natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We'll have breakfast at 6:30.
आपण ६:३० वाजता नाश्ता करू.
We'll have breakfast at 6:30.
आम्ही ६:३० वाजता नाश्ता करू.
We'll stop you, Tom.
आम्ही तुला थांबवू, टॉम.
We'll have a great time.
खूप मजा करू या.
We'll see to that.
ते आम्ही बघून घेऊ.
We'll see to that.
ते आपण बघून घेऊ.
We'll have to find another option.
आपल्याला दुसरा पर्याय शोधून काढावा लागेल.
We'll have to find another option.
आम्हाला दुसरा पर्याय शोधून काढावा लागेल.
We'll try again later.
आपण नंतर पुन्हा प्रयत्न करू.
We'll try again later.
आम्ही नंतर पुन्हा प्रयत्न करू.
We'll let you know.
आम्ही तुला कळवू.
We'll let you know.
आम्ही तुम्हाला कळवू.
We'll bring Tom home.
आम्ही टॉमला घरी आणू.
We'll bring Tom home.
आपण टॉमला घरी आणू.
We have three hours.
आपल्याकडे तीन तास आहेत.
We have three hours.
आमच्याकडे तीन तास आहेत.
The Swiss flag has only two colors, not three.
स्विस झेंड्यात फक्त दोन रंग असतात, तीन नाही.
We can still win.
आपण अजूनही जिंकू शकतो.
We can still win.
आम्ही अजूनही जिंकू शकतो.
We know you're a vegetarian.
तू शाकाहारी आहेस हे आम्हाला माहीत आहे.
We know you're a vegetarian.
तुम्ही शाकाहारी आहात हे आम्हाला माहीत आहे.
We found Tom's umbrella.
आम्हाला टॉमची छत्री सापडली.
We found Tom's umbrella.
आपल्याला टॉमची छत्री सापडली.
We haven't even tried.
आम्ही तर प्रयत्नही केला नाहीये.
We haven't even tried.
आपण तर प्रयत्नही केला नाहीये.
We haven't even tried.
आम्ही तर प्रयत्नही करून बघितला नाहीये.
We haven't even tried.
आपण तर प्रयत्नही करून बघितला नाहीये.
We can't stop Tom.
आपण टॉमला थांबवू शकत नाही.
We can't stop Tom.
आम्ही टॉमला थांबवू शकत नाही.
We both saw Tom.
टॉमला आम्ही दोघांनी पाहिलं.
We both saw Tom.
टॉमला आपण दोघांनी पाहिलं.
We all had a great time.
आपण सर्वांनी खूप मजा केली.
We all had a great time.
आम्ही सर्वांनी खूप मजा केली.
We had a great time.
आम्ही खूप मजा केली.
We had a great time.
आपण खूप मजा केली.
We came in third.
आम्ही तिसरे आलो.
We came in third.
आपण तिसरे आलो.
We tried to stop them.
आम्ही त्यांना थांबवायचा प्रयत्न केला.
We tried to stop them.
आपण त्यांना थांबवायचा प्रयत्न केला.
We can still do that.
आपण अजूनही तसं करू शकतो.
We can still do that.
आम्ही अजूनही तसं करू शकतो.
We can be held responsible.
आपल्याला जबाबदार ठरवलं जाऊ शकतं.
We can be held responsible.
आम्हाला जबाबदार ठरवलं जाऊ शकतं.
We can order a pizza.
आपण पिझ्झा मागवू शकतो.
We can order a pizza.
आम्ही पिझ्झा मागवू शकतो.
We can help each other.
आपण एकमेकांची मदत करू शकतो.
We live together now.
आम्ही आता एकत्र राहतो.
We live together now.
आपण आता एकत्र राहतो.
We can help Tom now.
आता आपण टॉमची मदत करू शकतो.
We can help Tom now.
आता आम्ही टॉमची मदत करू शकतो.
We met last night.
आम्ही काल रात्री भेटलो.
We met last night.
आपण काल रात्री भेटलो.
We just need thirty minutes.
आम्हाला फक्त तीस मिनिटांची गरज आहे.
We just need thirty minutes.
आपल्याला फक्त तीस मिनिटांची गरज आहे.
We all cried a lot.
आम्ही सर्व भरपूर रडलो.
We just can't find it.
आम्हाला सापडतच नाहीये.
We just can't find it.
आपल्याला सापडतच नाहीये.
We can't stop it.
आम्ही नाही थांबवू शकत.
We can't stop it.
आपण नाही थांबवू शकत.
