natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I ate a turkey sandwich.
मी एक टर्की सँडविच खाल्लं.
I made myself a turkey sandwich.
मी स्वतःसाठी एक टर्की सँडविच बनवलं.
The village has no electricity.
गावात वीज नाही आहे.
Look!
बघ!
Look!
बघा!
These sentences are strange.
ही वाक्यं विचित्र आहेत.
Now, he's hiding like a mouse.
आत्ता, तो एखाद्या उंदिरासारखा लपतोय.
He loves toys.
त्याला खेळण्यांची आवड आहे.
Scorpions are dangerous.
विंचू धोकादायक असतात.
Speak more slowly!
जरा आणखिन हळू बोला!
Speak more slowly!
जरा आणखिन हळू बोल!
Arabic is my mother tongue.
अरबी माझी मातृभाषा आहे.
The sister of my mother is my aunt.
माझ्या आईची बहीण म्हणजे माझी मावशी.
Where did you get all that money from?
तुला एवढा सगळा पैसा मिळाला कुठून?
Where did you get all that money from?
तुम्हाला एवढा सगळा पैसा कुठून मिळाला?
He talked about himself.
तो स्वतःबद्दल बोलला.
He talked about himself.
ते स्वतःबद्दल बोलले.
Are you a Filipino?
तू फिलिपिनो आहेस का?
A smart falcon hides its talons.
हुशार बहिरी ससाणा नखी लपवितो.
What is love? To tell the truth, I still don't know what it is.
प्रेम काय असतं? खरं सांगायचं झालं तर, ते काय असतं हे मला अजूनही माहीत नाहीये.
Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
प्रतिभा म्हणजे एक टक्के प्रेरणा व ९९ टक्के घाम.
The religion of one age is the literary entertainment of the next.
एका युगातला धर्म म्हणजे पुढच्या युगातले वाङ्मयीन मनोरंजन.
Arnold Schwarzenegger was born in Austria.
आर्नॉल्ड श्वार्जेनेगर ह्यांचा जन्म ऑस्ट्रिया मध्ये झाला.
Finland is called "Suomi" in Finnish.
फिन्लॅन्डला फिनिशमध्ये "सुओमी" म्हणतात.
Turkey is called "Türkiye" in Turkish.
तुर्कस्तानला टर्किशमध्ये "तुर्किये" म्हणतात.
India is called "Bharat" in Hindi.
भारताला हिंदीत "भारत" असेच म्हणतात.
India is called "Bharat" in Hindi.
इंडियाला हिंदीत "भारत" म्हणतात.
France is called "France" in French.
फ्रान्सला फ्रेंचमध्ये "फ्रांस" म्हणतात.
Belgium is called "Belgique" in French.
बेल्जियमला फ्रेंचमध्ये "बेल्जीक" असं म्हणतात.
Lebanon is called "Lubnan" in Arabic.
लेबेनॉनला अरबीत "लुबनान" असं म्हणतात.
Spain is called "España" in Spanish.
स्पेनला स्पॅनिशमध्ये "एस्पान्या" म्हणतात.
Spain is called "España" in Spanish.
स्पेनला स्पॅनिशमध्ये "एस्पाञा" असं म्हणतात.
Russia is called "Rossiya" in Russian.
रशियाला रशियनमध्ये "रोस्सिया" म्हणतात.
Sweden is called "Sverige" in Swedish.
स्वीडनला स्वीडिशमध्ये "स्वॅर्य" असं म्हणतात.
Sweden is called "Sverige" in Swedish.
स्वीडनला स्वीडिशमध्ये "Sverige" असं म्हणतात.
Japan is called "Nippon" in Japanese.
जपानला जपानीमध्ये "निप्पोन" असं म्हणतात.
Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
आर्मेनियाला आर्मेनियनमध्ये "हायास्तान" म्हणतात.
Albania is called "Shqipëria" in Albanian.
अलबेनियाला अल्बेनियनमध्ये "श्किपेरिआ" असं म्हणतात.
Italy is called "Italia" in Italian.
इटलीला इटालियनमध्ये "इतालिआ" म्हणतात.
Algeria is called "Al-Jazair" in Arabic.
अल्जीरियाला अरबीत "अल-जजेर" असं म्हणतात.
Algeria is called "Ldzayer" in Berber.
