natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Do you speak German?" "No, I don't."
"तू जर्मन बोलतेस का?" "नाही, मी नाही बोलत."
I like shopping on Ebay.
मला ईबेवर खरेदी करायला आवडते.
I get up at six every day.
मी रोज सहा वाजता उठतो.
I get up at six every day.
मी रोज सहा वाजता उठते.
Guus Hiddink is Dutch.
गूस हिडिंक डच आहे.
Pakistan is a Muslim country.
पाकिस्तान हा मुस्लिम देश आहे.
The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.
मार्कोच्या गाडीचं नाव "थंडर जायंट" आहे.
My god is the greatest!
माझा देव सर्वात महान आहे.
Let's go now.
आता जाऊ या.
Paraguay is a country in South America.
पराग्वे दक्षिण अमेरिकेतील एक देश आहे.
My father works in a factory.
माझे वडील एका फॅक्टरीत काम करतात.
My father works in a factory.
माझे वडील एका कारखान्यात काम करतात.
My father works in a factory.
माझे वडील एका फॅक्टरीत कामाला आहेत.
My father works in a factory.
माझे वडील एका कारखान्यात कामाला आहेत.
This book is for you.
हे पुस्तक तुझ्यासाठी आहे.
This book is for you.
हे पुस्तक तुमच्याबद्दल आहे.
In Soviet Russia, sentence writes you!
सोव्हियेत रशियात वाक्ये तुम्हाला लिहितात!
Have you eaten a banana pie?
तू बनाना पाय खाल्ला आहेस का?
Have you eaten a banana pie?
तुम्ही बनाना पाय खाल्ला आहे का?
YouTube is not a good website.
यूट्यूब हे चांगलं संकेतस्थळ नाही.
Thai is the official language of Thailand.
थाई ही थायलंडची शासकीय भाषा आहे.
Should we go have ramen together again?
पुन्हा एकत्र रामेन खाऊ या का?
Termites eat wood.
वाळवी लाकूड खातात.
I will read a book.
मी पुस्तक वाचेन.
I will read a book.
मी एक पुस्तक वाचेन.
When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart.
मी तुझ्या वयाचा होतो तेव्हा मला वर्जिल वगैरे सर्व पाठ होते.
Today is Independence Day.
आज स्वातंत्र्यदिन आहे.
On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
पंधरा ऑगस्टला कित्येक हजार लोकं पतंग उडवतात.
This is the monsoon season.
हा पावसाळा आहे.
One year has twelve months.
एका वर्षात बारा महिने असतात.
I'll phone you.
मी तुला फोन करेन.
I'll phone you.
मी तुम्हाला फोन करेन.
In her youth, my mother was very beautiful.
तरुणपणात माझी आई अतिशय सुंदर होती.
Where is his house?
त्याचं घर कुठे आहे?
Where is my book?
माझं पुस्तक कुठे आहे?
I don't speak German.
मी जर्मन बोलत नाही.
There is nothing to cancel.
रद्द करण्यासारखं काहीच नाही आहे.
This computer has a Pentium processor.
या संगणकात एक पेन्टियम प्रोसेसर आहे.
This computer has a Pentium processor.
या कम्प्यूटरमध्ये एक पेन्टियम प्रोसेसर आहे.
I can write programs in Visual Basic.
मला विझुअल बेसिकमध्ये प्रोग्राम लिहिता येतात.
The preparations won't take any time at all.
तयारीला अजिबात वेळ लागणार नाही.
I have a test tomorrow.
माझी उद्या परीक्षा आहे.
What's your friend's name?
तुझ्या मित्राचं नाव काय आहे?
What's your friend's name?
तुमच्या मित्राचं नाव काय आहे?
What's your friend's name?
तुझ्या मैत्रिणीचं नाव काय आहे?
What's your friend's name?
तुमच्या मैत्रिणीचं नाव काय आहे?
What's your Bosnian name?
तुझं बॉस्नियन नाव काय आहे?
Holland is a small country.
हॉलंड छोटा देश आहे.
Holland is a small country.
हॉलंड एक छोटा देश आहे.
I am eating noodles.
मी नूडल्स खातोय.
I am eating noodles.
मी नूडल्स खातेय.
Few students know how to read Latin.
