natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Look at that building.
ती इमारत बघ.
Look at that building.
ती बिल्डिंग बघ.
They teach Chinese at that school.
त्या शाळेत चिनी शिकवतात.
They teach Chinese at that school.
ते त्या शाळेत चिनी शिकवतात.
What's that flower?
ते कोणतं फूल आहे?
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
हे घर खूप जुनं आहे. विकण्यापुर्वी दुरुस्तीची गरज आहे.
Look at that smoke.
तो धूर बघ.
Look at that smoke.
तो धूर बघा.
How high is that building?
ती बिल्डिंग किती उंच आहे?
How high is that building?
ती इमारत किती उंच आहे?
That dog is big.
तो कुत्रा मोठा आहे.
You will have to go to England next year.
तुला पुढच्या वर्षी इंग्लंडला जायला लागेल.
You will have to go to England next year.
तुम्हाला पुढच्या वर्षी इंग्लंडला जायला लागेल.
Will you go to America next year?
तू पुढच्या वर्षी अमेरिकेला जाशील?
Will you go to America next year?
तुम्ही पुढच्या वर्षी अमेरिकेला जाल का?
Are you the prophet?
पैगंबर तूच का?
Are you the prophet?
पैगंबर तुम्हीच का?
Are you the prophet?
पैगंबर तू आहेस का?
Are you the prophet?
पैगंबर तुम्ही आहात का?
Can you walk with your eyes closed?
तू डोळे बंद करून चालू शकतोस का?
Can you walk with your eyes closed?
तू डोळे बंद करून चालू शकतेस का?
Are your eyes bad?
तुझे डोळे खराब आहेत का?
Are your eyes bad?
तुमचे डोळे खराब आहेत का?
What are you going to do tomorrow?
तू उद्या काय करणार आहेस?
What are you going to do tomorrow?
तुम्ही उद्या काय करणार आहात?
Are you free tomorrow?
तू उद्या मोकळा आहेस का?
Are you free tomorrow?
तू उद्या मोकळी आहेस का?
Do you study English every day?
तू दररोज इंग्रजीचा अभ्यास करतोस का?
Do you study English every day?
तू दररोज इंग्रजीचा अभ्यास करतेस का?
Do you study English every day?
तुम्ही दररोज इंग्रजीचा अभ्यास करता का?
How long do you study English every day?
तू दररोज इंग्रजीचा किती वेळ अभ्यास करतोस?
How long do you study English every day?
तू दररोज इंग्रजीचा किती वेळ अभ्यास करतेस?
How long do you study English every day?
तुम्ही इंग्रजीचा दररोज किती वेळ अभ्यास करता?
Do you go to school on foot?
तू शाळेला चालत जातोस का?
Do you go to school on foot?
तू शाळेला चालत जातेस का?
You are a beautiful butterfly.
तू एक सुंदर फुलपाखरू आहेस.
You are a beautiful butterfly.
तुम्ही एक सुंदर फुलपाखरू आहात.
All you have to do is to meet her.
तुला फक्त तिला भेटायचं आहे.
All you have to do is to meet her.
तुम्हाला फक्त तिला भेटायचं आहे.
Do you know him?
तू त्यांना ओळखतोस का?
Do you know him?
तू त्यांना ओळखतेस का?
Do you know him?
तू त्याला ओळखतोस का?
Do you know him?
तू त्याला ओळखतेस का?
You are not Japanese.
तू जपानी नाही आहेस.
You have two books.
तुझ्याकडे दोन पुस्तकं आहेत.
You have two books.
तुमच्याकडे दोन पुस्तकं आहेत.
You have two balls.
तुझ्याकडे दोन चेंडू आहेत.
You have two balls.
तुमच्याकडे दोन बॉल आहेत.
Do you live in the city?
तुम्ही शहरात राहता का?
Do you live in the city?
तू शहरात राहतेस का?
Do you live in the city?
तू शहरात राहतोस का?
You are very beautiful.
तुम्ही अतिशय सुंदर आहात.
Who did you vote for in the election?
निवडणुकीत कोणाला मत दिलंस?
Who did you vote for in the election?
निवडणुकीत कोणाला मत दिलंत?
You are a teacher.
