natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have a cold.
मला सर्दी झाली आहे.
I'll be watching you.
माझं तुझ्यावर लक्ष आहे.
I'll be watching you.
मी तुला बघतोय.
I'll be watching you.
मी तुला बघत असेन.
I sold my books cheaply.
मी माझी पुस्तकं स्वस्तात विकली.
I sold my books cheaply.
मी माझी पुस्तकं स्वस्तात विकून टाकली.
I also like cake.
मला सुद्धा केक आवडतो.
Me, too.
मी पण.
Me, too.
मला पण.
He doesn't like us.
त्याला आपण आवडत नाही.
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
जर पुस्तकांची यादी खूपच लांब असेल, तर कृपया सर्व विदेशी पुस्तकं काढून टाका.
Don't eat while reading.
वाचताना खाऊ नका.
Don't eat while reading.
वाचताना खाऊ नकोस.
Look at me with your books closed.
पुस्तकं बंद करून माझ्याकडे पाहा.
Is that true?
खरच का?
Is that true?
ते खरं आहे का?
Can you handle it?
तुला सांभाळता येईल का?
Can you handle it?
तुम्हाला सांभाळता येईल का?
I'm really confused.
मी खरोखरच गोंधळलेलो आहे.
I'm really confused.
मी खरच गोंधळलेले आहे.
He's really selfish.
तो खरोखरच स्वार्थी आहे.
It's really hot there.
इथे खरच खूप गरम आहे.
It's really hot there.
इथे खूपच गरम आहे.
To tell the truth, he is not a human being.
खरं सांगू तर तो मानव नाहीये.
To tell the truth, he is not a human being.
खरं सांगायचं झालं तर तो मनुष्य नाहीये.
Had I known the truth, I would have told it to you.
खरं काय हे मला माहीत असतं तर मी तुला तसं सांगितलं असतं.
Tell me a true story.
मला एक खरी गोष्ट सांग.
Tell me a true story.
मला एखादी खरी गोष्ट सांगा.
Today's movie is The Sound of Music.
आजचा चित्रपट आहे "द साउंड ऑफ म्यूजिक".
Mahjong is a game four people play.
माहजाँग हा चार लोकांनी खेळला जाणारा खेळ आहे.
I saw my sister there.
मी माझ्या बहिणीला तिथे पाहिलं.
I saw my sister there.
मी ताईला तिथे बघितलं.
How's your sister?
तुझी बहीण कशी आहे?
How's your sister?
तुमची बहीण कशी आहे?
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
मी माझ्या बहिणीला तिच्या वाढदिवशी मोत्यांचा एक हार दिला.
My little sister can read books well now.
माझ्या छोट्या बहिणीला आता बर्‍यापैकी पुस्तकं वाचता येतात.
My sister has a job.
माझ्या बहीणीकडे नोकरी आहे.
They collect our garbage every Monday.
ते दर सोमवारी आमचा कचरा गोळा करतात.
They collect our garbage every Monday.
ते दर सोमवारी आपला कचरा गोळा करतात.
Study English every day.
दररोज इंग्रजीचा अभ्यास कर.
Study English every day.
दर दिवशी इंग्रजीचा अभ्यास करा.
Study English every day.
प्रत्येक दिवशी इंग्रजीचा अभ्यास करावा.
Brush your teeth every day.
दररोज दात घास.
Brush your teeth every day.
दात प्रत्येक दिवशी घासावे.
Brush your teeth every day.
दात दररोज घासा.
I go every year.
मी दर वर्षी जातो.
I go every year.
मी दर वर्षी जाते.
If he should be busy, help him.
जर तो व्यग्र असेल तर त्याची मदत कर.
If he should be busy, help him.
तो व्यग्र असला तर त्याची मदत कर.
If he should be busy, help him.
जर तो व्यग्र असला तर त्याची मदत करा.
If he should be busy, help him.
जर ते व्यग्र असले तर त्यांची मदत करा.
If he should be busy, help him.
जर ते व्यग्र असले तर त्यांची मदत कर.
Fill it up.
भरून टाक.
Bees provide us with honey.
मधमाश्या आपल्याला मध पुरवतात.
Are you sleeping, Tom?
टॉम, तु झोपला आहेस का?
Are you sleeping, Tom?
टॉम, तु झोपलायत का?
