natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you have a timetable?
तुझ्याकडे वेळापत्रक आहे का?
Now and then she plays tennis.
अधूनमधून ती टेनीस खेळते.
Look at the next page.
पुढचं पान बघ.
Look at the next page.
पुढचं पान बघा.
The next day was Christmas Day.
पुढचा दिवस नाताळचा दिवस होता.
Correct the following sentences.
खालील वाक्ये दुरुस्त करा.
Correct the following sentences.
खालील वाक्ये दुरुस्त करे.
My ear is ringing.
माझा कान वाजतोय.
Having put his room in order, he went out.
खोली व्यवस्थित करून तो बाहेर गेला.
Please take one.
प्लीज एक घ्या.
Please take one.
प्लीज एक घे.
The lost chance will never come again.
गमावलेली संधी पुन्हा कधीही येणार नाही.
In fact, he's a billionaire.
खरं तर तो अब्जपती आहे.
To tell the truth, I do not like him.
खरं सांगू तर तो मला आवडत नाही.
To tell the truth, she is my girlfriend.
खरं सांगू तर ती माझी गर्लफ्रेंड आहे.
To tell the truth, she is my girlfriend.
खरं सांगायला गेलं तर ती माझी गर्लफ्रेंड आहे.
Experiments are carried out in a laboratory.
प्रयोग प्रयोगशाळेत केले जातात.
It took me an hour and a half to get there by car.
तिथे गाडीने पोहोचायला मला दीड तास लागला.
It only takes thirty minutes by car.
गाडीने जायला फक्त तीस मिनिटे लागतात.
Let's go by car.
चल गाडीने जाऊ या.
Let's go by car.
चला गाडीने जाऊ या.
My car battery is dead.
माझ्या गाडीची बॅटरी बंद पडली आहे.
I've just oiled the wheels.
मी आत्ताच चाकांना तेल लावलं आहे.
Raise your hand before you answer.
उत्तर देण्याअगोदर हात वर कर.
Raise your hand before you answer.
उत्तर देण्याअगोदर हात वर करा.
Raise your hand before you answer.
उत्तर द्यायच्या आधी हात वर कर.
Raise your hand before you answer.
उत्तर द्यायच्या आधी हात वर करा.
Put your hands up!
हात वर कर!
Did you wash your hands?
हात धुतलेस का?
Don't touch.
हात लावू नका.
Don't touch.
हात लावू नकोस.
Come here after you have washed your hands.
हात धुवून झाल्यानंतर इथे ये.
We'll help you, okay?
आम्ही तुझी मदत करू, बरं का?
We'll help you, okay?
आम्ही तुमची मदत करू, बरं का?
Let's make believe we have one million yen hand.
चला, आपल्याकडे १० लाख येन हातात आहेत असं समजू या.
Watch your fingers!
बोटं सांभाळ!
Watch your fingers!
बोटं सांभाळा!
Help me.
मला वाचव.
Help me.
मला वाचवा.
We make sake from rice.
आम्ही तांदळापासून साके बनवतो.
We make sake from rice.
आपण तांदळापासून साके बनवतो.
School starts at 8:40.
शाळा ८:४० ला सुरू होते.
The prisoner dug a hole under the prison wall.
कैद्याने तुरूंगाच्या भिंतीखाली एक खड्डा गाडला.
The seventh day of the week is Saturday.
आठवड्यातला सातवा दिवस शनिवार असतो.
Do we have enough food?
आपल्याकडे पुरेसं खाणं आहे का?
Do we have enough food?
आपल्याकडे पुरेसं अन्न आहे का?
Junko will have to study math tonight.
जुंकोला आज रात्री गणिताचा अभ्यास करायला लागेल.
The first edition was published ten years ago.
पहिली आवृत्ती दहा वर्षांपूर्वी प्रकाशित झाली.
Are you going to learn English?
तू इंग्रजी शिकणार आहेस का?
The girl hugged her doll.
मुलीने आपल्या बाहुलीला मिठी मारली.
The girls began to laugh when they heard the story.
गोष्ट ऐकल्यावर मुली हसू लागल्या.
Where are the girls?
मुली कुठे आहेत?
