natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My books are in Romanian; hers are in English.
माझी पुस्तकं रोमानियनमध्ये आहेत; तिची इंग्रजीत आहे.
This student is American.
हा विद्यार्थी अमेरिकन आहे.
This student is American.
ही विद्यार्थिनी अमेरिकन आहे.
This student's books are new.
या विद्यार्थ्याची पुस्तकं नवीन आहेत.
This student's books are new.
या विद्यार्थिनीची पुस्तकं नवीन आहेत.
This was Rodica's fifth book.
हे रोडिकाचं पाचवं पुस्तक होतं.
I'm thinking of going.
माझा जायचा विचार चालला आहे.
I'm thinking of going.
मी जायचा विचार करत आहे.
"Hello, who is this?"
हॅलो, कोण बोलतंय?
I don't like your girlfriend.
मला तुझी गर्लफ्रेंड आवडत नाही.
I don't like your girlfriend.
मला तुमची गर्लफ्रेंड आवडत नाही.
What an idiot I am!
काय मूर्ख आहे मी!
What an idiot I am!
मी पण किती मूर्ख आहे!
What an idiot I am!
किती बावळट आहे मी!
What an idiot I am!
मी पण किती बावळत आहे!
That's my favorite chair.
ती माझी आवडती खुर्ची आहे.
Where is my clock?
माझं घड्याळ कुठे आहे?
Where are my watches?
माझी घड्याळं कुठे आहेत?
Where are my clocks?
माझी घड्याळं कुठे आहेत?
It is better to live rich, than to die rich.
श्रीमंत असून मरण्यापेक्षा श्रीमंत असून जगणं बरं.
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
चांगलं आयुष्य म्हणजे ते ज्यात प्रेम हीच प्रेरणा व ज्ञान हेच मार्गदर्शक.
When I was working for a public school, I had ten-fifteen students in a class.
सरकारी शाळेत काम करत असताना माझ्याकडे एका वर्गात दहा-ते-पंधरा मुलं असायची.
I know the history of Europe very well.
मला युरोपचा इतिहास अगदी बर्‍यापैकी माहीत आहे.
I bought some Romanian books for the students.
मी विद्यार्थ्यांसाठी काही रोमेनियन पुस्तकं विकत घेतली.
When you go to Romania, you will see more.
रोमानियाला गेल्यावर तुला अजून दिसतील.
When you go to Romania, you will see more.
रोमानियाला गेल्यावर तुला आणखी दिसेल.
I cannot understand what happened.
काय झालं हे मला समजत नाही आहे.
I saw Dana.
मी डानाला पाहिलं.
I saw Dana.
मला डाना दिसली.
I saw Dana.
मी डानाला बघितलं.
I'm doing this for you.
मी हे तुझ्यासाठी करतोय.
I'm doing this for you.
मी हे तुझ्यासाठी करतेय.
I'm doing this for you.
मी हे तुमच्यासाठी करतोय.
I'm doing this for you.
मी हे तुमच्यासाठी करतेय.
Ann doesn't have a sister.
अॅनला बहीण नाहीये.
He's famous around the world.
तो जगभरात प्रसिद्ध आहे.
He's famous around the world.
ते जगभरात प्रसिद्ध आहेत.
Come home.
घरी या.
Come home.
घरी ये.
This is my mother.
ही माझी आई.
I went to the cinema with my brother.
मी माझ्या भावाबरोबर सिनेमाला गेलो.
I went to the cinema with my brother.
मी माझ्या दादाबरोबर सिनेमाला गेले.
I went to the cinema with my brother.
मी माझ्या दादाबरोबर सिनेमाला गेलो.
I went to the cinema with my brother.
मी माझ्या भावाबरोबर सिनेमाला गेले.
My dad bought me books.
माझ्या बाबांनी माझ्यासाठी पुस्तकं विकत घेतली.
My dad bought me books.
माझ्या बाबांनी माझ्यासाठी पुस्तकं विकत घेऊन दिली.
Do you speak French?
तू फ्रेंच बोलतोस का?
Do you speak French?
तू फ्रेंच बोलतेस का?
The match was cancelled due to rain.
खेळ पावसामुळे रद्द करण्यात आला.
Necessity knows no law.
गरजेला कोणताही कायदा ठाऊक नव्हे.
Woman observes, man decides.
स्त्री निरिक्षण करते, माणूस ठरवतो.
Where are you going?
