natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you my enemy?
तुम्ही माझे शत्रू आहात का?
Are you a parent?
तुम्ही पालक आहात का?
Are you a parent?
आपण पालक आहात का?
Are you a golfer?
तू गोल्फपटू आहेस का?
Are you a golfer?
तुम्ही गोल्फपटू आहात का?
Who is your dad?
तुझे बाबा कोण आहेत?
Who is your dad?
तुमचे बाबा कोण आहेत?
Where's my room?
माझी खोली कुठेय?
Where's my coat?
माझा कोट कुठेय?
What do we want?
आम्हाला काय हवं आहे?
What do we want?
आपल्याला काय हवं आहे?
We all know Tom.
टॉमला आम्ही सर्व ओळखतो.
We all know Tom.
टॉमला तर आम्ही सर्व ओळखतो.
We all know Tom.
टॉमला आपण सर्व ओळखतो.
We all know Tom.
टॉमला आपण सर्व ओळखतोच.
Tom was at home.
टॉम घरी होता.
Tom took my car.
टॉमने माझी गाडी घेतली.
Tom phoned Mary.
टॉमने मेरीला फोन केला.
Tom must be out.
टॉम बाहेर गेला असेल.
Tom has the key.
चावी टॉमकडे आहे.
Tom has my book.
टॉमकडे माझं पुस्तक आहे.
Tom has a horse.
टॉमकडे एक घोडा आहे.
Tom has a horse.
टॉमकडे घोडा आहे.
Tom had nothing.
टॉमकडे काहीही नव्हतं.
Tom had nothing.
टॉमकडे काहीच नव्हतं.
Tom had nothing.
टॉमकडे काही नव्हतं.
Tom cried a lot.
टॉम खूप रडला.
Tom can help me.
टॉम माझी मदत करू शकतो.
Nobody's hungry.
कोणालाही भूक लागली नाहीये.
Look at the sky.
आकाशाकडे बघ.
Look at the sky.
आकाशाकडे बघा.
It's not a bomb.
बाँब नाहीये.
It was my dream.
माझं स्वप्न होतं.
Is Tom an actor?
टॉम अभिनेता आहे का?
Is Tom an actor?
टॉम काय अभिनेता आहे का?
Is Tom an actor?
टॉम एखादा अभिनेता आहे का?
Is it that late?
तितका उशीर झाला आहे का?
You're so rude.
तू किती उद्धट आहेस.
You're so rude.
तुम्ही किती उद्धट आहात.
You're so lazy.
तू किती आळशी आहेस.
You're so lazy.
तुम्ही किती आळशी आहात.
We need a hero.
आम्हाला एका नायकाची गरज आहे.
We need a hero.
आपल्याला एका नायकाची गरज आहे.
We had to walk.
आम्हाला चालायला लागलं.
We had to walk.
आपल्याला चालायला लागलं.
Tom lost again.
टॉम परत हरला.
Tom lost again.
टॉम पुन्हा हरला.
Tom left early.
टॉम आधीच निघाला.
Show it to Tom.
टॉमला दाखव.
Show it to Tom.
टॉमला दाखवा.
Show it to her.
तिला दाखव.
Show it to her.
तिला दाखवा.
Show it to her.
त्यांना दाखव.
Show it to her.
त्यांना दाखवा.
Is Tom with us?
टॉम आपल्याबरोबर आहे का?
Is Tom with us?
टॉम आमच्याबरोबर आहे का?
How is Tom now?
टॉम आता कसा आहे?
Give it a kick.
एक लाथ दे.
Can we do that?
आपण तसं करू शकतो का?
Can we do that?
आम्ही तसं करू शकतो का?
Can we do that?
आपण ते करू शकतो का?
Can we do that?
आम्ही ते करू शकतो का?
Was that a no?
म्हणजे नाही का?
Was it a joke?
जोक होता का?
Tom has a gun.
टॉमकडे बंदूक आहे.
Tom has a gun.
टॉमकडे एक बंदूक आहे.
Tom had a gun.
टॉमकडे बंदूक होती.
Tom had a gun.
टॉमकडे एक बंदूक होती.
Now you do it.
आता तू कर.
Now you do it.
आता तुम्ही करा.
It was stupid.
मूर्खपणा होता.
Tom knows us.
टॉम आम्हाला ओळखतो.
Tom knows us.
टॉम आपल्याला ओळखतो.
Tom sneezed.
