natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I still have the key to Tom's house.
माझ्याकडे अजूनही टॉमच्या घराची चावी आहे.
I still haven't told Tom.
मी अजूनही टॉमला सांगितलं नाहीये.
I still think we should've said yes.
मला अजूनही वाटतं की आपण हो म्हणायला हवं होतं.
I talked to Tom on the phone.
मी टॉमशी फोनवर बोललो.
I think I'd have done the same thing.
मला वाटतं मीही तेच केलं असतं.
I think Tom had a good reason.
मला वाटतं टॉमकडे एक चांगलं कारण होतं.
I think Tom is dying.
मला वाटतं टॉम मरतोय.
I think Tom likes me.
मला वाटतं टॉमला मी आवडतो.
I think Tom likes me.
मला वाटतं टॉमला मी आवडते.
I think we can finish this later.
मला वाटतं आपण हे नंतर पूर्ण करू शकतो.
I think we'll be safe here.
मला वाटतं आपण इथे सुरक्षित राहू.
Why are there so many people?
इतकी लोकं का आहेत?
Tom and Mary are arguing with each other.
टॉम व मेरी एकमेकांबरोबर भांडत होते.
Tom and Mary were alone at home.
टॉम व मेरी घरी एकटे होते.
Tom is a teacher of Chinese literature.
टॉम चिनी साहित्याचा शिक्षक आहे.
Tom and Mary are both wearing black.
टॉम व मेरी दोघांनी काळे कपडे घातले आहेत.
Tom and Mary used to work together.
टॉम व मेरी एकत्र काम करायचे.
Tom and Mary were dancing together.
टॉम व मेरी एकत्र नाचत होते.
Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
टॉम व मेरी सोफ्यावर एकमेकांच्या बाजूला बसलेले.
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
तो मुलगा आजारी असल्यामुळे काल शाळेत अनुपस्थित होता.
"What happened?" "Nothing."
"काय झालं?" "काही नाही."
Is this Tom?
हा टॉम आहे का?
Are you online?
तू ऑनलाइन आहेस का?
Are you online?
तुम्ही ऑनलाइन आहात का?
Miami is the largest city in Florida.
मायामी फ्लॉरिडामधील सर्वात मोठं शहर आहे.
He is living outside the city.
तो शहराच्या बाहेर राहतोय.
He is living outside the city.
तो शहराबाहेर राहतो आहे.
My parents lied to me.
माझ्या आईबाबा माझ्याशी खोटं बोलले.
I want to work at a hospital.
मला एका रुग्णालयात काम करायचं आहे.
There's a cat there.
तिथे एक मांजर आहे.
The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police.
लेखक जॉर्ज ऑरवेलवर ब्रिटिश पोलिसांनी जवळजवळ बारा वर्षे नजर ठेवलेली.
Tom's native language is French.
टॉमची मातृभाषा फ्रेंच आहे.
My favorite song is "Hotel Tatoeba".
माझं आवडतं गाणं "हॉटेल तातोएबा" आहे.
I want to learn all 1,000 words on this list by July.
मला जुलैपर्यंत ह्या यादीतले सर्व १००० शब्द शिकायचे आहेत.
I want more milk.
मला अजून दूध हवंय.
We watched a movie.
आम्ही एक चित्रपट पाहिला.
Please let me sleep for five more minutes.
जरा मला आजून पाच मिनिटं झोपायला द्या.
Please let me sleep for five more minutes.
जरा मला आजून पाच मिनिटं झोपायला दे.
I opened one eye.
मी एक डोळा उघडला.
He likes you!
त्याला तू आवडतोस!
He likes you!
त्याला तू आवडतेस!
He's a friend of a friend.
तो एका मित्राचा मित्र आहे.
Can you come tomorrow?
तू उद्या येऊ शकतोस का?
Can you come tomorrow?
तू उद्या येऊ शकतेस का?
Can you come tomorrow?
तुम्ही उद्या येऊ शकता का?
Mary drinks at least three liters of water a day.
मेरी एका दिवसात किमान तीन लीटर पाणी पिते.
Your pen sucks.
तुझं पेन बकवास आहे.
Did Marika want to go to Japan?
मारिकाला जपानला जायचं होतं का?
Tom told me that he wanted to study French.
टॉमने मला सांगितलं की त्याला फ्रेंच शिकायची होती.
Did Marika read the Quran?
मारिकाने कुराण वाचलं का?
Am I a liar?
मी खोटारडा आहे का?
