natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This candle isn't white.
ही मेणबत्ती सफेद नाहीये.
Flame blows off, the same way man dies too.
प्रकाश विजतो तसाच माणूसही मरतो.
The bus driver opened the door.
बसचालकाने दरवाजा उघडला.
We're all unemployed.
आपण सर्व बेरोजगार आहोत.
We're all unemployed.
आम्ही सर्व बेरोजगार आहोत.
Let me go first.
मला आधी जाऊ द्या.
Let me go first.
मला आधी जाऊ दे.
He took something out from his pocket.
त्याने आपल्या खिश्यातून काहीतरी काढलं.
He pulled something out of his pocket.
त्याने आपल्या खिश्यातून काहीतरी काढलं.
I married on the 1st of June.
१ जूनला मी लग्न केलं.
This is Copacabana!
हे कोपाकाबाना आहे!
Is this Sonisphere?
हे सॉनिस्फियर आहे का?
Jane will probably come.
जेन कदाचित येईल.
She's not German, but Austrian.
ती जर्मन नव्हे, ऑस्ट्रियन आहे.
She's not German, but Austrian.
त्या जर्मन नव्हे, ऑस्ट्रियन आहेत.
Where's Minsk?
मिन्स्क कुठे आहे?
You forgot to erase your name.
तू तुझं नाव खोडून टाकायला विसरून गेलास.
You forgot to erase your name.
तू तुझं नाव खोडून टाकायला विसरून गेलीस.
You forgot to erase your name.
तुम्ही तुमचं नाव खोडून टाकायला विसरून गेलात.
We sat up all night talking.
आम्ही रात्रभर बोलत बसलो.
We sat up all night talking.
आपण रात्रभर बसून बोलत राहिलो.
Tom's grandfather was a slave.
टॉमचे आजोबा गुलाम होते.
Tom broke his leg last year and has limped ever since.
टॉमने गेल्या वर्षी त्याचा पाय मोडला व तेव्हापासून तो लंगडत आहे.
This is a serious matter.
हा गंभीर मुद्दा आहे.
They sell furniture.
ते फर्निचर विकतात.
They sell furniture.
त्या फर्निचर विकतात.
I want to send a telegram.
मला एक तार पाठवायची आहे.
Would you like to live in Boston?
तुला बॉस्टनमध्ये राहायला आवडेल का?
Would you like to live in Boston?
तुम्हाला बॉस्टनमध्ये राहायला आवडेल का?
When you get to Park Street, turn right.
पार्क स्ट्रीटला पोहोचल्यावर उजवीकडे वळ.
When you get to Park Street, turn right.
पार्क स्ट्रीटला पोहोचल्यावर उजवीकडे वळा.
When did Tom come back from Boston?
टॉम बॉस्टनपासून कधी परतला?
Were you really in Boston?
तू खरच बॉस्टनमध्ये होतास का?
Were you really in Boston?
तू खरच बॉस्टनमध्ये होतीस का?
Were you really in Boston?
तुम्ही खरच बॉस्टनमध्ये होता का?
We're going to Boston.
आम्ही बॉस्टनला चाललोय.
We're going to Boston.
आपण बॉस्टनला चाललोय.
We're going to Boston.
आम्ही बॉस्टनला जात आहोत.
We're going to Boston.
आपण बॉस्टनला जात आहोत.
We went to Boston by plane.
आम्ही बॉस्टनला विमानाने गेलो.
We went to Boston by plane.
आपण बॉस्टनला विमानाने गेलो.
We live in Boston.
आम्ही बॉस्टनमध्ये राहतो.
We live in Boston.
आपण बॉस्टनमध्ये राहतो.
Was Tom telling the truth?
टॉम खरं सांगत होता का?
Tom's last name is Jackson.
टॉमचं आडनाव जॅकसन आहे.
Tom went to Boston on Monday.
टॉम सोमवारी बॉस्टनला गेला.
Tom was standing beside Mary.
टॉम मेरीच्या बाजूला उभा होता.
Tom was in Boston last week.
टॉम गेल्या आठवड्यात बॉस्टनमध्ये होता.
Tom says he'll go to Boston in October.
टॉम म्हणतो तो ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला जाईल.
Tom removed his glasses.
टॉमने त्याचा चष्मा काढला.
Tom lived on Park Street.
टॉम पार्क स्ट्रीटवर राहायचा.
Tom let Mary play his guitar.
टॉमने मेरीला त्याची गिटार वाजवायला दिली.
