natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A mother can feed ten children, but ten children can't feed a mother.
एक आई दहा मुलांना भरवू शकते, पण दहा मुलं एका आईला भरवू शकत नाहीत.
I met her again.
मी तिला परत भेटलो.
I met her again.
मी तिला परत भेटले.
Something is going on.
काहीतरी चाललंय.
Something is going on.
काहीतरी चालू आहे.
The cup was empty.
कप रिकामं होतं.
I consider Tom a friend.
मी टॉमला एक मित्र समजतो.
Your passport photo doesn't look anything like you.
तुझा पासपोर्ट फोटो तुझ्यासारखा अजिबात दिसत नाही.
He only needs food and rest to live.
त्याला जगण्यासाठी फक्त अन्न व आरामची गरज आहे.
Where is she?
कुठे आहे ती?
Drunkards drink non stop.
बेवडे न थांबता पीत असतात.
She looked at me and laughed.
तिने माझ्याकडे बघितलं आणि हसली.
She looked at me and laughed.
ती माझ्याकडे बघून हसली.
After he stated his belief that prostitution was the oldest profession in the world, he refused to change his mind.
वेश्याव्यवसाय जगातला सर्वात जुना व्यवसाय हे मत त्याने एकदा जे मांडलं, त्यानंतर तो काय आपलं मन बदलायला तयार नाही.
Put the book there.
ते पुस्तक तिथे ठेव.
“The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
"छोटा राजपुत्र" हे एक अतिशय लोकप्रिय पुस्तक आहे ज्याचा पुष्कळ भाषांमध्ये अनुवाद केला गेला आहे.
I know what you were doing.
तू काय करत होतास मला माहीत आहे.
I know what you were doing.
मला माहीत आहे तुम्ही काय करत होता.
Somebody saw you.
तुला कोणीतरी बघितलं.
I saw somebody.
मी कोणालातरी बघितलं.
I saw somebody.
मला कोणीतरी दिसलं.
The water was five feet deep.
पाणी पाच फूट खोल होतं.
No, I didn't see anyone.
नाही, मी कोणालाही बघितलं नाही.
No, I didn't see anyone.
नाही, मला कोणीही दिसलं नाही.
Have you seen my son?
तुम्ही माझ्या मुलाला बघितलंय का?
Have you seen my watch?
तुम्ही माझं घड्याळ बघितलंय का?
He saw it, too.
त्याने पण बघितलं.
He saw it, too.
त्यांनी पण पाहिलं.
Can I go now?
मी आत्ता जाऊ का?
Can I go now?
मी आत्ता जाऊ शकतो का?
He almost died.
तो तर जवळजवळ मेलाच.
Give it to me!
मला दे!
Give it to me!
मला द्या!
She just told me.
तिने आत्ताच मला सांगितलं.
I think she's hiding something.
मला वाटतं ती काहीतरी लपवतेय.
That's all I saw.
मला तेवढच दिसलं.
That's all I saw.
मी तेवढच बघितलं.
I've known him for years.
मी त्याला अनेक वर्षांपासून ओळखतो.
Oh my God! What are you doing!?
अरे देवा! तू काय करतोयस!?
Oh my God! What are you doing!?
अरे देवा! तू काय करतेयस!?
Science will not solve all of our problems.
विज्ञानाने आपल्या सर्व समस्या सोडवल्या जाणार नाहीयेत.
He became a hobo.
तो भटक्या बनला.
That's what I want most.
मला सर्वात जास्त तेच हवय.
That's what I want most in the world.
मला अख्ख्या जगात सर्वात जास्त तेच हवय.
That's what I want most right now.
मला या वेळी सर्वात जास्त तेच हवय.
I don't like silence.
मला शांतता आवडत नाही.
Leave the lights on!
प्रकाश चालू ठेवा!
Can I trust him?
त्याच्यावर विश्वास ठेवता येईल का?
Can I trust him?
मी त्यावर विश्वास ठेवू शकतो का?
We need to win.
आपल्याला जिंकण्याची गरज आहे.
We need to win.
आपल्याला जिंकायचंच आहे.
We really need to win.
आपल्याला खरच जिंकायची गरज आहे.
I'm getting tired of losing.
मला सतत हरण्याचा कंटाळा येतोय.
There's no right answer.
ह्याचं कोणतंही खरं उत्तर नाहीये.
It wasn't easy.
सोपं नव्हतं.
It wasn't easy.
ते काय सोपं नव्हतं.
