natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Paris, I stayed at an inexpensive hotel.
पॅरिसमध्ये मी एका स्वस्तातल्या हॉटेलात राहिलो.
In Paris, I stayed at an inexpensive hotel.
पॅरिसमध्ये मी एका स्वस्तातल्या हॉटेलात राहिले.
Are you teaching Spanish?
तुम्ही स्पॅनिश शिकवत आहात का?
Are you teaching Spanish?
तु स्पॅनिश शिकवत आहेस का?
Are you teaching Spanish?
स्पॅनिश शिकवतेयस काय?
Are you teaching Spanish?
स्पॅनिश शिकवतोयस काय?
Baseball is a popular sport in several Latin American countries.
बेसबॉल अनेक लॅटीन अमेरिकन देशांमध्ये लोकप्रिय खेळ आहे.
Before going to France we decided to study French.
फ्रांसला जायच्या आधी आम्ही फ्रेंच शिकण्याचा निर्णय घेतला.
Before going to France we decided to study French.
फ्रांसला जायच्या आधी आम्ही फ्रेंचचा अभ्यास करण्याचा निर्णय घेतला.
Before going to France we decided to study French.
फ्रांसला जाण्यापूर्वी आम्ही फ्रेंच शिकायचं ठरवलं.
Can I get half a kilo of chicken legs please?
मला अर्धा किलो कोंबडीचे पाय मिळतील का?
Come back later.
नंतर परत ये.
Come back later.
नंतर परत या.
Come with me.
माझ्याबरोबर ये.
Come with me.
माझ्याबरोबर या.
Did you like the book?
पुस्तक आवडलं का?
Did you like the book?
तुला ते पुस्तक आवडलं का?
Did you like the book?
तुम्हाला ते पुस्तक आवडलं का?
Do you have a map?
तुझ्याकडे नकाशा आहे का?
Do you have a website?
तुझं संकेतस्थळ आहे का?
Do you have a website?
तुमचं संकेतस्थळ आहे का?
Do you have mangoes?
तुझ्याकडे आंबे आहेत का?
Do you have mangoes?
तुमच्याकडे आंबे आहेत का?
Do you speak Arabic?
तुला अरबी बोलता येते का?
Do you speak Arabic?
तुम्ही अरबी बोलता का?
Do you speak Chinese?
तुम्ही चिनी बोलता का?
Do you speak Chinese?
तु चिनी बोलतोस का?
Do you speak Chinese?
तु चिनी बोलतेस का?
Enough!
बस्स!
Everything he says is true.
तो जे काही म्हणतो ते सर्व खरं आहे.
Everything he says is true.
त्यांनी म्हटलेलं सर्वकाही खरं आहे.
For how many people?
किती लोकांसाठी?
Go through the market.
बाजारातून जा.
He has an egg and is eating it.
त्याच्याकडे एक अंड आहे व तो ते खात आहे.
He is eighteen months old.
तो अठरा महिन्यांचा आहे.
He is one of Spain's most famous authors.
तो स्पेनच्या सर्वात प्रसिद्ध लेखकांमधील एक आहे.
He is teaching Arabic.
तो अरबी शिकवतोय.
He is teaching Spanish to the children.
तो मुलांना स्पॅनिश शिकवतोय.
He looked out of the window.
त्याने आपल्या खिडकीबाहेर पाहिलं.
He needs a ladder.
टॉमला एक शिडी हवे आहे.
He needs a ladder.
टॉमला एका शिडीची गरज आहे.
He reads Arabic.
तो अरबी वाचतो.
He sent flowers to his mother.
त्याने त्याच्या आईला फुलं पाठवली.
He speaks Arabic.
तो अरबी बोलतो.
He washes his t-shirt.
तो आपलं टीशर्ट धुतो.
He writes Arabic.
तो अरबी लिहितो.
Help!
वाचवा!
Help!
वाचव!
Don't you touch me, you'd make me dirty!
मला हात लावू नकोस, मला घाण करशील तू!
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
इटलीच्या विरुद्ध अंतिम फेर्‍यामध्ये, मातेराज्जीला ढोसणी देण्यासाठी जिदानला लाल कार्ड देण्यात आलं.
It's too big.
जास्तच मोठं आहे.
It's too big.
ते जास्तच मोठं आहे.
It's too large.
खूपच मोठं आहे.
It's too large.
खूपच मोठा आहे.
It's too large.
