natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She left before I got home.
मी घरी पोहोचेपर्यंत ती निघाली होती.
Tom does not like cheese.
टॉमला चीज आवडत नाही.
My son has a toothache.
माझ्या मुलाचा दात दुखतोय.
Carol has a headache.
कॅरोलचं डोकं दुखतंय.
My sister was in New York a year ago.
माझी बहीण एक वर्षापूर्वी न्यूयॉर्कमध्ये होती.
This car is black.
ही गाडी काळी आहे.
This man is Chinese.
हा माणूस चिनी आहे.
Jack is quiet now.
जॅक आता शांत आहे.
Peter is English. Is Susan English, too?
पीटर इंग्रज आहे. सुझनसुद्धा इंग्रज आहे का?
There is a girl reading under a tree.
झाडाखाली एक मुलगी वाचतेय.
Isabela was my first girlfriend.
इसाबेला माझी पहिली गर्लफ्रेंड होती.
Jack and Bill were very good friends.
जॅक आणि बिल चांगलेच मित्र आहेत.
Jack and Bill were very good friends.
जॅक आणि बिल अगदी चांगले मित्र होते.
Cecilia wasn't a teacher.
सेसिलिया शिक्षिका नव्हती.
Chopin's music is beautiful.
शोपाँचं संगीत सुंदर आहे.
Women observe and men think.
स्त्रिया निरिक्षण करतात व पुरुष विचार करतात.
Independence day is on September 7th.
स्वातंत्र्यदिन ७ सप्टेंबरला आहे.
There is milk in the refrigerator.
फ्रिजमध्ये दूध आहे.
Remember!
आठव!
Remember!
आठवा!
I don't like telling you the truth.
मला तुला खरं सांगायला आवडत नाही.
I don't like telling you the truth.
मला तुम्हाला खरं सांगायला आवडत नाही.
Everyone else is sleeping.
बाकी सर्व झोपले आहेत.
All the other boys laughed at him.
बाकी सर्व मुलं त्याच्यावर हसले.
All the other boys laughed at him.
इतर सर्व मुले त्याच्यावर हसले.
She advised him to give up smoking.
तिने त्याला धुम्रपान सोडून द्यायचा सल्ला दिला.
She always speaks to him in a loud voice.
ती त्याच्याशी नेहमीच मोठ्या आवाजात बोलते.
She bought a shirt for him.
तिने त्याच्यासाठी एक शर्ट विकत घेतला.
She called him.
तिने त्याला फोन केला.
She called him.
तिने त्याला बोलवलं.
She called him.
त्यांनी त्याला बोलवलं.
She called him.
त्यांनी त्यांना बोलवलं.
She called him.
तिने त्यांना बोलवलं.
She called him.
तिने त्यांना फोन केला.
She called him.
त्यांनी त्याला फोन केला.
She called him.
त्यांनी त्यांना फोन केला.
She decided to marry him.
मी त्याच्याशी लग्न करायचं ठरवलं.
She decided to marry him.
मी त्यांच्याशी लग्न करायचं ठरवलं.
She gave him a sweater on his birthday.
तिने त्याच्या वाढदिवसाला एक स्वेटर दिलं.
She handed him a book.
तिने त्याच्या हाती एक पुस्तक दिलं.
She handed him a book.
तिने त्यांच्या हाती एक पुस्तक दिलं.
She has never seen him.
तिने त्याला कधीच पाहिलं नाही.
She phoned him as soon as she got home.
तिने घरी पोहोचल्याबरोबर त्याला फोन केला.
She sat next to him.
त्या त्याच्या बाजूला बसल्या.
She shot him.
तिने त्याला गोळी मारली.
She shot him.
तिने त्यांना गोळी मारली.
She shot him.
त्यांनी त्याला गोळी मारली.
She shot him.
त्यांनी त्यांना गोळी मारली.
She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
तिने त्याच्याकडून भरपूर पैसे चोरले, म्हणून ती आता तुरुंगात आहे.
She stole a lot of money from him.
तिने त्यांच्याकडून भरपूर पैसे चोरले.
She teased him.
तिने त्याला चिडवलं.
She teased him.
तिने त्यांना चिडवलं.
She teased him.
त्यांनी त्याला चिडवलं.
She teased him.
