natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have almost finished War and Peace.
'युद्ध व शांती' माझं जवळजवळ वाचून झालं आहे.
We will take the train at eight.
आपण आठ वाजताची ट्रेन पकडू.
We will take the train at eight.
आम्ही आठ वाजताची ट्रेन पकडू.
I got up at six, ate breakfast and then went to school.
मी सहा वाजता उठलो, नाश्ता केला व शाळेत गेलो.
I got up at six, ate breakfast and then went to school.
मी सहा वाजता उठले, नाश्ता केला व शाळेत गेले.
The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe.
ग्रीक, इजिप्शियन, फनिशियन व कार्थेजिनियनांनी युरोप शोधून काढला.
Which factory was it?
कोणता कारखाना होता?
Which factory was it?
कोणती फॅक्टरी होती?
There are fifteen people here, counting the guests.
पाहुण्यांना पकडून इथे पंधरा जण आहेत.
There are fifteen people here, counting the guests.
इथे पंधरा लोकं आहेत, पाहुण्यांना पकडून.
Is Tom an American too?
टॉमसुद्धा अमेरिकन आहे का?
It seems that everybody is an American.
सगळेच अमेरिकन आहेत असं वाटतंय.
My flight arrived at 9 pm.
माझी फ्लाईट रात्रीच्या ९ वाजता पोहोचली.
Why can't you understand?
तुला समजत का नाही?
Not only did I eat pulao, but I also ate kebabs.
मी फक्त पुलावच नाही तर कबाबसुद्धा खाल्ले.
A plate of pulao with some kebabs is heaven on earth.
एक प्लेट पुलाव व काही कबाब म्हणजे तर पृथ्वीवरच स्वर्ग.
We have pulao, lo mein and kebabs in our restaurant.
आमच्या रेस्टॉरंटमध्ये पुलाव, लो मेइन व कबाब आहेत.
I ordered a BLT sandwich.
मी एक बी.एल.टी. सँडविच मागवलं.
I ordered a BLT sandwich.
मी बी.एल.टी. सँडविच मागवलं.
He made himself a sandwich.
त्याने स्वतःसाठी सँडविच बनवलं.
He made himself a sandwich.
त्यांनी स्वतःसाठी सँडविच बनवलं.
I don't want a sandwich.
मला सँडविच नकोय.
I don't want a sandwich.
मला सँडविच नको आहे.
Tom, what were you looking at?
टॉम, तू काय बघत होतास?
Where is Laurie?
लॉरी कुठे आहे?
Where is the hotel?
हॉटेल कुठे आहे?
I'm not Darth Vader.
मी डार्थ व्हेडर नाहीये.
There was a cholera epidemic in Haiti.
हैतीमध्ये पटकीची साथ होती.
Add the pasta to the boiling water.
पास्ता उकळत्या पाण्यात घाला.
Live and fight!
जग आणि लढ!
Live and fight!
जगा आणि लढा!
The sea is green.
समुद्र हिरवा आहे.
The pig is pink.
तो डुक्कर गुलाबी रंगाचा आहे.
This is a bag.
ही बॅग आहे.
This is a bag.
ही पिशवी आहे.
I will go to Ireland this summer.
मी येत्या उन्हाळ्यात आयर्लंडला जाईन.
Irish is a very beautiful language.
आयरिश एक अतिशय सुंदर भाषा आहे.
She takes care of her brothers and sisters.
ती तिच्या भावाबहिणींची काळजी घेते.
Open the door and let the dog in.
दरवाजा उघड व कुत्र्याला आत येऊ दे.
Open the door and let the dog in.
दार उघडा व कुत्र्याला आत येऊ द्या.
Can you program?
तुला प्रोग्राम करता येतं का?
Can you program?
तुम्हाला प्रोग्राम करता येतं का?
Iranian people are peace loving.
इराणी लोकं शांतताप्रिय आहेत.
Tom turned the TV on.
टॉमने टीव्ही चालू केला.
This is not a table.
हे टेबल नाही आहे.
That is not a fish.
तो मासा नाही.
Tom turned the TV off.
टॉमने टीव्ही बंद केला.
Where is Banja Luka?
बान्जा लुका कुठे आहे?
This is my mother's computer.
हा माझ्या आईचा संगणक आहे.
Australia is a beautiful country.
ऑस्ट्रेलिया सुंदर देश आहे.
Australia is a beautiful country.
ऑस्ट्रेलिया हा एक सुंदर देश आहे.