तू शिक्षक आहेस.
You are a teacher.
तू शिक्षिका आहेस.
Were you in America last month?
गेल्या महिन्यात तुम्ही अमेरिकेत होता का?
Were you in America last month?
गेल्या महिन्यात तू अमेरिकेत होतास का?
Were you in America last month?
गेल्या महिन्यात तू अमेरिकेत होतीस का?
Are you good at mathematics?
तुझं गणित चांगलं आहे का?
Are you good at mathematics?
तुमचं गणित चांगलं आहे का?
Which do you like better, sushi or tempura?
तुला काय जास्त आवडतं, सुशी का तेम्पुरा?
Do you live in Sasayama?
तू सासायामामध्ये राहतोस का?
Do you live in Sasayama?
तू सासायामामध्ये राहतेस का?
Do you live in Sasayama?
तुम्ही सासायामामध्ये राहता का?
You have three dictionaries.
तुझ्याकडे तीन शब्दकोश आहेत.
You have three dictionaries.
तुमच्याकडे तीन शब्दकोश आहेत.
You were mine.
तू माझा होतास.
You were mine.
तू माझी होतीस.
You were mine.
तुम्ही माझे होता.
You speak my language.
तू माझी भाषा बोलतोस.
You speak my language.
तू माझी भाषा बोलतेस.
You speak my language.
तुम्ही माझी भाषा बोलता.
Did you see my camera?
तू माझा कॅमेरा पाहिलास का?
Did you see my camera?
तू माझा कॅमेरा बघितलास का?
Did you see my camera?
तुम्ही माझा कॅमेरा बघितलात का?
Did you see my camera?
तुम्ही माझा कॅमेरा पाहिलात का?
Which program did you watch yesterday?
काल कोणता कार्यक्रम पाहिलास?
Which program did you watch yesterday?
काल कोणता कार्यक्रम पाहिलात?
Which program did you watch yesterday?
काल कोणता प्रोग्राम बघितलास?
Which program did you watch yesterday?
काल कोणता प्रोग्राम बघितलात?
Will you stay at home tonight?
आज रात्री तू घरी राहशील का?
Will you stay at home tonight?
आज रात्री तुम्ही घरी राहाल का?
Have you read today's paper?
आजचा पेपर वाचलास?
Have you read today's paper?
आजचा पेपर वाचलात का?
You are singing now.
आता तू गात आहेस.
You are singing now.
आता तुम्ही गात आहात.
Are you a student?
तू विद्यार्थी आहेस का?
You go to school.
तू शाळेत जातोस.
You go to school.
तू शाळेत जातेस.
You go to school.
तुम्ही शाळेत जाता.
You can sing a song.
तुला गाणं गाता येतं.
You can sing a song.
तुम्हाला गाणं गाता येतं.
Can you hear anything?
काही ऐकू येतंय का?
Can you hear anything?
काही ऐकायला येतंय का?
Do you like Japanese or English?
तुला जपानी आवडते का इंग्रजी?
Do you like Japanese or English?
तुम्हाला जपानी आवडते का इंग्रजी?
Can you write a letter in English?
तू इंग्रजीत एखादं पत्र लिहू शकतोस का?
Can you write a letter in English?
तू इंग्रजीत एखादं पत्र लिहू शकतेस का?
You will see the difference.
तुला फरक दिसून येईल.
You will see the difference.
तुम्हाला फरक दिसून येईल.
How many rackets do you have?
तुझ्याकडे किती रॅकेट आहेत?
How many rackets do you have?
तुमच्याकडे किती रॅकेट आहेत?
Where were you going?
तू कुठे जात होतास?
Where were you going?
तू कुठे जात होतीस?
Where did you learn English?
तू इंग्रजी कुठे शिकलास?
Where did you learn English?
तू इंग्रजी कुठे शिकलीस?
Where did you learn English?
तुम्ही इंग्रजी कुठे शिकलात?
How do you come to school?
तू शाळेत कशी पोहोचतेस?
Can you speak German?
तू जर्मन बोलू शकतेस का?
Can you speak German?
तू जर्मन बोलू शकतोस का?
Did you play tennis?
टेनिस खेळलास का?
Did you play tennis?
