natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom found a picture of Mary and John.
टॉमला मेरी व जॉनचं एक चित्र सापडलं.
Tom even likes cold pizza.
टॉमला तर थंड पिजासुद्धा आवडतो.
Tom eats rice at least once a day.
टॉम दिवसातून एकदा तरी भात खातो.
Tom eats rice at least once a day.
टॉम दिवसातून किमान एकदा तरी भात खातो.
Tom eats anything Mary puts in front of him.
मेरी जे काही समोर घालेल ते टॉम खातो.
Tom drinks a lot.
टॉम खूप पितो.
Tom dried his face with a towel.
टॉमने एका टॉवेलने त्याचा चेहरा पुसला.
Tom doesn't want to clean his room.
टॉमला त्याची खोली साफ करायची नाहीये.
Tom doesn't even talk to Mary anymore.
टॉम तर आत्ता मॅरीशी बोलत सुद्धा नाही.
Tom disappeared.
टॉम गायब झाला.
Tom disappeared.
टॉम दिसेनासा झाला.
Tom didn't say that.
टॉमने असे म्हटले नाहीत.
Tom didn't say that.
टॉमने असे म्हटले नाही.
Tom didn't do anything wrong.
टॉमने काहीही चुकीचं केलं नाही.
Tom decided to enter the competition.
टॉमने स्पर्धेत भाग घ्यायचं ठरवलं.
Tom decided to become a vegetarian.
टॉमने शाकाहारी बनण्याचा निर्णय घेतला.
Tom currently teaches English in Japan.
टॉम सध्या जपानमध्ये इग्लिश शिकवतोय.
Tom couldn't find a place to park.
टॉमला पार्क करण्यासाठी जागा मिळत नव्हती.
Tom could understand how Mary was feeling.
मेरीला कसं वाटत होतं हे टॉम समजू शकत होता.
Tom chose to live in Boston.
टॉमने बॉस्टनमध्ये रहायचं निवडलं.
Tom changed clothes.
टॉमने कपडे बदलले.
Tom certainly worked hard yesterday.
टॉमने काल तर खरच खूप मेहनतीने काम केलं.
Tom can handle it, I think.
टॉमला जमेल, मला वाटतं.
Tom can also speak some French.
टॉमला थोडी फ्रेंचसुद्धा बोलता येते.
Tom came to Boston in 2001 and lived here until 2010.
टॉम २००१ मध्ये बॉस्टनला आला व २०१० पर्यंत इथे राहिला.
Tom calls his karate teacher Sensei.
टॉम त्याच्या कराटे शिक्षकाला सेन्सेई म्हणतो.
Tom braided Mary's hair.
टॉमने मेरीची वेणी बांधली.
Tom bought some apples and made apple sauce.
टॉमने काही सफरचंद विकत घेऊन अॅपल सॉस बनवला.
Tom ate everything on his plate.
टॉमने ताटावरचं सर्वकाही खाल्लं.
Tom asked several people the same question.
टॉमने अनेक लोकांना तो एकच प्रश्न विचारला.
Tom asked Mary to scrub the toilet.
टॉमने मेरीला संडास घासायला सांगितलं.
Tom asked for more coffee.
टॉमने अजून कॉफी मागितली.
Tom asked for a blanket and a pillow.
टॉमने एक चादर व एक उशी मागितली.
Tom and Mary fight with each other all the time.
टॉम आणि मेरी सतत एकमेकांशी लढत असतात.
I think Tom likes Mary.
मला वाटतं टॉमला मेरी आवडते.
Do you know what Tom looks like?
टॉम कसा दिसतो तुला माहीत आहे का?
It'll take some time, but I think I'll be able to learn how to play the guitar.
थोडा वेळ लागेल, पण मला वाटतं मला गिटार वाजवायला शिकता येईल.
I think I've forgotten something.
मला वाटतंय कि मी काहीतरी विसरलोय.
I think I've forgotten something.
मला वाटतंय कि मी काहीतरी विसरलेय.
Yeah, I’ll go.
हो, जाईन.
John goes to the market.
जॉन बाजाराला जातो.
That is a Chrysler car.
ती एक क्राइसलर गाडी आहे.
I had sex with a Soviet-American woman.
मी एका सोव्हिएत-अमेरिकन स्त्रीबरोबर संभोग केला.
Those students are Korean.
ते विद्यार्थी कोरियन आहेत.
I’m Korean.