The cat is old.
ती मांजर म्हातारी आहे.
The Party is always right.
पक्ष नेहमीच बरोबर असतो.
My spoon is bigger!
माझा चमचा जास्त मोठा आहे!
He says that he will come tomorrow.
तो म्हणते तो उद्या येईल.
He says that he will come tomorrow.
ते म्हणतात ते उद्या येतील.
She says that she will come tomorrow.
ती म्हणते ती उद्या येईल.
She says that she will come tomorrow.
त्या म्हणतात त्या उद्या येतील.
It's a miracle.
चमत्कारच आहे.
It's a miracle.
चमत्कार आहे.
I'll be ready in two minutes.
मी दोन मिनिटांत तयार होईन.
Is Tom an artist?
टॉम कलाकार आहे का?
She is alive!
ती जिवंत आहे!
Tom is alive!
टॉम जिवंत आहे!
He is, so to speak, the Japanese Edison.
तो तर म्हणायला गेलं तर जपानचा एडिसन आहे.
It's Tom's birthday today.
आज टॉमचा वाढदिवस आहे.
Today is Tom's birthday.
आज टॉमचा वाढदिवस आहे.
Tom is hitting Mary.
टॉम मेरीला मारतोय.
Tom completed his report by copy-pasting from Wikipedia.
टॉमने विकिपीडियापासून कॉपी-पेस्ट करून रिपोर्ट पूर्ण केला.
A very good thing happened today.
आज तर अतिशय चांगली गोष्ट झाली.
This mine is 500 meters deep.
ही खाण ५०० मीटर खोल आहे.
Long live Persian!
फारसी भाषा झिंदाबाद!
I ask you to forgive me.
मी तुमची माफी मागतो.
I ask you to forgive me.
मी तुझी माफी मागतो.
I ask you to forgive me.
मी तुमची माफी मागते.
I ask you to forgive me.
मी तुझी माफी मागते.
She found what she wanted.
तिला जे हवं होतं ते तिला सापडलं.
She found what she wanted.
त्यांना जे हवं होतं ते त्यांना सापडलं.
The bus stopped, but nobody got off.
बस थांबली, पण कोणीही उतरलं नाही.
Why can't Tom come?
टॉम का नाही येऊ शकत?
She is playing poker with them.
ती त्यांच्याबरोबर पोकर खेळतेय.
Tom and Mary always speak to each other in French.
टॉम व मेरी एकमेकांशी नेहमीच फ्रेंचमध्ये बोलतात.
He helped my mother and my sisters.
त्याने माझ्या आईची व माझ्या बहिणींची मदत केली.
I'll meet you downstairs.
मी तुला खाली भेटेन.
I'll meet you downstairs.
मी तुम्हाला खाली भेटेन.
There's a rumor that Tom is gay.
अशी अफवा आहे की टॉम गे आहे.
If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.
काल रात्री मी त्या रेस्टॉरंटमध्ये गेलो असतो तर मी स्टेक खाल्ला असता.
If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.
काल रात्री मी त्या रेस्टॉरंटमध्ये गेले असते तर मी स्टेक खाल्ला असता.
When can we watch the next part?
पुढचा भाग आम्हाला कधी बघता येईल?
When can we watch the next part?
पुढचा भाग आपल्याला कधी बघता येईल?
When can we watch the next part?
पुढचा भाग आम्ही कधी बघू शकू?
When can we watch the next part?
पुढचा भाग आपण कधी बघू शकू?
They went to Disney World.
ते डिझ्नी वर्ल्डला गेले.
They went to Disney World.
त्या डिझ्नी वर्ल्डला गेल्या.
I also like apples.
मला सफरचंदसुद्धा आवडतात.
Why do you take by force what you can't take by love?
जे प्रेमाने घेता येत नाही ते बळजबरीने कशाला घेतोस?
I'm going to Nîmes tomorrow.
मी उद्या निमेसला जाणार आहे.
I tried running.
मी पळायचा प्रयत्न केला.
Which car is yours?
तुझी गाडी कोणती आहे?
Which car is yours?
तुमची गाडी कोणती आहे?
I'm 30 now.
मी आता ३० वर्षांचा आहे.
I'm 30 now.
मी आता ३० वर्षांची आहे.
Some people are fools, and I am one of them.
काही लोकं मूर्ख असतात, व मी त्यांच्यातलाच एक आहे.
Some people are fools, and I am one of them.