I couldn't sleep.
मला झोप येत नव्हती.
I'm trying to sleep.
मी झोपायचा प्रयत्न करतोय.
I'm trying to sleep.
मी झोपायचा प्रयत्न करतेय.
Dreams come true.
स्वप्ने खरी होतात.
Plain white paper will do.
कोरा सफेद कागद चालेल.
Plain white paper will do.
साधा सफेद कागद चालेल.
Is it free?
फुकटात आहे का?
Is it free?
मुक्त आहे का?
He had one daughter.
त्याची एक मुलगी होती.
He had one daughter.
त्यांची एक लेक होती.
My daughter prefers science to languages or art.
माझ्या मुलीला भाषा किंवा कलेपेक्षा विज्ञानाची आवड आहे.
I took over the wheel at Nagoya.
नागोया आल्यावर मी चाक धरलं.
My name is Ichiro Tanaka.
माझं नाव इचिरो तानाका आहे.
Where there is life, there is hope.
जिथे जीवन, तिथे आशा.
The light is on.
दिवा चालू आहे.
The light is on.
लाइट चालू आहे.
Don't sleep with the light left on.
लाईट चालू ठेवून झोपू नकोस.
Don't sleep with the light left on.
लाईट चालू ठेवून झोपू नका.
Put out the light and go to bed.
लाईट बंद कर आणि झोपायला जा.
Put out the light.
दिवा घालव.
Put out the light.
दिवा घालवा.
Obviously he is wrong.
तो स्पष्टपणे चुकलेला आहे.
It was apparent that he did not understand what I had said.
मी जे म्हटलेलं ते त्याला समजलं नव्हतं हे स्पष्ट होतं.
It is clear that he knows the answer.
त्याला उत्तर माहीत आहे हे तर स्पष्ट आहे.
Let's put up the tent while it is still light.
अजून प्रकाश आहे तोपर्यंत तंबू ठोकूया.
It's getting light. Morning is coming.
प्रकाश होतोय. सकाळ येत आहे.
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
जर परवा पाऊस पडला तर मी घरीच राहीन.
There will be a lunar eclipse tomorrow.
उद्या चंद्रग्रहण होणार आहे.
There will be a lunar eclipse tomorrow.
उद्या चंद्रग्रहण घडणार आहे.
There will be a lunar eclipse tomorrow.
उद्या चंद्रग्रहण असणार आहे.
I will meet you at three o'clock tomorrow.
मी तुला उद्या तीन वाजता भेटीन.
I will meet you at three o'clock tomorrow.
मी तुला उद्या तीन वाजता भेटेन.
I will meet you at three o'clock tomorrow.
मी तुम्हाला उद्या तीन वाजता भेटेन.
I will meet you at three o'clock tomorrow.
मी तुम्हाला उद्या तीन वाजता भेटीन.
What's the program for tomorrow?
उद्याचा कार्यक्रम काय आहे?
Call me at six tomorrow morning.
मला उद्या सकाळी सहा वाजता फोन करा.
Call me at nine tomorrow morning.
मला उद्या सकाळी नऊ वाजता फोन कर.
Call me at nine tomorrow morning.
मला उद्या सकाळी नऊ वाजता फोन करा.
Come tomorrow morning.
उद्या सकाळी ये.
Come tomorrow morning.
उद्या सकाळी या.
I'll have to study ten hours tomorrow.
मला उद्या दहा तास अभ्यास करायला लागेल.
It is a holiday tomorrow.
उद्या सुट्टी आहे.
We have a test tomorrow.
आम्हाला उद्या परीक्षा आहे.
We have a test tomorrow.
आपल्याला उद्या परीक्षा आहे.
It may rain tomorrow.
उद्या पाऊस पडू शकेल.
I will be at home tomorrow.
मी उद्या घरी असेन.
Tomorrow it might be me.
उद्या तो मी असू शकतो.
Tomorrow it might be me.
उद्या ती मी असू शकते.
Tomorrow is a holiday.
उद्या सुट्टीचा दिवस आहे.
Tomorrow is a holiday.
उद्या सुट्टी आहे.
I'll be absent tomorrow.
मी उद्या अनुपस्थित राहीन.
I'll be absent tomorrow.
मी उद्या अनुपस्थित असेन.
Will it be hot tomorrow?
