natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
शीतयुद्ध संपलं असेल, पण युद्धाचं भय अजूनपर्यंत माणसांच्या मनांतून काढून टाकलं गेलेलं नाहीये.
Read this story!
ही गोष्ट वाच!
Read this story!
ही गोष्ट वाचा!
Your airplane is ready.
तुमचं विमान तयार आहे.
Your airplane is ready.
तुझं विमान तयार आहे.
What do people eat in Egypt?
इजिप्तमध्ये लोकं खातात काय?
The absent saint gets no candle.
गैरहजर संताला मेणबत्ती मिळत नाही.
Apparently some people need my blood more than I do.
काही लोकांना माझ्या रक्ताची माझ्यापेक्षा जास्त गरज आहे असं दिसून येतय.
People used to think the sun revolved around the earth.
लोकांना वाटायचं की सूर्य पृथ्वीची परिक्रमा करतो.
Why are you always late for school?
तुला नेहमीच शाळेला यायला उशीर का होतो?
Why are you always late for school?
तू नेहमीच शाळेत उशीरा का येतेस?
Why are you always late for school?
तुम्ही नेहमीच शाळेला उशीरा का पोचता?
Call me if you need help.
मदत लागली तर मला फोन कर.
Call me if you need help.
मदत लागली तर बोलव.
I'm calling you.
मी तुला बोलवतोय.
I'm calling you.
मी तुला बोलवतेय.
I'm calling you.
मी तुम्हाला बोलवतोय.
I'm calling you.
मी तुम्हाला बोलवतेय.
Jesus takes checks.
येशु चेक घेतो.
She made me laugh a lot.
तिने मला खूप हसवलं.
She made me laugh a lot.
त्यांनी मला खूप हसवलं.
She turned 16 years old.
ती १६ वर्षांची झाली.
She turned 16 years old.
त्या १६ वर्षांच्या झाल्या.
Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her.
व्हॅलेन्टाईन्स डे जवळ आलाय आणि तिला काय द्यायचं ह्याचा मला आजून ही पत्ता नाही.
I took my shoes off.
मी माझे बूट काढले.
I took my shoes off.
मी माझे जोडे काढले.
I took my shoes off.
मी बूट काढले.
I can't find Tom. Has he gone already?
मला टॉम सापडत नाहीये. तो आधीच गेला का?
We partied all night long.
आम्ही रात्रभर पार्टी केली.
I forgot her completely.
मी तिला पूर्णपणे विसरून गेलो.
I forgot her completely.
मी तिला पूर्णपणे विसरून गेले.
They speak many languages in Spain.
स्पेनमध्ये भरपूर भाषा बोलल्या जातात.
We weren't told where he came from.
तो कुठून आला आम्हाला सांगितलं नव्हतं.
We weren't told where he came from.
तो कुठून आला हे आम्हाला सांगितलं गेलं नव्हतं.
At most, Henry has only six dollars.
जास्तीतजास्त हेनरीकडे फक्त सहा डॉलर आहेत.
How would the world be without women?
बायका नसल्या तर जग कसं असेल?
How would the world be without women?
स्त्रिया नसल्या तर जग कसं असेल?
The sum was written in euro, not in yen.
बेरिज येनमध्ये नाही, तर युरोमध्ये लिहिलेली.
Southward.
दक्षिणेकडे.
Stay here!
इथेच रहा!
Stay here!
इथे रहा!
A little more.
अजून थोडं.
Except for Taro, Jiro is the tallest.
तारोला सोडल्यास, जिरो सगळ्यात उंच आहे.
We elected Ms. Jordan chairperson.
आम्ही कु. जॉर्डनना अध्यक्षा म्हणून निवडून आणलं.
It's me!
मी आहे!
We don't have a landline any more.
आमच्याकडे आता लँडलाईन नाहीये.
Ken Takakura wasn't used to his new job.
केन ताकाकुराला त्याच्या नवीन नोकरीची सवय नव्हती.
Afghans need our support to develop their economy and to help them reconstruct their nation.
त्यांच्या अर्थव्यवस्थेला विकसित करण्यात व त्यांचा राष्ट्राची पुनर्रचना करण्यासाठी अफगाणींना आपल्या पाठिंब्याची गरज आहे.
