natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't know if he knows it.
त्याला माहीत आहे की नाही हे मला माहीत नाही.
I know that he went to London.
तो लंडनला गेला हे मला माहीत आहे.
I didn't know that he could speak English.
त्याला इंग्रजी बोलता येते मला माहीत नव्हतं.
I don't care for him.
मला त्याची फिकीर नाही.
I don't like what he said.
त्याने जे म्हटलं ते मला आवडलं नाही.
I saw him running away.
मी त्याला पळून जाताना पाहिलं.
I saw him running away.
मी त्यांना पळून जात असताना बघितलं.
I met him while he was in Japan.
तो जपानमध्ये असताना मी त्याला भेटलो.
I met him while he was in Japan.
तो जपानमध्ये होता तेंव्हा मी त्याला भेटले.
I saw him enter the room.
मी त्याला खोलीत येताना पाहिलं.
I go to school with him.
मी त्याच्याबरोबर शाळेत जातो.
I go to school with him.
मी त्याच्याबरोबर शाळेत जाते.
I used to go to school with him.
मी त्याच्याबरोबर शाळेला जायचो.
I used to go to school with him.
मी त्याच्याबरोबर शाळेला जायचे.
I went to church with him.
मी त्याच्याबरोबर चर्चला गेलो.
I gave him a gold watch.
मी त्याला एक सोन्याचं घड्याळ दिलं.
I gave him a gold watch.
मी त्यांना एक सोनेरी घड्याळ दिलं.
I gave him my address.
मी त्याला माझा पत्ता दिला.
I gave him my address.
मी त्यांना माझा पत्ता दिला.
I gave him a book.
मी त्याला एक पुस्तक दिलं.
I gave him a book.
मी त्यांना एक पुस्तक दिलं.
I gave him a few books.
मी त्याला थोडी पुस्तकं दिली.
I gave him a few books.
मी त्यांना काही पुस्तकं दिली.
I like his music.
मला त्याचं संगीत आवडतं.
I like his music.
मला त्यांचं संगीत आवडतं.
Did I hurt his feelings?
मी त्याच्या भावना दुखावल्या का?
I know his address.
मला त्याचा पत्ता माहीत आहे.
I know his address.
मला त्यांचा पत्ता माहीत आहे.
I don't know his name.
मला त्याचं नाव माहीत नाही.
I am shorter than he.
मी त्याच्यापेक्षा बुटका आहे.
I am shorter than he.
मी त्याच्यांपेक्षा बुटका आहे.
I know him very well.
मी त्याला अगदी चांगल्यापणे ओळखतो.
I know him very well.
मी त्यांना अतिशय बर्‍यापैकी ओळखतो.
I don't know him at all.
मी त्याला अजिबात ओळखत नाही.
I remember him well.
मला तो चांगल्यापणे आठवतो.
I remember him well.
मला ते चांगल्यापणे आठवतात.
I do not know when she can come.
ती कधी येऊ शकेल मला माहीत नाही.
I saw her swim.
मी तिला पोहताना बघितलं.
I saw her swim.
मी त्यांना पोहताना बघितलं.
I saw her swim.
मी त्यांना पोहताना पाहिलं.
I saw her swim.
मी तिला पोहताना पाहिलं.
I don't like her.
मला ती आवडत नाही.
I don't like her.
मला ती चांगली वाटत नाहिये.
I talked with her for an hour.
मी तिच्याबरोबर एक तास बोललो.
I made friends with her.
मी तिच्याशी मैत्री केली.
I made friends with her.
मी तिच्याबरोबर मैत्री केली.
I want to talk to her.
मला तिच्याशी बोलायचंय.
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
मी तिला स्टेसनला भेटलो, पण तिला गणवेशात मी ओळखलं नाही.
I don't know his address.
मला त्याचा पत्ता माहीत नाहीये.
I don't know his address.
मला त्यांचा पत्ता ठाऊक नाहीये.
I don't like the way she laughs.
तिच्या हसण्याची पद्धत मला आवडत नाही.
I don't like the way she laughs.
ती जशी हसते मला आवडत नाही.
I don't like the way she speaks.
तिच्या बोलण्याची पद्धत मला आवडत नाही.
I listened to her story.
मी तिची गोष्ट ऐकली.
I took Ann for her sister.