काहीच विद्यार्थ्यांना लॅटिन वाचता येते.
She likes her school a lot.
तिला तिची शाळा खूप आवडते.
The capital of India is New Delhi.
नवी दिल्ली ही भारताची राजधानी आहे.
Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.
मुंबई हे भारतातलं सर्वात मोठी लोकसंख्या असलेलं शहर आहे, व जगातलं दुसरी सर्वात मोठी लोकसंख्या असलेलं शहर आहे.
Reading a lot of books is a good thing.
भरपूर पुस्तकं वाचणं चांगली गोष्ट आहे.
Can you really swim?
तुला खरच पोहता येतं का?
Can you really swim?
तुम्हाला खरच पोहता येतं का?
I live in this hotel.
मी या हॉटेलमध्ये राहतो.
I live in this hotel.
मी या हॉटेलमध्ये राहते.
Spring arrived.
वसंत ऋतू आला.
This sport is becoming more and more popular.
हा खेळ अधिकाधिक लोकप्रिय होत चालला आहे.
It was truly a miracle.
खरच चमत्कार होता.
What a long cucumber!
किती लांब काकडी आहे!
I'll buy him a pencil.
मी त्याच्यासाठी एक पेन्सिल विकत घेईन.
Everyone laughed at him.
सगळे त्याच्यावर हसले.
Everyone laughed at him.
सगळ्या त्याच्यावर हसल्या.
She gave me a watch.
तिने मला एक घड्याळ दिलं.
She gave me a watch.
त्यांनी मला एक घड्याळ दिलं.
She gave me a watch.
तिने मला घड्याळ दिलं.
She gave me a watch.
त्यांनी मला घड्याळ दिलं.
Your Unikey Vietnamese Input Method download will start shortly.
युनिकी व्हिएतनामी इनपुट मेथडचा आपला डाउनलोड लवकरच सुरू होईल.
My uncle gave his car to me.
माझ्या मामाने त्याची गाडी मला दिली.
My uncle gave his car to me.
माझ्या काकांनी त्यांची गाडी मला दिली.
I'm a translator.
मी अनुवादक आहे.
I'm a translator.
मी भाषांतरकार आहे.
We sugar our tea.
आम्ही आमच्या चहात साखर घालतो.
We sugar our tea.
आपण आपल्या चहात साखर घालतो.
We put sugar in our tea.
आम्ही चहात साखर घालतो.
We put sugar in our tea.
आपण चहात साखर घालतो.
We put sugar in our tea.
आम्ही चहात साखर घातली.
We put sugar in our tea.
आपण चहात साखर घातली.
A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do.
बेवडा म्हणजे असा कोणीतरी जो तुम्हाला आवडत नाही व जो तुमच्याइतकाच पितो.
It was proved that he was a thief.
तो चोर आहे हे सिद्ध झालं.
Call me once you've arrived.
पोहोचल्यावर मला फोन कर.
Call me once you've arrived.
तुम्ही पोहोचल्यावर मला फोन करा.
The baby cried all night.
बाळ रात्रभर रडलं.
The dog is mine.
कुत्रा माझा आहे.
I arrived here yesterday.
मी इथे काल पोहोचलो.
I arrived here yesterday.
मी इथे काल पोहोचले.
He has many history books.
त्याच्याकडे भरपूर इतिहासाची पुस्तकं आहेत.
He's English, but lives in India.
तो इंग्रज आहे, पण भारतात राहतो.
Don't shoot the devil in the back. You might miss.
सैतानाच्या पाठीत गोळी मारू नकोस. नेम चुकू शकतो.
Don't shoot the devil in the back. You might miss.
सैतानाच्या पाठीत गोळी मारू नका. नेम चुकू शकतो.
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
श्री सुजुकींनी फ्रान्स जाण्यापूर्वी फ्रेंचचा अभ्यास केला.
I'm a journalist.
मी पत्रकार आहे.
I'm a journalist.
मी एक पत्रकार आहे.
If you're not on Facebook, you don't exist!
फेसबुकवर नसाल तर अस्तित्वातच नसाल!
If you're not on Facebook, you don't exist!
फेसबुकवर नाहीयेस तर मग तू अस्तित्वातच नाहीयेस!
This city is west of London.
हे शहर लंडनच्या पश्चिमेकडे आहे.
