natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why are you here alone?
तू इथे एकटा का आहेस?
Why are you here alone?
तू इथे एकटी का आहेस?
Why are you here alone?
तुम्ही इथे एकटे का आहात?
You'll always be alone.
तू नेहमीच एकटा असशील.
You'll always be alone.
तू नेहमीच एकटा राहशील.
You'll always be alone.
तू नेहमीच एकटी असशील.
You'll always be alone.
तुम्ही नेहमीच एकटे रहाल.
Are you alone right now?
तुम्ही आत्ता एकटे आहात का?
Are you alone right now?
तू आत्ता एकटा आहेस का?
Are you alone right now?
तू आत्ता एकटी आहेस का?
Tom and Mary are now alone.
टॉम व मेरी आता एकटे आहेत.
I need to speak with Tom alone.
मला टॉमशी एकट्याने बोलायचं आहे.
Tom says I can't stay home alone.
टॉम म्हणतो की मी एकटा घरी राहू शकत नाही.
Tom says I can't stay home alone.
टॉम म्हणतो की मी एकटी घरी राहू शकत नाही.
Tom was sitting alone in his room.
टॉम त्याच्या खोलीत एकटा बसला होता.
Why are you sitting alone in the dark?
तू अंधारात एकटाच कशाला बसला आहेस?
Why are you sitting alone in the dark?
तू अंधारात एकटीच कशाला बसला आहेस?
Do you like Italian?
तुला इटालियन आवडते का?
Tom and Mary are playing a video game.
टॉम व मॅरी एक व्हिडिओ गेम खेळतायत.
We are very close friends.
आम्ही अगदी जवळचे मित्र आहोत.
We are very close friends.
आपण अगदी जवळच्या मैत्रिणी आहोत.
Tom tried on the coat, but it was too small.
टॉमने तो कोट घालून बघितला, पण ते खूप छोटा होत होता.
Why don't you do that yourself?
तू ते स्वतःहून का नाही करत?
Why don't you ever help?
तू कधी मदत का नाही करत?
Why don't you ever help?
तुम्ही कधीही मदत का नाही करत?
He's cleaning his rifle.
तो त्याची रायफल साफ करतोय.
He's cleaning his rifle.
ते आपली रायफल साफ करताहेत.
Whatever you do, don't open that door.
काहीही करून तो दरवाजा उघडू नकोस.
Whatever you do, don't open that door.
काहीही करून तो दरवाजा उघडू नका.
Can you show me?
तू मला दाखवू शकतोस का?
Can you show me?
तुम्ही मला दाखवू शकता का?
Can you show me?
तू मला दाखवू शकतेस का?
Why don't you stay there?
तू तिथे राहत का नाहीस?
Why don't you take Tom?
तू टॉमला का नाही घेत?
Why don't you talk to me now?
तू आता माझ्याशी बोलत का नाहीस?
Why don't you talk to us now?
तू आमच्याशी आता बोलत का नाहीस?
Your house is three times as big as mine.
तुझं घर माझ्यापेक्षा तीनपट मोठं आहे.
Hinduism is the main religion in India.
भारतातला मुख्य धर्म हिंदू धर्म आहे.
You don't remember anything?
तुला काहीही आठवत नाही का?
You don't remember anything?
तुम्हाला काहीही आठवत नाहीये का?
She gave me her phone number.
तिने मला तिचा फोन नंबर दिला.
He gave me his phone number.
त्याने मला त्याचा फोन नंबर दिला.
He gave me his phone number.
त्यांनी मला त्यांचा फोन क्रमांक दिला.
Tom! What are you doing?
टॉम! तू काय करतोयस?
He asked about you.
त्याने तुझ्याबद्दल विचारलं.
"She asked about you." "About me?"
"तिने तुझ्याबद्दल विचारलं." "माझ्याबद्दल?"
I think she likes you.
मला वाटतं तिला तू आवडतोस.
I think she likes you.
मला वाटतं तिला तू आवडतेस.
I think she likes you.
मला वाटतं तिला तुम्ही आवडता.
I think he likes you.
मला वाटतं त्याला तू आवडतोस.
I think he likes you.
मला वाटतं त्याला तू आवडतेस.
Tom will confirm that.
टॉम त्याची खात्री करेल.
Tom will confirm that.
टॉम खात्री करून घेईल.
Tom will do it.
टॉम करेल.
Tom will find something.
टॉमला काहीतरी सापडेल.
Tom will speak.
टॉम बोलेल.
Tom will try.
टॉम प्रयत्न करेल.
Tom will try.
टॉम करून बघेल.
Tom will win.
टॉम जिंकेल.
I like both the song and its lyrics.
