natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Did you really like it?
तुम्हाला खरच आवडलं होतं का?
It's not an emergency.
इमरजन्सी नाहीये.
It isn't so hot today.
आज इतकं गरम नाहीये.
I can't come tomorrow.
मी उद्या येऊ शकत नाही.
You're such an idiot.
तू किती मूर्ख आहेस.
What's the next stop?
पुढचा स्टॉप कोणता आहे?
They're both artists.
ते दोघेही कलाकार आहेत.
You guys are idiots.
तुम्ही लोकं मूर्ख आहात.
We'll come together.
आम्ही एकत्र येऊ.
We'll come together.
आपण एकत्र येऊ.
It's wrong to steal.
चोरी करणं चुकीचं असतं.
It's in the kitchen.
किचनमध्ये आहे.
It's in the kitchen.
स्वयंपाकघरात आहे.
What's your number?
तुझा नंबर काय आहे?
What's your number?
तुमचा कितवा नंबर आहे?
What's your number?
तुझा कितवा नंबर आहे?
What's your number?
तुमचा नंबर काय आहे?
It's under the bed.
बेडच्या खाली आहे.
What's Tom eating?
टॉम काय खातोय?
Tom can't drive.
टॉमला चालवता येत नाही.
Tom can't drive.
टॉम चालवू शकत नाही.
It's not blood.
रक्त नाहीये.
That's my dog.
तो माझा कुत्रा आहे.
This game is easy.
हा गेम सोपा आहे.
This game is easy.
हा खेळ सोपा आहे.
It's four o'clock.
चार वाजले आहेत.
It's been ten years since he came to Japan.
त्याला जपानला येऊन दहा वर्ष झाली आहेत.
The city of Mako was a centre for the cultivation of onions.
माको शहर कांद्यांच्या लागवडीचं केंद्र होतं.
They are afraid of the gods.
ते देवांना घाबरतात.
What's the difference between a village and a city?
गाव आणि शहर ह्यांमध्ये फरक काय असतो?
I'm eating a pineapple.
मी अननस खातोय.
I'm eating a pineapple.
मी अननस खातेय.
He owns a private jet.
त्याच्याकडे एक प्रायव्हेट जेट आहे.
Do we have time?
आपल्याकडे वेळ आहे का?
Do we have time?
आमच्याकडे वेळ आहे का?
I should have used a condom.
काँडम वापरायला हवं होतं.
I live in Azerbaijan.
मी अझरबैजानमध्ये राहतो.
I live in Azerbaijan.
मी अझरबैजानमध्ये राहते.
I live in Baku.
मी बाकूमध्ये राहतो.
I live in Baku.
मी बाकूमध्ये राहते.
Baku is the capital of Azerbaijan.
अझरबैजानची राजधानी बाकु आहे.
I speak Azerbaijani.
मी आझरबैजानी बोलतो.
I speak Azerbaijani.
मी आझरबैजानी बोलते.
The doctors are examining my stomach.
वैद्य माझं पोट तपासत आहेत.
You should've told us the truth.
तू आम्हाला खरं सांगायला हवं होतंस.
You should've told us the truth.
तुम्ही आम्हाला खरं सांगायला हवं होतं.
My father went to China.
माझे वडील चीनला गेले.
My father went to China.
माझे बाबा चीनला गेले.
The king rules over his subjects.
राजा आपल्या प्रजेवर राज करतो.
She chopped some onions.
तिने काही कांदे कापले.
She chopped some onions.
त्यांनी काही कांदे कापले.
They chopped some onions.
त्यांनी काही कांदे कापले.
Men always walk in front of women in this country.
या देशात माणसं नेहमीच स्त्रियांच्या पुढे चालतात.
Mary is watering the garden.
मेरी बागेला पाणी घालतेय.
King Arthur's sword Excalibur was forged on the island Avalon.
आर्थर राजाच्या एक्सकॅलिबर तलवारीला अॅव्हालॉन बेटावर आकार दिला होता.
Mordred betrayed King Arthur.
मॉर्डेडने आर्थर राजाचा विश्वासघात केला.
He says that he did nothing illegal.
तो म्हणतो त्याने काहीही गैरकायदेशीर केलं नाही.
He says that he did nothing illegal.
ते म्हणतात त्यांनी काहीही गैरकायदेशीर केलं नाही.
She says she did nothing illegal.
ती म्हणते तिने काहीही गैरकायदेशीर केलं नाही.
