natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We found him alive.
आम्हाला ते जिवंत सापडले.
We need more workers.
आम्हाला आणखीन कामगारांची गरज आहे.
We need more workers.
आपल्याला आणखीन कामगारांची गरज आहे.
We traveled around the country by car.
आम्ही गाडीने देशभरात प्रवास केला.
We traveled around the country by car.
आपण देशभरात गाडीने प्रवास केला.
We will never agree.
आम्ही कधीही सहमत होणार नाही.
We will never agree.
आपण कधीही सहमत होणार नाही.
We are influenced by our environment.
आपल्यावर आपल्या पर्यावरणाचा प्रभाव पडतो.
We are influenced by our environment.
आमच्यावर आमच्या पर्यावरणाचा प्रभाव पडतो.
We live in the age of technology.
आपण तंत्रज्ञानाच्या काळात राहतो.
We live in the age of technology.
आम्ही तंत्रज्ञानाच्या काळात राहतो.
We were completely victorious.
आम्ही पूर्णपणे विजयी ठरलो होतो.
We went together to Laramie, at which place we parted.
आम्ही एकत्र लॅरामीला गेलो, पण मग वेगळे झालो.
We went together to Laramie, at which place we parted.
आपण एकत्र लॅरामीला गेलो, पण मग वेगळे झालो.
We captured the thief.
आम्ही चोराला पकडलं.
We captured the thief.
आपण चोराला पकडलं.
We obeyed the rules.
आम्ही नियम पाळले.
We obeyed the rules.
आपण नियम पाळले.
We have to start at once.
आपल्याला ताबडतोब सुरुवात करायला हवी.
We have to start at once.
आपल्याला लगेच सुरुवात करायला पाहिजे.
Our company makes use of the Internet.
आमची कंपनी इंटरनेटचा वापर करते.
Our company makes use of the Internet.
आमची कंपनी इंटरनेटचा उपयोग करते.
We had no alternative but to fight.
आमच्याकडे लढण्याशिवाय कोणताही पर्याय नव्हता.
We had no alternative but to fight.
आपल्याकडे लढण्याशिवाय कोणताही पर्याय नव्हता.
My name is Hopkins.
माझं नाव हॉपकिन्स आहे.
You must live in the present, not in the past.
तुला वर्तमानात जगायला पाहिजे, भूतकाळात नाही.
You must live in the present, not in the past.
तुम्हाला वर्तमानात जगायला पाहिजे, भूतकाळात नाही.
He who makes no mistakes makes nothing.
जो चुका करत नाही तो काहीच करत नाही.
Fire burns.
आग जळते.
Keep away from the fire.
आगीपासून दूर राहा.
There is no rose without a thorn.
काटा नसलेला कोणताही गुलाब नसतो.
Do you know kabuki?
तुला काबुकी माहीत आहे का?
She knew a lot of songs, too.
तिला भरपूर गाणीही माहीत होती.
You seem to like fruit.
तुला फळं आवडतात असं वाटतंय.
You seem to like fruit.
तुम्हाला फळं आवडतात असं वाटतंय.
Technology has given us immense power.
तंत्रज्ञानाने आपल्याला प्रचंड शक्ती दिली आहे.
Science produced the atomic bomb.
विज्ञानाने अणू बाँब निर्माण केला.
Are you happy in your house?
तुम्ही आपल्या घरी सुखी आहात का?
Are you happy in your house?
तु आपल्या घरी सुखी आहेस का?
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
माझ्या घरात ५ संगणक आहेत, पण त्यातून २ काही कामाचे नाहीयेत.
Staying home isn't fun.
घरी राहण्यात काही मजा नाही येत.
Staying home isn't fun.
घरी राहून मजा नाही येत.
We can see a lot of stars at night in summer.
उन्हाळ्यात रात्री भरपूर तारे दिसू शकतात.
We can see a lot of stars at night in summer.
आपण उन्हाळ्यात रात्री भरपूर तारे बघू शकतो.
Summer has come.
उन्हाळा आला आहे.
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
इंग्लंडमध्ये उन्हाळ्यात सूर्य सकाळच्या ४ वाजता उगवतो.
Who do you think you are?