I poured some water in the bucket.
मी बादलीत जरासं पाणी ओतलं.
He became famous.
तो प्रसिद्ध झाला.
Does he live here?
तो इथे राहतो का?
Does he live here?
ते इथे राहतात का?
I met an American girl.
मी एका अमेरिकन मुलीला भेटलो.
I met an American girl.
मी एका अमेरिकन मुलीला भेटले.
See you tomorrow.
उद्या भेटू.
In many English words, there are letters that aren't pronounced.
पुष्कळ इंग्रजी शब्दांमध्ये अशी अक्षरं असतात ज्यांचा उच्चार केला जात नाही.
Give me a ring when you decide to marry me.
माझ्याशी लग्न करायचं ठरवशील तेव्हा मला फोन कर.
When are you leaving?
तू केव्हा निघणार आहेस?
When are you leaving?
तुम्ही केव्हा निघणार आहात?
Dragons are imaginary animals.
ड्रॅगन हे काल्पनिक प्राणी आहेत.
I live in Milan.
मी मिलानमध्ये राहतो.
I live in Milan.
मी मिलानमध्ये राहते.
I eat in the classroom.
मी वर्गात खातो.
You eat in the classroom?
तू वर्गात खातोस?
You eat in the classroom?
तू वर्गात खातेस?
He lives in a village.
तो एका गावात राहतो.
He lives in a village.
ते एका गावात राहतात.
It is a small dog.
छोटा कुत्रा आहे.
I ran after the sun.
मी सूर्यामागे धावलो.
I ran after the sun.
मी सूर्यामागे धावले.
He saw a butterfly on the wall.
त्याने भिंतीवर एक फुलपाखरू पाहिलं.
What happened to make you laugh so much?
एवढं हसायला काय झालं?
What happened to make you laugh so much?
इतकं हसायला काय झालं?
What happened to make you laugh so much?
असं काय घडलं की तुला इतकं हसायला येत आहे?
What happened to make you laugh so much?
असं काय झालं की तुला इतकं हसायला येत आहे?
What happened to make you laugh so much?
असं काय घडलं की तुला एवढं हसायला येत आहे?
What happened to make you laugh so much?
असं काय झालं की तुला एवढं हसायला येत आहे?
Are you new here?
तू इथे नवीन आहेस का?
Are you new here?
तुम्ही इथे नवीन आहात का?
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
जग एकच सुवर्ण नियम पाळतं: ज्याच्याकडे सोने तोच बनवतो नियम.
I want to study Hebrew.
मला हिब्रूचा अभ्यास करायचा आहे.
I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
दूरदर्शन हे मला शिक्षण देण्यात अगदी उपयोगी असं वाटतं. जेव्हा कोणी ते सुरू करतं, तेव्हा मी दुसर्‍या खोलीत जाऊन एखादं पुस्तक वाचतो.
What's that sound?
तो आवाज कसला होता?
One of my dreams is to learn Icelandic.
आइसलँडिक शिकणे हे माझं एक स्वप्न आहे.
What did your father teach you?
तुझ्या वडिलांनी तुला काय शिकवलं?
What did your father teach you?
तुझ्या बाबांनी तुला काय शिकवलं?
She put a lot of sugar in the coffee.
तिने कॉफीत भरपूर साखर घातली.
She put a lot of sugar in the coffee.
त्यांनी कॉफीत भरपूर साखर घातली.
I don't even have time to read.
माझ्याकडे वाचायलाही वेळ नाहीये.
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
तानिगुचींना उशीर झालेला दिसतोय, नाही का?
Really? Why?
खरंच? का?
The majority of Japanese temples are made out of wood.
बहुतेक जपानी देवळं लाकडाची बनलेली असतात.
China is bigger than Japan.
चीन जपानपेक्षा मोठा आहे.
Tomorrow is Sunday.
उद्या रविवार आहे.
I don't believe in God.
माझा देवावर विश्वास नाही.
I had nan with tea for breakfast.
मी नाश्त्याला चहासोबत नान खाल्ला.
She looks young, but she's actually older than you are.
ती दिसते तरूण, पण खरंतर ती तुझ्यापेक्षाही वयाने मोठी आहे.
She looks young, but she's actually older than you are.
