natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
आज १८ जून आहे व आज म्यूरिएलचा वाढदिवस आहे!
Muiriel is 20 now.
म्यूरिएल आता २० वर्षांची आहे.
The password is "Muiriel".
पासवर्ड "Muiriel" आहे.
I will be back soon.
मी लवकरच परत येईन.
I will be back soon.
मी लवकरच परतेन.
I'm at a loss for words.
मला शब्दच सुचत नाहीयेत.
I'm at a loss for words.
मला शब्द सुचत नाहीये.
This is never going to end.
हे कधीच संपणार नाही आहे.
This is never going to end.
ह्याचा कधीच अंत होणार नाहीये.
This is never going to end.
हे कधीच संपणार नाहीये.
I was in the mountains.
मी डोंगरांमध्ये होते.
You are in my way.
तू माझ्या वाटेत आहेस.
You are in my way.
तुम्ही माझ्या वाटेत आहात.
I make €100 a day.
मी दिवसाचे €१०० कमावतो.
I make €100 a day.
मी दिवसाचे €१०० कमवते.
I make €100 a day.
मी दिवसाचे €१०० कमावते.
That won't happen.
तसं नाही होणार.
That won't happen.
तसं घडणार नाही.
That won't happen.
तसं होणार नाही.
I miss you.
मला तुझी आठवण येते.
I miss you.
मला तुमची आठवण येते.
I'll call them tomorrow when I come back.
मी उद्या परतल्यावर त्यांना फोन करेन.
I'm going to go.
मी जाणार आहे.
I can't live that kind of life.
मी तसलं आयुष्य जगू शकत नाही.
Most people think I'm crazy.
बहुतेक लोकांना वाटतं की मी वेडी आहे.
No I'm not; you are!
नाही, मी नाहीये; तू आहेस!
That's MY line!
तसं मला म्हणायला पाहिजे!
That's MY line!
ते मी विचारायला पाहिजे!
He's kicking me!
तो मला लात मारतोय!
He's kicking me!
ते मला लात मारत आहेत!
He's kicking me!
तो मला लाथ मारतोय!
It doesn't surprise me.
त्याने मला आश्चर्य होत नाही.
I'm so fat.
मी किती जाडा आहे.
I'm so fat.
मी किती जाडी आहे.
So what?
मग काय झालं?
So what?
त्यात काय?
I'm gonna shoot him.
मी त्याला गोळी मारणार आहे.
That's because you're a girl.
ते कारण तू मुलगी आहेस.
Most people write about their daily life.
बहुतेक लोकं आपल्या दैनिक जीवनाबद्दल लिहितात.
I didn't know where it came from.
कुठून आलं मला माहीत नाही.
This is not important.
हे महत्त्वाचं नाही आहे.
You can do it.
तू करू शकतोस.
You can do it.
तू करू शकतेस.
You can do it.
तुम्ही करू शकता.
There are many words that I don't understand.
असे भरपूर शब्द आहेत जे मला कळत नाहीत.
There are many words that I don't understand.
असे भरपूर शब्द आहेत जे मला समजत नाहीत.
I like candlelight.
मला मेणबत्तीचा प्रकाश आवडतो.
What did you answer?
तू काय उत्तर दिलंस?
What did you answer?
तुम्ही काय उत्तर दिलंत?
I love you.
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
I love you.
माझं तुमच्यावर प्रेम आहे.
I don't speak Japanese.
मी जपानी बोलत नाही.
"Trust me," he said.
तो म्हणाला "माझ्यावर विश्वास ठेव."
"Trust me," he said.
ते म्हणाले "माझ्यावर विश्वास ठेव."
Allen is a poet.
अॅलेन कवी आहे.
The archer killed the deer.
तिरंदाजाने हरणाला मारलं.
Those who live in glass houses should not throw stones.
काचेच्या घरात राहणार्‍यांनी दगडं फेकू नये.
They say love is blind.
म्हणतात की प्रेम आंधळं असतं.
I can't live without a TV.
मी टीव्हीशिवाय जगूच शकत नाही.
I can't live without a TV.
मी टीव्हीशिवाय जगू शकत नाही.
Paris is the most beautiful city in the world.
पॅरिस जगातलं सर्वात सुंदर शहर आहे.
I have a dream.
माझं एक स्वप्न आहे.
Italy is a very beautiful country.