I've heard French is a difficult language to learn.
मी ऐकलंय की फ्रेंच भाषा शिकायला कठीण आहे.
Tom studied French for three hours last night.
टॉमने काल रात्री फ्रेंचचा तीन तास अभ्यास केला.
Tom translated a French novel into English.
टॉमने एका फ्रेंच कादंबरीचा अनुवाद इंग्रजीत केला.
I translated Tom's letter into French.
मी टॉमच्या पत्राचा फ्रेंचमध्ये अनुवाद केला.
Have you ever taught French to anyone?
तू कधी कोणाला फ्रेंच शिकवली आहेस का?
Have you ever taught French to anyone?
तुम्ही कधी कोणाला फ्रेंच शिकवली आहेस का?
Tom and Mary weren't speaking French.
टॉम आणि मेरी फ्रेंचमध्ये बोलत नव्हते.
Tom speaks French to his teachers.
टॉम आपल्या शिक्षकांशी फ्रेंचमध्ये बोलतो.
Tom speaks French to his teachers.
टॉम त्याच्या शिक्षकांबरोबर फ्रेंचमध्ये बोलतो.
Do you have any books in French?
तुझ्याकडे फ्रेंचमध्ये कोणती पुस्तकं आहेत का?
Do you have any books in French?
तुमच्याकडे फ्रेंचमध्ये कोणती पुस्तकं आहेत का?
This book is written in French.
हे पुस्तक फ्रेंचमध्ये लिहिलं आहे.
Did you study French yesterday?
काल फ्रेंचचा अभ्यास केला का?
Did you study French yesterday?
तू काल फ्रेंचचा अभ्यास केलास का?
Tom has a lot of French books.
टॉमकडे भरपूर फ्रेंच पुस्तकं आहेत.
Do you speak French every day?
तू दररोज फ्रेंच बोलतोस का?
Do you speak French every day?
तुम्ही दररोज फ्रेंच बोलता का?
I understand French a little.
मला थोडी फ्रेंच समजते.
I understand French a little.
मला जराशी फ्रेंच कळते.
Do your parents speak French?
तुझे आईबाबा फ्रेंच बोलतात का?
Do your parents speak French?
तुमचे आईवडील फ्रेंच बोलतात का?
Do you read French every day?
तू दररोज फ्रेंच वाचतोस का?
Do you read French every day?
तू दररोज फ्रेंच वाचतेस का?
Tom gave a speech in French.
टॉमने फ्रेंचमध्ये भाषण दिलं.
Why is your French so good?
तुझी फ्रेंच इतकी चांगली कशी आहे?
I'm trying to learn French.
मी फ्रेंच शिकायचा प्रयत्न करतोय.
I'm trying to learn French.
मी फ्रेंच शिकायचा प्रयत्न करतेय.
Tom understands French.
टॉमला फ्रेंच समजते.
I know a little French.
मला थोडी फ्रेंच येते.
Your French is good.
तुझी फ्रेंच चांगली आहे.
Your French is good.
तुमची फ्रेंच चांगली आहे.
We study French.
आम्ही फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
We study French.
आपण फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
She wears long skirts.
ती लांब स्कर्ट घालते.
We all know that he's the richest man in our city.
तो आपल्या शहरातला सर्वात श्रीमंत माणूस आहे हे आपल्या सर्वांनाच माहीत आहे.
If even I don't know this, how would you know?
जर हे मलासुद्धा माहीत नसेल, तर ते तुला कसं माहीत असेल?
Is there a zoo inside the park?
उद्यानाच्या आतमध्ये प्राणीसंग्रहालय आहे का?
Very well. And you?
बरं मग. आणि तू?
Very well. And you?
बरं मग. आणि तुम्ही?
Tom heard something.
टॉमला काहीतरी ऐकू आलं.
I am sending him to California.
मी त्याला कॅलिफोर्नियाला पाठवतोय.
I am sending him to California.
मी त्याला कॅलिफोर्नियाला पाठवतेय.
He's intelligent, but lazy.
तो बुद्धिमान आहे, पण आळशी आहे.
If I take the train today, tomorrow I'll already be in Beijing.
आज जर का मी ट्रेन पकडली, तर मी उद्या आधीच बीजिंगमध्ये असेन.
There is one electron in a hydrogen atom.
हायड्रोजनच्या अणुमध्ये एक इलेक्ट्रॉन असतो.
I'll take roast beef.
मी भाजलेलं गोमांस घेईन.
