natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Twenty-five hundred British soldiers guarded the border.
दोन हजार पाचशे ब्रिटिश सैनिकांनी सीमेचं संरक्षण केलं.
The British defeated the French in North America in 1763.
ब्रिटिशांनी फ्रेंचांना १७६३ साली उत्तर अमेरिकेत हरवलं.
German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
जर्मन सैन्याने ब्रिटिश सैनिकांवर आमिआँ इथे हल्ला केला.
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
ब्रिटिश पंतप्रधान नेव्हिल चेम्बरलेन यांना जबरदस्ती राजीनामा द्यायला लागला.
Austria had allies, too.
ऑस्ट्रियाचेसुद्धा मित्रदेश होते.
One of Serbia's allies was Russia.
सर्बियाचा एक मित्रराष्ट्र म्हणजे रशिया होता.
The Battle of Fort Sumter was over.
सम्टर गडची लढाई संपलेली.
The Battle of Fort Sumter was over.
फोर्ट सम्टरची लढाई संपलेली.
The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne.
फोर्ट डूकेनची लढाई फ्रेंच व इंडियन्स जिंकले.
The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne.
फोर्ट डूकेनची लढाई फ्रेंच व भारतीय जिंकले.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
व्हेर्दूच्या लढाईत फ्रेंच सैन्याने एक जर्मन आक्रमणाला थांबवलं.
The war in Europe ended.
युरोपमधलं युद्ध संपलं.
World War Two ended in 1945.
दुसरं विश्वयुद्ध १९४५ साली संपलं.
It was an extremely cruel war.
अतिशय क्रूर युद्ध होतं.
After the war, Ford entered politics.
युद्धानंतर फोर्डने राजकारणात प्रवेश केला.
Canada, too, began to prepare for war.
कॅनडासुद्धा युद्धाची तयारी करू लागला.
The Cold War began after World War Two.
शीतयुद्ध दुसर्‍या विश्व युद्धानंतर सुरू झालं.
Many Russians demanded an end to the war.
भरपूर रशियनांनी युद्ध संपवण्याची मागणी केली.
Japan had defeated Russia in a war in 1905.
जपानने रशियाला १९०५ साली एका युद्धात हरवलेलं.
Germany wanted Russia to stay out of the war.
जर्मनीला हवं होतं की रशियाने युद्धातून बाहेर रहावं.
Manila fell to Japanese troops.
मानिला जपानी सैन्याच्या हाती पडलं.
Japan was becoming more powerful in Asia.
जपान आशियात अजून ताकदवान बनत चाललं होतं.
Japan's most important opponent was China.
जपानचा सर्वात महत्त्वाचा प्रतिद्वंद्वी चीन होता.
Japan launched a new invasion of China in July, 1937.
जपानने जुलै १९३७ मध्ये चीनवर एक नवीन हल्ला चढवला.
Nine million people voted in the election.
९० लाख लोकांनी निवडणुकीत मत दिलं.
The Congress had no money.
कॉंग्रेसकडे पैशे नव्हते.
The government was earning more money than it needed.
शासन गरजेपेक्षा जास्त पैसे कमवत होतं.
Two Indians were killed.
दोन भारतीय मारले गेले.
Thirteen Americans were killed.
तेरा अमेरिकन मारले गेलेले.
The huge explosion killed six people.
त्या प्रचंड स्फोटात सहा लोकं मारली गेली.
Lord Ashburton had an American wife.
लॉर्ड अॅशबर्टनची एक अमेरिकन पत्नी होती.
The year 1796 saw a change in American politics.
१७९६ सालात अमेरिकन राजकारणात एक बदल दिसून आला.
A doctor examined Mr. Brown.
एक डॉक्टरने ब्राउन साहेबांना तपासलं.
The soldiers had artillery.
सैनिकांकडे तोफखाना होता.
Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.
फोर्ट मूल्ट्रीमध्ये सत्तरपेक्षा कमी सैनिक होते.
Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.
मूल्ट्री गडामध्ये सत्तरपेक्षा कमी सैनिक होते.
The army had no men near Harpers Ferry.
हार्पर्स फेरीच्या जवळ सैन्याची कोणतीही माणसे नव्हती.
The Texans began to organize their own army.
टेक्सन्स स्वताचे सैन्य आयोजित करू लागले.