टेनिस खेळलीस का?
Did you play tennis?
टेनिस खेळलात का?
Do you have that bottle?
तुझ्याकडे ती बाटली आहे का?
Do you have that bottle?
तुमच्याकडे ती बाटली आहे का?
When did you receive the telegram?
तुम्हाला टेलिग्राम कधी मिळाला?
When did you receive the telegram?
तुम्हाला तार कधी मिळाली?
Do you like sports?
तुला खेळी आवडतात का?
Do you like sports?
तुम्हाला खेळी आवडतात का?
Do you play soccer?
तू फुटबॉल खेळतोस का?
Do you play soccer?
तू फुटबॉल खेळतेस का?
Do you want this watch mended?
तुम्हाला हे घड्याळ दुरुस्त करून हवं आहे का?
Do you want this watch mended?
तुला हे घड्याळ दुरुस्त करून हवं आहे का?
When do you study?
तू अभ्यास कधी करतोस?
When do you study?
तू अभ्यास कधी करतेस?
When did you get home?
तुम्ही घरी किती वाजता पोहोचलात?
When did you get home?
तू घरी किती वाजता पोहोचलास?
When did you get home?
तू किती वाजता घरी पोहोचलीस?
When did you get home?
तुम्ही कधी घरी पोहोचलात?
When did you get home?
तू कधी घरी पोहोचलीस?
How many apples do you want?
तुला किती सफरचंद हवे आहेत?
How many apples do you want?
तुम्हाला किती सफरचंद हवे आहेत?
You must accept the king of Spain as your leader.
तुम्ही स्पेनच्या राजाला आपला नेता म्हणून स्वीकार केलं पाहिजे.
You must accept the king of Spain as your leader.
तू स्पेनच्या राजाला स्वतःचा नेता म्हणून स्वीकार केलं पाहिजेस.
You have four dogs.
तुझ्याकडे चार कुत्रे आहेत.
You have four dogs.
तुमच्याकडे चार कुत्रे आहेत.
You have two flowers.
तुझ्याकडे दोन फुलं आहेत.
You have two flowers.
तुमच्याकडे दोन फुलं आहेत.
Do you use a word processor?
तू वर्ड प्रोसेसर वापरतोस का?
Do you use a word processor?
तू वर्ड प्रोसेसर वापरतेस का?
Do you use a word processor?
तुम्ही वर्ड प्रोसेसर वापरता का?
Your dreams have come true.
तुझी स्वप्ने खरी झाली आहेत.
Your dreams have come true.
तुमची स्वप्ने खरी झाली आहेत.
Your sister can not speak English.
तुझी बहीण इंग्रजी बोलू शकत नाही.
Your sister can not speak English.
तुझ्या बहिणीला इंग्रजी बोलता येत नाही.
Your sister can not speak English.
तुमच्या बहिणीला इंग्रजी बोलता येत नाही.
Your sister can not speak English.
तुमची बहीण इंग्रजी बोलू शकत नाही.
Did you clean your room?
तुम्ही आपली खोली साफ केली का?
Let me know your new address.
मला तुझा नवीन पत्ता कळव.
Let me know your new address.
मला तुमचा नवीन पत्ता कळवा.
What is your name?
तुझं नाव काय?
What is your name?
तुमचं नाव काय?
What's your blood group?
तुझं रक्तगट काय आहे?
What's your blood group?
तुमचं रक्तगट काय आहे?
Is Japanese taught in your school now?
आता तुझ्या शाळेत जपानी शिकवली जाते का?
Is Japanese taught in your school now?
तुमच्या शाळेत आता जपानी शिकवली जाते का?
What's your opinion?
तुझं काय मत आहे?
What's your opinion?
तुमचं काय मत आहे?
I think your favourite actress is in it.
मला वाटतं त्यात तुझी आवडती अभिनेत्री आहे.
Is your father a teacher?
तुझे वडील शिक्षक आहेत का?
Is your father a teacher?
तुमचे बाबा शिक्षक आहेत का?
Is your father a teacher?
तुझे बाबा शिक्षक आहेत का?
Is your father a teacher?
तुझा बाप शिक्षक आहे का?
How old is your grandfather?
