natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Have you seen it?
तू त्याला बघितलं आहेस का?
Where in Mexico are you guys going?
तुम्ही लोकं मेक्सिकोमध्ये कुठे चालला आहात?
I can't understand your language.
मला तुझी भाषा समजत नाही.
I can't understand your language.
मला तुमची भाषा समजत नाही.
I'm ready to leave.
मी निघायला तयार आहे.
Participate!
सहभागी व्हा!
Participate!
सहभागी हो!
Participate!
भाग घ्या!
Participate!
भाग घे!
Where are your keys?
तुझ्या चाव्या कुठे आहेत?
Where are your keys?
तुमच्या चाव्या कुठे आहेत?
Where is the receipt?
पावती कुठे आहे?
He didn't come on time.
तो वेळेवर आला नाही.
Nothing is impossible for God.
देवासाठी काहीच अशक्य नव्हे.
Kyoto is the former capital of Japan.
क्योतो ही जपानची पूर्व राजधानी आहे.
Capri is one the most beautiful islands of Italy.
कापरी इटलीच्या सर्वात सुंदर बेटांमधून एक आहे.
Never forget it.
कधीही विसरू नकोस.
Never forget it.
कधीही विसरू नका.
What language is spoken in France?
फ्रान्समध्ये कोणती भाषा बोलली जाते?
Where is my red pen?
माझं लाल पेन कुठे आहे?
Where is Paul?
पॉल कुठे आहे?
I'm still alive.
मी अजूनही जिवंत आहे.
It might rain.
पाऊस पडू शकेल.
I don't want to live like this.
मला असं जगायचं नाहीये.
My grandfather takes medicine every day.
माझे आजोबा दररोज औषध घेतात.
Children love to sing.
लहान मुलांना गायला खूप आवडतं.
I still want to go.
मला अजूनही जायचं आहे.
I still want to go.
तरीही मला जायचं आहे.
It takes me ten minutes to walk to school.
मला शाळेत च़ालत ज़ायला दहा मिनिटे लागतात.
It's already 11.
आधीच ११ वाजले आहेत.
He pretends to be gay.
तो गे असायचं नाटक करतो.
We are all in the same situation.
आपण सगळे एकाच परिस्थितीत आहोत.
We are all in the same situation.
आम्ही सगळे एकाच परिस्थितीत आहोत.
There are no gods.
देव नसतात.
I go to school every day.
मी दररोज शाळेत जातो.
I go to school every day.
मी दररोज शाळेत जाते.
I like this saying.
मला ही म्हण आवडते.
I like this saying.
मला ही म्हण आवडली.
The bus was full.
बस भरली होती.
It's not that cold.
तेवढी थंडी नाहीये.
It's not that cold.
तितकी थंडी नाहीये.
Oni is the name of a being in the Japanese folklore.
जपानी लोकसाहित्यात "ओनि" हे एका जीवाचं नाव आहे.
He always asks the same question.
तो नेहमी तोच प्रश्न विचारतो.
She always asks the same question.
ती नेहमीच तोच प्रश्न विचारते.
She always asks the same question.
त्या नेहमी तोच प्रश्न विचारतात.
I was reading a book while walking.
मी चालताचालता पुस्तक वाचत होतो.
I was reading a book while walking.
मी चालताचालता पुस्तक वाचत होते.
Take it!
घे!
Take it!
घ्या!
I will send it by email this afternoon.
मी आज दुपारी ईमेलने पाठवेन.
The prime minister will make an announcement tomorrow.
पंतप्रधान उद्या एक घोषणा करतील.
Nothing is happening.
काहीही होत नाही आहे.
Nothing is happening.
काहीच होत नाही आहे.
Nothing is happening.
काहीही घडत नाही आहे.
Nothing is happening.
काहीच घडत नाही आहे.
She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin.
तिला चिनी बोलता येते, पण तिला मँडरिन बोलता येत नाही.
She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin.
त्यांना चिनी बोलता येते, पण त्यांना मँडरिन बोलता येत नाही.
Don't listen to that man.
त्या माणसाचं ऐकू नकोस.
Don't listen to that man.
त्या माणसाचं ऐकू नका.
I don't like big dogs.
मला मोठे कुत्रे आवडत नाहीत.
He was killed by my hand.
