natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You live outside the city.
तू शहराबाहेर राहतोस.
You live outside the city.
तू शहराबाहेर राहतेस.
You live outside the city.
तुम्ही शहराबाहेर राहता.
You live outside the city.
तू शहराच्या बाहेर राहतोस.
You live outside the city.
तू शहराच्या बाहेर राहतेस.
You live outside the city.
तुम्ही शहराच्या बाहेर राहता.
It's a Slavic word.
स्लाव्हिक शब्द आहे.
This word is clearly of Slavic origin.
हा शब्द स्पष्टपणे स्लाव्हिक मुळाचा आहे.
The pastor of the church is Tom Jackson.
चर्चचा पाद्री टॉम जॅक्सन आहे.
How did Tom know that Mary knew French?
मेरीला फ्रेंच येत होती हे टॉमला कसं माहीत होतं?
I never got an answer to my question.
मला माझ्या प्रश्नाचं उत्तर कधीच मिळालं नाही.
There's something strange happening.
काहीतरी विचित्र घडतंय.
Tom and Mary are waiting in the car.
टॉम आणि मेरी गाडीत वाट बघताहेत.
Tom and Mary are waiting in the car.
टॉम आणि मेरी गाडीत थांबले आहेत.
Why am I still thinking about Tom?
मी अजूनही टॉमबद्दल का विचार करत आहे?
Why am I still thinking about Tom?
मी अजूनही टॉमबद्दल का विचार करतेय?
Why am I still thinking about Tom?
मी अजूनही टॉमबद्दल का विचार करतोय?
Is this your card?
हा तुझा पत्ता आहे का?
Is this your card?
हा तुमचा पत्ता आहे का?
Is this your card?
हे तुझं कार्ड आहे का?
Is this your card?
हे तुमचं कार्ड आहे का?
That's a Greek name.
ते ग्रीक नाव आहे.
I'm never going to forgive Tom.
मी टॉमला कधीच माफ करणार नाहीये.
I tried the shirt on.
मी शर्ट घालून बघितला.
I tried the shirt on.
मी शर्ट घालून पाहिला.
I ate Tom's sandwich.
मी टॉमचं सँडविच खाल्लं.
I started the engine.
मी इंजिन सुरू केलं.
I started the engine.
मी इंजिन चालू केलं.
I squeezed the lemon.
मी लिंबू पिळला.
I slipped on the ice.
मी बर्फावर घसरलो.
I slipped on the ice.
मी बर्फावर घसरले.
I slept on the floor.
मी जमिनीवर झोपलो.
I slept on the floor.
मी जमिनीवर झोपले.
I didn't call Tom.
मी टॉमला नाही बोलवलं.
I didn't call Tom.
मी टॉमला फोन नाही केला.
I put gas in the car.
मी गाडीत पेट्रोल भरलं.
Our manager is Tom Jackson.
आमचे व्यवस्थापक टॉम जॅक्सन आहेत.
Our manager is Tom Jackson.
आपले व्यवस्थापक टॉम जॅक्सन आहेत.
Tom isn't as young as you.
टॉम तुझ्याइतका तरुण नाहीये.
Tom isn't as young as you.
टॉम तुमच्याइतका तरुण नाहीये.
I never wear white socks.
मी सफेद मोजे कधीच घालत नाही.
All men are the same.
सगळी माणसं एकसारखीच असतात.
All men are the same.
सगळी माणसं एकसारखी असतात.
All men are the same.
सगळे पुरुष एकसारखेच असतात.
All men are the same.
सगळे पुरुष एकसारखे असतात.
This is completely insane.
हा तर पूर्णपणे वेडेपणा आहे.
This hen lays an egg almost every day.
ही कोंबडी जवळजवळ दररोजच अंड घालते.
This hen lays an egg almost every day.
ही कोंबडी जवळजवळ दररोज अंड घालते.
I want some tea.
मला जरासा चहा हवा आहे.
I want to be an astronaut when I grow up.
मला मोठा होऊन अंतराळवीर बनायचं आहे.
I want to be an astronaut when I grow up.
मला मोठी होऊन अंतराळवीर बनायचं आहे.
I've edited Wikipedia.
मी विकिपीडिया संपादित केलं आहे.
It's an American accent.
अमेरिकन अॅक्सेंट आहे.
My head is fine now.
माझं डोकं आता ठीक आहे.
The guillotine was widely used during the French Revolution.
फ्रेंच क्रांतीच्या वेळी ग्विलोटीनचा मोठ्या प्रमाणावर वापर करण्यात आला.
You added sugar to your coffee.