We can't do that either.
आम्ही तेही करू शकत नाही.
We can't do that either.
आपण तेही करू शकत नाही.
We made you a cake.
आम्ही तुझ्यासाठी केक बनवला.
We made you a cake.
आम्ही तुमच्यासाठी केक बनवला.
We adopted a baby.
आम्ही एक बाळ दत्तक घेतलं.
We adopted a baby.
आपण एक बाळ दत्तक घेतलं.
We haven't done anything.
आम्ही काहीही केलं नाहीये.
We haven't done anything.
आपण काहीही केलं नाहीये.
I'm reading a book.
मी पुस्तक वाचतोय.
Tom's bedroom only has one small window.
टॉमच्या बेडरूममध्ये एकच छोटी खिडकी आहे.
This is a screwdriver.
हा स्क्रूड्रायव्हर आहे.
Where is the screwdriver?
स्क्रूड्रायव्हर कुठे आहे?
It's a big room.
मोठी खोली आहे.
You are making a big mistake.
तू एक मोठी चूक करतोयस.
You are making a big mistake.
तू एक मोठी चूक करतेयस.
You are making a big mistake.
तुम्ही एक मोठी चूक करताहात.
It was a big mistake.
मोठी चूक होती.
How big a discount did you get?
किती मोठा डिस्काउंट मिळाला?
How big a discount did you get?
किती मोठी सूट मिळाली?
I'm your biggest fan.
मी तुझा सगळ्यात मोठा फॅन आहे.
I'm your biggest fan.
मी तुमचा सगळ्यात मोठा फॅन आहे.
I'm your biggest fan.
मी तुझा सर्वात मोठा फॅन आहे.
I'm your biggest fan.
मी तुमचा सर्वात मोठा फॅन आहे.
I'm your biggest fan.
मी तुझी सगळ्यात मोठी फॅन आहे.
I'm your biggest fan.
मी तुमची सगळ्यात मोठी फॅन आहे.
I'm your biggest fan.
मी तुझी सर्वात मोठी फॅन आहे.
I'm your biggest fan.
मी तुमची सर्वात मोठी फॅन आहे.
It's a big decision.
मोठा निर्णय आहे.
It's a big city.
मोठं शहर आहे.
You should dream big.
तू मोठी स्वप्ने बघितली पाहिजेत.
You should dream big.
तुम्ही मोठी स्वप्ने बघितली पाहिजेत.
Birds fly south in the winter.
पक्षी हिवाळ्यात दक्षिणेकडे उडतात.
I prefer white chocolate to dark chocolate.
मला डार्क चॉकलेटपेक्षा व्हाईट चॉकलेट आवडतं.
A vexillographer is someone who designs flags.
झेंड्यांची रचना करणार्‍याला व्हेक्सिलॉग्राफर म्हणतात.
A daughter language descends from another language - for example, Hindi is a daughter language of Sanskrit.
जन्य भाषा एका दुसर्‍या भाषेची वंशज असते - उदाहरणार्थ, हिंदी ही संस्कृतची एक जन्य भाषा आहे.
It's a red card!
लाल पत्ता आहे!
It's a red card!
लाल कार्ड आहे!
I am a photographer.
मी फोटोग्राफर आहे.
Mary wants to become famous.
मेरीला प्रसिद्ध व्हायचं आहे.
Mary wants to become famous.
मेरीला प्रसिद्ध बनायचं आहे.
Another empire is going to be destroyed.
आणखीन एक साम्राज्य नष्ट होणार आहे.
This cake is delicious.
हा केक स्वादिष्ट आहे.
This cake is good.
हा केक चांगला आहे.
Tom is a Red Sox fan.
टॉम रेड सॉक्सचा फॅन आहे.
Today is my elder sister's birthday.
आज माझ्या ताईचा वाढदिवस आहे.
Today is my aunt's birthday.
आज माझ्या ताईचा वाढदिवस आहे.
Tom was shot in the leg.
टॉमला पायात गोळी लागली.
Tom is pretty irresponsible.
टॉम अतिशय बेजबाबदार आहे.
The village was silent.
गाव शांत होतं.
Tom made a bet.
टॉमने एक पैज लावली.
Tom made a bet.
टॉमने बेट लावली.
What did I get?
मला काय मिळालं?
Were you angry?
तुला राग आलेला का?
Were you angry?
तुम्हाला राग आलेला का?
Were you angry?
तू रागवलेलास का?
Were you angry?
तू रागवलेलीस का?
On Sunday, I will play tennis with Emi.
