natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He is 100 years old.
ते १०० वर्षाचे आहेत.
She is 100 years old.
त्या १०० वर्षाच्या आहेत.
She is 100 years old.
ती १०० वर्षाची आहे.
It is 100 years old.
१०० वर्ष जुनं आहे.
Alcohol is also cheap in Germany.
जर्मनीमध्ये अल्कोहोलसुद्धा स्वस्त आहे.
Alcohol is also cheap in Germany.
जर्मनीमध्ये दारूसुद्धा स्वस्त आहे.
We want it.
आम्हाला ते हवं आहे.
We want it.
आम्हाला हवं आहे.
We want it.
आपल्याला ते हवं आहे.
Tom took his clothes off and put them into the washing machine.
टॉमने आपले कपडे काढून ते वॉशिंग मशीनमध्ये घातले.
I have absolutely no idea what Tom is doing.
टॉम काय करत आहे याची मला अजिबात काहीही कल्पना नाहीये.
Tom took Mary's picture with his iPhone.
टॉमने त्याचा आयफोनने मेरीचा फोटो काढला.
You must be Tom's younger brother.
तू टॉमचा लहान भाऊ असशील.
You must be Tom's younger brother.
तू टॉमचा छोटा भाऊ असावास.
There's a park near my house.
माझ्या घराजवळ एक उद्यान आहे.
I'll be here tomorrow.
मी इथे उद्या असेन.
It's not my birthday.
माझा वाढदिवस नाहीये.
Yes, the apple is red.
होय, सफरचंद लाल आहे.
Yes, the apple is red.
होय, हे सफरचंद लाल आहे.
Do you speak Irish?
तुम्ही आयरिश बोलता का?
Do you speak Irish?
तू आयरिश बोलतोस का?
Do you speak Irish?
तू आयरिश बोलतेस का?
I'm Irish.
मी आयरिश आहे.
I speak Irish.
मी आयरिश बोलतो.
I speak Irish.
मी आयरिश बोलते.
I don't speak Irish.
मी आयरिश बोलत नाही.
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
हे पाच वाजेपर्यंत संपवणं तुला अशक्य वाटतंय का?
She likes to chop wood.
तिला लाकूड कापायला आवडतं.
She always shouts when she is angry.
ती रागावल्यावर नेहमीच ओरडते.
Do you know Tom's full name?
तुला टॉमचं पूर्ण नाव माहीत आहे का?
Do you know Tom's full name?
तुम्हाला टॉमचं पूर्ण नाव माहीत आहे का?
He named his dog Rex.
त्याने त्याच्या कुत्र्याचं नाव "रेक्स" ठेवलं.
I like reading English literature.
मला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
We know many things.
आम्हाला भरपूर गोष्टी माहीत आहेत.
We know many things.
आपल्याला भरपूर गोष्टी माहीत आहेत.
He doesn't know his neighbors.
त्याला त्याचे शेजारी माहीत नाहीयेत.
He doesn't know his neighbors.
तो त्याच्या शेजारच्यांना ओळखत नाही.
We can fix the heater.
आम्ही हीटर दुरुस्त करू शकतो.
We passed one test, but failed the other.
आम्ही एका परीक्षेत पास झालो, पण दुसर्‍यात नापास.
The history of France is very interesting.
फ्रांसचा इतिहास अतिशय मनोवेधक आहे.
I caught the ball.
मी बॉल पकडला.
She caught the ball.
तिने बॉल पकडला.
I want to hear your voice.
मला तुझा आवाज ऐकायचा आहे.
I want to hear your voice.
मला तुमचा आवाज ऐकायचा आहे.
We met in Shanghai.
आम्ही शांघायमध्ये भेटलो.
We met in Shanghai.
आपण शांघायमध्ये भेटलो.
Tom says he'll be a bit late.
टॉम म्हणतो त्याला थोडा उशीर होईल.
Do you know of a good French restaurant?
तुम्हाला एखादं चांगलं फ्रेंच रेस्टॉरंट माहीत आहे का?
Who invented this strange machine?
या विचित्र मशीनचा शोध कोणी लावला?
I'm talking to my friend.
मी माझ्या मित्राशी बोलतोय.