Getting food to Fort Sumter would be a very difficult job.
फोर्ट सम्टरला खाणं पोचवणं खूपच कठीण पडणार आहे.
By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
१७५०च्या दशकापर्यंत ग्रेट प्लेन्सच्या सर्व जमातींकडे घोडे होते.
By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
१७५०च्या दशकापर्यंत महान मैदानांच्या सर्व टोळ्यांकडे घोडे होते.
Lincoln welcomed his old political opponent.
लिंकनने आपल्या जुन्या राजकीय विरोधकाचं स्वागत केलं.
Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
टॉमस जेफर्सनने १८०९ सालच्या मार्च महिन्यात व्हाईट हाऊस सोडलं.
The treaty made Texas independent.
त्या कराराने टेक्ससला स्वतंत्र केलं.
A ceasefire was declared.
युद्धविराम जाहीर करण्यात आला.
Dewey was suddenly a hero.
ड्युवी अचानक नायक झालेला.
Gold was discovered there.
सोनं तिथे आढळून आलेलं.
I do not want your houses.
मला तुझे घोडे नको आहेत.
People liked Jimmy Carter.
लोकांना जिमी कार्टर आवडायचा.
People liked Jimmy Carter.
लोकांना जिमी कार्टर आवडायचे.
There was another problem.
आणखीन एक अडचण होती.
There was much work to do.
करायला भरपूर काम होतं.
There was not enough fuel.
पुरेसं इंधन नव्हतं.
Charles Guiteau was insane.
चार्ल्स गिटो भ्रमिष्ट होता.
Hamilton died the next day.
हॅमिल्टन पुढच्या दिवशी मेला.
Hamilton died the next day.
हॅमिल्टन पुढच्या दिवशी वारले.
It was a strange situation.
विचित्र परिस्थिती होती.
Both were seriously wounded.
दोघेही गंभीरपणे जखमी झालेले.
Both were seriously wounded.
दोघे गंभीरपणे जखमी होते.
Grant took 14,000 prisoners.
ग्रँटने १४,००० कैदी घेतले.
Grant was extremely popular.
ग्रँट अत्यंत लोकप्रिय होता.
Hamilton did not like Adams.
हॅमिल्टनला अॅडम्स आवडत नव्हता.
Hamilton did not like Adams.
हॅमिल्टनना अॅडम्स आवडत नव्हते.
Russia rejected both demands.
रशियाने दोन्ही मागण्या नाकारल्या.
Spain ruled Cuba at that time.
त्या वेळी क्युबावर स्पेन राज करत होता.
There was silence for a moment.
एक क्षण शांतता होती.
The train stopped in Baltimore.
ट्रेन बोल्टिमोरमध्ये थांबली.
Many people had no homes at all.
भरपूर लोकांकडे अजिबात घरं नव्हती.
President Jackson did not agree.
राष्ट्राध्यक्ष जॅक्सन सहमत नव्हते.
President Jackson did not agree.
राष्ट्रपती जॅक्सन सहमत नव्हते.
Hamilton's ideas were not popular.
हॅमिल्टनचे विचार तितके लोकप्रिय नव्हते.
Many of these things were not needed.
ह्यातून अनेक गोष्टींची गरज नव्हती.
Nixon made the speech on national TV.
निक्सनने राष्ट्रीय दूरदर्शनवर भाषण दिलं.
Rockefeller was governor of New York.
रॉकेफेलर न्यूयॉर्कचे राज्यपाल होते.
Some were farmers, some were hunters.
काही होते शेतकरी तर काही होते शिकारी.
Some were farmers, some were hunters.
काही शेतकरी होते, काही शिकारी होते.
The government in Baghdad had fallen.
बगदादमधलं शासन पडलेलं.
There was a bridge across each river.
प्रत्येक नदीवर एक पूल होता.
A week later, Germany attacked Poland.
एक आठवड्यानंतर जर्मनीने पोलंडवर हल्ला केला.
A week later, Germany attacked Poland.
एक आठवड्यानंतर, जर्मनीने पोलंडवर आक्रमण केले.
Churchill visited Stalin late in 1944.
चर्चिलने उत्तर १९४४ मध्ये स्टालिनला भेट दिली.
Conkling decided to resign in protest.
काँक्लिंगने विरोधात राजीनामा द्यायचं ठरवलं.