तू तुझ्या कॉफीत साखर टाकलीस.
You added sugar to your coffee.
तुम्ही तुमच्या कॉफीत साखर टाकली.
We want to learn Japanese songs.
आम्हाला जपानी गाणी शिकायची आहेत.
We want to learn Japanese songs.
आपल्याला जपानी गाणी शिकायची आहेत.
Nobody knew that you were in Boston.
तू बॉस्टनमध्ये होतास हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
Nobody knew that you were in Boston.
तू बॉस्टनमध्ये होतीस हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
Nobody knew that you were in Boston.
तुम्ही बॉस्टनमध्ये होता हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
I still write poems.
मी अजूनही कविता लिहितो.
I still write poems.
मी अजूनही कविता लिहिते.
I'm on duty tonight.
आज मी ड्यूटीवर आहे.
I'm on duty tonight.
मी आज ड्यूटीवर आहे.
Tom has done that several times.
टॉमने तसं अनेकदा केलं आहे.
I'm living here now.
मी आता इथे राहतोय.
I'm living here now.
मी आता इथे राहतेय.
I remained standing.
मी उभा राहिलो.
I remained standing.
मी उभी राहिले.
I brought a blanket.
मी एक चादर आणली.
I wasn't mad at you.
मी तुझ्यावर रागावलो नव्हतो.
I wasn't mad at you.
मी तुझ्यावर रागावले नव्हते.
I wasn't mad at you.
मी तुमच्यावर रागावले नव्हते.
I wasn't mad at you.
मी तुमच्यावर रागावलो नव्हतो.
I opposed that idea.
मी त्या कल्पनेचा विरोध केला.
Tom's computer crashes continuously.
टॉमचा कम्प्यूटर सारखा क्रॅश होत राहतो.
My computer broke down.
माझा कम्प्युटर बंद पडला.
Oh, it's raining.
अरे, पाऊस पडतोय.
I only eat fruit.
मी फक्त फळं खातो.
I only eat fruit.
मी फक्त फळं खाते.
I love French fries.
मला फ्रेंच फ्राइझ खूप आवडतात.
I've never had sex.
मी कधीही सेक्स केलं नाहीये.
I've never had sex.
मी कधीही संभोग केला नाहीये.
My house is too small.
माझं घर खूपच छोटं आहे.
Tom uses Mozilla Firefox.
टॉम मोझिला फायरफॉक्स वापरतो.
The sky is red.
आकाश लाल आहे.
How many foreign languages can you speak?
तुला किती विदेशी भाषा बोलता येतात?
How many foreign languages can you speak?
तुम्हाला किती विदेशी भाषा बोलता येतात?
Finland's national epic is the Kalevala.
फिनलँडचं राष्ट्रीय महाकाव्य कालेवाला आहे.
Finland's national epic is the Kalevala.
कालेवाला हे फिनलँडचं राष्ट्रीय महाकाव्य आहे.
We are all friends.
आपण सर्व मित्र आहोत.
We are all friends.
आम्ही सर्व मित्र आहोत.
We are all friends.
आपण सर्व मैत्रिणी आहोत.
We are all friends.
आम्ही सर्व मैत्रिणी आहोत.
We are all friends.
आपण सर्व मित्रमैत्रिणी आहोत.
We are all friends.
आम्ही सर्व मित्रमैत्रिणी आहोत.
You went to Boston with Mary.
तू मेरीबरोबर बॉस्टनला गेलास.
You went to Boston with Mary.
तुम्ही मेरीबरोबर बॉस्टनला गेलात.
Sex with you is like being in heaven.
तुझ्याबरोबर सेक्स करणं म्हणजे स्वर्गात असण्यासारखं आहे.
Sex with you is like being in heaven.
तुमच्याबरोबर सेक्स करणे म्हणजे स्वर्गात असण्यासारखं आहे.
In Japan it's very hot in summer.
जपानमध्ये उन्हाळ्यात खूप गरम असतं.
I'll be thirty next October.
पुढच्या ऑक्टोबरला मी तीस वर्षांचा होईन.
I'll be thirty next October.
पुढच्या ऑक्टोबरला मी तीस वर्षांची होईन.
We'll win for sure.
आपण नक्की जिंकू.
We'll win for sure.
आम्ही नक्की जिंकू.
I'm in college now.
मी आता कॉलेजमध्ये आहे.
I don't like chess.
मला बुद्धिबळ आवडत नाही.
We'll probably win.
आपण कदाचित जिंकू.
We'll probably win.
आम्ही कदाचित जिंकू.
I don't drink much.
