natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell Tom we're waiting for him.
टॉमला सांगा आम्ही त्याची वाट बघत आहोत.
Has Tom told Mary anything yet?
टॉमने अजूनपर्यंत मेरीला काही सांगितलं आहे का?
Can you really tell the future?
तुला खरंच भविष्य सांगता येतं का?
Can you really tell the future?
तुम्हाला खरंच भविष्य सांगता येतं का?
Why did you tell Tom to do that?
तू टॉमला तसं करायला का सांगितलंस?
Why did you tell Tom to do that?
तुम्ही टॉमला तसं करायला का सांगितलंत?
What did Tom tell you yesterday?
टॉमने तुला काल काय सांगितलं?
What did Tom tell you yesterday?
टॉमने तुम्हाला काल काय सांगितलं?
Tell me to leave and I'll leave.
मला निघायला सांग, मी निघेन.
Can't you tell us anything else?
तू आम्हाला अजून काही सांगू शकत नाहीस का?
Can't you tell us anything else?
तुम्ही आम्हाला अजून काही सांगू शकत नाहीत का?
Tell me who else is on your list.
मला सांगा तुमच्या यादीवर अजून कोणकोण आहे.
Tell me who else is on your list.
मला सांगा तुझ्या यादीवर अजून कोणकोण आहे.
Tom doesn't always tell the truth.
टॉम नेहमीच खरं सांगत नाही.
Tom doesn't always tell the truth.
टॉम काय नेहमीच खरं सांगत नाही.
If you want to tell Tom, tell him.
टॉमला सांगायचं असेल तर सांग त्याला.
If you want to tell Tom, tell him.
टॉमला सांगायचं असेल तर सांगा त्याला.
Everything we've told you is true.
आम्ही तुला जे काही सांगितलं आहे ते सर्व खरं आहे.
Everything we've told you is true.
आम्ही सांगितलेलं सर्व खरं आहे.
You can tell Tom anything you want.
टॉमला तू हवं ते सांगू शकतोस.
You can tell Tom anything you want.
टॉमला तू हवं ते सांगू शकतेस.
You can tell Tom anything you want.
टॉमला तुम्ही हवं ते सांगू शकता.
Can you at least tell me your name?
तुम्ही किमान मला आपलं नाव सांगू शकता का?
Can you at least tell me your name?
तू किमान मला तुझं नाव तरी सांगू शकतोस का?
Can you at least tell me your name?
तू किमान मला तुझं नाव तरी सांगू शकतेस का?
Call Tom and tell him to come here.
टॉमला फोन कर आणि त्याला सांग इथे यायला.
Call Tom and tell him to come here.
टॉमला फोन करून सांग इथे यायला.
Tom, I've got to tell you something.
टॉम, मला तुला काहीतरी सांगायचं आहे.
Tom isn't going to tell us anything.
टॉम आम्हाला काहीही सांगणार नाहीये.
Tom isn't going to tell us anything.
टॉम आपल्याला काहीही सांगणार नाही.
That's all I can tell you right now.
सध्यातरी मी तुला इतकच सांगू शकतो.
That's all I can tell you right now.
याक्षणी मी तुला इतकच सांगू शकतो.
That's all I can tell you right now.
या वेळी मी तुम्हाला इतकच सांगू शकतो.
That's all I can tell you right now.
सध्या मी तुम्हाला इतकच सांगू शकते.
That's all I can tell you right now.
आतातरी मी तुला इतकच सांगू शकते.
No one's going to tell Tom anything.
टॉमला कोणीही काहीही सांगणार नाहीये.
Even if I knew, I wouldn't tell you.
मला माहीत असतं तरीही मी तुला सांगितलं नसतं.
Even if I knew, I wouldn't tell you.
मला माहीत असतं तरीही मी तुम्हाला सांगितलं नसतं.
Tom told me to meet him at his house.
टॉमने मला त्याच्या घरी भेटायला सांगितलं.
Tom told me to answer your questions.
टॉमने मला सांगितलं तुझ्या प्रश्नांची उत्तरं द्यायला.
Tom told me to answer your questions.
टॉमने मला सांगितलं तुमच्या प्रश्नांची उत्तरं द्यायला.
That's exactly why I didn't tell you.
म्हणूनच मी तुला सांगितलं नाही.
That's exactly why I didn't tell you.
म्हणूनच मी तुम्हाला सांगितलं नाही.
If you know where Tom lives, tell me.