Tom left in a hurry.
टॉम घाईघाईत निघाला.
Tom left because of you.
टॉम तुझ्यामुळे निघून गेला.
Tom left because of you.
टॉम तुमच्यामुळे निघून गेला.
Tom knew something bad had happened.
टॉमला माहीत होतं की काहीतरी वाईट घडलं होतं.
Tom killed his own father.
टॉमने स्वतःच्याच वडिलांना ठार मारलं.
Tom killed his own father.
टॉमने स्वतःच्या बापाला ठार मारलं.
Tom isn't going to Boston.
टॉम बॉस्टनला जात नाहीये.
Tom is tuning his guitar.
टॉम त्याची गिटार ट्यून करतो आहे.
Tom is still not answering his phone.
टॉम अजूनही त्याचा फोन उचलत नाहीये.
Tom is living here now.
टॉम आता इथे राहतोय.
Tom is in Boston now.
टॉम आता बोस्टनमध्ये आहे.
Tom is going to help us.
टॉम आपली मदत करणार आहे.
Tom is going to help us.
टॉम आमची मदत करणार आहे.
Tom is going to come back.
टॉम परत येणार आहे.
Tom is also getting ready.
टॉमसुद्धा तयार होत आहे.
Tom hasn't slept all night.
टॉम रात्रभर झोपला नाहीये.
Tom hasn't called yet.
टॉमने अजूनपर्यंत फोन केला नाहीये.
Tom hasn't called yet.
टॉमने अजूनपर्यंत बोलवलं नाहीये.
Tom hasn't been wrong yet.
टॉम अजूनपर्यंत चुकला नाहीये.
Tom has gone to bed.
टॉम झोपायला गेला आहे.
Tom has been to Boston twice.
टॉम बॉस्टनला दोनदा गेला आहे.
Tom handed Mary his phone.
टॉमने त्याचा फोन मेरीच्या हाती दिला.
Tom had to spend a night in jail.
टॉमला एक रात्र तुरुंगात घालवायला लागली.
Tom fell asleep while reading the newspaper.
टॉम वृत्तपत्र वाचता-वाचता झोपून गेला.
Tom didn't need our help.
टॉमला आपल्या मदतीची गरज नव्हती.
Tom came here from Boston.
टॉम बॉस्टनपासून इथे आला.
Tom called me up from Boston.
टॉमने मला बॉस्टनपासून फोन केला.
There's something I didn't tell you, Tom.
टॉम, मी तुला सांगितली नव्हती अशी एक गोष्ट आहे.
There's a lot to see in Boston.
बॉस्टनमध्ये पाहायला भरपूर काही आहे.
That's exactly what Tom thinks.
टॉमचा नेमका तोच विचार आहे.
That's exactly what Tom thinks.
टॉम बरोब्बर तसाच विचार करतो.
Some people think that French is a difficult language.
काही लोकांना असं वाटतं की फ्रेंच ही एक कठीण भाषा आहे.
Our main office is in Boston.
आमचं मुख्य कार्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
Our main office is in Boston.
आपलं मुख्य कार्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
My parents live in Boston.
माझे आईवडील बॉस्टनमध्ये राहतात.
May I call you Tom?
टॉम म्हटलं तर चालेल का?
Is that where Tom is?
टॉम तिथे आहे का?
Is it possible to get to Boston by train?
बॉस्टनला ट्रेनने जाता येतं का?
Is it possible to get to Boston by train?
बॉस्टनला ट्रेनने जाणे शक्य आहे का?
Is Boston very far away?
बॉस्टन खूप दूरवर आहे का?
I'm looking for a job in Boston.
मी बॉस्टनमध्ये नोकरी शोधतोय.
I'm looking for a job in Boston.
मी बॉस्टनमध्ये नोकरी शोधतेय.
I'm in Boston right now.
मी यावेळी बॉस्टनमध्ये आहे.
I'm going to Boston tomorrow.
मी उद्या बॉस्टनला जाणार आहे.
I'll go to Boston next year.
मी पुढच्या वर्षी बॉस्टनला जाईन.
I was in Boston in October.
ऑक्टोबरमध्ये मी बॉस्टनमध्ये होतो.
I was born in 1995 in Boston.
माझा जन्म १९९५ साली बॉस्टनमध्ये झाला.
I stayed in Boston for three days.
मी बॉस्टनमध्ये तीन दिवस राहिलो.
I stayed in Boston for three days.
