natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glass bottles aren't used much anymore.
काचेच्या बाटल्या आजकाल जास्त वापरल्या जात नाहीत.
He's a big coward.
तो मोठा भित्रा आहे.
He's a big coward.
ते मोठे भित्रे आहेत.
Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.
इंटरनेटचा अत्याधिक वापर हा वैद्यकीय केंव्हा मनोविकृतीसंबंधीत विषय नाहीये.
There are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”.
"अत्याधिक" प्रमाणात या गोष्टी करणार्‍यांचे पुष्कळ उदाहरण आहे, पण ह्यांना कोणीही "व्यसन" कोणीही म्हणत नाही.
The concept of “Internet addiction” implies that “the Internet” is some sort of definable activity.
"इंटरनेटचे व्यसन" ही संकल्पना असं सूचित करते के "इंटरनेट" ही एका प्रकारची व्याख्या करता येण्यासारखी क्रिया आहे.
In fact, there are countless, varied uses for the Internet.
खरं तर, इंटरनेटचे असंख्य, विविध वापर आहेत.
It’s a communication medium, not a substance or specific activity.
तो एक संचारण माध्यम आहे, कोणता पदार्थ किंवा एखादी क्रिया नव्हे.
It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
हे असं म्हणणं आहे जसं की कोणाला "प्रवास", "कला" किंवा "राजकारण" ह्यांचे व्यसन आहे.
I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.
असं घडलं हे मी नाकारत नाहीये, पण फक्त एक उदाहरण पुरावा म्हणून मोजला जाऊ शकत नाही.
The game is still being played.
तो खेळ अजूनही खेळला जात आहे.
He is prisoner, but he is innocent.
तो कैदी आहे, पण तो निर्दोष आहे.
I've lived in China for six months.
मी चीनमध्ये सहा महिने राहिलो आहे.
I've lived in China for six months.
मी चीनमध्ये सहा महिने राहिले आहे.
We like to learn foreign languages.
आम्हाला विदेशी भाषा शिकायला आवडतात.
I think he'll understand this.
मला वाटतं त्याला हे समजेल.
How many kilos of meat did you buy?
तू किती किलो मांस विकत घेतलंस?
Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas.
टॉमसला अॅना आवडते, पण अॅनाला टॉमस आवडत नाही.
Many fish died.
पुष्कळ मासे मेले.
Finally a horse I picked came first.
शेवटी मी निवडलेला एक घोडा पहिला आला.
That's where the problem is.
तिथेच समस्या आहे.
That's where the problem is.
अडचण आहे ती तिथेच.
This is the 66.666th Spanish sentence.
हे ६६,६६६वं स्पॅनिश वाक्य आहे.
That book is available in only one store.
ते पुस्तक फक्त एकाच दुकानात उपलब्ध आहे.
A satellite was launched in Russia last year.
मागच्या वर्षी रशियाकडून एक उपग्रह अवकाशात सोडण्यात आला.
A satellite was launched in Russia last year.
गेल्या वर्षी रशियामधून एक उपग्रह अवकाशात सोडण्यात आला.
Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
फेसबुकवर प्रत्येक सेकंदाला दहा हजार संदेश पाठवले जातात.
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
ख्रिश्चन धर्मात येशूला देवाचा पुत्र मानतात.
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
ख्रिस्ती धर्मात येशू ईश्वराचा लेक आहे असं मानतात.
It is said that the war will end soon.
म्हणतात की युद्ध लवकरच संपेल.
It is said that the war will end soon.
असं म्हणतात की हे युद्ध लवकरच संपून जाईल.
What's your favorite underwater enemy?
तुझा सर्वात आवडता पाण्याखालचा शत्रू कोण आहे?
Now your eyes must be removed.
आता तुझे डोळे काढले पाहिजेत.
Forgive them, God, for they know not what they do.
त्यांना माफ कर, देवा, कारण ते काय करत आहेत त्यांना ठाऊक नाहीये.
Forgive them, God, for they know not what they do.
त्यांना माफ कर, ईश्वरा, ते काय करित आहेत ह्याची त्यांना कल्पना नाहीये.
I have to translate the sentences.
मला ह्या वाक्यांचा अनुवाद करायचा आहे.
I must translate the sentences.
