natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a word, she is guilty.
एका शब्दात म्हणायचं झालं तर ती दोषी आहे.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
रात्री मला झोप लागत नसते तेव्हाच त्या घड्याळाची टिकटिकीचा मला त्रास होतो.
J. J. Thomson was an English scientist.
जे. जे. थॉम्सन एक इंग्रज वैज्ञानिक होते.
I made tea last night.
काल रात्री मी चहा बनवला.
Failure is the mother of success.
अपयश ही यशाची आई.
I like elephant ears best.
मला सर्वात जास्त हत्तींचे कान आवडतात.
I'm at the library.
मी लायब्ररीत आहे.
I'm at the library.
मी ग्रंथालयात आहे.
My aunt can speak both Chinese and English.
माझ्या मावशीला चिनी आणि इंग्रजी दोन्ही बोलता येतात.
My aunt can speak both Chinese and English.
माझ्या मामीला चिनी आणि इंग्रजी दोन्ही बोलता येतात.
My aunt can speak both Chinese and English.
माझ्या काकीला चिनी आणि इंग्रजी दोन्ही बोलता येतात.
My aunt can speak both Chinese and English.
माझ्या आत्याला चिनी आणि इंग्रजी दोन्ही बोलता येतात.
He read the entire Old Testament in one year.
त्याने अख्खा जुना करार एका वर्षात वाचला.
I am a good boy.
मी चांगला मुलगा आहे.
I'm in the rear car.
मी मागच्या गाडीत आहे.
Germany is in the middle of Europe.
जर्मनी युरोपच्या मधोमध आहे.
People used to live in villages.
लोकं गावात राहायची.
Take the medicine.
औषध घे.
Daniel Gabriel Fahrenheit was born in 1686 in Danzig.
डॅनिएल गेब्रिएल फॅरेनहाइट यांचा जन्म १६८६ साली डॅनझिग येथे झाला.
Never believe him, he's a liar.
त्याच्यावर कधीच विश्वास ठेवू नकोस, तो खोटारडा आहे.
Never believe him, he's a liar.
त्याच्यावर कधीच विश्वास ठेवू नका, तो खोटारडा आहे.
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
एकेकाळी एक मांजर होती, जिचं नाव टँगो होतं.
Call Ishmael.
इश्माएलला बोलव.
Call Ishmael.
इश्माएलला बोलवा.
Call Ishmael.
इश्माएलला फोन कर.
Call Ishmael.
इश्माएलला फोन करा.
May I put it here?
मी इथे ठेवू का?
May I put it here?
इथे ठेवू का?
Money rules the world.
पैसा जगावर राज करतो.
You learn English.
तू इंग्रजी शिकतोस.
You learn English.
तू इंग्रजी शिकतेस.
You learn English.
तुम्ही इंग्रजी शिकता.
My mother was crying.
माझी आई रडत होती.
How do you write "pretty"?
"प्रिटी" कसं लिहितात?
He is always scared.
तो नेहमीच घाबरलेला असतो.
He is always scared.
ते सतत घाबरलेले असतात.
She is always scared.
ती नेहमीच घाबरलेली असते.
She is always scared.
त्या सतत घाबरलेल्या असतात.
I have an older brother who lives in Kyoto.
माझा एक क्योतोमध्ये राहणारा एक मोठा भाऊ आहे.
I have not forgotten.
मी विसरलो नाही आहे.
He is exactly like his father.
तो अगदी त्याच्या वडिलांसारखा आहे.
He is exactly like his father.
तो अगदी त्याच्या बाबांसारखाच आहे.
The thief admitted his crime.
चोराने आपला गुन्हा कबूल केला.
God tries those he loves.
देव ज्यांच्यावर प्रेम करते त्यांची तो परीक्षा घेतो.
The whole village knows the man well.
अख्खं गाव त्या माणसाला बर्‍यापैकी ओळखतं.
Vito is a bicycle thief.
व्हिटो सायकल-चोर आहे.
Old is gold.
जुनं ते सोनं.
Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.
सोफिया लोरेनचं खरं नाव सोफिया शिकोलोने आहे.
They are Russian.
ते रशियन आहेत.
They are Russian.
त्या रशियन आहेत.
He still has not written the letter.
त्याने अजूनही पत्र लिहिलं नाहीये.
He still has not written the letter.
त्यांनी अजूनही पत्र लिहिलं नाहीये.
My wife cooks well.