इटली हा एक अतिशय सुंदर देश आहे.
Open your mouth!
तोंड उघड!
Open your mouth!
तोंड उघडा!
Open your mouth!
तुझं तोंड उघड!
Open your mouth!
तुमचं तोंड उघडा!
He's very sexy.
तो अतिशय सेक्सी आहे.
He's very sexy.
ते अतिशय सेक्सी आहेत.
Nobody came.
कोणीही आलं नाही.
Nobody came.
कोणीच आलं नाही.
I never saw a red fridge.
लाल फ्रिज मी कधी पाहिला नाही.
Merry Christmas!
नाताळच्या हार्दिक शुभेच्छा!
I'd like to study in Paris.
मला पॅरिसमध्ये अभ्यास करायला आवडेल.
Who searches, finds.
जो शोधतो त्याला सापडतं.
It's cold.
थंड आहे.
We won the battle.
आम्ही लढाई जिंकलो.
We won the battle.
आपण लढाई जिंकलो.
I make lunch every day.
मी दररोज जेवण बनवतो.
I make lunch every day.
मी दररोज जेवण बनवते.
I like my job very much.
मला माझी नोकरी खूप आवडते.
So what if I am gay? Is it a crime?
मी गे आहे तर काय झालं? गुन्हा आहे का?
Where is the bathroom?
बाथरूम कुठे आहे?
I created a shortcut on the desktop.
मी डेस्कटॉपवर एक शॉर्टकट बनवला.
Where are you?
तू कुठे आहेस?
If you do not have this program, you can download it now.
हा प्रोग्राम आपल्याकडे नसेल तर तो आपण आता डाउनलोड करू शकता.
If you do not have this program, you can download it now.
तुझ्याकडे हा प्रोग्राम नसला तर तो आता डाउनलोड करू शकतोस.
If you do not have this program, you can download it now.
तुझ्याकडे हा प्रोग्राम नसला तर तो आता डाउनलोड करू शकतेस.
We men are used to waiting for the women.
आम्हा माणसांना बायकांची वाट बघायची सवय आहे.
They are waiting for you in front of the door.
ते दरवाज्यासमोर तुमची वाट पाहत आहेत.
They are waiting for you in front of the door.
ते दरवाज्यासमोर तुझी वाट बघत आहेत.
Do you like rap?
तुला रॅप आवडतं का?
Do you like rap?
तुम्हाला रॅप आवडतं का?
Why do you want to leave today?
तुला आज का निघायचं आहे?
Why do you want to leave today?
तुम्हाला आज का निघायचं आहे?
Why do you want to leave today?
तुला आजच का निघायचं आहे?
Why do you want to leave today?
तुम्हाला आजच का निघायचं आहे?
We left by train.
आम्ही ट्रेनने निघालो.
We left by train.
आपण ट्रेनने निघालो.
I ate caviar.
मी कॅव्हिआर खाल्लं.
Don't forget the ticket.
तिकीट विसरू नकोस.
Don't forget the ticket.
तिकीट विसरू नका.
Florence is the most beautiful city in Italy.
फ्लोरेंस इटलीमधील सर्वात सुंदर शहर आहे.
The film started at 2 o'clock.
चित्रपट २ वाजता सुरू झाला.
The film started at 2 o'clock.
पिक्चर २ वाजता सुरू झाला.
In which folder did you save the file?
फाइल तू कोणत्या फोल्डरमध्ये सेव्ह केलीस?
Nara is a quiet and beautiful city.
नारा हे शांत व सुंदर शहर आहे.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
डोळ्याच्या बदली डोळा, दाताच्या बदली दात.
Are you aware of how much she loves you?
तिचं तुझ्यावर किती प्रेम आहे याची तुला जाणीव आहे का?
Are you aware of how much she loves you?
तिचं तुमच्यावर किती प्रेम आहे याची तुला जाणीव आहे का?
Are you aware of how much she loves you?
त्यांचं तुझ्यावर किती प्रेम आहे याची तुला जाणीव आहे का?
Are you aware of how much she loves you?
त्यांचं तुमच्यावर किती प्रेम आहे याची तुला जाणीव आहे का?
Do you live here?
तू इथे राहतोस का?
Do you live here?
तुम्ही इथे राहता का?
Do you live here?
तू इथे राहतेस का?
You ought to be ashamed.