There's a two hour time difference between Buenos Aires and New Jersey.
बुएनोस आइरेस व न्यूजर्सीमध्ये दोन तासांचा फरक आहे.
It was not an easy decision.
तो काय सोपा निर्णय नव्हता.
She surprised me.
तिने मला चकित केलं.
I know it's not easy.
सोपं नाहीये मला माहीत आहे.
We're screwed.
मेलो.
We're screwed.
गेलो कामातून.
Do you really want to win?
तुला खरच जिंकायचंय का?
Do you really want to win?
तुम्हाला खरच जिंकायचं आहे का?
It's harder than it looks.
वाटतं त्यापेक्षा कठीण आहे.
It's easier than it looks.
वाटतं त्यापेक्षा सोपं आहे.
Someone is playing the piano.
कोणीतरी पियानो वाजवतंय.
Send him to me!
त्याला माझ्याकडे पाठव!
Send him to me!
त्याला माझ्याकडे पाठवा!
This swan is black.
हा हंस काळा आहे.
What you don't know can hurt you.
जे तुला माहीत नाही, त्याने तुझं काही बिघडू शकत नाही.
What you know cannot hurt you.
जे तुला माहीत आहे, त्याने तुझं काही बिघडू शकत नाही.
International languages like English, Spanish, and French do not really have "countries" anymore, but people know their lands of origin.
खरं म्हणायला गेलं तर इंग्रजी, स्पॅनिश व फ्रेंचसारख्या आंतरराष्ट्रीय भाषांची "देशं" अशी राहिली नाहीयेत, पण त्या भाषांचे मूळ ठिकाण लोकांना ठाऊक आहेत.
He never laughs.
तो कधी हसतच नाही.
He never laughs.
ते कधीच हसत नाही.
He never laughs.
तो कधीही हसत नाही.
I miss my mom.
मला माझ्या आईची आठवण येतेय.
The village needs your help.
गावाला तुझी मदत हवेय.
The village needs your help.
त्या गावाला तुझ्या मदतीची गरज आहे.
I need it today.
मला आजच गरज आहे.
I need it today.
मला त्याची आजच गरज आहे.
That's how it should be.
तसंच असलं पाहिजे.
Do you want to install this free browser add-on?
आपल्याला हा मोफत ब्राउजर अॅड-ऑन प्रतिष्ठापित करायचा आहे का?
I'll buy it.
मी विकत घेईन.
Is this really happening?
हे घरच घडतंय का?
Is this really happening?
असं खरच घडतंय का?
We're trapped!
आपण अडकलोय!
We're trapped!
आम्ही फसलोय!
Do not talk nonsense!
काहीही बडबडू नकोस!
Do not talk nonsense!
काहीही भंकस बोलू नकोस!
"What was that?" "Nothing."
"ते काय होतं?" "काही नाही."
It's just an expression.
ती फक्त म्हण आहे.
Nobody saw anything.
कोणी काहीही बघितलं नाही.
I ran outside.
मी धावत बाहेर गेलो.
I ran outside.
मी बाहेर पळत गेले.
Mary wasted no time.
मेरीने वेळ घालवला नाही.
Here's your change.
हे घ्या सुट्टे.
They believe in God.
त्यांचा देवात विश्वास आहे.
We have only two dollars.
आमच्याकडे फक्त दोन डॉलर आहेत.
We have only two dollars.
आपल्याकडे फक्त दोन डॉलर आहेत.
Tom and Mary have two cats.
टॉम व मेरीकडे दोन मांजरी आहेत.
It's like you don't have a family, so you are talking about my family.
असं आहे जसं की तुझं स्वतःचं कुटुंब नाहीये, म्हणून तू आमच्या कुटुंबाबद्दल बोलत आहेस.
Stop talking about my family.
माझ्या कुटुंबाबद्दल बोलणं बंद कर!
You've really turned black now.
तू आत्ता खरच काळा झाला आहेस.
You've really turned black now.
तू आत्ता खरच काळी झाली आहेस.
Everybody ran outside.
सर्वजण धावत बाहेर गेले.
He ran outside naked.
तो नागडा बाहेर पळत सुटला.
He ran outside naked.
तो नागडा बाहेर पळाला.
She ran outside to see what had happened.
काय झालं पाहायला ती बाहेर पळाली.
Oh my God, it's my house!
हे देवा, ते तर माझं घर आहे!
They were both naked.
ते दोघंही नागडे होते.
They were both naked.
त्या दोघीही नागड्या होत्या.
