natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He wants to live in North America.
त्याला उत्तर अमेरिकेत राहायचं आहे.
Tom understands what you don't.
जे तुला समजत नाही ते टॉमला समजतं.
Tom understands what you don't.
टॉमला ते समजतं जे तुला समजत नाही.
Tom won't bother you again.
टॉम तुला पुन्हा त्रास देणार नाही.
We didn't do anything illegal.
आम्ही काहीही बेकायदेशीर केलं नाही.
Why didn't Tom come himself?
टॉम स्वतः का नाही आला?
You didn't answer the question.
तू प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाहीस.
You didn't answer the question.
तुम्ही प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाहीत.
I’m a normal girl. I don't have any superpowers.
मी एक साधारण मुलगी आहे. माझ्याकडे कोणतीही महाशक्ती नाहीये.
I’m a normal girl. I don't have any superpowers.
मी सर्वसामान्य मुलगी आहे. माझ्याकडे कसलीही सुपरपावर नाहीये.
Is that too much?
खूप झालं का?
Is that too much?
खूपच आहे का?
Is that too much?
तेवढं खूपच झालं का?
I don't even have a boyfriend.
माझ्याकडे तर बॉयफ्रेंडही नाहीये.
She took advantage of me.
तिने माझ्या फायदा घेतला.
The telephone rang while I was reading.
मी वाचत असताना फोन वाजला.
Our school is in the middle of the city.
आमची शाळा शहराच्या मधोमध आहे.
It'll happen.
होईल.
It'll happen.
होईलच.
It'll happen.
घडेल.
It'll happen.
घडेलच.
Latin was the language of religion and culture.
लॅटीन ही धर्म व संस्कृतीची भाषा होती.
I sing.
मी गातो.
I sing.
मी गाते.
No public education existed in India before the British colonization.
ब्रिटिश वसाहतीकरणाच्या आधी भारतात सार्वजनिक शिक्षण नव्हतं.
Susan Greene... are you Dutch?
सुसान ग्रीन... तुम्ही डच आहात का?
Susan Greene... are you Dutch?
सुजन ग्रीन... तू डच आहेस का?
I don't like to run.
मला धावायला आवडत नाही.
I don't like to run.
मला पळायला आवडत नाही.
Don't touch anything without asking.
न विचारता कशालाही हात लावू नकोस.
Don't touch anything without asking.
न विचारता कशालाही हात लावू नका.
The former half of the film was dull.
चित्रपटाचा माजी भाग कंटाळवाणा होता.
The latter half of the film was interesting.
चित्रपटाचा नंतरचा भाग मनोरंजक होता.
We haven't heard this news.
आम्ही ही बातमी ऐकली नाहीये.
You know something, don't you?
तुला काहीतरी माहीत आहे, ना?
You know something, don't you?
तुम्हाला काहीतरी माहीत आहे, नाही का?
You know that, don't you?
तुला ते माहीत आहे, ना?
You know that, don't you?
तुम्हाला ते माहीत आहे, नाही का?
You recognized Tom, didn't you?
तू टॉमला ओळखलंस, ना?
You recognized Tom, didn't you?
तुम्ही टॉमला ओळखलंत, नाही का?
You still don't trust me, do you?
तुझा अजूनही माझ्यावर विश्वास नाहीये, ना?
You still don't trust me, do you?
तुम्हाला अजूनही माझ्यावर विश्वास नाहीये, ना?
You understand this, don't you?
तुला हे समजतं, ना?
You understand this, don't you?
तुम्हाला हे समजतं, नाही का?
You were lying, weren't you?
तू खोटं बोलत होतास, ना?
You were lying, weren't you?
तू खोटं बोलत होतीस, ना?
You were lying, weren't you?
तुम्ही खोटं बोलत होता, नाही का?
Don't you ever clean your room?
तू कधी तुझी खोली साफ करत नाहीस का?
Don't talk to me about religion.
माझ्याशी धर्माबद्दल बोलू नकोस.
Don't talk to me about religion.
माझ्याशी धर्माबद्दल बोलू नका.
Don't tell me to go home.
मला घरी जायला सांगू नका.
Don't tell me to go home.
मला घरी जायला सांगू नकोस.
My father always sent me to school when I was little.
मी लहान असताना माझे बाबा मला नेहमीच शाळेत पाठवायचे.
I didn't ask for your permission.