तुला लाज वाटली पाहिजे.
You ought to be ashamed.
तुम्हाला लाज वाटली पाहिजे.
Do you believe in God?
तुझा देवावर विश्वास आहे का?
Do you believe in God?
तुझा परमेश्वरावर विश्वास आहे का?
Do you believe in God?
तुमचा देवावर विश्वास आहे का?
Do you believe in God?
तुमचा परमेश्वरावर विश्वास आहे का?
You are responsible for what you have done.
तू जे केलं आहेस त्यासाठी तूच जबाबदार आहेस.
You are responsible for what you have done.
तुम्ही जे केलं आहे त्यासाठी तुम्हीच जबाबदार आहात.
You are to do as I tell you.
मी जसं सांगेन तसं करायचं आहे.
You didn't come to school yesterday, did you?
तू काल शाळेत आला नव्हतास, ना?
You didn't come to school yesterday, did you?
तू काल शाळेत आला नव्हतीस, ना?
You worked a lot this week.
या आठवड्यात तू खूप काम केलंस.
You worked a lot this week.
या आठवड्यात तुम्ही खूप काम केलंत.
Are you happy?
तू सुखी आहेस का?
Are you happy?
तुम्ही सुखी आहात का?
Are you happy?
तू खुश आहेस का?
Are you happy?
तुम्ही खुश आहात का?
What grade are you in?
कितवीत आहेस?
What grade are you in?
कितवीत आहात?
How many books do you have?
तुझ्याकडे किती पुस्तकं आहेत?
How many books do you have?
तुमच्याकडे किती पुस्तकं आहेत?
Can you swim?
तुला पोहता येतं का?
Can you swim?
तुम्हाला पोहता येतं का?
Can you swim?
तू पोहू शकतोस का?
Can you swim?
तुम्ही पोहू शकता का?
Can you swim?
तू पोहू शकतेस का?
Don't you like apples?
तुला सफरचंद आवडत नाहीत का?
Don't you like apples?
तुम्हाला सफरचंद आवडत नाहीत का?
Can you speak French?
तू फ्रेंच बोलू शकतेस का?
Can you speak French?
तू फ्रेंच बोलू शकतोस का?
Why can't you come?
तू का नाही येऊ शकत?
Why can't you come?
तुम्ही का नाही येऊ शकत?
Why do you want to study abroad?
तुला विदेशात अभ्यास का करायचा आहे?
Why do you want to study abroad?
तुम्हाला विदेशात अभ्यास का करायचा आहे?
You are very brave.
तू अगदी धाडसी आहेस.
What are you doing?
तू काय करत आहेस?
You have many books.
तुझ्याकडे भरपूर पुस्तकं आहेत.
You have many books.
तुमच्याकडे भरपूर पुस्तकं आहेत.
Did you do this on your own?
तू हे स्वतःहून केलंस का?
You can study here.
तू इथे अभ्यास करू शकतोस.
You can study here.
तू इथे अभ्यास करू शकतेस.
Are you going to sing here?
तू इथे गाणार आहेस का?
You don't get up as early as your sister.
तू तुझ्या बहीणीएवढ्या लवकर उठत नाहीस.
How much money do you want?
तुला किती पैसे हवे आहेत?
How much money do you want?
तुम्हाला किती पैसे हवे आहेत?
You have some books.
तुझ्याकडे काही पुस्तकं आहेत.
You have some books.
तुमच्याकडे काही पुस्तकं आहेत.
Your eyes are red with crying.
तुझे डोळे रडून-रडून लाल झाले होते.
Where are your eyes?
तुझे डोळे कुठे आहेत?
Where are your eyes?
तुमचे डोळे कुठे आहेत?
I know your name.
मला तुझं नाव माहीत आहे.
I know your name.
मला तुझं नाव ठाऊक आहे.
I know your name.
मला तुमचं नाव माहीत आहे.
How pretty your sister is!
किती सुंदर आहे तुझी बहीण!
How pretty your sister is!
किती सुंदर आहे तुझी ताई!
How many schools are there in your city?
तुझ्या शहरात किती शाळा आहेत?
How many schools are there in your city?
आपल्या शहरात किती शाळा आहेत?
Your birthday is drawing near.
तुझा वाढदिवस जवळ येतोय.
Your birthday is drawing near.
तुमची वाढदिवस जवळ येतोय.
