natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I do not understand the exact meaning of this sentence.
या वाक्याचा नेमका अर्थ मला समजत नाहीये.
I do not understand the exact meaning of this sentence.
या वाक्याचा नेमका अर्थ मला समजत नाही.
Three years have gone by since we got married.
आपलं लग्न होऊन तीन वर्ष होऊन गेली आहेत.
Three years have gone by since we got married.
आमचं लग्न होऊन तीन वर्ष होऊन गेली आहेत.
Is this where your mother works?
तुझी आई इथेच काम करते का?
Is this the place where your mother works?
तुझी आई जिथे काम करते ती हीच जागा का?
Am I dreaming?
मी स्वप्न बघतोय का?
Am I dreaming?
मी स्वप्न बघतेय का?
Tom is a member of the SAS.
टॉम एस.ए.एसचा सदस्य आहे.
Tom won the triathlon.
टॉम ती ट्रायअॅथलॉन जिंकला.
Tom needs to lose a bit of weight.
टॉमने थोडं वजन कमी करण्याची गरज आहे.
Tom lives in Wales.
टॉम वेल्समध्ये राहतो.
Russia is a very big country.
रशिया एक अतिशय मोठा देश आहे.
I think it's impossible for us to beat him.
मला वाटतं त्याला हरवणं आपल्यासाठी अशक्य आहे.
Those Hungarian girls are very pretty.
त्या हंगेरियन मुली किती सुंदर आहेत.
Can you speak Indonesian?
तुला इंडोनेशियन भाषा येते का?
Can you speak Indonesian?
तुम्हाला इंडोनेशियन येते का?
There isn't much time.
जास्त वेळ नाहीये.
Saturday is the last day of week.
शनिवार आठवड्याचा शेवटचा दिवस असतो.
Tom and Mary are playing Clue with their friends.
टॉम व मेरी त्यांच्या मित्रांबरोबर क्ल्यू खेळतायत.
You can see the Empire State Building from here.
इथून तुम्ही एम्पायर स्टेट बिल्डिंग बघू शकता.
You can see the Empire State Building from here.
इथून तू एम्पायर स्टेट बिल्डिंग बघू शकतोस.
You can see the Empire State Building from here.
इथून तू एम्पायर स्टेट बिल्डिंग बघू शकतेस.
Tom is the new secretary general of the United Nations.
टॉम संयुक्त राष्ट्रांचा नवीन महासचिव आहे.
Tom and Mary are playing Monopoly.
टॉम व मेरी मोनॉपोली खेळतायत.
Only four horses were in the race.
शर्यतीत चार घोडे होते.
I don't want to drink anything.
मला काहीही प्यायचं नाहीये.
Japan is not as big as Canada.
जपान कॅनडाइतका मोठा नाहीये.
It is spelled the same in both languages.
दोन्ही भाषांमध्ये एकाच प्रकारे लिहिला जातो.
My family has lived here for twenty years.
माझं कुटुंब इथे वीस वर्ष राहिलं आहे.
You can only come to China if you’ve got a visa.
तुमच्याकडे व्हिसा असेल तरच तुम्ही चीनमध्ये येऊ शकता.
If you’re hungry, have something to eat.
भूक लागली असेल तर काहीतरी खायला घे.
Do you want to eat noodles or rice?
तुला नूडल्स खायचे आहेत की भात?
Usually I cycle or get the bus to work.
मी शक्यता कामाला जाताना सायकलीने केंव्हा बसने जातो.
Usually I cycle or get the bus to work.
कामाला जाताना मी शक्यता सायकल करत जाते नाहीतर एखादी बस पकडते.
She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.
ती विदेशी आहे, पण चिनी उत्कृष्टपणे बोलते.
I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
मला जाऊन एखादा चित्रपट बघायला नक्की आवडेल, पण मेला वेळ मिळेल की नाही सांगता येत नाही.
I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
जाऊन पिक्चर बघायला तर मला नक्कीच आवडेल, मला वेळ मिळेल की नाही माहीत नाही.
America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.
अमेरिकेची जगातली सर्वात मोठी अर्थव्यवस्था आहे, व त्याची सेना सर्वात ताकदवान.
I don't have time to write.
माझ्याकडे लिहायला वेळ नाहीये.
I don't have time to write.
