natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Was it Jack that broke the window?
ती खिडकी तोडली ती जॅकनेच का?
Don't sleep with the windows open.
खिडक्या उघड्या ठेवून झोपू नकोस.
The total amounted to 100 dollars.
एकूण बेरीज १०० डॉलर झाली होती.
The Prime Minister has resigned.
पंतप्रधानांनी राजीनामा दिला आहे.
The Prime Minister has resigned.
पंतप्रधानाने राजीनामा दिला आहे.
A card was attached to the gift.
बक्षीसेला एक कार्ड जोडलं गेलेलं.
Take a breath and hold it.
श्वास घे आणि धरून ठेव.
Take a breath and hold it.
श्वास घ्या आणि धरून ठेवा.
My son can't count yet.
माझ्या मुलाला अजूनपर्यंत मोजता येत नाही.
My son is now as tall as I am.
माझा मुलगा आता माझ्याइतकाच उंच आहे.
My son is now as tall as I am.
माझा लेक आता माझ्याएवढाच उंच आहे.
My son is playing in the rain.
माझा मुलगा पावसात खेळतोय.
Watch your step.
पाय सांभाळ.
Watch your step.
पाय सांभाळा.
Watch your step.
लक्ष देऊन चाला.
Watch your step.
लक्ष देऊन चाल.
There is a lake on the east of the village.
गावाच्या पूर्वेला एक सरोवर आहे.
Don't make fun of others.
दुसर्‍यांची मजा करू नकोस.
Don't make fun of others.
दुसर्‍यांची मजा करू नये.
Don't make fun of others.
दुसर्‍यांची मजा करू नका.
To help others is to help yourself.
दुसर्‍यांची मदत करणं म्हणजेच स्वतःची मदत करणं.
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
दुसर्‍यांचा फायदा घेऊन श्रीमंत होण्यापेक्षा मी गरीबच राहीन.
A lot of houses were on fire.
पुष्कळ घरांना आग लागली होती.
Many foreign people come to Japan to work.
पुष्कळ विदेशी लोकं जपानला काम करायला येतात.
Many foreigners speak good Japanese.
पुष्कळ विदेशी लोकं चांगली जपानी बोलतात.
Many students took part in the contest.
अनेक विद्यार्थ्यांनी स्पर्धेत भाग घेतला.
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
संगीत शिकण्याच्या निमित्ताने पुष्कळ विद्यार्थी युरोपला जातात.
To talk with a lot of people is good for health.
भरपूर लोकांशी बोलणं आरोग्यासाठी चांगलं असतं.
The sun is essential to life.
सूर्य जीवनासाठी अत्यावश्यक आहे.
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
तारोच्या बाजूला उभा जिरो सर्वात उंच मुलगा आहे.
There are a lot of students in the gym.
जिममध्ये भरपूर विद्यार्थी आहेत.
There are a lot of students in the gym.
व्यायामशाळेत भरपूर विद्यार्थी आहेत.
There is a little money in the bag.
बॅगेत थोडे पैसे आहेत.
How many eggs are there in the kitchen?
स्वयंपाकघरात किती अंडी आहेत?
There is a cat in the kitchen.
स्वयंपाकघरात एक मांजर आहे.
There is a cat in the kitchen.
स्वयंपाकघरात मांजर आहे.
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
एखाद्या नगरात किंवा नगराजवळ एक-दोन मोठे कारखाने बांधले गेल्यानंतर, तिथे लोकं काम शोधायला येतात, व लवकरच एक औद्योगिक क्षेत्र विकसित व्हायला लागतो.
The big nations should not interfere with the smaller nations.
मोठ्या राष्ट्रांनी छोट्या राष्ट्रांमध्ये हस्तक्षेप केला नाही पाहिजे.
What is the fare from Osaka to Akita?
ओसाकापासून आकितापर्यंतचं भाडं किती आहे?
It snowed in Osaka.
ओसाकामध्ये बर्फ पडला.
He lives in Osaka.
तो ओसाकामध्ये राहतो.
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
ओसकामध्ये पोचल्याबरोबर तो सरळ हॉटेलला गेला.
The population of Osaka is larger than of Kobe.
ओसाकाची लोकसंख्या कोबेपेक्षा मोठी आहे.
