natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What a night!
काय रात्र होती!
What a woman!
काय बाई आहे!
What an ego!
काय ईगो आहे!
What bit you?
काय चावलं तुला?
What bit you?
काय चावलं तुम्हाला?
Where's my brandy?
माझी ब्रँडी कुठेय?
Where's my breakfast?
माझा नाश्ता कुठेय?
I wear glasses only for reading.
मी चष्मा फक्त वाचण्यापुरता घालतो.
Water glitters in the sunlight.
पाणी सूर्यप्रकाशात चमचमतं.
Where's my cup?
माझं कप कुठेय?
Where's my diary?
माझी डायरी कुठेय?
Where's my family?
माझं कुटुंब कुठेय?
Where's my food?
माझं खाणं कुठेय?
Where's my mommy?
माझी आई कुठेय?
Where's my mommy?
माझी मम्मी कुठेय?
Where's my mother?
माझी आई कुठेय?
Where's my shirt?
माझा शर्ट कुठे आहे?
Where's my son?
माझा मुलगा कुठेय?
Where's my tip?
माझी टिप कुठे आहे?
Where's the bartender?
बार्टेन्डर कुठेय?
Where's the sunscreen?
सनस्क्रीन कुठेय?
Where's your baby?
तुमचं बाळ कुठेय?
Where's your computer?
तुझा कम्प्यूटर कुठेय?
Where's your computer?
तुमचा कम्प्यूटर कुठेय?
Where's your daughter?
तुझी मुलगी कुठेय?
Where's your daughter?
तुमची मुलगी कुठेय?
Where's your gun?
तुमची बंदूक कुठेय?
Who fired first?
आधी कोणी गोळी मारली?
Who lives here?
इथे कोण राहतं?
Who loved who?
कोणाचं कोणावर प्रेम होतं?
Who loves who?
कोणाचं कोणावर प्रेम आहे?
Who made this?
हे कोणी बनवलं?
Who made this?
हा कोणी बनवला?
Who made this?
ही कोणी बनवली?
Who needs that?
त्याची कोणाला गरज आहे?
Who needs them?
त्यांची कोणाला गरज आहे?
Who ran away?
कोण पळून गेलं?
Who wrote it?
कोणी लिहिलं?
Who's after you?
तुझ्यामागे कोण लागलं आहे?
Who's your roommate?
तुझा रूममेट कोण आहे?
Who's your roommate?
तुझी रूममेट कोण आहे?
You can't see.
तू बघू शकत नाहीस.
You could die.
तू मरू शकतोस.
You could die.
तू मरू शकतेस.
You could die.
तुम्ही मरू शकता.
You did nothing.
तू काहीही केलं नाहीस.
You did nothing.
तुम्ही काहीही केलं नाहीत.
You don't listen.
तू ऐकत नाहीस.
You have time.
तुझ्याकडे वेळ आहे.
You have time.
तुमच्याकडे वेळ आहे.
You keep it.
तू ठेव.
You keep it.
तूच ठेव.
You keep it.
तुम्ही ठेवा.
You keep it.
तुम्हीच ठेवा.
You keep watch.
तू लक्ष्य ठेव.
You keep watch.
तुम्ही लक्ष्य ठेवा.
You look different.
तू वेगळा दिसतोस.
You look different.
तू वेगळी दिसतेस.
You look different.
तुम्ही वेगळे दिसता.
You look different.
वेगळी दिसतेयस.
You look different.
वेगळा दिसतोयस.
You tricked me.
तुम्ही मला फसवलंत.
You were sleeping.
तू झोपत होतास.
You were sleeping.
तू झोपत होतीस.
You were sleeping.
तुम्ही झोपत होता.
You were unconscious.
तू बेशुद्ध होतास.
You were unconscious.
तू बेशुद्ध होतीस.
You will die.
तू मरशील.
You will die.
मरशील.
You will die.
तुम्ही मराल.
You will die.
मराल तुम्ही.
You will eat.
तू खाशील.
You won't understand.
तुला समजणार नाही.
You won't understand.
तुम्हाला समजणार नाही.
You won't understand.
तुला कळणार नाही.
You won't understand.
तुम्हाला कळणार नाही.
You wouldn't understand.
तुला समजणार नाही.
You wouldn't understand.
तुम्हाला नाही समजणार.
You'll get nothing.
तुला काहीही मिळणार नाही.
You'll get nothing.
तुम्हाला काहीही मिळणार नाही.
You've betrayed me.
तू माझा विश्वासघात केला आहेस.
You've got nothing.