खूपच मोठी आहे.
That's good, isn't it?
ते चांगलं आहे, नं?
What colour was Henri IV's white horse?
चौथ्या आँरीच्या सफेद घोड्याचा रंग काय होता?
He can also speak Russian.
त्याला रशियनसुद्धा बोलता येते.
Could you teach me how to play the piano?
पियानो कसा वाजवतात तुम्ही मला शिकवू शकाल का?
I am the State!
राज्य म्हणजेच मी!
I am the State!
मी राज्य आहे!
I am the State!
मीच राज्य आहे!
It's very cold.
खूप थंड आहे.
Lemons are sour.
लिंबं आंबट असतात.
Has something happened?
काही झालंय का?
It's an easy victory.
सोपा विजय आहे.
Everyone dies.
सगळेच मरतात.
Everyone dies.
सगळे मरतात.
Welcome to hell!
नरकात स्वागत आहे!
Is it possible to go there walking?
तिथे चालत जाणं शक्य आहे का?
How much does the wooden chair cost?
या लाकडी खुर्चीची किंमत किती आहे?
I am a doctor.
मी डॉक्टर आहे.
I am a doctor.
मी एक डॉक्टर आहे.
I am close to the bridge.
मी पुलाच्या जवळ आहे.
I am ready.
मी तयार आहे.
I cannot help you.
मी तुमची मदत करू शकत नाही.
I cannot help you.
मी तुझी मदत करू शकत नाही.
I forgot.
मी विसरलो.
I forgot.
मी विसरले.
I go to bed at 10.30.
मी १०:३०ला झोपायला जातो.
I go to bed at 10.30.
मी १०:३०ला झोपायला जाते.
I have my own room.
माझ्याकडे स्वतःची खोली आहे.
I love her so much that I can't leave her.
मी तिच्यावर इतकं प्रेम करतो की मी तिला सोडूच शकत नाही.
I am playing a browser game.
मी एक ब्राउजर गेम खेळतोय.
I am playing a browser game.
मी एक ब्राउजर गेम खेळतेय.
I am selling a new car.
मी एक नवीन गाडी विकतोय.
I am selling a new car.
मी एक नवीन गाडी विकतेय.
I shave every morning.
मी दर सकाळी दाढी करतो.
I teach English.
मी इंग्रजी शिकवतो.
I teach English.
मी इंग्रजी शिकवते.
I want ten plates.
मला दहा बश्या हव्या आहेत.
I was born in 1988 in York.
माझा जन्म १९८८ साली यॉर्कमध्ये झाला.
I went to the bank to take out money.
मी पैसे काढायला बँकेत गेलो.
I went to the bank to take out money.
मी पैसे काढायला बँकेत गेले.
You are a toilet!
तु संडास आहेस!
You are a toilet!
तु एक संडास आहेस!
Once a thief, always a thief.
एकदा चोर, कायमचा चोर.
In God We Trust.
विश्वास ठेवतो आम्ही देवात.
She is not tall.
ती उंच नाही आहे.
Rynok Square is the historic centre of the city.
रिनॉक चौक या शहराचं ऐतिहासिक केंद्र आहे.
It's Monday today.
आज सोमवार आहे.
This is made in Kazakhstan.
हे कझागस्तानमध्ये बनलेलं आहे.
This is food.
हे खाणं आहे.
We are all Americans.
आपण सर्व अमेरिकन आहोत.
We are all Americans.
आम्ही सर्व अमेरिकन आहोत.
There is strong shadow where there is much light.
तिथे गाढ सावली असते जिथे भरपूर प्रकाश असतो.
Marilyn Monroe died 33 years ago.
मॅरिलिन मनरो ३३ वर्षांपूरवी मेली.
Marilyn Monroe died 33 years ago.
मॅरिलिन मनरो ३३ वर्षांपूरवी मेल्या.
Marilyn Monroe died 33 years ago.
मॅरिलिन मनरो ३३ वर्षांपूरवी वारली.
Marilyn Monroe died 33 years ago.
मॅरिलिन मनरो ३३ वर्षांपूरवी वारल्या.
This website is very useful.
हे संकेतस्थळ अतिशय उपयोगी आहे.
A lazy man is a burden even to the ground.
आळशी माणूस जमिनीसाठी सुद्धा ओझे.
One crow doesn't peck another's eye.
एक कावळा दुसर्‍याच्या डोळ्याला चोच मारत नाही.