मी ह्या वाक्यांचा अनुवाद केलाच पाहिजे.
My vagina is beautiful!
माझी योनि सुंदर आहे!
I live and work in France.
मी फ्रांसमध्ये राहतो व काम करतो.
I live and work in France.
मी फ्रांसमध्ये राहते व काम करते.
Are you going to come back to Italy next year?
तुम्ही पुढच्या वर्षी इटलीला परत येणार आहात का?
Are you going to come back to Italy next year?
पुढच्या वर्षी इटलीला परत येणार आहेस का?
What were your favourite subjects at school?
शाळेत तुमच्या सर्वात आवडीचे विषय कोणते होते?
What were your favourite subjects at school?
शाळेत तुला सर्वात जास्त कोणते विषय आवडत होते?
Will you see Sara next month?
तू पुढच्या महिन्यात साराला भेटशील का?
Will you see Sara next month?
पुढच्या महिन्यात साराला बघशील का?
Will you see Sara next month?
पुढच्या महिन्यात साराला भेटाल का?
When my mother arrives, she will give me some money to buy the books.
माझी आई पोचल्यावर ती मला पुस्तकं विकत घेण्यास थोडे पैसे देईल.
They will see each other tomorrow at 5; Maria called yesterday.
ते उद्या एकमेकांना ५ वाजता भेटतील; मारियाने काल फोन केलेला.
That woman isn't fat, she is going to have a baby.
ती बाई जाडी नाहीये, तिला बाळ होणार आहे.
That woman isn't fat, she is going to have a baby.
ती स्त्री जाडी नाहीये, तिला बाळ होणार आहे.
You should eat vegetables and fruit at least three times a day.
दिवसातून किमान तीन वेळा भाज्या व फळं खाल्ली पाहिजेत.
This keyboard is perfect.
हा कीबोर्ड परिपूर्ण आहे.
How far is Liverpool from Southampton?
साउथँप्टनपासून लिव्हर्पूल किती दूर आहे?
The eighth month of the year is July, isn't it?
वर्षातला आठवा महिना म्हणजे जुलै, नाही का?
The eighth month of the year is July, isn't it?
वर्षाचा आठवा महिना जुलै असतो, ना?
Is the supermarket open this evening?
आज संध्याकाळी सुपरमार्केट उघडं असणार आहे का?
Is Liechtenstein a European country?
लिख्टनश्टाइन हा युरोपीय देश आहे का?
Why don't you take a taxi?
तू टॅक्सी का नाही करत?
Why don't you take a taxi?
तू टॅक्सी का नाही घेत?
Why don't you take a taxi?
तुम्ही टॅक्सी का नाही करत?
How's your sister today?
तुझी बहीण आज कशी आहे?
How's your sister today?
ताई आज कशी आहे?
Those two aren't similar, they're the same!
ते दोन एकसारखे नाहीयेत, ते एकच आहेत!
Those two aren't similar, they're the same!
ते दोघं एकसारखे नाहीयेत, ते एकच आहेत!
Have you ever used a Dvorak keyboard?
तू कधी ड्व्हॉरॅक कीबोर्ड वापरला आहेस का?
Have you ever used a Dvorak keyboard?
तुम्ही कधीही ड्व्हॉरॅक कीबोर्ड वापरला आहे का?
A water molecule is composed by three atoms: two hydrogen and one oxygen.
पाण्याचा रेणू तीन अणुंने बनलेला असतो: दोन हायड्रोजन व एक ऑक्सिजन.
A ball hit her right leg.
एक बॉल येऊन तिच्या उजव्या पायाला लागला.
In Bilbao sex isn't a sin but a miracle.
बिल्बाउमध्ये संभोग हा पाप नाही तर चमत्कार आहे.
House is an easy word.
'घर' हा सोपा शब्द आहे.
House is an easy word.
'House' हा एक सोपा शब्द आहे.
I'll paint the house.
मी घराला रंग मारीन.
The cat is on the table.
मांजर टेबलावर आहे.
The boss will be angry at me.
बॉस माझ्यावर रागवतील.
The boss will be angry at me.
साहेब माझ्यावर रागवतील.
Tell us more.
आम्हाला अजून सांगा.
He painted the map blue.
त्याने नकाशावर निळा रंग मारला.