तुझ्याकडे काही नाहीये.
You've got nothing.
तुमच्याकडे काही नाहीये.
You've got nothing.
तुझ्याकडे काहीच नाहीये.
You've got nothing.
तुमच्याकडे काहीच नाहीये.
Finish your work quickly.
झटपट काम संपव.
Finish your work quickly.
झटपट काम संपवा.
My father works at a factory.
माझे वडील एका फॅक्टरीत काम करतात.
My father works at a factory.
माझे वडील एका कारखान्यात काम करतात.
My father works at a factory.
माझे वडील एका फॅक्टरीत कामाला आहेत.
My father works at a factory.
माझे वडील एका कारखान्यात कामाला आहेत.
So what will you do in the afternoon?
मग दुपारी काय करशील?
Queen Victoria was married in 1840.
राणी व्हिक्टोरियाचं लग्न १८४० साली झालं.
Who was Queen Elizabeth?
राणी एलिझाबेथ कोण होत्या?
Where did Queen Victoria get married?
राणी व्हिक्टोरियाने लग्न कुठे केलं?
How old was Queen Victoria when she got married?
व्हिक्टोरिया राणीचं लग्न झालं तेव्हा ती किती वर्षाची होती?
How old was Queen Victoria when she got married?
व्हिक्टोरिया राणीचं लग्न झालं तेव्हा तिचं वय काय होतं?
When was Queen Victoria born?
राणी व्हिक्टोरिया कधी जन्माला आल्या होत्या?
When did Victoria become Queen?
व्हिक्टोरिया राणी कधी बनली?
When did Victoria become Queen?
व्हिक्टोरिया राणी कधी बनल्या?
The Safavid dynasty reunified Iran in 1501.
सफावी राजघराण्याने १५०१ साली इराणचे पुनर्मीलन केले.
Christopher Columbus died in 1506.
क्रिस्टोफर कोलंबस १५०६ साली वारला.
The Titanic sank in 1912.
टायटॅनिक १९१२ साली बुडली.
She's slim and sexy.
ती बारीक व सेक्सी आहे.
He has a big truck.
त्याच्याकडे एक मोठा ट्रक आहे.
That's a given.
ते तर आहेच.
We are listening to the radio.
आम्ही रेडिओ ऐकत आहोत.
It doesn't mean anything.
त्याचा काहीही अर्थ नाही!
Tell me, which one do you want?
मला सांग, तुला कोणती हवेय?
Tell me which one you want.
तुला जी हवेय ती मला सांग.
Tell me, which one do you want?
मला सांग, तुला कोणता हवाय?
Tell me which one you want.
तुला जो हवेय तो मला सांग.
"Give me some water." "Okay."
"मला थोडं पाणी द्या." "बरं."
I'm quitting smoking.
मी धुम्रपान सोडतेय.
I'm quitting smoking.
मी धुम्रपान सोडतोय.
She lives with him in a small house.
ती त्याच्याबरोबर एका छोट्याश्या घरात राहते.
That's very good!
खूपच चांगलंय!
That's very good!
एकदम चांगलं आहे!
He is not my cousin.
तो माझा चुलत भाऊ नाही आहे.
Did you see him go outside?
त्याला बाहेर जाताना बघितलं का?
I will give you five dollars.
मी तुम्हाला पाच डॉलर देईन.
He is walking.
तो चालतोय.
His bicycle is red.
त्याची बाइक लाल रंगाची आहे.
His motorcycle is red.
त्याची बाइक लाल रंगाची आहे.
His bike is red.
त्याची बाइक लाल रंगाची आहे.
Come on, let's get out of here.
चल, इथून निघू या.
That night was very cold.
ती रात्र अगदी थंड होती.
Look! There is a cat in the kitchen.
बघा! स्वयंपाकघरात एक मांजर आहे!
I don't like this candy.
ही कॅन्डी मला आवडंत नाही.
I want milk.
मला दूध हवं आहे.
I don't like chocolates.
मला चॉकलेटं आवडत नाहीत.
Forget about this.
याबद्दल विसरुन जा.
Not a single person had arrived late.
एकही व्यक्ती उशीरा पोहोचली नव्हती.
I've drunk my cup of tea.
मी माझा एक कप चहा पिउन टाकला आहे.
Some people don't know about that.
काही माणसांना ते माहीत नाही आहे.
Some men don’t know that.
काही पुरुषांना ते माहीत नाही आहे.
The cars go through the tunnel.
गाड्या बोगद्यातून जातात.
This is a large house.
हे एक मोठं घर आहे.
He went abroad to study.