The Queen lives in Buckingham Palace.
राणी बकिंगहॅम पॅलेसमध्ये राहते.
You never can tell what will happen in the future.
भविष्यात काय होईल हे कधीच सांगता येत नाही.
There is no telling what will happen in the future.
भविष्यात काय होईल सांगता येत नाही.
Even a little child knows its name.
लहान मुलालासुद्धा आपलं नाव माहीत असतं.
Even a little child knows its name.
एखाद्या लहान मुलालादेखील स्वतःचं नाव माहीत असतं.
Little girls like playing with dolls.
लहान मुलींना बाहुल्यांबरोबर खेळायला आवडतं.
The kitten was drinking milk under the table.
मांजरीचं पिल्लू टेबलाखाली दूध पीत होतं.
Flour is made from wheat.
पीठ गव्हापासून बनतं.
A girl was making a speech in the park.
उद्यानात एक मुलगी भाषण देत होती.
A boy was throwing stones at the dog.
एक मुलगा कुत्र्यावर दगडं फेकत होता.
The boy took off his cap.
पोराने आपली टोपी काढली.
The boy took off his cap.
मुलाने आपली टोपी काढली.
The boy was full.
मुलाचं पोट भरलेलं.
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
तरुणपणात यासुनारि कावाबाताने आपल्या आजोबांची काळजी घेतली.
All right.
बरं.
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
मात्सुयामाला पोहोचल्याबरोबरच त्याने आपल्या काकांना फोन केला.
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
मात्सुयामाला पोहोचल्याबरोबरच त्याने आपल्या मामाला फोन केला.
Seicho Matumoto died in 1992.
सेइचो मात्सुमोतोचं निधन १९९२ साली झालं.
Tell me what you did in Shounan.
शोउनानमध्ये काय केलंस सांग.
Tell me what you did in Shounan.
मला सांगा तुम्ही शोउनानमध्ये काय केलंत.
Have you ever seen an elephant fly?
हत्तीला कधी उडताना पहिलं आहे का?
Elephants live in Asia and Africa.
हत्ती आशियात व आफ्रिकेत राहतात.
The elephant is the largest land animal.
हत्ती हा सर्वात मोठा भूचर प्राणी आहे.
The elephant was killed by the hunter.
हत्तीला शिकार्‍याने मारलं.
The castle lies to the east of the town.
किल्ला नगराच्या पूर्वेकडे पडतो.
I always feel hungry.
मला नेहमीच भूक लागलेली असते.
My legs ache from sitting on tatami.
तातामीवर बसून माझे पाय दुखताहेत.
Botany is the scientific study of plants.
वनस्पतिशास्त्र म्हणजेच वनस्पतींचा वैज्ञानिक अभ्यास.
Food should be chewed before being swallowed.
खाणं गिळण्याअगोदर चावलं गेलं पाहिजे.
Where is the cafeteria?
कॅन्टीन कुठे आहे?
Unbelievable!
काहीही काय!
No other river in Japan is longer than the Shinano.
जपानमधली कोणतीही नदी शिनानोपेक्षा लांब नाही.
I like sleeping.
मला झोपायला आवडतं.
I thanked him from the bottom of my heart.
मी त्याचे मनापासून आभार मानले.
I thanked him from the bottom of my heart.
मी त्यांचे मनापासून आभार मानले.
What is the use of worrying?
चिंता करून काय करणार?
What is the use of worrying?
चिंता करण्यात काय फायदा आहे?
What is the use of worrying?
चिंता करण्यात काय उपयोग?
I need a new bicycle.
मला एका नवीन सायकलीची गरज आहे.
The new government promised to rid the country of corruption.
नवीन शासनाने देशाला भ्रष्टाचारापासून मुक्त करण्याचे वचन दिले.
How pretty she looks in her new dress!
नवीन ड्रेसमध्ये किती सुंदर दिसते ती!
New blankets were distributed to the poor.
नवीन चादरी गरिबांमध्ये वाटण्यात आल्या.
We moved into a new house.
आम्ही एका नवीन घरात शिफ्ट झालो.
We moved into a new house.
आपण एका नवीन घरात शिफ्ट झालो.