माझी बायको बर्‍यापैकी स्वयंपाक करते.
My wife cooks well.
माझी पत्नी बर्‍यापैकी स्वयंपाक करते.
He lives according to God's laws.
तो देवाच्या कायद्यांप्रमाणे जगतो.
Don't forget to bring the camera with you.
स्वतःबरोबर कॅमेरा आणायला विसरू नकोस.
Don't forget to bring the camera with you.
स्वतःबरोबर कॅमेरा आणायला विसरू नका.
I left for London.
मी लंडनला निघालो.
I left for London.
मी लंडनला निघाले.
Today is Valentine's Day.
आज व्हॅलेन्टाईन्स डे आहे.
Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.
शुद्ध आयसोप्रोपाइल अल्कोहोलने इलेक्ट्रॉनिक घटक साफ केले जाऊ शकतात.
South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.
उत्तर र्‍हाइन-वेस्टफालिया या जर्मन राज्यात बोलली जाणारी दक्षिणी गेल्डरिश ही डचची एक बोलीभाषा आहे.
I can't drink milk.
मी दूध पिऊ शकत नाही.
I can't drink milk.
मी दूध नाही पिऊ शकत.
I don't watch TV.
मी टीव्ही बघत नाही.
Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.
शुद्ध आयसोप्रोपाइल अल्कोहोलचा वापर करून इलेक्ट्रॉनिक घटक साफ केले जाऊ शकतात.
Call 110 immediately.
ताबडतोब ११० ला फोन लावा.
I am a teacher, not a student.
मी शिक्षक आहे, विद्यार्थी नव्हे.
I am a teacher, not a student.
मी शिक्षक आहे, विद्यार्थी नाही.
Brigitte is a Dutch name.
ब्रिजिट हे एक डच नाव आहे.
Rafaela is an Italian name.
राफाएला हे एक इटालियन नाव आहे.
Natasha is a Russian name.
नताशा हे एक रशियन नाव आहे.
School violence is a big problem.
शाळेतील हिंसा एक मोठी समस्या आहे.
I will try again.
मी पुन्हा प्रयत्न करेन.
Teach those sentences.
ती वाक्ये शिकव.
Teach those sentences.
ती वाक्ये शिकवा.
Let's start with beer.
बियरपासून सुरुवात करू या.
Are you laughing at me?
तू माझ्यावर हसतोयस का?
Are you laughing at me?
तुम्ही माझ्यावर हसत आहात का?
Tom went to Japan to study Japanese.
टॉम जपानी शिकायला जपानला गेला.
Tom washed all the towels.
टॉमने सगळे टॉवेल धुतले.
Tom tried to teach Mary how to play bridge.
टॉमने मेरीला ब्रिज खेळायला शिकवायचा प्रयत्न केला.
Tom took off his tie.
टॉमने त्याचा टाय काढला.
Tom thought Mary knew how to program in Python, JavaScript and Perl.
टॉमला वाटलेलं की मेरीला पायथॉन, जाव्हास्क्रिप्ट व पर्लमध्ये प्रोग्राम करता येतं.
Tom thought it would take longer.
टॉमला वाटलेलं अजून वेळ लागेल.
Tom saw Mary crossing the road.
टॉमने मेरीला रस्ता ओलांडताना पाहिलं.
Tom read the entire book in three hours.
टॉमने अख्खं पुस्तक तीन तासांत वाचून काढलं.
Tom only listens to punk rock.
टॉम फक्त पंक रॉक ऐकतो.
Tom often downloads movies.
टॉम बहुधा चित्रपट डाउनलोड करतो.
Tom moved a bit closer to Mary.
टॉम मेरीच्या जरा जवळ झाला.
Tom met Mary a couple of years ago.
टॉम मेरीला दोन वर्षांपूर्वी भेटला.
Tom lost his umbrella.
टॉमने त्याची छत्री हरवली.
Tom left the lights on all night.
टॉमने दिवे रात्री चालू ठेवले.
Tom landed his helicopter on the roof.
टॉमने त्याचं हेलिकॉप्टर छतावर उतरवलं.
Tom knows what Mary's car looks like.
मेरीची गाडी कशी दिसते हे टॉमला माहीत आहे.
Tom isn't religious.
टॉम धार्मिक नाही.
Tom isn't at home.
टॉम घरी नाहीये.
Tom is out.
टॉम बाहेर आहे.
Tom is out.
टॉम आउट झाला आहे.
Tom is going abroad next year.