तो अभ्यास करायला परदेशी गेलेला.
What month is it?
हा कोणता महिना आहे?
My throat has dried up.
माझा गळा सुखलाय.
She will go abroad in six months.
ती सहा महिन्यांमध्ये परदेशात जाईल.
This is a very delicate question.
हा एक अगदी नाजुक प्रश्न आहे.
I'll go pick him up.
मी त्याला घ्यायला जाईन.
I will go pick him up.
मी त्याला घ्यायला जाईन.
Will you do as much as you are able to?
जेवढं करू शकतोस तेवढं तू करशील का?
Will you do as much as you are able to?
तू जितकं करू शकतोस तितकं करशील का?
Happy Birthday!
वाढदिवसाच्या भरपूर शुभेच्छा!
There's a lot of work to be done!
भरपूर काम आहे करायला!
I have a lot of work to do!
भरपूर काम आहे करायला!
We have a lot of work to do!
भरपूर काम आहे करायला!
Education has nothing to do with age.
शिक्षणाचा वयाशी काहीही संबंध नसतो.
Sir, I'm looking for a job.
साहेब, मी नोकरी शोधतोय.
Sir, I'm looking for a job.
सर, मी नोकरी शोधतोय.
How's your job going?
तुझी नोकरी कशी चालली आहे?
The phone rang.
फोन वाजला.
I am responsible for this mistake.
या चुकीसाठी मी जबाबदार आहे.
Have you cleaned your room or not?
तू तुझी खोली साफ केली आहेस की नाही?
Tom will sing.
टॉम गाईल.
How much did you pay for this skirt?
तू हा स्कर्ट कितीला विकत घेतलास?
It was only when I heard his voice that I recognised him.
मी त्याचा आवाज ऐकल्यावरच त्याला ओळखलं.
We have a school holiday tomorrow.
आमची उद्या शाळेला सुट्टी आहे.
What time did you wake up this morning?
तू आज सकाळी किती वाजता उठलेलास?
Where will you be at this time tomorrow?
तू उद्या या वेळी कुठे असशील?
I took two bottles of milk.
मी दुधाच्या दोन बाटल्या घेतल्या.
Which house did you live in before?
तू आधी कोणत्या घरात राहायचास?
Swimming here is very dangerous.
इथे पोहणं खूपच धोकादायक आहे.
I still don't know yet.
मला अजूनही माहीत नाही.
I still don't know, even now.
मला अजूनही माहीत नाही.
Why didn't he come yesterday?
तो काल का नाही आला?
Do you have any change?
सुट्टे आहेत का?
Good morning.
सुप्रभात.
He gave her a box.
त्याने तिला एक बॉक्स दिला.
He has a swelling on his head.
त्याच्या डोक्यावर सूज आली आहे.
He lives in a very small room.
तो एका अतिशय छोट्या खोलीत राहतो.
He lives in a very small room.
ते एका अतिशय छोट्या खोलीत राहतात.
He makes fun of everybody.
तो सगळ्यांची मजा उडवतो.
He wants a glass of cold water.
त्याला एक ग्लास थंड पाणी हवं आहे.
He was admitted to the engineering school.
त्याला इंजिनीअरिंग कॉलेजमध्ये अ‍ॅडमिशन मिळालं.
He was admitted to the engineering school.
त्यांना इंजिनीअरिंग कॉलेजमध्ये अ‍ॅडमिशन मिळालं.
He was promoted three times in one year.
त्याला एका वर्षात तीन वेळा प्रमोशन मिळालं.
His birthday falls on Sunday.
त्याचा वाढदिवस रविवारी येतो.
I got married five years ago on this very day.
माझं लग्न पाच वर्षांपूर्वी याच दिवशी झालेलं.
I have decided.
मी निर्णय घेतलाय.
It's going to be three o' clock.
तीन वाजणार आहेत.
I have a pebble in my shoe.
माझ्या बुटात दगड आहे.
I like American movies very much.
मला अमेरिकन चित्रपट खूप आवडतात.
I still haven’t learned how to drive.
मी अजूनही गाडी चालवणं शिकलो नाही आहे.
It's about eleven o'clock.
जवळजवळ अकरा वाजले आहेत.
Let's go up.
वर जाऊ या.
Let's go up.
वरती जाऊ या.
When dad came home, I was watching tv.
जेव्हा बाबा घरी आले त्यावेळी मी टीव्ही बघत होतो.
We stay near the school.
आम्ही शाळेजवळ राहतो.
That's a very good car.
ती एकदम चांगली गाडी आहे.
The children are making a lot of noise.