मी कोरियन आहे.
Are you Chinese, sir?
सर, तुम्ही चिनी आहात का?
Are you Chinese, sir?
साहेब, तुम्ही चिनी आहात का?
I am Korean.
मी कोरियन आहे.
I like China.
मला चीन आवडतो.
I like China.
मला चीन आवडला.
Does he like China?
त्याला चीन आवडतो का?
Does he like China?
त्यांना चीन आवडतो का?
He likes tea.
त्याला चहा आवडतो.
I am in Paris.
मी पॅरिसमध्ये आहे.
I'm eating now.
मी आता खातोय.
I'm eating now.
मी आता खातेय.
I ate.
मी खाल्लं.
He is Ramudu.
तो रामुडू आहे.
How many mangoes do you want?
तुम्हाला किती आंबे हवेयत?
How many mangoes do you want?
तुला किती आंबे हवे आहेत?
Bring tea.
चहा आण.
Bring tea.
चहा आणा.
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
बार्बेक्यू करत असू तर मला तरी काहीही अडचण नाहीये, पण मला तो धूर माझ्या डोळ्यात गेलेला आवडत नाही.
He has a beautiful daughter.
त्याची एक सुंदर मुलगी आहे.
"Is your wife British?" "She isn't British, she's Scottish."
"तुझी बायको ब्रिटिश आहे का?" "ती ब्रिटिश नाहीये, ती स्कॉटिश आहे."
"Is your wife British?" "She isn't British, she's Scottish."
"तुमची पत्नी ब्रिटिश आहे का?" "ती ब्रिटिश नाहीये, ती स्कॉटिश आहे."
I have two red fish.
माझ्याकडे दोन मासे आहेत.
My German friend is called Hans.
माझ्या जर्मन मित्राला हान्स म्हणतात.
The boy bought a dog.
त्या मुलाने एक कुत्रा विकत घेतला.
The boy bought a dog.
मुलाने कुत्रा विकत घेतला.
I don't know the Latin language.
मला लॅटीन भाषा येत नाही.
"Are the books yours?" "They aren't."
"ती पुस्तकं तुझी आहेत का?" "नाहीयेत."
After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
सीजरच्या मृत्यूनंतर, सात दिवस एक धूमकेतू चमकत राहिला.
God wills it.
असं देव इच्छितो.
God wills it.
अशी देवाची इच्छा आहे.
God created the earth in six days.
देवाने पृथ्वी सहा दिवसांमध्ये बनवली.
Caesar led the whole cavalry across the mountain.
सीजरने पूर्ण घोडदळ डोंगरा पार नेलं.
Nobody is born learned.
शिकून कोणी जन्माला येत नाही.
Where is the bus?
बस कुठे आहे?
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
खूप वर्षांपूर्वी जेंव्हा टॉमची मुलं तरुण होती तेंव्हा तो भरपूर फोटो काढायचा.
Monica does study a lot.
मॉनिका तर खूप अभ्यास करतेच.
Monica didn't study a lot.
मोनिकाने जास्त अभ्यास केला नाही.
Do they have a computer?
त्यांच्याकडे संगणक आहे का?
Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.
जे सीजरचे ते सीजरला द्या, व जे देवाचे ते देवाला.
When Marcus arrived, I was sleeping.
मार्कस पोचला तेंव्हा मी झोपलेलो.
When Marcus arrived, I was sleeping.
मार्कस आला तेंव्हा मी झोपलेले.
I have three chickens in my house.
माझ्याकडे घरी तीन कोंबड्या आहेत.
My chicken is here.
माझी कोंबडी इथे आहे.
My chicken is here.
माझी कोंबडी आली आहे.
The soup is too hot.
हे सूप खूपच गरम आहे.
The cat is black.
मांजर काळी आहे.
The cat is black.
ती मांजर काळी आहे.
He was my friend.
तो माझा मित्र होता.
He was my friend.
ते माझे मित्र होते.
The brother wrote a letter to the sister.
भावाने बहिणीला पत्र लिहिलं.
Wine is the milk of old men.
वाईन म्हातार्‍यांची दूध असते.
He's a teetotaller.
तो निर्व्यसनी आहे.
Dumbass!
बावळट!
Dumbass!
येड्या!
Dumbass!
मूर्खा!
I don't know his real name.
मला त्याचं खरं नाव माहीत नाही.
Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian.
