natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These clothes are too small for her.
हे कपडे तिच्यासाठी खूपच छोटे आहेत.
He's short and fat.
तो बुटका व जाडा आहे.
Believe in science!
विज्ञानात विश्वास ठेव!
"Do you think that Russia and America can become friends?" — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
"तुम्हाला काय वाटतं, रशिया व अमेरिका मित्र बनू शकतात का?" - "होय, खात्रीने! माझी पूर्णपणे खात्री आहे. जे काही होवो, आमचा सर्वात महत्त्वाचा मित्र कोणत्याही परिस्थितीत अमेरिकाच राहील, पण तो दक्षिण की उत्तर अमेरिका असेल, हे तुमच्यावर अवलंबून आहे."
To know is to know that you know nothing. That is the meaning of true knowledge.
जाणणे म्हणजे हे जाणमे कि तुम्ही काहीही जाणत नाही. तोच खर्‍या ज्ञानाचा अर्थ.
To know is to know that you know nothing. That is the meaning of true knowledge.
माहीत असणे म्हणजे हे माहीत असणे कि तुम्हाला काहिच माहीत नाही. तोच खर्‍या ज्ञानाचा अर्थ.
It's a song.
गाणं आहे.
It's a song.
असं गाणं आहे.
It's a song.
हे गाणं आहे.
It's a song.
ते गाणं आहे.
She took off her clothes.
तिने आपले कपडे काढले.
Usually, the second generation has never been to India.
शक्यतो, दुसरी पिढी कधीही भारताला गेलेली नसते.
Religion was very important in the Middle Ages.
मध्ययुगात धर्म खूप महत्त्वाचा होता.
Once a month.
महिन्यातून एकदा.
Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.
उद्या, ईश्वराची इच्छा असल्यास, आपण तुझ्या आईबाबांबरोबर असू.
He told me to meet him there.
त्याने मला तिथे भेटायला सांगितलं.
I can't accept responsibility for that.
मी त्याची जबाबदारी कबूल करू शकत नाही.
I can't beat Tom at chess.
मी टॉमला बुद्धिबळात हरवू शकत नाही.
Tom can't come.
टॉम येऊ शकत नाही.
I can't dance.
मला नाचता येत नाही.
You can't defeat me.
तू मला हरवू शकत नाही.
Tom can't deny it anymore.
टॉम अता अजून नाकारू शकत नाही.
I can't deny it.
मी हे नाकारू शकत नाही.
We can't do it.
आम्ही ते नाही करू शकत.
We can't do it.
आपण ते नाही करू शकत.
I can't do what you want.
तुला जे हवं आहे ते मी करू शकत नाही.
I can't eat chicken.
मी कोंबडी खाऊ शकत नाही.
I can't get this open.
मला हे उघडता येत नाहीये.
We can't give you your job back.
आम्ही तुम्हाला तुमची नोकरी परत देऊ शकत नाही.
We can't go there.
आपण तिथे जाऊ शकत नाही.
We can't go there.
आम्ही तिथे जाऊ शकत नाही.
I can't hear a word.
मला एकही शब्द ऐकू येत नाहीये.
I can't keep living the way I've been living.
मी जसा जगत आलोय तसाच जगत राहू शकत नाही.
I can't keep living the way I've been living.
मी जशी जगत आलेय तशेच जगत राहू शकत नाही.
Give him an inch and he'll take a mile.
त्याला एक इंच दिला तर तो एक मैल घेईल.
Give him an inch and he'll take a mile.
त्यांना एक इंच दिला तर ते एक मैल घेतिल.
She has never lived in India.
ती भारतात कधीच राहिली नाहीये.
Ask Tom.
टॉमला विचार.
Ask Tom.
टॉमला विचारा.
Back off!
हट!
Get down.
खाली हो.
Leave it.
सोड.
Leave it.
सोडा.
Leave it.
ते सोड.
Leave it.
ते सोडा.
Leave me.
मला सोड.
Leave me.
मला सोडून जा.
Leave me.
मला सोडा.
Marry me.
माझ्याशी लग्न कर.
Marry me.
माझ्याबरोबर लग्न करा.
Use this.
हे वापर.
Use this.
हे वापरा.
Watch me.
मला बघ.
Watch me.
मला बघा.
Watch us.
आम्हाला बघ.
Watch us.
आम्हाला बघा.
I can't let anything happen to Tom.
मी टॉमला काहीही व्हायला देऊ शकत नाही.