Tap water is dangerous.
नळाचं पाणी धोकादायक असतं.
Ozamu Dazai committed suicide.
ओजामु दाजाइने आत्महत्या केली.
This screw is loose.
हा स्क्रू सैल आहे.
This screw is loose.
हा स्क्रू सैल झाला आहे.
He got the job.
त्याला नोकरी मिळाली.
He got the job.
त्यांना नोकरी मिळाली.
She made it for her sister.
तिने ते आपल्या बहिणीसाठी बनवलं.
You're wrong about that.
त्याबाबतीत तू चुकलास.
You're wrong about that.
त्याबाबतीत तू चुकलीस.
You're wrong about that.
त्याबाबतीत तुम्ही चुकलात.
Everybody knows that he is still alive.
तो अजूनही जिवंत आहे हे सर्वांनाच माहीत आहे.
Everybody knows that he is still alive.
ते अजूनपर्यंत जिवंत आहे हे सगळ्यांना माहीत आहे.
You are a woman.
तू बाई आहेस.
You are a woman.
तू स्त्री आहेस.
You are a woman.
तुम्ही स्त्री आहात.
You are a woman.
तू एक स्त्री आहेस.
You are a woman.
तुम्ही एक स्त्री आहात.
I'm ready to start.
मी सुरु करायला तयार आहे.
I'm ready to start.
मी सुरुवात करायला तयार आहे.
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".
वाटलं तर "निन्गेन शिक्काकु" वाच.
Everyone can speak French well in Tunisia.
टुनिशियामध्ये सगळ्यांनाच फ्रेंच बर्‍यापैकी बोलता येते.
This is a movie that everybody should see.
हा असा चित्रपट आहे जो सर्वांनीच पाहिला पाहीजे.
This is a film that everybody should see.
हा असा चित्रपट आहे जो सर्वांनीच पाहिला पाहीजे.
What are you doing next Sunday?
पुढच्या रविवारी तू काय करतोयस?
What are you doing next Sunday?
पुढच्या रविवारी तू काय करतेयस?
Whose dog is playing with Tom?
टॉमबरोबर कोणाचा कुत्रा खेळतोय?
They're playing chess.
ते बुद्धिबळ खेळतायत.
They're playing chess.
त्या बुद्धिबळ खेळत आहेत.
My daughter sleeps eight hours a day.
माझी मुलगी दिवसातून आठ तास झोपते.
As far as I'm concerned, she's a complete stranger.
माझ्यासाठी तरी ती पूर्णपणे परकी आहे.
As far as I'm concerned, she's a complete stranger.
माझ्यासाठी तरी ती एक पूर्णपणे अनोळखी व्यक्ती आहे.
The sixth prime minister of Malaysia is Dato' Sri Najib Abdul Razak.
मलेशियाचे सहावे पंतप्रधान दातो श्री नाजिब अब्दुल रजाक आहेत.
That just goes to show that you are a liar.
ह्याने फक्त कळून येतं की तू खोटारडा आहेस.
That just goes to show that you are a liar.
ह्याने फक्त दिसून येतं की तू खोटारडी आहेस.
This is the best cake that I have ever eaten.
मी हा आजपर्यंत खाल्लेला सर्वात चांगला केक आहे.
This is the best cake that I have ever eaten.
मी हा आत्तापर्यंत खाल्लेला सर्वात उत्कृष्ट केक आहे.
Why don't you understand?
तुला समजत का नाही?
It's not that cold.
तितकं थंड नाहीये.
It's not that cold.
तेवढं थंड नाहीये.
Oni is the name of a being in the Japanese folklore.
जपानी लोकसाहित्येत "ओनि" हे एका जीवेचं नाव असतं.
They're not always there.
ते नेहमीच तिथे नसतात.
Is there anybody here?
इथे कोणी आहे का?
Only humans can laugh.
फक्त मानवच हसू शकतात.
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
मानव का हसतात? ती म्हणजे खरच एक कठीण समस्या आहे.
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
कधीकधी मला "नाही" म्हणायचं असतं, तरीही मी "हो" म्हणतो.
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
कधीकधी मला "नाही" म्हणायचं असतं, तरीही मी "हो" म्हणते.
Eat noodles.