मी तुझी परवानगी मागितली नाही.
I didn't ask for your permission.
मी तुमची परवानगी मागितली नाही.
I didn't know much about Tom.
मला टॉमबद्दल जास्त माहीत नाहीये.
I didn't know you couldn't sing.
तुला गाता येत नाही हे मला माहीत नव्हतं.
I didn't know you were here.
तू इथे होतास मला माहीत नव्हतं.
I didn't steal anything from Tom.
मी टॉमपासून काहीही चोरलं नाही.
She has read a lot of Tagalog books.
तिने भरपूर टगालोग पुस्तकं वाचली आहेत.
I can't speak German at all.
मला अजिबात जर्मन बोलता येत नाही.
I already told you everything I know.
मला जे काही माहीत आहे मी तुला आधीच सांगितलं आहे.
I already told you I'm not quitting.
मी तुला आधीच सांगितलं मी सोडत नाहीये.
I asked myself that same question.
मी स्वतःला तोच प्रश्न विचारला.
He likes to talk about himself.
त्याला स्वतःबद्दल बोलायला आवडतं.
I think I can help you.
मला वाटतं मी तुमची मदत करू शकतो.
I think I can help you.
मला वाटतं मी तुमची मदत करू शकते.
I think I can help you.
मला वाटतं मी तुझी मदत करू शकतो.
I think I can help you.
मला वाटतं मी तुझी मदत करू शकते.
São Vicente was the first city in Brazil.
सांव विसेंते ब्राझिलमधलं सर्वात पहिलं शहर होतं.
This is a triangle.
हा त्रिकोण आहे.
Should we iron a poem?
कवितेला इस्त्री केली पाहिजे का?
She has a low sex drive.
तिची कामवृत्ती कमी आहे.
Can we still be friends?
आपण अजूनही मित्र राहू शकतो का?
Can we still be friends?
आम्ही अजूनही मित्र राहू शकतो का?
I bought Tom a hot dog.
मी टॉमसाठी एक हॉटडॉग विकत घेतला.
The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".
"बुकमॉल" व "न्यनॉर्स्क" अशा दोन शासकीय भाषा असल्यामुळे नार्वेजियन लोकं नॉर्वेला "नॉर्गे" किंवा "नॉरेग" म्हणतात.
I called Tom this afternoon.
मी आज दुपारी टॉमला फोन केला.
I called Tom this afternoon.
मी आज दुपारी टॉमला बोलवलं.
The cat caught the mouse.
मांजराने उंदराला पकडलं.
I can prove who the murderer is.
खुनी कोण आहे हे मी सिद्ध करू शकतो.
I can prove who the murderer is.
खुनी कोण आहे हे मी सिद्ध करू शकते.
I can win. I'm sure of it.
मी जिंकू शकतो. मला ह्याची खात्री आहे.
I can win. I'm sure of it.
मी जिंकू शकते. मला खात्री आहे.
What is your Star Sign?
तुझी रास कोणती आहे?
I want a little bit of coffee. I don't want anything else.
मला थोडीशी कॉफी हवेय. मला अजून काही नकोय.
I can't prove anything.
मी काहीही सिद्ध करू शकत नाही.
She's proud to be a Catholic.
तिला कॅथलिक असण्याचा अभिमान आहे.
She dreamed of becoming a ballerina.
तिने बॅलरीना बनायचं स्वप्न पाहिलं.
I want a new kitchen.
मला एक नवीन स्वयंपाकघर हवं आहे.
He's a limousine driver.
तो लिमोझीन ड्रायव्हर आहे.
She still plays with dolls.
ती अजूनही बाहुल्यांबरोबर खेळते.
Did you buy that book?
तू ते पुस्तक विकत घेतलंस का?
I didn't work yesterday.
मी काल काम केलं नाही.
It's easier to play than to work.
काम करण्यापेक्षा खेळणं सोपं असतं.
It's easier to play than to work.
काम करण्यापेक्षा खेळणं सोपं आहे.
He undressed me with his eyes.
त्याने त्याच्या डोळ्यांनी माझे कपडे काढले.
He undressed me with his eyes.
त्याने आपल्या डोळ्यांनी मला नागवे केले.
The Second World War isn't over yet.
दुसरं विश्वयुद्ध अजूनपर्यंत संपलं नाहीये.
This is not a hospital.
हे रुग्णालय नाही आहे.
This is not a hospital.