अल्जीरियाला बरबर भाषेत "ल्ड्जॅयर" असं म्हणतात.
Austria is called "Österreich" in German.
ऑस्ट्रियाला जर्मनमध्ये "ओस्टराइख" असं म्हणतात.
Austria is called "Österreich" in German.
ऑस्ट्रियाला जर्मनमध्ये "Österreich" असं म्हणतात.
Belgium is called "Belgien" in German.
बेल्जियमला जर्मनमध्ये "बेल्जिएन" म्हणतात.
Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
भुतानला टिबेटन भाषेत "ड्रुक युल" असे म्हणतात.
Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
बॉस्निया व हेर्जेगॉव्हिनाला बॉस्नियन भाषेत "बॉस्ना ई हेर्चेगॉवीना" म्हणतात.
Burma is called "Myanmar" in Burmese.
ब्रह्मदेशाला बर्मीज भाषेत "म्यान्मार" म्हणतात.
Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer.
कंबोडियाला ख्मेरमध्ये "काम्पुचेआ" म्हणतात.
Cameroon is called "Cameroun" in French.
कॅमेरूनला फ्रेंचमध्ये "कामेरूं" म्हणतात.
Cameroon is called "Cameroon" in English.
कॅमेरूनला फ्रेंचमध्ये "कॅमेरून" म्हणतात.
The Central African Republic is called "République Centrafricaine" in French.
मध्य आफ्रिकेचे प्रजासत्ताकला फ्रेंचमध्ये "रेपुबलीक सेंत्राफ्रीकेन" म्हणतात.
Chad is called "Tchad" in French.
चाडला फ्रेंचमध्ये "त्शाद" म्हणतात.
China is called "Zhongguo" in Chinese.
चीनला चीनीमध्ये "छूंकुओ" म्हणतात.
The Comoros is called "Comores" in French.
कमोरोसला फ्रेंचमध्ये "कोमोरे" म्हणतात.
The Comoros is called "Komori" in Shikomoro.
कोमोरोसला शिकोमोरोमध्ये "कोमोरी" म्हणतात.
The Comoros is called "Juzur al-Qamar" in Arabic.
कोमोरोसला अरबीत "जुजुर अल-कमर" असं म्हणतात.
Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
क्रोएशियाला क्रोएशियनमध्ये "ह्रवात्सका" असं म्हणतात.
Cyprus is called "Kypros" in Greek.
सायप्रसला ग्रीकमध्ये "किप्रोस" म्हणतात.
Cyprus is called "Kıbrıs" in Turkish.
सायप्रसला टर्किशमध्ये "किब्रिस" म्हणतात.
The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.
चेक प्रजासत्ताकला चेकमध्ये "चेस्का रेपुब्लिका" म्हणतात.
The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.
डॉमिनिकन प्रजासत्ताकला स्पॅनिशमध्ये "रेपुब्लिका दोमिनिकाना" म्हणतात.
Egypt is called "Misr" in Arabic.
ईजिप्तला अरबीत "मिस्र" असं म्हणतात.
Greece is called "Hellas" in Greek.
ग्रीसला ग्रीकमध्ये "हेल्लास" असं म्हणतात.
Guinea is called "Guinée" in French.
गीनीला फ्रेंचमध्ये "ग्वीने" असं म्हणतात.
Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
जेरुसलेमला हीब्रूमध्ये "येरुशालायिम" म्हणतात.
Japan is also called "Nihon" in Japanese.
जपानला जपानीमध्ये "निहोन" असं सुद्धा म्हणतात.
Jordan is called "Al-Urdun" in Arabic.
जॉर्डनला अरबीत "अल-उर्दुन" असं म्हणतात.
Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian.
किर्गिझस्तानला रशियनमध्ये "किर्गिझिया" असं म्हणतात.
Luxembourg is called "Luxemburg" in German.
लक्सेंबूर्गला जर्मनमध्ये "लक्सेंबर्ग" असं म्हणतात.
Luxembourg is called "Luxembourg" in French.
लक्सेम्बूर्गला फ्रेंचमध्ये "लूक्साँबूर" असं म्हणतात.
The Maldives is called "Dhivehi Raajje" in Dhivehi.
माल्दीवला धिवेहीमध्ये "धिवेही राज्जे" असं म्हणतात.
Mongolia is called "Mongol Uls" in Mongolian.
