natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't tell Father about this.
याबद्दल बाबांना सांगू नकोस.
It's the highest building in this city.
ही या शहरातली सर्वात उंच बिल्डिंग आहे.
It's the highest building in this city.
ही या शहरातली सर्वात उंच इमारत आहे.
Let's finish this work as soon as possible.
होईल तितक्या लवकर हे काम संपवून टाकू या.
This work is anything but easy.
हे काम सोपं तर मुळीच नाहीये.
This country is rich in oil.
हा देश तेलात संपन्न आहे.
This country is rich in coal.
हा देश कोळश्यात संपन्न आहे.
Robots have taken the place of men in this factory.
या फॅक्टरीत माणसांची जागा यंत्रमानवांनी घेतली आहे.
It's dangerous to swim in this lake.
या तलावात पोहणं धोकादायक आहे.
This old table is still in use.
या जुन्या टेबलाचा अजूनही वापर केला जातो.
This song was written by Phil last year.
हे गाणं फिलने गेल्या वर्षी लिहिलं होतं.
This fish is big.
हा मासा मोठा आहे.
You can see the whole city from this hill.
या टेकडीवरून पूर्ण शहर दिसून येतं.
Who invented this machine?
या मशीनचा शोध कोणी लावला?
This flower is yellow, but all the others are blue.
हे फूल पिवळं आहे, पण इतर सर्व निळी आहेत.
This flower is called a lily in English.
या फुलाला इंग्रजीत लिली म्हणतात.
What do you call this flower in English?
या फुलाला इंग्रजीत काय म्हणतात?
This song was written by Foster.
हे गाणं फॉस्टरने लिहिलेलं.
They love this song.
त्यांना हे गाणं खूप आवडतं.
This song was popular in the 1970s.
हे गाणं १९७० च्या दशकात लोकप्रिय होतं.
This house has two bathrooms.
या घरात दोन बाथरूम आहेत.
Are there reserved seats for this film?
या चित्रपटासाठी आरक्षित आसनं आहेत का?
Is this radio yours?
हा रेडिओ तुझा आहे का?
Is this radio yours?
हा रेडिओ तुझा आहे?
Never press this button.
हे बटण कधीही दाबू नये.
Never press this button.
हे बटण कधीही दाबू नकोस.
Never press this button.
हे बटण कधीही दाबू नका.
This button is loose.
हे बटण सैल झालं आहे.
Is this ball yours or hers?
हा बॉल तुझा आहे की तिचा?
You can use this pen.
तू हे पेन वापरू शकतोस.
You can use this pen.
तू हे पेन वापरू शकतेस.
You can use this pen.
तुम्ही हे पेन वापरू शकता.
You mustn't format this floppy disk.
ही फ्लॉपी डिस्क फॉरमॅट करू नकोस.
This program cannot be run in DOS mode.
हा प्रोग्राम डॉस मोडमध्ये चालवला जाऊ शकत नाही.
These grapes taste sour.
ही द्राक्ष आंबट लागताहेत.
Please delete this file.
जरा ही फाइल डिलीट करा.
Please delete this file.
जरा ही फाइल डिलीट कर.
The bottle is made of glass.
बाटली काचेची बनलेली आहे.
How long is this visa valid?
हा व्हिसा कधीपर्यंत वैध आहे?
Are these bananas ripe?
ही केळी पिकली आहेत का?
These bananas went bad.
ही केळी खराब झाली.
You look better in this dress.
तू या ड्रेसमध्ये जास्त चांगली दिसतेस.
You look better in this dress.
तू या ड्रेसमध्ये जास्त चांगला दिसतोस.
You look better in this dress.
तुम्ही या ड्रेसमध्ये जास्त चांगले दिसता.
This door would not open.
हा दरवाजा उघडत नाही आहे.
This TV set has a two year guarantee.
या टीव्हीवर दोन वर्षांची गॅरंटी आहे.
This textbook is written in simple English.
हे पाठ्यपुस्तक सोप्या इंग्रजीत लिहिलेलं आहे.
Is this diamond real?
हा हिरा खरा आहे का?
How much is this sofa?
हा सोफा कितीला आहे?
The soup tastes of garlic.
या सूपला लसणाची चव येते आहे.
I don't like this shirt. Show me another.