टॉम कुठे राहतो हे तुला माहीत असेल तर मला सांग.
If you know where Tom lives, tell me.
टॉम कुठे राहतो हे तुम्हाला माहीत असेल तर मला सांगा.
Did Tom tell you about his girlfriend?
टॉमने तुला त्याच्या गर्लफ्रेंडबद्दल सांगितलं का?
I didn't want to tell you on the phone.
मला तुला फोनवर सांगायचं नव्हतं.
How could you tell I wanted to go home?
मला घरी जायचं होतं हे तुम्हाला कसं कळलं?
How could you tell I wanted to go home?
मला घरी जायचं होतं हे तुला कशावरून कळलं?
Tom and Mary tell each other everything.
टॉम आणि मेरी एकमेकांना सर्वकाही सांगतात.
Tell Tom Mary had nothing to do with this.
टॉमला सांग की मेरीचं याच्याशी काहीही घेणंदेणं नव्हतं.
The police are telling people to stay inside.
पोलीस लोकांना आत राहायला सांगत आहेत.
If you knew about this, why didn't you tell us?
तुला याबद्दल माहीत होतं तर तू आम्हाला सांगितलं का नाहीस?
If you knew about this, why didn't you tell us?
तुम्हाला याबद्दल माहीत होतं तर तुम्ही आम्हाला सांगितलं का नाही?
My girlfriend is Chinese.
माझी गर्लफ्रेंड चिनी आहे.
What would Tom do if I wasn't here to tell him what to do?
काय करावं हे सांगायला मी इथे नसतो तर टॉमने काय केलं असतं?
What would Tom do if I wasn't here to tell him what to do?
काय करावं हे सांगायला मी इथे नसते तर टॉमने काय केलं असतं?
Yeast is used in making bread.
ब्रेड बनवण्यात यीस्टचा वापर केला जातो.
I eat an apple and she eats bread.
मी खातो सफरचंद आणि ती खाते ब्रेड.
I eat an apple and she eats bread.
मी खातो सफरचंद आणि ती खाते पाव.
I eat an apple and she eats bread.
मी खाते सफरचंद आणि ती खाते ब्रेड.
I eat an apple and she eats bread.
मी खाते सफरचंद आणि ती खाते पाव.
How much did you eat?
तू किती खाल्लंस?
While some ask "why?", others ask "why not?".
काही विचारतात "का?" तर काही विचारतात "का नाही?".
In politics, one is preceded by imbeciles and replaced by morons.
राजकारणात आपल्या आधीचे ते निर्बुद्ध व आपली जागा घेणारे ते मूर्ख.
I beat my wife.
मी माझ्या बायकोला मारलं.
Jean Reno is my favorite actor.
जँ रेनो माझा आवडता अभिनेता आहे.
How much are the oranges?
संत्री कितीला आहेत?
How much are the oranges?
संत्री कितीला?
I forgot the map.
मी नकाशा विसरलो.
I forgot the map.
मी नकाशा विसरले.
I want to go to India.
मला भारताला जायचं आहे.
I want to go to India.
मी भारताला जाऊ इच्छितो.
I want to go to India.
मी भारताला जाऊ इच्छिते.
I'm leaving the city.
मी शहर सोडतोय.
I'm leaving the city.
मी शहर सोडतेय.
In India many girls are named "Nakusa" or "Nakushi", which in Hindi means "unwanted".
भारतात अनेक मुलींची नावे "नकुसा" किंवा "नकुशी" ठेवली जातात, ज्याचा हिंदीत अर्थ "नको असलेली" असा पडतो.
Where's the beach?
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
This woman is a prostitute.
ही बाई वेश्या आहे.
Jørgen is learning Greek.
यॉर्गेन ग्रीक शिकतोय.
Tom has a smartwatch.
टॉमकडे एक स्मार्टवॉच आहे.
He doesn't even know your name.
त्याला तर तुझं नावही माहीत नाही.
He doesn't even know your name.
त्याला तर तुझं नावदेखील माहीत नाही.
He doesn't even know your name.
त्याला तर तुमचं नावही माहीत नाही.
The country is divided, yet there are mountains and rivers.
देश उध्वस्त, तरी डोंगर-नद्या आहेतच.
There is a garden behind the house.
घरामागे बाग आहे.
What is philosophy?
तत्त्वज्ञान म्हणजे काय?
What is philosophy?
तत्त्वज्ञान काय असतं?
