natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A fierce battle took place at Monte Cassino.
मोन्ते कास्सिनोला एक भयंकर लढाई घडण्यात आली.
The Battle for Belleau Wood lasted three weeks.
बेलो वूडची लढाई तीन आठवडे चालू राहिली.
The South had won the Battle of Chancellorsville.
दक्षिणेने चांसेलर्सविलची लढाई जिंकली होती.
The only answer was war.
युद्ध हेच एकमात्र उत्तर होतं.
The War of 1812 had begun.
१८१२चे युद्ध सुरू झाले होते.
War began five years later.
पाच वर्षांनंतर युद्ध सुरू झालं.
The civil war in Greece ended.
ग्रीसमधील यादवी युद्ध समाप्त झालं.
There was a danger of civil war.
यादवी युद्धाचा धोका होता.
America's war with Spain was over.
अमेरिकेचं स्पेनशी युद्ध संपलं होतं.
Not all Americans supported the war.
सगळेच अमेरिकन युद्धाचं समर्थन करत नव्हते.
The Cold War began after World War Two.
शीतयुद्ध दुसर्‍या विश्वयुद्धानंतर सुरू झालं.
Rocket technology improved during World War Two.
दुसर्‍या विश्वयुद्धात रॉकेट तंत्रज्ञानात सुधारणा झाल्या.
Germany and Japan were defeated.
जर्मनी आणि जपान हरवले गेले.
The Japanese destroyed Pearl Harbor.
जपान्यांनी पर्ल हार्बर उध्वस्त केलं.
Monroe received 65 votes.
मॉनरोला ६५ मतं मिळाली.
Polk got only forty-four votes.
पोल्कला फक्त चव्वेचाळीस मतं मिळाली.
Ross Perot received about eight million votes.
रॉस परोला सुमारे आठ दशलक्ष मतं मिळाली.
Only two Texans were killed.
फक्त दोन टेक्सन मारले गेले.
Thirteen Americans were killed.
तेरा अमेरिकन मारले गेले.
Two thousand American soldiers were killed.
दोन हजार अमेरिकन सैनिक मारले गेले.
About four thousand soldiers were killed.
जवळजवळ चार हजार सैनिक मारले गेले.
Most Americans liked Roosevelt.
बहुतेक अमेरिकनांना रूझव्हेल्ट आवडत होते.
Many Americans did not have jobs.
पुष्कळ अमेरिकनांकडे नोकर्‍या नव्हत्या.
American workers began to protest.
अमेरिकन कामगार निषेध करू लागले.
The American Navy was ready to fight.
अमेरिकन नौसेना लढायला तयार होती.
The Americans did not like the new plan.
नवीन योजना अमेरिकनांना आवडली नाही.
Most Americans agreed with President Wilson.
बहुतेक अमेरिकन राष्ट्राध्यक्ष विल्सन यांच्याशी एकमत होते.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.
१९३३ पर्यंत अमेरिकन सैन्य निकाराग्वामध्ये राहिलं.
The soldiers had more powerful weapons.
सैनिकांकडे अधिक ताकदवान शस्त्रं होती.
Republican Party leaders criticized President Hayes.
रिपब्लिकन पक्षाच्या नेत्यांनी राष्ट्राध्यक्ष हेइझ यांची टीका केली.
Getting food to Fort Sumter would be a very difficult job.
फोर्ट सम्टरला खाणं पोहोचवणं खूपच कठीण पडणार आहे.
Lincoln's plan was good.
लिंकनची योजना चांगली होती.
Lincoln was a Republican.
लिंकन रिपब्लिकन होते.
More than one hundred nations have approved the treaty.
शंभरपेक्षा जास्त देशांनी कराराला मान्यता दिली आहे.
I love blackberries.
मला ब्लॅकबेरी आवडतात.
I have the right to speak, too.
बोलायचा अधिकार माझ्याकडेही आहे.
I have the right to speak, too.
बोलायचा हक्क माझ्याकडेसुद्धा आहे.
This is for Scotland, not for Sparta.
हे स्कॉटलँडसाठी आहे, स्पार्टासाठी नव्हे.
That was not necessary.
त्याची आवश्यकता नव्हती.
That was not necessary.
त्याची गरज नव्हती.
There were two bridges.
दोन पुलं होती.
Hoover opposed the plan.
हूव्हरने योजनेचा विरोध केला.
Slavery was legal there.