नूडल्स खा.
I will send it by email this afternoon.
मी आज दुपारी ईमेलने पाठवीन.
I will send it by email this afternoon.
मी दुपारी ईमेलने पाठवतो.
I will send it by email this afternoon.
मी दुपारी ईमेलने पाठवते.
Last week I quickly read four books in my room.
मागच्या आठवड्यात मी माझ्या खोलीत चार पुस्तकं वाचली.
Everyone likes big pizzas.
मोठे पिजा सर्वांनाच आवडतात.
Everyone likes big pizzas.
मोठे पिजा सर्वांना आवडतात.
Everyone likes big pizzas.
मोठे पिजा सगळ्यांना आवडतात.
The thin man killed the fat man.
बारीक माणसांने जाड्या माणसाला मारून टाकलं.
The thin man killed the fat man.
बारीक माणसांने जाड्या माणसाला मारलं.
That red car hit the blue van.
ती लाल गाडी त्या निळ्या व्हॅनला जाऊन ठोकली.
That red car hit the blue van.
ती लाल गाडी त्या निळ्या व्हॅनला ठोकली.
He tries to improve his English.
तो आपली इंग्रजी सुधारायचा प्रयत्न करतो.
"Where's your book?" "On the table."
"तुझं पुस्तक कुठेय?" "टेबलावर."
Don't forget your things.
आपलं सामान विसरू नका.
Don't forget your things.
तुझं सामान विसरू नका.
Don't forget your stuff.
तुझं सामान विसरू नकोस.
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
कोचमधून जी व्यक्ती उतरली ती २२ किंवा २३ वर्षांची एक बाई होती, जी, म्हणायला गेलं तर साध्या स्वरूपाची होती. एका नजरेतच मला कळलेलं की ती पॅरिसपासून येणारी अतिथी होती. ती एकटी होती.
Do you have a bag?
तुमच्याकडे बॅग आहे का?
Do you have a bag?
एखादी बॅग आहे का?
Do you have a bag?
तुझ्याकडे एक पिशवी आहे का?
I don't like beer that much.
मला बीअर तेवढं आवडत नाही.
I haven't been to America.
मी कधीही अमेरिकेला गेलो नाहीये.
The tall man left in a hurry.
उंच माणूस घाईने निघाला.
The tall man left in a hurry.
तो उंच माणूस तर घाईतच निघून गेला.
That is Xiaoli's book.
ते शाओलीचं पुस्तक आहे.
I don’t like big dogs.
मला मोठे कुत्रे आवडत नाहीत.
He was born in this very room.
तो ह्याच खोलीत जन्माला आलेला.
Yuriko Himekusa committed suicide.
युरिको हिमेकुसाने आत्महत्या केली.
I know this woman.
मी या बाईला ओळखतो.
We're in Formigine.
आम्ही फोर्मिजिनेमध्ये आहोत.
We're in Formigine.
आपण फोर्मिजिनेमध्ये आहोत.
Get on the horse.
घोड्यावर बस.
Get on the horse.
घोड्यावर बसा.
I didn't meet him again after that.
मी त्याला त्यानंतर भेटलो नाही.
I didn't meet him again after that.
मी त्याला त्यानंतर भेटले नाही.
After that, I didn't see him again.
त्यानंतर मी त्याला परत पाहिलं नाही.
After that, I didn't see him again.
त्यानंतर तो मला परत दिसला नाही.
Do whatever you like.
जे हवं ते कर.
Do whatever you like.
हवं तसं कर.
Do whatever you like.
तुला जे काही करायचं असेल ते कर.
Do whatever you like.
तुम्हाला जे काही करायचं असेल तसं करा.
Do Martians speak English?
मंगळाचे रहिवासी इंग्रजी बोलतात का?
This substance is in liquid state.
हा पदार्थ द्रव अवस्थेत आहे.
This substance is in gaseous state.
हा पदार्थ वायुरूप अवस्थेत आहे.
This substance is in solid state.
हा पदार्थ घनरूप अवस्थेत आहे.
Ammonium carbonate is an organic compound.
अमोनिअम कार्बोनेट हे एक कार्बनी संयुग आहे.
I use that computer.
मी तो संगणक वापरतो.
I use that computer.
मी तो संगणक वापरते.