तू कुठे चालला आहेस?
Where are you going?
तू कुठे चालली आहेस?
Liar today, thief tomorrow.
आज खोटारडा, उद्या चोर.
I ate noodles for the first time today.
मी आज पहिल्यांदा नूडल्स खाल्ले.
The food was great in Italy.
इटलीत खाणं मस्त होतं.
Is English harder than Japanese?
इंग्रजी ही जपानीपेक्षा कठीण आहे का?
If you look from afar, most things will look nice.
दुरून पाहिलं तर बहुतेक गोष्टी चांगल्या दिसतील.
You idiot!
मूर्खा!
I'll come back to Australia the day after tomorrow.
परवा मी ऑस्ट्रेलियाला परतेन.
"Age?" "16."
"वय?" "१६."
We only have tea.
आमच्याकडे फक्त चहा आहे.
We only have tea.
आपल्याकडे फक्त चहा आहे.
Let's eat a watermelon!
कलिंगड खाऊ या!
I can come tomorrow.
मी उद्या येऊ शकतो.
I can come tomorrow.
मी उद्या येऊ शकते.
My room is on the fourth floor.
माझी खोली चौथ्या मजल्यावर आहे.
Chris defeated the vampire knight!
क्रिसने व्हॅम्पायर नाइटला हरवलं!
It's hot.
गरम आहे.
Abbott killed Mary.
अॅबटने मेरीला ठार मारलं.
Alister killed Barbara.
अॅलिस्टरने बार्बराला ठार मारलं.
It was Barbara who Elister killed.
एलिस्टरने ठार मारलं ते बार्बरालाच.
It was Barbara who Elister killed.
बार्बरालाच एलिस्टरने ठार मारलं.
I fell ill last year.
गेल्या वर्षी मी आजारी पडलो.
I fell ill last year.
गेल्या वर्षी मी आजारी पडले.
Iceland belonged to Denmark.
आइसलँड डेनमार्कच्या मालकीचा होता.
He'll be there in ten minutes.
तो तिथे दहा मिनिटात पोहोचेल.
He'll be there in ten minutes.
ते तिथे दहा मिनिटांमध्ये पोहोचतील.
Skiing is very fun.
स्की करण्यात खूप मजा येते.
She went to college to learn English.
ती इंग्रजी शिकायला कॉलेजात गेली.
Ostriches can't fly.
शहामृग उडू शकत नाहीत.
Even so, you are a human.
कितीही झालं तरी तू मानवच आहेस.
Even so, you are a human.
कितीही झालं तरी तुम्ही मानवच आहात.
The Netherlands have won the 2010 World Cup.
नेदरलँड्स २०१० विश्वकप जिंकले आहेत.
I've heard that Robert is ill.
मी ऐकलंय की रॉबर्ट आजारी आहे.
The soul is the prison of the body.
आत्मा हे शरीराचं तुरूंग.
I'm unemployed.
मी बेरोजगार आहे.
A good word may split open a rock, but a bad word - a head.
चांगल्या शब्दाने दगड फुटू शकतो, पण वाईट शब्दाने डोकं.
He became world famous.
तो जगप्रसिद्ध झाला.
He became world famous.
ते जगप्रसिद्ध झाले.
He became famous throughout the world.
तो जगभर प्रसिद्ध झाला.
Bananas are a kind of fruit.
केळं हे एक प्रकारचं फळ आहे.
We know this song.
आम्हाला हे गाणं माहीत आहे.
We know this song.
आपल्याला हे गाणं माहीत आहे.
Let's order twenty kebabs!
वीस कबाब मागवू या!
There are a million people in Auckland.
ऑकलँडमध्ये एक दशलक्ष लोकं आहेत.
Auckland is a city in New Zealand.
ऑकलँड हे न्यूझीलंडमधील एक शहर आहे.
Who's working tonight?
आज रात्री कोण काम करतंय?
Who is it?
कोण आहे?
Are you new?
नवीन आहेस का?
Are you new?
तू नवीन आहेस का?
Are you new?
तुम्ही नवीन आहात का?
He was in France.
तो फ्रान्समध्ये होता.
He was in France.
ते फ्रान्समध्ये होते.
I had repaired my watch.
मी माझं घड्याळ दुरुस्त केलेलं.
Every apple is red.
प्रत्येक सफरचंद लाल आहे.
There were two cakes.
दोन केक होते.
This is my office.