रविवारी मी एमीसोबत टेनिस खेळेन.
Can you stop Tom?
तू टॉमला थांबवू शकतोस का?
Can you stop Tom?
तू टॉमला तांबवू शकतेस का?
Can you stop Tom?
तुम्ही टॉमला थांबवू शकता का?
Can we trust them?
आपण त्यांच्यावर भरवसा ठेवू शकतो का?
Can we trust them?
आम्ही त्यांच्यावर भरवसा ठेवू शकतो का?
Can we live here?
आपण इथे राहू शकतो का?
Can we live here?
आम्ही इथे राहू शकतो का?
Can I have a cookie?
मला एक कुकी मिळेल का?
Can Tom really do that?
टॉम खरच तसं करू शकतो का?
Can I get my phone back?
मला माझा फोन परत मिळेल का?
Can I have a cup of coffee?
एक कप कॉफी मिळेल का?
This government is corrupt.
हे शासन भ्रष्ट आहे.
This government is corrupt.
हे शासन लाचखाऊ आहे.
Shall we start studying?
अभ्यास सुरू करू या का?
Tom talks with Mary every day.
टॉम मेरीशी दररोज बोलतो.
Can somebody get me a towel?
कोणी मला टॉवेल आणून देईल का?
Can't you say anything nice?
तुला काहीही चांगलं असं म्हणता येत नाही का?
Can't you say anything nice?
तुम्हाला काहीही चांगलं असं म्हणता येत नाही का?
"Is that a Ferrari or a Lamborghini?" "It's a Maserati."
"ती फरारी आहे की लँबोर्घीनी?" "मासेराटी."
Do you have any idea who he is?
तो कोण आहे याची तुला काहीही कल्पना आहे का?
Do you have any idea who he is?
ते कोण आहेत याची तुला काहीही कल्पना आहे का?
I can't save you this time.
या वेळी मी तुला वाचवू शकत नाही.
I can't save you this time.
या वेळी मी तुम्हाला वाचवू शकत नाही.
I haven't kissed Tom yet.
मी अजूनपर्यंत टॉमला किस केलं नाहीये.
I can't live without Tom.
टॉमशिवाय मी जगू शकत नाही.
I used to be like Tom.
मी टॉमसारखा असायचो.
I used to be like Tom.
मी टॉमसारखी असायचे.
I don't blame Tom for this.
मी यासाठी टॉमला दोष देत नाही.
I felt that.
मला जाणवलं ते.
I made that.
ते मी बनवलं.
I made that.
मी बनवलं ते.
I see that.
ते मला दिसतंय.
I didn't know Tom couldn't swim.
टॉमला पोहता येतं हे मला माहीत नव्हतं.
I admit that Tom was right.
टॉम बरोबर होता हे मी मान्य करतो.
I admit that Tom was right.
टॉम बरोबर होता हे मी मान्य करते.
I'm not rich.
मी श्रीमंत नाही.
I'm not rich.
मी श्रीमंत नव्हे.
I asked Tom a question.
मी टॉमला प्रश्न विचारला.
I asked Tom a question.
मी टॉमला एक प्रश्न विचारला.
I think I'll be able to fix it.
मला वाटतं मला दुरुस्त करता येईल.
I'm not illiterate.
मी निरक्षर नाहीये.
I know Tom isn't an idiot.
टॉम मूर्ख नाहीये हे मला माहीत आहे.
I'll do whatever Tom asks.
टॉम जे सांगेल ते मी करेन.
I'll do whatever Tom asks.
टॉम जे काही सांगेल ते मी करेन.
I had gone there.
मी तिथे गेले होते.
Ajay is poor.
अजय गरीब आहे.
You play the piano, don't you?
तू पियानो वाजवतोस, नाही का?
You play the piano, don't you?
तू पियानो वाजवतेस, नाही का?
You play the piano, don't you?
तुम्ही पियानो वाजवता, नाही का?
You can't fire us.
तू आम्हाला नोकरीवरून काढू शकत नाहीस.
You can't fire us.
तुम्ही आम्हाला नोकरीवरून काढू शकत नाहीत.
You can't run, Tom.
तू पळू शकत नाहीस, टॉम.
You can't run, Tom.
तू धावू शकत नाहीस, टॉम.
You're just in time.
तू अगदी वेळेवर आलास.
You're just in time.
तू अगदी वेळेवर आलीस.
You're just in time.
तुम्ही अगदी वेळेवर आलात.
You can leave now.
तुम्ही आता निघू शकता.
You can leave now.