The little girls are crying.
त्या लहान मुली रडताहेत.
Little girls cry.
लहान मुली रडतात.
Mary opened the door.
मेरीने दरवाजा उघडला.
Air pollution is a big problem in this country.
वायू प्रदुषण या देशात एक मोठी समस्या आहे.
Don't open your mouth!
तोंड उघडून नकोस!
Don't open your mouth!
तोंड उघडू नका!
Mix the rice with the eggs and the soy sauce.
भाताला अंडी व सोया सॉसबरोबर मिसळा.
How high is this mountain?
हा डोंगर किती उंच आहे?
Tom does not cry.
टॉम रडत नाही.
Tom didn't even open the door for me.
टॉमने माझ्यासाठी दारही उघडला नाही.
No, vegetarians don't eat chicken or fish.
नाही, शाकाहारी लोकं कोंबडी किंवा मासे खात नाहीत.
No, vegetarians don't eat chicken or fish.
नाही, शाकाहारी लोकं चिकन किंवा मासे खात नाहीत.
I can read.
मला वाचता येतं.
I can read.
मी वाचू शकतो.
I can read.
मी वाचू शकते.
I teach.
मी शिकवतो.
I teach.
मी शिकवते.
I am Turkish.
मी तुर्की आहे.
I am Spanish.
मी स्पॅनिश आहे.
I am German.
मी जर्मन आहे.
I am English.
मी इंग्रज आहे.
Tom never was stupid.
टॉम मूर्ख तरी कधीच नव्हता.
What's the use of worrying?
चिंता करून काय करणार?
What's the use of worrying?
चिंता करण्यात काय फायदा आहे?
What's the use of worrying?
चिंता करण्यात काय उपयोग?
There's nothing left for me here.
माझ्यासाठी इथे काहीही राहिलं नाहीये.
"Where's Tom?" "I don't know. I can't find him."
"टॉम कुठेय?" "माहीत नाही. मला सापडत नाहीये."
Tom was thirty when he died.
टॉम जेव्हा वारला तेव्हा तो तीस वर्षांचा होता.
Where do I sit?
मी कुठे बसू?
That's where I sit.
तिथे मी बसतो.
That's where I sit.
तिथे मी बसते.
Tom sat on the sofa.
टॉम सोफ्यावर बसला.
Can I sit next to Tom?
मी टॉमच्या बाजूला बसू शकतो का?
Tom is sitting in the back.
टॉम मागे बसला आहे.
Tom is sitting on the bench.
टॉम बाकावर बसला आहे.
Tom is sitting on the ground.
टॉम जमिनीवर बसला आहे.
Tom sat down and crossed his legs.
टॉम मांडी घालून खाली बसला.
Tom sat down and crossed his legs.
टॉम मांडी घालून बसला.
Tom just sat there saying nothing.
टॉम काहीही न बोलता तिथेच बसून राहिला.
Tom sits in front of me in French class.
फ्रेंचच्या वर्गात टॉम माझ्या पुढे बसतो.
Tom sat beside Mary in church last Sunday.
गेल्या रविवारी चर्चमध्ये टॉम मेरीच्या बाजूला बसला.
Tom is a microbiologist.
टॉम सूक्ष्मजीवशास्त्रज्ञ आहे.
Tom is a microbiologist.
टॉम मायक्रोबायोलॉजिस्ट आहे.
Everyone says the same thing.
सगळे तेच म्हणतात.
Everyone says that.
सगळे तेच म्हणतात.
I want to eat a steak.
मला स्टेक खायचा आहे.
What men don't see, God sees.
जे माणसांना नाही दिसत, ते दिसतं देवाला.
This is not theirs.
हे त्यांचं नाही आहे.
Why did I not die then!
तेव्हाच का नाही मेलो मी!
Why did I not die then!
तेव्हाच का नाही मेले मी!
How dangerous is Tom?
टॉम किती धोकादायक आहे?
What we're doing now is very dangerous.
आपण आता जे करत आहोत ते अतिशय धोकादायक आहे.
What we're doing now is very dangerous.
आम्ही आता जे करत आहोत ते अतिशय धोकादायक आहे.
There was a village near the sea.
समुद्राजवळ एक गाव होतं.
Tom is taller than Mary.
टॉम मेरीपेक्षा उंच आहे.
She might be French.
ती फ्रेंच असू शकेल.
She might be French.
त्या फ्रेंच असू शकतील.