काही लोकं मूर्ख असतात, व मी त्यांच्यातलीच एक आहे.
They are eating sandwiches.
ते सँडविच खात आहेत.
They are eating sandwiches.
त्या सँडविच खात आहेत.
These horses are hers.
हे घोडे तिचे आहेत.
He worked the whole night.
तो रात्रभर काम करत राहिला.
In an old castle lived a king.
एका जुन्या किल्ल्यात एक राजा रहायचा.
Your daughters are beautiful.
तुझ्या मुली सुंदर आहेत.
Your daughters are beautiful.
तुमच्या मुली सुंदर आहेत.
You should write a book!
तू तर पुस्तक लिहिलं पाहिजेस!
You should write a book!
तुम्ही तर पुस्तक लिहिलं पाहिजे!
This is going too far.
हे आता खूप जास्तच झालं.
She doesn't like this game.
त्यांना हा खेळ आवडत नाही.
She didn't like this game.
त्यांना हा खेळ आवडला नाही.
What can you buy at the market?
बाजारात काय विकत घेता येतं?
What to do when you're tired?
तू थकल्यावर काय करतोस?
What to do when you're tired?
तू थकल्यावर काय करतेस?
What to do when you're tired?
तुम्ही थकल्यावर काय करता?
How old is your grandmother?
तुझी आजी किती वर्षांची आहे?
How old is your grandmother?
तुमची आजी किती वर्षांची आहे?
Tom's last name isn't easy to pronounce.
टॉमचं आडनाव उच्चारायला सोपं नाहीये.
Where is my father?
माझे वडील कुठे आहेत?
Where is my mother?
माझी आई कुठे आहे?
Where's your home?
तुझं घर कुठेय?
Where is your wife?
तुझी बायको कुठेय?
Where is your wife?
तुझी पत्नी कुठेय?
Who chose you?
तुला कोणी निवडलं?
I have the ace of spades.
माझ्याकडे इस्पिकचा एक्का आहे.
I have the ace of spades.
इस्पिकचा एक्का माझ्याकडे आहे.
I have the ace of clubs.
माझ्याकडे किलवरचा एक्का आहे.
I will go to Athens.
मी अथेन्सला जाईन.
Athens is in Greece.
एथन्स ग्रीसमध्ये आहे.
How far?
किती दूर?
What is 'terpomo'? An apple in the ground, or a potato?
"टेर्पोमो" म्हणजे काय? जमिनीतलं सफरचंद का बटाटा?
I can fight my battles myself.
मी स्वतःच्या लढाया स्वतःच लढू शकतो.
I can fight my battles myself.
मी स्वतःच्या लढाया स्वतःच लढू शकते.
The story was originally written in English.
गोष्ट मूलतः इंग्रजीत लिहिली होती.
This story was originally written in French.
ही गोष्ट मूळतः फ्रेंचमध्ये लिहिली होती.
We've seen three wars.
आम्ही तीन युद्धं पाहिले आहेत.
We've seen three wars.
आपण तीन युद्धं पाहिले आहेत.
You're not a god.
तू देव नाहीयेस.
What else is needed?
अजून कसली गरज आहे?
What else is needed?
अजून कशाची गरज आहे?
In Germany ghosts don't pay taxes.
जर्मनीमध्ये भुतं कर भरत नाहीत.
Do you have vegetarian pulao?
तुमच्याकडे शाकाहारी पुलाव आहे का?
The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan.
मांसाबरोबरचा पुलाव आठ युआन आहे. शाकाहारी पुलाव फक्त चार युआन आहे.
The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan.
नॉन-व्हेज पुलाव आठ युआनचा आहे. शाकाहारी पुलाव चार युआनचा आहे.
This article pokes fun at vegetarians.
हा लेख शाकाहारी लोकांची मजा उडवतो.
Islam arrived to Suriname in the late nineteenth century.
इस्लाम एकोणिसाव्या शतकात सुरिनामे येथे पोहोचला.
He was sent to Guantanamo.
त्याला ग्वांतानामोला पाठवण्यात आलं.
Tom, Mary and John are playing cards in the living room.
टॉम, मेरी आणि जॉन हॉलमध्ये पत्ते खेळताहेत.
I've been playing the guitar since I was thirteen.
मी तेरा वर्षाचा असल्यापासून गिटार वाजवत आलो आहे.
I've been playing the guitar since I was thirteen.
मी तेरा वर्षाची असल्यापासून गिटार वाजवत आले आहे.