She says she did nothing illegal.
त्या म्हणतात की त्यांनी काहीही गैरकायदेशीर केलं नाही.
Do you want to do it again?
पुन्हा करायचं आहे का?
We are just friends.
आम्ही तर फक्त मित्र आहोत.
We are just friends.
आपण तर फक्त मित्र आहोत.
We are just friends.
आम्ही फक्त मित्र आहोत.
We are just friends.
आपण फक्त मित्र आहोत.
I told my mom everything.
मी माझ्या आईला सर्वकाही सांगितलं.
I told my mom everything.
मी माझ्या आईला सगळंकाही सांगून टाकलं.
You know what they say: long nose, long cock.
म्हण तर तुला माहीतच अशेल: लांब नाक, लांब लंड.
You all are Swedish.
तुम्ही सगळे स्वीडिश आहात.
You all are Swedish.
तुम्ही सर्व स्वीडिश आहात.
Big deal!
त्यात काय!
What's happening in Italy?
इटलीत काय चाल्लंय?
What's happening in Italy?
इटलीमध्ये काय घडतंय?
There are five fish in my aquarium.
माझ्या अक्वॅरियममध्ये पाच मासे आहेत.
He told the dog to stay.
त्याने कुत्र्याला थांबायला सांगितलं.
I always shout when I am angry.
मी रागावल्यावर नेहमीच ओरडतो.
I always shout when I am angry.
मी रागावल्यावर नेहमीच ओरडते.
We were elected to the Senate in 2008.
आम्हाला २००८ साली सेनेटमध्ये निवडून आणण्यात आलं.
We were elected to the Senate in 2008.
आपल्याला २००८ साली सेनेटमध्ये निवडून आणण्यात आलं.
We grew up in poverty.
आम्ही गरिबीत वाढलो.
We grew up in poverty.
आपण गरिबीत वाढलो.
And that's how my dad met my mom.
आणि तसे माझे बाबा माझ्या आईला भेटले.
I live in Chile.
मी चिलीमध्ये राहतो.
I live in Colombia.
मी कोलोंबियामध्ये राहतो.
I live in Colombia.
मी कोलोंबियामध्ये राहते.
I live in Peru.
मी पेरूमध्ये राहतो.
I live in Peru.
मी पेरूमध्ये राहते.
Brazil is the biggest country in South America.
ब्राझिल दक्षिण अमेरिकेतील सर्वात मोठा देश आहे.
I wrote a letter to Mireille.
मी मिरेलला एक पत्र लिहिलं.
I didn't want to hurt her feelings.
मला तिच्या भावना दुखवायच्या नव्हत्या.
I didn't want to hurt her feelings.
मला त्यांच्या भावना दुखवायच्या नव्हत्या.
Nobody is doing anything.
कोणीही काहीही करत नाही आहे.
OK, you win.
बरं, तूच जिंकलास.
OK, you win.
बरं, तूच जिंकलीस.
OK, you win.
बरं, तू जिंकलास.
OK, you win.
बरं, तू जिंकलीस.
I drink too much!
मी अती पितो!
I drink too much!
मी अती पिते!
I cried a lot.
मी खूप रडलो.
I cried a lot.
मी खूप रडले.
Elephants have long trunks.
हत्तींच्या लांब सोंडी असतात.
Latin is a perfect language.
लॅटिन ही एक परिपूर्ण भाषा आहे.
My brother is a moron.
माझा भाऊ बावळट आहे.
My brother is a moron.
दादा बावळट आहे.
I live in Riga.
मी रिगामध्ये राहतो.
I live in Riga.
मी रिगामध्ये राहते.
I live in Latvia.
मी लातव्हियामध्ये राहतो.
I live in Latvia.
मी लातव्हियामध्ये राहते.
I'll live in Cambodia.
मी कंबोडियात राहेन.
The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.
व्हेनिस चित्रपट उत्सव हा जगातला सर्वात जुना चित्रपट उत्सव आहे.
The Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia is the oldest film festival in the world.
मोस्त्रा इंतेर्नाझिओनाले दार्ते सिनेमातेग्राफिका दी व्हेनेझिया हा जगातला सर्वात जुना चित्रपट उत्सव आहे.
The Toronto International Film Festival is the largest film festival in North America.
टोराँटो आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सव उत्तर अमेरिकेतला सर्वात मोठा चित्रपट महोत्सव आहे.
Catch him! Catch him!