I can't let you do that.
मी तुला तसं करायला देऊ शकत नाही.
We can't lie to Tom.
आम्ही टॉमशी खोटं बोलू शकत नाही.
We can't lie to Tom.
आपण टॉमशी खोटं बोलू शकत नाही.
We can't lose.
आपण हरू शकत नाही.
We can't lose.
आम्ही हरू शकत नाही.
I can't move my legs.
मला माझे पाय हलवता येत नाहीयेत.
You can't read Japanese, can you?
तुला जपानी वाचता येत नाही, ना?
I can't remember anything.
मला काहीही आठवत नाहीये.
I can't see anything from here.
मला इथून काहीही दिसत नाहीये.
You can't see my house from here.
इथून माझं घर दिसत नाही.
You can't see my house from here.
इथून तू माझं घर बघू शकत नाहीस.
You can't see my house from here.
इथून तुम्हाला माझं घर दिसणार नाही.
I can't speak to Tom.
मी टॉमशी बोलू शकत नाही.
I can't steal for you.
मी तुझ्यासाठी चोरी करू शकत नाही.
I can't talk to Tom.
मी टॉमशी बोलू शकत नाही.
I can't tell my family.
मी माझ्या कुटुंबाला सांगू शकत नाही.
I can't tell Tom I spoke to Mary.
मी मेरीशी बोललो हे मी टॉमला सांगू शकत नाही.
I can't tell yet.
मी अजूनपर्यंत सांगू शकत नाही.
I can't tell yet.
मला अजूनपर्यंत सांगता येणार नाही.
I only saw her once.
मी तिला फक्त एकदाच पाहिलं.
I only saw her once.
ती मला फक्त एकदाच दिसली.
It's a strip club for women.
हा स्त्रियांसाठी स्ट्रिप क्लब आहे.
It's a strip club for women.
हा बायकांसाठी स्ट्रिप क्लब आहे.
She wants to marry a rich man.
तिला एका श्रीमंत माणसाची लग्न करायचं आहे.
I only have a minute.
माझ्याकडे फक्त एक मिनीट आहे.
I only have one question.
माझ्याकडे फक्त एकच प्रश्न आहे.
I only know that Tom isn't happy.
मला फक्त एवढंच माहिती आहे की टॉम खूश नाहीये.
I only want one.
मला एकच हवा आहे.
I only want one.
मला एकच हवी आहे.
I only want one.
मला एकच हवं आहे.
I only want one.
मला फक्त एकच हवा आहे.
I only want one.
मला फक्त एकच हवी आहे.
I only want one.
मला फक्त एकच हवं आहे.
I only want Tom.
मला फक्त टॉम हवा आहे.
I only wanted to talk to Tom.
मला फक्त टॉमशी बोलायचं होतं.
I only wanted to talk to Tom.
मला टॉमशी फक्त बोलायचं होतं.
What do you want to hear?
तुला काय ऐकायचं आहे?
What do you want to hear?
तुम्हाला काय ऐकायचं आहे?
You're lying!
तू खोटं बोलतोयस!
You're lying!
तू खोटं बोलतेयस!
You're lying!
तुम्ही खोटं बोलत आहात!
This is the sentence which I can't translate.
हे ते वाक्य आहे ज्याचा मला अनुवाद करता येत नाहीये.
I have a black dog named Tiki.
माझ्याकडे टिकि नावाचा एक काळा कुत्रा आहे.
I am studying Persian.
मी फारसीचा अभ्यास करतोय.
I am studying Persian.
मी फारसीचा अभ्यास करतेय.
The telephone rang.
फोन वाजला.
The police think Tom has been kidnapped.
पोलिसांना वाटतंय की टॉमचं अपहरण झालं आहे.
He looked her in the eyes.
त्यानी तिच्या डोळ्यांत पाहिलं.
I thought about it for about a week or two.
मी त्याबद्दल एक-दोन आठवडे विचार केला.
I thought Tom was in Boston.
मला वाटलं टॉम बॉस्टनमध्ये आहे.
I thought you didn't believe in ghosts.
मला वाटलं तुला भूतांमध्ये विश्वास नव्हता.
I thought you didn't believe in ghosts.
मला वाटलं तुमचा भूतांमध्ये विश्वास नव्हता.
I thought you two were the same age.
मला वाटलेलं तुम्ही दोघं एकाच वयाचे आहात.
I thought you were going to Harvard.