She went to the United States for the purpose of studying English literature.
ती इंग्रजी साहित्याचा अभ्यास करण्याच्या निमित्ताने युनायटेड स्टेट्सला गेली.
She went to the United States for the purpose of studying English literature.
त्या इंग्रजी साहित्याचा अभ्यास करण्याच्या निमित्ताने युनायटेड स्टेट्सला गेल्या.
Where is Mississippi?
मिसिसिपी कुठे आहे?
Our site attracts thousands of Internet users everyday.
आमचं संकेतस्थळ दररोज अनेक हजार इंटरनेट वापरकर्त्यांना आकर्षित करतं.
What do those words in the Arabian flag mean?
अरबी झेंड्यावरच्या त्या शब्दांचा अर्थ आहे?
The Muslims call Jesus "Issa".
मुसलमान येशूला "इस्सा" म्हणतात.
People like to fight.
लोकांना लढायला आवडतं.
People like to fight.
लोकांना झगडायला आवडतं.
People like to fight.
लोकांना मारामारी करायला आवडते.
Mayuko wasn't able to meet Meg.
मायुको मेगला भेटू शकली नाही.
Mike likes the cat.
माईकला ती मांजर आवडते.
His eyes are red.
त्याचे डोळे लाल आहेत.
He took out one egg.
त्याने एक अंड बाहेर काढलं.
Oktoberfest has often already ended by September.
सप्टेंबरपर्यंत ओक्टोबरफेस्ट बहुधा आधीच संपून गेलेलं असतं.
I want a sword like this!
मला अशी एक तलवार हवी आहे!
That girl looks like her mother.
ती मुलगी आपल्या आईसारखी दिसते.
Operation Yoav was a military operation carried out by Israel in its war for independence.
ऑपरेशन योआव ही इस्रायलने आपल्या स्वातंत्र्ययुद्धात पार पाडलेली एक लष्करी कारवाई होती.
This steak has a good smell.
या स्टेकला चांगला वास येतोय.
He doesn't eat anything other than fruit.
तो फळं सोडल्यास काही खातच नाही.
He doesn't eat anything other than fruit.
तो फळं सोडून काही खात नाही.
He doesn't eat anything other than fruit.
तो फक्त फळं खातो.
He doesn't eat anything other than fruit.
ते फळांशिवाय काहीही खात नाहीत.
Astronauts wear spacesuits.
अंतराळयात्री अवकाश कपडे घालतात.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
शार्क हा मासा आहे, व डॉल्फिन सस्तन प्राणी आहे.
If I were you, I'd visit the churches. You have no idea how beautiful they are.
मी तुझ्या जागी असतो तर चर्चांचे दर्शन घ्यायला गेलो असतो. ते किती सुंदर आहेत याची तुला कल्पना नाही आहे.
Is there a clothing store near here?
इथून जवळ एखादं कपड्यांचं दुकान आहे का?
Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.
पैसे फाडणे गुन्हा आहे, पण चेक फाडणे गुन्हा नाहीये.
Mistrust is the mother of safety.
अविश्वास हीच सुरक्षेची आई.
Every power is weak unless it is united.
संयुक्त नसली तर प्रत्येक शक्ती दुर्बल असते.
One "here" is better, we think, than two "you'll have it": one is secure, the other not.
दोन "तुम्हाला मिळेल" पेक्षा एक "हे घ्या" बरं असं आम्हाला वाटते: एक सुरक्षित आहे, दुसरं नाही.
We see ourselves with a different eye from the one through which we see our fellows.
आपल्या सोबतींना आपण ज्या नजरेने बघतो त्यापेक्षा दुसर्‍या नजरेने आपण स्वतःला बघतो.
We see ourselves with a different eye from the one through which we see our fellows.
आपल्या सोबतींना आपण ज्या डोळ्याने पाहतो त्यापेक्षा दुसर्‍या डोळ्याने आपण स्वतःला पाहतो.
Love troubles have the advantage of never being boring.
प्रेमाच्या गडबडींचा हा तरी फायदा असतो कि त्या कधीही कंटाळवाणे नसतात.
I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.
मी ते पुन्हा म्हणतो, कि जग हा फक्त मेंढ्यांचा कळप आहे.
To think one is a character is very common in France.
