natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you know the rules of American football?
तुला अमेरिकन फुटबॉलचे नियम माहीत आहेत का?
Do you know the rules of American football?
तुम्हाला अमेरिकन फुटबॉलचे नियम माहीत आहेत का?
I will leave next week!
मी पुढच्या आठवड्यात निघेन!
Tom thinks Mary is my name.
टॉमला वाटतं की मेरी माझं नाव आहे.
Tom went abroad to study.
टॉम अभ्यास करण्यासाठी परदेशात गेला.
Tom is an Asian-American.
टॉम आशियाई-अमेरिकन आहे.
What's better than this?
यापेक्षा चांगलं काय आहे?
Tom lives in the city.
टॉम शहरात राहतो.
I didn't cry that much.
मी तितका रडलो नाही.
I didn't cry that much.
मी तितकी रडले नाही.
Tom sometimes cries.
टॉम कधीकधी रडतो.
I'm a pitcher.
मी पिचर आहे.
I'm a patriot.
मी देशभक्त आहे.
You're good kids.
तुम्ही चांगली मुलं आहात.
I have no alternative other than this.
मला याशिवाय कोणताही पर्याय नाहीये.
Tom started a fire.
टॉमने आग पेटवली.
The Greek language is difficult.
ग्रीक भाषा कठीण आहे.
Parrots can sing.
पोपटांना गाता येतं.
Parrots can sing.
पोपट गाऊ शकतात.
Some birds are singing outside the window.
खिडकीबाहेर काही पक्षी गाताहेत.
Everything feels different today.
आज सगळंच वेगळं वाटतंय.
Everything feels different today.
आज सगळं वेगळं वाटतंय.
It's very dirty.
खूप अस्वच्छ आहे.
It's very dirty.
अगदी घाणेरडे आहे.
It's never easy to do that.
तसं करणं कधीच सोपं नसतं.
I need those letters.
मला त्या पत्रांची गरज आहे.
There are many tourists in Rome.
रोममध्ये भरपूर पर्यटक आहेत.
There are even more tourists in Florence.
फ्लोरेन्समध्ये तर अजूनच पर्यटक आहेत.
Rome is a beautiful city.
रोम हे एक सुंदर शहर आहे.
Florence is a beautiful city.
फ्लोरेन्स हे एक सुंदर शहर आहे.
There are many beautiful churches in Rome.
रोममध्ये पुष्कळ सुंदर चर्च आहेत.
Can I get my job back?
मला माझी नोकरी परत मिळेल का?
There are many Roman buildings in Rome.
रोममध्ये पुष्कळ रोमन इमारती आहेत.
Why are all the statues naked?
सगळ्या मूर्त्या नग्न का आहेत?
Roman statues are often naked.
रोमन मूर्त्या बहुधा नग्न असतात.
Greek is more difficult than Latin.
ग्रीक लॅटिनपेक्षा कठीण आहे.
Greek is more difficult than Latin.
ग्रीक लॅटिनपेक्षा कठीण असते.
She doesn't like cartoons.
तिला कार्टून आवडत नाहीत.
She doesn't like cartoons.
त्यांना कार्टून आवडत नाहीत.
Sami Bakir is a great American.
सामी बकीर एक महान अमेरिकन आहे.
This is a dream.
हे एक स्वप्न आहे.
This is a dream.
हे स्वप्न आहे.
This is a dream.
हे तर स्वप्न आहे.
Sami has a hole in his pocket.
सामीच्या खिश्यात भोक आहे.
Sami steals guns.
सामी बंदुका चोरतो.
Sami steals guns.
सामी बंदुका चोरी करतो.
Tom thinks I'm dead.
टॉमला वाटतं की मी मेलो आहे.
Tom thinks I'm dead.
टॉमला वाटतं की मी मेले आहे.
In 2013, we moved to Boston.
२०१३ मध्ये आम्ही बॉस्टनला शिफ्ट झालो.
In 2013, we moved to Boston.
२०१३ मध्ये आपण बॉस्टनला शिफ्ट झालो.
Sami doesn't need Layla's car.
सामीला लैलाच्या गाडीची गरज नाहीये.
Sami was listening to rap music.
सामी रॅप संगीत ऐकत होता.
Sami has a big dog.
सामीकडे मोठा कुत्रा आहे.
Sami has a big dog.
सामीकडे एक मोठा कुत्रा आहे.
Sami bought a rifle.
सामीने एक रायफल विकत घेतली.
Sami bought a rifle.
सामीने रायफल विकत घेतली.
Sami wants to try Layla's lemonade.