मला हा शर्ट आवडला नाही. दुसरा दाखवा.
I don't like this shirt. Show me another.
हा शर्ट मला आवडला नाही. दुसरा दाखव.
This computer saves a great deal of time.
या संगणकाने भरपूर वेळ वाचतो.
This is true of students.
हे विद्यार्थ्यांच्या बाबतीत खरं आहे.
This coffee tastes bitter.
या कॉफीची चव कडू आहे.
This coffee tastes bitter.
ही कॉफी चवीला कडवट आहे.
Let's try this cake.
हा केक खाऊन बघू या.
Let's try this cake.
हा केक बनवून बघू या.
This cake is sweet.
हा केक गोड आहे.
This cake is very sweet.
हा केक अतिशय गोड आहे.
This cake is very delicious.
हा केक अतिशय स्वादिष्ट आहे.
This ground belongs to the school.
ही जमीन शाळेची आहे.
This ground belongs to the school.
ही जमीन शाळेच्या मालकीची आहे.
There are more girls than boys in this class.
या वर्गात मुलांपेक्षा जास्त मुली आहेत.
I want to have this cassette recorder fixed.
मला हा कॅसेट रेकॉर्डर दुरुस्त करून हवा आहे.
This essay is my own.
हा निबंध माझाच आहे.
Read this passage and translate it into Japanese.
हा उतारा वाचून त्याचा जपानीत अनुवाद करा.
Who broke the cup?
कप कोणी तोडलं?
This is the boy whose name is Tom Fisher.
हा तो मुलगा ज्याचं नाव टॉम फिशर आहे.
This is the boy whose name is Tom Fisher.
हाच तो मुलगा ज्याचं नाव टॉम फिशर आहे.
We've been having strange weather the past few years.
गेली काही वर्षं हवामान खूपच विचित्र राहिलं आहे.
It is nice and cool here.
इथे मस्तपैकी थंड आहे.
It is nice and cool here.
इथे मस्त थंड आहे.
Koko chose the tree.
कोकोने झाड निवडलं.
Where is this?
हे कुठे आहे?
It's very hot here.
इथे खूपच गरम आहे.
It's very hot here.
इथे खूप गरम आहे.
You may park here.
तू इकडे गाडी लावू शकतोस.
Is it OK if I sit here?
मी इथे बसलो तर चालेल का?
Is it OK if I sit here?
मी इथे बसले तर चालेल का?
There are five pencils here.
इथे पाच पेन्सिली आहेत.
This is a historic city.
हे एक ऐतिहासिक शहर आहे.
Wine made here is very famous.
इथे बनवलेली वाईन अतिशय प्रसिद्ध आहे.
Let's rest here.
इथे आराम करू या.
I'll get off here.
मी इथे उतरेन.
Nothing is ever done here without dispute.
इथे भांडण केल्याशिवाय काहीही केलं जात नाही.
I'm surprised to see you here.
तुला इथे पाहून मी चकित झालो आहे.
I'm surprised to see you here.
तुला इथे पाहून मी चकित झाले आहे.
I'm surprised to see you here.
तुम्हाला इथे पाहून मी चकित झालो आहे.
I'm surprised to see you here.
तुम्हाला इथे पाहून मी चकित झाले आहे.
We can see the whole city from here.
इथून आपण अख्खं शहर बघू शकतो.
We can see the whole city from here.
इथून आम्ही अख्खं शहर बघू शकतो.
We can see the whole city from here.
इथून आपल्याला अख्खं शहर दिसून येतं.
We can see the whole city from here.
इथून आम्हाला अख्खं शहर दिसून येतं.
Where's the nearest gas station around here?
इथून सर्वात जवळचा पेट्रोल पंप कुठे आहे?
How long does it take to get to Chicago from here?
शिकागोपासून इथपर्यंत पोहोचायला किती वेळ लागतो?
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
कोका-कोलाच्या जाहिराती जगभरात दिसून येतात.
Make coffee.
कॉफी बनव.
Make coffee.
कॉफी बनवा.
I will make some coffee.
मी जराशी कॉफी बनवेन.
I like coffee better.
मला कॉफी जास्त आवडते.
The coffee stain was difficult to remove.
तो कॉफीचा डाग काढायला कठीण होता.
Koalas can only be seen in Australia.