मंगोलियाला मंगोलियनमध्ये "मंगोल उल्स" म्हणतात.
Morocco is called "Al-Maghrib" in Arabic.
मॉरोक्कोला अरबीत "अल-मघरिब" असं म्हणतात.
Nauru is called "Naoero" in Nauruan.
नाऊरूला नाऊरुअन भाषेत "नाओएरो" असं म्हणतात.
Nepal is called "Nepala" in Nepali.
नेपाळला नेपाळीमध्ये "नेपाल" असं म्हणतात.
The Netherlands is called "Nederland" in Dutch.
नेदरलॅंडला डचमध्ये "नेडेरलान्ड" म्हणतात.
New Zealand is called "Aotearoa" in Maori.
न्यूझीलंडला माओरी भाषेत "आओतेआरोआ" असं म्हणतात.
North Korea is called "Chosŏn" in Korean.
उत्तर कोरियाला कोरियन भाषेत "चोसन" असं म्हणतात.
Palestine is called "Filastin" in Arabic.
पॅलेस्टाईनला अरबीत "फिलस्तीन" असं म्हणतात.
Israel is called "Yisrael" in Hebrew.
इस्राएलला हीब्रूमध्ये "यिस्राएल" असं म्हणतात.
Papua New Guinea is called "Papua Niugini" in Tok Pisin.
पापुआ न्यू गिनीला टोक पिसिन भाषेत "पापुआ निउगिनी" असं म्हणतात.
Philippines is called "Pilipinas" in Tagalog.
फिलिपिन्सला टॅगालोगमध्ये "पिलिपिनास" म्हणतात.
Philippines is called "Filipinas" in Spanish.
फिलिपिन्सला टॅगालोगमध्ये "फिलिपिनास" म्हणतात.
Poland is called "Polska" in Polish.
पोलंडला पोलिशमध्ये "पोलस्का" म्हणतात.
Romania is called "România" in Romanian.
रोमानियाला रोमानियनमध्ये "रोमानिआ" म्हणतात.
Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
सौदी अरेबियाला अरबीत "अल-मामलकह अल-अरबिय्याह अस-सऊदिय्याह" असं म्हणतात.
Singapore is called "Singapura" in Malay.
सिंगापूरला मलयमध्ये "सिंगापुरा" म्हणतात.
Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.
सिंगापूरला चीनीमध्ये "क्षीनजिआफो" असं म्हणतात.
Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.
स्लोव्हाकियाला स्लोव्हाक भाषेत "स्लोव्हेंस्कॉ" असं म्हणतात.
Slovenia is called "Slovenija" in Slovene.
स्लोव्हेनियाला स्लोव्हीनमध्ये "स्लोवेनिया" असं म्हणतात.
Somalia is called "as-Sumal" in Arabic.
सोमालियाला अरबीत "अस-सुमल" असं म्हणतात.
Somalia is called "Soomaaliya" in Somali.
सोमालियाला सोमालीमध्ये "सूमालिय" म्हणतात.
South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans.
दक्षिण आफ्रिकेला आफ्रिकान्स भाषेत "सुय्ड-आफ्रिका" असं म्हणतात.
South Korea is called "Hanguk" in Korean.
दक्षिण कोरियाला कोरियन भाषेत "हांगुख" असं म्हणतात.
Spain is called "Espanya" in Catalan.
स्पेनला कातालानमध्ये "एस्पान्या" म्हणतात.
Spain is called "Espainia" in Basque.
स्पेनला बास्क भाषेत "एस्पेइनिआ" असं म्हणतात.
Switzerland is called "Svizra" in Romansh.
स्वित्झर्लंडला रोमान्श भाषेत "स्विझरा" असं म्हणतात.
Syria is called "Suriyah" in Arabic.
सिरियाला अरबीत "सुरियाह" असं म्हणतात.
Ukraine is called "Ukraїna" in Ukranian.
युक्रेनला युक्रेनियनमध्ये "युक्राईना" असं म्हणतात.
The United Arab Emirates is called "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in Arabic.
संयुक्त अरब अमिरातींना अरबीत "अल-इमारत अल-अरबिय्याह अल-मुत्तहिदह" असं म्हणतात.
The United Kingdom is called "Y Deyrnas Unedig" in Welsh.