Osaka is the second largest city of Japan.
ओसाका जपानचं दुसरं सर्वात मोठं शहर आहे.
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
ओसाका शहराची लोकसंख्या ही क्योतो शहराच्या लोकसंख्येपेक्षा जास्त आहे.
Are you all right?
तु बरा आहेस का?
Are you all right?
तु बरी आहेस का?
Are you all right?
तुम्ही बरे आहात का?
Are you all right?
ठीक आहेस का?
Are you all right?
ठीक आहात का?
A number of people were drowned.
अनेक लोकांना बुडवलं गेलं.
That is almost correct.
ते जवळजवळ बरोबरच आहे.
The President refused to answer the question.
राष्ट्रपतींनी त्या प्रश्नाचं उत्तर देण्याशी नाकारले.
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
सर्वात पहिलं म्हणजे, आपण काय खातोय व पीतोय यावर लक्ष दिलं पाहिजे.
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
प्रथम म्हणजे, आपण काय खातोय व पीतोय याची काळजी घेतली पाहिजे.
There is a kite flying above the tree.
झाडावरती पतंग उडतोय.
Is anybody here?
कोणी आहे का?
Who invented karaoke?
काराओकेचा शोध कोणी केला?
I heard someone whistle.
मी कोणालातरी शिटी मारताना ऐकलं.
It is not clear who wrote this letter.
हे पत्र कोणी लिहिलं हे स्पष्ट नाही आहे.
Who will look after the baby?
बाळाला कोण बघेल?
Do you know who took the call?
फोन कोणी उचलला हे तुला कसं माहिती?
Who is playing the piano?
पियानो कोण वाजवतंय?
Go and see who it is.
जाऊन बघ कोण आलंय.
Go and see who it is.
जाऊन बघा कोण आलंय.
Who stole the apple?
सफरचंद कोणी चोरला?
Is anybody home?
घरी कोणी आहे का?
Who built it?
ते कोणी बांधलं?
Who built it?
कोणी बांधलं?
Do you know who made it?
हे कोणी बनवलं माहीत आहे का?
Who do you think was watching TV in this room last night?
तुला काय वाटतं, काल रात्री ह्या खोलीत टीव्ही कोण बघत होतं?
Who threw a stone at my dog?
माझ्या कुत्र्यावर दगड कोणी मारला?
Who knows?
कोणास ठाऊक?
Who knows?
कोणाला माहीत आहे?
Who will take the place of his mother?
त्याच्या आईची जागा कोण घेईल?
Nobody can stop me!
मला कोणीही थांबवू शकत नाही!
Everyone's saying it.
सर्वच म्हणतायत.
Everyone's saying it.
सगळे म्हणतायत.
Everyone mistakes me for my brother.
सगळे मला माझा भाऊच समजतात.
Everybody plays the game of love.
प्रेमाचा खेळ सगळेच खेळतात.
No one can go in there.
तिथे कोणीही जाऊ शकत नाही.
No one could solve the puzzle.
कोडं कोणालाच सोडवता आलं नाही.
No one could solve the puzzle.
ते कोडं कोणालाही सोडवता आलं नाही.
No one knew how to answer the question.
प्रश्नाचं उत्तर कसं द्यायचं ह्याचा कोणालाच पत्ता नव्हता.
No one knew how to answer the question.
त्या प्रश्नाचं काय उत्तर द्यायचं हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
No one can say that.
कोणीही तसं म्हणू शकत नाही.
Nobody can exist without food.
कोणीही अन्नाशिवाय जगू शकत नाही.
Nobody came to help him.
कोणीही त्याची मदत करायला आलं नाही.
Nobody would listen to me.
माझं कोणीही ऐकायचं नाही.
Nobody would listen to me.
माझं कोणीच ऐकायचं नाही.
How was your birthday?
तुझा वाढदिवस कसा होता?
How was your birthday?
तुझा वाढदिवस कसा गेला?
How was your birthday?
तुमचा वाढदिवस कसा होता?
How was your birthday?
तुमचा वाढदिवस कसा गेला?
How was your birthday?
वाढदिवस कसा होता?
All the boys fell in love with Julia.
सगळी मुलं जुलियाच्या प्रेमात पडली.
Men like to look masculine.