टॉम शिंकला.
Talk to me.
बोल माझ्याशी.
Will thirty dollars be enough?
तीस डॉलर पुरतील का?
I voted for Tom last year.
गेल्या वर्षी मी टॉमला मत दिलं.
Put it on the floor.
जमिनीवर ठेव.
Put it on the floor.
जमिनीवर ठेवा.
She was the most beautiful woman in the whole kingdom.
ती संपूर्ण राज्यातली सर्वात सुंदर स्त्री होती.
He won't bite.
तो चावणार नाही.
If you scratch my back, I'll scratch yours.
तू माझी पाठ खाजवलीस तर मी तुझी पाठ खाजवेन.
If you scratch my back, I'll scratch yours.
तुम्ही माझी पाठ खाजवलीत तर मी तुमची पाठ खाजवेन.
I want to see!
मला बघायचंय!
He wanted to help his friends.
त्याला त्याच्या मित्रांची मदत करायची होती.
He wanted to help his friends.
त्यांना त्यांच्या मित्रांची मदत करायची होती.
She helped her friends.
तिने तिच्या मित्रांची मदत केली.
She helped her friends.
तिने तिच्या मैत्रिणींची मदत केली.
She sold her Opel and bought a BMW.
तिने तिची ओपेल विकून एक बीएमडबल्यू विकत घेतली.
Christ!
ख्रिस्ता!
I live in Bucharest.
मी बुखारेस्टमध्ये राहतो.
I live in Bucharest.
मी बुखारेस्टमध्ये राहते.
Happy birthday, Grandma.
आजी, वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा.
We work in a factory.
आम्ही एका फॅक्टरीत काम करतो.
We work in a factory.
आपण एका फॅक्टरीत काम करतो.
We work in a factory.
आम्ही एका कारखान्यात काम करतो.
We work in a factory.
आपण एका कारखान्यात काम करतो.
Don't worry about the baby.
बाळाची काळजी करू नकोस.
Don't worry about the baby.
बाळाची काळजी करू नका.
I can eat.
मी खाऊ शकतो.
I can eat.
मी खाऊ शकते.
I read a book.
मी एक पुस्तक वाचलं.
Read a book!
एखादं पुस्तक वाच!
Read a book!
एखादं पुस्तक वाचा!
The Second World War is still not over.
दुसरं विश्वयुद्ध अजूनही संपलं नाहीये.
Emily read a book.
एमिलीने एक पुस्तक वाचलं.
Emily read this book.
एमिलीने एक पुस्तक वाचलं.
I bought her a beautiful dress.
मी तिच्यासाठी एक सुंदर ड्रेस विकत घेतला.
I drank the coffee.
मी कॉफी प्यायलो.
I drank the coffee.
मी कॉफी प्यायले.
I live in Qatar.
मी कतारमध्ये राहतो.
I live in Qatar.
मी कतारमध्ये राहते.
Don't tickle me!
मला गुदगुली करू नकोस!
Don't tickle me!
गुदगुली करू नका!
I go to work at seven o'clock.
मी सात वाजता कामाला जातो.
I go to work at seven o'clock.
मी सात वाजता कामाला जाते.
Your phone is ringing.
तुझा फोन वाजतोय.
Your phone is ringing.
तुमचा फोन वाजतोय.
It brought a tear to my eye.
माझ्या डोळ्यात पाणी आलं.
The river is also polluted.
नदीदेखील प्रदूषित आहे.
The river is also polluted.
नदीसुद्धा प्रदूषित आहे.
I sing a beautiful song.
मी एक सुंदर गाणं गातो.
I sing a beautiful song.
मी एक सुंदर गाणं गाते.
What are you going to wear?
तू काय घालणार आहेस?
What are you going to wear?
तुम्ही काय घालणार आहात?
Mom, I don't want to wear this.
आई, मला हे घालायचं नाहीये.
Mom, I don't want to wear this.
मम्मी, मला हे घालायचं नाहीये.
He betrays his king and country.
तो आपल्या राजा व देशाशी गद्दारी करतो.
She fell in love with her therapist.
ती आपल्या थेरपिस्टच्या प्रेमात पडली.
Science is not a religion.
विज्ञान हा काय धर्म नव्हे.
Welcome to the magical world of Narnia.
नार्नियाच्या जादूई दुनियेत आपले स्वागत आहे.
I want to learn Swedish.
