natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power.
बाष्प इंजिनाच्या आविष्कारामुळे पडणारा परिणाम म्हणजे मानवी शक्तीची जागा यांत्रिक शक्तीने घेतली.
It occurred to me that he might be in the library.
मला सुचलं की तो ग्रंथालयात असू शकेल.
It occurred to me that he might be in the library.
माझ्या मनात आलं की तो वाचनालयात असेल.
Can you produce any evidence that he was not at home that night?
तो त्या रात्री घरी नव्हता याचं तुम्ही कोणताही पुरावा सादर करू शकता का?
Can you produce any evidence that he was not at home that night?
ते त्या रात्री घरी नव्हते, याचा तुम्ही कोणताही पुरावा पुढे मांडू शकता का?
The discovery that electric currents can be produced by magnetism is extremely important in the field of electricity.
चंबुकत्वाने विद्युत प्रवाह निर्माण होऊ शकतात हा शोध विद्युत क्षेत्रात अतिशय महत्त्वाचा आहे.
Chinese is not too difficult to learn.
चिनी ही शिकायला काय तेवढी अवघड नाहीये.
Chinese is not too difficult to learn.
चिनी भाषा शिकायला फारशी कठीण नाहीये.
An increase in the number of cars will affect the urban environment.
गाड्यांच्या संख्येत वाढ झाल्याने शहरी वातावरणावर परिणाम पडेल.
Remove the bandage.
पट्टी काढ.
Remove the bandage.
पट्टी काढा.
Remove the bandage.
बँडेज काढ.
Remove the bandage.
बँडेज काढा.
He gave me an apple.
त्याने मला सफरचंद दिला.
My German friend's name is Hans.
माझ्या जर्मन मित्राचं नाव हान्स आहे.
Will Israel attack Iran?
इस्राएल इराणवर हल्ला करणार?
Will Israel attack Iran?
इस्राएल इराणवर हल्ला करेल का?
Will Iran Attack Israel?
इराण इस्राएलवर हल्ला करणार?
Will Iran Attack Israel?
इराण इस्राएलवर हल्ला करेल का?
For whom have you brought the bone?
कोणासाठी तू ती हड्डी आणली आहेस?
I like the colour green.
मला हिरवा रंग आवडतो.
Why did you paint this wall black?
तू ह्या भिंतीला काळा रंग का मारलास?
What's the colour of her hair?
तिच्या केसांचा रंग कोणता आहे?
What's the colour of her hair?
तिचे केस कोणत्या रंगाचे आहेत?
Did you see how big their house is?
त्यांचं घर किती मोठं आहे बघितलंस का?
Why are you always so evil?
तू नेहमीच इतका दुष्ट का असतोस?
Why are you always so evil?
तू नेहमीच इतका दुष्ट का असतेस?
If you don't want to read, then don't read.
वाचायचं नसेल तर नको वाचूस.
If you don't want to read, then don't read.
तुला जर वाचायचं नसेल तर वाचू नकोस.
If you don't want to read, then don't read.
तुम्हाला वाचायचं नसेल तर नका वाचू.
She's heating the water.
ती पाणी गरम करतेय.
I bought myself a small car.
मी स्वतःसाठी एक छोटी गाडी विकत घेतली.
There's some milk in the small cup.
छोट्या कपमध्ये थोडंसं दूध आहे.
I bought myself a dog.
मी स्वतःसाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
The cat climbed up the roof of my house by himself.
बोका स्वतःहून माझ्या घराच्या छतावर चढला.
This book is very good.
हे पुस्तक अतिशय चांगलं आहे.
This book is very good.
हे पुस्तक एकदम चांगलं आहे.
There are two cats sleeping on the bed.
बेडवर दोन मांजरी झोपल्या आहेत.
There are two cats sleeping on the bed.
बेडवर दोन बोके झोपले आहेत.
I don't want to drink cold tea.
मला थंड चहा प्यायचा नाहीये.
I want some tea without sugar.
मला थोडा बिनसाखरेचा चहा हवाय.
Why is your cat so big?
तुझी मांजर इतकी मोठा का आहे?
Why is your cat so big?
तुझी मांजर इतकी मोठा कशी आहे?
I have many Esperanto friends.
माझे कित्येक एस्पेरान्तो मित्र आहेत.
In winter I like to eat chocolate.