What should I do now?
आता काय करायचं?
What should I do now?
मी आता काय करायला हवं?
You'll understand it right away.
तु लगेचच समझशील।
You'll understand it right away.
तुम्हाला लगेचच समझेल।
The ☭ is a symbol of communism.
☭ हा साम्यवादाचा चिन्ह आहे.
I don't know anybody in this town.
मी ह्या नगरात कोणालाही ओळखत नाही.
Why did she do that?
तिने तसं का केलं?
Why did she do that?
त्यांनी तसं का केलं?
He's in the kitchen.
तो स्वयंपाकघरात आहे.
He's in the kitchen.
ते स्वयंपाकघरात आहेत.
She's unconscious.
त्या बेशुद्ध आहेत.
She's unconscious.
ती बेशुद्ध आहे.
She's unconscious.
ती बेशुद्धंय.
The father is a tailor.
वडील शिंपी आहेत.
It'll rain for sure.
नक्की पाऊस पडेल.
I waited a while.
मी थोड्या वेळ वाट पाहिली.
Felicja likes to watch TV.
फेलिच्याला टीव्ही बघायला आवडतो.
Playing basketball is fun.
बास्केटबॉल खेळण्यात मजा येते.
The economy is good.
अर्थव्यवस्था चांगली आहे.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.
टर्की हा ओस्मानी साम्राज्याचा वारस आहे.
It's forbidden to use this information commercially.
या माहितीचा वाणिज्यिक वापर करण्यास मनाई आहे.
It's forbidden to use this information commercially.
या माहितीचा व्यापारी वापर करण्यावर मनाई आहे.
She's wearing a black hat.
तिने एक काळी टोपी घातलीये.
Don't wait too long.
खूप वेळ थांबू नकोस.
Don't wait too long.
खूप वेळ वाट बघू नकोस.
It's time for bed.
झोपण्याची वेळ झालीये.
It's new.
नवीन आहे.
I'm in India.
मी भारतात आहे.
I am in India.
मी भारतात आहे.
I want some paper.
मला थोडा कागद हवाय.
I'll leave it up to you.
मी ते तुझ्यावर सोडेन.
I'll leave it up to you.
मी ते तुझ्यावर सोडीन.
This bird can't fly.
हा पक्षी उडू शकत नाही.
There aren't any problems.
कोणत्याही अडचणी नाहीयेत.
We'll need twenty dice to play this game.
हा खेळ खेळण्यासाठी आपल्याला फासे लागतील.
"The Old Testament" is the first part of the Bible.
"जुना करार" हा बायबलचा पहिला भाग आहे.
This land is your land.
ही जमीन तुझी जमीन आहे.
Father is in the garden now.
बाबा आता बागेत आहेत.
Don't leave evidence.
कोणताही पुरावा सोडू नकोस.
I live in Tbilisi.
मी थ्बिलिसीमध्ये राहतो.
I live in Tbilisi.
मी थ्बिलिसीमध्ये राहते.
She's in the hospital now.
ती अता रुग्णालयात आहे.
She's in the hospital now.
त्या सध्या रुग्णालयात आहेत.
The train leaves at six.
ती ट्रेन सहा वाजता निघते.
You should exercise.
तुम्ही व्यायाम करायला हवा.
You should exercise.
तु व्यायाम करायला पाहिजेस.
He seldom went there.
तो तिथे क्वचितच गेला.
He seldom went there.
ते क्वचितच तिथे गेले.
She's wearing a nice hat.
तिने चांगली टोपी घातली आहे.
My brother will kill me.
माझा भाऊ मला मारून टाकेल.
I finally passed that test.
मी शेवटी त्या परीक्षेत पास झालो.
I finally passed that test.
मी शेवटी त्या टेस्टमध्ये पास झाले.
I walk twenty miles a day.
मी दिवसात वीस मैल चालतो.
I walk twenty miles a day.
मी दिवसात वीस मैल चालते.
I slept very well last night.
मला काल रात्री अगदी बर्‍यापैकी झोप लागली.
Let's go by taxi, OK?
टॅक्सीने जाऊया, ठीक आहे?
My grandmother has become old.
माझी आजी म्हातारी झाली आहे.
My grandmother has become old.
