natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He put his money in the bag.
त्याने त्याचे पैसे बॅगेत ठेवले.
He put his money in the bag.
त्यांनी त्यांचे पैसे बॅगेत ठेवले.
That bag looks expensive.
ती बॅग महागडी वाटते.
How much does this bag cost?
या बॅगेची किंमत किती आहे?
They fucked all night long.
ते रात्रभर झवले.
They fucked all night long.
त्या रात्रभर झवल्या.
Poets select the best words.
कवी सर्वोत्तम शब्द निवडतात.
Poets select the best words.
कवी सर्वात चांगली शब्द निवडतात.
Italy is a peninsula.
इटली हा एक द्वीपकल्प आहे.
Idiot!
मूर्खा!
Bangkok is the capital of Thailand.
थायलंडची राजधानी बँगकॉक आहे.
Who teaches you?
तुला कोण शिकवतं?
Who teaches you?
तुम्हाला कोण शिकवतं?
Fool!
मूर्खा!
I'm off to Turkey tomorrow.
मी उद्या तुर्कस्तानला चाललोय.
I'm off to Turkey tomorrow.
मी उद्या तुर्कस्तानला चाललेय.
The book is white.
पुस्तक सफेद आहे.
The book is big.
पुस्तक मोठं आहे.
She is Li Ying.
ती ली यिंग आहे.
Tomorrow I'm going to Paris.
उद्या मी पॅरिसला जातोय.
Tomorrow I'm going to Paris.
उद्या मी पॅरिसला जातेय.
My country is the world, and my religion is to do good.
विश्व हाच माझा देश, आणि भलं करणं हाच माझा धर्म.
I remember my childhood well.
मला माझं लहानपण बर्‍यापैकी आठवतं.
She's passed an English exam.
ती एका इंग्रजीच्या परीक्षेत पास झाली आहे.
Where is he?
कुठे आहेत ते?
Where is he?
कुठे आहे तो?
Yesterday, I ate an apple.
काल मी एक सफरचंद खाल्ला.
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
कॉक लेनचं भूत ही १८व्या शतकातली एक इंग्रजी भूतकथा आहे.
I saw the dog.
मला कुत्रा दिसला.
I saw the dog.
मी कुत्रा बघितला.
I have done it.
मी केलं आहे.
Add 3 spoonfuls of white wine.
तीन चमचे व्हाईट वाईन घाला.
Add 3 spoonfuls of white wine.
तीन चमचे सफेद वाईन घाला.
When was this novel published?
ही कादंबरी कधी प्रकाशित झाली होती?
I'm gay, so?
मी गे आहे, तर?
My mother is in the kitchen.
माझी आई स्वयंपाकघरात आहे.
He asked for a lot of money.
त्याने भरपूर पैसे मागितले.
What's today's menu?
आजचा मेन्यू काय आहे?
There was nobody in the room.
खोलीत कोणीही नव्हतं.
What is your date of birth?
आपली जन्मतारीख काय आहे?
What is your date of birth?
तुझी जन्मतारीख काय आहे?
I can't speak that fast.
मी तितक्या वेगाने बोलू शकत नाही.
So we love sentences. But, even more, we love languages.
आम्हाला वाक्ये खूप आवडतात. पण त्यापेक्षाही जास्त आम्हाला भाषा खूप आवडतात.
So we love sentences. But, even more, we love languages.
आपल्याला वाक्ये खूप आवडतात. पण त्यापेक्षाही जास्त आपल्याला भाषा खूप आवडतात.
He'll be seventeen in February.
फेब्रुवारीमध्ये तो सतरा वर्षांचा होईल.
Where is the rain?
पाऊस कुठे आहे?
I talked on the phone.
मी फोनवर बोललो.
I talked on the phone.
मी फोनवर बोलले.
It's raining again.
पुन्हा पाऊस पडतोय.
Where has she come from?
ती कुठून आली आहे?
Where has she come from?
त्या कुठून आल्या आहेत?
Some months have thirty days, others thirty one.
काही महिन्यांमध्ये तीस दिवस असतात तर काहींमध्ये एकतीस.
Some months have thirty days, others thirty one.
काही महिन्यांमध्ये तीस दिवस असतात, इतरांमध्ये एकतीस.
There are few customers today.
आज कमी गिर्‍हाईक आहेत.
I'm worried about you.