तिथे गुलामगिरी कायदेशीर होती.
Bush studied the problem.
बुशने समस्येचा अभ्यास केला.
Bush studied the problem.
बुश यांनी समस्येचा अभ्यास केला.
It happened in Milwaukee.
मिलवॉकीमध्ये घडलं.
It happened in Milwaukee.
मिलवॉकीमध्ये घडला.
It happened in Milwaukee.
मिलवॉकीमध्ये घडली.
It was published in 1969.
१९६९ मध्ये प्रकाशित झालं होतं.
It was published in 1969.
१९६९ मध्ये प्रकाशित झाला होता.
It was published in 1969.
१९६९ मध्ये प्रकाशित झाली होती.
Many scientists knew him.
पुष्कळ वैज्ञानिक त्यांना ओळखत होते.
Many scientists knew him.
पुष्कळ वैज्ञानिक त्याला ओळखत होते.
McClellan wasted no time.
मक्लेलन यांनी वेळ घालवला नाही.
Sixty new museums opened.
साठ नवीन वस्तुसंग्रहालय उघडण्यात आले.
Spain controlled Florida.
स्पेनचा फ्लोरिडावर ताबा होता.
The decision is not easy.
निर्णय सोपा नाही.
The gunman was Jack Ruby.
बंदूकधारी माणूस जॅक रुबी होता.
Ulysses Grant was a hero.
युलसीझ ग्रँट नायक होते.
Ulysses Grant was a hero.
युलसीझ ग्रँट नायक होता.
A crowd waited to see him.
त्यांना पाहायला गर्दी जमलेली.
A crowd waited to see him.
त्यांचे दर्शन घेण्यास गर्दी जमली होती.
Dewey was suddenly a hero.
ड्यूवी अचानक नायक झालेले.
I do not want your houses.
मला तुझी घरं नको आहेत.
It was eighty meters long.
ऐंशी मीटर लांब होतं.
It was eighty meters long.
ऐंशी मीटर लांब होता.
It was eighty meters long.
ऐंशी मीटर लांब होती.
McClellan decided to wait.
मक्लेलन यांनी थांबायचा निर्णय घेतला.
McClellan decided to wait.
मक्लेलन यांनी वाट पाहायचं ठरवलं.
Someone asked about Texas.
कोणीतरी टेक्ससबद्दल विचारलं.
The changes were not made.
बदल करण्यात आले नाहीत.
The changes were not made.
बदल केले गेले नाहीत.
His supporters were afraid.
त्याचे समर्थक घाबरलेले होते.
Hoover said this was wrong.
हे चुकीचं आहे असं हूव्हर यांनी म्हटलं.
It happened near the house.
घराजवळ झालं.
It happened near the house.
घराजवळ घडलं.
It happened near the house.
घराजवळ घडला.
It happened near the house.
घराजवळ घडली.
It lasted for twenty years.
वीस वर्ष टिकून राहिलं.
It lasted for twenty years.
वीस वर्ष टिकलं.
It lasted for twenty years.
वीस वर्ष राहिलं.
Many people became Mormons.
अनेक लोकं मॉरमॉन झाली.
Pierce was elected in 1852.
पीअर्स १८५२मध्ये निवडून आले होते.
The Iraqis were surrounded.
इराकी घेरले होते.
The land did not cost much.
जमिनीची किंमत जास्त नव्हती.
The trial lasted five days.
खटला पाच दिवस चालू राहिला.
The trial was all but done.
खटला संपलाच होता.
Eisenhower kept his promise.
आयझेनहॉवरने आपला शब्द पाळला.
Eisenhower kept his promise.
आयझेनहॉवर यांनी आपला शब्द पाळला.
Police caught the criminals.
पोलिसांनी गुन्हेगारांना पकडलं.
Harrison's health grew worse.
हॅरिसनची तब्येत आणखीन बिघडली.
Johnston decided to surrender.
जॉन्स्टनने शरणागती व्हायचं ठरवलं.
Johnston decided to surrender.
जॉन्स्टनने शरणागती व्हायचा निर्णय घेतला.
Truman's popularity increased.
ट्रूमनची लोकप्रियता वाढली.
Rebel forces prepared to fight.
विद्रोही सैन्याने लढायची तयारी केली.
The train stopped in Baltimore.
ट्रेन बॅल्टिमोरमध्ये थांबली.
Turkey was stronger than Greece.