Happy New Year, Louise!
नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा, लूईझ!
The newspaper says that he committed suicide.
वृत्तपत्रात दिलं आहे की त्याने आत्महत्या केली.
The truth will clear soon.
सत्य लवकरच समोर येईल.
At midnight, we reached the village by car.
मध्यरात्री आम्ही गाडीने गावात पोहोचलो.
At midnight, we reached the village by car.
मध्यरात्री आपण गाडीने गावात पोहोचलो.
God created the world.
देवाने जग बनवलं.
God created the world.
ईश्वराने जगाची निर्मिती केली.
God created the world.
ईश्वरानेच जग बनवलं.
May God bless you.
देव तुझं भलं करो.
May God bless you.
देवाचा तुझ्यावर आशीर्वाद राहू दे.
God created the world in six days.
देवाने जग सहा दिवसांमध्ये निर्माण केलं.
Shinko's brother is eight.
शिंकोचा भाऊ आठ वर्षांचा आहे.
Every cock crows on his own dunghill.
प्रत्येक कोंबडा स्वतःच्याच उकिरड्यावर आरवतो.
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
आपण रडत जन्माला येतो, तक्रार करण्यात आयुष्य घालवतो व निराश होऊन मरतो.
Not everybody wants to be an artist.
सगळ्यांनाच कलाकार बनायचं नाही आहे.
Men first visited the moon in 1969.
माणसांनी सर्वात पहिल्यांदा १९६९मध्ये चंद्राला भेट दिली.
Human beings are emotional creatures, so to speak.
म्हणायला गेलं तर मनुष्य हे भावनिक प्राणी असतात.
Man is the only animal that uses fire.
माणूस हा एकमात्र प्राणी आहे जो आगीचा वापर करतो.
The population is increasing.
लोकसंख्या वाढत आहे.
Carrots contain a lot of vitamin A.
गाजरांमध्ये भरपूर व्हिटॅमिन अ असते.
People laughed at the boy.
लोकं त्या मुलावर हसली.
This is the life.
याला म्हणतात आयुष्य.
Nothing is more important in life than health.
आयुष्यात आरोग्यापेक्षा जास्त महत्त्वाचं काहीच नाही.
How strange life is!
किती विचित्र असतं आयुष्य!
How strange life is!
आयुष्य हे किती विचित्र असतं!
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
इतिहासाच्या सुरुवातीपासूनच लोकं आपल्या बोटांनी खात आली आहेत.
Where is the library?
ग्रंथालय कुठे आहे?
Water is heavier than oil.
पाणी तेलापेक्षा जड असतं.
Can you see fish swimming in the water?
पाण्यात मासे पोहताना दिसताहेत का?
We have to submit an essay by Wednesday.
आम्हाला बुधवारपर्यंत एक निबंध सादर करायचा आहे.
Turn on the rice cooker, please.
जरा राइस कुकर चालू करा.
Mathematics is an easy subject for me.
गणित माझ्यासाठी सोपा विषय आहे.
The world is changing every minute.
जग प्रत्येक मिनिटात बदलत असतं.
Nobody in the world wants war.
जगात कोणालाही युद्ध नको असतं.
Nobody in the world wants war.
जगात कोणालाही युद्ध नको आहे.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
औद्योगिक क्रांतीनंतर जागतिक लोकसंख्या तिप्पटपेक्षा जास्त वाढली आहे.
An honest man never steals money.
प्रामाणिक माणूस कधीही पैसे चोरत नाही.
A square has four sides.
चौकोनाला चार बाजू असतात.
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
मासाओ प्रोफेसर इतोच्या मार्गदर्शनाखाली इतिहास शिकतो.
Have you ever eaten raw fish?
तू कधी कच्चा मासा खाल्ला आहेस का?
Have you ever eaten raw fish?
तुम्ही कधी कच्चा मासा खाल्ला आहे का?
The cost of living is going up continuously.
राहणी खर्च सतत वाढत असतो.
The cost of living is going up continuously.
राहणी खर्च सतत वाढत चालला आहे.
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
भाजलेल्या गोमांसाच्या सँडविचवर हॉर्सरॅडिश चांगलं लागतं.
It was a quiet night.