You didn't understand.
तुला समजलं नाही.
You didn't understand.
तुम्हाला समजलं नाही.
This dog is white.
हा कुत्रा सफेद आहे.
This dog is white.
हा कुत्रा पांढरा आहे.
I have a dog and a cat.
माझ्याकडे एक कुत्रा व एक मांजर आहे.
I am looking for my brother.
मी माझ्या भावाला शोधतोय.
I am looking for my brother.
मी माझ्या भावाला शोधतेय.
The Italian food was delicious.
ते इटालियन खाणं स्वादिष्ट होतं.
The Italian food was delicious.
ते इटालियन खाणं चविष्ट होतं.
Whose fault is it?
ती कोणाची चूक आहे?
Whose fault is it?
कोणाची चूक आहे?
I would like to be Picasso.
मला पिकासो बनायला आवडेल.
Everyone was happy.
सगळेच आनंदी होते.
Everyone was happy.
सर्वच खूष होते.
Everyone was happy.
सगळे खूष होते.
Choose one person.
एका व्यक्तीला निवडा.
Choose one person.
एका व्यक्तीला निवड.
Please choose one person.
कृपया एका व्यक्तीला निवडा.
Some people were late.
काही लोकांना उशीर झाला.
Summer has ended.
उन्हाळा संपला आहे.
It's time to get up.
उठायची वेळ झाली आहे.
That was an excellent putt.
तो उत्तम पुट होता.
It's as cold as ice.
बर्फाइतकं थंड आहे.
The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
भांडवलदार आपल्याला तो दोरा विकतील ज्याने आपण त्यांना फाशी देऊ.
Prices went up.
भाव वाढले.
This flag is very beautiful.
हा झेंडा खूप सुंदर आहे.
That's a good plan.
चांगली योजना आहे.
That's a good plan.
चांगला प्लॅन आहे.
That's a good plan.
ती एक चांगली योजना आहे.
My right hand is Uighur, and my left is Han.
माझा उजवा हात उइघुर आहे, व माझा डावा हान आहे.
We don't negotiate with terrorists.
आम्ही दहशतवाद्यांबरोबर वाटाघाटी करत नाही.
We don't negotiate with terrorists.
आपण दहशतवाद्यांबरोबर वाटाघाटी करत नाही.
Are these your things?
ह्या तुझ्या वस्तू आहेत का?
Are these your things?
ह्या तुमच्या वस्तू आहेत का?
Are these your things?
हे तुझं सामान आहे का?
Are these your things?
हे तुमचं सामान आहे का?
Let's get started.
चला सुरू करुया.
Let's get started.
सुरू करुया.
Let's go, Ken.
चल, केन.
Let's go, Ken.
चल, जाऊया, केन.
Isn't it black?
ते काळं आहे, ना?
Is that pure gold?
ते शुद्ध सोनं आहे का?
Not even one taxi stopped.
एकही टॅक्सी थांबली नाही.
There is one way.
एक मार्ग आहे.
You have to break an egg to make an omelette.
ऑम्लेट बनवायला अंडी तर तोडायलाच लागतात.
He is a true Muslim.
तो खरा मुसलमान आहे.
He is a true Muslim.
तो एक अस्सल मुस्लिम आहे.
I'm ill.
मी आजारी आहे.
Stop!
थांबा!
Stop!
थांब!
Thanks!
धन्यवाद!
Consisting of bacon and cheese, the sandwich was quite greasy.
बेकन व चीजने बनलेलं ते सँडविच अगदी तेलकट होतं.
The clock has stopped.
घड्याळ बंद पडलंय.
The clock has stopped.
घड्याळ थांबलंय.
There isn't any soap.
साबण नाहीये.
No one knows.
कोणालाही माहीत नाही.
The train has arrived.
ट्रेन आली आहे.
The train has arrived.
ट्रेन पोचली आहे.
Let's eat sushi.
चल सुशी खाऊया.
Let's eat sushi.
चला सुशी खाऊया.
Do you drink coffee?
तु कॉफी पितेस का?
Do you drink coffee?
तु कॉफी पितोस का?
Do you drink coffee?
तुम्ही कॉफी पिता का?
I eat here.
मी इथे खातो.
I eat here.
मी इथे जेवतो.
Your dog is here.
तुझा कुत्रा इकडे आहे.
Your dog is here.
तुमचा कुत्रा इकडे आहे.
