natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mother stays at home every day.
आई दररोज घरीच राहते.
My mother cooks well.
माझी आई चांगला स्वयंपाक करते.
We will play soccer after school.
आपण शाळेनंतर फुटबॉल खेळू.
Let's play basketball after school.
शाळा संपल्यावर बास्केटबॉल खेळू या.
Not every student studying law can be a lawyer.
कायद्याचा अभ्यास करणारा प्रत्येक विद्यार्थी वकील बनू शकत नाही.
Violence is the cancer of our society.
हिंसा म्हणजे आपल्या समाजाचा कर्करोग.
Violence is the cancer of our society.
हिंसा हा आपल्या समाजाचा कर्करोग आहे.
Oil has been discovered under the North Sea.
उत्तर समुद्राखाली तेल सापडण्यात आलं आहे.
The streets of Hokkaido are very wide.
होक्काइदोचे रस्ते अतिशय रुंद आहेत.
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
होक्काइदोमधील अनेक शेतकरी बटाटे उगवतात.
Did you enjoy staying in Hokkaido?
तुम्हाला होक्काइदोमध्ये राहायला आवडतं का?
Did you enjoy staying in Hokkaido?
तुला होक्काइदोमध्ये राहायला आवडतं का?
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
क्यूशूशी तुलना केली तर होक्काइदो अतिशय थंड आहे.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
क्यूशूशी तुलना केली तर होक्काइदो अतिशय थंड असतो.
Hokkaido is to the north of Honshu.
होक्काइदो होन्शुच्या उत्तरेकडे आहे.
I'll pay the bill.
मी बिल भरेन.
I wrote this book.
हे पुस्तक मी लिहिलं.
Can you give me a house?
तुम्हाला मला घर देता येईल का?
Can you give me a house?
मला एक घर देऊ शकतोस का?
Can you give me a house?
तू मला घर देऊ शकतेस का?
Can you give me a house?
तुम्ही मला घर देऊ शकता का?
Can you give me a house?
तुला मला घर देता येईल का?
I can't find my pen.
मला माझं पेन सापडत नाहीये.
Whatever I have is yours.
माझ्याकडे जे काही आहे ते तुझंच आहे.
Whatever I have is yours.
माझ्याकडे जे काही आहे ते तुमचंच आहे.
My apartment is near here.
माझा फ्लॅट इथून जवळच आहे.
Two boys stood in front of me.
माझ्यासमोर दोन मुलं उभी राहिली.
My hair has grown too long.
माझे केस खूपच वाढले आहेत.
My girlfriend has gone to Canada.
माझी गर्लफ्रेंड कॅनडाला गेली आहे.
I fell asleep before my father came home.
माझे वडील घरी यायच्या अगोदर मी झोपून गेलो.
I fell asleep before my father came home.
माझे वडील घरी यायच्या अगोदर मी झोपून गेले.
I have never eaten a mango before.
मी याआधी कधीही आंबा खाल्ला नाही आहे.
I want something cold to drink now.
मला आत्ता काहीतरी थंड प्यायला हवं आहे.
I shut my eyes again.
मी माझे डोळे पुन्हा बंद केले.
I made a big mistake in choosing my wife.
मी माझी पत्नी निवडताना एक खूप मोठी चूक केली.
I made a big mistake in choosing my wife.
मी माझी बायको निवडताना एक खूप मोठी चूक केली.
I looked around me.
मी माझ्या आजूबाजूला बघितलं.
I want to sleep.
मला झोपायचं आहे.
A book is made of paper.
पुस्तक कागदाचं बनलेलं असतं.
To tell the truth, he is not a human being.
खरं सांगू तर तो मानव नाही आहे.
To tell the truth, he is not a human being.
खरं सांगायचं झालं तर तो मनुष्य नाही आहे.
The queen of the witches is dead.
चेटकिणींची राणी मेली आहे.
We played tennis after school every Saturday.
आम्ही दर शनिवारी शाळेनंतर टेनिस खेळायचो.
We played tennis after school every Saturday.
आपण दर शनिवारी शाळेनंतर टेनिस खेळायचो.
She plays the piano every day.
ती दररोज पियानो वाजवते.
She plays the piano every day.
