natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I've been studying in China for ten months.
मी चीनमध्ये दहा महिन्यांपासून अभ्यास करतोय.
I've been studying in China for ten months.
मी चीनमध्ये दहा महिन्यांपासून अभ्यास करतेय.
We talked about many things.
आम्ही भरपूर गोष्टींबद्दल बोललो.
We talked about many things.
आम्ही भरपूर गोष्टींबद्दल गप्पा मारल्या.
We talked about many things.
आपण भरपूर गोष्टींबद्दल गप्पा मारल्या.
What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.
फक्त चिनी भाषाच नव्हे, तर त्या देशाबद्दलसुद्धा मी काहीतरी शिकलोय.
What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.
फक्त चिनी भाषाच नव्हे, तर त्या देशाबद्दलसुद्धा मी काहीतरी शिकलेय.
The small restaurant of today may be a big hotel tomorrow.
आजचं छोटं रेस्टॉरंट उद्याचं मोठं हॉटेल असू शकतं.
I later realized that Beijing people walk slowly.
मला नंतर कळलं की बिजींगमध्ये लोकं हळूवारपणे चालतात.
Now, I like it too.
आत्ता मलासुद्धा आवडतं.
I am coming today.
मी आज येतोय.
I am coming today.
मी आज येतेय.
Shit!
शिट!
Shit!
शे!
Shit!
शी!
Helen is playing in the garden.
हेलेन बागेत खेळतेय.
I am the law!
मीच कायदा आहे!
Iran is the eighteenth largest country in the world.
इराण हा जगातला अठरावा सर्वात मोठा देश आहे.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
ऐतिहासिकदृष्ट्या, इराणी आखात हा इराणचा आहे.
You must swear with your hand on the Bible.
तुम्ही बायबलवर हात ठेवून शपथ घ्यायला पाहिजे.
You must swear with your hand on the Bible.
तू बायबलवर हात ठेवून शपथ घेतली पाहिजेस.
Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.
मला सांग तुझे मित्र कोण आहेत, व मी तुला सांगीन तू कोण आहेस.
He does nothing but read manga.
तो मांगा वाचणं सोडून काहीही करत नाही.
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?
जर एका माणसाकडे ११ मेंढ्या होत्या, व त्यातून ९ सोडून सर्व मेल्या, तर त्याच्याकडे किती मेंढ्या उरतील?
I want to learn how to say this word in Arabic.
हा शब्द अरबीत कसं म्हणतात मला शिकायचं आहे.
Never read any book that is not a year old.
एक वर्षापेक्षा जुनं नसलेलं पुस्तक मी कधीच वाचलं नाहीये.
I don't have money.
माझ्याकडे पैसे नाहीयेत.
What are friends for?
मित्र असतात तरी कशासाठी?
What are friends for?
मित्र कशासाठी असतात?
In France, we study men, in Germany, books.
फ्रांसमध्ये आपण लोकांचा अभ्यास करतो, तर जर्मनीमध्ये पुस्तकांचा.
Who was Mona Lisa?
मोना लिसा कोण होती?
"H" is not pronounced in Spanish unless it is preceded by "c."
"c" च्या आधी नसला तर "H" चा स्पॅनिशमध्ये उच्चार केला जात नाही.
I live at 337 Augusta Street.
मी ३३७ ऑगस्टा स्ट्रीटला राहतो.
I live at 337 Augusta Street.
मी ३३७ ऑगस्टा स्ट्रीटला राहते.
I live at 337 Augusta Street.
मी ३३७ ऑगस्टा मार्गला राहतो.
I live at 337 Augusta Street.
मी ३३७ ऑगस्टा मार्गला राहते.
Are you Andalousian?
तुम्ही आंदालुसियाचे आहात का?
I am not Czech.
मी चेक नाहीये.
Give tea.
चहा दे.
Give tea.
चहा द्या.
He cut it with the knife.
त्यानी ते सुरीने कापलं.
He cut it with the knife.
त्यानी ते त्या चाकूने कापलं.
He’s doing something there.
तो तिथे काहीतरी करत आहे.
He’s doing something there.
तो तिथे काहीतरी करतोय.
China is a large country.
चीन मोठा देश आहे.
I see a house.
मला एक घर दिसतंय.
I see a house.