सामीला लैलाचं लिंबू सरबत पिऊन बघायचं आहे.
Sami sat down here.
सामी इथे बसला.
Sami is with Layla.
सामी लैलाबरोबर आहे.
Sami is with Layla.
सामी लैलासोबत आहे.
I didn't work on Monday.
मी सोमवारी काम केलं नाही.
Sami ate the steak.
सामीने स्टेक खाल्ला.
We know what Tom wants.
टॉमला काय हवं आहे हे आम्हाला माहीत आहे.
We know what Tom wants.
टॉमला काय हवं आहे हे आपल्याला माहीत आहे.
Sami has gotten a job in Egypt.
सामीला इजिप्तमध्ये नोकरी लागली आहे.
Sami was banging on the door.
सामी दार आपटत होता.
Sami was banging on the door.
सामी दरवाजा आपटत होता.
Sami lived in Cairo, Egypt.
सामी इजिप्त येथील काइरोमध्ये राहायचा.
Sami posted the video.
सामीने व्हिडिओ पोस्ट केला.
Sami posted a video.
सामीने व्हिडिओ पोस्ट केला.
Sami's bed was moving.
सामीचं बेड हलत होतं.
Sami lives in Egypt.
सामी इजिप्तमध्ये राहतो.
Sami ate the bug.
सामीने किडा खाल्ला.
We met in Australia.
आम्ही ऑस्ट्रेलियात भेटलो.
We met in Australia.
आपण ऑस्ट्रेलियात भेटलो.
We met in Australia.
आमची ऑस्ट्रेलियात भेट झाली.
We met in Australia.
आपली ऑस्ट्रेलियात भेट झाली.
What's Australia like in the winter?
ऑस्ट्रेलिया हिवाळ्यात कसा असतो?
Will you go to Australia with Tom?
तू टॉमबरोबर ऑस्ट्रेलियाला जाशील का?
Will you go to Australia with Tom?
तुम्ही टॉमबरोबर ऑस्ट्रेलियाला जाल का?
Will you go to Australia with Tom?
तू टॉमसोबत ऑस्ट्रेलियाला जाशील का?
Will you go to Australia with Tom?
तुम्ही टॉमसोबत ऑस्ट्रेलियाला जाल का?
Tom was in Australia at the time.
टॉम त्यावेळी ऑस्ट्रेलियात होता.
Tom was in Australia at the time.
टॉम त्यावेळी ऑस्ट्रेलियामध्ये होता.
We only stayed in Australia for three days.
आम्ही ऑस्ट्रेलियात फक्त तीन दिवस राहिलो.
We only stayed in Australia for three days.
आपण ऑस्ट्रेलियात फक्त तीन दिवस राहिलो.
Tom's parents live in Australia.
टॉमचे आईवडील ऑस्ट्रेलियामध्ये राहतात.
Tom's parents live in Australia.
टॉमचे आईवडील ऑस्ट्रेलियात राहतात.
Sami doesn't know what Layla does.
लैला काय करते हे सामीला माहीत नाही.
Sami made a video.
सामीने एक व्हिडिओ बनवला.
Sami made a video.
सामीने व्हिडिओ बनवला.
Sami called Layla six months later.
सामीने लैलाला सहा महिन्यांनंतर फोन केला.
You were in Australia at that time, weren't you?
त्यावेळी तू ऑस्ट्रेलियात होतास, नाही का?
You were in Australia at that time, weren't you?
त्यावेळी तू ऑस्ट्रेलियात होतीस, नाही का?
That's not a threat, that is a warning.
ती धमकी नाही, चेतावणी आहे.
Tom said Mary used to live in Australia.
टॉम म्हणाला की मेरी ऑस्ट्रेलियात राहायची.
Tom sometimes comes to Australia.
टॉम कधीकधी ऑस्ट्रेलियाला येतो.
Sami's dad is from Egypt.
सामीचे बाबा इजिप्तचे आहेत.
Sami pressed the button.
सामीने बटण दाबलं.
Layla wears makeup.
लैला मेकअप लावते.
Saturn is a planet.
शनी हा एक ग्रह आहे.
Saturn is a planet.
शनी एक ग्रह आहे.
Saturn is a planet.
शनी ग्रह आहे.
Sami and Layla met in Egypt.
सामी आणि लैला इजिप्तमध्ये भेटले.
Sami and Layla were in Egypt.
सामी आणि लैला इजिप्तमध्ये होते.
I also want to try.
मलाही प्रयत्न करून बघायचा आहे.
I also want to try.
मलासुद्धा प्रयत्न करायचा आहे.
I also want to try.
मलाही प्रयत्न करायचा आहे.