त्या दररोज पियानो वाजवतात.
Is it this hot every day?
दररोज एवढीच गरमी असते का?
I make it a rule to study English for 3 hours every day.
दररोज ३ तास इंग्रजीचा अभ्यास करायचा असा मी नियमच बनवला आहे.
He failed the examination again.
तो परीक्षेत पुन्हा नापास झाला.
He failed the examination again.
ते परीक्षेत पुन्हा नापास झाले.
She was late once again.
तिला पुन्हा एकदा उशीर झाला.
She was late once again.
त्यांना पुन्हा एकदा उशीर झाला.
Democracy originated in Ancient Greece.
लोकशाहीचा आरंभ प्राचीन ग्रीसमध्ये झाला.
I'm sleepy!
मला झोप आली आहे!
Are you sleeping, Tom?
टॉम, तू झोपला आहेस का?
Wake not a sleeping lion.
झोपलेल्या सिंहाला जागवू नये.
Wake not a sleeping lion.
झोपत असलेल्या सिंहाला जागवू नका.
Dreams sometimes come true.
स्वप्ने कधीकधी खरी होतात.
A good idea suddenly struck her.
अचानक तिला एक चांगली कल्पना सुचली.
When you have written your name, write the date.
नाव लिहून झाल्यावर दिनांक लिही.
When you have written your name, write the date.
आपले नाव लिहिल्यावर दिनांक लिहा.
Let's put up the tent while it is still light.
अजून प्रकाश आहे असेपर्यंत तंबू ठोकू या.
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
जर परवा पाऊस पडला तर मी घरीच राहेन.
How about tomorrow night?
उद्याच्या रात्री चालेल?
How about tomorrow night?
उद्याच्या रात्री चालेल का?
Tomorrow is Christmas Day.
उद्या नाताळ आहे.
I'll be absent tomorrow.
मी उद्या अनुपस्थित राहेन.
It is Sunday tomorrow.
उद्या रविवार आहे.
Tomorrow I am going shopping.
उद्या मी खरेदी करायला जाणार आहे.
You'll have to come tomorrow.
तुम्हाला उद्या यायला लागेल.
You'll have to come tomorrow.
तुला उद्या यायला लागेल.
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
उद्या पाऊस पडला तर मी दिवसभर घरी राहेन.
There will be a math test tomorrow.
उद्या गणिताची परीक्षा असणार आहे.
You'll get lost.
तू हरवशील.
You'll get lost.
तू हरवून जाशील.
What a business it is!
काय धंदा आहे!
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
किसो नदीला बहुधा "जपानची र्‍हाईन" असं म्हटलं जातं.
Out of sight, out of mind.
दृष्टीबाहेर ते मनाबाहेर.
The alarm went off at five-thirty.
गजर साडेपाचला वाजला.
Don't go to such a place at night.
अशा ठिकाणी रात्री जाऊ नकोस.
It rained during the night.
रात्री पाऊस पडला.
The sun doesn't shine at night.
सूर्य रात्री चमकत नाही.
Let's play baseball.
चल बेसबॉल खेळू या.
Let's play baseball.
चला बेसबॉल खेळू या.
Hideyo Noguchi was a great man.
हिदेयो नोगुची एक महान माणूस होता.
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
डॉ. हिदेओ नोगुचि आफ्रिकेत १९३८ साली वारले.
Eat a lot of vegetables.
भरपूर भाज्या खा.
Oil is running short.
तेल कमी पडतंय.
You cannot mix oil and water.
तेल आणि पाणी मिसळता येत नाहीत.
Oil does not mix with water.
तेल पाण्याबरोबर मिसळत नाही.
My friends celebrated my birthday.
माझ्या मित्रांनी माझा वाढदिवस साजरा केला.
My friends call me Ken.
माझे मित्र मला केन म्हणतात.
My friends call me Ken.
माझ्या मैत्रिणी मला केन म्हणतात.
My friends call me Ken.
माझे मित्र-मैत्रिणी मला केन म्हणतात.
All the money was gone.
सगळे पैसे गेले होते.
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
प्रसिद्ध भौतिकीविज्ञ असल्याबरोबर तो एक महान कादंबरीकारसुद्धा आहे.
Yukiko likes potatoes.