Your son has come of age.
तुझा मुलगा वयात आला आहे.
Your son has come of age.
तुमचा मुलगा वयात आला आहे.
I cannot accept your gift.
तुझी भेटवस्तू मी स्वीकारू शकत नाही.
I cannot accept your gift.
तुमची भेटवस्तू मी स्वीकारू शकत नाही.
Your bicycle is similar to mine.
तुझी सायकल माझ्या सायकलीसारखी आहे.
Your watch is ten minutes slow.
तुझं घड्याळ दहा मिनिटं पाठी आहे.
Your watch is ten minutes slow.
तुमचं घड्याळ दहा मिनिटं पाठी आहे.
Where are your things?
तुझ्या वस्तू कुठे आहेत?
Where are your things?
तुमच्या वस्तू कुठे आहेत?
Do you eat rice in your country?
तुझ्या देशात भात खातात का?
Do you eat rice in your country?
तुमच्या देशात भात खातात का?
What you say is right.
तू जे म्हणतोस ते बरोबर आहे.
What you say is right.
तू जे म्हणतेस ते बरोबर आहे.
What you say is right.
तुम्ही जे म्हणतात ते बरोबर आहे.
All that you say is perfectly correct.
तू जे काही म्हणत आहेस ते अगदी खरं आहे.
All that you say is perfectly correct.
तू जे काही म्हणत आहेस ते पूर्णपणे बरोबर आहे.
Your cake is delicious.
तुझा केक स्वादिष्ट आहे.
Your cake is delicious.
तुमचा केक स्वादिष्ट आहे.
Only you answered the question.
प्रश्नाचं उत्तर फक्त तूच दिलंस.
Only you answered the question.
प्रश्नाचं उत्तर फक्त तुम्हीच दिलंत.
I want you.
मला तुम्ही हवे आहात.
I want you.
मला तू हवा आहेस.
I want you.
मला तू हवी आहेस.
I saw you with a tall boy.
मी तुला एका उंच मुलाबरोबर पाहिलं.
I saw you with a tall boy.
मी तुला एका उंच मुलासोबत बघितलं.
I know you are rich.
तू श्रीमंत आहेस हे माहीत आहे.
You wrote this book?
हे पुस्तक तू लिहिलस?
You wrote this book?
हे पुस्तक तुम्ही लिहिलंत?
I'll phone you as soon as I get to the airport.
विमानतळावर पोहोचल्याबरोबरच मी तुला फोन करेन.
I'll phone you as soon as I get to the airport.
विमानतळावर पोहोचल्याबरोबरच मी तुम्हाला फोन करेन.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
विमानतळावर पोहोचल्यावर त्याने त्याच्या पत्नीला फोन केला.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
विमानतळावर पोहोचल्यावर त्यांनी त्यांच्या पत्नीला फोन केला.
Air is invisible.
हवा अदृष्य असते.
Birds were singing in the sky.
आकाशात पक्षी गात होते.
The bank loaned him 500 dollars.
बँकेने त्याला ५०० डॉलरचा कर्ज दिला.
Is the bank open?
बँक उघडी आहे का?
The Golden Gate Bridge is made of iron.
गोल्डन गेट ब्रिज लोखंडाचा बनलेला आहे.
Kanazawa is a quiet city.
कानाझावा शांत शहर आहे.
He became rich.
तो श्रीमंत झाला.
He became rich.
ते श्रीमंत झाले.
Rich as he is, he is not happy.
श्रीमंत असला तरीही तो सुखी नाही.
There is a gold coin.
सोन्याचं नाणं आहे.
Gold is heavier than silver.
सोनं चांदीपेक्षा वजनदार असतं.
Money doesn't grow on trees, you know.
पैसे काय झाडावर नाही उगत.
Money talks.
पैसा बोलतो.
Money enables you to buy anything.
पैशाने काहीही विकत घेता येतं.
There is a hospital nearby.
जवळपास एक रुग्णालय आहे.
Is there a McDonald's near here?
इथून जवळ एखादं मॅक्डोनाल्ड्स आहे का?
Tom started the engine.
टॉमने इंजिन सुरू केलं.
Tom started the engine.
टॉमने इंजिन चालू केलं.
There is a hut below the bridge.
पुलाखाली एक झोपडी आहे.
It was dark under the bridge.
पुलाखाली अंधार होता.