मला वाटलं की तू हार्वर्डला जातोयस.
I thought you were going to Harvard.
मला वाटलं की तू हार्वर्डला जातेयस.
I thought you were going to Harvard.
मला वाटलं की तुम्ही हार्वर्डला जात आहात.
I thought you were going to wear your new suit.
मला वाटलं की तू तुझा नवीन सूट घालशील.
I thought you were going to wear your new suit.
माझा असा विचार होता की तुम्ही तुमचा नवीन सूट घालाल.
Two of the enemy ships have been destroyed.
शत्रुच्या जहाजांमधून दोन जहाज नष्ट केले गेले आहेत.
Two of the enemy ships have been destroyed.
शत्रुच्या जहाजांमधून दोन जहाज नष्ट करण्यात आले आहेत.
I am not writing in English. This language is Russian.
मी इंग्रजीत लिहत नाहीये. ही भाषा रशियन आहे.
I have decided to stop writing in English.
मी इंग्रजीत लिहणं बंद करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
I don't know how to write in English.
इंग्रजीत कसं लिहायचं मला माहीत नाही.
I like mangas.
मला मांगा आवडतात.
I like comic books.
मला चित्रकथा आवडतात.
I like comic books.
मला कॉमिक बुक आवडतात.
I like cartoons.
मला कार्टून आवडतात.
I like cartoons.
मला व्यंगचित्रे आवडतात.
That war ended in 1954.
ते युद्ध १९५४ साली संपलं.
Why am I learning Icelandic?
मी आइस्लॅन्डिक का शिकतोय?
Why am I learning Icelandic?
मी आइस्लॅन्डिक का शिकतेय?
These students are Korean.
हे विद्यार्थी कोरियन आहेत.
There wasn't any cat there.
तिथे कोणतीही मांजर नव्हती.
I like her. She's so beautiful!
मला ती आवडतो. किती सुंदर आहे ती!
His wife is Swedish.
त्याची बायको स्वीडिश आहे.
His wife is Swedish.
त्यांची पत्नी स्वीडिश आहे.
She writes about Sri Lanka.
ती श्रीलंकेबद्दल लिहिते.
I have a friend named Tom.
माझ्याकडे टॉम नावाचा एक मित्र आहे.
I understand you were Tom's best friend.
माझी अशी समज आहे की तू टॉमचा सर्वात चांगला मित्र होतास.
I understand you were Tom's best friend.
माझी अशी समज आहे की तुम्ही टॉमचे सर्वात चांगले मित्र होता.
I understand you were Tom's best friend.
माझी अशी समज आहे की तू टॉमची सर्वात चांगली मैत्रीण होतीस.
I still have friends in the CIA.
माझ्याकडे अजूनही सीआयएमध्ये मित्र आहेत.
I hear that you have friends in the CIA.
ऐकलं आहे की तुझे सीआयएमध्ये मित्र आहेत.
I can't be friends with Tom.
मी टॉमशी मैत्री करू शकत नाही.
I can't be friends with Tom.
मी टॉमचा मित्र बनू शकत नाही.
I can't be friends with Tom.
मी टॉमची मैत्रिण बनू शकत नाही.
I like Tom, but I'm not really his friend.
मला टॉम आवडतो तर खरं, पण मी खरंच काय त्याचा मित्र नाहीये.
I like Tom, but I'm not really his friend.
टॉम मला आवडतो, पण मी खरंच त्याची मैत्रिण नाहीये.
I used to have a friend named Tom.
टॉम नावाचा माझा एक मित्र असायचा.
I don't need a girlfriend.
मला गर्लफ्रेंडची गरज नाहीये.
This is cooking well.
हे चांगलं शिजतंय.
What's the difference between American and British English?
अमेरिकन व ब्रिटिश इंग्रजीत फरक काय आहे?
I told you to stay away from my daughter.
मी तुला माझ्या मुलीपासनं दूर रहायला सांगितलं.
Something's wrong with Tom's car.
टॉमच्या गाडीत काहीतरी गडबड आहे.
Get Tom.
टॉमला घे.
Get Tom.
टॉमला आण.
Get Tom.
टॉमला पकड.
Grab that.
ते घ्या.
Grab that.
ते घे.
Grab that.
ते पकड.
Grab that.
ते पकडा.
Grab Tom.
टॉमला पकड.
Grab Tom.
टॉमला पकडा.
Yerevan is the capital of Armenia.
