natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She is more beautiful than any other girl.
ती दुसर्‍या कोणत्याही मुलीपेक्षा जास्त सुंदर होती.
She seldom goes out.
ती क्वचितच बाहेर जाते.
She seldom goes out.
त्या क्वचितच बाहेर जातात.
She doesn't live there any more.
ती आता इथे राहत नाही.
She doesn't live there any more.
त्या आता इथे राहत नाहीत.
She talks a lot.
ती भरपूर बोलते.
She talks a lot.
ती खूप बोलते.
She had a radio.
तिच्याकडे रेडिओ होता.
She had a radio.
तिच्याकडे एक रेडिओ होता.
She turned off the radio.
तिने रेडिओ बंद केला.
She can speak Russian.
तिला रशियन बोलता येते.
She can speak Russian.
त्यांना रशियन बोलता येते.
She came alone.
ती एकटी आली.
She came alone.
ती एकटीच आली.
She came alone.
त्या एकट्या आल्या.
She came alone.
त्या एकट्याच आल्या.
She suddenly became famous.
ती अचानक प्रसिद्ध झाली.
She suddenly became famous.
त्या अचानकच सुप्रसिद्ध झाल्या.
She took an examination in English.
तिने इंग्रजीत एक परीक्षा दिली.
She acquired the knowledge of English.
तिनं इंग्रजीचं ज्ञान प्राप्त केलं.
She studies English.
ती इंग्रजीचा अभ्यास करते.
She speaks English and also speaks Swahili.
तो इंग्रजी बोलतोच, व त्याबरोबर स्वाहिलीसुद्धा बोलतो.
Does she speak English?
तिला इंग्रजी बोलता येते का?
Does she speak English?
ती इंग्रजी बोलते का?
She went to America for the purpose of studying English literature.
ती इंग्रजी भाषेचा अभ्यास करण्याच्या निमित्ताने अमेरिकेला गेली.
She went to America for the purpose of studying English literature.
त्या इंग्रजी भाषेचा अभ्यास करण्याच्या निमित्ताने अमेरिकेला गेल्या.
She didn't go far.
ती दूर गेली नाही.
She didn't go far.
त्या दूर गेल्या नाहीत.
She is a quiet woman.
ती एक शांत बाई आहे.
She understands music.
तिला संगीत समजतं.
She married a musician.
तिने एका संगीतकाराशी लग्न केला.
What does she have?
तिच्याकडे काय आहे?
She doesn't speak Japanese at home.
ती घरी जपानी बोलत नाही.
Is she at home?
ती घरी आहे का?
Is she at home?
त्या घरी आहेत का?
She went home.
ती घरी गेली.
She went home.
त्या घरी गेल्या.
She began to sing.
ती गायला लागली.
She began to sing.
त्या गायला लागल्या.
She began to sing.
तिने गायला सुरुवात केली.
She began to sing.
त्यांनी गायला सुरुवात केली.
She began to sing.
ती गाऊ लागली.
She began to sing.
त्या गाऊ लागल्या.
She became a singer.
ती गायिका बनली.
She became a singer.
त्या गायिका बनल्या.
She likes to talk in our presence.
तिला आपल्यासमोर बोलायला आवडतं.
She likes to talk in our presence.
तिला आमच्यासमोर बोलायला आवडतं.
She likes to talk in our presence.
आपण उपस्थित असताना तिला बोलायला आवडतं.
She likes to talk in our presence.
आम्ही उपस्थित असताना तिला बोलायला आवडतं.
She quit the company.
तिने कंपनी सोडली.
She quit the company.
त्यांनी कंपनी सोडली.
She is living abroad.
ती परदेशात राहते.
She went out.
ती बाहेर गेली.
She went out.
त्या बाहेर गेल्या.
She goes to school.
ती शाळेत जाते.
She goes to school.
ती शाळेला जाते.
She goes to school.
त्या शाळेत जातात.
She goes to school.
त्या शाळेला जातात.
She is a student.
ती विद्यार्थी आहे.
She is a student.
त्या विद्यार्थी आहेत.
She is a student.
ती एक विद्यार्थी आहे.
She put salt into her coffee by mistake.
तिने तिच्या कॉफीत चुकून मीठ घातलं.
She almost drowned.
ती जवळजवळ बुडून गेली.
She almost drowned.
त्या जवळजवळ बुडून गेल्या.
