natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can't you see what's happening here?
इथे काय घडतंय तुला दिसत नाहीये का?
Can't you understand what's happening here?
इथे काय चाल्लंय तुला कळत नाहीये का?
Can't you understand what's happening here?
इथे काय घडतंय तुला समजत नाहीये का?
Didn't you read the manual?
मॅन्युअल वाचलं नाहीस का?
Don't tell the others, OK?
दुसर्‍यांना सांगू नका, बरं का?
Don't tell the others, OK?
दुसर्‍यांना सांगू नकोस, बरं का?
I can't take Tom's money.
मी टॉमचे पैसे घेऊ शकत नाही.
I was watching.
मी बघत होतो.
I was watching.
मी बघत होते.
Is the meeting today or tomorrow?
मीटिंग आज आहे का उद्या?
It doesn't look like anybody's home.
घरी कोणी दिसत नाहीये.
Mary loves playing with dolls.
मेरीला बाहुल्यांबरोबर खेळायला आवडतं.
Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?
मेरीला एक नवीन ड्रेस विकत घ्यायचा आहे. तुला काय विकत घ्यायचं आहे?
Meet me at 2:30.
मला अडीचला भेट.
Meet me at 2:30.
मला अडीचला भेटा.
I had a cat.
माझ्याकडे एक मांजर होती.
Mary won't like me.
मेरीला मी आवडणार नाही.
The medicine didn't stop the pain.
औषधाने दुखणं थांबलं नाही.
There are three Toms in my class.
माझ्या वर्गात तीन टॉम आहेत.
This is Tom's book.
हे टॉमचं पुस्तक आहे.
This is Tom's book.
ही टॉमची वही आहे.
Tom doesn't even know Mary.
टॉम तर मेरीला ओळखतही नाही.
Tom doesn't like talking to strangers.
टॉमला परक्यांशी बोलायला आवडत नाही.
Tom is going, too.
टॉमसुद्धा जातोय.
Tom left home in a hurry.
टॉम घाईत घरातून निघाला.
Tom left home in a hurry.
टॉम घाईघाईत घरातून निघाला.
Tom says he's not guilty.
टॉम म्हणतो की तो दोषी नाहीये.
Tom slipped on a banana peel.
टॉम केळ्याच्या सालीवर घसरला.
Tom was in prison for three years.
टॉम तीन वर्ष तुरुंगात होता.
Look there, up in the sky!
तिथे बघ, आकाशात!
Why didn't you call the police?
तू पोलिसांना फोन का नाही केलास?
Why do I need to learn French?
मला फ्रेंच शिकायची काय गरज आहे?
You speak French, don't you?
तू फ्रेंच बोलतोस, ना?
You speak French, don't you?
तू फ्रेंच बोलतेस, ना?
You speak French, don't you?
तुम्ही फ्रेंच बोलता, ना?
You speak French, right?
तू फ्रेंच बोलतोस, बरोबर?
You speak French, right?
तू फ्रेंच बोलतेस, बरोबर?
You speak French, right?
तुम्ही फ्रेंच बोलता, बरोबर?
April 25th is World Malaria Day.
२५ एप्रिल हा जागतिक मलेरिया दिवस आहे.
I ski.
मी स्की करतो.
I ski.
मी स्की करते.
I have one green shirt.
माझ्याकडे एक हिरवा शर्ट आहे.
I said take it.
मी म्हणालो घेऊन टाक.
I said take it.
मी म्हणाले घेऊन टाक.
I sat down on the couch.
मी सोफ्यावर बसलो.
I sat down on the couch.
मी सोफ्यावर बसले.
I saw a mouse!
मला एक माऊस दिसला!
I saw a mouse!
मी एक माऊस बघितला!
I saw Tom fall.
मी टॉमला पडताना पाहिलं.
I saw Tom jump into the pool.
मी टॉमला पूलमध्ये उडी मारताना पाहिलं.
I saw Tom kissing John's wife.
मी टॉमला जॉनच्या बायकोला किस करताना पाहिलं.
I saw Tom last night.
मी काल रात्री टॉमला पाहिलं.
I saw Tom last night.
मी काल रात्री टॉमला बघितलं.
I saw Tom three hours ago.
मी टॉमला तीन तासांपूर्वी पाहिलं.
I see no other choice.
मला अजून कोणताही पर्याय दिसत नाही.
I sent Mary some flowers.
मी मेरीला काही फुलं पाठवली.