तुर्कस्तान ग्रीसपेक्षा अधिक बलवान होता.
Many lacked political experience.
अनेकांकडे राजकीय अनुभव नव्हता.
The assassin was Charles Guiteau.
मारेकरी चार्ल्स गिटो होता.
The Klan often terrorized blacks.
क्लॅन बहुधा कृष्णवर्णीय लोकांमध्ये दहशत बसवायची.
The miners did not want to fight.
खाण कामगारांना लढायचं नव्हतं.
The miners did not want to fight.
खाण कामगार लढू इच्छित नव्हते.
Thirty-four of them were lawyers.
त्यांच्यातून चौतीस वकील आहेत.
Millions of people lost their jobs.
कित्येक दशलक्ष लोकं आपल्या नोकर्‍या गमावून बसले.
Al Smith's parents came from Ireland.
अॅल स्मिथचे आईवडील आयर्लंडपासून आले होते.
France and Britain joined the invasion.
फ्रान्स व ब्रिटन आक्रमणात सहभागी झाले.
George Washington arrived the day before.
जॉर्ज वॉशिंग्टन आदल्या दिवशी आले.
In 1950, North Korea invaded South Korea.
१९५० साली, उत्तर कोरियाने दक्षिण कोरियावर आक्रमण केले.
Remington spent several months in Havana.
रेमिंग्टनने हव्हानामध्ये अनेक महिने घालवले.
Democrats and Republicans worked together.
डेमोक्रॅट व रिपब्लिकनांनी एकत्र काम केलं.
In the 1960s, folk music was very popular.
१९६० च्या दशकात लोकसंगीत अतिशय लोकप्रिय होतं.
Computers were invented forty years earlier.
संगणकांचा शोध चाळीस वर्ष आधी लावला गेलेला.
President Wilson accepted Germany's apology.
राष्ट्राध्यक्ष विल्सन यांनी जर्मनीची माफी स्वीकारली.
In 1891, Liliuokalani became queen of Hawaii.
१८९१ मध्ये लिलिउओकालानी हवाईची राणी बनली.
Napoleon Bonaparte ruled France at that time.
त्यावेळी नेपोलियन बोनापार्ट फ्रान्सवर राज्य करत होते.
President Roosevelt won the election of 1940.
राष्ट्राध्यक्ष रूजवेल्टनी १९४०ची निवडणूक जिंकली.
Burr was not satisfied with Hamilton's answers.
हॅमिल्टनची उत्तरं ऐकून बर्र संतुष्ट नव्हते.
The United States had won the race to the moon.
चंद्राला पोहोचण्याची शर्यत युनायटेड स्टेट्सने जिंकलेली.
McKinley spent three-and-a-half-million dollars.
मक्किनलेने साडेतीन दशलक्ष डॉलर खर्च केले.
Truman arrived at the White House within minutes.
ट्रुमन काहीच मिनिटांमध्ये व्हाइट हाउसला पोहोचले.
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
उद्या सकाळी शिंजुकुला जाऊ या.
There is always something happening here.
इथे नेहमीच काही ना काहीतरी होतच असतं.
Actually it's your fault.
खरं तर चूक तुझी आहे.
Actually it's your fault.
खरं तर चूक तुमची आहे.
You are a vegetarian.
तू शाकाहारी आहेस.
You are a vegetarian.
तुम्ही शाकाहारी आहात.
Few people speak my language.
थोडीच लोकं माझी भाषा बोलतात.
I met my friend.
मी माझ्या मित्राला भेटलो.
I met my friend.
मी माझ्या मित्राला भेटले.
I met my friend.
मी माझ्या मैत्रिणीला भेटलो.
I met my friend.
मी माझ्या मैत्रिणीला भेटले.
The terrorists will come down from the mountains in a week.
दहशतवादी एका आठवड्यात डोंगरावरून उतरतील.
Cuzco is the name of the Incas' temple.
इंकांच्या मंदिराचं नाव "कुज्को" होतं.
Bongos are smaller than congas.
बाँगो काँगापेक्षा छोटे असतात.
What happened then?
मग काय झालं?
Remember that a person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language.
लक्षात ठेवाकी एका व्यक्तीचे नाव त्या व्यक्तीसाठी कोणत्याही भाषेत सर्वात मधुर व सर्वात महत्त्वाचा आवाज असतो.
Moscow is a Russian town.
मॉस्को हे एक रशियन नगर आहे.
You tell him the truth.