Write!
लिहा!
We went to Boston by car.
आम्ही गाडीने बॉस्टनला गेलो.
We went to Boston by car.
आपण बॉस्टनला गाडीने गेलो.
We went to Boston to visit Tom.
आम्ही टॉमला भेटायला बॉस्टनला गेलो.
We went to Boston to visit Tom.
आपण टॉमला भेटायला बॉस्टनला गेलो.
We went to Boston.
आम्ही बॉस्टनला गेलो.
We went to Boston.
आपण बॉस्टनला गेलो.
We went to Boston together.
आपण एकत्र बॉस्टनला गेलो.
We went to Boston together.
आम्ही एकत्र बॉस्टनला गेलो.
What country is Boston in?
बॉस्टन कोणत्या देशात आहे?
What state is Boston in?
बॉस्टन कोणत्या राज्यात आहे?
Do you have a bike?
तुझ्याकडे बाईक आहे का?
Do you have a bike?
तुमच्याकडे बाईक आहे का?
Do you have a motorcycle?
तुमच्याकडे मोटरसायकल आहे का?
Do you have a motorcycle?
तुझ्याकडे मोटरसायकल आहे का?
Do you have a motorcycle?
तुझ्याकडे बाईक आहे का?
Do you have a motorcycle?
तुमच्याकडे बाईक आहे का?
French is difficult.
फ्रेंच कठीण आहे.
French is difficult.
फ्रेंच कठीण असते.
Hebrew is a difficult language.
हिब्रू ही कठीण भाषा आहे.
Indian agriculture.
भारतीय शेती।
Long live the Soviet Union!
सोव्हिएत संघ झिंदाबाद!
Long live the Soviet Union!
सोव्हिएत संघ चिरायू होवो!
The man they're talking about has been dead for a long time.
ते ज्या माणसाबद्दल बोलतायत त्याला मरून भरपूर वेळ झाला आहे.
She probably knows.
तिला कदाचित माहीत आहे.
We talked about poetry and literature.
आम्ही काव्य व साहित्याबद्दल बोललो.
How tall is your little brother?
तुझा छोटा भाऊ किती उंच आहे?
They are writing some letters.
ते काही पत्रं लिहत आहेत.
They are writing some letters.
ते काही अक्षरं लिहत आहेत.
A man like me needs a hat.
माझ्यासारख्या माणसाला एका टोपीची गरज असते.
Pray to God and not to His saint.
प्रार्थना देवाला करा, त्याच्या संताला नव्हे.
The Romans call Zeus Jupiter.
रोमन जेउसला जुपिटर म्हणतात.
Golf is for rich people.
गोल्फ श्रीमंत लोकांसाठी आहे.
Why don't you want to listen to me?
तुला माझं ऐकायचं का नाहीये?
Friends are always prepared to help each other.
मित्र-मैत्रिणी नेहमीच एकमेकांची मदत करायला तयार असतात.
What time is it in Sri Lanka?
श्रीलंकेत किती वाजले आहेत?
I don't want to go there.
मला तिथे नाही जायचंय.
How many friends do you have on Facebook?
तुझे फेसबुकवर किती मित्र आहेत?
How many friends do you have on Facebook?
तुझे फेसबुकवर किती फ्रेंड्ज आहेत?
Clark Kent is Superman.
क्लार्क केंट सुपरमॅन आहे.
How was the universe created?
ब्रम्हांडाची निर्मिती कशी झाली?
Tom is Superman's assistant.
टॉम सुपरमॅनचा सहाय्यक आहे.
When did you start studying languages?
तू भाषा शिकणं कधी सुरू केलंस?
When did you start studying languages?
तुम्ही भाषा शिकणं कधी सुरू केलंत?
When did you start studying languages?
तुम्ही भाषांचा अभ्यास करणं कधी सुरू केलंत?
The meal is not salty.
जेवण खारट नाही आहे.
Who gave you that?
ते तुला कोणी दिलं?
Who gave you that?
ते तुम्हाला कोणी दिलं?
I am a homosexual.
मी एक समलिंगी आहे.
I am a lesbian.
मी एक लेस्बियन आहे.
I want to marry Mary.