कोआला फक्त ऑस्ट्रेलियात दिसून येतात.
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
केंब्रिजला जाणारी ट्रेन प्लॅटफॉर्म ५ पासून सुटते.
Ken studied English last night.
केनने काल रात्री इंग्रजीचा अभ्यास केला.
Does Ken play tennis?
केन टेनिस खेळतो का?
Ken was running at that time.
केन त्यावेळी धावत होता.
Ken has a guitar.
केनकडे एक गिटार आहे.
Ken has a guitar.
केनकडे गिटार आहे.
Kerry's on TV!
केरी टीव्हीवर आला आहे!
I burp a lot.
मी खूप ढेकर देतो.
I burp a lot.
मी खूप ढेकर देते.
Kenya became independent in 1963.
केनिया १९६३ साली स्वतंत्र झाला.
Don't kick the door open.
दरवाजा लाथ मारून उघडू नकोस.
Don't kick the door open.
लाथ मारून दार उघडू नका.
I was making a cake.
मी केक बनवत होतो.
I was making a cake.
मी केक बनवत होते.
Hasn't Kate arrived yet?
केट अजूनपर्यंत पोहोचली नाहीये का?
Christmas is a special holiday.
नाताळ हा एक विशेष सण आहे.
Christmas is a special holiday.
नाताळ हा एक विशेष सण असतो.
Miss Green teaches us music.
मिस ग्रीन आम्हाला संगीत शिकवतात.
Miss Green teaches us music.
ग्रीन बाई आपल्याला संगीत शिकवतात.
Every pupil in the class is present.
वर्गातला प्रत्येक विद्यार्थी उपस्थित आहे.
No boy in the class is taller than Bill.
वर्गात कोणताही मुलगा बिलपेक्षा उंच नाही.
You like classical music, don't you?
तुला शास्त्रीय संगीत आवडतं, नाही का?
You like classical music, don't you?
तुम्हाला शास्त्रीय संगीत आवडतं, नाही का?
You like classical music, don't you?
तुला क्लासिकल संगीत आवडतं, नाही का?
You like classical music, don't you?
तुम्हाला क्लासिकल संगीत आवडतं, नाही का?
Miss Klein gives a test every Friday.
क्लाइन बाई दर शुक्रवारी परीक्षा घेतात.
Clive wants to be an electronic engineer.
क्लाइव्हला इलेक्ट्रॉनिक इंजिनियर बनायचं आहे.
Clive wants to be an electronic engineer.
क्लाइव्ह एक इलेक्‍ट्रॉनिक अभियंता बनू इच्छितो.
Kumi is the girl whose father likes dogs.
कुमीच ती मुलगी जिच्या वडिलांना कुत्रे आवडतात.
Cookie is younger than Kate by ten years.
कुकी केटपेक्षा दहा वर्षांनी लहान आहे.
Christians believe in Jesus Christ.
ख्रिश्चनांचा येशू ख्रिस्तावर विश्वास असतो.
Christianity and Islam are two different religions.
ख्रिस्तीधर्म व इस्लाम हे दोन वेगवेगळे धर्म आहेत.
I learned about Greek culture.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी शिकलो.
I learned about Greek culture.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी शिकले.
The Greeks used to worship several gods.
ग्रीक लोकं अनेक देवांची पूजा करायचे.
Greek is difficult to learn.
ग्रीक शिकायला कठीण आहे.
Greeks often eat fish, too.
ग्रीक लोकसुद्धा बहुधा मासे खातात.
The eight o'clock bus was early today.
आठ वाजताची बस आज लवकर आली.
Carol lives in Chicago.
कॅरोल शिकागोमध्ये राहते.
Do you believe in ghosts?
तुझा भुतांवर विश्वास आहे का?
You make me happy.
तू मला खूष करतोस.
You make me happy.
तू मला खूष करतेस.
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
काल ट्रेनमध्ये एक विदेशी व्यक्ती माझ्याशी इंग्रजीत बोलली.
I slept twelve hours yesterday.
काल मी बारा तास झोपलो.
I slept twelve hours yesterday.
काल मी बारा तास झोपले.
Can you play the guitar?
तुम्हाला गिटार वाजवता येते का?
Can you play the guitar?
गिटार वाजवता येते का?
Can you play the guitar?