Franco's forces took control in Spain.
फ्रांकोच्या सैन्याने स्पेनवर ताबा घेतला.
I wanted to talk to them face to face.
मला त्यांच्याशी समोरासमोर बोलायचं होतं.
The main idea in his speech was unity.
त्याच्या भाषणातील मुख्य कल्पना म्हणजे एकता होती.
The rebellion lasted about two months.
उठाव सुमारे दोन महिने चालू राहिला.
The rebellion lasted about two months.
उठाव जवळजवळ दोन महिने टिकला.
The United States had nuclear weapons.
युनायटेड स्टेट्सकडे अण्वस्त्र होते.
A temporary government was established.
एक अस्थायी शासन बसवण्यात आलं.
Communists took power in China in 1949.
साम्यवाद्यांनी चीनमध्ये १९४९ साली सत्ता घेतली.
Everyone was pushing, trying to escape.
सगळे ढकलत होते, सुटायचा प्रयत्न करत होते.
Everyone was pushing, trying to escape.
सर्वजण सुटायच्या प्रयत्नात ढकलत होते.
Fifty-five people died in the violence.
हिंसेत पंचावन लोकं बळी झाले.
Fifty-five people died in the violence.
हिंसेत पंचावन लोकं मेले.
Five days later, President Taylor died.
पाच दिवसांनंतर राष्ट्राध्यक्ष टेय्लर वारले.
Five days later, President Taylor died.
पाच दिवसांनंतर, राष्ट्राध्यक्ष टेय्लर मेले.
France and Britain joined the invasion.
फ्रांस व ब्रिटन आक्रमणात सहभागी झाले.
Germany was winning on the battlefield.
युद्धभूमीवर जर्मनी जिंकत होता.
Gold had been discovered in California.
कॅलिफोर्नियामध्ये सोनं सापडलं गेलेलं.
Grant attacked Vicksburg several times.
ग्रँटने बरेचदा विक्सबर्गवर हल्ला केला.
Senator Kerry was considered a liberal.
सेनटर केरी उदारमतवादी समजले जायचे.
Songs and poems were written about him.
त्याच्याबद्दल गाणी व कविता लिहिल्या गेल्या.
The Pony Express lasted only 18 months.
पोनी एक्सप्रेस फक्त १८ महिने टिकली.
Washington often thought of the future.
वॉशिंग्टन अनेकदा भविष्याचा विचार करायचे.
Washington often thought of the future.
वॉशिंग्टन अनेकदा भविष्याचा विचार करायचा.
Wilson probably was correct about this.
विल्सन याबाबतीत कदाचित बरोबर होता.
Herbert Hoover won the election of 1928.
हर्बर्ट हूव्हर १९२८ची निवडणूक जिंकले.
Herbert Hoover won the election of 1928.
हर्बर्ट हूव्हर १९२८ची निवडणूक जिंकला.
Kane was an old friend of the president.
केन राष्ट्राध्यक्षांचा जुना मित्र होता.
Roosevelt went to church in the morning.
रूजव्हेल्ट सकाळी चर्चला गेला.
Roosevelt went to church in the morning.
रूजव्हेल्ट सकाळी चर्चला गेले.
A few months later, Israel invaded Egypt.
काही महिन्यांनंतर, इस्रायलने इजिप्तवर आक्रमण केलं.
A few months later, Israel invaded Egypt.
थोड्याच महिन्यांनंतर, इस्रायलने इजिप्तवर स्वारी केली.
The situation changed the following year.
पुढच्या वर्षी परिस्थिती बदलली.
Yamamoto had one hundred sixty-two ships.
यामामोतोकडे बासष्ट जहाजं होती.
Congress approved the plan in August 1969.
काँग्रेसने १९६९ मध्ये या योजनेला संमती दिली.
His men began their attack on Mexico City.
त्याच्या माणसांनी मेक्सिको शहरावर त्यांचा हल्ला सुरू केला.
Jackson sent a message to President Monroe.
जॅक्सनने राज्याध्यक्ष मॉनरोला निरोप पाठवला.
Ten million workers still did not have jobs.
एक करोड कर्मचार्‍यांकडे अजूनही नोकर्‍या नव्हत्या.
The man who shot McKinley was Leon Czolgosz.