युनायटेड किंगडमला वेल्श भाषेत "इ डेइर्नास इनेडिग" असं म्हणतात.
The United States is called "Etats-Unis" in French.
संयुक्त संस्थानांना फ्रेंचमध्ये "एतात्जुनी" असं म्हणतात.
Uzbekistan is called "O'zbekiston" in Uzbek.
उज्बेकिस्तानला उजबेकमध्ये "ओज्बेकिस्तोन" म्हणतात.
Australia is the largest country in Oceania.
ओशनियातला सर्वात मोठा देश ऑस्ट्रेलिया आहे.
India is the third largest country in Asia.
भारत हा आशियातील तीसरा सर्वात मोठा देश आहे.
Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
अरबी द्वीपकल्पातला सर्वात मोठा देश सौदी अरेबिया आहे.
Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.
कॅनडा व युनायटेड स्टेट्सनंतर, मेक्सिको हा उत्तर अमेरिकेतील तिसरा सर्वात मोठा देश आहे.
Saudi Arabia is the largest country in the Middle East.
सौदी अरेबिया हा मध्यपूर्वेतला सर्वात मोठा देश आहे.
Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.
फक्त बेटांवर स्थित असणारा जगातला सर्वात मोठा देश इंडोनेशिया आहे.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
ब्राजिल व अर्जेंटिनानंतर दक्षिण अमेरिकेतील तिसरा सर्वात मोठा देश पेरू आहे.
Algeria is the largest country in North Africa.
अल्जीरिया उत्तर आफ्रिकेतील सर्वात मोठा देश आहे.
Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
मध्य आशियेतला सर्वात मोठा देश कझागस्तान आहे.
Libya is the second largest country in North Africa.
उत्तर आफ्रिकेतला दुसरा सर्वात मोठा देश लिबिया आहे.
Niger is the largest country in Western Africa.
पश्चिमी आफ्रिकेतला सर्वात मोठा देश नायजेर आहे.
South Africa is the largest country in Southern Africa.
दक्षिणकडील आफ्रिकेतील सर्वात मोठा देश दक्षिण आफ्रिका आहे.
Ethiopia is the largest country in Eastern Africa.
पूर्व आफ्रिकेतील सर्वात मोठा देश इथियोपिया आहे.
Madagascar is the largest island of Africa.
आफ्रिकेचा सर्वात मोठा बेट मादागास्कर आहे.
Indonesia is the largest country in South-East Asia.
आग्नेय आशियातील सर्वात मोठा देश इंडोनेशिया आहे.
Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
ऑस्ट्रेलियानंतर ओशनियातला दुसरा सर्वात मोठा देश पापुआ न्यू गिनी आहे.
France is the largest country in Western Europe.
पश्चिम युरोपातील सर्वात मोठा देश फ्रांस आहे.
Spain is the second largest country in Western Europe.
स्पेन हा पाश्चात्य युरोपमध्ये दुसरा सर्वात मोठा देश आहे.
Sweden is the largest country in Scandinavia.
स्वीडन हा स्कॅन्डेनेव्हियामधील सर्वात मोठा देश आहे.
Nicaragua is the largest country in Central America.
मध्य अमेरिकेतील सर्वात मोठा देश निकारागुआ आहे.
My girlfriend was crying.
माझी गर्लफ्रेंड रडत होती.
He didn't want to go to Japan.
त्याला जपानला जायचं नव्हतं.
He didn't want to go to Japan.
त्यांना जपानला जायचं नव्हतं.
He works at a restaurant in Japan.
तो जपानमधील एका रेस्टॉरंटमध्ये काम करतो.
He works at a restaurant in Japan.
तो जपानमध्ये एका हॉटेलात काम करतो.
He has two houses, one in Turkey and another one in Germany.
माझ्याकडे दोन घरं आहेत, एक तुर्कस्तानात व एक जर्मनीत.
While in Sweden, he had a Swedish girlfriend who taught him Swedish, then he married her.
स्वीडनमध्ये असताना त्याची एक स्वीडिश गर्लफ्रेन्ड होती, जिने त्याला स्वीडिश शिकवलं. मग त्याने तिच्याशी लग्न केलं.
He goes with his mother to Russia every year.
तो दर वर्षी आपल्या आईबरोबर रशियाला जातो.
He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.
त्याला बल्गेरियामध्ये एक वर्षाच्या तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावली गेली.