आदोल्फो बोलिव्हियापासूनचा आहे. तो बोलिव्हियन आहे.
I'm ready to go.
मी जायला तयार आहे.
My wife is from Algeria. She is Algerian.
माझी पत्नी अल्जीरियापासून आहे. ती अल्जीरियन आहे.
See you in hell.
नरकात भेटू.
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
जेंव्हा मी बनवलेला तेम्पुरा थंड होतो, तेंव्हा त्याचा कुरकुरीतपणा लगेच जातो आणि मग त्याची चव तेवढी चांगली लागत नाही.
I'm scared.
मी घाबरलोय.
I'm scared.
मी घाबरले आहे.
She told me everything.
तिने मला सर्वकाही सांगितलं.
She told me everything.
तिने मला सगळंकाही सांगून टाकलं.
He told me everything.
त्याने मला सर्वकाही सांगितलं.
He told me everything.
त्याने मला सर्वकाही सांगून टाकलं.
What's the name of your eldest brother?
तुझ्या सर्वात मोठ्या भावाचं नाव काय आहे?
What's the name of your eldest brother?
तुझ्या सर्वात मोठ्या दादाचं नाव काय आहे?
I'm going to buy meat, cheese, and tomatoes.
मी मांस, चीज व टोमॅटो विकत घेणार आहे.
My son is studying economics.
माझा मुलगा अर्थशास्त्राचा अभ्यास करत आहे.
Where is your God now?
आता कुठे आहे तुझा देव?
Where is your God now?
आता कुठे आहे तुमचा ईश्वर?
We have plenty of time now.
आपल्याकडे आता पुष्कळ वेळ आहे.
We have plenty of time now.
आमच्याकडे आता खूप वेळ आहे.
He's your son.
तो तुझा मुलगा आहे.
He's your son.
तो तुझाच मुलगा आहे.
He's your son.
तोच तुझा मुलगा आहे.
He's your son.
तो तुमचा मुलगा आहे.
He's my new friend.
तो माझा नवीन मित्र आहे.
Listen and choose the best answer.
ऐका व सर्वात योग्य उत्तर निवडा.
Listen and choose the best answer.
ऐक व सर्वात योग्य उत्तर निवड.
Tom still doesn't live in Boston.
टॉम अजूनही बॉस्टनमध्ये राहत नाही.
These pencils are the same color.
या पेन्सिली एकाच रंगाच्या आहेत.
She is strong.
ती मजबूत आहे.
She is strong.
ती बलवान आहे.
You know English?
तुला इंग्रजी येते?
You know English?
तुला इंग्लिश येते?
Is it your bike?
तुझी बाईक आहे का?
Is it your bike?
तुझी बाईक आहे?
It's monkey meat.
माकडाचं मांस आहे.
It's monkey meat.
ते माकडाचं मांस आहे.
My cat barks.
माझी मांजर भूंकते.
The sun is big.
सूर्य मोठा असतो.
The sun is big.
सूर्य मोठा आहे.
She's fixing the machine.
ती मशीन दुरुस्त करतेय.
Something is watching me.
कोणीतरी मला बघतंय.
I want to have sex with him.
मला त्याच्याबरोबर संभोग करायचा आहे.
I want to have sex with her.
मला तिच्याबरोबर संभोग करायचा आहे.
The sun is in the sky.
सूर्य आकाशात आहे.
You want to go to the ocean.
तुला महासागराकडे जायचंय.
Give the house to my daughter.
ते घर माझ्या मुलीला दे.
Give the house to my daughter.
ते घर माझ्या मुलीला द्या.
Give the house to my daughter.
घर माझ्या मुलीला द्या.
She was giving a speech at the park
ती उद्यानात एक भाषण देत होती.
The house is burning!
घर जळतंय!
Open Mozilla Firefox.
मोझिला फायरफॉक्स उघडा.
Open Mozilla Firefox.
मोझिला फायरफॉक्स उघड.
I want to talk in Lojban.
मला लोज्बानमध्ये बोलायचं आहे.
Is this Latin?
ही लॅटीन आहे का?
All apples are red.
सर्व सफरचंद लाल असतात.
Is he Japanese?
तो जपानी आहे का?
Is he Japanese?
ते जपानी आहेत का?
Is she Japanese?
ती जपानी आहे का?
Is she Japanese?
त्या जपानी आहेत का?
The last letter is mine.
शेवटचं पत्र माझं आहे.
There was always a place for you in my heart.