Mary used to beat her kids.
मेरी आपल्या मुलांना मारायची.
We'll come back tomorrow.
आम्ही उद्या परत येऊ.
We'll come back tomorrow.
आपण उद्या परत येऊ.
Tom's inside.
टॉम आत आहे.
Do you like insects?
तुला किडे आवडतात का?
Tom has been lucky.
टॉमचं नशीब चांगलं राहिलं आहे.
Leo Tolstoy was a vegetarian.
ल्येव तल्सतोय शाकाहारी होते.
How dare she have sex with my husband?
तिने माझ्या पतीशी सेक्स करायची हिंमत कशी केली?
How dare she have sex with my husband?
तिने माझ्या पतीशी संभोग करायची हिंमत कशी केली?
I am shy.
मी लाजाळू आहे.
Tom is my first name.
माझं नाव टॉम आहे.
I want cold water.
मला गार पाणी हवे आहे.
I think they were talking about me.
मला वाटतं ते माझ्याबद्दल बोलत होते.
Both mom and dad went to work.
आई व बाबा दोघेही कामाला गेले.
Mom and also dad went to work.
आई व बाबासुद्धा कामाला गेले.
I know where to find her.
ती कुठे सापडेल मला माहीत आहे.
After eleven seconds they can cross the street.
अकरा सेकंदांनंतर ते रस्ता ओलांडू शकतात.
After eleven seconds they can cross the street.
अकरा सेकंदांनंतर त्या रस्ता ओलांडू शकतात.
Feed me, please.
जरा मला भरवा.
Feed me, please.
जरा मला भरव.
Life is impossible without the sun.
सूर्याशिवाय जीवन अशक्य आहे.
Ahmedabad is the largest city in Gujarat.
अमदाबाद गुजरातमधील सर्वात मोठं शहर आहे.
That shop was full of people.
त्या दुकानात लोकं भरली होती.
I want to buy bananas.
मला केळी विकत घ्यायची आहेत.
I want to buy pineapples.
मला अननस विकत घ्यायचे आहेत.
Her story is true.
तिची गोष्ट खरी आहे.
Her story is true.
त्यांची गोष्ट खरी आहे.
I'm having a party for my birthday. Do you want to come?
मी माझ्या वाढदिवसाला पार्टी ठेवणार आहे. यायचंय का?
Tom is a telemarketer.
टॉम टेलिमार्केटर आहे.
They are sitting one after the other.
ते एकामागे एक बसले आहेत.
They are sitting one after the other.
त्या एकामागे एक बसल्या आहेत.
Mr. Cohen taught us math.
कोहेन सरांनी आम्हाला गणित शिकवलं.
Mr. Cohen taught us math.
कोहेन सरांनी आपल्याला गणित शिकवलं.
No one knew who she was.
ती कोण होती हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
No one knew who she was.
ती कोण होती याचा कोणालाच पत्ता नव्हता.
There were more than 100 people at the party.
पार्टीत १०० पेक्षा जास्त लोकं होती.
There were more than 100 people at the party.
पार्टीत १०० पेक्षा जास्त जण होते.
Interlingua has five older sisters.
इंटरलिंगुआच्या पाच मोठ्या बहिणी आहेत.
Mary's book was never published.
मेरीचं पुस्तक कधीच प्रकाशित झालं नाही.
I'm going to Tom's house to study.
मी टॉमच्या घरी अभ्यास करायला जातो आहे.
I'm going to Tom's house to study.
मी टॉमच्या घरी अभ्यास करायला जाते आहे.
Tom has two sisters.
टॉमडे तीन बहिणी आहेत.
Tom did not want to wait.
टॉमला थांबायचं नव्हतं.
Tom did not want to wait.
टॉमला वाट बघायची नव्हती.
My favourite colour is purple.
माझा आवडता रंग जांभळा आहे.
Three baguettes, please.
जरा तीन बॅगेट द्या.
The bus is coming.
बस येतेय.
The bus is coming.
बस येत आहे.
He doesn't speak Japanese at home.
तो घरी जपानी बोलत नाही.
Where is Cornwall?
कॉर्नवॉल कुठे आहे?
Fruits come from flowers.
फळं फुलांपासून येतात.
God is everywhere.
देव सगळीकडे असतो.
God is everywhere.
ईश्वर सगळीकडे असतो.
God is everywhere.
परमेश्वर सगळीकडे असतो.