मला स्वीडिश शिकायची आहे.
This apple is redder.
हे सफरचंद जास्त लाल आहे.
New York City has five boroughs.
न्यूयॉर्क सिटीत पाच बरो आहेत.
Please give me a cupful of rice.
मला जरा एक कप तांदूळ द्या.
Please give me a cupful of rice.
मला जरा एक कप तांदूळ दे.
Does Laurie have a computer?
लॉरीकडे संगणक आहे का?
The best dreams happen when you're awake.
सगळ्यात स्वप्न जागे असताना येतात.
I like the dreams of the future better than the history of the past.
भूतकाळाच्या इतिहासापेक्षा मला भविष्याचे स्वप्नं आवडतात.
Tom is wearing a black hat.
टॉमने एक काळी टोपी घातली आहे.
The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.
एकच गोष्ट आहे जी बहुमताला मानत नाही आणि ती म्हणजे मनुष्याची अंतरात्मा.
Nothing happens unless it is preceded by a dream.
एखादं स्वप्न पाहिल्याशिवाय काही होत नाही.
The capital of Sweden is Stockholm.
स्वीडनची राजधानी स्टॉकहोल्म आहे.
What language do people speak in America?
अमेरिकेतली लोकं कोणती भाषा बोलतात?
The Esperanto alphabet has 28 letters.
एस्पेरान्तो वर्णमालेत २८ अक्षरं असतात.
A heron, a crab, lots of fish and other creatures used to live in a pond.
एका तलावात एक बगळा, एक खेकडा, भरपूर मासे व दुसरे जीवजंतू राहत होते.
Oil and water do not mix.
तेल आणि पाणी मिसळत नाहीत.
That's my sister's camera.
तो माझ्या बहिणीचा कॅमेरा आहे.
That's my sister's camera.
तो माझ्या ताईचा कॅमेरा आहे.
A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.
ज्याला पूर्ण जग कमी पडत होतं त्याला एक समाधीच आता पर्याप्त आहे.
I have enough money.
माझ्याकडे पुरेसे पैसे आहेत.
Do I have a knife?
माझ्याकडे सुरी आहे का?
I will come.
येईन.
I will come.
मी येईन.
I like animes.
मला आनिमे आवडतात.
I learned many things about Greek culture.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकलो.
I learned many things about Greek culture.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकले.
I learnt many things about Greek culture.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकलो.
I learnt many things about Greek culture.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकले.
He's American.
तो अमेरिकन आहे.
I've learned many things about Greek culture.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकलो आहे.
I've learned many things about Greek culture.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकले आहे.
I've learnt many things about Greek culture.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकलो आहे.
I've learnt many things about Greek culture.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी अनेक गोष्टी शिकले आहे.
That's Tom's daughter.
ती टॉमची मुलगी आहे.
You never make time for me!
तू माझ्यासाठी कधी वेळ काढत नाहीस!
You never make time for me!
तुम्ही माझ्यासाठी कधी वेळच काढत नाहीत!
She wrote a letter.
तिने एक पत्र लिहिलं.
She wrote a letter.
तिने पत्र लिहिलं.
I dreamt a strange dream.
मी एक विचित्र स्वप्न पाहिलं.
Daddy bought me books.
बाबांनी माझ्यासाठी पुस्तकं विकत आणली.
Daddy bought me books.
बाबांनी माझ्यासाठी पुस्तकं विकत घेऊन दिली.
He received three ships from the Queen.
त्याला राणीकडून तीन जहाजं मिळाली.
He received three ships from the Queen.
त्याला राणीतर्फे तीन जहाजं मिळाली.
What is the name of the highest mountain in that country?
त्या देशातल्या सर्वात उंच डोंगराचं नाव काय आहे?
I took the book.
मी पुस्तक घेतलं.
I wash my clothes.
मी माझे कपडे धुतो.
I wash my clothes.
मी माझे कपडे धुते.
I like the waves of the Black Sea.
मला काळ्या समुद्राच्या लहरी आवडतात.
I was playing the violin.
मी व्हायोलिन वाजवत होतो.
I was playing the violin.
मी व्हायोलिन वाजवत होते.
My elder sister is afraid of all doctors.
ताई सर्व डॉक्टरांना घाबरते.
He works for a large corporation.
तो एका मोठ्या कॉर्पोरेशनमध्ये काम करतो.
He works for a large corporation.