She dreamed a strange dream.
तिने एक विचित्र स्वप्न पाहिलं.
She is aggressive.
ती आक्रमक आहे.
She is aggressive.
त्या आक्रमक आहेत.
Her eyes were red from crying.
तिचे डोळे रडून-रडून लाल झालेले.
Her eyes were red from crying.
तिचे डोळे रडण्यामुळे लाल झालेले.
She felt like crying.
तिला रडण्यासारखं वाटलं.
She began crying.
ती रडायला लागली.
She began crying.
त्या रडायला लागल्या.
She began crying.
तिने रडायला सुरुवात केली.
She began crying.
त्यांनी रडायला सुरुवात केली.
She kept on crying.
ती रडतच राहिली.
She kept on crying.
त्या रडतच राहिल्या.
She married him last year.
तिने त्याच्याबरोबर मागच्या वर्षी लग्न केलं.
She married him last year.
तिने त्याच्याशी गेल्या वर्षी लग्न केलं.
She seems rich.
ती श्रीमंत वाटते.
She married a rich old man.
तिने एका श्रीमंत म्हातार्‍याशी लग्न केलं.
She works in a bank.
ती बॅंकेत काम करते.
She works in a bank.
त्या बॅंकेत काम करतात.
She looked up at the sky.
तिने वर आकाशाकडे बघितलं.
She laced her shoes.
तिने आपल्या बुटांच्या नाड्या बांधल्या.
She laced her shoes.
त्यांनी आपल्या बुटांच्या नाड्या बांधल्या.
Does she know you?
ती तुला ओळखते का?
Does she know you?
ती तुम्हाला ओळखते का?
Does she know you?
त्या तुला ओळखतात का?
Does she know you?
त्या तुम्हाला ओळखतात का?
She bought chicken.
तिने कोंबडी खरीदली.
She bought chicken.
तिने चिकन खरीदलं.
She bought chicken.
त्यांनी कोंबडी खरीदली.
She went back to England in the end.
ती शेवटी इंग्लंडला परतली.
She can drive a car.
तिला गाडी चालवता येते.
She can drive a car.
त्यांना गाडी चालवता येते.
She went out with her dog.
ती तिच्या कुत्र्याबरोबर बाहेर गेली.
She told me a wrong address on purpose.
तिने मला मुद्दामून चुकीचा पत्ता सांगितला.
She is five years old.
ती पाच वर्षाची आहे.
She is happy.
ती खूष आहे.
She is happy.
त्या खूष आहेत.
She lives in a large house.
ती एका मोठ्या घरात राहते.
She lives in a large house.
त्या मोठ्या घरात राहतात.
She has gone out.
ती बाहेर गेली आहे.
She has gone out.
त्या बाहेर गेल्या आहेत.
She has many friends in Hong Kong.
तिच्याकडे हाँगकाँगमध्ये भरपूर मित्र आहेत.
She can jump high.
ती उंच उडी मारू शकते.
She can jump high.
त्या उंच उडी मारू शकतात.
She can jump high.
तिला उंच उडी मारता येते.
She can jump high.
त्यांना उंच उडी मारता येते.
She bent down.
ती खाली वाकली.
She bent down.
त्या खाली वाकल्या.
She isn't running.
ती पळत नाहीये.
She isn't running.
ती धावत नाहीये.
She is going to wash the bike this afternoon.
ती आज दुपारी बाईक धुणार आहे.
She came last.
ती शेवटी आली.
She killed herself yesterday.
तिने काल आत्महत्या केली.
She went there yesterday.
ती तिथे काल गेलेली.
She died yesterday afternoon.
ती काल दुपारी वारली.
She died yesterday afternoon.
त्या काल दुपारी वारल्या.
She died yesterday afternoon.
ती काल दुपारी मेली.
She died yesterday afternoon.
त्या काल दुपारी मेल्या.
She was born last year.
ती मागच्या वर्षी जन्माला आली.
She caught a cold last night.
तिला काल रात्री सर्दी झाली.
She called her children into the room.
तिने तिच्या मुलांना खोलीत बोलवलं.
She saw me enter the store.
तिने मला दुकानात येताना पाहिलं.
She saw me enter the store.
त्यांनी मला दुकानात प्रवेश करताना पाहिलं.
She made me a cake.
तिने माझ्यासाठी केक बनवला.