त्यांनी त्यांना चिडवलं.
She trusts him.
तिचा त्याच्यावर विश्वास आहे.
She trusts him.
तिचा त्यांच्यावर विश्वास आहे.
She trusts him.
त्यांचा त्याच्यावर विश्वास आहे.
She trusts him.
त्यांचा त्यांच्यावर विश्वास आहे.
She wants him.
तिला तो हवा आहे.
She wants him.
त्यांना तो हवा आहे.
She wants him.
तिला ते हवे आहेत.
She wants him.
त्यांना ते हवे आहेत.
She was the first one to help him.
त्याला मदत करणारी ती पहिली होती.
She went to the airport to see him off.
ती त्याला सोडायला विमानतळावर गेली.
The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.
याचा परिणाम म्हणजे इंग्रजांना विदेशींचं बोलणं समजण्यात कोणतीही अडचण येत नाही.
Sure!
नक्की!
Sure!
नक्कीच!
Japan depends on Arab countries for oil.
जपान तेलासाठी अरब देशांवर अवलंबून आहे.
I'm Farshad.
मी फरशाद.
I'm Farshad.
फरशाद मी आहे.
Come!
ये!
Come!
या!
What does the word "Tatoeba" mean?
"तातोएबा" या शब्दाचा अर्थ काय आहे?
This is a strange sentence.
हे एक विचित्र वाक्य आहे.
I live in Canton.
मी कॅनटनमध्ये राहतो.
I live in Canton.
मी कॅनटनमध्ये राहते.
That's Tony's book.
ते टोनीचं पुस्तक आहे.
The telephone is broken.
फोन बिघडलेला आहे.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
मी देवाशी स्पॅनिशमध्ये बोलतो, स्त्रियांशी इटालियनमध्ये, पुरूषांशी फ्रेंचमध्ये व माझ्या घोड्याशी जर्मनमध्ये.
What colour is Henri IV's white horse?
चौथ्या आँरीचा सफेद घोडा कोणत्या रंगाचा आहे?
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
ज्ञान हे शेणखतासारखं असतं - फक्त पसरल्यावरच कामाचं असतं.
Friends: a family of which we chose the members.
मित्र: एक असं कुटुंब ज्यातले सदस्य आपणच निवडतो.
When the wine goes in, strange things come out.
वाईन आत गेल्यावर विचित्र गोष्टी बाहेर निघतात.
In this kanji we have only two components.
या कान्जीत आपल्याला फक्त दोन घटक सापडतात.
After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
बातमी ऐकल्यावर टॉमला ब्रह्मानंद झाला.
Every time he comes here, he orders the same dish.
तो जेव्हाही इथे येतो तेव्हा तीच डिश मागवतो.
Every time he comes here, he orders the same dish.
ते जेव्हा जेव्हा इथे येतात तेव्हा तेव्हा ते तीच डिश मागवतात.
He's a typical Japanese man.
तो एक नमुनेदार जपानी माणूस आहे.
There is a TV in this room.
या खोलीत टीव्ही आहे.
She forgot to feed the dog.
ती कुत्र्याला भरवायला विसरली.
She forgot to feed the dog.
ती कुत्र्याला भरवायला विसरून गेली.
There is neither God nor Buddha.
न देव आहे न बुद्ध.
There are more than 50,000 books in this library.
ह्या ग्रंथालयात ५०,००० पेक्षा जास्त पुस्तकं आहेत.
They make toys at this factory.
ते या फॅक्टरीत खेळणी बनवतात.
They make toys at this factory.
ते या कारखान्यात खेळणी बनवतात.
We all speak English.
आम्ही सर्व इंग्रजी बोलतो.
We all speak English.
आपण सर्व इंग्रजी बोलतो.
I’ll call them tomorrow when I return home.
उद्या घरी परतल्यावर मी त्यांना फोन करेन.
I don't know what to do any more.
आता काय करायचं हेच मला माहीत नाही.
I don't know what to do any more.
आता काय करायचं हेच मला ठाऊक नाही.
I don't know what to do any more.
आता काय करायचं हेच मला कळत नाहीये.
I understand your language.
मला तुझी भाषा समजते.
I understand your language.
मला तुमची भाषा समजते.
I understand your language.
तुझी भाषा मला समजते.
These days nobody believes in ghosts.