ती दिसायला तरूण आहे, पण खरंतर ती वयाने तुमच्यापेक्षाही मोठी आहे.
Where's the bank?
बँक कुठे आहे?
Apart from English, he also teaches math.
इंग्रजी सोडल्यास तो गणितसुद्धा शिकवतो.
Apart from English, he also teaches math.
इंग्रजी सोडल्यास ते गणितसुद्धा शिकवतात.
This is communism.
हा साम्यवाद आहे.
Who does this guitar belong to?
ही कोणाची गिटार आहे?
It's mine, not hers.
माझं आहे, तिचं नाही.
It's mine, not hers.
माझा आहे, तिचा नाही.
It's mine, not hers.
माझी आहे, तिची नाही.
France is a republic.
फ्रान्स एक प्रजासत्ताक आहे.
Spain is the winner of the 2010 FIFA World Cup.
२०१० फिफा विश्वचषकाचा विजेता स्पेन होता.
God can do anything!
देव काहीही करू शकतो.
She loves children.
तिला लहान मुलं खूप आवडतात.
Last year, I decided to come to Japan.
गेल्या वर्षी मी जपानला यायचं ठरवलं.
"'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"
"'गोष्ट'?" बाईने विचारलं. "तुम्हाला काय म्हणायचं आहे?"
"'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"
"'गोष्ट'?" बाईने विचारलं. "तुला काय म्हणायचं आहे?"
My phone number is 789.
माझा फोन नंबर ७८९ आहे.
My son is a journalist.
माझा मुलगा पत्रकार आहे.
It's a doll.
बाहुली आहे.
What is love?
प्रेम म्हणजे काय?
What is love?
प्रेम काय असतं?
What is love?
प्रेम काय आहे?
That's a book.
ते पुस्तक आहे.
There's a book here.
इथे एक पुस्तक आहे.
I'll give you a book.
मी तुला एक पुस्तक देईन.
I'll give you a book.
तुला एक पुस्तक देतो.
I'll give you a book.
तुला एक पुस्तक देते.
This book was easy.
हे पुस्तक सोपं होतं.
Are you Japanese?
तू जपानी आहेस का?
What did you do with that book?
तू त्या पुस्तकाचं काय केलंस?
What did you do with that book?
काय केलंत त्या पुस्तकाचं?
What did you do with that book?
तुम्ही त्या पुस्तकाचं काय केलंत?
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
जितकं चॉकलेट खाशील, तितका जाडा होशील.
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
जितकं चॉकलेट खाशील, तितकी जाडी होशील.
Is my answer correct?
माझं उत्तर बरोबर आहे का?
Is my answer correct?
माझं उत्तर अचूक आहे का?
It rains a lot in Okinawa.
ओकिनावामध्ये भरपूर पाऊस पडतो.
Whose guitar is this?
ही कोणाची गिटार आहे?
He stood up.
तो उभा झाला.
He stood up.
तो उभा राहिला.
He stood up.
ते उभे झाले.
He stood up.
ते उभे राहिले.
One man's terrorist is another man's freedom fighter.
एकाचा अतिरेकी तो दुसर्‍याचा स्वातंत्र्य सैनिक.
Many languages use English words.
अनेक भाषा इंग्रजी शब्दांचा वापर करतात.
I live in Izmir.
मी इझमिरमध्ये राहतो.
I live in Izmir.
मी इझमिरमध्ये राहते.
You may go.
तू जाऊ शकतोस.
You may go.
तू जाऊ शकतेस.
Tom called me yesterday at nine in the morning.
टॉमने काल मला सकाळी नऊ वाजता हाक मारली.
Tom called me yesterday at nine in the morning.
टॉमने काल मला सकाळी नऊ वाजता बोलवलं.
Tom called me yesterday at nine in the morning.
टॉमने काल मला सकाळी नऊ वाजता फोन केला.
It'll soon be six o'clock.
लवकरच सहा वाजतील.
Have you ever seen a koala?
कोआला कधी बघितला आहेस का?
Have you ever seen a koala?
तुम्ही कधी कोआला बघितला आहे का?
My soul is in the sky.
माझी आत्मा आकाशात आहे.
Could you take me to a movie?
तू मला एखाद्या पिक्चरला नेशील का?
Could you take me to a movie?