Both were naked.
दोघेही नागडे होते.
Both were naked.
दोघेही नागड्या होत्या.
Your room is big.
तुझी खोली मोठी आहे.
Your room is big.
तुमची खोली मोठी आहे.
I like to eat lamb kebabs.
मला कोकर्‍याच्या मांसाचे कबाब खायचे आहेत.
His grandfather died of cancer last year.
त्याचे आजोबा गेल्या वर्षी कर्करोगामुळे वारले.
Her grandfather died of cancer last year.
तिचे आजोबा मागच्या वर्षी कर्करोगामुळे वारले.
Is this our flight?
ही आपली फ्लाईट आहे का?
Long live the USSR!
सोव्हिएत संघ झिंदाबाद!
Long live the USSR!
सोव्हिएत संघ चिरायू होवो!
It's a fruit.
फळ आहे.
It's a fruit.
ते एक फळ आहे.
It was my suitcase.
माझी सुटकेस होती.
It's for you.
ते तुझ्यासाठी आहे.
It's for you.
हे तुमच्यासाठी आहे.
It's for you.
तुझ्यासाठी आहे.
You can't do this to us.
तुम्ही आमच्याबरोबर असं करू शकत नाही.
I don't even vote.
मी तर मत देत पण नाही.
I don't even vote.
मी मत देतच नाही.
It's your duty to vote.
मत देणं तुझं कर्तव्य आहे.
I can live with that.
मला चालेल.
What does he want in return?
त्याला बदल्यात काय हवय?
What does she want in return?
तिला बदल्यात काय हवंय?
You have lots of time.
तुझ्याकडे भरपूर वेळ आहे.
You have lots of time.
तुमच्याकडे भरपूर वेळ आहे.
Where are you taking me?
तू मला कुठे घेऊन चाललायस?
Where are you taking me?
तुम्ही मला कुठे नेत आहात?
You don't have to worry about me.
तुला माझी चिंता करण्याची गरज नाहीये.
George has lived there for six weeks.
जॉर्ज तिथे सहा आठवडे राहिला आहे.
I arrived two weeks ago.
मी दोन आठवड्यांपूर्वी पोचलो.
I arrived two weeks ago.
मी दोन आठवड्यांपूर्वी पोचले.
What have you got to lose?
तुझं काय जातय?
John has five apples.
जॉनकडे पाच सफरचंद आहेत.
She sounded mad.
ती रागवलेली वाटत होती.
Laugh before breakfast, you'll cry before supper.
नाश्त्यापूर्वी हसा, जेवण्यापूर्वी रडाल.
Laugh before breakfast, you'll cry before supper.
नाश्त्याच्या आधी हस, रात्रीच्या जेवणाआधी रडशील.
Do you find that washing machine easy to use?
ती वॉशिंग मशीन तुला वापरायला सोपी पडते का?
I like women, I like wine.
मला बायका आवडतात, मला वाईन आवडते.
Lava lamps are awesome.
लाव्हा दिवे झकास असतात.
Something was wrong.
काहीतरी गडबड होती.
Something was wrong.
काहीतरी चुकीचं होतं.
She never told me.
तिने मला कधीच सांगितलं नाही.
She never told me.
तिने मला कधीही सांगितलं नाही.
He told me just the opposite!
त्याने तर मला अगदी उलटच सांगितलं!
Buying a new TV won't make you happy.
नवीन टीव्ही खरेदी करून काय तू खूश होणार नाहीयेस.
He's a metrosexual.
तो मेट्रोसेक्शुअल आहे.
What difference does it make if people are looking at us?
लोकं आपल्याला बघताहेत तर काय फरक पडतो?
What difference does it make if people are looking at us?
लोकं आपल्याकडे बघत असली तर काय फरक पडतो?
People are looking at us.
लोकं आपल्याला बघताहेत.
People are looking at us.
लोकं आपल्याकडे बघताहेत.
It tastes like chicken.
कोंबडीसारखी चव आहे.
They don't have a car.
त्यांच्याकडे गाडी नाही आहे.
Give it a shot.
करून बघ.
I'm not a fool.
मी मूर्ख नाहीये.
When is she coming back?
ती परत कधी येतेय?
When is she coming back?
त्या परत कधी येताहेत?
What did he do to you?
त्याने तुला काय केलं?
Do you like to play computer games?
तुला संगणकीय खेळ खेळायला आवडतात का?
Do you like to play computer games?