मी जास्त पीत नाही.
I've put on weight.
माझं वजन वाढलंय.
I've put on weight.
माझं वजन वाढलं आहे.
I've paid the bill.
मी बिल भरलं आहे.
I'm fixing the car.
मी गाडी दुरुस्त करतोय.
I'm fixing the car.
मी गाडी दुरुस्त करतेय.
We always quarrel.
आम्ही नेहमीच भांडतो.
We always quarrel.
आपण नेहमीच भांडतो.
I'm always online.
मी नेहमीच ऑनलाइन असतो.
I'm always online.
मी नेहमीच ऑनलाइन असते.
I'm always online.
मी कायमचा ऑनलाइन असतो.
I'm always online.
मी कायमची ऑनलाइन असते.
I don't like milk.
मला दूध आवडत नाही.
I don't like fish.
मला मासे आवडत नाहीत.
I don't eat a lot.
मी जास्त खात नाही.
You never listen.
तू कधीच ऐकत नाहीस.
You never listen.
तुम्ही कधीच ऐकत नाहीत.
Yes, there are two.
होय, दोन आहेत.
Yes, there are two.
हो, दोन आहेत.
Five museums are located on Berlin’s Museum Island.
बर्लिनच्या वस्तुसंग्रहालय बेटावर पाच वस्तुसंग्रहालय स्थित आहेत.
That's not how that word is pronounced.
त्या शब्दाचा उच्चार तसा नाही करत.
I'm learning to read Yiddish.
मी यिद्दिश वाचायला शिकतोय.
I'm learning to read Yiddish.
मी यिद्दिश वाचायला शिकतेय.
I'm learning to read Devanagari.
मी देवनागरी वाचायला शिकतोय.
I'm learning to read Devanagari.
मी देवनागरी वाचायला शिकतेय.
I don't know Greek.
मला ग्रीक येत नाही.
I never help Tom.
मी टॉमची मदत कधीच करत नाही.
Why don't you ever help Tom?
तू कधी टॉमची मदत का नाही करत?
Why don't you ever help Tom?
तुम्ही कधी टॉमची मदत का नाही करत?
Butterflies are insects.
फुलपाखरू कीटक असतात.
Butterflies are insects.
फुलपाखरू किडे असतात.
This city is very polluted.
हे शहर अतिशय प्रदूषित आहे.
The Kodava language is a Dravidian language spoken in southern Karnataka.
कोडावा भाषा ही दक्षिण कर्नाटकमध्ये बोलली जाणारी द्राविड भाषा आहे.
Sami grew up in rural Egypt.
सामी इजिप्तच्या ग्रामीण भागात वाढला.
This is an old Scottish song.
हे एक जुनं स्कॉटिश गाणं आहे.
Tom gave Mary the key to his house.
टॉमने मेरीला त्याच्या घराची चावी दिली.
I should exercise more.
मी अजून व्यायाम करायला हवा.
Fight!
लढ!
Fight!
लढा!
That cloud looks like China.
तो ढग चीनसारखा दिसतो.
I like her black clothes.
मला तिचे काळे कपडे आवडतात.
I like her black clothes.
मला त्यांचे काळे कपडे आवडतात.
I cannot accept this plan.
ही योजना मी स्वीकार करू शकत नाही.
Tell me how your date went last night.
काल रात्रीची तुझी डेट कशी गेली मला सांग.
Tell me how your date went last night.
काल रात्रीची तुमची डेट कशी गेली मला सांगा.
I'm giving my bike away.
मी माझी बाईक देऊन टाकतोय.
I'm giving my bike away.
मी माझी बाईक देऊन टाकतेय.
It rains a lot here.
इथे भरपूर पाऊस पडतो.
This is a desert.
हे वाळवंट आहे.
Have you ever had sex?
तू कधी सेक्स केलं आहेस का?
Have you ever had sex?
तुम्ही कधी सेक्स केलं आहे का?
Have you ever had sex?
तू कधी संभोग केला आहेस का?
Have you ever had sex?
तुम्ही कधी संभोग केला आहे का?
What is that made of?
ते कशाचं बनलं आहे?
What is that made of?
तो कशाचा बनला आहे?
What is that made of?
ती कशाची बनली आहे?
Your German is good.
तुझी जर्मन चांगली आहे.
Your German is good.
तुमची जर्मन चांगली आहे.
That is a window.
ती खिडकी आहे.
If it's written in a book, it must be true.
पुस्तकात लिहिलं आहे तर मग खरं असावं.
My life changed that day.
माझं आयुष्य त्या दिवशी बदलून गेलं.
That day, my life changed.