तुम्ही मला एखाद्या पिक्चरला न्याल का?
Could you take me to a movie?
तू मला एखाद्या चित्रपटाला नेशील का?
Could you take me to a movie?
तुम्ही मला एखाद्या चित्रपटाला न्याल का?
These medicines should be taken three times a day.
या औषधांना दिवसातून तीन वेळा घेतलं पाहिजे.
These medicines should be taken three times a day.
या औषधांना दिवसातून तीन वेळा घ्यायचं आहे.
The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
अॅम्स्टरडॅम नेदरलँड्सची राजधानी आहे.
Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.
काल शुक्रवार होता, आणि परवाचा दिवस सोमवार आहे.
Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.
काल शुक्रवार होता, व परवा सोमवार आहे.
Do you speak German?
तू जर्मन बोलतेस का?
Do you speak German?
तू जर्मन बोलतोस का?
The Queen's crown was made of gold.
महाराणीचा मुकूट सोन्याचा बनलेला होता.
The holy book of Muslims is the Qur'an.
कुराण हे मुसलमानांचं पवित्र ग्रंथ आहे.
It's difficult to answer this question.
या प्रश्नाचं उत्तर देणं कठीण आहे.
Peel the potatoes and carrots.
बटाटे आणि गाजर सोल.
Peel the potatoes and carrots.
बटाटे आणि गाजर सोला.
And you?
आणि तू?
And you?
आणि तुम्ही?
She wrote one letter.
तिने एक पत्र लिहिलं.
She wrote one letter.
तिने एक अक्षर लिहिलं.
That's my pussy.
ती माझी माऊ आहे.
That's my pussy.
मी माझी मनीमाऊ आहे.
That's my pussy.
ती माझी चूत आहे.
We expect rain today.
आम्हाला आज पावसाची अपेक्षा आहे.
The dog is white.
कुत्रा पांढरा आहे.
The dog is white.
कुत्रा सफेद आहे.
Mummy, where's my hanky?
मम्मी, माझा रुमाल कुठेय?
She is living in the village.
ती गावात राहते आहे.
It's time to separate.
वेगळं व्हायची वेळ आली आहे.
It wasn't expensive.
महाग नव्हतं.
It wasn't expensive.
महाग नव्हती.
It wasn't expensive.
महाग नवहता.
What? You don't know how to drive a car yet?
काय? तुला अजूनपर्यंत गाडी चालवता येत नाही?
What? You don't know how to drive a car yet?
काय? तुम्हाला अजूनपर्यंत गाडी चालवता येत नाही?
He's an Englishman.
तो इंग्रज आहे.
The Greeks also eat fish often.
ग्रीक खूपदा मासेसुद्धा खातात.
The Greeks also eat fish often.
ग्रीक लोकसुद्धा बहुधा मासे खातात.
I live with a porcupine.
मी एका साळिंदराबरोबर राहतो.
He goes to school by bus.
तो बसने शाळेत जातो.
He goes to school by bus.
तो शाळेत बसने जातो.
Did you make this yourself?
हे तू स्वतः बनवलंस का?
Did you make this yourself?
हे तुम्ही स्वतः बनवलंत का?
My sister is very intelligent.
माझी बहीण अतिशय बुद्धिमान आहे.
My sister is very intelligent.
माझी ताई अतिशय बुद्धिमान आहे.
My sister is very intelligent.
ताई अतिशय बुद्धिमान आहे.
His name is known to me.
त्याचं नाव मला माहीत आहे.
The station is in the center of the city.
स्थानक शहराच्या मधोमध आहे.
Where are we going tonight?
आपण आज रात्री कुठे जाणार आहोत?
Where are we going tonight?
आम्ही आज रात्री कुठे जाणार आहोत?
If he comes, I'll go too.
तो आला तर मीही जाईन.
Lithuanian is a good language.
लिथुएनियन ही एक चांगली भाषा आहे.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
सध्यासाठी तातोएबावर मंगोलियनमध्ये सहा वाक्यं आहेत.
He chatted with me while drinking his tea.
चहा पिताना त्याने माझ्याबरोबर गप्पा मारल्या.
She chatted with me while drinking her tea.
चहा पिताना त्याने माझ्याबरोबर गप्पा मारल्या.