तुझ्या आजोबांचं वय किती आहे?
How old is your grandfather?
तुमच्या आजोबांचं वय किती आहे?
I will show you my new car.
मी तुला माझी नवीन गाडी दाखवेन.
I will show you my new car.
मी तुम्हाला माझी नवीन गाडी दाखवेन.
You can go there in a boat.
तू तिथे बोटीने जाऊ शकतोस.
You can go there in a boat.
तू तिथे बोटीने जाऊ शकतेस.
I will go if you come.
तू आलास तर मी जाईन.
I will go if you come.
तू आलीस तर मी जाईन.
I will go if you come.
तुम्ही आलात तर मी जाईन.
Give up smoking if you want to live long.
दीर्घ आयुष्य जगायचं असेल तर धूम्रपान सोडून दे.
Give up smoking if you want to live long.
दीर्घ आयुष्य जगायचं असेल तर धूम्रपान सोडून द्या.
It's all the same to me whether you go or stay.
तू आलास काय, गेलास काय, मला काही फरक पडत नाही.
What was your mother doing when you returned home?
तू घरी परतलास तेव्हा तुझी आई काय करत होती?
What was your mother doing when you returned home?
तू घरी परतलीस तेव्हा तुझी आई काय करत होती?
What was your mother doing when you returned home?
तुम्ही घरी परतलात तेव्हा तुमची आई काय करत होती?
When will we arrive?
आपण कधी पोहोचणार?
When will we arrive?
आपण कधी पोहोचू?
I'll order that later.
ते मी नंतर मागवेन.
What is going on there now?
तिथे आता काय चाललं आहे?
I will speak to you tomorrow.
मी तुझ्याशी उद्या बोलेन.
I will speak to you tomorrow.
मी तुमच्याबरोबर उद्या बोलेन.
I will stay home tomorrow.
मी उद्या घरी राहेन.
I will stay home tomorrow.
मी उद्या घरातच राहेन.
There are many people in Asia.
आशियामध्ये भरपूर लोकं आहेत.
The day after tomorrow is Tom's birthday.
परवा टॉमचा वाढदिवस आहे.
Do you have time the day after tomorrow?
परवा तुझ्याकडे वेळ आहे का?
Do you have time the day after tomorrow?
परवा तुमच्याकडे वेळ आहे का?
Do you have time the day after tomorrow?
परवा वेळ आहे का?
Achilles was an ancient Greek hero.
अखिलेउस हा एक प्राचीन ग्रीक नायक होता.
Akira can play tennis well.
आकिरा बर्‍यापैकी टेनिस खेळू शकतो.
As a light goes out, so a man dies.
जसा विजतो प्रकाश, तसाच माणूस मरतो.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
आइनस्टाइन यांचे नाव आपण सापेक्षतावादाच्या सिद्धांताशी जोडतो.
Oh, the toast is burned black.
अरे, टोस्ट तर जळून काळा झाला आहे.
The magazine Look is no longer being published.
लूक हे मासिक आता प्रकाशित केलं जात नाही.
I can only import GIF files.
मला फक्त जी.आय.एफ. फायली इम्पोर्ट करता येतात.
What is the difference between A and B?
ए आणि बीमध्ये फरक काय आहे?
I will be back by nine.
मी नऊ वाजायच्या आत परत येईन.
I will be back by nine.
मी नऊ वाजेपर्यंत परतेन.
It is close to seven o'clock.
जवळजवळ सात वाजले आहेत.
Come here before seven o'clock.
सात वाजायच्या आधी इथे ये.
Come here before seven o'clock.
सात वाजायच्या आधी इथे या.
It'll arrive in Chicago at 6:30.
६:३० ला शिकागोला पोहोचेल.
Let's wait until six o'clock.
सहा वाजेपर्यंत वाट बघू या.
Six o'clock will suit me very well.
सहा वाजता मला अगदी बरं पडेल.
In case you go out before 5, just let me know.
५ च्या आधी गेलात तर जरा मला कळवा.
In case you go out before 5, just let me know.
५ च्या आधी गेलास तर जरा मला कळव.
In case you go out before 5, just let me know.
५ च्या आधी गेलीस तर जरा मला कळव.
May comes after April.