तो माझ्या हाती मारला गेला.
It is I.
मी आहे.
Poor cat.
बिचारी मांजर.
Cats don't eat bananas.
मांजरी केळी कात नाहीत.
I've been waiting for two hours.
मी दोन तास वाट बघतोय.
I've been waiting for two hours.
मी दोन तास वाट बघतेय.
That's a horse of another colour.
तो एका दुसर्‍याच रंगाचा घोडा आहे.
Paulina has a pink cap.
पॉलिनाकडे एक गुलाबी टोपी आहे.
This is my school.
ही माझी शाळा आहे.
I am as strong as you.
मी तुझ्याइतका बलवान आहे.
I am as strong as you.
मी तुझ्याइतकी बलवान आहे.
I am as strong as you.
मी तुमच्याइतका बलवान आहे.
I am as strong as you.
मी तुमच्याइतकी बलवान आहे.
It took us six years to conquer Constantinople.
कॉन्स्टँटिनोपल जिंकायला आम्हाला सहा वर्षं लागली.
It took us six years to conquer Constantinople.
कॉन्स्टँटिनोपल जिंकायला आपल्याला सहा वर्षं लागली.
They go to watch a play once every month.
ते दर महिन्याला नाटक बघायला जातात.
They go to watch a play once every month.
ते दर महिन्याला एक नाटक बघायला जातात.
Right!
बरोब्बर!
You'll understand it right away.
तू लगेचच समजशील.
You'll understand it right away.
तुम्हाला लगेचच समजेल.
The Maori language is spoken in New Zealand.
माओरी भाषा न्यूझीलंडमध्ये बोलली जाते.
He can say whatever he wants.
तो हवं ते बोलू शकतो.
He can say whatever he wants.
त्याला जे हवं ते तो बोलू शकतो.
What is the time?
किती वाजले आहेत?
Old books are for writers, new ones for readers.
जुनी पुस्तकं लेखकांसाठी असतात, तर नवीन पुस्तकं वाचकांसाठी.
I like that movie too.
मलासुद्धा तो चित्रपट आवडतो.
I like that movie too.
मलासुद्धा तो पिक्चर आवडतो.
From where?
कुठून?
Are you going to sell him your house?
तू तुझं घर त्याला विकणार आहेस का?
Are you going to sell him your house?
तुम्ही तुमचं घर त्याला विकणार आहात का?
Are you going to sell him your house?
तू तुझं घर त्यांना विकणार आहेस का?
Are you going to sell him your house?
तुम्ही तुमचं घर त्यांना विकणार आहात का?
Tom loves to argue with people.
टॉमला लोकांशी भांडायला खूप आवडतं.
It rang.
वाजला.
It rang.
वाजली.
It rang.
वाजलं.
He is not religious.
तो धार्मिक नाही.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.
तुर्कस्तान हा ओस्मानी साम्राज्याचा वारस आहे.
William the Conqueror occupied England in 1066.
विजयी विलियमने १०६६मध्ये इंग्लंडचा ताबा घेतला.
Look around.
आजूबाजूला बघ.
Look around.
आजूबाजूला बघा.
Be quiet.
शांत हो.
Be quiet.
शांत व्हा.
My dream came true.
माझं स्वप्न खरं झालं.
Our dreams came true.
आपली स्वप्ने खरी झाली.
Our dreams came true.
आम्ही स्वप्ने खरी झाली.
We have enough water.
आपल्याकडे पुरेसं पाणी आहे.
We have enough water.
आमच्याकडे पुरेसं पाणी आहे.
Nobody speaks like this in Germany.
जर्मनीत असं कोणीही बोलत नाही.
I've already finished reading this book.
हे पुस्तक माझं आधीच वाचून झालं आहे.
I've already finished reading this book.
मी आधीच हे पुस्तक वाचून काढलं आहे.
A person who is born in France is a French.
फ्रान्समध्ये जन्माला आलेली व्यक्ती फ्रेंच.
"The New Testament" is the second part of the Bible.
"नवा करार" हा बायबलचा दुसरा भाग आहे.
I use Twitter.
मी ट्विटर वापरतो.
I use Twitter.
मी ट्विटर वापरते.
He is a born artist.
तो जन्मजात कलाकार आहे.
He is a born artist.
तो जन्मजात चित्रकार आहे.
