natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both my parents are musicians.
माझे आईवडील दोघेही संगीतकार आहेत.
Both my parents are musicians.
माझे आईबाबा दोघेही संगीतकार आहेत.
My sister is a teacher.
माझी बहीण शिक्षिका आहे.
I sell flowers.
मी फुलं विकतो.
I sell flowers.
मी फुलं विकते.
Our classroom is very small.
आमचा वर्ग अतिशय छोटा आहे.
Our classroom is very small.
आपला वर्ग खूप छोटा आहे.
We are in Finland.
आम्ही फिनलँडमध्ये आहोत.
We are in Finland.
आपण फिनलँडमध्ये आहोत.
I buy flowers.
मी फुलं विकत घेतो.
I buy flowers.
मी फुलं विकत घेते.
I drink tea, too.
मीसुद्धा चहा पितो.
I drink tea, too.
मीसुद्धा चहा पिते.
What is the password to your computer?
तुझ्या कंप्यूटरचा पासवर्ड काय आहे?
What is the password to your computer?
तुमच्या कंप्यूटरचा पासवर्ड काय आहे?
India is in Asia.
भारत आशियात आहे.
What do you think about this?
तुला काय वाटतंय याबद्दल?
Do you drink tea?
तू चहा पितोस का?
Do you drink tea?
तुम्ही चहा पिता का?
He wants to work in China for two years.
त्याला चीनमध्ये दोन वर्ष काम करायचं आहे.
I saw Marcus's house.
मी मार्कसचं घर पाहिलं.
I saw Marcus's house.
मी मार्कसचं घर बघितलं.
This is my younger sister.
ही माझी छोटी बहीण आहे.
I came from Iran.
मी इराणपासून आलो.
I came from Iran.
मी इराणपासून आले.
What are their rights?
काय आहेत त्यांचे अधिकार?
The future has many names.
भविष्याला अनेक नावं असतात.
A big dog, sitting on its tail, was watching the fire.
एक मोठा कुत्रा शेपटीवर बसून आगीला पाहत होता.
I'm not brave, I admit; but I'm not superstitious.
मी धाडसी नाही हे मी मान्य करतो, पण मी अंधविश्वासी नाही.
Caution is the eldest daughter of wisdom.
सावधगिरी ही बुद्धीची सर्वात मोठी लेक.
Do you want a soda?
तुला सोडा हवा आहे का?
Do you want a soda?
तुम्हाला सोडा हवा आहे का?
Thomas lives in France but works in Belgium.
टॉमस फ्रान्समध्ये राहतो, पण काम करतो बेल्जियममध्ये.
Peel the potatoes and the carrots.
बटाटे व गाजर सोल.
Peel the potatoes and the carrots.
बटाटे व गाजर सोला.
What's Tom still doing here?
टॉम अजूनही इथे काय करतोय?
My mother is not a secretary.
माझी आई सेक्रेटरी नाहीये.
Hamisi uses sugar.
हामीसी साखर वापरतो.
Hamisi wants sugar.
हामीसीला साखर हवी आहे.
My friend wants sugar.
माझ्या मित्राला साखर हवी आहे.
My friend wants sugar.
माझ्या मैत्रिणीला साखर हवी आहे.
My friend wants milk.
माझ्या मित्राला दूध हवं आहे.
Hamisi doesn't want sugar.
हामिसीला साखर नको आहे.
Hamisi doesn't use sugar.
हामिसी साखर वापरत नाही.
My friend doesn't use sugar.
माझा मित्र साखर वापरत नाही.
My friend doesn't use sugar.
माझी मैत्रिण साखर वापरत नाही.
My friend doesn't want sugar.
माझ्या मित्राला साखर नको आहे.
My friend doesn't want sugar.
माझ्या मैत्रिणीला साखर नको आहे.
There are not enough bananas.
केळी पुरेशी नाहीत.
Tom uses honey instead of sugar.
टॉम साखरेच्या बदली मध वापरतो.
Who does he look like now?
आता तो कोणासारखा दिसतो?
Who does he look like now?
आता ते कोणासारखे दिसतात?
Ljubljana is one of the most beautiful cities in Eastern Europe.
ल्युबल्याना पौर्वात्य युरोपमधील सर्वात सुंदर शहरांमधील एक आहे.
Tom puts stevia in his coffee instead of sugar.
टॉम त्याच्या कॉफीत साखरेच्या जागी स्टीव्हिया घालतो.
Tom found a Roman coin.
टॉमला एक रोमन नाणं सापडलं.