तुला गिटार वाजवता येते का?
The boy playing the guitar is Ken.
गिटार वाजवणारा मुलगा केन आहे.
The poor girl went blind.
बिचारी आंधळी झाली.
The poor girl went blind.
ती बिचारी मुलगी आंधळी झाली.
The poor girl went blind.
ती गरीब मुलगी आंधळी झाली.
Glass is made from sand.
काच वाळूपासून बनवली जाते.
There are a few books in the bag.
बॅगेत काही पुस्तकं आहेत.
There are a few books in the bag.
पिशवीत काही पुस्तकं आहेत.
Will it hurt a lot?
खूप दुखेल का?
Canada produces good wheat.
कॅनडा हा चांगला गहू उत्पन्न करतो.
Canada is larger than Japan.
कॅनडा जपानपेक्षा मोठा आहे.
The population of Canada is about 26 million.
कॅनडाची लोकसंख्या सुमारे २६ दशलक्ष आहे.
French is spoken in a part of Canada.
कॅनडाच्या एका भागात फ्रेंच बोलली जाते.
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
कॅनडामध्ये आम्ही बेडवर झोपतो, जमिनीवर नव्हे.
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
कॅनडात आपण बेडवर झोपतो, जमिनीवर नाही.
What languages do they speak in Canada?
कॅनडामध्ये कोणत्या भाषा बोलल्या जातात?
What languages do they speak in Canada?
कॅनडामध्ये ते कोणत्या भाषा बोलतात?
Both French and English are spoken in Canada.
कॅनडामध्ये फ्रेंच व इंग्रजी दोन्ही बोलल्या जातात.
Catholics are against birth control.
कॅथलिक संततिनियमनच्या विरोधात आहेत.
The Catholic Church is opposed to divorce.
कॅथलिक चर्च घटस्फोटाच्या विरोधात आहे.
The cup broke.
कप तुटलं.
At one time they lived in Nagoya.
एकेकाळी ते नागोयामध्ये राहिले.
At one time they lived in Nagoya.
एकेकाळी त्या नागोयात राहिल्या.
At one time they lived in Nagoya.
एकेकाळी ते नागोयात राहिले.
At one time they lived in Nagoya.
एकेकाळी त्या नागोयामध्ये राहिल्या.
Once gold was less valuable than silver in Japan.
एकेकाळी जपानमध्ये सोने चांदीपेक्षा कमी मौल्यवान होते.
Once I lived in Osaka.
एकेकाळी मी ओसाकामध्ये रहायचो.
Once I lived in Osaka.
एकेकाळी मी ओसाकामध्ये रहायचे.
I used to play with a couple of boys.
मी दोन मुलांबरोबर खेळायचो.
I used to play with a couple of boys.
मी दोन मुलांबरोबर खेळायचे.
Once upon a time, there lived a cruel king.
एकेकाळी एक क्रूर राजा रहायचा.
There was a great conflict between religion and science.
धर्म व विज्ञान यांमध्ये मोठा संघर्ष होता.
Dinosaurs used to rule the earth.
डायनोसॉर पृथ्वीवर राज करायचे.
At one time the song was very popular.
एकेकाळी हे गाणं अतिशय लोकप्रिय होतं.
There used to be a bridge here.
इथे एक पूल असायचा.
You used to be able to see the church from here.
इथून चर्च दिसायचं.
You used to be able to see the church from here.
इथून चर्च दिसून यायचं.
It is once believed that tomatoes were poisonous.
अशी एकेकाळी समज होती की टोमॅटो हे विषारी असतात.
Once the Sultan ruled over what today is Turkey.
एकेकाळी आजच्या तुर्कस्तानावर सुलतान राज करायचा.
At one time there were many slaves in America.
एकेकाळी अमेरिकेत भरपूर गुलाम होते.
Once there was a poor farmer in the village.
एकदा गावात एक गरीब शेतकरी होता.
What money he earns he spends on books.
जे काही पैसे तो कमावतो ते पुस्तकांवर खर्च करतो.
Turn off the gas.
गॅस बंद कर.
Turn off the gas.
गॅस बंद करा.
Half of the bananas in the basket were rotten.
टोपलीतली अर्धी केळी सडलेली होती.
Don't put the saddle on the wrong horse.
चुकीच्या घोड्यावर खोगीर चढवू नकोस.