आजकाल भुतांवर कोणीही विश्वास ठेवत नाही.
The cat was on the table.
मांजर टेबलावर होती.
The cat was on the table.
बोका टेबलावर होता.
These are not words.
हे शब्द नाहीयेत.
You didn't know that either.
तुलाही ते माहीत नव्हतं.
You didn't know that either.
तुम्हालाही ते माहीत नव्हतं.
Suzanne is two years older than me.
सुझान माझ्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठी आहे.
Japanese are Asians.
जपानी लोकं आशियाई आहेत.
The universe was born more than 12 billion years ago.
विश्वाचा जन्म १२ अब्ज वर्षांपूर्वी झाला होता.
Three cubed is twenty-seven.
तीनचा घन सत्तावीस.
In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.
१८०७ मध्ये रॉबर्ट मॉरिसन, चीनला गेलेले सर्वात पहिले ब्रिटिश प्रोटेस्टंट धर्मप्रसारक, कुआंगचउ येथे पोहोचले.
Normally I might study Chinese characters for an hour a day.
मी साधारणतः एका दिवसात तासभरासाठी चिनी अक्षरांचा अभ्यास करेन.
Iceland has many volcanoes.
आइसलँडमध्ये भरपूर ज्वालामुखी आहेत.
Isaac was a leader of the Jewish people.
इसहाक हा यहुदी लोकांचा नायक होता.
Quiet down.
शांत हो.
Quiet down.
शांत व्हा.
Ken kissed Tom's girlfriend.
केनने टॉमच्या गर्लफ्रेंडला किस केलं.
Run!
पळ!
Run!
धाव!
Run!
पळा!
Run!
धावा!
What's your favorite cartoon?
तुझं आवडतं कार्टून कोणतं आहे?
What's your favorite cartoon?
तुमचं आवडतं कार्टून कोणतं आहे?
What's your favorite castle in Japan?
जपानमध्ये तुझा सर्वात आवडता किल्ला कोणता आहे?
What's your favorite castle in Japan?
जपानमध्ये तुमचा सर्वात आवडता किल्ला कोणता आहे?
What's your favorite city?
तुझं आवडतं शहर कोणतं आहे?
What's your favorite city?
तुमचं आवडतं शहर कोणतं आहे?
What's your favorite class?
तुझा आवडता वर्ग कोणता?
What's your favorite class?
तुझा आवडता वर्ग कोणता आहे?
What's your favorite class?
तुमचा आवडता वर्ग कोणता?
What's your favorite class?
तुमचा आवडता वर्ग कोणता आहे?
What's your favorite cocktail?
तुझं आवडतं कॉकटेल कोणतं आहे?
What's your favorite cocktail?
तुमचं आवडतं कॉकटेल कोणतं आहे?
What's your favorite color?
तुझा आवडता रंग कोणता आहे?
What's your favorite color?
तुमचा आवडता रंग कोणता आहे?
What's your favorite European city?
तुझं आवडतं युरोपियन शहर कोणतं आहे?
What's your favorite European city?
तुमचं आवडतं युरोपियन शहर कोणतं आहे?
What's your favorite French wine?
तुझी आवडती फ्रेंच वाईन कोणती आहे?
What's your favorite French wine?
तुमची आवडती फ्रेंच वाईन कोणती?
What's your favorite hotel in Boston?
बॉस्टनमध्ये तुझं आवडतं हॉटेल कोणतं आहे?
What's your favorite hotel in Boston?
बॉस्टनमधील तुमचं आवडतं हॉटेल कोणतं आहे?
What's your favorite Japanese word?
तुझा आवडता जपानी शब्द कोणता आहे?
What's your favorite Japanese word?
तुमचा आवडता जपानी शब्द कोणता आहे?
What's your favorite Johnny Depp movie?
तुझा आवडता जॉनी डेपचा चित्रपट कोणता आहे?
What's your favorite Johnny Depp movie?
तुमचा आवडता जॉनी डेपचा चित्रपट कोणता आहे?
What's your favorite screen saver?
तुझा आवडता स्क्रीनसेव्हर कोणता आहे?
What's your favorite subject?
तुझा आवडता विषय कोणता आहे?
What's your favorite subject?
तुमचा आवडता विषय कोणता आहे?
What's your favorite wine?