युकिकोला बटाटे आवडतात.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
युमी परवा ओसाकाला जायला निघणार आहे.
Yumi studied English last night.
युमीने काल रात्री इंग्रजीचा अभ्यास केला.
Yumi will become a teacher.
युमी शिक्षक बनेल.
Yumi has many books.
युमीकडे भरपूर पुस्तकं आहेत.
Where is the post office?
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
Let's have dinner.
चला जेवू या.
Let's have dinner.
जेवू या.
It's five in the evening.
संध्याकाळचे पाच वाजले आहेत.
Try to utilize your leisure for reading.
फुरसतीच्या वेळेचा वाचण्यासाठी उपयोग करून पहा.
Take care!
काळजी घे!
Take care!
काळजी घ्या!
Have a cigar?
सिगार आहे का?
Have a cigar?
सिगार आहे?
In short, he was too honest.
थोडक्यात म्हणायला गेलं तर तो खूपच प्रामाणिक होता.
The lights in the bathroom aren't working.
बाथरूममधले लाईट चालत नाहीयेत.
The French president is to visit Japan next month.
फ्रेंच राष्ट्रपती पुढच्या महिन्यात जपानला भेट देणार आहेत.
I'm considering studying in America next year.
मी पुढच्या वर्षी अमेरिकेत अभ्यास करायचा विचार करतोय.
I'm considering studying in America next year.
मी पुढच्या वर्षी अमेरिकेत अभ्यास करायचा विचार करतेय.
Mix three eggs and a cup of sugar.
तीन अंडी व एक कप साखर मिसळून घ्या.
What's the name of your pharmacy?
तुझ्या फार्मसीचं नाव काय आहे?
What's the name of your pharmacy?
आपल्या फार्मसीचं नाव काय आहे?
Go jump in the lake.
जाऊन तलावात उडी मार.
Go jump in the lake.
जाऊन त्या तलावात उडी मारा.
Speak to me freely.
माझ्याशी मोकळेपणाने बोल.
Hands up!
हात वर कर!
My parents made me go there.
माझ्या आईबाबांनी मला तिथे जायला लावलं.
The parents named their baby Akira.
आईवडिलांनी बाळाचं नाव आकिरा ठेवलं.
You are a good cook.
तू चांगला स्वयंपाकी आहेस.
You are a good cook.
तुम्ही चांगले स्वयंपाकी आहात.
It has cooled off.
थंड झालंय.
The hunters aimed at the elephant.
शिकार्‍यांनी हत्तीवर नेम धरला.
The hunter shot a bear.
शिकार्‍याने अस्वलाला गोळी मारली.
For example, do you like English?
उदाहरणार्थ, तुम्हाला इंग्रजी आवडते का?
For example, do you like English?
उदाहरणार्थ, तुला इंग्रजी आवडते का?
What if he fails?
तो अपयशी ठरला तर?
What if he fails?
तो फेल झाला तर?
Is there any butter in the refrigerator?
फ्रिजमध्ये बटर आहे का?
The history class starts at nine.
इतिहासाचा वर्ग नऊ वाजता सुरू होतो.
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
ट्रेन दहा वाजता निघाली, तर ती आतापर्यंत ओसाकाला पोहोचली असेल.
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
ट्रेनमध्ये इतकी गर्दी होती की मला उएनोपर्यंत उभं राहायला लागलं.
The train finally arrived.
शेवटी ती ट्रेन पोहोचली.
The train finally arrived.
ट्रेन शेवटी पोहोचलीच.
It is said that the taste of love is bitter.
प्रेमाची चव कडू असते असं म्हटलं जातं.
Let's change the subject.
चल विषय बदलू या.
The dog ate a watch and a Japanese fan.
कुत्र्याने एक घड्याळ व एक जपानी पंखा खाल्ला.
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
अमेरिकेतील अहवालांमध्ये इराकी लष्कराने केल्या गेलेल्या गनिमी प्रतिकाराला दहशतवाद म्हटलं जातं.
This is my favourite subject.
हा माझा आवडता विषय आहे.
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
हिरोशिमामध्ये कुचिवा नावाची एक जागा आहे.
Do a little work! You'll lose some weight.
जरा काम कर! वजन थोडं कमी होईल.
