natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I repair broken phones.
मी बिघडलेले फोन दुरुस्त करते.
Textbooks are expensive.
पाठ्यपुस्तके महाग असतात.
Tom threw a rock at the tree.
टॉमने झाडावर एक दगड फेकला.
Am I ready to die?
मी मरायला तयार आहे का?
Do you have a menu in English?
इंग्रजीत मेन्यू आहे का?
Do you have an English menu?
इंग्रजी मेन्यू आहे का?
It will break.
तुटेल.
It's half past one.
दीड वाजले आहेत.
I live in a province.
मी एका प्रांतात राहतो.
I live in a province.
मी एका प्रांतात राहते.
Many Italian-Americans can't speak Italian.
पुष्कळ इटालियन-अमेरिकनांना इटालियन बोलता येत नाही.
He has committed suicide.
त्याने आत्महत्या केली आहे.
Tom likes Swiss cheese.
टॉमला स्विस चीज आवडतं.
Why are you all still awake?
तुम्ही सगळे अजूनही जागे का आहात?
Why are you all still awake?
तुम्ही सगळ्या अजूनही जाग्या का आहात?
Why are you all laughing?
तुम्ही सगळे हसत का आहात?
It seems like Jakob is in love.
याकोब प्रेमात पडला आहे असं वाटतंय.
French women are beautiful.
फ्रेंच बायका सुंदर असतात.
On Facebook, there's a "like" button, but where's the "hate" button?
फेसबुकवर "लाइक" बटण आहे, पण "हेट" बटण कुठे आहे?
Asians eat a lot of rice.
आशियाई लोकं भरपूर भात खातात.
This tire is punctured.
हा टायर पंक्चर झाला आहे.
Why are boys so stupid?
मुलं इतकी मूर्ख का असतात?
I might be drunk, but I'm not crazy.
मी बेवडा असेन, पण वेडा नाही.
Why are there stars in the sky?
आकाशात तारे का असतात?
The soul is immortal.
आत्मा अमर असते.
The first sentence is the most important sentence of the book.
पहिलं वाक्य हे पुस्तकाचं सर्वात महत्त्वाचं वाक्य असतं.
He is Spanish.
तो स्पॅनिश आहे.
Tom ran so fast I couldn't catch him.
टॉम इतक्या वेगाने धावला की मला त्याला पकडता आलं नाही.
I'm going hunting.
मी शिकार करायला चाललोय.
I'm going hunting.
मी शिकार करायला चाललेय.
Give me your blood, I will give you freedom.
तू मला रक्त दे, मी तुला मुक्तता देईन.
You give me blood, I will give you freedom.
तू मला रक्त दे, मी तुला मुक्तता देईन.
Music is the soul of language.
संगती म्हणजे भाषेची आत्मा.
Music is the soul of language.
संगीत ही भाषेचीच आत्मा होय.
Tom drew a spaceship.
टॉमने एक अंतराळयान काढलं.
Tom's eyes are shut.
टॉमचे डोळे बंद आहेत.
Number of Turkish sentences on Tatoeba exceeded 200,000.
तातोएबावरील तुर्की वाक्यांची संख्या २,००,००० च्या पलिकडे गेली.
Now, listen to me carefully.
आता माझं नीट ऐक.
Now, listen to me carefully.
आता माझं नीट ऐका.
How many books do you have in your bag?
तुझ्या बॅगेत किती पुस्तकं आहेत?
How many books do you have in your bag?
तुमच्या बॅगेत किती पुस्तकं आहेत?
I'm having lots of fun.
मला खूप मजा येत आहे.
Wow, that's great.
वाह, ते तर मस्तच आहे.
Tom is a sexologist.
टॉम सेक्सॉलॉजिस्ट आहे.
That's why I left.
म्हणून मी निघालो.
That's why I left.
म्हणून मी निघाले.
That's why I lied.
म्हणून मी खोटं बोललो.
That's why I lied.
म्हणून मी खोटं बोलले.
I know your mother.
मी तुझ्या आईला ओळखतो.
I know your mother.
मी तुझ्या आईला ओळखते.
Are your eyes open?
तुझे डोळे उघडे आहेत का?
Are your eyes open?
तुमचे डोळे उघडे आहेत का?
Which planet is nearest to the Sun?
सूर्याच्या सर्वात जवळचा ग्रह कोणता आहे?
Which planet is closest to the sun?