आपण एखाद्या कथेतील पात्र आहोत असं समझणं फ्रांसमध्ये अगदी सामान्या आहे.
Everything speaks in the universe ; there is nothing that doesn't have its language.
विश्वात सर्व काही बोलतं ; असं काहीही नाही ज्याची स्वतःची भाषा नाही.
Old age is merciless.
म्हातारपण निर्दय असतं.
Old age is merciless.
वृद्धावस्था दयाशून्य असते.
He knows the universe and doesn't know himself.
तो विश्वाला जाणतो आणि स्वतःला जाणत नाही.
It's good to talk and better to shut up.
बोळणं चांगलं व गप्प बसणे त्याहून चांगलं.
We must help each other, it's nature's law.
आपण एकदुसर्‍याची मदत केली पाहिजे, हाच निसर्गाचा कायदा आहे.
We must help each other, it's nature's law.
आपण एकमेकांची मदत केली पाहिजे, हाच निसर्गाचा कायदा असे.
We believe in evil only once it has come.
दुष्टता आल्यावरच आपण दुष्टतेत विश्वास करू लागतो.
We believe in evil only once it has come.
दुष्टता आल्याशिवाय आपण त्यात विश्वास करत नाही.
Better suffer than die, it's humans' motto.
मरण्यापेक्षा सहन करणे बरं, हाच मानवांचा ब्रीदवाक्य.
Golden words, in love, do everything.
प्रेमात, सुवर्ण शब्दं सर्व काही करतात.
It's double pleasure to deceive the deceiver.
फसवणार्‍याला फसवण्यात दुप्पट आनंद असतो.
In everything, one should consider the end.
सर्व गोष्टींमध्ये, अंताचा विचार केला पाहिजे.
Do I need any more crazy people?
मला काय आजून वेड्या लोकांची गरज आहे का?
Much better alone than with fools.
मूर्खांबरोबर असण्यापेक्षा बरं एकटं असणे.
The reason of the strongest is always the best.
सर्वात बलवान व्यक्तीचीच बुद्धी उत्तम.
Neither gold nor greatness make us happy.
ना सोन्याने ना महानतेने आपण खूष होतो.
Of all pleasures, the sweetest is to see oneself praised by those that everybody is praising.
सर्व आनंदांपैकी गोड म्हणजे त्यांच्यापासून स्तुती मिळवणे ज्यांची सर्वजण स्तुती करत असं.
The most beautiful victory is to defeat one's heart.
सर्वात सुंदर विजय असतो स्वतःच्याच ह्रदयाला हरवण्यात.
The plural of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken".
"नेबेलबांक्"चं अनेकवचन "नेबेलबांक" आहे, "नेबेलबांकेन" नव्हे.
The plural of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken".
"Nebelbank"चं अनेकवचन "Nebelbänke" आहे, "Nebelbanken" नव्हे.
French developed from Latin.
फ्रेंच लॅटिनपासून विकसित झाली.
The book is here.
पुस्तक इथे आहे.
They say that golf is very popular in Japan.
म्हणतात की जपानमध्ये गोल्फ अतिशय लोकप्रिय आहे.
This sentence doesn't exist.
हे वाक्य अस्तित्वात नाहीये.
Those who live by the sword die by the sword.
जे तलवारीने जगतात ते तलवारीनेच मरतात.
Is there a cure for stupidity?
मूर्खपणासाठी कोणता उपाय नाही आहे का?
I hear that he's still alive.
मी ऐकलंय की तो अजूनही जिवंत आहे.
I come back home at 6:30.
मी ६:३० वाजता घरी परत येतो.
Many Persian words exist in Turkish.
तुर्की भाषेत अनेक फार्सी शब्द आहेत.
The cobbler is looking for a new anvil.
तो चर्णकार एक नवीन ऐरण शोधत आहे.
Where is Sevilla in Italy?
इटलीमध्ये सेव्हिल्ला कुठे आहे?
Does Mr. Ito teach history?
इतो सर इतिहास शिकवतात का?
He's a DJ.
तो डीजे आहे.
He's a DJ.
ते डीजे आहेत.
That new song is called "Lollipop".
त्या नवीन गाण्याचं नाव "लॉलीपॉप" आहे.
I want a sword!
मला तलवार हवी आहे!
"Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."