तुम्हाला व्हिडियो गेम खेळायला आवडतात का?
It rained for three days.
तीन दिवस पाऊस पडला.
I was young at the time.
मी त्यावेळी तरुण होतो.
I was young at the time.
मी तेंव्हा तरुण होते.
Do you want to play with me?
माझ्याबरोबर खेळायचंय का?
"Do you want to play with me?" "Not with you!"
"तुला माझ्याबरोबर खेळायचंय आहे का?" "तुझ्याबरोबर नाही!"
I gave you my word.
मी तुला वचन दिलं.
He gave me his word.
त्याने मला वचन दिलं.
Stay in the car.
गाडीत रहा.
Stay in the car.
गाडीत थांब.
I'm not a saint.
मी काय संत नाहीये.
She's not a saint, you know.
ती काय संत नाहीये हे माहीत आहे नं?
It's a delicate situation.
ती एक नाजूक परिस्थिती आहे.
It's a delicate situation.
नाजूक प्रसंग आहे.
Forget about that.
ते विसर.
Forget about that.
त्याबद्दल विसरा.
My shirt was ruined.
माझं शर्ट खराब झालं.
My parents aren't home.
माझे आई-बाबा घरी नाहीयेत.
My parents are not home.
माझे आई-बाबा घरी नाही आहेत.
Where do I find that?
ते कुठे सापडेल?
Can I come over?
मी येऊ का?
Can I come over?
मी येऊ शकतो का?
Can I come over?
मी येऊ शकते का?
Democracy is the government of the people, by the people, for the people.
लोकतंत्र म्हणजे सरकार लोकांचं, लोकांनी व लोकांसाठी.
The last days of January happened to be cold.
जानेवारीचे शेवटचे दिवस थंडीचे निघाले.
Actually they're richer than us.
प्रत्यक्षात ते आमच्यापेक्षा श्रीमंत आहेत.
Actually they're richer than us.
खरं पाहता ते आपल्यापेक्षा श्रीमंत आहेत.
Can you come here for a minute?
जरा एक मिनिट इथे येतोस का?
Can you come here for a minute?
जरा एक मिनिट इथे येतेस का?
Can you come here for a minute?
जरा एक मिनिट इथे येऊ शकतोस का?
Can you come here for a minute?
जरा एक मिनिट इथे येऊ शकतेस का?
Do you want to see my snake?
माझा साप बघायचाय का?
Do you want to see my snake?
तुम्हाला माझा साप बघायचा आहे का?
Do you want to see my cat?
माझी मांजर बघायचीय का?
Do you want to see my room?
माझी खोली बघायची आहे का?
I didn't know you had a snake.
तुझ्याकडे साप होता मला माहीत नव्हतं.
I play football.
मी फुटबॉल खेळतो.
I play football.
मी फुटबॉल खेळते.
I read the Times.
मी टाईम्स वाचतो.
I read the Times.
मी टाईम्स वाचते.
He lives with his mother.
तो आपल्या आईबरोबर राहतो.
I don't have time to relax.
मला आराम करायला वेळ नाहीये.
The time to relax is when you don't have time for it.
आराम करायला वेळ जेंव्हा नसते तेंव्हाच आराम करायची वेळ असते.
This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.
काय करत आहेस यावर लक्ष दिलं नाही तेंव्हा हे होतं.
Pay attention to what you're doing.
काय करत आहेस यावर लक्ष दे.
I want more money.
मला अजून पैशे हवेत.
Everybody likes money.
पैसे सर्वांनाच आवडतात.
Everybody likes money.
पैसे सगळ्यांना आवडतात.
I don't want to be rich. I just don't want to be poor.
मला काय श्रीमंत व्हायचं नाहीये. मला फक्त गरीब व्हायचं नाहीये.
The enemies of my enemies are my friends.
माझ्या शत्रूंचे शत्रू म्हणजे माझे मित्र.
I want to be an astronaut.
मला अंतराळयात्री बनायचंय.
I want to be an astronaut.
मला अवकाशयात्री बनायचंय.
It's only temporary.
हे बस तात्पुरतं आहे.
I don't like the house he is living in.
तो ज्या घरात राहतोय ते मला आवडत नाही.
Mary is thirsty.
मेरीला तहान लागली आहे.
Wolverine is an X-Man.
वोल्व्हरीन एक एक्स-मॅन आहे.
It needs to be done in the same way.
ते त्याच प्रकारे करायला लागतं.
Forward this to everyone you know.
