natgillin/translations-raw huggingface dataset:
John is more qualified than Peter.
जॉन पीटरपेक्षा जास्त अर्हताप्राप्त आहे.
Step aside !
बाजूला व्हा!
Step aside !
बाजूला हो!
The girls are playing beach volleyball.
मुली बीच वॉलीबॉल खेळतायत.
He lost everything.
तो सर्वकाही गमवून बसला.
He lost everything.
त्याने सर्वकाही गमावलं.
He lost everything.
ते सर्वकाही गमवून बसले.
He lost everything.
त्यांनी सर्वकाही गमावलं.
Law doesn't protect the fools.
कायदा त्या मूर्खांचं संरक्षण करत नाही.
A washing machine is a must for a house.
घरात वॉशिंग मशीन तर असायलाच पाहिजे.
Our company selected this office suite.
आमच्या कंपनीने हा ऑफिस स्वीट निवडला.
I can teach you my language.
मी तुला माझी भाषा शिकवू शकतो.
I can teach you my language.
मी तुम्हाला माझी भाषा शिकवू शकतो.
I can teach you my language.
मी तुम्हाला माझी भाषा शिकवू शकते.
I can teach you my language.
मी तुला माझी भाषा शिकवू शकते.
What happened to Tatoeba?
तातोएबाला काय झालं?
Who is your wife, me or Tatoeba?
तुझी बायको कोण आहे, मी की तातोएबा?
Who is your wife, me or Tatoeba?
तुमची पत्नी कोण आहे, मी की तातोएबा?
Who uses Tatoeba?
तातोएबा कोण वापरतं?
Who uses Tatoeba?
तातोएबाचा वापर कोण करतं?
I play soccer almost every day.
मी जवळजवळ दररोज फुटबॉल खेळतो.
I play soccer almost every day.
मी जवळजवळ दररोज फुटबॉल खेळते.
I dive almost every day.
मी जवळजवळ दर रोज बुडी मारतो.
I dive almost every day.
मी जवळजवळ दर रोज बुडी मारते.
I repair computers almost every day.
मी जवळजवळ दररोज संगणक दुरुस्त करतो.
I repair computers almost every day.
मी जवळजवळ दररोज कंप्यूटर दुरुस्त करते.
It took me several hours to sew it.
ते शिवायला मला अनेक तास लागले.
She's playing Tetris.
ती टेट्रिस खेळतेय.
He's playing Tetris.
तो टेट्रिस खेळतोय.
I shave almost every day.
मी जवळजवळ दररोजच दाढी करतो.
Don't tell your dad.
तुझ्या बाबांना सांगू नकोस.
Don't tell your dad.
आपल्या बाबांना सांगू नका.
My parents don't know.
माझ्या आईबाबांना माहीत नाहीये.
Tom is like his father.
टॉम त्याच्या बाबांसारखा आहे.
Tom is like his father.
टॉम त्याच्या वडिलांसारखा आहे.
Bulgarian is like Russian.
बल्गेरियन ही रशियनसारखी आहे.
I am like my brother.
मी माझ्या भावासारखा आहे.
I am like my brother.
मी माझ्या भावासारखी आहे.
Tell her that I am playing with the kids.
तिला सांग की मी मुलांबरोबर खेळतोय.
Tell her that I am playing with the kids.
तिला सांग की मी मुलांबरोबर खेळतेय.
Tell her that I am cutting the meat.
तिला सांग मी मांस कापतोय.
Tell her that I am cutting the meat.
तिला सांग मी मांस कापतेय.
I bring my children to the park almost every day.
मी माझ्या मुलांना जवळजवळ दर रोज उद्यानात आणतो.
I bring my children to the park almost every day.
मी माझ्या मुलांना जवळजवळ प्रत्येक दिवस उद्यानात आणते.
Don't let him go out.
त्याला बाहेर जायला देऊ नका.
Don't let him go out.
त्याला बाहेर जायला देऊ नकोस.
"Whose children are these?" "They are Marika's."
"ही मुलं कोणाची आहेत?" "ही मारिकाची आहेत."
"Whose sentences are these?" "They are Amastan's."
"ही वाक्यं कोणाची आहेत?" "अमस्तानची आहेत."
"Whose earphones are these?" "They are Fatima's."
"हे कोणाचे हेड्फोन आहेत?" "फातिमाचे आहेत."
"Whose earphones are these?" "They are Fatima's."