तू त्याला खरं सांग.
I've gained weight.
माझं वजन वाढलं आहे.
They made a strange discovery.
त्यांनी एक विचित्र शोध लावला.
Leipzig is an ancient city.
लाइपझिग एक प्राचीन शहर आहे.
I need many books.
मला भरपूर पुस्तकांची गरज आहे.
What's your full name?
तुमचं पूर्ण नाव काय आहे?
I am Hungarian.
मी हंगेरियन आहे.
It started to rain.
पाऊस पडू लागला.
It started to rain.
पाऊस पडायला लागला.
A beard does not make a philosopher.
दाढी असल्याने काय कोणी तत्त्वज्ञानी बनत नाही.
You're speaking like Eco.
तू एकोसारखा बोलतोयस.
You're speaking like Eco.
तू एकोसारखी बोलतेयस.
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
दरवाजा उघडला तर ती मला झोपलेली दिसली.
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
जेव्हा मी दरवाजा उघडला, तेव्हा मला दिसलं की ती झोपलेली होती.
My robot's name is Maruchi.
माझ्या रोबोचं नाव मारुची आहे.
I'm game.
मी तयार आहे.
If I had money, I'd buy a computer.
माझ्याकडे पैशे असते तर मी एक कम्प्यूटर विकत घेतला असता.
If I had money, I'd buy a computer.
माझ्याकडे पैशे असते तर मी एक संगणक विकत घेतला असता.
She always wears black.
ती नेहमीच काळे कपडे घालते.
My fountain pen is new.
माझं फाऊन्टन पेन नवीन आहे.
Are you ready for the year 2012?
२०१२ या वर्षासाठी तुम्ही तयार आहात का?
This is something she probably shouldn't have asked.
ही अशी गोष्ट होती की जी तिने कदाचित नाही मागायला हवी होती.
Last night my daughter didn't come home until half past one.
काल रात्री माझी मुलगी दीड वाजेपर्यंत घरी आली नाही.
This novel was written by a famous American writer.
ही कादंबरी एका प्रसिद्ध अमेरिकन लेखकाने लिहिली होती.
The snow has melted.
बर्फ वितळला आहे.
Grandma likes watching TV.
आजीला टीव्ही बघायला आवडतो.
I don't work that much!
मी तितकं काम करत नाही!
Where's the North?
उत्तर कुठेय?
China is the biggest country in Asia.
चीन हा आशियातील सर्वात मोठा देश आहे.
Why do people commit suicide?
लोकं आत्महत्या का करतात?
The 100 most common words in English are Anglo-Saxon words.
इंग्रजीत १०० सर्वात सामान्य शब्द हे अँग्लो-सॅक्सन शब्द आहेत.
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
ज्यांना विदेशी भाषांविषयी काही ठाऊक नाही त्यांना स्वतःच्याच भाषेविषयी काही ठाऊक नाही.
After you get to the traffic lights, turn right.
सिग्नलला पोहोचल्यावर उजव्या बाजूला वळ.
After you get to the traffic lights, turn right.
सिग्नलला पोहोचल्यावर उजव्या बाजूला वळा.
If you don't understand, ask.
समजलं नाही तर विचार.
If you don't understand, ask.
समजलं नाही तर विचारा.
He asked for help.
त्याने मदत मागितली.
He asked for help.
त्यांनी मदत मागितली.
He speaks Russian.
तो रशियन बोलतो.
He went to America to study American literature.
अमेरिकन साहित्याचा अभ्यास करण्याकरिता तो अमेरिकेला गेला.
Mom made a cake for my birthday.
आईने माझ्या वाढदिवसाला माझ्यासाठी एक केक बनवला.
Again.
पुन्हा.
Again.
परत.
Paul was born in Rome.
पॉलचा जन्म रोममध्ये झाला होता.
Paul was born in Rome.
पॉल रोममध्ये जन्मला.
It wasn't in Paris that we met.
आम्ही भेटलो ते पॅरिसमध्ये नव्हे.
It wasn't in Paris that we met.
आपण भेटलो ते पॅरिसमध्ये नव्हे.
Jimmie is to be a minister.
जिमी मंत्री बनणार आहे.
I live in the city.
मी शहरात राहतो.
I live in the city.
मी शहरात राहते.
Is that your book?
ते तुझं पुस्तक आहे का?
Is that your book?
ते तुमचं पुस्तक आहे का?