सूर्याच्या सर्वात जवळचा ग्रह कोणता आहे?
Sing with me. It isn't difficult.
माझ्या बरोबर गा. कठीण नाहीये.
The rumor is true.
अफवा खरी आहे.
It's Tom's birthday tomorrow.
उद्या टॉमचा वाढदिवस आहे.
I'm making guacamole.
मी ग्वाकामोले बनवतोय.
I have another good idea.
माझ्याकडे आणखीन एक चांगली आयडिया आहे.
How was the movie?
पिक्चर कसा होता?
How was the movie?
चित्रपट कसा होता?
Ajay is a bad boy.
अजय वाईट मुलगा आहे.
The chickens were killed by a fox.
कोंबड्यांना एका कोल्ह्याने मारलं.
I'm a lawyer.
मी वकील आहे.
They'll help us.
ते आपली मदत करतील.
They'll help us.
ते आमची मदत करतील.
They'll help us.
त्या आपली मदत करतील.
They'll help us.
त्या आमची मदत करतील.
I thought that Tom was Canadian.
मला वाटलं टॉम कॅनेडियन होता.
I wasn't the one who broke the window.
खिडकी तोडली ती मी नाही.
The engine was running.
इंजिन चालू होतं.
I didn't know you could play the trombone.
तुला ट्राँबोन वाजवता येतो मला माहीत नव्हतं.
I didn't know you could play the trombone.
तुम्हाला ट्राँबोन वाजवता येतो मला माहीत नव्हतं.
We speak Turkish.
आम्ही तुर्की बोलतो.
We speak Turkish.
आपण तुर्की बोलतो.
I've attempted suicide twice.
मी आत्महत्या करायचा दोनदा प्रयत्न केला आहे.
The rain has stopped.
पाऊस थांबला आहे.
I like to play in the garden.
मला बागेत खेळायला आवडतं.
New York is a multi-racial city.
न्यूयॉर्क हे एक बहुवांशिक शहर आहे.
Did you kill Mary?
तू मेरीला ठार मारलंस का?
Did you kill Mary?
तू मेरीला मारलंस का?
I'm speaking Ottoman.
मी ओस्मानी भाषा बोलतोय.
Did you call me fat?
तू मला जाडा म्हणालास का?
Did you call me fat?
तू मला जाडा म्हणालास?
Did you call me fat?
तू मला जाडी म्हणालास का?
Did you call me fat?
तू मला जाडी म्हणालास?
Did you call me fat?
तू मला जाडी म्हणालीस?
Did you call me fat?
तू मला जाडा म्हणालीस?
Did you call me fat?
तू मला जाडा म्हणालीस का?
This is a mobile phone.
हा एक मोबाईल फोन आहे.
This is a mobile phone.
हा एक मोबाईल आहे.
This is a mobile phone.
हा तर मोबाईल आहे.
I learn Kannada.
मी कानडी शिकतो.
I learn Kannada.
मी कानडी शिकते.
I learn Kannada.
मी कन्नड शिकतो.
I learn Kannada.
मी कन्नड शिकते.
Have you ever had sex in a public park?
तू कधी सार्वजनिक उद्यानात सेक्स केलं आहेस का?
Have you ever had sex in a public park?
तुम्ही कधी सार्वजनिक उद्यानात सेक्स केलं आहे का?
Have you ever had sex in a public park?
तू कधी सार्वजनिक उद्यानात संभोग केला आहेस का?
Have you ever had sex in a public park?
तुम्ही कधी सार्वजनिक उद्यानात संभोग केला आहे का?
How many kilograms do you weigh?
तुझं वजन किती किलो आहे?
How many kilograms do you weigh?
तुमचं वजन किती किलो आहे?
Does Australia have four seasons?
ऑस्ट्रेलियात चार ऋतू असतात का?
Chiqui is a good parrot.
चिकी चांगला पोपट आहे.
Kosovo is now an independent country.
कोसोव्हो आता एक स्वतंत्र देश आहे.
Kosovo was a province of Serbia.
कोसोव्हो हा सर्बियाचा प्रांत होता.
Already 109 states have recognized the independence of Kosovo.
आधीच १०९ देशांनी कोसोव्होच्या स्वातंत्र्याला मान्यता दिली आहे.
Pristina is the capital of Kosovo.
प्रिस्टिना कोसोव्होची राजधानी आहे.
That's all I wanted to say.