तुझी आवडती वाईन कोणती आहे?
What's your favorite wine?
तुमची आवडती वाईन कोणती आहे?
What's your favorite font?
तुझा आवडता फॉन्ट कोणता आहे?
What's your favorite part of the chicken?
तुला कोंबडीचा कोणता भाग सर्वात जास्त आवडतो?
What's your favorite programming language?
तुझी आवडती प्रोग्रामिंग भाषा कोणती आहे?
What's your favorite programming language?
तुमची आवडती प्रोग्रामिंग भाषा कोणती आहे?
Man is by nature a political animal.
माणूस नैसर्गिकरीत्या एक राजनैतिक प्राणी आहे.
The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men.
लग्नासाठी योग्य वय म्हणजे मुलींसाठी अठरा व माणसांसाठी सत्याहत्तर.
To the query, "What is a friend?" his reply was "A single soul dwelling in two bodies."
"मित्र म्हणजे काय?" या शंकेला त्याचं उत्तर होतं "दोन अंगांमध्ये राहणारी एक आत्मा."
Someone came.
कोणीतरी आलं.
Who's your favorite American actor?
तुझा सर्वात आवडता अमेरिकन अभिनेता कोण आहे?
Who's your favorite country musician?
तुझा आवडता कन्ट्री संगीतकार कोण आहे?
Who's your favorite country musician?
तुमचा आवडता कन्ट्री संगीतकार कोण आहे?
Who's your favorite economist?
तुझा आवडता अर्थशास्त्रज्ञ कोण आहे?
Who's your favorite economist?
तुमचा आवडता अर्थशास्त्रज्ञ कोण आहे?
Who's your favorite Japanese singer?
तुझा आवडता जपानी गायक कोण आहे?
Who's your favorite Japanese singer?
तुमचा आवडता जपानी गायक कोण आहे?
Who's your favorite bluegrass musician?
तुझा आवडता ब्लूग्रास संगीतकार कोण आहे?
Who's your favorite Korean musician?
तुझा आवडता कोरियन संगीतकार कोण आहे?
Who's your favorite Korean musician?
तुमचा आवडता कोरियन संगीतकार कोण आहे?
Who's your favorite musician?
तुझा आवडता संगीतकार कोण आहे?
Who's your favorite musician?
तुमचा आवडता संगीतकार कोण आहे?
Who's your favorite photographer?
तुझा आवडता फोटोग्राफर कोण आहे?
Who's your favorite photographer?
तुझा आवडता छायाचित्रकार कोण आहे?
Who's your favorite photographer?
तुमचा आवडता छायाचित्रकार कोण आहे?
Who's your favorite photographer?
तुमचा आवडता फोटोग्राफर कोण आहे?
Let's make a cake.
केक बनवू या.
She'll spend the next four years in prison.
त्या पुढची चार वर्षे तुरुंगात घालवतील.
It's raining today. Where is my umbrella?
आज पाऊस पडतोय. माझी छत्री कुठेय?
Friends today, enemies tomorrow.
आज मित्र, उद्या शत्रू.
She can't stop me.
ती मला थांबवू शकत नाही.
She can't stop me.
त्या मला थांबवू शकत नाहीत.
Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.
पोयांग तलाव हा चीनचा सर्वात मोठा गोड्या पाण्याचा तलाव आहे.
I'm closing my store.
मी माझं दुकान बंद करतोय.
I'm closing my store.
मी माझं दुकान बंद करतेय.
Drink and eat.
पी आणि खा.
I work with her boyfriend.
मी तिच्या बॉयफ्रेंडबरोबर काम करतो.
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
सर्व माणसं मर्त्य असतात. सॉक्रेटिस मर्त्य होता. अर्थात, सर्व माणसं सॉक्रेटिस आहेत.
If you meet the Buddha on the road, kill him.
रस्त्यावर बुद्ध भेटला तर त्याला मारून टाक.
Did you see it?
तू पाहिलंस का?
Did you see it?
तू बघितलंस का?
Did you see it?
तुम्ही पाहिलंत का?
Did you see it?
तुम्ही बघितलंत का?
Let us sit down.
खाली बसू या.
Let us sit down.
आपण खाली बसू या.
Let us sit down.
चला आपण खाली बसू या.
It is impossible.