मुलं खूप आवाज करताहेत.
Do not walk on the grass.
गवतावर चालू नये.
Do not walk on the grass.
गवतावर चालू नका.
Weather's been strange the past few years.
गेली काही वर्षं हवामान खूपच विचित्र राहिलं आहे.
Everyone but him can answer this question.
त्याला सोडून बाकी सर्वजण या प्रश्नाचं उत्तर देऊ शकतात.
What was the weather like yesterday?
कालचं हवामान कसं होतं?
Tell me, why do you want to do something like this?
सांग तुला असं का करायचंय?
I'm thinking of going to Vancouver to meet relatives.
मी विचार करतोय की पुढच्या आठवड्यात व्हॅनकूव्हर जाऊन नातेवाईकांशी भेटतो.
They adopted a little girl.
त्यांनी एका लहान मुलीला दत्तक घेतलं.
They rented a house.
त्यांनी एक घर भाड्यावर घेतलं.
They used a pump to take out the water.
त्यांनी पाणी काढायला एक पंप वापरला.
They're very fond of him.
त्यांना तो खूप आवडतो.
They're very fond of him.
त्यांना ते खूप आवडतात.
This year the circus has ten elephants.
या वर्षी सर्कसमध्ये दहा हत्ती होते.
Farmers sow seeds in the rainy season.
शेतकरी पावसाळ्यात बिया पेरतात.
Happiness has no taste without sadness.
दुःखाशिवाय सुखाला चव नाही.
You'll never understand.
तू कधीच समजणार नाहीस.
She was my only friend.
ती माझी एकमात्र मैत्रिण होती.
You're not thinking straight.
तू सरळ विचार करत नाहीयेस.
Is your wife tall?
तुझी बायको उंच आहे का?
Is your wife tall?
तुमची बायको उंच आहे का?
Is your wife Berber?
तुझी बायको बर्बर आहे का?
Is your wife Berber?
तुमची पत्नी बर्बर आहे का?
What color are your wife's eyes?
तुझ्या बायकोचे डोळे कोणत्या रंगाचे आहेत?
Is your wife good at cooking?
तुझी बायको स्वयंपाक चांगली करते का?
Is your wife good at cooking?
तुझ्या बायकोच्या हातचा स्वयंपाक चांगला आहे का?
Is your wife good at cooking?
तुमच्या पत्नी स्वयंपाक चांगला करतात का?
The school year is almost over.
शालेय वर्ष जवळजवळ संपलं आहे.
The school year is almost over.
शालेय वर्ष जवळजवळ संपत आलं आहे.
The school year is almost over.
शालेय वर्ष जवळजवळ संपतच आलं आहे.
The school year is almost over.
शालेय वर्ष जवळजवळ संपलंच आहे.
She did not cry.
ती रडली नाही.
She did not cry.
त्या रडल्या नाहीत.
Your cat is fat.
तुझी मांजर जाडी आहे.
Your cat is fat.
तुझा बोका जाडा आहे.
We are the Borg.
आम्ही बॉर्ग आहोत.
We are the Borg.
आपण बॉर्ग आहोत.
Tom just watches.
टॉम फक्त बघतो.
Tom makes furniture.
टॉम फर्निचर बनवतो.
Tom said no.
टॉम नाही म्हणाला.
Tom's office called.
टॉमच्या ऑफिसमधून फोन आला होता.
Can you bring Tom?
टॉमला आणू शकतोस का?
Can you bring Tom?
टॉमला आणू शकतेस का?
Did Tom do this?
हे टॉमने केलं का?
Did Tom say something?
टॉम काही म्हणाला का?
Did Tom tell you?
टॉमने तुला सांगितलं का?
Did Tom tell you?
टॉमने तुम्हाला सांगितलं का?
Did you love Tom?
तुझं टॉमवर प्रेम होतं का?
Did you love Tom?
तुमचं टॉमवर प्रेम होतं का?
Didn't Tom tell you?
टॉमने तुला सांगितलं नाही का?
Didn't Tom tell you?
टॉमने तुम्हाला सांगितलं नाही का?
Does Tom drink coffee?
टॉम कॉफी पितो का?
Don't talk to Tom.
टॉमशी बोलू नका.
Don't talk to Tom.
टॉमशी बोलू नकोस.
Don't tell Tom that.
टॉमला तसं सांगू नकोस.
Don't tell Tom that.
टॉमला तसं सांगू नका.
Everyone laughed except Tom.
टॉम सोडून सगळे हसले.
Everyone but Tom laughed.