हे हॉस्पिटल नाही आहे.
I could have done it by myself.
मी ते स्वतःहून करू शकलो असतो.
I could have done it by myself.
मी ते स्वतःहून करू शकले असते.
I couldn't have done this without your help.
तुमच्या मदतीशिवाय मला हे करता आलं नसतं.
I couldn't have done this without your help.
तुझ्या मदतीशिवाय मला हे करता आलं नसतं.
I couldn't say anything.
मला काहीही बोलता येत नव्हतं.
I couldn't take it anymore.
मला आजून सहन होत नव्हतं.
I want to get my ears pierced.
मला माझे कान टोचून घ्यायचे आहेत.
She got her nose pierced.
तिने तिचं नाक टोचून घेतलं.
She got her nipples pierced.
तिने आपली स्तनाग्रे टोचून घेतली.
She got her navel pierced.
तिने तिची बेंबी टोचून घेतली.
She got her navel pierced.
तिने बेंबी टोचून घेतली.
She was angry at herself.
ती स्वतःवर रागवलेली होती.
He's not like Tom!
तो टॉमसारखा नाहीये!
I don't know how to play tennis.
टेनिस कसं खेळतात मला माहीत नाही.
I don't know how to play tennis.
मला टेनिस खेळता येत नाही.
I have never been to China.
मी कधीही चीनला गेलो नाहीये.
I have never been to China.
मी कधीही चीनला गेले नाहीये.
I did it all on my own.
मी ते सर्व स्वतःहून केलं.
I didn't do that for the money.
मी ते पैश्यांसाठी केलं नाही.
I didn't tell Tom that Mary was married.
मेरीचं लग्न झालेलं आहे हे मी टॉमला सांगितलं नाही.
Don't work so much.
इतकं काम करू नकोस.
Don't work so much.
इतकं काम करू नका.
Tom is in the kitchen.
टॉम स्वयंपाकघरात आहे.
I don't even know where to start looking.
शोधायला सुरुवात कुठे करायची हेही कळत नाहीये.
I don't even know where to start looking.
कुठे शोधायला सुरुवात करू हेसुद्धा माहीत नाही.
I don't know who you are.
तू कोण आहेस मला माहीत नाही.
I don't know who you are.
तुम्ही कोण आहात मला माहीत नाही.
I don't remember what Tom looked like.
टॉम कसा दिसायचा मला आठवत नाही.
Mr. President, my name is Khan and I am not a terrorist.
राज्याध्यक्ष साहेब, माझं नाव खान आहे, व मी दहशतवादी नाहीये.
Ouch! My tooth!
आ! माझा दात!
I don't know that much about Tom.
मला टॉमबद्दल तितकं माहीत नाहीये.
I don't know when Tom will get here.
टॉम इथे कधी पोचेल मला माहीत नाही.
I don't know where it came from.
ते कुठून आलं मला माहीत नाही.
I don't know why I keep doing that.
मी असं का करत राहतो मलाच माहीत नाही.
I don't know why I keep doing that.
मी असं का करत राहते मला माहीत नाही.
I don't need to talk to Tom.
मला टॉमशी बोलण्याची गरज नाहीये.
I don't really know what happened to Tom.
खरं तर टॉमला काय झालं मला माहीत नाही.
I don't see your name on it.
त्यावर तुझं नाव मला दिसत नाहीये.
I don't understand why Tom brought you here.
टॉमने तुला इथे का आणलं मला कळत नाही.
I don't understand why Tom brought you here.
टॉमने तुम्हाला इथे का आणलं हे मला समजलं नाही.
I don't want to go to the hospital.
मला हॉस्पिटलला जायचं नाहीये.
I don't want to go to the hospital.
मला रुग्णालयात नाही जायचंय.
Bacteria do not reproduce in alcohol.
जीवाणू अल्कोहोलमध्ये प्रजनन करत नाहीत.
She has long braids.
तिच्या लांब वेण्या आहेत.
She has long braids.
तिच्याकडे लांब वेण्या आहेत.
I dreamed I was eating an apple pie.
मी एक अॅपल पाय खातोय असं मी स्वप्न पाहिलं.
I dreamed I was eating an apple pie.
मी एक स्वप्न पाहिलं, ज्यात मी एक अॅपल पाय खात होते.
I erased my hard disk by accident.
मी चुकून माझी हार्ड डिस्क पुसून टाकली.