"हे कोणाचे हेड्फोन आहेत?" "ते फातिमाचे आहेत."
"Whose sheep are these?" "They are mine."
"ह्या कोणाच्या मेंढ्या आहेत?" "माझ्या आहेत."
"Whose sheep are these?" "They are mine."
"ह्या कोणाच्या मेंढ्या आहेत?" "ह्या माझ्या आहेत."
Karima hasn't read the letter yet.
करिमाने अजूनपर्यंत ते पत्र वाचलं नाहीये.
You have not seen him.
तू त्याला बघितलं नाहीयेस.
You have not seen him.
तुम्ही त्याला बघितलं नाही आहे.
Tom hasn't cut the tree yet.
टॉमने आतापर्यंत झाड कापलं नाही आहे.
Mary hasn't watered her flowers yet.
मेरीने अजूनपर्यंत तिच्या फुलांना पाणी घातलेलं नाहीये.
He sacrificed his own life to save them.
त्यांना वाचवायला त्याने आपलं आयुष्याची बळी दिली.
Wait!
थांब!
Wait!
थांबा!
Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states.
ऑस्ट्रिया हा मध्य-युरोपमध्ये स्थित असलेला एक संसदीय प्रजासत्ताक आहे जो नऊ संघराज्यांनी बनलेला आहे.
I have to drive this car.
मला ही गाडी चालवायची आहे.
They sell meat in this store.
या दुकानात मांस विकतात.
I do not like this song.
मला हे गाणं आवडत नाही.
We decided to go to the mountains today.
आम्ही आज डोंगरांमध्ये जाण्याचा निर्णय घेतला.
We decided to go to the mountains today.
आम्ही आज डोंगरांमध्ये जाण्याचं ठरवलं.
I miss that place.
मला त्या जागेची आठवण येते.
Tatoeba is watching you.
तातोएबाचं तुमच्यावर लक्ष्य आहे.
Tatoeba is watching you.
तातोएबा तुम्हाला बघतंय.
It was my fault.
माझीच चूक होती.
It was my fault.
माझी चूक होती.
Brazil is comprised of twenty-six states.
ब्राजिलमध्ये सव्वीस राज्ये समाविष्ट आहेत.
They did not go there.
ते तिथे गेले नाहीत.
They all understood your speech.
त्या सर्वांना तुझं भाषण समजलं.
They all understood your speech.
त्या सर्वांना तुझं बोलणं कळलं.
He's done this before.
त्याने हे आधीही केलं आहे.
He's done this before.
त्याने हे आधी केलं आहे.
January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
जानेवारी वर्षाचा पहिला महिना आहे, एप्रिल चौथा, नोव्हेंबर अकरावा व डिसेंबर बारावा.
He is not wearing a hat.
त्याने टोपी घातलेली नाहीये.
As soon as possible.
लवकरात लवकर.
As soon as possible.
होऊ शकेल तितक्या लवकर.
This is not happening.
हे घडत नाही आहे.
Does anyone here speak Esperanto?
इथे कोणाला एस्पेरांतो बोलता येते का?
Does anyone here speak Esperanto?
इथे कोणी एस्पेरांतो बोलतं का?
Do you ever think about that girl?
तू त्या मुलीबद्दल कधी विचार करतोस का?
Do you ever think about that girl?
तू कधी त्या मुलीबद्दल विचार करतेस का?
Do you ever think about that girl?
तुम्ही कधी त्या मुलीबद्दल विचार करता का?
He doesn't like traveling by plane.
त्याला विमानाने प्रवास करायला आवडत नाही.
A big house will be built.
एक मोठं घर बांधलं जाईल.
He knows how to clean his rifle.
त्याला आपली रायफल साफ करता येते.
He knows how to clean his rifle.
आपली रायफल साफ कशी करायची हे त्याला माहीत आहे.
He knows how to cook meat.
तिला मटण शिजवता येतं.
He knows how to cook meat.
तिला मांस शिजवता येतं.
He knows how to talk to customers.
ग्राहकांशी कसं बोलतात त्याला माहीत आहे.
He works as a gondolier in Venice.
तो व्हेनिसमध्ये गोन्डोलाचालक म्हणून काम करतो.
It is certainly possible if you want it.
तुम्हाला हवं असेल तर नक्कीच शक्य आहे.
It is certainly possible if you want it.
तुला हवं असेल तर ते निःशंकपणे शक्य आहे.