On the tray are five objects - three of them are keys.
ट्रेवर पाच वस्तू आहेत - त्यातून तीन चाव्या आहेत.
Mother bathed the baby.
आईने बाळाला आंघोळ घातली.
Mother left me a message.
आई माझ्यासाठी एक निरोप सोडून गेली.
All of a sudden, my mother began to sing.
अचानक, माझी आई गायला लागली.
When I was taking a bath, the telephone rang.
मी अंघोळ करत असताना फोन वाजला.
I met your father once.
मी तुझ्या वडिलांना एकदा भेटलो होतो.
I met your father once.
मी तुझ्या वडिलांना एकदा भेटले होते.
I met your father once.
मी तुमच्या वडिलांना एकदा भेटलो होतो.
I met your father once.
मी तुमच्या वडिलांना एकदा भेटले होते.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
बाबांना नाश्त्याच्या आधी पेपर वाचायची सवय आहे.
Where is Father?
बाबा कुठे आहेत?
You two look exactly like brother and sister.
तुम्ही दोघं अगदी भाऊ-बहिण वाटता.
Come and have tea with me.
ये आणि माझ्याबरोबर चहा पी.
Come and have tea with me.
येऊन माझ्याबरोबर चहा पी.
Come and have tea with me.
या आणि माझ्याबरोबर चहा प्या.
Come and have tea with me.
येऊन माझ्याबरोबर चहा प्या.
Come and have tea with me.
या माझ्याबरोबर चहा प्यायला.
Come and have tea with me.
ये माझ्याबरोबर चहा प्यायला.
We've run out of tea.
चहा संपला आहे.
You are lying to me.
तू माझ्याशी खोटं बोलत आहेस.
You are lying to me.
तू माझ्याशी खोटं बोलतोयस.
You are lying to me.
तू माझ्याशी खोटं बोलतेयस.
You are lying to me.
तुम्ही माझ्याशी खोटं बोलत आहात.
You always sing.
तू नेहमीच गातोस.
You always sing.
तू नेहमीच गातेस.
You always sing.
तुम्ही नेहमीच गाता.
Your daughter passed the examination, I hear.
तुझी मुलगी परिक्षेत पास झाली असं ऐकलं.
Let's have sushi.
सुशी खाऊ या.
Let's try to understand one another.
एकमेकांना समजायचा प्रयत्न करू या.
How much money do you have?
तुझ्याकडे किती पैसे आहेत?
How much money do you have?
तुमच्याकडे किती पैसे आहेत?
I do not want any money.
मला कोणतेही पैसे नको आहेत.
Love is as important to me as money is to her.
माझ्यासाठी प्रेम तितकंच महत्त्वाचं आहे जितकं तिला पैसा.
Let's begin at the last line but one.
शेवटून दुसर्‍या ओळीपासून सुरुवात करू या.
It was so sour an orange that I could not eat it.
ते इतकं आंबट संत्र होतं की मला खायलाच झालं नाही.
It was so sour an orange that I could not eat it.
ते इतकं आंबट संत्र होतं की मला खायला जमलं नाही.
I do not know the meaning of hatred.
मला द्वेषाचा अर्थ माहीत नाही.
The Netherlands is a small country.
नेदरलँड्ज हा एक छोटा देश आहे.
Aunt, this is Tom.
मामी, हा टॉम आहे.
Aunt, this is Tom.
मावशी, हा टॉम आहे.
Aunt, this is Tom.
काकी, हा टॉम आहे.
Aunt, this is Tom.
आत्या, हा टॉम आहे.
Ottawa is the capital of Canada.
ओटावा कॅनडाची राजधानी आहे.
Stop chattering and finish your work.
बडबड बंद करा आणि काम पूर्ण करा.
Stop chattering and finish your work.
बडबड बंद कर आणि काम पूर्ण कर.
My uncle lives near the school.
माझे काका शाळेजवळ राहतात.
My uncle lives near the school.
माझा मामा शाळेजवळ राहतो.
My uncle gave me a camera.
माझ्या काकांनी मला एक कॅमेरा दिला.
My uncle gave me a camera.
माझ्या मामाने मला एक कॅमेरा दिला.
I take care of my grandfather.
मी माझ्या आजोबांची काळजी घेतो.