I forwarded the message I got from Tom to Mary.
टॉमपासून मिळालेला मेसेज मी मेरीला फॉर्वर्ड केला.
I found a job.
मला एक नोकरी सापडली.
I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
मी माझे काही जुने कपडे सॅल्व्हेशन आर्मीला देऊन टाकले.
I gave Tom the weapons he wanted.
टॉमला जे हत्यार हवे होते ते मी त्याला दिले.
We found what we were looking for.
आम्ही जी गोष्ट शोधत होतो ती आम्हाला सापडली.
We found what we were looking for.
आम्ही जे शोधत होतो ते आम्हाला सापडलं.
We found the thing we were looking for.
आम्ही जी गोष्ट शोधत होतो ती आम्हाला सापडली.
I got the message just this morning.
मला आज सकाळीच निरोप मिळाला.
I got the message just this morning.
मला आज सकाळीच निरोप पोचला.
I got what I came for.
मी ज्यासाठी आलो ते मला मिळालं.
Today we wait, tomorrow we will win.
आज आपण थांबू, उद्या आपण जिंकू.
I had a cat named Cookie.
माझ्याकडे कूकी नावाची एक मांजर होती.
I had a feeling you would be late.
तू उशीर होईल असं मला वाटतच होतं.
I had no idea Tom was Mary's husband.
टॉम मेरीचे पती आहेत याची मला काही कल्पना नव्हती.
I had no idea Tom was Mary's husband.
टॉम मेरीचा नवरा आहेत याची मला काहीही कल्पना नव्हती.
I had to give Tom a little money.
मला टॉमला थोडे पैसे द्यायला लागले.
I had to lie again.
मला पुन्हा खोटं बोलायला लागलं.
I watched television yesterday.
मी काल टीव्ही बघितला.
She gave me something.
तिने मला काहीतरी दिलं.
I'm going to learn German.
मी जर्मन शिकणार आहे.
Do you have his phone number?
तुझ्याकडे त्याचा फोन नंबर आहे का?
Do you have his phone number?
तुमच्याकडे त्याचा फोन नंबर आहे का?
Do you have her phone number?
तुझ्याकडे तिचा फोन नंबर आहे का?
Do you have her phone number?
तुमच्याकडे त्यांचा फोन क्रमांक आहे का?
The girl's father put her hair in a braid.
मुलीच्या वडिलांनी तिचे केस एका वेणीत बांधले.
These monks live inside the monastery.
हे भिक्षू मठात राहतात.
She disappeared two days ago.
ती दोन दिवसांपूर्वी गायब झाली.
When I saw Tom yesterday, he was wearing a cowboy hat.
मी काल टॉमला पाहिलं तेंव्हा त्याने एक काउबॉय टोपी घातलेली.
The baby fell into the well.
बाळ विहिरीत पडलं.
The czar was the ruler of Russia.
त्सार हा रशियाचा शासक होता.
The czar was the ruler of Russia.
चार हा रशियाचा शासक होता.
This is the zoom button.
हे जूम बटण आहे.
He's an Ashkenazi Jew.
तो आश्केनाजी यहुदी आहे.
She braided my hair.
तिने माझे केस वेणीत बांधले.
They ate marshmallows.
त्यांनी मार्शमॅलो खाल्ले.
Ruben has three sons.
रुबेनकडे तीन मुलं आहेत.
The war in Iraq happened ten years ago.
इराकमधलं युद्ध दहा वर्षांपूर्वी झालं.
His mother writes letters.
त्याची आई पत्रं लिहिते.
We are her sons.
आम्ही तिची मुलं आहोत.
We are her sons.
आपण तिची मुलं आहोत.
I am not making them weak.
मी त्यांना अबल बनवत नाहीये.
It's all my fault!
ही सगळी माझीच चूक आहे!
Mr Nakamura is at home.
नाकामुरा साहेब घरी आहेत.
This fresh raw fish is delicious.
हा ताजा कच्चा मासा स्वादिष्ट आहे.
You're even taller than I am.
तू तर माझ्यापेक्षाही उंच आहेस.
You're even taller than I am.
तुम्ही तर माझ्यापेक्षाही उंच आहात.
Are you also from Kashgar?
तुम्हीसुद्धा काश्गरचे आहात का?
Are you also from Kashgar?
तू पण काश्गरचा आहेस का?
Are you also from Kashgar?
तू ही काश्गरची आहेस का?