Where is the Hungarian embassy?
हंगेरियन राजदूतावास कुठे आहे?
Where is the Indian embassy?
भारतीय दूतावास कुठे आहे?
Where is the British embassy?
ब्रिटिश दूतावास कुठे आहे?
She doesn't like the word "study."
तिला "अभ्यास" हा शब्द आवडत नाही.
Betty killed your mother.
बेटीने तुझ्या आईला ठार मारलं.
Is this a letter?
हे पत्र आहे का?
He is a strange person.
तो विचित्र माणूस आहे.
He is a strange person.
तो एक विचित्र व्यक्ती आहे.
Why did you keep her picture?
तु तिचं चित्र का ठेवलंस?
Why did you keep her picture?
तु तिचा फोटो का ठेवलास?
Why did you keep her picture?
तुम्ही तिचा फोटो का ठेवलात?
Why did you keep her picture?
तुम्ही तिचं चित्र का ठेवलंत?
In 1962, Algeria gained independence from France.
१९६२ साली, अल्जीरियाला फ्रांसपासून स्वातंत्र्य मिळालं.
Since 1962, Algeria has been an independent state.
१९६२ पासून अल्जीरिया हे एक स्वतंत्र राज्य राहिलं आहे.
My father stayed a few days in Frankfurt.
माझे वडील काही दिवस फ्रँकफुर्टमध्ये राहिले.
When will you go to Germany?
तू जर्मनीला कधी जाशील?
Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
तुला जर्मनीपासून गाडी विकत घ्यायची होती हे खरं आहे का?
Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
तुम्हाला जर्मनीपासून गाडी विकत घ्यायची होती हे खरं आहे का?
Algeria is a country in North Africa.
अल्जीरिया हा उत्तर आफ्रिकेतील एक देश आहे.
I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels.
जर्मन टीव्ही वाहिन्यांमुळे मी जर्मनीबद्दल भरपूर गोष्टी शिकलो.
I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels.
जर्मन टीव्ही वाहिन्यांमुळे मी जर्मनीबद्दल भरपूर गोष्टी शिकले.
That is the Charles street.
तो चार्ल्स मार्ग आहे.
Whose beer is this?
ही कोणाची बीअर आहे?
Nobody knew that you were in Germany.
तू जर्मनीत होतास हे कोणालाही माहीत नव्हतं.
Nobody knew that you were in Germany.
तू जर्मनीमध्ये होतीस हे कोणालाही माहीत नव्हतं.
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
सौदी अरेबियामध्ये स्त्रियांना गाड्या चालवण्याची परवानगी नाहीये.
He knows everything about Germany.
त्याला जर्मनीबद्दल सर्वकाही माहीत आहे.
Saudi women are not permitted to leave their country alone.
सौदी स्त्रियांना एकट्याने देश सोडण्याची परवानगी नाहीये.
Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands.
सौदी स्त्रियांना आपल्या पतींशिवाय देश सोडण्याची परवानगी नाहीये.
I like to buy clothes.
मला कपडे विकत घ्यायला आवडतात.
My notebook is pink.
माझी वही गुलाबी आहे.
Did you drive a Mercedes in Germany?
तू जर्मनीमध्ये मर्सिडीज चालवलीस का?
Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!
अरे देवा! फ्रँकफुर्ट जर्मनीमध्ये आहे, मध्यपूर्वेत नाही!
Germany is called "Deutschland" in German.
जर्मनीला जर्मनमध्ये "डॉय्टश्लान्ट" असं म्हणतात.
Germany is called "Deutschland" in German.
जर्मनीला जर्मनमध्ये "Deutschland" असं म्हणतात.
He talks a lot about Germany.
तो जर्मनीबद्दल भरपूर बोलतो.
The embassy sent me a book about Germany.
दूतावासाने मला जर्मनीबद्दल एक पुस्तक पाठवलं.
He used to ask me so many questions about Germany.
तो मला जर्मनीबद्दल किती प्रश्न विचारायचा.
Do you want to go to Germany?
तुला जर्मनीला जायचंय का?
Do you want to go to Germany?
तुम्हाला जर्मनीला जायचं आहे का?
Do you really want to go to Germany?
तुला खरच जर्मनीला जायचंय का?
Do you really want to go to Germany?
तुम्हाला खरच जर्मनीला जायचं आहे का?
What do you want to do in Germany?