मला तेवढंच म्हणायचं होतं.
That's not what I'm afraid of.
मला त्याची भीती नाहीये.
That's why I went to Boston.
म्हणून मी बॉस्टनला गेलो.
That's why I went to Boston.
म्हणून मी बॉस्टनला गेले.
That's where Tom and I met.
टॉम आणि मी तिथेच भेटलो.
He is learning English.
तो इंग्रजी शिकतोय.
He is learning English.
ते इंग्रजी शिकताहेत.
There are computers here.
इथे संगणक आहेत.
Tom is probably innocent.
टॉम कदाचित निर्दोष आहे.
Sean Connery is a Scottish actor.
शॉन कॉनरी एक स्कॉटिश अभिनेता आहे.
Have you seen Planet of the Apes?
"प्लॅनेट ऑफ दी एप्स" बघितला आहेस का?
We don't need you anymore.
आम्हाला आता तुझी गरज नाहीये.
We don't need you anymore.
आम्हाला आता तुमची गरज नाहीये.
That's all I wanted.
मला तेवढंच हवं होतं.
That's all I wanted.
मला तितकंच हवं होतं.
That's my real name.
ते माझं खरं नाव आहे.
I want to work in a company.
मला एखाद्या कंपनीत काम करायचं आहे.
I want to work in a company.
मला एका कंपनीत काम करायचं आहे.
Where is your bedroom?
तुझं बेडरूम कुठे आहे?
Where is your bedroom?
तुमचं बेडरूम कुठे आहे?
It's a matter of national security.
मुद्दा राष्ट्रीय सुरक्षेचा आहे.
Even Tom is afraid of Mary.
टॉमसुद्धा मेरीला घाबरतो.
Tom is holding Mary's hand.
टॉमने मेरीचा हात धरला आहे.
What does your planet look like?
तुझा ग्रह कसा दिसतो?
What does your planet look like?
तुमचा ग्रह कसा दिसतो?
I have a date with her tonight.
माझी आज रात्री तिच्याबरोबर डेट आहे.
Tom graduated in 2013.
टॉम २०१३ मध्ये ग्रॅज्यूएट झाला.
Millions of people in the United States are unemployed.
युनायटेड स्टेट्समध्ये कित्येक दशलक्ष लोकं बेरोजगार आहेत.
He knows Spanish.
उसे स्पेनी आती है।
Tom liked animals.
टॉमला जनावरं आवडायचे.
The criminal is among us.
गुन्हेगार आपल्यात आहे.
The criminal is among us.
गुन्हेगार आपल्यातच आहे.
The criminal is among us.
गुन्हेगार आमच्यात आहे.
The sentence is useful.
वाक्य उपयोगी आहे.
She knows Spanish.
तिला स्पॅनिश येते.
He drinks only water.
तो फक्त पाणी पितो.
Yes, both words have the same meaning.
होय, दोन्ही शब्दांचा एकच अर्थ आहे.
Did you see my dog?
माझा कुत्रा बघितलास का?
Did you see my dog?
माझा कुत्रा बघितलात का?
What is Oisín doing?
ओशीन काय करतोय?
There is a spoon.
चमचा आहे.
There is a spoon here.
इथे एक चमचा आहे.
I live in Belfast.
मी बेल्फास्टमध्ये राहतो.
I live in Belfast.
मी बेल्फास्टमध्ये राहते.
This happened to me about a year ago.
हे एक वर्षापूर्वी घडलं.
He added sugar to his coffee.
त्याने आपल्या कॉफीत साखर घातली.
This is a spoon.
हा एक चमचा आहे.
This is a knife.
ही सुरी आहे.
This is a knife.
ही एक सुरी आहे.
My name is Peter.
माझं नाव पीटर आहे.
However much I searched, I could not find the book.
मी कितीही शोधलं तरी पुस्तक मला सापडे ना.
We're learning Esperanto.
आम्ही एस्पेरांतो शिकत आहोत.
We're learning Esperanto.
आपण एस्पेरांतो शिकत आहोत.
I like Hokkaido.
मला होक्काइदो आवडतो.
I live in Malaysia.
मी मलेशियात राहतो.
I live in Malaysia.
मी मलेशियात राहते.
Plant trees!
झाडं लावा!
Next Saturday, I will go to Paris.
पुढच्या शनिवारी मी पॅरिसला जाईन.
Tom gave all his money to Mary.
