natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom usually works from nine to five-thirty.
टॉम बहुधा नऊ ते साडेपाचपर्यंत काम करतो.
Tom used to play lacrosse, but he doesn't anymore.
टॉम लाक्रोस खेळायचा, पण आता खेळत नाही.
Tom used to live in Boston.
टॉम बॉस्टनमध्ये रहायचा.
Tom took out a pencil and started to write.
टॉमने एक पेन्सिल काढली व लिहू लागला.
Tom took off his coat and threw it on the floor.
टॉमने आपला कोट काढला व तो जमिनीवर फेकला.
Tom took off his coat and threw it on the floor.
टॉमने आपला कोट काढून तो जमिनीवर फेकला.
Tom took his own life.
टॉमने स्वतःचं जीव घेतलं.
Tom told the boys to line up.
टॉमनी मुलांना रांगेत उभं राहायला सांगितलं.
Tom told the boys to line up.
टॉमनी पोरांना रांगेत उभं राहायला सांगितलं.
Tom should be home by now, but he's still at his office.
टॉमला आतापर्यंत घरी असायला हवं, पण तो अजूनही त्याच्या ऑफिसमध्येच आहे.
Tom says he is rich.
टॉम म्हणतो की तो श्रीमंत आहे.
Tom really does talk a lot.
टॉम खरच खूप बोलतो.
Tom put the key into his pocket.
टॉमने चावी खिश्यात ठेवली.
Tom must be from Boston.
टॉम बॉस्टनचा असेल.
Tom loves fried chicken.
टॉमला तळलेली कोंबडी खूप आवडते.
Tom looks very happy.
टॉम अगदी खूष दिसतोय.
Tom looks very happy.
टॉम अतिशय खूष दिसताहेत.
Tom looks bored.
टॉम कंटाळलेला दिसतोय.
Tom jumped into the lake.
टॉमने तलावात उडी मारली.
Tom isn't studying French now.
टॉम आता फ्रेंचचा अभ्यास करत नाहीये.
Tom isn't good at math.
टॉमचं गणित चांगलं नाहीये.
Tom isn't going anywhere this afternoon.
टॉम आज दुपारी कुठेही जाणार नाहीये.
Tom is writing a novel now.
टॉम आता एक कादंबरी लिहत आहे.
Tom is willing to do that for you.
टॉम तुझ्यासाठी ते करायला तयार आहे.
Tom is willing to do that for you.
टॉम तुझ्यासाठी तसं करायला तयार आहे.
Tom is willing to do that for you.
टॉम तुझ्यासाठी ते करायला तयार आहेत.
Tom is willing to do that for you.
टॉम तुझ्यासाठी तसं करायला तयार आहेत.
Tom is the perfect gentleman.
टॉम म्हणजे परिपूर्ण सज्जन आहे.
Tom is the only person who can help me.
माझी मदत करू शकणारी एकमात्र व्यक्ती टॉम आहे.
Tom is tall.
टॉम उंच आहे.
Tom is studying French.
टॉम फ्रेंचचा अभ्यास करत आहे.
Tom is rarely late.
टॉमला क्वचितच उशीर होतो.
Tom is quiet.
टॉम शांत आहे.
Tom is poor.
टॉम गरीब आहे.
Tom is never on time.
टॉम कधीही वेळेवर येत नाही.
Tom is never on time.
टॉम कधीही वेळेवर येत नाहीत.
Tom is a Muslim.
टॉम मुस्लिम आहे.
Tom is a Muslim.
टॉम मुसलमान आहे.
Tom is a good friend of mine.
टॉम माझा एक चांगला मित्र आहे.
Tom is a Canadian citizen.
टॉम कॅनेडियन नागरिक आहे.
Tom has written three books.
टॉमने तीन पुस्तकं लिहिली आहेत.
Tom has three older sisters.
टॉमच्या तीन मोठ्या बहिणी आहेत.
Tom has three older sisters.
टॉमकडे तीन मोठ्या बहिणी आहेत.
Tom has three million dollars in the bank.
टॉमकडे बँकेत तीस लाख डॉलर आहेत.
Tom has three cats.
टॉमकडे तीन मांजरी आहेत.
Tom has three cars.
टॉमकडे तीन गाड्या आहेत.
Tom has a loud voice.
टॉमकडे मोठा आवाज आहे.
Tom has a loud voice.
टॉमचा मोठा आवाज आहे.
Tom had to wait in line for three hours.