टॉम सोडलून सगळे हसले.
I don't want to tell my parents.
मला माझ्या आईवडिलांना सांगायचं नाहीये.
I don't want to tell him.
मला त्याला सांगायचं नाहीये.
I don't want to tell him.
मला त्यांना सांगायचं नाहीये.
Be careful. The soup's very hot.
सावकाश. सूप खूप गरम आहे.
Put your watch ahead. It's slow.
तुझं घड्याळ पुढे कर. मागे आहे ते.
Put your watch ahead. It's slow.
तुमचं घड्याळ पुढे करा. मागे आहे ते.
Give it to Tom.
टॉमला दे.
Give it to Tom.
टॉमला द्या.
Give this to Tom.
हे टॉमला दे.
Give this to Tom.
हे टॉमला द्या
Give Tom a chance.
टॉमला एक संधी द्या.
Give Tom a chance.
टॉमला एक संधी दे.
Has Tom been informed?
टॉमला कळवण्यात आलं आहे का?
His name is Tom.
त्याचं नाव टॉम आहे.
His real name's Tom.
त्याचं खरं नाव टॉम आहे.
How did Tom sleep?
टॉम कसा झोपला?
How did Tom sleep?
टॉमला झोप कशी लागली?
How does Tom look?
टॉम कसा दिसतो?
I called Tom yesterday.
मी काल टॉमला फोन केला.
I called Tom yesterday.
मी काल टॉमला बोलवलं.
I can't call Tom.
मी टॉमला बोलवू शकत नाही.
I can't call Tom.
मी टॉमला फोन करू शकत नाही.
I don't like Tom.
मला टॉम आवडत नाही.
I just saw Tom.
मी आत्ताच टॉमला पाहिलं.
I lied to Tom.
मी टॉमशी खोटं बोललो.
I lied to Tom.
मी टॉमशी खोटं बोलले.
I look like Tom.
मी टॉमसारखा दिसतो.
I look like Tom.
मी टॉमसारखी दिसते.
I was Tom's secretary.
मी टॉमचा सेक्रेटरी होतो.
I was Tom's secretary.
मी टॉमची सेक्रेटरी होते.
I will inform Tom.
मी टॉमला कळवेन.
I will stop Tom.
मी टॉमला थांबवेन.
I'll go with Tom.
मी टॉमबरोबर जाईन.
I'll go with Tom.
मी जाईन टॉमसोबत.
I'll work with Tom.
मी टॉमबरोबर काम करेन.
I'm nothing like Tom.
मी टॉमसारखा अजिबात नाहीये.
I'm nothing like Tom.
मी टॉमसारखी अजिबात नाहीये.
Is that really Tom?
तो खरंच टॉम आहे का?
Is Tom a Christian?
टॉम इसवी आहे?
Is Tom a Christian?
टॉम ख्रिश्चन आहे का?
Is Tom at home?
टॉम घरी आहे का?
Is Tom pestering you?
टॉम तुला सतावतोय का?
Is Tom still coming?
टॉम अजूनही येत आहे का?
Is Tom still coming?
टॉम अजूनही येतोय का?
Is Tom still sleeping?
टॉम अजूनही झोपलेला आहे का?
It must be Tom.
टॉम असेल.
It was Tom's fault.
टॉमची चूक होती.
Let Tom go home.
टॉमला घरी जाऊ दे.
Let Tom go home.
टॉमला घरी जाऊ द्या.
Let's start with Tom.
सुरुवात टॉमपासून करू या.
Put Tom to bed.
टॉमला झोपव.
Put Tom to bed.
टॉमला झोपवा.
Tom and Mary survived.
टॉम व मेरी वाचले.
Tom and Mary survived.
टॉम व मेरी जिवंत वाचले.
Tom's train hasn't arrived yet.
टॉमची ट्रेन अजूनपर्यंत पोहोचली नाहीये.
I love my country.
माझा माझ्या देशावर प्रेम आहे.
Let's leave as soon as Tom arrives.
टॉम आल्याबरोबर निघू या.
Tom has finally arrived.
टॉम शेवटी पोहोचला आहे.
Tom has just arrived.
टॉम आत्ताच पोहोचला आहे.
What time did Tom arrive?
टॉम किती वाजता पोहोचला?
He's not afraid of anyone.
तो कोणालाही घाबरत नाही.
He's not afraid of anyone.
ते कोणालाही घाबरत नाहीत.
Let me know in advance if you are coming.
येणार असशील तर मला आधीच कळव.
Let me know in advance if you are coming.
येत असशील तर मला आधीच तसं कळव.