तुझ्यासाठी माझ्या ह्रुदयात नेहमीच जागा होती.
There was always a place for you in my heart.
तुमच्यासाठी माझ्या ह्रुदयात नेहमीच जागा होती.
The parrot is dead.
पोपट मेलाय.
The parrot is dead.
तो पोपट मेला आहे.
I don't have enough money at the moment.
माझ्याकडे याक्षणी पुरेसे पैसे नाहीयेत.
Your words make me feel bad.
तुझ्या शब्दांमुळे मला वाईट वाटलं.
The majority of the Swiss can speak three or four languages.
बहुसंख्य स्विस लोकांना तीन किंवा चार भाषा बोलता येतात.
Can you translate it from Arabic to Spanish?
तुम्ही याचा अरबीपासून स्पॅनिशमध्ये अनुवाद करू शकता का?
Latin is not hard.
लटीन कठीण नाहीये.
The article was written in Russian.
लेख रशियनमध्ये लिहिलेला.
The article was written in Russian.
तो लेख रशियन भाषेत लिहिलेला.
That car is really expensive.
ती गाडी खरच महाग आहे.
Help me!
वाचवा!
Help me!
वाचव!
Help me!
माझी मदत करा!
God is the cause of everything.
देव सर्व गोष्टींचं कारण असतो.
God is the cause of everything.
इश्वरच सर्व गोष्टींचा कारण असतो.
The bridge connects the two cities.
तो पूल त्या दोन शहरांना जोडतो.
The river once flowed.
नदी एकेकाळी वाहायची.
A country with no whorehouse is not a country.
ज्या देशात वेश्यागृह नाही, तो देश नाही.
I'm drowning!
मी बुडतोय!
I'm drowning!
मी बुडतेय!
What goes up must come down.
चढेल तो पडेल.
What goes up must come down.
जे वर जाईल त्याला खाली यायलाच लागेल.
We will teach him to read and write.
आम्ही त्याला वाचायला-लिहायला शिकवू.
We will teach him to read and write.
आपण त्याला वाचायला व लिहायला शिकवू.
I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.
मला चहा आवडत नाही, साधारणतः मी नाश्तयाबरोबर कॉफी घेतो.
He speaks a little English.
तो थोडीशी इंग्रजी बोलतो.
Is Paris far away?
पॅरिस दूर आहे का?
Gold is the king of kings.
सोने म्हणजे राजांचा राजा.
Save water, drink booze.
पाणी वाचवा, दारू प्या.
The sword can be used to protect the body.
तलवार शरीराच्या संरक्षणासाठी वापरली जाऊ शकते.
The sword can be used to protect the body.
शरीराचे संरक्षण करण्यासाठी तलवारीचा वापर केला जाऊ शकतो.
Women have beauty, but do books not also have beauty?
स्त्रियांकडे सुंदरता असतेच, पण पुस्तकांमध्येसुद्धा सुंदरता असते, नाही का?
Remember, remember, the Fifth of November.
आठवा, आठवा, नोव्हेंबरचा पाचवा.
I wasn't drunk.
मी प्यायलेलो नव्हतो.
I wasn't drunk.
मी प्यायलेली नव्हते.
My home is your home.
माझं घर म्हणजेच तुझं घरं.
My home is your home.
माझ्या घराला आपलंच घर समजा.
Junko is a beautiful girl.
जुन्को ही सुंदर मुलगी आहे.
Junko is a beautiful girl.
जुन्को एक सुंदर मुलगी आहे.
The capital city of Serbia is Belgrade.
सर्बियाची राजधानी बेल्ग्रेड आहे.
The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
ख्रिश्चन धर्म, इस्लाम व यहुदी धर्म हे तीन मुख्य एकेश्वरवादी धर्म आहेत.
The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
ख्रिश्चन धर्म, इस्लाम व यहुदी धर्म हे तीन मोठे एकेश्वरवादी धर्म आहेत.
We are learning Arabic.
आम्ही अरबी शिकतोय.
We are learning Arabic.
आपण अरबी शिकत आहोत.
The second lesson is very easy.
दुसरा धडा एकदम सोपा आहे.
The second lesson is very easy.
दुसरा धडा अतिशय सोपा आहे.
This is some type of watermelon.
हा कसलातरी कलिंगड आहे.
This is some type of watermelon.
हा कोणत्यातरी प्रकारचा कलिंगड आहे.
We do not forget.