टॉमने त्याचे सगळे पैसे मेरीला दिले.
Julia cries and calls Emilia.
जुलिया रडते आणि एमिलियाला फोन करते.
Julia cries and calls Emilia.
जुलिया रडते आणि एमिलियाला बोलावते.
Emilia comes in.
एमिलिया आत येते.
Who's calling me?
मला कोण बोलवतंय?
Who's calling me?
मला कोण फोन करतंय?
I drowned.
मी बुडलो.
I drowned.
मी बुडले.
Tom brought an umbrella.
टॉमने एक छत्री आणली.
I'm from Germany.
मी जर्मनीचा आहे.
I'm from Germany.
मी जर्मनीची आहे.
Start!
सुरुवात कर!
Start!
सुरुवात करा!
England is the home of the English language.
इंग्लंड हे इंग्रजी भाषेचं घर.
Within three months, I will be able to read, write and speak.
तीन महिन्यांमध्ये मला वाचता, लिहिता व बोलता येईल.
I also feel the same way.
मलाही तसंच वाटतं.
Hello?
हॅलो?
Don't look out the window, focus on your studies.
खिडकीबाहेर बघू नकोस, अभ्यासाकडे लक्ष्य दे.
Tom is resting.
टॉम आराम करतोय.
That's not Klingon, that's Greenlandic.
ते क्लिंगॉन नाही, ते ग्रीनलँडिक आहे.
I used to live in Kobe.
मी कोबेमध्ये राहायचो.
I used to live in Kobe.
मी कोबेमध्ये राहायचे.
The teacher's work is teaching.
शिक्षकाचं काम शिकवणं.
How much was the ticket?
तिकीट कितीला पडलं?
How much was the ticket?
तिकीट कितीला होतं?
She is putting some salt in the potato soup.
ती बटाटाच्या सूपमध्ये जरासं मीठ घालतेय.
I forgot to buy flowers for Mary.
मी मेरीसाठी फुलं आणायला विसरलो.
I forgot to buy flowers for Mary.
मी मेरीसाठी फुलं आणायला विसरले.
Trees are alive.
झाडं जिवंत असतात.
My house is near her house.
माझं घर तिच्या घराजवळ आहे.
I'm from Holland.
मी हॉलंडचा आहे.
I'm from Holland.
मी हॉलंडची आहे.
He still has a lot of apples.
त्याच्याकडे अजूनही भरपूर सफरचंद आहेत.
Teachers also make mistakes.
शिक्षकसुद्धा चुका करतात.
This file is encrypted.
ही फाइल एन्क्रिप्टेड आहे.
Tom is eating a banana.
टॉम केळं खात आहे.
I don't even have a job.
माझ्याकडे तर नोकरीही नाहीये.
Tom will probably win the race.
टॉम कदाचित शर्यत जिंकेल.
Tom must be angry with me.
टॉम माझ्यावर रागावलेला असेल.
Tom is eating a sandwich.
टॉम सँडविच खातो आहे.
Tom drinks a lot of milk.
टॉम भरपूर दूध पितो.
It's a simple plan.
सरळ योजना आहे.
The police arrested the wrong man.
पोलिसांनी चुकीच्या माणसाला अटक केली.
I know more than you do.
मला तुझ्यापेक्षा जास्त माहीत आहे.
I know more than you do.
मला तुमच्यापेक्षा जास्त माहीत आहे.
Tom might know Mary's phone number.
मेरीचा फोन नंबर टॉमला माहीत असू शकेल.
Tom is a good photographer.
टॉम चांगला फोटोग्राफर आहे.
Tom's backpack is near the door.
टॉमची बॅग दाराजवळ आहे.
Tom has been waiting in line for three hours.
टॉम तीन तासांपासून रांगेत उभा आहे.
Tom doesn't know all the rules yet.
टॉमला अजूनपर्यंत सगळे नियम माहीत नाहीयेत.
Tom sent me to get you.
टॉमने मला तुला आणायला पाठवलं.
Tom sent me to get you.
तुम्हाला आणायला टॉमने मला पाठवलं.
Tom isn't going to marry you.
टॉम तुझ्याशी लग्न करणार नाहीये.
Tom isn't going to marry you.
टॉम तुमच्याशी लग्न करणार नाहीये.
I never listen to Tom anyway.
टॉमचं मी तसंही कधीच ऐकत नाही.
Tom is a few years older than Mary.