Everybody knows that.
ते तर सर्वांनाच माहीत आहे.
Everybody knows that.
ते सर्वांना माहीत आहे.
What's the point in doing that?
तसं करण्यात अर्थ काय आहे?
Let's go by bus.
चला बसने जाऊया.
Let's go by bus.
चल बसने जाऊया.
Let's go by bus.
बसने जाऊया.
There's no need to hurry.
घाई करण्याची काही गरज नाहीये.
A wolf doesn’t bite a wolf.
लांडगा लांडग्याला चावत नाही.
Choose the one you like.
जे तुम्हाला आवडेल ते निवडा.
Choose the one you like.
आवडेल ते निवड.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
आपल्या काळाची समस्या म्हणजे की भविष्य जे आधी असायचं ते आत्ता तसं नाही राहिलं.
She has three brothers.
तिचे तीन भाऊ आहेत.
The total comes to 3,000 yen.
एकूण ३००० येन होतात.
Tyro was married to Cretheus but loved Enipeus.
टिरोचं लग्न क्रेथेइसशी झालेलं, पण तिचं प्रेम एनिपेइसवर होतं.
Yumi went to the park to play tennis.
युमी बागेत टेनीस खेळायला गेली.
Yumi went to the park to play tennis.
युमी टेनिस खेळायला बागेत गेली.
They are digging a hole.
ते एक खड्डा खोदतायत.
When one takes a bath, the telephone rings.
अंघोळ करत असतानाच फोन वाजतो.
All languages are equal, but English is more equal than the others.
सर्व भाषा समान आहेत, पण इंग्रजी बाकीच्यांपेक्षा जास्त समान आहे.
John's two years older than me.
जॉन माझ्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठा आहे.
Starting tomorrow, it's going to snow for a week.
उद्यापासून एक आठवडा बर्फ पडणार आहे.
Don't come in.
आत येऊ नकोस.
Don't come in.
आत येऊ नका.
All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
बरं. मी जर्मनमध्ये आजून पंधरा वाक्यांचा अनुवाद करीन, आणि मग निघेन.
It's dark, so watch your step.
काळोख आहे, सांभाळून चाल.
It's dark, so watch your step.
काळोख आहे, लक्ष्य देऊन चाला.
The French flag is blue, white, and red.
फ्रेंच झेंडा निळा, पांढरा व लाल आहे.
He teaches Arabic.
तो अरबी शिकवतो.
And I'm in Lvov now!
मी आता ल्व्हुफमध्ये आहे!
I have two brothers and a sister.
माझ्याकडे दोन भाऊ व एक बहीण आहे.
Otto Lilienthal was a German engineer and entrepreneur.
ऑट्टो लिलिएन्थाल एक जर्मन तंत्रज्ञ व उद्योजक होता.
She gave him a clock.
तिने त्याला एक घड्याळ दिलं.
My father has a lot of books.
माझ्या वडिलांकडे भरपूर पुस्तकं आहेत.
My father has a lot of books.
माझ्या बाबांकडे पुष्कळ पुस्तकं आहेत.
Our first lesson is math.
आपला पहिला धडा गणित आहे.
Our first lesson is math.
आमचा पहिला धडा गणित आहे.
The people here are good.
इथली लोकं चांगली आहेत.
This idea has never entered my head before.
ही कल्पना माझ्या डोक्यात आधी कधीही शिरली न्हवती.
She ran to Shinjuku.
ती शिन्जुकुला धावत गेली.
There was a lot of wind.
भरपूर वारा होता.
I work in a hospital.
मी एका रुग्णालयात काम करतो.
I work in a hospital.
मी एका हॉस्पिटलमध्ये काम करते.
I would like chicken soup.
मला चिकन सूप आवडेल.
It is my bedroom.
माझं बेडरूम आहे.
It's ten to nine.
नऊ वाजायला दहा मिनिटं आहेत.
It's free for European Union citizens.
युरोपीय संघाच्या नागरिकांसाठी मोफत आहे.
It's not difficult if you study.
अभ्यास केला तर तेवढं कठीण नाहीये.
It's raining.
पाऊस पडतोय.
Japan is close to China.
जपान चीनच्या जवळ आहे.
Juan is getting dressed.
ह्वान कपडे घालतोय.
Many inhabitants of the United States speak Spanish.
युनायटेड स्टेट्सचे पुष्कळ रहिवासी स्पॅनिश बोलतात.