टॉमला तीन तास रांगेत थांबून रहायला लागलं.
Tom had to wait in line for three hours.
टॉमला तीन तास रांगेत थांबायला लागलं.
Tom had a good idea.
टॉमकडे एक चांगली कल्पना होती.
Tom goes to the library at least once a month.
टॉम महिन्यातून एकदा तरी ग्रंथालयात जातो.
Tom goes to bed at 10:30.
टॉम १०:३०ला झोपायला जातो.
Tom found what he was looking for.
टॉमला जे हवं होतं ते त्याला सापडलं.
Tom finally got a job.
टॉमला शेवटी एक नोकरी मिळाली.
Tom felt like going to Boston again.
टॉमला परत बॉस्टनला जाण्यासारखं वाटलं.
Tom extinguished the fire.
टॉमने आग विझवली.
Tom eats like a pig.
टॉम डुकरासारखा खातो.
Tom drives a black car, doesn't he?
टॉम एक काळी गाडी चालवतो, ना?
Tom doesn't want to wait that long.
टॉमला तितक्या वेळ थांबायचं नाहीये.
Tom doesn't want to wait that long.
टॉमला तितक्या वेळ वाट बघायची नाहीये.
Tom doesn't live in Boston now.
टॉम आता बॉस्टनमध्ये राहत नाही.
Tom doesn't like me.
टॉमला मी आवडत नाही.
Tom doesn't like dogs.
टॉमला कुत्रे आवडत नाहीत.
Tom doesn't like cats.
टॉमला मांजरी आवडत नाहीत.
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.
टॉमला जे म्हणायचं आहे, ते फ्रेंचमध्ये कसं म्हणावं हे माहीत नाहीये.
Tom doesn't have any time to watch TV.
टॉमकडे टीव्ही बघायला वेळ नाहीये.
Tom doesn't have a bicycle.
टॉमकडे सायकल नाहीये.
Tom disappointed me.
टॉमने मला निराश केलं.
Tom died with a gun in his hand.
टॉम हातात बंदूक धरून मेला.
Tom died when he was 97.
टॉम ९७ वर्षांचे असताना वारले.
Tom died when he was 97.
टॉम ९७ वर्षांचा असताना मेला.
Tom died three days after he arrived in Boston.
बॉस्टनमध्ये पोचताच तीन दिवसांनंतर टॉम वारले.
Tom died three days after he arrived in Boston.
बॉस्टनमध्ये पोचताच तीन दिवसांनंतर टॉम मेला.
Tom died in prison ten years ago.
टॉम तुरुंगात दहा वर्षांपूर्वी मेला.
Tom died in prison ten years ago.
टॉम दहा वर्षांपूर्वी तुरुंगात वारला.
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
टॉमला लाल वाइन आवडायची नाही, पण आता तर तो दररोज पीत असतो.
Tom didn't turn off the lights.
टॉमने लाईट बंद केले नाहीत.
Tom didn't like that movie at all.
टॉमला तो चित्रपट अजिबात नाही आवडला.
Tom didn't know what to do first.
पहिलं काय करावं हेच टॉमला कळत नव्हतं.
Tom didn't know what to do first.
प्रथम काय करायचं हे टॉमला माहीत नव्हतं.
Tom didn't have to come so early.
टॉमला एवढ्या लवकर येण्याची गरज नव्हती.
Tom didn't have time to think.
टॉमकडे विचार करायला वेळ नव्हता.
Tom didn't go there.
टॉम तिथे गेला नाही.
Tom deliberately broke the window.
टॉमने मुद्दामून खिडकी तोडली.
Tom decided to stay until 2:30.
टॉमने २:३० वाजे पर्यंत रहायचा निर्णय केला.
Tom closed his eyes.
टॉमने आपले डोळे बंद केले.
Tom claimed that he was innocent.
टॉमने निर्दोष असण्याचा दावा केला.
Tom can't drive a bus.
टॉम बस चालवू शकत नाही.
Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.
टॉमला तर जवळजवळ एखाद्या जन्मभाषकासारखं लिहिता येतं, पण त्याचा उच्चार मात्र भयंकर आहे.
Tom can understand Swahili.
टॉमला स्वाहिली समजते.
Tom can sing a few French songs.
टॉमला काही फ्रेंच गाणी गाता येतात.
Tom can go wherever he likes.
टॉमला हवं असेल तिथे तो जाऊ शकतो.
Tom can eat just about anything but peanuts.