Tom found an ancient gold coin.
टॉमला एक प्राचीन सोन्याचं नाणं सापडलं.
He that knows nothing, doubts nothing.
ज्याला काही माहीत नाही, त्याला कशाचीही शंका येत नाही.
You have enough time to catch the train.
ट्रेन पकडायला पुरेसा वेळ आहे.
You have enough time to catch the train.
ती ट्रेन पकडायला तुझ्याकडे पुरेसा वेळ आहे.
You have enough time to catch the train.
ती ट्रेन पकडायला तुमच्याकडे पुरेसा वेळ आहे.
The fire burned down the whole village.
आगीने अख्ख्या गावाला जाळून टाकलं.
Could you teach me some French?
तू मला जराशी फ्रेंच शिकवू शकशील का?
Could you teach me some French?
तुम्ही मला जराशी फ्रेंच शिकवू शकाल का?
We should study English every day.
आपण इंग्रजीचा दररोज अभ्यास करायला हवा.
We should study English every day.
आम्ही इंग्रजीचा दररोज अभ्यास करायला हवा.
You told me he did it.
तू मला सांगितलंस की त्याने केलं.
You told me he did it.
तुम्ही मला सांगितलंत की त्याने केलं.
You told me he did it.
तू मला सांगितलंस की त्यांनी केलं.
You told me he did it.
तुम्ही मला सांगितलंत की त्यांनी केलं.
No one has time for that.
त्यासाठी कोणालाच वेळ नाहीये.
Why are you so mad at me?
तू माझ्यावर इतका रागावला का आहेस?
Why are you so mad at me?
तू माझ्यावर इतकी रागावली का आहेस?
Why are you so mad at me?
तुम्ही माझ्यावर इतके रागावले का आहात?
Why are you so mad at me?
तुम्ही माझ्यावर इतके रागावल्या का आहात?
Is that why you went to Boston?
म्हणून तू बॉस्टनला गेलास का?
Is that why you went to Boston?
म्हणून तू बॉस्टनला गेलीस का?
Is that why you went to Boston?
म्हणून तुम्ही बॉस्टनला गेलात का?
I'm not a gambler.
मी जुगारी नाहीये.
The princess fell in love with an Elven prince.
राजकन्या एका एल्व्हेन राजपुत्राच्या प्रेमात पडली.
What is a computer?
कम्प्युटर काय असतो?
Tom is a biochemist.
टॉम बायोकेमिस्ट आहे.
Let's start with you.
तुझ्यापासून सुरुवात करू या.
Let's start with you.
तुमच्यापासून सुरुवात करू या.
Let's see what Tom wrote.
टॉमने काय लिहिलं बघू या.
Let's see what Tom wrote.
टॉमने काय लिहिलं पाहू या.
Why should I lie?
मी कशाला खोटं बोलेन?
Why should I lie?
मी का खोटं बोलेन?
Now let me think.
आता मला विचार करू दे.
Now let me think.
आता मला विचार करू द्या.
Have you read it?
वाचलंयस?
Is this real gold?
हे खरं सोनं आहे का?
Is the coffee hot?
कॉफी गरम आहे?
Is the coffee hot?
कॉफी गरम आहे का?
Get some rest now.
आता थोडा आराम कर.
Get some rest now.
आता थोडा आराम करा.
Get some rest now.
आता जरा आराम कर.
Get some rest now.
आता जरा आराम करा.
Get some rest now.
आता जरा आराम करून घे.
Get some rest now.
आता जरा आराम करून घ्या.
Get some rest now.
आता थोडा आराम करून घे.
Get some rest now.
आता थोडा आराम करून घ्या.
Did you read this?
हे वाचलंस का?
Did you read this?
तू हे वाचलंस?
Did you read this?
तुम्ही हे वाचलं आहे का?
Did you read that?
ते वाचलंस का?
Did you read that?
ते वाचलंत का?
Did Tom win again?
टॉम पुन्हा जिंकला का?
This is a good job.
ही चांगली नोकरी आहे.
There was no need to do that.
तसं करायची काहीही गरज नव्हती.
There was no need to do that.
तसं करायची काहीच गरज नव्हती.
Does that mean yes?
म्हणजे "हो" का?
Have you read this?
हे वाचलंयस?
Who put that there?
ते तिथे कोणी टाकलं?
Who put that there?
ते तिथे कोणी ठेवलं?
Who put that there?
ते तिथे जाऊन कोणी ठेवून दिलं?
Did you write that?
ते तू लिहिलंस का?
Did you write that?