मला तर वाटलं की अॅन तिची बहीण आहे.
I don't love her.
माझं तिच्यावर प्रेम नाहिये.
I don't love her.
मी तिच्यावर प्रेम करत नाही.
I was able to help her.
मला तिची मदत करता आली.
I was able to help her.
मी त्यांची मदत करू शकत होते.
I was able to help her.
मला तिची मदत करता येत होती.
I don't know her and I don't think I want to.
मी तिला ओळखत नाही आणि तिला ओळखून सुद्धा घ्यायचं नाहीये.
I was tired.
मी थकलेलो.
I was tired.
मी थकलेले.
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
माझा असा मत आहे की गरज हीच शोधाची जननी आहे.
I've never climbed Mt. Fuji.
मी कधीही फुजी पर्वत चढलो नाहीये.
I've never climbed Mt. Fuji.
मी फुजी पर्वत कधीच चढले नाहीये.
I usually get up at eight.
मी शक्यता आठ वाजता उठतो.
I usually get up at eight.
मी शक्यता आठ वाजता उठते.
I asked for my father's help.
मी माझ्या बाबांची मदत मागितली.
I'm very proud of my father.
मला माझ्या वडिलांचा अभिमान वाटतो.
I'm very proud of my father.
मला माझ्या बाबांचा अभिमान वाटतो.
I sleep in my room.
मी माझ्या खोलीत झोपतो.
I sleep in my room.
मी माझ्या खोलीत झोपते.
I can't see well.
मला बरोबर बघता येत नाहिये.
I can't see well.
मला ठीकपणे बघता येत नाहिये.
I prefer reading to writing.
मला लिहिण्यापेक्षा वाचायला आवडतं.
I don't like studying.
मला अभ्यास करायला आवडत नाही.
I failed the exam because I didn't study.
मी अभ्यास केला नसल्यामुळे परीक्षेत नापास झालो.
I failed the exam because I didn't study.
मी अभ्यास केला नव्हता, म्हणून मी परीक्षेत नापास झाले.
Do I have to study?
मला अभ्यास करायलाच पाहिजे का?
I had to walk home.
मला घरी चालायला लागलं.
I had to walk home.
मला घरी चालत जायला लागलं.
I saw my mother hide the cake.
मी माझ्या आईला केक लपवताना पाहिलं.
I like reading books.
मला पुस्तकं वाचायला आवडतात.
I sold a book.
मी एक पुस्तक विकलं.
I speak English daily.
मी दररोज इंग्रजी बोलतो.
I speak English daily.
मी प्रत्येक दिवशी इंग्रजी बोलते.
I have breakfast at seven every morning.
मी दर सकाळी सात वाजता नाश्ता करतो.
I go to work by car every day.
मी रोज गाडीने कामाला जातो.
I wash clothes every day.
मी दररोज कपडे धुतो.
I wash clothes every day.
मी दररोज कपडे धुते.
I run every day.
मी दररोज पळतो.
I run every day.
मी दररोज धावतो.
I run every day.
मी दररोज पळते.
I run every day.
मी दररोज धावते.
I was forced to sign my name.
मला जबरदस्ती माझ्या नावाची सही करायला लागली.
I have a wooden comb.
माझ्याकडे एक लाकडी फणी आहे.
I went to bed late at night.
मी काल रात्री उशीरा झोपायला गेलो.
I went to bed late at night.
मला काल रात्री झोपायला उशीर झाला.
I met a friend.
मी एका मित्राला भेटलो.
I met a friend.
मी एका मित्राला भेटले.
I watch television in the evening.
मी संध्याकाळी टीव्ही बघतो.
I watch television in the evening.
मी संध्याकाळी टीव्ही बघते.
I will be traveling in Europe next week.
मी पुढच्या आठवड्यात युरोपमध्ये प्रवास करत असेन.
I am leaving next week.
मी पुढच्या आठवड्यात निघणार आहे.
I'm thinking of going abroad next year.
मी पुढच्या वर्षी परदेशी जाण्याचा विचार करतोय.
I'm thinking of going abroad next year.
मी पुढच्या वर्षी परदेशी जाण्याचा विचार करतेय.
I went into the army.
मी लष्करात गेलो.
I went into the army.
मी लष्करात गेले.
I want to study abroad.