He is a born artist.
ते जन्मजात चित्रकार आहेत.
He is a born artist.
ते जन्मजात कलाकार आहेत.
Where is he playing?
तो कुठे खेळतोय?
Where is he playing?
ते कुठे खेळताहेत?
I like the color violet.
मला जांभळा रंग आवडतो.
This is easy!
हे तर सोपं आहे!
Your life is in my hands.
तुझं आयुष्य माझ्या हातात आहे.
Where did you see them?
कुठे पाहिलंस त्यांना?
Where did you see them?
कुठे पाहिलंत त्यांना?
Where did you see them?
त्यांना तुम्ही कुठे पाहिलंत?
Where did you see them?
त्यांना तू कुठे पाहिलंस?
Where did you see them?
तू त्यांना कुठे पाहिलंस?
Jenny has a gun.
जेनीकडे बंदूक आहे.
What is a god?
देव काय असतो?
She's in the hospital now.
ती आता रुग्णालयात आहे.
You should exercise.
तू व्यायाम करायला पाहिजेस.
Beer is the answer, but I don't remember the question!
उत्तर मात्र बीअर आहे, पण प्रश्न काय होता हेच मला आठवत नाहीये!
Let's leave early.
चला लवकर निघू या.
Let's leave early.
लवकर निघू या.
The most painful thing for a mother is having to bury her own child.
एखाद्या आईसाठी सर्वात दुःखदायी गोष्ट म्हणजे स्वतःचंच मूल गाडायला लागणे.
She listens to religious music.
ती धार्मिक संगीत ऐकते.
She wears flamboyant clothes to draw attention.
ती लक्ष वेधून घेण्याकरिता जळजळीत कपडे घालते.
How will you go to Osaka?
तू ओसाकाला कसा जाशील?
How will you go to Osaka?
तू ओसाकाला कशी जाशील?
It is written in Polish.
पोलिशमध्ये लिहिलेलं आहे.
Learn to speak English in little time!
कमी वेळात इंग्रजी बोलायला शिका!
Learn to speak English in little time!
थोड्याच वेळात इंग्रजी बोलायला शिक!
"This conversation never occurred." - "What conversation?"
"हा संवाद कधी घडलाच नाही." - "कोणता संवाद?"
Ah! What a beautiful flower!
वाह! काय सुंदर फूल आहे!
What a beautiful night!
काय सुंदर रात्र आहे!
What a beautiful night!
काय सुंदर रात्र होती!
He plays there.
तो तिथे खेळतो.
He plays there.
ते तिथे खेळतात.
Play there.
तिथे खेळ.
Play there.
तिथे खेळा.
What is this river called?
या नदीला काय म्हणतात?
I leave life to join history.
मी आयुष्य सोडून इतिहासात सहभागी होतो.
I leave life to join history.
मी आयुष्य सोडून इतिहासात सहभागी होते.
Judy is a very clever student.
जुडी एक अतिशय हुशार विद्यार्थिनी आहे.
She is the Prime Minister of Finland.
त्या फिनलँडच्या पंतप्रधान आहेत.
She is the Prime Minister of Finland.
ती फिनलँडची पंतप्रधान आहे.
I fell asleep with my laptop on.
मी लॅपटॉप चालू ठेवून झोपून गेलो.
I fell asleep with my laptop on.
मी लॅपटॉप चालू ठेवून झोपून गेले.
When you get there, wait for a while.
तिथे पोहोचल्यावर थोड्या वेळ थांब.
When you get there, wait for a while.
तिथे पोहोचल्यावर थोड्या वेळासाठी वाट बघा.
I slept for eight hours last night.
काल रात्री मी आठ तास झोपले.
They’ve been watching that film for ages.
ते केव्हापासून तो पिक्चर बघताहेत.
Did you live here?
तू इकडे राहतोस का?
Did you live here?
तू इकडे राहतेस का?
Is there an app for that?
त्यासाठी अॅप आहे का?
I don't have change.
माझ्याकडे सुट्टे नाहीयेत.
Berlin is the capital of Germany.
बर्लिन जर्मनीची राजधानी आहे.
How many nights will you stay?
तू किती रात्र राहणार आहेस?
He is not here.
तो इथे नाही आहे.
He is not here.
ते इथे नाहियेत.
Yesterday I met Marie.