त्या दिवशी, माझं आयुष्यच बदलून गेलं.
He changed my life.
त्याने माझं आयुष्य बदललं.
He changed my life.
त्यांनी माझं आयुष्य बदललं.
She changed my life.
त्यांनी माझं आयुष्य बदललं.
She changed my life.
तिने माझं आयुष्य बदललं.
My laptop is broken.
माझा लॅपटॉप बिघडलेला आहे.
It is a dictatorship.
हुकुमशाही आहे.
He has no idea who he's up against.
त्याने कोणाशी पंगा घेतला आहे याची त्याला काही कल्पना नाहीये.
He has no idea who he's up against.
त्याने कोणाशी पंगा घेतला आहे याची त्याला जाणीव नाहीये.
Next time I'll make more.
पुढच्या वेळी मी अजून बनवेन.
Hold my backpack.
माझी बॅग धर.
Hold my backpack.
माझी बॅग धरा.
That's a nice sweater.
तो चांगला स्वेटर आहे.
I haven't had lunch yet.
मी अजूनपर्यंत जेवलो नाहीये.
I haven't had lunch yet.
मी अजूनपर्यंत जेवले नाहीये.
You're a sinner.
तू पापी आहेस.
You're a sinner.
तुम्ही पापी आहात.
Layla was known by everybody.
लैलाला सर्वजण ओळखत होते.
Layla was known by everybody.
लैलाला सगळेच ओळखत होते.
Layla was bleeding from the head.
लैलाच्या डोक्यापासून रक्त वाहत होतं.
How many sandwiches were left?
किती सँडविच उरले होते?
How many sandwiches were left?
किती सँडविच राहिले होते?
Is there wine?
वाईन आहे का?
What do dragons eat?
ड्रॅगन काय खातात?
Has anyone seen my key?
कोणी माझी चावी पाहिली आहे का?
Did you buy a new cellphone?
तू नवीन सेलफोन घेतलास का?
Did you buy a new cellphone?
तुम्ही नवीन सेलफोन घेतलात का?
That is not my computer.
तो माझा कम्प्युटर नाहीये.
Is terraforming Mars possible?
मंगळाला टेराफॉर्म करणं शक्य आहे का?
It was a terrible movie.
बेकार चित्रपट होता.
It was a terrible movie.
बेकार पिक्चर होता.
There's nothing under the chair.
खुर्चीखाली काही नाहीये.
I have only three hundred dollars in the bank.
माझ्याकडे बँकेत फक्त तीनशे डॉलर आहेत.
Do you think I don't know?
तुला काय वाटतं, मला माहीत नाही?
Do you think I don't know?
तुम्हाला काय वाटतं, मला माहीत नाही?
Tom started to cry right away.
टॉम ताबडतोब रडू लागला.
Tom started to cry right away.
टॉम ताबडतोब रडायला लागला.
Tom started to cry right away.
टॉमने ताबडतोब रडायला सुरूवात केली.
Did you meet anyone else?
तू अजून कोणाला भेटलास का?
Did you meet anyone else?
तू अजून कोणाला भेटलीस का?
Did you meet anyone else?
तुम्ही अजून कोणाला भेटलात का?
I got out of the car.
मी माझ्या गाडीतून बाहेर पडलो.
I got out of the car.
मी माझ्या गाडीतून बाहेर पडले.
I left the radio on.
मी रेडिओ चालू ठेवला.
I still live here.
मी अजूनही इथेच राहतो.
I still live here.
मी अजूनही इथेच राहते.
We are lost!
आपण हरवलो आहोत!
We are lost!
आम्ही हरवलो आहोत!
Layla was from Montreal.
लैला माँट्रेआलची होती.
Where is my bow?
माझा बाण कुठे आहे?
Where is my bow?
माझा बो कुठे आहे?
They are going to kill us all!
ते आम्हा सर्वांना ठार मारणार आहेत!
They are going to kill us all!
ते आपल्या सर्वांना ठार मारणार आहेत!
They are going to kill us all!
त्या आम्हा सर्वांना ठार मारणार आहेत!
They are going to kill us all!
त्या आपल्या सर्वांना ठार मारणार आहेत!
Don't climb the wall.
भिंत चढू नकोस.
Don't climb the wall.
भिंत चढू नका.
Sex is everywhere in our society.
आपल्या समाजात सेक्स सगळीकडे आहे.
Her kids are at school.
तिची मुलं शाळेत आहेत.
What's this tree called?
या झाडाला काय म्हणतात?
Would you like to go to Japan?
तुला जपानला जायला आवडेल का?