मला परदेशी अभ्यास करायचाय.
I decided to study abroad.
मी विदेशी शिकायचं ठरवलं आहे.
I decided to study abroad.
मी विदेशात जाऊन अभ्यास करायचा निर्णय घेतला आहे.
I contacted my parents.
मी माझ्या आई-बाबांशी संपर्क साधला.
I like to travel by train.
मला ट्रेनने प्रवास करायला आवडतो.
I get up at 6:30.
मी ६:३० वाजतो उठतो.
I get up at 6:30.
मी ६:३० वाजतो उठते.
I don't like it, either.
मलासुद्धा ते आवडलं नाही.
I don't like it, either.
मलापण नाही आवडलं.
I am a teacher, too.
मी पण शिक्षक आहे.
I am a teacher, too.
मीसुद्धा शिक्षकच आहे.
Look at me.
माझ्याकडे बघ.
Look at me.
माझ्याकडे बघा.
Don't laugh at me.
माझ्यावर हसू नकोस.
Don't laugh at me.
माझ्यावर हसू नका.
To our great surprise, he suddenly resigned.
त्याने अचानक राजीनामा देऊन टाकला, ज्याने आम्हाला फार आश्चर्य झाला.
We named the dog Tim.
आम्ही कुत्र्याचं नाव 'टिम' ठेवलं.
We work from nine to five.
आम्ही नऊ ते पाच काम करतो.
We work from nine to five.
आम्ही नऊपासून पाचपर्यंत काम करतो.
We will do anything for you.
आम्ही तुझ्यासाठी काहीही करू.
We will do anything for you.
आम्ही तुमच्यासाठी हवं ते करू.
We depend on you.
आम्ही तुझ्यावर अवलंबून असतो.
We depend on you.
आम्ही तुझ्यावर अवलंबून आहोत.
We depend on you.
आम्ही तुमच्यावर अवलंबून असतो.
We depend on you.
आम्ही तुमच्यावर अवलंबून आहोत.
We rented an apartment.
आम्ही एक फ्लॅट भाड्यावर घेतला.
We got there at the same time.
आम्ही तिथे वेळेवर पोचलो.
I wasn't listening to the radio.
मी रेडिओ ऐकत नव्हतो.
I wasn't listening to the radio.
मी रेडिओ ऐकत नव्हते.
We studied English.
आम्ही इंग्रजीचा अभ्यास केला.
We studied English.
आपण इंग्रजीचा अभ्यास केला.
We saw nothing strange.
आम्हाला काही विचित्र दिसलं नाही.
We're in a hurry.
आम्ही घाईत आहोत.
We're in a hurry.
आपण घाईत आहोत.
We adopted a child.
आम्ही एक मूल दत्तक घेतलं.
We adopted a child.
आम्ही एका मूलाला दत्तक घेतलं.
We adopted a child.
आपण एक मूल दत्तक घेतलं.
We used the computer in order to save time.
आम्ही वेळ वाचवायला संगणक वापरला.
We love our children.
आमचं आमच्या मुलांवर प्रेम आहे.
We love our children.
आपलं आपल्या मुलांवर प्रेम आहे.
We must clean up the kitchen.
आपल्याला स्वयंपाकघर साफ करायला पाहिजे.
We kept standing all the way to Osaka.
आम्ही ओसाकापर्यंत उभेच राहिलो.
We ran after the thief.
आम्ही चोराच्या पाठोपाठ धावलो.
We traveled in South America.
आम्ही दक्षिण अमेरिकेत प्रवेश केला.
We traveled in South America.
आपण दक्षिण अमेरिकेत प्रवेश केला.
We play on Sunday.
आम्ही रवीवारी खेळतो.
We play on Sunday.
आम्ही रवीवारी वाजवतो.
We play on Sunday.
आपण रवीवारी खेळतो.
We play on Sunday.
आपण रवीवारी वाजवतो.
We made him cry.
आम्ही त्याला रडवलं.
We made him cry.
आपण त्याला रडवलं.
We saw her enter the park.
आम्ही तिला उद्यानात येताना पाहिलं.
We saw her enter the park.
ती आपल्याला उद्यानात येताना दिसली.
We sang as we walked.
आम्ही चालता-चालता गायलो.
We started to walk.