काल मी मारीला भेटलो.
Yesterday I met Marie.
काल मला मारी भेटली.
Yesterday I met Marie.
काल मी मारीला भेटले.
I demand that he be punished.
त्याला शिक्षा व्हावी अशी माझी मागणी आहे.
I demand that he be punished.
त्यांना शिक्षा व्हावी अशी माझी मागणी आहे.
She lives in London.
ती लंडनमध्ये राहते.
She lives in London.
त्या लंडनमध्ये राहतात.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
मानव जगताना झोपलेले असतात व मेल्यावर जागतात.
Sugar dissolves in hot water.
साखर गरम पाण्यात विरघळून जाते.
I sat down next to him.
मी त्यांच्या बाजूला बसलो.
I sat down next to him.
मी त्यांच्या बाजूला बसले.
I sat down next to him.
मी त्याच्या बाजूला बसलो.
I sat down next to him.
मी त्याच्या बाजूला बसले.
Don't call me.
मला कॉल नको करूस.
How many people are there in Europe?
युरोपमध्ये किती लोकं आहेत?
This coffee is cold.
ही कॉफी थंड आहे.
I am in the garden.
मी बागेत आहे.
She left her children.
ती तिच्या मुलांना सोडून गेली.
She left her children.
त्या त्यांच्या मुलांना सोडून गेल्या.
Isn't it beautiful?
सुंदर आहे ना?
Where's everyone going tonight?
आज रात्री सगळे कुठे जाताहेत?
I'll be sixteen on my next birthday.
माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांचा होईन.
I'll be sixteen on my next birthday.
माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांची होईन.
Christmas is so close now.
नाताळ आता किती जवळ आला आहे.
Listen!
ऐक!
Listen!
ऐका!
They lied to you.
ते तुझ्याशी खोटं बोलले.
They lied to you.
त्यांनी तुम्हाला खोटं सांगितलं.
"Yes," she said, "you are right".
"होय," ती म्हणाली, "तू बरोबर आहेस."
"Yes," she said, "you are right".
"होय," ती म्हणाली, "तुम्ही बरोबर आहात."
"Yes," she said, "you are right".
"होय," त्या म्हणाल्या, "तू बरोबर आहेस."
"Yes," she said, "you are right".
"होय," त्या म्हणाल्या, "तुम्ही बरोबर आहात"
I own an electric guitar.
माझ्याकडे एक इलेक्ट्रिक गिटार आहे.
I saw my mother hiding the cake.
मी माझ्या आईला केक लपवताना पाहिलं.
Tell me about this girl.
मला या मुलीबद्दल सांग.
Tell me about this girl.
मला या मुलीबद्दल सांगा.
We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.
आम्ही आमच्या लग्नाचे फोटो फेसबुकवर अपलोड केले.
We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.
आपल्या आपल्या लग्नाचे फोटो फेसबुकवर अपलोड केले.
I need a new USB cable.
मला एका नवीन यू.एस.बी केबलची गरज आहे.
I bought a smartphone for my wife.
मी माझ्या पत्नीसाठी एक स्मार्टफोन विकत घेतला.
I bought a smartphone for my wife.
मी माझ्या बायकोसाठी एक स्मार्टफोन विकत घेतला.
I like men.
मला पुरुष आवडतात.
I have a fear of the dark.
मला अंधाराची भीती वाटते.
She has two sisters.
तिच्या दोन बहिणी आहेत.
She has two sisters.
तिच्याकडे दोन बहिणी आहेत.
These houses are my uncle's.
ही घरं माझ्या मामाची आहेत.
These houses are my uncle's.
ही घरं माझ्या काकांची आहेत.
Xiaowang, when were you born?
शिआओवांग, तू कधी जन्माला आलेलास?
She likes all of us.
तिला आपण सर्वच आवडतो.
She likes all of us.
तिला आम्ही सर्वच आवडतो.
She plays baseball after school.
ती शाळेनंतर बेसबॉल खेळते.
She is washing the car.
ती गाडी धुतेय.
She is washing the car.
त्या गाडी धुताहेत.
I will ask him tomorrow.
मी त्याला उद्या विचारेन.
I will ask him tomorrow.
मी त्यांना उद्या विचारेन.
Everybody calls him Jeff.