तुम्हाला जर्मनीमध्ये काय करायचं आहे?
What do you want to do in Germany?
तुला जर्मनीमध्ये काय करायचंय?
My uncle lives in Germany.
माझे काका जर्मनीमध्ये राहतात.
My uncle lives in Germany.
माझा मामा जर्मनीमध्ये राहतो.
I didn't need to go to Germany.
मला जर्मनीला जायची गरज नव्हती.
I have wine.
माझ्याकडे वाईन आहे.
He has wine.
त्याच्याकडे वाईन आहे.
Is this your wine?
ही तुमची वाईन आहे का?
Is this your wine?
ही तुझी वाईन आहे का?
This is my wine.
ही माझी वाईन आहे.
Is this my wine?
ही माझी वाईन आहे का?
This is your wine.
ही तुझी वाईन आहे.
This is your wine.
ही तुमची वाईन आहे.
Whose wine is this?
ही कोणाची वाईन आहे?
Is the wine red?
ही वाईन लाल आहे का?
Yes, the wine is red.
हो, ही वाईन लाल आहे.
Is this wine?
ही एक वाईन आहे का?
Is this wine?
ही वाईन आहे का?
She has wine.
तिच्याकडे वाईन आहे.
She has wine.
त्यांच्याकडे वाईन आहे.
You have wine.
तुझ्याकडे वाईन आहे.
You have wine.
तुमच्याकडे वाईन आहे.
We have wine.
आमच्याकडे वाईन आहे.
We have wine.
आपल्याकडे वाईन आहे.
They have wine.
त्यांच्याकडे वाईन आहे.
Laurie is a beautiful girl.
लॉरी एक सुंदर मुलगी आहे.
The sun is white.
सूर्य सफेद आहे.
The sun is white.
सूर्य पांढरा आहे.
I'm a dog.
मी कुत्रा आहे.
I am gay.
मी गे आहे.
I am gay.
मी समलिंगी आहे.
This dog is gay.
हा कुत्रा गे आहे.
This dog is gay.
हा कुत्रा समलिंगी आहे.
You're gay.
तू गे आहेस.
You're gay.
तुम्ही गे आहात.
He is gay.
तो समलिंगी आहे.
He is gay.
ते समलिंगी आहेत.
He is gay.
तो गे आहे.
Joshua is gay.
जॉशुआ गे आहे.
Joshua is gay.
जॉशुआ समलिंगी आहे.
I will live in the city.
मी शहरात राहीन.
I want to live in the city.
मला शहरात रहायचंय.
This is my red pencil.
ही माझी लाल पेन्सिल आहे.
Is this your red pencil?
ही तुझी लाल पेन्सिल आहे का?
Is this your red pencil?
ही तुमची लाल पेन्सिल आहे का?
What colour is your pencil?
तुझी पेन्सिल कोणत्या रंगाची आहे?
What colour is your pencil?
तुमची पेन्सिल कोणत्या रंगाची आहे?
My pencil is red.
माझी पेन्सिल लाल आहे.
Is this your pencil?
ही तुझी पेन्सिल आहे का?
This is my pencil.
ही माझी पेन्सिल आहे.
Is this pencil red or white?
ही पेन्सिल लाल आहे की सफेद?
This pencil is white.
ही पेन्सिल सफेद आहे.
This pencil is red.
ही पेन्सिल लाल आहे.
Is today Friday?
आज शुक्रवार आहे का?
Yes, today is Friday.
होय, आज शुक्रवार आहे.
Yes, today is Friday.
हो, आज शुक्रवार आहे.
Does he come here?
तो इथे येतो का?
I am seeing it.
मला दिसतय.
I am seeing it.
मी बघतोय.
I am seeing it.
मी बघतेय.
Is that website good?
ते संकेतस्थळ चांगलं आहे का?
Is that website good?
ती वेबसाइट चांगली आहे का?
Is there electricity in your house?
तुमच्या घरात वीज आहे का?
Is there electricity in your house?
तुझ्या घरी वीज आहे का?
Laurie is beautiful.
लॉरी सुंदर आहे.
Laurie lives in Melbourne.
लॉरी मेल्बर्नमध्ये राहतो.
Laurie lives in Melbourne.
लॉरी मेल्बर्नमध्ये राहते.
Where's Laurie's house?
लॉरीचं घर कुठे आहे?
Where is Laurie from?
लॉरी कुठचा आहे?
