natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't get it.
कळली नाही.
At last, the baby fell asleep.
शेवटी बाळ झोपून गेलं.
At last, the baby fell asleep.
शेवटी, बाळाला झोप लागली.
Close the door, please.
कृपा करून दरवाजा बंद करावा.
Close the door, please.
कृपया दरवाजा बंद करावा.
Close the door, please.
जरा दार बंद कर.
Close the door, please.
कृपया दार बंद करा.
Close the door, please.
कृपा करून दार बंद करावे.
Please remain seated.
कृपया बसून राहावे.
Please remain seated.
कृपा करून बसूनच राहावे.
How did you get to know him?
तुझी त्याच्याबरोबर ओळख कशी झाली?
How did you get to know him?
तुमची त्याच्याबरोबर ओळख कशी झाली?
Why don't you come in?
आत या!
Why don't you come in?
तुम्ही आत का नाही येत?
Why don't you come in?
तू आत का नाही येत?
Why didn't you say anything?
तु काही म्हटलं का नाहीस?
Why didn't you say anything?
तुम्ही काही म्हटलं का नाहीत?
There's no toilet paper.
टॉयलेट पेपर नाहीये.
Germany was allied with Italy in World War II.
दुसर्‍या विश्व युद्धाच्या वेळी जर्मनी हा इटलीचा मित्रदेश होता.
Who left the door open?
दरवाजा उघडा कोणी सोडला?
Who left the door open?
दरवाजा उघडा कोणी ठेवला?
The door was locked from within.
दरवाजा आतून बंद होता.
TV programs have a bad influence on children.
टीव्ही कार्यक्रमांचा मुलांवर वाईट प्रभाव पडतो.
Can I turn off the TV?
मी टीव्ही बंद करू का?
Can I turn off the TV?
मी टीव्ही बंद करू शकतो का?
Can I turn off the TV?
मी टीव्ही बंद करू शकते का?
Turn off the TV.
टीव्ही बंद कर.
Turn off the TV.
टीव्ही बंद करा.
Mary likes watching TV.
मेरीला टी.व्ही. बघायला आवडतो.
I watch television.
मी टीव्ही बघतो.
I watch television.
मी टीव्ही बघते.
Play outside instead of watching TV.
टीव्ही बघत बसण्यापेक्षा बाहेर जाऊन खेळ.
Play outside instead of watching TV.
टीव्ही बघण्यापेक्षा बाहेर खेळा.
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
दूरदर्शन हिंसा दर्शवतो, ज्याने प्रभाव पडतो सर्वात जास्त तरुणांवर.
Turn up the TV.
टीव्हीचा आवाज वाढव.
Turn up the TV.
टीव्हीचा आवाज वाढवा.
Turn down the television.
टेलिव्हिजनचा आवाज कमी कर.
Turn down the television.
टेलिव्हिजनचा आवाज कमी करा.
According to TV news, there was a plane crash in India.
टीव्हीवरील एका बातमीनुसार, भारतात एक विमान दुर्घटना झालेली.
Can I turn on the TV?
टीव्ही चालू करू का?
TV has taken the place of radio.
टीव्हीने रेडिओची जागा घेतली आहे.
But we call him Tony at home.
पण आम्ही त्याला घरी टोनीच म्हणतो.
But we call him Tony at home.
पण घरी तर आम्ही त्याला टोनी म्हणूनच हाक मारतो.
Debbie, is your school near here?
डेबी, तुझी शाळा इथून जवळ आहे का?
Well, see you later.
बरं, नंतर भेटू.
I play tennis an hour a day.
मी दिवसातून एक तासासाठी टेनिस खेळतो.
I play tennis an hour a day.
मी दिवसातून एक तास टेनिस खेळते.
Tennis began in France in the thirteenth century.
टेनीसचा उगम तेराव्या शतकात फ्रांसमध्ये झाला.
Ted is the second pitcher on the baseball team.
बेसबॉल टीममध्ये टेड दुसरा पिचर आहे.
Come on Monday afternoon, if possible.
शक्य असेल तर सोमवारी दुपारी या.
Come on Monday afternoon, if possible.
जमलं तर सोमवारी दुपारी या.
Do this work by tomorrow if possible.