हिवाळ्यात मला चॉकलेट खायला आवडतं.
The bread went hard.
तो ब्रेड कडक होऊन गेला.
We both are friends.
आम्ही दोघं मित्र आहोत.
We both are friends.
आपण दोघं मित्र आहोत.
It's gravity that makes satellites move around the Earth.
गुरुत्वच ते जे उपग्रहांना पृथ्वीभोवती फिरवतं.
This truck has a maximum load of 5 tons.
या ट्रकचा महत्तम भार ५ टन आहे.
I have received your letter and read it with delight.
मी तुझं पत्र मिळालं व मी ते आनंदाने वाचलं.
I have received a letter from a friend.
मला माझ्या एका मित्राकडून पत्र मिळालं.
I have received a letter from a friend.
मला एका मैत्रिणीकडून पत्र मिळालं.
The first electronic computer was produced in our country in 1941.
सर्वात पहिला इलेक्ट्रॉनी संगणक आमच्या देशात १९४१ मध्ये बनवण्यात आला.
Beer is sold by the pint.
बीअरला पाइन्टप्रमाणे विकलं जातं.
Milk is sold by the pint.
दुधाला पाइन्टप्रमाणे विकलं जातं.
A square has four angles.
एका चौकानाचे चार कोन असतात.
The night was cold.
रात्र थंड होती.
What is your maiden name?
तुझं माहेरचं नाव काय आहे?
What is your maiden name?
तुमचं माहेरचं नाव काय आहे?
Take the cat to my room.
ती मांजर माझ्या खोलीत ने.
Take the cat to my room.
मांजर माझ्या खोलीत घेऊन जा.
My children are in school.
माझी मुलं शाळेत आहेत.
I used to go swimming in the sea when I was a child.
मी लहान असताना समुद्रात पोहायला जायचो.
I used to go swimming in the sea when I was a child.
मी जेंव्हा लहान होते तेंव्हा समुद्रात पोहायला जायचे.
That man is mulatto.
तो माणूस म्यूलॅटो आहे.
"Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
"तुम्ही स्वीडिश आहात का?" "नाही, मी स्विस आहे."
"Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
"तू स्वीडिश आहेस का?" "नाही, मी स्विस आहे."
The eggs are still hot.
अंडी अजूनही गरम आहेत.
From space, the earth looks quite small.
अवकाशातून पृथ्वी अगदी छोटी दिसते.
I don't understand why he didn't tell the truth.
त्याने खरं का नाही सांगितलं मला कळलं नाही.
The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868).
शेवटचा रशियन सम्राट, अर्थात दुसरा निकोलास (निकोलाय आलेक्जांद्रोविच रोमानोव्ह) हा १४४ वर्षांपूर्वी जन्माला आलेला (१८६८ साली).
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula
इराणी आखात हा इराण (पर्शिया) व अरबी द्वीपकल्पाच्या मध्ये स्थित आहे.
The time has come.
वेळ आली आहे.
He is washing your car.
तो तुझी गाडी धुतोय.
He is washing your car.
तो तुमची गाडी धुतोय.
I don't have the time to read this book.
मला हे पुस्तक वाचायला वेळ नाहीये.
There's something wrong with this yoghurt.
या दहीत काहीतरी बरोबर नाहीये.
There's something wrong with this yoghurt.
या दहीत काहीतरी गडबड आहे.
They say there are ghosts in this old house.
म्हणतात की या जुन्या घरात भुतं आहेत.
The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
तो मंगोलियन डायनॉसोर न्यूयॉर्कमध्ये एक मिलियन डॉलर्सला विकण्यात आला.
There's blood in the water.
पाण्यात रक्त आहे.
Tom is a Luddite.
टॉम लडाइट आहे.
Tom didn't tell everyone.
टॉमने सगळ्यांना सांगितलं नाही.
Again?
परत?
Again?
पुन्हा?
I wanna destroy YouTube.
मला यूट्यूबला नष्ट करायचंय.
Is hacking youtube a crime?
यूट्यूबला हॅक करणं गुन्हा आहे का?
I bought the book for myself, not for my wife.
मी ते पुस्तक स्वतःसाठी विकत घेतलं, माझ्या पत्नीसाठी नव्हे.
I bought the book for myself, not for my wife.