I live in Moscow.
मी मॉस्कोमध्ये राहतो.
You live in St. Petersburg.
तू सेंट पीटर्सबर्गमध्ये राहतोस.
You live in St. Petersburg.
तुम्ही सेंट पीटर्सबर्गमध्ये राहता.
Laurie's family lives in Brisbane.
लॉरीचं कुटुंब ब्रिस्बेनमध्ये राहतं.
Casey lives in Tver.
केसी ट्वेरमध्ये राहतो.
Casey lives in Tver.
केसी ट्वेरमध्ये राहते.
Laurie is reading a book now.
लॉरी आत्ता एक पुस्तक वाचतेय.
The house is too cold.
हे घर खूपच थंड आहे.
This paper is white.
हा कागद सफेद आहे.
Is this paper white?
हा कागद सफेद आहे का?
No, this paper isn't white.
नाही, हा कागद पांढरा नाहीये.
No, this paper isn't white.
नाही, हा कागद सफेद नाहीये.
Whose paper is this?
हा कोणाचा कागद आहे?
Whose tea is this?
हा कोणाचा चहा आहे?
Where is Damascus?
दमास्कस कुठे आहे?
Damascus is in Syria.
दमास्कस सीरियामध्ये आहे.
The official language of Israel is Modern Hebrew.
इस्रायलची शासकीय भाषा आधुनिक हिब्रू आहे.
Listen to your mother!
तुझ्या आईचं ऐक!
Listen to your mother!
आपल्या आईचं ऐक!
I'm now watching Russia Today.
मी आता रशिया टुडे बघत आहे.
He is young.
तो तरुण आहे.
She is young.
ती तरुण आहे.
American English isn't better than British English.
अमेरिकन इंग्रजी हे ब्रिटिश इंग्रजीपेक्षा चांगलं नाहीये.
These books are all mine.
ही पुस्तकं सर्व माझी आहेत.
Pskov is in southern Russia.
प्स्कोफ दक्षिण रशियेत आहे.
Pskov is in the south of Russia.
प्स्कोफ रशियाच्या दक्षिण भागात स्थित आहे.
Tishrei is the first month of the Hebrew year.
टिश्री हा हिब्रू वर्षातील पहिला महिना असतो.
Begin!
सुरू करा!
Begin!
सुरू कर!
What's your favourite advert?
तुझी सर्वात आवडती अॅड कोणती आहे?
What's your favourite advert?
तुमची सर्वात आवडती जाहिरात कोणती आहे?
This clock is mine.
हे घड्याळ माझं आहे.
She drank straight from the bottle.
ती सरळ बाटलीतून प्यायली.
She was in the right place at the right time.
ती बरोबर वेळी बरोबर ठिकाणी होती.
I want to say something.
मला काहीतरी म्हणायचं आहे.
There isn't anything down here.
इथे खाली काही नाहीये.
In the evening, we will have some guests.
संध्याकाळी आपल्याकडे पावणे येणार आहेत.
In the evening, we will have some guests.
संध्याकाळी आमच्याकडे पावणे येणार आहेत.
Their job is to buy fruit and vegetables.
भाज्या-फळं विकत घेणं त्यांचं काम आहे.
Their job is to install new sotfwares on the company's computers.
कंपनीच्या संगणकांवर नवीन सॉफ्टवेअर इन्स्टॉल करणं हे त्यांचं काम आहे.
If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
तुला तुझी स्पॅनिश सुधारायची होती तर तुला चिलीला यायला नको हवं होतं.
Laurie drank the cola.
लॉरी तो कोला प्यायली.
This is Laurie's dictionary.
हा लॉरीचा शब्दकोश आहे.
This is Laurie's dictionary.
ही लॉरीची डिक्शनरी आहे.
Laurie is slim.
लॉरी बारीक आहे.
Is Laurie fat?
लॉरी जाडा आहे का?
Is Laurie fat?
लॉरी जाडी आहे का?
Is Laurie fat?
लॉरी जाडे आहेत का?
I'm Azeri.
मी अजेरी आहे.
"Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."
"माझं सँडविच कुठेय?" "स्वयंपाकघरात आहे."
"Where is my book?" "It's in the classroom."
"माझं पुस्तक कुठे आहे?" "वर्गात आहे."
"Where is my book?" "It's in the classroom."
माझी वही कुठे आहे?" "वर्गात आहे."
I don't have a computer.