हे काम होऊ शकेल तर उद्यापर्यंत कर.
Do this work by tomorrow if possible.
हे काम होऊ शकेल तर उद्यापर्यंत करा.
The tape recorder was lying on the table.
टेप रेकॉर्डर टेबलवर पडलेला.
Is there a cat on the table?
टेबलावर मांजर आहे का?
Is there a cat on the table?
त्या टेबलावर एक मांजर आहे का?
There are some oranges on the table.
टेबलावर काही संत्री आहेत.
Who started Disneyland?
डिज्नीलॅंडची सुरुवात कोणी केलेली?
Each person was given enough food and clothing.
प्रत्येक व्यक्तीला पुरेसं खाणं व कपडे दिलेले.
At last, we arrived at the village.
शेवटी आम्ही गावी पोचलो.
At last, we arrived at the village.
शेवटी आम्ही गावाला पोचलो.
At last, we arrived at the village.
शेवटी आपण गावाला पोचलो.
At last, it began to rain.
शेवटी, पाऊस पडू लागला.
Come here.
इथे ये.
Come here.
इथे या.
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
जसे जपानी मुलगे बेसबॉल खेळतात, तसेच इंग्रजी मुलगे क्रिकेट खेळतात.
Just then, the bus stopped.
तेंव्हाच, बस थांबली.
Chess is a highly intellectual game.
बुद्धिबळ हा अत्यंत बौद्धिक खेळ आहे.
Don't you know cheese is made from milk?
चीज दुधापासून बनतं हे तुला माहीत नाही का?
Dan bought a new computer.
डॅनने एक नवीन संगणक विकत घेतला.
It was getting dark.
अंधार होत होता.
It was getting dark.
काळोख होत होता.
No one can help me.
कोणीही माझी मदत करू शकत नाही.
Anybody can make a mistake.
चूक तर कोणीही करू शकतं.
Whoever may say so, it is wrong.
कोणीही म्हटलं तरी ते चूकच आहे.
Someone entered the room.
खोलीत कोणीतरी प्रवेश केला.
Somebody is playing the piano.
कोणीतरी पियानो वाजवतंय.
Onions cook more quickly than potatoes.
कांदे बटाट्यांपेक्षा लवकर शिजतात.
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
पाऊस पडला तरीही मी उद्या पोहायला जाईन.
The line is engaged.
ती लाईन व्यस्त आहे.
The line is engaged.
ती लाईन एंगेज्ड आहे.
Flying a kite can be dangerous.
पतंग उडवणं धोकादायक असू शकतं.
I held up my hand to stop a taxi.
टॅक्सी थांबवायला मी माझा हात वर केला.
Before we get out of the taxi, we pay the fare.
टॅक्सीतून बाहेर निघण्यापूर्वी, आपण भाडे भरतो.
A lot of people were killed in World War II.
दुसर्‍या विश्व युद्धात भरपूर लोकं मारली गेली.
A lot of people were killed in the war.
युद्धात भरपूर लोकं मारली गेली.
It's about 8 kilometers away.
जवळजवळ ८ किलोमीटर दूर आहे.
We didn't have much fun.
आम्ही काय फारशी मजा केली नाही.
I don't want to know that kind of story.
मला तसल्या प्रकारची गोष्ट कळवूनसुद्धा घ्यायची नाही आहे.
Don't talk like that.
असं बोलू नकोस.
Don't talk like that.
तसं म्हणू नका.
I can't afford to buy such an expensive car.
मला एवढी महाग गाडी विकत घ्यायला परवडणार नाही.
I've never heard of such a strange story.
मी कधीही इतकी विचित्र गोष्ट ऐकली नाहीये.
That's why I was absent from school yesterday.
महणून मी काल शाळेत गैरहजर होतो.
That's why I was absent from school yesterday.
महणून मी काल शाळेत गैरहजर होते.
That can't be true.
ते खरं असू शकत नाही.
Don't let that happen again!
असं परत व्हायला देऊ नकोस!
Don't let that happen again!
असं पुन्हा व्हायला देऊ नका!
Turn it off.
ते बंद कर.
Turn it off.
ते बंद करा.
Let me see that.
मला बघू ते.
Let me see that.
बघू.