I take care of my grandfather.
मी माझ्या आजोबांची काळजी घेते.
Motorcycles are very cheap.
मोटारसायकल अतिशय स्वस्त असतात.
Have you decided to go to Australia?
तू ऑस्ट्रेलियाला जायचं ठरवलं आहेस का?
Have you decided to go to Australia?
तुम्ही ऑस्ट्रेलियाला जायचं ठरवलं आहे का?
Australia is smaller than South America.
ऑस्ट्रेलिया दक्षिण अमेरिकेपेक्षा लहान आहे.
The language spoken in Australia is English.
ऑस्ट्रेलियात बोलली जाणारी भाषा इंग्रजी आहे.
English is spoken in Australia.
ऑस्ट्रेलियामध्ये इंग्रजी बोलली जाते.
English is spoken in Australia.
ऑस्ट्रेलियात इंग्रजी बोलली जाते.
What kind of tree is an oak?
ओक हे कोणत्या प्रकारचं झाड असतं?
Write your name with the pencil.
पेन्सिलीने तुझं नाव लिही.
Write your name with the pencil.
पेन्सिलीने आपलं नाव लिहा.
Have you checked the engine?
इंजिन तपासलं आहेस का?
Leave the engine running.
इंजिन चालू ठेव.
Leave the engine running.
इंजिन चालू ठेवा.
Something has happened to the engine.
इंजीनला काहीतरी झालं आहे.
The engine doesn't work.
इंजिन चालत नाही.
The engine doesn't work.
इंजिन काम करत नाही.
Where is the elevator?
लिफ्ट कुठे आहे?
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
एलीला तो कवी खूप आवडतो. तिला त्याच्या कित्येक कविता पाठ आहेत.
Emi will study English.
एमी इंग्रजीचा अभ्यास करेल.
Oh my God, I can't believe this.
हे देवा, माझा यावर विश्वासच बसत नाहीये.
What language do they speak in Egypt?
ते इजिप्तमध्ये कोणती भाषा बोलतात?
Yes, I went yesterday.
हो, मी काल गेलो.
Yes, I went yesterday.
होय, मी काल गेले.
The air conditioner doesn't work.
एअर कंडिशनर चालत नाही.
Our baby is learning to speak.
आमचं बाळ बोलायला शिकतंय.
Our baby is learning to speak.
आपलं बाळ बोलायला शिकतंय.
Because he lied, he was punished.
तो खोटं बोलला म्हणून त्याला शिक्षा झाली.
India was governed by Great Britain for many years.
भारतावर ग्रेट ब्रिटन पुष्कळ वर्ष राज्य करत होतं.
India gained independence from Britain in 1947.
भारताने १९४७ साली ब्रिटनपासून स्वातंत्र्य मिळवलं.
The Indians' ancestors arrived from Asia.
इंडियन्सचे पूर्वज आशियापासून आले.
The Indians' ancestors arrived from Asia.
भारतियांचे पूर्वज आशियापासून आले.
England is going to win the race.
इंग्लंड शर्यत जिंकणार आहे.
The Inca were religious people.
इन्का लोकं ही धार्मिक लोकं होती.
A dolphin is a mammal.
डॉल्फिन सस्तन प्राणी असतो.
No one has ever seen God.
देवाला कधीच कोणीही पाहिलं नाही.
The missing cat has not been found yet.
हरवलेली मांजर अजूनही सापडली नाही आहे.
When were you born?
तुम्ही कधी जन्माला आलात?
When were you born?
तू कधी जन्माला आलास?
When were you born?
तुझा जन्म कधी झाला होता?
When were you born?
तुमचा जन्म कधी झाला होता?
When will they arrive?
ते कधी पोहोचणार?
When will they arrive?
ते कधी पोहोचतील?
When will they arrive?
त्या किती वाजता पोहोचणार आहेत?
When did you return?
तू कधी परतलास?
When did you return?
तू कधी परतलीस?
I always keep my word.
मी नेहमीच माझा शब्द पाळतो.
I always keep my word.
मी नेहमीच माझा शब्द पाळते.
He is always laughing.
तो नेहमीच हसत असतो.
He is always laughing.
ते नेहमीच हसत असतात.
It's not easy being honest all the time.
नेहमीच प्रामाणिक असणे म्हणजे काय सोपी गोष्ट नव्हे.