माझ्याकडे संगणक नाहीये.
I don't have a computer.
माझ्याकडे कंप्युटर नाहीये.
I really like her.
मला ती खरंच आवडते.
Does your sister study there?
तुझी बहीण तिथे शिकते का?
Does your sister study there?
तुमची बहीण तिथे अभ्यास करते का?
Does your sister study there?
तुझी ताई तिथे अभ्यास करते का?
He loves writing articles for Wikipedia.
त्याला विकिपीडियावर लेख लिहायला खूप आवडतात.
Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.
असा एकही वाक्य नाही ज्याचा जगातल्या सर्व भाषांमध्ये अनुवाद केला गेला आहे.
He knows many people.
तो पुष्कळ लोकांना ओळखतो.
He knows many people.
ते भरपूर लोकांना ओळखतात.
He has four mobile phones.
त्याच्याकडे चार मोबाईल फोन आहेत.
He has four mobile phones.
त्याच्याकडे चार-चार मोबाईल आहेत.
Does Tom know that Mary is his mother?
मेरी त्याची आई आहे हे टॉमला माहीत आहे का?
Why are you speaking in French?
तू फ्रेंचमध्ये का बोलतोयस?
Why are you speaking in French?
तू फ्रेंचमध्ये का बोलतेयस?
Why are you speaking in French?
तुम्ही फ्रेंचमध्ये का बोलत आहात?
Why are you tearing this book?
तू हे पुस्तक का फाडतोयस?
Why are you tearing this book?
तू हे पुस्तक का फाडतेयस?
Why are you tearing this book?
तुम्ही हे पुस्तक का फाडत आहात?
Why are you reading this novel?
तू ही कादंबरी का वाचतोयस?
Why are you reading this novel?
तू ही कादंबरी का वाचतेयस?
Why are you reading this novel?
तुम्ही ही कादंबरी का वाचत आहात?
Why are you changing your clothes?
तू तुझे कपडे का बदलतो आहेस?
Why are you changing your clothes?
तू तुझे कपडे कशाला बदलते आहेस?
Kangaroo tail soup is known as an Australian dish, because kangaroos are found in Australia.
कांगारू हे ऑस्ट्रेलियामध्ये सापडले जात असल्यामुळे, कांगारू टेल सूप हे ऑस्ट्रेलियन खाद्य पदार्थ म्हणून ओळखलं जातं.
In the Dutch city of Maastricht there must be 53 churches; at times, some of them are used as stores, bars or museums.
मासट्रिख्ट या डच शहरात ५३ चर्च असतील, ज्यातून काहींचा दुकान, बार किंवा वस्तुसंग्रहालय म्हणून वापर केला जातो.
Oslo is the capital of Norway.
नॉर्वेची राजधानी ऑस्लो आहे.
Translate every line of this text.
या पाठ्यातल्या प्रत्येक ओळीचा अनुवाद करा.
You will find these articles everywhere.
तुला असले लेख सगळीकडे सापडतील.
We walked up stairs.
आम्ही पायर्‍या चढलो.
We walked up stairs.
आपण पायर्‍या चढलो.
Do you know what they're called?
त्यांना काय म्हणतात तुला माहीत आहे का?
Do you know what they're called?
त्यांना काय म्हणतात तुम्हाला माहीत आहे का?
It's all your fault.
ही सगळी तुझी चूक आहे.
It's all your fault.
ही सगळी तुमचीच चूक आहे.
Do you have any books in German?
तुमच्याकडे जर्मनमध्ये कोणती पुस्तकं आहेत का?
Do you want to live in Germany?
तुला जर्मनीमध्ये रहायचं आहे का?
Do you want to live in Germany?
तुम्हाला जर्मनीमध्ये रहायचं आहे का?
What man is that with blood all over him? From the looks of him, he can tell us the latest news of the revolt.
तो माणूस कोण ज्यावर सगळीकडे रक्त पडलंय? त्याला बघून असं वाटतं कि तो आपल्याला उठावाबद्दल सर्वात ताजी बातमी देऊ शकेल.
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.
मला आर्नॉल्ड श्वार्जनेगरशी जर्मनमध्ये बोलायचं आहे.
I will try to translate more sentences into German.
मी आणखीन वाक्यांचा जर्मनमध्ये अनुवाद करायचा प्रयत्न करीन.
I will try to translate more sentences into German.