तू स्वतःला काय समजतोस?
Who do you think you are?
तुम्ही स्वतःला समजता काय?
Who do you think you are?
तू स्वतःला काय समजतेस?
Who do you think you are?
तुला काय वाटतं, तू कोण आहेस?
I saw some monkeys climbing the tree.
काही माकड मला झाडावर चढताना दिसले.
I saw some monkeys climbing the tree.
मी काही माकडांना झाडावर चढताना पाहिलं.
How long will it take?
किती वेळ लागेल?
Thousands of people died of hunger.
हजारो लोकं भुकेमुळे मेली.
How many people are in this room?
या खोलीत किती लोकं आहेत?
Some were late.
काहींना उशीर झाला.
When was it finished?
कधी संपलेलं?
When was it finished?
किती वाजता संपलेलं?
What time can you come?
तुम्ही किती वाजता येऊ शकता?
What time can you come?
तुम्हाला किती वाजता यायला जमेल?
What time can you come?
तुला किती वाजता येता येईल?
What time can you come?
तुला किती वाजता यायला जमेल?
What time do you go to bed?
किती वाजता झोपायला जातोस?
What time do you go to bed?
तू किती वाजता झोपायला जातेस?
What time do you go to bed?
तुम्ही किती वाजता झोपता?
What time is dinner?
जेवण किती वाजता आहे?
What time is dinner?
संध्याकाळचं जेवण किती वाजता आहे?
What did you buy?
तु काय खरीदलंस?
What did you buy?
तुम्ही काय खरीदलंत?
What did you buy?
तु काय-काय खरीदलंस?
What did you buy?
तु काय-काय खरीदलंत?
What are you reading?
तुम्ही काय वाचत आहात?
What are you reading?
तु काय वाचतोयस?
What are you reading?
तु काय वाचतेयस?
What are you reading?
तु काय वाचतोय?
What are you reading?
तु काय वाचतेय?
What are you reading?
तुम्ही काय वाचताय?
What should I bring?
मला काय-काय आणायला पाहिजे?
What should I bring?
मी काय घेऊन आणलं पाहिजे?
What are you going to see?
तू काय बघायला जाणार आहेस?
What are you going to see?
तुला काय दिसणार आहे?
What are you going to see?
तुम्ही काय बघायला जात आहात?
What makes you so sad?
तुम्ही कश्या मुळे एवढे उदास झालायत?
What makes you so sad?
तू कश्याने एवढा दुःखी झालायस?
Not knowing what to do, I did nothing.
काय करायचं हे माहीत नसल्यामुळे, मी काहीच केलं नाही.
Tell me what to do.
काय करायचंय मला सांग.
Tell me what to do.
काय करायचंय मला सांगा.
What do you want to do?
तुला काय करायचं आहे?
I could not see anything.
मला काहीही दिसत नव्हतं.
I could not see anything.
मला काहीच दिसून येत नव्हतं.
What flower do you like best?
तुला सर्वात जास्त कोणतं फूल आवडतं?
What flower do you like best?
तुम्हाला सर्वात जास्त कोणतं फूल आवडतं?
What kind of sandwich do you want?
तुला कोणत्या प्रकारचं सँडविच हवं आहे?
What a lazy teacher!
काय आळशी शिक्षक आहे!
How well she is singing!
किती बर्‍यापैकी ती गात आहे!
I can't say.
सांगता येत नाही.
I can't say.
मला सांगता येत नाही.
I can't say.
मी सांगू शकत नाही.
What's it made from?
कश्याने बनवलंय?
What's it made from?
ह्याला काय वापरून बनवलंय?
Holy cow!
अरे बापरे!
We'll what?
आपण काय?
We'll what?
काय करणार आहोत?
What are you going to do?
तू काय करणार आहेस?
What are you going to do?
तुम्ही काय करणार आहात?
What are you going to do?
तुम्ही काय कराल?
What are you going to do?
तू काय करशील?
I want to drink something cold.
मला काहीतरी थंड प्यायचं आहे.
Tell me what you want.
तुला काय हवय मला सांग.
Tell me what you want.
तुम्हाला काय हवय मला सांगा.
I want something to read.
मला काहीतरी वाचायला हवंय.