तुमच्या ओळखीतल्या सर्वांना हे फॉर्वर्ड करा.
I'll tell my mom!
मी आईला सांगीन!
I'll tell my mom!
मी माझ्या आईला सांगीन!
I'll tell my mom on you!
मी आईला तुझं नाव सांगीन!
I'll tell my mom on you!
मी माझ्या आईला तुझं नाव सांगीन!
I'll tell my dad!
मी माझ्या बाबांना सांगीन!
She did it slowly.
तिने ते हळूच केलं.
She did it slowly.
तिने हळूवारपणे केलं.
Is there life on Mars?
मंगळावर जीवन आहे का?
Me too!
मी पण!
Me too!
मला पण!
I have no problem with this.
मला याने काहीही अडचण नाहीये.
Al Capone used the Tommy gun.
अॅल कपोन हा टॉमी बंदूक वापरायचा.
Al Capone used the Tommy gun.
अॅल कपोन ह्यांनी टॉमी गन वापरली.
It's against my religion.
हे माझ्या धर्माविरुद्ध आहे.
I knew it would happen.
असं होईल मला माहीत होतं.
I knew it would happen sooner or later.
कधीनाकधी होईलच हे मला माहीत होतं.
Are aliens real?
एलियन्स खरे असतात का?
I miss him a lot.
मला त्याची खूप आठवण येते.
I miss her a lot.
मला तिची खूप आठवण येते.
I think about him a lot.
मी त्याच्याबद्दल खूप विचार करते.
I think about him a lot.
मी त्याच्याबद्दल खूप विचार करतो.
I think about her a lot.
मी तिच्याबद्दल खूप विचार करते.
I think about her a lot.
मी तिच्याबद्दल खूप विचार करतो.
This rice is sticky.
हा भात चिकट आहे.
Thanks for translating my sentences.
माझ्या वाक्यांचं भाषांतर करण्यासाठी धन्यवाद.
Thanks for translating my sentences.
माझे वाक्य अनुवादित करण्यास आपले आभारी.
Humans originated in Africa.
मनुष्यांचा आरंभ आफ्रिकेत झाला.
I'm an ex-marine.
मी पूर्व मरीन आहे.
I'm an ex-marine.
मी पूर्व समुद्री पायदळाचा सदस्य आहे.
I've decided to study kanji.
मी कान्जींचा अभ्यास करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
If it's not for sale, don't advertise.
जर विकायला नसेल तर जाहिरात करू नका.
If it's not for sale, don't advertise.
जर विकण्यासाठी नसेल, तर जाहिरात देऊ नका.
What was I thinking?
मी काय विचार करत होतो?
What was I thinking?
मी काय विचार करत होते?
Humans are the only animals that wear clothes.
मनुष्य हे कपडे घालणारे एकमात्र प्राणी आहेत.
It won't happen to me.
असं मला होणार नाही.
She had her navel pierced.
तिने आपली बेंबी टोचून घेतली.
She's not the only beautiful girl in the office.
कार्यालयात ती एकमात्र सुंदर मुलगी नाहीये.
We know each other quite well.
आम्ही एकमेकांना अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो.
We know each other quite well.
आपण एकदुसर्‍याला अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो.
We know each other quite well.
आपण एकमेकींना अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो.
I didn't think it could happen to me.
मला असं होऊ शकेल ह्याचा मी विचारच केला नव्हता.
Your daughter is very pretty.
तुझी मुलगी खूपच सुंदर आहे.
Your daughter is very pretty.
तुमची मुलगी अतिशय सुंदर आहे.
She stretched out her legs.
तिने तिचे पाय पसरले.
Watch out for zombies.
जॉंबींशी सावध राहा.
We were attacked by zombies.
आमच्यावर जॉंबींने हल्ला केला.
He's the class clown.
तो वर्गातला जोकर आहे.
He's the class clown.
तो वर्गाचा विदुषक आहे.
French is the language of love.
फ्रेंच ही प्रेमाची भाषा आहे.
I want a flat stomach.
मला एक सपाट पोट हवय.
It's a fish.
मासा आहे.
It's a fish.
तो मासा आहे.
I'm wearing my swimsuit under my clothes.
मी माझ्या कपड्यांच्या आत माझा स्विम्सूट घातलाय.
I suppose you've got a point.
तसं तुझं म्हणणं खरंय.
I suppose she's got a point.
तिचं म्हणणं खरंय.
I suppose he's got a point.
त्याचं म्हणणं खरंय.