सर्वजण त्याला जेफ म्हणतात.
Everybody calls him Jeff.
सर्वजण त्याला जेफ म्हणून हाक मारतात.
This computer has a Pentium microprocessor.
या संगणकात पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
This computer has a Pentium microprocessor.
या संगणकात एक पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
This computer has a Pentium microprocessor.
या कम्प्युटरमध्ये पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
This computer has a Pentium microprocessor.
या कम्प्युटरमध्ये एक पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
There aren't only nice people in the world.
जगात काय फक्त चांगलीच लोकं राहत नाहीत.
I should have tested this electric shaver before buying it.
हा इलेक्ट्रिक शेव्हर विकत घेण्यापूर्वी चालवून बघायला हवा होता.
He has two sisters.
त्याच्या दोन बहिणी आहेत.
He has two sisters.
त्याच्याकडे दोन बहिणी आहेत.
We finally reached the top of the mountain.
आम्ही शेवटी डोंगराच्या टोकाला पोहोचलो.
Rob told me the good news!
रॉबने मला चांगली बातमी सांगितली!
The raven is as black as coal.
डोमकावळा कोळशाइतका काळा आहे.
The raven is as black as coal.
डोमकावळा कोळशाइतका काळा असतो.
"Thoughtfulness" is a long word in English.
इंग्रजीत "Thoughtfulness" हा मोठा शब्द आहे.
"Thoughtfulness" is a long word in English.
इंग्रजीत "थॉटफुलनेस" हा मोठा शब्द आहे.
Many things happened on the same day.
एकाच दिवशी अनेक गोष्टी घडल्या.
There are few painters like Picasso.
पिकासोसारखे खूप कमी चित्रकार होते.
The newspapers didn't publish anything.
वृत्तपत्रांनी काहीही छापलं नाही.
Try the cake.
केक खाऊन बघ.
Try the cake.
केक खाऊन बघा.
Oh God, oh God, what do I do?
हे देवा, हे देवा, मी काय करू?
Oh God, oh God, what do I do?
देवा रे देवा, काय करू मी?
He shot him in the knee.
त्याने त्याला गुडघ्यात गोळी मारली.
I like Alex Marcelo.
मला अॅलेक्स मार्सेलो आवडतो.
I like Alex Marcelo.
मला अॅलेक्स मार्सेलो आवडते.
I like you very much!
मला तू खूप आवडतोस!
I like you very much!
मला तू खूप आवडतेस!
I like you very much!
मला तुम्ही खूप आवडता!
Are your speakers Philips or Samsung?
तुझे स्पीकर फिलिप्सचे आहेत की सॅमसंगचे?
Argentinian grapes for five reals a box!
आर्जेन्टिनियन द्राक्ष, एका खोक्याचे पाच रेआल!
She is old.
ती म्हातारी आहे.
She is old.
ती वयस्कर आहे.
Who ate up the cake?
केक कोणी खाऊन टाकला?
Do you know his number?
तुला त्याचा नंबर माहीत आहे का?
Do you know his number?
तुम्हाला त्याचा नंबर माहीत आहे का?
Achille was born in Paris in 1908.
आशिलचा जन्म १९०८ साली पॅरिसमध्ये झाला.
May I eat this apple?
मी हे सफरचंद खाऊ का?
May I eat this apple?
मी हे सफरचंद खाल्लं तर चालेल का?
This sentence can be interpreted in two ways.
या वाक्याचा दोन प्रकारे अर्थ काढता येतो.
The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.
"एस्पेरांतो" या शब्दाचा अर्थ आहे "आशा करणारा". त्या आंतरराष्ट्रीय भाषेच्या निर्मात्याचं हे टोपणनाव होतं.
Why are you always late for school?
तुम्ही नेहमीच शाळेला उशीरा का पोहोचता?
I have come to kill you.
मी तुला ठार मारायला आलो आहे.
I have come to kill you.
मी तुला ठार मारायला आले आहे.
I have come to kill you.
मी तुम्हाला ठार मारायला आलो आहे.
I have come to kill you.
मी तुम्हाला ठार मारायला आले आहे.
I don't have time to sleep.
माझ्याकडे झोपायला वेळ नाहीये.
This beer isn't cold.
ही बिअर थंड नाहीये.
A "shiitake" is a type of mushroom.