I sent Tom $3,000 three months ago.
मी तीन महिन्यांपूर्वी टॉमला $३,००० पाठवले.
I should be there right now.
मला यावेळी तिथे असायला हवं.
I should've written it down.
लिहून ठेवायला हवं होतं.
I sold my guitar today.
मी आज माझी गिटार विकली.
I sold my guitar today.
मी आज माझी गिटार विकून टाकली.
I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old.
तेरा वर्षांचा असताना मी रुग्णालयात तीन आठवडे घालवले होते.
I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old.
तेरा वर्षांची असताना मी रुग्णालयात तीन आठवडे घालवले होते.
I started thinking about Tom.
मी टॉमचा विचार करू लागलो.
I started thinking about Tom.
मी टॉमचा विचार करू लागले.
I still love Mary.
माझं अजूनही मेरीवर प्रेम आहे.
I still think we should've said no.
मला अजूनही वाटतं की आपण नाही म्हणायला हवं होतं.
I still think we should've said no.
मला अजूनही वाटतं की आम्ही नाही म्हणायला हवं होतं.
I swear I'm telling the truth.
मी शपथ घेऊन सांगतो की मी खरं सांगत आहे.
I swear I'm telling the truth.
मी शपथ घेऊन सांगते की मी खरं सांगत आहे.
I think I have a cold.
मला वाटतं मला सर्दी झाली आहे.
I think I've seen this movie before.
मला वाटतं मी हा चित्रपट आधी पाहिला आहे.
I think I've seen this movie before.
मला वाटतं मी हा पिक्चर आधी पाहिला आहे.
I think it's going to be fun.
मला तरी वाटतं मजा येईल.
I think it's Tom's motorcycle.
मला वाटतं ही टॉमची मोटरसायकल आहे.
I think perhaps you're right.
मला वाटतं तू कदाचित बरोबर असशील.
I think they know you.
मला वाटतं ते तुला ओळखतात.
I think Tom and Mary are right.
मला वाटतं टॉम आणि मेरी बरोबर आहेत.
I think Tom is going to die.
मला वाटतं टॉम मरणार आहे.
I think Tom wants to kill himself.
मला वाटतं टॉमला स्वतःचं जीव घ्यायचं आहे.
I will travel all around the world.
मी जगभर प्रवास करेन.
I taught Tom French three years ago.
तीन वर्षांपूर्वी मी टॉमला फ्रेंच शिकवली.
Where is my phone?
माझा फोन कुठे आहे?
The official language of Angola is Portuguese.
अंगोलाची शासकीय भाषा पोर्तुगीज आहे.
Not everyone can afford a car.
सर्वांनाच काय गाडी परवडत नाही.
Tom and Mary are arguing in the classroom.
टॉम आणि मेरी वर्गात भांडताहेत.
Tom and Mary are arguing.
टॉम आणि मेरी भांडताहेत.
Tom and Mary were alone in the elevator.
टॉम आणि मेरी लिफ्टमध्ये एकटे होते.
I have two cats.
माझ्याकडे दोन मांजरी आहेत.
Where is the blanket?
चादर कुठे आहे?
I work in a factory.
मी एका फॅक्टरीत काम करतो.
I work in a factory.
मी एका फॅक्टरीत काम करते.
I work in a factory.
मी एका कारखान्यात काम करतो.
I work in a factory.
मी एका कारखान्यात काम करते.
Tom and Mary began yelling at each other.
टॉम व मेरी एकमेकांवर ओरडू लागले.
Tom and Mary didn't recognize each other.
टॉम आणि मेरीने एकमेकांना ओळखलं नाही.
Tom and Mary looked at each other and laughed.
टॉम आणि मेरी एकमेकांकडे बघून हसले.
Tom and Mary looked at each other for a moment.
टॉम आणि मेरीने क्षणभर एकमेकांकडे पाहिलं.
Tom and Mary were standing close to each other.
टॉम आणि मेरी एकमेकांच्या जवळ उभे होते.
There are two thousand books.
दोन हजार पुस्तकं आहेत.
I love studying languages.
मला भाषेंचा अभ्यास करायला खूप आवडतो.
Facebook is boring.
फेसबुक कंटाळवाणं आहे.
These are very big apples.
ही अगदी मोठी सफरचंदं आहेत.
What color is Tom's hair?
टॉमचे केस कोणत्या रंगाचे आहेत?
What color is Tom's dog?
टॉमचा कुत्रा कोणत्या रंगाचा आहे?