What became of them?
त्यांचं काय झालं?
There's just one day left.
फक्त एकच दिवस राहिला आहे.
The file is weighing 7 megabytes.
या फाईलचं वजन ७ मेगाबाइट आहे.
Quito is the capital of Ecuador.
एक्वादोरची राजधानी क्वितो आहे.
Tom couldn’t look at Mary.
टॉम मेरीकडे बघू शकत नव्हता.
Men only think about one thing.
माणसं फक्त एकच गोष्टीचा विचार करत असतात.
I'm doing this for the good of my country.
मी हे माझ्या देशाच्या भल्यासाठी करतोय.
I'm doing this for the good of my country.
मी असं माझ्या देशाच्या भल्यासाठी करतेय.
I know you want to go home.
तुला घरी जायचं आहे मला माहीत आहे.
I know you want to go home.
मला माहीत आहे की तुम्हाला घरी जायचं आहे.
Tom's name was on the list.
यादीत टॉमचं नाव होतं.
The banana is sweet.
हे केळं गोड आहे.
Pikachu is a pokemon.
पिकाचु हा एक पोकेमोन आहे.
Tom is not a Pokémon.
टॉम पोकेमोन नाहीये.
I have nothing else in the world.
जगात माझ्याकडे अजून काहीही नाहीये.
Only Obama knew about it.
फक्त ओबामाला त्याबद्दल माहीत होतं.
Only Obama knew about it.
केवळ ओबामांनाच त्याबाबत माहीत होतं.
She's thinking about getting married.
ती लग्न करायचा विचार करतेय.
Tom shouted at Mary.
टॉम मेरीवर ओरडला.
With Marika, I found Swedish easier to learn than Finnish.
मारिकाबरोबर, मला फिनिशपेक्षा स्वीडिश भाषा शिकायला सोपी वाटली.
He sent her some flowers.
त्याने तिला थोडी फुलं पाठवली.
He's an agronomist.
तो कृषिविद्यावेत्ता आहे.
People often fall asleep while reading.
लोकं बहुधा वाचताना झोपून जातात.
She looked at him.
तिने त्याच्याकडे पाहिलं.
She looked at him.
तिने त्यांच्याकडे पाहिलं.
She looked at him.
तिने त्याच्याकडे बघितलं.
She looked at him.
तिने त्यांच्याकडे बघितलं.
Do you understand Chinese?
तुला चिनी समजते का?
Do you understand Chinese?
तुम्हाला चिनी समजते का?
My flight arrived at 9 pm.
माझी फ्लाईट रात्रीच्या ९ वाजता पोचली.
Why didn't you wake me up?
तू मला उठवलं का नाहीस?
Why didn't you wake me up?
तुम्ही मला उठवलं का नाहीत?
I finished my sandwich.
मी माझं सँडविच संपवलं.
The bed is on fire!
माझ्या बेडला आग लागली आहे!
I'll learn German.
मी जर्मन शिकीन.
I'll learn German.
मी जर्मन शिकेन.
Is she beautiful?
ती सुंदर आहे का?
Is she beautiful?
त्या सुंदर आहेत का?
Do you have the book?
तुझ्याकडे ते पुस्तक आहे का?
Do you have the book?
पुस्तक आहे का?
Do you have the book?
तुमच्याकडे पुस्तक आहे का?
The sea is blue.
समुद्र निळा आहे.
The sea is blue.
समुद्र निळा असतो.
This is a table.
हे टेबल आहे.
This is a table.
हे एक टेबल आहे.
This is a chair.
ही एक खुर्ची आहे.
This is a chair.
ही खुर्ची आहे.
Her brother looked at her.
तिच्या भावाने तिच्याकडे बघितलं.
These are students.
हे विद्यार्थी आहेत.
I remember that place.
मला ती जागा आठवते.
Mostar is a very beautiful city.
मोस्तार एक अतिशय सुंदर शहर आहे.
Where is the dog?
कुत्रा कुठे आहे?
I live in Sarajevo.
मी सारायेव्होमध्ये राहतो.
I live in Sarajevo.
मी सारायेव्होमध्ये राहते.
Have you been happy in Portugal?
तू पोर्तुगलमध्ये खूष राहिली आहेस का?
Have you been happy in Portugal?
तू पोर्तुगलमध्ये खूष राहिला आहेस का?
Have you been happy in Portugal?
तुम्ही पोर्तुगलमध्ये खूष राहिला आहात का?