"खोलीत कोणी होतं का?" "नाही, तिथे कोणीही नव्हतं."
The capital of Morocco is Rabat.
मॉरोकोची राजधानी रबात आहे.
What does catachresis mean?
'अपप्रयोग'चा अर्थ काय आहे?
There is a large hole in the wall.
भिंतीत एक मोठ्ठा खड्डा आहे.
French is spoken in France and in some parts of Italy.
फ्रेंच भाषा फ्रांसमध्ये व इटलीच्या काही भागांमध्ये बोलली जाते.
Do you have any bread to eat?
तुमच्याकडे खायला थोडा ब्रेड आहे का?
Do you have any bread to eat?
तुझ्याकडे खायला ब्रेड आहे का?
Do it or die!
कर नाहीतर मर!
There's too much sex and violence in today's movies.
आजकालच्या चित्रपटांमध्ये खूपच सेक्स आणि हिंसा असते.
Come hither.
इकडे ये.
Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
वा, काय मोठं घड्याळ आहे! होय, ते ग्रँडफादर क्लॉक आहे.
Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.
मेरीने टॉमला संगणक बंध करून जेवण तयार करायला सांगितलं.
There were flowers here.
इथे फुलं होती.
Think about your future.
आपल्या भविष्याचा विचार कर.
Think about your future.
तुझ्या भविष्याचा विचार कर.
Think about your future.
स्वतःच्या भविष्याचा विचार करा.
Give me a call tonight.
मला आज रात्री फोन कर.
Give me a call tonight.
मला आज रात्री फोन करा.
Goal!
गोल!
The game will start in an hour.
खेळ एका तासात सुरू होईल.
Mice don't have nephews.
उंदरांना भाचे नसतात.
I told you no!
मी तुला नाही म्हणून सांगितलं!
True love never ends.
खरं प्रेम कधीही संपत नाही.
Let's all pray together.
आपण सर्व एकत्र प्रार्थना करुया.
We'll wait for you there.
आम्ही तिथे तुझ्यासाठी थांबू.
We'll wait for you there.
आम्ही तिथे तुमच्यासाठी थांबू.
Let him wait!
त्याला थांबू दे!
Let her wait!
तिला थांबू दे!
Her real name is Lisa.
तिचं खरं नाव लिसा आहे.
Your computer is completely unprotected.
तुमचा संगणक पूर्णपणे असुरक्षित आहे.
Your computer is completely unprotected.
तुझा संगणक पूर्णपणे असुरक्षित आहे.
Why did Maria say that?
मारिआने तसं का म्हटलं?
Come with me!
माझ्याबरोबर ये!
Come with me!
माझ्याबरोबर या!
He lives for his computer.
तो त्याच्या संगणकासाठीच जगतो.
He lives for his computer.
ते त्यांच्या संगणकासाठीच जगतात.
The windows are open.
खिडक्या उघड्या आहेत.
"Our customers are in Taiwan", explained Tom.
"आमचे ग्राहक ताइवानमध्ये आहेत," टॉमने समजवलं.
"Our customers are in Taiwan", explained Tom.
"आपले ग्राहक ताइवानमध्ये आहेत," टॉमने समजवलं.
She didn't come to the party, but nobody knows the reason.
ती पार्टीला आली नव्हती, पण कोणालाही याचे कारण माहीत नाही.
She didn't come to the party, but nobody knows the reason.
त्या पार्टीला आल्या नव्हत्या, पण कोणालाही याचे कारण माहीत नाही.
The house has three floors.
घरात तीन मजले आहेत.
The house has three stories.
घरात तीन मजले आहेत.
In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
लॅटिनमध्ये "गाल्लुस"चा अर्थ दोन्ही "कोंबडा" व फ्रेंच माणूस.
The Nazis wiped his name out of the history books.
नाजींने त्याचं नाव इतिहासाच्या पुस्तकांमधून पुसून टाकलं.
Tom is playing on his gamecube.
टॉम त्याच्या गेमक्यूबवर खेळतोय.
If you die, I'll kill you!
जर तू मेलास, तर मी तुला मारून टाकीन!
If you die, I'll kill you!
जर तू मेलीस, तर मी तुला मारून टाकीन!
I bought a hat.
मी एक टोपी विकत घेतली.
Don't confuse me.