Tom never found out the truth about what Mary did.
मेरीने जे केलं याचं सत्य टॉमला कधीच कळून आलं नाही.
Tom and Mary are thinking about getting married.
टॉम व मेरी लग्न करायचा विचार करताहेत.
I'm the only one here who understands French.
इथे मी एकटाच आहे ज्याला फ्रेंच समजते.
I'm the only one here who understands French.
इथे मी एकटीच आहे ज्याला फ्रेंच समजते.
Tom put the milk back into the refrigerator.
टॉमने दूध परत फ्रिजमध्ये ठेवलं.
Tom is still in the kitchen, washing dishes.
टॉम अजूनही स्वयंपाकघरात बश्या साफ करतोय.
Tom wanted to get married, but Mary didn't.
टॉमला लग्न करायचं होतं, पण मेरीला नाही.
Tom got his first car when he was eighteen.
टॉम अठरा वर्षाचा असताना त्याला त्याची पहिली गाडी मिळाली.
Is there anything else in the refrigerator?
फ्रिझमध्ये अजून काही आहे का?
Your mother's doctor wants to talk to you.
तुझ्या आईच्या डॉक्टरांना तुझ्याशी बोलायचं आहे.
Your mother's doctor wants to talk to you.
तुमच्या आईंच्या डॉक्टरांना तुमच्याशी बोलायचं आहे.
Tom is Mary's brother, not her boyfriend.
टॉम मेरीचा भाऊ आहे, तिचा बॉयफ्रेंड नाही.
I wonder what's going to happen tomorrow.
उद्या काय होणार आहे कोणास ठाऊक.
I wonder what's going to happen tomorrow.
उद्या काय होणार आहे काय माहीत.
Tom, Mary and John are eating breakfast.
टॉम, मेरी आणि जॉन नाश्ता करताहेत.
Tom wrote something on the dirty window.
टॉमने त्या घाणेरड्या खिडकीवर काहीतरी लिहिलं.
Tom has been taken to a nearby hospital.
टॉमला एका जवळपासच्या रुग्णालयात नेण्यात आलं आहे.
Tom and Mary don't speak to each other.
टॉम आणि मेरी एकमेकांशी बोलत नाहीत.
I'll have a mechanic check the car out.
गाडी मी एका मेकॅनिककडून तपासून घेईन.
I won't say anything to Tom about this.
टॉमशी मी याविषयी काहीच बोलणार नाही.
I used to work in an electronics store.
मी एका इलेक्ट्रॉनिक्सच्या दुकानात काम करायचो.
I used to work in an electronics store.
मी एका इलेक्ट्रॉनिक्सच्या दुकानात काम करायचे.
How are we going to manage without Tom?
टॉमशिवाय आपलं कसं चाळणार आहे?
How are we going to manage without Tom?
टॉमशिवाय आपल्याला कसं जमेल?
Tom and Mary are still in the kitchen.
टॉम आणि मेरी अजूनही स्वयंपाकघरात आहेत.
I'm going to take full responsibility.
मी पूर्ण जबाबदारी घेणार आहे.
I won't take up any more of your time.
मी तुमचा अजून वेळ घेणार नाही.
I thought Tom would use Mary's office.
मला वाटलं टॉम मेरीचं ऑफिस वापरेल.
This is the place where Tom met Mary.
हीच ती जागा जिथे टॉम मेरीला भेटला.
This is the place where Tom met Mary.
टॉम मेरीला याच जागी भेटला.
The room didn't have a single window.
खोलीत एकही खिडकी नव्हती.
We have another test after this one.
यानंतर आमची आणखीन एक परीक्षा आहे.
We have another test after this one.
यानंतर आपली आणखीन एक परीक्षा आहे.
Tom looked at the clock on the wall.
टॉमने भिंतीवरील घड्याळाकडे पाहिलं.
Tom didn't want to go, but Mary did.
टॉमला जायचं नव्हतं, पण मेरी गेली.
What are you going to do in Boston?
तू बॉस्टनमध्ये काय करणार आहेस?
What are you going to do in Boston?
तुम्ही बॉस्टनमध्ये काय करणार आहात?
Tom wrapped himself in his blanket.
टॉमने स्वतःला आपल्या चादरीत गुंडाळून घेतलं.
Tom would've done the same thing.
टॉमने ही अगदी तीच गोष्ट केली असती.
Tom turned off the air conditioner.