ते पुस्तक मी माझ्या बायकोसाठी नव्हे, तर माझ्यासाठीच विकत घेतलं.
Where is the girl studying?
ती मुलगी अभ्यास कुठे करतेय?
Mary is a pole dancer.
मेरी पोल डान्सर आहे.
He murders English.
तो इंग्रजीचा खून करतो.
Mary is now studying in her room.
मेरी आता आपल्या खोलीत अभ्यास करतेय.
That's what you think.
असं तुला वाटतं.
That's what you think.
तसा तुझा विचार आहे.
From 1988 to 1994 he lived in Lebanon.
१९८८ पासून १९९४ पर्यंत तो लेबेनॉनमध्ये राहिला.
The Van Horn family was wealthy.
फॅन हॉर्न कुटुंब श्रीमंत होतं.
One of Jesus' disciples was named Paul.
येशूच्या एका शिष्याचं नाव पॉल होतं.
C# is similar to Java.
C# जावासारखी आहे.
Don't you dare!
तु हिम्मत पण करू नकोस!
They won.
ते जिंकले.
They won.
त्या जिंकल्या.
Do you know how to program?
तुला प्रोग्राम करता येतं का?
Do you know how to program?
तुम्हाला प्रोग्राम करता येतं का?
I'm getting old.
मी म्हातारा होत चाललोय.
I'm getting old.
मी म्हातारी होत चाललेय.
There's something in here.
इथे काहीतरी आहे.
Christopher Columbus drank unfiltered seawater.
क्रिस्टोफर कोलंबस न गाळलेलं समुद्राचं पाणी प्यायला.
Catch the ball.
बॉल पकड.
Catch the ball.
बॉल पकडा.
Will you keep playing all night long?
तू रात्रभर वाजवशील का?
Will you keep playing all night long?
तू रात्रभर खेळशील का?
Will you keep playing all night long?
तुम्ही रात्रभर वाजवत राहाल का?
Will you keep playing all night long?
तुम्ही रात्रभर खेळत राहाल का?
I have printed 100 pages.
मी १०० पानं छापली आहेत.
I like rice more than bread.
मला ब्रेडपेक्षा जास्त भात आवडतो.
I like rice more than bread.
मला पावापेक्षा जास्त ब्रेड आवडतो.
I quitted playing the guitar.
मी गिटार वाजवणं सोडलं.
Mary fell in love with a German officer.
मेरी एक जर्मन ऑफिसरच्या प्रेमात पडली.
No means no.
नाही म्हणजे नाही.
Don't worry, we are well.
काळजी करू नका, आम्ही बरे आहोत.
Don't worry, we are well.
काळजी करू नकोस, आम्ही बरे आहोत.
Tom is a glaciologist.
टॉम ग्लॅसिऑलोजिस्ट आहे.
The chair is made of wood.
ती खुर्ची लाकडाची बनलेली आहे.
I'm colorblind, I can't tell red from green.
मी रंगांधळा आहे, मला लाल व हिरव्या मधील फरक कळत नाही.
Did you buy the medicine?
तू औषध विकत घेतलंस का?
Did you buy the medicine?
तुम्ही औषध विकत घेतलंत का?
I don't know anything about the future.
मला भविष्याबद्दल काहीही माहीत नाही.
The zone above 8000m is known as the death zone.
८००० मीटरच्या वरच्या क्षेत्राला मृत्यु क्षेत्र असं म्हणतात.
The zone above 8000m is known as the death zone.
८००० मीटरपेक्षा वरचा क्षेत्र हा मृत्यु क्षेत्र म्हणून ओळखला जातो.
Ken is tall, I am not.
केन उंच आहे, मी नाहीये.
How do you know all this?
तुला हे सगळं कसं माहीत?
How do you know all this?
तुला हे सगळं कसं माहीत आहे?
How do you know all this?
तुम्हाला हे सगळं कसं माहीत आहे?
We are coming.
आम्ही येतोय.
What's this dog's name?
ह्या कुत्र्याचं नाव काय आहे?
There was only one left.
फक्त एक उरलेला.
There was only one left.
फक्त एकच उरलेली.
There was only one left.
एकच उरलेलं.
That is really good news.
ती खरंच चांगली बातमी आहे.
Push!
ढकल!
Push!
ढकला!
The association counts thirty members.
मंडळात तेरा सदस्य आहेत.