माझ्याकडे लिहत बसायला वेळ नाहीये.
I'm not feeling well today.
मला आज बरं वाटत नाहीये.
Send it to me.
मला पाठव.
Send it to me.
माझ्याकडे पाठवा.
Esperanto, international and easy language!
एस्पेरांतो, आंतरराष्ट्रीय व सोपी भाषा!
"You're a murderer!" "No, I'm not!"
"तू खुनी आहेस!" "नाही, मी नाहीये!"
Tom has an iPhone.
टॉमकडे एक आयफोन आहे.
Mary's nipples became erect.
मेरीची स्तनाग्रे ताठ झाली.
Valentine's Day is on Sunday this year.
व्हॅलेन्टाईन्स डे या वर्षी रविवारी येतोय.
Do you understand Roman numerals?
तुला रोमन अंक समजतात का?
Do you understand Roman numerals?
तुम्हाला रोमन अंक समजतात का?
She was crying.
ती रडत होती.
Is dad in the kitchen?
बाबा स्वयंपाकघरात आहेत का?
Is dad in the kitchen?
बाबा किचनमध्ये आहेत का?
What was the first capital of Portugal?
पोर्तुगलची पहिली राजधानी काय होती?
How many galaxies are there in the universe?
ब्रह्मांडात किती आकाशगंगा आहेत?
I didn't have time today. I'll go tomorrow.
माझ्याकडे आज वेळ नव्हता. मी उद्या जाईन.
Tom likes experimenting.
टॉमला प्रयोग करायला आवडतात.
Tom's new girlfriend is a vegetarian.
टॉमची नवीन गर्लफ्रेंड शाकाहारी आहे.
She went to the mall with her friends.
ती आपल्या मित्र-मैत्रीणींबरोबर मॉलला गेली.
We should get out of here.
आपल्याला इथून बाहेर पडायला पाहिजे.
Students stand up when their teacher enters.
शिक्षकाने प्रवेश केल्याबरोबर विद्यार्थी उभे होतात.
He is British.
तो ब्रिटिश आहे.
He can run a thousand metres in four minutes.
तो चार मिनिटांमध्ये हजार मीटर धावू शकतो.
Nagoya is a city famous for its castle.
नागोया हे शहर आपल्या किल्ल्यासाठी प्रसिद्ध आहे.
I can't understand the meaning.
मला अर्थ कळत नाहीये.
This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org.
हे वाक्य अजूनपर्यंत तरी tatoeba.org वर अस्तित्वात नाहीये.
I came yesterday.
मी काल आलो.
I came yesterday.
मी काल आले.
Tom was attacked by a shark.
टॉमवर एका शार्कने हल्ला केला.
Today it is snowing.
आज बर्फ पडतोय.
Tom is a fascist.
टॉम फॅशिस्ट आहे.
Do you think in German?
तू जर्मनमध्ये विचार करतोस का?
Do you think in German?
तू जर्मनमध्ये विचार करतेस का?
Do you think in German?
तुम्ही जर्मनमध्ये विचार करता का?
This is my favourite movie.
हा माझा सर्वात आवडता चित्रपट आहे.
I want my own room.
मला माझी स्वतःची खोली हवे आहे.
Tom always uses a condom.
टॉम नेहमीच कॉन्डम वापरतो.
Tom is still a virgin.
टॉम अजूनही व्हर्जिन आहे.
I know that the Earth is not flat.
मला माहीत आहे की जग सपाट नाही आहे.
Marius is taller than Marcus.
मारिअस मार्कसपेक्षा उंच आहे.
Who told you that I wasn't well?
मी बरा नाहीये हे तुम्हाला कोणी सांगितलं?
Who told you that I wasn't well?
मी बरी नाहीये हे तुम्हाला कोणी सांगितलं?
Who told you that I wasn't well?
तुला कोणी सांगितलं की मी बरा नाहीये?
Are they coming here tomorrow?
ते उद्या इथे येणार आहेत का?
Are they coming here tomorrow?
उद्या ते इथे येतायत?
Don't you have school today?
तुला आज शाळा नाहीये का?
Don't you have school today?
तुला आज शाळा आहे, नं?
Who turned off the light?
लाईट कोणी बंद केला?
Why are you asking me?
तू मला कशाला विचारत आहेस?
Why are you asking me?