मकिन्लेला ज्या माणसाने गोळी मारली तो लेऑन चॉवगॉश होता.
At that time, the territory belonged to Spain.
त्यावेळी तो प्रदेश स्पेनचा होता.
Finally, it was time to sign the Constitution.
शेवटी संविधानावर सही करण्याची वेळ आलेली.
It was a great moment in the nation's history.
राष्ट्राच्या इतिहासात तो एक महान क्षण होता.
It was an afternoon Truman would never forget.
ट्रुमन कधीही विसरणार नाहीत अशी दुपार होती ती.
Jackson's men began to leave the next morning.
जॅक्सनची माणसं पुढच्या सकाळी निघू लागली.
Jackson's men began to leave the next morning.
जॅक्सनच्या माणसांनी पुढच्या सकाळी निघण्याची सुरुवात केली.
John Brown had attacked with about twenty men.
जॉन ब्राउनने जवळजवळ वीस लोकांना घेऊन स्वारी केलेली.
Many thousands on both sides had been wounded.
दोन्ही बाजूंमध्ये कित्येक हजार जण जखमी झालेले.
One of Hamilton's friends explained the rules.
हॅमिल्टनच्या मित्रांमधून एकाने नियम समजावले.
One of Hamilton's friends explained the rules.
हॅमिल्टनच्या एका मित्राने नियम समजावले.
Roosevelt and Willkie discussed the situation.
रूजवेल्ट व विल्कीने परिस्थितीबाबत चर्चा केली.
The agreement gave Britain control over Egypt.
त्या कराराने ब्रिटनला इजिप्तवर नियंत्रण जमवू दिलं.
The number of houses being built was dropping.
बांधल्या जाणार्‍या घरांची संख्या कमी होत होती.
The Tennessee River Valley area was very poor.
टेनसी रिव्हर व्हॅली हा क्षेत्र अतिशय गरीब होता.
Washington was the most famous man in America.
वॉशिंग्टन हा अमेरिकेत सर्वात प्रसिद्ध माणूस होता.
What happened in Vietnam was like a bad dream.
व्हिएतनाममध्ये जे घडलं ते एखाद्या वाईट स्वप्नासारखं होतं.
A messenger took the letter to the White House.
एका संदेशवाहकाने ते पत्र व्हाईट हाऊसला नेलं.
Burr made secret deals with a number of people.
बर्रने पुष्कळ लोकांबरोबर गुपित करार केले.
Burr was not satisfied with Hamilton's answers.
हॅमिल्टनची उत्तरं ऐकून बर्र संतुष्ट नव्हता.
His most important adviser was Henry Kissinger.
त्याचा सर्वात महत्त्वाचा सल्लागार हेन्री किसिंजर होता.
In 1862, Congress had passed the Homestead Act.
१८६२ मध्ये काँग्रेसने होमस्टेड अॅक्ट पारित पाडला.
Slavery was legal in the new Republic of Texas.
टेक्ससच्या नवीन प्रजासत्ताकमध्ये गुलामगिरी वैध होती.
The man who shot him was Sirhan Bishara Sirhan.
त्याला ज्याने मारलं तो होता सिर्हान बिशारा सिर्हान.
The United States had won the race to the moon.
चंद्राला पोचण्याची शर्यत युनायटेड स्टेट्सने जिंकलेली.
Banks across the country had closed their doors.
देशभरातल्या बँकांनी आपले दरवाजे बंद केलेले.
Benjamin Harrison's campaign was well-organized.
बेन्जमिन हॅरिसनची मोहीम सुव्यवस्थित होती.
Communism was the biggest issue in the campaign.
मोहिमेत साम्यवाद हा सर्वात मोठा मुद्दा होता.
Did God really create the earth in a single day?
देवाने काय खरंच पृथ्वी एका दिवसात बनवली का?
Dwight Eisenhower was elected president in 1952.
ड्वाइट आइसेनहोवर १९५२ साली राज्याध्यक्ष म्हणून निवडून आले.
Few roads existed in North America at that time.
त्या वेळी उत्तर अमेरिकेत कमी रस्ते होते.
It took four months to write a new Constitution.
नवीन संविधान लिहायला चार महिने लागले.
Marilyn Monroe's success did not make her happy.
मॅरिलिन मॉनरोच्या यशाने तिला सुख आलं नाही.
McKinley spent three-and-a-half-million dollars.