मे एप्रिलच्या नंतर येतो.
He died aged 54 years.
ते ५४ वर्षांचे असताना वारले.
He died aged 54 years.
५४ वर्षांचे असताना वारले.
He died aged 54 years.
तो ५४ वर्षांचा असताना वारला.
Five hundred dollars is a small sum for him.
पाचशे डॉलर ही त्याच्यासाठी छोटी रक्कम आहे.
I have about 5,000 yen.
माझ्याकडे जवळजवळ ५,००० येन आहेत.
I am leaving at four.
मी चार वाजता निघतोय.
I am leaving at four.
मी चार वाजता निघतेय.
Four hundred million people speak English as their first language.
चारशे दशलक्ष लोकं इंग्रजी मातृभाषेचा रूपाने बोलतात.
Four hundred million people speak English as their first language.
चाळीस कोटी लोकं इंग्रजीला स्वतःची मातृभाषा म्हणून बोलतात.
The war began three years later.
युद्ध तीन वर्षांनंतर सुरू झालं.
I will answer within three days.
मी तीन दिवसांमध्ये उत्तर देईन.
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
तीन शतकांपूर्वीसुद्धा बहुतेक पाश्चिमात्य युरोपियन लोकं आपली बोटं वापरायची.
There were three men.
तीन माणसं होती.
March comes between February and April.
मार्च फेब्रुवारी व एप्रिलच्या मध्ये पडतो.
At the end of March we'll marry.
मार्चच्या शेवटी आपण लग्न करू या.
It has been raining for two days.
दोन दिवस झाले पाऊस पडत आहे.
It has been raining for two days.
दोन दिवसांपासून पाऊस पडत आहे.
We had a late lunch at two.
आम्ही उशीरा दोन वाजता जेवलो.
We had a late lunch at two.
आपण उशीरा दोन वाजता जेवलो.
The twenty-first century begins in 2001.
एकविसावं शतक २००१ मध्ये सुरू होतं.
Two, four, six, etc. are even numbers.
दोन, चार, सहा इत्यादी सम संख्या आहेत.
A year has twelve months.
एका वर्षात बारा महिने असतात.
An elephant was hunted there.
तिथे एका हत्तीचा शिकार झाला होता.
One is Japanese and the other is Italian.
एक जपानी आहे तर दुसरा इटालियन.
One is Japanese and the other is Italian.
एक जपानी आहे व दुसरी इटालियन.
One is Japanese and the other is Italian.
एक जपानी आहे आणि दुसरं इटालियन.
We'll arrive there within an hour.
आम्ही तिथे तासाभरात पोहोचू.
We'll arrive there within an hour.
आपण तिथे एका तासात पोहोचू.
We'll arrive there within an hour.
आपण तिथे एका तासाच्या आत पोहोचू.
January is usually the coldest month.
जानेवारी शक्यतो सर्वात थंड महिना असतो.
Technology will make a lot of progress in the nineties.
१९९०च्या दशकात तंत्रज्ञान खूप प्रगती करेल.
The 1990s began with the Gulf incident.
१९९०च्या दशकाची सुरुवात आखाती घटनेने झाली.
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
१९४५ मध्ये हिरोशिमावर एक अणू बाँब टाकला गेला.
There are over 15 different kinds of pies.
पायचे १५ पेक्षा जास्त वेगवेगळे प्रकार असतात.
Has Flight 123 arrived?
फ्लाईट १२३ पोहोचली आहे का?
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
दहा वर्षांपूर्वी क्योवा बँक व साइतामा बँक विलीन होऊन आसाही बँक बनले.
Don't call me up after ten o'clock.
मला दहा वाजल्यानंतर फोन करू नका.
Don't call me up after ten o'clock.
मला दहा वाजल्यानंतर फोन करू नकोस.
One billion people speak English.
एक अब्ज लोकं इंग्रजी बोलतात.
Two from ten leaves eight.
दहातून दोन काढले, आठ राहतात.
"Does she play tennis?" "Yes, she does."
"ती टेनिस खेळते का?" "हो, खेळते."
"Does he like music?" "Yes, he does."
"त्याला संगीत आवडतं का?" "होय, आवडतं."
"Does he like music?" "Yes, he does."
