natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When I am queen, I will have you jailed.
मी राणी झाल्यावर तुला तुरुंगात घालेन.
How was New York?
कसं होतं न्यूयॉर्क?
How many followers do you have on Twitter?
तुझे ट्विटरवर किती फॉलोवर आहेत?
How many followers do you have on Twitter?
तुमचे ट्विटरवर फॉलोवर किती आहेत?
"Why didn't you tell me?" "You didn't ask."
"तू मला सांगितलं का नाहीस?" "तू विचारलं नाहीस."
What's the difference between a dog and a wolf?
कुत्र्यात आणि लांडग्यात फरक काय?
I will come if I have time.
माझ्याकडे वेळ असेल तर मी येईन.
The elephant is the strongest animal.
हत्ती हा सर्वात बलवान प्राणी आहे.
Why do we live?
आपण का जगतो?
Why do we live?
आम्ही का जगतो?
Do you like her songs?
तुला तिची गाणी आवडतात का?
Do you like her songs?
तुम्हाला तिची गाणी आवडतात का?
Do you like her songs?
तुला त्यांची गाणी आवडतात का?
Do you like her songs?
तुम्हाला त्यांची गाणी आवडतात का?
In the Sailendra dynasty, which arose in the eighth century in central Java, Mahayana Buddhism blossomed, and Buddhist temples like Borobudur were built.
मध्य जावामध्ये उद्भवलेल्या शैलेंद्र राजघराण्यात महायान बौद्ध धर्म फुलला व बोरोबुदुरसारखी बौद्ध मंदिरं बांधण्यात आली.
One thing should not be forgotten: a program cannot think.
एक गोष्ट विसरली जाता कामा नये: प्रोग्राम विचार करू शकत नाही.
Are you a coffee or a tea drinker?
तुम्ही कॉफी पिणारे आहात का चहा पिणारे?
Are you a coffee or a tea drinker?
तू कॉफी पिणारा आहेस का चहा पिणारा?
Are you a coffee or a tea drinker?
तू कॉफी पिणारी आहेस का चहा पिणारी?
Is it true that you can't swim?
तुला पोहता येत नाही हे खरं आहे का?
Who's Tom's girlfriend?
टॉमची गर्लफ्रेंड कोण आहे?
I'll definitely come.
मी नक्कीच येईन.
I have a cow.
माझ्याकडे एक गाय आहे.
There are two cows in the village.
गावात दोन गाई आहेत.
Just talk to him.
फक्त बोल त्याच्याशी.
Just talk to him.
फक्त बोल त्यांच्याशी.
Just talk to him.
फक्त बोला त्याच्याशी.
Just talk to him.
फक्त बोला त्यांच्याशी.
The students are in the classroom.
विद्यार्थी वर्गात आहेत.
My sister is a nurse.
माझी बहीण नर्स आहे.
My sister is a nurse.
ताई नर्स आहे.
My sister is a nurse.
माझी ताई नर्स आहे.
There were a lot of people on the street.
रस्त्यात भरपूर लोकं होती.
What colour is this fish?
हा मासा कोणत्या रंगाचा आहे?
Halloween's celebrated in October.
हॅलोवीन ऑक्टोबरमध्ये साजरा केला जातो.
I don't understand science.
मला विज्ञान समजत नाही.
She fell in love with a young officer.
ती एका तरुण ऑफिसरच्या प्रेमात पडली.
She fell in love with a young officer.
त्या एका तरूण ऑफिसरच्या प्रेमात पडल्या.
She fell in love with a young soldier.
ती एका तरूण सैनिकाच्या प्रेमात पडली.
She fell in love with a young soldier.
त्या एका तरूण सैनिकाच्या प्रेमात पडली.
It won't be long.
जास्त वेळ लागणार नाही.
I'm in the eleventh grade.
मी अकरावीत आहे.
It's on the left.
डावीकडे आहे.
Is the gas turned on?
गॅस चालू आहे का?
Count from one to a hundred.
एकपासून शंभरपर्यंत मोजा.
Count from one to a hundred.
एकपासून शंभरपर्यंत मोज.
That's my book.
ते माझं पुस्तक आहे.
Touchdown!
टचडाऊन!
Come home right away.
आत्ताच्या आत्ता घरी ये.
Come home right away.
ताबडतोब घरी ये.
That river is long.
ती नदी लांब आहे.
That car is very fast.
ती गाडी अतिशय वेगवान आहे.
I live in Yerevan.