I heard a strange noise coming from the kitchen.
मला माझ्या स्वयंपाकघरातून एक विचित्र आवाज येताना ऐकू आला.
I could not refuse.
मला नाकारता आलं नाही.
I'm very proud of my son.
मला माझ्या मुलाचा खूपच अभिमान आहे.
I'm very proud of my daughter.
मला माझ्या मुलीचा खूपच अभिमान आहे.
I grew up in a poor family.
मी एका गरीब कुटुंबात वाढलो.
I grew up in a poor family.
मी एका गरीब कुटुंबात वाढले.
I never had to worry about money.
पैश्यांची काळजी करण्याची मला कधी गरज पडली नाही.
I need to do this.
मला हे करण्याची गरजच आहे.
I need to do this.
मला हे करायलाच पाहिजे.
You need to do this.
तुला हे करायलाच पाहिजे.
You need to do this.
तुला हे करण्याची गरजच आहे.
Everyone needs to do this.
सर्वांनी हे करायलाच पाहिजे.
Don't fall for it!
फसू नकोस!
Coke or Pepsi?
कोक की पेप्सी?
Do you prefer Coke or Pepsi?
तुम्हाला कोक आवडतं की पेप्सी?
How was the wedding?
लग्न कसं होतं?
How was the wedding?
लग्न कसं गेलं?
What do you like about it?
त्याबद्दल तुला काय आवडलं?
We stopped for lunch at a local restaurant.
आम्ही एका स्थानिक रेस्टॉरंटमध्ये जेवायला थांबलो.
I was shaken.
मी हादरून गेलो.
I was shaken.
मी हादरून गेले.
She was shaken by the accident.
ती अपघातामुळे हादरून गेली.
She was shaken by the accident.
त्या अपघातामुळे हादरून गेल्या.
I swim here every morning.
मी इथे दर सकाळी पोहतो.
I swim here every morning.
मी इथे रोज सकाळी पोहते.
There's nothing worse than that.
यापेक्षा जास्त वाईट काहीच नाहीये.
It's not hard to find.
सापडायला कठीण नाहीये.
She stole my clothes!
तिने माझे कपडे चोरले!
This is a private matter.
हा एक खाजगी मुद्दा आहे.
Tell me where she is.
ती कुठे आहे मला सांग.
Tell me where he is.
तो कुठे आहे मला सांग.
How old is she now?
ती आत्ता किती वर्षांची आहे?
How old is he now?
तो आत्ता किती वर्षांचा आहे?
Get away from me!
माझ्यापासून दूर हो!
I've given this a lot of thought.
मी यावर खूप विचार केला आहे.
You look like you're about to throw up.
तुला बघून असं वाटतंय की तुला उलटी होणार आहे.
She looks like she's about to throw up.
तिला बघून असं वाटतंय की तिला उलटी होणार आहे.
My house, my rules.
माझं घर, माझे नियम.
The water is great!
पाणी मस्त आहे!
You don't know what you're doing.
तू काय करतोयस तुला माहीत नाही.
Do you know how to do this?
हे कसं करतात माहीत आहे का?
They just left.
ते आत्ताच निघाले.
They just left.
त्या नुकत्याच निघाल्या.
He just left.
तो आत्ताच निघाला.
I got her phone number.
मला तिचा फोन नंबर मिळाला.
I got her phone number.
मला तिचा फोन क्रमांक मिळाला.
You'll ruin everything.
तू सगळं बिघडवून टाकशील.
You'll ruin everything.
तू सगळी गडबड करून टाकशील.
I can't accept this.
मी हे स्वीकारू शकत नाही.
Keep driving.
चालवत राहा.
Take a hike!
हट्ट!
She will be here tonight.
ती आज रात्री इथे असेल.
He will be here today.
तो आज इथे असेल.
We walked to my room.
आम्ही माझ्या खोलीत चालत गेलो.
We walked to my room.
आम्ही माझ्या खोलीपर्यंत चालत गेलो.
Are you gay?
तू गे आहेस का?
Are you gay?
तुम्ही गे आहात का?
Have you told your parents?
तू तुझ्या आई-बाबांना कळवलं आहेस का?
Have you told your parents?
तू तुझ्या आई-बाबांना सांगितलं आहेस का?
They don't know yet.
त्यांना अजूनपर्यंत माहीत नाहीये.
He doesn't know yet.
त्यांला अजूनपर्यंत माहीत नाहीये.
She doesn't know yet.
तिला अजूनपर्यंत माहीत नाहीये.