मला गोंधळात टाकू नकोस.
Don't confuse me.
मला गोंधळात टाकू नका.
He has eleven children.
त्याची अकरा मुलं आहेत.
I am drinking coffee.
मी कॉफी पितोय.
I am drinking coffee.
मी कॉफी पितेय.
He lives in Cardiff.
तो कार्डिफमध्ये राहतो.
I want to learn English.
मला इंग्रजी शिकायची आहे.
Queen Elizabeth died in 1603.
राणी एलिझाबेथ १६०३ साली वारली.
I'm on the eighth floor.
मी आठव्या मजल्यावर आहे.
I have fewer students than Pedro does.
माझ्याकडे पेड्रोपेक्षा कमी विद्यार्थी आहेत.
I don't know where I am.
मला माहीत नाहीये मी कुठेय.
Green is my favourite colour.
हिरवा माझा आवडता रंग आहे.
Hold the ball with both hands.
चेंडू दोन्ही हातांनी पकड.
Hold the ball with both hands.
तो बॉल दोन्ही हातांनी धर.
Do you know his name?
त्याचं नाव माहीत आहे का?
Do you know his name?
तुला त्याचं नाव माहीत आहे का?
Do you know his name?
तुम्हाला त्याचं नाव माहीत आहे का?
To rule a country is not an easy task.
देशावर राज करणं हे काय सोपं कार्य नाहीये.
Mary believes in the power of love.
मेरीचा प्रेमाच्या शक्तीत विश्वास आहे.
I'm afraid of dogs.
मी कुत्र्यांशी घाबरतो.
I'm afraid of dogs.
मी कुत्र्यांशी घाबरते.
I'm afraid of dogs.
मला कुत्र्यांची भीती आहे.
He's able to speak Japanese.
त्याला जपानी बोलता येते.
It's already eleven.
अकरा तर वाजून पण गेले.
It's already eleven.
अकरा वाजून पण गेले.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
जर तुमचा सहकार नसता तर मला वेळेत काम संपवताच आलं नसतं.
That's why he got angry.
म्हणून तो रागावला.
Which is larger, Japan or England?
जास्त मोठा कोणता आहे, जपान की इंग्लंड?
Where in Turkey do you live?
तू टर्कीमध्ये कुठे राहतोस?
Where in Turkey do you live?
तुम्ही टर्कीमध्ये कुठे राहता?
Where in Turkey do you live?
तू टर्कीमध्ये कुठे राहतेस?
The plane arrived at Itami Airport on time.
विमान इतामी विमानतळाला वेळेवर पोचलं.
It's out of your hands.
हे तुझ्या हाताबाहेर आहे.
It's out of your hands.
हे तुमच्या हाताबाहेर आहे.
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
मॅरिलिन मनरोला मरून ३३ वर्ष झाली आहेत.
A person who follows Islam is known as a Muslim.
इस्लाम धर्म पाळणार्‍या व्यक्तीला मुसलमान म्हणतात.
A person who follows Islam is known as a Muslim.
इस्लाम धर्म पाळणार्‍या व्यक्तीला मुस्लिम म्हणतात.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
बुर्ज खलीफा सध्या जगातली सर्वात उंच गगनचुंबी इमारत आहे.
James Bond is not an actor.
जेम्स बाँड हा अभिनेता नाहीये.
Tom is using the Internet to learn Spanish.
टॉम स्पॅनिश शिकायला इंटरनेटचा वापर करतोय.
José says he wants to die before the Third World War.
होसे म्हणतो की त्याला तिसर्‍या विश्वयुद्धाआधी मरायचं आहे.
Tom is the tallest boy in our class.
टॉम आमच्या वर्गातला सर्वात उंच मुलगा आहे.
Tom is the tallest boy in our class.
टॉम आपल्या वर्गातला सर्वात उंच मुलगा आहे.
It's in English.
इंग्रजीत आहे.
Football is the most popular sport in Brazil.
फुटबॉल हा ब्राजिलमधील सर्वात लोकप्रिय खेळ आहे.
This sentence can be translated to Arabic in many ways.
या वाक्याचा अरबीमध्ये विविध प्रकाराने अनुवाद करता येतो.
She's three years older than me.
ती माझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी मोठी आहे.