पुरुषांना पौरुषी दिसायला आवडतं.
The earth is round.
पृथ्वी गोल आहे.
The earth is round.
पृथ्वी गोल असते.
The Earth is a small but beautiful planet.
पृथ्वी हा एक छोटा पण सुंदर ग्रह आहे.
There are many cultures on Earth.
पृथ्वीवर भरपूर संस्कृती आहेत.
You should be ashamed of yourself.
तुला स्वतःची लाज वाटली पाहिजे.
You should be ashamed of yourself.
तुम्हाला स्वतःची लाज वाटली पाहिजे.
You are late.
तुला उशीर झाला.
Tea is widely grown in India.
चहा भारतात मोठ्या प्रमाणात उगवला जातो.
I went home to change my clothes.
मी कपडे बदलायला घरी गेलो.
I went home to change my clothes.
मी कपडे बदलायला घरी गेले.
Let me in.
मला आत येऊ दे.
Let me in.
मला आत येऊ द्या.
The population of China is larger than that of India.
चीनची लोकसंख्या भारतापेक्षा मोठी आहे.
The population of China is larger than that of Japan.
चीनची लोकसंख्या जपानच्या लोकसंख्येपेक्षा मोठी आहे.
The history of China is older than that of Japan.
चीनचा इतिहास जपानच्या इतिहासापेक्षा जास्त जुना आहे.
Can you speak either Chinese or Russian?
तु चिनी किंवा रशियन बोलू शकतोस का?
Can you speak either Chinese or Russian?
तुम्ही चिनी किंवा रशियन बोलू शकता का?
Can you count to ten in Chinese?
तुला चीनीमध्ये दहापर्यंत मोजता येतं का?
Can you count to ten in Chinese?
तुम्हाला चीनीमध्ये दहापर्यंत मोजता येतं का?
Is Mr Nakamura at home?
नाकामुरा साहेब घरी आहेत का?
The days are growing longer.
दिवस लांब होत चालले आहेत.
He left after he had lunch.
जेवल्याबरोबरच तो निघाला.
He left after he had lunch.
जेवल्यानंतर तो निघाला.
Look out! There's a hole in the road.
सांभाळून! रस्त्यात खड्डा आहे.
Treat a decayed tooth.
सडलेल्या दाताचा उपचार कर.
Treat a decayed tooth.
सडलेल्या दाताचा औषधोपचार करावा.
When do you usually get up?
तुम्ही किती वाजता उठता?
When do you usually get up?
तू किती वाजता उठतोस?
When do you usually get up?
तू किती वाजता उठतेस?
In the city, the information is flooding.
शहरात माहितीचा पूर आहे.
The audience were all foreigners.
प्रेक्षक सर्व विदेशी होते.
Birds sing.
पक्षी गातात.
Birds build nests.
पक्षी घरटी बनवतात.
The pain has gone.
दुखणं गेलय.
I took my little sister by the hand when we crossed the street.
रस्ता ओलांडताना मी माझ्या लहान बहिणीचा हात धरून तिला न्यायचो.
Are there many flowers in the garden?
बागेत भरपूर फुलं आहेत का?
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
बागेतल्या झाडांची पाने पूर्णपणे लाल झाली आहेत.
It's my brother's.
माझ्या भावाचं आहे.
My brother is still sleeping.
माझा भाऊ अजूनही झोपतोय.
My brother is still sleeping.
दादा अजूनही झोप काढतोय.
The enemy made a strong attack on that building.
शत्रूने त्या इमारतीवर मजबूत हल्ला केला.
The enemy occupied the fort.
शत्रूने गड ताब्यात घेतला.
The enemy launched an attack on us.
शत्रूने आमच्यावर हल्ला चढवला.
The enemy launched an attack on us.
शत्रूने आपल्यावर हल्ला चढवला.
The enemy attacked us at night.
शत्रूने आमच्यावर रात्री हल्ला केला.
The enemy attacked us at night.
शत्रूने आपल्यावर रात्री स्वारी केली.
The enemy kept up the attack all night.
शत्रूने हल्ला रात्रभर चालू ठेवला.
It is no use complaining about the weather.
हवामानाबद्दल तक्रार करण्यात काही अर्थ नाही.
The weather varies from hour to hour.