We want something new.
आम्हाला काहीतरी नवीन हवंय.
We want something new.
आपल्याला काहीतरी नवीन हवंय.
Can I have something to eat?
मला काही खायला मिळेल का?
I want something to eat.
मला काहीतरी खायला हवय.
Can I help you?
मी तुमची मदत करू शकतो का?
Can I help you?
मी तुझी मदत करू शकतो का?
Can I help you?
मी तुमची मदत करू शकते का?
Can I help you?
मी तुझी मदत करू शकते का?
What's the cause?
कारण काय आहे?
What is going on?
काय चाललंय?
What is going on?
काय चाललंय काय?
What is going on?
काय चाललंय नेमकं?
I wonder what happened.
काय माहीत काय झालं.
I wonder what happened.
काय घडलं कोणास ठाऊक.
What happened, Sally?
काय झालं, सॅली?
What's up?
काय चाललंय?
What's up?
वर काय आहे?
What's up?
कसं काय?
I want something sweet to eat.
मला काहीतरी गोड खायला हवंय.
I want something to drink.
मला काहीतरी प्यायला हवंय.
What did Bell invent?
बेलने कश्याचा शोध केला?
What did Bell invent?
बेलने कश्याचा शोध केलेला?
What is in the desk?
डेस्कमध्ये काय आहे?
What is in the desk?
त्या डेस्खमध्ये काय आहे?
What is over there?
ते तिथे काय आहे?
What is over there?
त्या बाजूला काय आहे?
I smell something burning.
काहीतरी जळत असल्याचा वास येतोय.
I smell something burning.
मला कसल्यातरी जळण्याचा वास येतोय.
Press the red button if something strange happens.
काही विचित्र घडलं तर ते लाल बटण दाब.
Press the red button if something strange happens.
काही विचित्र घडलं तर ते लाल बटण दाबा.
What do you suggest?
तु काय सुचवतोस?
What do you suggest?
तुम्ही काय सुचवता?
What do you suggest?
तु काय सुचवतेस?
Is there anything you can do?
तुला करता येईल असं काही आहे का?
Is there anything you can do?
तुम्हाला काही करता येईल असं काही आहे का?
Translate the underlined sentences.
अधोरेखित वाक्यांचे भाषांतर करा.
Translate the underlined sentences.
अधोरेखित वाक्यांचा अनुवाद करा.
I listen to music.
मी संगीत ऐकतो.
I listen to music.
मी संगीत ऐकते.
There's nothing I can do.
मी काही करू शकत नाही.
It's my CD.
माझी सीडी आहे.
It's my CD.
ती माझी सीडी आहे.
Who's the girl in a yellow raincoat?
पिवळ्या रेनकोटमधली ती मुलगी कोण आहे?
The prince was lost in the woods.
राजपुत्र वनात हरवलेला.
The king crushed his enemies.
राजाने त्याच्या शत्रूंना चेंगरून टाकलं.
How is the wife?
बायको कशी आहे?
How is the wife?
पत्नी कशी आहे?
I saw a dirty dog coming into the garden.
बागेत एक घाणेरडा कुत्रा आत येताना मला दिसला.
We saw a castle in the distance.
आम्हाला दूरवर एक किल्ला दिसून आला.
We saw a castle in the distance.
आपल्याला दूरवर एक किल्ला दिसून आला.
Don't say such a thing.
असं काही म्हणू नकोस.
Monkeys climb trees.
माकडं झाडांवर चढतात.
Action!
अॅक्शन!
The station is the middle of the city.
स्थानक शहराच्या मधोमध आहे.
There's one just near the station.
स्थानकाच्या जवळच एक आहे.
There's one just near the station.
स्टेशनजवळच एक आहे.
On arriving at the station, she rang up her mother.
स्थानकाला पोचल्याबरोबर तिने आपल्या आईला फोन केला.
Elizabeth, Queen of England.
एलिझाबेथ, इंग्लंडची राणी.
England established many colonies.
इंग्लंडने अनेक वसाहती सुस्थापित केल्या.
London, the capital of England, is on the Thames.
इंग्लंडची राजधानी लंडन ही टेम्स नदीच्या किनार्‍यावर आहे.