आम्ही चालायला सुरूवात केली.
We started to walk.
आपण चालायला सुरूवात केली.
We started to walk.
आम्ही चालायला लागलो.
We started to walk.
आपण चालायला लागलो.
We celebrate Christmas every year.
आम्ही दर वर्षी क्रिसमस साजरा करतो.
We went to the park to play.
आम्ही खेळायला बागेत गेलो.
We went to the park to play.
आपण खेळायला बागेत गेलो.
I need some paper.
मला थोड्या कागदाची गरज आहे.
Paper burns easily.
कागद सहजपणे जळतो.
Poets write poems.
कवी कविता लिहितात.
I tried writing with my left hand.
मी डाव्या हाताने लिहून बघितलं.
I tried writing with my left hand.
मी डाव्या हाताने लिहिण्याचा प्रयत्न केला.
As soon as the game started, it began to rain.
सामना सुरू झाल्याबरोबरच पाऊस पडू लागला.
As soon as the game started, it began to rain.
खेळ सुरू झाला तेंव्हाच पाऊस पडू लागला.
Where's the toothpaste?
टूथपेस्ट कुठे आहे?
Where can I find toothpaste?
मला टूथपेस्ट कुठे सापडेल?
After the accident, the police told the crowd to keep back.
अपघातानंतर पोलिसांनी जमलेल्या गर्दीला पाठी व्हायला सांगितलं.
I will call you up, provided that I have time.
मला जर का वेळ मिळाला तर मी तुला फोन करीन.
I will call you up, provided that I have time.
मला जर का वेळ मिळाला तर मी तुला फोन करतो.
I will call you up, provided that I have time.
मला जर का वेळ मिळाला तर मी तुला फोन करते.
Time is running out.
वेळ निघत चाललाय.
We have enough time.
आपल्याकडे पुरेसा वेळ आहे.
We have enough time.
आमच्याकडे पुरेसा वेळ आहे.
Nothing is more important than time.
वेळेपेक्षा जास्त महत्त्वाचं काहीच नाही आहे.
Nothing is more important than time.
वेळेपेक्षा जास्त महत्त्वपूर्ण काहीच नाही आहे.
I used a computer in order to save time.
मी वेळ वाचवण्यासाठी संगणक वापरला.
I lost the watch.
मी घड्याळ हरवलं.
Do you have a timetable?
तुमच्याकडे एक वेळापत्रक आहे का?
Do you have a timetable?
तुझ्याकडे एक वेळापत्रक आहे का?
Sometimes she tried talking to him about India.
कधीकधी ती त्याच्याशी भारताबद्दल बोलायचा प्रयत्न करत असायची.
Other times, other manners.
वेगळ्या वेळी वेगळ्या पद्धती.
Other times, other manners.
वेळ वेगळी, रीत वेगळी.
The next bus came thirty minutes later.
पुढची बस तीस मिनिटांनंतर आली.
Coming up next is "We are the world."
यानंतर येत आहे "वी आर द वर्ल्ड".
I have an earache.
माझा कान दुखतोय.
I have an earache.
माझे कान दुखतायत.
Natural food is not always good for our digestion.
प्राकृतिक खाणं नेहमीच आपल्या पाचनेसाठी चांगलं नसतं.
Can't you ride a bicycle?
तुला सायकल चालवता नाही येत का?
Can't you ride a bicycle?
तुम्हाला सायकल नाही चालवता येत का?
I don't have a bicycle.
माझ्याकडे सायकल नाहीये.
Try it out yourself.
स्वतः करून बघ.
Try it out yourself.
स्वतः करून पाहा.
Go tell him yourself.
स्वतः जाऊन सांग.
Go tell him yourself.
स्वतः जाऊन त्याला सांग.
What's in front of you?
तुझ्या समोर काय आहे?
What's in front of you?
तुमच्या समोर काय आहे?
What's in front of you?
आपल्या पुढे काय आहे?
He is reading a book in his room.
तो त्याच्या खोलीत एक पुस्तक वाचतोय.
To know oneself is very difficult.
स्वताला जाणणे खूप कठीण असतं.
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
मी कधीही कागोशिमाला गेलो नाहीये, पण येणार्‍या उन्हाळ्यात जाण्याचा माझा उद्देश आहे.
A turkey is a little bigger than a chicken.