टॉमने एअरकंडिशनर बंद केला.
Tom likes you just the way you are.
तू जसा आहेस तसाच तू टॉमला आवडतोस.
Tom likes you just the way you are.
तू जशी आहेस तशीच तू टॉमला आवडतेस.
Tom bought three pounds of bananas.
टॉमने तीन पाउंड केळी विकत घेतली.
I'm not going to tell you anything.
मी तुला काहीही सांगणार नाहीये.
I'm not going to tell you anything.
मी तुम्हाला काहीही सांगणार नाहीये.
I'm going to tell everyone tonight.
आज रात्री मी सर्वांना सांगणार आहे.
I'm going to tell everyone tonight.
आज रात्री मी सगळ्यांना सांगणार आहे.
I'm going to take good care of you.
मी तुझी चांगलीच काळजी घेणार आहे.
I'm going to take good care of you.
मी तुमची चांगलीच काळजी घेणार आहे.
Tom wrote Mary a letter in French.
टॉमने मेरीला फ्रेंचमध्ये एक पत्र लिहिलं.
Tom stood in line for three hours.
टॉम तीन तास रांगेत उभा राहिला.
Tom gave Mary the keys to the van.
टॉमने मेरीला व्हॅनची चावी दिली.
Tom doesn't have to worry anymore.
टॉमला आता काळजी करायची गरज नाहीये.
Tom doesn't have to worry anymore.
टॉमला आता चिंता करायची गरज नाहीये.
Tom didn't want to work in Boston.
टॉमला बॉस्टनमध्ये काम करायचं नव्हतं.
Tom didn't want to go to the park.
टॉमला उद्यानात जायचं नव्हतं.
Tom and Mary yelled at each other.
टॉम आणि मेरी एकमेकांवर ओरडले.
This isn't a violin. It's a viola.
ही व्हायोलिन नाहीये. व्हायोला आहे.
I'm the only one who can help you.
मीच तुझी मदत करू शकतो.
I'm the only one who can help you.
मीच तुझी मदत करू शकते.
I'm the only one who can help you.
तुझी मदत कोणी करू शकतो तर तो मीच.
I'm the only one who can help you.
तुझी मदत कोणी करू शकते तर ती मीच.
I'm the only one who can help you.
मी एकटाच आहे जो तुमची मदत करू शकतो.
I'm the only one who can help you.
मी एकटीच आहे जी तुमची मदत करू शकते.
I'm the one who stole Tom's money.
मीच तो ज्याने टॉमचे पैसे चोरले.
I'm the one who stole Tom's money.
मीच ती जिने टॉमचे पैसे चोरले.
I'm being treated like a criminal.
मला गुन्हेगारासारखं वागवताहेत.
I'll be back in four or five days.
मी चार-पाच दिवसांत परतेन.
I tried talking to Tom last night.
मी काल रात्री टॉमशी बोलून बघितलं.
I told Tom to stay away from Mary.
मी टॉमला मेरीपासून दूर राहायला सांगितलं.
Tom is asleep, but Mary is awake.
टॉम झोपला आहे, पण मेरी जागी आहे.
Tom is always flirting with Mary.
टॉम मेरीशी नेहमीच फ्लर्ट करत असतो.
Tom fell asleep in the classroom.
टॉम वर्गात झोपून गेला.
I'm looking for a friend of mine.
मी माझ्या एका मित्राला शोधतोय.
I'm looking for a friend of mine.
मी माझ्या एका मित्राला शोधतेय.
I'm looking for a friend of mine.
मी माझ्या एका मैत्रिणीला शोधतोय.
I'm looking for a friend of mine.
मी माझ्या एका मैत्रिणीला शोधतेय.
I'm going to stay in bed all day.
मी दिवसभर बेडवर पडून राहणार आहे.
I'm going to give you my bicycle.
मी तुला माझी सायकल देणार आहे.
I'm going to give you my bicycle.
मी तुम्हाला माझी सायकल देणार आहे.
I wasn't asking for your opinion.
मी तुझं मत विचारत नव्हतो.
I wasn't asking for your opinion.
मी तुझं मत विचारत नव्हते.
I wasn't asking for your opinion.
मी तुमचं मत विचारत नव्हतो.
I wasn't asking for your opinion.
मी तुमचं मत मागत नव्हते.
I didn't mean to waste your time.
तुमचा वेळ वाया घालवायचा माझा उद्देश नव्हता.
I didn't mean to waste your time.