टॉम पुढच्या वर्षी विदेशात जाणार आहे.
Tom is a very good friend of mine.
टॉम माझा अगदी चांगला मित्र आहे.
Tom is a close friend of mine.
टॉम माझा जवळचा मित्र आहे.
Tom helps Mary, but she doesn't help him.
टॉम मेरीची मदत करतो, पण ती त्याची मदत करत नाही.
Tom hasn't washed his hair for two weeks.
टॉमने दोन आठवड्यांमध्ये आपले केस धुतले नाहीयेत.
Tom has never visited an Islamic country.
टॉम कधीही इस्लामी देशात गेला नव्हता.
Tom has lived in Boston since then.
तेव्हापासून टॉम बॉस्टनमध्ये राहिला आहे.
Tom has decided to sell his house.
टॉमने त्याचं घर विकून टाकायचं ठरवलं.
Tom has decided to sell his house.
टॉमने त्याचं घर विकून टाकायचा निर्णय घेतला.
Tom has been to Boston several times.
टॉम अनेकदा बॉस्टनला गेला आहे.
Tom has been to Boston a number of times.
टॉम बॉस्टनला अनेकदा गेला आहे.
Tom has actually never been to Boston.
खरंतर टॉम कधी बॉस्टनला गेला नाहीये.
Tom got soap in his eyes.
टॉमच्या डोळ्यात साबण गेला.
Tom found a gun near the garbage can.
टॉमला कचरापेटीच्या जवळ एक बंदूक सापडली.
Tom filled the sink with water.
टॉमने बेसिनमध्ये पाणी भरलं.
Tom doesn't want to lie to Mary.
टॉमला मेरीशी खोटं बोलायचं नाहीये.
Tom doesn't want to go home.
टॉमला घरी जायचं नाहीये.
Tom doesn't want to argue with you.
टॉमला तुझ्याबरोबर भांडायचं नाही.
Tom doesn't want to argue with you.
टॉमला तुमच्याबरोबर भांडायचं नाही.
Tom doesn't remember his password.
टॉमला त्याचा पासवर्ड आठवत नाहीये.
Tom doesn't like watching violent movies.
टॉमला हिंसक चित्रपट पाहायला आवडत नाहीत.
Tom doesn't go to work on Sunday.
टॉम रविवारी कामाला जात नाही.
Tom doesn't even talk to Mary anymore.
टॉम तर आता मेरीशी बोलतही नाही.
Tom does nothing but complain.
टॉम नुसता तक्रार करत असतो.
Tom does nothing but complain.
टॉम तक्रार करण्याशिवाय काही करतच नाही.
Tom does nothing but complain.
टॉम फक्त तक्रारच करत असतो.
Tom didn't want to marry Mary.
टॉमला मेरीशी लग्न करायचं नव्हतं.
Tom didn't tell Mary the truth.
टॉमने मेरीला खरं सांगितलं नाही.
Tom didn't say anything at all.
टॉमने काहीच म्हटलं नाही.
Tom didn't know that Mary understood French.
मेरीला फ्रेंच समजते हे टॉमला माहीत नव्हतं.
Tom didn't know that Mary had already bought bread.
मेरीने आधीच ब्रेड विकत आणला आहे हे टॉमला माहीत नव्हतं.
Tom didn't go to school.
टॉम शाळेत गेला नाही.
Tom didn't get angry with Mary.
टॉम मेरीवर रागावला नाही.
Tom didn't even try to understand.
टॉमने समजून घ्यायचा प्रयत्नही केला नाही.
Tom didn't answer the question.
टॉमने प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाही.
Tom did his own research.
टॉमने स्वतःचं संशोधन केलं.
Tom cut the apple in half.
टॉमने सफरचंद दोन भागांमध्ये कापलं.
Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.
टॉमने मांसाचा एक भाग कापून घेऊन स्वतःच्या बशीत काढून घेतला.
Tom cut Mary's hair.
टॉमने मेरीचे केस कापले.
Tom currently lives alone in a small apartment.
टॉम सध्या एका छोट्या फ्लॅटमध्ये एकट्याने राहतो.
Tom couldn't have done it without Mary.
टॉमला ते मेरीशिवाय करता आलं नसतं.
Tom continued to study French for another three years.
टॉमने फ्रेंचचा अभ्यास आणखीन तीन वर्ष चालू ठेवला.
Tom chased Mary all the way to the station.
टॉमने मेरीचा स्थानकापर्यंत पाठलाग केला.