मला तुझी काळजी वाटत आहे.
I'm worried about you.
मला तुमची काळजी वाटत आहे.
The Van Horn family was rich.
व्हॅन हॉर्न कुटुंब श्रीमंत होतं.
He caught a cold.
त्याला सर्दी झाली.
He caught a cold.
त्यांना सर्दी झाली.
She screamed when she saw the snake.
साप पाहिल्यावर ती किंचाळली.
Mom, where's my handkerchief?
आई, माझा रुमाल कुठेय?
I take a bath every night.
मी प्रत्येक रात्री आंघोळ करतो.
I take a bath every night.
मी प्रत्येक रात्री आंघोळ करते.
There's no salt.
मीठ नाहीये.
It is a good cake.
चांगला केक आहे.
This tea is very good.
हा चहा एकदम चांगला होता.
This tea is very good.
हा चहा अतिशय चांगला होता.
Give her the book.
पुस्तक तिला दे.
Give her the book.
पुस्तक तिला द्या.
Give her the book.
पुस्तक त्यांना दे.
Give her the book.
पुस्तक त्यांना द्या.
He doesn't like to eat fish.
त्याला मासे खायला आवडत नाहीत.
Do they like oranges?
त्यांना संत्री आवडतात का?
This is my cat.
ही माझी मांजर आहे.
I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984.
१९८४ मध्ये एका संगणक प्रोग्रामने निर्माण केलेल्या कवितांचा मनोरंजक संग्रह मी एकदा वाचला होता.
I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
संतांबरोबर रडण्यापेक्षा मी पापींबरोबर हसेन.
He studies Chinese as well.
तो चिनीचाही अभ्यास करतो.
Are you a wizard?
तू जादूगार आहेस का?
Are you a wizard?
तुम्ही जादूगार आहात का?
Do you like plum cake?
तुला प्लम-केक आवडतो का?
Do you like plum cake?
तुम्हाला प्लम-केक आवडतो का?
Did you all clean your room?
तुम्ही आपली खोली साफ केली का?
Two coffees, please.
जरा दोन कॉफी द्या.
Marge works for the Royal Bank of Scotland.
मार्ज रॉयल बँक ऑफ स्कॉटलंडसाठी काम करते.
I learned it from him.
मी त्याच्याकडून शिकलो.
I learned it from him.
मी त्याच्याकडून शिकले.
We have three planes.
आमच्याकडे तीन विमानं आहेत.
We have three planes.
आपल्याकडे तीन विमानं आहेत.
You'll need a ticket to travel by bus.
बसने प्रवास करण्यासाठी टिकीट लागेल.
How was the weather yesterday?
कालचं हवामान कसं होतं?
I am Antonio.
मी अँटोनियो आहे.
My name is Luis.
माझं नाव लुइस आहे.
I'm Italian.
मी इटालियन आहे.
I am Italian.
मी इटालियन आहे.
I've got two books.
माझ्याकडे दोन पुस्तकं आहेत.
What time is your Basque class?
तुझा बास्कचा वर्ग किती वाजता आहे?
What time is your Basque class?
तुमचा बास्कचा वर्ग किती वाजता आहे?
Many fish swim in the river.
नदीत पुष्कळ मासे पोहतात.
"Where is her book?" "It's on the table."
"तिचं पुस्तक कुठे आहे?" "टेबलावर."
Are they still in bed?
ते अजूनही बेडमध्ये आहेत का?
Are they still in bed?
त्या अजूनही बेडमध्ये आहेत का?
Mars has two moons: Phobos and Deimos.
मंगळाची दोन उपग्रह आहेत: फोबोस, व डीमस.
The Italians often drink coffee.
इटालियन लोकं बहुधा कॉफी पितात.
Italian men never help in the house.
इटालियन पुरुष घरकामात कधीच मदत करत नाहीत.
Samantha has arrived.
समँथा पोहोचली आहे.
John isn't here.
जॉन इथे नाहीये.
It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai.
शांघायच्या जवळ एक अंतराळयान दिसून आलं आहे अशी अफवा आहे.
It rained this afternoon.
आज दुपारी पाऊस पडला.
As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.”
अशी म्हणच आहे: "संसार सांभाळणं आणि नाते टिकवून ठेवणं - पैशाशिवाय केलं जाऊ शकत नाही."
Your father is Japanese.