मला एक घर दिसून येतंय.
Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.
लायोसने तीन वर्षांपूर्वी म्हटलेलं की त्याला सेगेदमध्ये रहायचं होतं.
His sister does not go to America.
त्याची बहीण अमेरिकेला जात नाही.
Call me later!
मला नंतर बोलव!
Call me later!
मला नंतर फोन कर!
Do it!
कर!
Do it!
करा!
Don’t open the window!
खिडकी उघडू नकोस!
Don’t open the window!
खिडकी उघडू नका!
I met Mattias in Spain.
मी मट्टायसला स्पेनमध्ये भेटलो.
I met Mattias in Spain.
मी मट्टायसला स्पेनमध्ये भेटले.
Those are the people whose car I repaired.
तीच ती लोकं आहेत ज्यांची गाडी मी दुरुस्त केली.
Where is your brother?
तुमचा भाऊ कुठे आहे?
Where is your brother?
तुझा भाऊ कुठे आहे?
I am probably lost.
मी कदाचित हरवलो आहे.
I am probably lost.
मी कदाचित हरवले आहे.
I learn Czech.
मी चेक शिकतो.
I learn Czech.
मी चेक शिकते.
What are your thoughts on the company?
कंपनीबद्दल तुझे काय विचार आहेत?
What are your thoughts on the company?
कंपनीबद्दल तुमचे काय विचार आहेत?
His teeth are white like a pearl.
त्याचे दात मोत्यासारखे सफेद आहेत.
I like vanilla ice cream very much.
मला व्हॅनिला आईसक्रिम खूप आवडतं.
Do you have a John Harrison in your employ?
तुम्ही एका जॉन हॅरीसनला आपल्या नोकरीत ठेवता का?
Fine. Where?
बरं. कुठे?
Her father died.
तिचे वडील वारले.
Her father died.
तिचे बाबा मेले.
They're inside.
ते आत आहेत.
They're inside.
आत आहेत.
They're inside.
त्या आत आहेत.
Mario is an Italian citizen.
मारिओ एक इटालियन नागरिक आहे.
On Sundays I rest.
रविवारी मी आराम करतो.
On Sundays I rest.
रविवारी मी आराम करते.
The Amazon is a river.
अॅमजॉन एक नदी आहे.
The little girl lived in Brazil.
लहान मुलगी ब्राजिलमध्ये रहायची.
What separates Guangdong from Guangxi?
कुआंगटुओंगला कुआंगशीपासून वेगळं काय करतं?
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
कधीनाकधी तरी आपल्याला नवीन टीव्ही विकत घ्यायलाच लागेल कारण आपल्याकडे सध्याचा जो टीव्ही आहे तो खूप जुना मॉडेल आहे.
My name is Maria Sara.
माझं नाव मारिया सारा आहे.
He married twice and had more than 20 children.
त्याने दोन वेळा लग्न केलं व त्याची २० मुलं आहेत.
He is twice as old as she is.
तो तिच्या दुप्पट वयाचा आहे.
I saw my friends yesterday.
मी माझ्या मित्रांना काल पाहिलं.
I saw my friends yesterday.
मी काल माझ्या मैत्रिणींना बघितलं.
The cup is on the table.
कप टेबलावर आहे.
Is there a bus stop nearby?
जवळपास एखादे बस स्थानक आहे का?
Is there a bus stop nearby?
जवळपास कोणता बस स्टॉप आहे का?
May I have a couple of cheese sandwiches?
मला दोन चीज सँडविच मिळतील का?
May I have a couple of cheese sandwiches?
मी दोन चीज सँडविच घेऊ का?
There's a crown here.
इथे एक मुकूट आहे.
There's a sandwich here.
इथे एक सँडविच आहे.
There's a hotel here.
इथे एक हॉटेल आहे.
You can understand Swedish.
तुला स्वीडिश समजते.
You can understand Swedish.
तुम्हाला स्वीडिश समजते.
I will help you.
मी तुझी मदत करीन.
I will help you.
मी तुमची मदत करीन.
I'm coming to the hotel.
मी हॉटेलला येतोय.
I'm coming to the hotel.
मी हॉटेलला येतेय.
I want to come to the hotel.
मला हॉटेलला यायचंय.
Let's see...
बघुया...
Let's see...