Can you speak English?
तुम्ही इंग्रजी बोलू शकता का?
Can you speak English?
तु इंग्रजी बोलू शकतोस का?
Can you speak English?
तु इंग्रजी बोलू शकतेस का?
It is not difficult to speak English.
इंग्रजी बोलणं कठीण नाहीये.
It is not difficult to speak English.
इंग्रजी बोलणं कठीण नसतं.
Is it hard to speak English?
इंग्रजी बोलणं कठीण असतं का?
Let's study English.
इंग्रजीचा अभ्यास करूया.
Let's study English.
आपण इंग्रजीचा अभ्यास करूया.
English is difficult to learn.
इंग्रजी शिकायला कठीण आहे.
To study English is important for today's young people.
इंग्रजीचा अभ्यास करणं आजच्या तरुणांसाठी महत्त्वाचं आहे.
What is the easiest way to learn English?
इंग्रजी शिकण्याचा सर्वात सोपा मार्ग कोणता आहे?
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
जे इंग्रजी शिकतात त्यांना इंग्रजी शब्दकोषांशिवाय चालत नाही.
The best way to learn English is to go to America.
इंग्रजी शिकण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे अमेरिकेला जाणे.
Learning English requires patience.
इंग्रजी शिकण्यासाठी धैर्य लागतं.
I've studied English for five years.
मी पाच वर्ष इंग्रजीचा अभ्यास केला आहे.
You must study English every day.
दररोज इंग्रजी अभ्यास झाला पाहिजे.
You must study English every day.
तू दररोज इंग्रजीचा अभ्यास केला पाहिजेस.
Is English more difficult than Japanese?
इंग्रजी जपानीपेक्षा कठीण आहे का?
English is studied in Japan.
जपानमध्ये इंग्रजी शिकली जाते.
English is studied in China, too.
इंग्रजीचा अभ्यास चीनमध्येसुद्धा केला जातो.
English is spoken in a lot of countries.
इंग्रजी भरपूर देशांमध्ये बोलली जाते.
English has spread all over the country.
इंग्रजी देशभरात पसरली आहे.
English is spoken in many countries around the world.
इंग्रजी जगभरात अनेक देशांमध्ये बोलली जाते.
English is a language spoken all over the world.
इंग्रजी जगभरात बोलली जाणारी भाषा आहे.
English is studied all over the world.
इंग्रजीचा जगभरात अभ्यास केला जातो.
English is used in every part of the world.
इंग्रजी जगातल्या प्रत्येक भागात वापरली जाते.
English is spoken in many parts of the world.
इंग्रजी जगाच्या अनेक भागांमध्ये बोलली जाते.
English is the world's language.
इंग्रजी जगाची भाषा आहे.
English is useful in commerce.
इंग्रजी व्यापारात उपयोगी आहे.
English is not my native language.
इंग्रजी माझी मातृभाषा नाही आहे.
English is a universal language and is used all over the world.
इंग्रजी ही एक वैश्विक भाषा आहे व ती जगभरात वापरली जाते.
English is a universal language and is used all over the world.
इंग्रजी एक वैश्विक भाषा आहे व तिचा वापर जगभरात केला जातो.
English is spoken in many countries.
इंग्रजी भरपूर देशांमध्ये बोलली जाते.
English is spoken in many countries.
इंग्लिश पुष्कळ देशांमध्ये बोलली जाते.
Is English spoken in Canada?
कॅनडात इंग्रजी बोलली जाते का?
English is spoken in Canada.
कॅनडात इंग्रजी बोलली जाते.
Do you have an English dictionary?
तुमच्याकडे एखादा इंग्रजी शब्दकोश आहे का?
Did you ever make a speech in English?
तु कधी इंग्रजीत भाषण दिले आहेस का?
Did you ever make a speech in English?
तुम्ही कधी इंग्रजीत भाषण दिले आहेत का?
The English alphabet has 26 letters.
इंग्रजी वर्णमालेत २६ अक्षरं आहेत.
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
काही इंग्रजी शब्दांचे दोन स्पेलिंग असतात - उदाहरणार्थ "gray" व "grey".
Do you have a book written in English?