My last name is Jones.
माझं आडनाव जोन्स आहे.
My name is Henry.
माझं नाव हेनरी आहे.
My parents are from China.
माझे आईवडील चीनपासूनचे आहेत.
My sweater is purple.
माझं स्वेटर जांभळं आहे.
My television is broken.
माझा टीव्ही बिघडला आहे.
My television is broken.
माझा टीव्ही तुटला आहे.
My tooth hurts.
माझा दात दुखतोय.
My toy is broken.
माझं खेळणं तुटलं आहे.
My wife prepares very good meals in this kitchen.
माझी बायको या स्वयंपाकघरात अतिशय चांगलं जेवण बनवते.
My wisdom tooth hurts.
माझी अक्कलदाढ दुखतेय.
The next flight is at 10:00.
पुढची फ्लाइट १०:०० वाजता आहे.
On hearing the news, she fainted.
बातमी ऐकल्यावर ती बेशुद्ध पडली.
She didn't give me my money back.
तिने मला माझे पैसे परत दिले नाही.
She has more books.
तिच्याकडे अजून पुस्तकं आहेत.
Hungry?
भूक लागली आहे?
Do you come here every day?
तुम्ही इथे दररोज येता का?
Do you come here every day?
तू इथे दररोज येतोस का?
You are not able to swim, are you?
तुला पोहता येत नाही, ना?
The water's warm enough for a swim.
ते पाणी एक डुपकी मारण्याइतपत कोवळं आहे.
My native language is Japanese.
माझी मातृभाषा जपानी आहे.
This shows that English isn't just for the British anymore.
ह्याने दिसून येतं की इंग्रजी आता फक्त ब्रिटिशांसाठीच राहिली नाहीये.
For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
आयुष्यात पहिल्यांदा, युकाने इंग्रजीत एक अख्खं पुस्तक वाचून संपवलं.
Our native language is Japanese.
आमची मातृभाषा जपानी आहे.
Our native language is Japanese.
आपली मातृभाषा जपानी आहे.
It's hard to learn a foreign language.
विदेशी भाषा शिकणं कठीण असतं.
It's hard to learn a foreign language.
परभाषा शिकणं कठीण आहे.
What language is spoken in Mexico?
मेक्सिकोमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते?
What language do they speak in Mexico?
मेक्सिकोत कोणती भाषा बोलतात?
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
एखाद्या कवितेचे एका दुसर्‍या भाषेत भाषांतर करणं सोपं नसतं.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
एखाद्या कवितेचा एका विदेशी भाषेत अनुवाद करणं सोपं नसतं.
All languages being equal, English is the most equal of all.
सर्व भाषा समान असून, इंग्रजी त्यांमधून सर्वात जास्त समान आहे.
Has he failed again?
तो परत नापास झाला आहे का?
Has he failed again?
तो परत असफल झाला आहे का?
Has he failed again?
तो परत निष्फळ झाला आहे का?
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
कॅथीने पार्टीमध्ये कोणते कपडे घातलेले तुला आठवतंय का?
What did she say?
त्यांनी काय म्हटलं?
What did she say?
तिने काय म्हटलं?
I am American.
मी अमेरिकन आहे.
She speaks Chinese.
ती चिनी बोलते.
Spanish is spoken here.
इथे स्पॅनिश बोलली जाते.
Suck my dick.
माझा लंड चोख.
Take care! It's dangerous to drive drunk.
सांभाळ! पिऊन गाडी चालवणं धोकादायक असतं.
Take care! It's dangerous to drive drunk.
काळजी घे! पिऊन चालवणं धोकादायक असतं.
Tell him to call me.
त्यांना मला फोन करायला सांगा.
Tell him to call me.
त्याला मला फोन करायला सांग.
The book costs fifteen dollars.
ह्या पुस्तकाची किंमत पंधरा डॉलर आहे.
The boy wants a toy.
त्या मुलाला एक खेळणं हवं आहे.
The bridge was built by the Romans.
तो पूल रोमनांने बांधलेला.
The bridge was built by the Romans.
पूल रोमनांने बांधलेला.
The bridge was built by the Romans.
हा पूल रोमनांने बांधलेला.
The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.
बैल बुलफाइटरपेक्षा अधिक बलवान असतो, पण तो जवळजवळ नेहमीच हरतो.
The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
मेक्सिकोची राजधानी हे लॅटिन अमेरिकेतील सर्वात मोठं शहर आहे.