"त्याला संगीत आवडतं का?" "हो, आवडतं."
"Does he like music?" "Yes, he does."
"त्यांना संगीत आवडतं का?" "हो, आवडतं."
"Does he like music?" "Yes, he does."
"त्यांना संगीत आवडतं का?" "होय, आवडतं."
"Where's his book?" "It's on the table."
"त्याचं पुस्तक कुठे आहे?" "टेबलावर आहे."
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
चिजुको म्हणाली "बगळा एक हजार वर्ष जगला पाहिजे."
"Who is in the car?" "Tom is."
"गाडीत कोण आहे?" "टॉम आहे."
"I'm Japanese," the boy answered.
"मी जपानी आहे," मुलाने उत्तर दिलं.
"What time is it?" "It is ten-thirty."
"किती वाजले आहेत?" "साडेदहा."
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."
"तुझ्याकडे पेन आहे का?" "हो, आहे."
"Do you have a pen?" "Yes, I have one."
"तुमच्याकडे पेन आहे का?" "हो, आहे."
What is the English for "kaisha"?
"काइशा"ला इंग्रजीत काय म्हणतात?
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."
"बिल जपानमध्ये होता का?" "हो, होता."
"How do you go to school?" "By bus."
"तू शाळेत कसा जातोस?" "बसने."
"How do you go to school?" "By bus."
"तू शाळेत कशी जातेस?" "बसने."
"How do you go to school?" "By bus."
"तुम्ही शाळेत कसे जाता?" "बसने."
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."
"तुला तुझी वॉशिंगमशीन कशी वाटली?" "काय वाईट नाहीये."
"How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."
"हा रुमाल कितीला आहे?" "पंच्याण्णव सेंट."
"Is Ken busy?" "Yes, he is."
"केन कामात आहे का?" "हो, कामात आहे."
"You are Israel's teacher," said Jesus.
"तू इस्राएलचा शिक्षक आहेस," येशू म्हणाला.
Welcome.
स्वागत!
Welcome.
स्वागत.
Welcome.
सुस्वागतम!
Welcome.
सुस्वागतम.
The trees are green.
झाडं हिरवी आहेत.
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
असं म्हणतात की फायरफॉक्स दिवसातून ८ दशलक्ष वेळा डाउनलोड केला जातो.
Tom didn't come, nor did Jane.
न टॉम आला न जेन.
This is a daily newspaper.
हा एक दैनिक वृत्तपत्र आहे.
You remind me of my mother.
तू मला माझ्या आईची आठवण करून देतेस.
You remind me of my mother.
तू मला माझ्या आईची आठवण करून देतोस.
Kaoru has gone to America.
काओरु अमेरिकेला गेला आहे.
The army took over the government.
सेनेने शासनावर ताबा घेतला.
Keiko is proud of her family.
केइकोला आपल्या कुटुंबावर अभिमान आहे.
Keiko sings.
केइको गाते.
Economic development is important for Africa.
आफ्रिकेसाठी आर्थिक विकास महत्त्वाचा आहे.
The thief ran away when he saw a policeman.
पोलीस पाहिल्यावर चोर पळून गेला.
The police recovered the stolen jewelry.
पोलिसांनी चोरलेले दागिने परत मिळवले.
Where is the police station?
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
The police caught the thief.
पोलिसांनी चोराला पकडलं.
After all, life is just like a dream.
शेवटी आयुष्य अगदी स्वप्नासारखंच असतं.
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
चंद्रापासून पाहिल्यावर पृथ्वी एखाद्या चेंडूसारखी दिसते.
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
एका महिन्यात दशलक्ष येन कमावणं मुळीच अशक्य नाही.
There is no grass on the moon.
चंद्रावर गवत नसतं.
Ken is tall, but I'm not.
केन उंच आहे, मी नाही.
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
केन्तारो क्योतोमध्ये त्याच्या मित्राबरोबर राहत आहे.
A crowd collected to watch the fight.
मारामारी बघायला गर्दी जमली.
The dog came running up to me.
कुत्रा धावत-धावत माझ्याकडे आला.
A dog is barking.
कुत्रा भुंकत आहे.
The dog ran after the rabbit.