बघू...
Whatever will be, will be.
जे होईल ते होईल.
They go to work every day.
ते दररोज कामाला जातात.
Mary watches TV every night.
मेरी दर रात्री टीव्ही बघते.
That woman goes to church every evening.
ती बाई दर संध्याकाळी चर्चला जाते.
They are studying for the test.
ते परीक्षेसाठी अभ्यास करताहेत.
They are studying for the test.
त्या परीक्षेसाठी अभ्यास करताहेत.
At present they are working for a big company in England.
सध्या ते इंग्लंडमधील एका मोठ्या कंपनीसाठी काम करत आहेत.
You have to do it by yourself.
तुला स्वतःहून करायचंय.
You have to do it by yourself.
तुम्हाला ते स्वतःहून करायला लागेल.
This little girl lives in Brazil.
ही लहान मुलगी ब्राजिलमध्ये राहते.
This is an easy exercise.
हा एक सोपा व्यायाम आहे.
The dog is in the house.
कुत्रा घरात आहे.
The car is in the garage.
गाडी गॅरेजमध्ये आहे.
She and I are Brazilian.
ती व मी ब्राजिलियन आहोत.
The dogs are in the garden.
कुत्रे बागेत आहेत.
There are statues in the park.
बागेत पुतळे आहेत.
She likes to walk with me.
तिला माझ्याबरोबर चालायला आवडतं.
Dr. George's secretary is Japanese.
डॉ. जॉर्जची सेक्रेटरी जपानी आहे.
As a vegetarian, she doesn't eat meat.
शाकाहारी असल्यामुळे, ती मांस नाही खात.
Who's singing with him now?
त्याच्याबरोबर आता कोण गातंय?
Who's singing with him now?
त्यांच्यासोबत सध्या कोण गातंय?
She sold him her car.
तिने त्याला तिची गाडी विकली.
She told him her age.
तिने त्याला तिचं वय सांगितलं.
She told him her age.
तिने त्यांना तिचं वय सांगितलं.
She asked him some questions.
तिने त्याला काही प्रश्न विचारले.
She bit him.
तिने त्याला चावलं.
She bit him.
तिने त्यांना चावलं.
She bit him.
त्यांनी त्यांना चावलं.
She bit him.
त्यांनी त्याला चावलं.
She blackmailed him.
तिने त्याला ब्लॅकमेल केलं.
She blackmailed him.
तिने त्यांना ब्लॅकमेल केलं.
She blackmailed him.
त्यांनी त्याला ब्लॅकमेल केलं.
She blackmailed him.
त्यांनी त्यांना ब्लॅकमेल केलं.
She bought a shirt for him.
तिने त्याच्यासाठी एक शर्ट विकत घेतलं.
She bought him a camera.
तिने त्याच्यासाठी एक कॅमेरा विकत घेतला.
She bought him a camera.
त्यांने त्यांच्यासाठी कॅमेरा विकत घेतला.
She bought him a car.
तिने त्याच्यासाठी एक गाडी खरीदून घेतली.
She bought him a car.
तिने त्याला एक गाडी खरेदी करून दिली.
She bought him a dog.
तिने त्याला एक कुत्रा खरेदी करून दिला.
She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
तिने त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला. पण त्याला कुत्र्यांची अ‍ॅलर्जी असल्यामुळे त्यांना तो देऊन टाकायला लागला.
She bought him a ticket.
तिने त्याच्यासाठी एक तिकीट विकत घेतलं.
She brought him to our place.
तिने त्याला आमच्या इथे आणलं.
She called him on the phone.
तिने त्याला फोन केला.
She calls him every night.
ती त्याला प्रत्येक रात्री फोन करते.
She danced with him.
ती त्याच्याबरोबर नाचली.
She danced with him.
त्या त्याच्याबरोबर नाचल्या.
She defeated him.
तिने त्याला हरवलं.
She defeated him.
तिने त्यांना हरवलं.
She defeated him.
त्यांनी त्याला हरवलं.
She defeated him.
त्यांनी त्यांना हरवलं.
She didn't even try to help.
तिने मदत करण्याचा प्रयत्नसुद्धा केला नाही.
She divorced him.
तिने त्याला घटस्फोट दिला.
She divorced him.
त्यांनी त्याला घटस्फोट दिला.