I don't know what to open it with.
माहीत नाही कश्याने उघडू.
I don't know what to open it with.
मला माहीत नाही कश्याने उघडू.
May I do it right now?
आत्ताच करू का?
I bought it for 10 dollars.
मी ते दहा डॉलरमध्ये विकत घेतलं.
I can read them all.
मला ते सर्व वाचता येतात.
I can read them all.
मला त्या सर्व वाचता येतात.
Those countries used to belong to France.
ते देश फ्रांसच्या मालकीचे होते.
Those flowers have died.
ती फुलं मेलेली आहेत.
Some of the dogs are alive.
काही कुत्रे जिवंत आहेत.
That is a good idea.
ती चांगली योजना आहे.
That is a good idea.
ती एक चांगली योजना आहे.
It's free of charge.
फुकटात आहे.
Can it be true?
हे खरं असू शकतं का?
Is it Japanese food?
जपानी आहार आहे का?
Is it Japanese food?
ते जापानी आहार आहे का?
Is it Japanese food?
जपानी खाणं आहे का?
I found the book easy.
मला तरी ते पुस्तक सोपं वाटलं.
I found the book easy.
मला ते पुस्तक सोपं वाटलं.
That's 3000 yen altogether.
एकूण ३००० येन झाले.
That's a doll.
ती एक बाहुली आहे.
It is new.
नवीन आहे.
It is new.
ते नवीन आहे.
It's in my jacket pocket.
माझ्या जॅकेटच्या खिश्यात आहे.
It's for my personal use.
ते माझ्या व्यक्तिगत वापरासाठी आहे.
It's me.
मी आहे.
It's the best book that I've ever read.
हे मी वाचलेलं सर्वात चांगलं पुस्तक आहे.
It is not as good as it looks.
ते वाटतंय तेवढं चांगलं नाहीये.
It is not as good as it looks.
ते जितकं चांगलं दिसतंय तितकं चांगलं नाहीये.
Is it near your house?
तुमच्या घराजवळ आहे का?
Is it near your house?
तुझ्या घराजवळ आहे का?
It is like looking for a needle in a haystack.
हे म्हणजे गवताच्या गंजीत सुई शोधण्यासारखं आहे.
It is like looking for a needle in a haystack.
हे म्हणजे समुद्रात सुई शोधण्यासारखं आहे.
Wow! That's cheap!
वाह! काय स्वस्त आहे!
Wow! That's cheap!
वाह! किती स्वस्त आहे!
It looks like an apple.
सफरचंद दिसतो.
It looks like an apple.
सफरचंदासारखं दिसतं.
It looks like an apple.
एखादा सफरचंद असल्यासारखं दिसतं ते.
It's all up to you.
सगळं तुझ्यावर आहे.
It's all up to you.
सर्वकाही तुमच्यावर अवलंबून आहे.
It was a very traditional ceremony.
अगदी पारंपारिक समारंभ होता.
It was a very big room.
ती एक खूपच मोठी खोली होती.
It was a very big room.
अतिशय मोठी खोली होती.
It's junk. Throw it away.
कचरा आहे तो. फेकून दे.
It's junk. Throw it away.
तो कचरा आहे. फेकून द्या.
When does it begin?
सुरू कधी होतं?
It is four centimeters thick.
चार सेंटिमीटर जाडं आहे.
It has my name on it.
त्यावर माझं नाव आहे.
It has my name on it.
त्यावर माझं नाव लिहिलं आहे.
So the captain took care of him.
तर कॅप्टनने त्याची काळजी घेतली.
So the captain took care of him.
तर कॅप्टनने त्यांना सांभाळलं.
That would be fine.
ते चालेल.
That would be fine.
तसं चालेल.
Well, I must be going.
बरं, आत्ता मला निघायला हवं.
Well, I must be going.
चला, आत्ता मला जायला पाहिजे.
Well then, I'll have chicken.
बरं मग मी कोंबडी घेईन.
Well then, I'll have chicken.
बरं मग, मी चिकन घेईन.
My name's not 'girl,' either.
माझं नाव "मुलगी"सुद्धा नाहीये.
What did you do then?
मग काय केलंस?
What did you do then?
तुम्ही मग काय केलंत?