ते तुम्ही लिहिलंत का?
It was hot outside.
बाहेर गरम होतं.
Why do you need me?
तुला माझी गरज का आहे?
Why do you need me?
तुम्हाला माझी गरज का आहे?
Go ask your father.
जाऊन आपल्या बाबांना विचार.
Go ask your father.
जाऊन आपल्या वडिलांना विचारा.
Do you want coffee?
तुला कॉफी हवी आहे का?
Do you want coffee?
तुम्हाला कॉफी हवी आहे का?
Do you want coffee?
कॉफी हवी आहे का?
Peel and dice the onions.
कांदे सोलून बारीक कापा.
Peel and dice the onions.
कांदे सोलून बारीक काप.
All the girls teased me.
सर्व मुलींनी मला चिडवलं.
Mary is an interior designer.
मेरी इंटीरियर डिझाइनर आहे.
He loves that gravy.
त्याला तो रस्सा खूप आवडतो.
He loves that gravy.
त्यांना तो रस्सा खूप आवडतो.
How did you know I like Tom?
मला टॉम आवडतो हे तुला कसं माहीत होतं?
How did you know I like Tom?
मला टॉम आवडतो हे तुम्हाला कसं माहीत होतं?
Why do people call him Tom?
लोकं त्याला टॉम का म्हणतात?
I'm going to find Tom.
मी टॉमला शोधून काढणार आहे.
What language do you usually use when talking with Tom?
टॉमशी बोलताना तू शक्यतो कोणती भाषा वापरतोस?
What language do you usually use when talking with Tom?
टॉमशी बोलताना तू शक्यतो कोणती भाषा वापरतेस?
What language do you usually use when talking with Tom?
टॉमशी बोलताना तुम्ही शक्यतो कोणती भाषा वापरता?
Do you need a king?
तुम्हाला एका राजाची गरज आहे का?
Do you need a king?
तुला एका राजाची गरज आहे का?
What do we know about them?
आपल्याला त्यांच्याबद्दल काय माहीत आहे?
What do we know about them?
आम्हाला त्यांच्याबद्दल काय माहीत आहे?
Do you miss Boston?
बॉस्टनची आठवण येते का?
Do you miss Boston?
तुला बॉस्टनची आठवण येते का?
Do you miss Boston?
बॉस्टनची तुम्हाला आठवण येते का?
It never snows here.
इथे कधीच बर्फ पडत नाही.
The police still haven't found anything.
पोलिसांना अजूनही काही सापडलं नाहीये.
Are you guys ready?
तुम्ही लोकं तयार आहात का?
Are you guys crazy?
तुम्ही लोकं वेडे आहेत का?
Why didn't you ask me?
तू मला विचारलंस का नाही?
Why didn't you ask me?
तुम्ही मला विचारलंत का नाही?
Are you really only thirteen?
तू खरच फक्त तेरा वर्षांचा आहेस का?
Are you really only thirteen?
तू खरच फक्त तेरा वर्षांची आहेस का?
Are you really only thirteen?
तुम्ही खरच तेरा आहात का?
Are you really only thirteen?
तुम्ही खरच तेरा वर्षांचे आहात का?
I get tired.
मी थकतो.
I get tired.
मी थकते.
I get tired.
मी थकून जातो.
I get tired.
मी थकून जाते.
My cat is sleeping on my bed.
माझी मांजर माझ्या बेडवर झोपली आहे.
Where's my elephant?
माझा हत्ती कुठेय?
She opened her purse and took out her chequebook.
तिने आपली पर्स उघडली आणि आपलं चेकबुक बाहेर काढलं.
She opened her purse and took out her chequebook.
त्यांनी आपली पर्स उघडली आणि आपलं चेकबुक बाहेर काढलं.
I forgot to tell him.
मी त्याला सांगायला विसरलो.
I forgot to tell him.
मी त्याला सांगायला विसरले.
I forgot to tell him.
मी त्यांना सांगायला विसरलो.
I forgot to tell him.
मी त्यांना सांगायला विसरले.
Tom went south and Mary went north.
टॉम दक्षिणेकडे गेला व मेरी उत्तरेकडे गेली.
Tom went south and Mary went north.
टॉम दक्षिणेकडे गेला तर मेरी उत्तरेकडे गेली.
The other students laughed.
इतर विद्यार्थी हसले.
How did Tom find you?
टॉमने तुला कसं शोधून काढलं?
How did Tom find you?
टॉमने तुम्हाला कसं शोधून काढलं?
Tom was looking for you.