Keep your classroom clean.
वर्ग स्वच्छ ठेव.
Keep your classroom clean.
वर्ग स्वच्छ ठेवा.
There is a tall man in the classroom.
वर्गात एक उंच माणूस आहे.
The children ran toward the classroom.
मुले वर्गाकडे धावली.
There were few students left in the classroom.
वर्गात काहीच विद्यार्थी राहिले होते.
There were some students in the classroom.
वर्गात काही विद्यार्थी होते.
Get out of the classroom.
वर्गातून बाहेर हो.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
प्रजासत्ताक म्हणजे असं राष्ट्र, ज्याचा प्रमुख एखादा राजा किंवा राणी नसून, राष्ट्रपती असतो.
There are many old temples in Kyoto.
क्योतोमध्ये पुष्कळ जुनी देवळं आहेत.
There are many old temples in Kyoto.
क्योतोमध्ये पुष्कळ जुनी मंदिरं आहेत.
They sell fish and meat.
ते मासे आणि मटण विकतात.
They sell fish and meat.
त्या मासे आणि मटण विकतात.
Do you like fish?
तुला मासे आवडतात का?
Do you like fish?
तुम्हाला मासे आवडतात का?
The fish is burnt black.
मासा जळून काळा झाला आहे.
Is there a milkman?
दूधवाला आहे का?
Milk is a popular beverage.
दूध हे एक लोकप्रिय प्येय आहे.
Milk is made into butter and cheese.
दुधाचे लोणी व चीज बनवले जातात.
Cows give us milk.
गाई आपल्याला दूध देतात.
Cows are sacred to Hindus.
हिंदूंसाठी गाई पवित्र असतात.
Cattle were grazing in the field.
गाई मैदानात चरत होत्या.
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
एक्सप्रेस ट्रेन शिबुया आणि नाका-मेगुरोच्या मध्ये थांबत नाही.
Suddenly, he changed the subject.
अचानक, त्याने विषय बदलला.
Suddenly, he changed the subject.
अचानक, त्यांनी विषय बदलला.
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
अचानक, अदीप्त आकाशातून पावसाचे मोठमोठे थेंब पडू लागले.
I've suddenly lost weight.
अचानक माझं वजन कमी झालं आहे.
In the palace live the king and the queen.
महालात राजा व राणी राहतात.
May I take a rest?
मी जरा विश्रांती घेऊ का?
Who is absent?
गैरहजर कोण आहे?
The building on the hill is our school.
टेकडीवरची ती इमारत आमची शाळा आहे.
The building on the hill is our school.
टेकडीवरची ती इमारत आपली शाळा आहे.
There is a house on the hill.
टेकडीवर एक घर आहे.
From the hill, we could see all the buildings in the city.
टेकडीवरून शहरातील सर्व इमारती दिसून येत होत्या.
From the hill, we could see all the buildings in the city.
टेकडीवरून आम्ही शहरातल्या सर्व इमारती बघू शकत होतो.
From the hill, we could see all the buildings in the city.
टेकडीवरून शहरातील सर्व इमारती दिसायच्या.
Smoking means suicide.
धूम्रपान म्हणजेच आत्महत्या.
Hunger knows no law.
भुकेला कोणताही कायदा माहीत नसतो.
You are beautiful.
तुम्ही सुंदर आहात.
You are beautiful.
तू सुंदर आहेस.
Didn't you hear her speaking French?
तू तिला फ्रेंचमध्ये बोलताना ऐकलं नाहीस का?
Didn't you hear her speaking French?
तू त्यांना फ्रेंचमध्ये बोलताना ऐकलं नाहीस का?
You study Chinese history.
तू चिनी इतिहासाचा अभ्यास करतोस.
You study Chinese history.
तू चिनी इतिहासाचा अभ्यास करतेस.
You study Chinese history.
तुम्ही चिनी इतिहासाचा अभ्यास करता.
You tried.
तुम्ही प्रयत्न केलात.
You like elephants.
तुला हत्ती आवडतात.
You like elephants.
तुम्हाला हत्ती आवडतात.
You have three cars.
तुझ्याकडे तीन गाड्या आहेत.
You have three cars.
तुमच्याकडे तीन गाड्या आहेत.
You drink tea.
तू चहा पितोस.
You drink tea.
तू चहा पितेस.
You study English.