मला गाणं व त्याचे गीत दोन्ही आवडतात.
Let's get ready for school.
शाळेसाठी तयार होऊया.
Let's get ready for school.
शाळेची तयारी करूया.
Planets orbit the sun.
ग्रह सूर्याभोवती भ्रमणकक्षा करतात.
You're mine.
तू माझा आहेस.
You're mine.
तू माझी आहेस.
You're a friend.
तू मित्र आहेस.
You're a friend.
तू मैत्रिण आहेस.
You're all mad.
तुम्ही सर्व वेडे आहात.
You're both idiots.
तुम्ही दोघही बावळट आहात.
You're both insane.
तुम्ही दोघेही भ्रमिष्ट आहात.
You're catching on.
तुला कळू लागलंय.
You're completely mad.
तू पूर्णपणे वडा आहेस.
You're completely mad.
तू पूर्णपणे वडी आहेस.
You're completely mad.
तुम्ही पूर्णपणे वडे आहात.
You're like Tom.
तू टॉमसारखा आहेस.
You're like Tom.
तुम्ही टॉमसारखे आहात.
You're no singer.
तू काय गायक नाहीयेस.
You're not God.
तू देव नाहीयेस.
You're not God.
तू परमेश्वर नाहीयेस.
You're not God.
तुम्ही देव परमेश्वर नाही आहात.
You're not listening.
तू ऐकत नाहीयेस.
You aren't ready.
तू तयार नाहीयेस.
You aren't safe.
तू सुरक्षित नाहीयेस.
You're the prisoner.
कैदी तूच आहेस.
You're the prisoner.
तुम्हीच कैदी आहात.
You're too skinny.
तू खूपच पातळ आहेस.
You're too skinny.
तू खूपच लुकडा आहेस.
You're turning red.
तू लाल होत आहेस.
You're turning red.
तुम्ही लाल होत चालला आहात.
You're very nice.
तू खूप चांगला आहेस.
You're very nice.
तू खूप चांगली आहेस.
You're very nice.
तुम्ही अगदी चांगले आहात.
You're very open.
तू खूप मोकळा आहेस.
You're very open.
तू खूप मोकळी आहेस.
You're very open.
तुम्ही अगदी मोकळे आहात.
You're very rude.
तू खूपच उद्धट आहेस.
You're very rude.
तुम्ही खूपच उद्धट आहात.
Why don't you cut your hair?
तू तुझे केस कापत का नाही?
Why don't you cut your hair?
तुम्ही तुमचे केस कापत का नाहीत?
Vulcans have pointy ears.
व्हल्कनांची टोकदार कानं असतात.
Vulcans have pointy ears.
व्हलकनांकडे टोकदार कानं असतात.
Is the apple red?
सफरचंद लाल आहे का?
The apples are red.
ती सफरचंदं लाल आहेत.
I called him, but a girl answered the phone.
मी त्याला फोन केला, पण एका मुलीने फोन उचलला.
Boys are stupid.
मुलं मूर्ख असतात.
His story was pretty simple.
त्याची गोष्ट अगदी सोपी होती.
She doesn't listen to me.
ती माझं ऐकत नाही.
She can't come with us.
ती आपल्याबरोबर येऊ शकत नाही.
She can't come with us.
ती आमच्याबरोबर येऊ शकत नाही.
She can't come with us.
तिला आपल्याबरोबर येता येत नाही.
She can't come with us.
त्यांना आमच्याबरोबर येता येत नाही.
Are you vegetarian or vegan?
तू शाकाहारी आहेस की व्हेगन?
Are you vegetarian or vegan?
तुम्ही शाकाहारी आहात की व्हेगन?
Do you like cupcakes?
तुला कपकेक आवडतात का?
Do you like cupcakes?
तुम्हाला कपकेक आवडतात का?
He's a bartender.
तो बार्टेंडर आहे.
He's able to stand on his own feet.
त्याला स्वतःच्या पायांवर उभं राहता येतंय.
He's able to stand on his own feet.
तो स्वतःच्या पायांवर उभा राहू शकतो.
The boy was tired.
मुलगा थकलेला.
The boy was tired.
तो मुलगा थकून गेलेला.
Go do something.
जाऊन काहीतरी कर.
Go have fun.
जा, मजा कर.
Go have fun.
जाऊन मजा कर.
This is big.
हे मोठं आहे.
This is big.
हा मोठा आहे.
This is big.
ही मोठी आहे.
This is dangerous.
हे धोकादायक आहे.
This is gold.
हे सोनं आहे.
This is insanity.
हा वेडेपणा आहे.
This is temporary.
हे तात्पुरतं आहे.
This is temporary.