Tatoeba is the most beautiful place in the online world.
तातोएबा ऑनलाइन विश्वातील सर्वात सुंदर जागा आहे.
Go and call the guests!
जाऊन पाहुण्यांना बोलव!
Go and call the guests!
जाऊन पाहुण्यांना बोलवा!
It's night and I'm still not asleep.
रात्र झाली आहे व मी अजूनही झोपले नाहीये.
It's night and I'm still not asleep.
रात्र झाली आहे व मी अजूनही झोपलो नाहीये.
I can play the piano.
मला पियानो वाजवता येतो.
The keys are on the table.
चाव्या टेबलावर आहेत.
I'm tired!
मी थकलोय!
I'm tired!
मी थकलेय!
I only spent three dollars.
मी फक्त तीन डॉलर खर्च केले.
Why do you consider that incident important?
तुम्ही त्या घटनेला महत्त्वाचे का समजता?
Why do you consider that incident important?
तू त्या घटनेला महत्त्वाचे का समजतोस?
Why do you consider that incident important?
तू त्या घटनेला महत्त्वाचे असे का समजतेस?
I can hear everything.
मला सगळं ऐकू येत आहे.
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
बौद्धधर्म हा एका भारतीय शक्यमुनीने स्थापित केलेला धर्म आहे.
Don't forget death.
मृत्यूला विसरू नकोस.
Don't forget death.
मृत्यूला विसरू नका.
I am a translator.
मी अनुवादक आहे.
I am a translator.
मी भाषांतरकार आहे.
Nobody answered the phone.
फोन कोणीही उचलला नाही.
Nobody answered the phone.
कोणीही फोन उचलला नाही.
No beer before four!
चारच्या आधी बिअर नाही!
We mistook him for an American.
आम्ही त्याला चुकून अमेरिकन समजलो.
We mistook him for an American.
आपण त्याला चुकून अमेरिकन समजलो.
What's the fax number for this hotel?
या हॉटेलचा फॅक्स नंबर काय आहे?
Where will you be?
तू कुठे असशील?
Where will you be?
तुम्ही कुठे असाल?
Nobody was listening to the speech.
भाषण कोणीही ऐकत नव्हतं.
Every sentence in that book is important.
त्या पुस्तकातलं प्रत्येक वाक्य महत्त्वाचं आहे.
She's got more books.
तिच्याकडे अजून पुस्तकं आहेत.
She's got more books.
त्यांच्याकडे अजून पुस्तकं आहेत.
This word isn't used like that.
हा शब्द तसा वापरला जात नाही.
The parents named the baby Akiyoshi.
आईवडिलांनी बाळाचं नाव आकियोशि ठेवलं.
Those girls are prostitutes.
त्या मुली वेश्या आहेत.
Bob ate the snail, then vomited.
बॉबने गोगलगाय खाल्ली आणि मग उलटी केली.
"Aix-la-Chapelle" is Aachen in German.
"ए-ला-शापेल"ला जर्मनमध्ये आखेन म्हणतात.
No matter what you say, I will never believe you.
तू काहीही म्हण, मी तुझ्यावर कधीच विश्वास ठेवणार नाही.
No matter what you say, I will never believe you.
तुम्ही काहीही म्हटलं तरी मी तुमच्यावर कधीच विश्वास ठेवणार नाही.
Where is the station?
स्टेशन कुठे आहे?
You're my princess.
तू माझी राजकन्या आहेस.
You're my princess.
तुम्ही माझ्या राजकन्या आहात.
She took the pen and wrote the address.
तिने पेन घेऊन पत्ता लिहिला.
She took the pen and wrote the address.
त्यांनी पेन घेऊन पत्ता लिहिला.
The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".
"रूक" हा शब्द संस्कृतपासून येतो, व त्याचा अर्थ "रथ" असा आहे.
This is a Turkish tradition.
ही एक तुर्कस्तानी परंपरा आहे.
Look, there's a cat in the kitchen.
बघ, स्वयंपाकघरात मांजर आहे.
Look, there's a cat in the kitchen.
बघा, स्वयंपाकघरात मांजर आहे.
What are you?
तू काय आहेस?
"Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
"मायकल" हे माणसाचं नाव आहे, पण "मिशेल" हे स्त्रीचं.