There are 640 acres in a square mile.
एका चौरस मैलात ६४० एकर असतात.
These houses are all alike.
ही घरं सर्व एकसारखी आहेत.
Are you as tall as me?
तू माझ्याइतका उंच आहेस का?
Are you as tall as me?
तू माझ्याइतकी उंच आहेस का?
I'm a zombie!
मी जॉम्बी आहे!
How do you say "pasta" in Italian?
इटालियनमध्ये "पास्ता" कसं म्हणतात?
How do you say "pizza" in Italian?
इटालियनमध्ये "पिझ्झा" कसं म्हणतात?
They weren't listening.
ते ऐकत नव्हते.
They weren't listening.
त्या ऐकत नव्हत्या.
Do you like French opera?
तुला फ्रेंच ऑपेरा आवडतो का?
Do you like French opera?
तुम्हाला फ्रेंच ऑपेरा आवडतो का?
You're just like your mother.
तू अगदी तुझ्या आईसारखी आहेस.
You're just like your mother.
तू अगदी तुझ्या आईसारखा आहेस.
You're just like your mother.
तुम्ही अगदी तुमच्या आईसारखे आहात.
In Cyprus, they speak Greek, Turkish and English.
सायप्रसमध्ये ग्रीक, तुर्की व इंग्रजी बोलल्या जातात.
Did they repair the watch?
त्यांनी घड्याळ दुरुस्त केलं का?
Don't pay any attention to him.
त्याला अजिबात लक्ष देऊ नकोस.
Don't pay any attention to him.
त्याला अजिबात लक्ष देऊ नका.
Don't talk to the driver.
ड्रायव्हरशी बोलू नकोस.
Don't talk to the driver.
ड्रायव्हरशी बोलू नका.
Greece was the cradle of western civilization.
ग्रीस हा पाश्चात्य सभ्यतेचा पाळणा होता.
He became a Catholic.
तो कॅथलिक बनला.
He became a Catholic.
ते कॅथलिक बनले.
He didn't say a single word.
तो एकही शब्द बोलला नाही.
He gave me a push and got ahead of me.
तो मला धक्का देऊन माझ्या पुढे निघाला.
He gave me a push and got ahead of me.
ते मला धक्का देऊन माझ्या पुढे निघाले.
He got married three days ago.
त्याचं तीन दिवसांपूर्वी लग्न झालं.
He had steak and fried potatoes.
त्याने स्टेक व तळलेले बटाटे खाल्ले.
He has only four pesos.
त्याच्याकडे फक्त चार पेसो आहेत.
He likes reading books.
त्याला पुस्तकं वाचायला आवडतात.
I don't feel like working.
मला काम करावंसं वाटत नाहीये.
I have the ace of hearts.
माझ्याकडे बदामचा एक्का आहे.
I like chocolate ice cream.
मला चॉकलेट आईस्क्रिम आवडतं.
I saw her at the station.
मी तिला स्टेशनला पाहिलं.
I saw her at the station.
मी त्यांना स्टेशनला पाहिलं.
I want coffee, toast, and jelly.
मला कॉफी, टोस्ट व जेली पाहिजे.
I'll tell you afterwards.
नंतर सांगतो.
I'll tell you afterwards.
नंतर सांगते.
I'll tell you afterwards.
तुला नंतर सांगतो.
I'll tell you afterwards.
तुला नंतर सांगते.
I'll tell you afterwards.
मी तुला नंतर सांगतो.
I'll tell you afterwards.
मी तुला नंतर सांगते.
I'm getting ready to leave tomorrow.
मी उद्या निघायची तयारी करतोय.
I'm getting ready to leave tomorrow.
मी उद्या निघायची तयारी करतेय.
In South America, there are many traces of Indian culture.
दक्षिण अमेरिकेत भारतीय संस्कृतीच्या अनेक खाणाखुणा आहेत.
Good question.
चांगला प्रश्न आहे.
It is a good question.
चांगला प्रश्न आहे.
It never snows in this country.
या देशात बर्फ कधीही पडत नाही.
It's a democratic government.
लोकतांत्रिक शासन आहे.
Jamaica's an English colony.
जमैका एक इंग्रज वसाहत आहेत.
Leave a blank space.
एक रिकामी जागा सोड.
Leave a blank space.
एक रिकामी जागा सोडा.
Man, don't say that!
अरे यार, असं म्हणू नकोस!
Monday's a holiday.
सोमवारी सुट्टी आहे.
Money is needed.
पैश्याची गरज आहे.
Put on your hat.
टोपी घाल.