I also want to try.
मलासुद्धा प्रयत्न करून बघायचा आहे.
Tom married a girl from Australia.
टॉमने ऑस्ट्रेलियाच्या एका मुलीशी लग्न केलं.
Tom misses Australia.
टॉमला ऑस्ट्रेलियाची आठवण येते.
I will sleep.
मी झोपेन.
Everyone was singing.
सर्वजण गात होते.
Everyone was singing.
सगळे गात होते.
Tom is a journalist in Australia.
टॉम ऑस्ट्रेलियामध्ये पत्रकार आहे.
Tom is coming to Australia next month.
टॉम पुढच्या महिन्यात ऑस्ट्रेलियाला येतोय.
I'm going to be in Australia next week.
पुढच्या आठवड्यात मी ऑस्ट्रेलियात असणार आहे.
I'll stay in Australia until Monday.
मी सोमवारपर्यंत ऑस्ट्रेलियात राहेन.
I wasn't in Australia at that time.
त्यावेळी मी ऑस्ट्रेलियात नव्हतो.
I wasn't in Australia at that time.
त्यावेळी मी ऑस्ट्रेलियात नव्हते.
Sami scared me.
सामीने मला घाबरवलं.
Sami told us.
आम्हाला सामीने सांगितलं.
Sami told us.
आपल्याला सामीने सांगितलं.
Sami was sleeping.
सामी झोपत होता.
Sami was sleeping.
सामी झोपलेला.
Sami's window was open.
सामीची खिडकी उघडी होती.
Sami wanted his own room.
सामीला स्वतःची खोली हवी होती.
Sami did a very stupid thing.
सामीने एक अतिशय मूर्खासारखी गोष्ट केली.
I was born in Australia, but I grew up in New Zealand.
माझा जन्म ऑस्ट्रेलियात झाला, पण मी न्यूझीलंडमध्ये वाढलो.
I was born in Australia, but I grew up in New Zealand.
माझा जन्म ऑस्ट्रेलियात झाला, पण मी न्यूझीलंडमध्ये वाढले.
I'll miss Australia.
मला ऑस्ट्रेलियाची आठवण येईल.
I'll be in Australia.
मी ऑस्ट्रेलियात असेन.
I really miss Australia.
मला ऑस्ट्रेलियाची खरच खूप आठवण येते.
I spent a week in Australia.
मी ऑस्ट्रेलियात एक आठवडा काढला.
Tom goes to Australia at least once a month.
टॉम महिन्यातून एकदा तरी ऑस्ट्रेलियाला जातो.
Tom goes to Australia at least once a month.
टॉम महिन्यातून एकदा तरी ऑस्ट्रेलियाला जातोच.
Sami called Layla again.
सामीने पुन्हा लैलाला फोन केला.
Sami called Layla again.
सामीने पुन्हा लैलाला बोलावलं.
Sami is in Egypt now.
सामी आता इजिप्तमध्ये आहे.
Have you read this book, Tom?
टॉम, तू हे पुस्तक वाचलं आहेस का?
Venice is a beautiful city.
व्हेनिस हे एक सुंदर शहर आहे.
Venice is a beautiful city.
व्हेनिस हे सुंदर शहर आहे.
Tom thought Mary wouldn't like Boston.
टॉमला वाटलं की मेरीला बॉस्टन आवडणार नाही.
Tom thinks that Mary is alone.
टॉमला वाटतं की मेरी एकटी आहे.
Tom thinks that Mary won.
टॉमला वाटतं की मेरी जिंकली.
Sami's store is close to my house.
सामीचं दुकान माझ्या घराजवळ आहे.
Sami's store is close to my house.
सामीचं दुकान माझ्या घराच्या जवळ आहे.
Sami showed Layla a video.
सामीने लैलाला एक व्हिडिओ दाखवला.
Sami's Uber has arrived.
सामीची उबर आली आहे.
Tom said that his life was in danger.
टॉम म्हणाला की त्याचं जीव धोक्यात आहे.
Tom said that he's alone.
टॉम म्हणाला की तो एकटा आहे.
I was in Australia for three months last year.
गेल्या वर्षी मी तीन महिने ऑस्ट्रेलियात होतो.
I was in Australia for three months last year.
गेल्या वर्षी मी तीन महिने ऑस्ट्रेलियात होते.
Tom goes to Australia once a year.
टॉम वर्षातून एकदा ऑस्ट्रेलियाला जातो.
Tom flew to Australia on Monday.
टॉम सोमवारी विमानाने ऑस्ट्रेलियाला गेला.
Tom and Mary work in Australia.