What did you do then?
मग तु काय केलंस?
Nobody has seen him ever since.
त्याला त्यानंतर कोणीही पाहिलं नाही.
And then the Romans came in 55 B. C.
आणि मग ५५ इ.स.पू. रोमन आले.
This is why Yoshio has caught a cold.
ह्यामुळे योशिओला सर्दी झाली.
What does it mean?
याचा काय अर्थ आहे?
What does it mean?
याचा काय अर्थ पडतो?
What does it mean?
याचा अर्थ काय आहे?
What does it mean?
अर्थ काय आहे?
Tell me the story.
मला ती गोष्ट सांग.
Tell me the story.
मला ती गोष्ट सांगा.
A friend told me that story.
माझ्या एका मित्राने मला ती गोष्ट सांगितली.
A friend told me that story.
माझ्या एका मैत्रीणी मला ती गोष्ट सांगितली.
I have heard the story.
मी ती गोष्ट ऐकली आहे.
The story is consistent with the evidence.
ही गोष्ट पुराव्यांशी जुळते.
The story is consistent with the evidence.
ही गोष्ट पुराव्याशी जुळते.
The story cannot be true.
ती गोष्ट खरी असूच शकत नाही.
The train arrived on time.
ट्रेन वेळेवर पोचली.
From which station does the train leave?
ती ट्रेन कोणत्या स्थानकापासून सुटते?
The train is always on time.
ट्रेन नेहमीच वेळेवर असते.
Both girls have blue eyes.
दोन्ही मुलींकडे निळे डोळे आहेत.
I'll send the book by mail.
मी ते पुस्तक पोस्टाने पाठवीन.
Give me back the book after you have read it.
पुस्तक वाचून झाल्यावर ते मला परत कर.
Give me back the book after you have read it.
पुस्तक वाचल्यानंतर मला परत करा.
Didn't you read the book?
तू ते पुस्तक वाचलं नाहीस का?
Who was the book written by?
हे पुस्तक कोणी लिहिलेलं?
The soldier gave his name.
सैनिकाने त्याचं नाव सांगितलं.
The soldier lay dying.
तो सैनिक मरत पडून राहिला.
There wasn't anyone in the room.
खोलीत कोणीही नव्हतं.
There were two hundred people in the room.
खोलीत दोनशे लोकं होती.
There were two hundred people in the room.
त्या खोलीत दोनशे लोकं होती.
That day shall come.
तो दिवस येईलच.
That day shall come.
तो दिवस येईल.
The city fell to the enemy.
ते शहर शत्रूच्या हाती गेलं.
Exactly!
बरोब्बर!
Exactly!
अगदी बरोब्बर!
Exactly!
एकदम बरोब्बर!
Which is the best hotel in the town?
शहरात सर्वात चांगलं हॉटेल कोणतं आहे?
The bug is still alive.
तो किडा अजूनही जिवंत आहे.
The news made her sad.
बातमी ऐकून ती उदास झाली.
The news made her sad.
त्या बातम्यांनी तिला दुःखी केलं.
On hearing the news, everybody became quiet.
बातमी ऐकून सर्व शांत झाले.
The news can't be true.
ती बातमी खरी असूच शकत नाही.
The news can't be true.
ती बातमी खरी असू शकत नाही.
The news made her very sad.
ती बातमी ऐकून ती अतिशय उदास झाली.
The news made her very sad.
त्या बातमीने त्या अतिशय दुःखी झाल्या.
The news was told to me by Ito.
ही बातमी मला इतोने सांगितली होती.
The news made him happy.
बातमी ऐकून तो आनंदी झाला.
The man took my arm.
त्या माणसाने माझा हात धरला.
The man took my arm.
त्या माणसाने माझा हात घेतला.
The boy began to cry.
तो मुलगा रडायला लागला.
The boy began to cry.
मुलगा रडायला लागला.
How is the word pronounced?
हा शब्द कसा उच्चारला जातो?
There's narrow road to the village.
गावाला जायला एक बारीक रस्ता आहे.
There's narrow road to the village.
गावाला जाणारा एक अरुंद मार्ग आहे.
The statue is missing its head.
पुतळ्यापासून डोकं गायब आहे.