तुम्ही मला का विचारत आहात?
It was my mistake.
माझीच चूक होती.
It was my mistake.
माझी चूक होती.
Everybody is fine.
सगळे बरे आहेत.
Read as much as possible.
शक्य तितकं वाचावं.
Read as much as possible.
होऊ शकेल तितकं वाच.
Tom is stuck in the past.
टॉम भूतकाळात अडकला आहे.
Tom likes to listen to podcasts.
टॉमला पॉडकास्ट ऐकायला आवडतात.
There used to be a big cherry tree behind my house.
माझ्या घराच्या पाठीमागे एक मोठं चेरीचं झाड असायचं.
The police are checking their bags.
पोलीस त्यांच्या पिशव्या तपासत आहेत.
The police are checking their bags.
पोलीस त्यांच्या बॅगा तपासत आहेत.
Her skin is whiter than snow.
तिची त्वचा बर्फापेक्षा सफेद आहे.
Tom doesn't want to sell his land.
टॉमला त्याची जमीन विकायची नाहीये.
Tom is a hippy.
टॉम हिप्पी आहे.
Tom is a hippy.
टॉम एक हिप्पी आहे.
Tom is a hipster.
टॉम हिप्स्टर आहे.
Tom is a beatnik.
टॉम बीट्निक आहे.
Tom went to the brothel.
टॉम वेश्यागृहात गेला.
Tom went to the brothel.
टॉम कुंटणखान्यात गेला.
This is a true story.
ही खरी गोष्ट आहे.
Tom and Mary met through an online dating website.
टॉम व मेरी एका ऑनलाईन डेटिंग संकेतस्थळाद्वारे एकमेकांना भेटले.
Tom and Mary had an arranged marriage.
टॉम व मेरीने अरेंज्ड मॅरेज केलं.
Don't just eat fish. Eat meat, too.
फक्त मासा खाऊ नकोस. थोडं मटणही खा.
That train stops at every station.
ती ट्रेन प्रत्येक स्थानकावर थांबते.
It is now eight in the morning.
अता सकाळचे आठ वाजले आहेत.
This is a sunflower.
हे एक सूर्यफूल आहे.
She had something weird on her head.
तिच्या डोक्यावर काहीतरी विचित्र होतं.
My father has gone to China. He isn't here now.
माझे बाबा चीनला गेले आहेत. ते आता इथे नाहीयेत.
My father has gone to China. He isn't here now.
माझे वडील चीनला गेले आहेत. ते सध्या इथे नाहीयेत.
India is a developing country.
भारत हा विकासशील देश आहे.
Israel is a developed country.
इस्रायल हा एक विकसित देश आहे.
Are you a Buddhist?
तुम्ही बौद्ध आहात का?
Are you a Buddhist?
तू बौद्ध आहेस का?
I love to travel abroad.
मला विदेशात प्रवास करायला आवडतो.
I've read both books.
मी दोन्ही पुस्तकं वाचली आहेत.
What would North America be like today if Russia had preserved their territory in Alaska?
जर रशियाने अलास्कामधलं आपलं राज्याक्षेत्र जपून ठेवलं असतं, तर आज उत्तर अमेरिका दिसला कसा असता?
Some say that China was like a Russian colony.
काही म्हणतात की चीन हा रशियन वसाहतीसारखा होता.
They want to learn English.
त्यांना इंग्रजी शिकायची आहे.
John's hand is clean.
जॉनचा हात साफ आहे.
They took me!
ते मला घेऊन गेले!
They took me!
त्यांनी मला नेलं!
The roads are dirty.
रस्ते घाणेरडे आहेत.
The roads are dirty.
रस्ते अस्वच्छ आहेत.
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
टॉमला इराक आणि इराणमधला फरक कळत नाही.
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
टॉमला इराक आणि इराणमधला फरक माहीत नाहीये.
You don't need to come so early.
तुला इतक्या लवकर येण्याची गरज नाहीये.
You don't need to come so early.
तुम्हाला इतक्या लवकर यायची गरज नाहीये.
Didn't you see my keys?
तू माझ्या चाव्या बघितल्या नाहीस का?
I want a pet tiger.
मला एक पाळीव वाघ हवा आहे.
The human skull consists of 23 bones.
मानवाची कवटी २३ हाडांनी बनलेली असते.
You didn't write anything.