तू आता निघू शकतोस.
You can leave now.
तू आता निघू शकतेस.
You've got a fever.
तुला ताप आला आहे.
You've got a fever.
तुम्हाला ताप आला आहे.
I went to the gym.
मी व्यायामशाळेत गेलो.
I went to the gym.
मी व्यायामशाळेत गेले.
I went to the gym.
मी जिमला गेलो.
I went to the gym.
मी जिमला गेले.
Many young girls like that singer.
अनेक तरुणींना तो गायक आवडतो.
Many young girls like that singer.
अनेक तरुणींना ती गायिका आवडते.
Did Tom bite you?
टॉम तुला चावला का?
Did Tom bite you?
टॉम तुम्हाला चावला का?
Would you sing at our wedding?
तू आमच्या लग्नात गाशील का?
Would you sing at our wedding?
तुम्ही आमच्या लग्नात गाल का?
Let me help Tom.
मला टॉमची मदत करू द्या.
Let me help Tom.
मला टॉमची मदत करू दे.
Did you hit Tom?
तू टॉमला मारलंस का?
Did you hit Tom?
तुम्ही टॉमला मारलंत का?
Do I need this?
मला याची गरज आहे का?
Tom had to stop.
टॉमला थांबावं लागलं.
Tom likes to run.
टॉमला धावायला आवडतं.
Tom likes to run.
टॉमला पळायला आवडतं.
Did you call the police?
तू पोलिसांना फोन केलास का?
Did you call the police?
पोलिसांना फोन केलास का?
Did you call the police?
तुम्ही पोलिसांना फोन केलात का?
Did you call the police?
पोलिसांना फोन केलात का?
Do it right now.
आत्ताच्या आता कर.
Do it right now.
आत्ताच्या आता करा.
Did you sign it?
सही केलीस का?
Let me read it.
मला वाचू दे.
Let me read it.
मला वाचू द्या.
Let me feel it.
मला स्पर्श करू दे.
Let me feel it.
मला स्पर्श करू द्या.
Did I break it?
मी तोडलं का?
Did I break it?
मी तोडला का?
Did I break it?
मी तोडली का?
Did I break it?
मी बिघडवलं का?
Did I break it?
मी बिघडवला का?
Did I break it?
मी बिघडवली का?
Let us in.
आम्हाला आत येऊ द्या.
Let us in.
आम्हाला आत येऊ दे.
My wife is Swedish.
माझी पत्नी स्वीडिश आहे.
My wife is Swedish.
माझी बायको स्वीडिश आहे.
I covered my ears.
मी माझे कान झाकले.
She called her sister.
तिने तिच्या बहिणीला बोलवलं.
The bus was almost completely empty.
बस जवळजवळ पूर्णपणे रिकामीच होती.
Do you remember this movie?
तुला हा चित्रपट आठवतो का?
Do you remember this movie?
तुम्हाला हा चित्रपट आठवतो का?
I should have married your brother.
मी तुझ्या भावाशी लग्न करायला पाहिजे होतं.
I should have married your brother.
मी तुझ्या भावाशी लग्न करायला हवं होतं.
I should have married your brother.
मी तुमच्या भावाशी लग्न करायला पाहिजे होतं.
I should have married your brother.
मी तुमच्या भावाशी लग्न करायला हवं होतं.
I should have married your sister.
मी तुझ्या बहिणीशी लग्न करायला हवं होतं.
I should have married your sister.
मी तुमच्या बहिणीशी लग्न करायला हवं होतं.
Life can sometimes be difficult.
आयुष्य कधीकधी कठीण असू शकतं.
You used to live in Boston, didn't you?
तू बॉस्टनमध्ये राहायचास, ना?
You used to live in Boston, didn't you?
तू बॉस्टनमध्ये राहायचीस, ना?
You're afraid of me, aren't you?
तू मला घाबरतोस, ना?
You're afraid of me, aren't you?
तू मला घाबरतेस, ना?
You're afraid of me, aren't you?
तुम्ही मला घाबरता, ना?
You wait right here.
तू इथेच थांब.
You wait right here.
तुम्ही इथेच थांबा.
I had gone there.
मी तिथे गेलो होतो.
I got Tom to do it.
मी टॉमकडून करवून घेतलं.
No, that's not what I meant!
नाही, माझा तसं अर्थ नव्हता!
No, that's not what I meant!
नाही, मला तसं म्हणायचं नव्हतं!
So, how is life in the big city?
तर, मोठ्या शहरातलं जीवन कसं आहे?
So, how is life in the big city?