टॉम तुला शोधत होता.
Tom was looking for you.
टॉम तुम्हाला शोधत होता.
Tom is trying to scare you.
टॉम तुला घाबरवायचा प्रयत्न करतोय.
Tom is trying to scare you.
टॉम तुम्हाला घाबरवायचा प्रयत्न करतोय.
Come on, I'll show you.
ये, दाखवतो.
Come on, I'll show you.
ये, दाखवते.
Come on, I'll show you.
या, दाखवतो.
Come on, I'll show you.
या, दाखवते.
Do you remember what I taught you?
मी जे तुला शिकवलं ते तुला आठवतंय का?
Do you remember what I taught you?
मी जे तुम्हाला शिकवलं ते तुम्हाला आठवतंय का?
Tom is more famous than you.
टॉम तुझ्यापेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे.
Tom is more famous than you.
टॉम तुमच्यापेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे.
What exactly did Tom say to you?
टॉमने नक्की तुझ्याशी काय म्हटलं?
What exactly did Tom say to you?
टॉम नक्की तुझ्याशी काय बोलला?
Are Tom and Mary with you?
टॉम आणि मेरी तुझ्याबरोबर आहेत का?
Are Tom and Mary with you?
टॉम आणि मेरी तुमच्यासोबत आहेत का?
Tom is angry with you.
टॉम तुझ्यावर रागावलेला आहे.
Tom is angry with you.
टॉम तुमच्यावर रागावलेला आहे.
Tom is still angry with you.
टॉम अजूनही तुझ्यावर रागावलेला आहे.
Tom is still angry with you.
टॉम अजूनही तुमच्यावर रागावलेला आहे.
Tom hasn't seen us yet.
टॉमने अजूनपर्यंत आपल्याला बघितलं नाहीये.
Tom hasn't seen us yet.
टॉमने अजूनपर्यंत आम्हाला बघितलं नाहीये.
Tom hasn't seen us yet.
टॉमने अजूनपर्यंत आपल्याला पाहिलं नाहीये.
Tom hasn't seen us yet.
टॉमने अजूनपर्यंत आम्हाला पाहिलं नाहीये.
What a strange woman!
काय विचित्र बाई आहे!
What a strange woman!
किती विचित्र बाई आहे!
The question is who.
प्रश्न आहे "कोण".
The question is who.
"कोणी" हा प्रश्न आहे.
It could take weeks.
आठवडे लागू शकतील.
My family is wealthy.
माझं कुटुंब श्रीमंत आहे.
What kind of fish do you want?
तुला कोणत्या प्रकारचा मासा हवा आहे?
What kind of fish do you want?
तुम्हाला कोणत्या प्रकारचा मासा हवा आहे?
What kind of fish do you want?
कोणत्या प्रकारचा मासा हवा आहे?
What kind of fish do you want?
कसला मासा हवा आहे?
Tom played the violin.
टॉमने व्हायोलिन वाजवली.
Keep Tom away from us.
टॉमला आमच्यापासून दूर ठेव.
Keep Tom away from us.
टॉमला आमच्यापासून दूर ठेवा.
Why did you lie to us?
तू आमच्याशी खोटं का बोललास?
Why did you lie to us?
तू आमच्याशी खोटं का बोललीस?
Why did you lie to us?
तुम्ही आमच्याशी खोटं का बोललात?
Tom wanted to understand.
टॉमला समजायचं होतं.
Tom is very ugly.
टॉम अतिशय कुरूप आहे.
Is any of this true?
ह्यातलं काहीही खरं आहे का?
The decision is Tom's.
निर्णय टॉमचा आहे.
I'll never forget Tom.
मी टॉमला कधीच विसरणार नाही.
I'll never forget Tom.
टॉमला मी कधीही विसरणार नाही.
Where exactly is Tom?
टॉम नक्की आहे कुठे?
The question is who's going to tell Tom.
टॉमला कोण सांगायला जाणार आहे, हाच प्रश्न आहे.
Tom won't come today.
टॉम आज येणार नाही.
You're always tired.
तू नेहमीच थकलेला असतोस.
You're always tired.
तू नेहमीच थकलेली असतेस.
You're always tired.
तुम्ही नेहमीच थकलेले असता.
Ask me again some other time.
मला नंतर कधीतरी विचार.
Ask me again some other time.
मला नंतर कधीतरी विचारा.
Tom does this all the time.
टॉम असं प्रत्येक वेळी करतो.
Tom didn't buy the tickets.
टॉमने तिकिटं विकत घेतली नाहीत.