मी बॉस्टनमध्ये तीन दिवस राहिले.
I spent three weeks in Boston last summer.
मी गेल्या उन्हाळ्यात बॉस्टनमध्ये तीन आठवडे घालवले.
I lived in Boston last year.
गेल्या वर्षी मी बॉस्टनमध्ये राहिलो.
I have lived in Boston since 1995.
मी १९९५ सालापासून बॉस्टनमध्ये राहिलो आहे.
I have lived in Boston since 1995.
१९९५ सालापासून मी बॉस्टनमध्ये राहिले आहे.
How far is it from here to Boston?
इथून बॉस्टन किती दूर आहे?
How far is Boston from Chicago?
शिकागोपासून बॉस्टन किती दूर आहे?
How far is Boston from Chicago?
बॉस्टन शिकागोपासून किती लांब आहे?
Don't ask Tom. He doesn't know anything.
टॉमला विचारू नकोस. त्याला काहीही माहीत नाहीये.
Don't ask Tom. He doesn't know anything.
टॉमला विचारू नका. त्याला काहीही माहीत नाहीये.
Does Tom still live in Boston?
टॉम अजूनही बॉस्टनमध्ये राहतो का?
Do you like living in Boston?
तुला बॉस्टनमध्ये राहायला आवडतं का?
Do you like living in Boston?
तुम्हाला बॉस्टनमध्ये राहायला आवडतं का?
Did you go to Boston?
तू बॉस्टनला गेलास का?
Did you go to Boston?
तुम्ही बॉस्टनला गेलात का?
Both Tom and Mary laughed.
टॉम आणि मेरी दोघेही हसले.
Are you from Boston?
तुम्ही बॉस्टनचे का?
Are you from Boston?
तू बॉस्टनचा का?
"I want to go home." "So do I."
"मला घरी जायचंय." "मला पण."
No!
नाही!
This is last month's magazine.
हे गेल्या महिन्याचं मासिक आहे.
The Prime Minister resigned yesterday.
पंतप्रधानांनी काल राजीनामा दिला.
He taught his children Russian.
त्याने त्याच्या मुलांना रशियन शिकवली.
He taught his children Russian.
त्यांनी त्यांच्या मुलांना रशियन शिकवली.
Tom hits me.
टॉम मला मारतो.
In a word, I think he is an idiot.
एका शब्दात म्हणायला झालं तर, तो मला मूर्ख वाटतो.
The lake is completely frozen over.
तलाव पूर्णपणे जमून गेला आहे.
This time it has to work.
या वेळी चालायलाच पाहिजे.
All the world speaks English.
पूर्ण जग इंग्रजी बोलतं.
I like this tea.
मला हा चहा आवडतो.
I can't forget her voice.
मी तिचा आवाज विसरू शकत नाही.
I can't forget her voice.
मी त्यांचा आवाज विसरू शकत नाही.
Tom went to the museum with Mary.
टॉम मेरीबरोबर वस्तुसंग्रहालयात गेला.
Tom took his headphones off.
टॉमने आपले हेडफोन्स काढले.
No one is saying that.
तसं कोणीही म्हणत नाही आहे.
Is the book boring?
पुस्तक कंटाळवाणं आहे का?
Is this book boring?
हे पुस्तक कंटाळवाणं आहे का?
My baby can walk.
माझ्या बाळाला चालता येतं.
Your baby can walk.
तुझ्या बाळाला चालता येतं.
Your baby can walk.
तुमच्या बाळाला चालता येतं.
His baby can walk.
त्याच्या बाळाला चालता येतं.
His baby can walk.
त्यांच्या बाळाला चालता येतं.
Her baby can walk.
तिच्या बाळाला चालता येतं.
Her baby can walk.
त्यांच्या बाळाला चालता येतं.
Our baby can walk.
आपल्या बाळाला चालता येतं.
Our baby can walk.
आमच्या बाळाला चालता येतं.
Their baby can walk.
त्यांच्या बाळाला चालता येतं.
Tom had fun.
टॉमने मजा केली.
Tom had fun.
टॉमला मजा आली.
Did you know that Tom has three children?
टॉमला तीन मुलं आहेत हे तुला माहीत होतं का?
Did you know that Tom has three children?
टॉमला तीन मुलं आहेत हे तुम्हाला माहीत होतं का?
You can't burn anything without oxygen.
प्राणवायूशिवाय काहीही जाळता येत नाही.
They're using you.
ते तुझा वापर करताहेत.
They're using you.