What is hemoglobin?
हिमोग्लोबिन काय असतं?
What is haemoglobin?
हिमोग्लोबिन काय असतं?
Norway is the richest country in the world.
नॉर्वे जगातला सर्वात श्रीमंत देश आहे.
Is this Arabic ? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China.
ही अरबी आहे का? - नाही, ही उत्तर-पश्चिम चीनमध्ये बोलली जाणारी भाषा आहे, उइघूर.
The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing.
इंग्रज जनता स्वतःला स्वतंत्र समझते; यात ती गंभीरपणे चुकते; ती फक्त संसदेच्या सदस्यांच्या निवडेच्या वेळीच स्वतंत्र असते; एकदा ते निवडून आले, लोकं गुलाम बनतात; शून्य होऊन जातात.
An artist is a sheep that strays from the flock.
कलाकार एक असा मेंढी असतो कि जो कळपापासून भटकून जातो.
This ingredient is used in traditional Chinese medicine.
हे घटक पारंपारिक चिनी औषधांमध्ये वापरलं जातं.
Tom works for NASA.
टॉम नासासाठी काम करतो.
Life's a funny thing.
आयुष्य ही एक मजेशीर गोष्ट आहे.
It's not music.
हे संगीत नाहीये.
Are you Arabic?
तू अरबी आहेस का?
Are you Arabic?
तुम्ही अरबी आहात का?
Titan's surface pressure is 146.7 kPa, whilst Earth's is 101.325 kPa.
टायटन वर १४६.८ किलोपास्कलचा पृष्ठ दाब आहे, जेंव्हा पृथ्वीवर तो १०१.३२५ किलोपास्कलचा आहे.
He said that Raëlism was his religion.
तो म्हणाला की त्याचा धर्म राएलवाद होता.
He cannot stop me.
तो मला थांबवू शकत नाही.
He cannot stop me.
ते मला थांबवू शकत नाहीत.
She can't stop us.
ती आपल्याला थांबवू शकत नाही.
She can't stop us.
त्या आपल्याला थांबवू शकत नाही.
He can't stop me.
तो मला थांबवू शकत नाही.
He can't stop me.
ते मला थांबवू शकत नाहीत.
Knock, Knock. Who's there?
ठकठक. कोण आहे?
I like my friends.
मला माझे मित्र आवडतात.
I like my friends.
मला माझ्या मैत्रिणी आवडतात.
I don't even know them.
मी तर त्यांना ओळखतही नाही.
I don't even know them.
मला तर ते माहीतही नाहीयेत.
Why are you showing me this?
तू मला हे का दाखवतो आहेस?
Why are you showing me this?
तू मला हे का दाखवते आहेस?
Why are you showing me this?
तुम्ही मला हे का दाखवत आहात?
Why do you have so many handkerchiefs?
तुझ्याकडे इतके रुमाल का आहेत?
Why do you have so many handkerchiefs?
तुमच्याकडे इतके रुमाल का आहेत?
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
मुकूट वारशाने मिळतात, राज्ये कमविले जातात.
I'm not your friend.
मी तुझा मित्र नाहीये.
I'm not your friend.
मी तुझी मैत्रिण नाहीये.
They stayed one more day together.
ते आणखी एक दिवस एकत्र राहिले.
He's stronger than me.
तो माझ्यापेक्षा बलवान आहे.
He's stronger than me.
तो माझ्यापेक्षा अधिक बलवान आहे.
He's stronger than me.
ते माझ्यापेक्षा बलवान आहेत.
He's stronger than me.
ते माझ्यापेक्षा अधिक बलवान आहेत.
Monday begins on Saturday.
सोमवार शनिवारी सुरू होतो.
My country is the greatest country in the world.
माझा देश जगातला सर्वात महान देश आहे.
He won the lottery.
त्याने लॉटरी जिंकली.
He won the lottery.
त्यांनी लॉटरी जिंकली.
I want to buy that.
मला ते विकत घ्यायचं आहे.
I want to buy that.
मला ते खरीदायचं आहे.
Give me some more.
मला अजून थोडं द्या.
I work every day except Saturday.
शनिवार सोडल्यास मी दररोज काम करतो.
I work every day except Saturday.
शनिवार सोडल्यास मी दररोज काम करते.
What is bullfighting?