तुझे वडील जपानी आहेत.
Your father is Japanese.
तुमचे वडील जपानी आहेत.
Whose letter is this?
कोणाचं पत्र आहे हे?
Whose letter is this?
हे कोणाचं पत्र आहे?
She didn't go yesterday.
ती काल गेली नाही.
He's learning to swim.
तो पोहायला शिकतोय.
She's learning to swim.
ती पोहायला शिकतेय.
It's one mile from here.
इथून एक मैलावर आहे.
I've known John since 1976.
जॉनला मी १९७६ पासून ओळखतो.
I've known John since 1976.
जॉनला मी १९७६ पासून ओळखते.
I don't like the red jacket.
लाल जॅकेट मला आवडत नाही.
This book isn't mine.
हे पुस्तक माझं नाहीये.
That bicycle isn't his.
ती सायकल त्याची नाहीये.
That bicycle isn't his.
ती सायकल त्यांची नाहीये.
His father is Japanese.
त्यांचे वडील जपानी आहेत.
His father is Japanese.
त्याचे वडील जपानी आहेत.
What language is spoken in Egypt?
इजिप्तमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते?
I study English for one hour every day.
मी दररोज एक तास इंग्रजीचा अभ्यास करतो.
The key is on the table.
चावी टेबलावर आहे.
The bride is American with Polish origins.
नवरी पोलिश मुळाची अमेरिकन आहे.
The AT &amp; T building in New York is an example of postmodern architecture.
न्यूयॉर्क येथील ए.टी. अँड टी. बिल्डिंग ही पोस्टमॉडर्न शिल्पाचे उदाहरण आहे.
Muslims always pray facing toward Mecca.
मुसलमान नेहमीच मक्केला तोंड करून प्रार्थना करतात.
Kobe is the city I like most.
कोबेच ते शहर जे मला सर्वात जास्त आवडतं.
Many leading British politicians studied philosophy, politics and economics at Oxford.
अनेक प्रमुख ब्रिटिश नेत्यांनी ऑक्सफोर्ड येथे तत्त्वज्ञान, राज्यशास्त्र व अर्थशास्त्र या विषयांचा अभ्यास केला.
We will go, but without you.
आम्ही जाऊ, पण तुझ्याशिवाय.
We will go, but without you.
आम्ही जाऊ, पण तुमच्याशिवाय.
"Tatoeba" in Japanese means "for example".
जपानीत "तातोएबा" या अर्थ "उदाहरणार्थ" असा पडतो.
This tape isn't sticky.
ही टेप चिकट नाहीये.
A trebuchet is a siege weapon similar to a catapult.
ट्रेबुशे हे कॅटापुल्टसारखंच एक वेढा शस्त्र आहे.
The bicycle is mine.
सायकल माझी आहे.
My pillow is so soft!
माझी उशी किती मऊ आहे!
I am John.
जॉन मी आहे.
I am John.
मी जॉन आहे.
I am John.
मी जॉन.
What has he done today?
आज काय केलंय त्याने?
What has he done today?
आज काय करून ठेवलंय त्याने?
I've forgotten his name.
मी त्याचं नाव विसरून गेलो आहे.
I've forgotten his name.
मी त्यांचं नाव विसरून गेलो आहे.
I am a woman.
मी स्त्री आहे.
I am a woman.
मी एक स्त्री आहे.
David is at home.
डेव्हिड घरी आहे.
Who's that?
ती कोण आहे?
Who's that?
तो कोण?
Who's that?
ते कोण?
Who's that?
ती कोण?
Who's that?
तो कोण आहे?
Who's that?
ते कोण आहेत?
The earth is smaller than the sun.
पृथ्वी सूर्यापेक्षा छोटी आहे.
Where is my sentence?
माझं वाक्य कुठे आहे?
Last night I read a book.
काल रात्री मी एक पुस्तक वाचलं.
Whose coat is this?
हा कोणाचा कोट आहे?
Japanese people in general are polite.
जपानी लोकं साधारणतः विनम्र असतात.
He threw his toy.
त्याने त्याचं खेळणं फेकून दिलं.
He threw his toy.
त्याने त्याचं खेळणं फेकलं.
Thailand is in Asia.
थायलंड आशियात स्थित आहे.
Step back, Satan!
मागे हो, सैतान!
Production at this factory has increased by 20%.