The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
पहिली १७.३०ला निघते व २०.२५ला पोचते.
The man smells the milk.
माणूस दुधाचा वास घेतो.
The person from Egypt speaks Arabic.
इजिप्तपासूनची व्यक्ती अरबी बोलते.
The towel is in the bathroom.
टॉवेल बाथरूममध्ये आहे.
The towel is in the bathroom.
टॉवेल स्नानगृहात आहे.
There are many Roman statues in the next room.
पुढच्या खोलीत भरपूर रोमन मूर्त्या आहेत.
These hats are the same size.
ह्या टोप्या एकाच आकाराच्या आहेत.
They are eating a sandwich.
ते सँडविच खात आहेत.
They are eating a sandwich.
त्या सँडविच खात आहेत.
They are from the United States.
ते संयुक्त संस्थानांपासून आहेत.
They are from the United States.
ते युनायटेड स्टेट्सपासून आहेत.
The girls are eating their sandwiches.
मुली त्यांचे सँडविच खात आहेत.
The girls are eating their sandwiches.
त्या मुली आपल्या सँडविच खात आहेत.
They went to Spain to study in the university.
ते विद्यापीठात शिकायला स्पेनला गेले.
This chair is light.
ही खुर्ची हलकी आहे.
This chair is plastic.
ही खुर्ची प्लास्टिकची आहे.
This city is in the United States.
हे शहर संयुक्त संस्थानांमध्ये आहे.
This city is in the United States.
हे शहर युनाइटेड स्टेट्समध्ये आहे.
This computer is the most expensive.
हा संगणक सर्वात जास्त महागडा आहे.
This country is called Russia.
या देशाला रशिया म्हणतात.
This is my brother.
तो माझा भाऊ आहे.
This is my brother.
ते माझे भाऊ आहेत.
This is my brother.
तो माझा बंधू आहे.
This is my mother. Her name is Beatrice.
ही माझी आई आहे. तिचं नाव बीअट्रिस आहे.
This laptop is light.
हा लॅपटॉप हलका आहे.
This man is alive.
हा माणूस जिवंत आहे.
This road is very long.
हा रस्ता खूप लांब आहे.
This street is in Paris.
हा मार्ग पॅरिसमध्ये आहे.
We are from France.
आम्ही फ्रांसपासून आहोत.
We are from France.
आपण फ्रांसपासून आहोत.
We have our evening meal at 9 here.
इथे आम्ही संध्याकाळचं जेवण ९ वाजता जेवतो.
We have our evening meal at 9 here.
इथे आपण संध्याकाळचं जेवण ९ वाजता जेवतो.
We live in New York.
आम्ही न्यूयॉर्कमध्ये राहतो.
We live in New York.
आपण न्यूयॉर्कमध्ये राहतो.
We study Arabic.
आम्ही अरबीचा अभ्यास करतो.
We study Arabic.
आपण अरबीचा अभ्यास करतो.
Welcome to Columbia!
कोलंबियामध्ये आपले स्वागत आहे!
Well, have you decided?
मग, ठरवलं आहेस का?
Which animal is big?
कोणता प्राणी मोठा असतो?
Which animal is big?
कोणता प्राणी मोठा आहे?
Which animal is small?
कोणता प्राणी छोटा असतो?
Which animal is small?
कोणता प्राणी छोटा आहे?
Which ball is white?
कोणता चेंडू पांढरा आहे?
Which ball is white?
कोणता बॉल सफेद आहे?
What do you like to do?
तुला काय करायला आवडतं?
What do you like to do?
तुम्हाला काय करायला आवडतं?
What is that?
ते आहे काय?
Mr. Smith came.
श्री स्मिथ आले.
Mr. Smith came.
स्मिथ साहेब आले.
French is her native language.
फ्रेंच तिची मातृभाषा आहे.
French is her native language.
फ्रेंच त्यांची मातृभाषा आहे.
His story sounds true.
त्याची गोष्ट खरी वाटते.
He's Swiss.
तो स्विस आहे.
He gave him a book.
त्याने त्याला एक पुस्तक दिलं.
He gave him a book.
त्याने त्यांना एक पुस्तक दिलं.
An android is a kind of robot.
अॅन्ड्रॉइड हा एक प्रकारचा रोबोट असतो.
I had met him many times before then.
मी त्याला त्याआधी अनेकदा भेटलो होतो.