What color is Tom's car?
टॉमची गाडी कोणत्या रंगाची आहे?
He is schizophrenic.
तो स्किझोफ्रेनिक आहे.
He is schizophrenic.
ते स्किझोफ्रेनिक आहेत.
Is this Tom?
टॉम का?
Boston is a dangerous city.
बॉस्टन हे एक धोकादायक शहर आहे.
I'm from Milan.
मी मिलानचा आहे.
I'm from Milan.
मी मिलानची आहे.
They bring cloth from England.
ते इंग्लंडपासून कापड आणतात.
Put the glass on the table!
ग्लास टेबलवर ठेव!
Put the glass on the table!
ग्लास टेबलवर ठेवा!
This village belongs to the king of Sweden.
हे गाव स्वीडनच्या राजाच्या मालकीचं आहे.
I am Julius.
मी जुलिअस आहे.
I live in Rome.
मी रोममध्ये राहतो.
I live in Rome.
मी रोममध्ये राहते.
I live in New York.
मी न्यूयॉर्कमध्ये राहतो.
I live in New York.
मी न्यूयॉर्कमध्ये राहते.
Do you speak Elvish?
तू एलव्हिश बोलतोस का?
Do you speak Elvish?
तू एलव्हिश बोलतेस का?
Do you speak Elvish?
तुम्ही एलव्हिश बोलता का?
Run fast!
लवकर धाव!
Run fast!
पळ लवकर!
If I weren't poor, I'd buy that car.
मी गरीब नसतो तर मी ती गाडी विकत घेतली असती.
If I weren't poor, I'd buy that car.
मी गरीब नसते तर मी ती गाडी विकत घेतली असती.
This wasn't my mistake.
ही माझी चूक नव्हती.
What does she do in his office?
ती त्याच्या ऑफिसमध्ये काय करते?
What does she do in his office?
ती त्यांच्या ऑफिसमध्ये काय करते?
The boy was made king before he could write his own name.
स्वतःचं नाव लिहिता येण्याआधीच त्या मुलाला राजा बनवण्यात आलं.
The entire town was destroyed in a fire.
संपूर्ण नगर आगीत नष्ट झालं.
My boyfriend lied to me.
माझा बॉयफ्रेंड माझ्याशी खोटं बोलला.
My girlfriend lied to me.
माझी गर्लफ्रेंड माझ्याशी खोटं बोलली.
My wife lied to me.
माझी बायको माझ्याशी खोटं बोलली.
My parents lied to me.
माझे आईबाबा माझ्याशी खोटं बोलले.
She is a singer.
ती गायिका आहे.
I'm not a manager.
मी मॅनेजर नाहीये.
Download failed at 99 percent.
९९ टक्के पूर्ण होऊन डाउनलोड अपयशी झाले.
My friend lives outside the city.
माझा मित्र शहराबाहेर राहतो.
My friend lives outside the city.
माझी मैत्रिण शहराबाहेर राहतो.
He doesn't sleep.
तो झोपत नाही.
German is not only spoken in Germany.
जर्मन फक्त जर्मनीतच बोलली जात नाही.
French is not only spoken in France.
फ्रेंच फक्त फ्रान्समध्येच बोलली जात नाही.
We can win this war.
आपण हे युद्ध जिंकू शकतो.
We can win this war.
आम्ही हे युद्ध जिंकू शकतो.
Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
टॉमला निघायचं होतं, पण मेरीला अजून थोड्या वेळ थांबून रहायचं होतं.
That proves nothing.
त्याने काहीही सिद्ध होत नाही.
I'm drinking coffee.
मी कॉफी पितोय.
I'm drinking coffee.
मी कॉफी पितेय.
Since I wasn't hungry, I only ordered coffee.
मला भूक लागली नसल्यामुळे मी फक्त कॉफी मागितली.
She likes to write fan fiction.
तिला फॅनफिक्शन लिहायला आवडतं.
She likes to write fan fiction.
त्यांना फॅनफिक्शन लिहायला आवडतं.
I want to know the truth about my son's death.
मला माझ्या मुलाच्या मृत्यूबाबत सत्य जाणून घ्यायचं आहे.
She recognized me right away.
तिने मला लगेच ओळखलं.
I recognized her right away.
मी तिला ताबडतोब ओळखलं.
I recognized her right away.
मी त्यांना ताबडतोब ओळखलं.
He put his hand on my shoulder.