तात्पुरतं आहे.
This is unique.
हे अद्वितीय आहे.
This is yours.
हे तुझं आहे.
This is yours.
हे तुमचं आहे.
This isn't new.
हे काय नवीन नाहीये.
This isn't new.
हे नवीन नाहीये.
This isn't real.
हे खरं नाहीये.
This isn't sugar.
ही साखर नाहीये.
What's being done?
काय केलं जातंय?
What's the job?
काम काय आहे?
What's the topic?
विषय काय आहे?
What's Tom selling?
टॉम काय विकतोय?
What's your question?
तुझा प्रश्न काय आहे?
What's your question?
तुमचा प्रश्न काय आहे?
The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.
अँग्लो-सॅक्सन फक्त तुमची जमीन घेणार नाहीत. ते तुम्हाला गुलाम म्हणून घेतील, मग तुम्ही मेल्यावर तुमचे हाड ते एका वस्तुसंग्रहालयात जपून ठेवतील व त्यांच्या इतिहास पुस्तकांमध्ये तुमचा रानटी म्हणून वर्णन करतील. त्यावरून ते एकदोन चित्रपटसुद्धा बनवतील, तुम्ही किती कुरूप होता व त्यांचे नायक किती शूर होते हे दर्शवायला.
Don't laugh!
हसू नकोस!
Don't laugh!
हसू नका!
What school did you go to?
तू कोणत्या शाळेत गेला होतास?
What school did you go to?
तू कोणत्या शाळेत गेली होतीस?
What school did you go to?
तुम्ही कोणत्या शाळेत गेला होता?
I am Egyptian.
मी इजिप्शियन आहे.
Everyone was looking at me.
सगळेजण मला बघत होते.
Everyone was looking at me.
सर्वजण माझ्याकडे बघत होते.
Did Tom stay?
टॉम राहिला का?
Everyone knew Tom.
सर्वच टॉमला ओळखत होते.
I hit Tom.
मी टॉमला मारलं.
I hit Tom.
मी टॉमला मारतो.
I hit Tom.
मी टॉमला मारते.
I underestimated Tom.
मी टॉमला कमी लेखलं.
I understand Tom.
मला टॉम समजतो.
I want Tom.
मला टॉम हवाय.
I want Tom.
मला टॉम हवे आहेत.
I'll teach Tom.
मी टॉमला शिकवीन.
I'm Tom's girlfriend.
मी टॉमची गर्लफ्रेंड आहे.
I'm watching Tom.
मी टॉमवर नजर ठेवतोय.
I'm watching Tom.
मी टॉमला बघतोय.
I'm watching Tom.
माझी टॉमवर नजर आहे.
Send Tom home.
टॉमला घरी पाठव.
Send Tom home.
टॉमला घरी पाठवा.
Take Tom somewhere.
टॉमला कुठेतरी ने.
Take Tom somewhere.
टॉमला कुठेतरी घेऊन जा.
Tell Tom no.
टॉमला नाही म्हणून सांग.
That isn't Tom.
तो टॉम नाहीये.
That's Tom's home.
ते टॉमचं घर आहे.
That's Tom's job.
ते टॉमचं काम आहे.
That's Tom's job.
ते काम टॉमचं आहे.
They've seen Tom.
त्यांनी टॉमला पाहिलं आहे.
Tom asked why.
टॉमने का म्हणून विचारलं.
Tom bit me.
टॉमने मला चावलं.
Tom broke that.
ते टॉमने तोडलं.
Tom came home.
टॉम घरी आला.
Tom can walk.
टॉमला चालू शकतो.
Tom fired once.
टॉमने एकदा गोळी चालवली.
Tom found one.
टॉमला एक सापडलं.
Tom found one.
टॉमला एक सापडला.
Tom found one.
टॉमला एक सापडली.
Tom is guilty.
टॉम दोषी आहे.
Tom is nearby.
टॉम जवळपास आहे.
Tom is outside.
टॉम बाहेर आहे.
Tom is resigning.
टॉम राजीनामा देतोय.
Tom is worthy.
टॉम लायक आहे.
Tom isn't bad.
टॉम वाईट नाहीये.
Tom isn't coming.
टॉम येत नाहीये.
Tom isn't crying.
टॉम रडत नाहीये.
Tom isn't fat.
टॉम जाडा नाहीये.
Tom isn't kidding.
टॉम मजा करत नाहीये.
Tom isn't leaving.
टॉम निघत नाहीये.
Tom isn't shy.
टॉम लाजाळू नाहीये.
Tom kept whistling.
टॉम शिटी वाजवत राहिला.
Tom kept writing.
टॉम लिहत राहिला.
Tom kept yelling.