उद्या गरम असणार आहे का?
It'll snow tomorrow.
उद्या बर्फ पडेल.
Tomorrow is her birthday.
उद्या तिचा वाढदिवस आहे.
You will have to come tomorrow.
तुम्हाला उद्या यायला लागेल.
You will have to come tomorrow.
तुला उद्या यायला लागेल.
Come again tomorrow.
उद्या परत या.
Come again tomorrow.
उद्या परत ये.
Assuming it rains tomorrow, what should I do?
समजा उद्या पाऊस पडला, तर मी करू?
Assuming it rains tomorrow, what should I do?
जर उद्या पाऊस पडला, तर मला काय करायला हवं?
I'll have to tell her the truth tomorrow.
खरं काय ते मला तिला उद्या सांगायलाच लागेल.
I'll have to tell her the truth tomorrow.
मला तिला उद्या सत्य सांगायला लागेल.
You'll get lost.
तु हरवशील.
You'll get lost.
तु हरवून जाशील.
You'll get lost.
तुम्ही हरवाल.
Do you have blankets?
तुमच्याकडे चादरी आहेत का?
Do you have blankets?
तुझ्याकडे चादरी आहेत का?
Do you have blankets?
तुमच्याकडे ब्लॅंकेट आहेत का?
Many trees fell down.
पुष्कळ झाडं पडली.
The tree fell down.
झाड खाली पडलं.
Wood burns.
लाकुड जळतं.
The leaves are turning red.
पानं लाल होतायत.
The leaves are turning red.
पानांचा रंग लाल होत चाललाय.
The leaves blew off.
पानं उडून गेली.
Wood floats, but iron sinks.
लाकूड तरंगतं, पण लोखंड बुडतं.
Shut up and listen!
चुपचाप ऐक!
I'm awake.
मी जागा आहे.
I'm awake.
मी जागी आहे.
Keep your eyes open.
डोळे उघडे ठेव.
Keep your eyes open.
डोळे उघडे ठेवा.
Close your eyes, and count to ten.
डोळे बंद कर आणि दहा पर्यंत मोजणी कर.
Close your eyes, and count to ten.
डोळे बंद करून दहापर्यंत मोजा.
The alarm went off.
गजर वाजला.
Turn off the alarm.
गजर बंद कर.
Turn off the alarm.
गजर बंद करा.
The gate is closed at six.
तो फाटक सहा वाजता बंद केला जातो.
The gate is closed at six.
फाटक सहा वाजता बंद असतो.
It was night.
रात्र होती.
When night came on, we returned home.
रात्र आल्यावर आम्ही घरी परतलो.
It may rain in the evening.
संध्याकाळी पाऊस पडू शकेल.
The outdoor concert was canceled due to the storm.
वादळामुळे मैदानी कॉन्सर्ट रद्द केलं गेलं.
Let's play baseball.
चल बेसबॉल खेळूया.
Let's play baseball.
चला बेसबॉल खेळूया.
The price of vegetables varies from day to day.
भाज्यांचा भाव दिवसानुदिवस बदलत असतो.
Wild animals live in the forest.
वन्य प्राणी वनात राहतात.
Wild animals live in the jungle.
वन्य प्राणी जंगलात राहतात.
The kettle is boiling.
किटलीतलं पाणी उकळतंय.
Oil will float on water.
तेल पाण्यावर तरंगेल.
To visit my friend.
माझ्या मित्राला भेटायला.
To visit my friend.
माझ्या मित्राला भेट द्यायला.
All my friends came to my birthday party.
माझ्या बर्थडे पार्टीला माझे सर्व मित्र आले.
Friends hung that name on her.
तिच्या मित्रांनी ते नाव तिच्या गळ्यात लटकवलं.
Friends hung that name on her.
तिच्या मैत्रिणींने ते नाव तिच्या गळ्यात लटकवलं.
Do you have many friends?
तुझ्याकडे भरपूर मित्र-मैत्रिणी आहेत का?
Do you have many friends?
तुमचे भरपूर मित्र आहेत का?
Do you have many friends?
तुमच्या भरपूर मैत्रिणी आहेत का?
Do you have many friends?
तुझ्याकडे भरपूर मित्र आहेत का?
Do you have many friends?
तुझ्या भरपूर मैत्रिणी आहेत का?