त्याने त्याचा हात माझ्या खांद्यावर ठेवला.
He put his hand on my shoulder.
त्यांनी आपला हात माझ्या खांद्यावर ठेवला.
She likes you!
तिला तू आवडतोस!
She likes you!
तिला तुम्ही आवडता!
She likes you!
त्यांना तू आवडतोस!
She likes you!
त्यांना तुम्ही आवडता!
She likes you!
तिला तू आवडतेस!
She likes you!
त्यांना तू आवडतेस!
I like learning ancient languages.
मला प्राचीन भाषा शिकायला आवडतात.
She lies to me all the time.
ती सतत माझ्याशी खोटं बोलते.
She lies to me all the time.
त्या सतत माझ्याशी खोटं बोलतात.
The boy started crying.
मुलगा रडू लागला.
We're going to have a baby!
आम्हाला बाळ होणार आहे!
We're going to have a baby!
आपल्याला बाळ होणार आहे!
Did you see this man?
या माणसाला पाहिलंस का?
Did you see this man?
या माणसाला बघितलंस का?
Did you see this man?
तू या माणसाला बघितलंस का?
Did you see this man?
तू या माणसाला पाहिलंस का?
Did you see this man?
तुम्ही या माणसाला बघितलंत का?
Did you see this man?
या माणसाला बघितलंत का?
PHP is a web programming language.
पीएचपी ही एक वेब प्रोग्रामिंग भाषा आहे.
Tom, can you come tomorrow?
टॉम, तू उद्या येऊ शकतोस का?
Do you understand Latin?
तुला लॅटिन समजते का?
I walked 10 kilometers today.
आज मी १० किलोमीटर चाललो.
I walked 10 kilometers today.
आज मी १० किलोमीटर चालले.
Yes, it's possible.
हो, शक्य आहे.
Yes, it's possible.
होय, शक्य आहे.
Ken is tall, not me.
केन उंच आहे, मी नाही.
Did Marika understand Japanese?
मारिकाला जपानी समजली का?
Does Marika like Japanese cars?
मारिकाला जपानी गाड्या आवडतात का?
Can Marika read and write Japanese?
मारिकाला जपानी लिहिता-वाचता येते का?
Does Marika watch Japanese films?
मारिका जपानी चित्रपट बघते का?
Did Marika encourage you to learn Finnish?
मारिकाने तुला फिनिश शिकायला प्रोत्साहित केलं का?
Did Marika encourage you to learn Finnish?
मारिकाने तुम्हाला फिनिश शिकायला प्रोत्साहित केलं का?
Who was Marika?
मारिका कोण होती?
I found Swedish easier to learn than Finnish.
फिनिशपेक्षा मला स्वीडिश शिकायला सोपी पडली.
He's playing with his friends.
तो त्याच्या मित्रांबरोबर खेळतोय.
They're playing together.
ते एकत्र खेळताहेत.
They're playing together.
त्या एकत्र खेळताहेत.
He plays the guitar.
तो गिटार वाजवतो.
He plays the guitar.
ते गिटार वाजवतात.
John is taller than anybody else.
जॉन इतर सर्वांपेक्षा उंच आहे.
Stockholm is the capital of Sweden.
स्वीडनची राजधानी स्टॉकहोल्म आहे.
Yesterday I went to Stockholm.
काल मी स्टॉकहोल्मला गेलो.
Yesterday I went to Stockholm.
काल मी स्टॉकहोल्मला गेले.
Why should I believe you?
मी तुझ्यावर विश्वास का ठेवू?
Why should I believe you?
मी तुमच्यावर विश्वास का ठेवू?
The prince slew the dragon.
राजपुत्राने ड्रॅगनचा वध केला.
He fell in love with a beautiful princess.
तो एका सुंदर राजकन्येच्या प्रेमात पडला.
Etna is a volcano in Italy.
एट्ना इटलीमधील एक ज्वालामुखी आहे.
Measure each angle of the triangle.
त्रिकोणाचा प्रत्येक कोण मोजा.
They just announced that on the radio.
त्यांनी आताच रेडिओवर त्याची घोषणा केली.
Give me some sugar, too.
मलासुद्धा जराशी साखर द्या.
Give me some sugar, too.
मलासुद्धा जराशी साखर दे.
Tom was at home alone.
टॉम घरी एकटा होता.
Tom is the only student in our class who can speak French.
टॉम आमच्या वर्गात असा एकमात्र विद्यार्थी आहे ज्याला फ्रेंच बोलता येते.