Tom likes cats.
टॉमला मांजरी आवडतात.
Mario says that Romulus is the founder of Rome.
मारियो म्हणतो की रॉम्युलस हा रोमचा संस्थापक होता.
Tom stole a motor scooter.
टॉमने एक मोटर स्कूटर चोरली.
Will you be there?
तू असशील का तिथे?
Will you be there?
तुम्ही असाल का तिथे?
Will you be there?
तू तिथे असशील का?
Will you be there?
तुम्ही तिथे असाल का?
I closed my phone.
मी माझा फोन बंद केला.
Whose apartment is this?
हा कोणाचा फ्लॅट आहे?
Tom got married when he was thirty.
तीस वर्षाचा असताना टॉमने लग्न केलं.
Tom is only thirteen.
टॉम फक्त तेरा वर्षांचा आहे.
Tom is very thin.
टॉम अगदी बारीक आहे.
What color are they?
ते कोणत्या रंगाचे आहेत?
What color are they?
त्या कोणत्या रंगाच्या आहेत?
Tom made me go there.
टॉमने मला तिथे जायला लावलं.
Do you ever do that?
तू तसं कधी करतोस का?
Do you ever do that?
तुम्ही तसं कधी करता का?
Do you ever do that?
तू तसं कधी करतेस का?
Whose baby is that?
ते कोणाचं बाळ आहे?
When did I say that?
मी तसं कधी म्हटलं?
Tom got in the taxi.
टॉम टॅक्सीत बसला.
Tom tried to commit suicide.
टॉमने आत्महत्या करायचा प्रयत्न केला.
Tom didn't want to change the subject.
टॉमला विषय बदलायचा नव्हता.
Tom wrote a lot of stories.
टॉमने भरपूर गोष्टी लिहिल्या.
Tom doesn't want to stop.
टॉमला थांबायचं नाहीये.
Tom missed his son.
टॉमला त्याच्या मुलाची आठवण आली.
Was I snoring?
मी घोरत होतो का?
Was I snoring?
मी घोरत होते का?
Tom gave me this shirt.
टॉमने मला हा शर्ट दिला.
Just hold on a second.
जरा एक सेकंद थांबा.
Is Tom still in school?
टॉम अजूनही शाळेत आहे का?
Tom quit school.
टॉमने शाळा सोडून दिली.
Make me a sandwich.
माझ्यासाठी सँडविच बनव.
Make me a sandwich.
माझ्यासाठी सँडविच बनवा.
Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.
खरच, अल्लाहच्या दृष्टीतील धर्म तो म्हणजे इस्लाम.
I am your sun.
मी तुझा सूर्य आहे.
I am your sun.
मी तुमचा सूर्य आहे.
Forget what I said.
मी जे म्हणालो ते विसरून जा.
Remember what I said.
मी काय म्हणालो ते लक्षात ठेव.
Remember what I said.
मी काय म्हणाले ते लक्षात ठेव.
Tom and Mary are in the front room.
टॉम आणि मेरी समोरच्या खोलीत आहेत.
What was Tom doing in your room?
तुझ्या खोलीत टॉम काय करत होता?
What was Tom doing in your room?
तुमच्या खोलीत टॉम काय करत होता?
Tom rented a room.
टॉमने एक खोली भाड्यावर घेतली.
Tom lives alone in a small house near the river.
टॉम नदीपाशी एका छोट्या घरात एकटा राहतो.
Tom is very rich.
टॉम अतिशय श्रीमंत आहे.
Were you responsible?
तू जबाबदार होतास का?
Were you responsible?
तू जबाबदार होतीस का?
Is any of this real?
ह्यातलं काहीही खरं आहे का?
Shut the door quietly.
शांतपणे दार बंद कर.
Tom is very quiet.
टॉम अतिशय शांत आहे.
Tom is very quiet.
टॉम अगदी शांत आहे.
Marriage is out of the question.
लग्नाचा तर प्रश्नच सुटत नाही.
Tom was popular.
टॉम लोकप्रिय होता.
Tom didn't like the place.
टॉमला ती जागा आवडली नाही.
Tom is somewhere in the park.
टॉम उद्यानात कुठेतरी आहे.
Are you truly blind?
तू खरच आंधळा आहेस का?
Are you truly blind?
तू खरच आंधळी आहेस का?
Are you truly blind?
तुम्ही खरच आंधळे आहात का?
She was licking the spoon.
ती चमचा चाटत होती.
She was licking the spoon.
त्या चमचा चाटत होत्या.
The game is not over.
