natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you like black cats?
तुला काळ्या मांजरी आवडतात का?
Do you like black cats?
तुम्हाला काळ्या मांजरी आवडतात का?
How many times a month do you write letters?
तू महिन्यातून किती वेळा पत्र लिहितोस?
How many times a month do you write letters?
तू महिन्यातून किती वेळा पत्र लिहितेस?
What will you do on Friday?
शुक्रवारी काय करणार आहेस?
What will you do on Friday?
तुम्ही शुक्रवारी काय करणार आहात?
Did you live in Sasayama last year?
तुम्ही मागच्या वर्षी सासायामामध्ये राहत होता का?
Did you live in Sasayama last year?
तू मागच्या वर्षी सासायामामध्ये राहत होतास का?
Did you live in Sasayama last year?
तू मागच्या वर्षी सासायामामध्ये राहत होतीस का?
Are you a student?
तुम्ही विद्यार्थी आहात का?
Are you a student?
तु विद्यार्थी आहेस का?
How many pencils do you have?
तुझ्याकडे किती पेन्सिली आहेत?
How many pencils do you have?
तुमच्याकडे किती पेन्सिली आहेत?
How many sisters do you have?
तुझ्या किती बहिणी आहेत?
How many sisters do you have?
तुमच्या किती बहिणी आहेत?
How many sisters do you have?
तुझ्याकडे किती बहिणी आहेत?
How many sisters do you have?
तुमच्याकडे किती बहिणी आहेत?
When did you have your wall painted?
तुम्ही तुमची भिंत कधी रंगवून घेतली?
When did you have your wall painted?
तू तुझी भिंत कधी रंगवून घेतलीस?
What do you have?
तुझ्याकडे काय आहे?
What do you have?
तुमच्याकडे काय आहे?
What are you trying to do?
तू काय करायचा प्रयत्न करत आहेस?
What are you trying to do?
तुम्हाला काय करायचा प्रयत्न करत आहात?
What a clever student you are!
काय हुशार विद्यार्थी आहेस तू!
Do you want anything to eat?
तुला काही खायला हवंय का?
Do you want anything to eat?
तुम्हाला काही खायला हवंय का?
Do you believe in any religion?
तुझा कोणत्याही धर्मात विश्वास आहे का?
Do you believe in any religion?
तुम्ही कोणत्याही धर्मात विश्वास ठेवता का?
Are you studying English?
इंग्रजी शिकतोयस का?
Are you studying English?
इंग्रजी शिकतेयस का?
Are you studying English?
इंग्रजी शिकताय का?
Are you studying English?
इंग्रजीचा अभ्यास करत आहेस का?
Are you listening to English?
इंग्रजी ऐकतोयस का?
Are you listening to English?
इंग्रजी ऐकतेयस का?
Are you listening to English?
इंग्रजी ऐकताय का?
Do you know how to speak English?
इंग्रजी कसं बोलतात तुला माहिती आहे का?
Do you know how to speak English?
इंग्रजी कसं बोलतात तुम्हाला माहिती आहे का?
Can you write a letter in English?
तुम्ही इंग्रजीत एखादं पत्र लिहू शकता का?
Can you write a letter in English?
तु इंग्रजीत एखादं पत्र लिहू शकतोस का?
Can you write a letter in English?
तु इंग्रजीत एखादं पत्र लिहू शकते का?
Do you like English?
तुला इंग्रजी आवडते का?
Do you like English?
तुम्हाला इंग्रजी आवडते का?
You can swim, but I can't swim.
तुला पोहता येतं, पण मला नाही पोहता येत.
You can swim, but I can't swim.
तुम्हाला पोहता येतं, पण मला पोहता येत नाही.
Are you able to swim?
तुला पोहता येतं का?
Are you able to swim?
तुम्हाला पोहता येतं का?
You must study grammar more.
तुला व्याकरणाचा अजून अभ्यास करायला हवा.