तू काहीही लिहिलं नाहीस.
You didn't write anything.
तुम्ही काहीही लिहिलं नाही.
These books are very old.
ही पुस्तकं खूपच जुनी आहेत.
My brother is coming on Monday.
माझा भाऊ सोमवारी येतोय.
I've done nothing wrong.
मी काहीही चुकीचं केलं नाहीये.
France is in Western Europe.
फ्रांस पश्चिम युरोपात आहे.
France is in Western Europe.
फ्रांस पाश्चात्य युरोपात आहे.
I believe in Buddha.
माझा बौद्धावर विश्वास आहे.
I believe in Allah.
माझा अल्लाहमध्ये विश्वास आहे.
Can you read Arabic?
तुला अरबी वाचता येतं का?
Can you read Arabic?
तुम्हाला अरबी वाचता येते का?
If we don't end war, war will end us. (H. G. Wells)
जर आपण युद्ध संपवलं नाही, तर युद्ध आपल्याला संपवेल. (ह.जॉ. वेल्स)
He's not in the mood.
त्याचा मूड नाहीये.
Mary has nice legs.
मेरीचे पाय चांगले आहेत.
Mary has nice legs.
मेरीकडे चांगले पाय आहेत.
What difference does it make?
काय फरक पडतो?
She's as sweet as honey.
ती मधाइतकी गोड आहे.
David's sick, right?
डेव्हिड आजारी आहे, बरोबर?
Tom cannot make mistakes.
टॉम चुका करू शकत नाही.
He did it not once, but twice.
त्याने एकदाच नाही तर दोनदा केलं.
If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world.
जर धर्म व नीतिमत्ता समानार्थी शब्द असते, तर ब्राजील जगातला सर्वात अभ्रष्ट देश असता.
Tom slept outside.
टॉम बाहेर झोपला.
Tom slept outside.
टॉम बाहेरच झोपला.
Tom had never driven a truck.
टॉमने कधीही ट्रक चालवला नव्हता.
Mary is wearing a wetsuit.
मेरीने एक वेट्सूट घातलाय.
"I may not have a girlfriend, but at least I'm rich," said Tom.
"माझ्याकडे गर्लफ्रेंड नसेल, पण कमीतकमी मी श्रीमंत तरी आहे," टॉम म्हणाला.
The hare stole carrots from the garden.
सशाने बागेतून गाजर चोरले.
In Japan there are four seasons a year.
जपानमध्ये एका वर्षात चार ऋतू असतात.
Tom turned the tap on.
टॉमने नळ चालू केला.
In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.
ब्रिटनमध्ये मिन्स-पाय परंपरेने नाताळाच्या वेळी खाल्ले जातात.
I heard a beautiful song yesterday.
मी काल एक सुंदर गाणं ऐकलं.
I won't tell anyone.
मी कोणालाही सांगणार नाही.
Has everyone got all of their suitcases back?
सर्वांना आपआपले सुटकेस परत मिळाले आहेत का?
She is trying to prove the existence of ghosts.
ती भूतांचं अस्तित्व सिद्ध करायचा प्रयत्न करत आहे.
Who is that girl, standing by the door?
ती मुलगी कोण आहे, दरवाज्यापाशी उभी आहे ती?
You won't find a dog bigger than this one.
तुला यापेक्षा मोठा कुत्रा सापडणार नाही.
You won't find a dog bigger than this one.
तुम्हाला यापेक्षा मोठा कुत्रा सापडणार नाही.
Tom doesn't have a credit card.
टॉमकडे क्रेडिट कार्ड नाहीये.
By the time he finds out, it will be too late.
त्याला कळेपर्यंत खूप उशिर झालेला असेल.
By the time he finds out, it will be too late.
त्यांना कळेपर्यंत खूप उशिर झालेला असेल.
Poyang lake is the largest freshwater lake in China.
पोयांग तलाव हा चीनचा सर्वात मोठा गोड्या पाण्याचा तलाव आहे.
He didn't like school.
त्याला शाळा आवडली नाही.
What is art?
कला म्हणजे काय?
What is art?
कला काय असते?
What is art?
कला काय आहे?
Don't act like that.
तसं वागू नकोस.
Don't act like that.
त्या प्रकाराने अभिनय करू नकोस.
This is our problem.