पकडा त्याला! पकडा त्याला!
It's the deadliest city in America.
हे अमेरिकेतलं सर्वात प्राणघातक शहर आहे.
Close your eyes and sleep!
डोळे बंद कर आणि झोप!
Close your eyes and sleep!
डोळे बंद करा आणि झोपा!
And after having killed you, we will kill your father also.
आणि तुला मारल्यानंतर आम्ही तुझ्या बापालासुद्धा मारू.
And after having killed you, we will kill your father also.
आणि तुम्हाला मारल्यानंतर आम्ही तुमच्या वडिलांनासुद्धा मारू.
I'll build myself a beautiful palace, with a thousand stables filled with a thousand wooden horses to play with, a cellar overflowing with lemonade and ice cream soda, and a library of candies and fruits, cakes and cookies.
मी स्वतःसाठी एक सुंदरसा राजवाडा बांधेन, ज्यात असतील लाकडी घोड्यांनी भरलेले हजार तबेले, लिंबू सरबत व आईसक्रिम सोड्याने भरून वाहणारं तळघर, व कँडी, फळं, केक आणि बिस्किटांचं संग्रहालय.
More than 500 baby sea turtles were released into the sea.
५००पेक्षा जास्त कासवांच्या पिल्लांना समुद्रात सोडण्यात आलं.
"It's true, it's true!" cried Pinocchio in tears. "I won't do it again."
"खरंय, खरंय!" रडतरडत पिनोचिओ म्हणाला. "मी असं पुन्हा करणार नाही."
"Ah, you little thief!" said the Farmer in an angry voice. "So you are the one who steals my chickens!"
"अरे, चोर कुटचा!" शेतकरी रागारागाने म्हणाला. "माझ्या कोंबडींना चोरणारा तो तूच आहेस काय!"
Poor Pinocchio! He even tried to tear his hair, but as it was only painted on his wooden head, he could not even pull it.
बिचारा पिनोच्चिओ! त्याने आपले केस फाडून काडण्याचाही प्रयत्न केला, पण ते त्याच्या लाकडी डोक्यावर रंगवलेले असल्यामुळे त्याला ते खेचताही आले नाही.
I'll save him! I'll save my father!
मी त्यांना वाचवेन! मी माझ्या वडीलांना वाचवेन!
I live in Montenegro.
मी मॉन्टेनेग्रोमध्ये राहतो.
I live in Montenegro.
मी मॉन्टेनेग्रोमध्ये राहते.
What is that book about?
ते पुस्तक कश्यावर आहे?
Her father is a famous doctor.
तिचे वडील एक प्रसिद्ध डॉक्टर आहेत.
Her father is a famous doctor.
तिचे बाबा प्रसिद्ध डॉक्टर आहेत.
He adopted this little girl.
त्याने या लहान मुलीला दत्तक घेतलं.
He rented an apartment.
त्याने एक फ्लॅट भाड्यावर घेतला.
This is war.
हे युद्ध आहे.
In which city are you?
तू कोणत्या शहरात आहेस?
In which city are you?
तुम्ही कोणत्या शहरात आहात?
I named my dog Rex.
मी माझ्या कुत्र्याचं नाव "रेक्स" असं ठेवलं.
We named our dog Rex.
आम्ही आमच्या कुत्र्याचं नाव रेक्स ठेवलं.
She loves listening to classical music.
तिला शास्त्रीय संगीत ऐकायला खूप आवडतं.
She loves listening to classical music.
त्यांना शास्त्रीय संगीत ऐकायला खूप आवडतं.
She loves listening to classical music.
तिला क्लासिकल संगीत ऐकायला खूप आवडतं.
She loves listening to classical music.
त्यांना क्लासिकल संगीत ऐकायला खूप आवडतं.
Mary stood in the middle of the room.
मेरी खोलीच्या मधोमध उभी राहिली.
He likes reading English literature.
त्याला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
He likes reading English literature.
त्यांना इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
We like reading English literature.
आम्हाला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
We like reading English literature.
आपल्याला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
She doesn't know her neighbors.
ती तिच्या शेजारच्यांना ओळखत नाही.
Mary raises Arabian horses.
मेरी अरबी घोडे पाळते.
Mary has gained weight.
मेरीने वजन वाढवलं आहे.
He speaks two foreign languages.
तो दोन विदेशी भाषा बोलतो.
We speak two foreign languages.
आम्ही दोन विदेशी भाषा बोलतो.
