natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you going to a movie?
तू पिक्चर बघायला जातोयस का?
Are you going to a movie?
तुम्ही चित्रपट बघायला चाललाय का?
In my dream I dreamt that I was dreaming.
मी स्वप्न पाहत आहे असं मी माझ्या स्वप्नात स्वप्न पाहिलं.
It's my younger brother's.
ते माझ्या छोट्या भावाचं आहे.
They are good people.
ती चांगली लोकं आहेत.
I don't like eggs.
मला अंडी आवडत नाहीत.
He's an author.
तो लेखक आहे.
He's an author.
ते लेखक आहेत.
He is a writer.
तो लेखक आहे.
He is a writer.
ते लेखक आहेत.
He's now studying.
तो आता अभ्यास करतोय.
He's now studying.
ते आता अभ्यास करत आहेत.
He's studying.
तो अभ्यास करतोय.
He's studying.
ते अभ्यास करताहेत.
He's studying now.
तो आता अभ्यास करतोय.
He's studying now.
ते आता अभ्यास करत आहेत.
He's the oldest son.
तो सर्वात मोठा मुलगा आहे.
Do you like baseball?
तुला बेसबॉल आवडतो का?
Do you like baseball?
तुम्हाला बेसबॉल आवडतो का?
If he saw you, he'd be surprised.
त्याने तुला पाहिलं तर त्याला आश्चर्य होईल.
If he saw you, he'd be surprised.
त्याने जर तुम्हाला पाहिलं तर त्याला आश्चर्य होईल.
He has sinned a lot, and yet I shall forgive him.
त्याने भरपूर पापं केली आहेत, तरीही मी त्याला माफ करीन.
Why did this happen?
हे का झालं?
Why did this happen?
हे का घडलं?
Why did this happen?
असं का झालं?
My boyfriend looks like your girlfriend.
माझा बॉयफ्रेंड तुझ्या गर्लफ्रेंडसारखा दिसतो.
I wouldn't mind a cup of coffee.
मला एक कप कॉफी चालेल.
A number of times the vending machine didn't give any change.
कित्येक वेळा या व्हेंडिंग मशीनने सुट्टे दिलेच नाहीत.
I'm not what I do, I am what I can do.
मी जे करतो ते मी नाहीये, मी जे करू शकतो तेच मी आहे!
He is Swiss.
तो स्विस आहे.
He took revenge.
त्याने बदला घेतला.
He took revenge.
त्याने सूड घेतला.
Dead dogs don't bite.
मेलेले कुत्रे चावत नाहीत.
Does it happen to no teacher?
असं कोणत्याही शिक्षकाबरोबर होत नाही का?
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
माझ्या शब्दकोषात "अशक्य" हा शब्द नाहीये.
Do you believe there are ghosts?
तु भूतांमध्ये विश्वास ठेवतोस का?
Do you believe there are ghosts?
तुम्ही भूतांमध्ये विश्वास ठेवता का?
Do you believe there are ghosts?
तु भूतांमध्ये विश्वास ठेवतेस का?
I'm with you.
मी तुझ्याबरोबर आहे.
I'm with you.
मी तुमच्याबरोबर आहे.
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
सॅन्टा क्लॉज, मला या नाताळाला एक गर्लफ्रेन्ड हवी आहे.
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
सॅंटा क्लॉज, मला या क्रिसमसला एक मैत्रिण हवी आहे.
Don't add annotations.
विवरण टीपा जोडू नये.
Don't add annotations.
विवरण टीपा जोडू नका.
Change the flag, please.
कृपया झेंडा बदला.
She's never fallen in love.
ती कधीही प्रेमात पडली नाहीये.
Should we change the Australian flag?
आपण ऑस्ट्रेलियाचा झेंडा बदलला पाहिजे का?
Should we change the Australian flag?
आपण ऑस्ट्रेलियन झेंडा बदलला पाहिजे का?
Nobody knows as many stories as the god of sleep.
झोपेच्या देवाइतक्या गोष्टी कोणालाच माहीत नसतात.