Allah is everywhere.
अल्लाह सगळीकडे असतो.
I've lived in Realengo since 1993.
मी १९९३ पासून रेआलेन्गोमध्ये राहिलो आहे.
I've lived in Realengo since 1993.
मी १९९३ पासून रेआलेन्गोमध्ये राहिले आहे.
I like bread.
मला पाव आवडतो.
I like bread.
मला ब्रेड आवडतो.
Where did you learn Italian?
तू इटालियन कुठे शिकलास?
Where did you learn Italian?
तू इटालियन कुठे शिकलीस?
Do Japanese people eat sushi every day?
जपानी लोकं दररोज सुशी खातात का?
We care.
आम्हाला काळजी आहे.
We care.
आपल्याला काळजी आहे.
My surname is Smith.
माझं आडनाव स्मिथ आहे.
My throat hurts.
माझा घसा दुखतोय.
My throat hurts.
माझा घसा दुखत आहे.
There are no towels.
टॉवेल नाहीयेत.
Today is Tuesday.
आज मंगळवार आहे.
Is the castle open today?
किल्ला आज उघडा आहे का?
Kitty cannot read yet.
किटीला अजूनपर्यंत वाचता येत नाही.
Tom still can't read.
टॉमला अजूनही वाचता येत नाही.
Let's sit down here.
इथे बसू या.
She studies in the library after school.
शाळेनंतर ती ग्रंथालयात अभ्यास करते.
This building is ancient.
ही इमारत प्राचीन आहे.
Don't use a pencil to write the exam.
परीक्षा लिहिताना पेन्सिल वापरू नकोस.
Don't use a pencil to write the exam.
परीक्षा लिहिताना पेन्सिल वापरू नका.
Waiter, I need a spoon.
वेटर, मला एका चमच्याची गरज आहे.
Victor Hugo is a very famous French writer.
व्हिक्टर ह्यूगो एक प्रसिद्ध फ्रेंच लेखक आहेत.
Before going to Mexico, I studied Spanish.
मेक्सिकोला जाण्याअगोदर मी स्पॅनिशचा अभ्यास केला.
He left.
तो निघाला.
He left.
ते निघाले.
My father was an engineer.
माझे वडील इंजिनियर होते.
He slept until ten o'clock.
तो दहा वाजेपर्यंत झोपला.
He slept until ten o'clock.
ते दहा वाजेपर्यंत झोपले.
The wedding reception will take place in Montmartre.
लग्नाचं रिसेप्शन माँमार्त्रमध्ये होणार आहे.
I will give you half of my ice cream.
मी तुला माझं अर्ध आईस्क्रिम देईन.
It's a new word for you.
तुझ्यासाठी हा नवीन शब्द आहे.
There are a thousand meters in a kilometer.
एका किलोमीटरमध्ये एक हजार मीटर असतात.
Amiens is north of Paris.
आमियां पॅरिसच्या उत्तरेकडे आहे.
That gold ring belonged to my mother.
ती सोन्याची आंगठी माझ्या आईची होती.
I forgot to bring the map.
मी नकाशा आणायला विसरलो.
I forgot to bring the map.
मी नकाशा आणायला विसरले.
To the west of France is the Atlantic Ocean.
फ्रांसच्या पश्चिमेकडे अटलांटिक महासागर आहे.
He speaks English well for a Frenchman.
फ्रेंच माणूस असून तो इंग्रजी बर्‍यापैकी बोलतो.
It is going to rain all night.
रात्रभर पाऊस पडणार आहे.
The villages in the Alps are very picturesque.
अॅल्प्समधील गावं अगदी चित्रातल्यासारखी मनोहर आहेत.
He is listening to the news on the radio.
तो रेडिओवर बातम्या ऐकतोय.
He is listening to the news on the radio.
ते रेडिओवर बातम्या ऐकताहेत.
He writes in his diary every day.
तो आपल्या डायरीत दररोज लिहितो.
He writes in his diary every day.
ते आपल्या डायरीत दररोज लिहितात.
This building has seven floors.
या इमारतीत सात मजले आहेत.
This building has seven floors.
ही बिल्डिंग सात-मजली आहे.
This building has seven floors.
ही इमारत सात-मजली आहे.
They live in Helsinki, Finland.
ते फिनलँडमधील हेल्सिंकी इथे राहतात.
Tom isn't speaking to me anymore.
टॉम आता माझ्याशी बोलत नाहीये.