या कारखान्यात उत्पादन २०% ने वाढले आहे.
He asked my mother.
मी माझ्या आईला विचारलं.
Next week the electrician is coming to fix the wires.
पुढच्या आठवड्यात इलेक्ट्रिशियन तारा दुरुस्त करायला येणार आहे.
China is twenty times bigger than Japan.
चीन जपानपेक्षा वीसपट मोठा आहे.
I can't speak Kannada.
मला कन्नड बोलता येत नाही.
Many Chinese people consider red to be the best colour.
पुष्कळ चिनी लोकं लाल रंगाला सर्वात चांगला रंग मानतात.
I like the sun a lot.
मला सूर्य खूप आवडतो.
In Esperanto there are only 16 grammar rules.
एस्पेरांतोमध्ये व्याकरणाचे केवळ १६ नियम असतात.
Her house is near the sea.
तिचं घर समुद्रापाशी आहे.
I was born in 1988.
माझा जन्म १९८८ साली झाला.
That person died.
ती व्यक्ती मेली.
This restaurant serves Adana and Urfa kebabs.
या रेस्टॉरंटमध्ये अदाना व उर्फा कबाब आहेत.
My brother plays guitar.
माझा भाऊ गिटार वाजवतो.
He is here!
तो इथे आहे!
He is here!
इथे आहे!
He is here!
इथे आहे तो!
Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
मी मागच्या वेळीस जेव्हा एका लेडी गागाच्या कॉन्सर्टला गेलो होतो, तेव्हा तिने तिची सर्व गाणी गायली, तरीही प्रेक्षकांमधील कित्येक सदस्य संतुष्ट नव्हते.
Let's take 'English history' as a topic today.
आज 'इंग्लिश इतिहास" म्हणून विषय निवडू या.
Apples are the best fruit.
सफरचंद हे सर्वात चांगले फळ.
Can you play guitar?
गिटार वाजवता येते का?
He spends lots of money on clothes.
तो कपड्यांवर भरपूर पैसे खर्च करतो.
You're a murderer.
तू खुनी आहेस.
Everyone skis here.
इथे सगळेच स्की करतात.
Everyone skis here.
इथे सर्वजण स्की करतात.
My favorite singer is Kylie Minogue.
माझी आवडती गायिका कायली मिनोग आहे.
They're building a new square.
ते एक नवीन चौक बांधताहेत.
Game over.
खेळ समाप्त.
What's the time?
किती वाजले आहेत?
I was on the mountain.
मी डोंगरावर होतो.
I was on the mountain.
मी डोंगरावर होते.
He's my brother.
तो माझा भाऊ आहे.
He's my brother.
ते माझे भाऊ आहेत.
Don't touch my bike.
माझ्या बाईकला हात लावू नकोस.
Don't touch my bike.
माझ्या बाईकला हात लावू नका.
He has two cats.
त्याच्याकडे दोन मांजरी आहेत.
He has two cats.
त्यांच्याकडे दोन मांजरी आहेत.
This is the man whose cars were stolen.
हाच तो माणूस ज्याच्या गाड्या चोरीला गेल्या.
This is the man whose cars were stolen.
हाच तो माणूस ज्याच्या गाड्या चोरल्या गेल्या.
I don't want to buy this carpet.
मला हे कार्पेट विकत घ्यायचं नाहीये.
This is my city now.
आता हे माझं शहर आहे.
This is my city now.
हे शहर आता माझा झालं.
This is my city now.
माझं आता हेच शहर आहे.
I fell in love with you.
मी तुझ्या प्रेमात पडलो.
I fell in love with you.
मी तुझ्या प्रेमात पडले.
I fell in love with you.
मी तुमच्या प्रेमात पडले.
I fell in love with you.
मी तुमच्या प्रेमात पडलो.
Why do you lie?
तू खोटं का बोलतोस?
Why do you lie?
तू खोटं का बोलतेस?
How many times have you gone there?
तू तिथे किती वेळा गेला आहेस?
How many times have you gone there?
तू तिथे किती वेळा गेली आहेस?
I'm against the war.
मी युद्धाविरुद्ध आहे.
What does "Tatoeba" mean?
"तातोएबा" म्हणजे काय?
What does "Tatoeba" mean?
"तातोएबा" याचा अर्थ काय आहे?
Did I fall asleep?
मी झोपून गेलो होतो का?