तुझा वेळ वाया घालवायचा माझा उद्देश नव्हता.
Tom works about 30 hours a week.
टॉम आठवड्यातून सुमारे ३० तास काम करतो.
Tom gave Mary something to read.
टॉमने मेरीला काहीतरी वाचायला दिलं.
The restaurant was almost empty.
रेस्टॉरंट जवळजवळ रिकामं होतं.
The restaurant was almost empty.
रेस्टॉरंट जवळजवळ रिकामंच होतं.
I'm really going to miss Boston.
मला खरच बॉस्टनची आठवण येणार आहे.
I'm going to sleep here tonight.
मी आज इथे झोपणार आहे.
I'm going to return this to Tom.
मी हे टॉमला परत करणार आहे.
I'm going to return this to Tom.
मी हे टॉमला परत करायला जातोय.
I'm going to close the door now.
मी आता दरवाजा बंद करणार आहे.
I'll never be able to forget it.
मला कधीच विसरता येणार नाही.
I'll never be able to forget it.
मला कधीही विसरता येणार नाही.
Boston is a very beautiful city.
बॉस्टन एक अतिशय सुंदर शहर आहे.
All of my friends have bicycles.
माझ्या सर्व मित्रांकडे सायकली आहेत.
All of my friends have bicycles.
माझ्या सर्व मैत्रिणींकडे सायकली आहेत.
All of my friends have bicycles.
माझ्या सर्व मित्र-मैत्रिणींकडे सायकली आहेत.
Tom wrote about his experience.
टॉमने त्याच्या अनुभवाबद्दल लिहिलं.
Tom was hiding under the table.
टॉम टेबलाखाली लपलेला.
Tom was hiding under the table.
टॉम टेबलाच्या खाली लपलेला.
Tom took good care of everyone.
टॉमने सर्वांची चांगली काळजी घेतली.
Tom switched on the microphone.
टॉमने मायक्रोफोन चालू केला.
Tom calls Mary once in a while.
टॉम मेरीला अधून मधून फोन करतो.
The classroom was almost empty.
वर्ग जवळजवळ रिकामा होता.
I'm still waiting for my money.
मी अजूनही माझ्या पैश्यांची वाट बघतोय.
I'm going to do this by myself.
मी हे स्वतःहून करणार आहे.
I'll put your name on the list.
मी तुझं नाव यादीत घालेन.
I'll put your name on the list.
मी तुमचं नाव यादीत घालेन.
Your cell phone's not working.
तुझा सेलफोन चालत नाहीये.
Your cell phone's not working.
तुमचा सेलफोन चालत नाहीये.
What's your girlfriend's name?
तुझ्या गर्लफ्रेंडचं नाव काय आहे?
What's your girlfriend's name?
तुमच्या गर्लफ्रेंडचं नाव काय आहे?
Tom went to his room to study.
टॉम अभ्यास करायला त्याच्या खोलीत गेला.
Tom wasn't with us last night.
काल रात्री टॉम आमच्याबरोबर नव्हता.
Tom wasn't with us last night.
काल रात्री टॉम आपल्याबरोबर नव्हता.
Tom tried to start the engine.
टॉमने इंजिन सुरू करायचा प्रयत्न केला.
Tom tried to start the engine.
टॉमने इंजिन सुरू करून बघितलं.
Tom never saw Mary after that.
त्यानंतर टॉमने मेरीला कधीच पाहिलं नाही.
Tom never saw Mary after that.
त्यानंतर टॉमला मेरी कधीच दिसली नाही.
Tom has written several books.
टॉमने अनेक पुस्तकं लिहिली आहेत.
Tom decided to sell his house.
टॉमने त्याचं घर विकून टाकायचं ठरवलं.
Tom decided to sell his house.
टॉमने आपलं घर विकून टाकायचा निर्णय घेतला.
This is Tom's shirt, not mine.
हा माझा नाही, टॉमचा शर्ट आहे.
That's the question, isn't it?
तोच प्रश्न आहे, नाही का?
It snowed for three more days.
अजून तीन दिवस बर्फ पडला.
I'm sure they're on their way.
ते वाटेवरच असतील.
I'm sure they're on their way.
ते येतच असतील.
I'm not going to say anything.
मी काहीही म्हणणार नाहीये.
I'm not going to say anything.
मी काहीही बोलणार नाहीये.
I told Tom and Mary about you.
मी टॉम आणि मेरीला तुझ्याबद्दल सांगितलं.