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
प्रसिद्ध भौतिकीविज्ञ असल्याशिवाय तो एक महान कादंबरीकारसुद्धा आहे.
Yumi goes to the park to play tennis.
युमि टेनिस खेळायला उद्यानात जाते.
The rich and the poor are afraid of death.
श्रीमंत व गरीब मृत्यूला घाबरतात.
I wanna go out.
मला बाहेर जायचंय.
Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
तू काल रात्री रेडिओ बंद करायला विसरलास, ना?
Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
तुम्ही मागच्या रात्री रेडिओ बंद करायला विसरलात, नाही का?
Let's have dinner.
चला जेवूया.
Let's have dinner.
जेवूया.
I don't want dinner.
मला जेवायला नकोय.
She cooked the dinner herself.
तिने ते जेवण स्वतःच शिजवलं.
I have a reservation.
माझं आरक्षण आहे.
Don't eat too much.
खूप जास्त खाऊ नकोस.
Don't eat too much.
खूप जास्त खाऊ नका.
Yoko is in London now. She's studying English.
योको आता लंडनमध्ये आहे. ती इंग्रजीचा अभ्यास करतेय.
The leaves fell.
पानं पडली.
The leaves fell.
ती पानं पडली.
Send me a postcard.
मला पोस्टकार्ड पाठवा.
Send me a postcard.
मला पोस्टकार्ड पाठव.
Send me a postcard.
मला एक पोस्टकार्ड पाठवा.
Send me a postcard.
मला एक पोस्टकार्ड पाठव.
In brief, Sherlock lives.
थोडक्यात, शेरलॉक जिवंत आहे.
Take as much as you want to.
तुम्हाला जेवढं हवं असेल तेवढं घ्या.
Take as much as you want to.
हवं असेल तेवढं घे.
Whoever wants to come will be welcomed.
ज्यांनाही यायचं असेल त्यांचा स्वागत केला जाईल.
No one came except Mary.
मेरी सोडल्यास कोणीही आलं नाही.
Whoever comes will be welcomed.
जो कोणी येईल त्याचा स्वागत केला जाईल.
I'll see you next month.
पुढच्या महिन्यात भेटू.
I'll see you next month.
मी तुला पुढच्या महिन्यात भेटीन.
I'll see you next month.
मी तुला पुढच्या महिन्यात भेटेन.
Tests start next week.
परीक्षा पुढच्या आठवड्याला सुरू होतात.
I am taking French next year.
मी पुढच्या वर्षी फ्रेंच घेणार आहे.
I am taking French next year.
मी पुढच्या वर्षी फ्रेंच विषय घेणार आहे.
The thunder frightened the students.
विजेने विद्यार्थी घाबरले.
We must keep calm.
आपल्याला शांत राहायला हवं.
We must keep calm.
आम्हाला शांत राहायला हवं.
We must keep calm.
आपल्याला शांत राहायला पाहिजे.
We must keep calm.
आम्हाला शांत राहायला पाहिजे.
Mix three eggs and a cup of sugar.
तीन अंडी व एक कप साखर मिसळा.
Mix three eggs and a cup of sugar.
तीन अंडी व एक कप साखर मिसळून घया.
All the eggs went bad.
सर्व अंडी खराब झाली.
There were ten eggs in all.
एकूण दहा अंडी होती.
The price of eggs is going up.
अंडींचा भाव वाढतोय.
You cannot make an omelet without breaking eggs.
आमलेट बनवायला अंडी तर तोडायलाच लागतात.
You cannot make an omelet without breaking eggs.
अंडी तोडल्याशिवाय आमलेट बनवता येत नाही.
It was his job to gather eggs.
अंडी गोळा करणं हे त्याचं काम होतं.
Fry an egg for me.
मला एक अंड तळून दे.
Fry an egg for me.
माझ्यासाठी एक अंड तळून दे.
Fry an egg for me.
मला एक अंड तळून द्या.
Fry an egg for me.
माझ्यासाठी एक अंड तळून द्या.
Stand up!
ऊठ!
Stand up!
ऊभी हो!
Stand up!
ऊभे व्हा!
Don't stand up.
उभा राहू नकोस.
Don't stand up.
उभी राहू नकोस.
Don't stand up.
उभे राहू नका.
I study abroad.
मी परदेशात शिकतो.
I study abroad.