आम्ही विसरत नाही.
Everybody knows you're more intelligent than she is.
तू तिच्यापेक्षा जास्त बुद्धिमान आहेस हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
Everybody knows you're more intelligent than she is.
तुम्ही तिच्यापेक्षा जास्त बुद्धिमान आहात हे सगळ्यांना माहीत आहे.
This is the book I want to read.
मला जे पुस्तक वाचायचं आहे ते हेच आहे.
This is the book I want to read.
मी जे पुस्तक वाचू इच्छितो ते हेच.
What Tom said was a lie.
टॉमने जे म्हटलं ते खोटं होतं.
Tom will win this game.
टॉम हा खेळ जिंकेल.
Tom will win this game.
टॉम ही मॅच जिंकेल.
Tom went windsurfing.
टॉम विंडसर्फिंग करायला गेला.
Tom went to Boston.
टॉम बॉस्टनला गेला.
Tom went home angry.
टॉम रागवून घरी गेला.
Tom watered the flowers.
टॉमने फुलांना पाणी घातलं.
Tom was stuck in traffic.
टॉम ट्रॅफिकमध्ये अडकलेला.
Tom was my first boyfriend.
टॉम माझा पहिला बॉयफ्रेंड होता.
Tom wants to dance.
टॉमला नाचायचं आहे.
Tom wanted to wash his hands.
टॉमला त्याचे हात धुवायचे होते.
Tom understood it completely.
टॉमला ते पूर्णपणे समजलं.
Tom twisted his ankle.
टॉमने त्याचा पाय मुरगळला.
Tom twisted his ankle.
टॉमने त्याच्या पायाचा घोटा मुरगळला.
Tom turned on the TV.
टॉमने टीव्ही चालू केला.
Tom turned on the car radio.
टॉमने गाडीचा रेडिओ चालू केला.
Tom turned off the TV.
टॉमने टीव्ही बंद केला.
Tom turned off the faucet.
टॉमने नळ बंद केला.
Tom took the wrong train.
टॉमने चुकीची ट्रेन पकडली.
Tom took the wrong bus.
टॉमने चुकीची बस पकडली.
Tom took the job.
टॉमने ती नोकरी पकडली.
Tom took the job.
टॉमने नोकरी घेतली.
Tom took some medicine.
टॉमने थोडं औषध घेतलं.
Tom took Mary home.
टॉम मेरीला घरी घेऊन गेला.
Tom took Mary home.
टॉमने मेरीला घरी नेलं.
Tom told me a lot about you.
टॉमने मला तुझ्याबद्दल भरपूर काही सांगितलं.
Tom stopped the engine.
टॉमने इंजिन बंद केलं.
Tom spent three years in prison.
टॉमने तुरुंगात तीन वर्ष काढले.
How much money do you think Tom makes?
तुला काय वाटतं, टॉम किती पैसे कमवतो?
How much money do you think Tom makes?
तुमच्या अंदाजे टॉम किती पैसे कमवत असेल?
I want to go to Sweden.
मला स्वीडनला जायचंय.
You can swim, but I can't.
तुला पोहता येतं, पण मला नाही येत.
You can swim, but I can't.
तुम्हाला पोहता येतं, पण मला नाही येत.
Japan is here!
जपान इथे आहे!
It's about...
... -बद्दल आहे.
It's about...
... -बाबत आहे.
Men are going.
माणसं जात आहेत.
You are watching.
तु पाहत आहेस.
You are watching.
तुम्ही पाहत आहात.
I play a game with my sister.
मी माझ्या बहिणीबरोबर एक खेळ खेळतो.
He is kicking me!
तो मला लात मारतोय!
He is kicking me!
ते मला लात मारत आहेत!
I have to look for my pen.
मला माझं पेन शोधायलाच पाहिजे.
Michael is reading a book.
माय्कल पुस्तक वाचतोय.
You again?
परत तूच?
You again?
परत तुम्हीच?
The moon doesn't listen when the dog insults it.
कुत्रा अपमान करत असताना चंद्र ऐकत नाही.
It's Claudine's house.
क्लॉडीनचं घर आहे.
My son wants to be Lincoln.
माझ्या मुलाला लिंकन बनायचं आहे.
Drop of blood.
रक्ताचा थेंब.
Drop of my blood.
माझ्या रक्ताचं थेंब.
Tom is able to walk on his hands.
टॉमला त्याच्या हातांवर चालता येत.