He lived in Ukraine for many years.
तो कित्येक वर्षांसाठी युक्रेनमध्ये राहिला.
All of their children were born in Malaysia.
त्यांची सर्व मुले मलेशियामध्ये जन्माला आली.
I heard that now, he works in Saudi Arabia.
मी आता ऐकलंय की तो सौदी अरेबियात काम करतो.
They met in Algeria and they met again in France.
ते अल्जीरियात भेटले व ते पुन्हा फ्रांसमध्ये भेटले.
You seem Uzbek to me.
तू मला उज्बेक वाटतोस.
You seem Uzbek to me.
तू मला उज्बेक वाटतेस.
Did you love me?
तुझं माझ्यावर प्रेम होतं का?
He sends us flowers.
तो आम्हाला फुलं पाठवतो.
He sends us flowers.
तो आपल्याला फुलं पाठवतो.
He was killed in the battle.
तो त्या लढाईत ठार मारला गेला.
Tatoeba is not my girlfriend.
तातोएबा माझी गर्लफ्रेंड नाहीये.
Tatoeba is just a website.
तातोएबा तर फक्त एक संकेतस्थळ आहे.
How many words does this sentence have?
या वाक्यात किती शब्द आहेत?
How many provinces does Canada have?
कॅनडात किती प्रांत आहेत?
How many states does India have?
भारताकडे किती राज्ये आहेत?
How many countries are members of the United Nations?
किती देशं संयुक्त राष्ट्रांचे सदस्य आहेत?
How many national parks are there in Kenya?
केनियामध्ये किती राष्ट्रीय उद्याने आहेत?
How many phones does she have?
तिच्याकडे किती फोन आहेत?
How many trees are there in this park?
या बागेत किती झाडं आहेत?
How many wives does this Mormon have?
या मॉर्मनच्या किती बायका आहेत?
How many pages does this novel have?
या कादंबरीत किती पानं आहेत?
How many phone numbers does Mary have?
मेरीचे किती फोन नंबर आहेत?
How many rooms are there in this hotel?
या हॉटेलमध्ये किती खोल्या आहेत?
How many moons does Jupiter have?
गुरुकडे किती चंद्र आहेत?
How many moons does Jupiter have?
जुपिटरकडे किती चंद्र आहेत?
How many people live in Antarctica?
अंटार्क्टिकामध्ये किती लोकं राहतात?
How many wheels does this truck have?
ह्या ट्रकला किती चाकं आहेत?
How many dogs does Mary have?
मेरीकडे किती कुत्रे आहेत?
Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.
कधी ती बसने जाते तर कधी गाडीने.
Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.
कधीकधी ती बस ने जाते व कधीकधी ती गाडीने जाते.
Does he live in Algeria?
तो अल्जीरियात राहतो का?
Does he live in Algeria?
ते अल्जीरियात राहतात का?
Does she live in Algeria?
ती अल्जीरियात राहते का?
Does she live in Algeria?
त्या अल्जीरियात राहतात का?
His wife asked him to throw that old hat away.
त्याच्या बायकोनी त्याला ती जुनी टोपी फेकून द्यायला सांगितली.
We don't make mistakes.
आम्ही चुका करत नाही.
We don't make mistakes.
आपण चुका करत नाही.
Never did we see such a beautiful sunset.
एवढा सुंदर सुर्यास्त आम्ही कधीही पाहिला नाही.
"Take all the land you want. There will be always enough land for both white and Native American people," said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general.
"हवी असेल तेवढी जमीन घ्या. गोरी लोकं व मूळच्या अमेरिकन लोकं, दोघांना पुरण्याइतपत जमीन तर नेहमीच राहील," इंडियन मुख्य म्हणाला. "खरंच? मग तर आम्हाला आर्क्टिक महासागरापासनं अंटार्क्टिक महासागरापर्यंतची सर्वच जमीन हवी आहे," सेनापती म्हणाला.
"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, is it OK?" said Tom.
"इंग्रजांना व फ्रेंचांना हवी तेवढी जमीन घेऊ दे," इंडियन मुख्य म्हणाला. "पण त्यांना तर अटलांटिक महासागरापासनं प्रशांत महासागरापर्यंतची सर्वच जमीन घ्यायची आहे, ते चालेल का?" टॉम म्हणाला.