Make sure to back up all your files.
आपल्या सर्व फायली आठवणीने बॅकअप करा.
Make sure to back up all your files.
तुझ्या सर्व फायली आठवणीने बॅकअप कर.
Both spellings are correct.
दोन्ही स्पेलिंग बरोबर आहेत.
This is not a sentence.
हे वाक्य नाहीये.
Measure thrice, cut once.
तीनदा मोजा, एकदा कापा.
Measure thrice, cut once.
तीनदा मोज, एकदा काप.
Measure thrice, cut once.
तीनदा मोजावे, एकदा कापावे.
Ken has two cats.
केनकडे दोन मांजरी आहेत.
Why did you lie?
तू खोटं का बोललास?
Why did you lie?
तू खोटं का बोललीस?
Why did you lie?
तुम्ही खोटं का बोललात?
Mireille Mathieu is one of France's best singers.
मिरेय मात्यू फ्रान्सच्या सर्वोत्तम गायकांमधील एक आहे.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
मुसलमानांनी राजकारणात सहभागी होणे हे समाजासाठी मुलभूत महत्त्वाचं आहे.
In 1969, Roger Miller recorded a song called "You Don't Want My Love." Today, this song is better known as "In the Summer Time." It's the first song he wrote and sang that became popular.
१९६९मध्ये रॉजर मिलरने "यू डोन्ट वॉन्ट माय लव्ह" नावाचं गाणं रेकॉर्ड केलं. आज हे गाणं "इन द समर टाइम" म्हणून जास्त प्रसिद्ध आहे. त्याने लिहिलेलं व गायलेलं हे असं पहिलं गाणं होतं जे लोकप्रिय झालं.
I sometimes have pain in my stomach.
कधीकधी माझं पोट दुखतं.
Don't drink so much beer.
इतकी बियर पिऊ नकोस.
Don't drink so much beer.
इतकी बियर पिऊ नका.
I have 13 cats.
माझ्याकडे १३ मांजरी आहेत.
London is their second home.
लंडन त्यांचं दुसरं घर आहे.
He's my friend.
तो माझा मित्र आहे.
One more time.
अजून एकदा.
One more time.
आणखीन एकदा.
Tom likes tomatoes?
टॉमला टोमॅटो आवडतात?
What's the name of this bird?
या पक्ष्याचं नाव काय आहे?
Measure seven times, cut once.
सात वेळा मोजा, एकदा कापा.
Somebody opened the door.
कोणीतरी दरवाजा उघडला.
Somebody opened the door.
कोणीतरी दार उघडला.
That book is thick, but it's not very expensive.
ते पुस्तक जाड आहे, पण महागडं नाही.
What is the tallest mountain in Europe?
युरोपमधील सर्वात उंच डोंगर कोणता आहे?
If mind is clean, fate is good.
मन साफ, तर नशीब चांगलं.
You can't put two saddles on the same horse.
एकाच घोड्यावर दोन खोगिरे चढवता येत नाहीत.
This is my sister.
ही माझी बहीण आहे.
My mother makes cakes.
माझी आई केक बनवते.
Do I have to answer in English?
मला इंग्रजीत उत्तर द्यायला लागेल का?
Bananas are yellow.
केळी पिवळी असतात.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
युनाइटेड किंग्डममध्ये इंग्लंड, स्कॉटलंड, वेल्स व उत्तर आयर्लंड समाविष्ट आहेत.
Germany is a parliamentary democracy.
जर्मनी संसदीय लोकशाही आहे.
The plane arrived exactly at nine.
विमान बरोब्बर नऊ वाजता पोहोचलं.
We were two, but only had one heart.
आम्ही दोन होतो, पण आमचं ह्रदय मात्र एकच होतं.
We were two, but only had one heart.
आपण दोन होतो, पण आपलं ह्रदय मात्र एकच होतं.
Time is money.
वेळ म्हणजेच पैसा.
Ali is my brother.
अली माझा भाऊ आहे.
I play computer games.
मी कम्प्यूटर गेम खेळतो.
I play computer games.
मी कम्प्यूटर गेम खेळते.
I play computer games.
मी संगणकीय खेळ खेळतो.
I play computer games.
मी संगणकीय खेळ खेळते.
I'm a student.