She made me a cake.
तिने माझ्यासाठी एक केक बनवला.
She made me a cake.
त्यांनी माझ्यासाठी केक बनवला.
She made me a cake.
त्यांनी माझ्यासाठी एक केक बनवला.
She doesn't speak to me.
ती माझ्याशी बोलत नाही.
She asked me a question.
तिने मला एक प्रश्न विचारला.
She asked me a question.
त्यांनी मला एक प्रश्न विचारला.
She sent me a letter.
तिने मला एक पत्र पाठवलं.
She is my classmate.
ती माझी वर्गमैत्रीण आहे.
She is my classmate.
ती माझ्या वर्गात आहे.
She sat next to me.
ती माझ्या बाजूला बसली.
She sat next to me.
त्या माझ्या बाजूला बसल्या.
She took my hand.
तिने माझा हात घेतला.
She took my hand.
त्यांनी माझा हात घेतला.
She is a good friend of mine.
ती माझी एक चांगली मैत्रीण आहे.
She made me hurry.
तिने मला घाई करायला लावली.
She made me hurry.
त्यांनी मला घाई करायला लावली.
She looked at me.
तिने माझ्याकडे बघितलं.
She looked at me.
त्यांनी माझ्याकडे बघितलं.
She looked at me.
तिने माझ्याकडे पाहिलं.
She knows me.
ती मला ओळखते.
She knows me.
त्या मला ओळखतात.
She taught us singing.
तिने आम्हाला गायचं शिकवलं.
She passed the examination.
ती परीक्षेत पास झाली.
She had her tooth pulled.
तिने आपला दात काढून घेतला.
She likes to play the koto very much.
तिला कोतो वाजवायला खूप आवडतो.
She took her own life.
तिने स्वतःचं जीव घेतलं.
She looked around.
तिने आजूबाजूला बघितलं.
She looked around.
तिने आजूबाजूला पाहिलं.
She looked around.
तिने इकडेतिकडे बघितलं.
She told me that his mother was a doctor.
तिने मला सांगितलं की त्याची आई डॉक्टर होती.
She has a picture.
तिच्याकडे एक चित्र आहे.
She has a picture.
तिच्याकडे चित्र आहे.
She has a picture.
त्यांच्याकडे चित्र आहे.
She has a picture.
त्यांच्याकडे एक चित्र आहे.
She married young.
तिने तरुणपणेतच लग्न केलं.
She married young.
त्यांनी तारुण्यातच लग्न केलं.
She looks young.
ती तरुण दिसते.
She looks young.
त्या तरुण दिसतात.
She looked lonely.
ती एकटी दिसत होती.
She looked lonely.
त्या एकट्या दिसत होत्या.
She looks lonesome.
ती एकटी दिसतेय.
She looks lonesome.
त्या एकट्या दिसताहेत.
She has flowers in her hand.
तिच्या हातात फुलं आहेत.
She has long arms and legs.
तिचे हात-पाय लांब आहेत.
She raised her hand.
तिने आपला हात वर केला.
She raised her hand.
तिने आपला हात उचलला.
She shot a gun.
तिने बंदूक चालवली.
She shot a gun.
त्यांनी बंदूक चालवली.
She is about to leave.
ती आत्ता निघणारच आहे.
She is about to leave.
त्या निघतच आहेत.
She is in need of help.
तिला मदतीची गरज आहे.
She became an actress.
ती अभिनेत्री बनली.
She became an actress.
त्या नटी बनल्या.
She stayed there for a moment.
ती तिथे क्षणभर थांबली.
She stayed there for a moment.
ती तिथे एक क्षण राहिली.
She took off her coat.
तिने आपला कोट काढला.
She is on a diet.
ती डायटवर आहे.
She is on a diet.
त्या डायटवर आहेत.
She is on a diet.
ती डायट करतेय.
She had gone to bed.
ती झोपून गेली होती.
She had gone to bed.
ती झोपायला गेली होती.
She is good-natured.
ती सुस्वभावी आहे.
She is good-natured.
त्या सुस्वभावी आहेत.
She traveled all over the world.
तिने जगभर प्रवास केला.
She is artistic by nature.
ती स्वरूपानेच कलात्मक आहे.
She raised her voice.
तिने आपला आवाज चढवला.
She raised her voice.
त्यांनी आपला आवाज चढवला.
She likes blue dresses.