We speak two foreign languages.
आपण दोन विदेशी भाषा बोलतो.
They speak two foreign languages.
ते दोन विदेशी भाषा बोलतात.
They speak two foreign languages.
त्या दोन विदेशी भाषा बोलतात.
I can fix the heater.
मी हीटर दुरुस्त करू शकतो.
I can fix the heater.
मी हीटर दुरुस्त करू शकते.
I am an engineer.
मी इंजिनियर आहे.
Mary has a Garmin GPS.
मेरीकडे गार्मिनचा जीपीएस आहे.
Did life on Earth start on Mars?
पृथ्वीवरील जीवनाची सुरुवात मंगळावर झाली का?
Heroin is a drug.
हेरोइन एक ड्रग आहे.
Heroin is a drug.
हेरोइन एक व्यसनी औषध आहे.
Luxembourg is a small country.
लक्झेंबर्ग छोटा देश आहे.
Luxembourg is a small country.
लक्झेंबर्ग हा एक छोटा देश आहे.
I want a new knife.
मला एक नवीन सुरी हवी आहे.
The pencil is black.
पेन्सिल काळी आहे.
She experienced a pain in her leg.
तिला तिच्या पायात एक वेदना अनुभवली.
The history of France is very interesting.
फ्रान्सचा इतिहास अतिशय मनोवेधक आहे.
Can I pay you tomorrow instead of today?
आजच्या ऐवजी तुम्हाला उद्या पैसे दिले तर चालतील का?
Can I pay you tomorrow instead of today?
आजच्या ऐवजी तुला उद्या पैसे दिले तर चालतील का?
I like all vegetables except cabbage.
मला कोबी सोडल्यास सर्व भाज्या आवडतात.
She likes all vegetables except cabbage.
तिला कोबी सोडल्यास सगळ्या भाज्या आवडतात.
Mary likes all vegetables except cabbage.
मेरीला कोबीसोडून सर्व भाज्या आवडतात.
They like all vegetables except cabbage.
कोबीसोडून त्यांना सर्व भाज्या आवडतात.
They enjoy reading novels.
त्यांना कादंबर्‍या वाचायला आवडतात.
Mary drowned in the ocean.
मेरी महासागरात बुडली.
I want to donate money.
मला पैसे दान करायचे आहेत.
He just cleaned his room.
त्याने आत्ताच आपली खोली साफ केली.
He just cleaned his room.
त्याने आत्ताच आपली खोली स्वच्छ केली.
He wants to become a citizen.
त्याला नागरिक बनायचं आहे.
He wants to become a citizen.
त्यांना नागरिक बनायचं आहे.
He caught the ball.
त्याने बॉल पकडला.
He caught the ball.
त्याने चेंडू पकडला.
He caught the ball.
त्यांनी बॉल पकडला.
He caught the ball.
त्यांनी चेंडू पकडला.
Mary caught the ball.
मेरीने बॉल पकडला.
Mary caught the ball.
मेरीने चेंडू पकडला.
We caught the ball.
आम्ही बॉल पकडला.
We caught the ball.
आपण बॉल पकडला.
We caught the ball.
आम्ही चेंडू पकडला.
We caught the ball.
आपण चेंडू पकडला.
They caught the ball.
त्यांनी बॉल पकडला.
They caught the ball.
त्यांनी चेंडू पकडला.
He's a Pisces.
तो मीन राशीचा आहे.
She's a Pisces.
ती मीन राशीची आहे.
Was she always that fat?
ती आधीपासूनच तितकी जाडी आहे का?
Was she always that fat?
त्या आधीपासूनच तितक्या जाड्या आहेत का?
Do you like cats?
तुला मांजरी आवडतात का?
Learning a language is not easy.
एखादी भाषा शिकणं सोपं नसतं.
Tom does nothing but play all day.
टॉम दिवसभर नुसता खेळत असतो.
Tom does nothing but play all day.
टॉम दिवसभर खेळण्याशिवाय काहीही करत नाही.
She says there is a hidden treasure here.
ती म्हणते की इथे एक लपवलेला खजिना आहे.
He made me laugh.
त्याने मला हसवलं.
He made me laugh.
त्यांनी मला हसवलं.
No one knows her.
तिला कोणीच ओळखत नाही.
No one knows her.
त्यांना कोणीच ओळखत नाही.
No one knows her.
तिला कोणीही ओळखत नाही.