Would you like to go to Japan?
तुम्हाला जपानला जायला आवडेल का?
Tom told Mary that he didn't want to study French.
टॉमने मेरीला सांगितलं की त्याला फ्रेंचचा अभ्यास करायचा नव्हता.
Three people got hurt by the explosion.
तीन लोकं स्फोटामुळे जखमी झाले.
I wouldn't have eaten that.
मी ते खाल्लं नसतं.
I wouldn't have eaten that.
मी तो खाल्ला नसता.
I wouldn't have eaten that.
मी ती खाल्ली नसती.
Who gave you this phone?
हा फोन तुला कोणी दिला?
Who gave you this phone?
हा फोन तुम्हाला कोणी दिला?
Layla worked hard.
लैलाने मेहनत केली.
I was raped.
माझ्यावर बलात्कार झाला.
Sami wanted violent sex.
सामीला हिंसक सेक्स हवं होतं.
It smells like dead fish.
मेलेल्या माश्यासारखा वास येतोय.
Prostitutes don't take credit cards or checks.
वेश्या क्रेडिट कार्ट किंवा चेक घेत नाहीत.
Sami was the Donald Trump of Cairo.
सामी काइरोचा डॉनल्ड ट्रम्प होता.
Layla went with Sami.
लैला सामीबरोबर गेली.
Layla was afraid of Sami.
लैला सामीला घाबरत होती.
Layla bought a gun.
लैलाने एक बंदूक विकत घेतली.
Layla bought a gun.
लैलाने बंदूक विकत घेतली.
Layla left Sami.
लैला सामीला सोडून गेली.
Layla decided to buy the house.
लैलाने घर विकत घ्यायचं ठरवलं.
Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.
त्या महिन्यात लैलाने कपड्यांवर ८००० पाउंड खर्च केले.
Layla shot the dog.
लैलाने कुत्र्याला गोळी मारली.
Layla went to Sami's room.
लैला सामीच्या खोलीत गेली.
Where did Layla go?
लैला कुठे गेली?
I want to fuck you in the ass.
मला तुला तुझ्या गांडीत झवायचं आहे.
I want to fuck you in the ass.
मला तुम्हाला तुमच्या गांडीत झवायचं आहे.
Buy!
विकत घे!
Buy!
विकत घ्या!
Sell!
विका!
Sell!
विक!
Sing!
गा!
Play!
खेळ!
Play!
खेळा!
Do you think Tom might not be able to do that?
टॉमला ते करता येणार नाही असं तुला वाटतं का?
Do you think Tom might not be able to do that?
टॉमला ते करता येणार नाही असं तुम्हाला वाटतं का?
They thought I was their enemy.
त्यांना वाटलं की मी त्यांचा शत्रू आहे.
Tom is worried about the kids.
टॉमला मुलांची काळजी आहे.
Tom works on the third floor.
टॉम तिसर्‍या मजल्यावर काम करतो.
Are you going to drink that?
ते तू पिणार आहेस का?
Are you going to drink that?
ते तुम्ही पिणार आहात का?
Are you going to drink that?
ती तुम्ही पिणार आहात का?
Are you going to drink that?
तो तुम्ही पिणार आहात का?
Are you going to drink that?
तो तू पिणार आहेस का?
Are you going to drink that?
ती तू पिणार आहेस का?
Does Tom still study French?
टॉम अजूनही फ्रेंचचा अभ्यास करतो का?
Now I'm even more confused.
आता मी आणखीनच गोंधळलो आहे.
Now I'm even more confused.
आता मी आणखीनच गोंधळले आहे.
Tom asked for more water.
टॉमने अजून पाणी मागितलं.
Tom works at a museum.
टॉम एका वस्तुसंग्रहालयात काम करतो.
Rest.
आराम कर.
Rest.
आराम करा.
Peel the onion.
कांदा सोल.
Peel the onion.
कांदा सोला.
Show me your finger.
मला तुझं बोट दाखव.
Show me your finger.
मला तुमचं बोट दाखवा.
Raise your leg.
पाय वर कर.
Raise your leg.
पाय वर करा.
I love this place!
मला ही जागा खूप आवडली!
I love this place!
मला ही जागा खूप आवडते!
Tom's house is shaped like a pyramid.
टॉमचं घर एका पिरॅमिडच्या आकाराचं आहे.
Hokkaido is located in northern Japan.
होक्काइदो उत्तर जपानमध्ये स्थित आहे.
Fold it.
घडी घाल.
Fold it.
घडी घाला.
Layla and Sami were both 45.
लैला आणि सामी दोघेही ४५ चे होते.