तो एका मोठ्या कॉर्पोरेशनमध्ये कामाला आहे.
I only wear glasses for reading.
मी फक्त वाचण्यासाठी चष्मा घालतो.
I only wear glasses for reading.
मी फक्त वाचण्यासाठी चष्मा घालते.
I only wear glasses for reading.
मी फक्त वाचण्याकरिता चष्मा घालतो.
I only wear glasses for reading.
मी फक्त वाचण्याकरिता चष्मा घालते.
My feet are frozen.
माझे पाय जमून गेले आहेत.
It's no problem for me to help you tomorrow morning.
उद्या सकाळी तुमची मदत करण्यात मला काहीच हरकत नाही.
You have three problems.
तुझ्याकडे तीन समस्या आहेत.
You have three problems.
तुमच्याकडे तीन समस्या आहेत.
Tom, what's your problem?
टॉम, तुझा प्रॉब्लेम काय आहे?
The problem was time.
अडचण होती वेळेची.
Faith, unity, discipline.
आस्था, एकता, व्यवस्था.
Is there someone here?
इथे कोणी आहे का?
Change your thoughts, and you will change your world.
आपण आपले विचार बदलून टाका, आपलं जग बदलून जाईल.
There is only one thing that does not conform to the majority, and that is man's conscience.
एकच गोष्ट आहे जी बहुमताला मानत नाही आणि ती म्हणजे मनुष्याची अंतरात्मा.
Tom has three French dictionaries.
टॉमकडे तीन फ्रेंच शब्दकोश आहेत.
Does anyone know how to use Photoshop?
कोणाला फोटोशॉप वापरता येतो का?
A square has four corners.
चौकोनात चार कोन असतात.
I want your blood.
मला तुझं रक्त हवं आहे.
I want your blood.
मला तुमचं रक्त हवं आहे.
I've seen that face somewhere before.
मी तो चेहरा आधीही कुठेतरी पाहिला आहे.
I've seen that face somewhere before.
मी तो चेहरा आधी कुठेतरी बघितला आहे.
Who's the author of this story?
ह्या गोष्टीचा लेखक कोण आहे?
The hospital is crowded.
हॉस्पिटलमध्ये गर्दी आहे.
There are three stores in the mall.
मॉलमध्ये तीन दुकानं आहेत.
Tom's car is expensive.
टॉमची गाडी महागडी आहे.
Tom got changed.
टॉमने कपडे बदलले.
This is the largest museum in the city.
हे शहरातलं सर्वात मोठं वस्तुसंग्रहालय आहे.
These bananas are not ripe.
ही केळी पिकली नाहीत.
I read your book.
मी तुझं पुस्तक वाचलं.
I read your book.
मी तुमचं पुस्तक वाचलं.
They had become officers.
ते ऑफिसर बनले होते.
They had become officers.
त्या ऑफिसर बनल्या होत्या.
My religion is better than yours.
माझा धर्म तुझ्या धर्मापेक्षा चांगला आहे.
My religion is better than yours.
माझा धर्म तुमच्या धर्मापेक्षा चांगला आहे.
I've got lots of other things to do too.
मला अजून भरपूर कामं आहेत.
The tree bore golden apples.
झाडावर सोन्याची सफरचंद लागली.
She looks like a Greek goddess.
ती एखाद्या ग्रीक देवीसारखी दिसते.
He looks like a Greek god.
तो एखाद्या ग्रीक देवासारखा दिसतो.
Eat that bread!
तो ब्रेड खा!
Eat that bread!
तो पाव खा!
I am learning Arabic.
मी अरबी शिकतोय.
I am learning Arabic.
मी अरबी शिकतेय.
I am reading your book.
मी तुझं पुस्तक वाचतोय.
I am reading your book.
मी तुझं पुस्तक वाचतेय.
I am reading your book.
मी तुमचं पुस्तक वाचतोय.
I am reading your book.
मी तुमचं पुस्तक वाचतेय.
We went to London.
आम्ही लंडनला गेलो.
We went to London.
आपण लंडनला गेलो.
We can't tell anybody.
आपण कोणालाही सांगू शकत नाही.
We can't tell anybody.
आम्ही कोणालाही सांगू शकत नाही.
She swam towards the sun.
ती सूर्याकडे पोहत गेली.
I'm used to driving a truck.
मला ट्रक चालवायची सवय आहे.
Cottage cheese is my favorite food.