तुमच्याकडे एखादं इंग्रजीत लिहिलेलं पुस्तक आहे का?
Do you have a book written in English?
तुझ्याकडे एखादं इंग्रजीत लिहिलेलं पुस्तक आहे का?
I like English best.
मला सर्वात जास्त इंग्रजी आवडते.
I like English best.
मला सर्वात जास्त इंग्लिश आवडते.
Was the movie good?
चित्रपट चांगला होता का?
Was the movie good?
पिक्चर चांगला होता का?
If you go to the movies, take your sister with you.
जर चित्रपट पाहायला गेलास तर आपल्या बहिणीला सुद्धा स्वतःबरोबर घेऊन जा.
If you go to the movies, take your sister with you.
जर चित्रपट पाहायला गेलीस तर आपल्या बहिणीला सुद्धा स्वतःबरोबर घेऊन जा.
The movie was so dull that the audience left one by one.
चित्रपट इतका कंटाळवाणा होता की प्रेक्षक एक-एक करून निघून गेले.
He was among those chosen.
तो निवडलेल्यांमधील एक होता.
It is wrong to tell a lie.
खोटं सांगणं चुकीचं आहे.
It is wrong to tell a lie.
खोटं बोलणं चुकीचं असतं.
It feels like rain.
पावसासारखं वाटतंय.
When did it begin to rain?
पाऊस कधी पडू लागला?
When did it begin to rain?
पाऊस किती वाजता पडायला लागला?
The rain continued all day.
पाऊस दिवसभर चालूच राहिला.
Because of the rain they had to cancel the game.
पावसामुळे त्यांना खेळ रद्द करायला लागला.
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
पाऊस संपल्याबरोबर टेनिसचा तो खेळ ताबडतोब चालू ठेवण्यात आला.
I'll stay if it rains.
पाऊस पडला तर मी राहीन.
It may rain.
पाऊस पडू शकेल.
A crow is as black as coal.
कावळा कोळश्यासारखा काळा असतो.
Something has happened to my right eye.
माझ्या उजव्या डोळ्याला काहीतरी झालं आहे.
The building on the right side is a school.
उजव्या बाजूची इमारत एक शाळा आहे.
The building on the right side is a school.
उजव्या बाजूला असलेली बिल्डिंग एक शाळा आहे.
Don't bite on the right side.
उजव्या बाजूने चावू नका.
Don't bite on the right side.
उजव्या बाजूने चावू नकोस.
Raise your right hand.
उजवा हात वर कर.
Raise your right hand.
उजवा हात वर करा.
Take the road on the right.
उजव्या बाजूचा रस्ता पकडा.
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
इचिरो नागोयाला पहिल्यांदा जाईल.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
साधारणतः म्हणायला गेलं तर जपानी गाड्या विदेशात लोकप्रिय असतात.
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
एकदा फेकलेला दगड, व एकदा म्हटलेला शब्द, पुन्हा मागे घेता येत नाहीत.
I cannot answer so many questions at a time.
एवढ्या प्रश्नांची उत्तरं मी एकाच वेळी देऊ शकत नाही.
Can his story be true?
त्याची गोष्ट खरी असू शकते का?
Can you speak English at all?
तुला अजिबात इंग्रजी बोलता येते का?
Can you speak English at all?
तुम्हाला अजिबात इंग्रजी बोलता येते का?
I began living by myself.
मी एकट्याने रहायला लागलो.
I began living by myself.
मी एकटीने रहायला लागले.
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
मला वाटतं तो डोंगर एकट्याने चढणं धोकादायक आहे.
Let's sing some English songs together.
एकत्र इंग्रजी गाणी गाऊ या.
I arrived at Narita the day before yesterday.
मी परवा नारिताला पोचलो.
I arrived at Narita the day before yesterday.
मी परवा नारिताला पोचले.
I want to sing a song.
मला गाणं गायचंय.
I want to sing a song.
मला एक गाणं गायचंय.
One is new, and the other is old.
एक नवीन आहे, दुसरं जुनं आहे.
The doctor gave it to her.
ते तिला डॉक्टरने दिलं.
The doctor examined the patients.
डॉक्टरने रुग्णांना तपासलं.