Tom chased Mary all the way to the station.
टॉमने मेरीचा स्टेशनपर्यंत पाठलाग केला.
Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
टॉमला सिगरेटच्या धुराचा वास सहन होत नाही.
Tom can't remember anything Mary said.
मेरीने काय म्हटलं मला अजिबात आठवत नाहीये.
Tom can't live without a TV.
टॉम टीव्हीशिवाय जगू शकत नाही.
Tom can speak three languages.
टॉमला तीन भाषा बोलता येतात.
Tom can sleep anywhere.
टॉम कुठेही झोपू शकतो.
Tom came to Japan from Australia.
टॉम ऑस्ट्रेलियापासून जपानला आहे.
Tom came to Boston in 2001.
टॉम बॉस्टनला २००१ साली आला.
Tom bought some apples and made apple sauce.
टॉमने काही सफरचंद विकत घेतले आणि अॅपल सॉस बनवला.
Tom boiled the potatoes.
टॉमने बटाटे उकळले.
Tom beat Mary unconscious.
टॉमने मेरीला मारून मारून बेशुद्ध केलं.
Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.
टॉमने माझं बेकन, लेट्युस व टोमॅटो सँडविच खाल्लं.
Tom asked the waitress for the wine list.
टॉमने वेट्रेसकडून वाईनची यादी मागितली.
Tom asked Mary to keep an eye on John.
टॉमने मेरीला जॉनवर लक्ष्य ठेवायला सांगितलं.
Tom asked Mary a few questions that she wasn't able to answer.
टॉमने मेरीला असे काही प्रश्न विचारले ज्यांची तिला उत्तरं देता आली नाहीत.
Tom answered the phone.
टॉमने फोन उचलला.
Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.
गाजरं कापत असताना टॉमने योगायोगाने आपला हात कापला.
Mary wore a simple white dress.
मेरीने एक साधा सफेद ड्रेस घातला होता.
I think Tom likes you.
मला वाटतं टॉमला तू आवडतोस.
I think Tom likes you.
मला वाटतं टॉमला तू आवडतेस.
On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.
ताटात एक चिकनचे पीस, एक बटाटा व काही वाटाणे होते.
I think I've forgotten something.
मला वाटतंय की मी काहीतरी विसरलोय.
I think I've forgotten something.
मला वाटतंय की मी काहीतरी विसरलेय.
Do you know where we live?
आम्ही कुठे राहतो तुला माहीत आहे का?
Do you know where we live?
आपण कुठे राहतो तुला माहीत आहे का?
Do you have enough blankets?
तुझ्याकडे पुरेश्या चादरी आहेत का?
Do you have enough blankets?
तुमच्याकडे पुरेश्या चादरी आहेत का?
Could you download a file for me?
माझ्यासाठी एक फाइल डाउनलोड करशील का?
Could you download a file for me?
माझ्यासाठी एक फाइल डाउनलोड करून द्याल का?
John went to the store.
जॉन दुकानात गेला.
You are my mother.
तू माझी आई आहेस.
You are my father.
तुम्ही माझे वडील आहात.
That is a ship.
ते जहाज आहे.
That's a lemon tree.
ते लिंबाचं झाड आहे.
John is a big boy.
जॉन मोठा मुलगा आहे.
That's a blue house.
ते निळं घर आहे.
This is a good house.
हे चांगलं घर आहे.
That is a blue house.
ते निळं घर आहे.
I go quickly.
मी लवकर जातो.
I go quickly.
मी लवकर जाते.
John goes to the market.
जॉन बाजारात जातो.
You are John.
तू जॉन आहेस.
You are John.
जॉन तू आहेस.
That is a Chrysler car.
ती क्राइसलर गाडी आहे.
I went to the market.
मी बाजारात गेलो.
I went to the market.
मी बाजारात गेले.
This is three meters long.
हे तीन मीटर लांब आहे.
This is three meters long.
हा तीन मीटर लांब आहे.
This is three meters long.
ही तीन मीटर लांब आहे.
The market is big.
बाजार मोठं आहे.
Frank eats some cheese.
फ्रँक जरासं चीज खातो.
A bear wrote the story.
गोष्ट एका अस्वलाने लिहिली.
A human being wrote the story.
गोष्ट एका मानवाने लिहिली.
Butter is soft.
बटर मऊ असतं.
Rats are small.
उंदरं लहान असतात.
Rats are small.