मी येरेवानमध्ये राहतो.
I live in Yerevan.
मी येरेवानमध्ये राहते.
Who gave you that guitar?
ती गिटार तुला कोणी दिली?
Who gave you that guitar?
ती गिटार तुम्हाला कोणी दिली?
I like studying languages.
मला भाषेंचा अभ्यास करायला आवडतो.
June is still three months off.
जूनला अजून तीन महिने आहेत.
I'll go myself if I need to.
गरज पडली तर मी स्वतः जाईन.
I'll never go there again.
मी तिथे परत कधीच जाणार नाही.
I'll never go there again.
पुन्हा कधीही मी तिथे जाणार नाही.
Jiro isn't here now.
जिरो आता इथे नाहीये.
Who ruled Piedmont?
प्यिमाँतवर कोण राज करत होतं?
I fell in love with him.
मी त्याच्या प्रेमात पडले.
I fell in love with him.
मी त्याच्या प्रेमात पडलो.
I fell in love with him.
मी त्यांच्या प्रेमात पडले.
I fell in love with him.
मी त्यांच्या प्रेमात पडलो.
I'm a homosexual.
मी एक समलिंगी आहे.
I'm a lesbian.
मी एक लेस्बियन आहे.
I'm a lesbian.
मी लेस्बियन आहे.
I'm a lesbian.
मी एक समलिंगी स्त्री आहे.
I'm a lesbian.
मी समलिंगी स्त्री आहे.
I'm a homosexual woman.
मी एक समलिंगी स्त्री आहे.
I'm a homosexual woman.
मी समलिंगी स्त्री आहे.
I ate everything on the plate.
मी ताटावरील सर्वकाही खाल्लं.
I don't have anything to eat.
माझ्याकडे खायला काही नाहीये.
They're homosexual.
त्या समलिंगी आहेत.
They're lesbians.
त्या लेस्बियन आहेत.
They are homosexual.
त्या समलिंगी आहेत.
They're eating the apples.
त्या सफरचंद खाताहेत.
We can still win this game.
आपण अजूनही हा खेळ जिंकू शकतो.
We can still win this game.
आम्ही अजूनही हा खेळ जिंकू शकतो.
Niue is a country.
निउए एक देश आहे.
Niue is a country.
निउए हा एक देश आहे.
Niue is a country.
निउए देश आहे.
The capital of Niue is Alofi.
न्युएची राजधानी अलोफी आहे.
Niue is a very beautiful island country.
निउए एक अतिशय सुंदर द्वीप देश आहे.
Estonia's population is about 1.3 million people.
एस्टोनियाची लोकसंख्या जवळजवळ १.३ दशलक्ष लोकांची आहे.
I have three options.
माझ्याकडे तीन पर्याय आहेत.
His mother called him.
त्याच्या आईने त्याला बोलावलं.
His mother called him.
त्याच्या आईने त्याला फोन केला.
Does Tom have a cat?
टॉमकडे मांजर आहे का?
Does Tom have a cat?
टॉमकडे बोका आहे का?
Melanie is drinking milk.
मेलनी दूध पीत आहे.
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
गाजरं डोळ्यांसाठी चांगले असतात. चष्मा घातलेला ससा कधी दिसला आहे का?
This is an historical moment.
हा एक ऐतिहासिक क्षण आहे.
This is an historical moment.
हा ऐतिहासिक क्षण आहे.
This is a historical moment.
हा एक ऐतिहासिक क्षण आहे.
This is a historical moment.
हा ऐतिहासिक क्षण आहे.
This is an historic moment.
हा एक ऐतिहासिक क्षण आहे.
This is an historic moment.
हा ऐतिहासिक क्षण आहे.
This is a historic moment.
हा एक ऐतिहासिक क्षण आहे.
This is a historic moment.
हा ऐतिहासिक क्षण आहे.
Do you like living in Rome?
तुला रोममध्ये राहायला आवडतं का?
Do you like living in Rome?
तुम्हाला रोममध्ये राहायला आवडतं का?
I've been living in Milan for ten years.
मिलानमध्ये मी दहा वर्ष राहत आलो आहे.
Melanie is busy right now.
मेलनी सध्या कामात आहे.
Claudia asked Paolo, "Do you love Francesca?"
क्लाउडियाने पाओलोला विचारलं, "तुझं फ्रांचेस्कावर प्रेम आहे का?"
Mary likes to eat pineapple in the morning.
मेरीला सकाळी अननस खायला आवडतो.