मी आजून वाक्यांचा जर्मनमध्ये अनुवाद करून बघीन.
The learned man knows that there are things which he doesn't know.
शिकलेला माणूस हे जाणतो कि अश्यापण गोष्टी आहेत ज्या त्याला माहीत नाही.
The memory of youth is sweet in the heart of old men.
वृद्ध माणसांच्या ह्रुदयात तारुण्याची स्मृती गोड असते.
A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.
बुटका डोंगरावर जाऊन उभा राहू शकतो, पण त्याने तो काय उंच होणार नाही.
What's the name of your favourite film?
तुझ्या सर्वात आवडत्या चित्रपटाचं नाव काय आहे?
Tell me a story from beginning to end.
मला एखादी गोष्टी सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत सांग.
I don't cry.
मी रडत नाही.
I am reading this sentence.
मी हे वाक्य वाचत आहे.
Where is Algeria situated?
अल्जीरिया कुठे स्थित आहे?
You are learning Arabic.
तू अरबी शिकत आहेस.
You are learning Arabic.
तुम्ही अरबी शिकत आहात.
Algeria is my country.
अल्जीरिया माझा देश आहे.
Algeria is situated in North Africa.
अल्जीरिया उत्तर आफ्रिकेत स्थित आहे.
He's playing a dangerous game.
तो एक धोकादायक खेळ खेळतोय.
My friend Marcelo writes in Latin.
माझा मित्र मार्सेलो लॅटीनमध्ये लिहितो.
This is just the beginning.
ही तर फक्त सुरुवात आहे.
She works at the bank.
ती बॅंकेत काम करते.
She works at the bank.
त्या बॅंकेत काम करतात.
She works at the bank.
ती त्या बँकेत काम करते.
What is your favorite song?
तुझं सर्वात आवडतं गाणं कोणतं आहे?
Mark Twain was an American novelist.
मार्क ट्वाय्न एक अमेरिकन कादंबरीकार होते.
Jane Austen was a British writer.
जेन ऑस्टेन ही एक ब्रिटिश लेखिका होती.
Charlie Chaplin was a British actor.
चार्ली चापलिन एक ब्रिटिश अभिनेता होता.
Edith Piaf was a French singer.
एडिथ पिआफ एक फ्रेंच गायिका होत्या.
Simone Signoret was a French actress.
सिमोन सिनोरे एक फ्रेंच अभिनेत्री होती.
I don't like to use Google Translator.
मला गूगल ट्रान्सलेटर वापरायला आवडत नाही.
Charlotte Brontë was a British novelist.
शार्लट ब्रॉन्टी ही एक ब्रिटिश कादंबरीकार होती.
Frank Sinatra was an American singer.
फ्रँक सिनाट्रा एक अमेरिकन गायक होते.
Vincent van Gogh was a Dutch painter.
व्हिंसेंट व्हॅन गॉघ एक डच चित्रकार होते.
Trygve Lie was a Norwegian diplomat.
ट्रिग्व ली एक नॉर्वेजियन मुत्सद्दी होते.
Edward Sapir was an American linguist.
एड्वर्ड सापिर एक अमेरिकन भाषाशास्त्रज्ञ होते.
Stanley Kubrick was an American film director.
स्टॅन्ली क्युब्रिक एक अमेरिकन चित्रपट दिग्दर्शक होते.
Muhammad Ali was an American boxer.
मुहम्मद अली हा एक अमेरिकन बॉक्सर होता.
I am yours and you are mine.
मी तुझा आहे व तू माझा.
I am yours and you are mine.
मी तुझी आहे व तू माझा.
I am yours and you are mine.
मी तुझा आहे व तू माझी.
I am yours and you are mine.
मी तुझी आहे व तू माझी.
I am yours and you are mine.
मी तुमचा आहे व तुम्ही माझे.
I am hers and she is mine.
मी तिचा आहे व ती माझी.
I am hers and she is mine.
मी तिची आहे व ती माझी.
Where are my dragons?
माझे ड्रॅगन कुठे आहेत?
The dragons are born in the fire.
ड्रॅगनांचा आगीत जन्म होतो.
Experience is simply the name we give our mistakes.
अनुभव म्हणजे फक्त आपण आपल्या चुकांना दिलेलं नाव.
Do you write in Arabic?
तू अरबीत लिहितोस का?
Do you write in Arabic?
तुम्ही अरबीत लिहिता का?