I also love to cook.
मलासुद्धा शिजवण्याची आवड आहे.
What do you call your dog?
तू तुझ्या कुत्र्याला काय म्हणून हाक मारतोस?
What do you call your dog?
तू तुझ्या कुत्र्याला काय म्हणून हाक मारतेस?
I live in Riberão Preto.
मी रिबेयरांव प्रेटुमध्ये राहतो.
I live in Riberão Preto.
मी रिबेयरांव प्रेटुमध्ये राहते.
Try to memorize as much as you can.
होऊ शकेल तितकं पाठ करायचा प्रयत्न कर.
There was a man sent from God, whose name was John.
देवाने पाठवलेला एक माणूस होता, ज्याचं नाव होतं जॉन.
I have a bomb.
माझ्याकडे एक बाँब आहे.
I have a bomb.
माझ्याकडे बाँब आहे.
I have a brother.
माझा एक भाऊ आहे.
I have a few questions about Tom's operation.
टॉमच्या ऑपरेशनबद्दल माझ्याकडे काही प्रश्न आहेत.
I have a message.
माझ्याकडे एक निरोप आहे.
I have a science test in the morning.
मला सकाळी विज्ञानाची परीक्षा आहे.
I have a test next week.
माझी पुढच्या आठवड्यात एक परीक्षा आहे.
I've already got a place to live.
माझ्याकडे आधीच रहायला जागा आहे.
I've already talked to Tom.
मी आधीच टॉमशी बोललो आहे.
I've already talked to Tom.
मी अगोदरच टॉमशी बोलून घेतलंय.
I have an interview today at 2:30.
माझा आज २:३० वाजता एक इंटरव्ह्यू आहे.
I've asked myself that question a million times.
मी तो प्रश्न स्वतःला शंभर वेळा विचारला आहे.
I haven't been able to open this door.
मला हा दरवाजा उघडता आला नाहीये.
I haven't decided anything yet.
मी अजूनपर्यंत काही ठरवलं नाहीये.
I haven't decided anything yet.
मी अजूनपर्यंत काहीही ठरवलं नाहीये.
I've got half an hour.
माझ्याकडे अर्धा तास आहे.
I haven't heard anything.
मी काहीही ऐकलं नाहीये.
I've heard that story already.
मी ती गोष्ट आधीच ऐकली आहे.
I have money for you.
माझ्याकडे तुमच्यासाठी पैसे आहेत.
I have money for you.
माझ्याकडे तुझ्यासठी पैसे आहेत.
I've never seen you before in my life.
मी आयुष्यात तुला आधी कधीही पाहिलं नाहीये.
I've never seen you before in my life.
मी आयुष्यात तुम्हाला कधीच बघितलं नाहीये.
I've never seen you cry.
मी तुला कधीही रडताना पाहिलं नाहीये.
I've never seen you cry.
मी तुम्हाला कधीही रडताना पाहिलं नाहीये.
I have news about Tom.
माझ्याकडे टॉमबद्दल बातमी आहे.
I have no idea where Tom was last night.
टॉम गेल्या रात्री कुठे होता याची मला काही कल्पना नाहीये.
I have no idea where Tom was last night.
टॉम काल रात्री कुठे होता ह्याची मला काहीही कल्पना नाहीये.
I haven't seen this movie before.
मी हा चित्रपट आधी पाहिला नाहीये.
I haven't seen this movie before.
हा पिक्चर मी आधी बघितला नाहीये.
I've seen this movie before.
मी हा पिक्चर आधी पाहिला आहे.
I've seen this movie before.
हा चित्रपट मी आधी पाहिलाय.
I've seen you somewhere before.
मी तुला आधी कुठेतरी पाहिलंय.
I've seen you somewhere before.
मी तुम्हाला आधी कुठेतरी बघितलं आहे.
I've seen you with Tom.
मी तुला टॉमबरोबर पाहिलं आहे.
I've seen you with Tom.
मी तुला टॉमबरोबर बघितलं आहे.
I've seen you with Tom.
मी तुम्हाला टॉमबरोबर पाहिलं आहे.
I've spent my whole life trying to help others.
मी माझं अख्खं आयुष्य दुसर्‍यांची मदत करण्यात घालवलं आहे.
I've taught Tom everything I know.
मला जे काही माहीत आहे ते मी सर्व टॉमला शिकवलं आहे.
I have three choices.