टॉम ओरडत राहिला.
Tom knows Mary.
टॉम मेरीला ओळखतो.
Tom knows Mary.
टॉमला मेरी माहीत आहे.
Tom lives there.
तिथे टॉम राहतो.
Tom lives there.
टॉम तिथे राहतो.
Tom looked again.
टॉमने परत बघितलं.
Tom never changed.
टॉम कधीही बदलला नाही.
Tom remained still.
टॉम स्थिर राहिला.
His mother is Yugoslavian.
त्याची आई युगोस्लाव्हियन आहे.
I need help from someone.
मला कोणाकडून तरी मदत हवे आहे.
Tom started climbing.
टॉम चढू लागला.
Tom started climbing.
टॉमने चढायला सुरुवात केली.
Tom started dancing.
टॉम नाचू लागला.
Tom started dancing.
टॉमने नाचायला सुरुवात केली.
Tom stayed outside.
टॉम बाहेर राहिला.
Tom stayed outside.
टॉम बाहेरच राहिला.
Tom stood alone.
टॉम एकटा उभा राहिला.
Tom stood back.
टॉम पाठी झाला.
Tom stood watching.
टॉम बघत उभा राहिला.
Tom stopped Mary.
टॉमने मेरीला थांबवलं.
Tom told him.
टॉमने त्याला सांगितलं.
Tom told him.
टॉमने त्यांना सांगितलं.
Tom took it.
ते टॉमने घेतलं.
Tom took it.
टॉमने घेतलं.
Tom took something.
टॉमने काहीतरी घेतलं.
Tom tricked me.
टॉमने मला फसवलं.
Tom turned red.
टॉम लाल झाला.
Tom turned right.
टॉम उजव्या बाजूला वळला.
Tom turned serious.
टॉम गंभीर झाला.
Tom understands me.
टॉम मला समजतो.
Tom understood immediately.
टॉमला ताबडतोब समजलं.
He grows vegetables in his garden.
तो त्याच्या बागेत भाज्या उगवतो.
I spoke to him yesterday.
मी त्याच्याशी काल बोललो.
I spoke to him yesterday.
मी त्याच्याशी काल बोलले.
I spoke to her yesterday.
मी तिच्याशी काल बोललो.
I spoke to her yesterday.
मी तिच्याशी काल बोलले.
This is all my fault.
ही सगळी माझी चूक आहे.
This is all my fault.
ही सगळी माझीच चूक आहे.
Do you know her name?
तुला तिचं नाव माहीत आहे का?
Do you know her name?
तुम्हाला तिचं नाव माहीत आहे का?
Tom walked ahead.
टॉम पुढे चालत गेला.
Tom wanted information.
टॉमला माहिती हवी होती.
Tom was injured.
टॉम जखमी होता.
Tom was listening.
टॉम ऐकत होता.
Tom was screaming.
टॉम किंचाळत होता.
Tom was silent.
टॉम शांत होता.
Tom went out.
टॉम बाहेर गेला.
Vote for Tom.
टॉमला मत द्या.
Vote for Tom.
टॉमना मत द्या.
We found Tom.
आम्हाला टॉम सापडला.
We found Tom.
आपल्याला टॉम सापडला.
We recognized Tom.
आम्ही टॉमला ओळखलं.
We tricked Tom.
आम्ही टॉमला फसवलं.
We tricked Tom.
आपण टॉमला फसवलं.
We'll catch Tom.
आपण टॉमला पकडू.
We'll catch Tom.
आम्ही टॉमला पकडू.
We've found Tom.
आम्हाला टॉम सापडला आहे.
We've found Tom.
आपल्याला टॉम सापडला आहे.
Who found Tom?
टॉम कोणाला सापडला?
You scared Tom.
तू टॉमला घाबरवलंस.
You scared Tom.
तुम्ही टॉमला घाबरवलंत.
Who's your boyfriend?
तुझा बॉयफ्रेंड कोण आहे?
Who's your boyfriend?
तुमचा बॉयफ्रेंड कोण आहे?
We're all crazy.
आपण सर्वच वेडे आहोत.
We're always right.
आम्ही नेहमीच बरोबर असतो.
We're always right.
आपण नेहमीच अचूक असतो.
We're being followed.
आपला पाठलाग केला जातोय.
We're being hunted.
आपला शिकार केला जातोय.
We're here now.
आपण आता इथे आहोत.
We're here now.
आम्ही आता इथे आहोत.
We're your friends.
आम्ही तुमचे मित्र आहोत.
We're your friends.
आमची तुझे मित्र आहोत.
We're with you.
आम्ही तुझ्याबरोबर आहोत.
We're with you.