Did I fall asleep?
मी झोपून गेले होते का?
On the American flag, there's a star for every state.
अमेरिकन झेंड्यावर प्रत्येक राज्यासाठी एक तारा आहे.
Bob stayed at his uncle's house.
बॉब त्याच्या काकांच्या घरी राहिला.
Bob stayed at his uncle's house.
बॉब त्याच्या मामाच्या घरी राहिला.
The girl buys milk at the market.
मुलगी बाजारातून दूध विकत घेते.
People don't buy milk at this market.
लोकं या बाजारात दूध विकत घेत नाहीत.
I want to visit my friend next week.
मला पुढच्या आठवड्यात माझ्या मित्राला भेटायला जायचं आहे.
I want to visit my friend next week.
मला पुढच्या आठवड्यात माझ्या मैत्रिणीला भेटायला जायचं आहे.
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
आजकाल जपानमध्ये निन्जा व सामुराइ नाहीत.
I know him, but I don't know his name.
मी त्याला ओळखतो, पण मला त्याचं नाव माहीत नाहीये.
I know him, but I don't know his name.
मी त्याला ओळखते, पण मला त्याचं नाव माहीत नाहीये.
You went there.
तू तिथे गेलास.
You went there.
तू तिथे गेलीस.
You went there.
तुम्ही तिथे गेलात.
I wrote a letter in English language.
मी इंग्रजी भाषेत एक पत्र लिहिलं.
There are fifty stars in the American flag.
अमेरिकन झेंड्यात पन्नास तारे आहेत.
What is this banana like?
हे केळं कसं आहे?
Those bananas are delicious.
ती केळी मस्त लागतात.
Those bananas are delicious.
ती केळी स्वादिष्ट असतात.
Those bananas are delicious.
ती केळी स्वादिष्ट आहेत.
We found her alive.
आम्हाला ती जिवंत सापडली.
We found her alive.
आपल्याला ती जिवंत सापडली.
We found her alive.
आम्हाला त्या जिवंत सापडल्या.
We found her alive.
आपल्याला त्या जिवंत सापडल्या.
I like foreign languages!
मला विदेशी भाषा आवडतात!
Why are you angry?
तू इतका रागावलेला का आहेस?
Why are you angry?
तू इतकी रागावलेली का आहेस?
Why are you angry?
तुम्ही इतके रागावलेले का आहात?
I like to write here.
मला इथे लिहायला आवडतं.
I'm living in Scotland.
मी स्कॉटलंडमध्ये राहतोय.
I'm living in Scotland.
मी स्कॉटलंडमध्ये राहतेय.
Say it.
बोल.
Say it.
म्हण.
I like to eat.
मला खायला आवडतं.
I am learning Quechua.
मी केच्वा शिकतोय.
I am learning Quechua.
मी केच्वा शिकतेय.
When does he come?
तो कधी येतो?
When does he come?
ते कधी येतात?
How many onions?
किती कांदे?
I have a table.
माझ्याकडे एक टेबल आहे.
I have some houses.
माझ्याकडे काही घरं आहेत.
I have big houses.
माझ्याकडे मोठी घरं आहेत.
I don't want to go with you.
मला तुझ्याबरोबर जायचं नाहीये.
I don't want to go with you.
मला तुमच्याबरोबर जायचं नाहीये.
Juanito has four sisters.
ह्वानितोच्या चार बहिणी आहेत.
Dolores has four sisters.
डोलोरेसच्या चार बहिणी आहेत.
Let the children come!
मुलांना येऊ दे!
Let the children come!
मुलांना येऊ द्या!
It's raining here.
इथे पाऊस पडतोय.
It rains there.
तिथे पाऊस पडतो.
I'm living in a small town.
मी एका छोट्या नगरात राहतोय.
I want to live in a big city.
मला एका मोठ्या शहरात राहायचं आहे.
Language can be used in different ways.
भाषेचा वेगवेगळ्या प्रकारे उपयोग केला जाऊ शकतो.
This is the second time I have arrived in China on my own.
हे मी दुसर्‍यांदा चीनमध्ये स्वतःहून पोहोचले आहे.
My neighbour's name is Deng Daping.
माझ्या शेजारच्याचं नाव टेंग टाफिंग आहे.
I like watching lesbian porn.
मला लेस्बियन संभोगदर्शन पहायला आवडतं.