शेंगदाणे सोडल्यास टॉम जवळजवळ काहीही खाऊ शकतो.
Tom came to France with the intention of studying French.
फ्रेंचचा अभ्यास करण्याच्या हेतूने टॉम फ्रांसला आला.
Tom called the office to say that he'd be late.
टॉमने ऑफिसला फोन करून सांगितले कि त्याला ऊशिर होईल.
Tom called the office to say that he'd be late.
टॉमने ऑफिसला फोन करून सांगितले कि त्यांना ऊशिर होईल.
Tom built his own house.
टॉमने स्वतःचं घर बांधलं.
Tom ate the chicken with his fingers.
टॉमने ती कोंबडी आपल्या बोटांनी खाल्ली.
Tom and his classmates are going to an art museum tomorrow afternoon.
टॉम व त्याचे वर्गमित्र उद्या दुपारी एका कलासंग्रहालयाला जाणार आहेत.
Tom always causes trouble.
टॉम नेहमीच गडबड करतो.
Tom almost drowned.
टॉम जवळजवळ बुडून गेला.
Tom almost drowned.
टॉम तर जवळजवळ बुडून गेला.
Tom allowed his dog to run free.
टॉमने आपल्या कुत्र्याला मुक्तपणे पळायला दिलं.
Tom allowed his dog to run free.
टॉमने आपल्या कुत्र्याला मुक्तपणे धावायला दिलं.
Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.
टॉमने चुकून आपली पेन ड्राइव्ह कचर्‍यात टाकली.
This is Tom's dog.
हा टॉमचा कुत्रा आहे.
This is my friend Tom.
हा माझा मित्र टॉम.
This is my friend Tom.
हे माझे मित्र टॉम आहेत.
The letter was written by Tom.
ते पत्र टॉमने लिहिलेलं.
The doctor gave Tom a sedative.
डॉक्टरने टॉमला शामक औषध दिलं.
Nobody saw Tom steal the book.
टॉमला पुस्तक चोरताना कोणीही पाहिलं नाही.
I've seen Tom on TV many times.
मी टॉमला टीव्हीवर भरपूर वेळा पाहिलं आहे.
I saw Tom on the stairs.
मी टॉमला पायर्‍यांवर पाहिलं.
I hear that Tom isn't in Boston now.
मी ऐकलंय की टॉम आता बॉस्टनमध्ये नाहीये.
I can't tell you why Tom is late.
टॉमला उशीर का झाला हे मी तुला सांगू शकत नाही.
I can't tell you why Tom is late.
टॉमला उशीर का झाला हे मला तुम्हाला सांगता येणार नाही.
How big is Tom's house?
टॉमचं घर किती मोठं आहे?
Why would Tom kill Mary?
टॉम मेरीला का मारेल?
Why would Tom kill Mary?
टॉम मेरीला कशासाठी मारेल?
Tom went to church with Mary.
टॉम मेरीबरोबर चर्चला गेला.
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
मेरीने लग्न केलं आहे हे ऐकून टॉम चकीत झाला.
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
मेरीने लग्न केलं आहे हे ऐकून टॉम चकीत झाले.
Tom visited Mary on Sunday morning.
टॉमने मेरीला रविवारी सकाळी भेट दिली.
Tom visited Mary on October 20th.
टॉमने मेरीला ऑक्टोबर २०ला भेट दिली.
Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world.
टॉमला वाटायचं की मेरी जगातली सर्वात सुंदर स्त्री आहे.
Tom used to speak French better than Mary.
टॉम मेरीपेक्षा जास्त चांगली फ्रेंच बोलायचा.
Tom used to play tennis with Mary.
टॉम मेरीबरोबर टेनिस खेळायचा.
Tom used to live near Mary.
टॉम मेरीजवळ रहायचा.
Tom used to live near Mary.
टॉम मेरीच्या जवळ रहायचा.
Tom understood what Mary was saying.
मेरी काय म्हणत होती हे टॉमला समजलं.
Tom tore Mary's letter in half.
टॉमने मेरीचं पत्र फाडून अर्ध केलं.
Tom took out his anger on Mary.
टॉमने आपला राग मेरीवर काढला.
Tom took home Mary's umbrella by mistake.
टॉम चुकून मेरीची छत्री घरी घेऊन गेला.
Tom took home Mary's umbrella by mistake.
टॉमने चुकून मेरीची छत्री घरी नेली.
Tom told Mary his phone number.
टॉमने मेरीला त्याचा फोन क्रमांक सांगितला.