Do a little work! You'll lose some weight.
जरा काम करा! वजन थोडं कमी होईल.
I bought a red tie.
मी एक लाल टाय विकत घेतला.
Years of effort came to nothing.
कित्येक वर्षांची मेहनत वाया गेली.
The present password is "eosdigital".
सध्याचं पासवर्ड "eosdigital" आहे.
The present password is "eosdigital".
सध्याचं पासवर्ड "eosdigital" असं आहे.
I don't live in Maigo now.
मी आता माइगोमध्ये राहत नाही.
A friend to all is a friend to none.
सर्वांचाच मित्र तो कोणाचाच मित्र नव्हे.
I will become God of the new world.
मी नवीन जगाचा देव बनेन.
I will become God of the new world.
मी नवीन जगाचा परमेश्वर बनेन.
Women want to have sex too.
स्त्रियासुद्धा संभोग करू इच्छितात.
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
त्यांनी त्यांचं आडनाव बदलून 'सागा’ असं ठेवलं तेव्हा मेइजिचं तिसरं वर्ष चालू होतं.
I don't know how to use an art file (.art).
आर्ट (.art) फाईल कशी वापरायची मला माहीत नाही.
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
मी जपानी आहे, पण मी जपानमध्ये राहत नाही.
Can we say "No" to America?
आपण अमेरिकेला "नाही" म्हणू शकतो का?
Can we say "No" to America?
आम्ही अमेरिकेला "नाही" म्हणू शकतो का?
"For how many?" "Three."
"कितीला?" "तीन."
This is my brother. Handsome, isn't he?
हा माझा भाऊ. हँडसम आहे, ना?
This is my brother. Handsome, isn't he?
हा दादा. हँडसम आहे, ना?
Good morning!
सुप्रभात!
I need that phone.
मला त्या फोनची गरज आहे.
He studied on his own.
त्याने स्वतःहून अभ्यास केला.
He studied on his own.
त्यांनी स्वतःहून अभ्यास केला.
Where does he work?
तो कुठे काम करतो?
Where does he work?
ते कुठे काम करतात?
I arrived at the village before dark.
मी काळोख होण्याअगोदर गावात पोहोचलो.
It helped me a lot.
माझी खूप मदत झाली.
Spread Esperanto!
एस्पेरांतो पसरवा!
Spread Esperanto!
एस्पेरांतो पसरव!
Does your dog bite?
तुझा कुत्रा चावतो का?
Does your dog bite?
तुमचा कुत्रा चावतो का?
Who is he?
तो कोण आहे?
Who is he?
ते कोण आहेत?
Come in.
आत ये.
Come on in.
आत ये.
I am not going anywhere.
मी कुठेही जात नाही आहे.
I am not going anywhere.
मी इथेच आहे.
I eat noodles.
मी नूडल्स खातो.
I eat noodles.
मी नूडल्स खाते.
When in Rome, do as the Romans do.
जसा देश, तसा वेश.
Good medicine is bitter.
चांगलं औषध कडू असतं.
I like cats.
मला मांजरी आवडतात.
Everyone makes mistakes.
सर्वच चुका करतात.
Breakfast is already prepared.
नाश्ता आधीच तयार करून ठेवला आहे.
Breakfast is already prepared.
नाश्ता आधीच तयार आहे.
All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
सर्व माणसं मर्त्य असतात, सर्व ग्रीक माणसं आहेत, अर्थात सर्व ग्रीक मर्त्य आहेत.
I really do not want to go.
मला खरच जायचं नाही आहे.
Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.
रोमन सम्राट कॅलिग्युलाकडे एक घोडा होता ज्याचे नाव "इन्सिटाटुस" होते. याचा अर्थ "वेगवान" असा आहे.
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler or king.
सुमेरियन भाषेत, "LÚ.GAL"चा अर्थ आहे राज्यकर्ता (राजा).
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
मी माझ्या गर्लफ्रेंडबरोबर ऑगस्टमध्ये जपानला जाणार आहे.
Achoo!
आक्-छी!
I'd like to go to Hawaii as well.
मला हवाईलाही जायला आवडेल.
Where is this train going?
ही ट्रेन कुठे चालली आहे?