टॉम मेरीपेक्षा काही वर्षांनी मोठा आहे.
Tom looks like he's going to cry.
टॉमला बघून वाटतंय तो रडणार आहे.
Why is Tom selling his house?
टॉम त्याचं घर का विकत आहे?
Why did Tom decide to study French?
टॉमने फ्रेंचचा अभ्यास करायचा निर्णय का घेतला?
Is it true that Tom is going to Boston?
टॉम बॉस्टनला जाणार आहे हे खरं आहे का?
What's Tom's address?
टॉमचा पत्ता काय आहे?
Why did Tom not go to school today?
टॉम आज शाळेत का नाही गेला?
Go there and talk to her.
तिथे जाऊन तिच्याशी बोल.
That's my coat.
तो माझा कोट आहे.
Welcome to our country!
आमच्या देशात स्वागत आहे!
The chief minister of Maharashtra is Devendra Fadnavis.
महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस आहेत.
Lakshadweep is a union territory of India.
लक्षद्वीप भारताचा एक केंद्रशासित प्रदेश आहे.
The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India.
पाकिस्तानमध्ये ज्या प्रदेशाला "आझाद कश्मीर" म्हणतात त्याला भारतात "पाकिस्तान व्याप्त काश्मीर" म्हणतात.
Babur established the Mughal Empire.
बाबरने मुघल साम्राज्याची स्थापना केली.
Babur, Humayun, Akbar, Jahangir, Shah Jahan and Aurangzeb are considered the most important Mughal emperors.
बाबर, हुमायून, अकबर, जहांगीर, शाह जहान व औरंगजेब सर्वात महत्त्वाचे मुघल सम्राट समजले जातात.
Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka.
कोकणी महाराष्ट्रात, गोव्यात व कर्नाटकात बोलली जाते.
Shivaji founded the Maratha Empire, and his first Peshwa was Moropant Pingle.
शिवाजीने मराठा साम्राज्याची स्थापना केली, व त्यांचे पहिले पेशवा मोरोपंत पिंगळे होते.
Babur's full name was Zahir-ud-din Muhammad Babur.
बाबरचं पूर्ण नाव जहीरुद्दीन मुहम्मद बाबर असं होतं.
Raigad was the first capital of the Maratha Empire.
मराठा साम्राज्याची पहिली राजधानी रायगड होती.
Dengue is spread by Aedes aegypti mosquitoes.
डेंग्यू एडीस इजिप्टाय डासांमुळे होतो.
In 1996, the name of Victoria Terminus was changed to Chhatrapati Shivaji Terminus.
१९९६ मध्ये व्हिक्टोरिया टर्मिनसचं नाव बदलून छत्रपति शिवाजी टर्मिनस करण्यात आलं.
The Sikh Empire was established in 1799 by Ranjit Singh.
शीख साम्राज्याची स्थापना १७९९ मध्ये रणजीतसिंगने केली.
The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस व भारतीय जनता पक्ष हे भारतातल्या सर्वात प्रमुख राजकीय पक्ष आहेत.
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are the eight members of the South Asian Association for Regional Cooperation.
अफगाणिस्तान, बांग्लादेश, भूतान, भारत, मालदीव, पाकिस्तान व श्रीलंका हे दक्षिण दक्षिण आशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठनाची आठ सदस्य आहेत.
Aksai Chin is claimed by India, but controlled by China.
अक्साई चिनवर भारताचा दावा आहे, पण त्यावर चीनचं नियंत्रण आहे.
The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
संयुक्त राष्ट्रांच्या अधिकृत भाषा अरबी, चिनी, इंग्रजी, फ्रेंच, रशियन व स्पॅनिश आहेत.
The Durrani Empire defeated the Marathas at the Third Battle of Panipat.
दुर्रानी साम्राज्याने पानिपतच्या तिसर्‍या लढाईत मराठ्यांना हरवलं.
The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.
दुर्रानी साम्राज्य १७४७ साली अहमद शाह दुर्रानीने अफगाणिस्तानमध्ये स्थापित केलं होतं.
The residents of Mumbai are called Mumbaikars.
मुंबईच्या रहिवाश्यांना मुंबईकर असं म्हणतात.
The Vedas were written in Sanskrit.
वेद संस्कृतमध्ये लिहिले गेले होते.
In the Rig Veda, Agni is the god of fire.
ऋग्वेदात अग्नी हा आगीचा देवता आहे.