I want to become an engineer.
मला इंजिनियर बनायचं आहे.
I want to become an engineer.
मी इंजिनियर बनू इच्छितो.
I want to become an engineer.
मी इंजिनियर बनू इच्छिते.
Let's order two bottles.
दोन बाटल्या मागवू या.
You want to get a beating?
मार खायचा आहे का?
I like Ozodbek's songs.
मला ओझोड्बेकची गाणी आवडतात.
The cat is in the well.
मांजर विहिरीत आहे.
The cat is in the well.
बोका विहिरीत आहे.
There isn't any water in the well.
विहिरीत पाणी नाहीये.
It's easier to lose a village than get a home.
घर मिळवण्यापेक्षा गाव गमावणं सोपं असतं.
Her skin is more white than snow.
तिची त्वचा बर्फापेक्षा सफेद आहे.
Your dog is still barking at me.
तुझा कुत्रा अजूनही माझ्यावर भुंकतोय.
Your dog is still barking at me.
तुमचा कुत्रा अजूनही माझ्यावर भुंकतोय.
We'll hide in Egypt.
आपण इजिप्तमध्ये लपू.
We'll hide in Egypt.
आम्ही इजिप्तमध्ये लपू.
Where is the vodka?
व्होड्का कुठे आहे?
She has large breasts.
तिच्याकडे मोठे स्तन आहेत.
I am an electrician.
मी वीजतंत्री आहे.
I am an electrician.
मी इलेक्ट्रिशियन आहे.
Is there anybody in the house?
घरात कोणी आहे का?
This sentence is mine.
हे वाक्य माझं आहे.
Don't pay attention to him.
त्याला लक्ष्य देऊ नकोस.
Don't pay attention to him.
त्यांना लक्ष्य देऊ नकोस.
Don't pay attention to him.
त्याला लक्ष्य देऊ नका.
Don't pay attention to him.
त्यांना लक्ष्य देऊ नका.
I prefer coffee.
त्यापेक्षा मला कॉफी आवडते.
Each person paid one thousand dollars.
प्रत्येक व्यक्तीने एक हजार डॉलर भरले.
You're holding my hand in the photo.
फोटोत तू माझा हात धरला आहेस.
You're holding my hand in the photo.
फोटोत तुम्ही माझा हात धरला आहे.
I am a Muslim.
मी मुस्लिम आहे.
I am a Muslim.
मी मुसलमान आहे.
I'm resting.
मी आराम करतोय.
I'm resting.
मी आराम करतेय.
I study art history.
मी कलेच्या इतिहासाचा अभ्यास करतो.
I study art history.
मी कलेच्या इतिहासाचा अभ्यास करते.
I'm studying art history.
मी कलेच्या इतिहासाचा अभ्यास करतोय.
I'm studying art history.
मी कलेच्या इतिहासाचा अभ्यास करतेय.
The bus stops at Hotel Iceland.
बस हॉटेल आइसलँडला थांबते.
Which guitar is yours?
तुझी गिटार कोणती आहे?
Which guitar is yours?
तुमची गिटार कोणती आहे?
My grandfather was given a gold watch when he retired.
माझे आजोबा निवृत्त झाले तेव्हा त्यांना एक सोन्याचं घड्याळ दिलं गेलेलं.
My friend is Indian.
माझा मित्र भारतीय आहे.
Fry.
तळ.
Fry.
तळा.
He can't answer their questions.
तो त्यांच्या प्रश्नांची उत्तर देऊ शकत नाही.
Some teachers peel potatoes while teaching.
काही शिक्षक शिकवताना बटाटे सोलतात.
Some teachers peel potatoes while teaching.
काही शिक्षिका शिकवताना बटाटे सोलतात.
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
कान्जींचे जपानी व चिनी उच्चार दोघांमध्ये खूप फरक असतो, नाही का?
I included onions, carrots, and potatoes.
मी कांदे, गाजर व बटाटे समाविष्ट केले.
Hit me.
मला मार.
Hit me.
मला मारा.
Japan is situated in Asia.
जपान आशियात स्थित आहे.
How do you cook an Italian omelette?
इटालियन ऑम्लेट कसं शिजवतात?
She's pretty.
ती सुंदर आहे.
Are you free tomorrow afternoon?
तू उद्या सकाळी मोकळा आहेस का?
Are you free tomorrow afternoon?