ही आपली समस्या आहे.
I'll think over it.
मी त्यावर विचार करीन.
I'll think over it.
मी त्यावर विचार करेन.
Don't listen to him!
त्याचं ऐकू नकोस!
Don't listen to him!
त्याचं ऐकू नका!
Pull the foreskin back before putting on the condom.
कॉन्डम घाळण्यापूर्वी शिश्नमणिच्छद मागे खेचा.
Pull the foreskin back before putting on the condom.
कॉन्डम घाळण्यापूर्वी शिश्नमणिच्छद मागे खेच.
Mary is a few years older than Tom.
मेरी टॉमपेक्षा काही वर्षांनी मोठी आहे.
Tom still uses dial-up Internet.
टॉम अजूनही डायल-अप इंटरनेट वापरतो.
That chicken looks good﻿.
ती कोंबडी चांगली दिसतेय.
Tom hid in the closet.
टॉम फडताळात लपला.
Do as you are told, and no answering back.
सांगितलं तसं करायचं आणि उलट उत्तरं द्यायची नाहीत.
Do as you are told, and no answering back.
सांगितलं गेलंय तसं कर, आणि उलट उत्तरं देऊ नकोस.
Children love cakes.
लहान मुलांना केक खूप आवडतात.
A man must learn during his whole life.
माणसाने संपूर्ण आयुष्यभर शिकलं पाहिजे.
I am 24 years old.
मी २४ वर्षाचा आहे.
I am 24 years old.
मी २४ वर्षाची आहे.
If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.
तुला जर असं वाटत असेल की तू मला तुझा गुलाम बनवशील, तर विसरून जा.
If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.
तुला जर असं वाटत असेल की तू मला तुझी गुलाम बनवशील, तर विसरून जा.
If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.
तुम्हाला जर असं वाटत असेल की तुम्ही मला तुमचा गुलाम बनवाल, तर विसरून जा.
Natasha was born in Russia but she doesn’t speak Russian.
नताशाचा जन्म रशियात झाला, पण तिला रशियन बोलता येत नाही.
Tom reads the Bible everyday.
टॉम दररोज बायबल वाचतो.
You don't like it?
नाही आवडलं?
You don't like it?
आवडलं नाही का?
You don't like it?
तुला ते आवडत नाही?
Tom and Mary are living together.
टॉम व मेरी एकत्र राहतायत.
I bought a Microsoft mouse.
मी मायक्रोसॉफ्टचा एक माऊस विकत घेतला.
The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
शिश्निका हे म्हणजे एका स्त्रीचं सर्वात संवेदी इंद्रिय असतं.
Happy is he who desires nothing anymore!
खूष असतो तो जो अजून काहीही इच्छित नाही!
Happy is he who desires nothing anymore!
खूष असतो तो ज्याला अजून कश्याचीच अभिलाषा नसते!
I did my military service in Ankara.
मी माझी सैनिकी सेवा अंकारामध्ये केली.
The Earth is blue like an orange.
पृथ्वी संत्र्यासार्खी निळी असते.
Cry: tears are the heart's petals.
रड: आश्रू हेच ह्रुदयाच्या पाकळ्या.
We must take from Cesar what does not belong to him.
सेजारपासून आपण ते घेतलं पाहिजे जे त्याचं नाही.
I don't recognize anyone.
मी कोणालाही ओळखत नाही.
It's easier to die than to love.
प्रेम करण्यापेक्षा सोपं मरणं.
There's no light without a shadow.
सावलीशिवाय कोणताही प्रकाश नसतो.
It's time to establish the religion of love.
प्रेमाचा धर्म स्थापित करण्याची वेळ आली आहे.
Tom has told me a lot about you.
टॉमने मला तुझ्याबद्दल भरपूर काही सांगितलं आहे.
Elbrus is Europe's highest mountain.
एल्बरस हा युरोपचा सर्वात उंच डोंगर आहे.
"Are you Swedish?" "No, Swiss."
"तुम्ही स्वीडिश आहात का?" "नाही, स्वीस."
"Are you Swedish?" "No, Swiss."
"तू स्वीडिश आहेस का?" "नाही, स्वीस."
What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.
जास्त उपयोगी काय आहे, सूर्य की चंद्र? अर्थातच, चंद्र, कारण तो अंधारात चमकतो, जिथे सूर्य फक्त प्रकाश असतानाच चमकतो.