शांत रात्र होती.
How large is the population of Shizuoka City?
शिझुओका शहराची लोकसंख्या किती मोठी आहे?
Once there lived an old man in the village.
एकदा त्या गावात एक म्हातारा माणूस राहत होता.
There once lived a rich man in this town.
या नगरात एकेकाळी एक श्रीमंत माणूस रहायचा.
There used to be a tall tree near the temple.
मंदिराजवळ एक उंच झाड असायचं.
There used to be a statue of a lion at the gate.
द्वाराजवळ सिंहाची मूर्ती असायची.
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
एकेकाळी ग्रीसमध्ये एक महान राजा राहायचा.
The price of oil is going up.
तेलाचा भाव वाढतोय.
The baby kept quiet.
बाळ शांत राहिलं.
Why is the baby crying?
बाळ कशाला रडतंय?
The baby is sleeping on the bed.
बाळ बेडवर झोपलं आहे.
The baby can't walk yet.
बाळाला अजून चालता येत नाही.
Has the baby woken up?
बाळ जागं झालं आहे का?
The baby was crying in bed.
बाळ बेडवर रडत होतं.
Babies cry when they are hungry.
भूक लागल्यावर बाळं रडतात.
Babies often fall down.
बाळं बहुधा खाली पडतात.
The baby was quiet all night.
बाळ रात्रभर शांत होतं.
The baby screamed all night.
बाळ रात्रभर किंचाळत राहिलं.
The baby has fallen asleep.
बाळ झोपून गेलंय.
Put the baby to sleep.
बाळाला झोपव.
Put the baby to sleep.
बाळाला झोपवा.
Blood poured from the cut vein.
कापलेल्या शिरेतून रक्त वाहत गेलं.
Although it is snowing, I must go.
बर्फ पडत असला तरी मला जायचाच पाहिजे.
Although it is snowing, I must go.
बर्फ पडत आहे, तरीही मला जायला हवं.
It is white as snow.
बर्फासारखं सफेद आहे.
It is white as snow.
बर्फासारखा सफेद आहे.
It is white as snow.
बर्फासारखी सफेद आहे.
I bought it last week.
मी ते मागच्या आठवड्यात विकत घेतलं.
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
रब्बी, आम्हाला माहीत आहे की तू देवाकडून आलेला गुरू आहेस.
The man swimming in the river is my friend.
तो नदीत पोहणारा माणूस माझा मित्र आहे.
There is a village between the river and the hill.
नदी आणि टेकडीच्या मध्ये एक गाव आहे.
They're constructing a bridge over the river.
ते नदीवरून जाणार्‍या पुलाचं बांधकाम करताहेत.
The river is deep here.
इथे नदी खोल आहे.
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
युद्धानंतर अनेक विदेशी पद्धती जपानमध्ये प्रस्तुत करण्यात आल्या.
There's a possibility of war.
युद्धाची शक्यता आहे.
The war brought their research to an end.
युद्धाने त्यांचं संशोधन संपुष्टात आणलं.
The war ended in 1945.
युद्ध १९४५ साली संपलं.
The war is still going on.
युद्ध अजूनही चालू आहे.
The war is still going on.
युद्ध अजूनही चालूच आहे.
After the war, Britain had many colonies.
युद्धानंतर ब्रिटनकडे अनेक वसाहती होत्या.
See above.
वर पहा.
All the students are present.
सर्व विद्यार्थी उपस्थित आहेत.
All knowledge is not good.
सर्वच ज्ञान काय चांगलं नसतं.
All were present.
सर्व उपस्थित होते.
All were present.
सर्व उपस्थित होत्या.
All are present.
सर्वजण उपस्थित आहेत.
The whole nation wants peace.
संपूर्ण देशाला शांती हवी आहे.
Eat everything.
सगळं खा.
My grandfather died five years ago.
माझे आजोबा पाच वर्षांपूर्वी वारले.
My grandfather died five years ago.
माझे आजोबा पाच वर्षांपूर्वी मेले.
My grandfather cannot walk without a stick.
माझ्या आजोबांना काठीशिवाय चालता येत नाही.
I found a nice cup.
मला एक चांगलं कप मिळालं.