In algebra a monomorphism is an injective homomorphism.
बीजगणितात एकरुपण ही एक विभेदक समरुपता असते.
I am vegan.
मी व्हेगन आहे.
Who touched my gun?
माझ्या बंदुकीला हात कोणी लावला?
We met a writer.
आम्ही एका लेखकाला भेटलो.
We met a writer.
आपण एका लेखकाला भेटलो.
The world is a small village.
जग हे एक छोटंसं गाव आहे.
Music is a universal language.
संगीत ही एक वैश्विक भाषा आहे.
Music is a universal language.
संगीत ही वैश्विक भाषा आहे.
I don't know anything.
मला काही माहीत नाही.
What a sentence!
काय वाक्य आहे!
He taught me history.
त्याने मला इतिहास शिकवला.
He taught me history.
त्यांनी मला इतिहास शिकवला.
This is a house and that is a mosque.
हे घर आहे आणि ती मशीद.
Where is the boy?
तो मुलगा कुठे आहे?
Where is the boy?
मुलगा कुठे आहे?
Where do you live?
तू कुठे राहतोस?
Where do you live?
तू कुठे राहतेस?
Where do you live?
तुम्ही कुठे राहता?
They are my sisters.
त्या माझ्या बहिणी आहेत.
I have ten pens.
माझ्याकडे दहा पेन आहेत.
I have one sister.
मला एक बहीण आहे.
Bilal is educated.
बिलाल शिक्षित आहे.
The boy is thirsty.
मुलाला तहान लागली आहे.
Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
रागावल्यावर भांडू नये, आणि पोट भरल्यावर खाऊ नये.
He is ill.
तो आजारी आहे.
He is ill.
ते आजारी आहेत.
The play is at eight o'clock.
नाटक आठ वाजता आहे.
She spoke to me in Spanish.
ती माझ्याशी स्पॅनिशमध्ये बोलली.
She spoke to me in Spanish.
त्या माझ्याशी स्पॅनिशमध्ये बोलल्या.
What did you do this morning?
तू आज सकाळी काय केलंस?
What did you do this morning?
तुम्ही आज सकाळी काय केलंत?
Which color do you like more, blue or red?
तुला कोणता रंग जास्त आवडतो, निळा की लाल?
Who ate the bread?
ब्रेड कोणी खाल्ला?
Who ate the bread?
पाव कोणी खाल्ला?
I'm going to London this summer.
मी या उन्हाळ्यात लंडनला जाणार आहे.
Whose book is it?
कोणाचं पुस्तक आहे?
I'm giving a pill to the cat.
मी मांजरीला एक गोळी देतोय.
I'm giving a pill to the cat.
मी मांजरीला एक गोळी देतेय.
I don't feel like drinking vodka.
मला व्होड्का प्यावंसं वाटत नाहीये.
All these books are mine.
ही सर्व पुस्तकं माझी आहेत.
Do you need this book?
या पुस्तकाची तुला गरज आहे का?
Do you need this book?
या पुस्तकाची तुम्हाला गरज आहे का?
When I want to cry, I think of you.
मला रडायचं असतं तेव्हा मी तुझा विचार करतो.
When I want to cry, I think of you.
मला रडायचं असतं तेव्हा मी तुझा विचार करते.
When I want to cry, I think of you.
मला रडायचं असतं तेव्हा मी तुमचा विचार करतो.
When I want to cry, I think of you.
मला रडायचं असतं तेव्हा मी तुमचा विचार करते.
We shall see.
बघू.
We shall see.
पाहू आपण.
She can't drive a car.
तिला गाडी चालवता येत नाही.
How are you?
तू कसा आहेस?
How are you?
तू कशी आहेस?
Hello!
हॅलो!
I am afraid of dogs.
मी कुत्र्यांना घाबरतो.
I am afraid of dogs.
मी कुत्र्यांना घाबरते.
I'm French.
मी फ्रेंच आहे.
The price of oil is down this week.
या आठवड्यात तेलाचा भाव कमी आहे.
Thank you!
धन्यवाद!
What happened?
काय झालं?
He felt her hand on his shoulder.
तिचा हात त्याला त्याच्या खांद्यावर जाणवला.
Kites were invented 2,000 years ago.