Tom told Mary his phone number.
टॉमने मेरीला स्वतःचा फोन नंबर सांगितला.
Tom threw Mary's book into the fire.
टॉमने मेरीचं पुस्तक आगीत फेकलं.
Tom threw Mary's book into the fire.
टॉमने मेरीचं पुस्तक आगीत टाकलं
Tom threatened Mary.
टॉमने मेरीला धमकी दिली.
Tom thinks that Mary is afraid of snakes.
टॉमला वाटतं मेरी सापांना घाबरते.
Tom sold Mary his car.
टॉमने त्याची गाडी मेरीला विकली.
Tom shouldn't have stolen Mary's money.
टॉमने मेरीचे पैसे चोरायला नको हवे होते.
Tom recognized Mary as soon as he saw her.
टॉमने मेरीला बघितल्याबरोबरच ओळखलं.
Tom recognized Mary as soon as he saw her.
टॉमने मेरीला बघताच ओळखलं.
Tom lives near Mary.
टॉम मेरीच्या जवळ राहतो.
Tom lives near Mary.
टॉम मेरीजवळ राहतो.
Tom knows where Mary lives.
मेरी कुठे राहते टॉमला माहीत आहे.
Tom knows Mary likes reggae.
मेरीला रेगे आवडतं हे टॉमला माहीत आहे.
Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.
मेरी झोपून गेलेली तरीही टॉम बोलतच राहिला.
Tom is three years younger than Mary.
टॉम मेरीपेक्षा तीन वर्षांनी लहान आहे.
Tom is more famous than Mary.
टॉम मेरीपेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे.
Tom is Mary's neighbor.
टॉम मेरीचा शेजारी आहे.
Tom is Mary's friend.
टॉम मेरीचा मित्र आहे.
Tom is Mary's brother, not her father.
टॉम मेरीचा भाऊ आहे, तिचे वडील नव्हे.
Tom ignored Mary.
टॉमने मेरीला दुर्लक्ष केलं.
Tom hurt Mary's feelings.
टॉमने मेरीच्या भावना दुखावल्या.
Tom helped Mary into the car.
टॉमने मेरीची गाडीत बसण्यात मदत केली.
Tom held Mary's hand.
टॉमने मेरीचा हात धरला.
Tom heard Mary crying.
टॉमने मेरीला रडताना ऐकलं.
Tom has never heard Mary sing.
टॉमने कधीही मेरीला गाताना ऐकलं नीही आहे.
Tom gave Mary plenty of money.
टॉमने मेरीला भरपूर पैसे दिले.
Tom gave Mary a book about Australia.
टॉमने मेरीला ऑस्ट्रेलियाबद्दलचं एक पुस्तक दिलं.
Tom forgot Mary's address.
टॉम मेरीचा पत्ता विसरला.
Tom explained the rules to Mary.
टॉमने मेरीला नियम समजावले.
Tom doesn't need Mary's help.
टॉमला मेरीच्या मदतीची गरज नाही.
Tom doesn't need Mary's help.
टॉमला मेरीच्या मदतीची गरज नाही आहे.
Tom doesn't need Mary's help.
टॉमना मेरींच्या मदतीची गरज नाही.
Tom doesn't know who Mary is.
मेरी कोण आहे हे टॉमला माहीत नाही.
Tom doesn't know whether Mary will come or not.
मेरी येईल की नाही हे टॉमला माहीत नाहीये.
Tom doesn't know Mary's last name.
टॉमला मेरीचं आडनाव माहीत नाहीये.
Tom doesn't know anything about Mary's family.
टॉमला मेरीच्या कुटुंबाबद्दल काही माहीत नाहीये.
Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.
टॉम नेहमीच लवकर उठत नाही, पण तो नेहमीच मेरीच्या आधी उठतो.
Tom didn't understand the joke Mary told.
मेरीने सांगितलेला जोक टॉमला कळला नाही.
Tom didn't know when Mary had come to Boston.
मेरी बॉस्टनला कधी आली होती हे टॉमला माहीत नव्हतं.
Tom danced with Mary.
टॉम मेरीबरोबर नाचला.
Tom could hear Mary, but he couldn't see her.
टॉमला मेरी ऐकू येत होती, पण त्याला दिसत नव्हती.
Tom could hear Mary, but he couldn't see her.
टॉमला मेरीचा आवाज ऐकू येत होता, पण तो तिला बघू शकत नव्हता.
Tom cooks chicken just the way Mary likes it.