"What do you want?" asked the Indian chief. "We want all the land from the North Pole to the South Pole," said the English general.
"तुम्हाला काय हवंय?" इंडियन मुख्याने विचारलं. "आम्हाला उत्तरध्रुवापासनं दक्षिणध्रुवापर्यंतची सर्व जमीन हवी आहे," इंग्रज सेनापती म्हणाला.
This country needs a new president.
ह्या देशाला एका नवीन राष्ट्राध्यक्षाची गरज आहे.
This country needs a new president.
या देशाला एका नवीन राष्ट्रपतीची गरज आहे.
This mosque needs a new imam.
ह्या मस्जिदेत एका नवीन इमामाची गरज आहे.
Send me your picture.
मला तुझं चित्र पाठव.
Send me your picture.
मला आपलं चित्र पाठवा.
Is that a llama?
तो एक लामा आहे का?
Is that a llama?
तो लामा आहे का?
Pizarro didn't kill Inca Emperor Atahualpa. It was a rope that did it.
इंका सम्राट आताहुआल्पाला पिजारोने मारलं नाही. ते काम एका दोर्‍याने केलं.
They call you Indians.
ते तुम्हाला भारतीय म्हणतात.
They call you Indians.
ते तुम्हाला इंडियन्स म्हणतात.
They call him Bruce.
ते त्याला ब्रूस म्हणतात.
They call him Bruce.
ते त्याला ब्रूस म्हणून हाक मारतात.
You have a lot of problems.
तुझ्या खूपच अडचणी आहेत.
You have a lot of problems.
तुझे खूपच प्रॉब्लेम आहेत.
She has a lot of perfumes.
तिच्याकडे भरपूर परफ्यूम आहेत.
Her mother is American.
त्यांची आई अमेरिकन आहे.
Her mother is American.
तिची आई अमेरिकन आहे.
Islamabad is the capital of Pakistan.
इस्लामाबाद पाकिस्तानची राजधानी आहे.
They can speak both Berber and Arabic.
त्यांना बेरबेर आणि अरबी दोन्ही बोलता येतात.
Her skin is white like snow.
तिची त्वचा बर्फासारखी सफेद आहे.
My parents know my girlfriend.
माझे आईवडील माझ्या गर्लफ्रेंडला ओळखतात.
The dog is his.
कुत्रा त्याचा आहे.
The dog is his.
कुत्रा त्यांचा आहे.
The dog is hers.
कुत्रा तिचा आहे.
The dog is hers.
तो कुत्रा तिचा आहे.
The dog is ours.
हा कुत्रा आमचा आहे.
The dog is ours.
हा कुत्रा आपला आहे.
The dog is theirs.
कुत्रा त्यांचा आहे.
They know who you are.
तू कोण आहेस हे त्यांना माहीत आहे.
They know who you are.
तुम्ही कोण आहात हे त्यांना माहीत आहे.
She was very happy.
ती खूप सुखी होती.
She was very happy.
ती अतिशय आनंदी होती.
She was very happy.
ती एकदम खूष होती.
She traveled by bus.
तिने बसने प्रवास केला.
You translated the play from Turkish into Arabic.
तू त्या नाटकाचा टर्किशपासून अरबीमध्ये अनुवाद केलास.
You translated the play from Turkish into Arabic.
तुम्ही त्या नाटकाचा टर्किशपासून अरबीमध्ये अनुवाद केला.
Istanbul is the city she likes the most.
तिला सर्वात जास्त आवडणारं शहर म्हणजे इस्तंबूल.
This is me and this is my cat.
हा मी आणि ही माझी मांजर.
This is me and this is my cat.
ही मी आणि ही माझी मांजर.
What was she doing here?
ती इथे काय करत होती?
What was she doing here?
त्या इथे काय करत होत्या?
Is Tom finished eating?
टॉमचं खाऊन झालं आहे का?
Tom has eaten three hot dogs so far.
टॉमने आतापर्यंत तीन हॉट-डॉग खाल्ले आहेत.
Many people eat fried chicken with their fingers.
कित्येक लोकं तळलेली कोंबडी आपल्या बोटांनीच खातात.
I ate pizza every day last week.
मी मागच्या आठवड्यात दररोज पिजा खाल्ला.
Horses eat grass.
घोडे गवत खातात.
He has testicular cancer.