I have a book.
माझ्याकडे एक पुस्तक आहे.
Do you like the color of Mary's dress?
मेरीच्या ड्रेसचा रंग आवडला का?
They ate lunch together.
ते एकत्र जेवले.
They ate lunch together.
त्या एकत्र जेवल्या.
He chose three beautiful roses for her.
त्याने तिच्यासाठी तीन सुंदर गुलाब निवडले.
Who knows!
कोणास ठाऊक!
Esperanto is easy to pronounce.
एस्पेरांतो उच्चारायला सोपी आहे.
Do ghosts have shadows?
भुतांच्या सावल्या असतात का?
My laser printer can also scan an image.
माझा लेजर प्रिंटर एखादं चित्र स्कॅनसुद्धा करू शकतो.
This article pokes fun at vegetarians.
या लेखात शाकाहारी लोकांची मजा उडवली आहे.
This article pokes fun at vegetarians.
हा लेख शाकाहारी लोकांची खिल्ली उडवतो.
This article pokes fun at vegetarians.
या लेखात शाकाहारी लोकांची खिल्ली उडवली गेली आहे.
There are three hundred pages in this book.
या पुस्तकात तीनशे पानं आहेत.
Are these your own books?
ही तुझी स्वतःची पुस्तकं आहेत का?
Are these your own books?
ही तुमची स्वतःची पुस्तकं आहेत का?
You put too much sugar in your tea.
तू तुझ्या चहात खूपच साखर घालतोस.
You put too much sugar in your tea.
तू तुझ्या चहात खूपच साखर घालतेस.
You put too much sugar in your tea.
तुम्ही तुमच्या चहात खूपच साखर घालता.
I was home last night.
काल रात्री मी घरी होतो.
I was home last night.
काल रात्री मी घरी होते.
Why were you talking to Tom?
तू टॉमशी का बोलत होतास?
Why were you talking to Tom?
तू टॉमशी का बोलत होतीस?
Why were you talking to Tom?
तुम्ही टॉमशी का बोलत होता?
The boy you killed was your son.
तू ज्या मुलाला ठार मारलंस तो तुझा मुलगा होता.
The boy you killed was your son.
तुम्ही ज्या मुलाला ठार मारलंत तो तुमचा मुलगा होता.
Last night I wrote three letters.
काल रात्री मी तीन पत्र लिहिली.
An honest life is pleasing to God.
प्रामाणिक जीवन देवाला आनंददायक असतं.
I feel like having an ice cream.
मला आईस्क्रिम खावंसं वाटतंय.
This is a film all parents should watch.
सर्व पालकांनी पहावा असा चित्रपट आहे हा.
I lived in Boston for about three years.
मी बॉस्टनमध्ये सुमारे तीन वर्ष राहिलो.
I lived in Boston for about three years.
मी बॉस्टनमध्ये सुमारे तीन वर्ष राहिले.
He was always different.
तो नेहमीच वेगळा असायचा.
He was always different.
तो नेहमीच वेगळा होता.
She makes her own clothes.
ती तिचे स्वतःचे कपडे बनवते.
She studied the Bible.
तिने बायबलचा अभ्यास केला.
She studied the Bible.
त्यांनी बायबलचा अभ्यास केला.
He studies the Bible.
तो बायबलचा अभ्यास करतो.
He studies the Bible.
ते बायबलचा अभ्यास करतात.
They're studying the Bible.
ते बायबलचा अभ्यास करताहेत.
They're studying the Bible.
त्या बायबलचा अभ्यास करताहेत.
They say golf is very popular in Japan.
म्हणतात की जपानमध्ये गोल्फ खूप लोकप्रिय आहे.
I can't see her.
मला ती दिसत नाहीये.
I can't see her.
मी तिला बघू शकत नाही.
The duck was still alive on the fifth day.
पाचव्या दिवशी ते बदक अजूनही जिवंत होतं.
It would be great if you could join us.
तुम्ही जर सहभागी झालात तर चांगलंच होईल.
She doesn't like to work.
तिला काम करायला आवडत नाही.
Do you like your job?
तुला तुझी नोकरी आवडते का?
Do you like your job?
तुम्हाला तुमची नोकरी आवडते का?
Germany is famous for its beer.
जर्मनी आपल्या बियरसाठी प्रसिद्ध आहे.
He likes to play tennis.
त्याला टेनिस खेळायला आवडतो.
He likes to play tennis.