Go home quickly.
लवकर घरी जा.
Soon ripe, soon rotten.
आधीच पिकले, आधीच सडले.
I saw a man's face in the window.
मी खिडकीत एका माणसाचा चेहरा पाहिला.
I saw a man's face in the window.
मला खिडकीत एका माणसाचा चेहरा दिसला.
Don't sleep with the windows open.
खिडक्या उघड्या ठेवून झोपू नका.
Open the window.
खिडकी उघड.
Open the window.
खिडकी उघडा.
Keep the window closed.
खिडकी बंद ठेव.
Keep the window closed.
खिडकी बंद ठेवा.
Keep the window closed.
खिडकी बंदच ठेव.
Keep the window closed.
खिडकी बंदच ठेवा.
The Prime Minister had resigned yesterday.
पंतप्रधानांनी काल राजीनामा दिला होता.
My legs feel heavy.
माझे पाय जड वाडताहेत.
There were no people in the village.
गावात लोकं नव्हती.
There's an old tower in the center of the village.
गावाच्या केंद्रात एक जुना मनोरा आहे.
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
गावकरांना भीती होती ती भुकेल्या अस्वलांची.
Villagers were going to celebrate the wine festival.
गावकरी वाईन उत्सव साजरा करणार होते.
The village people called the old woman Meta.
गावातली लोकं म्हातारीला मेटा म्हणायचे.
Everybody in the village knew him.
गावात सर्वजण त्याला ओळखायचे.
What else do you want?
तुला अजून काय हवं आहे?
What else do you want?
तुम्हाला अजून काय हवं आहे?
I had no other choice.
मला अजून कोणताच पर्याय नव्हता.
I had no other choice.
मला अजून कोणता पर्याय नव्हता.
The other children laughed.
बाकीची मुले हसली.
The other children laughed.
इतर मुले हसली.
Where are all the others?
बाकी सगळे कुठे आहेत?
Don't cut in when others are talking.
दुसरे बोलत असताना मध्ये बोलू नकोस.
Don't cut in when others are talking.
दुसरे बोलत असताना मध्ये बोलू नका.
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
दुसर्‍यांचा फायदा घेऊन श्रीमंत होण्यापेक्षा मी गरीबच राहेन.
We can pay 100 dollars at most.
आम्ही जास्तीतजास्त १०० डॉलर देऊ शकतो.
We can pay 100 dollars at most.
आपण जास्तीतजास्त १०० डॉलर देऊ शकतो.
Many scientists live in this small village.
या छोट्याश्या गावात भरपूर वैज्ञानिक राहतात.
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
बहुतेक देशांमध्ये १८ पेक्षा कमी वय असणार्‍या लोकांना अल्पवयीन मानलं जातं - त्यांना मत देता येत नाही.
A number of countries have strict laws against drugs.
व्यसनी औषधांविरुद्ध बहुसंख्य देशांमध्ये सक्त कायदे आहेत.
Many people work in industrial towns.
अनेक लोकं औद्यागिक नगरांमध्ये राहतात.
Stay thin.
बारीकच रहा.
The sun was setting.
सूर्य मावळत होता.
Which is larger, the sun or the earth?
जास्त मोठं काय आहे, सूर्य की पृथ्वी?
The sun is the brightest star.
सूर्य हा सर्वात उज्ज्वल तारा आहे.
The sun is larger than the moon.
सूर्य चंद्रापेक्षा मोठा आहे.
The sun gives us heat and light.
सूर्य आपल्याला उष्णता व प्रकाश देतो.
The batter was out.
बॅटर आउट झाला.
There's no point in waiting.
थांबण्यात काही अर्थ नाहीये.
My baby kicks very hard.
माझं बाळ खूपच जोरात लात मारतं.
My baby kicks very hard.
माझं बाळ अगदी जोरात लात मारतं.
Who's responsible for this mess in the kitchen?
स्वयंपाकघरातल्या या पसार्‍यासाठी कोण जबाबदार आहे?
It rang loudly.
जोरात वाजला.
It rang loudly.
जोरात वाजली.
It rang loudly.
जोरात वाजलं.
What are you going to do in college?