She divorced him.
तिने त्यांना घटस्फोट दिला.
She divorced him.
त्यांनी त्यांना घटस्फोट दिला.
She doesn't listen to him.
ती त्याचं ऐकत नाही.
She doesn't live with him.
ती त्याच्याबरोबर राहत नाही.
She followed him home.
तिने त्याचा घरापर्यंत पाठलाग केला.
She forced him to sit down.
तिने त्याला खाली बसायला लावलं.
She forced him to sit down.
तिने त्याला जबरदस्तीने खाली बसायला लावलं.
She forgave him.
तिने त्याला माफ केले.
She forgave him.
तिने त्यांना माफ केले.
She gave him a book.
तिने त्याला पुस्तक दिलं.
She gave him a book.
तिने त्यांना पुस्तक दिलं.
She gave him a book.
त्यांनी त्याला पुस्तक दिलं.
She gave him a book.
त्यांनी त्यांना पुस्तक दिलं.
She gave him a lot of money.
तिने त्याला भरपूर पैसे दिले.
She gave him some food.
तिने त्याला थोडं खाणं दिलं.
She gave him something to drink.
तिने त्याला काहीतरी प्यायला दिलं.
She has forgiven him.
तिने त्याला माफ केलं.
She has forgiven him.
त्यांनी त्याला माफ केलं.
She has forgiven him.
तिने त्यांना माफ केलं.
She has never seen him.
तिने त्याला कधीच पाहिलं नाहीये.
She heard him cry.
तिने त्याला रडताना ऐकलं.
She heard him cry.
तिने त्यांना रडताना ऐकलं.
She heard him cry.
त्यांनी त्याला रडताना ऐकलं.
She heard him cry.
त्यांनी त्यांना रडताना ऐकलं.
She heard him scream.
तिने त्याला किंचाळताना ऐकलं.
She heard him scream.
तिने त्याचं किंचाळणं ऐकलं.
She heard him sing.
तिने त्याला गाताना ऐकलं.
She heard him sing.
तिने त्यांना गाताना ऐकलं.
She heard him sing.
त्यांनी त्याला गाताना ऐकलं.
She heard him sing.
त्यांनी त्यांना गाताना ऐकलं.
She held him tightly.
तिने त्याला घट्ट धरून ठेवलं.
She helped him tie his tie.
तिने त्याची टाय बांधण्यात मदत केली.
She helped him tie his tie.
तिने त्यांना टाय बांधायला मदत केली.
She helped him.
तिने त्याची मदत केली.
She helped him.
तिने त्यांची मदत केली.
She helped him.
त्यांनी त्याची मदत केली.
She helped him.
त्यांनी त्यांची मदत केली.
She helps him.
ती त्याची मदत करते.
She herself helped him.
तिने स्वतःच त्याची मदत केली.
She hit him hard.
तिने त्याला जोरात मारलं.
She hit him hard.
तिने त्यांना जोरात मारलं.
She hit him hard.
त्यांनी त्याला जोरात मारलं.
She hit him hard.
त्यांनी त्यांना जोरात मारलं.
She hit him.
तिने त्याला मारलं.
She hit him.
तिने त्यांना मारलं.
She hit him.
त्यांनी त्याला मारलं.
She hit him.
त्यांने त्यांना मारलं.
She hit me, not him.
तिने मला मारलं, त्याला नाही.
She hit me, not him.
त्यांनी मला मारलं, त्याला नाही.
She hit me, not him.
तिने मला मारलं, त्यांना नाही.
She hit me, not him.
त्यांनी मला मारलं, त्यांना नाही.
She hugged him.
तिने त्याला मिठी मारली.
She hugged him.
त्यांनी त्याला मिठी मारली.
She hugged him.
तिने त्यांना मिठी मारली.
She hugged him.
त्यांनी त्यांना मिठी मारली.
She is blackmailing him.
ती त्याला ब्लॅकमेल करतेय.
She is helping him.
ती त्यांची मदत करतेय.
She is helping him.
ती त्याची मदत करतेय.
She is helping him.
त्या त्यांची मदत करताहेत.
She is helping him.
त्या त्याची मदत करताहेत.
She is related to him.
ती त्याच्या नात्यातली आहे.
She kicked him hard.