तिला निळे ड्रेस आवडतात.
She is wearing a blue dress.
तिने एक निळा ड्रेस घातला आहे.
She is wearing a blue dress.
तिने एक निळा ड्रेस घातलेला आहे.
She is quiet.
ती शांत आहे.
She is quiet.
त्या शांत आहेत.
She is a twin.
ती जुळी आहे.
She held her breath.
तिने आपला श्वास धरला.
She held her breath.
त्यांनी आपला श्वास धरला.
She is concerned about her son's health.
तिला आपल्या मुलाच्या आरोग्याची काळजी आहे.
She is concerned about her son's health.
तिला आपल्या मुलाच्या तब्येतीबद्दल चिंता आहे.
She has small feet.
तिचे छोटे पाय आहेत.
She has small feet.
तिच्याकडे छोटे पाय आहेत.
She has small feet.
त्यांचे छेटे पाय आहेत.
She has small feet.
त्यांच्याकडे छेटे पाय आहेत.
She weighs 120 pounds.
तिचं वजन १२० पाउंड आहे.
She has lost weight.
तिने वजन कमी केलंय.
She has lost weight.
त्यांनी वजन कमी केलंय.
Who is she?
ती कोण आहे?
Who is she?
त्या कोण आहेत?
Who is she speaking to?
ती कोणाबरोबर बोलतेय?
Who is she speaking to?
त्या कोणाशी बोलत आहेत?
She found a man dead.
तिला एक माणूस मेलेला सापडला.
She is working night and day.
ती रात्रंदिवस काम करत असते.
She helped cook lunch.
तिने जेवण बनवण्यात मदत केली.
She has long hair.
तिचे लांब केस आहेत.
She has long hair.
त्यांचे लांब केस आहेत.
She has long hair.
तिच्याकडे लांब केस आहेत.
She has long hair.
त्यांच्याकडे लांब केस आहेत.
She got angry.
तिला राग आला.
She got angry.
ती चिडली.
She got angry.
त्या चिडल्या.
She got angry.
त्यांना राग आला.
She must be angry.
तिला राग आलेला असेल.
She must be angry.
त्यांना राग आलेला असेल.
She went on working.
ती काम करतच गेली.
All of a sudden, she began to laugh.
अचानक ती हसू लागली.
She turned around suddenly.
ती अचानक उलटी फिरली.
She went inside.
ती आत गेली.
She went inside.
त्या आत गेल्या.
She must be from the South.
ती दक्षिणेकडची असेल.
She must be from the South.
ती दक्षिणेपासून आली असेल.
She has just turned twelve.
ती आत्ताच बारा वर्षाची झाली आहे.
She has two thousand books.
तिच्याकडे दोन हजार पुस्तकं आहेत.
She can speak Japanese.
ती जपानी बोलू शकते.
She can speak Japanese.
तिला जपानी बोलता येतं.
She went shopping.
ती खरेदी करायला गेली.
She went shopping.
त्या खरेदी करायला गेल्या.
She is dressed in white.
तिने सफेद कपडे घातले आहेत.
She met him three years ago.
ती त्याला तीन वर्षांपूर्वी भेटली.
She made a new suit for him.
तिने त्याच्यासाठी एक नवीन सूट बनवला.
She gave it to him.
तिने ते त्याला दिलं.
She gave it to him.
तिने ते त्यांना दिलं.
She gave it to him.
त्यांनी ते त्याला दिलं.
She gave it to him.
त्यांनी ते त्यांना दिलं.
She gave him a watch.
तिने त्याला एक घड्याळ दिलं.
She gave him a watch.
तिने त्याला घड्याळ दिलं.
She accepted his gift.
तिने त्याची भेटवस्तू स्वीकारली.
She accepted his gift.
त्यांनी त्याची भेट स्वीकार केली.
She gave him a good kick.
तिने त्याला एक चांगलीच लाथ मारली.
She called him by name.
तिने त्याला नावाने हाक मारली.
She called him by name.
तिने त्यांना नावाने हाक मारली.
She is proud of being beautiful.
तिला सुंदर दिसण्याचा अभिमान आहे.
She is not only beautiful but also amiable.
ती सुंदरच नाही तर मनमिळाऊसुद्धा आहे.
She must be sick.
ती आजारी असेल.
She must be sick.
त्या आजारी असतील.