टर्की ही कोंबडीपेक्षा थोडीशी मोठी असते.
To tell the truth, I have no money with me now.
खरं सांगू तर माझ्याकडे आता अजिबात पैसे नाहीयेत.
Photography is now considered a new form of art.
प्रकाशचित्रण ही एक नवीन प्रकारची कला म्हणून मानली जाते.
The president assembled his advisers for a conference.
परिषदेसाठी राजाध्यक्षाने आपल्या सल्लागारांना जमवलं.
The president assembled his advisers for a conference.
संमेलनासाठी अध्यक्षाने आपल्या सल्लागारांना एकत्रित केलं.
The car broke down, so that we had to walk.
गाडी बंद पडली, म्हणून आम्हाला चालायला लागलं.
It took me an hour and a half to get there by car.
तिथे गाडीने पोचायला मला दीड तास लागला.
How long does it take by car?
गाडीने जायला किती वेळ लागतो?
Let's go by car.
चल गाडीने जाऊया.
Let's go by car.
गाडीने जाऊया.
Let's go by car.
चला गाडीने जाऊया.
Drive carefully.
सावकाश चालव.
Drive carefully.
लक्ष देऊन चालवा.
I'm saving money for a car.
मी गाडी विकत घेण्यासाठी पैसे वाचवतोय.
I'm saving money for a car.
मी गाडी विकत घेण्यासाठी पैसे वाचवतेय.
The snake swallowed a frog.
सापाने बेडकाला गिळलं.
Let's make believe we have one million yen hand.
चला आपल्याकडे १० लाख येन हातात आहेत असं समझूया.
The letter was written by her.
ते पत्र तिने लिहिलेलं.
Let me do this.
हे मला करू दे.
Let me do this.
हे मला करू द्या.
When the wine is in, the wit is out.
अल्कोहोल गेलं आत, अक्कल गेली बाहेर.
Bacchus has drowned more men than Neptune.
नेपच्यूनपेक्षा जास्त माणसांना बॅक्कसने बुडवलंय.
Drink less and sleep more.
प्या कमी आणि झोपा जास्त.
Drink less and sleep more.
कमी पी आणि जास्त झोप.
My fight in our examination hell is over!
आपल्या या परीक्षांच्या नर्कातली माझी लढाई संपली!
School begins at 9.
शाळा ९ वाजता सुरू होते.
The people standing around were all strangers.
आजुबाजुला उभी लोकं सर्वं परके होती.
Slaves find power in religion.
गुलामांना धर्मात शक्ती सापडते.
I don't believe in religion.
माझा धर्मात विश्वास नाहीये.
Some people don't believe in any religion.
काही लोकं कोणत्याही धर्मात विश्वास ठेवत नाहीत.
The whole mountain turns red in autumn.
शरद ऋतूत पूर्ण डोंगर लाल होऊन जातो.
If you take four from ten, you have six.
दहामधून चार घेतले, तर सहा राहतात.
They don't decide important matters.
ते महत्त्वाचे मुद्दे ठरवत नाहीत.
Guns are readily accessible to Americans.
अमेरिकनांसाठी बंदुका सहजपणे सुलभ आहेत.
My uncle bought me this book.
माझ्या काकाने माझ्यासाठी हे पुस्तक विकत घेतलं.
My uncle bought me this book.
माझ्या मामाने हे पुस्तक माझ्यासाठी विकत घेतलं.
All my homework is done.
माझा सगळा होमवर्क झाला आहे.
Don't you want to go out?
तुला बाहेर नाही जायचंय का?
Are you ready to go out?
बाहेर जायला तयार आहेस का?
Are you ready to go out?
बाहेर जायला तयार आहेस?
Are you ready to go out?
बाहेर जायला तयार आहात का?
Are you ready to go out?
बाहेर जायला तयार आहात?
Are you ready to go out?
बाहेर जायला तयार?
Either go out or come in.
एक तर बाहेर जा नाहीतर आत ये.
Either go out or come in.
एकतर बाहेर निघा नाहीतर आत या.
Call me before you leave.
जाण्यापूर्वी मला फोन कर.
Call me before you leave.
जाण्याआधी मला हाक मार.
It was so hot that I slept with the window open.
इतकं गरम होत होतं की मी खिडकी उघडी ठेवून झोपलो.