Call me this afternoon.
मला आज दुपारी फोन करा.
Call me this afternoon.
मला आज दुपारी फोन कर.
Call me this afternoon.
मला आज दुपारी बोलवा.
Call me this afternoon.
मला आज दुपारी बोलव.
Did you write this book?
हे पुस्तक तू लिहिलस का?
Did you write this book?
हे पुस्तक तुम्ही लिहिलंत का?
I am not leaving you.
मी तुला सोडून जात नाहीये.
I am not leaving you.
मी तुम्हाला सोडून जात नाहीये.
She isn't alone anymore.
ती आता एकटी नाहीये.
She isn't alone anymore.
त्या आता एकट्या नाहीयेत.
Never mind what he said.
तो काय म्हणाला ते सोड.
Never mind what he said.
ते काय म्हणाले ते सोडा.
Never mind what she said.
ती काय म्हणाली ते सोड.
Never mind what she said.
त्या काय म्हणाल्या ते सोडा.
He isn't alone anymore.
तो आता एकटा राहिला नाहीये.
He isn't alone anymore.
ते आता एकटे राहिले नाहीयेत.
She isn't lonely anymore.
ती आता एकटी राहिली नाहीये.
She isn't lonely anymore.
त्या आता एकट्या राहिल्या नाहीयेत.
He acted like a lunatic.
तो वेड्यासारखा वागला.
He acted like a lunatic.
तो एखाद्या वेड्या माणसासारखा वागला.
It's not necessary to write more than 400 words.
४०० शब्दांपेक्षा जास्त लिहिण्याची गरज नाही.
I forgot to turn off the television before going to sleep.
मी झोपायच्या आधी टीव्ही बंद करायला विसरलो.
I forgot to turn off the television before going to sleep.
मी झोपायच्या आधी टीव्ही बंद करायला विसरले.
I bought lots of books.
मी भरपूर पुस्तकं विकत घेतली.
She is beautiful like her mother.
ती तिच्या आईसारखी सुंदर आहे.
She is beautiful like her mother.
ती तिच्या आईसारखीच सुंदर आहे.
My cat died yesterday.
माझी मांजर काल मेली.
My cat died yesterday.
काल माझी मांजर मेली.
My cat died yesterday.
काल माझा बोका मेला.
There are 31 days in December.
डिसेंबरमध्ये ३१ दिवस असतात.
How much is one beer?
एक बियर कितीला आहे?
It snowed all last night.
काल रात्रभर बर्फ पडला.
She is her friend.
ती तिची मैत्रिण आहे.
She is her friend.
ती त्यांची मैत्रिण आहे.
She is her friend.
त्या तिच्या मैत्रिण आहेत.
She is her friend.
त्या त्यांच्या मैत्रिण आहेत.
She is his friend.
ती त्यांची मैत्रिण आहे.
She is his friend.
त्या त्यांच्या मैत्रिण आहेत.
She is his friend.
ती त्याची मैत्रिण आहे.
She is his friend.
त्या त्याच्या मैत्रिण आहेत.
He is his friend.
तो त्याचा मित्र आहे.
He is his friend.
तो त्यांचा मित्र आहे.
He is his friend.
ते त्याचे मित्र आहेत.
He is his friend.
ते त्यांचे मित्र आहेत.
She works at a bank.
ती एका बँकेत काम करते.
She works at a bank.
ती बँकेत काम करते.
She works at a bank.
ती एका बँकेत नोकरीला आहे.
She works at a bank.
ती बँकेत नोकरीला आहे.
She works at a bank.
त्या एका बँकेत काम करतात.
She works at a bank.
त्या बँकेत काम करतात.
She works at a bank.
त्या एका बँकेत नोकरीला आहेत.
She works at a bank.
त्या बँकेत नोकरीला आहेत.
She works at a bank.
ती एका बँकेत नोकरी करते.
She works at a bank.
ती बँकेत नोकरी करते.
She works at a bank.
त्या बँकेत नोकरी करतात.
She works at a bank.
त्या एका बँकेत नोकरी करतात.
She came.
ती आली.
She came.
त्या आल्या.
He came.
तो आला.
He came.
ते आले.
That is her car.
ती त्यांची गाडी आहे.
That is her car.
ती तिची गाडी आहे.
I came for you.
मी तुझ्यासाठी आलो.
I came for you.
मी तुझ्यासाठी आले.
I came for you.
मी तुमच्यासाठी आलो.