माझी आजी वयस्कर झाली आहे.
Beer is the answer, but I don't remember what was the question!
उत्तर बीअर आहे, पण प्रश्न काय होता मला आठवत नाहीये!
These things only happen in Sweden.
असल्या गोष्टी फक्त स्वीडनमध्येच घडतात.
Let's leave early.
चला लवकर निघूया.
Let's leave early.
लवकर निघूया.
She cut her hand with a knife.
तिने एका सुरीने आपला हात कापला.
Her whole body hurt.
तिचं संपूर्ण अंग दुखत होतं.
Her whole body hurt.
तिचं अख्खं शरीर दुखत होतं.
He admitted his defeat.
त्याचा पराजय त्याने स्वीकारला.
He admitted his defeat.
त्याने आपलं हरणं स्वीकार केलं.
We can not learn Japanese without learning Kanji.
कान्जी शिकल्याशिवाय आपण जपानी शिकू शकत नाही.
We can not learn Japanese without learning Kanji.
कान्जी शिकल्याशिवाय आम्ही जपानी शिकू शकत नाही.
In an equilateral triangle with vertices A, B and C, the distance from A to B is the same distance as from B to C, or from C to A.
एका समभुज त्रिकोणात अ, ब व क असे तीन शिरोबंदु असल्यास, अ पासून ब पर्यंतचं अंतर, ब पासून क पर्यंतचं अंतर व क पासून अ पर्यंतचं अंतर समान असतं.
I eat sauerkraut every morning.
मी दर सकाळी साउअरक्राउट खातो.
I eat sauerkraut every morning.
मी दर सकाळी साउअरक्राउट खाते.
His office is near the train station.
त्याचं कार्यालय ट्रेन स्थानकाजवळ आहे.
His office is near the train station.
त्यांचं ऑफिस ट्रेन स्थानकाजवळ आहे.
Push the red button if something strange happens.
काही विचित्र घडलं तर ते लाल बटण दाब.
Push the red button if something strange happens.
काही विचित्र घडलं तर ते लाल बटण दाबा.
He has a white cat.
त्याच्याकडे एक सफेद मांजर आहे.
He has a white cat.
त्याच्याकडे पांढरी मांजर आहे.
I had him fix my watch.
मी त्याच्याकडून माझं घड्याळ ठीक करवून घेतलं.
She's assertive.
ती खंबीर आहे.
She's assertive.
त्या खंबीर आहेत.
He wasn't a photographer!
तो छायाचित्रकार नव्हता!
He wasn't a photographer!
तो फोटोग्राफर नव्हता!
He doesn't watch TV at all.
तो अजिबात टीव्ही बघत नाही.
These things only happen to me.
असल्या गोष्टी फक्त मलाच होतात.
These things only happen to me.
ह्या गोष्टी फक्त माझ्याबरोबरच होत असतात.
I was at home.
मी घरी होतो.
I was at home.
मी घरीच होतो.
I was at home.
मी घरी होते.
I went, too.
मी पण गेलो.
I went, too.
मी पण गेले.
I miss Italy.
मला इटलीची आठवण येते.
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
जो माणूस चुका करत नाही तो माणूस काहीच करत नाही.
Booze is the answer, but now I can't remember the question.
उत्तर दारू आहे, पण आत्ता मला प्रश्न आठवत नाहीये.
We can forgive, but forgetting, it's impossible.
आपण माफ करू शकतो, पण विसरणं, ते मात्र अशक्य आहे.
We can forgive, but forgetting, it's impossible.
आम्ही माफ करू शकतो, पण विसरणं, ते मात्र अशक्य आहे.
Today I'm going to run fifteen kilometers!
आज मी पंधरा किलोमीटर धावणार आहे!
I didn't even kiss her.
मी तर तिला किसही केलं नाही.
I don't feel well today.
मला आज बरं वाटत नाहीये.
Felipe has two cars and one bike.
फेलिपेच्या दोन गाड्या व एक बाईक आहे.
My favorite pianist is Frederic Chopin.
माझा सर्वात आवडता पियानिस्ट फ्रेडेरिक शोपाँ आहे.
Do you like New York?
तुम्हाला न्यूयॉर्क आवडलं का?
Do you like New York?
न्यूयॉर्क आवडलं का?