हे माझं ऑफिस आहे.
What do you like most - apples or bananas?
तुला सर्वात जास्त काय आवडतात - सफरचंदं की केळी?
Was his story true?
त्याची गोष्ट खरी होती का?
I like spoons.
मला चमचे आवडतात.
This table is clean.
टेबल साफ आहे.
Is this real?
हे खरं आहे का?
Cut the potatoes.
बटाटे कापा.
Cut the potatoes.
बटाटे काप.
We're also out of eggs.
अंडीसुद्धा संपली आहेत.
I'm bored.
मला कंटाळा आला आहे.
Latin is the language of the future!
लॅटीन ही भविष्याची भाषा आहे!
Go back, Satan!
मागे हो, सैतान!
I am a Roman citizen.
मी रोमन नागरिक आहे.
What did you say?
काय म्हटलंस?
What did you say?
काय म्हणालास?
What did you say?
काय म्हणालीस?
What did you say?
काय म्हटलंत?
What did you say?
काय म्हणालात?
It's impossible.
अशक्य आहे.
I got it.
समजलं.
What're you saying?
तू काय म्हणत आहेस?
Don't move.
हलू नकोस.
Don't move.
हलू नका.
It's work.
काम आहे.
I'll take care of it.
ते मी सांभाळेन.
The soup is too salty.
सूप खूपच खारट आहे.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
भांडवलशाही म्हणजे माणसाने माणसावर केलेली पिळवणूक. साम्यवाद म्हणजे त्याचं अगदी उलट.
Do you have a fever?
ताप आहे का?
Yes. That's right.
होय. बरोबर.
Yes. That's right.
हो. बरोबर.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
एम.आर.आय. चे पूर्ण रूप आहे मॅग्नेटिक रेझोनन्स इमेजिंग, तर सी.टी. चे पूर्ण रूप आहे कम्प्यूटेड टोमोग्राफी.
Speak clearly.
स्पष्टपणे बोल.
Speak clearly.
स्पष्टपणे बोला.
About what?
कशाबद्दल?
About what?
कशाविषयी?
All of the balls are yellow.
सर्व चेंडू पिवळे आहेत.
All of the balls are yellow.
सर्व बॉल पिवळे आहेत.
And afterward?
आणि त्यानंतर?
Anything else?
अजून काही?
Are you teaching Spanish?
तू स्पॅनिश शिकवत आहेस का?
Before going to France we decided to study French.
फ्रान्सला जायच्या आधी आम्ही फ्रेंच शिकण्याचा निर्णय घेतला.
Before going to France we decided to study French.
फ्रान्सला जायच्या आधी आम्ही फ्रेंचचा अभ्यास करण्याचा निर्णय घेतला.
Before going to France we decided to study French.
फ्रान्सला जाण्यापूर्वी आम्ही फ्रेंच शिकायचं ठरवलं.
Can I get a kilo of beef steaks please?
एक किलो बीफ स्टेक मिळतील का?
Can I get half a kilo of chicken legs, please?
मला अर्धा किलो कोंबडीचे पाय मिळतील का?
Can I walk there?
मी तिथे चालत जाऊ शकतो का?
Close your eyes.
डोळे बंद कर.
Close your eyes.
डोळे बंद करा.
Do you have a blog?
तुझ्याकडे ब्लॉग आहे का?
Do you have a blog?
आपल्याकडे ब्लॉग आहे का?
Do you have African elephants?
तुझ्याकडे आफ्रिकन हत्ती आहेत का?
Do you have African elephants?
तुमच्याकडे आफ्रिकन हत्ती आहेत का?
Do you have children's clothes?
तुझ्याकडे लहान मुलांचे कपडे आहेत का?
Do you have children's clothes?
तुमच्याकडे लहान मुलांचे कपडे आहेत का?
Do you have python snakes?
तुमच्याकडे अजगर आहेत का?
Do you have python snakes?
तुझ्याकडे अजगर आहेत का?
Do you speak Chinese?
तू चिनी बोलतोस का?
Do you speak Chinese?
तू चिनी बोलतेस का?
Do you want this shirt?
तुला हा शर्ट हवा आहे का?
Do you want this shirt?
तुम्हाला हा शर्ट हवा आहे का?
Enough!
पुरे!
Everything okay?
सर्वकाही ठीक आहे?
Fuck your mom.
तुझ्या आईला झव.
Fuck your mom.
तुझ्या आईला चोद.