It was so hot that I slept with the window open.
इतकं गरम होत होतं की मी खिडकी उघडी ठेवून झोपले.
Are you going to learn English?
तु इंग्रजी शिकणार आहेस का?
Are you going to learn English?
तुम्ही इंग्रजी शिकणार आहात का?
Are you going to learn English?
इंग्रजी शिकणार आहेस का?
The girls burst into laughter when they heard his joke.
त्याचा जोक ऐकून त्या मूली खो-खो हसू लागल्या.
The girl hugged her doll.
मुलीने आपल्या बावलीला मिठी मारली.
The girl hugged her doll.
त्या मुलीने आपल्या बावलीला मिठी मारली.
The girls began to laugh when they heard the story.
गोष्ट ऐकून मुली हसू लागल्या.
The girls began to laugh when they heard the story.
जेंव्हा त्या मुलींनी गोष्ट ऐकली, तेंव्हा त्यांनी हसायला सुरुवात केली.
God save the Queen.
देवा, राणीला वाचव.
The victory made him a hero.
त्या विजयामुळे तो एक नायक बनला.
It's too small.
खूपच छोटं आहे.
It's too small.
खूपच छोटा आहे.
It's too small.
खूपच छोटी आहे.
Little girls like playing with dolls.
लहान मुलींना बाहुलींबरोबर खेळायला आवडतं.
Will you take a check?
तुम्ही चेक घ्याल का?
Will you take a check?
तू चेक घेशील का?
Birds are singing in the trees.
झाडांमध्ये पक्षी गात आहेत.
Will you give me some?
मला थोडं द्याल का?
Will you give me some?
तू मला थोडंसं देशील का?
A little learning is a dangerous thing.
थोडंसं शिकणं धोकादायक ठरतं.
The girl said that she had never heard of such a person.
त्या मुलीने म्हटलं की तिने अश्या कोणत्याही व्यक्तीबद्दल ऐकलंही नव्हतं.
The girl trembled with fear.
मुलगी भीतीने थरथरली.
Give me some milk.
मला थोडं दूध दे.
Give me some milk.
मला थोडं दूध द्या.
All the boys enjoyed skiing.
सर्व मुलांना स्की करण्यात मजा आली.
The boy lay listening to the radio.
मुलगा पडून रेडिओ ऐकत राहिला.
Don't sit on the floor.
जमिनीवर बसू नकोस.
Don't sit on the floor.
जमिनीवर बसू नका.
Laugh and be fat.
हसा व जाडे व्हा.
There's no evidence.
कोणताही पुरावा नाही आहे.
There's no evidence.
काहीही पुरावे नाही आहेत.
The evidence is clear.
पुरावे साफ आहेत.
Shanghai is among the largest cities in the world.
शँघाई जगातल्या सर्वात मोठ्या शहरांमधील एक आहे.
Never tell a lie, either for fun or from fear.
कधीही खोटं बोलू नकोस, मग ते मजेसाठी असो नाहीतर भितीमुळे.
The situation is getting worse and worse day by day.
परिस्थिती दिवसेंदिवस वाईट होत चालली आहे.
Take two capsules after a meal.
जेवणानंतर दोन कॅप्सुल घ्या.
Take two capsules after a meal.
जेवणानंतर दोन कॅप्सुल घे.
I can't do without coffee after meals.
जेवणानंतर कॉफी प्यायल्याशिवाय मला चालत नाही.
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
जास्त लांब कोणती आहे, शिनानो नदी की आगानो नदी?
No other river in Japan is longer than the Shinano.
जपानमधली कोणतीही नदी शिनानोपेक्षा लांब नाहीये.
The new hall is double the size of the old one.
नवीन हॉल जुन्या हॉलच्या दुप्पट आकाराचा आहे.
How do you like your new job?
तुला तुझी नवीन नोकरी कशी वाटली?
A new law has come into existence.
एक नवीन कायदा अस्तित्वात आला आहे.
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
जर शिन्कान्सेनने प्रवास केला तर नागोयापासून टोक्यो तेवढं दूर वाटत नाही.
I'm going to buy a new car.
मी एक नवीन गाडी विकत घेणार आहे.
Can we afford a new car?
आपल्याला नवीन गाडी परवडेल का?