What'd the doctor say?
डॉक्टर काय म्हणाले?
What'd the doctor say?
डॉक्टर काय म्हणाला?
What'd the doctor say?
डॉक्टर काय म्हणाली?
What did he say?
त्याने काय म्हटलं?
What did he say?
त्यांनी काय म्हटलं?
What did he say?
ते काय म्हणाले?
What did he say?
तो काय म्हणाला?
Wrong.
चूक.
Two seats were vacant.
दोन आसने रिकाम्या होत्या.
Two seats were vacant.
दोन जागा रिकाम्या होत्या.
Could you say that in plain English?
तुम्ही ते साध्या इंग्रजीत बोलून सांगू शकता का?
Could you say that in plain English?
तुम्ही ते साध्या इंग्रजीत बोलू शकता का?
She is unconscious.
त्या बेशुद्ध आहेत.
She is unconscious.
ती बेशुद्ध आहे.
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
इथे एक हिरवं मैदान असायचं; आता एक सुपरमार्केट आहे.
Don't walk alone after dark.
काळोख झाल्यानंतर एकट्याने चालू नका.
Don't walk alone after dark.
अंधार झाल्यानंतर एकट्याने चालू नकोस.
It is I that am bad.
वाईट आहे तो मीच.
It is I that am bad.
वाईट आहे ती मीच.
Nothing is as precious as love.
काहीही प्रेमाइतकं अमूल्य नसतं.
Love and Peace.
प्रेम व शांती.
Love and Peace.
लव्ह आणि पीस.
We are not born for ourselves.
आपण स्वतःसाठी जन्माला आलो नसतो.
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
आमचं विमान प्रशांत महासागराच्या वर उडत होतं.
Most of our money goes for food.
आमचा बहुतंतु पैसा खाण्यासाठी खर्च होतो.
I'm tired now.
मी आता थकलोय.
I'm tired now.
मी आता थकलेय.
I like both dogs and cats.
मला कुत्रे व मांजरी दोन्ही आवडतात.
I wanted to go there.
माझी तिथे जायची इच्छा होती.
I wanted to go there.
मला तिथे जायचं होतं.
I will write Judy a letter.
मी जुडीला एक पत्र लिहीन.
He has been to India.
तो भारतात गेलेला आहे.
I wasn't always happy.
मी नेहमीच सुखी नव्हतो.
I wasn't always happy.
मी नेहमीच सुखी नव्हते.
I wasn't always happy.
मी नेहमीच खूष नव्हतो.
I wasn't always happy.
मी नेहमीच खूष नव्हते.
I want to travel with you.
मला तुझ्याबरोबर प्रवास करायचा आहे.
We have seen three wars.
आम्ही तीन युद्धं पाहिले आहेत.
We have seen three wars.
आपण तीन युद्धं पाहिले आहेत.
The eagle is king of birds.
गरुड पक्षांचा राजा आहे.
The eagle is king of birds.
गरुड पक्षांचा राजा असतो.
We import tea from India.
आम्ही भारतापासून चहा आयात करतो.
“I don't know”, said Tony.
"मला माहीत नाही", टोनी म्हणाला.
Our team lost.
आमची टीम हरली.
Our team lost.
आमचा संघ हरला.
Our team lost.
आपली टीम हरली.
Our team lost.
आपला संघ हरला.
There is little wine left.
थोडीशीच वाईन उरली आहे.
There is little wine left.
थोडी वाईन उरली आहे.
While in London, she studied English.
लंडनमध्ये असताना त्याने इंग्रजीचा अभ्यास केला.
The river that flows through London is the Thames.
लंडनमधून वाहणारी नदी टेम्स आहे.
The river which flows through London is called the Thames.
लनडनच्या मधून वाहणार्या नदीला टेम्स नदी म्हणतात.
When did you get to London?
तुम्ही लंडनला कधी पोचलात?
When did you get to London?
तू लंडनला किती वाजता पोचलास?
When did you get to London?
तू लंडनला किती वाजता पोचलीस?
Russia had emerged as a second superpower.
रशिया दुसरी महाशक्ती म्हणून प्रकट झालेला.
Los Angeles is the second largest city in the United States.