Tom is the only student in our class who can speak French.
टॉम आपल्या वर्गात असा एकमात्र विद्यार्थी आहे ज्याला फ्रेंच बोलता येते.
Tom makes a lot of mistakes when he speaks French.
टॉम फ्रेंच बोलताना खूप चुका करतो.
Tom seldom makes mistakes when writing in French.
फ्रेंचमध्ये लिहिताना टॉम क्वचितच चुका करतो.
All of the students at our school study French.
आमच्या शाळेतील सर्व विद्यार्थी फ्रेंच शिकतात.
All of the students at our school study French.
आपल्या शाळेतील सर्व विद्यार्थी फ्रेंच शिकतात.
I started studying French when I was thirteen.
मी तेरा वर्षांचा असताना फ्रेंच शिकणं सुरू केलं.
I started studying French when I was thirteen.
मी तेरा वर्षांची असताना फ्रेंच शिकणं सुरू केलं.
I don't feel like studying French today.
मला आज फ्रेंचचा अभ्यास करावासा वाटत नाहीये.
Is French taught in elementary schools?
फ्रेंच प्राथमिक शाळांमध्ये शिकवली जाते का?
I wanted to speak in French with Tom.
मला टॉमशी फ्रेंचमध्ये बोलायचं होतं.
Who taught Tom how to speak French?
टॉमला फ्रेंच बोलायला कोणी शिकवलं?
The article was written in French.
लेख फ्रेंचमध्ये लिहिला होता.
Why did Tom want to learn French?
टॉमला फ्रेंच का शिकायची होती?
Tom doesn't like to speak French.
टॉमला फ्रेंच बोलायला आवडत नाही.
Tom can speak French and English.
टॉमला फ्रेंच आणि इंग्रजी बोलता येते.
The message is written in French.
निरोप फ्रेंचमध्ये लिहिलेला आहे.
How come you know French so well?
तुला फ्रेंच इतकी चांगली कशी येते?
What do you call this in French?
याला फ्रेंचमध्ये काय म्हणतात?
Tom wanted Mary to learn French.
टॉमला हवं होतं की मेरीने फ्रेंच शिकावं.
Speaking French is a lot of fun.
फ्रेंच बोलण्यात खूप मजा येते.
I like to write songs in French.
मला फ्रेंचमध्ये गाणी लिहायला आवडतात.
French isn't my native language.
फ्रेंच माझी मातृभाषा नाही.
I think Tom speaks French well.
मला वाटतं टॉम बर्‍यापैकी फ्रेंच बोलतो.
Is French harder than English?
फ्रेंच इंग्रजीपेक्षा कठीण आहे का?
Tom teaches French in Boston.
टॉम बॉस्टनमध्ये फ्रेंच शिकवतो.
Tom studies French every day.
टॉम दररोज फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
Tom knows how to read French.
टॉमला फ्रेंच वाचता येते.
Tom is also studying French.
टॉम फ्रेंचचा सुद्धा अभ्यास करत आहे.
I have difficulty in French.
मला फ्रेंच कठीण पडते.
I don't understand French.
मला फ्रेंच समजत नाही.
I have some French books.
माझ्याकडे काही फ्रेंच पुस्तकं आहेत.
I like to study French.
मला फ्रेंचचा अभ्यास करायला आवडतो.
I like studying French.
मला फ्रेंचचा अभ्यास करायला आवडतो.
Do you write in French?
तू फ्रेंचमध्ये लिहितोस का?
Do you write in French?
तुम्ही फ्रेंचमध्ये लिहिता का?
All of us speak French.
आम्ही सर्व फ्रेंच बोलतो.
All of us speak French.
आपण सर्व फ्रेंच बोलतो.
Who taught you French?
तुला फ्रेंच कोणी शिकवली?
Who taught you French?
तुम्हाला फ्रेंच कोणी शिकवली?
Tom is good at French.
टॉमची फ्रेंच चांगली आहे.
I don't like French.
मला फ्रेंच आवडत नाही.
Can you read French?
तुला फ्रेंच वाचता येते का?
Can you read French?
तुम्हाला फ्रेंच वाचता येते का?
Tom teaches French.
टॉम फ्रेंच शिकवतो.
This isn't French.
ही फ्रेंच नाहीये.
This isn't French.
ही फ्रेंच नव्हे.
I teach French.
मी फ्रेंच शिकवतो.
I teach French.
मी फ्रेंच शिकवते.