Tom is able to walk on his hands.
टॉम त्याच्या हातांवर चालू शकतो.
Tom can walk on his hands.
टॉमला त्याच्या हातांवर चालता येत.
Tom can walk on his hands.
टॉम त्याच्या हातांवर चालू शकतो.
According to her, he is a coward.
तिच्या मते तो भितरा आहे.
Tom scrubbed his feet.
टॉमने आपले पाय घासले.
This clock is broken.
हे घड्याळ तुटलेलं आहे.
There are many slums in Mexico.
मेक्सिकोमध्ये भरपूर चाळी आहेत.
Can you use a computer?
तुला संगणक वापरता येतो का?
Can you use a computer?
तुम्ही एखादा संगणक वापरता येतो का?
Do you know how to drive?
तुला गाडी चालवता येते का?
Do you know how to drive?
तुम्हाला ड्राईव्हिंग येते का?
It is mine.
माझं आहे.
How do you know each other?
तुम्ही एकमेकांना कसे ओळखतात?
Tom seems to be happy.
टॉम खूष वाटतोय.
Tom saw a doctor.
टॉमने एका डॉक्टरला बघितलं.
Tom saw a doctor.
टॉम एका डॉक्टराकडे गेला.
Tom sat under a tree.
टॉम एका झाडाखाली बसला.
Tom ran to catch the train.
टॉम ट्रेन पकडायला धावला.
Tom put some salt on his eggs.
टॉमने आपल्या अंड्यांवर थोडं मीठ घातलं.
Tom peeled the potatoes.
टॉमने बटाटे सोलले.
Tom lives with his family.
टॉम त्याच्या कुटुंबाबरोबर राहतो.
Tom lit the stove.
टॉमने स्टोव्ह पेटवला.
Tom lit the stove.
टॉमने चूल पेटवली.
Tom likes to talk on the phone.
टॉमला फोनवर बोलायला आवडतं.
Tom is just like you.
टॉम अगदी तुझ्यासारखा आहे.
Tom hasn't changed a bit.
टॉम अजिबात बदलला नाहीये.
Tom hasn't changed a bit.
टॉम तर थोडाही बदलला नाहीये.
Tom and Mary never see each other nowadays.
टॉम आणि मेरी आजकाल एकमेकांना भेटत नाहीत.
Tom and Mary never see each other nowadays.
टॉम आणि मेरी आजकाल एकदुसर्‍याशी भेटत नाहीत.
Tom and Mary never see each other nowadays.
टॉम आणि मेरी आजकाल एकमेकांना बघत नाहीत.
I'm called "Sammy" by my mother.
मला माझी आई "सॅमी" म्हणून हाक मारते.
Hold your breath! It's poisonous gas.
श्वास धर! विषारी गॅस आहे.
Hold your breath! It's poisonous gas.
श्वास धरा! हा विषारी गॅस आहे.
I need to buy new skis.
मला नवीन स्की विकत घ्यायचे आहेत.
I need to buy new skis.
नवीन स्की खरेदी करण्याची मला गरज आहे.
I have a lot to do today.
मला आज भरपूर कामं आहेत.
I want to buy some ski boots.
मला काही स्की बूट्स विकत घ्यायचे आहेत.
They always played tennis here.
ते नेहमीच इथे टेनिस खेळायचे.
Asherah is the Persian name for Easter.
आशेराह हे ईस्टरचं फारसी नाव.
Then came King Herod.
मग आला राजा हेरड.
Then came King Herod.
मग आला किंग हेरड.
Where do they come from?
ते कुठून येतात?
We imported meat from Argentina.
आम्ही अर्जेन्टिनापासून मांस आयात केलं.
You raped him!
तू त्याच्यावर बलात्कार केलास!
These books and clothes are all yours.
ही पुस्तकं व कपडे सर्व तुझे आहेत.
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
तू काहीही म्हटलंस तरी वासेइएइगो जपानीच आहे.
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
तुम्ही काहीही म्हटलं तरी वासेइएइगो जपानीच आहे.
When are you all going to start with your work?
तुम्ही सर्व आपलं काम सुरू कधी करणार आहात?
You and me are the same age.
तू आणि मी एकाच वयाचे आहोत.
She and her boyfriend live together.
ती आणि तिचा बॉयफ्रेंड एकत्र राहतात.
I ate fried rice and drank some beer.
मी फ्राईड राईस खाल्लं आणि थोडी बीअर प्यायलो.