It is not only the quantity of atoms, but the quantity of worlds that is infinite in the universe.
ब्रह्मांडातील अणूंचीच संख्या नव्हे, तर विश्वांची संख्याही अपरिमित आहे.
Tim writes with his left hand.
टॉम त्याच्या डाव्या हाताने लिहितो.
Tom is a hillbilly.
टॉम हिलबिली आहे.
What did you just say?
तुम्ही आत्ताच काय म्हणालात?
What did you just say?
तुम्ही आत्ताच काय म्हणालास?
What did you just say?
तुम्ही आत्ताच काय म्हणालीस?
Mary is not wearing a bra.
मेरीने ब्रा घातला नाहीये.
My friend went to Canada.
माझा मित्र कॅनडाला गेला.
My friend went to Canada.
माझी मैत्रिण कॅनडाला गेली.
Tom had no idea how rich Mary was.
मेरी किती श्रीमंत होती ह्याची टॉमला काहीही कल्पना नव्हती.
Give me the gun.
मला बंदूक दे.
Give me the gun.
बंदूक मला द्या.
The emergency phone number for all Europe is 112.
पूर्ण युरोपचा संकटकालीन फोन क्रमांक ११२ आहे.
That is old news.
ती जुनी बातमी आहे.
This is old news.
ही जुनी बातमी आहे.
People do not live to eat but eat to live.
लोकं खायला जगत नाहीत, जगायला खातात.
Water and mineral salts are inorganic substances.
पाणी व खनिज मीठ हे अकार्बनी पदार्थ आहेत.
This backpack is blue-ish.
ही बॅग निळसर आहे.
This backpack is blue-ish.
हा बॅकपॅक निळसर आहे.
I have won the game.
मी खेळ जिंकलोय.
I have won the game.
मी खेळ जिंकलेय.
This is a name.
हे नाव आहे.
I will shoot her.
मी तिला गोळी मारीन.
I will shoot her.
मी तिला गोळी मारेन.
Tom is playing the violin.
टॉम व्हायोलिन वाजवतोय.
It's the size of a small car.
एखाद्या छोट्या गाडीच्या आकाराचं आहे.
Can you name the days of the week?
तुम्हाला आठवड्याच्या दिवासांची नावं सांगता येतिल का?
Can you name the days of the week?
तुला आठवड्याच्या दिवासांची नावं सांगता येतिल का?
Tom is playing with his toys.
टॉम त्याच्या खेळण्यांबरोबर खेळतोय.
Achille was born in 1908 in Paris.
आशिलचा जन्म १९०८ साली पॅरिसमध्ये झाला.
You're Tomasz's friend, aren't you?
तू टॉमाशचा मित्र आहेस, ना?
You're Tomasz's friend, aren't you?
तुम्ही टॉमाशचे मित्र आहात, नाही का?
She is a Wiccan.
ती विक्कन आहे.
She is a Wiccan.
ती एक विक्कन आहे.
I will try to write in Kazakh myself.
मी स्वतः कझाखमध्ये लिहायचा प्रयत्न करीन.
I will try to write in Kazakh myself.
मी स्वतः कझाखमध्ये लिहायचा प्रयत्न करेन.
I make panna cotta without using gelatin.
मी जिलेटिन न वापरता पान्ना कोट्टा बनवतो.
I make panna cotta without using gelatin.
मी जिलेटिनचा वापर न करता पान्ना कोट्टा बनवते.
Tom has never been to England.
टॉम कधीही इंग्लंडला गेला नाहीये.
Tom has never been to England.
टॉम इंग्लंडला कधीही गेलेला नाहीये.
The journalists in Russia are not free, are not independent.
रशियामधील पत्रकार मुक्त नाहीयेत, स्वतंत्र नाहीयेत.
I know no one in this city.
मी या शहरात कोणालाही ओळखत नाही.
It's a very simple process.
अगदी सोपी प्रक्रिया आहे.
I only told Tom what Mary told me.
मी टॉमला तेच सांगितलं जे मेरीने मला सांगितलेलं.
Show me the photo.
मला फोटो दाखव.
Show me the photo.
फोटो दाखवा.
Show me the photo.
मला तो फोटो दाखवा.
Show me the photo.
फोटो दाखव.