हवामान तासंतास बदलतं.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
सम्राट हा लोकांच्या एकतेचा प्रतिक आहे.
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
सम्राटाचा वाढदिवस रविवारी येत होता.
Astronomy is by no means a new science.
खगोलशास्त्र हे नवीन शास्त्र मूळीच नाहीये.
Can I leave a message?
मी निरोप सोडू का?
Can I leave a message?
मी निरोप सोडू शकतो का?
Can I leave a message?
मी निरोप सोडू शकते का?
Country life is very peaceful in comparison with city life.
ग्रामीण आयुष्य शहरी आयुष्याच्या तुलनेत अतिशय शांततापूर्ण असतं.
Electric irons are heated by electricity.
विद्युत इस्तर्‍या विद्युत शक्तीने गरम केल्या जातात.
Electricity is very useful.
वीज अत्यंत उपयोगी असते.
Don't forget to turn the light off.
लाईट बंद करायला विसरू नकोस.
Don't forget to turn the light off.
लाईट बंद करायला विसरू नका.
What time does the train depart?
ट्रेन किती वाजता सुटते?
Switch off the light. I can't get to sleep.
लाईट बंद कर. मला झोप लागत नाहीये.
Switch off the light. I can't get to sleep.
लाईट बंद करा. मला झोप येत नाहीये.
An electric current can generate magnetism.
विद्युतप्रवाह चुंबकत्व उत्पन्न करू शकतो.
Why didn't you call me up?
तू मला फोन का नाही केलास?
Why didn't you call me up?
तुम्ही मला फोन का नाही केलात?
May I see the telephone directory?
मला जरा दूरध्वनी निर्देशिका बघायला मिळेल का?
May I see the telephone directory?
मी जरा टेलिफोन डिरेक्टरी पाहू का?
Give me your telephone number.
मला तुझा फोन नंबर दे.
Give me your telephone number.
तुम्ही मला आपला फोन क्रमांक द्या.
Air is polluted in cities.
शहरांमधली हवा प्रदूषित असते.
I didn't know whether to get angry or to laugh.
रागवायचं की हसायचं हेच मला कळत नव्हतं.
Winter has gone.
हिवाळा गेला आहे.
What time will the flight arrive in Tokyo?
फ्लाईट टोक्योमध्ये किती वाजता पोचेल?
How large is the population of Tokyo?
टोकियोची लोकसंख्या किती मोठी आहे?
Tokyo is a very big city.
टोक्यो खूप मोठं शहर आहे.
The stolen jewels must be recovered at any cost.
चोरलेले रत्ने कोणत्याही किंमतीत परत मिळवले पाहिजेत.
Obviously.
स्पष्टपणे.
Obviously.
जाहीरपणे.
He was in America at that time.
तो त्यावेळी अमेरिकेत होता.
It was impossible to find an answer.
उत्तर शोधून काढणं अशक्य होतं.
It was impossible to find an answer.
एखादं उत्तर सापडणं अशक्य होतं.
When does it arrive?
ते कधी पोचणार आहे?
When does it arrive?
ते कधी पोचतं?
My head aches.
माझं डोकं दुखतंय.
My headache has gone.
माझी डोकोदुखी गेली आहे.
What do the initials NTT stand for?
NTT ह्या आद्याक्षरांचा अर्थ काय आहे?
Are you lost?
तुम्ही हरवले आहात का?
Are you lost?
तु हरवलायस का?
Are you lost?
तु हरवलीयस का?
Don't play in the street.
रस्त्यावर खेळू नकोस.
Don't play in the street.
रस्त्यात खेळू नका.
Copper and silver are both metals.
तांबे व चांदी दोन्ही धातू आहेत.
Do you have any books to read?
तुझ्याकडे वाचायला कोणती पुस्तकं आहेत का?
Do you have any books to read?
तुमच्याकडे वाचण्यासाठी कोणती पुस्तकं आहेत का?
I went on reading.
मी वाचत गेलो.
I went on reading.
मी वाचत गेले.
I went on reading.
मी वाचतच गेलो.
I went on reading.
मी वाचतच गेले.
Nara is a very old city.
नारा अतिशय जुनं शहर आहे.
Choose between the two.
दोघांमधून एक निवड.