Hurry up, girls.
लवकर करा, मुलींनो.
We were always together.
आम्ही नेहमीच एकत्र होतो.
I tried everything.
मी सर्वकाही करून बघितलं.
Would you like to have a look?
तुम्हाला बघायचं आहे का?
Would you like to have a look?
बघायचंय का?
You can't win every time.
तू दर वेळी जिंकू शकत नाहीस.
You can't win every time.
तुम्ही दरवेळी जिंकू शकत नाही.
Your mother is going to kill me.
तुझी आई मला मारून टाकणार आहे.
Do you mind if I take off my sweater?
मी माझं स्वेटर काढलं तर चालेल का?
Keep an eye on her.
तिच्यावर लक्ष ठेव.
Why didn't you listen to me?
तू माझं ऐकलं का नाहीस?
Why didn't you listen to me?
तुम्ही माझं ऐकलं का नाही?
Call 911!
९११ला फोन कर!
Above the clouds, the sun keeps on shining.
ढगांच्या वरती, सूर्य चमकतच राहतो.
Rules are made to be broken.
नियम तोडण्यासाठीच बनवले असतात.
I'm a black belt in karate.
मी कराटेमध्ये ब्लॅक बेल्ट आहे.
I have to work tomorrow.
मला उद्या काम करायचंय.
Help us.
आमची मदत करा.
Help us.
आमची मदत कर.
Help us.
आम्हाला वाचव.
Help us.
आम्हाला वाचवा.
It's food.
खाणं आहे.
It's ready.
तयार आहे.
It's yours.
तुझंय.
It's yours.
तुझं आहे.
It's yours.
तुमचं आहे.
It's yours.
आपलंच आहे.
Listen closely.
बारकाईने ऐका.
Tom understood.
टॉमला समजलं.
Tom understood.
टॉमला कळलं.
Kamdev has used your smile as an arrow as all the five arrows were found insufficient.
पाचही बाण कमी पडले तर कामदेवाने तुझं स्मित बाण म्हणून वापरलं आहे.
She looks just like my sister.
ती अगदी माझ्या बहिणीसारखी दिसते.
He is very famous.
तो खूप प्रसिद्ध आहे.
I don't know her very well.
मी तिला अगदी बर्‍यापैकी ओळखत नाही.
I've done my job.
मी माझं काम केलं आहे.
Will you shut up?
तू गप्प बसशील का?
Yesterday it snowed.
काल बर्फ पडला.
I'll take care of that.
ते मी बघीन.
I'll take care of that.
ते मी सांभाळीन.
I'll take care of that.
त्याची मी काळजी घेईन.
You should be ashamed.
तुला लाज वाटली पाहिजे.
You should be ashamed.
तुम्हाला लाज वाटली पाहिजे.
Monkey bars are dangerous.
मंकी बार्स धोकादायक असतात.
The way of life.
जीवनाचा मार्ग.
Change comes.
बदल येतो.
People are more important than money.
पैशांपेक्षा लोकं जास्त महत्त्वाची असतात.
Take care of our planet.
आपल्या ग्रहाची काळजी घ्या.
How many other people are there?
तिथे अजून किती लोकं आहेत?
He wants to eat this fruit.
त्याला हे फळ खायचंय.
They're throwing papers around the room.
ते खोलीत इकडेतिकडे कागद फेकतायत.
Everybody hates me.
सर्वजण माझा तिरस्कार करतात.
How many people have you had sex with in the last year?
गेल्या वर्षात तुम्ही किती जणांबरोबर संभोग केला आहे?
How many people have you had sex with in the last year?
मागच्या वर्षात तू किती जणांबरोबर संभोग केला आहेस?
I was breathing.
मी श्वास घेत होतो.
I was breathing.
मी श्वास घेत होते.
I was breathing.
श्वास घेत होतो.
I was breathing.
श्वास घेत होते.
Come from India.
भारतापासून ये.
How much is that wooden chair?
ती लाकडी खुर्ची कितीला आहे?
Tom is Canadian.
टॉम कॅनेडियन आहे.
You're cool.
तू कूल आहेस.
We're cultured.
आम्ही सुसंस्कृत आहोत.
We're cultured.
आपण सुसंस्कृत आहोत.
Tom is cultured.
टॉम सुसंस्कृत आहे.
I'm cultured.
मी सुसंस्कृत आहे.
Tom is good.
टॉम चांगला आहे.
Tom is hardworking.