आम्ही तुमच्याबरोबर आहोत.
We're under attack.
आमच्यावर हल्ला होत आहे.
We're the last.
आपण शेवटचे आहोत.
We're the last.
आम्ही शेवटचे आहोत.
We're leaving tonight.
आम्ही आज रात्री निघतोय.
We're leaving tonight.
आपण आज रात्री निघतोय.
We're both writers.
आम्ही दोघेही लेखक आहोत.
We're both writers.
आपण दोघेही लेखक आहोत.
We're already late.
आपल्याला आधीच उशीर झाला आहे.
We're still fighting.
आम्ही अजूनही लढतोय.
We're still fighting.
आपण अजूनही लढत आहोत.
We're historians.
आम्ही इतिहासकार आहोत.
We're historians.
आपण इतिहासकार आहोत.
We're thieves.
आम्ही चोर आहोत.
We're thieves.
आपण चोर आहोत.
We all work.
आपण सगळेच काम करतो.
We all work.
आम्ही सर्वच काम करतो.
We almost drowned.
आम्ही जवळजवळ बुडून गेलो.
We almost drowned.
आपण जवळजवळ बुडून गेलो.
We can help.
आम्ही मदत करू शकतो.
We can help.
आपण मदत करू शकतो.
We did that.
ते आम्ही केलं.
We did that.
आपण केलं.
We found something.
आम्हाला काहीतरी सापडलं.
We know that.
आम्हाला ते माहीत आहे.
We know that.
आपल्याला ते माहीत आहे.
We know you.
आम्ही तुला ओळखतो.
We know you.
आम्हाला तू माहीत आहेस.
We know you.
आम्ही तुम्हाला ओळखतो.
We need information.
आम्हाला माहिती हवेय.
We need information.
आपल्याला माहितीची गरज आहे.
We needed help.
आम्हाला मदतीची गरज होती.
We saw it.
आम्ही बघितलं.
We saw it.
आम्ही पाहिलं.
We saw it.
आपण बघितलं.
We saw it.
आपण पाहिलं.
We saw it.
आम्ही ते बघितलं.
We saw it.
आपण ते बघितलं.
We split up.
आम्ही वेगवेगळे झालो.
We tried that.
आम्ही ते करून बघितलं.
We tried that.
आपण ते करून बघितलं.
We understand that.
आम्हाला ते समजतं.
We understood that.
आम्हाला ते समजलं.
We understood that.
आम्हाला ते कळलं.
We understood that.
आपल्याला ते समजलं.
We understood that.
आपल्याला ते कळलं.
We were neighbors.
आम्ही शेजारी आहोत.
We were talking.
आम्ही बोलत होतो.
We were talking.
आपण बोलत होतो.
We won't win.
आपण जिंकणार नाही.
We won't win.
आम्ही जिंकणार नाही.
We'll go home.
आपण घरी जाऊ.
We'll go home.
आम्ही घरी जाऊ.
We'll lose everything.
आपण सर्वकाही गमवू.
We'll lose everything.
आम्ही सर्वकाही गमवू.
We've come home.
आम्ही घरी आलोय.
We've come home.
आपण घरी आलोय.
We've tried that.
आम्ही ते करून बघितलंय.
We've tried that.
आपण ते करून बघितलंय.
They're murderers.
ते खुनी आहेत.
They're murderers.
त्या खुनी आहेत.
They all entered.
त्या सर्वांनी प्रवेश केला.
They all stood.
ते सर्व उभे राहिले.
They aren't there.
ते तिथे नाहीयेत.
They aren't there.
त्या तिथे नाहीयेत.
They aren't there.
तिथे नाहीयेत.
They caught Tom.
त्यांनी टॉमला पकडलं.
They found this.
त्यांना हे सापडलं.
They found us.
आम्ही त्यांना सापडलो.
They found us.
आपण त्यांना सापडलो.
They hate Tom.
ते टॉमचा तिरस्कार करतात.
They hate women.
ते स्त्रियांचा तिरस्कार करतात.
They killed themselves.
त्यांनी आत्महत्या केली.
They killed themselves.
त्यांनी स्वतःचे जीव घेतले.
They look bored.
ते कंटाळलेले दिसताहेत.
They murdered Tom.
त्यांनी टॉमचा खून केला.
They understood that.
त्यांना ते समजलं.
They were friends.
ते मित्र होते.
They were friends.
त्या मैत्रिणी होत्या.
They were murdered.
त्यांचा खून केला गेला.
They were soldiers.
ते सैनिक होते.
They were yours.
ते तुझे होते.
They were yours.
ते तुमचे होते.
They were yours.
त्या तुझे होत्या.
They were yours.
त्या तुमच्या होत्या.