She cleaned the room.
तिने खोली साफ केली.
She reserved a room.
तिने एक खोली आरक्षित केली.
She reserved a room.
त्यांनी एक खोली आरक्षित केली.
She looks like her mother.
ती आपल्या आईसारखी दिसते.
She won ten million yen in the lottery.
ती लॉटरीत दहा मिलियन येन जिंकली.
She showed me her room.
तिने मला तिची खोली दाखवली.
She shut the book and closed her eyes.
तिने पुस्तक बंद करून आपले डोळे मिटले.
She plays tennis every day.
ती दररोज टेनिस खेळते.
She is attractive.
ती आकर्षक आहे.
She is attractive.
त्या आकर्षक आहेत.
She is attractive.
ती मोहक आहे.
She is attractive.
त्या मोहक आहेत.
She turned on the light.
तिने लाईट लावला.
She turned off the lights.
तिने लाईट बंद केले.
She went blind.
ती आंधळी झाली.
She went blind.
त्या आंधळ्या झाल्या.
She fell from the tree.
ती झाडावरून खाली पडली.
She fell from the tree.
ती झाडावरून पडली.
She rubbed her eyes.
तिने डोळे चोळले.
She rubbed her eyes.
तिने आपले डोळे चोळले.
She was brave.
ती शूर होती.
She was brave.
त्या शूर होत्या.
She was brave.
ती धाडसी होती.
She felt like dancing.
तिला नाचण्यासारखे वाटले.
She felt like dancing.
तिला नाचावेसे वाटले.
Will she come?
ती येईल का?
Will she come?
ती येणार आहे का?
Will she come?
त्या येतील का?
Will she come?
त्या येणार आहेत का?
She boiled the eggs.
तिने अंडी उकळली.
She boiled the eggs.
त्यांनी अंडी उकळली.
She'll make a good wife.
ती चांगली पत्नी बनेल.
She'll make a good wife.
ती चांगली बायको बनेल.
Has she ever fallen in love?
ती कधीही प्रेमात पडली आहे का?
She went on speaking.
त्या बोलतच राहिल्या.
She went on speaking.
ती बोलत गेली.
She went on speaking.
ती बोलत राहिली.
She stopped talking.
तिने बोलणं बंद केलं.
She changed the subject.
तिने विषय बदलला.
Is she coming, too?
ती पण येतेय का?
Is she coming, too?
त्या पण येताहेत का?
Do you know her?
तु तिला ओळखतोस का?
Do you know her?
तु त्यांना ओळखतोस का?
Do you know her?
तु तिला ओळखतेस का?
Do you know her?
तु त्यांना ओळखतेस का?
Do you know her?
तुम्ही तिला ओळखता का?
Do you know her?
तुम्ही त्यांना ओळखता का?
Their house is just opposite the bus stop.
त्यांचं घर बसस्टॉपच्या समोरच आहे.
They were watching television.
ते दूरदर्शन पाहत होते.
They were watching television.
त्या टीव्ही बघत होत्या.
They will have arrived at Morioka by noon.
ते दुपारपर्यंत मोरिओकाला पोचलेले असतील.
They are in class.
ते वर्गात आहेत.
You look sick.
तू आजारी वाटतोस.
You look sick.
तू आजारी वाटतेस.
You look sick.
तू आजारी वाटतोयस.
You look sick.
तू आजारी वाटतेयस.
You look sick.
तूम्ही आजारी वाटत आहात.
He came in person.
तो स्वतः आला.
He came in person.
ते स्वतः आले.
He must be tired.
तो थकलेला असेल.
He must be tired.
ते थकलेले असतील.
Are you tired?
थकलायस का?
Are you tired?
थकलीयस का?
Are you tired?
थकलायत का?
Are you tired?
तुम्ही थकलायत का?
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
या बेटांना विमानातुन बघताना ते आम्हाला फारच सुंदर वाटले.
Small hills look flat from an airplane.
विमानातून छोट्या टेकड्या सपाट दिसतात.
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
विमानाची गती एक हेलिकॉप्टरच्या गतीपेक्षा खूप जास्त असते.
The plane arrived on time.
विमान वेळेवर पोचलं.
The plane turned eastward.
विमान पूर्वेकडे वळलं.
It's a beautiful day.
सुंदर दिवस आहे.
Where's the museum?
वास्तुसंग्रहालय कुठे आहे?