मग, मोठ्या शहरातलं जीवन कसं आहे?
You'll soon find out.
तुला लवकरच कळेल.
You'll soon find out.
तुम्हाला लवकरच कळेल.
You should study more.
तू अजून अभ्यास करायला हवा.
You should study more.
तुम्ही अजून अभ्यास करायला हवा.
You can live with me.
तू माझ्याबरोबर राहू शकतोस.
You can live with me.
तू माझ्याबरोबर राहू शकतेस.
You can live with me.
तुम्ही माझ्याबरोबर राहू शकता.
You two come with me.
तुम्ही दोघं माझ्याबरोबर या.
You two come with me.
तुम्ही दोघी माझ्याबरोबर या.
You know Tom is lying.
टॉम खोटं बोलतोय हे तुला माहीत आहे.
You know Tom is lying.
टॉम खोटं बोलतोय हे तुम्हाला माहीत आहे.
I live next to Tom.
मी टॉमच्या बाजूला राहतो.
I live next to Tom.
मी टॉमच्या बाजूला राहते.
Do you think I'm lying?
तुला काय वाटतं, मी खोटं बोलतोय?
Do you think I'm lying?
तुला काय वाटतं, मी खोटं बोलतेय?
Do you think I'm lying?
तुम्हाला काय वाटतं, मी खोटं बोलतोय?
Do you think I'm lying?
तुम्हाला काय वाटतं, मी खोटं बोलतेय?
There are five German-Americans on the American team.
अमेरिकन गटात पाच जर्मन-अमेरिकन आहेत.
I like muesli.
मला मुएस्ली आवडते.
Do you speak Marathi?
आपण मराठी बोलता का?
Do you speak Marathi?
मराठी बोलतोस का?
Do you speak Marathi?
मराठी बोलतेस का?
Do you speak Marathi?
मराठी बोलता का?
Don't do anything silly.
मूर्खासारखं काहीतरी करू नकोस.
Don't do anything silly.
मूर्खासारखं काहीतरी करू नका.
Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.
बोलझानो ही इटलीमधील दक्षिण तिरोलची राजधानी आहे.
How much does this banana cost?
हे केळं कितीला आहे?
How much does this banana cost?
या केळ्याची किंमत किती?
How much does this banana cost?
हे केळं कितीला दिलं?
You've done your duty.
तू तुझं कर्तव्य केलं आहेस.
You've done your duty.
तुम्ही तुमचं कर्तव्य केलं आहे.
Say no to hatred and violence.
हिंसा व द्वेषाला नाही म्हणा.
Hungarian, Finnish, and Estonian are Uralic languages.
हंगेरियन, फिनिश व एस्टोनियन या उरली भाषा आहेत.
Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers.
द्राविड भाषांमध्ये तेलुगू, तमीळ, कन्नड व मल्याळम बोलणारे सर्वात जास्त आहेत.
Life is like a game of chess.
आयुष्य हे बुद्धिबळाच्या एका खेळासारखं असतं.
Do you also take American Express?
तुम्ही अमेरिकन एक्सप्रेससुद्धा घेता का?
The movie is two and a half hours long.
चित्रपट अडीच तासांचा आहे.
Do you want to watch a movie?
पिक्चर बघायचा आहे का?
Do you want to watch a movie?
तुला पिक्चर बघायचा आहे का?
Do you want to watch a movie?
तुम्हाला पिक्चर बघायचा आहे का?
Do you want to watch a movie?
चित्रपट बघायचा आहे का?
Do you want to go right now?
तुला आताच्या आता जायचं आहे का?
Do you want to go right now?
तुम्हाला आताच्या आता जायचं आहे का?
I know her sister.
मी तिच्या बहिणीला ओळखतो.
I know her sister.
मी तिच्या बहिणीला ओळखते.
Indians know their country by many names: "Bharat" from Sanskrit, "Hindustan" from Persian and "India" from English.
भारतीय लोकं स्वतःच्या देशाला विविध नावांनी ओळखतात: संस्कृतपासून आलेलं "भारत", फारसीपासून आलेलं "हिंदुस्तान" व इंग्रजीतून आलेलं "इंडिया".
Canada is located in North America.
कॅनडा उत्तर अमेरिकेत स्थित आहे.
Where's the burger patty?
बर्गर पॅटी कुठेय?
What colour is the cloud?
कोणत्या रंगाचा ढग आहे?
I think I am the only one awake.
मला वाटतं मी एकटाच जागा आहे.
I think I am the only one awake.