They will help.
ते मदत करतील.
They will help.
त्या मदत करतील.
They'll go away.
ते जातील.
They'll go away.
जे निघून जातील.
They're all liars.
सर्व खोटारडे आहेत.
They're all liars.
ते सगळेच खोटारडे आहेत.
They're coming back.
ते परत येताहेत.
They're following me.
ते माझा पाठलाग करताहेत.
They're nice kids.
चांगली मुलं आहेत.
They're not here.
ते इथे नाहीयेत.
They're not here.
त्या इथे नाहीयेत.
They're not important.
ते महत्त्वाचे नाहीयेत.
They're not important.
त्या महत्त्वाच्या नाहीयेत.
They're not looking.
ते बघत नाहीयेत.
They're not looking.
त्या बघत नाहीयेत.
They're not mine.
ते माझे नाहीयेत.
They're not mine.
त्या माझ्या नाहीयेत.
They're not moving.
ते हलत नाहीयेत.
They're not moving.
त्या हलत नाहीयेत.
They're not real.
ते खरे नाहीयेत.
They're not real.
त्या खर्‍या नाहीयेत.
They're not soldiers.
ते सैनिक नाहीयेत.
They're not soldiers.
त्या सैनिक नाहीयेत.
They're not standing.
ते उभे नाहीयेत.
They're not standing.
त्या उभ्या नाहीयेत.
They're not talking.
ते बोलत नाहीयेत.
They're not talking.
त्या बोलत नाहीयेत.
They're not there.
ते तिथे नाहीयेत.
They're not there.
त्या तिथे नाहीयेत.
They're not there.
तिथे नाहीयेत.
They're our friends.
ते आमचे मित्र आहेत.
They're our friends.
ते आपले मित्र आहेत.
They're our friends.
त्या आमच्या मैत्रिणी आहेत.
They're our friends.
त्या आपल्या मैत्रिणी आहेत.
They're running late.
त्यांना उशीर होतोय.
They're still inside.
ते अजूनही आत आहेत.
They're still inside.
त्या अजूनही आत आहेत.
They're useless now.
ते आता बेकार आहेत.
They're very poor.
ते खूप गरीब आहेत.
They're very poor.
त्या अगदी गरीब आहेत.
They're very strange.
ते अगदी विचित्र आहेत.
They're very strange.
त्या एकदम विचित्र आहेत.
They're very useful.
ते खूप उपयोगी आहेत.
Taiwan isn't part of China.
ताइवान चीनचा भाग नाहीये.
He looks like a woman.
तो एका बाईसारखा दिसतो.
He looks like a woman.
तो एखाद्या स्त्रीसारखा दिसतो.
I'm not your little sister.
मी तुझी छोटी बहीण नाहीये.
I shot Tom.
मी टॉमला गोळी मारली.
I'll bring Tom.
मी टॉमला आणीन.
I'll bring Tom.
मी टॉमला आणेन.
I'll bring Tom.
मी टॉमला घेऊन येईन.
Is it Tom's?
टॉमचं आहे का?
Is it Tom's?
टॉमचा आहे का?
Is it Tom's?
टॉमची आहे का?
Is Tom awake?
टॉम जागा आहे का?
Is Tom big?
टॉम मोठा आहे का?
Is Tom dead?
टॉम मेला आहे का?
Is Tom dead?
टॉम वारला आहे का?
Is Tom safe?
टॉम सुरक्षित आहे का?
Take Tom's place.
टॉमची जागा घे.
Take Tom's place.
टॉमची जागा घ्या.
Tom liked horses.
टॉमला घोडे आवडायचे.
Tom loves dogs.
टॉमला कुत्रे आवडतात.
Tom worked there.
टॉम तिथे काम करायचा.
Are they dead?
मेलेले आहेत का?
Are they dead?
मेले आहेत का?
Are they dead?
ते मेले आहेत का?
Are those yours?
ते तुझे आहेत का?
Are those yours?
ते तुमचे आहेत का?
Are you sleeping?
झोपला आहेस का?
Are you sleeping?
झोपली आहेस का?
Are you sleeping?
झोपला आहात का?
Bring it home.
घरी आण.
Bring it home.
ते घरी आण.
Bring it home.
घरी घेऊन ये.
Call the hospital.
हॉस्पिटलला फोन कर.
Call this number.
या नंबरवर फोन कर.
Call this number.
या क्रमांकावर फोन कर.
Call this number.
या क्रमांकावर फोन करा.
Can you translate?
तुला अनुवाद करता येतो का?
Close that drawer.
तो ड्रॉवर बंद कर.
Come on down.
खाली ये.
Deal the cards.
पत्ते वाट.