I came for you.
मी तुमच्यासाठी आले.
I forgot her name.
मी तिचं नाव विसरलो.
I forgot her name.
मी तिचं नाव विसरले.
I forgot her name.
मी त्यांचं नाव विसरलो.
I forgot her name.
मी त्यांचं नाव विसरले.
Two years ago I went to China.
दोन वर्षांपूर्वी मी चीनला गेलो.
Two years ago I went to China.
दोन वर्षांपूर्वी मी चीनला गेले.
I didn't understand.
मला समजलं नाही.
I didn't understand.
मला नाही समजलं.
Lucy is American.
लुसी अमेरिकन आहे.
We do not know him.
आम्ही त्याला ओळखत नाही.
We do not know him.
आपण त्याला ओळखत नाही.
We do not know him.
आम्ही त्यांना ओळखत नाही.
We do not know him.
आपण त्यांना ओळखत नाही.
I am not working.
मी काम करत नाहीये.
I am not studying.
मी अभ्यास करत नाही आहे.
We love eating apples.
आम्हाला सफरचंद खायला खूप आवडतात.
We love eating apples.
आपल्याला सफरचंद खायला खूप आवडतात.
Walking from the station to the house takes only five minutes.
स्थानकापासून घरापर्यंत चालत जायला फक्त पाच मिनिट लागतात.
Walking from the station to the house takes only five minutes.
स्टेशनवरून घरापर्यंत चालत जायला फक्त पाच मिनिट लागतात.
I want coffee.
मला कॉफी हवी आहे.
I will learn.
मी शिकेन.
I do not like the rain.
मला पाऊस आवडत नाही.
Show me your driving license, please.
मला जरा तुमचा ड्राईव्हिंग लायसेन्स दाखवा.
Lastly, she went to America.
शेवटी, ती अमेरिकेला गेली.
I never read that book.
ते पुस्तक मी कधीच वाचलं नाही.
My name is Ludwig.
माझं नाव लुडविग आहे.
Tom watched television yesterday.
टॉमने काल टीव्ही बघितला.
Her book is famous not only in England but also in Japan.
तिचं पुस्तक इंग्लंडमध्येच नव्हे तर जपानमध्येही प्रसिद्ध आहे.
Her book is famous not only in England but also in Japan.
त्यांचं पुस्तक इंग्लंडमध्येच नव्हे तर जपानमध्येही प्रसिद्ध आहे.
I don't feel like helping you.
मला तुझी मदत करावीशी वाटत नाहीये.
I don't feel like helping you.
मला तुमची मदत करावीशी वाटत नाहीये.
He began to cry loudly.
तो जोरजोरात रडू लागला.
He began to cry loudly.
ते जोरजोरात रडू लागले.
He works in a bank.
तो बँकेत काम करतो.
He works in a bank.
तो एका बँकेत काम करतो.
He works in a bank.
ते बँकेत काम करतात.
He works in a bank.
ते एका बँकेत काम करतात.
He works in a bank.
तो एका बँकेत नोकरीला आहे.
He works in a bank.
तो बँकेत नोकरीला आहे.
He works in a bank.
ते एका बँकेत नोकरीला आहेत.
He works in a bank.
ते बँकेत नोकरीला आहेत.
He works in a bank.
ते एका बँकेत नोकरी करतात.
He works in a bank.
ते बँकेत नोकरी करतात.
He works in a bank.
तो बँकेत नोकरी करतो.
He works in a bank.
तो एका बँकेत नोकरी करतो.
Are you insane?
तू वेडा आहेस का?
Are you insane?
तू वेडी आहेस का?
Are you insane?
तुम्ही वेडे आहात का?
Are you insane?
तुम्ही वेड्या आहात का?
She is opening the window.
ती खिडकी उघडतेय.
She is opening the window.
त्या खिडकी उघडताहेत.
He is opening the window.
तो खिडकी उघडतोय.
She likes walking alone.
तिला एकटीने चालायला आवडतं.
She likes walking alone.
त्यांना एकटीने चालायला आवडतं.
The bank loaned her 500 dollars.
बँकेने तिला ५०० डॉलरचा कर्ज दिला.
The bank loaned her 500 dollars.
बँकेने त्यांना ५०० डॉलरचा कर्ज दिला.
I am not coming today.
आज मी येत नाहीये.
I am learning Turkish.
मी तुर्की शिकतोय.