ते तुमचा वापर करताहेत.
They're using you.
त्या तुझा वापर करताहेत.
They're using you.
त्या तुमचा वापर करताहेत.
He was trying to kill me.
तो मला ठार मारायचा प्रयत्न करत होता.
Don't translate this sentence.
या वाक्याचा अनुवाद करू नका.
Don't translate this sentence.
या वाक्याचं भाषांतर करू नका.
Butterflies are beautiful.
फुलपाखरू सुंदर असतात.
I thought Tom might get angry.
मला वाटलेलं टॉम रागवेल.
Who started the fire?
आग कोणी लावली?
Who started the fire?
आग कोणी पेटवली?
Tom drew a large square.
टॉमने एक मोठा चौकोन काढला.
Generally speaking, Tom is right.
साधारणतः म्हणायला गेलं तर टॉम बरोबर आहे.
If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything for us to do.
जर जगात कोणतीही चूक नसती तर आपल्याला करायला काहीही नसतं.
We can rest.
आपण आराम करू शकतो.
We can rest.
आम्ही आराम करू शकतो.
Tatoeba has almost 3 million sentences!
तातोएबात जवळजवळ ३ दशलक्ष वाक्य आहेत!
Tom poured himself a glass of water.
टॉमने स्वतःसाठी एक ग्लास पाणी ओतून घेतलं.
Finland needs you.
फिनलँडला तुमची गरज आहे.
Finland needs you.
फिनलँडला तुझी गरज आहे.
You're a lucky girl.
नशीबवान मुलगी आहेस तू.
He gave me several books.
त्याने मला अनेक पुस्तकं दिली.
He gave me several books.
त्यांनी मला अनेक पुस्तकं दिली.
What more does Tom want?
टॉमला अजून काय हवं आहे?
I have never seen a mountain like that!
मी तसला डोंगर कधीच पाहिला नाहीये!
This is an apple tree.
हे सफरचंदाचं झाड आहे.
Tell me Tom's email address.
मला टॉमचा ईमेल पत्ता सांग.
Tell me Tom's email address.
मला टॉमचा ईमेल पत्ता सांगा.
Do you have a map? Because I'm getting lost in your eyes.
नकाशा आहे का? कारण मी तुझ्या डोळ्यांमध्ये हरवून जातोय.
Do you have a map? Because I'm getting lost in your eyes.
नकाशा आहे का? कारण मी तुझ्या डोळ्यांमध्ये हरवून जातेय.
The car is green.
गाडी हिरवी आहे.
The car is yellow.
गाडी पिवळी आहे.
This is a beautiful country.
हा सुंदर देश आहे.
This is a beautiful country.
हा एक सुंदर देश आहे.
I am actually Welsh but I am living in Bristol.
खरं तर मी वेल्श आहे, पण मी ब्रिस्टलमध्ये राहत आहे.
What if my parents find out?
माझ्या आईबाबांना कळलं तर?
What if my parents find out?
माझ्या आईवडिलांना कळलं तर?
Tom sat on a chair.
टॉम एका खुर्चीवर बसला.
Are you going to ask me or not?
मला विचारणार आहेस की नाही?
It's snowing outside.
बाहेर बर्फ पडतोय.
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
मी असं ऐकलं आहे की जर्मनीत बीअर पाण्यापेक्षाही स्वस्त असते. हे खरं आहे का?
Why did you stop me?
तू मला थांबवलंस कशाला?
Why did you stop me?
तुम्ही मला थांबवलंत कशाला?
Why did you stop me?
तू मला का थांबवलंस?
Why did you stop me?
तुम्ही मला का थांबवलंत?
He makes me laugh.
तो मला हसवतो.
He makes me laugh.
ते मला हसवतात.
I will come tomorrow.
उद्या येईन.
I will come tomorrow.
मी उद्या येईन.
I have a red car.
माझ्याकडे एक लाल गाडी आहे.
I have a red car.
माझ्याकडे लाल गाडी आहे.
What's WhatsApp?
व्हॉट्सअॅप काय आहे?
What's WhatsApp?
व्हॉट्सअॅप काय असतं?
Facebook will buy WhatsApp for 19 billion dollars.
फेसबुक वॉट्सअॅपला १९ अब्ज डॉलर्समध्ये विकत घेईल.
Tom grew up in a communist country.
टॉम एका साम्यवादी देशात वाढला.
Jan Koum is the founder of WhatsApp Inc.