I told Tom and Mary about you.
मी टॉम आणि मेरीला तुमच्याबद्दल सांगितलं.
Both of them started laughing.
ते दोघेही हसू लागले.
Both of them started laughing.
त्या दोघीही हसू लागल्या.
What's your boyfriend's name?
तुझ्या बॉयफ्रेंडचं नाव काय आहे?
What's your boyfriend's name?
तुमच्या बॉयफ्रेंडचं नाव काय आहे?
Tom turned on the headlights.
टॉमने हेडलाईट चालू केले.
Tom opened all three letters.
टॉमने तिन्ही पत्रे उघडली.
Tom is growing a beard again.
टॉम पुन्हा दाढी वाढवतो आहे.
Tom hasn't paid his rent yet.
टॉमने अजूनपर्यंत त्याचं भाडं भरलं नाहीये.
I'm trying to keep Tom alive.
मी टॉमला जिवंत ठेवायचा प्रयत्न करत आहे.
I'm not responsible for this.
यासाठी मी जबाबदार नाहीये.
I'm going to give Tom a bath.
मी टॉमला आंघोळ घालणार आहे.
I'll never forget Tom's face.
मी टॉमचा चेहरा कधीच विसरणार नाही.
I'll come back for you later.
मी तुला घ्यायला नंतर येईन.
I'll come back for you later.
मी तुम्हाला घ्यायला नंतर येईन.
I won't allow that to happen.
मी तसं घडू देणार नाही.
I was looking for the remote.
मी रिमोट शोधत होतो.
I was looking for the remote.
मी रिमोट शोधत होते.
I know when your birthday is.
तुझा वाढदिवस कधी आहे हे मला माहीत आहे.
I know when your birthday is.
तुमचा वाढदिवस कधी आहे हे मला ठाऊक आहे.
Do you want another sandwich?
आणखीन एक सँडविच हवं आहे का?
You're with Tom, aren't you?
तू टॉमबरोबर आहेस, ना?
You're with Tom, aren't you?
तुम्ही टॉमबरोबर आहात, ना?
You're acting like an idiot.
तू मूर्खासारखा वागत आहेस.
You're acting like an idiot.
तू मूर्खासारखी वागत आहेस.
You're acting like an idiot.
तुम्ही मूर्खासारखे वागत आहात.
You can't live here anymore.
तू आता इथे राहू शकत नाही.
You can't live here anymore.
तुम्ही आता इथे राहू शकत नाही.
Would you move back, please?
जरा मागे व्हाल का?
Who's going to pay the bill?
बिल कोण भरणार आहे?
We won't be here after 2:30.
२:३० च्या नंतर आम्ही इथे नसू.
We won't be here after 2:30.
२:३० च्या नंतर आपण इथे नसू.
Tom's birthday is next week.
टॉमचा वाढदिवस पुढच्या आठवड्यात आहे.
Tom wasn't paying attention.
टॉम लक्ष्य देत नव्हता.
Tom turned off the computer.
टॉमने संगणक बंद केला.
Tom spoke to Mary in French.
टॉम मेरीशी फ्रेंचमध्ये बोलला.
Tom opened a bottle of wine.
टॉमने वाईनची एक बाटली उघडली.
Tom jumped out of the plane.
टॉमने विमानातून उडी मारली.
Tom filled the car with gas.
टॉमने गाडीत पेट्रोल भरलं.
The mountains are beautiful.
डोंगर सुंदर आहेत.
Someone's in the other room.
दुसर्‍या खोलीत कोणीतरी आहे.
I'm taking Tom home with me.
मी टॉमला माझ्याबरोबर घरी नेतोय.
I'm taking Tom home with me.
मी टॉमला माझ्याबरोबर घरी नेतेय.
I'm in love with Tom's wife.
माझं टॉमच्या बायकोवर प्रेम आहे.
I'm going to start tomorrow.
मी उद्यापासून सुरुवात करणार आहे.
I'll be back in three hours.
मी तीन तासांत परतेन.
I'll be back in three hours.
मी तीन तासांत परत येईन.
I won't let it happen again.
मी असं परत व्हायला देणार नाही.
I wasn't worried about that.
मला त्याची चिंता नव्हती.
I was in Australia with Tom.
मी टॉमबरोबर ऑस्ट्रेलियामध्ये होतो.
I was in Australia with Tom.
मी टॉमबरोबर ऑस्ट्रेलियामध्ये होते.