My son went to Japan.
माझा मुलगा जपानला गेला.
This is my new guitar.
ही माझी नवीन गिटार आहे.
Is that your new book?
ते तुझं नवीन पुस्तक आहे का?
Is that your new book?
ते तुमचं नवीन पुस्तक आहे का?
Where's your new friend?
तुझा नवीन मित्र कुठे आहे?
Where's your new friend?
तुझी नवीन मैत्रिण कुठे आहे?
Where's your new friend?
तुमचा नवीन मित्र कुठे आहे?
Where's your new friend?
तुमची नवीन मैत्रिण कुठे आहे?
Tom wanted to start a new life.
टॉमला एक नवीन आयुष्य सुरू करायचं होतं.
Tom wanted to start a new life.
टॉमला एका नवीन आयुष्याची सुरुवात करायची होती.
Tom showed Mary his new tattoo.
टॉमने मेरीला त्याचा नवीन टॅटू दाखवला.
Tom Jackson has released a new album.
टॉम जॅक्सनने एक नवीन अल्बम काढला आहे.
They were angry.
ते रागावलेले होते.
They were angry.
त्या रागावलेल्या होत्या.
We have made him cry.
आम्ही त्यांना रडवलं.
We have made him cry.
आपण त्यांना रडवलं.
In our village school, there was no German language instructor.
आमच्या गावाच्या शाळेत जर्मन भाषेचे शिक्षक नव्हते.
Football is no sport for girls!
फुटबॉल हा काय मुलींचा खेळ नव्हे!
I can manage to count to ten in Italian.
मला इटालियनमध्ये दहापर्यंत मोजायला जमतं.
They brush their teeth twice a day.
ते आपले दात दिवसातून दोनदा घासतात.
She lies.
ती खोटं बोलते.
She lies.
त्या खोटं बोलतात.
You mean George Bush?
म्हणजे जॉर्ज बुश?
You mean George Bush?
तुला जॉर्ज बुश म्हणायचं आहे का?
You mean George Bush?
तुम्हाला जॉर्ज बुश म्हणायचं आहे का?
They didn't pay attention.
त्यांनी लक्ष्य दिलं नाही.
Their houses are located near the sea.
त्यांची घरे समुद्रापाशी स्थित आहेत.
The sun disappeared behind the clouds.
सूर्य ढगांमागे गायब झाला.
She turned on the TV.
तिने टीव्ही चालू केला.
She never reads.
ती कधीच वाचत नाही.
She never reads.
ती कधी वाचतच नाही.
She never reads.
ती कधीही वाचत नाही.
She never goes to Paris.
ती पॅरिसला कधीच जात नाही.
She never goes to Paris.
त्या पॅरिसला कधीच जात नाहीत.
She didn't tell me the truth.
तिने मला खरं सांगितलं नाही.
She didn't tell me the truth.
त्यांनी मला खरं सांगितलं नाही.
Is it close to the capital?
राजधानीच्या जवळ आहे का?
His girlfriend has lost weight.
त्याच्या गर्लफ्रेंडने वजन कमी केलं आहे.
He is Canadian.
तो कॅनेडियन आहे.
Don't forget to call Luc.
लूला बोलवायला विसरू नकोस.
Don't forget to call Luc.
लूला फोन करायला विसरू नकोस.
Does your girlfriend like flowers?
तुझ्या गर्लफ्रेंडला फुलं आवडतात का?
Does your girlfriend like flowers?
तुमच्या गर्लफ्रेंडना फुलं आवडतात का?
Why didn't you come to yesterday's party?
तू कालच्या पार्टीला का नाही आलास?
Why didn't you come to yesterday's party?
तू कालच्या पार्टीला का नाही आलीस?
Why didn't you come to yesterday's party?
तुम्ही कालच्या पार्टीला का नाही आलात?
Even if the villages of this region have been destroyed, their names will never be erased from history.
या प्रदेशातली गावं नष्ट झाली असली, तरीही त्यांची नावे कधीही इतिहासातून खोडून टाकली जाणार नाहीत.
The cat escaped.
मांजर सुटून पळाली.
Benzene molecules are hexagonal in shape.
बेन्झीनचे रेणु आकाराने षट्कोनी असतात.
Why have you woken up so early?
तू इतक्या लवकर का उठला आहेस?
Why have you woken up so early?
तू इतक्या लवकर का उठली आहेस?
Why have you woken up so early?