No one knows her.
त्यांना कोणीही ओळखत नाही.
Shall we take a cab?
टॅक्सी करू या का?
Forget English.
इंग्रजी विसर.
Forget English.
इंग्रजी विसरा.
Voyager 1 has finally reached interstellar space.
व्हॉयेजर १ शेवटी आंतरतारकीय अंतराळात पोहोचलं आहे.
This girl is wearing a burkini.
या मुलीने एक बुर्किनी घातली आहे.
Russian is a difficult as well as a beautiful language.
रशियन ही कठीण असल्याबरोबरच एक सुंदर भाषा आहे.
We went to Korea by plane.
मी विमानाने कोरियाला गेलो.
We went to Korea by plane.
मी विमानाने कोरियाला गेले.
Who does he play tennis with?
तो कोणाबरोबर टेनिस खेळतो?
Why doesn't he like me?
त्यांना मी आवडत का नाही?
Why doesn't he like me?
त्याला मी आवडत का नाही?
I like his name very much.
मला त्याचं नाव खूप आवडतं.
What an idiot she was!
काय मूर्ख होती ती!
I'm eating my sandwich.
मी माझं सँडविच खातो आहे.
We went to Boston for a few days.
आम्ही काही दिवसांसाठी बॉस्टनला गेलो.
We went to Boston for a few days.
आपण काही दिवसांसाठी बॉस्टनला गेलो.
I like the colour yellow.
मला पिवळा रंग आवडतो.
He hasn't gone anywhere - he's at home.
तो कुठेही गेला नाहीये - तो घरीच आहे.
He hasn't gone anywhere - he's at home.
ते कुठेही गेले नाहीयेत - ते घरीच आहेत.
Tom hasn't gone anywhere. He's still in his room.
टॉम कुठेही गेला नाहीये. तो अजूनही त्याच्या खोलीत आहे.
Do you like coffee?
तुला कॉफी आवडते का?
Do you like coffee?
तुम्हाला कॉफी आवडते का?
Think before you print.
छापण्याआधी विचार करा.
Think before you print.
छापण्याआधी विचार कर.
Think before you print.
छापण्याअगोदर विचार करा.
Think before you print.
छापण्याअगोदर विचार कर.
Think before you print.
छापायच्या आधी विचार कर.
Think before you print.
छापायच्या आधी विचार करा.
Think before you print.
छापायच्या अगोदर विचार कर.
Think before you print.
छापायच्या अगोदर विचार करा.
Cleopatra learned to speak Egyptian.
क्लिओपात्रा इजिप्शियन बोलायला शिकली.
Caesar erected a golden statue of Cleopatra.
सीझरने क्लिओपात्राचा एक सोनेरी पुतळा उभा केला.
The Sphinx is the largest statue in Egypt.
स्फिंक्स ही इजिप्तमधील सर्वात मोठी मूर्ती आहे.
You've started learning Esperanto.
तुम्ही एस्पेरांतो शिकणं सुरू केलं आहे.
You've started learning Esperanto.
तू एस्पेरांतो शिकणं सुरू केलं आहेस.
I live in Luxembourg.
मी लक्सेम्बोर्गमध्ये राहतो.
I live in Luxembourg.
मी लक्सेम्बोर्गमध्ये राहते.
We're eating breakfast inside.
आम्ही आत नाश्ता करत आहोत.
I watch TV.
मी टीव्ही बघतो.
I watch TV.
मी टीव्ही बघते.
Don't even think.
विचारही करू नकोस.
Don't even think.
विचारसुद्धा करू नकोस.
Don't even think.
विचारही करू नका.
Don't even think.
विचारसुद्धा करू नका.
That isn't a dog.
तो कुत्रा नाहीये.
Where's Benin?
बेनिन कुठे आहे?
Where's Boston?
बॉस्टन कुठेय?
Where is Benin?
बेनिन कुठे आहे?
Tom disappeared from view.
टॉम दिसेनासा झ़ाला.
Your skirt is too short.
तुझा स्कर्ट खूपच छोटा आहे.
Your skirt is too short.
तुमचा स्कर्ट खूपच छोटा आहे.
No one expected Tom to arrive on time.
टॉम वेळेवर येण्याची कोणालाही अपेक्षा नव्हती.
You must be so proud of him.
तुला त्याचा किती अभिमान असेल.
Learn to write.
लिहायला शिक.
Learn to write.
लिहायला शिका.
What's his problem?