Go to the garage.
गॅरेजमध्ये जा.
Have you got cough or cold?
तुला खोकला झालाय की सर्दी?
Have you got cough or cold?
तुम्हाला सर्दी-खोकला झाला आहे का?
Have you got cough or cold?
तुला सर्दी किंवा खोकला झाला आहे का?
He buys medicine.
तो औषधं विकत घेतो.
He doesn't like oranges.
त्याला संत्री आवडत नाहीत.
He drinks coffee before work.
तो कामाच्या आधी कॉफी पितो.
He drinks coffee before work.
ते कामाच्या अगोदर कॉफी पितात.
He drinks coffee before work.
तो कामाच्या अगोदर कॉफी पितो.
He drinks coffee before work.
ते कामाच्या आधी कॉफी पितात.
He got a prize for winning the competition.
प्रतिस्पर्धा जिंकण्यासाठी त्याला एक बक्षीस मिळालं.
He has less bread.
त्याच्याकडे कमी ब्रेड आहे.
He has less bread.
त्यांच्याकडे कमी ब्रेड आहे.
He has less bread.
त्याच्याकडे कमी पाव आहे.
He has less bread.
त्यांच्याकडे कमी पाव आहे.
He looked out of the window.
त्याने खिडकीबाहेर पाहिलं.
He needs a towel.
त्याला एका टॉवेलची गरज आहे.
He needs a towel.
त्यांना एका टॉवेलची गरज आहे.
He says that raw vegetables are healthier.
तो म्हणतो की कच्च्या भाज्या जास्त पोषक असतात.
He threw me out of the house.
त्याने मला घरातून बाहेर काढलं.
He washes his hair.
तो त्याचे केस धुतो.
He works at night.
तो रात्री काम करतो.
He works at night.
ते रात्री काम करतात.
Did something happen?
काही झालं का?
What disease do I have?
मला कोणता रोग आहे?
I like math.
मला गणित आवडतं.
He can speak Russian, too.
त्याला रशियनसुद्धा बोलता येते.
He can also speak Russian.
तो रशियनसुद्धा बोलू शकतो.
I am the State!
राज्य म्हणजे मीच!
How many guests are there?
किती पाहुणे आहेत?
How much does a kilo of onions cost?
किलोभर कांदे कितीला?
How much does a kilo of onions cost?
एक किलो कांदे कितीला आहेत?
How much is the kilo of bananas?
एक किलो केळी कितीला?
How much is the kilo of bananas?
एक किलो केळी कितीला दिली?
How much is the kilo of pineapple?
एक किलो अननस कितीला?
How much is the kilo of pineapple?
एक किलो अननसचे किती?
How much is the ticket?
तिकीट कितीला आहे?
How much is the ticket?
तिकीट कितीला?
How much for the night?
एका रात्रीचे किती?
I always give something to the beggars.
मी भिकार्‍यांना नेहमीच काहीतरी देतो.
I always give something to the beggars.
मी भिकार्‍यांना नेहमीच काहीतरी देते.
I am a friend of Robert's.
मी रॉबर्टचा मित्र आहे.
I am a friend of Robert's.
मी रॉबर्टची मैत्रिण आहे.
I am from Russia.
मी रशियाचा आहे.
I am going to my friend's house.
मी माझ्या मित्राच्या घरी जातोय.
I am in the classroom.
मी वर्गात आहे.
I bought nine flowers.
मी नऊ फुलं विकत घेतली.
I don't want this shirt.
मला हा शर्ट नकोय.
I have two brothers and two sisters.
माझ्याकडे दोन भाऊ व दोन बहिणी आहेत.
I live in a flat.
मी एका फ्लॅटमध्ये राहतो.
I live in a flat.
मी एका फ्लॅटमध्ये राहते.
I speak Arabic but I study English.
मी बोलतो अरबी, पण अभ्यास करतो इंग्रजीचा.
I speak Arabic but I study English.
मी बोलते अरबी, पण अभ्यास करते इंग्रजीचा.
I study Spanish.
मी स्पॅनिशचा अभ्यास करतो.
I teach Spanish.
मी स्पॅनिश शिकवतो.
I teach Spanish.
मी स्पॅनिश शिकवते.
I want a blue cake.
मला एक निळा केक हवा आहे.
I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
माझा जन्म २३ मार्च १९६९ रोजी बोर्सेलोना येथे झाला.
Almaty is my favorite city!