Choose between the two.
या दोघांमधून एकाची निवड करा.
I slept only two hours.
मी फक्त दोन तास झोपले.
I slept only two hours.
मी फक्त दोन तास झोपलो.
What are you two doing?
तुम्ही दोघं काय करत आहात?
They got married.
त्यांनी लग्न केलं.
The couple is walking hand in hand.
ते जोडपं हातात हात घालून चालतंय.
Don't come again.
परत येऊ नकोस.
Don't come again.
परत येऊ नका.
The sun has gone down.
सूर्य खाली गेलाय.
Write in the date yourself.
दिनांक स्वताहून लिहा.
Write in the date yourself.
तारीख स्वताहून लिहा.
Write in the date yourself.
दिनांक स्वताहून लिही.
What is the tallest building in Japan?
जपानमधली सर्वात उंच इमारत कोणती आहे?
That isn't the case in Japan.
अशी जपानमध्ये स्थिती नाहीये.
That isn't the case in Japan.
जपानमध्ये असं नाही आहे.
What do you do in Japan?
तुम्ही जपानमध्ये काय करता?
What do you do in Japan?
तू जपानमध्ये काय करतोस?
What do you do in Japan?
तू जपानमध्ये काय करतेस?
In Japan, we drive on the left side of the road.
जपानमध्ये गाड्या रस्त्याच्या डाव्या बाजूला चालवल्या जातात.
In Japan, we drive on the left side of the road.
जपानमध्ये आपण रस्त्याच्या डाव्या बाजूला चालवतो.
Japan and South Korea are neighbors.
जपान आणि दक्षिण कोरिया शेजारी आहेत.
What do you think of Japan?
तुझा जपानबद्दल काय विचार आहे?
What do you think of Japan?
तुमचा जपानबद्दल काय विचार आहे?
Few Indians live in Japan.
जपानमध्ये थोडेच भारतीय राहतात.
They are Japanese sumo wrestlers.
ते जपानी सुमो कुस्तीगीर आहेत.
No other city in Japan is as large as Tokyo.
जपानमधील कोणतंही दुसरं शहर टोकियोइतकं मोठं नाहीये.
The climate of Japan is milder than that of India.
जपानचं हवामान भारतापेक्षा सौम्य आहे.
Japan's army was very powerful.
जापानचे भूदल अतिशय प्रबल होते.
Japan surpasses China in economic power.
आर्थिक शक्तीमध्ये जपान चीनला मागे टाकतो.
The capital of Japan is Tokyo.
जपानची राजधानी टोकियो आहे.
This is a Japanese doll.
ही एक जपानी बाहुली आहे.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
सरंजामशाहीच्या काळातल्या जपानमध्ये, "दाइम्यो" म्हणजे सर्वात जास्त जमीन धारणार्‍या सरदार असत.
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
सरंजामी जपानमध्ये, ज्या अधिपतीचे सर्वात सर्वात जास्त भूमि धारण करणार्‍याला "दाइम्यो" असे म्हणत.
Japan is now very different from what it was twenty years ago.
वीस वर्षांपूर्वी जपान जसा होता त्यापेक्षा आता खूप वेगळा आहे.
Compared with America or China, Japan is a small country.
अमेरिका किंवा चीनशी तुलना केली तर जपान हा एक छोटा देश आहे.
Japan does a lot of trade with Britain.
जपान ब्रिटनबरोबर भरपूर व्यापार करतो.
Japan is smaller than Canada.
जपान कॅनडापेक्षा छोटा आहे.
What will become of Japan?
जपानचं काय होईल?
Japan has economically become a powerful nation.
जपान हा आर्थिकदृष्ट्या एक ताकदवान देश बनला आहे.
Japan is an industrial nation.
जपान हा एक औद्योगिक राष्ट्र आहे.
Japan needed contact with the Western countries.
जपानला पश्चिमी देशांशी संपर्काची गरज होती.
Japan has diplomatic relations with China.
जपानचे चीनशी राजनैतिक संबंध आहेत.
Japan is to the east of China.
जपान चीनच्या पूर्वेला आहे.
Japan is a beautiful country.
जपान सुंदर देश आहे.
Japan is a beautiful country.
जपान हा एक सुंदर देश आहे.
Japanese is not used in this country.