मक्किनलेने साडेतीन मिलियन डॉलर खर्च केले.
New factories and industrial centers were built.
नवीन कारखाने व औद्योगिक क्षेत्र बांधले गेले.
One of the big issues in the campaign was taxes.
कर हा त्या मोहिमेत मोठ्या मुद्द्यांमधून एक होता.
Shepard remained in space only about 15 minutes.
शेपर्ड अवकाशात जवळजवळ फक्त १५ मिनिटांसाठी राहिला.
The Mormons left Illinois in the spring of 1846.
१८४६ च्या वसंत ऋतूत मॉर्मनांनी इलिनॉइ सोडलं.
The New York Stock Exchange closed for ten days.
न्यूयॉर्क शेअर बाजार दहा दिवस बंद राहिलं.
The other colonies began sending troops to help.
दुसर्‍या वसाहती मदतीस आपले सैन्य पाठवू लागले.
The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
तेराव्या दुरुस्तीने सर्व निग्रो गुलामांना मुक्त केलं.
Today, most people in the world condemn slavery.
आज, जगातील बहुतंतु लोकं गुलामगिरीची निंदा करतात.
Trucks made it easy for goods to be transported.
ट्रकांमुळे मालाचं परिवहन सोपं झालं.
At the time, the incident did not seem important.
त्यावेळी ती घटना महत्त्वाची वाटत नव्हती.
Benjamin Franklin then told a funny little story.
बेन्जमिन फ्रँक्लिनने एक छोटी व मजेशीर गोष्ट सांगितली.
Cattle would not eat grass where sheep had eaten.
जिथे मेंढ्यांनी गवत खाल्लेलं असेल, तिथे गाई खात नसत.
In late August, the Allied forces captured Paris.
उत्तर ऑगस्टमध्ये अॅलाइड सैन्याने पॅरिस ताब्यात घेतलं.
More than 75% of farms raised pigs and milk cows.
७५% पेक्षा जास्त शेतांमध्ये डुक्कर व दुभती गाई पाळले जात असत.
More than half of the Union troops were captured.
अर्ध्यापेक्षा जास्त युनियन सैनिक पकडले गेले.
More than half of the Union troops were captured.
अर्ध्यापेक्षा जास्त संघ सैनिक पकडले गेले.
Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.
न्यू अॅमस्टरडॅममधील बहुतंतु डच सोडून गेले नाहीत.
Mr. Clinton was governor of Arkansas at the time.
श्रीयुत क्लिन्टन त्यावेळी आर्कान्सासचे राज्यपाल होते.
North Korea decided the time was right to invade.
आक्रमण करायचा योग्य वेळ आहे असं उत्तर कोरियाने ठरवलं.
Petroleum has been important since ancient times.
पेट्रोलियम प्राचीन काळापासून महत्त्वाचं राहिलं आहे.
President Polk was old, tired and in poor health.
राज्याध्यक्ष पोल्क वयस्कर होते, थकलेले होते व त्यांची तब्येत दैन्यावस्थेत होती.
The first sign of trouble came in September 1945.
गडबडीची पहिली खूण आली सप्टेंबर १९४५ मध्ये.
The group stayed at Fort Clatsop for four months.
फोर्ट क्लॅट्सॉप येथे ते समूह चार महिने राहिले.
The majority of voters liked what Roosevelt said.
बहुसंख्य मतदारांना रूजवेल्टचं म्हणणं आवडलं.
Truman arrived at the White House within minutes.
ट्रुमन काहीच मिनिटांमध्ये व्हाइट हाउसला पोचले.
Catholics could not openly observe their religion.
कॅथलिक जाहीरपणे आपला धर्म पाळू शकत नव्हते.
Four hundred fifty black pilots were in the group.
समूहात साडेचारशे कृष्णवर्णीय पायलट होते.
In New York, the dollar was worth eight shillings.
न्यूयॉर्कमध्ये डॉलरची किंमत आठ सिलिंग इतकी होती.
One old man came to Jackson from Albany, New York.
न्यूयॉर्क येथील ऑल्बनीपासून एक वृद्ध माणूस जॅक्सन येथे आला.
How many times a week do you want to study?
तुम्हाला आठवड्यातून किती वेळा अभ्यास करायचा आहे?
How many times a week do you want to study?