तू कॉलेजमध्ये काय करणार आहेस?
What are you going to do in college?
तुम्ही कॉलेजमध्ये काय करणार आहात?
The atmosphere is being polluted.
वातावरण प्रदूषित होत आहे.
The great fish eat the small.
मोठे मासे छोट्या माश्यांना खातात.
It was raining heavily in Osaka.
ओसाकामध्ये मुसळधार पाऊस पडत होता.
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
ओसकामध्ये पोहोचल्याबरोबर तो सरळ हॉटेलला गेला.
Are you all right?
तू बरा आहेस का?
Are you all right?
तू बरी आहेस का?
Most people live in urban areas.
बहुतेक लोकं शहरी क्षेत्रांमध्ये राहतात.
It was very hot.
खूप गरम होतं.
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
सर्वात पहिलं म्हणजे आपण काय खातो व पितो यावर लक्ष दिलं पाहिजे.
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
प्रथम म्हणजे आपण काय खातो व पीतो याची काळजी घेतली पाहिजे.
World War II ended in 1945.
दूसरे विश्वयुद्ध १९४५ मध्ये संपले.
To read a lot of books is a good thing.
भरपूर पुस्तकं वाचणे म्हणजे चांगली गोष्ट आहे.
Who sent me a wire?
मला तार कोणी पाठवली?
Who discovered America?
अमेरिकेचा शोध कोणी लावला?
Who telephoned Ann?
अॅनला फोन कोणी केला?
Who helps your mother?
तुझ्या आईची मदत कोण करतं?
Who invented karaoke?
काराओकेचा शोध कोणी लावला?
Who made this cake?
हा केक कोणी बनवला?
Who ruled this country?
या देशावर कोण राज करत होतं?
Who can do this work?
हे काम कोण करू शकतं?
Who wrote this letter?
हे पत्र कोणी लिहिलं?
Do you know who wrote this novel?
ही कादंबरी कोणी लिहिली माहीत आहे का?
Who will take care of the baby?
बाळाची काळजी कोण घेईल?
Who can afford to buy such an expensive house?
इतकं महागडं घर कोणाला विकत घ्यायला परवडणार आहे?
Who did it?
कोणी केलं?
Who likes Tony?
टोनी कोणाला आवडतो?
Who discovered radium?
रेडियमचा शोध कोणी लावला?
Who stole the apple?
सफरचंद कोणी चोरलं?
Who hit the most home runs?
सर्वात जास्त होम रन कोणी मारले?
Who can speak English?
इंग्रजी कोणाला बोलता येते?
Who likes Sachiko?
साचिको कोणाला आवडते?
Who found my missing book?
माझं हरवलेलं पुस्तक कोणाला सापडलं?
Who knows that?
ते कोणाला माहीत आहे?
Who helps her?
तिची मदत कोण करून देतं?
Who helps her?
त्यांची मदत कोण करून देतं?
Who helps her?
तिची मदत कोण करतं?
Who helps her?
त्यांची मदत कोण करूतं?
Who painted it?
कोणी रंगवलं?
Everybody has wet dreams.
स्वप्नदोष सर्वांनाच होतो.
Everyone loves his country.
प्रत्येकाला आपापल्या देशावर प्रेम असतं.
No one can tell.
कोणीही सांगू शकत नाही.
Who are they for?
कोणासाठी आहेत?
Everyone knew the song.
गाणं सर्वांनाच माहीत होतं.
Everyone knew the song.
गाणं सर्वांना माहीत होतं.
Everybody says I look like my father.
सगळे म्हणतात की मी माझ्या वडिलांसारखा दिसतो.
Everybody says I look like my father.
सगळे म्हणतात की मी माझ्या वडिलांसारखी दिसते.
Everybody says I look like my father.
सगळे म्हणतात की मी माझ्या बाबांसारखा दिसतो.
Everybody says I look like my father.
सगळे म्हणतात की मी माझ्या बाबांसारखी दिसते.
Nobody can break his record.
त्याचा रेकॉर्ड कोणीही तोडू शकत नाही.
The boys were quiet.
मुलं शांत होती.
If he knows the truth, he will tell us.