तिने त्याला जोरात लात मारली.
She kicked him hard.
तिने त्यांना जोरात लात मारली.
She kicked him hard.
त्यांनी त्यांना जोरात लात मारली.
She kicked him hard.
त्यांनी त्याला जोरात लात मारली.
She kicked him.
तिने त्याला लात मारली.
She kicked him.
तिने त्यांना लात मारली.
She kicked him.
त्यांनी त्याला लात मारली.
She kicked him.
त्यांनी त्यांना लात मारली.
She killed him with a knife.
तिने त्याला चाकूने ठार मारलं.
She killed him with a knife.
तिने त्याला सुरीने मारून टाकलं.
She knelt beside him.
तिने त्याच्या बाजूला गुडघे टेकले.
She likes him.
तिला तो आवडतो.
She likes him.
तिला ते आवडतात.
She listens to him.
ती त्याला ऐकते.
She listens to him.
ती त्यांचं ऐकते.
She listens to him.
ती त्याचं ऐकते.
She listens to him.
ती त्यांना ऐकते.
She listens to him.
त्या त्याचं ऐकतात.
She listens to him.
त्या त्यांचं ऐकतात.
She lives with him.
ती त्याच्याबरोबर राहते.
She lives with him.
ती त्यांच्याबरोबर राहते.
She looked at him angrily.
तिने त्याच्याकडे रागाने पाहिलं.
She made him do it.
तिने त्याला करायला लावलं.
She made him do it.
तिने त्यांना करायला लावलं.
She made him do it.
त्यांनी त्याला करायला लावलं.
She made him do it.
त्यांनी त्यांना करायला लावलं.
She met him this morning.
ती त्याला आज सकाळी भेटली.
She missed him a lot.
तिला त्याची खूप आठवण आली.
She missed him a lot.
तिला त्यांची खूप आठवण आली.
She named him Charles.
तिने त्याचं नाव 'चार्ल्स' असं ठेवलं.
She named him Charles.
त्यांनी त्याला चार्ल्स हे नाव दिलं.
She needs him more than he needs her.
त्याला तिची जितकी गरज आहे त्यापेक्षा जास्त गरज तिला त्याची आहे.
She phoned him as soon as she got home.
तिने घरी पोचल्याबरोबर त्याला फोन केला.
She pushed him out the door.
तिने त्याला दरवाज्याबाहेर ढकललं.
She pushed him out the window.
तिने त्याला खिडकीबाहेर ढकललं.
She sat next to him on the bus.
ती बसमध्ये त्याच्या बाजूला बसली.
She sat next to him.
ती त्याच्या बाजूला बसली.
She sat next to him.
ती त्यांच्या बाजूला बसली.
She sat next to him.
त्या त्यांच्या बाजूला बसल्या.
She sat next to him.
ती त्याच्या बाजूला बसल्या.
She saw him eating a sandwich.
तिने त्याला सॅँडविच खाताना पाहिलं.
She shot him with a rifle.
तिने त्याला एका रायफलने गोळी मारली.
She stabbed him in the back.
तिने त्याला पाठीत भोसकलं.
She still loves him.
तिचं अजूनही त्याच्यावर प्रेम आहे.
She still loves him.
ती अजूनही त्याच्यावर प्रेम करते.
She stole a lot of money from him.
तिने त्याच्याकडून भरपूर पैसे चोरले.
She stood close to him.
ती त्याच्या जवळ उभी राहिली.
She threatened him.
तिने त्याला धमकावलं.
She threatened him.
तिने त्यांना धमकावलं.
She threatened him.
त्यांनी त्याला धमकावलं.
She threatened him.
त्यांनी त्यांना धमकावलं.
She threw him out.
तिने त्याला बाहेर काढून टाकलं.
She threw him out.
तिने त्यांना बाहेर काढून टाकलं.
She threw him out.
त्यांनी त्याला बाहेर काढून टाकलं.
She threw him out.
त्यांनी त्यांना बाहेर काढून टाकलं.
She told him a joke, but he didn't laugh.
तिने त्याला एक जोक सांगितला, पण तो हसला नाही.
She told him to stop.
तिने त्याला थांबायला सांगितलं.
She told him to stop.
तिने त्यांना थांबायला सांगितलं.
She told him to study.