तुला आठवड्यातून किती वेळा अभ्यास करायचा आहे?
I went there recently.
मी तिथे हल्लीच गेलो.
I went there recently.
मी तिथे हल्लीच गेले.
There is always something happening here.
येथे नेहमीच काही ना काहीतरी होतच असतं.
You are vegetarian.
तू शाकाहारी आहेस.
You are vegetarian.
तुम्ही शाकाहारी आहात.
In Viking times Greenland was greener than today.
व्हाय्किंग काळांमध्ये ग्रीनलँड आजपेक्षा जास्त हिरवागार होता.
I wanted five pineapples.
मला पाच अननस हवे होते.
He was a soldier during the war.
युद्धाच्या वेळी तो सैनिक होता.
I don't like spicy food.
मला तिखट खाणं आवडत नाही.
She has a white cat.
तिच्याकडे एक पांढरी मांजरी आहे.
She has a white cat.
तिच्याकडे सफेद मांजर आहे.
Would you like some tea or coffee?
तुम्ही थोडी चहा-कॉफी घेणार का?
Would you like some tea or coffee?
तुम्ही जरा चहा-कॉफी घ्याल का?
My brain hurts.
माझा मेंदू दुखतोय.
We've made a lot of improvements today.
आपण आज भरपूर सुधारणा केल्या.
We've made a lot of improvements today.
आम्ही आज भरपूर सुधारणा केल्या.
During the 20th century, Manchukuo was a puppet state.
२०व्या शतकात मान्चुकुओ हे एक कळसूत्री राष्ट्र होतं.
During the 15th century, the Ryukyu Kingdom was a tributary state of Imperial China.
१५व्या शतकात र्‍यूक्यू राज्य हे चीनच्या साम्राज्याचं मांडलिक राज्य होतं.
The key to a situation often is in the neighbor's door.
एखाद्या परिस्थितीची चावी शक्यतः शेजारीच्या दरवाज्यात असते.
This tea tastes good.
ह्या चहाची चव चांगली आहे.
Remember that a person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language.
लक्षात ठेवा कि एका व्यक्तीचे नाव त्या व्यक्तीसाठी कोणत्याही भाषेत सर्वात मधूर व सर्वात महत्वाचा आवाज असतो.
We went to Barcelona.
आम्ही बार्सेलोनाला गेलो.
We went to Barcelona.
आपण बार्सेलोनाला गेलो.
Toronto used to be called Fort York.
टॉरोंटोला फोर्ट यॉर्क म्हणायचे.
Water is wet.
पाणी ओलं आहे.
Water is wet.
पाणी ओलं असतं.
Water is heavy.
पाणी जड आहे.
Water is heavy.
पाणी जड असतं.
Water is transparent.
पाणी पारदर्शक आहे.
Water is transparent.
पाणी पारदर्शक असतं.
Food is good.
खाणं चांगलं असतं.
Food is always good.
अन्न नेहमीच चांगलं असतं.
Food is always good.
खाणं नेहमीच चांगलं असतं.
April fools!
एप्रिल फूल्स!
I work in a pharmacy.
मी एका औषधालयात काम करतो.
I work in a pharmacy.
मी एका फार्मसीत काम करते.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
माहिती म्हणजे ज्ञान नव्हे, ज्ञान म्हणजे बुद्धी नव्हे, बुद्धी म्हणजे सत्य नव्हे, सत्य म्हणजे सुंदरता नव्हे, सुंदरता म्हणजे प्रेम नव्हे, प्रेम म्हणजे संगीत नव्हे, संगीत सर्वात चांगलं असतं.
Who's speaking?
कोण बोलतंय?
Do we need a world language?
आपल्याला जागतिक भाषेची गरज आहे का?
It was a strange night.
ती एक विचित्र रात्र होती.
It was a strange night.
विचित्र रात्र होती.
Liu Xiaobo is Chinese.
लिउ षिआोपो चिनी आहे.
Please reply in Chinese or English.
कृपया उत्तर चिनी किंवा इंग्रजीत द्या.
What's your full name?
तुझं पूर्ण नाव काय आह?
What's your full name?
आपलं पूर्ण नाव काय आहे?
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
ओकिनावामधील किमान वेतन दर तासाचे ६४२ येन आहे.
Tux is the mascot for Linux.