त्याला वृषण कर्करोग आहे.
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
तू अल्पवयीन असल्यामुळे तुला आत येण्याची परवानगी नाही आहे.
Since you're a minor, you aren't allowed enter.
तुम्ही अल्पवयीन असल्यामुळे तुम्हाला आत प्रवेश करण्याची परवानगी नाही आहे.
I can't afford it.
मला ते परवडत नाही.
Jesus welcomes you.
येशू तुमचं स्वागत करतो.
You're not paying attention to what I'm saying, Your mind is elsewhere.
मी जे म्हणतोय त्याला तू लक्ष्य देत नाहीयेस. तुझं मन कुठेतरी दुसरीकडेच आहे.
You're not paying attention to what I'm saying, Your mind is elsewhere.
मी जे म्हणतेय त्याला तू लक्ष्य देत नाहीयेस. तुझं मन कुठेतरी दुसरीकडेच आहे.
How did Tom die?
टॉम कसा मेला?
How did Tom die?
टॉम कसा वारला?
His English is excellent.
त्याची इंग्रजी उत्कृष्ट आहे.
When I was at hospital, she didn't come to visit me.
मी रुग्णालयात होतो, तेंव्हा ती मला भेटायला आली नाही.
When I was at hospital, she didn't come to visit me.
मी रुग्णालयात होते, तेंव्हा ती मला भेटायला आली नाही.
The answer is 42.
उत्तर ४२ आहे.
He did not come.
तो आला नाही.
He did not come.
ते आले नाहीत.
What did Galileo see?
गॅलिलेओने काय बघितलं?
What did Galileo see?
गॅलिलेओने काय पाहिलं?
Who did Pizarro kill?
पिझार्रोने कोणाला ठार मारलं?
What did Shakespeare write?
शेक्सपिअरने काय लिहिलं?
Who did Batman save?
बॅटमॅनने कोणाला वाचवलं?
The sun never sets on my empire.
माझ्या साम्राज्यात सूर्य कधीही मावळत नाही.
Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.
अज्ञान व भय, कोणत्याही धर्माचे दोन खांब.
How are you feeling?
तुम्हाला कसं वाटतंय?
How are you feeling?
तुला कसं वाटतंय?
I'm hungry.
मला भूक लागली आहे.
There is a message for you.
तुझ्यासाठी निरोप आहे.
There is a message for you.
तुमच्यासाठी निरोप आहे.
Tom is asleep in his bedroom.
टॉम त्याच्या बेडरूममध्ये झोपलेला आहे.
Tom slammed the door.
टॉमने दरवाजा आपटला.
Tom was murdered.
टॉमचा खून झाला.
What am I doing here?
मी इथे काय करतोय?
What am I doing here?
मी इथे काय करतेय?
After you translate this article, send it to me.
या लेखाचा अनुवाद केल्यानंतर तो मला पाठव.
I have never thought about translating a book.
एखाद्या पुस्तकाचा अनुवाद करण्याबाबत मी कधी विचारही केला नाहीये.
How can you translate what you don't understand?
जे तुला समजत नाही त्याचा तू अनुवाद कसा करू शकतोस?
How can you translate what you don't understand?
जे तुला समजत नाही त्याचा तू अनुवाद कसा करू शकतेस?
How can you translate what you don't understand?
जे तुम्हाला समजत नाही, त्याचा तुम्ही अनुवाद कसा करू शकता?
The Quran was translated into many languages.
कुराणाचा वेगवेगळ्या भाषांमध्ये अनुवाद केला गेला.
Who was sent to save the princess?
राजकन्येला वाचवायला कोणाला पाठवलं गेलं?
My father didn't want to watch the film.
माझ्या वडीलांना तो चित्रपट पहायचा नव्हता.
What are you doing on the balcony?
तू बाल्कनीत काय करत आहेस?
She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
कुराणाचा हिब्रू भाषेतही अनुवाद आहे हे तिला माहीत नव्हतं.
Who translated the Quran in Hebrew?
कुराणाचा हिब्रू भाषेत अनुवाद कोणी केला?
I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.
हा चिनी माणूस मुसलमान असावा असं मला वाटतंय. तो कुराण ऐकतोय.
This is a Hebrew word and it means "friend".
हा एक हिब्रू शब्द आहे व याचा अर्थ "मित्र" असा आहे.