Hyderabad was ruled by a nizam until 1948.
१९४८ पर्यंत हैदराबादवर निजाम राज करत होता.
Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
पुष्कळ हिंदू संस्कृतला देवांची भाषा असं समजतात.
I want a blanket.
मला एक चादर हवी आहे.
I want a blanket.
मला चादर हवी आहे.
This is a letter.
हे पत्र आहे.
This is a letter.
हे एक पत्र आहे.
This is a letter.
हे अक्षर आहे.
This is a letter.
हे एक अक्षर आहे.
Rosetta will try to land on a comet in a few hours.
रोझेटा काही तासांमध्ये एका धूमकेतूवर लँड करायचा प्रयत्न करेल.
Don't forget me!
मला विसरू नका!
Don't forget me!
मला विसरू नकोस!
She kissed me all of a sudden.
तिने अचानक मला किस केलं.
That was a good experience.
तो एक चांगला अनुभव होता.
Where are your children?
तुझी मुलं कुठे आहेत?
Where are your children?
तुमची मुलं कुठे आहेत?
I can't remember where I first met her.
मी तिला पहिल्यांदा कुठे भेटलो हे मला आठवत नाहीये.
I can't remember where I first met her.
मी त्यांना पहिल्यांदा कुठे भेटलो हे मला आठवत नाहीये.
Eat!
खा!
Is that her umbrella?
ती तिची छत्री आहे का?
We washed them in salty water.
आम्ही त्यांना मिठाच्या पाण्यात धुतलं.
We washed them in salty water.
आपण त्यांना मिठाच्या पाण्यात धुतलं.
My house is in a village.
माझं घर एका गावात आहे.
Japan is in the eastern part of Asia.
जपान आशियाच्या पौर्वात्य भागेत आहे.
Why now?
आत्ता का?
I arrived last night.
मी काल रात्री पोचलो.
I arrived last night.
मी काल रात्री पोचले.
She is responsible.
ती जबाबदार आहे.
She is responsible.
त्या जबाबदार आहेत.
My uncle lives in New York City.
माझा मामा न्यूयॉर्क सिटीमध्ये राहतो.
My uncle lives in New York City.
माझे काका न्यूयॉर्क सिटीमध्ये राहतात.
People should sleep at least 7 hours each night.
लोकांनी प्रत्येक रात्री किमान ७ तास झोपायला हवं.
Nobody likes him.
तो कोणालाच आवडत नाही.
It was Tom who told Mary.
मेरीला सांगितलं ते टॉमने.
It was Tom who told Mary.
टॉमनेच मेरीला सांगितलं.
Mary likes country music.
मेरीला कंट्री संगीत आवडतं.
We ordered Chinese.
आम्ही चायनीज मागवलं.
We ordered Chinese.
आपण चायनीज मागवलं.
He sings well.
तो बर्‍यापैकी गातो.
His cell phone was turned off.
त्याचा सेलफोन बंद होता.
His cell phone was turned off.
त्यांचा सेलफोन बंद होता.
The game finished.
खेळ संपला.
The game finished.
गेम संपला.
Only 5 million people live in Norway.
नॉर्वेत फक्त ५ दशलक्ष लोकं राहतात.
Only 5 million people live in Norway.
नॉर्वेमध्ये फक्त ५ दशलक्ष लोकं राहतात.
Only 5 million people live in Norway.
नॉर्वेमध्ये फक्त ५० लाख लोकं राहतात.
Only 5 million people live in Norway.
नॉर्वेत फक्त ५० लाख लोकं राहतात.
She texted her girlfriend.
तिने तिच्या गर्लफ्रेंडला एसएमएस पाठवला.
Who is buying what?
कोण काय विकत घेतंय?
Who is going into the city tomorrow?
उद्या शहरात कोण जातंय?
Which book do you want?
तुला कोणतं पुस्तक हवं आहे?
Which book do you want?
तुम्हाला कोणतं पुस्तक हवं आहे?
Bring me a glass of beer.
माझ्यासाठी एक ग्लास बियर आण.
Bring me a glass of beer.
माझ्यासाठी एक ग्लास बियर आणा.
She tuned her guitar.
तिने तिची गिटार ट्यून केली.
The party was my idea.
पार्टीची आयडिया माझी होती.
I miss my old job.
मला माझ्या जुन्या नोकरीची आठवण येते.
I heard a sound.