I am learning Turkish.
मी तुर्की शिकतेय.
Her boyfriend is an idiot.
तिचा बॉयफ्रेंड मूर्ख आहे.
His boyfriend is an idiot.
त्याचा बॉयफ्रेंड मूर्ख आहे.
This is the city I told you about.
मी तुला ज्या शहराबद्दल सांगितलं ते हेच.
This is the city I told you about.
मी तुम्हाला ज्या शहराबद्दल सांगितलं ते हेच.
They wouldn't understand.
त्यांना समजणार नाही.
Potatoes are very cheap.
बटाटे अतिशय स्वस्त आहेत.
After the rain, many mushrooms grow in the forest.
पावसानंतर पुष्कळ मशरूम वनात उगतात.
A book has pages.
पुस्तकात पाने असतात.
She is a whore.
ती रांड आहे.
Where's Daddy?
बाबा कुठे आहेत?
I can read English.
मला इंग्रजी वाचता येते.
Whereas Spain has the Royal Spanish Academy, the United States has Urban Dictionary.
जशी स्पेनकडे शाही स्पॅनिश अकादमी आहे, तशीच युनायटेड स्टेट्सकडे अर्बन डिक्शनरी आहे.
Scottish Gaelic will be the 89ᵗʰ language on Tatoeba.
स्कॉटिश गेलिक तातोएबावरील ८९वी भाषा होईल.
Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.
केट मिडलटन आता केंब्रिजची डचेस आहे.
My girlfriend is tall and beautiful.
माझी गर्लफ्रेंड उंच आणि सुंदर आहे.
Mark has my book.
माझं पुस्तक मार्ककडे आहे.
Our country wants nothing but peace.
आमच्या देशाला शांती सोडून काही नको आहे.
Our country wants nothing but peace.
आपल्या देशाला शांती सोडून काही नको आहे.
The city was founded in 573.
शहराची स्थापना ५७३ साली करण्यात आली.
I like that dress a lot. Can I try it on?
मला तो ड्रेस खूप आवडला, मी घालून बघू का?
The dog is jumping.
कुत्रा उडी मारतोय.
Who is reading?
कोण वाचतंय?
My dog barks all the time.
माझा कुत्रा सारखा भुंकत असतो.
That sounds like a good idea.
ती चांगली आयडिया वाटतेय.
I have no hair on my head.
माझ्या डोक्यावर केस नाहीयेत.
Football players make a lot of money.
फुटबॉल खेळाडू भरपूर पैसे कमवतात.
I am eating a cucumber.
मी काकडी खातोय.
I am eating a cucumber.
मी काकडी खातेय.
In France, we study men, in Germany, books.
फ्रान्समध्ये लोकांचा अभ्यास केला जातो तर जर्मनीमध्ये पुस्तकांचा.
I don't have any information on that subject.
त्या विषयासंबंधी माझ्याकडे कोणतीही माहिती नाहीये.
These things happen.
अशा गोष्टी तर घडतच राहतात.
These things happen.
अशा गोष्टी होतच असतात.
Japanese cars are very popular.
जपानी गाड्या अतिशय लोकप्रिय आहेत.
Japanese cars are very popular.
जपानी गाड्या अतिशय लोकप्रिय असतात.
Mr. Bush is a president.
श्री. बुश राष्ट्रपती आहेत.
Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
हॅलो. माझं नाव जॉन रेन्डल आहे. मी प्राग येथील अमेरिकन दूतावासात काम करतो.
I am not Czech.
मी चेक नाही आहे.
This is the American Embassy.
हे अमेरिकन दूतावास आहे.
He's doing something there.
तो तिथे काहीतरी करत आहे.
He's doing something there.
तो तिथे काहीतरी करतोय.
It's a new book.
नवीन पुस्तक आहे.
How's the work going?
काम कसं चाल्लंय?
Which newspaper would you prefer?
तुला कोणतं वृत्तपत्र जास्त आवडतं?
Which newspaper would you prefer?
तुम्हाला कोणतं वृत्तपत्र जास्त आवडतं?
Who lives in that house?
त्या घरात कोण राहतं?
I go into the city every day.
मी दररोज शहरात जातो.
I go into the city every day.
मी दररोज शहरात जाते.
I go into the city every day.
मी रोज शहरी जातो.
I go into the city every day.
मी रोज शहरी जाते.
His sister does not go to America.
त्याची ताई अमेरिकेला जात नाही.