त्यांना टेनिस खेळायला आवडतो.
This wine is red.
ही वाईन लाल आहे.
This is red wine.
ही लाल वाईन आहे.
The mother gave the girl a ring.
आईने मुलीला एक आंगठी दिली.
Just stay the way you are.
जसा आहेस तसाच राहा.
Just stay the way you are.
जशी आहेस तशीच राहा.
Just stay the way you are.
जसे आहात तसेच राहा.
Just stay the way you are.
जश्या आहात तश्याच राहा.
America is very big.
अमेरिका खूप मोठा आहे.
America is very big.
अमेरिका अतिशय मोठा आहे.
I don't like rich people.
मला श्रीमंत लोकं आवडत नाहीत.
Mount Fuji is the highest mountain in Japan.
फुजी पर्वत जपानमधील सर्वात उंच डोंगर आहे.
Does she live here?
ती इथे राहते का?
Does she live here?
त्या इथे राहतात का?
What is the capital of Greece?
ग्रीसची राजधानी काय आहे?
I can see your little book.
मला तुझं छोटं पुस्तक दिसतंय.
I walk because I don't have a car.
माझ्याकडे गाडी नाहीये म्हणून मी चालतो.
I walk because I don't have a car.
माझ्याकडे गाडी नाहीये म्हणून मी चालते.
Jesus is God in Christianity.
इसवी धर्मात येशू देव असतो.
Let me buy bread.
मला पाव विकत घेऊ द्या.
Let me buy bread.
मला पाव विकत घेऊ दे.
'What is that?' asked Tony.
"ते काय आहे?" टोनीने विचारलं.
This is a cave.
ही गुफा आहे.
This is a cave.
ही एक गुफा आहे.
Do they sell books?
ते पुस्तकं विकतात का?
Do they sell books?
त्या पुस्तकं विकतात का?
Why am I still alive?
मी अजूनही जिवंत का आहे?
She is Joanna.
ती जोआन्ना आहे.
Her name is Joanna.
तिचं नाव जोआना आहे.
This is Joanna.
ही जोअॅना आहे.
The boy throws a stone.
मुलगा दगड फेकतो.
A boy is throwing a stone.
मुलगा दगड फेकत आहे.
Give that to him.
ते त्याला द्या.
Tom didn't have anything.
टॉमकडे काहीही नव्हतं.
He's scared of that dog.
तो त्या कुत्र्याला घाबरतो.
He's scared of that dog.
तो त्या कुत्रीला घाबरतो.
He's scared of that dog.
ते त्या कुत्रीला घाबरतात.
My goldfish died.
माझा गोल्डफिश मेला.
I don't like using dildos, I prefer real cocks.
मला डिल्डो वापरायला आवडत नाहीत, त्यापेक्षा मला खरे लवडे आवडतात.
I don't want war.
मला युद्ध नको आहे.
I've waited one hour and a half.
मी दीड तास वाट पाहिली आहे.
When Angela Merkel rang Barack Obama, he already knew what she was going to say.
अॅन्जेला मेर्केलने जेव्हा बराक ओबामाला फोन केला, तेव्हा त्या काय म्हणणार आहेत हे ओबामांना आधीच माहीत होतं.
Who is the manager?
मॅनेजर कोण आहे?
Who is the manager?
व्यवस्थापक कोण आहे?
I want to talk to your manager.
मला तुझ्या मॅनेजरशी बोलायचं आहे.
I want to talk to your manager.
मला तुमच्या मॅनेजरशी बोलायचं आहे.
What a question!
काय प्रश्न आहे!
What a question!
काय प्रश्न विचारला आहे!
She loves her boyfriend.
तिचं तिच्या बॉयफ्रेंडवर प्रेम आहे.
I ate a hamburger.
मी एक हॅमबर्गर खाल्ला.
Tom! Oh my God!
टॉम! अरे देवा!
Tom! Oh my God!
टॉम! हे देवा!
I don't know who she is.
ती कोण आहे मला माहीत नाही.
I don't know who she is.
त्या कोण आहेत मला माहीत नाही.
I like noodles.
मला नूडल्स आवडतात.
I like rice.
मला भात आवडतो.
Do you like tofu?
तुला टोफू आवडतो का?
Do you like tofu?
तुम्हाला टोफू आवडतो का?
She is Italian.
ती इटालियन आहे.
She is Italian.
त्या इटालियन आहेत.
He's married.
तो विवाहित आहे.
He's married.
ते विवाहित आहेत.