मला एक आवाज ऐकू आला.
This sandwich is good.
हे सँडविच चांगलं आहे.
The baby is crying again.
बाळ पुन्हा रडतंय.
It only weighs 3 kilograms.
वजन फक्त ३ किलो आहे.
Ask Tom to explain it.
टॉमला समजवायला सांग.
Ask Tom to explain it.
टॉमला समजवायला सांगा.
Let's start now.
आता सुरुवात करू या.
It's too late anyway.
तसाही खूप उशीर झाला आहे.
Is that a real diamond?
तो खरा हिरा आहे का?
Who called the police?
पोलिसांना कोणी बोलवलं?
How long did this take?
याला किती वेळ लागला?
Why did you choose me?
तू मला का निवडलंस?
Why did you choose me?
तुम्ही मला का निवडलंत?
What's your real name?
तुझं खरं नाव काय आहे?
What's your real name?
तुमचं खरं नाव काय आहे?
Where's our stuff?
आपलं सामान कुठेय?
Where's our stuff?
आमचं सामान कुठेय?
What would cause this?
हे कशामुळे होऊ शकतं?
What would cause this?
असं कशामुळे घडू शकतं?
Whose phone is this?
हा कोणाचा फोन आहे?
What exactly is this?
हे नक्की आहे तरी काय?
What exactly is this?
हे नक्की काय आहे?
Who called the cops?
पोलिसांना कोणी बोलवलं?
How long was I unconscious?
मी किती वेळ बेशुद्ध होतो?
How long was I unconscious?
मी किती वेळ बेशुद्ध होते?
What's the bad news?
वाईट बातमी काय आहे?
Are you afraid of that?
तुला त्याची भीती वाटते का?
Are you afraid of that?
तुम्हाला त्याची भीती वाटते का?
Are you afraid of that?
तू त्याला घाबरतोस का?
Are you afraid of that?
तू त्याला घाबरतेस का?
Are you afraid of that?
तुम्ही त्याला घाबरता का?
Why can't you do it?
तू का नाही करू शकत?
Why can't you do it?
तुम्ही का नाही करू शकत?
Where exactly are you?
तू नक्की आहेस कुठे?
Where exactly are you?
तुम्ही नक्की आहात कुठे?
This tyre is punctured.
हा टायर पंक्चर झाला आहे.
Has she read this article?
तिने हा लेख वाचला आहे का?
Has he read this article?
त्याने हा लेख वाचला आहे का?
Is he the owner of this house?
तो या घराचा मालक आहे का?
Is he the owner of this house?
ते या घराचे मालक आहेत का?
Where exactly is it?
कुठे आहे नक्की?
Where exactly is he?
तो नक्की आहे कुठे?
Where exactly is he?
ते नक्की आहेत कुठे?
Where exactly is she?
ती नक्की आहे कुठे?
Where exactly is she?
त्या नक्की आहेत कुठे?
In which city is it?
कोणत्या शहरात आहे?
In which city is she?
ती कोणत्या शहरात आहे?
In which city is he?
तो कोणत्या शहरात आहे?
A raindrop fell.
पावसाचा एक थेंब पडला.
Oh, like that!
अच्छा, तसं!
Oh, like that!
अच्छा, तसं काय!
Their parents were farmers.
त्यांचे आईवडील शेतकरी होते.
It's a horse.
घोडा आहे.
Don't get so angry.
इतका रागवू नकोस.
Don't get so angry.
इतकी रागवू नकोस.
Don't get so angry.
इतके रागवू नका.
There are insects everywhere.
सगळीकडे कीडे आहेत.
It seems that it will rain.
पाऊस पडेल असं वाटतंय.
I'm also learning Amharic.
मी आम्हारिकसुद्धा शिकतोय.
I'm also learning Amharic.
मी आम्हारिकसुद्धा शिकतेय.
Let's sit here.
इथे बसू या.
What can we say?
आम्ही काय म्हणू?
What can we say?
आपण काय म्हणू?
What can we say?
आपण काय म्हणू शकतो?
What can we say?
आम्ही काय म्हणू शकतो?
How is your new class?
नवीन वर्ग कसा है?
This is a paper ticket.
हे कागदाचं तिकीट आहे.
It's important to know one's limits.
स्वतःची मर्यादा माहीत असणं महत्त्वाचं असतं.
Canada has thirteen provinces and territories.