या देशात जपानी भाषेचा वापर केला जात नाही.
Japanese cars sell well overseas.
जपानी गाड्या विदेशात बर्‍यापैकी विकल्या जातात.
The Japanese eat more beef than the British do.
जपानी हे ब्रिटिशांपेक्षा जास्त गोमांस खातात.
Let's meet on Sunday.
रविवारी भेटूया.
I'll call on you on Sunday.
मी तुला रविवारी फोन करीन.
What do you do on Sundays?
तुम्ही रविवारी काय करता?
What do you do on Sundays?
तू रविवारी काय करतोस?
We'll meet on Sunday.
आपण रवीवारी भेटू.
We'll meet on Sunday.
आम्ही रवीवारी भेटू.
What time does the club open?
क्लब किती वाजता उघडतं?
I'm four months pregnant.
मी चार महिने गरोदर आहे.
Wet clothes cling to the body.
ओले कपडे अंगाला चिकटतात.
The cat is sleeping on the chair.
मांजर खुर्चीवर झोपली आहे.
Don't pick up the cat.
मांजरीला उचलू नका.
Don't pick up the cat.
मांजरीला उचलू नकोस.
Heat is a form of energy.
उष्णता हा उर्जेचा एक रूप आहे.
Try to act your age.
आपल्या वयासार्खं वागून बघ.
Try to act your age.
आपल्या वयासार्खं वागण्याचा प्रयत्न करा.
Farmers rebelled against the government.
शेतकर्‍यांनी सरकारविरोधी विद्रोह केला.
The waves are high.
लाटा उंच आहेत.
A horse can run very fast.
घोडा अतिशय वेगाने धावू शकतो.
A horse can run very fast.
एखादा घोडा अतिशय वेगाने धावू शकतो.
Nonsense!
बकवास!
Nonsense!
भंकस!
My back still hurts.
माझी पाठ अजूनही दुखतेय.
A friend to everybody is a friend to nobody.
सगळ्यांचाच मित्र तो म्हणजे कोणाचाच मित्र नव्हे.
It may snow in the evening.
संध्याकाळी बर्फ पडू शकेल.
It's true that he is in America.
हे खरंय की तो अमेरिकेत आहे.
Do you know when he will come?
तो कधी येईल तुला माहीत आहे का?
Do you know when he will come?
ते कधी येतील हे तुम्हाला माहीत आहे का?
I expect him to come.
त्याच्या येण्याची मला अपेक्षा होती.
God knows where he has gone.
तो कुठे गेलाय देव जाणे.
He hasn't come yet.
तो अजून आला नाही आहे.
He hasn't come yet.
ते अजून आले नाहीयेत.
He thought of a good solution.
त्याने एक चांगला उपाय सुचवला.
It is clear that he is a great artist.
तो एक महान कलाकार आहे हे तर स्पष्ट आहे.
It is clear that he is a great artist.
तो एक महान कलावंत आहे हे स्पष्ट आहे.
Do you know what he has done?
त्याने काय केलंय तुला माहीत आहे का?
Do you know what he has done?
त्याने काय केलं आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?
Do you know what he said?
तो काय म्हणाला तुम्हाला माहिती आहे का?
Do you know what he said?
तो काय म्हणाला तुला माहीत आहे का?
He sang a song.
त्यानं गाणं गायलं.
He sang a song.
त्याने एक गाणं गायलं.
Did you see him go out?
तुम्ही त्याला बाहेर जाताना पाहिलं का?
Did you see him go out?
तू त्याला बाहेर जात असताना बघितलं का?
What he said may well be true.
त्याने जे म्हटलं ते खरंही असू शकतं.
What he said is, in a sense, true.
त्याने जे म्हटलं ते एकाअर्थी खरंच आहे.
I remember what he said.
तो काय म्हणाला मला आठवतं.
Only a few understood what he said.
त्याने काय म्हटलं हे फक्त काहींनाच समजलं.
I like him.
मला तो आवडतो.
I like him.
मला ते आवडतात.
He went in place of me.
माझ्या जागी तो गेला.
He went in place of me.
ते माझ्या ऐवजी गेले.
He went in place of me.
माझ्या बदली तो गेला.
I saw him wash the car.