मला वाटतं मी एकटीच जागी आहे.
She is getting old.
ती म्हातारी होत चालली आहे.
Arabic isn't hard.
अरबी कठीण नव्हे.
You don't look like Tom.
तू टॉमसारखा दिसत नाहीस.
You don't look like Tom.
तू टॉमसारखी दिसत नाहीस.
You don't look like Tom.
तुम्ही टॉमसारखे दिसत नाहीत.
You're not even listening.
तू तर ऐकत पण नाहीयेस.
You're not even listening.
तू तर ऐकतसुद्धा नाहीयेस.
You look exactly like your brother.
तू अगदी तुझ्या भावासारखा दिसतोस.
You look exactly like your brother.
तू अगदी तुझ्या भावासारखी दिसतेस.
You look exactly like your brother.
तुम्ही अगदी तुमच्या भावासारखे दिसता.
You'll never see me again.
मी तुला परत कधीच दिसणार नाही.
You'll never see me again.
मी तुम्हाला परत कधीच दिसणार नाही.
You're standing on my foot.
तू माझ्या पायावर उभा आहेस.
You're standing on my foot.
तू माझ्या पायावर उभी आहेस.
You're standing on my foot.
तुम्ही माझ्या पायावर उभे आहात.
Tom got his first job when he was thirteen.
टॉम तेरा वर्षांचा असताना त्याला त्याची पहिली नोकरी लागली.
I took your name off the list.
मी यादीतून तुझं नाव काढून टाकलं.
I took your name off the list.
मी यादीतून तुमचं नाव काढून टाकलं.
I don't want to work here.
मला इथे काम करायचं नाहीये.
You've got a lot of enemies.
तुझे भरपूर शत्रू आहेत.
You've got a lot of enemies.
तुझे शत्रू भरपूर आहेत.
You've got a lot of enemies.
तुमच्याकडे शत्रू भरपूर आहेत.
I'm not going to be there.
मी तिथे नसणार आहे.
You aren't even trying.
तू तर प्रयत्नही करत नाहीयेस.
You aren't even trying.
तुम्ही तर प्रयत्नही करत नाही आहात.
You'll lose.
तू हरशील.
You'll lose.
तुम्ही हराल.
You can do it, Tom.
तू करू शकतोस, टॉम.
You'll have to work late tonight.
तुला आज रात्री उशीरापर्यंत काम करावं लागेल.
You'll have to work late tonight.
तुम्हाला आज रात्री उशीरापर्यंत काम करावं लागेल.
Tom needs a taxi.
टॉमला एक टॅक्सीची गरज आहे.
Tom loves to run.
टॉमला धावायला आवडतं.
Tom loves to run.
टॉमला पळायला आवडतं.
I can't find my umbrella.
मला माझी छत्री सापडत नाहीये.
Tom knows me well.
टॉम मला बर्‍यापैकी ओळखतो.
Tom likes to read.
टॉमला वाचायला आवडतं.
Tom was very poor.
टॉम अतिशय गरीब होता.
Tom left after me.
टॉम माझ्यानंतर निघाला.
Tom decided to go.
टॉमने जायचं ठरवलं.
Tom boiled some eggs.
टॉमने काही अंडी उकळली.
"When did they leave?" "They left twenty minutes ago."
"ते कधी निघाले?" "वीस मिनिटांपूर्वी निघाले ते."
"When did they leave?" "They left twenty minutes ago."
"त्या कधी निघाल्या?" "वीस मिनिटांपूर्वी निघाल्या त्या."
Tom plays the guitar very well.
टॉम गिटार अगदी बर्‍यापैकी वाजवतो.
Yemen is a country in the Middle East.
येमेन मध्यपूर्वेतील एक देश आहे.
What's up there?
तिथे वरती काय आहे?
What's all this?
हे सगळं काय आहे?
My hand itches.
माझ्या हाताला खाज येते.
It's still hot.
अजूनही गरम आहे.
Why are there so many dishonest people in the world?
जगात इतकी अप्रामाणिक लोकं का आहेत?
Why are there so many dishonest people in the world?
जगात इतकी बेईमान लोकं का आहेत?
He was nicknamed "The Potato King."
त्याला "बटाट्यांचा राजा" असं टोपणनाव देण्यात आलं.
Does Tom like cats?
टॉमला मांजरी आवडतात का?
How does Tom do this?
टॉम हे कसं करतो?
Hey, where's Tom?
अरे, टॉम कुठेय?
This is real easy.
हे एकदम सोपं आहे.
That game was fun.