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
वर्तमानपत्रानुसार, मेक्सिकोमध्ये भूकंप झाला होता.
You should tell the truth.
तू खरं सांगितलं पाहिजेस.
Only God knows.
देव जाणे.
Only God knows.
फक्त देवालाच माहीत आहे.
God is in me or else is not at all.
देव माझ्यात तरी आहे नाहीतर नाहीच आहे.
Kobe is the city which I was born in.
कोबे ते शहर आहे ज्यात माझा जन्म झाला.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
पवित्र रोमन साम्राज्याचा अंत १८०६ साली झाला.
Shinko's brother is eight.
शिंकोचा भाऊ आठ वर्षाचा आहे.
Don't let anyone take advantage of you.
कोणालाही तुझा फायदा घ्यायला देऊ नकोस.
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
भिंतीच्या पलीकडचे सफरचंदं सर्वात गोड असतात.
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
भिंतीच्या पलीकडचे सफरचंदं सर्वात गोड आहेत.
No one can live by and for himself.
कोणीही स्वतःने व स्वतःसाठी राहू शकत नाही.
Everyone has a right to live.
सर्वांनाच जगण्याचा अधिकार आहे.
One can't quarrel with destiny.
नशीबाशी भांडण करता येत नाही.
We learn by teaching.
आपण शिकवून शिकतो.
We learn by teaching.
आपण शिकवूनच शिकतो.
People love to inspect each other's houses.
लोकांना एकमेकांची घरं तपासायला आवडतात.
Not everybody wants to be an artist.
सर्वांनाच काय कलाकार बनायचं नसतं.
Not everybody wants to be an artist.
सगळ्यांनाच कलाकार बनायचं नाहीये.
The older we grow, the more forgetful we become.
आपण जितके म्हातारे होत जातो, तितकेच विसराळू होत जातो.
Man has been writing for about 6000 years.
माणूस ६,००० वर्षांपासून लिहत आला आहे.
Man has been writing for about 6000 years.
मनुष्य ६००० वर्षांपासून लिहतोय.
People love to talk - talk - talk.
लोकांना बोल बोल बोलायला आवडतं.
Humans can't live on Mars.
मानव मंगळावर जगू शकत नाहीत.
All men are equal.
सर्व माणसं समान आहेत.
All men are equal.
सर्व मनुष्य समान आहेत.
All men are equal.
सर्व पुरुष समान आहेत.
Man has the ability to speak.
माणसाकडे बोलण्याची क्षमता आहे.
People lived in villages.
लोकं गावांमध्ये रहायची.
That's it.
बरोब्बर.
That's it.
तेच.
Without water, we would soon die.
पाण्याशिवाय आपण लवकरच मरू.
Without water, nothing could live.
पाण्याशिवाय काहीही जगू शकत नाही.
I want to drink some water.
मला थोडं पाणी प्यायचं आहे.
I want some water.
मला थोडं पाणी हवंय.
It is impossible to live without water.
पाण्याशिवाय जगणं अशक्य आहे.
The chemical formula for water is H-O-H.
पाण्याचं रासायनिक सूत्र H-O-H आहे.
The chemical formula for water is H₂O.
पाण्याचं रासायनिक सूत्र H₂O आहे.
We have to buy water from Malaysia.
आम्हाला मलेशियापासून पाणी विकत घ्यायला लागतं.
The ice in the water melted.
पाण्यातला बर्फ वितळून गेला.
I like math best.
मला गणित सर्वात जास्त आवडतो.
How was the math test?
गणिताची परीक्षा कशी गेली?
Mathematics is my favorite subject.
गणित माझा सर्वात आवडता विषय आहे.
Some girls were playing tennis.
काही मुली टेनीस खेळत होत्या.
There is much that is good in the world.
जगात चांगलं असं भरपूर काही काही.
The whole world is off its rocker.
अख्ख्या जगाचं डोकं फिरलंय.
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
जगभरातल्या संगणकांवरील संग्रह केलेल्या सर्व माहितीमधून ऐंशी टक्के माहिती इंग्रजीत आहे.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
औद्योगिक क्रांतीनंतर जागतिक लोकसंख्या तिप्पट वाढली आहे.
A lot of students around the world are studying English.
जगभरात पुष्कळ विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करत आहेत.