टॉम आणि मेरी ऑस्ट्रेलियात काम करतात.
Tom could be in Australia.
टॉम ऑस्ट्रेलियात असू शकतो.
I don't want to spend any more time in Australia.
मला ऑस्ट्रेलियात अजून वेळ घालवायचा नाहीये.
Next year, Tom and I are going to Australia.
पुढच्या वर्षी टॉम आणि मी ऑस्ट्रेलियाला जाणार आहोत.
Sami asked for water again.
सामीने पुन्हा पाणी मागितलं.
The first time that Tom did that was when he was thirteen.
टॉमने तसं पहिल्यांदा केलं तेव्हा तो तेरा वर्षांचा होता.
Sami had space.
सामीकडे जागा होती.
Sami grabbed the dog's tail.
सामीने कुत्र्याची शेपूट पकडली.
Sami sits there.
सामी तिथे बसतो.
Sami sits there.
तिथे सामी बसतो.
I think Tom was born in Australia.
मला वाटतं टॉमची जन्म ऑस्ट्रेलियात झाला होता.
Sami did not want to look.
सामीला बघायचं नव्हतं.
Sami kept talking to her.
सामी तिच्याशी बोलत राहिला.
Sami kept talking to her.
सामी त्यांच्याशी बोलत राहिला.
Did you know that Tom was in Australia?
टॉम ऑस्ट्रेलियात होता हे तुला माहीत होतं का?
Did you know that Tom was in Australia?
टॉम ऑस्ट्रेलियात होता हे तुम्हाला माहीत होतं का?
I was told Tom now lives in Australia.
मला असं सांगण्यात आलं होतं की टॉम आता ऑस्ट्रेलियात राहतो.
Have you ever lived in Australia?
तू कधी ऑस्ट्रेलियात राहिला आहेस का?
Have you ever lived in Australia?
तू कधी ऑस्ट्रेलियात राहिली आहेस का?
Have you ever lived in Australia?
तुम्ही कधी ऑस्ट्रेलियात राहिले आहात का?
I let Tom go to Australia with his friends.
मी टॉमला त्याच्या मित्रांसोबत ऑस्ट्रेलियाला जाऊ दिलं.
I went to Australia to visit Tom.
मी टॉमला भेटायला ऑस्ट्रेलियाला गेलो.
I went to Australia to visit Tom.
मी टॉमला भेटायला ऑस्ट्रेलियाला गेले.
Sami gave Layla the cards.
सामीने लैलाला पत्ते दिले.
I got to know Tom while I was living in Australia.
मी ऑस्ट्रेलियात राहत असताना माझी टॉमची ओळख झाली.
Mary gave me prasad.
मेरीने मला प्रसाद दिला.
Mary gave me prasada.
मेरीने मला प्रसाद दिला.
Mary gave me prasadam.
मेरीने मला प्रसाद दिला.
Tom gave me prasad.
टॉमने मला प्रसाद दिला.
Tom gave me prasada.
टॉमने मला प्रसाद दिला.
Tom gave me prasadam.
टॉमने मला प्रसाद दिला.
I ate the prasad.
मी प्रसाद खाल्ला.
I ate the prasada.
मी प्रसाद खाल्ला.
I ate the prasadam.
मी प्रसाद खाल्ला.
It's God's prasad.
तो देवाचा प्रसाद आहे.
It's God's prasada.
तो देवाचा प्रसाद आहे.
It's God's prasadam.
तो देवाचा प्रसाद आहे.
Then who is he?
मग तो कोण?
Hey, who is this guy?
अरे, हा कोण आहे?
"Is this yours?" "Yes, that's mine."
"हे तुझं आहे का?" "हो, ते माझं आहे."
"Is this yours?" "Yes, that's mine."
"हा तुझा आहे का?" "हो, तो माझा आहे."
"Is this yours?" "Yes, that's mine."
"ही तुझी आहे का?" "हो, ती माझी आहे."
"Is this yours?" "Yes, that's mine."
"हे तुमचं आहे का?" "हो, ते माझं आहे."
"Is this yours?" "Yes, that's mine."
"हा तुमचा आहे का?" "हो, तो माझा आहे."
"Is this yours?" "Yes, that's mine."
"ही तुमची आहे का?" "हो, ती माझी आहे."
It isn't my problem.
तो माझा प्रॉब्लेम नाहीये.
Sami is going to die tonight.
सामी आज रात्री मरणार आहे.
It isn't anybody's fault.
कोणाचीही चूक नाहीये.
It's not a surprise that English is the world's most spoken language.