तिने त्याला अभ्यास करायला सांगितलं.
She took him to the lake.
तिने त्याला तलावाकडे नेलं.
She understands him.
तो तिला समजतो.
She used to live near him.
ती त्याच्याजवळ रहायची.
She used to play tennis with him.
ती त्याच्याबरोबर टेनिस खेळायची.
She visits him twice a year.
ती त्याला वर्षातून दोन वेळा भेटायला जाते.
She wants to kiss him.
तिला त्याला किस करायचंय.
She wants to meet him again.
तिला त्याला परत भेटायचं आहे.
She was kissed by him.
तिला त्याने किस केलं.
She wasn't able to meet him.
तिला त्याला भेटता आलं नाही.
She wasn't able to meet him.
ती त्याला भेटू शकली नाही.
She watched him dance.
तिने त्याला नाचताना पाहिलं.
She watched him swim.
तिने त्याला पोहताना पाहिलं.
She watched him swim.
तिने त्याला पोहताना बघतलं.
She went to the airport to see him off.
ती त्याला सोडायला विमानतळाला गेली.
She went with him to Boston.
ती त्याच्याबरोबर बॉस्टनला गेली.
She went with him to the zoo.
ती त्याच्याबरोबर प्राणीसंग्रहालयात गेली.
She went with him.
ती त्याच्याबरोबर गेली.
She went with him.
ती त्यांच्याबरोबर गेली.
She went with him.
त्या त्याच्याबरोबर गेल्या.
She went with him.
त्या त्यांच्याबरोबर गेल्या.
She woke him up.
तिने त्याला उठवले.
She woke him up.
तिने त्यांना उठवले.
She woke him up.
त्यांनी त्याला उठवले.
She woke him up.
त्यांनी त्यांना उठवले.
She worships him.
ती त्याची पूजा करते.
She worships him.
ती त्यांची पूजा करते.
She worships him.
त्या त्याची पूजा करतात.
She worships him.
त्या त्यांची पूजा करतात.
She's smarter than him.
ती त्याच्यापेक्षा जास्त हुशार आहे.
She's taller than him.
ती त्याच्यापेक्षा उंच आहे.
She's two years older than him.
ती त्याच्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठी आहे.
She's two years younger than him.
ती त्याच्यापेक्षा दोन वर्षांनी लहान आहे.
We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same.
आपण सर मनुष्यच आहोत, तर माझ्या मते सर्व देशांच्या संस्कृती ९०% सामान्यच असतात.
He was on the roof with his electric guitar.
तो त्याच्या इलेक्ट्रिक गिटारबरोबर छतावर होता.
Isn't that skirt too short?
तो स्कर्ट थोडा जास्तच छोटा नाहीये का?
I'm learning Czech.
मी चेक शिकतोय.
I'm learning Czech.
मी चेक शिकतेय.
I'm learning Czech.
मी चेक शिकत आहे.
His wife teaches me Italian.
त्याची पत्नी मला इटालियन शिकवते.
Mom is preparing a meal in the kitchen.
आई स्वयंपाकघरात जेवण तयार करत आहे.
I don't understand Dutch. It's difficult.
मला डच समजत नाही. ती कठीण आहे.
We must trust women as much as we can trust the weather.
बायकांवर तेवढाच विश्वास ठेवावा जेवढा आपण हवामानावर ठेवतो.
We must trust women as much as we can trust the weather.
बायकांवर आपण हवामानाएवढाच विश्वास ठेवावा.
The pen is the tongue of the soul.
लेखणी म्हणजे आत्मेची जीभ.
I found the boy sound asleep.
मला तो मुलगा गाढ झोपेत सापडला.
The baby was sound asleep.
बाळ गाढ झोपलेलं.
A beard doesn't make a philosopher.
दाढी असल्याने कोणी तत्त्ववेत्ता बनत नाही.
I am from Ecuador.
मी एकुाडोरचा आहे.
There is no God and no Buddha.
न देव आहे, न बौद्ध.
Vladivostok is a city in Russia.
व्ह्लादिव्होस्तोक हे रशियातलं एक शहर आहे.
What options do I have left?
माझ्याकडे कोणते पर्याय उरले आहेत?
Get up.
ऊठ.
I’ve started learning Esperanto.