He likes singing and dancing.
त्याला नाचायला-गायला आवडतं.
He likes singing and dancing.
त्यांना गायला व नाचायला आवडतं.
We want to go to Beijing and Shanghai.
आम्हाला बीजिंग व शांघाईला जायचंय.
We want to go to Beijing and Shanghai.
आपल्याला बीजिंग व शांघाईला जायचंय.
We will go to Beijing and Shanghai.
आम्ही बीजिंग व शांघायला जाऊ.
We will go to Beijing and Shanghai.
आपण बीजिंग व शांघायला जाऊ.
She looks like her aunt.
ती तिच्या काकीसारखी दिसते.
She looks like her aunt.
ती तिच्या मावशीसारखी दिसते.
She looks like her aunt.
ती तिच्या मामीसारखी दिसते.
She looks like her aunt.
ती तिच्या आत्यासारखी दिसते.
He can play a flute.
त्याला बासरी वाजवता येते.
He can play a flute.
त्यांनी बासरी वाजवता येते.
He can play a flute.
तो बासरी वाजवू शकतो.
He can play a flute.
ते बासरी वाजवू शकतात.
He can play the guitar.
त्याला गिटार वाजवता येते.
I can run.
मला पळता येतं.
I can run.
मला धावता येतं.
I can run.
मी धाऊ शकतो.
I can run.
मी पळू शकतो.
I can run.
मी धाऊ शकते.
I can run.
मी पळू शकते.
They can speak Spanish.
त्यांना स्पॅनिश बोलता येते.
He can speak 10 languages.
त्याला १० भाषा बोलता येतात.
They're about to leave.
ते आता निघणारच आहेत.
He doesn't lie.
तो खोटं बोलत नाही.
He doesn't lie.
ते खोटं बोलत नाहीत.
He ran away with the money.
तो पैसे घेऊन पळाला.
I didn't go to school yesterday.
मी काल शाळेत गेलो नाही.
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
माझी आई आजारी असल्यामुळे मला मागच्या शनिवारपर्यंत घर सोडता येत नव्हतं.
Since I had a cold, I didn't go visit him.
मला सर्दी झाली असल्यामुळे मी त्याला भेटायला गेलो नाही.
Since I had a cold, I didn't go visit him.
मला सर्दी झाली असल्यामुळे मी त्याला भेटायला गेले नाही.
Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
रशिया जगातलं सर्वात मोठं राज्य आहे, व व्हॅटिकन शहर जगातलं सर्वात छोटं राज्य आहे.
Come here, fast!
इथे ये, लवकर!
Come here, fast!
इथे या, लवकर!
I trust him completely.
माझा त्याच्यावर पूर्णपणे विश्वास आहे.
She really likes cats a lot.
तिला खरंच मांजरी खूप आवडतात.
We dislike violence.
आम्हाला हिंसा आवडत नाही.
We dislike violence.
आपल्याला हिंसा आवडत नाही.
He bought vegetables and some fruit.
तिने भाज्या व थोडी फळं विकत घेतली.
Cats don't need collars.
मांजरींना गळपट्ट्यांची गरज नाही.
Cats don't need collars.
मांजरींना गळपट्ट्यांची गरज नसते.
He will certainly be punished.
त्याला निःशंकपणे शिक्षा होईल.
Tom has a message for Mary.
टॉमकडे मेरीसाठी एक निरोप आहे.
Tom has no idea what to do.
काय करायचं ह्याचा टॉमला काहीच पत्ता नाहीये.
Tom hasn't changed.
टॉम बदलला नाहीये.
Tom has a big problem.
टॉमकडे एक मोठी समस्या आहे.
Tom has a big problem.
टॉमची एक मोठी अडचण आहे.
For my birthday he gave me a broom and told me to get myself to work.
माझ्या वाढदिवसाला त्याने मला हातात झाडू दिली व मला कामाला लागायला सांगितलं.
I'm just a messenger.
मी फक्त एक दूत आहे.
I'm just a messenger.
मी तर फक्त एक दूतच आहे.
We went to Russia.
आम्ही रशियाला गेलो.
We went to Russia.
आपण रशियाला गेलो.
Turn on the TV.
टीव्ही चालू कर.
Turn on the TV.
टीव्ही चालू करा.
Turn on the TV.
टीव्ही ऑन कर.
There are fifty stars.
पन्नास चांदण्या आहेत.