आर्मेनियाची राजधानी येरेवान आहे.
Sweden is pronounced "ˈsværjə" in Swedish.
स्वीडनचा स्वीडिशमध्ये उच्चार "sværjə" असा करतात.
Tom rarely wears a hat.
टॉम क्वचितच एखादी टोपी घालतो.
It was actually my fault.
खरी तर माझी चूक होती.
Tom actually likes Mary.
खरं तर टॉमला मेरी आवडते.
I know some dirty jokes, but I don't tell them.
मला काही घाणेरडे जोक माहीत आहे, पण मी ते सांगत नाही.
Is there anything to eat?
काही खायला आहे का?
She touched my hand.
तिने माझ्या हाताला हात लावला.
He studied military history.
त्याने लष्करी इतिहासाचा अभ्यास केला.
Something has to be done.
काहीतरी केलंच पाहिजे.
He's looking at you.
तो तुझ्याकडे बघतोय.
She's looking at you.
ती तुझ्याकडे बघतेय.
She's looking at you.
त्या तुमच्याकडे बघत आहेत.
I am your sister.
मी तुझी बहीण आहे.
I am your sister.
मी तुमची बहीण आहे.
I am your sister.
मी तुझी ताई आहे.
I am your brother.
मी तुझा भाऊ आहे.
I am your brother.
मी तुमचा भाऊ आहे.
I am your brother.
मी तुझा दादा आहे.
Right now, I'm not hungry.
सध्या मला भूक नाहीये.
How's the water?
पाणी कसं आहे?
It was really funny.
खरंच खूप मजेशीर होतं.
It was really funny.
खरंच खूप हास्यास्पद होतं.
I'm working in a town near Rome.
मी रोमच्या जवळच्या एका नगरात काम करतोय.
I'm working in a town near Rome.
मी रोमजवळ एका नगरात काम करतेय.
Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.
तो एका दिवसात दोन पॅक सिगरेट ओढायचा.
Mitt Romney is the former governor of Massachusetts.
मिट् रॉम्नी मॅसेच्युसेट्सचे पूर्व राज्यपाल आहेत.
My dog bit Tom.
माझा कुत्रा टॉमला चावला.
Good, right, yes.
बरं, बरोबर, होय.
She and I are brother and sister.
ती व मी भाऊ-बहीण आहोत.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
सॅंडी वादळाला बळी पडलेल्यांची मदत करण्यासाठी लेडी गागाने रेड क्रॉसला $१ मिलियन दिले.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
सॅंडी वादळाला बळी पडलेल्यांची मदत करण्यासाठी लेडी गागाने रेड क्रॉसला $१ मिलियनची देणगी दिली.
Who ate the last cookie?
शेवटची कुकी कोणी खाल्ली?
Mary wanted to ask a question, but she didn't.
मेरीला प्रश्न विचारायचा होता, पण तिने नाही विचारला.
Do you like sweet tea?
तुम्हाला गोड चहा आवडतो का?
Do you like sweet tea?
तुला गोड चहा आवडतो का?
Do you like sweet tea?
गोड चहा आवडतो?
Humans only live about 70 years.
मानव फक्त सुमारे ७० वर्ष जगतात.
What more do you want?
तुला अजून काय हवं आहे?
I want some answers.
मला काही उत्तरं हवी आहेत.
Tom isn't schizophrenic.
टॉम स्किझोफ्रेनिक नाहीये.
In Japan, it's very hot in the summer.
जपानमध्ये उन्हाळ्यात खूपच गरम असतं.
He plays baccarat.
तो बॅकरा खेळतो.
He plays baccarat.
ते बॅकरा खेळतात.
Tom's company is in trouble.
टॉमीच कंपनी गडबडीत आहे.
I wanted to see you too.
मलासुद्धा तुला बघायचं होतं.
I wanted to see you too.
मला तुम्हालासुद्धा पाहायचं होतं.
Do you like wonton soup?
तुला वॉनटॉन सूप आवडतं का?
Do you like dumplings?
तुला डंपलिंग्ज आवडतात का?
Do you like dumplings?
तुम्हाला डंपलिंग्ज आवडतात का?
Do you like tortellini?
तुला टोर्टेल्लिनी पास्ता आवडतो का?
The towel is wet.
टॉवेल ओला आहे.
The towel is wet.
तो टॉवेल ओला आहे.
The room is dark.
खोलीत काळोख आहे.
The room is dark.
खोलीत अंधार आहे.