यान कूम हे व्हॉट्सअॅपचे संस्थापक आहेत.
Jan Koum is the founder of WhatsApp Inc.
यान कूम हा व्हॉट्सअॅपचे संस्थापक आहे.
Do you have a smartphone?
तुझ्याकडे स्मार्टफोन आहे का?
Do you have a smartphone?
तुमच्याकडे स्मार्टफोन आहे का?
Norway's population is about 5 million.
नॉर्वेची लोकसंख्या सुमारे ५ दशलक्ष आहे.
In English, the first letter of country and language names are written big.
देशांच्या व भाषांच्या नावांमधील पहिले अक्षर इंग्रजीत मोठ्या अक्षरांनी लिहिले जातात.
Who will win the gold medal?
सुवर्ण पदक कोण जिंकेल?
I don't have a landline.
माझ्याकडे लँडलाईन नाहीये.
The girls teased Tom and they made fun of him.
मुलींनी टॉमला चिडवलं आणि त्याची मजा उडवली.
Put the potatoes on the stove.
बटाटे चुलीवर ठेव.
Put the potatoes on the stove.
बटाटे चुलीवर ठेवा.
Put the potatoes on the stove.
बटाटे स्टोव्हवर ठेव.
Put the potatoes on the stove.
बटाटे स्टोव्हवर ठेवा.
Tom's father was very strict.
टॉमचे वडील अतिशय कठोर होते.
Tom's father was very strict.
टॉमचे बाबा एकदम स्ट्रिक्ट होते.
What hotel are you staying at?
कोणत्या हॉटेलमध्ये थांबला आहेस?
What hotel are you staying at?
कोणत्या हॉटेलमध्ये राहते आहेस?
Did you get any sleep?
झोप लागली का?
Tom is in the bathroom brushing his teeth.
टॉम बाथरूममध्ये आहे, दात घासतोय.
My friend wants to live in Azerbaijan.
माझ्या मित्राला अझरबैजानमध्ये राहायचं आहे.
Can I come tomorrow too?
मी उद्याही येऊ शकतो का?
Can I come tomorrow too?
मी उद्याही येऊ शकते का?
I don't want to be friends with him.
मला त्याच्याशी मैत्री करायची नाहीये.
I don't want to be friends with him.
मला त्यांच्याशी मैत्री करायची नाहीये.
Tom makes more money than Mary does.
टॉम मेरीपेक्षा जास्त पैसे कमवतो.
The cat is sitting on the table.
मांजर टेबलावर बसली आहे.
That's a very good idea.
ती एक अतिशय चांगली आयडिया आहे.
You can't translate without interpreting.
अनुवाद केल्याशिवाय भाषांतर करता येत नाही.
Tom knew there was no point in denying it.
नाकारण्यात काही अर्थ नाही हे टॉमला माहीत होतं.
Tom probably doesn't even remember me.
टॉमला कदाचित मी आठवतही नसेन.
What are you doing with Tom's credit card?
तू टॉमच्या क्रेडिट कार्डबरोबर काय करत आहेस?
What are you doing with Tom's credit card?
तुम्ही टॉमच्या क्रेडिट कार्डबरोबर काय करत आहात?
What happened wasn't Tom's fault.
जे काही घडलं त्यात टॉमची चूक नव्हती.
She has written several books.
तिने अनेक पुस्तकं लिहिली आहेत.
She has written several books.
त्यांनी अनेक पुस्तकं लिहिली आहेत.
What does your dad do?
तुमचे बाबा काय करतात?
Did he touch your breasts?
त्याने तुझ्या स्तनांना हात लावला का?
Where did you find these?
हे तुला कुठे सापडले?
Where did you find these?
ही तुला कुठे सापडली?
Where did you find these?
ह्या तुला कुठे सापडल्या?
Where did you find these?
हे तुम्हाला कुठे सापडले?
Where did you find these?
ही तुम्हाला कुठे सापडली?
Where did you find these?
ह्या तुम्हाला कुठे सापडल्या?
Where's Toronto?
टोराँटो कुठे आहे?
They know him.
त्यांना तो माहीत आहे.
They both fell in love with the same man.
ते दोघेही एकाच माणसाच्या प्रेमात पडले.
They both fell in love with the same man.
त्या दोघीही एकाच माणसाच्या प्रेमात पडल्या.
If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.
अजून काही करायला नसेल तर ग्रीक बेटं मोजत बस.
Can you see the woman standing behind Tom? That's Mary.