उंदरं छोटी असतात.
John, come to me!
जॉन, माझ्याकडे ये!
My name is John.
माझं नाव जॉन आहे.
Are you Chinese?
तू चिनी आहेस का?
Are you Chinese?
तुम्ही चिनी आहात का?
Chen is not American.
चेन अमेरिकन नाही.
I'm Korean.
मी कोरियन आहे.
Is he Malaysian?
तो मलेशियन आहे का?
Chen is not Korean.
चेन कोरियन नाही.
Chen is a teacher.
चेन शिक्षक आहे.
I am not Canadian.
मी कॅनेडियन नाही.
Do you like tea?
चहा आवडतो का?
Do you like tea?
चहा आवडतो का तुम्हाला?
Do you like tea?
तुला चहा आवडतो का?
Do you like tea?
तुम्हाला चहा आवडतो का?
I don't like this book.
मला हे पुस्तक आवडत नाही.
I like your friend very much.
मला तुझा मित्र खूप आवडतो.
I like your friend very much.
मला तुमचा मित्र खूप आवडतो.
I like your friend very much.
मला तुझी मैत्रिण खूप आवडते.
I like your friend very much.
मला तुमची मैत्रिण खूप आवडते.
Does your friend like tea?
तुझ्या मित्राला चहा आवडतो का?
Does your friend like tea?
तुमच्या मित्राला चहा आवडतो का?
Does your friend like tea?
तुझ्या मैत्रिणीला चहा आवडतो का?
Does your friend like tea?
तुमच्या मैत्रिणीला चहा आवडतो का?
Do you like this book?
तुला हे पुस्तक आवडतं का?
Do you like this book?
तुम्हाला हे पुस्तक आवडलं का?
Do you like Chinese food?
तुला चायनीज खाणं आवडतं का?
Do you like Chinese food?
तुम्हाला चायनीज खाणं आवडतं का?
Do you like Chinese food?
तुला चिनी खाणं आवडतं का?
Do you like Chinese food?
तुम्हाला चिनी खाणं आवडतं का?
I don't like tea.
मला चहा आवडत नाही.
He likes this book.
त्याला हे पुस्तक आवडतं.
Do you like my friend?
तुला माझा मित्र आवडतो का?
Do you like my friend?
तुम्हाला माझा मित्र आवडतो का?
Do you like my friend?
तुला माझी मैत्रिण आवडते का?
Do you like my friend?
तुम्हाला माझी मैत्रिण आवडते का?
Do you like school?
तुला शाळा आवडते का?
Do you like school?
तुम्हाला शाळा आवडते का?
Do you like Korean food?
तुला कोरियन खाणं आवडतं का?
Do you like Korean food?
तुम्हाला कोरियन खाणं आवडतं का?
We are in Paris.
आम्ही पॅरिसमध्ये आहोत.
We are in Paris.
आपण पॅरिसमध्ये आहोत.
We are in the forest.
आम्ही जंगलात आहोत.
We are in the forest.
आपण जंगलात आहोत.
That's a tree.
ते झाड आहे.
Yes, but that?
हो, पण ते?
Yes, but that?
हो, पण तो?
Yes, but that?
हो, पण ती?
We are here.
आम्ही इथे आहोत.
We are here.
आपण इथे आहोत.
I ate.
खाल्लं.
I will eat.
मी खाईन.
I sang for two hours.
मी दोन तास गायलो.
I sang for two hours.
मी दोन तास गायले.
I drank a liter of coffee.
मी एक लिटर कॉफी प्यायलो.
I drank a liter of coffee.
मी एक लिटर कॉफी प्यायले.
Bananas are delicious.
केळी स्वादिष्ट असतात.
People believe that god exists.
लोकांचा विश्वास आहे की देव अस्तित्वात आहे.
Read this.
हे वाच.
Read this.
हे वाचा.
Have you finished your meal?
जेवून झालं का?
Have you finished your meal?
जेवण झालं का?
The baby cried.
बाळ रडलं.
Lalita called.
ललिताने फोन केला.
Ramudu came to school.
रामुडु शाळेला आला.
Is the work done?
काम झालंय का?
Has the red rose blossomed?
लाल गुलाब फुललं आहे का?
Why did you call me?
तू मला फोन का केलास?
Why did you call me?
तू मला का बोलावलंस?
Why did you call me?
तुम्ही मला फोन का केलात?
Why did you call me?
तुम्ही मला का बोलावलंत?