The room is dark.
खोली प्रकाशहीन आहे.
The game is fun.
हा खेळ मजेशीर आहे.
The bottle is full.
बाटली भरलेली आहे.
The bottle is empty.
ती बाटली रिकामी आहे.
Bangladesh became independent in 1971.
बांगलादेश १९७१ साली स्वतंत्र झाला.
Who won?
कोण जिंकलं?
Tom won.
टॉम जिंकला.
Turkish is a difficult language.
टर्किश कठीण भाषा आहे.
Magenta is the best color in the world!
मॅजेंटा जगातला सर्वोत्तम रंग आहे!
Is scarlet a fruit or a color?
स्कार्लेट म्हणजे फळ आहे की रंग?
What is onyx?
ऑनिक्स काय आहे?
What is onyx?
ऑनिक्स काय असतं?
Scarlet is a beautiful color, but I like fuchsia.
स्कार्लेट हा एक सुंदर रंग आहे, पण मला फ्युशिया आवडतो.
She did not look happy.
ती खुश दिसत नव्हती.
Let's not discuss this in front of the children.
ही चर्चा मुलांसमोर नको करुया.
Let's not discuss this in front of the children.
याची चर्चा मुलांसमोर नको करुया.
Let's listen to that song again.
ते गाणं परत ऐकूया.
Let's put this in the corner.
आपण हे कोपर्‍यात ठेवू या.
Let's put this in the corner.
हे आपण कोपर्‍यात टाकू या.
Let's get Tom out of there.
टॉमला इथून बाहेर काढूया.
Let's go to the kitchen.
स्वयंपाकघरात जाउया.
Let's go back inside.
परत आत जाऊया.
Let's go back inside.
परत आतमध्ये जाऊया.
Let's work together.
एकत्र काम करू या.
Let's go somewhere.
कुठेतरी जाऊया.
Let's go meet Tom.
जाऊन टॉमला भेटूया.
Let's play chess.
बुद्धिबळ खेळू या.
Let's go and see.
जाऊन बघूया.
Let's stay calm.
शांत राहूया.
Let's go listen.
जाऊन ऐकुया.
Let's do it now.
आता करुया.
Let's do it now.
ते आता करुया.
Let's keep it.
ठेवूया.
Let's keep it.
आपण ते ठेवूया.
What did he see?
त्याला काय दिसलं?
What did he see?
त्याने काय बघितलं?
Charles is a British customer.
चार्ल्स हा एक ब्रिटिश ग्राहक आहे.
He falls in love with Aiesha.
तो आयेशाच्या प्रेमात पडतो.
I know you're hiding something.
मला माहित आहे तु काहीतरी लपवत आहेस.
I know you're hiding something.
मला माहिती आहे तुम्ही काहीतरी लपवतायत.
Tom was hiding something.
टॉम काहीतरी लपवत होता.
If your books have not come, take ours.
जर तुझी पुस्तकं आली नसतील तर आमची घे.
She is Ethiopian.
त्या इथियोपियन आहेत.
She is Ethiopian.
ती इथियोपियन आहे.
She isn't there.
ती तिथे नाहीये.
I want a job.
मला नोकरी हवे आहे.
I wanted this.
मला हे हवं होतं.
I want Tom here.
मला इथे टॉम हवा आहे.
I want you back.
मला तू परत हवा आहेस.
I want you back.
मला तू परत हवी आहेस.
I want you back.
मला तुम्ही हवे आहात.
Do you want this?
तुला हे हवं आहे का?
Do you want this?
तुम्हाला हे हवं आहे का?
I want a hot dog.
मला एक हॉट-डॉग हवा आहे.
I wanted to come.
मला यायचं होतं.
Do you want a beer?
तुला बीअर हवी आहे का?
Do you want a pony?
तुला घोड्याचं पिल्ली हवय का?
Do you want a pony?
तुम्हाला घोड्याचं पिल्ली हवय का?
I just want to die.
मला फक्त मरायचं आहे.
I want my job back.
मला माझी नोकरी परत हवे आहे.
Nobody wants a war.
कोणालाही युद्ध नको आहे.
Tom wants to watch.
टॉमला बघायचं आहे.
We want to hear it.
आम्हाला ऐकायचं आहे.
Do you want to wait?
तुला थांबायचं आहे का?
Do you want to wait?
वाट बघायची आहे का?
I wanted to see Tom.
मला टॉमला बघायचं होतं.