टॉम मेहनती आहे.
We're hungry.
आम्हाला भूक लागली आहे.
You're nice.
तू चांगला आहेस.
You're nice.
तू चांगली आहेस.
I'm popular.
मी लोकप्रिय आहे.
We're prepared.
आम्ही तयार आहोत.
Tom is right.
टॉम बरोबर आहे.
You're rude.
तू उद्धट आहेस.
We're sleepy.
आम्हाला झोप आली आहे.
We're sleepy.
आपल्याला झोप आली आहे.
You're small.
तू छाटा आहेस.
You're small.
तू छोटी आहेस.
You're small.
तुम्ही छोटे आहात.
Tom is successful.
टॉम यशस्वी आहे.
You're trapped.
तू फसलायस.
You're trapped.
तू अडकली आहेस.
You're trapped.
तुम्ही अडकला आहात.
We're unbiased.
आम्ही पूर्वग्रहरहित आहोत.
We're unbiased.
आपण पूर्वग्रहरहित आहोत.
You're unbiased.
तू पूर्वग्रहरहित आहेस.
You're unbiased.
तुम्ही पूर्वग्रहरहित आहात.
I'm unbiased.
मी पूर्वग्रहरहित आहे.
We're useless.
आम्ही बेकार आहोत.
We're useless.
आपण बेकार आहोत.
You're useless.
तू बेकार आहेस.
You're useless.
तुम्ही बेकार आहात.
I'm useless.
मी बेकार आहे.
Tom is young.
टॉम तरुण आहे.
Who came?
कोण आलं?
We're dancing.
आम्ही नाचतोय.
We're dancing.
आम्ही नाचतेय.
I'm dieting.
मी डायट करतोय.
I'm dieting.
मी डायट करतेय.
Tom is exercising.
टॉम व्यायाम करतोय.
Who fell?
कोण पडलं?
Tom knew.
टॉमला माहीत होतं.
Who ran?
कोण पळालं?
Who ran?
कोण धावलं?
Tom ran.
टॉम पळाला.
Tom teaches.
टॉम शिकवतो.
Call Tom.
टॉमला बोलव.
Call Tom.
टॉमला बोलवा.
Call Tom.
टॉमला फोन कर.
Call Tom.
टॉमला फोन करा.
Forgive Tom.
टॉमला माफ कर.
Forgive Tom.
टॉमला माफ करा.
Kiss Tom.
टॉमला किस कर.
Tom tried.
टॉमने प्रयत्न केला.
Tom tried.
टॉमने करून बघितलं.
Tom is trying.
टॉम प्रयत्न करतोय.
Tom understands.
टॉमला समजतं.
Tom vanished.
टॉम गायब झाला.
Tom vanished.
टॉम अदृश्य झाला.
Tom voted.
टॉमने मत दिलं.
Tom voted.
टॉमने मतदान केलं.
Tom will walk.
टॉम चालेल.
Who's watching?
बघतंय कोण?
Who's watching?
कोण बघतंय?
We'll work.
आम्ही काम करू.
This is Ali's book.
हे पुस्तक अलीचं आहे.
This is Ali's book.
हे अलीचं पुस्तक आहे.
I want to talk to you outside.
मला तुझ्याशी बाहेर बोलायचंय.
I want to talk to you outside.
मला तुमच्याशी बाहेर बोलायचं आहे.
Don't do something stupid.
वेड्यासारखं काही करू नकोस.
Show me the money.
मला पैसे दाखव.
Do you like Indian food?
तुला भारतीय खाणं आवडतं का?
Do you like Indian food?
तुम्हाला भारतीय आहार आवडतो का?
I was alone.
मी एकटा होतो.
I was alone.
मी एकटी होते.
Am I alone here?
मी इथे एकटा आहे का?
Am I alone here?
मी इथे एकटी आहे का?
I'm alone with Tom.
मी टॉमबरोबर एकटा आहे.
I'm alone with Tom.
मी टॉमबरोबर एकटी आहे.
They're there alone.
ते तिथे एकटे आहेत.
Tom didn't go alone.
टॉम एकटा गेला नाही.
Were you here alone?
तू इथे एकटा होतास का?
Were you here alone?
तू इथे एकटा होतीस का?
Were you here alone?
तुम्ही इथे एकटे होता का?
Don't leave me alone.
मला एकटं सोडू नकोस.
Don't leave me alone.
मला एकटं सोडू नका.
You're not alone, Tom.
तू एकटा नाहीयेस, टॉम.