तू उद्या सकाळी मोकळी आहेस का?
I use my VISA card.
मी माझं व्हिझा कार्ड वापरतो.
I use my VISA card.
मी माझं व्हिझा कार्ड वापरते.
Do you want to have sex with me tonight?
तुला आज रात्री माझ्याबरोबर सेक्स करायचं आहे का?
Do you want to have sex with me tonight?
तुम्हाला आज रात्री माझ्याबरोबर सेक्स करायचं आहे का?
Do you want to have sex with me tonight?
तुला आज रात्री माझ्याबरोबर संभोग करायचा आहे का?
Do you want to have sex with me tonight?
तुम्हाला आज रात्री माझ्याबरोबर संभोग करायचा आहे का?
Is the sky blue? Yes.
आकाश निळं आहे का? होय.
Is the sky blue? Yes.
आकाश निळं आहे का? हो.
Jane is not as tall as Mary.
जेन मेरीइतकी उंच नाही आहे.
He asked for my help.
त्यांनी माझी मदत मागितली.
He asked for my help.
त्याने माझी मदत मागितली.
Why do you suspect me?
तुझा माझ्यावर संशय का आहे?
Why do you suspect me?
तुमचा माझ्यावर संशय का आहे?
Both roads lead to the station.
दोन्ही रस्ते स्थानकाकडे जातात.
Shops are open from Monday to Saturday.
दुकानं सोमवारपासून शनिवारपर्यंत उघडी असतात.
Shops are open from Monday to Saturday.
दुकानं सोमवारपासून शनिवारपर्यंत उघडी आहेत.
My spoon is very large.
माझा चमचा अगदी मोठा आहे.
My spoon is very large.
माझा चमचा अतिशय मोठा आहे.
Let's find a solution that is acceptable to everyone.
सर्वांना पटेल असला काहीतरी उपाय आपण शोधू या.
Let's find a solution that is acceptable to everyone.
सर्वांसाठी समाधानकारक ठरेल असा काहीतरी उपाय आपण शोधू या.
Let's find a solution that is acceptable to everyone.
सगळ्यांनाच स्वीकार करता येईल असा कोणतातरी उपाय आपण शोधून काढू या.
I turned off the tap.
मी नळ बंद केला.
Eat the bread!
ब्रेड खा!
The cat is under the table.
मांजर टेबलाखाली आहे.
They are afraid of death.
ते मृत्यूला घाबरतात.
They are afraid of death.
त्या मृत्यूला घाबरतात.
I am afraid of death.
मी मृत्यूला घाबरतो.
I am afraid of death.
मी मृत्यूला घाबरते.
They made many charges.
त्यांनी अनेक बदल केले.
They were so different.
ते किती वेगळे होते.
They were so different.
त्या किती वेगळ्या होत्या.
Did they hear correctly?
त्यांनी नीट ऐकलं का?
They were put in prison.
त्यांना तुरुंगात टाकण्यात आलं.
They wanted to earn money.
त्यांना पैसे कमवायचे होते.
They did not have enough gold.
त्यांच्याकडे पुरेसं सोनं नव्हतं.
They made a list of the names.
त्यांनी नावांची यादी बनवली.
They accepted the new government.
त्यांनी नवीन शासन स्वीकारलं.
They had built roads and bridges.
त्यांनी रस्ते व पुलं बांधली होती.
They were needed in South America.
त्यांची दक्षिण अमेरिकेत गरज होती.
They sent another message to King George.
त्यांनी राजा जॉर्जला आणखीन एक निरोप पाठवला.
They took no part in the social revolution.
त्यांनी सामाजिक क्रांतीत अजिबात भाग घेतला नाही.
When they got close, they fired their guns.
जवळ आल्यावर त्यांनी आपल्या बंदुका चालवल्या.
By the end of June, they were ready to vote.
जूनच्या शेवटपर्यंत ते मत द्यायला तयार होते.
They arrested a man named Lee Harvey Oswald.
त्यांनी ली हार्वी ऑसवल्ड नावाच्या एका माणसाला अटक केली.
They began using their power to become rich.
ते त्यांची सत्ता श्रीमंत होण्यात वापरू लागले.
They established official relations in 1979.
त्यांनी १९७९ साली शासकीय संबंध स्थापित केले.
They felt their candidate would win in 1860.