मला मेरीशी लग्न करायचं आहे.
I want to marry Tom.
मला टॉमशी लग्न करायचं आहे.
I saw Pulp Fiction yesterday.
मी काल पल्प फिक्शन बघितला.
I saw Pulp Fiction yesterday.
काल मी पल्प फिक्शन पाहिला.
Naples is the largest city in southern Italy.
नापोली दक्षिण इटलीमधील सर्वात मोठं शहर आहे.
What is your favourite colour?
तुझा आवडता रंग कोणता आहे?
Tom traveled all over the country.
टॉमने देशभर प्रवास केला.
Don't stumble over the rock.
दगडावर धडपडू नकोस.
How much do I owe you?
मला तुझे किती द्यायचे बाकी आहेत?
She made clothes for her barbies.
तिने तिच्या बार्बी बावलींसाठी कपडे बनवले.
I sleep during the day and work at night.
मी दिवसा झोपतो व रात्री काम करतो.
I sleep during the day and work at night.
मी दिवसा झोपते व रात्री काम करते.
I can't speak English.
मला इंग्रजी बोलता येत नाही.
We climbed the stairs.
आम्ही पायर्‍या चढलो.
We climbed the stairs.
आपण पायर्‍या चढलो.
When Angela Merkel rang Barack Obama, he already knew what she was going to say.
अॅन्जेला मेर्केलने जेंव्हा बराक ओबामाला फोन केला, तेंव्हा ती काय म्हणणार आहे हे त्याला आधीच माहीत होतं.
Tom wants to be popular at school.
टॉमला शाळेत लोकप्रिय व्हायचं आहे.
Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
जवाहरलाल नेहरू भारताचे पहिले पंतप्रधान होते.
Rajendra Prasad was the first president of India.
राजेंद्र प्रसाद भारताचे पहिले राष्ट्रपती होते.
You have two pounds.
तुझ्याकडे दोन पाउंड आहेत.
You have two pounds.
तुमच्याकडे दोन पाउंड आहेत.
She learned Latin in school.
ती शाळेत लॅटिन शिकली.
He learned Latin in school.
तो शाळेत लॅटिन शिकला.
It was one nation until 1993, after which it was divided.
ते १९९३ पर्यंत एक राष्ट्र होतं, ज्यानंतर ते विभाजित केलं गेलं.
What if I say no?
मी "नाही" म्हटलं तर?
Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.
इथे कोणीही निरीश्वरवादविषयक आयुष्य जगत नाही. संकटाच्या वेळी व संपत्तीच्या वेळी सर्वच ईश्वरावर अवलंबून असतात.
I swear to God.
देवाची शपथ घेतो.
I swear to God.
देवाची शपथ घेते.
I didn't expect anything like this to happen.
असं काही घडण्याची माझी अपेक्षा नव्हती.
Tom goes to school by bus.
टॉम बसने शाळेत जातो.
Is his father a doctor?
त्याचे वडील वैद्य आहेत का?
Is his father a doctor?
त्याचे वडील डॉक्टर आहेत का?
The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.
सर्व चक्रे नेहमीच फिरत असतात. जर नसते, तर भौतिक शरीर अस्तित्वात नसतं.
Hell is paved with promises.
नर्कात वचनांची फरसबंदी.
No language, no nation.
भाषा नाही, राष्ट्र नाही.
In the old days, when man was innocent, God sent his daughter to see the Earth.
जुन्या काळात जेंव्हा माणूस निर्दोष होता, तेंव्हा इश्वराने आपल्या मुलीला पृथ्वी पाहण्यास पाठवलं.
It's a sin to say so.
असं म्हणणं पाप आहे.
Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes.
मृत्यूला विनोद कळत नाही; लोकं त्यास बोलवतात, आणि तो येतो.
We speak Mari.
आम्ही मारी बोलतो.
We speak Mari.
आपण मारी बोलतो.
Life will teach you everything.
आयुष्य तुला सर्वकाही शिकवेल.
Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.
दररोज किमान एखदं छोटं गाणं ऐकावं, एखादी चांगली कविता वाचावी, एखादं सुंदर चित्र पाहावं, व शक्य असेल तर अनेक बुद्धिमान शब्द म्हणावे.