कॅनडामध्ये तेरा प्रांत व भूप्रदेश आहेत.
Where are the glasses?
चष्मा कुठे आहे?
After English, German is the most popular foreign language in Russia.
रशियात इंग्रजीनंतर जर्मन सर्व लोकप्रिय विदेशी भाषा आहे.
I love him, but he is gay.
माझं त्याच्यावर प्रेम आहे, पण तो गे आहे.
If you had come today, I would have given you a thousand francs.
तू आज आला असतास तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते.
If you had come today, I would have given you a thousand francs.
तू आज आली असतीस तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते.
My name is James.
माझं नाव जेम्स आहे.
My son left today.
माझा मुलगा आज निघाला.
Someone will close the window.
कोणीतरी खिडकी बंद करेल.
The boys are asking questions.
मुलं प्रश्न विचारताहेत.
No one lives in that house.
त्या घरात कोणी राहत नाही.
What does a room cost?
एका खोलीची किंमत किती आहे?
Nobody is here.
इथे कोणी नाही आहे.
I got soap in my eyes.
माझ्या डोळ्यात साबण गेला.
Some survived.
काही वाचले.
No verb in this sentence.
या वाक्यात क्रियापद नाही.
You have meat.
तुझ्याकडे मांस आहे.
You have meat.
तुमच्याकडे मांस आहे.
You have water.
तुझ्याकडे पाणी आहे.
You have water.
तुमच्याकडे पाणी आहे.
They have sugar.
त्यांच्याकडे साखर आहे.
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
तातोएबा यावेळी अनुपलब्ध आहे. आम्ही गैरसोयीबद्दल दिलगीर आहोत. अधिक माहितीसाठी आपण आमचा ब्लॉग किंवा आमचे ट्विटर पान पाहू शकता.
It was for her own good.
तिच्याच भल्यासाठी होतं.
Can you speak a language other than English?
तुम्ही इंग्रजीशिवाय अजून कोणती भाषा बोलू शकता का?
Can you speak a language other than English?
इंग्रजीसोडून अजून कोणती भाषा बोलू शकतोस का?
Can you speak a language other than English?
इंग्रजीसोडून अजून कोणती भाषा बोलू शकतेस का?
My English is actually not so good.
खरी तर माझी इंग्रजी तितकी चांगली नाही.
Are the first letters of the names of languages always written in uppercase in English?
इंग्रजीत भाषांच्या नावांमधली पहिली अक्षरं नेहमीच मोठ्या अक्षरांमध्ये लिहिली जातात का?
He brought me coffee.
त्याने माझ्यासाठी कॉफी आणली.
She brought me coffee.
तिने माझ्यासाठी कॉफी आणली.
She brought me coffee.
त्यांनी माझ्यासाठी कॉफी आणली.
It is Anita's house.
अनिताचं घर आहे.
This is my third week.
हा माझा तिसरा आठवडा आहे.
I feel like reading the book "Aculpa é das Estrelas".
"आकुल्पा ए दास एस्त्रेलास" हे पुस्तक मला वाचावसं वाटतंय.
All that Mary knew was that Tom was lying.
मेरीला फक्त इतकं माहीत होतं की टॉम खोटं बोलत होता.
All that I know is that Tom is lying.
मला फक्त इतकं माहीत आहे की टॉम खोटं बोलतोय.
It's a beautiful story.
सुंदर गोष्ट आहे.
Tom voted for Obama.
टॉमने ओबामाला मत दिलं.
Tom voted for Romney.
टॉमने रॉम्नीला मत दिलं.
Tatoeba.org is offline for maintenance.
Tatoeba.org देखरेखीकरिता ऑफलाइन आहे.
Our website is offline for scheduled maintenance.
आमचे संकेतस्थळ नियोजित देखरेखीकरिता ऑफलाइन आहे.
Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.
आमचे संकेतस्थळ नियोजित देखरेखीकरिता ऑफलाइन आहे. आमची २:३० जीएमटीपर्यंत पुन्हा ऑनलाइन व्हायची अपेक्षा आहे.
Tom and Mary are irresponsible parents.
टॉम व मेरी गैरजबाबदार पालक आहेत.
Is it a girl or a boy?
मुलगी की मुलगा?
Is it a girl or a boy?
मुलगी आहे की मुलगा?
Where is his dog?
त्याचा कुत्रा कुठे आहे?
Where is her dog?
तिचा कुत्रा कुठे आहे?