१८६० मध्ये त्यांचा उमेदवार जिंकून येईल असं त्यांना वाटत होतं.
They wanted to live in peace with the Indians.
त्यांना भारतीयांबरोबर शांतीने राहायचं होतं.
They jumped through a window into the river.
त्यांनी खिडकीतून नदीत उडी मारली.
They were free to return to their homes.
ते आपापल्या घरी परतायला मोकळे होते.
They fought the Italians first in Egypt and Libya.
ते इजिप्त व लिबियामध्ये इटालियनांशी लढले.
They attacked soldiers who were sent to arrest them.
त्यांना अटक करण्यासाठी पाठवल्या गेलेल्या सैनिकांवर त्यांनी हल्ला केला.
He did not want war.
त्याला युद्ध नको होतं.
He did not want war.
त्यांना युद्ध नको होतं.
He died two hours later.
तो दोन तासांनंतर वारला.
He spoke to farmers in Iowa.
ते आयोवामधील शेतकर्‍यांशी बोलले.
He spoke to farmers in Iowa.
तो आयोवामधील शेतकर्‍यांशी बोलला.
He crossed the Rio Grande River.
त्याने रिओ ग्रांडे नदी पार केली.
He joined the United States Navy.
तो युनायटेड स्टेट्स नौदलात भरती झाला.
He even criticized George Washington.
त्याने तर जॉर्ज वॉशिंग्टनचीही टीका केली.
He even criticized George Washington.
त्यांनी तर जॉर्ज वॉशिंग्टनचीही टीका केली.
He was a member of the Supreme Court.
ते सर्वोच्च न्यायालयाचे सदस्य होते.
He was a member of the Republican Party.
तो रिपब्लिकन पक्षाचा सदस्य होता.
He also promised a strong foreign policy.
त्याने मजबूत परराष्ट्रीय धोरणाचे अभिवचन दिले.
He also promised a strong foreign policy.
त्यांनी मजबूत परराष्ट्रीय धोरणाचे अभिवचन दिले.
He fought in America's war against Mexico.
मेक्सिकोविरुद्ध अमेरिकेच्या यद्धात तो लढला.
He was first elected to the Senate in 1984.
तो १९८४मध्ये पहिल्यांदा सेनेटमध्ये निवडून आला होता.
He was known to the English as King Philip.
इंग्रज त्याला राजा फिलिप म्हणून ओळखत होते.
He was the first man in history to do this.
असं करणारा तो इतिहासातला पहिला माणूस होता.
In December 1989, he sent troops to Panama.
डिसेंबर १९८९मध्ये त्याने पानामाला सैन्य पाठवलं.
Do I exist?
मी अस्तित्वात आहे का?
The New Year is here!
नवीन वर्ष आलं आहे!
Finally, on January eighth, the British attacked.
शेवटी, आठ जानेवारीला ब्रिटिशांनी हल्ला केला.
The British started to attack from across the river.
ब्रिटिश नदीच्या पलीकडून हल्ला करू लागले.
In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
१७६४ मध्ये ब्रिटिश संसदेने साखर अधिनियमाला मान्यता दिली.
German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
जर्मन सैन्याने ब्रिटिश सैनिकांवर आमियां इथे हल्ला केला.
The British people turned to a new leader, Winston Churchill.
ब्रिटिश लोकं एका नवीन नेत्याकडे वळली: विन्स्टन चर्चिल.
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
ब्रिटिश प्रधान मंत्री नेविल चेम्बरलेन को इस्तीफ़ा देना पडा।
Sometimes the Allies could not avoid battle.
कधीकधी मित्रराष्ट्रांना लढाई टाळता आली नाही.
Hitler and his allies had won battle after battle.
हिटलर व त्याचे मित्रराष्ट्र लढाईवर लढाई जिंकत गेले होते.
Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
इटली, रोमानिया, पोर्तुगाल व ग्रीस हे मित्रराष्ट्रांमध्ये सहभागी झाले.
The German army made a final effort to defeat the Allies.
जर्मन सैन्याने मित्रराष्ट्रांना हरवण्याचा एक अंतिम प्रयास केला.
Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France.
बहुतेक जर्मनांची अशी अपेक्षा होती की मित्रराष्ट्रे फ्रांसमधील कॅले येथे स्वारी करतील.
The Battle of North Africa was over.
उत्तर आफ्रिकेची लढाई संपली होती.