तो खेळ मजेशीर होता.
We're at the bank.
आम्ही बँकेत आहोत.
We're at the bank.
आपण बँकेत आहोत.
I'm not lying now.
मी आता खोटं बोलत नाहीये.
Come home with me.
माझ्याबरोबर घरी ये.
Come home with me.
माझ्याबरोबर घरी या.
Come and see this.
ये आणि बघ हे.
Come and see this.
या आणि हे बघा.
I bought milk today.
आज मी दूध विकत घेतलं.
There is a garden behind my house.
माझ्या घराच्या मागे एक बाग आहे.
This house belongs to my father.
हे घर माझ्या वडिलांचं आहे.
He wants peanut butter.
टॉमला पीनट बटर हवं आहे.
They can't work.
ते काम करू शकत नाहीत.
They can't work.
त्या काम करू शकत नाहीत.
We'll work for them.
आम्ही त्यांच्यासाठी काम करू.
We'll work for them.
आपण त्यांच्यासाठी काम करू.
They'll build a house.
ते एक घर बांधतील.
They'll build you a house.
ते तुझ्यासाठी एक घर बांधून देतील.
They'll build you a house.
ते तुमच्यासाठी एक घर बांधून देतील.
I don't even want you here.
मला तू इथे नको आहेस.
I don't even want you here.
मला तुम्ही इथे नको आहात.
I can't speak.
मी बोलू शकत नाही.
The ice melted in the water.
बर्फ पाण्यात वितळला.
Tom, why are you doing this?
टॉम, तू असं का करत आहेस?
No, it wasn't her.
नाही, ती नव्हती.
No, it wasn't her.
नाही, त्या नव्हत्या.
No, it wasn't him.
नाही, तो नव्हता.
No, it wasn't him.
नाही, ते नव्हते.
Wait, who told you?
थांब, तुला कोणी सांगितलं?
Wait, who told you?
थांबा, तुम्हाला कोणी सांगितलं?
Did you really say that?
तू खरच तसं म्हणालास का?
Did you really say that?
तू खरच तसं म्हणालीस का?
Did you really say that?
तुम्ही खरच तसं म्हणालात का?
I also need a pillow.
मला एक उशीसुद्धा लागेल.
Can I get another blanket?
आणखीन एक चादर मिळेल का?
Tell me if you need anything else.
अजून काही लागलं तर मला सांग.
Tell me if you need anything else.
अजून काही लागलं तर मला सांगा.
I love Tom's Restaurant!
मला टॉम्स रेस्टॉरंट खूप आवडतं!
Who's Tom and how does he know me?
टॉम कोण आहे, आणि तो मला कसा ओळखतो?
Who the hell are you anyway?
तसा तू आहेस तरी कोण?
Who the hell are you anyway?
तशी तू आहेस तरी कोण?
Who the hell are you anyway?
तसे तुम्ही आहात तरी कोण?
I wrote a song about you.
मी तुझ्याबद्दल एक गाणं लिहिलं.
I wrote a song about you.
मी तुमच्याबद्दल एक गाणं लिहिलं.
I wrote a song about Tatoeba.
मी तातोएबाविषयी एक गाणं लिहिलं आहे.
Do you like the song Stayin' Alive?
तुला "स्टेईन् अलाइव्ह" हे गाणं आवडतं का?
What did you decide to do?
तू काय करायचं ठरवलंस?
What did you decide to do?
तुम्ही काय करायचं ठरवलंत?
What took Tom so long?
टॉमला इतका वेळ का लागला?
Why did Tom leave you?
टॉमने तुला का सोडलं?
Why did Tom leave you?
टॉमने तुम्हाला का सोडलं?
Why did Tom leave you?
टॉम तुला सोडून का गेला?
Why did Tom leave you?
टॉम तुम्हाला सोडून का गेला?
What Tom did was wrong.
टॉमने जे केलं ते चुकीचं होतं.
I know that you love Tom.
तुझं टॉमवर प्रेम आहे हे मला माहीत आहे.
I know that you love Tom.
तुमचं टॉमवर प्रेम आहे हे मला माहीत आहे.
All my friends call me Tom.
माझी सर्व मित्र मला टॉम म्हणतात.
I have a lorry.
माझ्याकडे ट्रक आहे.
The ink is still wet.
शाई अजूनही ओली आहे.
Football is like a religion in this country.
या देशात फुटबॉल हा एखाद्या धर्मासारखा आहे.
Mary is going to have a baby.
मेरीला बाळ होणार आहे.
Where was Tom yesterday?