टक्स हा लिनक्सचा मॅस्कॉट आहे.
My gerbil has gone missing.
माझा जेर्बिल गायब झाला आहे.
My robot's name is Maruchi.
माझ्या यंत्रमानवाचं नाव मारुची आहे.
You won the lottery? No way!
तू लॉटरी जिंकलास? काहीही!
You won the lottery? No way!
तू लॉटरी जिंकलीस? काय म्हणतेस काय!
She likes to go to dance with her friends.
तिला आपल्या मित्र-मैत्रिणींबरोबर नाचायला जायला आवडतं.
Don't you have two computers?
तुझ्याकडे दोन संगणक आहेत, ना?
Don't you have two computers?
तुमच्याकडे दोन संगणक नाहीयेत का?
Are you ready for year 2012?
२०१२ या वर्षासाठी तुम्ही तयार आहात का?
In China, there are 56 minorities.
चीनमध्ये ५६ अल्पसंख्याक लोक आहेत.
We start class at 9am, but he came as early as 8 o’clock.
आमचा वर्ग सकाळी ९ ला सुरू होतो, पण तो तर ८ वाजताच आला.
One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
आमच्या एका खेळाडूने मॅच सुरू झाल्याबरोबर पाच मिनिटांतच एक गोल मारला.
Last night my daughter didn’t come home until half past one.
काल रात्री माझी मुलगी दीड वाजेपर्यंत घरी आली नाही.
It's Ying Li.
यिंग ली आहे.
You're going?
तू जातोयस?
You're going?
तू जातेयस?
China is the biggest country in Asia.
चीन आशियातील सर्वात मोठा देश आहे.
You never get my jokes.
तुला माझे जोक कधीच कळत नाहीत.
You never get my jokes.
तुम्हाला माझे जोक कधीच कळत नाहीत.
Four legs good, two legs bad.
चार पाय चांगले, दोन पाय वाईट.
After you get to the traffic lights, turn right.
सिग्नलला पोचल्यावर उजव्या बाजूला वळ.
After you get to the traffic lights, turn right.
सिग्नलला पोचल्यावर उजव्या बाजूला वळा.
I ate three pieces of cake.
मी केकचे तीन तुकडे खाल्ले.
I only slept for three hours.
मी फक्त तीन तास झोपलो.
I only slept for three hours.
मी फक्त तीन तास झोपले.
She’s a doctor now.
ती आता डॉक्टर आहे.
He can drive a car now.
त्याला आता गाडी चालवता येते.
You’ve had eleven bottles of beer!
तुझ्याकडे बीअरच्या अकरा बाटल्या होत्या!
Can you make it?
जमेल का?
Can you make it?
तुला जमेल का?
I can't see!
मला दिसत नाहीय!
Mom made ​​a cake for my birthday.
आईने माझ्या वाढदिवसाला माझ्यासाठी एक केक बनवला.
Can you give me a cup of tea?
तू मला एक कप चहा देऊ शकतोस का?
Can you give me a cup of tea?
तू मला एक कप चहा देऊ शकतेस का?
Can you give me a cup of tea?
मला एक कप चहा देऊ शकता का?
I have my own bedroom.
माझ्याकडे स्वतःचं बेडरूम आहे.
How many books have you read?
तू किती पुस्तकं वाचली आहेस?
How many books have you read?
तुम्ही किती पुस्तकं वाचली आहेत?
I went out with my friends.
मी माझ्या मित्रांबरोबर बाहेर गेलो.
I went out with my friends.
मी माझ्या मित्रांबरोबर बाहेर गेले.
I went out with my friends.
मी माझ्या मित्र-मैत्रिणींबरोबर बाहेर गेलो.
I went out with my friends.
मी माझ्या मित्र-मैत्रिणींबरोबर बाहेर गेले.
I studied Chinese in Beijing.
मी बीजिंगमध्ये चिनी शिकलो.
It was in Beijing that I studied Chinese.
मी चिनी शिकलो ते बीजिंगमध्ये.
I study Chinese in Beijing.
मी बीजिंगमध्ये चीनीचा अभ्यास करतो.
I wrote this letter in French.
मी हे पत्र फ्रेंचमध्ये लिहिलं.
He found out this information online.
त्याला ही माहिती ऑनलाइन सापडली.
He found out this information online.