I had met him many times before then.
मी त्याला त्याआधी अनेकदा भेटलो होते.
He works in a jar.
तो एका बरणीत काम करतो.
The owner of this house is Mr. Yamada.
या घराचे मालक श्री यामादा आहेत.
The owner of this house is Mr. Yamada.
या घराचे मालक यामादा साहेब आहेत.
Everyone in his family is tall.
त्याच्या कुटुंबात सगळेच उंच आहेत.
Everyone in his family is tall.
त्यांच्या कुटुंबामधील सर्वच उंच आहेत.
His house is across from mine.
त्याचं घर माझ्या घरासमोर आहे.
Let's talk about Paola.
पाओलाबद्दल बोलूया.
Let's talk about Paola.
पाओलाबद्दल बोलू.
Let's talk about Paola.
चला पाओलाबद्दल बोलूया.
Let's talk about Paola.
चला पाओलाबद्दल बोलू.
I work in Milan.
मी मिलानमध्ये काम करतो.
I work in Milan.
मी मिलानमध्ये काम करते.
I'm a British girl from Manchester.
मी मॅन्चेस्टरपासून एक ब्रिटिश मुलगी आहे.
My father went fishing.
माझे वडील मासे पकडायला गेले.
There's no more salt.
अजून मीठ नाहीये.
Iron is a useful metal.
लोखंड एक कामाचा धातू आहे.
Iron is a useful metal.
लोखंड हा उपयोगी धातू आहे.
My son is taller than I am.
माझा मुलगा माझ्यापेक्षा उंच आहे.
Glory to Ukraine!
जय युक्रेन!
Kiev is the mother of Russian cities.
कीव्ह रशियन शहरांची आई आहे.
Ivan Mazepa wasn't a traitor.
इव्हान माजेपा देशद्रोही नव्हता.
He came back home three days later.
तो तीन दिवसांनंतर घरी परत आला.
Where is your father?
तुझे वडील कुठे आहेत?
Where is your father?
तुमचे वडील कुठे आहेत?
He doesn't have any friends to play with.
सोबत खेळण्यासाठी त्याच्याकडे मित्र-मैत्रिणी नाहीयेत.
He didn't know that.
त्याला ते माहीत नव्हतं.
Let's elect Putin once more!
परत एकदा पुटिनला निवडून आणूया!
My father loves pizza.
माझ्या वडीलांना पिज्जा आवडतो.
My father loves pizza.
माझ्या बाबांना पिज्जा आवडतो.
Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
तातोएबा एक साधन आहे, ज्याचा वापर वर्गात विद्यार्थ्यांबरोबर ही केला जाऊ शकतो.
He turned out to be her father.
ते तिचे बाबा निघाले.
He turned out to be her father.
तो तिचा पिता निघाला.
He turned out to be her father.
ते तिचे वडील निघाले.
My spoon is too big!
माझा चमचा खूपच मोठा आहे!
What is this fish called in English?
या माश्याला इंग्रजीत काय म्हणतात?
She has blue eyes.
तिचे निळे डोळे आहेत.
She has blue eyes.
त्यांचे निळे डोळे आहेत.
She has blue eyes.
तिच्याकडे निळे डोळे आहेत.
She has blue eyes.
त्यांच्याकडे निळे डोळे आहेत.
I go to school.
मी शाळेत जातो.
I go to school.
मी शाळेत जाते.
My friend studies Korean.
माझा मित्र कोरियनचा अभ्यास करतोय.
My friend studies Korean.
माझी मैत्रीण कोरियन भाषेचा अभ्यास करतेय.
Who are you talking about?
तू कोणाबद्दल बोलतोयस?
Who are you talking about?
तू कोणाबद्दल बोलतेयस?
Who are you talking about?
तुम्ही कोणाबद्दल बोलत आहात?
We had three airplanes.
आमच्याकडे तीन विमानं होती.
May I eat this cake?
मी हा केक खाऊ का?
Spanish is her mother tongue.
स्पॅनिश तिची मातृभाषा आहे.
Please use the information below for your payment.
आपल्या भरपाईसाठी खालील दिलेल्या माहितीचा वापर करा.
"Do you speak German?" "No, I don't."
"तु्म्ही जर्मन बोलता का?" "नाही, मी नाही बोलत."
"Do you speak German?" "No, I don't."
"तु् जर्मन बोलतोस का?" "नाही, मी नाही बोलत."