Either turn down that noise or turn it off.
तो आवाज कमी तरी करा नाहीतर बंद तरी करा.
Either turn down that noise or turn it off.
तो आवाज कमी तरी कर नाहीतर बंद तरी कर.
The war took place 45 years ago.
ते युद्ध ४५ वर्षांपूर्वी घडलं.
The war ended in 1954.
ते युद्ध १९५४ साली संपलं.
The river is wide.
नदी रुंद आहे.
A big bridge was built over the river.
नदीवर एक मोठा पूल बांधला गेला.
The baby is able to walk.
बाळाला चालता येतं.
The baby was fast asleep.
बाळ गाढ झोपलेलं.
The shrine was built two hundred years ago.
हे गर्भगृह दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलं गेलेलं.
The shrine was built two hundred years ago.
हे मंदीर दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलेलं.
The shrine was built two hundred years ago.
हा दर्गा दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलेला.
I rejected the offer.
मी तो प्रस्ताव नाकारला.
The new nation is under the economic influence of Japan.
त्या नवीन राष्ट्रावर जपानचा आर्थिक प्रभाव आहे.
The new building is enormous.
ती नवीन इमारत प्रचंड आहे.
I didn't get the joke.
मला जोक कळला नाही.
I didn't get the joke.
मला जोक समजला नाही.
The elephant was brought to the zoo.
हत्तीला प्राणीसंग्रहालयात आणण्यात आलं.
The boy was searching for the lost key.
तो मुलगा त्याची हरवलेली चावी शोधत होता.
The boy fell from the bridge.
तो मुलगा पुलावरून पडला.
The boy sat on a chair.
तो मुलगा खुर्चीवर बसला.
The boy has an apple in his pocket.
या मुलाच्या खिश्यात एक सफरचंद आहे.
The boy hid behind the door.
मुलगा दरवाज्याचा पाठी लपला.
The boy made fun of the girl.
त्या मुलाने मुलीची मजा केली.
The boy threw a stone at the frog.
मुलाने बेडकावर एक दगड फेकला.
The girl sat beside me.
ती मुलगी माझ्या बाजूला बसली.
The girl appeared sick.
मुलगी आजारी वाटत होती.
The girl broke the window.
त्या मुलीने खिडकी तोडली.
Who is the author of the novel?
या कादंबरीचा लेखक कोण आहे?
Who is the author of the novel?
त्या कादंबरीचा लेखक कोण आहे?
Put the gun on the table.
बंदूक टेबलावर ठेव.
Put the gun on the table.
बंदूक टेबलावर ठेवून द्या.
The letter was written in the Queen's own hand.
ते पत्र राणीच्या स्वतःच्या हाताने लिहिलं गेलेलं.
The car is ready.
गाडी तयार आहे.
Was the car washed by your father?
गाडी तुझ्या बाबांनी धुतलेली का?
Was the car washed by your father?
गाडी तुमच्या वडिलांनी धुतलेली का?
The car has a new engine.
गाडीत नवीन इंजीन आहे.
The car has a new engine.
त्या गाडीमध्ये एक नवीन इंजीन आहे.
So difficult was the question that no one could answer.
तो प्रश्न एवढा कठीण होता की कोणालाही त्याचं उत्तर देता आलं नाही.
So difficult was the question that no one could answer.
तो प्रश्न एवढा कठीण होता की कोणालाच त्याचं उत्तर देता आलं नाही.
He is responsible for the accident.
अपघातासाठी तो जबाबदार आहे.
The poet wrote many poems.
त्या कवीने अनेक कविता लिहिल्या.
Fold the paper in the middle.
कागदाला मधून घडी घाला.
Fold the paper in the middle.
कागदाला मधून घडी घाल.
The population of the city is about 100,000.
शहराची लोकसंख्या सुमारे १ लाख आहे.
The population of the city is about 100,000.
त्या शहराची लोकसंख्या सुमारे १००,००० आहे.
The boy remained silent.
तो मुलगा शांत राहिला.
How long will it take to finish the work?
काम पूर्ण करायला अजून किती वेळ लागेल?
It is difficult to finish the work in a day.
एका दिवसात काम संपवणं कठीण आहे.
The job will take a minimum of ten days.