बुलफाइटिंग म्हणजे काय असतं?
What is bullfighting?
बुलफाइटिंग काय असतं?
In Hungary they speak Hungarian.
हंगेरीमध्ये हंगेरियन बोलतात.
I made her cry.
मी तिला रडवलं.
I made him cry.
मी त्याला रडवलं.
I made him cry.
मी त्यांना रडवलं.
He made her cry.
त्यानी तिला रडवलं.
He made her cry.
त्यांनी तिला रडवलं.
There's no way to escape.
सुटण्याचा कोणताही मार्ग नाहीये.
I don't want to live.
मला जगायचं नाहीये.
He got caught.
तो पकडला गेला.
Is it too small?
खूपच छोटं आहे का?
He is Ethiopian.
तो इथियोपियन आहे.
He is Ethiopian.
ते इथियोपियन आहेत.
We give him the apple.
आम्ही त्याला ते सफरचंद देतो.
Tom is having dinner.
टॉम जेवतोय.
Tom is playing with his son.
टॉम त्याच्या मुलाबरोबर खेळतोय.
I am eating a sandwich.
मी सँडविच खातोय.
I am eating a sandwich.
मी एक सँडविच खातेय.
I am brushing my teeth.
मी दात घासतोय.
I am brushing my teeth.
मी दात घासतेय.
I am brushing my teeth.
मी ब्रश करतोय.
I am brushing my teeth.
मी ब्रश करतेय.
I am playing with my daughter.
मी माझ्या मुलीबरोबर खेळतोय.
I am playing with my daughter.
मी माझ्या मुलीबरोबर खेळतेय.
Yes, I am crying.
होय, मी रडतोय.
Yes, I am crying.
होय, मी रडतेय.
Tom is downloading games.
टॉम गेम डाउनलोड करतोय.
Tom is downloading games.
टॉम खेळं डाउनलोड करतोय.
I am sneezing.
मी शिंकतोय.
I am sneezing.
मी शिंकतेय.
Tom is trying to understand.
टॉम समजायचा प्रयत्न करतोय.
I am downloading books.
मी पुस्तकं डाउनलोड करतोय.
I am downloading books.
मी पुस्तकं डाउनलोड करतेय.
She knelt down as she came into the church.
ती जशी चर्चमध्ये आली तसेच गुडघे टेकले.
She knelt down as she came into the church.
तीने चर्चमध्ये आल्याबरोबर गुडघे टेकले.
She knelt down as she came into the church.
चर्चमध्ये येतायेताच तिने गुडघे टेकले.
Come here. I'll show you something.
इथे ये, मी तुला काहीतरी दाखवतो.
Come here. I'll show you something.
इथे ये, मी तुला काहीतरी दाखवते.
Tom is fanning himself.
टॉम स्वतःवर वारा घालतोय.
Tom is finishing his work.
टॉम त्याचं काम संपवत आहे.
The wound is healing.
जखम भरत आहे.
Tom is imitating the teacher.
टॉम शिक्षकांची नक्कल करतोय.
It's a Hindi movie.
हिंदी चित्रपट आहे.
It's a Hindi movie.
तो एक हिंदी चित्रपट आहे.
He pushed the cat into the swimming pool.
त्याने मांजरीला तरणतलावात ढकललं.
He pushed the cat into the swimming pool.
त्याने मांजरीला जलतरणिकेत ढकललं.
Mary is chewing something.
मेरी काहीतरी चावत आहे.
He tells dirty jokes to children.
तो लहान मुलांना घाणेरडे जोक सांगतो.
I am following that car.
मी त्या गाडीचा पाठलाग करतोय.
I am following that car.
मी त्या गाडीचा पाठलाग करतेय.
I am memorizing the national anthem.
मी राष्ट्रगीत पाठ करतोय.
I am memorizing the national anthem.
मी राष्ट्रगीत पाठ करतेय.
The cat is licking itself.
ती मांजर स्वतःला चाटत आहे.
Tom is putting his son into the bed.
टॉम त्याच्या मुलाला झोपवतोय.
Tom is eating a cake.
टॉम एक केक खातोय.
I am eating a doughnut.
मी एक डोनट खातोय.
I am eating a doughnut.
मी एक डोनट खातेय.
If the universe is an answer, what Is the question?
जर ब्रह्मांड उत्तर आहे, तर मग प्रश्न काय आहे?