अगदी मेरीला जशी आवडते तशी टॉम कोंबडी शिजवतो.
Tom can't forget Mary.
टॉम मेरीला विसरू शकत नाही.
Tom bought something for Mary.
टॉमने मेरीसाठी काहीतरी विकत घेतलं.
Tom bought Mary an expensive umbrella.
टॉमने मेरीसाठी एक महागडी छत्री विकत घेऊन दिली.
Tom bought Mary a puppy.
टॉमने मेरीसाठी कुत्र्याचं एक पिल्लू विकत घेतलं.
Tom bought a camera to give to Mary.
टॉमने मेरीला द्यायला एक कॅमेरा विकत घेतला.
Tom believes that Mary is innocent.
टॉमचा विश्वास आहे की मेरी निर्दोष आहे.
Tom believes that Mary is innocent.
टॉमला वाटतं की मेरी निर्दोष आहे.
Tom asked Mary about her grandmother.
टॉमने मेरीला तिच्या आजीबद्दल विचारलं.
Tom and Mary were in the same class.
टॉम व मेरी एकाच वर्गात होते.
Tom and Mary live under the same roof.
टॉम व मेरी एकाच छताखाली राहतात.
Tom and Mary live in the same house.
टॉम व मेरी एकाच घरात राहतात.
Tom and Mary got married three years ago.
टॉम व मेरीने तीन वर्षांपूर्वी लग्न केलं.
Tom and Mary are both vegetarians.
टॉन व मेरी दोघेही शाकाहारी आहेत.
Tom and Mary are at home today.
टॉम व मेरी आज घरी आहेत.
Tom and Mary are always at each other's throats.
टॉम आणि मेरी तर एकमेकांचे गळे धरूनच असतात.
The man Mary is talking with is Tom.
मेरी ज्या माणसाशी बोलत आहे तो टॉम आहे.
Mary is Tom's mother-in-law.
मेरी टॉमची सासू आहे.
Mary helped Tom.
मेरीने टॉमची मदत केली.
Does Tom work for Mary?
टॉम मेरीसाठी काम करतो का?
Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.
ओस्मानी तुर्कांनी १५१७ साली इजिप्त जिंकला.
I like the Occitan language.
मला ऑक्सिटन भाषा आवडते.
I know what he did.
त्याने काय केलं मला माहीत आहे.
Zulfiqar was the famous sword of Hazret-i Ali, fourth caliph of Islam.
इस्लामचा चौथा खलिफा, हजरत-इ अली, ह्यांची प्रसिद्ध तलवार जुल्फिकर होती.
He'll be in London about this time tomorrow.
तो उद्या साधारण यावेळी लंडनमध्ये असेल.
Is it OK if I open a can?
मी एक कॅन उघडली तर चालेल का?
Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.
किन्शासा ही काँगोचे लोकशाही प्रजासत्ताकची राजधानी आहे.
Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.
किन्शासा ही काँगोचे लोकशाही प्रजासत्ताकाची राजधानी आहे.
Karthik is a boy. He is a good boy.
कार्थिक मुलगा आहे. तो चांगला मुलगा आहे.
Please don't make noise.
कृपया आवाज करू नका.
I want to eat a mango.
मला आंबा खायचा आहे.
If you want war, you'll get war.
तुला युद्ध हवं असेल, तर तुला युद्धच मिळेल.
I'm talking on the phone with Thomas.
मी फोनवर टॉमसबरोबर बोलतोय.
I'm talking on the phone with Thomas.
मी फोनवर टॉमसबरोबर बोलतेय.
Resist resistance!
प्रतिकाराचा प्रतिकार करा!
Resist resistance!
रोधाचा रोध करा!
What kind of music does Tom like?
टॉमला कोणत्या प्रकारचं संगीत आवडतं?
Tom told Mary to be careful.
टॉमने मेरीला सांभाळायला सांघितलं.
Tom pulled a piece of paper out of his pocket.
टॉमने आपल्या खिश्यातून कागदाचा तुकडा बाहेर काढला.
Does Tom have a girlfriend?
टॉमकडे गर्लफ्रेंड आहे का?
If it isn't broken, don't fix it.
तुटलेलं नसेल तर ठीक करू नकोस.
If it isn't broken, don't fix it.
तुटलेलं नसेल तर ठीक करू नका.
I like TATOEBA very much!
मला तातोएबा खूप आवडतं!
We wrote many books about China.