टॉमच्या मागे उभी बाई दिसतेय का? तीच मेरी.
How many languages do you know?
तुला किती भाषा येतात?
How many languages do you know?
तुम्हाला किती भाषा येतात?
Mary is an activist.
मेरी कार्यकर्ता आहे.
I always take a bus.
मी नेहमीच बस घेतो.
I always take a bus.
मी नेहमीच बस घेते.
Where's my towel?
माझा टॉवेल कुठेय?
Where is your wife?
तुमची पत्नी कुठे आहे?
Where is your wife?
तुझी बायको कुठे आहे?
This hotel is famous throughout the world.
हे हॉटेल जगभरात प्रसिद्ध आहे.
I like this room.
मला ही खोली आवडते.
I like this room.
मला ही खोली आवडली.
How far's the top of the mountain?
डोंगराची शिखर किती दूर आहे?
He caught a mouse.
त्याने एक उंदीर पकडला.
Tom is a very clever man.
टॉम एक अतिशय हुशार माणूस आहे.
She's beautiful, stylish and well-educated.
ती सुंदर, स्टायलिश व सुशिक्षित आहे.
She's beautiful, stylish and well-educated.
त्या सुंदर, स्टायलिश व सुशिक्षित आहेत.
There are more women than men in the world.
जगात पुरुषांपेक्षा स्त्रिया जास्त आहेत.
Rajinikanth is a superstar in India.
रजनीकांत भारतात सुपरस्टार आहे.
I have a friend in Spain who speaks five languages.
माझा स्पेनमध्ये राहणारा एक मित्र आहे ज्याला पाच भाषा बोलता येतात.
I have a friend in Spain who speaks five languages.
माझा स्पेनमध्ये राहणारी एक मैत्रिण आहे जिला पाच भाषा बोलता येतात.
The snake ate the crocodile.
सापाने मगरीला खाल्लं.
So what if I'm gay?
मी गे असलो तर काय झालं?
So what if I'm gay?
मी गे असले तर काय झालं?
I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
मला "लो ओंदो दे एस्पेरांतो" हे मासिक वाचायला आवडतं.
I will take you to my palace tomorrow.
उद्या मी तुला माझ्या महालात नेईन.
I will take you to my palace tomorrow.
उद्या मी तुला माझ्या महालात घेऊन जाईन.
I will take you to my palace tomorrow.
उद्या मी तुम्हाला माझ्या महालात घेऊन जाईन.
I will take you to my palace tomorrow.
उद्या मी तुम्हाला माझ्या महालात नेईन.
Have you received the cheque?
तुला चेक मिळाला आहे का?
Have you received the cheque?
तुम्हाला चेक मिळाला आहे का?
Did you get the cheque?
तुला चेक मिळाला का?
Did you get the cheque?
तुम्हाला चेक मिळाला का?
How many photos are in this album?
या अल्बममध्ये किती फोटो आहेत?
We can't leave until Tom and Mary get here.
टॉम आणि मेरी इथे पोहोचेपर्यंत आपण निघू शकत नाही.
We can't leave until Tom and Mary get here.
टॉम आणि मेरी इथे पोहोचेपर्यंत आम्ही निघू शकत नाही.
We can't leave until Tom and Mary get here.
टॉम आणि मेरी इथे पोहोचेपर्यंत आम्ही नाही निघू शकत.
We can't leave until Tom and Mary get here.
टॉम आणि मेरी इथे पोहोचेपर्यंत आपण नाही निघू शकत.
Marie wasn't thirsty.
मारीला तहान लागली नव्हती.
We were outside.
आम्ही बाहेर होतो.
We were outside.
आपण बाहेर होतो.
The town we live in is beside the sea.
आम्ही ज्या नगरात राहतो ते समुद्राच्या बाजूला आहे.
The town we live in is beside the sea.
आपण ज्या नगरात राहतो ते समुद्राच्या कडेला आहे.
They made the same mistake again.
त्यांनी तीच चूक पुन्हा केली.
This is a school.
ही शाळा आहे.
This is an apple.
हे एक सफरचंद आहे.
This is an apple.
हे सफरचंद आहे.
Do you want to die here?
तुला इथे मरायचं आहे का?
Do you want to die here?
तुम्हाला इथे मरायचं आहे का?
Do you want to die here?
तुला इथेच मरायचं आहे का?
Do you want to die here?
तुम्हाला इथेच मरायचं आहे का?
Tom wants to speak to you right away.