या कामाला किमान दहा दिवस लागतील.
We call the mountain Tsurugidake.
आम्ही त्या डोंगराला त्सुरुगिदाके म्हणतो.
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
मासिकाचा सर्वात नवीन अंक पुढच्या सोमवारी उपलब्ध होईल.
The country is twice the size of England.
तो देश इंग्लंडच्या दुप्पट आकाराचा आहे.
The government of the country is now stable.
देशाचं प्रशासन अता स्थीर झालं आहे.
The government of the country is now stable.
त्या देशाचं प्रशासन अता स्थीर झालं आहे.
The economy of the country kept growing for years.
देशाच्या अर्थव्यवस्थेत वर्षानुवर्ष वाढ होत राहिला.
The increase in population has become a serious problem in the country.
लोकसंख्येत झालेली वाढ देशात एक गंभीर समस्या बनली आहे.
What does this word mean?
ह्या शब्दाचा अर्थ काय आहे?
After that, he went home.
त्यानंतर तो घरी गेला.
The lake supplies the city with water.
तो तलाव शहराला पाणी पुरवतो.
The water of the lake is very cold.
तलावाचं पाणी खूप थंड आहे.
The dog is dying.
कुत्रा मरतोय.
The dog is dying.
तो कुत्रा मरतोय.
The dog was digging a hole.
कुत्रा खड्डा खोदत होता.
The dog wants to go outside.
त्या कुत्र्याला बाहेर जायचंय.
Don't feed the dog.
कुत्र्याला भरवू नकोस.
Don't feed the dog.
कुत्र्याला भरवू नका.
Don't feed the dog.
कुत्र्याला खायला देऊ नका.
Don't feed the dog.
कुत्र्याला खायला देऊ नकोस.
Each of the brothers has a car.
प्रत्येक भावाकडे एक गाडी आहे.
The troops had plenty of arms.
सैन्याकडे भरपूर शस्त्र होती.
This rite is part of their religion.
ही विधी त्यांच्या धर्माचा एक भाग आहे.
The machine generates a lot of electricity.
ती मशीन भरपूर वीज निर्माण करते.
The machine works by itself.
मशीन आपोआप चालते.
Something is always going wrong with the machine.
त्या मशीनीत काहीनाकाही तरी गडबड होतच असते.
All the students study English.
सर्व विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करतात.
Turn left at the corner.
कोपर्‍यावर डाव्या बाजूला वळा.
The picture was painted by Picasso.
हे चित्र पिकासोने रंगवलेलं.
There is a river beside the house.
घराच्या बाजूला एक नदी आहे.
The roof of the house is red.
घराचं छत लाल आहे.
The house caught fire.
घराला आग लागली.
She was alone with her baby in the house.
ती घरात आपल्या बाळाबरोबर एकटी होती.
The noise frightened the baby.
त्या आवाजाने बाळ घाबरलं.
The king always wears a crown.
राजा नेहमीच आपलं मुकुट घालतो.
You should have seen the film.
तुला तो पिक्चर बघायला पाहिजे होता.
You should have seen the film.
तुम्ही तो चित्रपट पहायला पाहिजे होता.
I didn't know the actor until I saw the movie.
चित्रपट बघेपर्यंत मला तो अभिनेता माहीत नव्हता.
I want to see the movie again.
मला तो चित्रपट पुन्हा पाहायचा आहे.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
कोणतं औषध द्यायचं हे ठरवण्याआधी डॉक्टर सावधगिरीने विचार करतो.
Can you see the difference?
तुला फरक दिसून येतोय का?
Can you see the difference?
तुम्हाला फरक दिसतोय का?
Are you ready to hear the bad news?
वाईट बातमी ऐकायला तयार आहेस का?
Whoever wins the race will receive the prize.
जो कोणी शर्यत जिंकेल त्यालाच बक्षीस मिळेल.
Whoever wins the race will receive the prize.
जे कोणी शर्यत जिंकतील त्यांनाच बक्षीस मिळेल.
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
मी तुला त्या रेडिओच्या बदली माझा टाईपरायटर देईन.
Don't look at me that way.
मला तसं बघू नकोस.
Don't look at me that way.
तसा चेहरा करून मला बघू नकोस.