मी परदेशात शिकते.
I study abroad.
मी परदेशात अभ्यास करतो.
I study abroad.
मी परदेशात अभ्यास करते.
The dragon is an imaginary creature.
ड्रॅगन हा एक काल्पनिक प्राणी आहे.
Do you like to travel?
तुला प्रवास करायला आवडतो का?
Do you like to travel?
तुम्हाला प्रवास करायला आवडतो का?
It's fun to travel.
प्रवास करण्यात मजा येते.
It's fun to travel.
प्रवास करणं गमतीचं असतं.
Hold the ball in both hands.
हा चेंडू दोन्ही हातांनी धर.
Hold the ball in both hands.
दोन हातांनी बॉल पकड.
Hold the ball in both hands.
बॉल दोन हातांनी धरून ठेव.
I heard my parents whispering last night.
काल रात्री मी माझ्या आई-बाबांना कुजबुजताना ऐकलं.
My parents live in Kyoto.
माझे आईवडील क्योतोमध्ये राहतात.
My parents are old.
माझे आई-वडील वयस्कर आहेत.
My parents are old.
माझे आई-वडील म्हातारे आहेत.
My parents are old.
माझे आई-वडील वृद्ध आहेत.
You are a good cook.
तु चांगला बावर्ची आहेस.
You are a good cook.
तुम्ही चांगला बावर्ची आहात.
The food is cold.
खाणं थंड आहे.
The food is cold.
ते खाणं थंड आहे.
It was nice and cool there.
तिथे चांगलं थंडगार होतं.
It has cooled off.
थंड झालय.
It has cooled off.
थंड झालाय.
It has cooled off.
थंड झालीय.
The hunter shot a bear.
शिकारीने अस्वलाला गोळी मारली.
You'll feel better.
तुला बरं वाटेल.
You'll feel better.
तुम्हाला बरं वाटेल.
You'll feel better.
तुम्हाला यापेक्षा बरं वाटेल.
I hit him good and hard.
मी त्याला चांगलं जोरात मारलं.
May I sit next to you?
तुमच्या बाजूला बसू का?
May I sit next to you?
मी तुमच्या बाजूला बसू का?
May I sit next to you?
तुझ्या बाजूला बसू का?
May I sit next to you?
मी तुझ्या बाजूला बसू का?
My eyes are watering.
माझ्या डोळ्यातून पाणी येतंय.
My eyes are watering.
माझ्या डोळ्यात पाणी येतंय.
Take Jennifer for example.
उदाहरण म्हणून जेनिफरला घ्या.
Let's talk over a cold beer.
एक थंडगार बियर पीत-पीत बोलुया.
Bring me some cold water.
मला थोडं थंड पाणी आणून दे.
Bring me some cold water.
माझ्यासाठी जरासं थंड पाणी आणा.
The cold wind is blowing from the sea.
समुद्रापासून एक थंडगार वारा उडत येत आहे.
You'll miss the train.
तुझी ट्रेन सुटेल.
You'll miss the train.
तुमची ट्रेन सुटेल.
The train started at ten o'clock to the minute.
ट्रेन बरोबर दहा वाजता सुरू झाली.
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
ट्रेन दहा वाजता निघाली, तर ती आतापर्यंत ओसाकाला पोचली असेल.
The train finally arrived.
शेवटी ती ट्रेन पोचली.
The train finally arrived.
ट्रेन शेवटी पोचलीच.
The train leaves at 2:30 p.m.
ट्रेन दुपारच्या २:३० वाजता निघते.
Will the train leave on time?
ट्रेन वेळेवर सुटेल का?
The train just left.
ट्रेन नुक्तीच निघाली.
The train just left.
ट्रेन आत्ता थोड्या वेळापुर्वीच निघाली.
Is this love?
हेच प्रेम का?
Is this love?
हेच प्रेम आहे का?
Is this love?
हेच प्रेम असतं का?
Thanks for bringing me here.
मला इथे आणण्यासाठी धन्यवाद.
The old man told the children an amusing story.
म्हातार्‍या माणसाने लहान मुलांना एक मजेशीर गोष्ट सांगितली.
Come here at six, not before.
इथे सहा वाजता ये, त्याआधी नाही.
Come here at six, not before.
इथे सहा वाजता या, त्याआधी नाही.