Put on your hat.
टोपी घाला.
That's a very old saying.
ती एक खूप जुनी म्हण आहे.
Sometimes it is important to take a decision quickly.
कधीकधी त्वरित निर्णय घेणे महत्त्वाचे असते.
The bottle contained wine.
बाटलीत वाईन होती.
The children were standing in line.
मुलं एका रांगेत उभी होती.
The constitution of the country is very democratic.
त्या देशाची घटना अतिशय लोकतांत्रिक आहे.
The first American colonists arrived in the 17th century.
सर्वप्रथम अमेरिकन वसाहतकार १७व्या शकतात पोहोचले.
The fish was very fresh.
मासा एकदम ताजा होता.
The night was cool.
रात्र गार होती.
The train was running at full speed.
ट्रेन पूर्ण वेगाने धावत होती.
The village had more than a thousand inhabitants.
गावात हजारापेक्षा जास्त रहिवासी होते.
Then we went to the theater.
मग आम्ही नाट्यगृहात गेलो.
Then we went to the theater.
त्यानंतर आम्ही थिएटरमध्ये गेलो.
They began to run when they saw the police.
पोलिसांना पाहिल्यावर ते पळू लागले.
Turn on the gas.
गॅस चालू कर.
Turn on the gas.
गॅस चालू करा.
Didn't you see anything?
तू काही बघितलं नाहीस का?
Didn't you see anything?
तुम्ही काही बघितलं नाहीत का?
Didn't you see anything?
तुला काही दिसलं नाही का?
Didn't you see anything?
तुम्हाला काही दिसलं नाही का?
Didn't you see it?
तू बघितलं नाहीस?
Didn't you see it?
तुम्ही बघितलं नाहीत?
Don't ask me again.
मला पुन्हा विचारू नकोस.
Don't ask me again.
मला पुन्हा विचारू नका.
She doesn't listen.
ती ऐकत नाही.
He does not listen.
तो ऐकत नाही.
We were waiting for the boat for many hours.
आम्ही कित्येक तास बोटीची वाट बघत होतो.
Where does that bus go?
ती बस कुठे जाते?
Don't break anything.
काही तोडू नकोस.
Don't break anything.
काही तोडू नका.
Don't call the police.
पोलिसांना बोलवू नकोस.
Don't call the police.
पोलिसांना बोलवू नका.
Don't call the police.
पोलिसांना फोन करू नकोस.
Don't call the police.
पोलिसांना फोन करू नका.
Don't change the channel.
चॅनल बदलू नका.
Don't change the channel.
चॅनल बदलू नकोस.
Don't even touch them.
त्यांना हातही लावू नकोस.
Don't even touch them.
त्यांना हातही लावू नका.
Don't hide in there.
तिथे लपू नकोस.
Don't hide in there.
तिथे लपू नका.
Don't hide your face.
चेहरा लपवू नकोस.
Don't hide your face.
चेहरा लपवू नका.
Don't just sit there.
तिथे बसून राहू नकोस.
Don't just sit there.
तिथे बसून राहू नका.
Don't kick the dog.
कुत्र्याला लाथ मारू नकोस.
Don't kick the dog.
कुत्र्याला लाथ मारू नका.
Don't kick the dog.
कुत्र्याला लाथ मारू नये.
Don't laugh at Tom.
टॉमवर हसू नकोस.
Don't laugh at Tom.
टॉमवर हसू नका.
Don't leave me, Tom.
मला सोडून जाऊ नकोस, टॉम.
Don't let them in.
त्यांना आत यायला देऊ नकोस.
Don't let them in.
त्यांना आत यायला देऊ नका.
Don't let Tom go.
टॉमला जायला देऊ नकोस.
Don't let Tom go.
टॉमला जायला देऊ नका.
Don't light the candle.
मेणबत्ती पेटवू नकोस.
Don't light the candle.
मेणबत्ती पेटवू नका.
Don't lower your eyes.
डोळे खाली करू नकोस.
Don't release that prisoner.
त्या कैद्याला सोडू नका.
Don't release that prisoner.
त्या कैद्याला सोडू नकोस.
Don't run away.
पळून जाऊ नकोस.
Don't run away.
पळून जाऊ नका.
Don't you like Boston?
तुला बॉस्टन आवडत नाही का?
Don't you like Boston?
तुम्हाला बॉस्टन आवडत नाही का?
Don't you like Boston?
तुला बॉस्टन आवडलं नाही का?
Don't you like Boston?
तुम्हाला बॉस्टन आवडलं नाही का?
Write your full name.