माझं आवडतं खाणं म्हणजे पनीर.
My little sister doesn't like the taste of cottage cheese.
माझ्या छोट्या बहिणीला पनीरची चव आवडत नाही.
I want to commit suicide.
मला आत्महत्या करायची आहे.
The dream came true.
स्वप्न खरं झालं.
Let's meet at the usual place.
नेहमीच्या जागी भेटू या.
Let's meet at the usual place.
नेहमीच्याच ठिकाणी भेटू या.
She's reading Chinese.
ती चिनी वाचतेय.
Tom can't read yet.
टॉमला अजून वाचता येत नाही.
You are my true friend!
तू माझा खरा मित्र आहेस!
You are my true friend!
तू माझी खरी मैत्रिण आहेस!
You are my true friend!
तुम्ही माझे खरे मित्र आहात!
You are my true friend!
तुम्ही माझ्या खर्‍या मैत्रिण आहात!
It was not my mistake.
माझी चूक नव्हती.
He went instead of his dad.
त्याच्या बाबांच्या जागी तो गेला.
"Has anybody called the police?" "I have."
"कोणी पोलिसांना बोलवलं आहे का?" "मी बोलवलं आहे."
Love is much more than just falling in love.
प्रेम म्हणजे प्रेमात पडण्यापेक्षा भरपूर काही असतं.
Tom is a Canadian.
टॉम कॅनेडियन आहे.
I've got a book.
माझ्याकडे एक पुस्तक आहे.
I'll phone him.
मी त्याला फोन करेन.
I'll give him a call.
मी त्याला फोन करेन.
Save us.
आम्हाला वाचवा.
You are completely crazy.
तू पूर्णपणे वेडा आहेस.
You are completely crazy.
तू पूर्णपणे वेडी आहेस.
You are completely crazy.
तुम्ही पूर्णपणे वेडे आहात.
The girl that I like is over there.
मला जी मुलगी आवडते ती तिथे आहे.
I can't play tennis.
मला टेनिस खेळता येत नाही.
Has she got married before?
तिचं याआधी लग्न झालं आहे का?
Has she got married before?
त्यांचं याआधी लग्न झालं आहे का?
Do you know Phoenix?
तुला फीनिक्स माहीत आहे का?
Do you know Phoenix?
तुम्हाला फीनिक्स ठाऊक आहे का?
The boys made fun of the girls.
मुलांनी मुलींची मजा उडवली.
I should have studied more.
मी अजून अभ्यास करायला हवा होता.
He knew a lot of songs, too.
गाणीही भरपूर माहीत होती.
They knew a lot of songs, too.
गाणीही भरपूर माहीत होती.
We knew a lot of songs, too.
गाणीही भरपूर माहीत होती.
I knew a lot of songs, too.
गाणीही भरपूर माहीत होती.
Oh, that's me!
अरे, तो तर मी आहे!
Oh, that's me!
अरेच्चा, ती तर मीच आहे!
Oh, that's me!
अरेच्चा, तो मीच आहे!
Oh, that's me!
अरे, ती मी आहे!
They died after a few months.
ते काही महिन्यांनंतर मेले.
They died after a few months.
त्या काही महिन्यांनंतर मेल्या.
That book is easy.
ते पुस्तक सोपं आहे.
You have a lot of time.
तुझ्याकडे भरपूर वेळ आहे.
You have a lot of time.
तुमच्याकडे भरपूर वेळ आहे.
Tah dah!
ढॅण्टढॅण!
I wasn't expecting it from you!
तुझ्यापासून माझी अशी अपेक्षा नव्हती!
I would like to go to Russia sometime.
मला कधीतरी रशियाला जायला आवडेल.
Are you an idiot or what?
तू काय मूर्ख आहेस की काय?
Are you an idiot or what?
तुम्ही काय मूर्ख आहात की काय?
She awoke him.
तिने त्याला जागवलं.
It's not blood - it's ketchup.
रक्त नाही, केचप आहे.
How sexy she is!
किती सेक्सी आहे ती!
It's Saturday night.
शनिवारची रात्र आहे.
I cannot chew. I do not have teeth.
मी चावू शकत नाही. माझ्याकडे दात नाहीयेत.
My country is far from Japan.
माझा देश जपानपासून दूर आहे.
These factories are polluting the environment.
हे कारखाने पर्यावरणाला प्रदूषित करताहेत.
That's wet.
ते ओलं आहे.