शिइताके हा मशरूमचा प्रकार आहे.
I have an electric guitar.
माझ्याकडे एक इलेक्ट्रिक गिटार आहे.
My battery is dead.
माझी बॅटरी संपली आहे.
That story cannot possibly be true.
ती गोष्ट खरी असूच शकत नाही.
That story can't be true.
ती गोष्ट खरी असू शकत नाही.
As for me, I don't like eggs.
मला तरी अंडी आवडत नाहीत.
I'm going to study English this afternoon.
मी आज दुपारी इंग्रजीचा अभ्यास करणार आहे.
I always add a spoonful of honey to my tea.
मी नेहमीच माझ्या चहात एक चमचाभर मध घालतो.
I always add a spoonful of honey to my tea.
मी नेहमीच माझ्या चहात एक चमचाभर मध घालते.
Waxing is one method of hair removal.
केस काढण्याचा एक उपाय म्हणजे वॅक्सिंग.
She's done for.
ती तर गेली कामातून.
She's done for.
ती गेली कामातून.
My parrot died yesterday.
काल माझा पोपट मेला.
There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance.
आयुष्यात अशा तीन गोष्टी आहेत ज्या परत येणार नाहीत: सोडलेला बाण, उच्चारलेला शब्द आणि गमावलेली संधी.
I phoned him.
मी त्याला फोन केला.
I phoned him.
मी त्यांना फोन केला.
Stephen died.
स्टीफन मेला.
Stephen died.
स्टीफन वारला.
Alice has a flower in her hair.
अॅलिसच्या केसांमध्ये एक फूल आहे.
Anything could happen.
काहीही होऊ शकतं.
Anything could happen.
काहीही घडू शकतं.
My mouth is clean.
माझं तोंड साफ आहे.
This sentence contains several mistakes.
या वाक्यात अनेक चुका आहेत.
Nobody knows where he lives.
तो कुठे राहतो हे कोणालाच माहीत नाही.
Nobody knows where he lives.
ते कुठे राहतात हे कोणालाच माहीत नाही.
Marco plays tennis twice a week.
मार्को आठवड्यातून दोनदा टेनिस खेळतो.
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
जर क्लिओपात्राचं नाक थोडं छोटं असतं तर जगाचा इतिहास वेगळा झाला असता.
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
काहीही माहीत नसून, जॉर्जने पायर्‍या चढायला सुरुवात केली.
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
काहीही माहीत नसून, जॉर्ज पायर्‍या चढू लागला.
I want to dance.
मला नाचायचं आहे.
I'm reading.
मी वाचतोय.
I'm reading.
मी वाचतेय.
I read.
मी वाचतो.
I read.
मी वाचते.
Pull!
खेच!
Pull!
खेचा!
Sit down!
खाली बस!
Sit down!
खाली बसा!
No idea.
माहीत नाही.
Not at all!
अजिबात नाही!
Not at all!
मुळीच नाही!
This is so delicious. It's like sex in my mouth.
हे किती स्वादिष्ट आहे. जणू काही तोंडात सेक्स असल्यासारखं.
This is so delicious. It's like sex in my mouth.
हे किती स्वादिष्ट आहे. अगदी तोंडात सेक्स असल्यासारखं.
There's no water.
पाणी नाहीये.
I'm dead.
मेलो.
I'm dead.
मी मेलोय.
I'm dead.
मेले.
I'm dead.
मी मेलेय.
Except for Taro, Jiro is the tallest.
तारो सोडल्यास, जिरो सगळ्यात उंच आहे.
It's the queen.
राणी आहे.
We were here a year ago.
एक वर्षापूर्वी आपण इथे होतो.
We were here a year ago.
एक वर्षापूर्वी आम्ही इथे होतो.
The rain stopped.
पाऊस थांबला.
Mine is black!
माझं काळं आहे!
Mine is black!
माझा काळा आहे!
Mine is black!
माझी काळी आहे!
We don't have a landline anymore.
आमच्याकडे आता लँडलाईन नाहीये.
The United States is the greatest country in the world.
अमेरिका जगातला सर्वात महान देश आहे.
He's so tall!
किती उंच आहे तो!
He was a good king.
तो चांगला राजा होता.
Do turtles have teeth?
कासवांना दात असतात का?
Yes, really!
होय, खरंच!