खेळ संपला नाही आहे.
The game is not over.
गेम संपला नाही आहे.
Tom let the dog out.
टॉमने कुत्र्याला बाहेर सोडलं.
This place is ours.
ही जागा आमची आहे.
What should I order?
काय मागवू?
Why is this door open?
हा दरवाजा उघडा का आहे?
Why is this door open?
हा दार उघडा का आहे?
The cage is open.
पिंजरा उघडा आहे.
Does that window open?
ती खिडकी उघडते का?
The light in Tom's room is on.
टॉमच्या खोलीतला लाईट चालू आहे.
What floor am I on?
मी कोणत्या मजल्यावर आहे?
Tom came out of his office.
टॉम त्याच्या ऑफिसमधून बाहेर आला.
Meet me at my office.
मला माझ्या ऑफिसमध्ये भेट.
Meet me at my office.
मला माझ्या ऑफिसमध्ये भेटा.
Tom will be thirty next October.
टॉम पुढच्या ऑक्टोबरला तीस वर्षांचा होईल.
Tom is writing a book now.
टॉम आता पुस्तक लिहितोय.
Tom has a cold now.
टॉमला आता सर्दी झाली आहे.
Tom is in the hospital now.
टॉम आता रुग्णालयात आहे.
Answer me right now.
मला आत्ताच्या आत्ता उत्तर दे.
Answer me right now.
मला आत्ताच्या आत्ता उत्तर द्या.
Tom is at home right now.
टॉम यावेळी घरी आहे.
Do you want to go to Boston or not?
तुला बॉस्टनला जायचं आहे का नाही?
Do you want to go to Boston or not?
तुम्हाला बॉस्टनला जायचं आहे का नाही?
Is that a yes or no?
म्हणजे होय की नाही?
Tom isn't going to say no.
टॉम नाही म्हणणार नाहीये.
Tom works all night.
टॉम रात्रभर काम करतो.
Tom works at night.
टॉम रात्री काम करतो.
Tom calls Mary every night.
टॉम मेरीला दर रात्री फोन करतो.
Tom calls Mary every night.
टॉम मेरीला प्रत्येक रात्री कॉल करतो.
They left last night.
ते काल रात्री निघाले.
They left last night.
त्या काल रात्री निघाल्या.
Tom called me late last night.
टॉमने मला काल रात्री उशीरा फोन केला.
Tom came home late last night.
टॉम काल रात्री उशिरा घरी आला.
Tom was crying last night.
काल रात्री टॉम रडत होता.
Tom is very nervous.
टॉम एकदम नर्व्हस आहे.
Tom is very nervous.
टॉम अतिशय नर्व्हस आहे.
I'm Tom's nephew.
मी टॉमचा भाचा आहे.
Am I going to have to do this by myself?
मला हे स्वतःहून करायला लागणार आहे का?
Tom came to my house yesterday morning.
टॉम काल सकाळी माझ्या घरी आला.
Tom hit me by mistake.
टॉमने चुकून मला मारलं.
Tom has only been gone fifteen minutes.
टॉमला जाऊन केवळ पंधरा मिनिटं झाली आहेत.
Tom has only been gone fifteen minutes.
टॉमला जाऊन फक्त पंधरा मिनिटं झाली आहेत.
This is a gold mine.
ही सोन्याची खाण आहे.
This gold is mine.
हे सोनं माझं आहे.
Tom is an old friend of mine.
टॉम माझा जुना मित्र आहे.
Where are the rest of the men?
बाकीची माणसं कुठे आहेत?
What could that mean?
त्याचा काय अर्थ असू शकतो?
Tom stood behind me.
टॉम माझ्या मागे उभा राहिला.
Tom was working for me.
टॉम माझ्यासाठी काम करत होता.
Is that book for me?
ते पुस्तक माझ्यासाठी आहे का?
Tom showed his room to me.
टॉमने मला त्याची खोली दाखवली.
Will you listen to me?
माझं ऐकशील का?
Will you listen to me?
माझं ऐकाल का?
What you say is impossible.
तू जे म्हणतोस ते तर अशक्य आहे.
What you say is impossible.
तू जे म्हणतोस ते अशक्य आहे.
What you say is impossible.
तू जे म्हणतेस ते तर अशक्य आहे.
What you say is impossible.
तू जे म्हणतेस ते अशक्य आहे.
What you say is impossible.
तुम्ही जे म्हणता ते अशक्य आहे.
What you say is impossible.
तुम्ही जे म्हणता ते तर अशक्य आहे.