Masha did not know her parents.
माशाला तिचे आईबाबा माहीत नव्हते.
That is my little sister's camera.
तो माझ्या छोट्या बहिणीचा कॅमेरा आहे.
Someone will see us!
कोणी बघेल आपल्याला!
It's not a crow. It's a raven.
कावळा नाहीये. डोंबकावळा आहे.
Is he a friend?
तो मित्र आहे का?
My girlfriend is very beautiful.
माझी गर्लफ्रेंड अतिशय सुंदर आहे.
I don't start a sentence with the word "but".
मी "पण" या शब्दाने वाक्य सुरू करत नाही.
I washed my own shirt.
मी स्वतःचा शर्ट स्वतः धुतला.
Hello, who is speaking?
हॅलो, कोण बोलतंय?
The airplane is ready.
विमान तयार आहे.
There's time.
वेळ आहे.
After they drank the wine they got up and left.
वाईन प्यायल्यानंतर ते उठून निघाले.
After they drank the wine they got up and left.
वाईन प्यायल्यानंतर त्या उठून निघाल्या.
Tom is known as Mary on the Internet.
टॉम इंटरनेटवर मेरी या नावाने ओळखला जातो.
That's why they did it.
म्हणून त्यांनी तसं केलं.
Don't forget!
विसरू नकोस!
Don't forget!
विसरू नका!
In which language did the father write?
वडील कोणत्या भाषेत लिहायचे?
A rose is a beautiful flower.
गुलाब हे एक सुंदर फूल आहे.
A rose is a pretty flower.
गुलाब हे एक सुंदर फूल आहे.
Tom went home at 6:30.
टॉम ६:३०ला घरी गेला.
There are dragons here.
इथे ड्रॅगन आहेत.
I don't like sleeping alone.
मला एकट्याने झोपायला आवडत नाही.
Who answered the phone?
फोन कोणी उचलला?
We were trying for hours.
आम्ही कित्येक तास प्रयत्नच करत होतो.
Croatia was so beautiful.
क्रोएशिया किती सुंदर होता.
Where is Melbourne?
मेलबर्न कुठे आहे?
Canberra is the capital city of Australia.
कॅन्बेरा ही ऑस्ट्रेलियाची राजधानी आहे.
Where is Canberra?
कॅन्बेरा कुठे आहे?
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ब्राजिल जगातला पाचवा सर्वात मोठा देश आहे.
The poet writes poems.
कवी कविता लिहितो.
My mother's sister is my aunt.
माझ्या आईची बहीण म्हणजे माझी मावशी.
Cook 300 grams of rice.
३०० ग्राम भात शिजवा.
Tom writes well.
टॉम बर्‍यापैकी लिहितो.
Tom looks like his mother.
टॉम त्याच्या आईसारखा दिसतो.
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
सुमेरियनांनी शोध लावलेल्या क्यूनिफॉर्म वर्णमालेचा प्राचीन मध्यपूर्वेत अनेक भाषांनी वापर करण्यात आला.
That sea is blue.
तो समुद्र निळा आहे.
I don't see anything wrong with this.
मला यात काहीही चुकीचं जाणवत नाही.
He is a singer.
तो गायक आहे.
Leave this country.
हा देश सोड.
Leave this country.
हा देश सोडून निघ.
Leave this country.
हा देश सोडून निघा.
Leave this country.
हा देश सोडा.
He lives in Boston.
तो बॉस्टन शहरात राहतो.
He lives in Boston.
ते बॉस्टन शहरात राहतात.
What if you fall asleep?
तू झोपून गेलास तर?
What if you fall asleep?
तू झोपून गेलीस तर?
What if you fall asleep?
तुम्ही झोपून गेलात तर?
Tom doesn't speak.
टॉम बोलत नाही.
He didn't come.
तो आला नाही.
He didn't come.
ते आले नाहीत.
What happened that night?
काय घडलं त्या रात्री?
There's nothing wrong with being gay.
गे असण्यात काही वाईट नसतं.
Have you ever thought of becoming a writer?
कधी लेखक बनायचा विचार केला आहेस का?
Have you ever thought of becoming a writer?
कधी लेखक बनायचा विचार केला आहे का?
Everything is done by hand.
सर्वकाही हाताने केलं जातं.
Tom never talks to Mary anymore.
टॉम आता मेरीशी कधीच बोलत नाही.
When is the test?
परीक्षा कधी आहे?