I didn't want to die.
मला मरायचं नव्हतं.
I don't want to look.
मला बघायचं नाहीये.
I don't want to lose.
मला हरायचं नाहीये.
Does Tom want to come?
टॉमला यायचं आहे का?
Don't you want to win?
तुला जिंकायचं नाहीये का?
Don't you want to win?
जिंकायचं नाहीये का?
Don't you want to win?
तुम्हाला जिंकायचं नाहीये का?
I didn't want the job.
मला ती नोकरी नको होती.
I don't want any help.
मला मदत नको आहे.
They want to meet you.
त्यांना तुला भेटायचं आहे.
Tom wanted to see you.
टॉमला तुला बघायचं होतं.
Tom wanted to see you.
टॉमला तुम्हाला भेटायचं होतं.
Do you want to help me?
तुला माझी मदत करायची आहे का?
Do you want to help me?
माझी मदत करायची आहे का?
Do you want to help me?
तुम्हाला माझी मदत करायची आहे का?
Don't you want to help?
तुला मदत करायची नाहीये का?
Don't you want to help?
मदत करायची नाहीये का?
Don't you want to help?
तुम्हाला मदत करायची नाहीये का?
I want to go right now.
मला आत्ताच जायचं आहे.
I want to go right now.
मला आत्ताच्या आत्ता जायचं आहे.
I want to go to Boston.
मला बॉस्टनला जायचं आहे.
I want to speak to Tom.
मला टॉमबरोबर बोलायचं आहे.
I want to speak to Tom.
मला टॉमशी बोलायचं आहे.
I want to stay outside.
मला बाहेर रहायचंय.
I want to wait for Tom.
मला टॉमसाठी थांबायचं आहे.
I want to wait for Tom.
मला टॉमची वाट बघायची आहे.
Do you still want to go?
तुला अजूनही जायचंय का?
I want to see Tom first.
मला आधी टॉमला बघायचं आहे.
I want to wash my hands.
मला माझे हात धुवायचे आहेत.
I want to wash my hands.
मला हात धुवायचे आहेत.
I wanted to talk to you.
मला तुझ्याशी बोलायचं होतं.
I wanted to talk to you.
मला तुमच्याशी बोलायचं होतं.
Do you want a calculator?
तुला कॅल्क्युलेटर हवाय का?
Do you want a calculator?
तुम्हाला कॅल्क्युलेटर हवा आहे का?
Do you want some chicken?
तुला थोडी कोंबडी हवे आहे का?
Do you want some chicken?
तुम्हाला थोडी कोंबडी हवेय का?
I want to know about you.
मला तुझ्याबद्दल जाणून घ्यायचं आहे.
I want to speak with Tom.
मला टॉमशी बोलायचंय.
What did you want to say?
तुला काय म्हणायचं होतं?
What did you want to say?
तुम्हाला काय म्हणायचं होतं?
I don't want your opinion.
मला तुझं मत नकोय.
I want to hear your story.
मला तुझी गोष्ट ऐकायची आहे.
I want to hear your story.
मला आपली गोष्ट ऐकायची आहे.
I want to hear your story.
मला तुमची गोष्ट ऐकायची आहे.
Tom doesn't want to leave.
टॉमला निघायचं नाहीये.
I don't want to scare them.
मला त्यांना घाबरवायचं नाहीये.
Why do you want to sell it?
तुम्हाला ते का विकायचं आहे?
Why do you want to sell it?
तुला ते का विकायचं आहे?
Why do you want to sell it?
तुम्ही ते का विकू इच्छिता?
Everybody wants recognition.
सर्वांनाच मान्यता हवी असते.
I don't want to talk to Tom.
मला टॉमशी बोलायचं नाहीये.
I want to help, but I can't.
मला मदत करायची आहे, पण मी नाही करू शकत.
I want to try something new.
मला काहीतरी नवीन करून बघायचं आहे.
I want another cup of coffee.
मला अजून एक कप कॉफी हवे आहे.
I want to go wherever you go.
तू जिथे ही जाशील तिथे मला जायचं आहे.
Which hat do you want to buy?
तुला कोणती टोपी विकत घ्यायची आहे?
Which hat do you want to buy?
तुम्हाला कोणती टोपी विकत घ्यायची आहे?
Are you sure you want to quit?
तुम्हाला नक्की सोडायचं आहे का?
Are you sure you want to quit?
तुम्ही नक्की सोडू इच्छिता का?