आपलं पूर्ण नाव लिहा.
Don't use that word.
तो शब्द वापरू नकोस.
Don't use that word.
तो शब्द वापरू नका.
Don't you know anything?
तुला काहीच माहीत नाही का?
Don't you know anything?
तुम्हाला काहीच माहीत नाही का?
Don't you like anybody?
तुला कोणीच आवडत नाही का?
Hey, don't do that!
अरे, तसं करू नकोस!
Hey, don't do that!
अरे, तसं करू नका!
I didn't donate blood.
मी रक्तदान केलं नाही.
I didn't finish it.
मी संपवलं नाही.
I didn't finish it.
मी संपवला नाही.
I didn't finish it.
मी संपवली नाही.
I didn't kill anybody.
मी कोणालाही ठार मारलं नाही.
I didn't like Tom.
मला टॉम आवडला नाही.
I didn't order dinner.
मी जेवण मागवलं नाही.
I don't do that.
ते मी करत नाही.
I don't do that.
मी तसं करत नाही.
I don't like Boston.
मला बॉस्टन आवडलं नाही.
I don't like bugs.
मला किडे आवडत नाहीत.
I don't need help.
मला मदतीची गरज नाहीये.
I don't smell anything.
मला कसलाही वास येत नाहीये.
I don't smell anything.
मला कशाचाही वास येत नाहीये.
I don't trust Tom.
माझा टॉमवर विश्वास नाहीये.
I just don't understand.
मला समजतच नाहीये.
I just don't understand.
मला तर कळतच नाहीये.
I won't accept that.
ते मी स्वीकार करणार नाही.
I won't be silent.
मी शांत राहणार नाही.
I won't be silent.
मी गप्प राहणार नाही.
I won't forget you.
मी तुला विसरणार नाही.
I won't forget you.
मी तुम्हाला विसरणार नाही.
I won't marry you.
मी तुझ्याशी लग्न करणार नाही.
I won't marry you.
मी तुमच्याशी लग्न करणार नाही.
I won't sign this.
मी यावर सही नाही करणार.
Just don't tell anybody.
फक्त कोणाला सांगू नकोस.
They didn't say that.
त्यांनी तसं म्हटलं नाही.
They don't respect me.
ते मला मान देत नाहीत.
They don't respect me.
त्या मला मान देत नाहीत.
They don't trust Tom.
त्यांचा टॉमवर विश्वास नाही आहे.
They won't find anything.
त्यांना काहीही सापडणार नाही.
They won't find anything.
त्यांना काहीच सापडणार नाही.
Today didn't go well.
आजचा दिवस चांगला नाही गेला.
Tom didn't come home.
टॉम घरी आला नाही.
Tom didn't commit suicide.
टॉमने आत्महत्या केली नाही.
Tom didn't even cry.
टॉम रडलाही नाही.
Tom didn't fall down.
टॉम खाली पडला नाही.
Tom didn't go home.
टॉम घरी गेला नाही.
Tom didn't hit Mary.
टॉमने मेरीला मारलं नाही.
Tom doesn't know that.
टॉमला ते माहीत नाहीये.
Tom doesn't remember me.
टॉमला मी आठवत नाही.
Tom doesn't understand that.
टॉमला ते समजत नाही.
Tom doesn't work here.
टॉम इथे काम करत नाही.
Tom won't help us.
टॉम आपली मदत करणार नाही.
Tom won't help us.
टॉम आमची मदत करणार नाही.
Tom won't understand this.
टॉमला हे समजणार नाही.
Tom won't understand this.
टॉमला हे कळणार नाही.
Tom didn't stop Mary.
टॉमने मेरीला थांबवलं नाही.
Tom has already gone.
टॉम आधीच गेला आहे.
Tom has already won.
टॉम आधीच जिंकला आहे.
Tom has found something.
टॉमला काहीतरी सापडलं आहे.
Tom is a baby.
टॉम बाळ आहे.
Tom is a blabbermouth.
टॉम बडबड्या आहे.
Tom is a botanist.
टॉम वनस्पतिशास्त्रज्ञ आहे.
Tom is a bowler.
टॉम गोलंदाज आहे.
Tom is a chauffeur.
टॉम शोफर आहे.
Tom is a doctor.
टॉम डॉक्टर आहे.
Tom is a doctor.
टॉम वैद्य आहे.
Tom is a drunk.
टॉम बेवडा आहे.
Tom is a farmer.
टॉम शेतकरी आहे.
Tom is a madman.
टॉम वेडा माणूस आहे.
Tom is a magician.
टॉम जादूगार आहे.