Close your books.
आपली पुस्तकं बंद करा.
What game is it?
कोणता खेळ आहे?
What game is it?
कोणता गेम आहे?
My horse is black.
माझा घोडा काळा आहे.
I like to dance.
मला नाचायला आवडतं.
He forgot his name.
तो त्याचं नाव विसरला.
He forgot his name.
ते त्याचं नाव विसरले.
Italian is the language of love.
इटालियन ही प्रेमाची भाषा आहे.
He fell in love with one of his students.
तो त्याच्या एका विद्यार्थ्याच्या प्रेमात पडला.
She fell in love with one of her students.
ती तिच्या एका विद्यार्थ्याच्या प्रेमात पडली.
She fell in love with one of her students.
ती तिच्या एक विद्यार्थिनीच्या प्रेमात पडली.
She fell in love with her teacher.
ती तिच्या शिक्षकाच्या प्रेमात पडली.
She fell in love with her teacher.
ती तिच्या शिक्षिकेच्या प्रेमात पडली.
There's no need for Nick to come to my office.
निकला माझ्या ऑफिसमध्ये यायची गरज नाहीये.
His car was blue. Her car was red.
त्याची गाडी निळी होती. तिची गाडी लाल होती.
This is not easy at all.
हे अजिबात सोपं नाहीये.
If we don't leave soon, we'll be late.
आपण लवकरच निघालो नाही तर आपल्याला उशीर होईल.
If we don't leave soon, we'll be late.
आम्ही लवकरच निघालो नाही तर आपल्याला उशीर होईल.
We're influenced by our environment.
आपल्यावर आपल्या पर्यावरणाचा प्रभाव पडतो.
We're influenced by our environment.
आमच्यावर आमच्या पर्यावरणाचा प्रभाव पडतो.
My name is Roberto.
माझं नाव रोबेर्टो आहे.
He is 100 years old.
तो १०० वर्षांचा आहे.
He lives in Rome.
तो रोममध्ये राहतो.
He lives in Rome.
ते रोममध्ये राहतात.
She lives in Rome.
ती रोममध्ये राहते.
She lives in Rome.
त्या रोममध्ये राहतात.
You're everywhere!
तू तर सगळीकडेच आहेस!
You're everywhere!
तुम्ही तर सगळीकडेच आहात!
These articles try to present the history of the Romansh language.
या लेखांद्वारे रोमान्श भाषेचा इतिहास प्रस्तुत करण्याचा प्रयत्न केला गेला आहे.
My native language is Portuguese.
माझी मातृभाषा पोर्तुगीज आहे.
Are you still angry at me?
तू अजूनही माझ्यावर रागावला आहेस का?
Are you still angry at me?
तू अजूनही माझ्यावर रागावली आहेस का?
Are you still angry at me?
तुम्ही अजूनही माझ्यावर रागावला आहात का?
Mike likes cats.
माइकला मांजरी आवडतात.
I want to be a journalist.
मला पत्रकार बनायचं आहे.
Be what you want to be.
तुला जे बनायचं असेल ते बन.
Be what you want to be.
बनायचं असेल ते बन.
Be what you want to be.
तुम्ही जे बनू इच्छिता, तेच बना.
Kate wants to work in Italy, so she's learning Italian.
केटला इटलीमध्ये काम करायचं आहे, म्हणून ती इटालियन शिकते आहे.
Is your English getting better?
तुझी इंग्रजी सुधारत आहे का?
Is your English getting better?
तुमची इंग्रजी सुधारत आहे का?
The population of the world is increasing very fast.
जगाची लोकसंख्या अतिशय वेगाने वाढत आहे.
Man is a slave of habit.
माणूस हा सवयीचा गुलाम.
Samsara is a Sanskrit word that means “the ever turning wheel of life”.
संसार हा एक संस्कृत शब्द आहे ज्याचा अर्थ "सतत फिरणारं आयुष्याचं चक्र" असा आहे.
Don't eat green apples or you'll get sick.
हिरवी सफरचंद खाऊ नकोस नाही तर आजारी पडशील.
Don't eat green apples or you'll get sick.
हिरवी सफरचंद खाऊ नका नाही तर आजारी पडाल.
Is Tom really that stupid?
टॉम काय खरच तितका मूर्ख आहे का?
It's a stupid law.
मूर्खासारखा कायदा आहे.
I am going back to India.
मी भारताला परततोय.