Your nose is running.
तुझ्या नाकातून शेंबूड वाहतंय.
Your nose is running.
तुमच्या नाकातून शेंबूड वाहतंय.
I don't need it.
मला गरज नाहीये.
It will be all the same a hundred years hence.
शंभर वर्षांनंतरही सर्व सारखंच असेल.
The ice is melting.
बर्फ वितळतोय.
The ice has melted.
बर्फ वितळलाय.
The hospital is near here.
रुग्णालय इथून जवळच आहे.
The hospital is near here.
ते हॉस्पिटल इथून जवळ आहे.
It is said that the poor are not always unhappy.
म्हणतात की गरीब काय नेहमीच दुःखी नसतात.
Poverty had taught him to stand on his own feet.
दारिद्र्याने त्याला स्वतःच्या पायांवर उभं राहायला शिकवलं होतं.
I have been to the airport to see my father off.
माझ्या बाबांना सोडायला मी विमानतळाला गेलो आहे.
I have been to the airport to see my father off.
माझ्या वडिलांना सोडायला मी विमानतळाला गेले आहे.
Father used to say that time is money.
बाबा म्हणायचे की वेळ म्हणजेच पैसा.
My father caught three fish yesterday.
माझ्या बाबांनी काल तीन मासे पकडले.
Dad looked at Mom shyly.
बाबांनी आईकडे लाजाळूपणे बघितलं.
My father was in the navy.
माझे वडील नौदलात होते.
My father is out.
माझे वडील बाहेर गेलेयत.
Father bought me a camera.
बाबांनी माझ्यासाठी एक कॅमेरा विकत घेतला.
My father has gone to China.
माझे वडील चीनला गेले आहेत.
My father has gone to China.
माझे बाबा चीनला गेले आहेत.
My father likes strong coffee.
माझ्या बाबांना कडक कॉफी आवडते.
My father likes strong coffee.
माझ्या वडिलांना दमदार कॉफी आवडते.
My father is tall.
माझे वडील उंच आहेत.
My father is tall.
बाबा उंच आहेत.
My father grows rice.
माझे बाबा तांदूळ उगवतात.
My father has lived in Nagoya for 30 years.
माझे वडील नागोयामध्ये ३० वर्ष राहिलेले आहेत.
Father set the alarm for six o'clock.
बाबांनी सहा वाजताचा गजर लावला.
There were a number of students in the room.
खोलीत बहुसंख्य विद्यार्थी होते.
There isn't anybody else.
आजून कोणी नाहीये.
There isn't anybody else.
आजून कोणीही नाहीये.
There isn't anyone in the room.
खोलीत कोणीही नाहीये.
On entering her room, she began to read the letter.
खोलीत प्रवेश केल्यावर तिने ते पत्र वाचणे सुरू केले.
Come into the room.
खोलीत ये.
Come into the room.
खोलीत या.
People in the room didn't say anything.
खोलीमधल्या लोकांनी काहीही म्हटलं नाही.
It was dark in the room.
त्या खोलीत अंधार होता.
It was dark in the room.
त्या खोलीत काळोख होता.
Keep your room clean.
आपली खोली साफ ठेवा.
Keep your room clean.
स्वतःची खोली साफ ठेव.
Keep your room clean.
तुझी खोली साफ ठेव.
Could I change rooms?
मी खोली बदलू शकतो का?
Could I change rooms?
मी खोली बदलू शकते का?
Could I change rooms?
मी खोली बदलू शकलो असतो का?
Could I change rooms?
मी खोली बदलू शकले असते का?
It's just a cold.
फक्त सर्दीच आहे.
How's your cold?
तुझी सर्दी कशी आहे?
How's your cold?
तुमची सर्दी कशी आहे?
I've caught a cold.
मला सर्दी झाली आहे.
Did you take a bath?
तु अंघोळ केलीस का?
Did you take a bath?
तुम्ही अंघोळ केलीत का?
Change your clothes.
कपडे बदल.
Change your clothes.
कपडे बदला.
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
राग आला असेल, तर दहापर्यंत मोजा; खूपच राग आला असेल, तर शंभरपर्यंत.
He became irritated.
तो वैतागला.
He became irritated.
तो चिडला.
He became irritated.
ते वैतागले.
He became irritated.
ते चिडले.
He became irritated.
तो त्रस्त झाला.