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
ग्रीक व लॅटिन उपयोगी भाषा आहेत. म्हणून मी त्यांचा अभ्यास करतो.
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
ग्रीक व लॅटिन उपयोगी भाषा आहेत. म्हणून मी त्यांचा अभ्यास करते.
My older brother is watching TV.
माझा मोठा भाऊ टीव्ही बघतोय.
My older brother is watching TV.
दादा टीव्ही बघतोय.
Don't release that dog.
त्या कुत्र्याला सोडू नकोस.
Don't release that dog.
त्या कुत्र्याला सोडू नका.
Don't let that dog go.
त्या कुत्र्याला सोडू नकोस.
A lion is an animal.
सिंह हा एक प्राणी आहे.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
तुझी अक्कल म्हणजे बॉम्बे आणि मुंबईमधील अंतराएवढी प्रचंड आहे.
It's one o'clock.
एक वाजला आहे.
I live on the first floor.
मी पहिल्या मजल्यावर राहतो.
I live on the first floor.
मी पहिल्या मजल्यावर राहते.
I understood what she said.
तिने जे म्हटलं ते मला समजलं.
I will do it tomorrow.
मी ते उद्या करीन.
I will do it tomorrow.
मी ते उद्या करेन.
That is wet.
ते ओलं आहे.
These are my books, and those are his books.
ही माझी पुस्तकं आहेत, व ती त्याची पुस्तकं आहेत.
Tom might be in New York.
टॉम न्यूयॉर्कमध्ये असू शकेल.
Tom might be in New York.
टॉम न्यूयॉर्कमध्ये असेल.
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
दहा, वीस, तीस, चाळीस, पन्नास, साठ, सत्तर, ऐंशी, नव्वद, शंभर.
There's more wind today than yesterday.
कालच्यापेक्षा आज जास्त वारा आहे.
Which came first, the chicken or the egg?
आधी काय आलं, कोंबडी की अंड?
I don't know what the word 'impossible' means.
"अशक्य" ह्या शब्दाचा अर्थ मला माहीत नाहीये.
I don't know the word 'impossible'.
"अशक्य" हा शब्द मला माहीत नाहीये.
I'll give you a call.
मी तुला फोन करीन.
I'll give you a call.
मी तुला कॉल करीन.
She is not only well known in India, but is also well known in China.
ती भारतातच प्रसिद्ध नव्हे तर चीनमध्येही प्रसिद्ध आहे.
I am a Polish journalist.
मी एक पोलिश पत्रकार आहे.
It doesn't hurt.
दुखत नाही.
That boy doesn't eat.
तो मुलगा खात नाही.
I look at people walking.
मी लोकांना चालताना पाहतो.
I look at people walking.
मी लोकांना चालताना पाहते.
He likes to run.
त्याला पळायला आवडतं.
He likes to run.
त्याला धावायला आवडतं.
He likes to run.
त्यांना पळायला आवडतं.
He likes to run.
त्यांना धावायला आवडतं.
I got divorced.
मी घटस्फोट घेतला.
Give it to him.
त्याला दे.
Give it to him.
ते त्याला दे.
Give it to him.
त्यांना दे.
Give it to him.
ते त्यांना दे.
Give it to him.
त्याला द्या.
Give it to him.
त्यांना द्या.
Give it to her.
तिला दे.
Give it to her.
ते तिला दे.
Give it to her.
ते तिला द्या.
Give it to her.
तिला द्या.
I was not feeling very hungry.
मला फारशी भूक लागली नव्हती.
The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
एस्पेरांतोमध्ये २८ अक्षरं आहेत: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
चांगल्या मुली स्वर्गाकडे जातात, वाईट मुली सगळीकडे जातात.
Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.
येशू हा एक रॅप्टर नव्हता असं बायबलमध्ये कुठेही दिलं नाहीये.
Don't leave the bicycle in the rain.
सायकल पावसात सोडू नका.
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
म्हणतात की फायरफॉक्स दिवसातून ८० लाखपेक्षा जास्त वेळा डाऊनलोड केला जातो.
I like my chicken wings with barbeque sauce.
मला चिकन विंग्ज बार्बेक्यू सॉसबरोबर खायला आवडतात.