अशक्य आहे.
What does he say?
तो काय म्हणतो?
What does he say?
ते काय म्हणतात?
What is it about?
कशाबद्दल आहे?
Where is your sister?
तुझी बहीण कुठे आहे?
He knows where we live.
आपण कुठे आहोत हे त्याला माहीत आहे.
He knows where we live.
आम्ही कुठे राहतो हे त्याला माहीत आहे.
He knows where we live.
आपण कुठे राहतो हे त्यांना माहीत आहे.
He knows where we live.
आम्ही कुठे राहतो हे त्यांना माहीत आहे.
Darcy said nothing at all.
डार्सी काहीही म्हणाली नाही.
It is what everybody says.
सगळे असंच म्हणतात.
It is what everybody says.
सगळे तेच म्हणतात.
A software engineer writes computer programs.
सॉफ्टवेयर इंजिनीयर हा कॉम्प्यूटर प्रोग्राम लिहितो.
A software engineer writes computer programs.
सॉफ्टवेयर अभियंता संगणक प्रोग्राम लिहितो.
I like to read the news.
मला बातम्या वाचायला आवडतात.
Do you like the city?
शहर आवडतं का?
Do you like the city?
शहर आवडलं का?
He shaves daily.
तो दररोज दाढी करतो.
He shaves daily.
ते दररोज दाढी करतात.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
आयपॅडवर फ्लॅश आशय बघता येत नाही. पण तुम्ही त्या वेब पानांचे यूआरएल स्वतःला ईमेल करून तोच आशय घरी पोहोचल्यावर आपल्या रोजच्या संगणकावर पाहू शकता.
We will win the battle.
आपण ही लढाई जिंकू.
We will win the battle.
आम्ही ही लढाई जिंकू.
I will marry a beautiful Estonian woman.
मी एका सुंदर एस्टोनियन स्त्रीशी लग्न करेन.
My elder son is Lech Zaręba.
लेख झारेंबा माझा मोठा मुलगा आहे.
Ania lives in Gdańsk.
आनिया गदान्स्कमध्ये राहते.
There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.
माग्डालीनाच्या शाळेत एक तुर्की विद्यार्थी आहे. त्याचं नाव रेशित आहे.
I live in Białystok.
मी बियालीस्टॉकमध्ये राहतो.
I live in Białystok.
मी बियालीस्टॉकमध्ये राहते.
The capital of Poland is Warsaw.
वर्झावा पोलंडची राजधानी आहे.
There are many products imported from Poland to Turkey.
पोलंडपासून तुर्कस्तानात आयात केले जाणारे पुष्कळ उत्पाद आहे.
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
मॅग्डालेना व लेख त्यांच्या पोलिशच्या परीक्षेची तयारी करताहेत.
Timuçin learns Polish.
तिमुचिन पोलिश शकितो.
Poland is a big country.
पोलंड हा एक मोठा देश आहे.
Tímea is a Hungarian living in Poland.
टीमेआ पोलंडमध्ये राहणारी एक हंगेरियन आहे.
Impossible.
अशक्य.
My father died five years ago.
माझे वडील पाच वर्षांपूर्वी वारले.
Daniel got a good job.
डॅनिएलला चांगली नोकरी मिळाली.
He was unconscious for three days.
तो तीन दिवस बेशुद्ध होता.
This article makes fun of vegetarians.
या लेखात शाकाहारी लोकांची मजा उडवली आहे.
Iker Casillas is the best goalkeeper in the world.
इकेर कासिल्लास जगातील सर्वोत्तम गोलकीपर आहे.
Iker Casillas is the best goalie in the world.
इकेर कासिल्लास जगातील सर्वोत्तम गोलकीपर आहे.
I study Chinese every day.
मी दररोज चिनीचा अभ्यास करतो.
I study Chinese every day.
मी दररोज चिनीचा अभ्यास करते.
I live in this area.
मी या क्षेत्रात राहतो.
I live in this area.
मी या क्षेत्रात राहते.
Don't call sweet that which gives rise to bitterness.
ज्यामुळे कडवटपणा येतो त्या गोष्टीला गोड म्हणू नये.
It's because I want to become a translator.
कारण मला भाषांतरकार बनायचं आहे.
My God, help me!
माझ्या देवा, माझी मदत कर!