Do you like New York?
न्यूयॉर्क आवडते का?
Do you like New York?
तुला न्यूयॉर्क आवडलं का?
I watched TV for two hours yesterday.
मी काल दोन तास टीव्ही बघितला.
When you get there, wait for a while.
तिथे पोचल्यावर थोड्या वेळ थांब.
When you get there, wait for a while.
तिथे पोचल्यावर थोड्या वेळासाठी वाट बघा.
I’ll go out after I’ve rested for a while.
थोड्या वेळ आराम केल्या नंतर बाहेर जातो.
I slept for eight hours last night.
मी काल रात्री आठ तास झोपलो.
We’ve been waiting for hours.
आम्ही कित्येक तासांसाठी थांबलोय.
We’ve been waiting for hours.
आपण कित्येक तास वाट बघतोय.
I’ve known him for ten years.
मी त्याला दहा वर्षांपासून ओळखतो.
I’ve known him for ten years.
मी त्याला दहा वर्षांपासून ओळखते.
I’ve known him for ten years.
मी त्यांना दहा वर्षांपासून ओळखतो.
I’ve known him for ten years.
मी त्यांना दहा वर्षांपासून ओळखते.
They’ve been watching that film for ages.
ते तो पिक्चर केंव्हापासून बघताहेत.
Did you live here?
तुम्ही येथे राहतात का?
Did you live here?
तुम्ही येथे राहता का?
Did you live here?
तु इकडे राहतोस का?
Did you live here?
तु इकडे राहतेस का?
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
काल घरासमोर एक मोठा वाहतूक अपघात झालेला.
We went together to Laramie, but then we split up.
आम्ही एकत्र लॅरामीला गेलो, पण मग वेगळे झालो.
We went together to Laramie, but then we split up.
आपण एकत्र लॅरामीला गेलो, पण मग वेगळे झालो.
There's nothing left to lose.
गमवायला काही उरलंच नाहीये.
There's nothing left to lose.
गमवायला काहीही उरलं नाहीये.
How many Chinese friends do you have?
तुझ्याकडे किती चीनी मित्र आहेत?
That was yesterday.
ते काल होतं.
How many nights will you stay?
तु किती रात्र राहणार आहेस?
How many nights will you stay?
तुम्ही किती रात्र राहणार आहात?
How many nights will you stay?
तुम्ही किती रात्र राहाल?
Why did they argue?
ते कशाला भांडले?
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
मध्यपूर्वेतले काही जण अधिक धार्मिक उपाय शोधतात.
You've come too early.
तुम्ही खूपच लवकर आला आहात.
You've come too early.
खूपच लवकर आला आहेस.
You've come too early.
तू खूपच लवकर आली आहेस.
When did you start studying Latin?
तू लॅटीनचा कधीपासून अभ्यास करू लागलास?
When did you start studying Latin?
तू लॅटीनचा कधीपासून अभ्यास करू लागलीस?
When did you start studying Latin?
तुम्ही लॅटीनचा कधीपासून अभ्यास करू लागलात?
We can not live without water, not even for one day.
आपण पाण्याशिवाय जगू शकत नाही, एका दिवसासाठीसुद्धा नाही.
I don't drink beer.
मी बियर पीत नाही.
She's used to getting up early.
तिला लवकर उठायची सवय आहे.
I'm a citizen of the world.
मी जगाचा नागरिक आहे.
I'm a citizen of the world.
मी जगाची नागरिक आहे.
He translated the verse into English.
त्याने त्या श्लोकाचा इंग्रजीत अनुवाद केला.
Paper was invented in China.
कागदाचा शोध चीनमध्ये लावला गेला.
He likes music a lot.
त्याला संगीत खूपच पसंद आहे.
He likes music a lot.
त्यांना संगीत अतिशय आवडतं.
He let me stay for a night.
त्याने मला एका रात्रीसाठी राहायला दिलं.
He let me stay for a night.
त्यांनी मला एक रात्र राहू दिलं.
I learn ten new words every day.
मी दररोज दहा नवीन शब्द शिकतो.
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
सकाळी, सँड्रा ब्रेडचा एक स्लाइस खाते व एक कप कॉफी पिते.
Russia has woken up.
रशिया जागा झालाय.