Netherlands so deserved the World Cup.
नेदरलँड्ज तर एकदम वर्ल्डकपच्या लायक होती.
What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off.
वर्ल्ड कप जिंकल्यानंतर डच माणूस काय करतो? तो प्लेस्टेशन बंद करतो.
The company has branches in 12 European countries.
कंपनीच्या १२ युरोपीय देशांमध्ये शाखा आहेत.
After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.
संभोग केल्यानंतर, तिच्या पोटावर डोकं ठेवून मी झोपून गेलो.
After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.
सेक्स केल्यानंतर तिच्या पोटावर डोकं ठेवून मी झोपून गेले.
The one who has everything can lose everything.
ज्याच्याकडे सगळं आहे तो सगळंकाही गमवू शकतो.
Only three per cent of the population of England uses RP.
इंग्लंडची फक्त तीन टक्के लोकसंख्या आर.पी.चा वापर करते.
I am playing video games.
मी व्हिडिओ गेम खेळतोय.
I am playing video games.
मी व्हिडिओ गेम खेळतेय.
Why are you asking if you know it all?
जर तुला सगळंच माहीत आहे तर विचारतोस कशाला?
Why are you asking if you know it all?
जर तुला सगळंच माहीत आहे तर विचारतेस कशाला?
That film is for children.
तो चित्रपट लहान मुलांसाठी आहे.
They named her baby Jane.
त्यांनी तिच्या बाळाचं नाव जेन ठेवलं.
Where has he learned Italian?
तो इटालियन कुठे शिकला आहे?
Where has she learned Italian?
ती इटालियन कुठे शिकली आहे?
They can understand me.
ते मला समजू शकतात.
They can understand me.
त्या मला समजू शकतात.
What book did you buy?
कोणतं पुस्तक विकत घेतलंस?
Only after leaving school I realized how important it is to study.
अभ्यास करणं किती महत्त्वाचं असतं हे मला शाळा सोडल्यानंतरच कळलं.
I like clocks.
मला घड्याळं आवडतात.
My eye has swollen up.
माझा डोळा सुजला आहे.
Straighten your back!
आपली पाठ सरळ कर!
Straighten your back!
आपली पाठ सरळ करा!
I'm going to the village tomorrow.
मी उद्या गावाला जातोय.
I'm going to the village tomorrow.
मी उद्या गावाला जातेय.
Put away your brain and go shopping.
आपलं डोकं बाजूला ठेव व शॉपिंग करायला जा.
Football is more popular than tennis.
फुटबॉल टेनिसपेक्षा जास्त लोकप्रिय आहे.
Where is the nearest internet cafe?
सर्वात जवळचा सायबर-कॅफे कुठे आहे?
Where is the nearest restaurant?
सर्वात जवळचं रेस्टॉरंट कुठे आहे?
Where is the nearest restaurant?
सर्वात जवळचं हॉटेल कुठे आहे?
Where is the nearest church?
सर्वात जवळचं चर्च कुठे आहे?
Where is the nearest bakery?
सर्वात जवळची बेकरी कुठे आहे?
Where is the nearest supermarket?
सर्वात जवळचं सुपरमार्केट कुठे आहे?
This molecule has a crystalline structure.
या रेणूची स्फटिकी संरचना आहे.
I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!
मी माझ्या मित्राशी $१००ची पैज लावली की तो एक जिवंत झुरळ खाऊ शकणार नाही. मी हरलो!
I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!
मी माझ्या मैत्रिणीशी $१००ची पैज लावली की ती एक जिवंत झुरळ खाऊ शकणार नाही. मी हरले!
Machines may one day think, but they'll never laugh.
यंत्रांना एके दिवशी विचार करता येईल, पण त्यांना कधीच हसता येणार नाही.
Darn!
शे!
He's always losing his mobile.
तो नेहमीच आपला मोबाईल हरवत असतो.
What you see is what you get.
जे दिसतं तेच मिळतं.
She succeeded as a singer and became famous.
तिला गायिका म्हणून यश मिळाला व ती प्रसिद्ध झाली.