Dogs bark.
कुत्रे भुंकतात.
That's her boyfriend.
तोच तिचा बॉयफ्रेंड.
That's her boyfriend.
तो तिचा बॉयफ्रेंड आहे.
I phoned.
मी फोन केला.
Will you go there?
तू तिथे जाशील का?
Will you go there?
तुम्ही तिथे जाल का?
Done.
झालं.
You work in Milan.
तू मिलानमध्ये काम करतोस.
You work in Milan.
तू मिलानमध्ये काम करतेस.
You work in Milan.
तुम्ही मिलानमध्ये काम करता.
Could I have a cigarette?
मला एक सिगरेट मिळेल का?
That can't be Mary. She's in the hospital now.
ती मेरी आहे असं असूच शकत नाही, कारण मेरी यावेळी रुग्णालयात आहे.
How about Friday?
शुक्रवारी चालेल का?
Our site attracts thousands of Internet users every day.
आमचं संकेतस्थळ दररोज अनेक हजार इंटरनेट वापरकर्त्यांना आकर्षित करतं.
Who lives in this house?
या घरात कोण राहतं?
I used to live in a village.
मी एका गावात राहायचो.
I used to live in a village.
मी एका गावात राहायचे.
All mountains are not green.
सर्वच डोंगर काय हिरवे नसतात.
The Muslims call Jesus "Issa".
मुसलमान येशूला "ईसा" म्हणतात.
My mother tongue is Polish.
माझी मातृभाषा पोलिश आहे.
He smokes twenty cigarettes per day.
तो दिवसाला वीस सिगरेट ओढतो.
He smokes twenty cigarettes per day.
ते दिवसाला वीस सिगरेट ओढतात.
This sentence has five words.
या वाक्यात पाच शब्द आहेत.
I'm here already!
मी आधीच इथे पोहोचलो आहे.
I'm here already!
मी आधीच इथे पोहोचले आहे.
I want a sword like this!
मला अशी तलवार हवी आहे!
The leaves have begun to change color.
पानांचा रंग बदलू लागला आहे.
Tom is currently unemployed.
टॉम सध्या बेरोजगार आहे.
My grandmother can fly.
माझ्या आजीला उडता येतं.
My grandmother can fly.
माझी आजी उडू शकते.
What language do people speak in Korea?
कोरियात लोकं कोणती भाषा बोलतात?
I didn't like the Prime Minister's speech.
मला पंतप्रधानांचं भाषण आवडलं नाही.
God is bad.
देव वाईट आहे.
He wants to be like me.
त्याला माझ्यासारखं व्हायचं आहे.
He wants to be like me.
त्यांना माझ्यासारखं व्हायचं आहे.
Brazil was a Portuguese colony.
ब्राझिल ही एक पोर्तुगीज वसाहत होती.
Brazil was a colony of Portugal.
ब्राझील पोर्तुगालची वसाहत होती.
Don't tell him that, or he'll start crying.
त्याला तसं सांगू नकोस, नाहीतर तो रडायला लागेल.
Don't tell him that, or he'll start crying.
त्याला ती गोष्ट सांगू नका, नाहीतर तो रडू लागेल.
I am Christian, but he is Buddhist.
मी इसवी आहे, पण तो बौद्ध आहे.
I am Christian, but he is Buddhist.
मी ख्रिश्चन आहे, पण तो बौद्ध आहे.
This woman is blind.
ही बाई आंधळी आहे.
Love troubles have the advantage of never being boring.
प्रेमाच्या गडबडींचा हा तरी फायदा असतो की त्या कधीही कंटाळवाणे नसतात.
I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.
मी ते पुन्हा म्हणतो, की जग हा फक्त मेंढ्यांचा कळप आहे.
To think one is a character is very common in France.
आपण एखाद्या कथेतील पात्र आहोत असा विचार धरणं फ्रान्समध्ये अगदी सामान्य गोष्ट आहे.
Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.
विश्वात सर्व काही बोलतं; असं काहीही नाही ज्याची स्वतःची भाषा नाही.
It's good to talk and better to shut up.
बोलणं चांगलं असतं, आणि गप्प बसणे त्याहून चांगलं असतं.
"Better suffer than die" is humans' motto.
मरण्यापेक्षा सहन करणे बरं, हाच मानवांचा ब्रीदवाक्य.