Be intolerant only of intolerance.
फक्त असहिष्णुतेशी असहिष्णु रहा.
There's nothing more I can teach you.
मी तुला अजून काहीही शिकवू शकत नाही.
There's nothing more I can teach you.
मी तुम्हाला यापेक्षा काहीही शिकवू शकत नाही.
I can't die here.
मी इथे मरू शकत नाही.
He lives in Morocco.
तो मॉरोक्कोत राहतो.
He lives in Morocco.
ते मॉरोक्कोमध्ये राहतात.
This is an adverb.
हे एक क्रियाविशेषण आहे.
I have a fear of the dark.
मला अंधाराची भीती आहे.
In Latin there are five declensions.
लॅटीनमध्ये पाच नामदिविकार असतात.
Nouns in Latin have five declensions.
लॅटीनमधल्या नामांचे पाच नामदिविकार असतात.
It was a wrong number.
राँग नंबर होता.
It was a wrong number.
चुकीचा क्रमांक होता.
It was a wrong number.
चुकीचा नंबर होता.
Give a man a mask and he'll tell the truth.
माणसाला मुखवटा द्या आणि तो सत्य सांगेल.
Mary showed me the letter.
मेरीने मला ते पत्र दाखवलं.
Mary showed me the letter.
मेरीने मला पत्र दाखवलं.
He's an expert in hydroponics.
तो मृदहीन कृषीच्या क्षेत्रात एक तज्ञ आहे.
The dogs bark, but the caravan moves on.
हत्ती चालतो कुत्रे भुंकतात.
It's easy for monkeys to climb trees.
माकडांसाठी झाडांवर चढणं सोपं असतं.
Everybody calls him Jeff.
सगळे त्याला जेफ म्हणतात.
Everybody calls him Jeff.
सगळे त्याला जेफ म्हणून हाक मारतात.
My older sister is a female ninja.
माझी ताई एक महिला निंजा आहे.
My sister is a kunoichi.
माझी बहीण एक कुनोइची आहे.
He had not the least shame in telling his story.
त्याची गोष्ट सांगण्यात त्याला जराही लाज वाटली नाही.
Did you understand what he wanted to say?
त्याला काय म्हणायचं होतं तुला कळलं का?
Did you understand what he wanted to say?
त्यांना काय म्हणायचं होतं हे तुम्हाला कळलं का?
We finally reached the top of the mountain.
आम्ही शेवटी डोंगराच्या टोकाला पोचलो.
The raven is as black as coal.
तो डोमकावळा कोळश्याइतका काळा आहे.
One cannot study in such noise.
इतक्या आवाजात कोणी अभ्यास करू शकत नाही.
One cannot study in such noise.
इतक्या आवाजात अभ्यास केला जाऊ शकत नाही.
It's impossible to study in such noise.
एवढ्या आवाजात अभ्यास करणं अशक्य आहे.
It's impossible to study in such noise.
इतक्या आवाजात अभ्यास करणं अशक्य आहे.
Italy is the only country that regards war as a soccer game, and a soccer game as it is a war.
इटली एकमात्र देश आहे जो युद्धाला फुटबॉलची मॅच समजतो, व एका फुटबॉलच्या मॅचला युद्ध.
Helena is a secretary, right?
हेलेना सेक्रेटरी आहे, ना?
He who is born in Japan is Japanese.
जपानमध्ये जन्मलेला तो जपानी.
He who is born in Sweden is Swedish.
जो स्वीडनमध्ये जन्मलेला असतो, तो स्वीडिश असतो.
He who is born in Brazil is Brazilian.
जो ब्राजिलमध्ये जन्माला आला असतो, तो ब्राजिलियन असतो.
Head or tail?
चीत की पट?
Is there a vegan dish on your menu?
तुमच्या मेन्यूमध्ये एखादी वेगन डिश आहे का?
My mum was so tired that she went to bed early.
माझी आई इतकी थकलेली की ती लवकर झोपायला गेली.
Odette was born in Nantes in 1905.
ओडेटचा जन्म नांतमध्ये १९०५ साली झाला.
May I eat this apple?
मी हा सफरचंद खाऊ का?
May I eat this apple?
मी हा सफरचंद खाल्ला तर चालेल का?