She succeeded as a singer and became famous.
त्यांना गायिका म्हणून यश मिळाला व त्या प्रसिद्ध झाल्या.
On the table there are some books.
टेबलावर काही पुस्तकं आहेत.
Oh, onion bagels.
अच्छा, कांदा बेगल.
Oh, onion bagels.
ओह, ओनिअन बेगल.
Well? Will you come?
मग? येशील का?
Well? Will you come?
तर? येशील का?
Why is the sky blue?
आकाश निळं का आहे?
Why is the sky blue?
आकाश निळं का असतं?
Hello sir!
नमस्कार साहेब!
My wife is a vegetarian.
माझी बायको शाकाहारी आहे.
My wife is a vegetarian.
माझी पत्नी शाकाहारी आहे.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"तू माझा मोबाईल पाहिला आहेस का?" "टेबलावर आहे."
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
तुम्ही माझा सेलफोन पाहिला आहे का?" "तो टेबलावर आहे."
A ship that transports oil is called an oil tanker.
तेलाचं परिवहन करणार्‍या जहाजाला तेलवाहू जहाज म्हणतात.
That's cheap, isn't it?
ते स्वस्त आहे, ना?
That's cheap, isn't it?
ते म्हणजे स्वस्त आहे, नाही का?
Then who?
मग कोण?
I will arrive on 23rd of May.
मी मे २३ला पोचीन.
I will arrive on 23rd of May.
मी मे २३ला पोचेन.
In fact, Marie Curie is Polish, not French.
खरं तर मारी क्युरी पोलिश आहे, फ्रेंच नव्हे.
Whatever I do is always wrong!
मी जे काही करतो ते नेहमीच चुकीचं असतं!
Whatever I do is always wrong!
मी जे काही करते ते नेहमीच चुकीचं असतं!
That doesn't surprise me.
त्याने मला आश्चर्य होत नाही.
I wash my hands.
मी माझे हात धुतो.
I wash my hands.
मी माझे हात धुते.
Yesterday night I went to the Festa dell'Unità.
काल रात्री मी फेस्ता देलउनिताला गेलो.
Yesterday night I went to the Festa dell'Unità.
काल रात्री मी फेस्ता देलउनिताला गेले.
Is it good news?
चांगली बातमी आहे का?
It's already 7:00.
आधीच ७:०० वाजलेयत.
Stick your finger through your throat!
घश्यात बोट घाल!
Even today, the temperature is below zero.
आजही तापमान शून्याच्या खाली आहे.
I've found it.
मला सापडलं.
I've found it.
सापडलं.
I've found it.
मला ते सापडलं.
A caged cricket eats just as much as a free cricket.
पिंजर्‍यातला रातकिडा मोकळ्या रातकिड्याइकताच खातो.
The problem is that that boy never does what he is told to do.
अडचण ही आहे की तो मुलगा कधीही सांगितलेलं काम करत नाही.
He said that that girl had kissed him.
त्याने म्हटलं की त्या मुलीने त्याला किस केलेलं.
I shouldn't have told you anything.
मी तुला काहीही सांगायला नको हवं होतं.
He's on the way to go.
तो जायच्या मार्गावर आहे.
The only thing I have now are memories.
माझ्याकडे आता काय उरलंय तर फक्त आठवणी.
The only thing I have now are memories.
माझ्याकडे आता एकमात्र राहिलेली गोष्ट म्हणजे माझ्या स्मृती.
Do what's right!
जे बरोबर असेल ते कर!
Do what's right!
जे योग्य असेल ते कर!
I'm alive in Tokyo.
मी टोकियोमध्ये जिवंत आहे.
Do you like taking part in this dangerous experiment?
या धोकादायक प्रयोगात भाग घ्यायला तुला आवडतं का?
We ordered the meal.
आम्ही जेवण मागवलं.
We rented the flat.
आम्ही तो फ्लॅट भाड्यावर घेतला.
Was there enough money?
पुरेसे पैसे होते का?
Was there enough money?
पैसे पुरले का?
You should have seen that movie.
तू तो चित्रपट पहायला हवा होता.
You should have seen that movie.