Are you sure it was me?
नक्की मीच होतो का?
Are you sure it was me?
नक्की मीच होते का?
Are you sure it was me?
मीच होतो याची तुम्हाला खात्री आहे का?
Are you sure it was me?
मीच होते याची तुम्हाला खात्री आहे का?
The city of Yefren in Libya has 30,000 inhabitants.
लिबिया मधील येफ्रेन शहरात ३०,००० रहिवासी आहेत.
Give me a little ice cream.
मला थोडं आईसक्रिम द्या.
Why don't you ask him directly?
तू त्याला सरळपणे विचारत का नाहीस?
Why don't you ask him directly?
तू त्यांना सरळपणे का नाही विचारत?
You have lipstick on your teeth.
तुझ्या दातांवर लिपस्टिक लागली आहे.
I know she doesn't like me.
मी तिला आवडत नाही हे मला माहीत आहे.
The thief smashed the window.
चोराने खिडकी फोडली.
I ate only bananas.
मी फक्त केळी खाल्ली.
Show me your hands.
तुझे हात दाखव.
Show me your hands.
हात दाखव.
Show me your hands.
हात दाखवा.
Show me your hands.
तुमचे हात दाखवा.
Show me your hands.
मला आपले हात दाखवा.
I live in Antalya.
मी आन्टाल्यामध्ये राहतो.
I live in Antalya.
मी आन्टाल्यामध्ये राहते.
This baby is six months old.
हे बाळ सहा वर्षांचं आहे.
Tom is a world-famous bus driver.
टॉम एक जगप्रसिद्ध बसचालक आहे.
She fell asleep on my shoulder.
ती माझ्या खांद्यावर झोपून गेली.
He's a Canadian, not an American.
तो कॅनेडियन आहे, अमेरिकन नाही.
Canadians are not Americans.
कॅनेडियन अमेरिकन नसतात.
I will learn Uzbek this year.
मी ह्या वर्षी उज्बेक शिकीन.
I will learn Uzbek this year.
मी ह्या वर्षी उज्बेक शिकेन.
Are we just friends?
आपण फक्त मित्र आहोत का?
Are we just friends?
आपण फक्त मैत्रिणी आहोत का?
Are we only friends?
आपण फक्त मित्र आहोत का?
Are we only friends?
आपण फक्त मैत्रिणी आहोत का?
Who's hungry?
भूक कोणाला लागलीये?
Who's hungry?
भूक कोणाला लागली आहे?
Who is hungry?
भूक कोणाला लागलीये?
Who is hungry?
भूक कोणाला लागली आहे?
I'm in Paris.
मी पॅरिसमध्ये आहे.
She doesn't like this game.
तिला हा खेळ आवडत नाही.
She didn't like this game.
तिला हा खेळ आवडला नाही.
Are the shops open on Saturday?
शनिवारी दुकानं उघडी असतात का?
I didn't order this.
मी हे मागवलं नाही.
Oh, I got it.
अच्छा, समजलं.
Do you want to play hide and seek?
तुला लपंडाव खेळायचा आहे का?
Many hands make light work.
भरपूर हातांनी काम होतं हलकं.
The television doesn't work.
टीव्ही चालत नाही.
The television doesn't work.
तो टीव्ही चालत नाही.
What's that in your hand?
ते तुझ्या हातात काय आहे?
What's that in your hand?
ते तुमच्या हातात काय आहे?
Do you know what you are? Trash!
तू काय आहेस माहीत आहे का? कचरा आहेस!
About seven percent of Guyana's population is Muslim.
गयानाची सुमारे सात टक्के लोकसंख्या मुसलमान आहे.
The first Muslims of Trinidad and Tobago came from Africa.
ट्रनिडॅड अँड टोबॅगोचे सर्वप्रथम मुसलमान आफ्रिकेपासून आले.
How many elephants are left in Africa?
आफ्रिकेत किती हत्ती उरले आहेत?
How many people are in space right now?
या क्षणी अवकाशात किती लोकं आहेत?
How many countries does the Euphrates river cross?
युफ्रेटिस नदी किती देशांना पार करून जाते?
How many eggs do you eat per day?
तू दररोज किती अंडी खातोस?
How many eggs do you eat per day?
तू दररोज किती अंडी खातेस?
How many eggs do you eat per day?
तुम्ही दररोज किती अंडी खाता?
How many countries are there in the world?
जगात किती देशं आहेत?
How many soldiers died in World War Two?