Tom died while he was in Boston.
टॉम बॉस्टनमध्ये असताना मेला.
Why did you kill Tom?
तू टॉमला कशाला मारलंस?
Why did you kill Tom?
तू टॉमला कशाला ठार मारलंस?
Why did you kill Tom?
तुम्ही टॉमला कशाला मारून टाकलं?
What were you doing this morning?
तू आज सकाळी काय करत होतास?
What were you doing this morning?
तुम्ही आज सकाळी काय करत होता?
Tom wanted to talk with Mary.
टॉमला मेरीबरोबर बोलायचं होतं.
Tell me your name.
मला तुझं नाव सांग.
Tell me your name.
आपलं नाव सांगा.
Tell me your name.
तुझं नाव सांग.
Put it there.
तिथे ठेव.
Put it there.
तिथे ठेवा.
Put it there.
ते तिथे ठेव.
Put it there.
ते तिथे ठेवा.
I love this song.
मला हे गाणं खूप आवडतं.
I have errands to run.
मला थोडी कामं आहेत.
I have errands to run.
मला कामं आहेत.
Give them to me.
मला दे ते
Give them to me.
त्या मला दे.
Give them to me.
मला द्या ते.
Give them to me.
मला द्या त्या.
Don't do that. It's not your job.
ते करू नकोस. तुझं काम नाहीये.
Don't do that. It's not your job.
ते करू नका. ते तुमचं काम नाहीये.
Are we done?
झालंय का?
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
चीनमध्ये चंद्रपंचांगाप्रमाणे नवीन वर्ष साजरा करतात.
I would rather have a sandwich than a toast.
टोस्टपेक्षा मी सँडविच खाईन.
I would rather have a sandwich than a toast.
टोस्टपेक्षा मला सँडविच खायला आवडेल.
Tom likes taking walks at night.
टॉमला रात्री फिरायला आवडतं.
Beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium and radium are alkaline earth metals.
बेरिलियम, मॅग्नेशियम, कॅल्शियम, स्ट्राँशियम, बेरियम व रेडियम हे अल्कमृदा धातु आहेत.
Have you ever read "Moby Dick"?
तू कधी "मोबी डिक" वाचलं आहेस का?
She speaks not only German and French, but English as well.
ती जर्मन व फ्रेंचच नव्हे, तर इंग्रजीसुद्धा बोलते.
Living is growing old, nothing more.
जगणं म्हणजे म्हातारं होणं, अजून काही नाही.
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
जपानी लोकं जपानवर इतकी नजर ठेवतात की त्यांना विदेशातल्या स्थितीचा पत्ता नसतो. कोरियन लोकं फक्त जपानवर नजर ठेवतात आणि त्यांना स्वतःच्याच देशातल्या स्थितीचा पत्ता नसतो.
China is larger than Japan.
चीन जपानपेक्षा मोठा आहे.
Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.
टोमॅटो सूप बनवायची स्कॉटिश पाककृती: एका लाल कपामध्ये गरम पाणी ओता.
Yesterday I saw a man crying bitterly.
काल मी एका माणसाला ढसाढसा रडताना पाहिलं.
This is a good camera.
हा चांगला कॅमेरा आहे.
This is a good camera.
चांगला कॅमेरा आहे.
The walls have ears, the doors have eyes.
भिंतीला कान असतात तर दारांना डोळे.
She was unconscious for three days.
ती तीन दिवस बेशुद्ध होती.
They say that he is the richest person in the world.
म्हणतात की तो जगातला सर्वात श्रीमंत व्यक्ती आहे.
There is snow on the mountain.
डोंगरावर बर्फ आहे.
The tea is too strong. Add a bit of water.
चहा खूपच कडक आहे. थोडंसं पाणी घाला.
The tea is too strong. Add a bit of water.
चहा खूपच कडक आहे. थोडं पाणी घाल.
Has anybody seen my beer mug?
कोणी माझा बीअर मग पाहिला आहे का?
Has anybody seen my beer mug?
कोणी माझा बीअर मग बघितला आहे का?
I used to speak Latin, French and English, but now I've forgotten it all.
मी लॅटीन, फ्रेंच व इंग्रजी बोलायचो, पण आता मी ते सर्व विसरून गेलो आहे.
I used to speak Latin, French and English, but now I've forgotten it all.