तुम्ही तो पिक्चर बघायला पाहिजे होता.
Did you find your book?
तुला तुझं पुस्तक सापडलं का?
Did you find your book?
तुम्हाला तुमचं पुस्तक सापडलं का?
I know your language.
मला तुझी भाषा माहीत आहे.
I know your language.
तुमची भाषा मला माहीत आहे.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
माझा मित्र पूर्णपणे वेडा आहे. त्याला लक्ष देऊ नका.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
माझा मित्र पूर्णपणे वेडा आहे. त्याला लक्ष देऊ नकोस.
The baby was naked.
बाळ नागडं होतं.
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
मी ते काम एक आठवड्यात संपवून टाकीन, अर्थात मे पाचपर्यंत.
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
मी ते काम आठवड्याभरात संपवीन, म्हणजेच, मे पाचपर्यंत.
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
शंभर, दोनशे, तीनशे, चारशे, पाचशे, सहाशे, सातशे, आठशे, नऊशे, एक हजार.
Shall we add a bit more salt?
अजून थोडं मीठ घालूया का?
Looks like Latin, but it is not.
लॅटीनसारखी दिसते, पण नाहीये.
The phone's ringing. I'll get it if you want.
फोन वाजतोय. हवं तर मी उचलतो.
The phone's ringing. I'll get it if you want.
फोन वाजतोय. हवं तर मी उचलते.
Tom can't swim yet.
टॉम अजूनपर्यंत पोहू शकत नाही.
Tom can't swim yet.
टॉमला अजूनपर्यंत पोहता येत नाही.
The human race has one really effective weapon and that is laughter.
मानव जातीकडे फक्त एकच परिणामकारक हत्यार आहे, व ते म्हणजे हास्य.
The secret of getting ahead is getting started.
पुढे निघण्याचं रहस्य म्हणजे सुरुवात करणे.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
हातात हातोडा असणार्‍या माणसासाठी सर्वकाही खिळ्यासारखं दिसतं.
We are all alike, on the inside.
आपण सर्व एकसमान असतो, आतून.
We are all stupid, just on different subjects.
आपण सर्व बावळट असतो, फक्त फरक म्हणजे की वेगवेगळ्या विषयांमध्ये.
When angry, count to four. When very angry, swear.
राग आला असेल, तेंव्हा चारपर्यंत मोजा. खूपच राग आला असेल, तेंव्हा शिवी द्या.
It is better to have old second-hand diamonds than none at all.
नसण्यापेक्षा जुने, वापरलेले हिरे असलेले तरी बरे.
Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.
काही लोकं जिथे ही जातात तिथे आनंद आणतात, व काही लोकं जेंव्हा ही जातात तेंव्हा आनंद आणतात.
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
जो विचारतो तो पाच मिनिटांसाठी मूर्ख असतो, पण जो विचारत नाही तो सदैव मूर्खच राहतो.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
जेवढं जास्त चीज, तेवढे जास्त खड्डे. जेवढे जास्त खड्डे, तेवढं कमी चीज. अर्थात: जेवढं जास्त चीज, तेवढंच कमी चीज.
People from China play another kind of chess.
चीनमधली लोकं वेगळ्याच प्रकारचा बुद्धिबळ खेळतात.
We are people.
आम्ही लोकं आहोत.
We are people.
आपण लोकं आहोत.
He ran.
तो पळाला.
He ran.
ते पळाले.
He ran.
तो धावला.
He ran.
ते धावले.
He runs.
तो पळतो.
He runs.
ते पळतात.
He runs.
तो धावतो.
He runs.
ते धावतात.
It was cold, so we lit a fire.
थंडी होती, म्हणून आम्ही आग पेटवली.
He swims in the river.
तो नदीत पोहतो.
He swims in the river.
ते नदीत पोहतात.
A pill for every ill.
प्रत्येक आजारासाठी एक गोळी.
I live on the ground floor.
मी तळमजल्यावर राहतो.
I live on the ground floor.
मी तळमजल्यावर राहते.
This is my friend.
हा माझा मित्र आहे.
This is my friend.