दुसर्‍या विश्व युद्धात किती सैनिक मेले?
How many presidents have the United States had?
युनायटेड स्टेट्सचे किती राष्ट्राध्यक्ष होवून गेले आहेत?
Emily is leaving Paris this morning.
एमिली आज सकाळी पॅरिस सोडतेय.
Emily is wearing a beautiful dress.
एमिलीने एक सुंदर ड्रेस घातला आहे.
I'll go to Greece.
मी ग्रीसला जाईन.
Greece has a great history.
ग्रीसचा महान इतिहास आहे.
What language do they speak in Egypt?
इजिप्तमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते?
What language do they speak in Egypt?
इजिप्तमध्ये कोणती भाषा बोलतात?
My friends generally call me Freddy.
माझे मित्र मला साधारणतः फ्रेडी म्हणून हाक मारतात.
My friends generally call me Freddy.
माझे मित्र मला बहुधा फ्रेडी म्हणतात.
Those are my friends.
ते माझे मित्र आहेत.
Those are my friends.
त्या माझ्या मैत्रिणी आहेत.
Those are my friends.
ते माझे मित्रमैत्रिणी आहेत.
Tom picked up his pencil and started to write.
टॉमने त्याची पेन्सिल उचलली व लिहायला सुरुवात केली.
Tom and Mary watched a basketball game on TV.
टॉम व मेरीने टीव्हीवर एक बेसबॉलची मॅच बघितली.
Tom put the knife down on the kitchen table.
टॉमने ती सुरी स्वयंपाकघरातल्या टेबलावर ठेवून दिली.
Tom said he didn't want to speak in French.
टॉम म्हणाला की त्याला फ्रेंचमध्ये बोलायचं नव्हतं.
Three people were killed in the accident.
अपघातात तीन जणं मारली गेली.
Tom woke up because the dog was barking.
कुत्रा भुंकत असल्यामुळे टॉम जागा झाला.
I wonder what Tom will order for dinner.
टॉम रात्री जेवायला काय मागवेल काय माहीत.
Tom told Mary that her French was good.
टॉमने मेरीला सांगितलं की तिची फ्रेंच चांगली आहे.
Tom and Mary work out at the same gym.
टॉम व मेरी एकाच व्यायामशाळेत व्यायाम करतात.
Tom and Mary work out at the same gym.
टॉम व मेरी एकाच जिममध्ये व्यायाम करतात.
I'm smarter than everyone else here.
मी इथे असलेल्या बाकी सर्वांपेक्षा हुशार आहे.
I wrote a couple of songs last week.
मी मागच्या आठवड्यात दोन गाणी लिहिली.
Tom would have done the same thing.
टॉमने ही अगदी तीच गोष्ट केली असती.
This isn't the way to Tom's house.
टॉमच्या घरी जाण्याचा हा मार्ग नाहीये.
I'm not going to make fun of Tom.
मी टॉमची मजा करणार नाहीये.
Tom told Mary to tell the truth.
टॉमने मेरीला खरं सांगायला सांगितलं.
Take a minute to think about it.
त्यावर एक मिनिट विचार करा.
Tom watched the 6 o'clock news.
टॉमने ६ वाजताच्या बातम्या बघितल्या.
I warned you this would happen.
असं घडेल याची मी तुला चेतावणी दिली होती.
Tom is dressed in black today.
टॉमने आज काळे कपडे घातले आहेत.
I'm going to see Tom tomorrow.
मी उद्या टॉमला भेटायला जाणार आहे.
I'm going to see Tom tomorrow.
मी उद्या टॉमला बघायला जाणार आहे.
I'm getting married on Monday.
मी सोमवारी लग्न करणार आहे.
We swim together once a week.
आम्ही आठवड्यातून एकदा एकत्र पोहतो.
We swim together once a week.
आपण आठवड्यातून एकदा एकत्र पोहतो.
Tom is here in this hospital.
टॉम इथे रुग्णालयात आहे.
We play basketball together.
आम्ही एकत्र बास्केटबॉल खेळतो.
We play basketball together.
आपण एकत्र बास्केटबॉल खेळतो.
Tom told Mary what happened.
काय घडलं ते टॉमने मेरीला सांगितलं.
Tom is always late to class.
टॉमला वर्गात यायला नेहमीच उशीर होतो.
Tom had a drink in his hand.
टॉमकडे हातात एक ड्रिंक होती.
I've told Tom where Mary is.
मेरी कुठे आहे हे मी टॉमला सांगितलं आहे.