It snowed.
बर्फ पडला.
I'll bear that in mind.
ते मी लक्षात ठेवीन.
We are Australian.
आम्ही ऑस्ट्रेलियन आहोत.
We are Australian.
आपण ऑस्ट्रेलियन आहोत.
She read the letter, and so she came to learn that he was dead.
तिने पत्र वाचलं, व याप्रमाणे तो मेलेला आहे हे तिला कळण्यात आलं.
Who translated this poem into the Tajik language?
या कवितेचा ताजिक भाषेत अनुवाद कोणी केला?
Do you like books written by Franz Kafka?
तुला फ्रांज काफ्काने लिहिलेली पुस्तकं आवडतात का?
She has just turned twenty.
ती आत्ताच वीस वर्षाची झाली आहे.
England and Scotland are neighbours.
इंग्लंड आणि स्कॉटलंड एकमेकांचे शेजारी आहेत.
I don't want to go outside.
मला बाहेर नाही जायचंय.
I don't want to go outside.
मला बाहेर जायचं नाहीये.
May I turn down the TV?
टीव्हीचा आवाज कमी केला तर चालेल का?
May I turn down the TV?
टीव्हीचा आवाज कमी करू का?
She's at the hotel now.
ती आत्ता हॉटेलमध्ये आहे.
That's my line!
ती तर माझी ओळी आहे!
That's my line!
असं तर मला म्हणायला पाहिेजे!
That's my line!
ती तर माझी लाईन आहे!
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
हड्डींमुळे मासे आवडत नाही असं म्हणणं हे काय मासे नावडण्यासाठी चांगलं कारण नाहीये.
I saw a bow in my dream.
मला माझ्या स्वप्नात एक बाण दिसून आला.
Maria's hair is long.
मारिआचे केस लांब आहेत.
Why didn't you tell me that before?
तू मला ते आधी का नाही सांगितलंस?
Why didn't you tell me that before?
तुम्ही मला ते आधी का नाही सांगितलंत?
Don't drink the tempera.
ते टेम्पेरा पिऊ नकोस.
The baby is looking for its mother.
बाळ आपल्या आईला शोधतंय.
I want a computer.
मला संगणक हवाय.
I want a computer.
मला एक संगणक हवाय.
This is the first time I've seen a sun clock.
हे मी पहिल्यांदाच छाया घड्याळ पाहिलंय.
Can you sing the Argentine National Anthem?
तुला आर्जेन्टीन राष्ट्रगीत गाता येतं का?
Mexico is a country in North America.
मेक्सिको उत्तर अमेरिकेतील एक देश आहे.
Mexico is a country located in North America.
मेक्सिको हा उत्तर अमेरिकेत स्थित एक देश आहे.
He put the book on the table.
त्याने ते पुस्तक टेबलावर ठेवलं.
He put the book on the table.
त्याने पुस्तक टेबलावर ठेवलं.
I am not in a hurry.
मी घाईत नाही आहे.
Don't play with fire.
आगीबरोबर खेळू नकोस.
Don't play with fire.
आगीबरोबर खेळू नका.
Don't play with fire.
आगीबरोबर खेळू नये.
In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums.
मास्ट्रिख्ट या डच नगरात ५३ चर्च असायला हवेत, पण त्यातून काही आधीच दुकानं, कॅफे किंवा वस्तुसंग्रहालय म्हणून वापरले जात आहेत.
County Meath is the historic capital of Ireland!
काउंटी मीद आयर्लंडची ऐतिहासिक राजधानी आहे!
County Meath is the historic capital of Ireland!
कुंते ना मी आयर्लंडची ऐतिहासिक राजधानी आहे!
Money doesn't fall out of the sky.
पैसे काय आकाशातून पडत नाहीत.
Andy can be the farmer!
अँडी शेतकरी बनू शकतो!
I only slept two hours.
मी फक्त दोन तास झोपलो.
I only slept two hours.
मी दोनच तास झोपले.
I only slept two hours.
मी फक्त दोनच तास झोपलो.
Your mamma's so fat, she'd break London Bridge.
तुझी आई इतकी जाडी, ती लंडन ब्रिज मोडेल.
Please correct the sentence.
कृपया हे वाक्य दुरुस्त करा.
I live and work in Mexico.
मी मेक्सिकोत राहतो व काम करतो.
I live and work in Mexico.
मी मेक्सिकोत राहते व काम करते.