Are you sure you want to quit?
तुला नक्की सोडायचं आहे का?
I don't want to die like this.
मला असं मरायचं नाहीये.
I don't want to live this way.
मला याप्रकारे जगायचं नाहीये.
Tom doesn't want to hear this.
टॉमला हे ऐकायचं नाहीये.
What time do you want to meet?
तुम्हाला किती वाजता भेटायचं आहे?
What time do you want to meet?
तुम्ही किती वाजता भेटू इच्छिता?
Do you want to sell your house?
तुम्हाला तुमचं घर विकायचं आहे का?
Do you want to sell your house?
आपल्याला आपलं घर विकायचं आहे का?
Do you want to sell your house?
तुला तुझं घर विकायचं आहे का?
I don't want to fight with you.
मला तुझ्याशी लढायचं नाहीये.
I don't want to talk about Tom.
मला टॉमबद्दल बोलायचं नाहीये.
I just want to save the planet.
मला फक्त या ग्रहाला वाचवायचय.
I just want to save the planet.
मला फक्त ग्रहाला वाचवायचय.
I just want to save the planet.
मला फक्त या पृथ्वीला वाचवायचय.
Tom doesn't want to discuss it.
टॉमला त्याची चर्चा करायची नाहीये.
We want to know who's the best.
सर्वात चांगलं कोण आहे हे आम्हाला कळवायचं आहे.
Are you sure don't want to come?
तुला नक्की यायचं नाहीये का?
If you want to talk, let's talk.
तुला बोलायचं असेल तर बोलुया.
If you want to talk, let's talk.
तुम्हाला बोलायचं असेल तर मग आपण बोलुया.
They just want someone to blame.
त्यांना फक्त दोष द्यायला कोणीतरी हवय.
Do you want sugar in your coffee?
तुम्हाला कॉफीत साखर हवी आहे का?
Do you want sugar in your coffee?
तुला तुझ्या कॉफीत साखर हवी आहे का?
I could help you out if you want.
हवं असेल तर मी तुझी मदत करू शकतो.
I could help you out if you want.
हवं असेल तर मी तुझी मदत करू शकते.
I don't want to do this with you.
मला हे तुझ्याबरोबर करायचं नाहीये.
I don't want to do this with you.
मला असं तुझ्याबरोबर करायचं नाहीये.
I don't want to talk to you, Tom.
टॉम, मला तुझ्याशी बोलायचं नाहीये.
I don't want to talk to you, Tom.
टॉम, मला तुमच्याशी बोलायचं नाहीये.
I thought you might want a drink.
मला वाटलं कि तुला काही तरी प्यायला हवं असेल.
Tom doesn't want to hear about it.
टॉमला त्याबद्दल ऐकायचं नाहीये.
Are you sure you don't want coffee?
तुला नक्की कॉफी नकोय का?
Are you sure you don't want coffee?
तुम्हाला नक्की कॉफी नकोय का?
I don't want to live by your rules.
मला तुझ्या नियमांप्रमाणे जगायचं नाहीये.
I don't want to take care of a dog.
मला कुत्र्याची काळजी घ्यायची नाहीये.
I don't want to take care of a dog.
मला एखाद्या कुत्र्याची काळजी घ्यायची नाहीये.
We just want you to tell the truth.
आम्ही फक्त तुला खरं सांगू इच्छितो.
We just want you to tell the truth.
आम्हाला फक्त तुला खरं सांगायचं आहे.
Like I care!
तर मला काय!
Like I care!
मला काय!
Right now I just want to cry.
सध्या मला फक्त रडायचं आहे.
I am the youngest of five children.
मी पाच मुलांमधील सर्वात लहान आहे.
Peeing sitting down is not all that bad.
खाली बसून मुतणे काय फारसं वाईट नसतं.
Peeing sitting down is not all that bad.
खाली बसून मुतणे काय फारसं वाईट नाहीये.
The lock will have to be broken.
कुलुप तोडायला लागेल.
Tom has everything a boy could want.
एक मुलाला जे काही हवं असेल ते सर्व टॉमकडे आहे.
There's something I want to tell you.
तुला काहीतरी सांगायचंय.
Tom doesn't want to go home with you.
टॉमला तुझ्याबरोबर घरी जायचं नाहीये.
"Where are you?" "I'm here!"
"तू कुठे आहेस?" "मी इथे आहे!"
"Where are you?" "I'm here!"
"तुम्ही कुठे आहात?" "मी इथे आहे!"