मी लॅटीन, फ्रेंच व इंग्रजी बोलायचो, पण आता मी ते सर्व विसरून गेले आहे.
Before eating it, cook the meat well.
खाण्याआधी मांस बर्‍यापैकी शिजवा.
Before eating it, cook the meat well.
खाण्याआधी मांस बर्‍यापैकी शिजवून घ्या.
Charlemagne was crowned by the Pope.
शार्लमानला पोपने अभिषिक्त केलं.
Almost no one knows we are sisters.
आपण बहिणी आहोत हे जवळजवळ कोणालाच माहीत नाहीये.
Almost no one knows we are sisters.
आम्ही बहिणी आहोत हे जवळजवळ कोणालाच माहीत नाहीये.
Ukraine is a country in Central and Eastern Europe.
युक्रेन हा मध्य व पूर्व युरोपमधील एक देश आहे.
Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.
सोव्हिएत संघाचा १९९१ साली विसर्जन झाल्या तेंव्हा पुन्हा एकदा युक्रेन स्वतंत्र झाला.
Donetsk is a large city in eastern Ukraine on the Kalmius river.
कॅल्मिअस नदीवर स्थित डोनेट्स्क हे पूर्व युक्रेनमधील एक मोठं शहर आहे.
Do it somewhere else.
कुठेतरी दुसरीकडे जाऊन कर.
Do it somewhere else.
ते कुठेतरी दुसरीकडे जाऊन करा.
God knows what their fate will be.
त्यांचं नशीब काय देव जाणे.
God knows what their fate will be.
त्यांचं काय होईल हे देवालाच माहिती.
I recognised him immediately.
मी त्याला ताबडतोब ओळखलं.
Don't open those windows.
त्या खिडक्या उघडू नका.
Don't open those windows.
त्या खिडक्या उघडू नकोस.
Do not open those windows.
त्या खिडक्या उघडू नका.
Do not open those windows.
त्या खिडक्या उघडू नकोस.
Do not open those windows.
त्या खिडक्या उघडू नये.
This colony was founded in 1700.
ही वसाहत १७०० साली स्थापित करण्यात आली.
Mary is alone in the forest.
मेरी वनात एकटी आहे.
Mary has the biggest clitoris I've ever seen.
मेरीकडे मी आजपर्यंत पाहिलेली सर्वात मोठी शिश्निका आहे.
There was blood everywhere.
सगळीकडे रक्त होतं.
I don't speak Ukrainian.
मी युक्रेनियन बोलत नाही.
I don't speak Ukrainian.
मी युक्रेनियन भाषा बोलत नाही.
I don't know the word "impossible".
"अशक्य" हा शब्द मला माहीत नाहीये.
She wrote a new book.
तिने एक नवीन पुस्तक लिहिलं.
Is this a good place to plant a tree?
झाड लावण्यासाठी ही चांगली जागा आहे का?
This word is really beautiful.
हा शब्द खरंच सुंदर आहे.
There's one cup on the table.
टेबलावर एक कप आहे.
There's one black cat sleeping on the yellow chair.
पिवळ्या खुर्चीवर एक काळी मांजर झोपलेली आहे.
I know that her bread will be tasty.
तिचा ब्रेड चविष्ट असेल हे मला माहीत आहे.
All her students really love to read books.
तिच्या सर्व विद्यार्थ्यांना पुस्तकं वाचायला खूप आवडतात.
My students are always studying.
माझे विद्यार्थी नेहमीच अभ्यास करत असतात.
Today, she doesn't need to study any more.
आज तिला अजून अभ्यास करायचा गरज नाहीये.
Today, I'll make some salad for myself on my own.
आज मी स्वतःसाठी स्वतःहून सॅलड बनवीन.
That wasn't the truth.
ते खरं नव्हतं.
That wasn't the truth.
ते सत्य नव्हतं.
I missed you today.
मला आज तुझी आठवण आली.
I like watermelon.
मला कलिंगड आवडतो.
I dropped a bomb on Moscow.
मी मॉस्कोवर एक बॉम्ब टाकला.
It was me who killed Kennedy.
केनडीला मीच मारलं.
It was me who killed Kennedy.
केनडीला ज्याने मारलं तो मीच.
It was me who killed Kennedy.
केनडीला जिने मारलं ती मीच.