टॉम काल कुठे होता?
Exactly how many times did you hit Tom?
तू नक्की किती वेळा टॉमला मारलंस?
Exactly how many times did you hit Tom?
तुम्ही नक्की किती वेळा टॉमला मारलंत?
He is worried about his future.
त्याला त्याच्या भविष्याची चिंता आहे.
I later found out that he was gay.
मला नंतर कळून आलं की तो गे होता.
You don't even know my name.
तुला तर माझं नावही माहीत नाहीये.
You don't even know my name.
तुम्हाला तर माझं नावही माहीत नाहीये.
You don't have a lot of time.
तुझ्याकडे जास्त वेळ नाहीये.
You don't have a lot of time.
तुमच्याकडे जास्त वेळ नाहीये.
That's real gold.
ते खरं सोनं आहे.
We caught you.
आम्ही तुला पकडलं.
We caught you.
आम्ही तुम्हाला पकडलं.
I'm going to win.
मी जिंकणार आहे.
Why was that?
ते का?
I screamed.
मी किंचाळलो.
I screamed.
मी किंचाळले.
Here's the milk.
हे घ्या दूध.
Here's the milk.
हे घे दूध.
You can help me.
तू माझी मदत करू शकतोस.
You can help me.
तू माझी मदत करू शकतेस.
You can help me.
तुम्ही माझी मदत करू शकता.
You knew I knew.
मला माहीत होतं हे तुला माहीत होतं.
You knew I knew.
मला माहीत होतं हे तुम्हाला माहीत होतं.
Leave the bottle.
बाटली सोड.
Leave the bottle.
बाटली सोडा.
Hide that book.
ते पुस्तक लपव.
Hide that book.
ते पुस्तक लपवा.
I smelled bacon.
मला बेकनचा वास आला.
I'm not a vegetarian.
मी शाकाहारी नाहीये.
Where's the truck?
ट्रक कुठेय?
I'm going to stop Tom.
मी टॉमला थांबवणार आहे.
Where's your shirt?
तुझा शर्ट कुठेय?
You're very lucky.
तू अतिशय नशीबवान आहेस.
You're very lucky.
तुम्ही अतिशय नशीबवान आहात.
I tried to forget.
मी विसरायचा प्रयत्न केला.
How's everything else?
बाकी सर्व कसं आहे?
I was not drinking.
मी पीत नव्हतो.
I was not drinking.
मी पीत नव्हते.
Then what did you do?
मग काय केलंस तू?
Then what did you do?
मग काय केलंत तुम्ही?
Then what did you do?
मग काय केलंत?
Tom thinks I'm crazy.
टॉमला वाटतं मी वेडा आहे.
Tom thinks I'm crazy.
टॉमला वाटतं मी वेडी आहे.
Tom thinks I'm crazy.
टॉम मला वेडा समजतो.
Tom thinks I'm crazy.
टॉम मला वेडी समजतो.
I'm very, very angry.
मला खूप, खूप राग आला आहे.
For some people the present is more important than the future.
काही लोकांसाठी भविष्यापेक्षा वर्तमान जास्त महत्त्वाचं असतं.
Chaucer and Boccaccio are two writers. The first one is English, the second one Italian.
चॉसर व बोकाचिओ हे दोन लेखक आहेत. पहिला इंग्रज व दुसरा इटालियन.
I don't need a heart anymore.
मला आता ह्रदयाची गरज नाही.
Do you have change?
सुट्टे आहेत का?
What's past is past.
जे झालं ते झालं.
What exactly did you see?
तू नक्की काय पाहिलंस?
What exactly did you see?
तुम्ही नक्की काय पाहिलंत?
What exactly did you see?
तू नक्की काय बघितलंस?
What exactly did you see?
तुम्ही नक्की काय बघितलंत?
What exactly did you see?
तुला नक्की काय दिसलं?
What exactly did you see?
तुम्हाला नक्की काय दिसलं?
Tom takes after his mother.
टॉम त्याच्या आईवर गेला आहे.
The year of the dragon has ended.
ड्रॅगनचा वर्ष संपला आहे.
How much is this book?
हे पुस्तक कितीला आहे?
This is my Japanese friend.
हा माझा जपानी मित्र.
There are five people in this photo.
या फोटोमध्ये पाच जण आहेत.
There are five people in this photo.
या फोटोमध्ये पाच लोकं आहेत.
The year of the snake has begun.
सापाचं वर्ष सुरू झाला आहे.
Yesterday I sold two books.
काल मी दोन पुस्तकं विकली.