Keep your hands clean.
हात स्वच्छ ठेव.
Keep your hands clean.
हात स्वच्छ ठेवा.
I always study hard.
मी नेहमीच मेहनतीने अभ्यास करतो.
I always study hard.
मी नेहमीच मेहनतीने अभ्यास करते.
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
नेहमीच्या कॉक्टेलांबद्दल तर सांगण्याची गरजच नाही, आम्हाला फ्रेंच शॅम्पेनसुद्धा वाढले गेले.
Call me anytime.
मला कधीही फोन करा.
Call me anytime.
मला कधीही फोन कर.
When did you buy it?
तुम्ही ते कधी विकत घेतलंत?
When did you buy it?
ते कधी विकत घेतलंस?
When will this be returned to me?
हे मला परत केव्हा केलं जाईल?
When was this car washed?
ही गाडी कधी धुतली होती?
When did you arrive?
तुम्ही कधी पोहोचलात?
When did you arrive?
तू कधी पोहोचलास?
When did you arrive?
तू कधी पोहोचलीस?
The capital of Italy is Rome.
इटलीची राजधानी रोम आहे.
England is proud of her poets.
इंग्लंडला आपल्या कवींवर अभिमान आहे.
English people call elevators "lifts".
इंग्रज उद्वाहकांना "लिफ्ट" असं म्हणतात.
An Englishman's home is his castle.
इंग्रजाचं घर म्हणजेच त्याचा किल्ला.
Not all English people like fish and chips.
फिश-अँड-चिप्स काय सगळ्याच इंग्रजांना आवडत नाही.
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
ब्रिटन व जपान यांच्या राजकीय व्यवस्थांमध्ये भरपूर साम्य आहे.
Are the stores closed on Sunday in England?
इंग्लंडमध्ये रविवारी दुकानं बंद असतात का?
It smells good!
चांगला वास येतो आहे!
No. He doesn't like water!
नाही. त्याला पाणी आवडत नाही!
Happy Easter!
ईस्टरच्या शुभेच्छा!
Not at all.
अजिबात नाही.
Not at all.
मुळीच नाही.
Angola was once a Portuguese territory.
अंगोला हा एकेकाळी पोर्तुगीज भूप्रदेश होता.
Whose books are those?
ती कोणाची पुस्तकं आहेत?
Those are our books.
ती आमची पुस्तकं आहेत.
Those are our books.
ती आपली पुस्तकं आहेत.
Those books are theirs.
ती पुस्तकं त्यांची आहेत.
That is not a horse, but a donkey.
तो घोडा नव्हे तर गाढव आहे.
Whose book is that?
ते पुस्तक कोणाचं आहे?
That is our school.
ती आमची शाळा आहे.
That is our school.
ती आपली शाळा आहे.
This is my dog.
हा माझा कुत्रा आहे.
This is my dog.
हा माझा कुत्रा.
Is that a cat?
ती मांजर आहे का?
Is that a cat?
ती मांजर आहे?
Is that a cat?
तो बोका आहे?
Is that a cat?
तो बोका आहे का?
That is not a tiger.
तो वाघ नाही आहे.
Is that as heavy as this?
ते याइतकं जड आहे का?
That is your book.
ते तुझं पुस्तक आहे.
That is your book.
ते तुमचं पुस्तक आहे.
"Five!" says Alex.
"पाच!", अॅलेक्स म्हणतो.
"Five!" says Alex.
"पाच!", अॅलेक्स म्हणते.
Ask Alex.
अॅलेक्सला विचारा.
That is my school.
ती माझी शाळा आहे.
Isn't that the Golden Gate Bridge?
तो गोल्डन गेट ब्रिज आहे, नाही का?
One day the men got to his village.
एक दिवशी ती माणसं त्याच्या गावी पोहोचली.
There lived an old man in a village.
एका गावात एक म्हातारा माणूस राहायचा.
A girl phoned me.
एका मुलीने मला फोन केला.
What is right in one society can be wrong in another.
जे एका समाजात बरोबर आहे तेच दुसर्‍या समाजात चुकीचं असू शकतं.
An idea came to me.
मला एक कल्पना सुचली.
There lived a king in an old castle.
एका जुन्या किल्ल्यात एक राजा रहायचा.