Get my rifle.
माझी रायफल आण.
Get my rifle.
माझी रायफल आणून दे.
Give me a chance.
मला एक संधि द्या.
Give me a chance.
मला एक तरी संधि द्या.
Give me your gun.
मला तुझी बंदूक दे.
Give me your gun.
मला आपली बंदूक द्या.
Give me your gun.
बंदूक दे.
Give me your gun.
बंदूक द्या.
Tom and Mary sat down to eat.
टॉम व मेरी जेवायला खाली बसले.
Tom and Mary sat down to eat.
टॉम व मेरी खायला खाली बसले.
They took Tom away.
ते टॉमला घेऊन गेले.
They took Tom away.
त्यांनी टॉमला नेलं.
You did that on your own, didn't you?
तू ते स्वतःहून केलंस, ना?
You did that on your own, didn't you?
तुम्ही ते स्वतःहून केलं, नाही का?
Where did everybody go?
सगळेजण कुठे गेले?
We'll talk about this later.
आपण याबाबत नंतर बोलू.
I'm not coming back.
मी परत येणार नाहीये.
I'm going to teach you some karate.
मी तुला थोडं कराटे शिकवणार आहे.
I'm going to miss you, too.
मलाही तुझी आठवण येणार आहे.
I'm going to miss you, too.
मलासुद्धा तुमची आठवण येणार आहे.
I didn't even know his name.
मला तर त्याचं नावसुद्धा माहीत नव्हतं.
I didn't even know his name.
मला त्याचं नावही माहीत नव्हतं.
Did you have fun last night?
काल रात्री मजा केलीस का?
Did you have fun last night?
तुम्ही काल रात्री मजा केलीत का?
Are you going to eat that?
तू ते खाणार आहेस का?
Are you going to eat that?
तुम्ही ते खाणार आहात का?
Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.
मुसलमान हे फक्त अल्लाहलाच अद्वितीय ईश्वर म्हणून मानतात, व मोहम्मदला शेवटचा पैगंबर म्हणून.
Let's do our job.
आपलं काम करुया.
Let us do our job.
आम्हाला आमचं काम करू द्या.
Let us do our job.
आम्हाला आमचं काम करू दे.
Get out of the van.
व्हॅनमधून उतर.
Get out of the van.
व्हॅनमधून बाहेर पड.
Start the car.
गाडी सुरू कर.
Start the car.
गाडी सुरू करा.
Never bring up religion or politics in the first conversation!
कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नये!
Never bring up religion or politics in the first conversation!
कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नकोस!
Never bring up religion or politics in the first conversation!
कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नका!
I didn't get any of that.
मला त्यातलं काही कळलं नाही.
I didn't understand any of that.
मला त्यातलं काहीही समजलं नाही.
Tom has a dog named Cookie.
टॉमकडे कुकी नावाचा एक कुत्रा आहे.
Tom's dog's name is Cookie.
टॉमच्या कुत्र्याचं नाव कुकी आहे.
Stay away from that place.
त्या जागेपासून दूर रहा.
Roll down your window.
खिडकी खाली करा.
Roll down your window.
खिडकी खाली कर.
Go get your shoes polished.
जाऊन बूट पॉलिश करून घे.
Turn the other cheek.
दुसरा गाल पुढे कर.
Tom admitted that he ate all the ice cream.
टॉमने सगळं आईस्क्रीम खाण्याचं कबूल केलं
Elephants have two ears.
हत्तींचे दोन कान असतात.
He's a Jewish American.
तो एक यहुदी अमेरिकन आहे.
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
तु जर हे औषद घेतलंस, तर तुला खूप बरं वाटेल.
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
तुम्ही जर हे औषद घेतलंत, तर तुम्हाला खूप बरं वाटेल.
She sent me a friend request.
तिने मला एक फ्रेंड रिक्वेस्ट पाठवला.
She sent me a friend request.
तिने मला मैत्रीची विनंती पाठवली.
Your zipper is open.
तुझी जिप उघडी आहे.
The Yosemite national park is one of the most beautiful places on Earth.
योसेमिटी राष्ट्रीय उद्यान पृथ्वीवरील सर्वात सुंदर ठिकाणांमध्ये एक आहे.
Come back tomorrow.
उद्या परत ये.
Come back tomorrow.
उद्या परत या.