Paquette was so happy and so pretty that everywhere she was called only "la Chantefleurie."
पाकेट इतकी आनंदी व इतकी सुंदर होती की ती जिथेजिथे जायची तिथे तिला "ला शांटफ्लूरी" म्हणत.
The invention of printing is the greatest event in history.
छपाईचा आविष्कार इतिहासातली सर्वात महान घटना होती.
Paris was born, as we know, in the old island of la Cité which has the shape of a cradle.
आपल्या जसे माहितच आहे, पॅरिसचा जन्म "ला सिटे" या पाळण्याच्या आकाराच्या एका जुन्या बोटावर झाला.
Time is blind, man is stupid.
वेळ आंधळा, माणूस मूर्ख.
Night comes early in January.
जानेवारीत रात्र लवकर होते.
Tom is shameless, isn't he?
टॉम निर्लज्ज आहे, नाही का?
Tom is a good guitarist, isn't he?
टॉम चांगला गिटारवादक आहे, नाही का?
Tom is your boyfriend, isn't he?
टॉम तुझा बॉयफ्रेंड आहे, ना?
Tom is leaving at 2:30.
टॉम २:३० ला निघतोय.
Were you with Tom yesterday afternoon?
काल दुपारी तू टॉमबरोबर होतास का?
Were you with Tom yesterday afternoon?
काल दुपारी तू टॉमबरोबर होतीस का?
You're going to be late again.
तुला पुन्हा उशीर होणार आहे.
You're going to be late again.
तुम्हाला पुन्हा उशीर होणार आहे.
Tom passed away three days ago.
टॉम तीन दिवसांपूर्वी वारला.
Tom went to Boston a year ago.
टॉम एक वर्षापूर्वी बॉस्टनला गेला.
If you do that, Tom will get angry.
तसं केलंस तर टॉम रागवेल.
Why is Tom so angry?
टॉम इतका रागावलेला का आहे?
Tom argues just for the sake of arguing.
टॉम भांडायचं म्हणून भांडतो.
Why doesn't the moon fall down?
चंद्र खाली कसा पडत नाही?
Why doesn't the moon fall down?
चंद्र खाली का नाही पडत?
I'll bring sandwiches.
मी सँडविच आणेन.
Oscar was my mom's dog.
ऑस्कर माझ्या आईचा कुत्रा होता.
Tom likes fried chicken.
टॉमला तळलेली कोंबडी आवडते.
Tom likes fried chicken.
टॉमला तळलेलं चिकन आवडतं.
Is Germany dangerous?
जर्मनी धोकादायक आहे का?
Raise your left arm.
डावा हात वर करा.
Raise your left arm.
डावा हात वर कर.
Tom broke both of his arms.
टॉमने त्याचे दोन्ही हात मोडले.
Tom will be asleep.
टॉम झोपलेला असेल.
Tom is falling asleep.
टॉमला झोप येत आहे.
Tom went to Australia.
टॉम ऑस्ट्रेलियाला गेला.
Tom has gone to Australia.
टॉम ऑस्ट्रेलियाला गेला आहे.
It was Tom's idea that we go to Australia.
ऑस्ट्रेलियाला जायची आयडिया टॉमची होती.
Tom is crying like a baby.
टॉम एखाद्या बाळासारखा रडतोय.
Tom looked after the baby.
टॉमने बाळाला सांभाळलं.
What else would it be?
अजून कोण असेल?
Tom was lying on the bed.
टॉम बेडवर पडलेला.
Tom was lying on the bed.
टॉम बेडवर पडून होता.
Who brought the beer?
बियर कोणी आणली?
Does that ring a bell?
काही आठवलं का?
Does that ring a bell?
त्याने घंटी वाजते का?
Did you ring the bell?
घंटी वाजवलीस का?
Did you ring the bell?
घंटी वाजवलीत का?
Did you ring the bell?
घंटा वाजवलास का?
Did you ring the bell?
घंटा वाजवलात का?
Tom came here today by bicycle.
आज टॉम इथे सायकलीने आला.
Where's my bike?
माझी बाईक कुठेय?
Tom is going blind.
टॉम आंधळा होत चालला आहे.
Tom wrote that book.
ते पुस्तक टॉमने लिहिलं.
Tom was my only friend in Boston.
टॉम बॉस्टनमध्ये माझा एकमात्र मित्र होता.
Tom doesn't know anyone in Boston.
टॉम बॉस्टनमध्ये कोणालाच ओळखत नाही.
We need to decide today.
आपल्याला आजच ठरवायला लागेल.