The language with the largest number of native speakers is Chinese.
सर्वात जास्त स्थानिक भाषिकांची संख्या धरणारी भाषा चिनी आहे.
Being inspired by asian religions, he created beautiful sculptures.
एशियाई धर्मांपासून प्रेरणा घेऊन, त्याने सुंदर शिल्पकृत्या निर्माण केल्या.
I've told you a million times not to exaggerate.
मी तुला लाख वेळा सांगितलं आहे अतिशयोक्ती करू नकोस.
There is the possibility of what he said being true.
त्याने जे म्हटलं ते खरंही असण्याची शक्यता आहे.
The thief vanished.
चोर गायब झाला.
He said "yes".
तो "हो" म्हणाला.
You weren't there.
तू तिथे नव्हतास.
You weren't there.
तू तिथे नव्हतीस.
I'm going to go to the United Kingdom to see my parents.
मी माझ्या आईवडिलांना भेटायला युनायटेड किंग्डमला जाणार आहे.
Emily wants to work in a major company.
एमिलीला एका मोठ्या कंपनीत काम करायचं आहे.
Emily bought a packet of crisps.
एमिलीने चिप्सचं एक पाकीट आणलं.
Emily is staying in Melanie's house.
एमिली मेलनीच्या घरी राहत आहे.
We corrected it.
आम्ही दुरुस्त केलं.
We corrected it.
आम्ही ते दुरुस्त केलं.
We corrected it.
आपण दुरुस्त केलं.
There is always a crowd of customers in his shop.
त्याच्या दुकानात नेहमीच ग्राहकांची गर्दी असते.
Tom shot me.
टॉमने मला गोळी मारली.
Bergen is a Norwegian town.
बॅर्गन हे एक नॉर्वेजियन नगर आहे.
The capital city of Norway is Oslo.
नॉर्वेची राजधानी ऑसलो आहे.
Bergen is known as the city between the seven mountains.
बॅर्गनला सात डोंगरांच्या मधलं शहर असं म्हटलं जातं.
Do you eat bread during lunch?
तू जेवताना ब्रेड खातोस का?
Do you eat bread during lunch?
तू जेवताना ब्रेड खातेस का?
Do you eat bread during lunch?
तुम्ही जेवताना ब्रेड खाता का?
Tom had breakfast.
टॉमने नाश्ता केला.
He surprised me.
त्याने मला चकित केलं.
I tasted one.
मी एकाची चव घेतली.
My parents are against my marriage.
माझे आईवडील माझ्या लग्नाच्या विरुद्ध आहेत.
Is Tom in the hospital?
टॉम रुग्णालयात आहे का?
It'll take about an hour.
जवळजवळ एक तास लागेल.
What'll you be doing?
तू काय करत असशील?
What'll you be doing?
तुम्ही काय करत असाल?
He became world-famous for his discovery.
तो आपल्या शोधामुळे जगप्रसिद्ध झाला.
How many more pages do you have left to read?
वाचायला अजून किती पानं उरली आहेत?
How many apples do you have?
तुझ्याकडे किती सफरचंद आहेत?
Where is your friend?
तुझा मित्र कुठे आहे?
Tom has a cow.
टॉमकडे एक गाय आहे.
Estrogen is a hormone.
इस्ट्रोजेन हा एक संप्रेरक आहे.
Haggis is a traditional Scottish dish.
हॅगिस हे एक पारंपारिक स्कॉटिश खाद्यपदार्थ आहे.
It's already time to go to sleep.
आधीच झोपायला जायची वेळ झालेली आहे.
If Tom were here, we'd be having more fun.
टॉम इथे असता तर आपल्याला अजून मजा येत असती.
If Tom were here, we'd be having more fun.
टॉम इथे असता तर आपण अजून मजा करत असतो.
Let's all go together.
आपण सर्व एकत्र जाऊ या.
You're the one who wanted to talk to Tom, not me.
टॉमशी बोलायचं होतं तुला, मला नाही.
Tom acknowledged his mistake.
टॉमने आपली चूक कबूल केली.
Tom angrily tore up Mary's letter.
टॉमने रागारागात मेरीचं पत्र फाडून टाकलं.