इंग्रजी ही जगात सर्वात जास्त बोलली जाणारी भाषा आहे ही आश्चर्याची गोष्ट नाही.
Sami saw blood.
सामीला रक्त दिसलं.
Sami was hitting me.
सामी मला मारत होता.
Sami ran after Layla.
सामी लैलाच्या मागे धावला.
Sami's car isn't starting.
सामीची गाडी सुरू होत नाहीये.
Sami got his car fixed.
सामीने त्याची गाडी दुरुस्त करून घेतली.
Sami is going home now.
सामी आता घरी जातोय.
I like my Kabyle language.
मला माझी कबाइल भाषा आवडते.
You like your Kabyle language.
तुला तुझी कबाइल भाषा आवडते.
You like your Kabyle language.
तुम्हाला तुमची कबाइल भाषा आवडते.
He likes his Kabyle language.
त्याला त्याची कबाइल भाषा आवडते.
He likes his Kabyle language.
त्यांना त्यांची कबाइल भाषा आवडते.
She likes his Kabyle language.
त्यांना त्यांची कबाइल भाषा आवडते.
She likes his Kabyle language.
तिला तिची कबाइल भाषा आवडते.
We like our Kabyle language.
आम्हाला आमची कबाइल भाषा आवडते.
We like our Kabyle language.
आपल्याला आपली कबाइल भाषा आवडते.
They like their Kabyle language.
त्यांना त्यांची कबाइल भाषा आवडते.
Sami sat in the car.
सामी गाडीत बसला.
Sami likes this story.
सामीला ही गोष्ट आवडते.
What color tie did Tom wear yesterday?
टॉमने काल कोणत्या रंगाचा टाय घातलेला?
Sami is looking at Layla.
सामी लैलाकडे बघतोय.
Sami was at his house, waiting for Layla.
सामी त्याच्या घरी लैलाची वाट बघत होता.
Sami is drinking tequila.
सामी टेकीला पितोय.
Sami met a lesbian couple.
सामी एका लेस्बियन जोडप्याला भेटला.
Sami was talking to a lesbian couple.
सामी एका लेस्बियन जोडप्याशी बोलत होता.
Sami read the title of the book.
सामीने पुस्तकाचं शीर्षक वाचलं.
I'd rather eat steak.
त्यापेक्षा मी स्टेक खाईन.
The concert is now beginning.
कॉन्सर्ट आता सुरू होत आहे.
Sami's credit card was stolen.
सामीचं क्रेडिट कार्ड चोरी झालं.
Sami's credit card was stolen.
सामीचं क्रेडिट कार्ड चोरलं गेलं.
Sami sits next to me.
सामी माझ्या बाजूला बसतो.
Sami knew what Layla did.
लैलाने जे केलं ते सामीला माहीत होतं.
Layla is a lesbian.
लैला लेस्बियन होती.
Sami got fired that day.
त्या दिवशी सामीला नोकरीवरून काढून टाकण्यात आलं.
I loved this book.
मला हे पुस्तक खूप आवडलं.
Sami remembers this story.
सामीला ही गोष्ट आठवते.
After he was chosen as consul, Scipio was sent to Africa.
कॉन्सुल म्हणून निवडल्यानंतर स्किपिओला आफ्रिकेला पाठवण्यात आलं.
Sami has posted the video.
सामीने व्हिडिओ पोस्ट केला आहे.
Sami didn't know Layla was lesbian.
लैला लेस्बियन होती हे सामीला माहीत नव्हतं.
Layla was a lesbian.
लैला लेस्बियन होती.
Mary also likes bananas.
मेरीलासुद्धा केळी आवडतात.
I know you don't like coffee.
तुला कॉफी आवडत नाही हे मला माहीत आहे.
I know you don't like coffee.
तुम्हाला कॉफी आवडत नाही हे मला माहीत आहे.
I know you're a vegetarian.
तू शाकाहारी आहेस हे मला माहीत आहे.
I know you're a vegetarian.
तुम्ही शाकाहारी आहात हे मला माहीत आहे.
We know this is impossible.
आम्हाला माहीत आहे की हे अशक्य आहे.
We know this is impossible.
आपल्याला माहीत आहे की हे अशक्य आहे.
Layla's hair grew a lot.
लैलाचे केस खूप वाढले.
Sami posts videos every day.
सामी दररोज व्हिडिओ पोस्ट करतो.
Sami was drinking a lot of coffee.
सामी भरपूर कॉफी पीत होता.
Sami got married in June.
सामीने जूनमध्ये लग्न केलं.
Sami needed flowers.
सामीला फुलांची गरज होती.
Sami was feeling OK after that.