It is said that some British people like a Japanese-style room.
म्हणतात की काही ब्रिटिश लोकांना जपानी पद्धतीची खोली आवडते.
Don't talk!
बोलू नकोस!
Don't talk!
बोलू नका!
Don't change the subject.
विषय बदलू नकोस.
Will you stop talking?
तू बोलणं बंद करशील का?
Will you stop talking?
तुम्ही बोलणं बंद कराल का?
Let's change the subject.
चल विषय बदलूया.
Let go of my arm!
माझा हात सोड!
Let go of my arm!
माझा हात सोडा!
I can't find my watch.
मला माझं घड्याळ सापडत नाहीये.
He's looking good.
तो चांगला दिसतोय.
He's looking good.
ते चांगले दिसताहेत.
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
पायाची टाच सोडल्यास, आखिलेउस अजिंक्य होता.
That movie's downright dirty.
तो पिक्चर सरळसरळ घाणेरडा आहे.
I've ordered a book from Amazon.com.
मी अॅमजॉन डॉट कॉम पासून एक पुस्तक मागवलंय.
In American football, a touchdown scores six points.
अमेरिकन फुटबॉलमध्ये, एका टचडाउनने सहा गुण मिळवले जातात.
The curry was nothing special.
रस्सा काय खास नव्हता.
The curry was nothing special.
करी काय फारशी खास नव्हती.
The pasta here's pretty good. And the pizza too.
इथला पास्ता अगदी चांगला आहे. आणि पिझ्झा पण.
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
पण राजकुमारांपासून अशीच अपेक्षा ठेवता येऊ शकते, नाही का? खरोखरच त्यांचं एका महान व्यततीचं चारित्र्य आहे.
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
परंतु, चीनमध्ये "मानव अधिकार" यासाठी शब्द वापरला जात नाही, त्या बदली "मुलभूत अधिकार" असा व्यक्त केला जातो.
Swiss chocolate really melts in your mouth.
स्विस चॉकलेट खरंच तोंडात विरघळतं.
There's no but about it!
ह्यात काही "पण" नाहीये!
Here, bro, halfsies.
घे भाऊ, अर्ध-अर्ध करू.
I was out all day.
मी पूर्ण दिवस बाहेर होतो.
I was out all day.
मी पूर्ण दिवस बाहेर होते.
Turn the volume up.
आवाज वाढव.
Turn the volume up.
आवाज वाढवा.
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
जर तू तुझं पाठ्यपुस्तके सुट्टीत शाळेतच सोडलीस तर त्या जप्त केलं जातील.
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
जर आपण आपली पाठ्यपुस्तके सुट्टीच्या वेळी शाळतेच सोडल्या, तर त्या जप्त केल्या जातील.
Do it by yourself.
स्वताहून कर.
Do it by yourself.
स्वताहून करा.
You should know it.
तुला माहीत असायला हवं.
You should know it.
तुम्हाला माहीत असायला पाहिजे.
Even I can't believe that.
मलासुद्धा विश्वास बसत नाहीये.
Even I can't believe that.
मलाही विश्वास होत नाहीये.
I bought a red tie.
मी एक लाल टाय खरीदला.
He's a comedian.
तो विनोदवीर आहे.
She fell in love with him.
ती त्याच्या प्रेमात पडली.
Man can't live without dreams.
माणसं स्वप्नांशिवाय राहू शकत नाहीत.
Man can't live without dreams.
माणसं स्वप्नांशिवाय जगू शकत नाहीत.
How about tomorrow?
उद्या चालेल का?
How about tomorrow?
उद्याला चालेल का?
There are wheels within wheels.
चाकांमध्ये चाकं असतात.
No sign of the enemy in our surroundings.
परिसरात शत्रुचे कोणतेही लक्षण नाही.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
आज आपण ओमच्या नियमाशी संबंधित एक प्रयोग करू.
Ai sat down beside me.
आइ माझ्या बाजूला बसली.
Start, dammit!
सुरू हो, मेल्या!
He went red in the face with rage.
त्याचा चेहरा रागाने लाल झाला.
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
मेइजिचा तिसरा वर्ष चालू होता जेंव्हा त्यांनी त्यांचं आडनाव बदलून 'सागा’ असं ठेवलं.
Keiko isn't as tall as I.
केइको माझ्याइतकी उंच नाहीये.