She is learning English and Chinese.
ती इंग्रजी आणि चिनी शिकत आहे.
She is learning English and Chinese.
त्या इंग्रजी आणि चिनी शिकत आहेत.
What kind of cloud is that?
तो कोणत्या प्रकारचा ढग आहे?
Sami bit Layla's breast.
सामीने लैलाच्या स्तनाला चावलं.
You are my queen.
तू माझी राणी आहेस.
You are my queen.
तुम्ही माझ्या राणी आहात.
All babies cry.
सगळी बाळं रडतात.
500Gb?
५०० जी.बी.?
I like your country a lot.
मला तुझा देश खूप आवडतो.
I like your country a lot.
मला तुमचा देश खूप आवडतो.
It's a village
गाव आहे.
This is a village.
हे गाव आहे.
This is a village.
हे एक गाव आहे.
That's a village.
ते गाव आहे.
That's a village.
ते एक गाव आहे.
Tom is an American living in Paris.
टॉम पॅरिसमध्ये राहणारा अमेरिकन आहे.
Do you love your daughter?
तुझं तुझ्या मुलीवर प्रेम आहे का?
Do you love your daughter?
तुमचं तुमच्या मुलीवर प्रेम आहे का?
Layla was raped by Sami.
लैलावर सामीने बलात्कार केला.
Layla hid behind a tree.
लैला एका झाडामागे लपली.
Layla hid behind a tree.
लैला झाडामागे लपली.
Layla got raped.
लैलावर बलात्कार झाला.
Layla was savagely raped.
लैलावर जंगलीपणाने बलात्कार झाला.
I have a Canadian friend.
माझा एक कॅनेडियन मित्र आहे.
I have a Canadian friend.
माझ्याकडे एक कॅनेडियन मित्र आहे.
My comment was deleted.
माझा कॉमेंट डिलीट झाला.
My comment was deleted.
माझा कॉमेंट डिलीट करण्यात आला.
Everybody must do this.
हे सर्वांनीच केलं पाहिजे.
Everybody must do this.
हे सर्वांनी केलं पाहिजे.
Everybody must do this.
असं सर्वांनीच केलं पाहिजे.
Everybody must do this.
असं सर्वांनी केलं पाहिजे.
Let's leave tomorrow.
उद्या निघू या.
Layla was raped at 13.
लैला १३ वर्षांची असताना तिच्यावर बलात्कार झाला.
I won't buy that.
मी ते विकत घेणार नाही.
I won't buy that.
ते मी विकत घेणार नाही.
Sami wanted to rape Layla.
सामीला लैलावर बलात्कार करायचा होता.
Layla looked at Sami.
लैलाने सामीकडे बघितलं.
Layla looked at Sami.
लैलाने सामीकडे पाहिले.
Do you want to be a doctor?
तुला डॉक्टर बनायचं आहे का?
Do you want to be a doctor?
तुम्हाला डॉक्टर बनायचं आहे का?
Do you want to be a doctor?
तुला वैद्य बनायचं आहे का?
Do you want to be a doctor?
तुम्हाला वैद्य बनायचं आहे का?
I saw Mary in Monte Carlo.
मी मेरीला माँटे कार्लोमध्ये पाहिलं.
Does Tom know we can't speak French?
आपल्याला फ्रेंच बोलता येत नाही हे टॉमला माहीत आहे का?
Does Tom know we can't speak French?
आम्हाला फ्रेंच बोलता येत नाही हे टॉमला माहीत आहे का?
"What are you studying?" "History."
"तू कसला अभ्यास करत आहेस?" "इतिहासाचा."
"What are you studying?" "History."
"तुम्ही कसला अभ्यास करत आहात?" "इतिहासाचा."
Layla spoke Arabic but was American.
लैला बोलायची अरबी पण होती अमेरिकन.
"American?" "Canadian." "Where from?" "Newfoundland."
"अमेरिकन आहेस का?" "कॅनेडियन आहे." "कुठचा आहेस?" "न्यूफंडलँड."
"American?" "Canadian." "Where from?" "Newfoundland."
"अमेरिकन आहेस का?" "कॅनेडियन आहे." "कुठची आहेस?" "न्यूफंडलँड."
Did you read the entire article?
तू अख्खा लेख वाचलास का?
Did you read the entire article?
तुम्ही अख्खा लेख वाचलात का?
Will you do that today?
ते तू आज करशील का?
Will you do that today?
ते तुम्ही आज कराल का?
Who was Tom shouting at?
टॉम कोणावर ओरडत होता?
Why did you eat that?
तू ते का खाल्लंस?