लॉस अँजिलीस युनायटेड स्टेट्समधील दुसरं सर्वात मोठं शहर आहे.
Rome is an old city.
रोम जुनं शहर आहे.
Rome is in Italy.
रोम इटलीमध्ये आहे.
The candle went out of itself.
मेणबत्ती आपोआप विझून गेली.
A birthday cake with twelve candles on top.
वरती बारा मेणबत्त्या असणारा वाढदिवसाचा केक.
I'd like to rent a car.
मला एक गाडी भाड्यावर हवी आहे.
When does the restaurant open?
हे रेस्टॉरंट किती वाजता उघडतं?
When does the restaurant open?
हे रेस्टॉरंट कधी उघडतं?
There is nothing for you to do but obey the rules.
नियम पाळण्याशिवाय तुला करायला काहीच नाहीये.
Lucy is from America.
लुसी अमेरिकेपासून आली आहे.
Lucy is from America.
लूसी अमेरिकेची आहे.
Lynn runs fast.
लिन वेगात धावते.
Lynn runs fast.
लिन वेगात पळते.
Linda came home late at night.
लिंडा रात्री उशीरा घरी आली.
I am eating an apple.
मी सफरचंद खातोय.
I am eating an apple.
मी सफरचंद खातेय.
The apples are ripe.
सफरचंद पिकलेले आहेत.
Lincoln died in 1865.
लिंकन १८६५ साली वारले.
Lincoln died in 1865.
लिंकन १८६५ साली मेला.
Ricky, this is my friend Suzuki.
रिकी, हा आहे माझा मित्र, सुजुकी.
Ricky, this is my friend Suzuki.
रिकी, ही आहे माझी मैत्रिण, सुजुकी.
I added his name to the list.
मी त्याचं नाव यादीत जोडलं.
Lisa speaks not only English but also French.
लिसा फक्त इंग्रजीच नव्हे तर फ्रेंचही बोलते.
I'm listening to the radio.
मी रेडियो ऐकतोय.
I'm listening to the radio.
मी रेडियो ऐकतेय.
Turn on the radio.
रेडिओ चालू कर.
Turn on the radio.
रेडिओ चालू करा.
The radio was invented by Marconi.
मार्कोनीने रेडीओचा आविष्कार केला.
Turn the radio down.
रेडिओचा आवाज कमी करा.
Turn the radio down.
रेडिओचा आवाज कमी कर.
The lion is the king of the jungle.
सिंह जंगलाचा राजा आहे.
I can't sleep well.
मला बरोबर झोप लागत नाहीये.
Barking dogs seldom bite.
भुंकणारे कुत्रे क्वचितच चावतात.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
युरोपमधील बहुतेक देशांमध्ये गाड्यांना उजव्या बाजूने जायला लागतं.
The war in Europe was carried into Africa.
युरोपमधलं युद्ध आफ्रिकेत नेलं गेलं.
There are a lot of different people in Europe.
युरोपमध्ये भरपूर वेगवेगळी लोकं आहेत.
Good traditions should be preserved.
चांगल्या परंपरा जपून ठेवल्या पाहिजेत.
Two years went by before I could find a good job.
मला एखादी चांगली नोकरी मिळेपर्यंत दोन वर्ष निघून गेली.
Yumiko was a little angry.
युमिको थोडीशी रागावलेली.
Because it is written in simple English even a child can understand it.
साध्या इंग्रजीत लिहिलं असल्यामुळे एखादं लहान मूलसुद्धा ते समझू शकतं.
Cool the burned finger in running water.
जळलेलं बोट वाहत्या पाहण्यात थंड करा.
Louder.
अजून जोरात.
I should have left earlier.
मला आधी निघायला हवं होतं.
You should have started by now.
तू आतापर्यंत सुरुवात करायला हवी होतीस.
I should have come earlier.
मला आधी यायला पाहिजे होतं.
I should have come earlier.
मला अगोदरच यायला पाहिजे होतं.
If you can, come with us.
येऊ शकशील तर आमच्याबरोबर ये.
If you can, come with us.
जमेल तर आमच्याबरोबर या.
If it rains tomorrow, will you stay at home?
उद्या पाऊस पडला तर तू घरी राहशील का?