What is the price of that book?
त्या पुस्तकाची किंमत किती आहे?
Where is Mary?
मेरी कुठे आहे?
Go there.
तिथे जा.
Give this to Ramu.
हे रामूला द्या.
Give this to Ramu.
हे रामूला दे.
Go there tomorrow!
उद्या जा तिथे!
Give this book to Ramu.
हे पुस्तक रामूला दे.
Ah! How beautiful the Taj Mahal is!
वाह! किती सुंदर आहे ताज महाल!
Ah! How beautiful the Taj Mahal is!
वाह! ताज महाल किती सुंदर आहे!
Ah! How serene is this temple!
आह! किती शांत आहे हे मंदीर!
Ah! How serene is this temple!
आह! किती शांत आहे हे देऊळ!
Its long neck resembles that of a horse.
त्याचा लांब गळा एखाद्या घोड्यासारखा दिसतो.
His house is near a river.
त्याचं घर एका नदीजवळ आहे.
Is it an elk?
एल्क आहे का?
My phone is beautiful.
माझा फोन सुंदर आहे.
Tom does not like this color.
टॉमला हा रंग आवडत नाही.
I was born October 10th, 1972.
माझा जन्म १९७२ साली १० ऑक्टोबरला झाला होता.
My father is a teacher of the English language.
माझे वडील इंग्रजी भाषेचे शिक्षक आहेत.
Caesar led the whole cavalry across the mountain.
सीझरने पूर्ण घोडदळ डोंगरा पार नेलं.
This boy is lazy.
हा मुलगा आळशी आहे.
My friend lives in that house.
माझा मित्र त्या घरात राहतो.
My friend lives in that house.
माझी मैत्रिण त्या घरात राहते.
Molly has a big clock.
मॉलीकडे एक मोठं घड्याळ आहे.
Molly has a big watch.
मॉलीकडे एक मोठं घड्याळ आहे.
Jump!
उडी मार!
Jump!
उडी मारा!
Where is the train?
ट्रेन कुठे आहे?
Colourless is a world without language.
भाषेशिवाय दुनिया रंगहीन असते.
Colourless is a world without language.
भाषेशिवाय जग रंगहीन असते.
Mr. Bush is President.
श्री. बुश राष्ट्रपती आहेत.
I'm going to Paris.
मी पॅरिसला जातोय.
I'm going to Paris.
मी पॅरिसला जातेय.
I'm going to Paris.
मी पॅरिसला चाललोय.
I'm going to Paris.
मी पॅरिसला चाललेय.
In New York there are a lot of Japanese restaurants.
न्यूयॉर्कमध्ये जपानी रेस्टॉरंट भरपूर आहेत.
What's wrong with being nude in your own house?
स्वतःच्याच घरात नग्न असण्यात काय वाईट आहे?
What's wrong with being nude in your own house?
स्वतःच्याच घरात नग्न असण्यात काय हरकत आहे?
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
खूप वर्षांपूर्वी, जेव्हा टॉमची मुलं तरुण होती तेव्हा तो भरपूर फोटो काढायचा.
He really wants to buy a new motorcycle.
त्याला खरच नवीन मोटारसायकल विकत घ्यायची आहे.
Tom was in New York at the time.
टॉम त्यावेळी न्यूयॉर्कमध्ये होता.
We never use sugar.
आम्ही कधीही साखर वापरत नाही.
We never use sugar.
आपण कधीही साखर वापरत नाही.
We never use any sugar.
आम्ही कधीच साखर वापरत नाही.
We never use any sugar.
आपण कधीच साखर वापरत नाही.
Why should we study economics?
अर्थशास्त्राचा अभ्यास का करावा?
Why should we study economics?
आपण अर्थशास्त्राचा अभ्यास का करावा?
Why should we study economics?
आम्ही अर्थशास्त्राचा अभ्यास का करावा?
Why should we study economics?
आपण अर्थशास्त्राचा अभ्यास कशासाठी करायला हवा?
Why should we study economics?
आम्ही अर्थशास्त्राचा अभ्यास कशासाठी करायला हवा?
I don't want any sugar.
मला साखर अजिबात नको आहे.
The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.
सूर्य हा आकाशाचा राजा, चंद्र ही ताऱ्यांच्या राणी.
Sorry!
सॉरी!
It is my cat.
माझी मांजर आहे.
When Marcus arrived, I was sleeping.
मार्कस पोहोचला तेव्हा मी झोपलेलो.