Don't get angry.
रागवू नकोस.
Don't get angry.
रागवू नका.
Buddhism had its beginnings in India.
बौद्धधर्माची सुरुवात भारतात झाली.
Prices are about to go up again.
भाव परत वाढणार आहेत.
Prices are going up.
किंमती वाढतायत.
Physics is not easy to learn.
भौतिकशास्त्र शिकायला सोपं नाहीये.
You see? You must study a foreign language.
कळलं? तुला एखादी विदेशी भाषा शिकायलाच पाहिजे.
You see? You must study a foreign language.
समजलं का? तुम्हाला एखादी परदेशी भाषा शिकायलाच पाहिजे.
You see? You must study a foreign language.
बघितलं? एखादी परभाषा शिकलीच पाहिजे.
Do you hear me?
तुला मी ऐकू येतोय का?
Do you hear me?
तुम्हाला मी ऐकू येतोय का?
Do you hear me?
तुला मी ऐकू येतेय का?
Do you hear me?
तुम्हाला मी ऐकू येतेय का?
I know.
मला माहीत आहे.
I know.
माहितीये.
Sentences begin with a capital letter.
वाक्यं मोठ्या अक्षरांनी सुरू होतात.
Sentences begin with a capital letter.
वाक्यं मोठ्या अक्षरांनी सुरू केले जातात.
Listen to this!
हे ऐक!
Listen to this!
हे ऐका!
I can't hear it.
मला नाही ऐकू येत आहे.
I can't hear you.
तुम्ही मला ऐकू येत नाहियेत.
I can't hear you.
तु मला ऐकू येत नाहियेस.
Soldiers are used to danger.
सैनिकांना धोक्याची सवय असते.
Wait in line, please.
कृपया रांगेत उभे होऊन थांबा.
Wait in line, please.
कृपा करून रांगेत उभे राहून थांबा.
Wait in line, please.
जरा रांगेत थांब.
The price of rice rose by three percent.
तांदुळाचा भाव तीन टक्क्यांनी वाढला.
There were a hat and a coat on the wall.
भिंतीवरती एक टोपी आणि एक टोपी होती.
Show me another bag.
मला दुसरी पिशवी दाखव.
Show me another bag.
मला दुसरी पिशवी दाखवा.
Show me another bag.
मला दुसरी बॅग दाखव.
Show me another bag.
मला दुसरी बॅग दाखवा.
Show me another watch.
मला एक दुसरं घड्याळ दाखव.
Show me another watch.
मला आणखीन एक घड्याळ दाखवा.
Give me another example.
मला आणखीन एक उदाहरण द्या.
Give me another example.
मला आणखीन एक उदाहरण दे.
Is everything OK?
सर्व काही ठीक आहे का?
Is everything OK?
सगळं ठीक आहे नं?
Study!
अभ्यास कर!
Study!
अभ्यास करा!
Could you find me an attorney?
तुम्ही माझ्यासाठी एखादा वकील शोधून देऊ शकाल का?
Could you find me an attorney?
तू माझ्यासाठी एखादा वकील शोधून देऊ शकशील का?
How long does it take on foot?
तिथे चालत जायला किती वेळ लागतो?
I walked to school.
मी शाळेला चालत गेलो.
I walked to school.
मी शाळेला चालत गेले.
The sentry demanded the password from everyone.
पहारेकरीने सर्वांपासून परवलीचा शब्द मागितला.
My mother will make me a birthday cake.
माझी आई माझ्यासाठी वाढदिवसाचा केक बनवेल.
My mother is out.
माझी आई बाहेर गेली आहे.
My mother is in the hospital now.
माझी आई आता रुग्णालयात आहे.
My mother is in the hospital now.
माझी आई आता हॉस्पिटलमध्ये आहे.
My mother made me study.
माझ्या आईने मला अभ्यास करायला लावलं.
Mother is anxious about my future.
आई माझ्या भविष्याबाबत चिंताग्रस्त आहे.
My mother put thirteen candles on my birthday cake.
माझ्या आईने माझ्या वाढदिवसाच्या केकवर तेरा मेणबत्त्या लावल्या.
My mother cannot drive a car.
माझी आई गाडी चालवू शकत नाही.
Mother is preparing dinner.
आई जेवण बनवतेय.
Mother is preparing dinner.
आई जेवण बनवत आहेत.