I meet new people every day.
मी दररोज नवीन लोकांना भेटतो.
I meet new people every day.
मी दररोज नवीन लोकांना भेटते.
We're asking the questions.
प्रश्न आम्ही विचारत आहोत.
We're asking the questions.
प्रश्न आपण विचारत आहोत.
Tom was sitting on a bench.
टॉम बाकावर बसला होता.
Tom wants to buy a new car.
टॉमला एक नवीन गाडी विकत घ्यायची आहे.
Tom wanted to stay at home.
टॉमला घरी राहायचं होतं.
Tom turned on his computer.
टॉमने त्याचा कम्प्यूटर चालू केला.
Tom turned down the volume.
टॉमने आवाज कमी केला.
Tom tried to start the car.
टॉमने गाडी सुरू करायचा प्रयत्न केला.
Tom played chess with Mary.
टॉम मेरीबरोबर बुद्धिबळ खेळला.
Tom eats fish twice a week.
टॉम आठवड्यातून दोनदा मासे खातो.
Tom angrily stared at Mary.
टॉम मेरीकडे रागारागाने एकटक बघत बसला.
Tom angrily stared at Mary.
टॉम रागाने मेरीकडे टक लावून बघत बसला.
They're brother and sister.
ते भाऊ-बहीण आहेत.
Nothing is going to happen.
काहीही होणार नाही आहे.
I'm not going to sign this.
मी यावर सही करणार नाहीये.
I'm not going to shoot you.
मी तुला गोळी मारणार नाहीये.
I'm not going to shoot you.
मी तुम्हाला गोळी मारणार नाहीये.
I'm not going to shoot you.
मी तुझ्यावर गोळी चालवणार नाहीये.
I'm not going to shoot you.
मी तुमच्यावर गोळी चालवणार नाहीये.
I'm not going to fight you.
मी तुझ्याशी लढणार नाहीये.
I'm not going to fight you.
मी तुमच्याशी लढणार नाहीये.
I'm not going to ask again.
मी पुन्हा विचारणार नाहीये.
I'm going to work with Tom.
मी टॉमबरोबर काम करणार आहे.
I'm going to throw Tom out.
मी टॉमला बाहेर काढून टाकणार आहे.
I'm calling from my mobile.
मी माझ्या मोबाइलवरून फोन करतोय.
I'm calling from my mobile.
मी माझ्या मोबाइलवरून फोन करतेय.
I'll take Tom there myself.
टॉमला मी तिथे स्वतःच नेईन.
I'll take Tom there myself.
मी स्वतःच टॉमला तिथे घेऊन जाईन.
I'll send a message to Tom.
मी टॉमला एक निरोप पाठवेन.
I'll send a message to Tom.
मी टॉमला एक मेसेज पाठवेन.
I wasn't stealing anything.
मी काहीही चोरत नव्हतो.
I wasn't stealing anything.
मी काहीही चोरत नव्हते.
I don't know much about it.
मला त्याबद्दल जास्त काही माहीत नाही.
Are you going to go or not?
तू जाणार आहेस की नाही?
Are you going to go or not?
तुम्ही जाणार आहात की नाही?
What's your mother's name?
तुझ्या आईचं नाव काय आहे?
What's your mother's name?
तुमच्या आईचं नाव काय आहे?
We do everything together.
आम्ही सर्वकाही एकत्र करतो.
We do everything together.
आपण सर्वकाही एकत्र करतो.
We do everything together.
आम्ही सगळ्या गोष्टी एकत्र करतो.
We do everything together.
आपण सगळ्या गोष्टी एकत्र करतो.
Tom wouldn't have said no.
टॉमने नाही म्हटलं नसतं.
Tom shut the kitchen door.
टॉमने स्वयंपाकघराचा दरवाजा बंद केला.
Tom sat down on the floor.
टॉम खाली जमिनीवर बसला.
Tom put on his headphones.
टॉमने त्याचे होडफोन्स घातले.
Tom pointed to the screen.
टॉमने स्क्रीनकडे बोट दाखवलं.
Tom loved teaching French.
टॉमला फ्रेंच शिकवायला आवडायचं.
Tom is your son, not mine.
टॉम तुझा मुलगा आहे, माझा नाही.
Tom is your son, not mine.
टॉम तुमचा मुलगा आहे, माझा नाही.
Tom is chatting with Mary.
टॉम मेरीबरोबर गप्पा मारतोय.