कुत्रा सशामागे पळाला.
The dog ran after a fox.
कुत्रा कोल्ह्यामागे धावला.
The dog bit the man.
कुत्रा माणसाला चावला.
Don't bring the dog in.
कुत्र्याला आत आणू नकोस.
Don't bring the dog in.
कुत्र्याला आत आणू नका.
See nothing, hear nothing, say nothing.
पाहू नये, ऐकू नये, बोलू नये.
See nothing, hear nothing, say nothing.
न बघावे, न ऐकावे, न बोलावे.
See nothing, hear nothing, say nothing.
काहीही पाहू नका, काहीही ऐकू नका, काहीही बोलू नका.
See nothing, hear nothing, say nothing.
काहीही पाहू नकोस, काहीही ऐकू नकोस, काहीही बोलू नकोस.
I'm a lock without a key.
मी चावी नसलेला टाळा आहे.
You look down.
तू खाली बघतोस.
You look down.
तू खाली बघतेस.
You look down.
तुम्ही खाली बघता.
Everything is all right now.
आता सगळं ठीक आहे.
The present prime minister was not present at the ceremony.
वर्तमान पंतप्रधान समारंभात उपस्थित नव्हते.
The present prime minister was not present at the ceremony.
वर्तमान पंतप्रधान समारंभात उपस्थित नव्हत्या.
Saying and doing are two different things.
बोलणं आणि करणं वेगवेगळ्या गोष्टी असतात.
To say is one thing, and to do is another.
म्हणणं एक गोष्ट असते, करणं दुसरीच.
I told you before!
मी तुला आधीच सांगितलं!
Don't tell me.
मला सांगू नका.
Don't tell me.
मला सांगू नकोस.
Don't tell me.
सांगू नका.
Don't tell me.
सांगू नकोस.
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
असं म्हटलं जातं की भाषा वापरत असल्याने माणूस इतर प्राण्यांपासून वेगळा असतो.
Water in a solid state is called ice.
घनरूप अवस्थेत असलेल्या पाण्याला बर्फ म्हणतात.
The old church by the lake is very beautiful.
तलावाच्या बाजूचं जुनं चर्च अतिशय सुंदर आहे.
The lake was frozen.
तलाव जमला होता.
There were a lot of boats on the lake.
तलावावर भरपूर बोटी होत्या.
It is going to rain this afternoon.
आज दुपारी पाऊस पडणार आहे.
Look back!
पाठी बघ!
Look back!
मागे बघ!
Could I have some more tea?
मला अजून थोडा चहा मिळेल का?
Once a beggar, always a beggar.
एकदा भिकारी, कायमचा भिकारी.
You keep out of this.
तू यात पडू नकोस.
You keep out of this.
तू याच्यातून बाहेरच राहा.
Care for tea or coffee?
चहा-कॉफी घ्याल का?
Add sugar to the tea.
चहात साखर घाल.
Add sugar to the tea.
चहात साखर घाला.
I'll think it over.
मी त्यावर विचार करेन.
Keep on going. You'll see a bank on your left.
जात रहा. डावीकडे एक बँक दिसेल.
Are you ready to go?
तू जायला तयार आहेस का?
Do you know Mr Takahashi?
तुम्ही ताकाहाशी यांना ओळखता का?
Do you know Mr Takahashi?
तुम्ही ताकाहाशी साहेबांना ओळखता का?
The total is one hundred.
एकूण बेरीज शंभर आहे.
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
कूटशब्द "डोंगर" आहे. जर कोणी "डोंगर" म्हटलं तर तू "नदी" असं उत्तर द्यायचंस.
The United States is in the Northern Hemisphere.
युनायटेड स्टेट्स उत्तर गोलार्धात आहे.
The king and his family live in the royal palace.
राजे आणि त्यांचे कुटुंब शाही महालात राहतात.
The country respects the Prime Minister.
देश पंतप्रधानांना मान देतो.
It is snowing now.
आता बर्फ पडतोय.
What if he comes back now?
तो आता परतला तर?
Stay where you are.
आहेस तिथेच रहा.
Stay where you are.
आहात तिथेच रहा.
I have just read this book.
मी आत्ताच हे पुस्तक वाचलं आहे.