He is late.
त्याला उशीर झाला आहे.
You want to buy this skirt.
तुला हा स्कर्ट विकत घ्यायचा आहे.
You want to buy this skirt.
तुम्हाला हा स्कर्ट विकत घ्यायचा आहे.
He has butter and cheese.
त्याच्याकडे लोणी व चीज आहे.
The capital of Turkey is Ankara.
तुर्कस्तानची राजधानी अंकारा आहे.
You need a Nintendo DS to play the latest Pokemon game.
सर्वात नवीन पोकेमोन गेम खेळण्यासाठी तुला एक निन्टेन्डो डीएस लागेल.
What vegetables do you like?
तुला कोणत्या भाज्या आवडतात?
What vegetables do you like?
तुम्हाला कोणत्या भाज्या आवडतात?
I think my mom knows.
मला वाटतं माझ्या आईला माहीत आहे.
I'm listening to a beautiful song.
मी एक सुंदर गाणं ऐकतोय.
I'm listening to a beautiful song.
मी एक सुंदर गाणं ऐकतेय.
Are you afraid of blood?
तुला रक्ताची भीती वाटते का?
Are you afraid of blood?
तुम्हाला रक्ताची भीती वाटते का?
Bring me vinegar and oil, please.
मला जरा व्हिनेगर आणि तेल आणून द्या.
Freedom weighs more than silver and gold.
स्वातंत्र्याचं वजन सोनं-चांदीपेक्षा जास्त असतं.
Only to err is to live, and knowledge is death.
चूक करणे म्हणजेच जीवन, व ज्ञान म्हणजे मृत्यू.
How do you say 'rushing' in Russian?
रशियनमध्ये "घाई करत" कसं म्हणतात?
Mary has a blog on Tumblr.
मेरीचा टंब्लरवर एक ब्लॉग आहे.
I write poems.
मी कविता लिहितो.
I write poems.
मी कविता लिहिते.
I lost my credit card.
मी माझं क्रेडिट कार्ड हरवलं.
I lost my debit card.
मी माझं डेबिट कार्ड हरवलं.
He took off his T-shirt.
त्याने त्याचं टीशर्ट काढलं.
He took off his T-shirt.
त्यांनी त्यांचं टीशर्ट काढलं.
This piano has only 87 keys.
या पियानोत केवळ ८७ की आहेत.
Tom's mother passed away last week.
टॉमची आई गेल्या आठवड्यात वारली.
Tom spends a lot of money on clothes.
टॉम कपड्यांवर भरपूर पैसे खर्च करतो.
They're preparing for another attack.
ते आणखीन एका हल्ल्याची तयारी करत आहेत.
They're preparing for another attack.
त्या आणखीन एका हल्ल्याची तयारी करत आहेत.
Tom doesn't have any close friends.
टॉमकडे कोणतेही जवळचे मित्र नाहीयेत.
Tom didn't tell Mary his real name.
टॉमने मेरीला त्याचं खरं नाव सांगितलं नाही.
Tom and Mary danced all night long.
टॉम व मेरी रात्रभर नाचत राहिले.
Tom wiped the blood off his sword.
टॉमने आपल्या तलवारीवरचं रक्त पुसून टाकलं.
Tom likes to talk about himself.
टॉमला स्वतःबद्दल बोलायला आवडतं.
Tom killed Mary three years ago.
टॉमने मेरीला तीन वर्षांपूर्वी ठार मारलं.
Tom gave me Mary's phone number.
टॉमने मला मेरीचा फोन नंबर दिला.
Tom gave me Mary's phone number.
टॉमने मला मेरीचा दूरध्वनी क्रमांक दिला.
Tom was arrested by the police.
टॉमला पोलिसांनी अटक केली.
Tom peeled the apple for Mary.
टॉमने मेरीसाठी एक सफरचंद सोलला.
Tom didn't tell me everything.
टॉमने मला सर्वकाही सांगितलं नाही.
Tom doesn't care about money.
टॉमला पैश्याची फिकीर नाहीये.
Will you have lunch with me?
माझ्याबरोबर जेवशील का?
Will you have lunch with me?
माझ्याबरोबर जेवाल का?
Tom made himself a sandwich.
टॉमने स्वतःसाठी सँडविच बनवलं.
Tom showed Mary his tattoo.
टॉमने मेरीला त्याचा टॅटू दाखवला.
Tom wants to come with us.
टॉमला आपल्याबरोबर यायचं आहे.