मी एस्पेरांतो शिकायला सुरुवात केली आहे.
Her novel was translated into Japanese.
तिच्या कादंबरीचा जपानीत अनुवाद केला गेला.
Her novel was translated into Japanese.
त्यांच्या कादंबरीचा जपानीत अनुवाद केला गेला.
The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
चीनमधील प्रमुख धर्म म्हणजे ताओ धर्म, बौद्ध धर्म, इस्लाम व ख्रिश्चन धर्म.
Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.
६०४ इ.स.पू. साली आजच्या हेनान प्रांतात जन्माला येणारे एक ऋषी, लाओची ह्यांच्या उपदेशांवरून ताओ धर्म स्थापित झाला.
Afterwards, because it was sanctioned by many of the successive dynasties Buddhism became widespread and had a tremendous impact on the development of Chinese thought, culture and art.
त्यानंतर, सलग राजघराण्यांनी त्याला मंजुरी दिल्यामुळे, बौद्ध धर्म विस्तृत झाला व चिनी विचार, संस्कृती आणि कलेवर त्याचा प्रचंड आघात पडला.
As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.
जसा पूर्व व पश्चिमेमधील व्यापारी व सांस्कृतिक संबंधांचा विकास होऊ लागला, तसेच अरब व इराणी व्यापारी वाढत्या संख्येत रेशीम मार्गाने चीनला भेट देऊ लागले.
That's chicken.
ते चिकन आहे.
That's chicken.
ती कोंबडी आहे.
In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.
१८०७ मध्ये रॉबर्ट मॉरिसन, चीनला गेलेले सर्वात पहिले ब्रिटिश प्रोटेस्टंट धर्मप्रसारक, कुआंगचउमध्ये पोचले.
He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
चीनला नंतर गेलेल्या एका सहकार्‍याबरोबर त्याने मिळून नव्या कराराचा चिनी भाषेत अनुवाद केला.
She dreamt a strange dream.
तिने एक विचित्र स्वप्न पाहिलं.
What should I feed my dog?
मी माझ्या कुत्र्याला काय खायला देऊ?
What should I feed my dog?
मी माझ्या कुत्र्याला काय भरवू?
When should I feed my dog?
मी माझ्या कुत्र्याला किती वाजता भरवू?
When should I feed my dog?
मी माझ्या कुत्र्याला कधी खायला देऊ?
What do you feed your dog?
तू आपल्या कुत्र्याला काय भरवतोस?
What do you feed your dog?
तुम्ही आपल्या कुत्र्याला काय खायला देता?
What do you feed your dog?
तू आपल्या कुत्र्याला काय भरवतेस?
I feed my dog once a day.
मी दिवसातून एकदा माझ्या कुत्र्याला भरवतो.
I feed my dog once a day.
मी दिवसातून एकदा माझ्या कुत्र्याला भरवते.
I never feed my dog raw meat.
मी माझ्या कुत्र्याला कच्चं मांस कधीच भरवत नाही.
I never feed my dog raw meat.
मी माझ्या कुत्र्याला कच्चं मांस कधीही खायला देत नाही.
After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.
नोकरी गमावल्यानंतर तिला तिच्या कुत्र्यांना भरवायला परवडणारं नव्हतं, म्हणून तिने त्यांना देऊन टाकलं.
In terms of intellectual hobbies, I really like learning Chinese characters.
बौद्धिक छंद म्हणून मला चिनी अक्षरं शिकायला खूप आवडतात.
Normally I might study Chinese characters for an hour a day.
मी साधारणतः एका दिवसात तासभरासाठी चिनी अक्षरांचा अभ्यास करीन.
I use all kinds of software to study Chinese.
मी चीनीचा अभ्यास करण्यासाठी खूप वेगवेगळ्या प्रकारच्या सॉफ्टवेअरचा वापर करतो.
I often read English and Chinese blogs online.
मी अनेकदा इंग्रजी व चिनी ब्लॉग ऑनलाइन वाचतो.
I often read English and Chinese blogs online.
मी अनेकदा इंग्रजी व चिनी ब्लॉग ऑनलाइन वाचते.
I also run my own website, to try and record my progress and to help other people a little bit.
मी स्वतःचं संकेतस्थळसुद्धा चालवतो, ज्यावर मी स्वतःची प्रगती नोंदवतो व दुसर्‍या लोकांची थोडीफार मदत करतो.