I am going back to India.
मी भारताला परततेय.
No matter what I do, I can't make Tom laugh.
मी काहीही केलं तरी टॉमला हसवू शकत नाही.
Tom showed Mary pictures of his children.
टॉमने मेरीला त्याच्या मुलांचे फोटो दाखवले.
Both of the children started crying.
दोन्ही मुलं रडू लागली.
What's the population of Australia?
ऑस्ट्रेलियाची लोकसंख्या किती आहे?
Tom will meet you tomorrow morning.
टॉम तुम्हाला उद्या सकाळी भेटेल.
Tom will meet you tomorrow morning.
टॉम तुला उद्या सकाळी भेटेल.
Tom weighs more than thirty kilos.
टॉमचं वजन तीस किलोपेक्षा जास्त आहे.
I'll try to get up early tomorrow.
मी उद्या सकाळी लवकर उठायचा प्रयत्न करेन.
I get paid thirty dollars an hour.
मला एका तासाचे तीस डॉलर मिळतात.
It's very hot here in the summer.
उन्हाळ्यात इथे खूप गरमी असते.
Both of the children are asleep.
दोन्ही मुलं झोपली आहेत.
You're the tallest person here.
इथली सर्वात उंच व्यक्ती तूच आहेस.
Tom really has no other option.
टॉमकडे खरच अजून कोणताही पर्याय नाही.
It's very cold today, isn't it?
आज खूप थंड आहे, ना?
It's very cold today, isn't it?
आज एकदम थंड आहे, नाही का?
It's not always cold in Boston.
बॉस्टनमध्ये नेहमीच थंडी नसते.
We'll be there in three hours.
आपण तिथे तीन तासांमध्ये पोहोचू.
We'll be there in three hours.
आम्ही तिथे तीन तासांमध्ये पोहोचू.
We have less than three hours.
आपल्याकडे तीन तासांपेक्षा कमी वेळ आहे.
We have less than three hours.
आमच्याकडे तीन तासांपेक्षा कमी वेळ आहे.
This umbrella belongs to Tom.
ही छत्री टॉमची आहे.
What's Tom's brother's name?
टॉमच्या भावाचं नाव काय आहे?
We're not selling our house.
आम्ही आमचं घर विकत नाही आहोत.
We're not selling our house.
आपण आपलं घर विकत नाही आहोत.
They're both older than you.
ते दोघेही तुझ्यापेक्षा वयाने मोठे आहेत.
They're both older than you.
त्या दोघीही तुझ्यापेक्षा वयाने मोठ्या आहेत.
There's no one in the house.
घरात कोणी नाहीये.
We're better than they are.
त्यांच्यापेक्षा आपण चांगले आहोत.
We're better than they are.
त्यांच्यापेक्षा आम्ही चांगले आहोत.
We've known Tom for years.
आम्ही टॉमला कित्येक वर्षांपासून ओळखत आलो आहोत.
It's getting dark outside.
बाहेर अंधार होत आहे.
It's getting dark outside.
बाहेर काळोख व्हायला लागला आहे.
What's Tom worried about?
टॉमला कसली चिंता आहे?
Mary really is beautiful.
मेरी खरच सुंदर आहे.
Is Tom really a Canadian?
टॉम खरच कॅनेडियन आहे का?
Is this really necessary?
याची खरच गरज आहे का?
Are you really a doctor?
तू खरच डॉक्टर आहेस का?
Are you really a doctor?
तुम्ही खरच डॉक्टर आहात का?
You're a good customer.
तुम्ही चांगले ग्राहक आहात.
We can't both be right.
आपण दोघेही बरोबर असू शकत नाही.
We can't both be right.
आम्ही दोघेही बरोबर असू शकत नाही.
Did you really like it?
तुला खरच आवडलं का?
Did you really like it?
तुम्हाला खरच आवडलं का?
Did you really like it?
तुला खरच आवडला का?
Did you really like it?
तुला खरच आवडली का?
Did you really like it?
तुम्हाला खरच आवडला का?
Did you really like it?
तुम्हाला खरच आवडली का?
Did you really like it?
तुला खरच आवडली होती का?
Did you really like it?
तुम्हाला खरच आवडली होती का?
Did you really like it?
तुला खरच आवडला होता का?
Did you really like it?
तुम्हाला खरच आवडला होता का?
Did you really like it?
तुला खरच आवडलं होतं का?