त्याचा प्रॉब्लेम काय आहे?
What's his problem?
त्यांचा प्रॉब्लेम काय आहे?
How tall is your little brother?
तुमचा छोटा भाऊ किती उंच आहे?
We dance well.
आम्ही बर्‍यापैकी नाचतो.
We dance well.
आपण बर्‍यापैकी नाचतो.
People also live behind the mountain.
डोंगराच्या पाठच्या बाजूलासुद्धा लोकं राहतात.
He was always late.
त्याला नेहमीच उशीर होतो.
He was always late.
त्यांना नेहमीच उशीर होतो.
I'm in Tehran.
मी तेहरानमध्ये आहे.
Not every citizen of Russia is Russian.
रशियाचा प्रत्येक नागरिक रशियन नाही.
BLT stands for bacon, lettuce and tomato.
बी.एल.टी. म्हणजे बेकन, लेट्यूस आणि टोमॅटो.
I drink tea without sugar.
मी साखरेशिवाय चहा पितो.
I drink tea without sugar.
मी साखरेशिवाय चहा पिते.
Progress cannot be stopped.
प्रगतीला थांबवता येत नाही.
How old is your boyfriend?
तुझा बॉयफ्रेंड किती वर्षांचा आहे?
How about we meet tomorrow?
आपण उद्या भेटलो तर चालेल का?
How about we meet tomorrow?
उद्या भेटलेलं चालेल का?
How about we meet tomorrow?
आम्ही उद्या भेटलो तर चालेल का?
I decided to buy a new umbrella.
मी एक नवीन छत्री घ्यायचं ठरवलं.
I decided to buy a new umbrella.
मी एक नवीन छत्री घ्यायचा निर्णय घेतला.
He has only read 10 pages so far, I've already read 60.
त्याने अजूनपर्यंत फक्त दहाच पानं वाचली आहेत, माझी आधीच ६० वाचून झाली आहेत.
Who was Greta Garbo?
ग्रेटा गार्बो कोण होत्या?
Who was Greta Garbo?
ग्रेटा गार्बो कोण होती?
Tom drank three bottles of beer.
टॉम बीअरच्या तीन बाटल्या प्यायला.
That's me, that's Tom and that's Mary.
तो मी, तो टॉम आणि ती मेरी.
That's me, that's Tom and that's Mary.
ती मी, तो टॉम आणि ती मेरी.
We don't want people like you in our town.
आम्हाला आमच्या नगरात तुझ्यासारखी लोकं नको आहेत.
We don't want people like you in our town.
आम्हाला आमच्या नगरात तुमच्यासारखी लोकं नको आहेत.
She was alone in the dark.
ती अंधारात एकटी होती.
She was alone in the dark.
ती काळोखात एकटी होती.
Show me your ID first before I let you in.
तुला आत यायला देण्याआधी मला तुझी ओळख दाखव.
Out!
आऊट!
I was waiting for the bus.
मी बससाठी थांबलो होतो.
I was waiting for the bus.
मी बससाठी थांबले होते.
I was waiting for the bus.
मी बसची वाट बघत होतो.
I was waiting for the bus.
मी बसची वाट बघत होते.
Who wants to learn Polish?
पोलिश कोणाला शिकायची आहे?
She's very worried about you.
तिला तुझी खूप काळजी आहे.
She's very worried about you.
तिला तुमची खूप काळजी आहे.
The sun sets behind the mountain.
सूर्य डोंग्रापाठी मावळतो.
Tom only has one arm.
टॉमकडे एकच हात आहे.
Tom is allergic to milk.
टॉमला दुधाची अॅलर्जी आहे.
The wound started to bleed.
जखमेतून रक्त वाहू लागलं.
Who is born in Sweden is Swedish.
जो स्वीडनमध्ये जन्मला तो स्वीडिश.
Who is born in Sweden is Swedish.
स्वीडनमध्ये जन्माला आलेले स्वीडिश.
Tom has money, but I don't.
टॉमकडे पैसा आहे, पण माझ्याकडे नाहीये.
Tom has money, but I don't.
टॉमकडे पैसे आहेत, पण माझ्याकडे नाहीत.
Tom is rich, but not me.
टॉम श्रीमंत आहे, पण मी नाही.
He was born in the eighties.
त्याचा जन्म ऐंशीच्या दशकात झाला होता.
It is cheaper if you go there by bus.
बसने गेलात तर स्वस्त पडेल.