तू इंग्रजीचा अभ्यास करतोस.
You study English.
तू इंग्रजीचा अभ्यास करतेस.
You study English.
तुम्ही इंग्रजीचा अभ्यास करता.
You like balls.
तुला चेंडू आवडतात.
You like balls.
तुम्हाला चेंडू आवडतात.
I read about All Ball.
मी ऑल बॉलबद्दल वाचलं.
The length of the article is not to exceed 1000 words.
लेखाची लांबी १००० शब्दांपेक्षा जास्त नसली पाहिजे.
Are you feeling OK?
तुला बरं वाटतंय का?
Are you feeling OK?
तुम्हाला बरं वाटतंय का?
Are you feeling OK?
बरं वाटतंय का?
Take care.
काळजी घे.
Take care.
काळजी घ्या.
I fainted.
मला चक्कर आली.
Watch out! There's a big hole there.
सांभाळ! तिथे मोठा खड्डा आहे.
Like it?
आवडलं?
Like it?
आवडला?
Like it?
आवडली?
Like it?
आवडलं का?
Like it?
आवडला का?
Like it?
आवडली का?
Wait here till I come back.
मी परत येईपर्यंत इथेच थांब.
Wait here till I come back.
मी परत येईपर्यंत इथेच थांबा.
Let bygones be bygones.
झालं ते झालं.
Let bygones be bygones.
जे झालं ते झालं.
Keep sight of the flag.
झेंड्याला नजरेत ठेव.
There is an apple on the desk.
डेस्कवर एक सफरचंद आहे.
His joy showed on his face.
त्याचा आनंद चेहर्‍यावर दिसून आला.
His joy showed on his face.
त्यांचा आनंद त्यांच्या चेहर्‍यावर दिसून आला.
His joy showed on his face.
त्याचा आनंद त्याच्या चेहर्‍यावर दिसून आला.
Look out!
सांभाळ!
What languages do they speak in Korea?
कोरियामध्ये कोणत्या भाषा बोलल्या जातात?
It was not long before the news came.
बातमी यायला वेळ लागली नाही.
The can is empty.
कॅन रिकामी आहे.
I want something sweet.
मला काहीतरी गोड हवं आहे.
Some factories pollute the environment.
काही कारखाने पर्यावरणाला प्रदूषित करतात.
Some factories pollute the environment.
काही फॅक्टर्‍या पर्यावरणाला प्रदूषित करतात.
Give medicine to the patient right away.
रुग्णाला ताबडतोब औषध द्या.
Give medicine to the patient right away.
रुग्णाला ताबडतोब औषध दे.
The Kamo runs through Kyoto.
कामो नदी क्योतोमधून वाहते.
I have lived in Kamakura for twelve years.
मी कामाकुरामध्ये बारा वर्ष राहिलो आहे.
I have lived in Kamakura for twelve years.
मी कामाकुरामध्ये बारा वर्ष राहिले आहे.
Don't step on the broken glass.
तुटलेल्या काचेवर पाय देऊ नका.
Don't step on the broken glass.
तुटलेल्या काचेवर पाय देऊ नकोस.
Have a nice time.
मजा कर.
Have a good time.
मजा कर.
There is no easy road to learning.
शिक्षणाला शॉर्टकट नसतो.
Not all the students were present at the class.
सगळेच विद्यार्थी वर्गात उपस्थित नव्हते.
I studied in England for six months when I was a student.
विद्यार्थी असताना मी इंग्लंडमध्ये सहा महिने अभ्यास केला.
The students assembled in the classroom.
विद्यार्थी वर्गात जमले.
The students met here to hear the speech.
भाषण ऐकण्यास विद्यार्थी इथे जमा झाले.
The students met here to hear the speech.
भाषण ऐकायला विद्यार्थी इथे जमा झाले.
Wash your face before you go to school.
शाळेत जाण्याआधी चेहरा धुवून घे.
Wash your face before you go to school.
शाळेत जाण्याअगोदर स्वतःचा चेहरा धुवून घे.
Go to school.
शाळेत जा.
Our school begins at eight in the morning.
आमची शाळा सकाळी आठ वाजता सुरू होते.
Our school begins at eight in the morning.
आपली शाळा सकाळी आठ वाजता सुरू होते.
School begins in April.
शाळा एप्रिलमध्ये सुरू होते.