मी त्याला गाडी साफ करत असताना पाहिलं.
I saw him wash the car.
मी त्यांना गाडी साफ करताना बघितलं.
As soon as he went out, it began to rain.
तो बाहेर गेल्याबरोबरच पाऊस पडू लागला.
As soon as he went out, it began to rain.
तो जसा बाहेर गेला, तसाच पाऊस पडायला लागला.
I heard him go out.
मी त्याला बाहेर जाताना ऐकलं.
I heard him go out.
मी त्यांना बाहेर जाताना ऐकलं.
It snowed heavily in the morning he was born.
तो ज्या सकाळी जन्माला आला, त्या सकाळी जोरदारपणे बर्फ पडलेला.
It snowed heavily in the morning he was born.
ते ज्या सकाळी जन्माला आले, त्या सकाळी मुसळधार बर्फ पडलेला.
I saw him running.
मी त्याला पळताना बघितलं.
I saw him running.
मी त्यांना धावताना पाहिलं.
If he doesn't come, we won't go.
तो आला नाही तर आम्ही जाणार नाही.
If he doesn't come, we won't go.
जर का तो आला नाही, तर आपण जाणार नाही.
He is the very man that I have waited for.
हाच तो माणूस ज्याची मी वाट बघत होतो.
He is the very man that I have waited for.
होच तो पुरुष ज्याची मी वाट पाहत होते.
I haven't met him.
मी त्याला भेटलो नाहीये.
I haven't met him.
मी त्यांना भेटलो नाहीये.
I haven't met him.
मी त्याला भेटले नाहीये.
I haven't met him.
मी त्यांना भेटले नाहीये.
Don't let him touch it.
त्याला हात लावू देऊ नकोस.
Don't let him touch it.
त्यांना हात लावायला देऊ नका.
It's easy for him to compose a good poem.
त्याच्यासाठी नवीन कवितेची रचना करणं ही सोपी गोष्ट आहे.
He has three children.
त्याची तीन मुलं आहेत.
He has three children.
त्यांच्याकडे तीन मुलं आहेत.
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
त्याच्या तीन बहिणी आहेत; एक टोक्योमध्ये आहे आणि बाकी सर्व नागोयामध्ये.
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
त्याच्या तीन बहिणी आहेत; एक टोक्योमध्ये असते आणि बाकी सर्व नागोयामध्ये.
He doesn't have the capacity to be president.
राष्ट्राध्यक्ष बनण्याची त्याच्यात क्षमता नाहीये.
I haven't met him before.
मी त्याला आधी भेटलो नाहीये.
I haven't met him before.
मी त्याला आधी भेटले नाहीये.
It is no use asking him again.
त्याला पुन्हा विचारण्याचा काही उपयोग नाहीये.
We will let him try.
आम्ही त्याला प्रयत्न करायला देऊ.
We will let him try.
आपण त्याला प्रयत्न करायला देऊ.
Don't oppose him.
त्याचा विरोध करू नकोस.
Don't oppose him.
त्याचा विरोध करू नका.
Don't oppose him.
त्यांचा विरोध करू नकोस.
Don't oppose him.
त्यांचा विरोध करू नका.
Tell him to wait.
त्याला थांबायला सांग.
Tell him to wait.
त्याला थांबायला सांगा.
Tell him to wait.
त्यांना थांबायला सांग.
Tell him to wait.
त्यांना थांबायला सांगा.
I didn't need to tell him.
मला त्याला सांगण्याची गरज नव्हती.
I can't stand that attitude of his.
मला त्याची ती प्रवृति सहन होत नाही.
I can't stand that attitude of his.
मला त्यांची ती प्रवृती सहन होत नाही.
His father calls him Tom.
त्याचे वडील त्याला टॉम म्हणतात.
His father calls him Tom.
त्यांचे वडील त्याला टॉम म्हणून हाक मारतात.
His speech was too short.
त्याचं भाषण खूपच छोटं होतं.
There is a large garden at the back of his house.
त्याच्या घराच्या पाठीमागे एक मोठा बाग आहे.
Few people understood his comment.
काही लोकांनाच त्याचं भाष्य समजलं.
He wiped the sweat from his forehead.
त्याने कपाळावरचा घाम पुसला.
He wiped the sweat from his forehead.