Don't throw anything away.
काहीही फेकून देऊ नकोस.
Don't throw anything away.
काहीही फेकून देऊ नका.
Is there anything for me?
माझ्यासाठी काही आहे का?
I keep this bottle separate from all the others.
मी ही बाटली बाकीच्यांपेक्षा वेगळी ठेवतो.
She's more popular than me on Facebook.
ती फेसबुकवर माझ्यापेक्षा जास्त लोकप्रिय आहे.
Mary often wears long skirts.
मेरी बहुधा लांब स्कर्ट घालते.
The Vatican is the smallest country in the world.
व्हॅटिकन जगातील सर्वात छोटा देश आहे.
Pope Francis is the first Latin American pope.
पोप फ्रॅन्सिस हे पहिले लॅटिन अमेरिकन पोप आहेत.
"Marco!" "Polo!"
"मार्को!" "पोलो!"
I study many languages.
मी भरपूर भाषेंचा अभ्यास करतो.
Whose baby is this?
हे कोणाचं बाळ आहे?
Laughing is good for your health!
हसणं आरोग्यासाठी चांगलं असतं.
They live in a small house.
ते एका छोट्या घरात राहतात.
I love flowers.
मला फुलं खूप आवडतात.
It's important to take care of your skin.
त्वचेची काळजी घेणं महत्त्वाचं असतं.
Are you vegetarian?
तू शाकाहारी आहेस का?
Are you vegetarian?
तुम्ही शाकाहारी आहात का?
My boyfriend is stupid.
माझा बॉयफ्रेंड मूर्ख आहे.
Danzig is a heavy metal band.
डानजिग ही एक हेव्ही मेटल बँड आहे.
If you get hungry, there's food in the fridge.
भूक लागली तर फ्रिजमध्ये खायला आहे.
I want to learn Japanese.
मला जपानी शिकायची आहे का?
I did not want to do that.
मला तसं करायचं नव्हतं.
They sit in the kitchen and drink tea.
ते स्वयंपाकघरात बसून चहा पितात.
They sit in the kitchen and drink tea.
त्या स्वयंपाकघरात बसून चहा पितात.
I don't live in Turin.
मी तुरिनमध्ये राहत नाही.
I don't live in Turin.
मी तोरिनोमध्ये राहत नाही.
She went to college to study English.
इंग्रजीचा अभ्यास करायला ती कॉलेजला गेली.
She has four daughters, and all four are pretty.
तिला चार मुली आहेत आणि चारही सुंदर आहेत.
She has four daughters, and all four are pretty.
त्यांना चार मुली आहेत आणि चारही सुंदर आहेत.
Are you leaving today?
तू आज निघणार आहेस का?
Are you leaving today?
तुम्ही आज निघणार आहात का?
The battle was fought by the river.
लढाई नदीच्या बाजूला लढली गेली.
There are bears in these woods.
या वनात अस्वलं आहेत.
There's a day left.
एक दिवस उरला आहे.
There's a day left.
एक दिवस राहिला आहे.
She's different.
ती वेगळी आहे.
She's different.
त्या वेगळ्या आहेत.
He's different.
तो वेगळा आहे.
He's different.
ते वेगळे आहेत.
Arabic is difficult!
अरबी कठीण आहे!
Arabic is difficult!
अरबी अवघड आहे!
This book will transform your life.
हे पुस्तक तुझ्या आयुष्यात परिवर्तन घडवून आणेल.
This book will transform your life.
हे पुस्तक तुमच्या आयुष्यात परिवर्तन घडवून आणेल.
That boy runs too fast.
तो मुलगा खूपच वेगाने धावतो.
If you want to hide your face, walk naked.
चेहरा लपवायचा असेल तर नग्न होऊन चाला.
I am faced with a mountain of problems.
माझ्या समोर अडचणींचा डोंगर आहे.
The room was empty.
खोली रिकामी होती.
She fell asleep crying.
ती रडत-रडत झोपून गेली.
How can we save the earth?
आपण पृथ्वीला कसं वाचवू शकतो?
She lives with her boyfriend.
ती तिच्या बॉयफ्रेंडबरोबर राहते.
This is not my book.
हे माझं पुस्तक नाही आहे.
I had a twenty dollar bill but I lost it.
माझ्याकडे एक वीस डॉलरची नोट होती, पण मी ती हरवली.
This girl is my girlfriend.
ही मुलगी माझी गर्लफ्रेंड आहे.