Arabic is written from right to left.
अरबी उजवीकडून डावीकडे लिहिली जाते.
Americans eat a lot of meat.
अमेरिकन लोकं भरपूर मांस खातात.
We met in the American history class.
आम्ही अमेरिकन इतिहासाच्या क्लासमध्ये भेटलो.
We met in the American history class.
आपण अमेरिकन इतिहासाच्या क्लासमध्ये भेटलो.
There are fifty states in the United States.
संयुक्त संस्थानांमध्ये पन्नास राज्ये आहेत.
I prefer French films to American ones.
अमेरिकन चित्रपटांपेक्षा मला फ्रेंच चित्रपट आवडतात.
He said that America declared its independence in 1776.
तो म्हणाला की अमेरिकेने आपलं स्वातंत्र्य १७७६ साली घोषित केलं.
He said that America declared its independence in 1776.
ते म्हणाले की अमेरिकेने आपलं स्वातंत्र्य १७७६ साली घोषित केलं.
The urban population of America is increasing.
अमेरिकेची शहरी लोकसंख्या वाढत आहे.
I was getting used to living in America.
मला अमेरिकेत राहायची सवय व्हायला लागली होती.
I was getting used to living in America.
मला अमेरिकेत राहायची सवय होत होती.
American women didn't have the right to vote.
अमेरिकन स्त्रियांना मत द्यायचा अधिकार नव्हता.
The American people elected Mr. Clinton President.
अमेरिकन लोकांनी श्री क्लिंटनना राज्याध्यक्ष म्हणून निवडून आणलं.
American students are falling behind in math.
गणितात अमेरिकन विद्यार्थी मागे पडताहेत.
You have to cross the ocean to get to America.
अमेरिकेला जायला महासागर पार करायला लागतो.
I want to stay in America for a few years.
मला अमेरिकेत काही वर्षं राहायचं आहे.
Don't depend on your parents too much.
आईवडिलांवर जास्तच अवलंबून राहू नकोस.
Don't depend on your parents too much.
आईवडिलांवर जास्तच अवलंबून राहू नका.
Don't depend on your parents too much.
आईवडिलांवर जास्तच अवलंबून राहू नये.
Don't spend too much money.
जास्त पैसे खर्च करू नकोस.
Who is that old woman?
ती म्हातारी कोण आहे?
Whose is that book?
ते पुस्तक कोणाचं आहे?
That book is of no use.
ते पुस्तक बेकार आहे.
That book is of no use.
त्या पुस्तकाचा काही एक उपयोग नाही.
That book is of no use.
ते पुस्तक काही कामाचं नाही.
There are plenty of guests in the room.
खोलीत भरपूर पाहुणे आहेत.
If you touch that wire, you'll get a shock.
त्या वायरला हात लावलास तर शॉक बसेल.
They sell sugar and salt at that store.
ते त्या दुकानात साखर आणि मीठ विकतात.
Look at that big hammer.
तो मोठा हातोडा बघ.
That castle is beautiful.
तो किल्ला सुंदर आहे.
That little girl is my sister's friend.
ती छोटी मुलगी माझ्या बहिणीची मैत्रिण आहे.
That little girl is my sister's friend.
ती छोटी मुलगी माझ्या ताईची मैत्रिण आहे.
Is that clock working?
ते घड्याळ चालू आहे का?
What were you doing when she came?
ती आली तेव्हा तू काय करत होतास?
What were you doing when she came?
ती आली तेव्हा तू काय करत होतीस?
What were you doing when she came?
त्या आल्या तेव्हा तुम्ही काय करत होता?
What were you doing when she came?
त्या आल्या तेव्हा तू काय करत होतास?
What were you doing when she came?
त्या आल्या तेव्हा तू काय करत होतीस?
What were you doing when she came?
ती आली तेव्हा तुम्ही काय करत होता?
Is that black bag yours?
ती काळी बॅग तुझी आहे का?
Is that black bag yours?
ती काळी बॅग तुमची आहे का?
Is that black bag yours?
ती काळी पिशवी तुझी आहे का?
Is that black bag yours?
ती काळी पिशवी तुमची आहे का?
That country's economic situation changes from day to day.
त्या देशाची आर्थिक परिस्थिती दिवसानुदिवस बदलत असते.