आल्माट माझं आवडतं शहर आहे!
You are a toilet!
तू संडास आहेस!
You are a toilet!
तू एक संडास आहेस!
My father is shaving in the bathroom.
माझे वडील बाथरूममध्ये दाढी करताहेत.
My father is shaving in the bathroom.
माझे बाबा बाथरूममध्ये दाढी करताहेत.
Bill has a lot of friends.
बिलकडे भरपूर मित्र आहेत.
Bill has a lot of friends.
बिलकडे भरपूर मैत्रिणी आहेत.
Bill has a lot of friends.
बिलकडे भरपूर मित्रमैत्रिणी आहेत.
Marilyn Monroe died 33 years ago.
मॅरिलिन मनरो ३३ वर्षांपूर्वी वारल्या.
Who drew it?
कोणी काढलं?
I cried all night.
मी रात्रभर रडले.
I cried all night.
मी रात्रभर रडलो.
I'll phone you later.
मी तुला नंतर फोन करेन.
I'll phone you later.
मी तुम्हाला नंतर फोन करेन.
You have to break an egg to make an omelet.
ऑम्लेट बनवायला अंडी तर तोडायलाच लागतात.
She showed me her new car.
तिने मला तिची नवी गाडी दाखवली.
It's nothing, don't be afraid!
काही नाहीये, घाबरू नकोस!
I do not like the rich.
मला श्रीमंत लोकं आवडत नाहीत.
Bill is two years older than I am.
बिल माझ्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठा आहे.
The train has arrived.
ट्रेन पोहोचली आहे.
Let's eat sushi.
सुशी खाऊ या.
Do you drink coffee?
तू कॉफी पितेस का?
Do you drink coffee?
तू कॉफी पितोस का?
My favourite sport is football.
माझा आवडता खेळ फुटबॉल आहे.
Let's go by bus.
चला बसने जाऊ या.
Let's go by bus.
चल बसने जाऊ या.
There's no need to hurry.
घाई करायची काही गरज नाहीये.
Clean the mirror.
आरसा साफ कर.
Clean the mirror.
आरसा साफ करा.
You can't see air with your eyes.
डोळ्यांनी वायू दिसत नाही.
A wolf doesn't bite a wolf.
लांडगा लांडग्याला चावत नाही.
Brussels is the capital of Belgium.
ब्रुसेल्स बेल्जियमची राजधानी आहे.
I need a map.
मला एका नकाशाची गरज आहे.
This is an international community.
हा एक आंतरराष्ट्रीय समुदाय आहे.
They're digging a hole.
ते एक खड्डा खोदतायत.
Who's this?
हा कोण?
Who's this?
हे कोण?
Who's this?
ही कोण?
The pie is delicious.
पाय स्वादिष्ट आहे.
If you bite me, then I'll bite you, too.
तू मला चावलास तर मीसुद्धा तुला चावेन.
If you bite me, then I'll bite you, too.
तू मला चावलीस तर मीसुद्धा तुला चावेन.
If you bite me, then I'll bite you, too.
तुम्ही मला चावलात तर मीसुद्धा तुम्हाला चावेन.
You're speaking my language.
तू माझी भाषा बोलत आहेस.
You're speaking my language.
तुम्ही माझी भाषा बोलत आहात.
She came!
ती आली!
She came!
त्या आल्या!
All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
बरं. मी जर्मनमध्ये आजून पंधरा वाक्यांचा अनुवाद करेन, आणि मग निघेन.
Happy birthday!
वाढदिवसाच्या भरपूर शुभेच्छा!
All the students were against the war.
सर्व विद्यार्थी युद्धाविरुद्ध होते.
Why did he do that?
त्याने तसं का केलं?
Yesterday I bought a book.
काल मी एक पुस्तक विकत घेतलं.
It rained yesterday evening.
काल संध्याकाळी पाऊस पडला.
Will he come tomorrow?
तो उद्या येईल का?
Will he come tomorrow?
ते उद्या येतील का?
I live in Kobe.
मी कोबेमध्ये राहतो.
I live in Kobe.
मी कोबेमध्ये राहते.
I ordered two hamburgers.
मी दोन हॅमबर्गर मागवले.
Whose ever bread one eats, his language one speaks.
जो ज्याचा पाव खातो, तो त्याची भाषा बोलतो.
I'm having lunch with my sister right now.
मी माझ्या बहिणीबरोबर जेवतोय.