त्यानंतर सामीला बरं वाटत होतं.
Sami knows nothing about flowers.
सामीला फुलांविषयी काहीच माहीत नाही.
Sami knows nothing about flowers.
सामीला फुलांबद्दल काहीच माहीत नाही.
Sami ordered flowers.
सामीने फुलं मागवली.
Layla had pink hair at the time.
त्यावेळी लैलाचे गुलाबी केस होते.
Sami wanted to get that fixed.
सामीला ते दुरुस्त करून घ्यायचं होतं.
Sami wanted to get that fixed.
सामीला तो दुरुस्त करून घ्यायचा होतं.
Sami wanted to get that fixed.
सामीला ती दुरुस्त करून घ्यायची होतं.
Sami's building was right next to Layla's building.
सामीची बिल्डिंग लैलाच्या बिल्डिंगच्या अगदी बाजूलाच होती.
Sami's building was right next to Layla's building.
सामीची बिल्डिंग लैलाच्या बिल्डिंगच्या अगदी बाजूला होती.
Sami doesn't like Muslims.
सामीला मुसलमान आवडत नाहीत.
Sami doesn't like Muslims.
सामीला मुस्लिम लोकं आवडत नाहीत.
Sami took Layla's towel.
सामीने लैलाचा टॉवेल घेतला.
Sami messaged Layla on Myspace.
सामीने लैलाला मायस्पेसवर मेसेज केला.
Sami said that in front of everyone.
सामी तसं सगळ्यांसमोर बोलला.
Sami said that in front of everyone.
सामी ते सगळ्यांसमोर बोलला.
Sami took Layla to a nail salon.
सामी लैलाला एका नेल सलॉनमध्ये घेऊन गेला.
Sami took Layla to a nail salon.
सामीने लैलाला एका नेल सलॉनमध्ये नेलं.
Sami stayed home for a couple of hours.
सामी दोन तास घरी राहिला.
Sami was holding a baseball bat.
सामीने बेसबॉल बॅट धरलेली.
Sami was teaching.
सामी शिकवत होता.
I give him my phone number.
मी त्याला माझा फोन नंबर देतो.
I give him my phone number.
मी त्याला माझा फोन नंबर देते.
I give him my phone number.
मी त्यांना माझा फोन नंबर देतो.
I give him my phone number.
मी त्यांना माझा फोन नंबर देते.
I give him my phone number.
मी त्याला माझा फोन क्रमांक देतो.
I give him my phone number.
मी त्याला माझा फोन क्रमांक देते.
I give him my phone number.
मी त्यांना माझा फोन क्रमांक देतो.
I give him my phone number.
मी त्यांना माझा फोन क्रमांक देते.
Sami accidentally deleted the e-mail.
सामीने चुकून ईमेल डिलीट केला.
Sami has just seen the list.
सामीने आत्ताच यादी बघितली आहे.
I work in a Welsh school.
मी एक वेल्श शाळेत काम करतो.
I work in a Welsh school.
मी एका वेल्श शाळेत काम करते.
I'm a secretary.
मी सेक्रेटरी आहे.
I'm a secretary.
मी एक सेक्रेटरी आहे.
Which is the tallest mountain in Europe?
युरोपमधील सर्वात उंच डोंगर कोणता आहे?
Tom will let you know.
टॉम तुला कळवेल.
Tom will let you know.
टॉम तुम्हाला कळवेल.
Sami went to a bar.
सामी एका बारमध्ये गेला.
Sami went to a bar.
सामी बारमध्ये गेला.
Sami asked Layla later.
सामीने लैलाला नंतर विचारलं.
Sami was partying.
सामी पार्टी करत होता.
Sami phoned his mom.
सामीने त्याच्या आईला फोन केला.
Sami didn't want to live with his parents.
सामीला त्याच्या आईवडिलांसोबत राहायचं नव्हतं.
Give this hat to your mother!
ही टोपी तुझ्या आईला दे.
Go and see!
जाऊन बघ!
Go and see!
जाऊन बघा!
Go, Kaʻiulani.
जा, काइउलानी.
Speak, Kawika.
बोल, काविका.
Sami never uses a towel.
सामी टॉवेल कधीच वापरत नाही.
Sami is reading the post.
सामी पोस्ट वाचतोय.
Sami read Layla's post.
सामीने लैलाचा पोस्ट वाचला.
Sami posts videos every Saturday.
सामी दर शनिवारी व्हिडिओ पोस्ट करतो.
Sami ordered a steak.
सामीने स्टेक मागवला.
Sami ordered a t-shirt.
सामीने एक टीशर्ट मागवलं.