Did you sleep with him?
तू त्याच्याबरोबर झोपलास का?
Did you sleep with him?
तू त्याच्याबरोबर झोपलीस का?
Tom couldn't look at Mary.
टॉम मेरीकडे बघू शकत नव्हता.
Tom let me go.
टॉमने मला सोडलं.
This topic is appealing to many.
हा विषय अनेकांसाठी मनमोहक असतो.
This topic is appealing to many.
हा विषय अनेकांसाठी मनमोहक आहे.
This love will never end.
हे प्रेम कधीच संपणार नाही.
Every person is different.
प्रत्येक व्यक्ती वेगळी असते.
She dyed her hair bright red.
तिने तिच्या केसांना भडक लाल रंग लावला.
There are many log cabins in these mountains.
या डोंग्रांमध्ये भरपूर ओंडक्यांचे केबिन आहेत.
Tom did that by himself.
टॉमने ते स्वतःहून केलं.
My favourite movie is Fellini's Satyricon.
माझा आवडता चित्रपट फेल्लीनीचा सॅटायरिकॉन आहे.
Mary has two boyfriends.
मेरीकडे दोन बॉयफ्रेंड आहेत.
Humans are lazy.
मानव आळशी असतात.
It is impossible to express it in words.
शब्दात व्यक्त करणं अशक्य आहे.
I know what’s in your heart.
तुझ्या हृदयात काय आहे हे मला माहीत आहे.
I know what’s in your heart.
तुमच्या हृदयात काय आहे हे मला माहीत आहे.
Tom didn't want to starve.
टॉमला उपाशी पडायचं नव्हतं.
I don't ask questions.
मी प्रश्न विचारत नाही.
I met her for the first time in Kyoto.
मी तिला पहिल्यांदा क्योटोमध्ये भेटलो.
I met her for the first time in Kyoto.
मी तिला पहिल्यांदा क्योटोमध्ये भेटले.
They were both so cute!
ते दोघेही किती क्यूट होते!
They were both so cute!
त्या दोघीही किती क्यूट होत्या!
English isn't difficult to learn.
इंग्रजी शिकायला कठीण नाहीये.
Pikachu is a Pokémon.
पिकाचु हा एक पोकेमॉन आहे.
Tom is not a Pokémon.
टॉम पोकेमोन नाही आहे.
We have nothing else.
आमच्याकडे अजून काहीच नाही आहे.
We have nothing else.
आपल्याकडे अजून काहीच नाही आहे.
That's my dress.
तो माझा ड्रेस आहे.
Tom can't read or write.
टॉमला लिहिता-वाचता येत नाही.
What kind of vegetables does he buy?
तो कोणत्या प्रकारच्या भाज्या विकत घेतो?
What kind of vegetables does he buy?
ते कोणत्या प्रकारच्या भाज्या विकत घेतात?
Clip your nails.
नखं काप.
Clip your nails.
नखं कापा.
The museum is closed Sundays.
वस्तुसंग्रहालय रविवारी बंद असतं.
She's beautiful and intelligent.
ती सुंदर व बुद्धिमान आहे.
He's Italian.
तो इटालियन आहे.
What did you do today?
आज तू काय केलंस?
What did you do today?
आज तुम्ही काय केलंत?
I eat cheese.
मी चीज खातो.
I eat cheese.
मी चीज खाते.
I eat meat.
मी मांस खातो.
I eat meat.
मी मांस खाते.
Liisa came too late.
लीसा खूपच उशिरा आली.
This is the best day of my life.
हा माझ्या आयुष्यातला सर्वात चांगला दिवस आहे.
He just wants my attention.
त्याला फक्त माझं लक्ष्य हवं आहे.
Where did this come from?
हे कुठून आलं?
Where did this come from?
ही कुठून आली?
Where did this come from?
हा कुठून आला?
Prostitutes make more than me.
माझ्यापेक्षा जास्त तर वेश्या कमावतात.
She has a blog.
तिच्याकडे एक ब्लॉग आहे.
She has a blog.
त्यांच्याकडे एक ब्लॉग आहे.
No one reads my blog.
माझा ब्लॉग कोणीच वाचत नाही.
No one reads my blog.
माझा ब्लॉग कोणीही वाचत नाही.
She plays the guitar, he plays the piano.
ती वाजवते गिटार, तो वाजवतो पियानो.
She plays the guitar, he plays the piano.
ती गिटार वाजवते तर तो पियानो वाजवतो.