Tom wants to come with us.
टॉमला आमच्यासोबत यायचं आहे.
Tom makes his own clothes.
टॉम स्वतःचे कपडे स्वतः बनवतो.
Tom is riding his bicycle.
टॉम त्याची सायकल चालवतो आहे.
Tom used to write poems.
टॉम कविता लिहायचा.
Tom says he killed Mary.
टॉम म्हणतो की त्याने मेरीला ठार मारलं.
Tom says he killed Mary.
टॉम म्हणतो की त्याने मेरीचा खून केला.
Tom has a swimming pool.
टॉमकडे स्विमिंग पूल आहे.
Tom bought Mary a drink.
टॉमने मेरीसाठी एक ड्रिंक आणली.
Tom still writes poems.
टॉम अजूनही कविता लिहितो.
We had lunch together.
आम्ही एकत्र जेवलो.
We had lunch together.
आपण एकत्र जेवलो.
Tom showed it to Mary.
टॉमने मेरीला दाखवलं.
Tom showed it to Mary.
टॉमने मेरीला दाखवला.
Tom showed it to Mary.
टॉमने मेरीला दाखवली.
Tom didn't eat lunch.
टॉम जेवला नाही.
Tom knows the truth.
टॉमला सत्य माहीत आहे.
Fill out this form.
हा फॉर्म भरा.
Fill out this form.
हा फॉर्म भर.
Fill out this form.
हा फॉर्म भरून टाक.
Fill out this form.
हा फॉर्म भरून टाका.
Tom studies hard.
टॉम मेहनतीने अभ्यास करतो.
Tom liked that.
टॉमला ते आवडलं.
It's a Japanese dog.
जपानी कुत्रा आहे.
Jesus Christ!
येशू ख्रिस्त!
Jesus Christ!
येशू ख्रिस्ता!
He crossed the river.
त्याने नदी पार केली.
Tom jumped into the swimming pool.
टॉमने स्विमिंगपूलमध्ये उडी मारली.
He sat down next to me.
तो माझ्या बाजूला बसला.
Today, I had a math test.
आज माझी गणिताची परीक्षा होती.
Today, I had a math test.
आज माझी गणिताची टेस्ट होती.
The train station is located in the center of the city.
ट्रेन स्थानक शहराच्या केंद्राला स्थित आहे.
The train station is located in the center of the city.
ट्रेन स्टेशन शहराच्या केंद्राला स्थित आहे.
She called me.
तिने मला बोलावलं.
She called me.
त्यांनी मला बोलावलं.
She called me.
तिने मला फोन केला.
She called me.
त्यांनी मला फोन केला.
Who found the book I lost?
मी हरवलेलं पुस्तक कोणाला सापडलं?
He died in the war.
तो युद्धात मेला.
He died in the war.
ते युद्धात मेले.
He died in the war.
तो युद्धात वारला.
He died in the war.
ते युद्धात वारले.
I was bit by a mosquito.
मला एका डासाने चावलं.
I opened the can, but it was empty.
मी कॅन उघडली, पण ती रिकामी होती.
The cat sunned itself.
मांजरीने स्वतःला शेकवून घेतलं.
She was wearing a beautiful dress.
तिने एक सुंदर ड्रेस घातला होता.
She was wearing a beautiful dress.
त्यांनी एक सुंदर ड्रेस घातला होता.
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."
"आजी काय करतेय?" "सोफ्यावर झोपली आहे."
There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.
अल्लाह सोडून कोणताही देव नाही, व मुहम्मद त्याचा पैगंबर आहे.
The cat sleeps on the chair.
मांजर खुर्चीवर झोपते.
I read a book today.
आज मी एक पुस्तक वाचलं.
Her baby can't speak.
तिच्या बाळाला बोलता येत नाही.
Polish is my native language.
माझी मातृभाषा पोलिश आहे.
A language is never foreign.
भाषा कधीही विदेशी नसते.
Comrade Tom fell in love with comrade Mary.
कॉमरेड टॉम कॉमरेड मेरीच्या प्रेमात पडला.
I want names.
मला नावं हवी आहेत.
Where is this money coming from?
हा पैसा येतोय कुठून?
Where did this money come from?
हा पैसा आला कुठून?
Your being here has helped me a lot.
तू इथं असण्याने माझी खूप मदत झाली आहे.
Your being here has helped me a lot.
तुम्ही इथे असण्याने माझी खूप मदत झाली आहे.
Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.