I have read the book.
मी ते पुस्तक वाचलं आहे.
She is making dinner.
ती जेवण बनवतेय.
You’ll fall!
पडशील!
You’ll fall!
पडाल!
You’ll fall!
तू पडशील!
You’ll fall!
तुम्ही पडाल!
The car is Brian’s.
गाडी ब्रायनची आहे.
The car is Brian’s.
ती गाडी ब्रायनची आहे.
Who do you stay with?
कोणाबरोबर राहतोस?
Who do you stay with?
कोणाबरोबर राहतेस?
So, straight, then to the right, and then?
तर मग सरळ, मग उजवीकडे, आणि मग?
Where am I now?
मी आत्ता कुठे आहे?
A king's daughter is a princess.
राजाची मुलगी म्हणजे राजकन्या.
It's no crime to steal from a thief.
चोरापासून चोरी करणे गुन्हा नसतो.
I can help him if he needs it.
गरज पडली तर मी त्याची मदत करू शकतो.
I can help him if he needs it.
गरज पडली तर मी त्याची मदत करू शकते.
I'll meet you tomorrow.
मी तुला उद्या भेटेन.
I'll meet you tomorrow.
मी तुम्हाला उद्या भेटेन.
French is spoken in Switzerland.
स्वित्झर्लंडमध्ये फ्रेंच बोलली जाते.
The question was answered.
प्रश्नाचं उत्तर दिलं गेलं.
People are rich here.
इथली लोकं श्रीमंत आहेत.
Caitríona was born in 1985.
कट्रीनाचा जन्म १९८५ मध्ये झाला.
I wrote that book.
ते पुस्तक मी लिहिलं.
She went to England a year ago.
ती एक वर्षापूर्वी इंग्लंडला गेली.
She went to England a year ago.
त्या एक वर्षापूर्वी इंग्लंडला गेल्या.
Spanish is easy.
स्पॅनिश सोपी आहे.
It's a Spanish book.
स्पॅनिश पुस्तक आहे.
Belgium is not as big as France.
बेल्जियम फ्रान्सइतका मोठा नव्हे.
Cairo is the biggest city in Africa.
कैरो आफ्रिकेतील सर्वात मोठं शहर आहे.
My wife is Scottish.
माझी बायको स्कॉटिश आहे.
My wife is Scottish.
माझी पत्नी स्कॉटिश आहे.
He went to Brazil and stayed there.
तो ब्राजिलला गेला व तिथेच राहिला.
We call this mountain Tsurugidake.
आम्ही या डोंगराला त्सुरुगिदाके म्हणतो.
Every nation gets the government it deserves.
प्रत्येक राष्ट्राला आपल्या लायकीचं शासन मिळतं.
I like this cup.
मला हे कप आवडतं.
The map is on the wall.
नकाशा भिंतीवर आहे.
Why is this so, Yusufu?
असं का, युसुफु?
Why is this so, Yusufu?
हे असं का आहे, युसुफु?
I do not want any bananas at all.
मला केळी अजिबात नको आहेत.
What books have you read in English?
इंग्रजीत कोणती पुस्तकं वाचली आहेस?
What books have you read in English?
तू इंग्रजीत कोणती पुस्तकं वाचली आहेस?
I will help you.
मी तुझी मदत करेन.
I will help you.
मी तुमची मदत करेन.
Let's see...
बघू या...
What kind of bird is this?
हा कोणता पक्षी आहे?
What kind of bird is this?
हा कोणत्या प्रकारचा पक्षी आहे?
She is resting now.
ती आता आराम करतेय.
Are they looking at us?
ते आपल्याकडे बघताहेत का?
Are they looking at us?
त्या आपल्याकडे बघताहेत का?
Are they looking at us?
ते आमच्याकडे बघताहेत का?
Are they looking at us?
त्या आमच्याकडे बघताहेत का?
I will repair that machine myself.
मी ती मशीन स्वतः दुरुस्त करेन.
He didn't go home yesterday.
काल तो घरी गेला नाही.
He didn't go home yesterday.
काल ते घरी गेले नाहीत.
What were you doing at 9 o'clock last night?
तू काल रात्री ९ वाजता काय करत होतास?
What were you doing at 9 o'clock last night?
तू काल रात्री ९ वाजता काय करत होतीस?
What were you doing at 9 o'clock last night?
तुम्ही काल रात्री ९ वाजता काय करत होता?