मी विद्यार्थी आहे.
I'm a student.
मी विद्यार्थिनी आहे.
I'm a student.
मी एक विद्यार्थी आहे.
This banana went bad.
हे केळं खराब झालं.
The taxi fares in Shanghai are expensive.
शँघाईमध्ये टॅक्सीचं भाडं महागडं आहे.
You have two books?
तुझ्याकडे दोन पुस्तकं आहेत?
You have two books?
तुमच्याकडे दोन पुस्तकं आहेत?
Long live the Republic!
प्रजासत्ताक झिंदाबाद!
We're meeting on Sunday.
आम्ही रविवारी भेटतोय.
We're meeting on Sunday.
आम्ही रविवारी भेटणार आहोत.
Are you going, too?
तूसुद्धा जोतेयस?
Are you going, too?
तूसुद्धा जोतोयस?
Will you go, too?
तू पण जाशील का?
Will you go, too?
तूपण जाणार आहेस का?
All of the dogs were alive.
सर्व कुत्रे जिवंत होते.
Could you please give the baby a bath?
जरा बाळाला आंघोळ घालशील का?
Could you please give the baby a bath?
जरा बाळाला आंघोळ घालाल का?
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
उलानबातर मंगोलियाची राजधानी आहे.
He passed away yesterday.
तो काल वारला.
He passed away yesterday.
ते काल वारले.
He passed away yesterday.
ते कालच वारले.
He passed away yesterday.
तो कालच वारला.
'Aha', they will say.
"आहा," ते म्हणतील.
'Aha', they will say.
"आहा," त्या म्हणतील.
He died when he was 54 years old.
ते ५४ वर्षांचे असताना वारले.
He died when he was 54 years old.
५४ वर्षांचे असताना वारले.
He died when he was 54 years old.
तो ५४ वर्षांचा असताना वारला.
I'm a citizen of Earth.
मी पृथ्वीचा नागरिक आहे.
Klava forgives her husband.
क्लाव्हाने तिच्या पतीला माफ केले.
I see dead people.
मला मेलेली लोकं दिसतात.
Each student has their own computer.
प्रत्येक विद्यार्थ्याकडे स्वतःचा संगणक आहे.
Each student has their own computer.
प्रत्येक विद्यार्थ्याकडे स्वतःचा कम्प्यूटर आहे.
What's done is done.
झालं ते झालं.
What's done is done.
जे घडलं ते घडलं.
What's done is done.
जे झालं ते झालं.
Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
खरं सांगायला झालं तर तिला अजिबात आवडलं नव्हतं, पण तिने काहीही म्हटलं नाही.
In Australia, English is spoken.
ऑस्ट्रेलियात इंग्रजी बोलली जाते.
Do you recognize the man in this photo?
या फोटोमधल्या माणसाला तुम्ही ओळखता का?
Do you recognize the man in this photo?
या फोटोमधल्या माणसाला तू ओळखतोस का?
Do you recognize the man in this photo?
या फोटोमधल्या माणसाला तू ओळखतेस का?
He gave his camera to his friend.
त्याने त्याचा कॅमेरा त्याच्या मित्राला दिला.
He gave his camera to his friend.
त्याने आपला कॅमेरा त्याच्या मित्राला दिला.
Don't forget us!
आम्हाला विसरू नकोस!
Don't forget us!
आम्हाला विसरू नका!
Do you want to dance with me?
तुला माझ्याबरोबर नाचायचं आहे का?
Do you want to dance with me?
तुम्हाला माझ्याबरोबर नाचायचं आहे का?
Tom, don't die.
टॉम, मरू नकोस.
Fix the clock.
घड्याळ दुरुस्त कर.
Fix the clock.
घड्याळ दुरुस्त करा.
Do you have time on Tuesday?
तुझ्याकडे मंगळवारी वेळ आहे का?
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
"तू किती वाजता उठतोस?" "सकाळी ८ वाजता."
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
"तू किती वाजता उठतेस?" "सकाळी ८ वाजता."
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
"किती वाजता उठतोस?" "सकाळी ८ वाजता."
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
"किती वाजता उठतेस?" "सकाळी ८ वाजता."
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
"किती वाजता उठता?" "सकाळी ८ वाजता."
I'm a man.
मी माणुस आहे.