Such magazines have a great influence on children.
असल्या मासिकांचा मुलांवर मोठा प्रभाव पडतो.
Do you know that hotel?
ते हॉटेल माहिती आहे का?
The hotel is run by his uncle.
ते हॉटेल त्याचे काका चालवतात.
The hotel is run by his uncle.
हे हॉटेल त्याचे मामा चालवतात.
Is the snake alive or dead?
तो साप जिवंत आहे की मेला आहे?
Open the bottle.
बाटली उघड.
Open the bottle.
बाटली उघडा.
The news may well be true.
ती बातमी खरीही असू शकते.
Mr Jones said something then.
श्री जोन्सने त्यावेळी काहीतरी म्हणाले.
Mr Jones said something then.
जोन्स साहेबांने त्यावेळी काहीतरी म्हटलं.
Nobody got zero in that test.
त्या परीक्षेत कोणालाही शून्य मिळाला नाही.
I am very pleased at the news.
मला बातमी ऐकून खूपच आनंद झाला.
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
त्यावेळी मेक्सिकोला स्पेनपासून स्वातंत्र्य मिळालं नव्हतं.
It is fun to play baseball.
बेसबॉल खेळण्यात मजा येते.
There was some taste of lemon in the cake.
केकमध्ये थोडी लिंबाची चव होती.
The old woman has no one to help her.
त्या वृद्ध बाईकडे तिची मदत करायला कोणी नाही आहे.
I'll play a sonata for you.
मी तुझ्यासाठी एखादा सोनाटा वाजवीन.
I'll play a sonata for you.
मी तुझ्यासाठी एक सोनाटा वाजवीन.
And so the man came in.
असं करून तो माणूस आत आला.
And when he was tired, he would sleep in her shade.
आणि जेंव्हा तो थकलेला असायचा, तेंव्हा तो तिच्या सावलीत झोपायचा.
Don't leave it open.
उघडं ठेवू नकोस.
Was there a lot of traffic?
खूप ट्रॅफिक होता का?
Hand me the dictionary there, please.
कृपया तो तिथला शब्दकोश मला द्या.
The beggar turned out to be a thief.
तो भिकारी चोर निघाला.
I arrived there too early.
मी तिथे खूपच लवकर पोचलो.
Stop going there.
तिथे जात जाऊ नकोस.
Stop going there.
तिथे जाणं बंद कर.
Jesus' mother was there.
येशूची आई तिथे होती.
I'll tell him that.
मी त्याला तसं सांगीन.
I'll tell him that.
मी त्यांना ते सांगीन.
It doesn't take very long.
जास्त वेळ लागत नाही.
Then twelve o'clock came.
मग बारा वाजले.
That's not the problem.
प्रॉब्लेम तो नाहीये.
That's not the problem.
अडचण ती नाहीये.
That is why he was late for school.
म्हणून त्याला शाळेला उशीर झाला.
That is why he was late for school.
ह्यामुळे त्याला शाळेला उशीर झाला.
I'm not at all tired.
मी अजीबात थकलेलो नाही आहे.
I'm not at all tired.
मी अजीबात थकलेली नाही आहे.
This chair is ugly.
ही खुर्ची कुरूप आहे.
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
शून्य ह्याची संकल्पना हिंदू संस्कृतीतून उद्भवली.
I'm looking for a sweater.
मी एक स्वेटर शोधतोय.
I'm looking for a sweater.
मी एक स्वेटर शोधतेय.
Beware of pickpockets.
खिसेकापूंशी सावधान राहावे.
Beware of pickpockets.
खिसेकापूंशी सावधान राहा.
Mr Smith gave a lecture on literature.
श्रीयुत स्मिथने साहित्यावर व्याख्यान दिलं.
All horses are animals, but not all animals are horses.
सर्व घोडे जनावरं असतात, पण सर्व जनावरं घोडे नसतात.
All men are created equal.
सर्व मानव समान निर्मित असतात.
All the students are studying English.
सर्व विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करत आहेत.
80% of all English words come from other languages.
८०% इंग्रजी शब्द दुसर्‍या भाषांपासून येतात.
Spanish is her native language.
स्पॅनिश तिची मातृभाषा आहे.