It is cheaper if you go there by bus.
तुम्ही बसने गेलात तर स्वस्त पडेल.
Start.
सुरू करा.
Start.
सुरू कर.
Start.
सुरुवात करा.
Start.
सुरुवात कर.
Watch.
बघ.
Watch.
बघा.
They were all waiting for me.
ते सगळे माझी वाट बघत होते.
They were all waiting for me.
ते सगळे माझ्यासाठी थांबलेले.
Do you not get bored of videogames all afternoon?
दुपारभर व्हिडिओ गेम खेळण्याचा कंटाळा येत नाही का?
Skyr is similar to yoghurt.
स्कीर दह्यासारखं असतं.
Why not tomorrow?
उद्या का नाही?
I like her a lot, but not as a girlfriend.
मला ती खूप आवडते, पण गर्लफ्रेंड म्हणून नाही.
John used to sell books.
जॉन पुस्तकं विकायचा.
I went inside.
मी आत गेलो.
I went inside.
मी आत गेले.
"Where is Thessaloniki?" "In Greece."
"थेस्सालोनिकी कुठे आहे?" "ग्रीसमध्ये."
Tom is either gay or bisexual, I think.
टॉम एकतर गे नाहीतर द्विलिंगी आहे, असं मला वाटतं.
September 10 is World Suicide Prevention Day.
१० सप्टेंबर हा जागतिक आत्महत्या निवारण दिवस आहे.
Karis is Austrian.
कारिस ऑस्ट्रियन आहे.
What is this city's population?
या शहराची लोकसंख्या किती आहे?
Gay and lesbian people should have their rights, shouldn't they?
गे आणि लेस्बियन लोकांचे स्वतःचे अधिकार असले पाहिजेत, नाही का?
I forgot what someone who studies caves is called.
गुहांचा अभ्यास करणार्‍याला काय म्हणतात मी विसरलो.
I forgot what someone who studies caves is called.
गुहांचा अभ्यास करणार्‍याला काय म्हणतात मी विसरले.
The Romans call Zeus Jupiter.
रोमन झेउसला जुपिटर म्हणतात.
Still, many people consider Zamboanga as the City of Flowers.
तरीही, अनेक लोकं झाम्बोआंगाला फुलांचं शहर असं मानतात.
I don't speak Arabic.
मी अरबी बोलत नाही.
Tom likes American movies, but Mary likes European movies.
टॉमला अमेरिकन चित्रपट आवडतात तर मेरीला युरोपियन.
I live in Indonesia.
मी इंडोनेशियात राहतो.
I live in Indonesia.
मी इंडोनेशियात राहते.
Have you ever eaten an insect?
तू कधी किडा खाल्ला आहेस का?
Have you ever eaten an insect?
तुम्ही कधी किडा खाल्ला आहे का?
I ate a fly by mistake.
मी चुकून माशी खाल्ली.
My email address is hans@karlolo.net.
hans@karlolo.net हा माझा ईमेल पत्ता आहे.
The child cried all night long.
मूल रात्रभर रडत राहिलं.
Where, that is, in which country is the city of Paris located? - Paris is in France.
पॅरिस शहर कुठे - अर्थात, कोणत्या देशात स्थित आहे? - पॅरिस फ्रान्समध्ये आहे.
He's eight years old.
तो आठ वर्षांचा आहे.
It's 7:45.
७:४५ वाजले आहेत.
On the last page, Mary wrote: "The spaceship is on fire."
शेवटच्या पानावर मेरीने लिहिलं: "अंतराळयाला आग लागली आहे."
We'll see each other next week.
आपण एकमेकांना पुढच्या आठवड्यात भेटू.
We'll see each other next week.
आम्ही एकमेकांना पुढच्या आठवड्यात भेटू.
Why didn't he come?
तो का नाही आला?
Why didn't he come?
ते का नाही आले?
This is a book about Georgia.
हे जॉर्जियाविषयी पुस्तक आहे.
These books are old.
ही पुस्तकं जुनी आहेत.
These books are heavy.
ही पुस्तकं जड आहेत.
Don't ask me.
मला विचारू नकोस.
I called him.
मी त्याला फोन केला.
I called him.
मी त्यांना फोन केला.
I called him.
मी त्याला बोलावलं.
I called him.
मी त्यांना बोलावलं.
I like to play guitar.
मला गिटार वाजवायला आवडते.
Can I get a receipt?