I'm having lunch with my sister right now.
मी माझ्या बहिणीबरोबर जेवतेय.
I'm having lunch with my sister right now.
मी ताईसोबत जेवतोय.
I'm having lunch with my sister right now.
मी ताईसोबत जेवतेय.
I'm having lunch with my sister right now.
मी ताईबरोबर जेवतोय.
I'm having lunch with my sister right now.
मी ताईबरोबर जेवतेय.
Life is a dream.
आयुष्य हे एक स्वप्न आहे.
I have three times more money than you do.
माझ्याकडे तुझ्यापेक्षा तीन पट जास्त पैसे आहेत.
I have three times more money than you do.
माझ्याकडे तुमच्यापेक्षा तीन पट जास्त पैसे आहेत.
I came.
मी आलो.
I came.
मी आले.
I'll go there at 10.
मी तिथे दहा वाजता जाईन.
Life is boring in a small village.
छोट्या गावात आयुष्य कंटाळवाणं असतं.
Do you have a foreign beer?
तुमच्याकडे विदेशी बीअर आहे का?
Can you sit in the Lotus position?
तुला पद्मासन घालता येतं का?
Why did you go to Japan?
तू जपानला का गेलास?
Why did you go to Japan?
तू जपानला का गेलीस?
Why did you go to Japan?
तुम्ही जपानला का गेलात?
Those who search, find.
जे शोधतात, त्यांना सापडतं.
I studied in Boston from 2003 to 2007.
मी २००३ पासून २००७ पर्यंत बॉस्टनमध्ये अभ्यास केला.
The Japanese take off their shoes when entering a house.
जपानी लोकं घरात प्रवेश करताना बूट काढतात.
This is a friend of mine.
हा माझा मित्र आहे.
This is a friend of mine.
ही माझी मैत्रिण आहे.
Trier is the oldest city in Germany.
ट्रिअर जर्मनीमधील सर्वात जुनं शहर आहे.
Got it?
कळलं?
Got it?
समजलं?
Got it?
कळलं का?
Got it?
समजलं का?
I wouldn't like to live there.
मला तिथे राहायला आवडणार नाही.
It is morning. The children are eating breakfast.
सकाळ आहे. मुलं नाश्ता करताहेत.
It is morning. The children are eating breakfast.
सकाळ असते. मुले नाश्ता करत असतात.
Last night I arrived late.
काल रात्री मी उशिरा पोहोचलो.
Last night I arrived late.
काल रात्री मी उशिरा पोहोचले.
Lessons begin at 9 and end at 4.
धडे ९ वाजता सुरू होऊन ४ वाजता संपतात.
Lessons begin at 9 and end at 4.
धडे ९ वाजता सुरू होतात व ४ वाजता संपतात.
Madrid is the capital of Spain.
मेड्रिड स्पेनची राजधानी आहे.
Many new factories have opened.
अनेक नवीन कारखाने उघडले गेले आहेत.
My brother prefers windsurfing.
माझ्या भावाला त्यापेक्षा विंडसर्फिंग आवडतं.
My brother prefers windsurfing.
माझ्या दादाला त्यापेक्षा विंडसर्फिंग आवडतं.
My brother prefers windsurfing.
दादाला त्यापेक्षा विंडसर्फिंग आवडतं.
My car has broken down.
माझी गाडी बिघडून पडली आहे.
My favorite team lost yesterday.
काल माझी आवडती टीम हरली.
My favorite team lost yesterday.
काल माझा आवडता संघ हरला.
My new dress is red.
माझा नवीन ड्रेस लाल आहे.
My sister is 10 centimetres taller than I am.
माझी बहीण माझ्यापेक्षा १० सेंटिमीटरने उंच आहे.
Not too spicy.
जास्त तिखट नको.
Opposite the park there is a beautiful river.
उद्यानाच्या समोर एक सुंदर नदी आहे.
Our work never ends.
आमचं काम कधीच संपत नाही.
People dine very late in Spain.
स्पेनमध्ये लोकं रात्री खूप उशीरा जेवतात.
She didn't give me my money back.
तिने मला माझे पैसे परत केले नाहीत.
She likes to read.
तिला वाचायला आवडतं.
She likes to read.
त्यांना वाचायला आवडतं.
But why?
पण का?
But why?
पण कशासाठी?
It's mine, not his.
माझं आहे, त्याचं नाही.
There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.