आम्ही चीनबद्दल भरपूर पुस्तकं लिहिली.
We wrote many books about China.
आपण चीनविषयी भरपूर पुस्तकं लिहिली.
We don't like rain.
आम्हाला पाऊस आवडत नाही.
We don't like rain.
आपल्याला पाऊस आवडत नाही.
I was in China last year.
मी मागच्या वर्षी चीनमध्ये होतो.
I was in China last year.
मी मागच्या वर्षी चीनमध्ये होते.
I think Tom will come, but it's hard to say for sure.
मला वाटतं टॉम येईल, पण नक्की सांगणं कठीण आहे.
God, listen to me!
देवा, माझं ऐक!
God, listen to me!
अरे बाबा, माझं ऐक!
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't understand what he was saying.
श्री स्मिथ एवढ्या पटापट बोलत होते कि ते काय म्हणत होते मला कळू शकले नाही.
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't understand what he was saying.
श्री स्मिथ एवढ्या पटापट बोलत होते कि ते काय म्हणत होते मला कळताच आले नाही.
People work to live, instead of living to work.
काम करण्यासाठी जगण्याऐवजी लोकं जगण्यासाठी काम करतात.
I didn't want to spend any more time in jail.
मला तुरुंगात अजून वेळ घालवायचा नव्हता.
She has 2,000 books.
तिच्याकडे २००० पुस्तकं आहेत.
She has 2,000 books.
त्यांच्याकडे २००० पुस्तकं आहेत.
Staying at home is boring.
घरी रहाण्यात कंटाळा येतो.
Tom got a little pie.
टॉमला एक छाटो पाय मिळाला.
Tom got a little pie.
टॉमला एक छोटासा पाय मिळाला.
He has strange ideas.
त्याच्याकडे विचित्र कल्पना आहेत.
He has strange ideas.
त्याचे विचित्रच विचार आहेत.
A dog bit her leg.
एक कुत्रा तिच्या पायाला चावला.
A dog bit her leg.
एका कुत्र्याने तिच्या पायाला चावलं.
Would you like to live in Mumbai?
तुला मुंबईत रहायला आवडेल का?
Would you like to live in Mumbai?
तुम्हाला मुंबईत रहायला आवडेल का?
Your bag looks heavy.
तुझी बॅग जड दिसतेय.
Your bag looks heavy.
तुमची बॅग जड वाटतेय.
A half-doctor kills you and a half-religious scholar kills your belief.
अर्धा-डॉक्टर आपल्याला मारून टाकतो आणि अर्धा-धार्मिक विद्वान आपल्या श्रद्धेला ठार मारून टाकतो.
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
जिम वकील नाहीये. तो डॉक्टर आहे.
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
जिम वकील नाहीये. तो वैद्य आहे.
I'm a bit hungry.
मला थोडी भूक लागलीये.
Tom has a house with two rooms.
टॉमकडे दोन खोल्यांचं घर आहे.
Tom owns a house with two rooms.
टॉमकडे दोन खोल्यांचं घर आहे.
Tom has a two-room house.
टॉमकडे दोन खोल्यांचं घर आहे.
He's just arrived.
तो नुक्ताच आलाय.
He's just arrived.
तो आत्ताच पोचलाय.
I put cream in my coffee.
मी माझ्या कॉफीमध्ये क्रीम घातलं.
I put cream in my coffee.
मी माझ्या कॉफीत क्रीम घालतो.
I put cream in my coffee.
मी माझ्या कॉफीत क्रीम घालते.
It's dark outside.
बाहेर अंधार आहे.
It's dark outside.
बाहेर काळोख आहे.
Forty people attended.
चाळीस लोकं उपस्थित होती.
Forty people were present.
चाळीस लोकं उपस्थित होते.
All of her songs became hits.
तिची सर्व गाणी हिट झाली.
He can't buy a car.
तो गाडी खरीदू शकत नाही.
She decided to marry Tom.
तिने टॉमशी लग्न करायचं ठरवलं.
She decided to get married to Tom.
तिने टॉमशी लग्न करायचं ठरवलं.
If he doesn't come, what'll you do?
तो जर आला नाही तर तू काय करशील?
If he doesn't come, what'll you do?
जर का तो नाही आला, तर काय करशील?
Tom seems very happy.
टॉम अगदी खूष दिसतोय.
Tom seems very happy.
टॉम अतिशय खूष दिसताहेत.
Most of the hotels are open all year round.
बहुतेक हॉटेल वर्षभर उघडे असतात.