He's a libertarian.
तो विमुक्तिवादी आहे.
She was born in Mexico.
तिचा जन्म मेक्सिकोमध्ये झाला.
She was born in Mexico.
ती मेक्सिकोत जन्माला आली.
He sent his son to an English boarding school.
त्याने त्याच्या मुलाला एका इंग्रजी बोर्डिंग शाळेत पाठवलं.
He sent his son to an English boarding school.
त्याने आपल्या लेकाला एका इंग्रजी वसतिगृह शाळेत पाठवलं.
He likes chicken nuggets.
त्याला चिकन नगेट्स आवडतात.
He likes chicken nuggets.
त्याला कोंबडीचे गोळे आवडतात.
I'm still in school.
मी अजूनही शाळेत आहे.
Is that what you want?
तुला हेच हवं आहे का?
Is that what you want?
तुम्हाला हेच हवं आहे का?
Who did you buy this car for?
तू ही गाडी कोणासाठी विकत घेतलीस?
Who did you buy this car for?
तुम्ही ही गाडी कोणासाठी विकत घेतलीत?
Why do you have only two cars?
तुझ्याकडे फक्त दोन गाड्या का आहेत?
Why do you have only two cars?
तुमच्याकडे फक्त दोन गाड्या का आहेत?
Keep going straight through the village.
गावातून सरळ जात राहा.
What an irrelevant question!
काय असंबंधित प्रश्न आहे!
What an irrelevant question!
किती असंबंधित प्रश्न आहे!
I'm friends with her sister.
तिच्या बहिणीबरोबर माझी मैत्री आहे.
That’s just how she is.
ती तशीच आहे.
We'll have to go back.
आपल्याला पाठी जायला लागेल.
We'll have to go back.
आम्हाला मागे जायला लागेल.
Tom died last year.
टॉम मागच्या वर्षी मेला.
Tom died last year.
टॉम मागच्या वर्षी वारला.
Is anyone else excited?
अजून कोणी उत्साहित आहे का?
Is anyone else excited?
अजून कोणी उत्तेजित आहे का?
There are holes in the floor.
जमिनीत खड्डे आहेत.
Mine is bigger than yours.
माझं तुझ्यापेक्षा मोठं आहे.
She likes sleeping.
तिला झोपायला आवडतं.
The cat likes sleeping.
त्या मांजरीला झोपायला आवडतं.
It's the first time I pray in a mosque.
हे मी पहिल्यांदा एका मस्जिदेत प्रार्थना करतोय.
It's the first time I pray in a mosque.
हे मी पहिल्यांदा एका मस्जिदेत प्रार्थना करतेय.
This is the first time I've ever slept in the street.
हे मी पहिल्यांदा रस्त्यावर झोपलो आहे.
This is the first time I've ever slept in the street.
हे मी पहिल्यांदा रस्त्यावर झोपले आहे.
Russia is the the largest country in the world.
रशिया जगातला सर्वात मोठा देश आहे.
Are there books on the table?
टेबलावर पुस्तकं आहेत का?
The award should be for me!
तो पुरस्कार माझ्यासाठी असायला हवा!
I cannot bark like a dog. I'm a cat.
मी कुत्र्यासारखी भूंकू शकत नाही. मी मांजर आहे.
I cannot bark like a dog. I'm a cat.
मी कुत्र्यासारखा भूंकू शकत नाही. मी बोका आहे.
I cannot lie to Taninna. She's my wife.
मी तनिन्नाशी खोटं बोलू शकत नाही. ती माझी बायको आहे.
I cannot lie to Taninna. She's my wife.
मी तनिन्नाशी खोटं बोलू शकत नाही. ती माझी पत्नी आहे.
I cannot bite. I have no teeth.
मी चावू शकत नाही. माझ्याकडे दात नाहीयेत.
I cannot decorate this house. It's not mine.
मी हे घर सजवू शकत नाही. हे माझं नाहीये.
She's a plain looking girl.
ती साधी दिसणारी मुलगी आहे.
This sentence is too long.
हे वाक्य खूपच लांब आहे.
The Queen of England is related to the King of Sweden.
इंग्लंडची राणी ही स्वीडनच्या राज्याची नातेवाईक आहे.
Do you want to see some magic?
जादू बघायची आहे?