पतंगांचा शोध २,००० वर्षांपूर्वी लावला गेला होता.
Do you speak English?
तू इंग्रजी बोलतेस का?
Do you speak English?
तू इंग्रजी बोलतोस का?
In Venice, there are always lots of tourists.
व्हेनिसमध्ये नेहमीच भरपूर पर्यटक असतात.
I didn't know that song.
मला ते गाणं माहीत नव्हतं.
He is in hospital.
तो रुग्णालयात आहे.
Latin is a dead language.
लॅटीन ही एक मृत भाषा आहे.
Latin is a dead language.
लॅटीन ही मृत भाषा आहे.
Don't forget the receipt.
पावती विसरू नकोस.
Don't forget the receipt.
पावती विसरू नका.
I can't tell you the truth.
मी तुला सत्य सांगू शकत नाही.
I can't tell you the truth.
मी तुम्हाला सत्य सांगू शकत नाही.
I can't tell you the truth.
खरं काय हे मी तुला सांगू शकत नाही.
I can't tell you the truth.
खरं काय हे मी तुम्हाला सांगू शकत नाही.
She wants to be a heroine.
तिला हिरॉइन बनायचं आहे.
He needs money.
त्याला पैश्यांची गरज आहे.
Is there an elevator?
लिफ्ट आहे का?
I have a lot of flowers.
माझ्याकडे भरपूर फुलं आहेत.
My dad doesn't like soccer.
माझ्या बाबांना फुटबॉल आवडत नाही.
Nobody likes war.
युद्ध कोणालाच आवडत नाही.
Tomorrow is Christmas.
उद्या नाताळ आहे.
We have three airplanes.
आमच्याकडे तीन विमानं आहेत.
We have three airplanes.
आपल्याकडे तीन विमानं आहेत.
He stopped reading newspapers.
त्याने वृत्तपत्रे वाचणं बंद केलं.
This factory manufactures CD players.
हा कारखाना सीडी प्लेयर बनवतो.
You have three cats.
तुझ्याकडे तीन मांजरी आहेत.
You have three cats.
तुमच्याकडे तीन मांजरी आहेत.
Let's begin.
चला सुरुवात करू या!
Let's start!
चला सुरुवात करू या!
Ken's dog is very big.
केनचा कुत्रा एकदम मोठा आहे.
Who is that woman in the brown coat?
तपकिरी कोट घातलेली ती बाई कोण होती?
Oil and water don't mix.
तेल व पाणी मिसळत नाहीत.
This shop is open from 9 to 6 o'clock.
हे दुकान ९ ते ६ वाजेपर्यंत उघडं असतं.
It cost $300 to get the car fixed.
गाडी दुरुस्त करायला $300 चा खर्च झाला.
These flowers are beautiful, aren't they?
ही फुलं सुंदर आहेत, नाही का?
She has no sense of beauty.
तिला सुंदरतेची जाणीवच नाही आहे.
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
इसापच्या कथांमध्ये "आंबट द्राक्ष" नावाची एक गोष्ट आहे.
He worked from morning till night.
तो सकाळपासून रात्रीपर्यंत काम करत राहिला.
She was in a hurry.
ती घाईत होती.
She was in a hurry.
त्या घाईत होत्या.
She went to the museum by taxi.
ती टॅक्सीने वस्तुसंग्रहालयाला गेली.
She went to the museum by taxi.
त्या टॅक्सीने वस्तुसंग्रहालयाला गेल्या.
She went to the museum by taxi.
ती टॅक्सीने म्युझियमला गेली.
She went to the museum by taxi.
त्या टॅक्सीने म्युझियमला गेल्या.
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
काल काकोगावामध्ये शिनइचीला भेटलो.
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
काल काकोगावामध्ये शिनइचीला भेटले.
We are boys.
आम्ही मुलं आहोत.
We are boys.
आपण मुलं आहोत.
He can read.
त्याला वाचता येतं.
He can read.
तो वाचू शकतो.
He found his parents.
त्याला त्याचे आईवडील सापडले.
He found his parents.
त्यांना त्यांचे आईवडील सापडले.
Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.
हिंसेने मिळवलेला विजय म्हणजे जवळजवळ पराजयच असतो, कारण तो फक्त तात्पुरताच असतो.