I'm taking good care of Tom.
मी टॉमची चांगली काळजी घेतेय.
I'm taking good care of Tom.
मी टॉमची चांगली काळजी घेतोय.
I'm beginning to understand.
मला समजायला सुरुवात होत आहे.
I'm beginning to understand.
मला समजायला लागलंय.
Why should I buy a new car?
मी नवीन गाडी कशाला विकत घेऊ?
Tom was asleep in his room.
टॉम त्याच्या खोलीत झोपलेला होता.
Tom was angry with himself.
टॉम स्वतःवर रागावलेला होता.
Tom closed all the windows.
टॉमने सर्व खिडक्या बंद केल्या.
They won't let you in, Tom.
ते तुला आत जायला देणार नाहीत, टॉम.
They won't let you in, Tom.
त्या तुला आत जायला नाही देणार, टॉम.
I've tried everything else.
मी बाकी सर्व करून बघितलं आहे.
I've tried everything else.
मी बाकी सर्वकाही वापरून बघितलं आहे.
I'm going to stay with Tom.
मी टॉमबरोबर राहणार आहे.
I'm going to stay with Tom.
मी टॉमबरोबर थांबून राहणार आहे.
I wasn't home at that time.
मी त्यावेळी घरी नव्हतो.
I wasn't home at that time.
मी त्यावेळी घरी नव्हते.
I thought you were a ghost.
मला वाटलं तू भूत आहेस.
Tom is here in this hotel.
टॉम इथे या हॉटेलमध्ये आहे.
I'm telling the truth now.
मी आता खरं सांगतोय.
I'm telling the truth now.
मी आता खरं सांगतेय.
I'm not going to show you.
मी तुला दाखवणार नाहीये.
I'm not going to show you.
मी तुम्हाला दाखवणार नाहीये.
I'm going to talk to them.
मी त्यांच्याशी बोलणार आहे.
I'm going to drive myself.
मी स्वतःच चालवणार आहे.
I'll catch the next train.
मी पुढची ट्रेन पकडीन.
Tom wanted to buy a book.
टॉमला एक पुस्तक विकत घ्यायचं होतं.
It snowed for three days.
तीन दिवस बर्फ पडला.
I'm not afraid of snakes.
मी सापांना घाबरत नाही.
I'm better off in Boston.
मी बॉस्टनमध्येच बरा आहे.
I'm better off in Boston.
मी बॉस्टनमध्येच बरी आहे.
I'll have to take a look.
मला बघायला लागेल.
I wasn't laughing at you.
मी तुझ्यावर हसत नव्हतो.
I wasn't laughing at you.
मी तुझ्यावर हसत नव्हते.
I wasn't laughing at you.
मी तुमच्यावर हसत नव्हतो.
I wasn't laughing at you.
मी तुमच्यावर हसत नव्हते.
Tom filled out the form.
टॉमने फॉर्म भरला.
I'll never work for you.
मी तुझ्यासाठी कधीही काम करणार नाही.
I wasn't doing anything.
मी काही करत नव्हतो.
I wasn't doing anything.
मी काही करत नव्हते.
I wasn't doing anything.
मी काहीही करत नव्हतो.
I wasn't doing anything.
मी काहीही करत नव्हते.
I can't stay home today.
मी आज घरी राहू शकत नाही.
Tom turned off the fan.
टॉमने फॅन बंद केला.
Tom tried the shoes on.
टॉमने ते शूज घालून बघितले.
Tom tried the shoes on.
टॉमने ती बुटं घालून बघितली.
Tom put on his goggles.
टॉमने आपले गॉगल घातले.
Tom picked up his keys.
टॉमने त्याच्या चाव्या उचलल्या.
They're out of options.
त्यांच्याकडे कोणतेही पर्याय उरले नाहीयेत.
I'll wait for you here.
मी तुझ्यासाठी इथे थांबेन.
I'll wait for you here.
मी तुझी इथे वाट बघेन.
I'll call Tom tomorrow.
मी टॉमला उद्या फोन करीन.
I'll call Tom tomorrow.
टॉमला मी उद्या फोन करेन.
I'll call Tom tomorrow.
टॉमला मी उद्या बोलवीन.
I'll call Tom tomorrow.
मी उद्या टॉमला बोलवेन.
I was there last night.
मी काल रात्री तिथे होतो.
I was there last night.
काल रात्री मी तिथेच होते.
Tom turned on the fan.
टॉमने फॅन चालू केला.