It started raining heavily.
जोरदार पाऊस पडू लागला.
Japanese is my mother tongue.
जपानी माझी मातृभाषा आहे.
The policeman was checking the cars one-by-one.
पोलीस एक-एक करून गाड्या तपासत होता.
He didn't come to school yesterday.
तो काल शाळेत आला नाही.
He didn't come to school yesterday.
ते काल शाळेत आले नाही.
He came back after two days.
तो दोन दिवसांनंतर परतला.
Without the sun there is no life!
सूर्याशिवाय जीवन नाही!
My daughter went to school.
माझी मुलगी शाळेत गेली.
My son is ten years old.
माझा मुलगा दहा वर्षांचा आहे.
Kati Wolf is a good singer.
केटी वुल्फ एक चांगली गायिका आहे.
You speak.
तू बोलतोस.
You speak.
तू बोलतेस.
You speak.
तुम्ही बोलता.
He is going to buy a new bicycle.
तो एक नवीन सायकल विकत घेणार आहे.
My phone was broken.
माझा फोन तुटलेला.
My phone was broken.
माझा फोन बिघडलेला.
The movie's about to start.
पिक्चर आत्ताच सुरू होणार आहे.
The movie's about to start.
चित्रपट आत्ताच सुरू होणार आहे.
Globalise or die.
जागतिकीकरण करा नाहीतर मरा.
Globalize or die.
जागतिकीकरण करा नाहीतर मरा.
I don't get why not all girls are lesbians.
सगळ्याच मुली लेस्बियन का नसतात हे मला कळत नाही.
The Inca were a religious people.
इन्का लोकं ही धार्मिक लोकं होती.
He died at age 54.
ते ५४ वर्षांचे असताना वारले.
He died at age 54.
५४ वर्षांचे असताना वारले.
He died at age 54.
तो ५४ वर्षांचा असताना वारला.
Which languages are spoken in Korea?
कोरियामध्ये कोणत्या भाषा बोलल्या जातात?
Elephants are the world's largest land animals.
हत्ती जगातले सर्वात मोठे भूचर प्राणी आहेत.
African elephants are larger than Asian elephants.
आफ्रिकन हत्ती आशियाई हत्तींपेक्षा मोठे असतात.
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
घोडा, सिंह, कुत्रा, बकरा: हे सर्व प्राणी आहेत.
I remember this word.
मला हा शब्द आठवतो.
Even my grandma can send an SMS.
माझी आजीसुद्धा एसएमएस पाठवू शकते.
This room doesn't get much sun.
या खोलीत जास्त ऊन येत नाही.
This room doesn't get much sunlight.
या खोलीत जास्त ऊन येत नाही.
Metals conduct electricity.
धातु विजेचं वहन करतात.
Drink the medicine.
औषध पी.
Drink the medicine.
औषध प्या.
Italy is in Europe.
इटली युरोपमध्ये आहे.
Italy is in Europe.
इटली युरोपात आहे.
Add meat.
मांस घाल.
Add meat.
मांस घाला.
Add meat.
मटण घाल.
Add meat.
मटण घाला.
I don't want to go to Italy.
मला इटलीला जायचं नाहीये.
Mary has given up smoking.
मेरीने धूम्रपान सोडून दिलं आहे.
I bought a dozen spoons and two dozen forks.
मी एक डझन चमचे आणि दोन डझन काटे विकत घेतले.
Where did you learn French?
तू फ्रेंच कुठे शिकलास?
Where did you learn French?
तू फ्रेंच कुठे शिकलीस?
Where did you learn French?
तुम्ही फ्रेंच कुठे शिकलात?
Eating is an art.
खाणे ही कला आहे.
I still don't know that.
मला ते अजूनही माहीत नाही.
I feel like I'm forgeting something.
मी काहीतरी विसरतोय असं मला वाटत आहे.
I feel like I'm forgeting something.
मी काहीतरी विसरतेय असं मला वाटत आहे.
Are you on Facebook?
तू फेसबूकवर आहेस का?
Are you responsible for this mess?
या गोंधळासाठी तू जबाबदार आहेस का?
Are you responsible for this mess?
या गोंधळासाठी तू जबाबदार आहेस?