Don't bite your nails!
नखं चावू नकोस!
Don't bite your nails!
नखं चावू नका!
Something is rotten in the state of Denmark.
डेन्मार्क राज्यात काहीतरी सडलं आहे.
Sami's bus arrived.
सामीची बस आली.
Layla's baby started crying again.
लैलाचं बाळ पुन्हा रडू लागलं.
Djafar is learning Kabyle.
जफर कबाइल शिकतोय.
Sami already knew that.
सामीला ते आधीच माहीत होतं.
Layla is with a boy.
लैला एका मुलाबरोबर आहे.
Sami was singing in the church.
सामी चर्चमध्ये गात होता.
Sami looked back at Layla.
सामीने मागे वळून लैलाकडे पाहिलं.
Sami left right away.
सामी ताबडतोब निघाला.
Sami doesn't like coffee at all.
सामीला कॉफी अजिबात आवडत नाही.
Sami completely lied to Layla.
सामी लैलाशी पूर्णपणे खोटं बोलला.
Sami posted photos.
सामीने फोटो पोस्ट केले.
Kabyle people like their language.
कबाइल लोकांना आपली भाषा आवडते.
What should I do with this cat?
या मांजरीचं मी काय करू?
What should I do with this cat?
या बोक्याचं मी काय करू?
What should I do with this cat?
काय करू मी या मांजरीचं?
What should I do with this cat?
काय करू मी या बोक्याचं?
Sami started to research Islam.
सामीने इस्लामचे संशोधन करू लागला.
Sami started to research Islam.
सामीने इस्लामचे संशोधन करायला सुरुवात केली.
Sami believes in God.
सामीचा देवावर विश्वास आहे.
Sami was Hindu.
सामी हिंदू होता.
Sami had a Hindu tattoo on his arm.
सामीच्या हातावर एक हिंदू टॅटू होता.
Sami is Hindu.
सामी हिंदू आहे.
Sami had a Hindu friend.
सामीचा एक हिंदू मित्र होता.
Sami had a Hindu friend.
सामीची एक हिंदू मैत्रिण होती.
That is enough for me.
माझ्यासाठी तेवढं पुरे आहे.
Tom went to Boston on October 20th.
टॉम २० ऑक्टोबरला बॉस्टनला गेला.
Sami was not Muslim.
सामी मुसलमान नव्हता.
Sami left home.
सामी घर सोडून गेला.
Sami posted pictures of his Shiba Inu on Facebook.
सामीने फेसबुकवर आपल्या शिबा इनुचे फोटो पोस्ट केले.
Sami started to learn the true Islam.
सामी खरं इस्लाम शिकू लागला.
"Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no."
"कॉफी?" "इन्स्टंट आहे का?" "हो." "मग नको."
Layla's hijab was so nice.
लैलाचा हिजाब किती चांगला होता.
Mary married Layla.
मेरीने लैलाशी लग्न केलं.
My notebook disappeared.
माझी वही गायब झाली.
I've lost my notebook.
माझी वही हरवली आहे.
I have lost my notebook.
माझी वही हरवली आहे.
What a taste!
काय चव आहे!
Hold this for a moment.
जरा धर हे.
Hold this for a moment.
जरा धरा हे.
What's over here?
इथे काय आहे?
How much are the onions?
कांदे कितीला दिले?
Fill the bucket up.
बादलीत पाणी भरून घे.
Fill the bucket up.
बादलीत पाणी भरून घ्या.
Malvan is in Sindhudurg.
मालवण सिंधुदुर्गात आहे.
He assured me.
त्याने मला आश्वासन दिलं.
He assured me.
त्यांनी मला आश्वासन दिलं.
She assured me.
त्यांनी मला आश्वासन दिलं.
Call the cable guy.
केबलवाल्याला फोन कर.
There's a duck on her shirt.
तिच्या शर्टवर बदक आहे.
There's a duck on her shirt.
त्यांच्या शर्टवर बदक आहे.
There's a duck on his shirt.
त्यांच्या शर्टवर बदक आहे.
Donald Duck is a duck.
डोनाल्ड डक बदक असतो.
Bugs Bunny is a bunny.
बग्ज बनी ससा असतो.
Bugs Bunny is a rabbit.
बग्ज बनी ससा असतो.
Mickey Mouse is a mouse.
मिकी माऊस उंदीर असतो.
He lives in a bungalow.
तो एका बंगल्यात राहतो.
I ordered Malaysian noodles.
मी मलेशियन नूडल्स मागवले.
Bring two samosas.
दोन समोसे आण.
Bring two samosas.
दोन समोसे आणा.