Why did you eat that?
तुम्ही ते का खाल्लंत?
We barbecued steaks last night.
आम्ही काल रात्री स्टेक बार्बेक्यू केले.
We barbecued steaks last night.
आपण काल रात्री स्टेक बार्बेक्यू केले.
I will remember it.
मला आठवून राहील.
Layla was born in an orphanage.
लैलाचा जन्म एका अनाथाश्रमात झाला.
Layla is gonna handle this.
हे लैला सांभाळणार आहे.
Yesterday Tom went to the park with Mary.
टॉम काल मेरीसोबत उद्यानात गेला.
I think we made the wrong decision.
मला वाटतं आपण चुकीचा निर्णय घेतला.
I think we made the wrong decision.
मला वाटतं आम्ही चुकीचा निर्णय घेतला.
Layla has been gone a long time.
लैलाला जाऊन खूप वेळ झाला आहे.
Sami was in Layla's bedroom.
सामी लैलाच्या बेडरूममध्ये होता.
Sami dressed up as Batman.
सामीने बॅटमॅनसारखे कपडे घातले.
I was born in Egypt.
माझा जन्म इजिप्तमध्ये झाला.
That monitor is expensive.
तो मॉनिटर महागडा आहे.
Take the money.
पैसे घे.
Take the money.
पैसे घ्या.
It's a dragon.
ड्रॅगन आहे.
I would not ask if I knew the answer.
उत्तर माहीत असतं तर विचारलं नसतं.
Tom thinks that Mary is guilty.
टॉमला वाटतं की मेरी दोषी आहे.
I was in Boston at that time.
त्यावेळी मी बॉस्टनमध्ये होतो.
I was in Boston at that time.
त्यावेळी मी बॉस्टनमध्ये होते.
It is raining today.
आज पाऊस पडत आहे.
Pray.
प्रार्थना कर.
Pray.
प्रार्थना करा.
Pray!
प्रार्थना कर!
Pray!
प्रार्थना करा!
It's quite an easy language.
बर्‍यापैकी सोपी भाषा आहे.
What's Tom going to do today?
आज टॉम काय करणार आहे?
What's Tom going to do today?
टॉम आज काय करणार आहे?
Tom kept swimming.
टॉम पोहत राहिला.
Are Tom and Mary twins?
टॉम आणि मेरी जुळे आहेत का?
Don't you want sugar?
तुला साखर नको आहे का?
Don't you want sugar?
तुम्हाला साखर नको आहे का?
Fly.
उड.
Fly.
उडा.
See?
बघितलंस?
See?
पाहिलंस?
See?
बघितलंत?
See?
पाहिलंत?
Sit.
बस.
Sit.
बसा.
Sit!
बस!
Sit!
बसा!
Live.
जग.
Live.
जगा.
Live!
जग!
Live!
जगा!
Breathe.
श्वास घ्या.
Breathe!
श्वास घे!
Breathe!
श्वास घ्या!
Don't you want the job?
तुला नोकरी नकोय का?
Don't you want the job?
तुम्हाला नोकरी नकोय का?
Why doesn't Tom do that?
टॉम तसं करत का नाही?
Layla forgot something.
लैला काहीतरी विसरली.
I wanna see your beautiful face.
मला तुझा सुंदर चेहरा पाहायचा आहे.
I wanna see your beautiful face.
मला तुमचा सुंदर चेहरा पाहायचा आहे.
Layla went to the bathroom.
लैला बाथरूममध्ये गेली.
I had no idea he was lying.
तो खोटं बोलत होता याची मला काहीच कल्पना नव्हती.
Thomas climbed Everest without oxygen.
टॉम प्राणवायूशिवाय एव्हरेस्टवर चढला.
I despise linguistic diversity.
मला भाषिक विभिन्नतेचा तिरस्कार वाटतो.
This is Layla's responsibility after all.
शेवटी ती लैलाची जबाबदारी आहे.
Are these books yours?
ही पुस्तकं तुझी आहेत का?
Are these books yours?
ही पुस्तकं तुमची आहेत का?
Layla went to Egypt.
लैला इजिप्तला गेली.
Layla and Sami were talking about sex.
लैला आणि सामी सेक्सबद्दल बोलत होते.
Sami went alone.
सामी एकटा गेला.
Sami used Layla's credit card.
सामीने लैलाचं क्रेडिट कार्ड वापरलं.
The school banned fidget spinners.
शाळेने फिजेट स्पिनर्सवर बंदी आणली.
There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last.
रोमनांचे सात राजे होते, ज्यातून टार्क्विनियस सुपेर्बुस शेटवचा होता.