"Do you speak German?" "No, I don't."
"तु् जर्मन बोलतेस का?" "नाही, मी नाही बोलत."
Blog means "web log".
ब्लॉग म्हणजे "वेब लॉग".
The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
माझ्यात आणि एखाद्या वेड्या माणसात इतकाच फरक आहे की मी वेडा नाहीये.
Israel should be wiped off the map.
इस्रायलला नकाश्यावरून पुसून टाकलं पाहिजे.
These novels are published in French, as well.
ह्या कादंबर्‍या फ्रेंचमध्ये सुद्धा प्रकाशित केले जातात.
He asked us to help him.
त्याने आमची मदत मागितली.
He was brave.
तो धाडसी होता.
He was brave.
ते धाडसी होते.
His girlfriend is Japanese.
त्याची गर्लफ्रेंड जपानी आहे.
Sumatra is an island.
सुमात्रा एक बेट आहे.
Sumatra is an island.
सुमात्रा बेट आहे.
Pakistan is a Muslim country.
पाकिस्तान एक मुस्लिम देश आहे.
Pakistan is a Muslim country.
पाकिस्तान मुस्लिम देश आहे.
Yes.
होय.
Yes.
हो.
Thai is the official language in Thailand.
थायलंडमध्ये शासकीय भाषा थाई आहे.
Allah is great!
अल्लाह महान आहे!
Jupiter is the most massive planet in the solar system.
सूर्यमालेतला सर्वात प्रचंड ग्रह गुरू आहे.
The sun is red.
सूर्य लाल आहे.
The sun is red.
सूर्य लाल असतो.
Hindus and Muslims are all brothers.
हिंदू-मुसलमान भाऊ-भाऊ आहेत.
Hindus and Muslims are all brothers.
हिंदू-मुसलमान भाऊ-भाऊ.
Hindus and Muslims are all brothers.
हिंदू व मुसलमान सर्व बंधू आहेत.
Wake me up at seven.
मला सात वाजता उठव.
Wake me up at seven.
मला सात वाजता उठवा.
You too, Brutus?
तूसुद्धा, ब्रुटस?
In Soviet Russia, sentence writes you!
सोव्हियेत रशियेत वाक्ये तुम्हाला लिहितात!
He closed the door.
त्याने दरवाजा बंद केला.
He closed the door.
त्यांनी दरवाजा बंद केला.
He closed the door.
त्याने दार बंद केला.
He closed the door.
त्यांनी दार बंद केला.
I don't wear chapstick.
मी चॅपस्टिक लावत नाही.
YouTube is not a good website.
युट्यूब हे चांगलं संकेतस्थळ नाहीये.
I got on the wrong train.
मी चुकीच्या ट्रेनवर चढलो.
I got on the wrong train.
मी चुकीच्या ट्रेनवर चढले.
When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart.
मी तुझ्या वयाची असताना मला वर्जिल वगैरे सर्व पाठ होते.
When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart.
मी तुझ्या वयाचा होतो तेंव्हा मला वर्जिल वगैरे सर्व पाठ होते.
The sugar is in the bag.
साखर बॅगेत आहे.
The sugar is in the bag.
साखर पिशवीत आहे.
India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.
भारताचा स्वातंत्र्यदिन पंधरा ऑगस्टला साजरा केला जातो.
The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours – saffron, white and green.
भारताच्या झेंड्याला तिरंगा म्हणतात कारण त्यात तीन रंगांचे पट्टे आहेत - भगवा, सफेद व हिरवा.
Where is her house?
तिचं घर कुठे आहे?
I knew you'd come.
तू येशील मला माहीत होतं.
I knew you'd come.
तुम्ही याल हे मला माहीतच होतं.
Mom is older than Dad.
आई बाबांपेक्षा वयाने मोठी आहे.
He is French.
तो फ्रेंच आहे.
The Linux kernel is monolithic.
लिनक्स कर्नल हे मोनोलिथिक आहे.
Can't you speak English?
तू इंग्रजी बोलू शकत नाहीस का?
Can't you speak English?
तुम्ही इंग्रजी बोलू शकत नाहीत का?
The tilde is used in math to denote equivalence.
गणितात टिल्डचा वापर सममूल्यता दर्शविण्यात होतो.
An ångström is smaller than a nanometer.
एक अँगस्ट्रॉम एका नॅनोमीटरपेक्षा छोटा असतो.