Deal the cards.
पत्ते वाटा.
Don't ever change.
कधीही बदलू नका.
Don't ever change.
कधीही बदलू नकोस.
Everybody's still there.
सगळे अजून तिथेच आहेत.
Everybody's still there.
सर्वजण अजूनही तिथेच आहेत.
Everyone started arguing.
सगळे भांडायला लागले.
Everyone started arguing.
सगळ्यांनी भांडायला सुरुवात केली.
Fight or die.
लढा नाहीतर मरा.
Fight or die.
लढ किंवा मर.
Have another cookie.
आणखीन एक कुकी घे.
Have another drink.
आणखीन एक ड्रिंक घे.
Have another drink.
आणखीन एक ड्रिंक घ्या.
Hide the money.
पैसे लपव.
Hide the money.
पैसे लपवा.
I came back.
मी परत आलो.
I came back.
मी परत आले.
I found somebody.
मला कोणीतरी सापडलं.
I have evidence.
माझ्याकडे पुरावा आहे.
I have proof.
माझ्याकडे पुरावा आहे.
I know this.
मला हे माहीत आहे.
I like beer.
मला बीअर आवडते.
I made spaghetti.
मी स्पॅगेटी बनवली.
I ran away.
मी पळून गेलो.
I ran away.
मी पळून गेले.
There was never this much snow before.
आधी इतका बर्फ कधीच नसायचा.
What is the distance from the Earth to the moon?
पृथ्वीपासून चंद्रापर्यंतचं अंतर किती आहे?
I smell bacon.
मला बेकनचा वास येतोय.
I started that.
ते मी सुरू केलं.
I took risks.
मी जोखीम उठावल्या.
I totally agree.
मी पूर्णपणे राजी आहे.
I totally agree.
मी पूर्णपणे एकमत आहे.
I totally agree.
मी पूर्णपणे मान्य करतो.
I totally agree.
मी पूर्णपणे मान्य करते.
I totally disagree.
मी पूर्णपणे असहमत आहे.
I tricked you.
मी तुला फसवलं.
I tricked you.
मी तुम्हाला फसवलं.
I tried that.
मी ते करून बघितलं.
I understand this.
मला हे समजतं.
I want answers.
मला उत्तरं हवी आहेत.
I want justice.
मला न्याय हवा आहे.
I won't lie.
मी खोटं बोलणार नाही.
I'll catch you.
मी तुला पकडीन.
I'll catch you.
मी तुला पकडेन.
I'll catch you.
मी तुम्हाला पकडीन.
I'll catch you.
मी तुम्हाला पकडेन.
I'll catch you.
पकडेन तुला.
I'll catch you.
तुम्हाला पकडेन.
I'll find you.
मी तुला शोधून काढीन.
I'll find you.
मी तुम्हाला शोधून काढीन.
I'll leave immediately.
मी ताबडतोब निघेन.
I'll leave immediately.
मी ताबडतोब निघतो.
I'll leave immediately.
मी ताबडतोब निघते.
I'll stop gambling.
मी जुगार बंद करीन.
She poured tea for me.
तिने माझ्यासाठी थोडा चहा ओतला.
I'll wait outside.
मी बाहेर थांबतो.
I'll wait outside.
मी बाहेर जाऊन वाट बघते.
I'll wait outside.
मी बाहेरच थांबते.
I'm different now.
मी आता वेगळा आहे.
I'm different now.
मी आता वेगळी आहे.
I'm feeling cold.
मला थंड वाटतंय.
I'm in Boston.
मी बॉस्टनमध्ये आहे.
I'm not arguing.
मी भांडत नाहीये.
I'm running late.
मला उशीर होतोय.
I'm so stupid.
मी किती मूर्ख आहे.
I'm still trying.
मी अजूनही प्रयत्न करतोय.
I'm still trying.
मी अजूनही प्रयत्न करतेय.
I'm the CEO.
मी सीईओ आहे.
I'm the coach.
मी कोच आहे.
I'm the coach.
कोच मीच आहे.
I'm totally free.
मी पूर्णपणे मुक्त आहे.
I'm totally lost.
मी पूर्णपणे हरवलोय.
I'm totally lost.
मी पूर्णपणे हरवलेय.
I'm very clever.
मी खूप हुशार आहे.
I'm very clever.
मी अतिशय हुशार आहे.
She poured me some tea.
तिने माझ्यासाठी थोडा चहा ओतला.
I'm very frightened.
मी खूप घाबरलोय.
I'm very frightened.
मी खूप घाबरलेय.
I've got something.
माझ्याकडे काहीतरी आहे.
I've got wine.
माझ्याकडे वाईन आहे.