School begins at nine and is over at six.
शाळा नऊला सुरू होते आणि सहाला संपते.
You see some trees in front of the school.
शाळेसमोर काही झाडं दिसून येतात.
You see some trees in front of the school.
तुला शाळेसमोर काही झाडं दिसतात.
After the revolution, France became a republic.
क्रांतीनंतर फ्रान्स प्रजासत्ताक बनला.
Do you remember?
तुला आठवतं का?
Do you remember?
तुम्हाला आठवतं का?
Each robot is equipped with a talking machine.
प्रत्येक रोबोट एका बोलण्याच्या मशीनने सुसज्ज आहे.
Save it on the external hard drive.
एक्स्टर्नल हार्ड ड्राइव्हवर सेव्ह कर.
Save it on the external hard drive.
एक्स्टर्नल हार्ड ड्राइव्हवर सेव्ह करा.
Didn't you go out?
तू बाहेर गेली नाहीस का?
Didn't you go out?
तू बाहेर गेला नाहीस का?
Didn't you go out?
तुम्ही बाहेर गेल्या नाहीत का?
Have you been abroad?
तू परदेशी गेला आहेस का?
It is cold outdoors. Put on your coat.
बाहेर थंडी आहे. कोट घाल.
It is cold outdoors. Put on your coat.
बाहेर थंडी आहे. कोट घाला.
It is dark outside.
बाहेर अंधार आहे.
It is dark outside.
बाहेर काळोख आहे.
Get out.
बाहेर हो.
Get out.
बाहेर व्हा.
Open up.
उघड.
Open up.
उघडा.
You are making history.
तू इतिहास घडवत आहेस.
You are making history.
तुम्ही इतिहास घडवत आहात.
Everybody laughed.
सगळेच हसले.
Everybody laughed.
सर्वजण हसले.
Everybody laughed.
सगळ्याच हसल्या.
Everybody laughed.
सगळे हसले.
Everybody laughed at me.
सगळे माझ्यावर हसले.
Everybody laughed at me.
सगळ्या माझ्यावर हसल्या.
The air by the sea is pure and healthy.
समुद्राजवळची हवा शुद्ध व आरोग्यदायक असते.
Which do you like better, the sea or the mountains?
तुला जास्त काय आवडतं, समुद्र की डोंगर?
The sea is to fish what the sky is to birds.
पक्ष्यांसाठी आकाश तसाच माश्यांसाठी समुद्र.
Hans sold the patent to a company.
हान्सने तो पेटंट एका कंपनीला विकला.
The meeting ended at three in the afternoon.
मीटिंग दुपारी तीन वाजता संपली.
The meeting started at ten.
मीटिंग दहा वाजता सुरू झाली.
We should have told him the truth.
आपण त्याला खरं सांगायला हवं होतं.
We should have told him the truth.
आम्ही त्याला खरं सांगायला हवं होतं.
We stood face to face.
आम्ही समोरासमोर उभे राहिलो.
We stood face to face.
आपण समोरासमोर उभे राहिलो.
We eat fish raw.
आम्ही मासे कच्चे खातो.
We eat fish raw.
आपण मासे कच्चे खातो.
We ordered some new books from England.
आम्ही इंग्लंडहून नवीन पुस्तकं मागवली.
We ordered some new books from England.
आपण इंग्लंडहून नवीन पुस्तकं मागवली.
We must rescue the environment from pollution.
आपल्याला पर्यावरणाला प्रदूषणापासून वाचवायला हवं.
We went together to Laramie, and there we parted.
आम्ही एकत्र लॅरामीला गेलो, पण मग वेगळे झालो.
We went together to Laramie, and there we parted.
आपण एकत्र लॅरामीला गेलो, पण मग वेगळे झालो.
We often associate black with death.
आपण बहुधा काळ्या रंगाचा मृत्यूशी संबंध जोडतो.
We often associate black with death.
आम्ही बहुधा काळ्या रंगाचा मृत्यूशी संबंध जोडतो.
We work by day, and rest by night.
आम्ही दिवसा काम करतो, व रात्री आराम.
Compared to our house, his is a palace.
आमच्या घराच्या तुलनेत त्याचं घर तर महाल आहे.
Our team is five points ahead.
आमचा गट पाच अंकांनी पुढे आहे.
Our team is five points ahead.
आपला गट पाच अंकांनी पुढे आहे.