अशी भरपूर लोकं आहेत जगात. साधारणतः ते धाडसी नसतात. पण प्यायल्यानंतर, ते धाडसी बनतात.
My favorite color is red.
माझा आवडता रंग लाल आहे.
I tied my dog to a tree in the garden.
मी माझ्या कुत्र्याला बागेतील एका झाडाला बांधलं.
There is but one alternative.
आहे तर एकच पर्याय.
He can speak five languages.
त्याला पाच भाषा बोलता येतात.
He can speak five languages.
त्यांना पाच भाषा बोलता येतात.
Music is the universal language.
संगीत ही वैश्विक भाषा आहे.
Sweden has its own language.
स्वीडनकडे आपली स्वतःची भाषा आहे.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
एखाद्या कवितेचं विदेशी भाषेत भाषांतर करणं सोपं नसतं.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
एखाद्या कवितेचा विदेशी भाषेत अनुवाद करणं सोपं नसतं.
Most Swiss citizens speak two or three languages.
बहुतेक स्विस नागरिक दोन किंवा तीन भाषा बोलतात.
Greek is not an easy language.
ग्रीक ही सोपी भाषा नाही.
English is a Germanic language.
इंग्रजी ही एक जर्मेनिक भाषा आहे.
His house is very modern.
त्याचं घर अतिशय आधुनिक आहे.
I want to tell you something strange.
मला तुला काहीतरी विचित्र सांगायचं आहे.
In case of fire, do not use the lift.
आग लागली असल्यास लिफ्ट वापरू नये.
What did she say?
ती काय म्हणाली?
What did she say?
त्या काय म्हणाल्या?
Where is your dog?
तुझा कुत्रा कुठे आहे?
Where is your dog?
तुमचा कुत्रा कुठे आहे?
This is your dog.
हा तुझा कुत्रा आहे.
You're an idiot.
तू मूर्ख आहेस.
You're an idiot.
तुम्ही मूर्ख आहात.
She reads after lunch.
ती दुपारी जेवल्यानंतर वाचते.
She reads after lunch.
त्या दुपारी जेवल्यानंतर वाचतात.
She sells flowers.
ती फुलं विकते.
She sells flowers.
त्या फुलं विकतात.
She sells vegetables.
ती भाज्या विकते.
She watches television at night.
ती रात्री टीव्ही बघते.
She watches television at night.
त्या रात्री टीव्ही बघतात.
Spanish is spoken in twenty countries.
स्पॅनिश वीस देशांमध्ये बोलली जाते.
Take me home.
मला घरी ने.
That man is dead.
तो माणूस मेला आहे.
That's all, thanks.
तेवढंच, धन्यवाद.
That's enough. I don't want any more.
तेवढं पुरे. मला अजून नको.
The books are on the table.
पुस्तकं टेबलावर आहेत.
The bus has broken down.
बस बंद पडली आहे.
The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
मेक्सिकोची राजधानी लॅटिन अमेरिकेतील सर्वात मोठं शहर आहे.
The coffee is cold.
कॉफी थंड आहे.
The colors of the American flag are red, white and blue.
अमेरिकन झेंड्याचे रंग लाल, सफेद आणि निळा आहेत.
The cup is full.
कप भरलं आहे.
The customer is always right.
ग्राहक नेहमीच बरोबर असतो.
The dog wants meat.
कुत्र्याला मांस हवंय.
The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
पहिली १७.३०ला निघते व २०.२५ला पोहोचते.
The jewelry store is open.
दागिन्यांचं दुकान उघडं आहे.
The library is to the right.
वाचनालय उजव्या बाजूला आहे.
The moon is shining.
चंद्र चमकत आहे.
The pink pillow is clean.
गुलाबी उशी साफ आहे.
I like the red dress more than the blue dress.
निळ्या ड्रेसपेक्षा मला लाल ड्रेस आवडला.
The Russians won, as everyone expected.
सर्वांच्याच अपेक्षेप्रमाणे रशियन जिंकले.
The tea is hot.
चहा गरम आहे.
The thieves hid in the woods.
चोर जंगलात लपले.
The train leaves at nine.
ट्रेन नऊला निघते.
There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.
तीन बेडरूम, किचन, डायनिंग रूम, हॉल आणि एक बाथरूम आहेत.
They eat chocolate.
ते चॉकलेट खातात.
They eat chocolate.
त्या चॉकलेट खातात.
They try the rice.