Tom has left the city.
टॉमने शहर सोडलं आहे.
Tom fell to the floor.
टॉम जमिनीवर पडला.
I'm watching the news.
मी बातम्या बघतोय.
I'm watching the news.
मी बातम्या बघतेय.
I'm calling my lawyer.
मी माझ्या वकिलाला फोन करतोय.
I'm calling my lawyer.
मी माझ्या वकिलाला फोन करतेय.
I'm calling my lawyer.
मी माझ्या वकिलाला बोलवतोय.
I'm calling my lawyer.
मी माझ्या वकिलाला बोलवतेय.
I had to go to Boston.
मला बॉस्टनला जायचं होतं.
Everyone was so happy.
सगळे किती खूष होते.
Everyone was so happy.
सर्वजण किती सुखी होते.
Tom wasn't here then.
टॉम तेंव्हा इथे नव्हता.
Tom washed his hands.
टॉमने आपले हात धुतले.
Tom tried on the wig.
टॉमने तो विग घालून बघितला.
Tom is looking at us.
टॉम आपल्याकडे बघतोय.
Tom can fix anything.
टॉम काहीही दुरुस्त करू शकतो.
I'm not safe in here.
मी इथे सुरक्षित नाहीये.
I'll be home by noon.
मी दुपारपर्यंत घरी येईन.
I'll be home by noon.
मी बारा वाजेपर्यंत घरी येईन.
I wrote that for Tom.
मी ते टॉमसाठी लिहिलं.
I wasn't saying that.
मी ते म्हणत नव्हतो.
I wasn't saying that.
मी ते म्हणत नव्हते.
I was somewhere else.
मी कुठेतरी दुसरीकडे होतो.
I waited three hours.
मी तीन तास थांबलो.
I waited three hours.
मी तीन तास थांबले.
I waited three hours.
मी तीन तास वाट पाहिली.
I used to live there.
मी तिथे रहायचो.
I used to live there.
मी तिथे रहायचे.
You are my prisoner.
तू माझा कैदी आहेस.
You are my prisoner.
तुम्ही माझे कैदी आहात.
Tom's room is empty.
टॉमची खोली रिकामी आहे.
Tom plays the piano.
टॉम पियानो वाजवतो.
Tom is wearing blue.
टॉमने निळे कपडे घातले आहेत.
Tom is not here now.
टॉम आता इथे नाहीये.
Tom is not here now.
टॉम सध्या इथे नाहीये.
Tom has lied to you.
टॉम तुझ्याशी खोटं बोलला आहे.
Tom has left Boston.
टॉमने बॉस्टन सोडलं आहे.
Tom got out of jail.
टॉम तुरुंगातून बाहेर पडला.
Tom closed the book.
टॉमने पुस्तक बंद केलं.
There's one problem.
एक अडचण आहे.
There's one problem.
एक प्रॉब्लेम आहे.
There's one problem.
एक समस्या आहे.
That made Tom angry.
त्याने टॉम रागावला.
It's good, isn't it?
चांगलंय, ना?
It's good, isn't it?
बरंय, ना?
I'm still a teacher.
मी अजूनही शिक्षक आहे.
I'm still a teacher.
मी अजूनही शिक्षिका आहे.
I'll try to do that.
मी ते करायचा प्रयत्न करीन.
I'll try to do that.
मी ते करून बघीन.
I won't let Tom die.
मी टॉमला मरू देणार नाही.
I want to look rich.
मला श्रीमंत दिसायचं आहे.
Tom ran after Mary.
टॉम मेरीच्या मागे धावला.
Tom ran after Mary.
टॉम मेरीनंतर धावला.
Tom is in the room.
टॉम खोलीत आहे.
Tom is at my place.
टॉम माझ्या इथे आहे.
I'm related to Tom.
मी टॉमच्या नात्यातला आहे.
I'm related to Tom.
मी टॉमच्या नात्यातली आहे.
I'm going to lunch.
मी जेवायला जातोय.
I'm going to lunch.
मी जेवायला जाणार आहे.
I'm going to lunch.
मी जेवायला जातेय.
I took care of Tom.
मी टॉमची काळजी घेतली.
How's school going?
शाळा कशी चाललीये?
They want it back.
त्यांना ते परत हवंय.
They want it back.
त्यांना परत हवंय.
Strange, isn't it?
विचित्र आहे, नं?
My knife is sharp.
माझी सुरी धारधार आहे.
My knife is sharp.