Do it when you have time.
वेळ मिळेल तेव्हा कर.
Do it when you have time.
जेव्हा वेळ सापडेल तेव्हा करा.
I have to do my homework.
मला माझं होमवर्क करायचं आहे.
I am on duty now.
मी सध्या कामावर आहे.
I am on duty now.
मी आता ऑन-ड्यूटी आहे.
I am on duty now.
मी यावेळी ड्यूटीवर आहे.
It's a do-or-die situation.
करा नाहीतर मरा अशी स्थिती होती.
Where have you been all this time?
इतक्या वेळ तू होतास कुठे?
Where have you been all this time?
इतक्या वेळ तू होतीस कुठे?
Where have you been all this time?
इतक्या वेळ तुम्ही होता कुठे?
Where have you been all this time?
तू इतक्या वेळ कुठे होतास?
Where have you been all this time?
तू इतक्या वेळ कुठे होतीस?
Where have you been all this time?
तुम्ही इतक्या वेळ कुठे होता?
Where have you been all this time?
कुठे होतास इतका वेळ?
Where have you been all this time?
कुठे होतीस इतका वेळ?
Have you ever been to the Tokyo Dome?
टॉक्यो डोमला कधी गेला आहेस का?
Have you ever been to the Tokyo Dome?
टॉक्यो डोमला कधी गेली आहेस का?
Have you ever been to the Tokyo Dome?
टॉक्यो डोमला कधी गेला आहात का?
I feel like crying now.
मला आता रडावसं वाटतंय.
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
या महिन्याच्या शेवटपर्यंत या शहरात काम करणार्‍या लोकांची संख्या एक हजारापेक्षा जास्त असणार आहे.
Steel production will increase 2% this month from last month.
पोलाद उत्पादनात या महिन्यात गेल्या महिन्यापेक्षा २% वाढ होणार आहे.
What is the most popular movie now?
सध्या सर्वात लोकप्रिय चित्रपट कोणता आहे?
Did you have breakfast this morning?
आज सकाळी नाश्ता केलास का?
Did you have breakfast this morning?
तू आज सकाळी नाश्ता केलास का?
Did you have breakfast this morning?
तुम्ही आज सकाळी नाश्ता केलात का?
I got up at seven this morning.
आज सकाळी मी सात वाजता उठलो.
I got up at seven this morning.
आज सकाळी मी सात वाजता उठले.
I'm feeling good this morning.
मला आज सकाळी चांगलं वाटतंय.
I will teach you how to skate next Sunday.
पुढच्या रविवारी मी तुला स्केट करायला शिकवेन.
I will teach you how to skate next Sunday.
पुढच्या रविवारी मी तुम्हाला स्केट करायला शिकवेन.
What about next Sunday?
पुढच्या रविवारचा काय विचार आहे?
Which side is winning this time?
या वेळी कोणती बाजू जिंकत आहे?
Today, many people receive higher education.
आज, पुष्कळ लोकांना उच्च शिक्षण प्राप्त होतं.
Nowadays, almost every home has one or two televisions.
आजकाल जवळजवळ प्रत्येक घरात एक किंवा दोन तरी टीव्ही असतातच.
My father is free this afternoon.
माझे वडील आज दुपारी मोकळे आहेत.
My father is free this afternoon.
माझे बाबा आज दुपारी मोकळे आहेत.
Today's paper contains nothing of importance.
आजच्या वर्तमानपत्रात महत्त्वाचं काहीही नाही.
That's enough for today.
आजसाठी पुरे.
Let's stop here.
येथे थांबू या.
John is on duty today.
जॉन आज ड्यूटीवर आहे.
John is on duty today.
आज जॉन ड्यूटीवर आहे.
What are you going to do today?
आज तू काय करणार आहेस?
There is no school today.
आज शाळा नाही आहे.
It's cold today.
आज थंड आहे.
Today is my sixteenth birthday.
आज माझा सोळावा वाढदिवस आहे.
It's rather cold today.
आजचं हवामान अगदी थंड आहे.
Today is the best day of my life.
आजचा दिवस माझ्या आयुष्यातला सर्वात चांगला दिवस आहे.
It is windy today.
आज खूप वारा आहे.