What is your age?
तुझं वय किती आहे?
What is your age?
तुमचं वय किती आहे?
"Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
मीट्रॉइड प्राइम ३: करप्शन हा एक निन्टेन्डो निर्मित, खास वीसाठी विकला जाणारा व्हिडिओ गेम आहे.
I want to live in Italy.
मला इटलीत राहायचं आहे.
I don't like her face.
मला तिचं तोंड आवडत नाही.
Is this what you wanted?
तुम्हाला हेच हवं होतं का?
Is this what you wanted?
तुला हेच हवं होतं का?
Why did you come here?
तू इथे का आलास?
Why did you come here?
तू इथे का आलीस?
Why did you come here?
तुम्ही इथे का आलात?
He's three years older than I am.
तो माझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी मोठा आहे.
He's three years older than I am.
ते माझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी मोठे आहेत.
When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
व्हिन डीझेल पुश-अप करत असताना तो काय स्वतःला वर खेचत नसतो - तो पृथ्वीला खाली ढकलत असतो.
I know everything.
मला सगळं माहीत आहे.
I know everything.
मला सर्वकाही माहीत आहे.
I'm sending her to California.
मी तिला कॅलिफोर्नियाला पाठवतोय.
I'm sending her to California.
मी तिला कॅलिफोर्नियाला पाठवतेय.
Please.
कृपा करा.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
खरा जर्मन फ्रेंचांना सहन करू शकत नाही, पण तत्परतेने त्यांच्या वाईन पितो.
Germany is a parliamentary republic.
जर्मनी संसदीय प्रजासत्ताक आहे.
I bought her a watch.
मी तिच्यासाठी एक घड्याळ विकत घेतलं.
I sent her a doll.
मी तिला एक बाहुली पाठवली.
I sent her a doll.
मी त्यांना एक बाहुली पाठवली.
There's water in Ashland, too.
अॅशलँडमध्ये सुद्धा पाणी आहे.
I know those girls.
मी त्या मुलींना ओळखतो.
I know those girls.
मी त्या मुलींना ओळखते.
Whales are very large mammals that live in the ocean.
देवमासे महासागरात राहणारे अगदी प्रचंड सस्तन प्राणी असतात.
When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
तू जेव्हा तुझ्या आईबरोबर शँघाईनीजमध्ये बोलतोस तेव्हा मला फक्त काहीच शब्द कळून येतात, म्हणून मी संभाषणात भाग घेऊ शकत नाही.
When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
तू जेव्हा तुझ्या आईबरोबर शँघाईनीजमध्ये बोलतेस तेव्हा मला फक्त काहीच शब्द कळून येतात, म्हणून मी संभाषणात भाग घेऊ शकत नाही.
When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
तुम्ही जेव्हा आपल्या आईबरोबर शँघाईनीजमध्ये बोलता तेव्हा मला फक्त काहीच शब्द कळून येतात, म्हणून मला संभाषणात भाग घेता येत नाही.
That woman must be his wife.
ती बाई त्याची बायको असेल.
That woman must be his wife.
ती बाई त्यांची पत्नी असेल.
That woman must be his wife.
ती बाई त्याची पत्नी असेल.
I haven't forgotten.
मी विसरलो नाही आहे.
This is a sentence.
हे एक वाक्य आहे.
This is a sentence.
हे वाक्य आहे.
It's the thought that counts.
विचार महत्त्वाचा.
Do you have this new book?
तुझ्याकडे हे नवीन पुस्तक आहे का?
Do you have this new book?
तुमच्याकडे हे नवीन पुस्तक आहे का?
I'm an engineer.
मी इंजिनियर आहे.
If men are wolves then women are devils.
पुरुष लांडगे तर स्त्रिया शैतान.
No one lives in that building.
त्या बिल्डिंगमध्ये कोणीही राहत नाही.
No one lives in that building.
त्या इमारतीत कोणीही राहत नाही.
That house is mine.
ते घर माझं आहे.
During summer, I'm going to go to France.
उन्हाळ्यात मी फ्रान्सला जाणार आहे.
English is a global language.
इंग्रजी ही एक जागतिक भाषा आहे.
Next Monday is a holiday.