We are not short of oil in this country.
या देशात आम्हाला तेलाची कमी नाहीये.
We are not short of oil in this country.
या देशात आपल्याला तेलाची कमी नाहीये.
Let us do the work.
आम्हाला काम करू दे.
Let us do the work.
आम्हाला काम करू द्या.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
आम्ही जर्मन देवाला भितो, पण जगात अजून कशालाही नाही.
We import coffee from Brazil.
आम्ही ब्राझीलपासून कॉफी आयात करतो.
We import coffee from Brazil.
आपण ब्राझीलपासून कॉफी आयात करतो.
There is a small garden in front of my house.
माझ्या घरासमोर एक छोटी बाग आहे.
A mosquito just bit me.
आत्ताच मला डास चावला.
A mosquito just bit me.
आत्ताच मला एक डास चावला.
Hanako likes cake very much.
हानाकोला केक खूप आवडतो.
The bride suddenly laughed.
नवरी अचानक हसली.
Flowers bloom.
फुले फुलतात.
It has been raining since Tuesday.
मंगळवारपासून पाऊस पडत राहिला आहे.
Fire! Run!
आग! पळा!
Fire! Run!
आग! पळ!
Fire burns.
आग जाळते.
The fire spread throughout the house.
आग घरभर पसरली.
Kabuki is an old Japanese art.
काबुकी ही एक जुनी जपानी कला आहे.
She knew a lot of songs, too.
गाणीही भरपूर माहीत होती.
Fruits decay in the sun.
फळं उन्हात सडतात.
Scientists began to find answers to these questions.
या प्रश्नांची उत्तरे शास्त्रज्ञांना सापडू लागली.
A revolution has occurred in technology.
तंत्रज्ञानात एक क्रांती घडली आहे.
A revolution has occurred in technology.
तंत्रज्ञानात क्रांती घडली आहे.
I do not like science.
मला विज्ञान आवडत नाही.
Science is the way to prepare for the 21st century.
२१व्या शतकाची तयारी करायचा मार्ग म्हणजेच विज्ञान.
Chemistry gave us plastics.
रसायनशास्त्रापासून आपल्याला प्लास्टिक मिळाले.
Are you happy in your house?
तू आपल्या घरी सुखी आहेस का?
How much is the rent per month?
महिन्याचं भाडं किती आहे?
As soon as he got home, he began to play a computer game.
घरी पोचल्याबरोबर तो एक कम्प्यूटर गेम खेळू लागला.
My house was on fire.
माझ्या घराला आग लागली होती.
I would rather stay at home.
त्यापेक्षा मी घरी राहेन.
I would rather stay at home.
त्यापेक्षा मी घरीच राहेन.
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
नात्सुमे सौसेकि जपानमधील सर्वोत्तम लेखकांमधील एक आहेत.
I visited Hokkaido during summer vacation.
मी उन्हाळ्याच्या सुट्टीत होक्काइदोला गेलो.
I visited Hokkaido during summer vacation.
मी उन्हाळ्याच्या सुट्टीत होक्काइदोला गेले.
Summer vacation is near at hand.
उन्हाळ्याची सुट्टी जवळ आली आहे.
How was your summer vacation?
उन्हाळ्याची सुट्टी कशी गेली?
I live in Kakogawa.
मी काकोगावामध्ये राहतो.
I live in Kakogawa.
मी काकोगावामध्ये राहते.
Hundreds of people work in this factory.
या फॅक्टरीत शेकडो लोकं काम करतात.
Hundreds of people work in this factory.
या कारखान्यात शेकडो लोकं काम करतात.
What number bus do I take?
कोणत्या नंबरची बस पकडू?
Read it again and again.
पुन्हा पुन्हा वाच ते.
Some boys came into the classroom.
काही मुले वर्गात आली.
What time does it open?
किती वाजता उघडतं?
What time does it open?
किती वाजता उघडतो?
What time does it open?
किती वाजता उघडते?
What time?
किती वाजता?
About what time?
साधारण किती वाजता?
Nothing happened.
काही झालं नाही.
Nothing happened.
काहीही झालं नाही.
Nothing happened.
काहीच झालं नाही.
I ordered some new books from America.
मी अमेरिकेपासून काही नवीन पुस्तके मागवली.
What did you buy?
तू काय विकत घेतलंस?