ते भात खाऊन बघतात.
They try the rice.
त्या भात खाऊन बघतात.
This camera is smallest.
हा कॅमेरा सर्वात छोटा आहे.
This city is in France.
हे शहर फ्रान्समध्ये आहे.
This coat is too small.
हा कोट खूपच छोटा आहे.
This is my book.
हे माझं पुस्तक आहे.
This isn't Spanish.
हे स्पॅनिश नाहीये.
John is more clever than Bill.
जॉन बिलपेक्षा हुशार आहे.
Next to China, Switzerland is an abandoned village.
चीनशी तुलना केली तर स्वित्झर्लंड हे एक परित्यक्त गाव आहे.
This store sells old books.
ह्या दुकानात जुनी पुस्तकं विकली जातात.
This table is heavy.
हे टेबल जड आहे.
This young woman has black hair.
या तरूण स्त्रीकडे काळे केस आहेत.
To the south.
दक्षिणेकडे.
Today is September 1st.
आज १ सप्टेंबर आहे.
We are studying Spanish.
आम्ही स्पॅनिशचा अभ्यास करत आहोत.
We are studying Spanish.
आपण स्पॅनिशचा अभ्यास करत आहोत.
We have forty-five.
आमच्याकडे पंचेचाळीस आहेत.
We have forty-five.
आपल्याकडे पंचेचाळीस आहेत.
We must phone the police.
आपण पोलिसांना फोन केला पाहिजे.
We must phone the police.
आम्ही पोलिसांना फोन केला पाहिजे.
We sell metal, paper, and wooden plates.
आम्ही धातूची, कागदाची व लाकडी प्लेट ताटं विकतो.
Well done!
शाब्बास!
What fruit is green?
हिरव्या रंगाचं कोणतं फळ असतं?
What is that?
ते काय आहे?
I eat breakfast every morning.
मी प्रत्येक सकाळी नाष्टा करतो.
I eat breakfast every morning.
मी प्रत्येक सकाळी नाष्टा करते.
There is a right time for everything.
प्रत्येक गोष्टीसाठी एक योग्य वेळ असते.
French is her first language.
फ्रेंच तिची मातृभाषा आहे.
French is her first language.
फ्रेंच त्यांची मातृभाषा आहे.
What he did wasn't wrong.
त्याने जे केलं ते चुकीचं नव्हतं.
What he did wasn't wrong.
त्यांनी जे केलं ते चुकीचं नव्हतं.
That's not Jack's fault.
ती जॅकची चूक नाहीये.
Drink some tea.
जरासा चहा पी.
Drink some tea.
जरासा चहा प्या.
Let's talk about Paola.
पाओलाबद्दल बोलू या.
Let's talk about Paola.
चला पाओलाबद्दल बोलू या.
What's your phone number?
तुझा फोन नंबर काय आहे?
What's your phone number?
तुमचा फोन नंबर काय आहे?
Let's elect Putin once more!
परत एकदा पुटिनला निवडून आणू या!
Which do you like better, apples or bananas?
तुला जास्त काय आवडतात, सफरचंदं की केळी?
My butt hurts.
माझा बोचा दुखतोय.
My butt hurts.
माझं ढुंगण दुखतंय.
We drink everything.
आम्ही सर्वकाही पितो.
We drink everything.
आम्ही सगळच पितो.
We drink everything.
आपण सर्वकाही पितो.
That's my cat.
ती माझी मांजर.
That's my cat.
ती माझी मांजर आहे.
That's my cat.
ती तर माझी मांजर आहे.
Harry is an American actor.
हॅरी एक अमेरिकन अभिनेता आहे.
That is a Japanese doll.
ती जपानी बाहुली आहे.
Where is Britney Spears?
ब्रिटनी स्पिअर्स कुठे आहे?
I'm Paul, your roommate.
मी पॉल, तुझा रूममेट.
I'm Paul, your roommate.
मी पॉल, तुमचा रूममेट.
We had three airplanes.
आपल्याकडे तीन विमानं होती.
Earth is a beautiful planet.
पृथ्वी हा एक सुंदर ग्रह आहे.
Earth is a beautiful planet.
पृथ्वी सुंदर ग्रह आहे.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
असा साधारण नियम आहे की टीका करणे सोपं असतं, पण वैकल्पिक सूचना निर्माण करणं कठीण.
How much for half a kilo?
अर्धा किलो कितीला आहे?