The secret of success is not to think of failure.
यशाचे रहस्य म्हणजे अपयशाचा विचार न करणं.
Down with the Government!
सरकारचा धिक्कार असो!
I want some fresh eggs.
मला थोडी ताजी अंडी हवे आहेत.
Nobody likes a wise guy.
शहाणा कोणालाच आवडत नाही.
It was the biggest mistake of my life.
माझ्या आयुष्यातली ती सर्वात मोठी चूक होती.
All the students like holidays.
सर्व विद्यार्थींना सुट्टीचे दिवस आवडतात.
All the students like holidays.
सर्व विद्यार्थींना सुट्ट्या आवडतात.
Be quiet. The kids are asleep.
शांत रहा. मुलं झोपली आहेत.
Once there lived a very wicked king in England.
एके काळी इंग्लंडमध्ये एक अतिशय दुष्ट राजा राहायचा.
I used to go to church on Sunday.
मी रविवारी चर्चला जायचो.
I used to go to church on Sunday.
मी रविवारी चर्चला जायचे.
I used to swim in this river.
मी या नदीत पोहायचो.
I used to swim in this river.
मी या नदीत पोहायचे.
We used to talk over a cup of coffee.
आम्ही एक कप कॉफी पीत-पीत गप्पा मारायचो.
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
खूप, खूप वेळा पूर्वी, एका छोट्याश्या बेटावर एक म्हातारा राजा रहायचा.
The soap hurt my eyes.
साबणामुळे माझे डोळे दुखू लागले.
The soap hurt my eyes.
साबणाने माझे डोळे दुखायला लागले.
A stone does not float.
दगड तरंगत नाही.
The baby started to cry.
बाळ रडू लागलं.
The baby started to cry.
बाळाने रडायला सुरुवात केली.
The baby is fast asleep.
बाळ गाढ झोपलंय.
The baby is still sleeping.
बाळ अजूनही झोपलं आहे.
The baby is still sleeping.
बाळ अजूनही झोपेतच आहे.
The baby is still sleeping.
बाळ अजूनही झोपलेलं आहे.
The baby is crying.
बाळ रडतंय.
The baby stopped crying.
बाळाने रडणं थांबवलं.
The baby opened his mouth.
बाळाने आपलं तोंड उघडलं.
The baby opened his mouth.
बाळाने तोंड उघडलं.
The baby was sleeping in the cradle.
बाळ पाळण्यात झोपत होतं.
The baby was sleeping in the cradle.
बाळ पाळण्यात झोपलेलं होतं.
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
आपण आधी हाँगकाँगला जाऊ, आणि मग आपण सिंगापूरला जाऊ.
I bought it last week.
मी ते मागच्या आठवड्यात खरीदलं.
What did you do last Sunday?
मागच्या रविवारी काय केलंस?
What did you do last Sunday?
तुम्ही मागच्या रविवारी काय केलं?
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
रब्बी, तू ईश्वराचा पुत्र आहेस; तूच इस्रायलचा राजा आहेस.
The teacher taught them that the earth is round.
शिक्षकाने त्यांना शिकवलं की पृथ्वी गोलाकार आहे.
He went fishing in the river.
तो नदीत मासे पकडायला गेला.
The war lasted nearly ten years.
ते युद्ध जवळजवळ दहा वर्ष चालू राहिलं.
Nothing is worse than war.
युद्धापेक्षा वाईट काहीच नाही.
That's really great!
ते खरोखरच मस्त आहे!
That's really great!
ते तर खरच छान आहे!
Certainly.
नक्कीच.
Certainly.
खात्रीने.
Everything went smoothly.
सगळंकाही सुरळीत पार पडलं.
Put everything in my basket.
सर्व माझ्या टोपलीत टाका.
Put everything in my basket.
सगळं काही माझ्या टोपलीत टाका.
It is ten years since my grandfather died.
माझ्या आजोबांना वारून दहा वर्ष झाली आहेत.
My grandmother told me the story of Cinderella.
आजीने मला सिंड्रेलाची गोष्ट सांगितली.
My grandmother told me the story of Cinderella.
माझ्या आजीने मला सिंड्रेलाची गोष्ट सांगितली.
Both of the windows were broken.
दोन्ही खिडक्या तुटलेल्या आहेत.