If it rains tomorrow, will you stay at home?
उद्या पाऊस पडला तर तुम्ही घरी राहाल का?
What will become of us if a war breaks out?
जर एखादं युद्ध सुरू झालं तर आपलं काय होईल?
What will become of us if a war breaks out?
जर युद्ध सुरू झालं तर आमचं काय होईल?
If it were not for water, human life would be impossible.
पाणी नसतं तर मानवी आयुष्य अशक्य ठरलं असतं.
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
जर रुग्ण बेशुद्ध असले तर कुटुंबीय निर्णय घेऊ शकतात.
What would you do if you saw a man from another planet?
एखाद्या दुसर्‍या ग्रहापासून आलेला माणूस जर तुम्हाला दिसला, तर तुम्ही काय कराल?
What would you do if you saw a man from another planet?
जर तुम्हाला एखाद्या दुसर्‍या ग्रहापासून आलेला माणूस दिसला, तर तुम्ही काय कराल?
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
जर ईश्वर अस्तित्वात नसता, तर त्याचा शोध लावणं गरजेचं असतं.
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
हेलो, मी जपानपासून तोमोको सातो बोलतेय.
If he has time, he will come.
वेळ असेल तर तो येईल.
If he has time, he will come.
त्याला वेळ असला तर तो येईल.
If he has time, he will come.
त्याच्याकडे जर वेळ असला, तर तो येईल.
Without water, the soldiers would have died.
पाण्याशिवाय सैनिक मेले असते.
We do not have any more bread.
आमच्याकडे आजून ब्रेड नव्हता.
I have already eaten lunch.
मी आधीच जेवलो आहे.
I have already eaten lunch.
मी अगोदरच जेवले आहे.
We think that there should be no more wars.
आम्हाला वाटतं की आजून युद्धं नाही झाली पाहिजेत.
We think that there should be no more wars.
आपला असा विचार आहे की यापुढे युद्धं झाली नाही पाहिजेत.
There is now no God and no Buddha.
आता न देव आहे, न बौद्ध.
I want to sleep a little more.
मला अजून थोड्या वेळ झोपायचं आहे.
I should have paid a little more attention.
मी अजून थोडं लक्ष द्यायला हवं होतं.
I'll think about it.
विचार करीन.
I'll think about it.
त्यावर मी विचार करीन.
I'll think about it.
त्यावर मी विचार करतो.
I'll think about it.
त्यावर मी विचार करते.
Do you have a cheaper room?
तुमच्याकडे यापेक्षा स्वस्त खोली आहे का?
I have got to go now.
मला आत्ता जायचंय.
I have got to go now.
मला आत्ता जायला पाहिजे.
You can go home now.
तु अता घरी जाऊ शकतोस.
You can go home now.
तु अता घरी जाऊ शकतेस.
You can go home now.
तुम्ही अता घरी जाऊ शकता.
Explain it once more, Jerry.
पुन्हा एकदा समजव, जेरी.
Try it once again.
परत एकदा प्रयत्न करून बघ.
Try it once again.
परत एकदा करून बघ.
Try it once again.
परत एकदा प्रयत्न करून बघा.
Try it once again.
परत एकदा करून बघा.
I want to go there once more.
मला तिथे परत एकदा जायचंय.
There is no more room for a TV set.
टीव्हीसाठी आजून जागा नाहीये.
I saw him no more.
मी त्याला त्यानंतर पाहिले नाही.
I saw him no more.
मी त्यांना त्यानंतर पाहिले नाही.
It is almost three.
जवळजवळ तीन वाजलेले.
I don't want any more.
मला अजून नकोय.
I've had coffee already.
मी आधीच कॉफी घेतली आहे.
It's already nine o'clock.
आधीच नऊ वाजले आहेत.
It's already nine o'clock.
नऊ वाजले पण.
It's already nine o'clock.
नऊ वाजूनसुद्धा गेले.
It's six o'clock already.
आधीच सहा वाजले आहेत.
Did I tell you what Melissa said?
मेलिसाने काय म्हटलं मी तुला सांगितलं का?
Mary can dance well.
मेरी बर्‍यापैकी नाचू शकते.