Do you want to see some magic?
थोडी जादू बघायची आहे का?
Do you want to see some magic?
तुम्हाला थोडी जादू बघायची आहे का?
Do you want to see some magic?
तुला थोडी जादू बघायची आहे का?
They couldn't defend themselves.
त्यांना स्वतःचं संरक्षण करता आलं नाही.
They couldn't defend themselves.
त्यांना स्वतःचीच रक्षा करता आली नाही.
I cannot invite Taninna. We don't talk to each other.
मी तानिन्नाला आमंत्रण देऊ शकत नाही. आम्ही एकमेकांशी बोलत नाही.
I cannot iron my clothes. I have no iron.
मी माझ्या कपड्यांना इस्त्री करू शकत नाही. माझ्याकडे इस्त्री नाहीये.
No house has only one roach in it.
कोणत्याही घरात फक्त एकच झुरळ नसतो.
The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.
मॉरडॉरचा स्वामी हरवला गेला तरच एल्फांचा स्वामी समुद्र ओलांडेल.
Where do I go then?
मग मी कुठे जाऊ?
Where do I go then?
त्यानंतर मी कुठे जाऊ?
I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!
मी घोड्यासारखा खिंकाळू शकत नाही. मी गाढव आहे!
This is the first time I've ever opened this door.
हा दरवाजा मी पहिल्यांदा उघडतोय.
This is the first time I've ever opened this door.
हा दरवाजा मी पहिल्यांदा उघडतेय.
I am planting an orange tree.
मी एक संत्र्याचं झाड लावतोय.
Tom is plowing his field.
टॉम त्याचं शेत नांगरतोय.
I am praying in my room.
मी माझ्या खोलीत प्रार्थना करत होतो.
I am praying in my room.
मी माझ्या खोलीत प्रार्थना करत होते.
Tom is reading a history book.
टॉम एक इतिहासाचं पुस्तक वाचत आहे.
I cannot run. My feet hurt.
मी धावू शकत नाही. माझे पाय दुखतायत.
I cannot run. My feet hurt.
मी पळू शकत नाही. माझे पाय दुखतात.
This is the first time I've ever run in order to catch the train.
हे मी पहिल्यांदा ट्रेन पकडायला धावलो आहे.
He knows that you know.
तुला माहीत आहे हे त्याला माहीत आहे.
He knows that you know.
तुला माहीत आहे हे त्यांना माहीत आहे.
He knows that you know.
तुम्हाला माहीत आहे हे त्यांना माहीत आहे.
He knows that you know.
तुम्हाला माहीत आहे हे त्याला माहीत आहे.
I cannot speak Chinese. I can just read it.
मला चिनी भाषा बोलता येत नाही. फक्त वाचता येते.
Isn't it Tuesday?
मंगळवार आहे, ना?
Isn't it Tuesday?
मंगळवार आहे, नाही का?
I have two dogs, three cats, and six chickens.
माझ्याकडे दोन कुत्रे, तीन मांजरी व सहा कोंबड्या आहेत.
Can you catch the chicken?
तू ती कोंबडी पकडू शकतोस का?
Can you catch the chicken?
तुम्ही ती कोंबडी पकडू शकता का?
He caught the chicken.
त्याने कोंबडीला पकडलं.
She caught the chicken.
तिने त्या कोंबडीला पकडलं.
This is Tom's camel.
हा टॉमचा उंट आहे.
He's innocent.
तो निर्दोष आहे.
It is said that truth always triumphs.
म्हणतात की सत्य नेहमीच जिंकतं.
It is said that truth always triumphs.
असं म्हटलं जातं की सत्य नेहमीच जिंकून येतं.
Tom finally changed his name.
टॉमने शेवटी आपलं नाव बदललं.
They speak about us.
ते आपल्याबद्दल बोलतात.
They speak about us.
ते आमच्याबद्दल बोलतात.
The dog bit the cat on the tail.
कुत्र्याने मांजरीची शेपूट चावली.
This isn't what I asked for.
मी जे मागितलं होतं ते हे नाहीये.
He slammed his door shut.
त्याने दरवाजा आपटून बंद केला.
Is it the last lesson?
शेवटचा धडा होता का?
The houses are burning.
घरं जळताहेत.
It won't make any difference.
काही फरक पडणार नाही.
It won't make any difference.