I've searched everywhere.
मी सगळीकडे शोधलंय.
I've seen them.
मी त्यांना बघितलं आहे.
Is anyone there?
कोणी आहे का?
Is that real?
ते खरं आहे का?
Is that right?
असं का?
Is that right?
असं काय?
Is there time?
वेळ आहे का?
Which is more important, me or your job?
जास्त महत्त्वाचं काय आहे, मी की तुझी नोकरी?
Is today Monday?
आज सोमवार आहे का?
Is today Monday?
आज सोमवार आहे?
Isn't it possible?
शक्य नाहीये का?
Isn't this illegal?
हे बेकायदेशीर नाहीये का?
It isn't real.
ते खरं नाहीये.
It isn't real.
खरं नाहीये.
It was canceled.
ते रद्द केलं गेलं.
It was funny.
गमतीदार होतं.
It was magic.
जादू होती.
It was real.
ते खरोखरचं होतं.
It was real.
खरोखरचं होतं.
It was terrorism.
दहशतवाद होता.
It wasn't that.
ते नव्हतं.
It'll be fun.
मजा येईल.
It's a rule.
नियम आहे.
It's different now.
आता वेगळंय.
It's just blood.
रक्तच आहे.
It's not Monday.
सोमवार नाहीये.
It's so dusty.
किती धूळ आहे.
It's so simple.
इतकं सोपं आहे.
It's so simple.
किती सोपं आहे.
It's so sweet.
किती गोड आहे.
It's started again.
पुन्हा सुरू झालं आहे.
It's started again.
परत सुरू झालं आहे.
It's still Monday.
अजूनही सोमनारच आहे.
It's too ugly.
खूपच कुरूप आहे.
Just don't scream.
फक्त किंचाळू नकोस.
Just don't scream.
फक्त किंचाळू नका.
Just sit there.
फक्त तिथे बसून रहा.
Just work hard.
फक्त मेहनत कर.
Just work hard.
फक्त मेहनतीने काम कर.
Keep following me.
माझ्या पाठोपाठ येत रहा.
Let's all go.
आपण सर्वच जाऊया.
Look someplace else.
दुसरीकडे कुठेतरी शोध.
No one's home.
घरी कोणी नाहीये.
Nobody really knows.
खरंतर कोणालाच माहीत नाही.
Open the windows.
खिडक्या उघड.
Open the windows.
खिडक्या उघडा.
Remove that jacket.
ते जॅकेट काढ.
Remove that jacket.
ते जॅकेट काढा.
Shall I begin?
सुरू करू का?
Sit down there.
तिथे बस.
Sit down there.
तिथे बसा.
Sit down there.
तिथे खाली बस.
Sit down there.
तिथे खाली बसा.
Take a bath.
अंघोळ कर.
Take a bath.
अंघोळ करा.
Take a breath.
श्वास घे.
Take me there.
मला तिथे घेऊन चल.
Take me there.
मला तिथे ने.
Take my coat.
माझा कोट घे.
Take my coat.
माझा कोट घ्या.
Talk to us.
आमच्याबरोबर बोल.
That can happen.
तसं होऊ शकतं.
I've contacted Tom.
मी टॉमशी संपर्क केला आहे.
Tom's parachute didn't open.
टॉमचं पॅराशूट उघडलं नाही.
Give me ten minutes.
मला दहा मिनिटं द्या.
Give me ten minutes.
मला दहा मिनिटं दे.
Give me the map.
मला दे तो नकाशा.
That was yours.
तो तुझा होता.
That was yours.
ते तुझं होतं.
That was yours.
ती तुझी होती.
That's another thing.
ती आणखीन एक गोष्ट आहे.
That's another thing.
ती दुसरी गोष्ट आहे.
That's my brother.
तो माझा भाऊ आहे.
That's not important.
ते महत्त्वाचं नाहीये.
That's not yours.
ते तुझं नाहीये.
That's not yours.
ते तुमचं नाहीये.
That's only natural.
ते तर नैसर्गिकच आहे.
That's real progress.
ती खरी प्रगती आहे.
That's very important.
ते अतिशय महत्त्वाचं आहे.
That's what's important.
तेच महत्त्वाचं आहे.
That's what's wrong.
तेच चुकीचं आहे.
That's what's wrong.
चुकीचं आहे ते तेच.
Even the air's spicy here.
इथली तर हवासुद्धा तिखट आहे.
Did you really have sex?
तू खरच संभोग केलास का?
The dog barked.
कुत्रा भुंकला.
There is more.
आजून आहे.
There is more.
आणखीन आहे.
There's another option.
आणखीन एक विकल्प आहे.
There's one more.
आणखीन एक आहे.