त्याने त्याच्या कपाळावरचा घाम पुसला.
There is a hole in his sock.
त्याच्या पायमोज्यात एक खड्डा आहे.
He painted a picture of a dog.
त्याने एका कुत्र्याचं चित्र रंगवलं.
Not a word he says is worthy to be heard.
त्याने म्हटलेला एक शब्दसुद्धा ऐकण्यालायक नाही आहे.
What he says is true.
तो जे म्हणतोय ते खरं आहे.
Do as he tells you.
तो सांगेल तसं कर.
Do as he tells you.
तो सांगेल तसं करा.
Do as he tells you.
ते सांगतील तसं कर.
Do as he tells you.
ते सांगतील तसं करा.
What he said was not true.
त्यानी जे म्हटलं ते खरं नव्हतं.
His soul was in heaven.
त्याची आत्मा स्वर्गात होती.
His wife is one of my friends.
त्याची पत्नी माझी मैत्रीण आहे.
His job is to teach English.
त्याचं काम आहे इंग्रजी शिकवणं.
His sister became a doctor.
त्याची बहीण डॉक्टर बनली.
His poems are difficult to understand.
त्याच्या कविता समजायला कठीण आहेत.
His poems are difficult to understand.
त्याच्या कविता समजायला कठीण असतात.
What is his business?
त्याचा धंदा काय आहे?
His novel was translated into Japanese.
त्यांच्या कादंबरीचा जपानीत अनुवाद केला गेला.
His novel was translated into Japanese.
त्याच्या कादंबरीचा जपानीत अनुवाद केला गेला.
His son wants to be a lawyer.
त्याच्या मुलाला वकील बनायचं आहे.
His son wants to be a lawyer.
त्याच्या मुलाला वकील व्हायचं आहे.
His birthday is August 21st.
त्याचा वाढदिवस २१ ऑगस्टला आहे.
His store is always crowded with customers.
त्याचं दुकान नेहमीच ग्राहकांनी गजबजलेलं असतं.
His store is always crowded with customers.
त्याच्या दुकानात नेहमीच ग्राहकांची गर्दी असते.
I forgot his phone number.
मी त्याचा फोन नंबर विसरलो.
I forgot his phone number.
मी त्याचा फोन क्रमांक विसरले.
He answered incorrectly.
त्याने चुकीचं उत्तर दिलं.
His sympathy was mere show.
त्याची सहानुभूती फक्त दाखवण्यापुरती होती.
Is his father a doctor?
त्यांचे वडील डॉक्टर आहेत का?
Is his father a doctor?
तुझे बाबा डॉक्टर आहेत का?
Since the light in his room is on, he must have come home.
त्याच्या खोलीतला लाईट चालू आहे, म्हणजे तो घरी आलेला असेल.
His mother is American.
त्याची आई अमेरिकन आहे.
His mother is American.
त्यांची आई अमेरिकन आहे.
Don't you know his name?
त्याचं नाव माहीत नाही का?
Don't you know his name?
तुम्हाला त्याचं नाव ठाऊक नाहीये का?
I forget his name.
मी त्याचं नाव विसरतो.
His eyes are blue.
त्याचे डोळे निळे आहेत.
His eyes are blue.
त्यांचे डोळे निळे आहेत.
Is he American?
तो अमेरिकन आहे?
Is he American?
तो अमेरिकन आहे का?
He was English.
तो इंग्रज होता.
He didn't tell John about the accident.
त्याने जॉनला अपघाताबद्दल काहीही सांगितलं नाही.
He wet the towel with water.
त्याने पाण्याने टॉवेल भिजवला.
He is watching TV.
तो टीव्ही बघतोय.
He is watching TV.
ते टीव्ही बघताहेत.
He likes a tiger.
त्याला एक वाघ आवडतो.
He is busy writing a letter.
तो पत्र लिहिण्यात व्यस्त आहे.
He studies Chinese.
तो चिनी भाषेचा अभ्यास करतो.
He keeps two cats.
तो दोन मांजरींना पाळतो.
He keeps two cats.
ते दोन मांजरींना पाळतात.
He keeps two cats.
तो दोन मांजरींना ठेवतो.
He keeps two cats.
ते दोन मांजरींना ठेवतात.