John is two years older than me.
जॉन माझ्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठा आहे.
I fell asleep while reading a book.
मी एक पुस्तक वाचता-वाचता झोपून गेलो.
I fell asleep while reading a book.
मी पुस्तक वाचत-वाचत झोपून गेले.
Look, he's coming.
बघ, तो येतोय.
Japan is in Asia.
जपान एशियात आहे.
I dyed my hair red.
मी माझ्या केसांना लाल रंग दिला.
Russia is big.
रशिया मोठा आहे.
Molière was born in 1622.
मोलिएरचा जन्म १६२२ साली झाला.
Mary's favorite movie is The Princess Bride.
मेरीचा आवडता चित्रपट "द प्रिन्सेस ब्राइड" आहे.
Tom's favorite movie is Dumbo.
टॉमचा आवडता चित्रपट 'डंबो' आहे.
Tom uses his Playstation 3 as a Blu-ray player.
टॉम त्याच्या प्लेस्टेशन-३चा ब्लू-रे प्लेयर म्हणून वापर करतो.
Keep an eye on him.
त्याच्यावर लक्ष ठेव.
Night is when most people sleep.
बहुतेक लोकं रात्री झोपतात.
I wrote a thousand sentences!
मी एक हजार वाक्यं लिहिली!
This is a lemon tree.
हे एक लिंबाचं झाड आहे.
This is a lemon tree.
हे लिंबाचं झाड आहे.
There's lots of rain all year.
वर्षभर भरपूर पाऊस आहे.
There's too much sugar in the coffee.
कॉफीत खूपच साखर आहे.
Is Mr. Nakamura at home?
नाकामुरा साहेब घरी आहेत का?
Alain made a decision.
आलेंने निर्णय घेतला.
Wang Xiaoming speaks English, but doesn't have a lot of English books.
वांग षिआउमिंग इंग्रजी बोलतो, पण त्याच्याकडे भरपूर इंग्रजी पुस्तकं नाहीयेत.
Wang Xiaoming speaks English, but doesn't have a lot of English books.
वांग षिआउमिंग इंग्रजी बोलतात, पण त्यांच्याकडे भरपूर इंग्रजी पुस्तकं नाहीयेत.
When she entered the kitchen, no one was there.
तिने जेंव्हा स्वयंपाकघरात प्रवेश केला तेंव्हा तिथे कोणी नव्हतं.
When she entered the kitchen, no one was there.
ती जेंव्हा स्वयंपाकघरात गेली तेंव्हा तिथे कोणी नव्हतं.
When she entered the kitchen, no one was there.
ती जेंव्हा स्वयंपाकघरात शिरली तेंव्हा तिथे कोणी नव्हतं.
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
स्वयंपाकघरात कोण आहे हे बघायला ती तिथे गेली, पण तिथे कोणीही नव्हतं.
They go to church on Sundays.
ते रविवारी चर्चला जातात.
I sing Gypsy songs.
मी जिप्सी गाणी गातो.
I sing Gypsy songs.
मी जिप्सी गाणी गाते.
I don't have money to buy a dictionary.
माझ्याकडे शब्दकोश विकत घ्यायला पैसे नाहीयेत.
I left the country.
मी देश सोडला.
I'm used to eating alone.
मला एकट्याने खायची सवय आहे.
I'm used to living alone.
मला एकटं राहण्याची सवय आहे.
Don't listen to him. He's just kidding.
त्याचं ऐकू नकोस. तो फक्त मजा करतोय.
People used to think the Sun spins around the Earth.
लोकांना वाटायचं की सूर्य पृथ्वीभोवती फिरतो.
He lives alone in his flat.
तो त्याच्या फ्लॅटमध्ये एकटा राहतो.
The Sun is the star that's nearest to Earth.
पृथ्वीच्या सर्वात जवळचा तारा सूर्य आहे.
Austria is a parliamentary republic in mid-Europe and consists of nine Bundesländer.
ऑस्ट्रिया हा मध्य-युरोपमध्ये स्थित असलेला एक संसदीय प्रजासत्ताक आहे व तो नऊ बुन्डेस्लांडरांनी बनलेला आहे.
Is this yours?
हे तुझं आहे का?
Is this yours?
हे तुमचं आहे का?
He's a scriptwriter.