ही माझी मैत्रिण आहे.
Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?
Sysko, उद्या उज्बेक लिप्यंतर ठीक करशील का?
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
यू.एस. शासनाच्या तीन शाखा आहेत: कार्यकारी, वैधानिक व न्यायालयीन.
Where are you now?
तू आता कुठे आहेस?
Where are you now?
तुम्ही आता कुठे आहात?
I don't like this place.
मला ही जागा आवडत नाही.
Two cars were in an accident.
दोन गाड्या अपघातात होत्या.
Tom admitted to spilling the red wine.
टॉमने ती लाल वाईन सांडवल्याचं कबूल केलं.
Tom's train left five minutes ago.
टॉमची ट्रेन पाच मिनिटांपूर्वी निघाली.
The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
सर्वात पहिलं विमान १९०३ मध्ये बारा सेकंद उडालं.
Tom never arrives on time.
टॉम कधीही वेळेवर पोचत नाही.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
डेन्मार्क आणि स्वीडनमधील पूल जवळजवळ पाच मैल लांब आहे.
She's a soccer champion.
ती फुटबॉल सर्वविजेता आहे.
She's a soccer champion.
ती फुटबॉल चॅम्पियन आहे.
Some people like danger.
काही लोकांना धोका आवडतो.
Breast cancer is a disease.
स्तनाचा कर्करोग हा एक रोग आहे.
Breast cancer is a disease.
ब्रेस्ट कॅन्सर हा एक रोग आहे.
There's dust on the table.
टेबलावरती धूळ आहे.
We are all part of the global economy.
आपण सर्वच जागतिक अर्थव्यवस्थेचे भाग आहोत.
They elected her to be the mayor.
त्यांनी तिला मेयर म्हणून निवडलं.
Tom had to empty his apartment in two days.
टॉमला दोन दिवसांमध्ये त्याचा फ्लॅट खाली करायचा होता.
You can't establish a company without people.
लोकांशिवाय कंपनी स्थापन करता येत नाही.
You can't establish a company without people.
लोकांशिवाय तू कंपनी स्थापन करू शकत नाहीस.
You can't establish a company without people.
लोकांशिवाय तुम्ही कंपनी स्थापन करू शकत नाही.
Examine the car before you drive it.
गाडी चालवण्याआधी तिला तपासा.
Examine the car before you drive it.
चालवण्याआधी गाडी तपासून बघा.
They did an experiment to see if the drug improved memory.
त्या औषधाने स्मरणशक्ती सुधारते की नाही हे पाहण्यासाठी त्यांनी एक प्रयोग केला.
The famous building, the Taj Mahal, is in India.
ताज महाल ही प्रसिद्ध इमारत भारतात आहे.
Our former home was in Sweden.
आमचं आधीचं घर स्वीडनमध्ये होतं.
Our former home was in Sweden.
आमचं जुनं घर स्वीडनमध्ये होतं.
Coal and natural gas are natural fuels.
कोळसा आणि नैसर्गिक वायु हे नैसर्गिक इंधने आहेत.
Oprah Winfrey has great influence over her fans.
ओप्राह विन्फ्रींचा आपल्या शौकीनांवर भव्य प्रभाव आहे.
Oprah Winfrey has great influence over her fans.
ओप्राह विन्फ्रीचा आपल्या शौकीनांवर प्रचंड प्रभाव आहे.
Clark Kent is the hero of the Superman stories.
सुपरमॅन कथांचा नायक क्लार्क केंट असतो.
Clark Kent is the hero of the Superman stories.
सुपरमॅन कथांचा नायक क्लार्क केंट आहे.
Every little boy needs a hero.
प्रत्येक लहान मुलाला एका नायकाची गरज असते.
Why is he hiding under the table?
तो टेबलाखाली का लपतो आहे?
This hill of termites is located in Tanzania.
वाळवींचं हे वारुळ टांझानियामध्ये स्थित आहे.
They have five different kinds of horses on their farm.
त्यांच्या शेतात पाच वेगवेगळ्या प्रकारचे घोडे आहेत.
I don't like to drink water with ice.