I've met that girl before.
मी त्या मुलीला आधी भेटलोय.
I've met that girl before.
मी त्या मुलीला आधी भेटले आहे.
This tea is too bitter.
हा चहा खूपच कडू आहे.
Do you know this song?
तुला हे गाणं माहीत आहे का?
Do you know this song?
तुम्हाला हे गाणं माहीत आहे का?
Do you know this song?
तुला हे गाणं येतं का?
Do you know this song?
तुम्हाला हे गाणं येतं का?
Even monkeys fall from trees.
माकडंसुद्धा झाडांवरून खाली पडतात.
This movie is a must!
हा चित्रपट तर बघितलाच पाहिजे!
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
फक्त रात्री जेंव्हा मला झोप लागत नसते तेंव्हाच त्या घड्याळाची टिकटिक मला त्रास देते.
Tom didn't use to drink so much.
टॉम इतका प्यायचा नाही.
UK is the abbreviation for the United Kingdom.
UK हा "युनायटेड किंग्डम"चा संक्षिप्त रूप आहे.
Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?
कुराण हे मुसलमानांचं बायबल असं म्हटलेलं बरोबर आहे का?
Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?
कुराण हे मुस्लिम लोकांचं बायबल आहे असं म्हणता येईल का?
I can't speak Japanese.
मला जपानी बोलता येत नाही.
I can't speak Japanese.
मी जपानी बोलू शकत नाही.
Adana is famous for its kebab and Hatay for its kanafeh.
अदाना आपल्या कबाबसाठी प्रसिद्ध आहे व हताय आपल्या कनाफेहसाठी.
Don't leave the TV on.
टीव्ही चालू ठेवू नकोस.
Don't leave the TV on.
टीव्ही चालू ठेवू नका.
Everybody except Joe went to the party.
जो सोडल्यास सर्वजण पार्टीला गेले.
Everybody except Joe went to the party.
जो सोडल्यास सगळेजण पार्टीला गेले.
I have no appetite.
मला भूक नाहिये.
I have no appetite.
भूक नाहिये.
Tango lived with a small boy in a small village.
टँगो एका छोट्या गावात एका छोट्या मुलाबरोबर राहत होता.
The small boy was Tango's only friend.
तो छोटा मुलगा टॅन्गोचा एकमात्र मित्र होता.
Ishmael, come over here!
इश्माएल, इथे ये!
Ishmael, come over here!
इश्माएल, इकडे ये!
Butterfly is a very nice word.
फुलपाखरू हा एक अतिशय चांगला शब्द आहे.
Butterfly is a very nice word.
"बटरफ्लाय" हा एक अगदी चांगला शब्द आहे.
May I put it here?
मी येथे ठेवू का?
May I put it here?
येथे ठेवू का?
This is Edward.
हा एड्वर्ड आहे.
Mary told Tom: "Let's begin with a short sentence, and then we'll see..."
मेरीने टॉमला सांगितलं: "एका छोट्या वाक्याने सुरू करू या, आणि मग आपण बघू..."
He sat next to me.
तो माझ्या बाजूला बसला.
I drank too much wine, and became dizzy.
मी भरपूर वाईन प्यायलो, व मला चक्कर आली.
I drank too much wine, and became dizzy.
मी भरपूर वाईन प्यायले, व मला चक्कर आली.
No one thinks, but everyone has their opinions.
विचार कोणी करत नाही, पण मतं सर्वांचीच असतात.
I have not forgotten.
मी विसरलो नाहीये.
Approximately two weeks.
अंदाजे दोन आठवडे.
The man is well-known in the whole village.
तो माणूस अख्ख्या गावात प्रसिद्ध आहे.
The man is well-known in the whole village.
तो माणूस गावभरात प्रख्यात आहे.
Give me my sword.
मला माझी तलवार दे.
Give me my sword.
मला माझी तलवार द्या.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
जर सफरचंदासारखं दिसतं, आणि त्याची सफरचंदासारखीच चव असेल, तर ते कदाचित सफरचंदच आहे.
The piano is expensive.
तो पिआनो महागडा आहे.
Coffee or tea?
कॉफी की चहा?
I don't know them.
मी त्यांना ओळखत नाही.
I don't know them.
मला ते माहीत नाहीयेत.
I was born in Russia.
माझा जन्म रशियात झाला.
I was born in Russia.
मी रशीयामध्ये जन्माला आलो.
I was born in Russia.