When Marcus arrived, I was sleeping.
मार्कस आला तेव्हा मी झोपलेले.
I want to live in a castle.
मला एका किल्ल्यात रहायचं आहे.
There are nine million bicycles in Beijing.
बीजिंगमध्ये नऊ दशलक्ष सायकली आहेत.
The cat is black.
बोका काळा आहे.
You can't teach a crab how to walk straight.
खेकड्याला सरळ चालायला शिकवता येत नाही.
Pierrot is crazy.
पिएरो वेडा आहे.
Here's where the fun really begins.
खरी मजा इथे सुरू होते.
My cat is wet.
माझी मांजर भिजली आहे.
You blockhead!
गधड्या!
You blockhead!
गाढवा!
How many died?
किती मेले?
How many died?
किती मेल्या?
How many people died?
किती लोकं मेली?
In the year 1847, they declared their own independence.
१८४७ साली त्यांनी स्वतःचं स्वातंत्र्य जाहीर केलं.
That is not my fault.
ती माझी चूक नाही.
Times have changed.
काळ बदलला आहे.
Joaquín is from Argentina. He is Argentinian.
होआकिन आर्जेन्टिनाचा आहे. तो आर्जेन्टिनियन आहे.
Alberto is from Costa Rica. He is Costa Rican.
अॅल्बर्टो कोस्टा रिकाचा आहे. तो कोस्टा रिकन आहे.
Adriana is from Costa Rica. She is Costa Rican.
एड्रिआना कोस्टा रिकाची आहे. ती कोस्टा रिकन आहे.
Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan.
मार्कस निकाराग्वाचा आहे. तो निकाराग्वन आहे.
Gabriela is from Nicaragua. She is Nicaraguan.
गाब्रिएला निकाराग्वाची आहे. ती निकारागुअन आहे.
Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
आल्व्हारो व्हेनेझुएलाचा आहे. तो व्हेनेझुएलन आहे.
You look just like him.
तू अगदी त्याच्यासारखा दिसतोस.
You look just like him.
तू अगदी त्याच्यासारखी दिसतेस.
You look just like him.
तुम्ही अगदी त्याच्यासारखे दिसता.
Is he still alive?
तो अजूनही जिवंत आहे का?
Is he still alive?
ते अजूनही जिवंत आहेत का?
My mother is from Benin. She is Beninese.
माझी आई बेनिनची आहे. ती बेनिनीझ आहे.
My father is from South Africa. He is South African.
माझे वडील दक्षिण आफ्रिकेचे आहेत. ते दक्षिण आफ्रिकी आहेत.
My nephew is from Ethiopia. He is Ethiopian.
माझा भाचा इथियोपियाचा आहे. तो इथियोपियन आहे.
Spring is coming.
वसंत ऋतू येत आहे.
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
जेव्हा मी बनवलेला तेम्पुरा थंड होतो, तेव्हा त्याचा कुरकुरीतपणा लगेच जातो आणि मग त्याची चव तेवढी चांगली लागत नाही.
Take a look at this.
हे बघ.
Take a look at this.
हे बघा.
We'll begin shortly.
आपण लवकरच सुरुवात करू.
We'll begin shortly.
आम्ही लवकरच सुरुवात करू.
We'll begin shortly.
आपण थोड्याच वेळात सुरुवात करू.
We'll begin shortly.
आम्ही थोड्याच वेळात सुरुवात करू.
She betrayed you.
तिने तुझा विश्वासघात केला.
I don't know when the exam is. It may be tomorrow.
परीक्षा कधी आहे मला माहीत नाही. उद्या असू शकेल.
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
पोर्तुगीज भाषेमधील प्रत्येक नाम पुल्लिंगी नाहीतर स्त्रीलिंगी असतो.
Where do you live in Turkey?
तुम्ही तुर्कस्तानात कुठे राहता?
Where do you live in Turkey?
तू तुर्कस्तानात कुठे राहतोस?
Where do you live in Turkey?
तू तुर्कस्तानात कुठे राहतेस?
Do you want a glass? There is one on the table.
तुला ग्लास हवा आहे का? टेबलावर एक आहे.
Do you want a glass? There is one on the table.
तुम्हाला ग्लास हवा आहे का? टेबलावर एक आहे.
Sara has 31 pens.
साराकडे ३१ पेनं आहेत.
I had to wait more than three hours.
मला तीन तासांपेक्षा जास्त वेळ वाट बघावी लागली.