Scream.
किंचाळ.
Scream.
किंचाळा.
Scream!
किंचाळा!
Scream!
किंचाळ!
Talk!
बोल!
Talk!
बोला!
Yell.
ओरड.
Yell.
ओरडा.
Yell!
ओरडा!
Yell!
ओरड!
Climb.
चढ.
Climb.
चढा.
Climb!
चढ!
Climb!
चढा!
Kick.
लाथ मार.
Kick!
लाथ मार!
Play.
खेळ.
Play.
खेळा.
Work.
काम कर.
Work.
काम करा.
Work!
काम कर!
Work!
काम करा!
I'm from Russia.
मी रशियाचा आहे.
Show the money.
पैसे दाखव.
Show the money.
पैसे दाखवा.
Layla finally agreed to come.
शेवटी लैला यायला तयार झाली.
I have studied all the national Slavic languages.
मी सगळ्या राष्ट्रीय स्लाव्हिक भाषेंचा अभ्यास केला आहे.
I can understand Slavic languages, but I can't speak them.
मला स्लाव्हिक भाषा समजतात, पण मला त्या बोलता येत नाहीत.
I can understand Turkish, but I can't speak it.
मला तुर्की समजते पण बोलता येत नाही.
I can understand Hindi, but I can't speak it.
मला हिंदी समजते, पण बोलता येत नाही.
I can understand Chinese, but I can't speak it.
मला चिनी समजते, पण बोलता येत नाही.
Who's Tom waiting for?
टॉम कोणासाठी थांबला आहे?
Who's Tom waiting for?
टॉम कोणाची वाट बघतोय?
Who's Tom waiting for?
टॉम कोणाची वाट बघत आहे?
I can understand Japanese, but I can't speak it.
मला जपानी समजते, पण बोलता येत नाही.
I can understand Vietnamese, but I can't speak it.
मला व्हिएतनामी समजते, पण बोलता येत नाही.
I can speak Standard Chinese (Putonghua), Southwestern Mandarin, Wu Chinese, and Spanish.
मला मानक चिनी (फुटुंग्खुआ), नैऋत्य मँडरिन, वू चिनी आणि स्पॅनिश बोलता येतात.
Kill the dragon.
ड्रॅगनला मार.
Kill the dragon.
ड्रॅगनला मारा.
Kill the dragons.
ड्रॅगनांना मार.
Kill the dragons.
ड्रॅगनांना मारा.
The dragon must die.
ड्रॅगन मेला पाहिजे.
The dragons must die.
ड्रॅगन मेले पाहिजेत.
He was eaten by a dragon.
त्याला एका ड्रॅगनने खाल्लं.
He was eaten by a dragon.
त्यांना एका ड्रॅगनने खाल्ले.
They were eaten by a dragon.
त्यांना एका ड्रॅगनने खाल्ले.
Layla had sex with people for drugs.
लैलाने व्यसनी औषधं मिळवण्यासाठी लोकांबरोबर सेक्स केले.
Layla had sex with people for drugs.
लैलाने ड्रग्ज मिळवण्यासाठी लोकांबरोबर सेक्स केले.
Layla was very quiet.
लैला एकदम शांत होती.
Layla was very quiet.
लैला अतिशय शांत होती.
Layla isn't doing well.
लैलाची तब्येत बरी नाहीये.
Layla used her mother's credit card.
लैलाने तिच्या आईचं क्रेडिट कार्ड वापरलं.
Layla was praying.
लैला प्रार्थना करत होती.
Layla was arrested in Cairo, Egypt.
लैलाला इजिप्त येथील काइरोमध्ये अटक करण्यात आली.
Layla had no socks on.
लैलाने मोजे घातले नव्हते.
Layla ordered a steak.
लैलाने एक स्टेक मागवला.
Layla ordered a steak.
लैलाने स्टेक मागवला.
Layla said she was ugly.
लैला म्हणाली की ती कुरूप आहे.
The dragon is attacking our army.
ड्रॅगन आपल्या सेनेवर हल्ला करत आहे.
The dragon has been slain.
ड्रॅगनचा वध झाला आहे.
He is not lying.
तो खोटं बोलत नाहीये.
You're not lying.
तू खोटं बोलत नाहीयेस.
There are not enough sentences.
पुरेसे वाक्य नाहीयेत.
I bought a new hat.
मी नवीन टोपी विकत घेतली.
I bought a new hat.
मी एक नवीन टोपी विकत घेतली.
I like German more than English.
मला इंग्रजीपेक्षा जर्मन आवडते.