पावती मिळेल का?
The cat is on the roof.
मांजर छतावर आहे.
I'll go home at ten.
मी दहाला घरी जाईन.
Forgive your enemies but don't forget their names.
शत्रूंना माफ करावं, परंतु त्यांची नावे विसरू नये.
Forgive your enemies but don't forget their names.
दुष्मनांना माफ कर, पण त्यांची नावं विसरू नकोस.
Forgive your enemies but don't forget their names.
शत्रूंना माफ करा, पण त्यांची नावं विसरू नका.
I have a diploma.
माझ्याकडे एक डिप्लोमा आहे.
Kashgar's pomegranates are the most famous.
खाश्गारची डाळिंबे सर्वात प्रसिद्ध आहेत.
She will work.
ती काम करेल.
She will work.
त्या काम करतील.
Many foreigners come to Japan to learn Japanese.
पुष्कळ विदेशी लोकं जपानमध्ये जपानी शिकायला येतात.
"Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
"तू शाकाहारी आहेस का?" - "नाही, तुम्ही आहात का?"
"Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
"तुम्ही शाकाहारी आहात का?" - "नाही, तुम्ही आहात का?"
"Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
"तुम्ही शाकाहारी आहात का?" - "नाही, तू आहेस का?"
"Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
"तू शाकाहारी आहेस का?" - "नाही, तू आहेस का?"
What should I wear?
मी काय घालू?
He was eating a sandwich.
तो सँडविच खात होता.
She was eating a sandwich.
ती सँडविच खात होती.
I was eating a sandwich.
मी सँडविच खात होतो.
I was eating a sandwich.
मी सँडविच खात होते.
I drink coconut water in the morning.
मी सकाळी नारळपाणी पितो.
I drink coconut water in the morning.
मी सकाळ-सकाळी नारळपाणी पिते.
She's a graphic designer.
ती ग्राफिक डिझाइनर आहे.
You have lots of phones.
तुझ्याकडे भरपूर फोन आहेत.
You have lots of phones.
तुमच्याकडे भरपूर फोन आहेत.
My mother can't drive a car.
माझी आई गाडी चालवू शकत नाही.
The sea was calm.
समुद्र शांत होता.
He makes me work more than ten hours each day.
तो मला प्रत्येक दिवशी दहापेक्षा जास्त तास काम करायला लावतो.
Tom hid the truth from Mary.
टॉमने सत्य मेरीपासून लपवलं.
I want a new smartphone!
मला एक नवीन स्मार्टफोन हवाय!
"Love has never killed anyone." "Really? Ask Romeo and Juliet."
"प्रेमाने कधी कोणाला ठार मारलं नाहीये." "अच्छा? रोमिओ-जुलिएटला विचार."
Who is the most beautiful girl in the class?
वर्गात सर्वात सुंदर मुलगी कोण आहे?
Can you understand French?
तुला फ्रेंच समजते का?
Can you understand French?
तुम्हाला फ्रेंच समजते का?
Come here, friend.
इथे ये, मित्रा.
A cough and love can't be hidden.
खोकला व प्रेम लपवता येत नाहीत.
What country is it close to?
कोणत्या देशाच्या जवळ आहे?
Why is Facebook so famous?
फेसबुक इतकं प्रसिद्ध का आहे?
For now, no.
आतातरी नाही.
For now, no.
सध्यातरी नको.
I met him.
मी त्याला भेटलो.
I met him.
मी त्याला भेटले.
I sold the books.
पुस्तकं मी विकून टाकली.
I sold the books.
मी पुस्तकं विकली.
I'll stay for a week.
मी एक आठवडा राहेन.
I am thinking of changing jobs.
मी नोकरी बदलायचा विचार करत आहे.
I'm thinking of changing jobs.
मी नोकरी बदलायचा विचार करत आहे.
I am thinking of changing my job.
मी नोकरी बदलायचा विचार करतेय.
I'm thinking of changing jobs.
मी नोकरी बदलायचा विचार करतेय.
This jacket isn't expensive, it's very cheap.
हे जॅकेट महाग नाहीये, अगदी स्वस्त आहे.
Rongrong's mother is nothing like a good mother.
राँगराँगची आई एखाद्या चांगल्या आईसारखी अजिबातच नाही.
You should be more careful of what you speak.
तुला तुझ्या बोलण्यावर अजून लक्ष्य द्यायला पाहिजे.
What happened after that?
त्यांनंतर काय झालं?