माझ्याकडे तीन पर्याय आहेत.
I have three computers.
माझ्याकडे तीन संगणक आहेत.
I have your key.
माझ्याकडे तुझी चावी आहे.
I have your key.
माझ्याकडे तुमची चावी आहे.
I heard a good joke today.
आज मी एक चांगला जोक ऐकला.
I heard it might snow.
मी ऐकलंय की बर्फ पडू शकेल.
I heard it on the news today.
मी आज बातम्यांमध्ये ऐकलं.
I heard it on the news today.
आज बातम्यांमध्ये ऐकलं.
I just can't find the time.
मला तर वेळच मिळत नाहीये.
I don't have what I want.
मला जे हवं आहे ते माझ्याकडे नाहीये.
I don't know anything about this.
मला याबद्दल काहीही माहीत नाहीये.
I don't know anything about this.
मला याबद्दल काहीही माहीत नाही.
I don't know where you work.
तू कुठे काम करतोस मला माहीत नाही.
I don't know where you work.
तुम्ही कुठे काम करता मला माहीत नाहीये.
I don't know who it was.
कोण होतं मला माहीत नाही.
I don't understand their humor.
मला त्यांचा विनोद समजत नाही.
I don't want to hear about Tom.
मला टॉमबद्दल ऐकायचं नाहीये.
I don't want to help you.
मला तुझी मदत करायची नाहीये.
I told you I didn't know.
तुला सांगितलं मला नाही माहीत.
I told you I didn't know.
मी तुम्हाला सांगितलं की मला नाही माहीत.
There is still half an hour for the train to start.
ट्रेन सुरू व्हायला आजून अर्धा तास आहे.
They fell in love with the same girl.
ते एकाच मुलीच्या प्रेमात पडले.
They fell in love with the same girl.
त्या एकाच मुलीच्या प्रेमात पडल्या.
Her face was covered with cum.
तिचा चेहरा वीर्याने माखलेला.
John is taller than anybody.
जॉन सर्वांपेक्षा उंच आहे.
Every dog has four legs.
प्रत्येक कुत्र्याला चार पाय असतात.
Every dog has four legs.
प्रत्येक कुत्र्याकडे चार पाय असतात.
I just learned to play poker.
मी आत्ताच पोकर खेळायला शिकलो आहे.
I just learned to play poker.
मी आत्ताच पोकर खेळायला शिकले आहे.
I just said that.
मी आत्ता तेच म्हटलं.
How much is the fare to Bikol?
बिकोलपर्यंतचं भाडं किती आहे?
Maria walks slowly.
मारिया हळूहळू चालते.
I just spent over three thousand dollars.
मी आत्ताच तीन हजारापेक्षा जास्त डॉलर खर्च केले.
I just want to come home.
मला फक्त घरी यायचं आहे.
I just wanted to teach you a lesson.
मला फक्त तुला एक धडा शिकवायचा होता.
I just wanted to teach you a lesson.
मला फक्त तुम्हाला धडा शिकवायचा होता.
I knew then that I was right.
तेंव्हा मला कळलं की मी बरोबर होतो.
I knew then that I was right.
तेंव्हा मला हे माहीत होतं की मी बरोबर होतो.
I knew Tom was dead.
टॉम मेला होता हे मला माहीत होतं.
I knew Tom was guilty.
टॉम दोषी होता मला माहीत होतं.
April 1st, 2013 is a Monday.
१ एप्रिल २०१३ सोमवार आहे.
I knew you wouldn't forget me.
मला माहीत होतं मला तू विसरणार नाहीस.
I knew you wouldn't forget me.
तुम्ही मला विसरणार नाहीत हे मला माहीत होतं.
I knew you'd be back.
तू परत येशील हे मला माहीत होतं.
I knew you'd be back.
तुम्ही परत याल हे मला माहीत होतं.
I knew you'd say something like that.
मला माहीत होतं तू असंच काहीतरी म्हणशील.
I know a way.
मला एक मार्ग माहीत आहे.
I know a way.
मला एक रस्ता ठाऊक आहे.
I know nothing about you.
मला तुझ्याबद्दल काहीही माहीत नाही.
I know the rules.
मला नियम माहीत आहेत.
I know Tom is different.
मला माहीत आहे की टॉम वेगळा आहे.
I know Tom well.
मी टॉमला बर्‍यापैकी ओळखतो.
I know Tom well.