Kabul is Afghanistan's capital city.
काबूल ही अफगाणिस्तानची राजधानी आहे.
Algeria is Africa's largest country.
अल्जीरिया आफ्रिकेचा सर्वात मोठा देश आहे.
Austria is situated in Central Europe.
ऑस्ट्रिया मध्य युरोपमध्ये स्थित आहे.
Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971.
बांग्लादेशने १९७१ साली पाकिस्तानविरोधी युद्ध लढलेलं.
Why is he so popular?
तो एवढा लोकप्रिय का आहे?
She's all right.
ती बरी आहे.
She's all right.
त्या बर्‍या आहेत.
This is where the fun begins.
इथे मजा सुरू होते.
Has it arrived?
पोचलं आहे का?
I think that Esperanto is a difficult language.
मला तरी एस्पेरांतो ही कठीण भाषा वाटते.
I think that Esperanto is a difficult language.
मला वाटतं की एस्पेरांतो एक कठीण भाषा आहे.
The Naxi language is spoken in China.
नाशी भाषा चीनमध्ये बोलली जाते.
Learn, my brothers, think and read.
शिका, भावांनो, विचार करा व वाचा.
He died and his soul went to hell.
तो मेला व त्याची आत्मा नरकात गेली.
Coming soon.
लवकरच येत आहे.
I'm not a scientist.
मी शास्त्रज्ञ नाहीये.
Nature is the only book that offers important content on every page.
निसर्ग हे एकमात्र पुस्तक आहे ज्याच्या प्रत्येक पानावर महत्वाचे आशय असत.
Nobody works in my country.
माझ्या देशात कोणीही काम करत नाही.
Nobody praises my country.
कोणीही माझ्या देशाची प्रशंसा करत नाही.
Nobody asks me questions about my country.
माझ्या देशाबद्दल मला कोणीही प्रश्न विचारत नाही.
Nobody studied my country.
माझ्या देशाचा कोणीही अभ्यास केला नाही.
Nobody read about my country.
माझ्या देशाबद्दल कोणीही वाचलं नाही.
Nobody wants to buy a house in my country.
माझ्या देशात सर्वांनाच घरं विकत घ्यायची आहेत.
It won't take much longer.
अजून जास्त वेळ लागणार नाही.
Did you write your name?
तुझं नाव लिहिलंस का?
Did you write your name?
तुम्ही आपलं नाव लिहिलंत का?
I could write even poetry in Arabic.
मी तर अरबीत काव्य देखील लिहू शकतो.
I could write even poetry in Arabic.
मी तर अरबीत कवितासुद्धा लिहू शकते.
Why was I writing that letter?
मी ते पत्र का लिहत होतो?
Why was I writing that letter?
मी ते पत्र का लिहत होते?
How did you write your name in Arabic?
तुम्ही आपलं नाव अरबीत कसं लिहिलं?
How did you write your name in Arabic?
तू तुझं नाव अरबीत कसं लिहिलंस?
Where were you writing?
तु काय लिहत होतास?
Where were you writing?
तु काय लिहत होतीस?
Where were you writing?
तुम्ही काय लिहत होता?
Where do you write your novels?
तुम्ही आपल्या कादंबर्‍या कुठे लिहिता?
Where do you write your novels?
तू तुझ्या कादंबर्‍या कुठे लिहितोस?
Where do you write your novels?
तू तुझ्या कादंबर्‍या कुठे लिहितेस?
Why am I not writing in English?
मी इंग्रजीत का नाही लिहत आहे?
What didn't I write?
मी काय लिहिलं नाही?
Kabul is the capital of Afghanistan.
काबूल ही अफगाणिस्तानची राजधानी आहे.
He can even play the drums.
त्याला तर ड्रम्सही वाजवता येतात.
Money can't buy life.
पैस्याने आयुष्य खरीदता येत नाही.
Antigua and Barbuda is a former British colony.
अँटिगुआ अॅंड बार्बुडा ही एक पूर्व ब्रिटिश वसाहत आहे.
Austria is a member of the European Union.
ऑस्ट्रिया युरोपीय संघाचा सदस्य आहे.
Life does not repeat its gifts.
आयुष्य आपली बक्षीसं पुन्हा देत नाही.
This is my sister's camera.
हा माझ्या बहिणीचा कॅमेरा आहे.
This is my sister's camera.
हा माझ्या ताईचा कॅमेरा आहे.