I also run my own website, to try and record my progress and to help other people a little bit.
मी स्वतःचं संकेतस्थळसुद्धा चालवते, ज्यावर मी स्वतःची प्रगती नोंदवते व दुसर्‍या लोकांची थोडीफार मदत करते.
The computer is to her left.
संगणक तिच्या डाव्या बाजूला आहे.
Our school is right near the park.
आमची शाळा त्या बागेच्या अगदी जवळच आहे.
Our school is right near the park.
आपली शाळा त्या बागेचा अगदी जवळच आहे.
I lived in Sasayama for three years.
मी सासायामामध्ये तीन वर्ष राहिलो.
I lived in Sasayama for three years.
मी सासायामामध्ये तीन वर्ष राहिले.
In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.
चीनच्या कृषी व औद्योगिक क्षेत्रांमध्ये काही लोकं अजूनही खूपच गरीब आहेत.
What's your favorite audio player?
तुझा आवडता ऑडियो प्लेयर कोणता आहे?
What's your favorite baseball team?
तुझी आवडती बेसबॉल टीम कोणती आहे?
What's your favorite cold drink?
तुझी सर्वात आवडती कोल्ड्रिंक कोणती आहे?
What's your favorite form of exercise?
तुझा सर्वात आवडता व्यायामाचा प्रकार कोणता आहे?
What's your favorite muscle car?
तुझी सर्वात आवडती मसल कार कोणती आहे?
What's your favorite novel?
तुझी आवडती कादंबरी कोणती आहे?
What's your favorite novel?
तुमची आवडती कादंबरी कोणती आहे?
What's your favorite open source game?
तुझा सर्वात आवडता मुक्त स्रोत गेम कोणता आहे?
What's your favorite summer sport?
तुझा सर्वात आवडीचा उन्हाळ्यातला खेळ कोणता आहे?
What's your favorite swear word?
तुझी सर्वात आवडती शिवी कोणती आहे?
What's your favorite thing in the whole world?
तुझी अख्ख्या जगात सर्वात आवडती गोष्ट कोणती आहे?
What's your favorite thing in the whole world?
तुझी अख्ख्या जगात सर्वात आवडती वस्तु काय आहे?
What's your favorite thing in the whole world?
तुझी अख्ख्या जगात सर्वात जास्त काय आवडतं?
What’s your favorite part of the chicken?
तुला कोंबडीचा कोणता भाग सर्वात जास्त आवडतो?
Who's your favorite British author?
तुझा सर्वात आवडीचा ब्रिटिश लेखक कोण आहे?
Who's your favorite fashion model?
तुझा सर्वात आवडता फॅशन मॉडेल कोण आहे?
Who's your favorite fashion model?
तुझी सर्वात आवडता फॅशन मॉडेल कोण आहे?
Who's your favorite heavy metal guitarist?
तुझा सर्वात आवडता हेव्ही मेटल गिटारिस्ट कोण आहे?
Who's your favorite heavy metal guitarist?
तुमचा सर्वात आवडता हेव्ही मेटल गिटारिस्ट कोण आहे?
Who's your favorite James Bond?
तुझा आवडता जेम्स बॉन्ड कोण आहे?
Who's your favorite James Bond?
तुमचा सर्वात आवडता जेम्स बॉन्ड कोण आहे?
Who's your favorite writer?
तुझा आवडता लेखक कोण आहे?
My wife loves apple pie.
माझ्या पत्नीला अॅपल पाय खूप आवडतो.
My wife loves apple pie.
माझ्या बायकोला सफरचंदाचा पाय खूप आवडतो.
My wife likes apple pie a lot.
माझ्या पत्नीला अॅपल पाय खूप आवडतो.
My wife likes apple pie a lot.
माझ्या बायकोला सफरचंदाचा पाय खूप आवडतो.
Smoking one cigarette a day is a good habit.
दररोज एक सिगरेट ओढणे ही चांगली सवय आहे.
I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.
तो बिघडलेला रेडिओ ठीक करण्यात मी काल दोन तास घालवले.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
बाहेर एवढी गरमी आहे की मला पूर्ण दिवस माझ्या वातानुकूलित घरातच काढायचाय.