तो पटकथा लेखक आहे.
If he comes, give him this paper.
तो आला तर त्याला हा कागद दे.
If he comes, give him this paper.
ते आले तर त्यांना हे कागदपत्र द्या.
She is not there.
ती तिथे नाही आहे.
He is not there.
तो तिथे नाही आहे.
I'm learning Turkish.
मी तुर्की शिकतोय.
I'm learning Turkish.
मी तुर्की शिकतेय.
The poet gave the girl a rose.
कवीने मुलीला एक गुलाब दिला.
The poet gave the girl a rose.
कवीने त्या मुलीला गुलाबाचं एक फूल दिलं.
There's a magazine in my room.
माझ्या खोलीत एक मासिक आहे.
She is also writing a book.
ती एक पुस्तकसुद्धा लिहितेय.
She is also writing a book.
तीसुद्धा पुस्तक लिहितेय.
Electric intensity is measured in amps.
विद्युत तीव्रतेला अँपमध्ये मोजलं जातं.
He fell asleep while reading a book.
तो एक पुस्तक वाचता-वाचता झोपून गेला.
He fell asleep while reading a book.
तो पुस्तक वाचत असताना त्याला झोप लागली.
My mother goes to the market every day to buy things.
माझी आई दररोज वस्तु घ्यायला बाजारात जाते.
Her name's Irina.
तिचं नाव इरिना आहे.
She's not as tall as him.
ती त्याच्या एवढी उंच नाहीये.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
स्थानकापासून माझ्या मामाच्या घरी पोचायला मला सुमारे पाच मिनिटं लागली.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
स्टेशनपासून माझ्या काकांच्या घरी पोचायला मला जवळजवळ पाच मिनिटं लागली.
She told me the wrong address on purpose.
तिने मला मुद्दामून चुकीचा पत्ता सांगितला.
Add two ounces of grated cheese.
दोन औंस किसलेलं चीज घाला.
Add two ounces of grated cheese.
दोन औंस किसून बारीक केलेलं चीज घाल.
Her bike is blue.
तिची बाइक निळी आहे.
Mr. Ito teaches history.
इतो सर इतिहास शिकवतात.
All Gaul is divided into three parts, of which the first is inhabited by the Belgians, another by the Aquitaines, and the third by those who are called Celts in their language, and Gauls in ours.
अख्ख्या गॉलचे तीन भाग आहेत, ज्यातून एकात बेल्जियन वसले आहेत, दुसर्‍यात अॅक्वीटेन वसले आहेत, व तिसर्‍यात ते ज्यांना त्यांच्या भाषेत केल्ट म्हणतात, व आपल्यात गॉल.
Do you like Arabic coffee?
तुला अरबी कॉफी आवडते का?
Do you like Arabic coffee?
तुम्हाला अरबी कॉफी आवडते का?
There was nobody here yesterday.
काल इथे कोणी नव्हतं.
Don't touch my stuff!
माझ्या सामानाला हात लावू नकोस!
Don't touch my stuff!
माझ्या सामानाला हात लावू नका!
She wrote the word.
तिने तो शब्द लिहिला.
She wrote the word.
तिने शब्द लिहिला.
He's a man who doesn't speak with anybody.
तो असा माणूस आहे जो कोणाशीही बोलत नाही.
He's a man who doesn't speak with anybody.
तो कोणाबरोबरही न बोलणारा माणूस आहे.
Mr. White has gone to India.
व्हाईट-साहेब भारताला गेले आहेत.
I think he's Mr. Brown.
मला वाटतं तेच श्री ब्राउन आहेत.
I think he's Mr. Brown.
मला वाटतं तेच ब्राउन साहेब आहेत.
What a strange story!
किती विचित्र गोष्ट आहे!
What kind of fruit do you want?
तुला कोणत्या प्रकारचं फळ हवंय?
What kind of fruit do you want?
तुम्हाला कोणत्या प्रकारचं फळ हवं आहे?
The park is in the center of the city.
बाग शहराच्या मधोमध आहे.
Keisuke is taller than I am.
केइसुके माझ्यापेक्षा उंच आहे.
He's unconscious.
ते बेशुद्ध आहेत.
He's unconscious.
तो बेशुद्ध आहे.
He's unconscious.