मला बर्फ घातलेलं पाणी प्यायला आवडत नाही.
I don't like to drink water with ice.
मला बर्फाबरोबर पाणी प्यायला आवडत नाही.
The ice in the Arctic Sea is disappearing.
आर्क्टिक समुद्रातला बर्फ नाहीसा होत आहे.
Tom's father is in jail.
टॉमचे वडील तुरुंगात आहेत.
Tom joined the Marine Corps.
टॉम सागरी पायदळात भरती झाला.
Tom joined the Marine Corps.
टॉम मरीन कॉरमध्ये भरती झाला.
Mary keeps her laptop with her at all times.
मेरी तिचा लॅपटॉप दर वेळी स्वतःबरोबर ठेवते.
I like all kinds of music.
मला सगळ्या प्रकारचं संगीत आवडतं.
What kind of ice cream do you like?
तुला कोणत्या प्रकारचं आईसक्रिम आवडतं?
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
रशियातील बाइकाल सरोवर हा जगातला सर्वात खोल सरोवर आहे.
Tom likes reading English literature.
टॉमला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
The Mahdi Army is a private militia in Iraq.
मह्दी सेना ही इराकमधील एक खाजगी लोकसेना आहे.
The navy defends our seacoast.
नौसेना आपल्या समुद्रकिनार्‍याचं रक्षण करते.
It's time for the news on Channel 79.
चॅनल ७९ वर आता बातम्यांची वेळ झाली आहे.
There's a cold wind from the north.
उत्तरेपासून थंड वारा येतोय.
I don't know her telephone number.
मला तिचा फोन नंबर माहीत नाहीये.
Tom can operate a forklift.
टॉमला फोर्कलिफ्ट चालवता येते.
The population is growing.
लोकसंख्या वाढत आहे.
I have never won any kind of prize.
मी कधीही कोणत्याही प्रकारचं बक्षीस जिंकलो नाही आहे.
I have never won any kind of prize.
मी कधीही कोणत्याही प्रकारचे बक्षीस जिंकली नाही आहे.
Do you want the rest of my sandwich?
तुला माझं उरलेलं सँडविच हवं आहे का?
Do you want the rest of my sandwich?
तुम्हाला माझं उरलेलं सँडविच हवं आहे का?
I'm going to rest before I go out.
मी बाहेर जाण्याआधी आराम करणार आहे.
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
१९५७ साली रशियाने अंतराळात सोडलेला स्पुटनिक १ हा सर्वात पहिला कृत्रिम उपग्रह होता.
Shouting at your computer will not help.
आपल्या संगणकवर आरडाओरड करून आपली मदत होणार नाही.
Shouting at your computer will not help.
तुझ्या संगणकाला ओरडून काय तुझी मदत होणार नाही.
The Roman Empire survived for a thousand years.
रोमन साम्राज्य हजार वर्षांसाठी टिकून राहिलं.
The policeman suspected the man was guilty.
तो माणूस अपराधी आहे याचा पोलीसला संशय होता.
In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
बेसबॉलमध्ये जो खेळाडू चेंडू टाकतो, त्याला पिचर असं म्हणतात.
In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
बेसबॉलमध्ये बॉल टाकणार्‍या खेळाडूला पिचर म्हणतात.
In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
बेसबॉलमध्या, पिचर हा तो खेळाडू असतो जो बॉल टाकतो.
They saw us yesterday.
त्यांनी आम्हाला काल पाहिलं.
They saw us yesterday.
त्यांनी आपल्याला काल बघितलं.
Tom can drive almost any kind of vehicle.
टॉम जवळजवळ कोणत्याही प्रकारचं वाहन चालवू शकतो.
She was born in a remote village in Nepal.
ती नेपाळमधील एका सुदूर गावात जन्माला आलेली.
Americans need a visa to travel to China.
अमेरिकनांना चीनला प्रवास करण्यासाठी एक व्हिसा लागतो.
Does your country have nuclear weapons?
तुमच्या देशाकडे अण्वस्त्र आहेत का?
Friends are always willing to help each other.
मित्रं नेहमीच एकमेकांची मदत करायला राजी असतात.