मी टॉमला बर्‍यापैकी ओळखते.
I know what Tom is going to do.
टॉम काय करणार आहे मला माहीत आहे.
I know what Tom is going to do.
टॉम काय करायला जातोय हे मला माहीत आहे.
I know what Tom is like.
टॉम कसा आहे मला माहीत आहे.
I know you're going to say no.
तू नाही म्हणणार आहेस हे मला माहीत आहे.
Of all languages, what's the most difficult?
सर्व भाषांमध्ये सर्वात कठीण कोणती आहे?
I expected this.
मला ह्याची अपेक्षा होती.
I expected this.
असं होईल ह्याची अपेक्षा होती.
I learned a lot about Australia.
मी ऑस्ट्रेलियाबद्दल भरपूर काही शिकलो.
I learned a lot about Australia.
मी ऑस्ट्रेलियाबद्दल भरपूर काही शिकले.
I learned a lot about Boston.
मी बॉस्टनबद्दल भरपूर काही शिकलो.
I learned a lot about Boston.
मी बॉस्टनबाबत भरपूर काही शिकले.
I learned a lot about Tom.
मी टॉमबद्दल भरपूर काही शिकलो.
I learned a lot about Tom.
मी टॉमबद्दल भरपूर काही शिकले.
I learned to dance when I was thirteen.
मी तेरा वर्षाचा असताना नाचायला शिकलो.
I learned to dance when I was thirteen.
मी तेरा वर्षाचा असताना नाचायला शिकले.
I like living with Tom.
मला टॉमबरोबर रहायला आवडतं.
I like that place.
मला ती जागा आवडते.
I like that tie.
मला तो टाय आवडतो.
I like that tie.
मला तो टाय आवडला.
I like this book.
मला हे पुस्तक आवडतं.
I like this game.
मला हा खेळ आवडतो.
I like this game.
मला हा गेम आवडतो.
I like this place.
मला ही जागा आवडते.
I like to laugh.
मला हसायला आवडतं.
I like to read books.
मला पुस्तकं वाचायला आवडतात.
I like to talk.
मला बोलायला आवडतं.
I like wearing old clothes.
मला जुने कपडे घालायला आवडतात.
I live here now.
मी आता इथे राहतो.
I live here now.
मी आता इथे राहते.
He is not mad.
तो वेडा नाहीये.
He is not mad.
तो रागावलेला नाहीये.
I made no mistakes.
मी कोणत्याही चुका केल्या नाहीत.
I made the train.
मी ती ट्रेन बनवली.
I made Tom laugh.
मी टॉमला हसवलं.
I made you laugh, didn't I?
तुला हसवलं, नं?
I make thirteen dollars an hour.
मी तासाचे तेरा डॉलर कमवतो.
I make thirteen dollars an hour.
मी तासाचे तेरा डॉलर कमवते.
I don't know why you don't like her.
तुला ती का नाही आवडत मला माहीत नाही.
If we want to talk about ages in English, we should use the "to be" verb.
इंग्रजीत जर आपल्याला वयाबद्दल बोलायचं असेल, तर 'to be' क्रिया वापरावी.
I may be old, but I'm not crazy.
मी म्हातारा असीन, पण वेडा नाहीये.
I may be old, but I'm not crazy.
मी म्हातारी असेन, पण वेडी नाहीये.
I met Tom when I was thirteen.
मी तेरा वर्षाचा होतो तेंव्हा टॉमला भेटलो.
I met Tom when I was thirteen.
मी तेरा वर्षाची असताना टॉमला भेटले.
I need change for the bus.
मी बससाठी सुट्टे हवे आहेत.
I never even met Tom.
मी टॉमला कधीही भेटले सुद्धा नाही.
I never even met Tom.
मी टॉमला कधीही भेटलो सुद्धा नाही.
I never get to do anything fun.
मला कधीही कोणती मजा करायला मिळत नाही.
I play basketball with Tom.
मी टॉमबरोबर बास्केटबॉल खेळतो.
Is 6 o'clock OK?
सहा वाजता चालेल का?
The tradesman has the same religion all over the world.
व्यापारीचा जगभर एकच धर्म असतो.
Let Tom stay here.
टॉमला इथे राहू दे.
Let Tom stay here.
टॉमला इथे राहू द्या.
The so-called "Fingerhakeln" is especially popular in Bavaria and in Austria.