त्याने काहीही फरक पडणार नाही.
She won the wet t-shirt contest.
ती ओल्या टीशर्टची स्पर्धा जिंकली.
That's a church.
ते एक चर्च आहे.
That's a church.
ते चर्च आहे.
He looks scared of mum.
तो आईशी घाबरलेला दिसतोय.
He looks scared of mum.
ते आईशी घाबरलेले दिसत आहेत.
I add examples to Tatoeba in many languages.
मी तातोएबामध्ये विविध भाषांमध्ये उदाहरण जोडतो.
I add examples to Tatoeba in many languages.
मी तातोएबात अनेक भाषांमध्ये उदाहरण जोडते.
They ask questions to their mothers.
ते त्यांच्या आईंना प्रश्न विचारतात.
A lot of Finnish know German.
पुष्कळ फिनिश लोकांना जर्मन भाषा येते.
We danced all night long.
आम्ही रात्रभर नाचलो.
She danced all night long.
ती रात्रभर नाचली.
It happens that innocents are sentenced to death.
असंही घडतं की निर्दोष लोकांना फाशीची शिक्षा सुनावली जाते.
She's two years older than you.
ती तुझ्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठी आहे.
That is actually what I wanted.
मला खरं तर तेच हवं होतं.
It's a nice party.
चांगली पार्टी आहे.
I'm going to put a curse on you.
मी तुझ्यावर शाप घालणार आहे.
I'm doing this for them.
मी हे त्यांच्यासाठी करतोय.
I'm doing this for them.
मी हे त्यांच्यासाठी करतेय.
He stood in front of me.
तो माझ्यासमोर उभा राहिला.
It could rain tonight.
आज पाऊस पडू शकेल.
Let us go right away.
ताबडतोब जाऊया.
Where did you learn this?
हे तू कुठे शिकलास?
Where did you learn this?
हे तू कुठे शिकलीस?
Where did you learn this?
हे तुम्ही कुठे शिकलात?
It's not a good car, but it's still a car.
चांगली गाडी नाहीये, पण तरीही गाडी तर आहे.
Not here.
इथे नाही.
Not here.
इथे नाहीये.
She doesn't drink coffee.
ती कॉफी पीत नाही.
He doesn't drink coffee.
तो कॉफी पीत नाही.
How much for that red hat?
त्या लाल टोपीचे किती?
It would be very useful for me.
माझ्यासाठी खूप उपयोगी पडेल.
It would be very useful for me.
माझ्यापुरतं फारच उपयोगी पडेल.
I cannot repair this refrigerator.
मी हा फ्रिज दुरुस्त करू शकत नाही.
Yesterday's vices are tomorrow's customs.
कालचे दुर्गुण उद्याच्या पद्धती.
Is there chicken for dinner?
जेवायला कोंबडी आहे का?
Is there chicken for dinner?
रात्रीच्या जेवणात कोंबडी आहे का?
Have you ever thrown up in a bus?
तू कधी बसमध्ये उलटी केली आहेस का?
I am tying my laces. Wait for me!
मी लेस बांधतोय. माझ्यासाठी थांब!
I am tying my laces. Wait for me!
मी लेस बांधतेय. माझ्यासाठी थांब!
This is the first time I've ever heated the dinner.
हे मी पहिल्यांदा जेवण गरम करतोय.
This is the first time I've ever heated the dinner.
हे मी पहिल्यांदा जेवण गरम करतेय.
I am washing my brother's car.
मी माझ्या भावाची गाडी धुतोय.
I am washing my brother's car.
मी माझ्या दादाची गाडी धुतेय.
I can't write in Arabic. I don't have an Arabic keyboard.
मी अरबीत लिहू शकत नाही. माझ्याकडे अरबी कीबोर्ड नाहीये.
Is it true that you beat Taninna?
तू तनिन्नाला हरवलंस हे खरं आहे का?
Prince Charles will be the next British king.
राजपुत्र चार्ल्स पुढचा ब्रिटिश राजा बनेल.
Who are you rooting for?
तू कोणाच्या बाजूने आहेस?
This smartphone uses an ARM processor.
हा स्मार्टफोन एका आर्म प्रोसेसरचा वापर करतो.
What types of sandwiches do you have?
तुमच्याकडे कोणकोणत्या प्रकारचे सँडविच आहेत?