I got what she was saying.
ती काय म्हणत होती मला कळलं.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
जे २१ महिन्यांपूर्वी हिवाळ्याच्या गंभीरतेत सुरू झालं ते या शरदच्या रात्री संपू शकत नाही.
I am Chinese.
मी चिनी आहे.
Coffee and cigarettes.
कॉफी व सिगारेट.
It's the third biggest city of Serbia.
हे सर्बियामधील तिसरं सर्वात मोठं शहर आहे.
I am French.
मी फ्रेंच आहे.
Karin is Austrian.
कॅरिन ऑस्ट्रियन आहे.
I have many friends.
माझे पुष्कळ मित्र आहेत.
I have many friends.
माझे कित्येक मित्र-मैत्रिणी आहेत.
This photo was taken in Nara.
हा फोटो नारामध्ये घेतलेला.
What is this animal called in Japanese?
या प्राण्याला जपानीत काय म्हणतात?
The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.
पीटरच्या ऑफिसमधला प्रिंटर तुटला आहे आणि आत्ता प्रिंट करत नाही.
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
दहा, अकरा, बारा, तेरा, चौदा, पंधरा, सोळा, सतरा, अठरा, एकोणीस, वीस.
I want to be like Picasso.
मला पिकासोसारखं व्हायचंय.
Everyone makes mistakes.
चुका सर्वजण करतात.
I just felt a drop of rain.
मला आत्ताच पावसाचा एक थेंब जाणवला.
I just felt a drop of rain.
मला पावसाचा फक्त एक थेंब जाणवला.
Who are you?
तू कोण आहेस?
Who are you?
तुम्ही कोण आहात?
I really do not want to go.
मला खरच जायचं नाहीये.
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
सुमेरियन भाषेत, "LÚ.GAL"चा अर्थ आहे राज्यकर्ता (राजा).
Enough for one day.
एक दिवसासाठी पुरेसं आहे.
Bored now.
कंटाळा आलाय.
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
मी माझ्या गर्लफ्रेंड बरोबर ऑगस्ट मध्ये जापानला जाणार आहे.
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
इराक युद्धात खर्च केल्या गेलेल्या ४५६ अब्ज डॉलरने जगातील प्रत्येक बालकाला एक वर्षाचं फुकटात शिक्षण पुरवता येईल.
Die!
मर!
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
सिंड्रेलासारख्या गोष्टी चीन, जपान व जगातल्या प्रत्येक प्रदेशात सापडून येतात.
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
आजचं शुद्ध गणित म्हणजे उद्याचं उपयोजित गणित.
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
जर तुम्ही स्वित्झर्लंडला इस्त्री केली तर तो जर्मनीपेक्षाही मोठा निघेल.
I am a vegetarian.
मी शाकाहारी आहे.
We are Arabs.
आम्ही अरब आहोत.
We are Arabs.
आपण अरब आहोत.
My wife is a doctor.
माझी बायको डॉक्टर आहे.
My wife is a doctor.
माझी पत्नी वैद्य आहे.
I don't know anything.
मला काहीही माहीत नाही.
I don't know anything.
मला काहीच माहीत नाहीये.
Bilal went to school.
बिलाल शाळेत गेला.
This book is Ali's.
हे पुस्तक अलीचं आहे.
I love Arabic.
मला अरबी खूप आवडते.
What is your address?
तुमचा पत्ता काय आहे?
What is your address?
तुझा पत्ता काय आहे?
I saw five men.
मी पाच माणसांना बघितलं.
The book is easy.
ते पुस्तक सोपं आहे.
You are rich.
तू श्रीमंत आहेस.
You are rich.
तुम्ही श्रीमंत आहात.
I am not from India.
मी भारतापासून नाहीये.
It looks like you are from India.
असं वाटतं की तू भारतापासून आहेस.
Eleven students received the award.
अकरा विद्यार्थ्यांना ते पुरस्कार मिळाला.
She is having dinner.
ती जेवतेय.
She is having dinner.
ती जेवत आहे.
What? I can't hear you.
काय? तुझा आवाज ऐकू येत नाहिये.
What? I can't hear you.
काय? मला तुझं ऐकू आलं नाही.
What? I can't hear you.
काय? तुम्ही मला ऐकू येत नाही आहात.