तो बेशुद्धंय.
Tom is a fighter pilot.
टॉम फायटर पायलट आहे.
You ruined everything.
तू सगळं बिघडवून टाकलंस.
You ruined everything.
तू सगळा सत्यानाश करून टाकलास.
You ruined everything.
तू सगळ्याचा नाश केलास.
What did she do to you?
तिने तुला काय केलं?
Everyone is doing it.
सगळेच ते करत आहेत.
Everyone is doing it.
सर्वच ते करत आहेत.
Everyone is doing it.
सगळेच तसं करत आहेत.
How many days are there in a leap year?
अधिवर्षात किती दिवस असतात?
That is my father's first letter.
ते माझ्या बाबांचं पहिलं पुत्र आहे.
That is my father's first letter.
ते माझ्या वडिलांचं पहिलं पुस्तक आहे.
We can only teach.
आम्ही फक्त शिकवू शकतो.
We can only teach.
आपण फक्त शिकवू शकतो.
That boy is very clever.
तो मुलगा खूप हुशार आहे.
You should get your eyes examined.
तो आपले डोळे तपासून घेतले पाहिजेस.
You don't need to go there.
तुला तिथे जायची गरज नाहीये.
You don't need to go there.
तुम्हाला तिथे जायची गरज नाहीये.
Last night, I listened to radio.
काल रात्री मी रेडिओ ऐकला.
I had the door repaired.
मी दरवाजा दुरुस्त करून घेतला.
The fish swims by moving its tail.
मासा आपली शेपूट हलवून पोहतो.
I think that he's a good teacher.
मला वाटतं तो चांगला शिक्षक आहे.
Life is strange.
आयुष्य विचित्र असतं.
Life is strange.
आयुष्य हे विचित्र असतं.
The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.
मंगोलांनी १२५८ मध्ये बगदादवर आक्रमण करून अब्बासी खिलाफतीला नष्ट करून टाकलं.
History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.
इतिहासाच्या पुस्तकांमध्ये असं लिहिलेलं आहे की बगदादवरील घडलेल्या मंगोलांच्या आक्रमणात कित्येक पुस्तकं टिग्रिस नदीत टाकण्यात आली व यामुळे त्या नदीचा रंग पुस्तकांच्या शाईमुळे निळा झाला.
My little sister goes to nursery school.
माझी लहान बहीण नर्सरी शाळेत जाते.
What don't you have?
काय नाही आहे तुझ्याकडे?
I am reading Persian.
मी फारसी वाचतोय.
I am reading Persian.
मी फारसी वाचतेय.
She goes running every morning.
ती दर सकाळी धावायला जाते.
The air is polluted in the big cities.
मोठ्या शहरांमधली हवा प्रदूषित असते.
He looks happy.
तो खूष दिसतोय.
Did you get her letter?
तिचं पत्र मिळालं का?
Did you get her letter?
तुला तिचं पत्र मिळालं का?
Did you get her letter?
तुम्हाला तिचं पत्र मिळालं का?
It's your favorite song.
तुझं आवडतं गाणं आहे.
It's your favorite song.
तुझ्या सर्वात आवडीचा गाणं आहे.
Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.
एल्बरस पर्वत युरोपमधील सर्वात उंच पर्वत आहे.
There is a lot of crime in big cities.
मोठ्या शहरांमध्ये खूप गुन्हेगारी असते.
Click here to create an account.
खाते बनवायला इथे क्लिक करा.
Tom works for the IRS.
टॉम आय.आर.एससाठी काम करतो.
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.
त्याने त्याच्या गिनी पिग्जची नावं ब्लाँडी, थंपर व कँडी अशी ठेवली.
He has money, but he's not happy.
त्याच्याकडे पैसा आहे, पण तो सुखी नाहीये.
Some people believe in the trio of science, religion, and magic.
काही लोकं विज्ञान, धर्म व जादू ह्यांच्या त्रिकूटात विश्वास ठेवतात.
Their favourite subject was eschatology.
त्यांच्या सर्वात आवडीचा विषय मरणोत्तरस्थितिविज्ञान होता.
It tastes great, too.
चवही चांगली आहे.
It tastes great, too.
ह्याची चवसुद्धा चांगली आहे.
Here be dragons.
येथे ड्रॅगन्स असत.