टॉमला तुझ्याशी आत्ताच्या आता बोलायचं आहे.
Tom wants to speak to you right away.
टॉमला तुमच्याशी ताबडतोब बोलायचं आहे.
It's on the first floor.
पहिल्या मजल्यावर आहे.
I can't find my umbrella!
मला माझी छत्री सापडत नाहीये!
I live in Honolulu.
मी होनोलुलुमध्ये राहतो.
I live in Honolulu.
मी होनोलुलुमध्ये राहते.
Are there any bananas?
केळी आहेत का?
If tomorrow is Monday, then today is Sunday.
उद्या सोमवार असेल तर आज रविवार आहे.
I go on foot.
मी चालत जातो.
I go on foot.
मी चालत जाते.
I go on foot.
चालत जातो.
I go on foot.
चालत जाते.
I was a bit late.
मला जरासा उशीर झाला.
Tom picked up the contract and tore it up.
टॉमने कॉन्ट्रॅक्ट उचलला आणि तो फाडून टाकला.
Tom picked up the contract and tore it up.
टॉमने कॉन्ट्रॅक्ट उचलून फाडून टाकला.
Tom seems to know quite lot about baseball.
टॉमला बेसबॉलबद्दल बरज काही माहीत आहे असं वाटतंय.
He went again.
तो पुन्हा गेला.
Tom tried to open the drawer, but it was stuck.
टॉमने ड्रॉवर उघडायचा प्रयत्न केला, पण तो अडकलेला.
I have them all.
माझ्याकडे ते सगळे आहेत.
I have them all.
माझ्याकडे ती सगळी आहेत.
I have them all.
माझ्याकडे त्या सगळ्या आहेत.
It was an experiment.
प्रयोग होता.
John didn't know Tupi is spoken in Brazil.
टुपी ब्राझिलमध्ये बोलली जाते हे जॉनला माहीत नव्हतं.
The helicopter landed on the roof.
हेलिकॉप्टर टेरेसवर उतरलं.
The helicopter landed on the roof.
हेलिकॉप्टर छतावर उतरलं.
Did Tom say anything about me?
टॉमने माझ्याबद्दल काही म्हटलं का?
The other girls laughed at her.
इतर मुली तिच्यावर हसल्या.
The other girls laughed at her.
बाकीच्या मुली तिच्यावर हसल्या.
The dragon saw her.
ड्रॅगनने तिला पाहिलं.
There are two hundred pages.
दोनशे पानं आहेत.
Are there seven blankets?
सात चादरी आहेत का?
The fear of the Lord is the beginning of wisdom.
देवाचं भय हीच बुद्धीची सुरुवात.
Tom got mad at me.
टॉम माझ्यावर रागावला.
How is Tom Jr.?
टॉम जुनियर कसा आहे?
Melanie said that she likes swimming.
मेलनी म्हणाली की तिला पोहायला आवडतं.
Tom told me that he likes swimming.
टॉमने मला सांगितलं की त्याला पोहायला आवडतं.
Tom told me that he likes swimming.
टॉमने तर मला सांगितलं की त्याला पोहायला आवडतं.
I can go.
मी जाऊ शकतो.
I can go.
मी जाऊ शकते.
Everybody started to laugh.
सगळे हसू लागले.
You're going to have to come with us, Tom.
तुला आमच्याबरोबर यायला लागणार आहे, टॉम.
Tom works a lot.
टॉम खूप काम करतो.
Tom has big eyes.
टॉमचे मोठमोठे डोळे आहेत.
I've just turned 20.
मी आत्ताच २० वर्षांचा झालो आहे.
I've just turned 20.
मी आत्ताच २० वर्षांची झाले आहे.
What does Tom see in you?
टॉमला तुझ्यात दिसतं तरी काय?
What does Tom see in you?
टॉमला तुमच्यात दिसतं तरी काय?
Hey, did you see that?
अरे, ते पाहिलंस?
Hey, did you see that?
अरे, बघितलंस ते?
Did you see what Tom did?
टॉमने काय केलं पाहिलंस?
Did you see what Tom did?
टॉमने काय केलं बघितलंत का?
Tom bought a hybrid.
टॉमने एक हायब्रिड गाडी विकत घेतली.
Did you see who was inside?
आत कोण होतं पाहिलंस का?
Did you see who was inside?
आत कोण होतं बघितलंस का?
Have you seen the paper?
तो कागद बघितला आहेस का?
Have you seen the paper?
तुम्ही तो कागद बघितला आहे का?