We need to decide today.
आपल्याला आजच ठरवायची गरज आहे.
We need to decide today.
आम्हाला आजच ठरवायची गरज आहे.
We need to decide today.
आम्हाला आजच ठरवायला लागेल.
We need to decide today.
आपल्याला आजच निर्णय घ्यायला लागेल.
We need to decide today.
आम्हाला आजच निर्णय घ्यायला लागेल.
The glass is broken.
काच तुटलेली आहे.
The glass is broken.
ग्लास तुटलेलं आहे.
Tom looks like his brother.
टॉम आपल्या भावासारखा दिसतो.
Tom is a friend of my brother's.
टॉम माझ्या भावाचा एक मित्र आहे.
Tom doesn't like riding buses.
टॉमला बसने प्रवास करायला आवडत नाही.
Tom watched a cartoon.
टॉमने एक कार्टून बघितलं.
You don't even like chocolate.
तुला तर चॉकलेट आवडतही नाही.
You don't even like chocolate.
तुला तर चॉकलेटही आवडत नाही.
Tom lives outside the city.
टॉम शहराबाहेर राहतो.
Tom is living outside the city.
टॉम शहराच्या बाहेर राहतोय.
Tom looked up at the clock.
टॉमने वर घड्याळाकडे पाहिलं.
Tom looked up at the clock.
टॉमने वर घड्याळाकडे बघितलं.
This is good coffee.
ही चांगली कॉफी आहे.
Tom has caught a cold.
टॉमला सर्दी झाली आहे.
Tom still wants to come.
टॉमला अजूनही यायचं आहे.
How's your blog going?
तुझा ब्लॉग कसा चाललाय?
How's your blog going?
तुमचा ब्लॉग कसा चाललाय?
You were thinking.
तू विचार करत होतास.
You were thinking.
तू विचार करत होतीस.
You were thinking.
तुम्ही विचार करत होता.
Tom is constantly complaining.
टॉम सतत तक्रार करत असतो.
Tom isn't going to confess.
टॉम कबूल करणार नाहीये.
Tom isn't going to confess.
टॉम कबुली देणार नाहीये.
Tom was alone in the dark.
टॉम काळोखात एकटा होता.
Tom was alone in the dark.
टॉम अंधारात एकटा होता.
This is my first day.
हा माझा पहिलाच दिवस आहे.
This is my first day.
हा माझा पहिला दिवस आहे.
Tom wanted to become a graphic designer.
टॉमला ग्राफिक डिझाइनर बनायचं होतं.
Tom is in the kitchen making dinner.
टॉम स्वयंपाक घरात आहे, जेवण बनवतोय.
So what should I do?
मग मी काय करायला हवं?
What good would that do?
त्याने काय फायदा होईल?
The rich are getting richer.
श्रीमंत लोकं अधिक श्रीमंत होत आहेत.
Mary is one of my favorite authors.
मेरी माझ्या आवडत्या लेखकांमधील एक आहे.
These cows look bored.
या गाई कंटाळलेल्या वाटताहेत.
What more can Tom do?
टॉम अजून काय करू शकतो?
What exactly does Tom do?
टॉम नक्की काय करतो?
Tom is afraid of big dogs.
टॉमला मोठ्या कुत्र्यांची भीती वाटते.
Tom is afraid of big dogs.
टॉम मोठ्या कुत्र्यांना घाबरतो.
Tom looked towards the door.
टॉमने दाराकडे पाहिलं.
Why doesn't Tom open the door?
टॉम दार का नाही उघडत?
Why doesn't Tom open the door?
टॉम दरवाजा का नाही उघडत?
Tom told me that he'd like to become a bus driver.
टॉमने मला सांगितलं की त्याला बस चालक बनायला आवडेल.
Tom is a taxi driver.
टॉम टॅक्सी चालक आहे.
The office is empty.
ऑफिस रिकामं आहे.
The garage was empty.
गॅरेज रिकामं होतं.
Turn off the engine.
इंजिन बंद कर.
Turn off the engine.
इंजिन बंद करा.
Tom is nice to everybody.
टॉम सर्वांशी चांगला वागतो.
Allow me to explain.
मला समजावू द्या.
Allow me to explain.
मला समजावू दे.
Tom works in a factory.
टॉम एका कारखान्यात काम करतो.
Tom works in a factory.
टॉम एका फॅक्टरीत काम करतो.
Tom is going to be famous.
टॉम प्रसिद्ध बनणार आहे.
Where is Pantelleria?
पान्टेलेरिया कुठे आहे?