Golden words, in love, do everything.
प्रेमात सुवर्ण शब्द सर्वकाही करून जातात.
In everything, one should consider the end.
सर्व गोष्टींमध्ये अंताचा विचार केला पाहिजे.
Shall we meet at the library?
ग्रंथालयात भेटू या का?
I bookmarked this website.
मी हे संकेतस्थळ बुकमार्क केलं.
I bookmarked this website.
मी ही वेबसाईट बुकमार्क केली.
I bought a Nintendo 3DS.
मी एक निंटेंडो थ्रीडीएस विकत घेतला.
I bought a Nintendo 3DS.
मी एक निंटेंडो 3DS विकत घेतला.
I received a Playstation Vita as a gift.
मला भेटवस्तू म्हणून एक प्लेस्टेशन व्हिटा मिळाला.
I will never throw away my Playstation.
मी माझा प्लेस्टेशन कधीच फेकून देणार नाही.
I have many games for the Xbox.
माझ्याकडे एक्सबॉक्ससाठी भरपूर गेम आहेत.
Do you have a Playstation 3?
तुझ्याकडे प्लेस्टेशन ३ आहे का?
Do you have a Playstation 3?
तुमच्याकडे प्लेस्टेशन ३ आहे का?
It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're".
"their" आणि "they're" यांमधला फरक भरपूर लोकांना कळत नाही असं वाटतंय.
I eat tofu.
मी टोफू खातो.
I eat tofu.
मी टोफू खाते.
Many Persian words exist in Turkish.
तुर्की भाषेत अनेक फारसी शब्द आहेत.
Gaziantep was freed from the French occupation in 1921.
गाझियान्टेपला १९२१ साली फ्रेंच ताब्यातून मुक्त करण्यात आलं.
Do you ever have a fever?
तुला कधी ताप येतो का?
Do you ever have a fever?
तुम्हाला कधी ताप येतो का?
I like this city very much.
मला हे शहर खूप आवडतं.
Let's forget it.
विसरू या.
This insect is tiny, but very dangerous.
हा किडा चिमुकला असून अतिशय धोकादायक असतो.
This insect is tiny, but very dangerous.
हा किडा चिमुकला असून अतिशय धोकादायक आहे.
The train is gone.
ट्रेन गेली आहे.
Her daughter is a nurse.
तिची मुलगी नर्स आहे.
He has blue eyes.
त्यांचे निळे डोळे आहेत.
Don't let anyone into the room.
खोलीत कोणालाही यायला देऊ नकोस.
Don't let anyone into the room.
खोलीत कोणालाही यायला देऊ नका.
French is spoken in France and in some parts of Italy.
फ्रेंच भाषा फ्रान्समध्ये व इटलीच्या काही भागांमध्ये बोलली जाते.
Would you have sex with me for a million dollars?
तू माझ्याबरोबर दहा लाख डॉलरच्या बदली सेक्स करशील का?
Would you have sex with me for a million dollars?
तुम्ही माझ्याबरोबर दहा लाख डॉलरच्या बदली सेक्स कराल का?
We always fight over silly things.
आम्ही छोट्याछोट्या गोष्टींवर भांडतो.
We always fight over silly things.
आपण छोट्याछोट्या गोष्टींवर भांडतो.
I brought you red roses.
मी तुझ्यासाठी लाल गुलाब आणले.
Mom has a fever.
आईला ताप आहे.
My uncle is rich.
माझे काका श्रीमंत आहेत.
My uncle is rich.
माझा मामा श्रीमंत आहे.
My father is rich.
माझे वडील श्रीमंत आहेत.
This is a lion.
हा एक सिंह आहे.
What is psychoanalysis?
मनोविश्लेषण म्हणजे काय?
What is psychoanalysis?
मनोविश्लेषण काय असतं?
Who is this boy?
हा मुलगा कोण आहे?
Tom was surprised by what he learned in sex education class.
टॉम लैंगिक शिक्षणाच्या वर्गात जे शिकला त्याने त्याला आश्चर्य झाला.
My aunt had three children.
माझ्या मावशीला तीन मुलं आहेत.
My aunt had three children.
माझ्या काकीला तीन मुलं आहेत.
My aunt had three children.
माझ्या आत्याला तीन मुलं आहेत.