46 million Americans lived under the poverty line in 2010.
२०१०मध्ये ४६ दशलक्ष अमेरिकन लोकं दारिद्र्य रेषेच्या खाली राहत होते.
Do you want to argue again?
तुला पुन्हा भांडायचं आहे का?
Do you want to argue again?
तुम्हाला पुन्हा भांडायचं आहे का?
When is he coming back?
तो परत कधी येतोय?
I'm not crying.
मी रडत नाहीये.
Do you live in Turkey?
तू तुर्कस्तानात राहतोस का?
Do you live in Turkey?
तू तुर्कस्तानात राहतेस का?
Do you live in Turkey?
तुम्ही तुर्कस्तानात राहता का?
"Aha!", they said.
"आहा!", ते म्हणाले.
What time does that restaurant close?
ते रेस्टॉरंट किती वाजता बंद होतं?
This house is very small.
हे घर अतिशय छोटं आहे.
These fish are the same color.
हे मासे एकाच रंगाचे आहेत.
We are the same age. We are both sixteen years old.
आपण एकाच वयाचे आहोत. आपण दोघेही सोळा वर्षांचे आहोत.
We are the same age. We are both sixteen years old.
आपण एकाच वयाचे आहोत. आपण दोघीही सोळा वर्षांच्या आहोत.
We are the same age. We are both sixteen years old.
आम्ही एकाच वयाचे आहोत. आम्ही दोघेही सोळा वर्षांचे आहोत.
We are the same age. We are both sixteen years old.
आम्ही एकाच वयाचे आहोत. आम्ही दोघीही सोळा वर्षांच्या आहोत.
A king lived in an old castle.
एका जुन्या किल्ल्यात एक राजा रहायचा.
Are you dead?
मेला आहेस का?
Are you dead?
मेली आहेस का?
I have a grenade.
माझ्याकडे एक ग्रेनेड आहे.
We saw them leave.
आम्ही त्यांना निघताना पाहिलं.
We saw them leave.
आपण त्यांना निघताना पाहिलं.
Do you drink wine?
तू वाईन पितोस का?
Do you drink wine?
तू वाईन पितेस का?
Do you drink wine?
तुम्ही वाईन पिता का?
Phone for you.
तुमच्यासाठी फोन आहे.
Phone for you.
तुझ्यासाठी फोन आहे.
When's the wedding?
लग्न कधी आहे?
They're going to have a baby.
त्यांना बाळ होणार आहे.
You are good.
तू चांगला आहेस.
You are good.
तू चांगली आहेस.
You are good.
तुम्ही चांगले आहात.
He isn't an American.
तो अमेरिकन नाहीये.
He isn't an American.
ते अमेरिकन नाहीत.
Is that so?
असं का?
I live in Helsinki.
मी हेलसिंकीमध्ये राहतो.
I live in Helsinki.
मी हेलसिंकीमध्ये राहते.
You are big.
तू मोठा आहेस.
You are big.
तू मोठी आहेस.
You are big.
तुम्ही मोठे आहात.
You are important.
तू महत्त्वपूर्ण आहेस.
You are important.
तुम्ही महत्त्वपूर्ण आहात.
I eat.
मी खातो.
I eat.
मी खाते.
The lake is big.
तलाव मोठा आहे.
I'm fat.
मी जाडा आहे.
I'm fat.
मी जाडी आहे.
I eat fruit.
मी फळं खातो.
I eat fruit.
मी फळं खाते.
I'm fixing something.
मी काहीतरी दुरुस्त करतोय.
I'm fixing something.
मी काहीतरी दुरुस्त करतेय.
I am looking at that.
मी ते पाहतोय.
I am looking at that.
मी ते पाहतेय.
A bird is known by its song, and a man by his words.
पक्षी आपल्या गाण्याने ओळखला जातो व माणूस आपल्या शब्दांनी.
The fruit is in the basket.
फळ टोपलीत आहे.
I woke you up.
मी तुला उठवलं.
I woke you up.
मी तुम्हाला उठवलं.
He's coming to my country.
तो माझ्या देशात येतोय.
He's coming to my country.
ते माझ्या देशात येताहेत.
I like that.
मला तो आवडतो.
I like that.
मला ते आवडतं.
I like that.
मला ती आवडते.
I like fruit.
मला फळं आवडतात.
I like talking.
मला बोलायला आवडतं.
I don't like the ocean.
मला महासागर आवडत नाही.