You need the light gun to play Duck Hunt.
डक हंट खेळण्यासाठी लाइट गन लागते.
You need the light gun to play Duck Hunt.
डक हंट खेळण्यासाठी लाइट गनची गरज पडते.
Superman can see through walls.
सुपरमॅन भिंतींतून बघू शकतो.
I'm not sure what I was thinking.
मी काय विचार करत होतो हे मलाच नक्की ठाऊक नाहीये.
I'm not sure what I was thinking.
मी काय विचार करत होते ह्याचा मलाच नक्की पत्ता नाहीये.
She's allergic to cats.
तिला मांजरींची अॅलर्जी आहे.
I'm only doing this for your own good.
मी हे तुझ्याच भल्यासाठीच करतोय.
I'm only doing this for your own good.
मी हे तुझ्याच भल्यासाठीच करतेय.
When people believed that there couldn't be anything stranger than Volapük, Esperanto emerged.
जेंव्हा लोकांना असे वाटू लागले कि व्होलापूकपेक्षा काही विचित्र काही असूच शकत नाही, तेंव्हाच एस्पेरांतो उद्गत झाली.
It's Tatoeba.
तातोएबा आहे.
This is Tatoeba.
हे तातोएबा आहे.
That is Tatoeba.
ते तातोएबा आहे.
She eats but white meat.
ती खाते तर फक्त सफेद मटण.
Tom doesn't eat much.
टॉम जास्त खात नाही.
Tom eats nothing but white meat.
टॉम सफेद मांस सोडून काहीच खात नाही.
I need to learn Japanese.
मला जपानी शिकण्याची गरज आहे.
I need to learn Japanese.
मला जपानी शिकायचंच आहे.
I am a muslim.
मी मुस्लिम आहे.
I am a muslim.
मी मुसलमान आहे.
It's an American company.
अमेरिकन कंपनी आहे.
It's a Chinese company.
चिनी कंपनी आहे.
Tokyo is Japan's most important and modern city.
टोक्यो जपानचं सर्वात महत्त्वाचं व आधुनिक शहर आहे.
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
शून्य, एक, दोन, तीन, चार, पाच, सहा, सात, आठ, नऊ, दहा.
Did you want to go to Boston with Tom?
तुला टॉमबरोबर बॉस्टनला जायचं होतं का?
Did you want to go to Boston with Tom?
तुम्हाला टॉमबरोबर बॉस्टनला जायचं होतं का?
I'll take you anywhere you want to go.
तुला जिथे ही जायचं असेल तिथे मी तुला नेईन.
I'll take you anywhere you want to go.
तुम्हाला जिथे ही जायचं असेल तिथे मी तुम्हाला नेईन.
You probably don't want to talk to me.
तुला कदाचित माझ्याशी बोलायचं नसेल.
You probably don't want to talk to me.
तुम्हाला कदाचित माझ्याबरोबर बोलायचं नसेल.
Tom doesn't want to do this on his own.
टॉमला हे स्वतःहून करायचं नाहीये.
If I want your opinion, I'll ask for it.
तुझं मत हवं असलं तर मागून घेईन.
If I want your opinion, I'll ask for it.
तुझं मत पाहिजे असेल तेंव्हा मी तुला विचारीन.
Tom and Mary don't want to talk to John.
टॉम व मेरीला जॉनशी बोलायचं नाहीये.
What did Tom want to talk to Mary about?
टॉमला मेरीशी कशाबद्दल बोलायचं होतं?
Why do you want to work for our company?
तुम्हाला आमच्या कंपनीसाठी काम का करायचं आहे?
I didn't want to tell you over the phone.
मला तुला फोनवरती नाही सांगायचं होतं.
There's coffee over there if you want it.
हवी असली तर त्या तिथे कॉफी आहे.
I lived those days in a hut on the beach.
त्या काळी मी किनारपट्टीवर एका झोपडीत रहायचो.
I lived those days in a hut on the beach.
त्यावेळी मी किनारपट्टीवरच्या एक झोपडीत रहायचे.
When the little boy was told by his mother, "We are here to help other people," he asked, "What are the other people for?"
"आपण इथे दुसर्‍या लोकांची मदत करण्यासाठी आहोत," असं जेंव्हा त्या लहान मुलाच्या आईने त्याला सांगितलं, तेंव्हा त्याने विचारलं, "मग दुसरी लोक कशासाठी आहेत?"