Friends are always willing to help each other.
मित्र-मैत्रिणी नेहमीच एकमेकांची मदत करायला तयार असतात.
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
जगातील सर्वात मोठं प्राणीसंग्रहालय जर्मनीमधील बर्लिन येथे आहे.
Is this true?
हे खरं आहे का?
London is smaller than Tokyo.
लंडन टोक्योपेक्षा छोटं आहे.
What time is now?
अता किती वाजलेत?
What time is now?
सध्या वेळ काय झालाय?
What's your favorite day?
तुझा आवडता दिवस कोणता आहे?
Where are the crocodiles?
मगरी कुठे आहेत?
Who is the Assistant Manager?
सहाय्यक प्रबंधक कोण आहे?
Who is the Assistant Manager?
असिस्टंट मॅनेजर कोण आहे?
Will you wake me at seven?
तुम्ही मला सात वाजता उठवाल का?
Will you wake me at seven?
तू मला सात वाजता उठवशील का?
I can get a gun for you within five hours.
मी तुला पाच तासांच्या आत एक बंदूक आणून देऊ शकतो.
You teach Arabic.
तू अरबी शिकवतोस.
You teach Arabic.
तू अरबी शिकवतेस.
You teach Arabic.
तुम्ही अरबी शिकवता.
Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you?
अरे पॅन्डार्क, तू इतका प्रसिद्धा कसा झालास की फॅरॅम्प तुझ्याबद्दल वाक्यं लिहितोय?
My neighbours have already explained to me who Björk is.
ब्योर्क कोण आहे हे माझ्या शेजार्‍यांनी मला आधीच समजवलं आहे.
I went to swim in the river yesterday.
मी काल नदीत पोहायला गेलो.
I went to swim in the river yesterday.
मी काल नदीत पोहायला गेले.
Give us peace!
आम्हाला शांती द्या!
He who knows does not speak, he who speaks does not know.
ज्याला माहीत तो बोलत नाही, जो बोलतो त्याला माहीत नाही.
My father is going to China.
माझे बाबा चीनला जाताहेत.
My father is going to China.
माझे वडील चीनला जाताहेत.
Venezuelans speak with a very musical cadence.
व्हेनेजुएलन लोकं ही एका अतिशय संगीतिक लयाने बोलतात.
Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy.
अॅलिस तुला सांगेल की वंडरलॅंडमध्ये सर्वकाही उलटसुलट आहे.
Christians view human nature as inherently sinful.
ख्रिश्चन लोकं ही मानवी स्वभावाला जन्मजात पापी म्हणूनच समजतात.
Raisins are shrivelled grapes.
बेदाणे म्हणजे सुरकुतलेले द्राक्ष.
Raisins are shrivelled grapes.
मनुका म्हणजे सुरकुतलेले द्राक्ष असतात.
He lives outside the city.
तो शहराच्या बाहेर राहतो.
He lives outside the city.
तो शहराबाहेर राहतो.
I visited her, but she was not home.
मी तिला भेट दिली, पण ती घरी नव्हती.
I visited her, but she was not home.
मी त्यांना भेट दिली, पण त्या घरी नव्हत्या.
Wait a minute.
एक मिनिट.
Wait a minute.
एक मिनिट थांब.
My country is the world, and my religion is to do good.
माझा देश म्हणजे जग, व माझा धर्म म्हणजे भलं करणे.
The battery of my MP3-player was empty.
माझ्या एमपीथ्री प्लेयरची बॅटरी संपलेली.
I'll call him.
मी त्याला बोलवीन.
I'll call him.
मी त्याला बोलवेन.
I'll call him.
मी त्याला फोन करीन.
I'll call him.
मी त्याला फोन करेन.
I'm about to go out.
मी अत्ताच बाहेर जातोय.
I'm about to go out.
मी अत्ताच बाहेर जातेय.
I'm about to go out.
मी अता बाहेरच जातोय.
I'm about to go out.
मी अता बाहेरच जातेय.
The door was not closed.
दरवाजा बंद नव्हता.
Why do you use Tatoeba?
तू तातोएबा का वापरतोस?