पोलंड १ मे २००४ पासून युरोपीय संघाचा सदस्य राहिला आहे.
I cried all morning.
मी सकाळभर रडलो.
I cried all morning.
मी सकाळभर रडले.
Now you tell.
आता तू सांग.
Now you tell.
आता तुम्ही सांगा.
Where's a good restaurant around here?
इथे जवळपास कुठे चांगलं हॉटेल आहे का?
Isaac Newton was born on December 25, 1642.
आयझॅक न्यूटन यांचा जन्म २५ डिसेंबर १६४२ साली झाला.
Never deal with a dragon and never trust an elf!
ड्रॅगनशी कधीच सौदा करू नये आणि एल्फवर कधीच विश्वास ठेवू नये!
I know every corner of the city.
मला शहरातला प्रत्येक कोपरा माहीत आहे.
During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non-stop.
औद्योगिक क्रांतीच्या वेळी लोकं १६ तास न थांबता काम करायचे.
Not everyone's the same.
सगळे एकसारखे नसतात.
Why do you hide your breasts?
तू तुझे स्तन कशाला लपवतेस?
Why do you hide your breasts?
तुम्ही तुमचे स्तन कशाला लपवता?
A banana is yellow.
केळं पिवळं असतं.
Like everyone expected, the Russians won.
सर्वांच्याच अपेक्षेप्रमाणे रशियन जिंकले.
Women earn less than men.
स्त्रिया पुरुषांपेक्षा कमी कमवतात.
You will probably succeed.
तू कदाचित यशस्वी होशील.
You will probably succeed.
तुम्ही कदाचित यशस्वी ठराल.
Wine is a poem in a bottle.
वाईन ही म्हणजे बाटलीतली कविता.
As he came home it started to rain.
तो घरी आला, तसाच पाऊस पडू लागला.
Come fishing with me.
माझ्याबरोबर मासे पकडायला ये.
Come fishing with me.
माझ्याबरोबर मासे पकडायला या.
Come fishing with me.
माझ्यासोबत मासे पकडायला ये.
Come fishing with me.
माझ्यासोबत मासे पकडायला या.
They're reading his book.
ते त्यांचं पुस्तक वाचताहेत.
They're reading his book.
त्या त्यांचं पुस्तक वाचताहेत.
They're reading his book.
ते त्याचं पुस्तक वाचताहेत.
They're reading his book.
त्या त्याचं पुस्तक वाचताहेत.
Tom is in Boston until tomorrow.
टॉम उद्यापर्यंत बॉस्टनमध्ये आहे.
You have until Monday.
तुझ्याकडे सोमवारपर्यंत वेळ आहे.
When did the war end?
युद्ध कधी संपलं?
How much is the rent?
भाडं किती आहे?
What's this called?
याला काय म्हणतात?
Your tea will get cold if you don't drink it soon.
लवकर प्यायला नाहीस तर चहा थंड होऊन जाईल.
Your tea will get cold if you don't drink it soon.
लवकर प्यायली नाहीस तर चहा थंड होऊन जाईल.
I don't like this sentence.
मला हे वाक्य आवडत नाही.
I don't like this sentence.
मला हे वाक्य आवडलं नाही.
My boyfriend doesn't know.
माझ्या बॉयफ्रेंडला माहीत नाही.
The coin is gold.
नाणं सोन्याचं आहे.
I dream a lot.
मला भरपूर स्वप्न पडतात.
I dream a lot.
मी खूप स्वप्ने बघतो.
I dream a lot.
मी खूप स्वप्ने बघते.
Music is the soul of geometry.
संगीत म्हणजे भूमितीची आत्मा.
Poetry is a sickness of the brain.
काव्य हा मेंदूचा आजार.
Tom shouted, "There's a fire!"
"आग लागली आहे!" टॉम ओरडला.
Tom speaks five languages, including Russian.
रशियन धरून टॉमला पाच भाषा बोलता येतात.
The fish is hiding under the rocks.
मासा दगडांखाली लपला आहे.
Show me another one.
दुसरं दाखव.
Show me another one.
दुसरा दाखव.
Show me another one.
दुसरी दाखव.
Show me another one.
दुसरं दाखवा.
Show me another one.
दुसरा दाखवा.
Show me another one.
दुसरी दाखवा.
Show me another one.
मला दुसरं दाखव.
Show me another one.
मला दुसरं दाखवा.
Show me another one.
मला दुसरा दाखवा.
Show me another one.
मला दुसरा दाखव.