My mother cooks well.
माझी आई चांगली स्वयंपाक करते.
His mother was right.
त्याची आई बरोबर होती.
Let's play tennis after school.
शाळेनंतर टेनिस खेळुया.
The law was changed.
कायदा बदलला गेला.
The law was changed.
कायदा बदलण्यात आला.
My hat blew off.
माझी टोपी उडून गेली.
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
उत्तरेला स्कॉटलंड आहे; दक्षिणेला इंग्लंड; पश्चिमेत वेल्स; व आजून पश्चिमेला उत्तर आयर्लंड.
The streets in Hokkaido are wide.
होक्काइदोमधले रस्ते विस्तीर्ण आहेत.
The streets in Hokkaido are wide.
होक्काइदोचे रस्ते विस्तृत आहेत.
Hokkaido is to the north of Sendai.
होक्काइदो सेन्दाइच्या उत्तरेला आहे.
I'll pay the bill.
मी बिल भरतो.
I'll pay the bill.
मी बिल भरते.
I'll pay the bill.
मी बिल भरीन.
I'm right.
मी बरोबर आहे.
We were going to play baseball.
आम्ही बेसबॉल खेळायला जाणार होतो.
Save me some ice cream.
माझ्यासाठी थोडं आईस्क्रीम ठेव.
Tell me the truth.
मला खरं सांगा.
Tell me the truth.
मला खरं सांग.
Tell me the truth.
मला सत्य सांगा.
Tell me the truth.
मला सत्य सांग.
Leave it to me.
माझ्यावर सोड.
Leave it to me.
माझ्यावर सोडा.
Do you love me?
तू माझ्यावर प्रेम करतोस का?
Do you love me?
तू माझ्यावर प्रेम करतेस का?
Do you love me?
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
Where is my watch?
माझं घड्याळ कुठे आहे?
Walk ahead of me.
माझ्या पुढे चाल.
Fetch me my hat.
मला माझी टोपी आणून दे.
Fetch me my hat.
मला माझी टोपी आणून द्या.
My name is Yatarou.
माझं नाव यातारोउ आहे.
All of my friends like soccer.
माझ्या सर्व मित्रांना फुटबॉल आवडतो.
All of my friends like soccer.
माझ्या सर्व मैत्रिणींना फुटबॉल आवडतो.
All of my friends like soccer.
माझ्या सर्वच्या सर्व मित्रमैत्रिणींना सॉकर आवडतो.
I took Highway 58.
मी महामार्ग ५८ पकडला.
I feel fine.
मला बरं वाटतंय.
I have three cameras.
माझ्याकडे तीन कॅमेरे आहेत.
I'm so happy.
मी किती आनंदी आहे.
I'm as tall as Tom.
मी टॉमएवढा उंच आहे.
I'm as tall as Tom.
मी टॉमएवढी उंच आहे.
I'm as tall as Tom.
मी टॉमइतकी उंच आहे.
I'm as tall as Tom.
मी टॉमइतका उंच आहे.
I go to school by bus.
मी शाळेला बसने जातो.
I go to school by bus.
मी शाळेत बसने जाते.
I have never eaten a mango before.
मी याआधी कधीही आंबा खाल्ला नाहीये.
I'll stay home.
मी घरी राहतो.
I'll stay home.
मी घरी राहते.
I've got everything that you want.
तुला जे काही हवं आहे ते माझ्याकडे आहे.
I've got everything that you want.
तुम्हाला जे काही हवं आहे ते माझ्याकडे आहे.
I want something cold to drink now.
मला आत्ता काहीतरी थंड प्यायला हवय.
I am in London.
मी लंडनमध्ये आहे.
I have a dictionary.
माझ्याकडे एक शब्दकोश आहे.
I have two cars.
माझ्या दोन गाड्या आहेत.
I have two cars.
माझ्याकडे दोन गाड्या आहेत.
I'm young.
मी तरूण आहे.
I felt like I was dead.
मी मेलोय असं मला वाटलं.
I felt like I was dead.
मेल्या असल्यासारखं मला जाणवलं.
I felt like I was dead.
मला तर असं वाटलं की मी मरून गेलेय.
I'm angry with her.
माझा तिच्यावर राग आहे.
I'm angry with her.
मी तिच्यावर रागवलेलो आहे.
I'm angry with her.
मी तिच्यावर रागवलेले आहे.