Give me that samosa.
मला तो समोसा दे.
Pass me that samosa.
मला तो समोसा दे.
Give me that samosa.
मला तो समोसा द्या.
Pass me that samosa.
मला तो समोसा द्या.
Eat an almond every day.
रोज एक बदाम खा.
You have changed so much.
किती बदलला आहेस.
You've changed so much.
किती बदलला आहेस.
You have changed so much.
किती बदलली आहेस.
You've changed so much.
किती बदलली आहेस.
Remember?
आठवलं का?
I like eating jaggery.
मला गुळ खायला आवडतो.
We even have shankarpali.
आमच्याकडे शंकरपाळ्यासुद्धा आहेत.
We'll eat something sweet.
तोंड गोड करू.
Eat something sweet.
तोंड गोड करा.
Happy Dussehra!
दसऱ्याच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Happy Dasara!
दसऱ्याच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Turn the flashlight on.
बॅटरी चालू कर.
Turn the torch on.
बॅटरी चालू कर.
Turn the flashlight on.
बॅटरी चालू करा.
Turn the torch on.
बॅटरी चालू करा.
He was shot.
त्याला गोळी लागली.
He was struck by a bullet.
त्याला गोळी लागली.
He was struck by the bullet.
त्याला गोळी लागली.
He was shot.
त्यांना गोळी लागली.
He was struck by a bullet.
त्यांना गोळी लागली.
He was struck by the bullet.
त्यांना गोळी लागली.
She was shot.
त्यांना गोळी लागली.
She was struck by a bullet.
त्यांना गोळी लागली.
She was struck by the bullet.
त्यांना गोळी लागली.
She was shot.
तिला गोळी लागली.
She was struck by a bullet.
तिला गोळी लागली.
She was struck by the bullet.
तिला गोळी लागली.
I climbed the slide.
मी घसरगुंडीवर चढलो.
I climbed the slide.
मी घसरगुंडीवर चढले.
The water has turned red.
पाणी लाल झालं आहे.
His eyes had turned red.
त्याचे डोळे लाल झाले होते.
His eyes had reddened.
त्याचे डोळे लाल झाले होते.
His eyes had turned red.
त्यांचे डोळे लाल झाले होते.
Her eyes had turned red.
त्यांचे डोळे लाल झाले होते.
His eyes had reddened.
त्यांचे डोळे लाल झाले होते.
Her eyes had reddened.
त्यांचे डोळे लाल झाले होते.
My birthday is tomorrow.
माझा वाढदिवस उद्या आहे.
Tom appeared in my dream.
माझ्या स्वप्नात टॉम आला होता.
Rama slew Ravana.
रामने रावणाचा वध केला.
He is a sinner.
तो पापी आहे.
She is a sinner.
ती पापी आहे.
Give Tom one chance at least.
टॉमला एक तरी संधी दे.
Give Tom one chance at least.
टॉमला एक तरी संधी द्या.
That is your problem.
तो तुझा प्रॉब्लेम आहे.
That is your problem.
तो तुमचा प्रॉब्लेम आहे.
What happens if you press this button?
हे बटण दाबल्याने काय होतं?
I ate tandoori yesterday.
काल मी तंदुरी खाल्ली.
I ate biryani yesterday.
काल मी बिर्यानी खाल्ली.
Move aside.
सरक.
Move aside.
सरका.
You look so terrifying.
किती भयानक दिसतेस तू.
You look so terrifying.
किती भयानक दिसतोस तू.
You look so terrifying.
किती भयानक दिसता तुम्ही.
I write stories.
मी गोष्टी लिहितो.
I write stories.
मी गोष्टी लिहिते.
I can hear your voice.
तुझा आवाज मला ऐकू येतोय.
I can hear your voice.
तुमचा आवाज मला ऐकू येतोय.
Don't bite.
चावू नकोस.
Don't chew.
चावू नकोस.
Don't bite.
चावू नका.
Don't chew.
चावू नका.
How much did this chair cost you?
ही खुर्ची कितीला पडली?
How much did this computer cost you?
हा कम्प्युटर कितीला पडला?
How much did the onions cost?
कांदे कितीला पडले?
If you don't know, ask.
माहीत नसेल तर विचार.
If you don't know, ask.
माहीत नसेल तर विचारा.
Think about it and then ask
नीट विचार करा आणि मग सांगा.
Are you Marathi?
तू मराठी आहेस का?
Are you Maharashtrian?
तू मराठी आहेस का?
Are you Marathi?
तुम्ही मराठी आहात का?
Are you Maharashtrian?
तुम्ही मराठी आहात का?