त्याला सत्य माहीत असेल तर तो आम्हाला सांगेल.
If he knows the truth, he will tell us.
त्याला सत्य माहीत असेल तर तो आपल्याला सांगेल.
Wisdom is better than riches.
धनदौलतीपेक्षा बुद्धी बरी.
The earth is about six times as large as the moon.
पृथ्वी चंद्रापेक्षा जवळजवळ सहापट मोठी आहे.
The earth is a beautiful planet.
पृथ्वी एक सुंदर ग्रह आहे.
The earth is a beautiful planet.
पृथ्वी हा एक सुंदर ग्रह आहे.
The earth is a beautiful planet.
पृथ्वी सुंदर ग्रह आहे.
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
पृथ्वी, मंगळ व गुरू हे ग्रह आहेत.
In studying geography, you must make constant use of maps.
भूगोलाचा अभ्यास करत असताना नकाशांचा सतत वापर करावा लागतो.
For shame!
लाज वाटली पाहिजे!
If I'm late, I'll call.
मला उशीर झाला तर मी फोन करेन.
You are late.
तुला उशीर झाला होता.
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
चीन व टिबेटच्या डोंगरामध्ये राहणार्‍या काळ्यापांढर्‍या अस्वलांना "पांडा" म्हणतात.
Can you speak either Chinese or Russian?
तू चिनी किंवा रशियन बोलू शकतोस का?
What do Chinese people have for breakfast?
चिनी लोकं नाश्त्याला काय खातात?
The Middle East is the cradle of civilization.
मध्यपूर्व हे सभ्यतेचं पाळणं आहे.
How about a cup of coffee after lunch?
जेवणानंतर एक कप कॉफी चालेल का?
While napping, I had a strange dream.
झोपत असताना मला एक विचित्र स्वप्न पडलं.
While napping, I had a strange dream.
झोप काढत असताना मला एक विचित्र स्वप्न पडलं.
While napping, I had a strange dream.
झोपताना मला एक विचित्र स्वप्न पडलं.
He was sentenced to three years in jail.
त्याला तीन वर्ष तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावण्यात आली.
Breakfast is ready.
नाश्ता तयार आहे.
Get up early in the morning.
सकाळी लवकर ऊठ.
Get up early in the morning.
सकाळी लवकर ऊठा.
I'm accustomed to getting up early.
मला लवकर उठायची सवय आहे.
The population of the town decreases year by year.
नगराची लोकसंख्या दिवसानुदिवस कमी होत जाते.
Birds fly.
पक्षी उडतात.
Naoko swims.
नाओको पोहते.
Naoko can run fast.
नाओको वेगाने धावू शकते.
Draw a straight line.
एक सरळ ओळ काढ.
There is a church across the street.
रस्त्याच्या पलीकडे एक चर्च आहे.
I see your cat in the garden.
मला तुझी मांजर बागेत दिसतेय.
There's an old cherry tree in the garden.
बागेत एक जुनं चेरीचं झाड आहे.
The garden was full of beautiful flowers.
बाग सुंदर फुलांनी भरलेला.
The fourth month is called April.
चौथ्या महिन्याला एप्रिल म्हणतात.
My little brother goes to an elementary school.
माझा लहान भाऊ प्राथमिक शाळेत जातो.
The thief ran away and the policeman ran after him.
चोर पळून गेला व पोलीस त्याच्या मागोमाग धावत सुटला.
The thief ran away and the policeman ran after him.
चोर पळून सुटला व पोलीस त्याच्यामागे धावू लागला.
We caught the thief.
आम्ही चोराला पकडलं.
We caught the thief.
आपण चोराला पकडलं.
I worked all night.
मी रात्रभर काम केलं.
Astronomy is by no means a new science.
खगोलशास्त्र हे नवीन शास्त्र मुळीच नाही.
The store opens at 9 a.m.
दुकान सकाळी नऊ वाजता उघडतं.
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
दुकानं बहुतेक करून दहा वाजता बंद असतात.
What time did you shut the shop?
तू किती वाजता दुकान बंद केलंस?
What time did you shut the shop?
तुम्ही किती वाजता दुकान बंद केलंत?
What time did you shut the shop?