Show me another one.
मला दुसरी दाखवा.
Show me another one.
मला दुसरी दाखव.
He didn't understand Mary's joke.
त्याला मेरीचा जोक समजला नाही.
He didn't understand Mary's joke.
त्यांना मेरीचा जोक समजला नाही.
No language, no nation.
भाषा नाही तर राष्ट्र नाही.
In the old days, when man was innocent, God sent his daughter to see the Earth.
जुन्या काळात मनुष्य निर्दोष असताना, ईश्वराने आपल्या लेकीला पृथ्वी पाहण्यास पाठवलं.
I'll go change my clothes.
मी जाऊन कपडे बदलतो.
I'll go change my clothes.
मी जाऊन कपडे बदलते.
Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.
एशियाई धर्मांपासून प्रेरणा घेऊन त्याने सुंदर शिल्पकृत्या निर्माण केल्या.
He heard the sound.
त्याला आवाज ऐकू आला.
He heard the sound.
त्यांना आवाज ऐकू आला.
I've taught my parrot to speak Welsh.
मी माझ्या पोपटाला वेल्श बोलायला शिकवली आहे.
What a fatty you are, Tom.
तू काय जाडू आहेस, टॉम.
Who wants to ask a question?
कोणाला प्रश्न विचारायचा आहे का?
The fire is hot.
आग गरम आहे.
How do you like Kazan-city?
काझान-शहर कसं वाटलं?
Add salt and baking soda to the water.
पाण्यात मीठ आणि बेकिंग सोडा घाला.
Add salt and baking soda to the water.
पाण्यात मीठ आणि बेकिंग सोडा घाल.
How's this possible?
हे कसं शक्य आहे?
Elections are the biggest illusion of freedom.
स्वातंत्र्याची सर्वात मोठी माया म्हणजेच निवडणूक.
How many phones does she own?
त्यांच्याकडे किती फोन आहेत?
He said yes.
तो "हो" म्हणाला.
Soon you will be speaking Portuguese.
लवकरच तू पोर्तुगीज बोलत असशील.
Soon you will be speaking Portuguese.
लवकरच तुम्ही पोर्तुगीज बोलत असाल.
If you go, they'll go too.
तू गेलास तर तेही जातील.
If you go, they'll go too.
तू गेलास तर त्याही जातील.
If you go, they'll go too.
तू गेलीस तर तेही जातील.
If you go, they'll go too.
तू गेलीस तर त्याही जातील.
If you go, they'll go too.
तुम्ही गेलात तर तेही जातील.
If you go, they'll go too.
तुम्ही गेलात तर त्याही जातील.
What text editor do you use?
तू कोणता टेक्स्ट एडिटर वापरतोस?
What text editor do you use?
तू कोणता टेक्स्ट एडिटर वापरतेस?
What text editor do you use?
तुम्ही कोणता टेक्स्ट एडिटर वापरता?
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
हारुकी मुराकामी व्हिएतनाममध्येसुद्धा लोकप्रिय आहे का?
Mary likes helping others.
मेरीला दुसर्‍यांची मदत करायला आवडते.
Andy Warhol was a very famous American artist.
अँडी वॉरहॉल एक अतिशय प्रसिद्ध अमेरिकन कलाकार होते.
I'm not dancing for you.
मी तुझ्यासाठी नाचत नाहीये.
There are at least 500 students here.
इथे किमान ५०० विद्यार्थी आहेत.
It's their dog.
कुत्रा त्यांचा आहे.
It is my father's house.
माझ्या वडिलांचं घर आहे.
It is my father's house.
माझ्या बाबांचं घर आहे.
Arabic isn't a difficult language.
अरबी ही कठीण भाषा नाही.
His nephew lives in America.
त्याचा भाचा अमेरिकेत राहतो.
His nephew lives in America.
त्यांचा भाचा अमेरिकेत राहतो.
That's what everyone's saying.
सगळे तेच म्हणताहेत.
That's what everyone's saying.
सर्व तेच म्हणताहेत.
That's what everyone's saying.
सगळे तसंच म्हणताहेत.
What city are you in?
तू कोणत्या शहरात आहेस?
What city are you in?
तुम्ही कोणत्या शहरात आहात?
She wasn't there.
ती तिथे नव्हती.
She wasn't there.
त्या तिथे नव्हत्या.
Mary wasn't there.
मेरी नव्हती तिथे.
Mary wasn't there.
मेरी तिथे नव्हती.