Have you seen the paper?
तो पेपर पाहिला आहे का?
Have you seen this file?
ही फाइल पाहिली आहे का?
Have you seen this file?
ही फाइल पाहिली आहेस का?
Have you seen this movie?
हा चित्रपट पाहिला आहे का?
Have you seen this movie?
हा पिक्चर बघितला आहेस का?
Have you seen this movie?
आपण हा चित्रपट बघितला आहे का?
What did you see that night?
त्या रात्री तुम्ही काय पाहिलंत?
What did you see that night?
त्या रात्री तू काय पाहिलंस?
You didn't see anything, did you?
तुला काही दिसलं नाही, ना?
You didn't see anything, did you?
तुम्हाला काही दिसलं नाही, ना?
Are you going to come back?
तू परत येणार आहेस का?
Are you going to come back?
तुम्ही परत येणार आहात का?
Can you come and get me?
मला घ्यायला येशील का?
Can you come and get me?
मला घ्यायला याल का?
Tell them to come here.
त्यांना इथे यायला सांग.
Tell them to come here.
त्यांना इथे यायला सांगा.
Thank you all for coming tonight.
आज रात्री येण्यासाठी तुम्हा सर्वांचे धन्यवाद.
Why is Tom coming here?
टॉम इथे कशाला येतोय?
Tom likes helping others.
टॉमला दुसर्‍यांची मदत करायला आवडते.
Tom wiped Mary's tears away.
टॉमने मेरीचे आश्रू पुसून टाकले.
Where is everyone else?
बाकी सगळे कुठे आहेत?
Is this the way to the station?
स्टेशनला जायचा मार्ग हाच का?
Is this the way to the station?
हा स्टेशनला जायचा मार्ग का?
Today my baby was born.
आज माझं बाळ जन्माला आलं.
English is the most spoken language in the world.
इंग्रजी जगातील सर्वात जास्त बोलली जाणारी भाषा आहे.
France aided the Thirteen Colonies for independence.
फ्रान्सने तेरा वसाहतींची स्वातंत्र्य मिळवण्यात मदत केली.
Tom is one of the best guitar players in Australia.
टॉम ऑस्ट्रेलियामधील सर्वोत्तम गिटार वाजवणार्‍यांमधील एक आहे.
Tom is one of the richest men in Boston.
टॉम बॉस्टनमधील सर्वात श्रीमंत माणसांमधील एक आहे.
Don't worry. Everything will be all right.
काळजी करू नकोस. सगळं बरं होईल.
Don't worry. Tom can fix anything.
काळजी करू नकोस. टॉमला काहीही दुरुस्त करता येतं.
Don't worry. Tom can fix anything.
काळजी करू नका. टॉमला काहीही दुरुस्त करता येतं.
Stop worrying about that and focus on your work.
त्याची चिंता करणं बंद कर आणि कामावर लक्ष दे.
Stop worrying about that and focus on your work.
त्याची काळजी करणं सोडा आणि आपल्या कामावर लक्ष द्या.
You don't have to worry about anything.
तुला कशाचीही काळजी करायची गरज नाहीये.
You don't have to worry about anything.
तुम्हाला कशाचीही काळजी करायची गरज नाहीये.
This is the door. I expect you to use it.
हा दरवाजा आहे. तू याचा वापर करशील अशी माझी अपेक्षा आहे.
This is the door. I expect you to use it.
हा दरवाजा आहे. तुम्ही याचा वापर कराल अशी माझी अपेक्षा आहे.
My brother stayed in Rome for two days.
माझा भाऊ रोममध्ये दोन दिवस राहिला.
My brother stayed in Rome for two days.
दादा रोममध्ये दोन दिवस राहिला.
If you search well, you will find.
बरोबर शोधलंस तर सापडेल.
If you search well, you will find.
बरोबर शोधलंत तर सापडेल.
Dicaeopolis is not present.
दिकिओपोलिस उपस्थित नाही आहे.
Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
इटलीत दोन पर्वतरांगा आहेत: आल्प्स व अॅपनाइन्स.
The two most famous volcanoes of Italy are Vesuvius and Etna.
व्हेसुव्हियस व एट्ना हे इटलीचे दोन सर्वात प्रसिद्ध ज्वालामुखी आहेत.
The longest river in Italy is the Po.
पो ही इटलीमधील सर्वात दीर्घ नदी आहे.
Tom started to climb the ladder.
टॉमने शिडी चढायला सुरुवात केली.