दुकान किती वाजता बंद केलंस?
I've changed my job.
मी माझी नोकरी बदलली आहे.
Electric irons are heated by electricity.
विद्युत इस्त्र्या विद्युत शक्तीने गरम केल्या जातात.
The telephone doesn't work.
फोन चालत नाही.
I hear the phone.
मला फोनचा आवाज ऐकू येत आहे.
Who were you speaking to on the phone?
फोनवर कोणाशी बोलत होतीस?
Who were you speaking to on the phone?
फोनवर कोणाशी बोलत होतास?
Who were you speaking to on the phone?
फोनवर कोणाशी बोलत होता?
Answer the phone.
फोन उचल.
Answer the phone.
फोन उचला.
The telephone was invented by Bell.
दूरध्वनीचा शोध बेलने लावला.
The telephone was invented by Bell.
टेलिफोनचा शोध बेलने लावला.
Give me your phone number.
मला तुझा फोन नंबर दे.
Give me your phone number.
मला तुमचा फोन नंबर द्या.
The name of the character is Hamlet.
पात्राचं नाव हॅमलेट आहे.
It was Saturday night.
शनिवारची रात्र होती.
How's Saturday night?
शनिवारची रात्र चालेल?
How's Saturday night?
शनिवारची रात्र चालेल का?
They'll kill me.
ते मला मारून टाकतील.
They'll kill me.
ते मला ठार मारतील.
They'll kill me.
त्या मला मारून टाकतील.
They'll kill me.
त्या मला ठार मारतील.
Don't be angry.
रागवू नकोस.
Don't be angry.
रागवू नका.
Don't shout.
ओरडू नकोस.
Don't shout.
ओरडू नका.
What time will the flight arrive in Tokyo?
फ्लाईट टोक्योमध्ये किती वाजता पोहोचेल?
All sorts of people live in Tokyo.
टोक्योमध्ये सर्व प्रकारची लोकं राहतात.
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
टोक्योची लोकसंख्या किती आहे याची तुला काही कल्पना आहे का?
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
टोक्योची लोकसंख्या किती आहे याची तुम्हाला काही कल्पना आहे का?
Tokyo is the capital of Japan.
टोकियो ही जपानची राजधानी आहे.
The train leaves Tokyo Station at 7.
ट्रेन तोक्यो स्थानकापासून ७ वाजता निघते.
Toudaiji is the bigger of the two temples.
त्या दोन मंदिरांमधून मोठं तोउदाइजि आहे.
It is wrong to steal.
चोरी करणं चुकीचं असतं.
It is bad to steal.
चोरी करणं वाईट असतं.
Our main office is in Osaka.
आमचं मुख्य कार्यालय ओसाकामध्ये आहे.
Our main office is in Osaka.
आपलं मुख्य कार्यालय ओसाकामध्ये आहे.
Our company has branches in many cities.
आमच्या कंपनीच्या कित्येक देशांमध्ये शाखा आहेत.
Our company has branches in many cities.
आपल्या कंपनीच्या कित्येक देशांमध्ये शाखा आहेत.
Naturally.
अर्थातच.
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
सध्यातरी माझी बहीण एका सुपरमार्केटमध्ये असिस्टंट आहे.
When does it arrive?
कधी पोहोचणार आहे?
When does it arrive?
कधी पोहोचतं?
When does it arrive?
कधी पोहोचतो?
When does it arrive?
कधी पोहोचते?
Duck!
खाली वाका!
You shouldn't make light of a headache.
डोकेदुखीची मजा करू नये.
Are you lost?
तू हरवला आहेस का?
Are you lost?
तू हरवली आहेस का?
I talk to myself.
मी स्वतःशी बोलतो.
I talk to myself.
मी स्वतःशी बोलते.
A book worth reading is worth reading twice.
वाचण्यालायक पुस्तक म्हणजेच दोनदा वाचण्यालायक पुस्तक.
When I was reading a book, the telephone rang.
मी एक पुस्तक वाचत असताना फोन वाजला.
Suddenly, it began to rain.
अचानक, पाऊस पडू लागला.
All of a sudden, a dog began barking.
अचानक, एक कुत्रा भुंकू लागला.