मी रशीयामध्ये जन्माला आले.
Hans is a German name.
हान्स हे जर्मन नाव आहे.
Hans is a German name.
हान्स हे एक जर्मन नाव आहे.
This bridge is the longest bridge.
हा पूल सर्वात लांब पूल आहे.
What he said might be true.
त्याने जे म्हटलं ते खरंही असू शकतं.
What he said could possibly be true.
त्याने जे म्हटलं ते खरंही असण्याची शक्यता आहे.
A lot of people around here drive trucks.
इथली भरपूर लोकं ट्रक चालवतात.
Tom's dog wanted to go outside.
टॉमच्या कुत्र्याला बाहेर जायचं होतं.
Tom will go, no matter what Mary says.
टॉम जाईलच, मेरीने काहीही म्हटलं तरीही.
Tom will go, no matter what Mary says.
मेरीला काहीही म्हणू दे, टॉम जाईलच.
Tom was only gone for fifteen minutes.
टॉमला जाऊन फक्त पंधरा मिनिटं झालेली.
Tom used to work in a bakery.
टॉम एका बेकरीत काम करायचा.
Tom turned out to be a thief.
टॉम चोर निघाला.
Tom turned on the windshield wipers.
टॉमने वात-परिरक्षी प्रोच्छ चालू केले.
Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
टॉमने पाण्याचा नळ चालू केला, पण काहीही बाहेर आलं नाही.
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
टॉमने त्याचा जुना व्ही.सी.आर फेकून टाकण्याऐवजी विकून टाकण्याचा प्रयत्न केला, पण विकत घ्यायला कोणीच तयार नव्हतं, म्हणून त्याला तो शेवटी फेकूनच टाकायला लागला.
Tom treated Mary like a slave.
टॉमने मेरीला गुलामासारखं वागवलं.
Tom towel-dried his hair.
टॉमने आपले केस टॉवेलने वाळले.
Tom took very good care of Mary.
टॉमने मेरीची अतिशय चांगली काळजी घेतली.
Tom took the seat across from Mary.
टॉमने मेरीच्या समोरची सीट पकडली.
Tom took the seat across from Mary.
टॉमने मेरीच्या समोरचं आसन पकडलं.
Tom took the children to the park.
टॉम मुलांना उद्यानात घेऊन गेला.
Tom took the children to the park.
टॉमने मुलांना उद्यानात नेलं.
Tom took off his wedding ring.
टॉमने आपली लग्नाची आंगठी काढली.
Tom took off his shoes.
टॉमने आपले बूट काढले.
Tom took a handful of popcorn from the bowl.
टॉमने एक मुठभर पॉपकॉर्न बाउलमधून काढून घेतलं.
Tom reloaded his gun.
टॉमने आपली बंदूक रीलोड केली.
Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
टॉमने ग्लासात दूध ओतलं व ते मेरीला दिलं.
Tom lost the bet.
टॉम ती पैज हरला.
Tom lost the bet.
टॉम पैज हरला.
Tom let the cat out of the bag.
टॉमने मांजरीला पिशवीतून बाहेर काढले.
Tom let the cat out of the bag.
टॉमने मांजरीला बॅगेतून बाहेर काढले.
Tom knows where Mary is staying.
मेरी कुठे राहतेय हे टॉमला माहीत आहे.
Tom isn't old enough to go to school.
टॉम शाळेत जाण्याइतपत मोठा नाहीये.
Tom is willing to help us again this time.
टॉम परत आपली मदत करायला तयार आहे.
Tom is used to making quick decisions.
टॉमला झटकन निर्णय घेण्याची सवय आहे.
Tom is teaching us French.
टॉम आम्हाला फ्रेंच शिकवतोय.
Tom is happy when he is with Mary.
टॉम मेरीबरोबर असताना खूष असतो.
Tom has never visited an Islamic country.
टॉम कधीही एका इस्लामी देशात गेला नव्हता.
Tom has never visited an Islamic country.
टॉम कधीही एका इस्लामी देशात गेले नव्हते.
Tom has a sister named Mary.
टॉमकडे मेरी नावाची एक बहीण आहे.
Tom got shot.
टॉमला गोळी लागली.
Tom got promoted recently.
टॉमची हल्लीच पदोन्नती झाली.
Tom got promoted recently.
टॉमची अलीकडेच पदोन्नती झाली.
Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.
टॉमला नंतर कळून आलं की तो ज्या स्त्रीला उद्यानात भेटला, ती मेरीच होती.