Spanish is her native language.
स्पॅनिश त्यांची मातृभाषा आहे.
Could we have a spoon?
एक चमचा मिळेल का?
Could we have a spoon?
आम्हाला एक चमचा मिळेल का?
How did your speech go?
तुझं भाषण कसं गेलं?
How did your speech go?
तुमचं भाषण कसं गेलं?
At the end of the speech she repeated the word.
भाषणाच्या शेवटी तिने त्या शब्दाचा पुनरुच्चार केला.
The speech contest took place on the ninth of November.
संभाषण स्पर्धा नऊ नोव्हेंबरला घडण्यात आली.
Beautiful day, isn't it?
सुंदर दिवस आहे, नं?
Beautiful day, isn't it?
सुंदर दिवस आहे, नाही का?
Look at the cloud over there.
त्या तिकडच्या ढगाला बघ.
The union of Scotland and England took place in 1706.
स्कॉटलंड व इंग्लंडमधील संयोग १७०६ साली घडला.
We'll begin work soon.
आम्ही लवकरच काम सुरू करू.
We'll begin work soon.
आपण लवकरच काम सुरू करू.
I'll be back soon.
मी लवकरच परत येईन.
Come back soon.
लवकर परत ये.
Come back soon.
लवकर परत या.
Come into the room at once.
आत्ताच्या आता खोलीत ये.
Come into the room at once.
ताबडतोब खोलीत या.
You will soon get used to the climate here.
तुला इथल्या हवामानाची लवकरच सवय लागेल.
Let's start at once; it's already late.
ताबडतोब सुरू करूया; आधीच उशीर झाला आहे.
Come and see me right now.
आताच्या आता मला येऊन भेट.
Come and see me right now.
आताच्या आता मला येऊन भेटा.
Call up Tom right away.
टॉमला आत्ताच्या आत्ताच फोन कर.
Do I have to do it right away?
मला ते ताबडतोब करायचंय का?
Do I have to do it right away?
मला ते आत्ताच्या आत्ता करायला लागेल का?
What is sukiyaki made of?
सुकियाकि कशाने बनवतात?
I can ski.
मला स्की करता येतं.
I can ski.
मी स्की करू शकतो.
I can ski.
मी स्की करू शकते.
Sue picked up a pencil off the floor.
सूने जमिनीवरून एक पेन्सिल उचलली.
Susan was not playing the piano then.
सुसान तेंव्हा पियानो वाजवत नव्हती.
The population of Sweden is on the increase.
स्वीडनची लोकसंख्या वाढतेय.
Sweden has a language of its own.
स्वीडनची स्वतःची भाषा आहे.
What language do they speak in Switzerland?
स्वित्झर्लंडमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते?
Singapore has one big problem.
सिंगापूरकडे एक मोठी समस्या आहे.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
सिंगापूरमध्ये जमिनीवर थुंकणं गुन्हा आहे.
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
सिंगापूरमध्ये रस्त्यावर कचरा टाकण्यासाठी दंड करतात.
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
सिंगापूरमध्ये चिनी ही दुसरी राष्ट्रभाषा म्हणून शिकवली जाते.
English is spoken in Singapore.
सिंगापूरमध्ये इंग्रजी बोलली जाते.
Jiro soon arrived at his house.
जिरो लवकरच आपल्या घरी पोचला.
Except for John, they all arrived.
जॉन सोडल्यास सगळे पोचले.
Except for John, they all arrived.
जॉन सोडून सगळे पोचले.
John is clever.
जॉन हुशार आहे.
John started the car.
जॉनने गाडी सुरु केली.
John hit me on the head.
जॉनने मला डोक्यवर मारलं.
John is my nephew.
जॉन माझा भाचा आहे.
John came to Japan yesterday.
जॉन काल जपानला आला.
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
जॉन दिसायला शूर आहे, पण वास्तवात भित्र्या आहे.
John took a key out of his pocket.
जॉनने त्याच्या खिश्यातून एक चावी काढली.
John is familiar with the business.
जॉन व्यापाराशी परिचित आहे.
John is familiar with the business.
जॉन व्यापाराशी परिचित आहेत.
John lives in New York.
जॉन न्यूयॉर्कमध्ये राहतो.