त्याला ही माहिती ऑनलाइन मिळाली.
It was my grandfather that told me that story.
मला ज्यांनी ती गोष्ट सांगितली ते म्हणजे माझे आजोबा.
Did you go to London that day?
तू त्या दिवशी लंडन गेलास का?
Did you go to London that day?
तू त्या दिवशी लंडन गेलीस का?
Did you go to London that day?
तुम्ही त्या दिवशी लंडनला गेलात का?
Who was it that he phoned?
त्याने ज्याला फोन केलं ते कोण होतं?
Was it in May that I was born?
माझा जन्म झाला तो मे महिन्यातच का?
It wasn’t in Paris that we met.
आम्ही भेटलो ते पॅरिसमध्ये नव्हे.
It wasn’t in Paris that we met.
आपण भेटलो ते पॅरिसमध्ये नव्हे.
I sell clothing online.
मी ऑनलाइन कपडे विकतो.
I sell clothing online.
मी ऑनलाइन कपडे विकते.
Don't give it to him.
त्याला ते देऊ नकोस.
Don't give it to him.
त्याला देऊ नकोस.
Don't give it to him.
त्याला देऊ नका.
Don't give it to him.
ते त्याला देऊ नका.
How many questions are there?
किती प्रश्न आहेत?
Who will win?
कोण जिंकेल?
Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
इथे दिवसरात्र शेकडो बेरोजगार माणसं झोपतात.
I've written three letters.
मी तीन पत्रे लिहिलेली आहेत.
I've written three letters.
मी तीन अक्षरं लिहिलेली आहेत.
Let's play football!
फुटबॉल खेळुया!
Let's play football!
चल, आपण फुटबॉल खेळुया.
It's not necessary to write more than 400 words.
४०० शब्दांपेक्षा जास्त लिहिण्याची गरज नाहीये.
English is hard, isn't it?
इंग्रजी कठीण आहे, ना?
English is hard, isn't it?
इंग्रजी कठीण आहे, नाही का?
We don't have tea.
आपल्याकडे चहा नाहीये.
We don't have tea.
आमच्याकडे चहा नाहीये.
Cows give us milk and chickens, eggs.
गाई आपल्याला दूध देतात, व कोंबड्या अंडी.
There is a library in every city in America.
अमेरिकेच्या प्रत्येक शहरात एक तरी ग्रंथालय आहेच.
Come here Emilia! Your father is waiting for you!
एमिलिया, इथे ये! तुझे बाबा तुझी वाट बघताहेत!
I answered the question.
मी प्रश्नाचं उत्तर दिलं.
Tom is bigger than me.
टॉम माझ्यापेक्षा मोठा आहे.
The paper is white.
कागद सफेद आहे.
May I watch TV tonight?
मी आज रात्री टेलिव्हिजन बघू शकते का?
May I watch TV tonight?
मी आज रात्री टेलिव्हिजन बघू शकतो का?
She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.
ती स्वतःला "नाही" म्हणाली. ती मोठ्या आवाजात "होय" म्हणाली.
Her father won't come, he is very busy.
तिचे वडील येणार नाहीत, ते अतिशय कामात मग्न आहेत.
We do not know her.
आम्ही तिला ओळखत नाही.
We do not know her.
आपण तिला ओळखत नाही.
You say something and then you do another.
तू एक गोष्ट म्हणतोस आणि दुसरी गोष्ट करतोस.
You say something and then you do another.
तू एक गोष्ट म्हणतेस आणि दुसरी गोष्ट करतेस.
You say something and then you do another.
तुम्ही एक गोष्ट म्हणता आणि दुसरी गोष्ट करता.
I will be here tomorrow.
मी उद्या इथे असेन.
I am very tired.
मी खूप थकलोय.
I am very tired.
मी खूप थकलेय.
English is also studied in China.
इंग्रजीचा सुद्धा चीनमध्ये अभ्यास केला जातो.
Who will come with me?
माझ्याबरोबर कोण येईल?
Exercise every day.
दररोज व्यायाम कर.
Exercise every day.
दररोज व्यायाम करा.
I would read this book, but I don't have the time.
मी हे पुस्तक वाचलं असतं, पण माझ्याकडे वेळ नाहीये.
He has a dog and six cats.
त्याच्याकडे एक कुत्रा आणि सहा मांजरी आहेत.