पुढच्या सोमवारी सुट्टी आहे.
If he'd known the truth, he'd have told me.
खरं काय ते त्याला माहीत असतं तर त्याने मला सांगितलं असतं.
If he'd known the truth, he'd have told me.
त्याला सत्य माहीत असतं तर त्याने मला सांगितलं असतं.
Where is his family?
त्याचं कुटुंब कुठे आहे?
Where is his family?
त्यांचं कुटुंब कुठे आहे?
Where's his home?
त्याचं घर कुठेय?
Where's his home?
त्यांचं घर कुठेय?
Are you alone?
तू एकटा आहेस?
Are you alone?
तू एकटी आहेस?
Are you alone?
तुम्ही एकटे आहात?
Are you alone?
आपण एकटे आहात का?
What do you want to drink?
तुला काय प्यायला हवंय?
First we'll eat, and then we'll go.
आधी खाऊ, मग जाऊ.
I wanna go to Japan.
मला जपानला जायचं आहे.
What did you do yesterday evening?
तू काल संध्याकाळी काय केलंस?
What did you do yesterday evening?
तुम्ही काल संध्याकाळी काय केलंत?
You don't have a fever.
तुला ताप नाहीये.
You don't have a fever.
तुम्हाला ताप नाहीये.
Girl, what beautiful hair you have.
पोरी, किती सुंदर ग तुझे केस.
Girl, what beautiful hair you have.
पोरी, काय सुंदर केस आहेत तुझे.
It's not a wife that I want, but a sex friend.
मला बायको नाही, सेक्स करणारी मैत्रिण हवेय.
I don't know if George is coming or not.
जॉर्ज येणार आहे का नाही मला माहीत नाही.
I went to Osaka station.
मी ओसाका स्थानकाला गेलो.
Like me, he's also not tall.
माझ्यासारखाच, तोही उंच नाहीये.
Where's the airport?
विमानतळ कुठेय?
Yes, the milk is very good.
हो, दूध अगदी चांगलं आहे.
I'm hungry!
मला भूक लागली आहे!
South Africa is far away.
दक्षिण आफ्रिका दूर आहे.
Daddy, buy me a vuvuzela!
बाबा, माझ्यासाठी एक वुवुझेला विकत घेऊन द्या ना!
Close the door.
दार बंद कर.
Close the door.
दार बंद करा.
Close the door.
दरवाजा बंद कर.
Close the door.
दरवाजा बंद करा.
They're eating apples.
ते सफरचंद खाताहेत.
You'll use the computer for studying, and not for playing games.
तो कंप्युटर तू अभ्यास करण्यासाठी वापरायचा आहेस, गेम्स खेळण्यासाठी नाही.
Mr. Spencer works in a shop.
स्पेंसर साहेब एका दुकानात काम करतात.
Mr. Spencer works in a shop.
मिस्टर स्पेन्सर एका दुकानात काम करतात.
Mr. Spencer works in a shop.
श्री स्पेन्सर दुकानात काम करतात.
He is taller than I by two inches.
तो माझ्यापेक्षा दोन इंचांनी उंच आहे.
They are about the same age.
ते सुमारे एकाच वयाचे आहेत.
Tom is my friend.
टॉम माझा मित्र आहे.
I left the door open.
मी दार उघडा ठेवला.
I left the door open.
मी दरवाजा उघडा ठेवला.
And then?
आणि मग?
What else?
अजून काय?
Forgive everyone, forget nothing.
सर्वांना माफ करावे, काहीही न विसरावे.
Forgive everyone, forget nothing.
सर्वांना माफ कर, पण काहीही विसरू नकोस.
I know that girl.
मी त्या मुलीला ओळखतो.
I know that girl.
मी त्या मुलीला ओळखते.
The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
रोमानियन फुटबॉल खेळाडूंना मी पहिल्यांदा पाहिलं ते मेड्रिडमध्ये.
My name is Romanian; his is American.
माझं नाव रोमानियन आहे; त्याचं अमेरिकन आहे.
Our children are at school; where are yours?
आमची मुलं शाळेत आहेत; तुमची कुठे आहेत?
Our children are at school; where are yours?
आमची मुलं शाळेत आहेत; तुझी कुठे आहेत?