At the time, we were just fifteen years old.
त्यावेळी आपण फक्त पंधरा वर्षाचे होतो.
At the time, we were just fifteen years old.
त्यावेळी आम्ही तर फक्त पंधरा वर्षाचे होतो.
In 1948, a Jewish state was founded.
१९४८मध्ये एका यहुदी राष्ट्राची स्थापना झाली.
In 1948, a Jewish state was founded.
१९४८मध्ये एक यहुदी राष्ट्र स्थापित झाला.
There are twelve months in a year.
एका वर्षात बारा महिने असतात.
What is your blood type?
तुझा रक्तगट कोणता आहे?
What is your blood type?
तुमचा रक्तगट काय आहे?
Have you written down the phone number?
तू फोन नंबर लिहून घेतला आहेस का?
Have you written down the phone number?
तुम्ही फोन क्रमांक लिहून घेतला आहे का?
My cat doesn't like to get wet.
माझ्या मांजरीला ओलं व्हायला आवडत नाही.
The sun is shining.
सूर्य चमकतोय.
The sun is shining.
सूर्य चमकत आहे.
It was a new book.
नवीन पुस्तक होतं.
It was a new book.
ते एक नवीन पुस्तक होतं.
I’m giving a pill to the cat.
मी मांजरीला एक गोळी देतोय.
I’m giving a pill to the cat.
मी मांजरीला एक गोळी देतेय.
Really?
खरोखर?
Really?
खरंच?
Really?
खरंच का?
How are you?
कसा आहेस?
How are you?
कशी आहेस?
How are you?
तुम्ही कसे आहात?
How are you?
तुम्ही कश्या आहात?
I had a terrible dream.
मला एक भयानक स्वप्न पडलेलं.
I am afraid of dogs.
मी कुत्र्यांशी घाबरतो.
I am afraid of dogs.
मी कुत्र्यांशी घाबरते.
Perfect!
परिपूर्ण!
My name is Wang.
माझं नाव वांग आहे.
I'm too ashamed.
मला खूपच लाज वाटतेय.
What were you doing?
तू काय करत होतास?
What were you doing?
तू काय करत होतीस?
What were you doing?
तुम्ही काय करत होता?
Money is heavier than life.
पैसा आयुष्यापेक्षा जड असतो.
Do you speak English?
तुम्ही इंग्रजी बोलता का?
Do you speak English?
तु इंग्रजी बोलतेस का?
Do you speak English?
तु इंग्रजी बोलतोस का?
Clean the room.
खोली साफ कर.
Clean the room.
खोली साफ करा.
In Venice, there are always lots of tourists.
व्हेनिसमध्ये नेहमिच भरपूर पर्यटक असतात.
In Nara there are lots of deer!
नारामध्ये भरपूर हरणं आहेत!
I have a dog.
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
I have a dog.
माझ्याकडे कुत्रा आहे.
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
शितेन्नोउजि हे जपानमधील सर्वात प्राचीन मंदिर आहे.
My name is Andrea.
माझं नाव अॅन्ड्रेया आहे.
Is it true?
खरं आहे का?
There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
दक्षिण जर्मनीपेक्षा उत्तर जर्मनीमध्ये जास्त माळरान आहे.
I'm an atheist.
मी नास्तिक आहे.
I'm an atheist.
मी निरीश्वरवादी आहे.
No one knows her name.
तिचं नाव कोणालाच नाही माहीत.
The girl sings and dances and then laughs at me.
ही मुलगी नाचते व गाते आणि मग माझ्यावर हसते.
In the morning, the birds started to sing.
सकाळी पक्षी गाऊ लागले.
In the morning, the birds started to sing.
सकाळी, पक्षाने गायला सुरुवात केली.
I know that all of this is just a game.
हा सर्व फक्त एक खेळ आहे हे मला ठाऊक आहे.
I know that all of this is just a game.
मला माहीत आहे हा सर्व फक्त एक खेळ आहे.
We met on Sunday.
आम्ही रविवारी भेटलो.
We met on Sunday.
आपण रविवारी भेटलो.
I don't have a sword.
माझ्याकडे तलवार नाहीये.
I am a man.
मी माणुस आहे.
I am a man.
मी पुरुष आहे.
I really like the concept of this website.
मला या संकेतस्थळाची संकल्पना फारच आवडली.