As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
एकदा मला नीटसा व्हिडिओ कॅमेरा मिळाला, की मग मी ऑनलाइन टाकण्यासाठी व्हिडिओ बनवायला सुरुवात करेन.
As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
संधी मिळाल्याबरोबरच मी भेटायला येईन.
Did you say something?
तू काही म्हणालास का?
Did you say something?
तू काही म्हणालीस का?
Did you say something?
तू काही म्हटलंस का?
Do you hear something?
तू काही ऐकलंस का?
Do you think I'm sexy?
तुला मी सेक्सी वाटतो का?
Do you think I'm sexy?
तुला मी सेक्सी वाटते का?
Do you think I'm sexy?
तुम्हाला मी सेक्सी वाटतो का?
Do you think I'm sexy?
तुम्हाला मी सेक्सी वाटते का?
How many calories are in 100 grams of butter?
१०० ग्राम बटरमध्ये किती कॅलोरी असतात?
I ate a burger, then went to bed.
मी एक बर्गर खाऊन झोपायला गेलो.
I ate a burger, then went to bed.
मी एक बर्गर खाऊन झोपायला गेले.
I grew up eating Japanese food.
मी जपानी खाणं खात-खात मोठा झालो.
I grew up eating Japanese food.
जपानी खाद्यपदार्थ खातखातच मोठी झाले मी.
I really like you.
मला तू खरच आवडतोस.
I really like you.
मला तू खरोखरच आवडतोस.
I really like you.
मला तू खरच आवडतेस.
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
चित्रपटांमध्ये दिसणार्‍या परग्रहवासींसारखे परग्रहवासी आपल्या ग्रहावर कधी आले असतील हे मला असंभवनीय वाटतं.
I usually eat rice with chopsticks.
भात मी शक्यतो चॉपस्टिक्सने खातो.
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
मी जमेल तितक्या लवकर या चित्राची प्रत पाठवेन.
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
मी जमेल तितक्या लवकर या फोटोची प्रत पाठवेन.
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
मी जमेल तितक्या लवकर या छायाचित्राची प्रत पाठवेन.
I'm already so late.
मला आधीच किती उशीर झाला आहे.
I'm already so late.
मला आधीच इतका उशीर झाला आहे.
I'm in no hurry.
मला कसलीही घाई नाहीये.
It's because of you that we were late.
आपल्याला उशीर झाला तो तुझ्यामुळेच.
It's because of you that we were late.
आम्हाला उशीर झाला तो तुझ्यामुळेच.
It's dangerous to play with fire.
आगीबरोबर खेलणं धोकादायक असतं.
My son never eats his spinach.
माझा मुलगा कधीही दिलेली पालकाची भाजी खात नाही.
My son never eats his spinach.
माझा मुलगा कधीही दिलेलं पालक खात नाही.
Next year is an election year.
पुढचं वर्ष निवडणुकीचं वर्ष आहे.
Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food.
गेल्या महिन्याभरात मी चायनीज, फ्रेंच, इटालियन, ग्रीक, हंगेरियन व मेक्सिकन खाणं खाल्लं आहे.
She was crying last night.
ती काल रात्री रडत होती.
She was crying last night.
त्या काल रात्री रडत होत्या.
Some people eat sushi with their hands.
काही लोकं सुशी हाताने खातात.
That's not possible.
ते शक्य नाही.
They ate turkey on Thanksgiving Day.
त्यांनी थँक्सगिव्हिंग डेला टर्की खाल्ली.
This camera is very expensive.
हा कॅमेरा खूपच महागडा आहे.
We started with 20 students. Now we have more than 200.
आपण सुरुवात केली २० विद्यार्थ्यांपासून. आता आपल्याकडे २०० पेक्षा जास्त आहेत.
We started with 20 students. Now we have more than 200.
आम्ही सुरुवात केली २० विद्यार्थ्यांपासून. आता आमच्याकडे २०० पेक्षा जास्त आहेत.
What are some of the most popular foods eaten in Spain?
स्पेनमध्ये खाल्ले जाणारे सर्वात लोकप्रिय खाद्यपदार्थ कोणते आहेत?
Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
थँक्सगिव्हिंगला अमेरिकन टर्की का खातात?
Why do children lie to their parents?
लहान मुलं आपल्या पालकांशी खोटं का बोलतात?
Would you like to sit in the front?