We were all young once.
आपण सर्वच एकेकाळी तरूण होतो.
We were all young once.
आम्ही सर्व एकेकाळी तरूण होतो.
What do you do exactly?
तू नक्की करतोस तरी काय?
What do you do exactly?
तुम्ही नक्की करता तरी काय?
What do you do exactly?
तू नक्की काय करतोस?
What do you do exactly?
तू नक्की काय करतेस?
What do you do exactly?
तुम्ही नक्की काय करता?
Is there anyone trapped in the car?
गाडीत कोणी अडकलं आहे का?
Tom likes to make paper airplanes.
टॉमला कागदी विमानं बनवायला आवडतात.
God exists, but he forgot the password.
देव अस्तित्वात आहे, पण तो आपला पासवर्ड विसरून गेला.
I'm atheist.
मी नास्तिक आहे.
Vote for me!
मला मत द्या!
Vote for me!
मला मत दे!
I'm reading a letter.
मी एक पत्र वाचतोय.
I'm reading a letter.
मी एक पत्र वाचतेय.
Are you going to tell him?
तू त्यांना सांगणार आहेस का?
Are you going to tell him?
तू त्याला सांगणार आहेस का?
Are you going to tell him?
तुम्ही त्याला सांगणार आहात का?
Are you going to tell him?
तुम्ही त्यांना सांगणार आहात का?
My boyfriend doesn't care about me.
माझ्या बॉयफ्रेंडला माझी काळजी नाहीये.
I bought this for my girlfriend.
हे मी माझ्या गर्लफ्रेंडसाठी विकत घेतलं.
I bought this for my friend.
हे मी माझ्या मित्रासाठी विकत घेतलं.
Want one?
हवंय?
The students protested against the Vietnam war.
विद्यार्थ्यांनी व्हिएतनाम युद्धाविरोधी निषेध केला.
I want to go to Germany.
मला जर्मनीला जायचं आहे.
I want to get my hair cut.
मला माझे केस कापून घ्यायचे आहेत.
The law has been changed.
कायदा बदलला गेला आहे.
The law has been changed.
कायदा बदलण्यात आला आहे.
It's Germany's highest mountain.
जर्मनीचा सर्वात उंच डोंगर आहे.
What is Germany's highest mountain?
जर्मनीचा सर्वात उंच डोंगर कोणता आहे?
I understand a bit of German.
मला जराशी जर्मन समजते.
This is the boy who looks like a girl.
हाच तो मुलगा जो मुलीसारखा दिसतो.
This is the boy who looks like a girl.
हा तो मुलगा आहे जो मुलीसारखा दिसतो.
Why don't you want to learn English?
तुला इंग्रजी का शिकायची नाहीये?
Why don't you want to learn English?
तुम्हाला इंग्रजी का शिकायची नाहीये?
Where is your language spoken?
तुझी भाषा कुठे बोलली जाते?
Where is your language spoken?
तुमची भाषा कुठे बोलली जाते?
Is your language taught at school?
तुझी भाषा शाळेत शिकवली जाते का?
Is your language taught at school?
तुमची भाषा शाळेत शिकवली जाते का?
Nobody dies.
कोणीही मरत नाही.
No one dies.
कोणीही मरत नाही.
No one dies.
कोणीच मरत नाही.
What did Marika think of the Swedish?
मारिकाचा स्वीडिश लोकांबद्दल काय विचार आहे?
Marika wanted me to live with her in her parents' village, but it was very cold out there.
मारिकाला हवं होतं की मी तिच्याबरोबर तिच्या आईवडिलांच्या गावी राहावं, पण तिथे खूपच थंडी होती.
Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
आस्थेने डोंगर हलवता येतात, पण मलातरी डायनामाइट पसंत आहे.
Tom isn't used to city life.
टॉमला शहरी जीवनाची सवय नाहीये.
The Zugspitze is Germany's highest mountain.
झुगस्पित्झ जर्मनीचा सर्वात उंच डोंगर आहे.
We are preparing our meal.
आम्ही आमचं जेवण तयार करत आहोत.
Talk.
बोल.
Talk.
बोला.
She's kind of shy.
ती जरा लाजाळू आहे.
The villagers fear him.
गावकरी त्याला घाबरतात.
He isn't my manager.
तो माझा मॅनेजर नाहीये.
He made me cry.
त्याने मला रडवलं.
I am like a sun.
मी एखाद्या सूर्यासारखा आहे.