तुम्ही इतक्या लवकर का उठला आहात?
Does she like orange?
तिला नारिंगी आवडतो का?
Close it.
बंद कर.
Close it.
बंद करा.
I want to learn Romanian.
मला रोमानियन शिकायची आहे.
I feel like Tom is just using me.
टॉम फक्त माझा वापर करतोय असं मला वाटतंय.
He was born in a village near Teheran.
त्याचा जन्म तेहरानच्या जवळ एका गावात झाला.
He was born in a village near Teheran.
त्यांचा जन्म तेहरानच्या जवळ एका गावात झाला.
Tom is super religious.
टॉम अतिशय धार्मिक आहे.
You died.
तू मेलास.
You died.
तू मेलीस.
You died.
तुम्ही मेलात.
She is as guilty as he is.
ती त्याच्याइतकीच दोषी आहे.
I tried to stop her.
मी तिला थांबवायचा प्रयत्न केला.
I forgot to send the letter.
मी पत्र पाठवायला विसरलो.
I forgot to send the letter.
मी पत्र पाठवायला विसरले.
Information is power.
माहिती म्हणजेच सत्ता.
My daughter would never do that.
माझी मुलगी तसं कधीच करणार नाही.
You win!
तू जिंकलास!
You win!
तू जिंकलीस!
You win!
तुम्ही जिंकलात!
Let's build something.
काहीतरी बांधू या.
You're doing nothing wrong.
तू काहीही चुकीचं करत नाहीयेस.
We've got nothing to prove.
आपल्याला काहीही सिद्ध करायचं नाहीये.
We've got nothing to prove.
आम्हाला काहीही सिद्ध करायचं नाहीये.
Am I doing something wrong?
मी काहीतरी चुकीचं करतो आहे का?
Am I doing something wrong?
मी काहीतरी चुकीचं करते आहे का?
There's nothing else to say.
बोलायला अजून काही शिल्लक राहिलं नाहीये.
There's something down there.
तिथे खाली काहीतरी आहे.
Aren't you scared of anything?
तुला कशाचीही भीती नाहीये का?
Aren't you scared of anything?
तुम्हाला कशाचीही भीती नाही का?
Lions are animals.
सिंह जनावर असतात.
My grandmother is very old.
माझी आजी अतिशय वयस्कर आहे.
What's the minimum salary in Namibia?
नामिबियामध्ये किमान पगार किती आहे?
Where is Namibia?
नामिबिया कुठे आहे?
Knowledge is the supreme goal.
ज्ञानच परम ध्येय.
That is knowledge which liberates.
ती विद्याच जी विमुक्त करते.
Without effort, nothing is possible.
श्रमाशिवाय काहीच शक्य नव्हे.
Is this your phone?
हा फोन तुझा आहे?
Is this your phone?
हा फोन तुमचा आहे?
Is this your phone?
हा तुझा फोन आहे का?
Is this your phone?
हा तुमचा फोन आहे का?
He's just like you.
तो अगदी तुझ्यासारखाच आहे.
He's just like you.
तो अगदी तुझ्यासारखा आहे.
He's just like you.
तो अगदी तुमच्यासारखाच आहे.
He's just like you.
तो अगदी तुमच्यासारखा आहे.
He's just like you.
ते अगदी तुझ्यासारखेच आहेत.
He's just like you.
ते अगदी तुमच्यासारखेच आहेत.
He's just like you.
ते अगदी तुमच्यासारखे आहेत.
Where are the forks?
काटे कुठे आहेत?
He was born in Mexico.
त्याचा जन्म मेक्सिकोमध्ये झाला होता.
I drank tea.
मी चहा प्यायलो.
I drank tea.
मी चहा प्यायले.
I ate an apple.
मी एक सफरचंद खाल्ला.
The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.
गोष्ट १९२०च्या दशकात जर्मनीच्या उत्तरेकडील एका छोट्या नगरात सुरू होते.
At first, I thought he was crazy.
आधी मला वाटलं की तो वेडा आहे.
At first, I thought he was crazy.
आधी मला तो वेडा वाटला.
I will miss Moldova.
मला मोलडोव्हाची आठवण येईल.
I wanna go to New York.
मला न्यूयॉर्कला जायचंय.
Where is the kitchen?
स्वयंपाकघर कुठे आहे?
I didn't tell her. She found out by herself.
मी तिला सांगितलं नाही. तिला आपोआप कळलं.