ज्याला "फिंगरहाकेल्न" म्हणतात, ते बवारियामध्ये व ऑस्ट्रियामध्ये खासकरून लोकप्रिय आहे.
Today is my friend's birthday.
आज माझ्या मित्राचा वाढदिवस आहे.
Today is my friend's birthday.
आज माझ्या मैत्रिणीचा वाढदिवस आहे.
Are you listening to the radio?
रेडियो ऐकतोयस का?
Are you listening to the radio?
रेडियो ऐकतेयस का?
Are you listening to the radio?
रेडियो ऐकताय का?
Buy a book and read it.
एखादं पुस्तक विकत घे व ते वाच.
Don't eat without me.
माझ्याशिवाय खाऊ नकोस.
Don't eat without me.
माझ्याशिवाय खाऊ नका.
I understand your feelings.
मला तुझ्या भावना समजतात.
I understand your feelings.
मी तुमच्या भावना समजतो.
I understand your feelings.
मी तुमच्या भावना समजते.
Is Tom Jackson your real name?
टॉम जॅक्सन तुझं खरं नाव आहे का?
Is Tom Jackson your real name?
टॉम जॅक्सन हे तुमचं खरं नाव आहे का?
It is possible.
शक्य आहे.
It's possible, isn't it?
शक्य आहे, नाही का?
It's possible, isn't it?
शक्य आहे, ना?
Some people think that gambling's a sin.
काही लोकांना वाटतं की जुगार हा एक पाप आहे.
Put the book on the table.
पुस्तक टेबलावर ठेव.
That's exactly what I mean.
माझा अगदी तोच अर्थ आहे.
That's exactly what I mean.
मला अगदी तेच म्हणायचं आहे.
That's why I wanted to talk to you.
म्हणून मला तुझ्याशी बोलायचं होतं.
There is one thing I don't understand.
एक गोष्ट आहे जी मला समजत नाही.
There is one thing I don't understand.
अशी एक गोष्ट आहे जी मला समजत नाहीये.
They don't want Tom there.
त्यांना टॉम तिथे नकोय.
They haven't told me anything yet.
त्यांनी मला अजूनपर्यंत काहीही सांगितलं नाहीये.
Tom didn't like it, but he bought it anyway.
टॉमला ते आवडलं नाही, पण तरीही त्याने ते विकत घेतलं.
Tom is a few months older than Mary.
टॉम मेरीपेक्षा काही महिन्यांनी मोठा आहे.
Tom sent you, didn't he?
टॉमने तुला पाठवलं, ना?
Tom visited Mary.
टॉमने मेरीला भेट दिली.
Whatever you do, don't run.
काहीही करून पळू नकोस.
Whatever you do, don't run.
काहीही करून धावू नकोस.
You understand French, right?
तुला फ्रेंच कळते, ना?
You understand French, right?
तुला फ्रेंच समजते, ना?
You understand French, right?
तुला फ्रेंच समजते, बरोबर?
You understand French, right?
तुम्हाला फ्रेंच येते, नाही का?
You're very religious, aren't you?
तू एकदम धार्मिक आहेस, ना?
You're very religious, aren't you?
तुम्ही अतिशय धार्मिक आहात, नाही का?
They ski.
ते स्की करतात.
I have one green shirt.
माझ्याकडे एक हिरवं शर्ट आहे.
Real life begins after coffee.
खरं आयुष्य कॉफीनंतर सुरू होतं.
I saw a mouse!
मला एक उंदीर दिसला!
I saw a mouse!
मी एक उंदीर पाहिला!
I saw my name on the list.
यादीत मला माझं नाव दिसलं.
I saw Tom and Mary at a party together.
मी टॉम व मेरीला एकत्र एका पार्टीत पाहिलं.
I saw Tom just this morning.
मी टॉमला आज सकाळीच पहिलं.
I saw Tom's face.
मला टॉमचा चेहरा दिसला.
I saw you and Tom kissing.
मी तुला आणि टॉमला किस करताना पाहिलं.
I see now that I was mistaken.
मला हे आत्ता दिसून येतं आहे की मी चुकलेलो.
I see now that I was mistaken.
मला हे आत्ता दिसून येतं आहे की मी चुकलेले.
I sent my mother some flowers on Mother's Day.
मदर्स डेला मी माझ्या आईला काही फुलं पाठवली.
I should've been with Tom.
मला टॉमबरोबर असायला हवं होतं.