माझा चाकू धारधार आहे.
I went to Harvard.
मी हार्वर्डला गेलो.
I went to Harvard.
मी हार्वर्डला गेले.
How rich are they?
ते किती श्रीमंत आहेत?
How rich are they?
त्या किती श्रीमंत आहेत?
You will all die.
तुम्ही सर्व मराल.
I'm in my office.
मी माझ्या ऑफिसमध्ये आहे.
I was in the gym.
मी जिममध्ये होतो.
I was in the gym.
मी व्यायामशाळेत होते.
Tom wasn't rich.
टॉम श्रीमंत नव्हता.
I tried to help.
मी मदत करायचा प्रयत्न केला.
Why is Tom wet?
टॉम भिजलेला का आहे?
Why is Tom wet?
टॉम ओला का आहे?
Tom's a doctor.
टॉम डॉक्टर आहे.
Tom's a doctor.
टॉम वैद्य आहे.
I'm at the gym.
मी जिममध्ये आहे.
I'll go get it.
मी जाऊन आणतो.
I'll go get it.
मी जाऊन घेतो.
I was a doctor.
मी डॉक्टर होतो.
I was a doctor.
मी वैद्य होतो.
I was a doctor.
मी डॉक्टर होते.
I was a doctor.
मी वैद्य होते.
I'm in my car.
मी माझ्या गाडी आहे.
I told Tom no.
मी टॉमला नाही असं सांगितलं.
We live here.
आम्ही इथे राहतो.
We live here.
आपण इथे राहतो.
Let go of me.
मला सोड.
Let go of me.
मला सोडा.
In ten minutes, the potatoes will be done.
दहा मिनिटांमध्ये बटाटे शिजून होतील.
I've never cut their hair.
मी कधीही त्यांचे केस कापले नाहीयेत.
Health is wealth.
आरोग्य हीच धनसंपत्ती.
Just reading the medicine made the cough go away.
औषधावाचून खोकला गेला.
He doesn't even have a sesame seed at home, but twirls his mustache nonetheless.
घरात नाही एक तीळ पण मिशांना देतो पीळ.
Not a seed at home, but call me Bajirao nonetheless.
घरात नाही दाणा मला बाजीराव म्हणा.
You cannot see your own back.
आपली पाठ आपल्याला दिसत नाही.
What's love to you is a scandal to another.
आपले ते प्रेम, दुसर्‍याचे ते लफडे.
The asafoetida is gone, but the smell remains.
हिंग गेला, वास राहीला.
There is no cure for personality.
स्वभावाला औषध नाही.
You cannot see heaven until you are dead yourself.
स्वत: मेल्याशिवाय स्वर्ग दिसत नाही.
What would the king know of Diwali?
राजाला दिवाळी काय ठा‌ऊक?
A dead rooster does not fear the fire.
मेलेलं कोंबडं आगीला भीत नाही.
An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.
मुंगी हत्तीच्या ढुंगणाला चावू शकते पण हत्ती मुंगीच्या नाही.
I laugh at people, while there's snot at my nose.
मी हसते लोकांना अनं शेबुड माझा नाकाला.
The cat closes her eyes and drinks milk, but the world can see nonetheless.
मांजर डोळे मिटून दुध पिते पण ते जगाला दिसतचं.
Drink turmeric and turn fair-skinned.
पी हळद अन् हो गोरी.
Where it grows, there it does not sell.
पिकतं तिथे विकत नाही.
Live in the water and feud with the fishes?
पाण्यात राहून माशाशी वैर?
Strike on the back, but never on the stomach.
पाठीवर मारावे पण पोटावर मारू नये.
If you press the nose, the mouth opens.
नाक दाबले की तोंड उघडते.
Two argue, and a third benefits.
दोघांचे भांडण तिसर्‍याचा लाभ.
He who gives, has a thousand hands.
देणार्‍याचे हात हजार.
Better solitude than the company of the wicked.
दुर्जनसंगापेक्षा एकांतवास बरा.
It is always dark beneath the oil lamp.
दिव्याखाली नेहमीच अंधार.
In the home of demons, Ravana is God.
दानवाच्या घरी रावण देव.
Drop by drop, the lake fills.
थेंबे थेंबे तळे साचे.
You mill mine, and I'll mill the village chief's.
तु दळ माझे, मी दळीण गावच्या पाटलाचे.
Roast the bhakri while the pan is heated.
तवा तापला तोवर भाकरी भाजून घ्यावी.