तुला पुढे बसायला आवडेल का?
Would you like to sit in the front?
तुम्हाला पुढे बसायला आवडेल का?
You look beautiful.
तू सुंदर दिसतोस.
You look beautiful.
तू सुंदर दिसतेस.
You look beautiful.
तुम्ही सुंदर दिसता.
You look hot today.
आज तू हॉट दिसतोस.
You look hot today.
आज तू हॉट दिसतेस.
You look hot today.
आज तुम्ही हॉट दिसता.
You sure have a lot of MP3 files!
किती एम्पीथ्री फायली आहेत तुझ्याकडे!
This is my house.
हे माझं घर आहे.
I can't fly.
मला उडता येत नाही.
I'm 25 years old.
मी २५ वर्षांचा आहे.
I was born in Osaka in the year 1977.
माझा जन्म १९७७ साली ओसाका येथे झाला.
We've got plenty of time.
आपल्याकडे भरपूर वेळ आहे.
We've got plenty of time.
आमच्याकडे भरपूर वेळ आहे.
Where's the nearest metro station?
सगळ्यात जवळचं मेट्रो स्थानक कुठे आहे?
Where's the nearest metro station?
सगळ्यात जवळचं मेट्रो स्टेशन कुठे आहे?
Where's the closest metro station?
सगळ्यात जवळचं मेट्रो स्टेशन कुठे आहे?
Where's the closest metro station?
सर्वात जवळचं मेट्रो स्थानक कुठे आहे?
Atua is the god for many in Oceania.
ओशनियामध्ये अनेकांसाठी आतुआ हा देव आहे.
In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time.
१६८३ मध्ये तर्कांनी व्हियेनावर दुसर्‍यांदा वेढा घातला.
I want to go to Japan.
मला जपानला जायचं आहे.
Remember this!
हे लक्षात ठेव!
Remember this!
हे लक्षात ठेवा!
I phone Thomas.
मी टॉमसला फोन करतो.
I phone Thomas.
मी टॉमसला फोन करते.
Only Naoko drinks coffee.
नाओकोच कॉफी पिते.
Only Naoko drinks coffee.
फक्त नाओको कॉफी पिते.
Eve drinks only coffee.
ईव्ह फक्त कॉफी पिते.
I can't drink coffee.
मी कॉफी पिऊ शकत नाही.
My hair is getting long.
माझे केस मोठे होत चालले आहेत.
Thomas is watching a movie.
टॉमस चित्रपट बघत आहे.
Mom is making a cake.
आई केक बनवतेय.
Manuela's clothes are very stylish.
मानुएलाचे कपडे अतिशय स्टायलिश आहेत.
What's the name of the highest mountain in that country?
त्या देशातल्या सर्वात उंच डोंगराचं नाव काय आहे?
Ken leaped over the wall.
केनने भिंतीवरून उडी मारली.
Ken leapt over the wall.
केनने भिंतीवरून उडी मारली.
Don't drink too much, okay?
जास्त पिऊ नकोस, ठीक आहे?
Let's have a look.
बघू या.
The file has been sent.
फाइल पाठवली गेली आहे.
The file is corrupt.
फाइल करप्ट आहे.
This book's new.
हे पुस्तक नवीन आहे.
I'm not home on Sundays.
रविवारी मी घरी नसतो.
I'm not home on Sundays.
रविवारी मी घरी नसते.
First France, then Iraq.
आधी फ्रान्स, मग इराक.
This file has been compressed.
ही फाइल काँप्रेस केली गेली आहे.
A TXT file is a text file.
टीएक्सटी फाइल ही एक मजकूर फाइल असते.
A TXT file is a text file.
टीएक्सटी फाइल ही एक टेक्स्ट फाइल असते.
A WMV file is a video file.
डब्ल्यूएमव्ही फाइल ही एक व्हिडिओ फाइल असते.
An MP3 file is an audio file.
एमपीथ्री फाइल ही एक ऑडिओ फाइल असते.
I can't open SWF files.
मी एसडबल्यूएफ फायली उघडू शकत नाही.
The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
जॉर्जियाचं वर्तमान राष्ट्रगीत २००४ मध्ये स्वीकारण्यात आलं, जेव्हा साकशविलीने सत्ता घेतली.
This is a law.
हा कायदा आहे.