Would you have travelled by train if the bus came near your house?
तू ट्रेनने प्रवास केला असता का जर बस तुझ्या घरा जवळून जात असती?
I am reading his book.
मी त्याचं पुस्तक वाचतोय.
I am reading his book.
मी त्यांचं पुस्तक वाचतोय.
I don't care. I'm hungry.
मला फरक नाही पडत. मला भूक लागली आहे.
Don't do that ever again!
तसं पुन्हा कधीही करू नकोस!
I was about to say something.
मी काहीतरी म्हणणारच होतो.
I was about to say something.
मी काहीतरी म्हणणारच होते.
I was crazy about that girl.
त्या मुलीचं मला वेड लागलं होतं.
How could I forget?
मी कसं विसरू शकेन?
I prefer reading.
त्यापेक्षा मला वाचायला आवडतं.
She plays the guitar very well.
ती गिटार अगदी बर्‍यापैकी वाजवते.
I have to clean my teeth.
मला माझे दात साफ करायचे आहेत.
Your friend left the city.
तुझा मित्र शहर सोडून गेला.
Your friend left the city.
तुमचा मित्र शहर सोडून गेला.
Your friend left the city.
तुझी मैत्रीण शहर सोडून गेली.
Your friend left the city.
तुमची मैत्रीण शहर सोडून गेली.
I'll pick you up at six.
मी तुला सहा वाजता पिकअप करेन.
I'll pick you up at six.
मी तुम्हाला सहा वाजता पिकअप करेन.
Your lips are blue.
तुझे ओठ निळे आहेत.
Your lips are blue.
तुमचे ओठ निळे आहेत.
I drink milk.
मी दूध पितो.
I drink milk.
मी दूध पिते.
Which boy?
कोणता मुलगा?
No, Tom, don't do that.
नाही, टॉम, तसं करू नकोस.
Do you like it? I like it.
आवडलं का? मला आवडलं.
Do you like it? I like it.
ते आवडतं का? मला आवडतं.
We were all children once.
आपण सर्वच एकेकाळी लहान मुलं होतो.
More than 90 percent of cars sold in Japan are Japanese.
जपानीमध्ये विकल्या जाणार्‍या ९० टक्के गाड्या जपानी असतात.
No one ever tells me anything.
मला कधी कोणी काही सांगतच नाही.
She does not speak our language.
ती आमची भाषा बोलत नाही.
She does not speak our language.
ती आपली भाषा बोलत नाही.
She does not speak our language.
त्या आमची भाषा बोलत नाहीत.
She does not speak our language.
त्या आपली भाषा बोलत नाहीत.
Tom always sleeps with one ear open.
टॉम नेहमी एक कान उघडा ठेवून झोपतो.
The problem is not this.
समस्या ही नव्हे.
This is a picture of Tom's house.
हे टॉमच्या घराचं एक चित्र आहे.
This is a picture of Tom's house.
हा टॉमच्या घराचा एक फोटो आहे.
It's very sexy.
एकदम सेक्सी आहे.
The whole world knows that.
ते अख्ख्या जगाला माहीत आहे.
I have a Japanese car.
माझ्याकडे जपानी गाडी आहे.
We've ordered a pizza.
आम्ही पिझ्झा मागवला आहे.
We've ordered a pizza.
आपण पिझ्झा मागवला आहे.
We've got three minutes.
आपल्याकडे तीन मिनिटं आहेत.
We've got three minutes.
आमच्याकडे तीन मिनिटं आहेत.
We've only got three weeks left.
आमच्याकडे फक्त तीन आठवडे राहिले आहेत.
We've only got three weeks left.
आपल्याकडे फक्त तीन आठवडे राहिले आहेत.
We've both seen it.
आपण दोघांनी पाहिलंय.
We've both seen it.
आम्ही दोघांनी पाहिलंय.
We've both seen it.
आम्ही दोघांनी बघितलंय.
We've both seen it.
आपण दोघांनी बघितलंय.
We're going to name him Tom.
आम्ही त्याचं नाव "टॉम" ठेवणार आहोत.
We're going to name him Tom.
आपण त्याचं नाव "टॉम" ठेवणार आहोत.
We're going to need more room.
आम्हाला अजून जागा लागणार आहे.
We're going to need more room.
आपल्याला अजून जागा लागणार आहे.
We're used to it.
आम्हाला सवय आहे.
We're used to it.
आपल्याला सवय आहे.