You must study grammar more.
तुम्हाला व्याकरणाचा अजून अभ्यास करायला पाहिजे.
Do you have a lot of pens?
तुमच्याकडे भरपूर पेनं आहेत का?
Do you have a lot of pens?
तुझ्याकडे भरपूर पेनं आहेत का?
What do you have in your bag?
तुझ्या पिशवीत काय आहे?
What do you have in your bag?
तुमच्या बॅगेत काय आहे?
What subject do you like best?
तुला कोणता विषय सर्वात जास्त आवडतो?
What subject do you like best?
तुम्हाला सर्वात जास्त कोणता विषय आवडतो?
Which CD do you want to listen to?
तुला कोणती सीडी ऐकायची आहे?
Where did you see Nancy?
तुम्ही नॅन्सीला कुठे पाहिलं?
Where did you see Nancy?
तू नॅन्सीला कुठे बघितलंस?
Where do you watch television?
तू टीव्ही कुठे बघतोस?
Where do you watch television?
तू टीव्ही कुठे बघतेस?
Where do you watch television?
तुम्ही टीव्ही कुठे बघता?
Where did you see the woman?
तू त्या बाईला कुठे बघितलंस?
Where did you see the woman?
तुम्ही त्या स्त्रीला कुठे पाहिलंत?
How do you come to school?
तू शाळेत कसा येतोस?
How do you come to school?
तू शाळेत कशी पोचतेस?
How do you come to school?
तुम्ही शाळेत कसे येता?
What do you think, Miss West?
तुम्हाला काय वाटतं, मिस वेस्ट?
Can you speak German?
तु जर्मन बोलू शकतेस का?
Can you speak German?
तु जर्मन बोलू शकतोस का?
Can you speak German?
तुम्ही जर्मन बोलू शकता का?
Do you like sports?
तुला खेळ आवडतात का?
Do you like sports?
तुम्हाला खेळ आवडतात का?
You must go at once.
तुला लगेच जायला लागेल.
You must go at once.
तुला लगेच जायला पाहिजे.
You must go at once.
तुम्हाला लगेच जायला पाहिजे.
You must go at once.
तुम्हाला लगेच जायला लागेल.
You will be able to speak English soon.
तुला लवकरच इंग्रजी बोलता येईल.
You will be able to speak English soon.
तुम्हाला लवकरच इंग्रजी बोलता येईल.
Do you play soccer?
तुम्ही फुटबॉल खेळता का?
Do you play soccer?
तु फुटबॉल खेळतोस का?
Do you play soccer?
तु फुटबॉल खेळतेस का?
Have you read this article?
तू हा लेख वाचला आहेस का?
Have you read this article?
तुम्ही हा लेख वाचला आहे का?
Do you like tea or coffee?
तुम्हाला चहा आवडतो की कॉफी?
When do you study?
तु अभ्यास कधी करतोस?
When do you study?
तु अभ्यास कधी करतेस?
When do you study?
तुम्ही अभ्यास कधी करता?
When did you get home?
तुम्ही घरी किती वाजता पोचलात?
When did you get home?
तू घरी किती वाजता पोचलास?
When did you get home?
तू किती वाजता घरी पोचलीस?
When did you get home?
तुम्ही कधी घरी पोचलात?
When did you get home?
तू कधी घरी पोचलीस?
How many rooms do you have?
तुझ्याकडे किती खोल्या आहेत?
How many rooms do you have?
तुमच्याकडे किती खोल्या आहेत?
Are you American or French?
तू अमेरिकन आहेस की फ्रेंच?
Are you American or French?
तुम्ही अमेरिकन आहात की फ्रेंच?
You are an American boy.
तू एक अमेरिकन मुलगा आहेस.
You are an American boy.
तू अमेरिकन पोरगा आहेस.
Can you see that small house?
तुम्हाला ते छोटं घर दिसतंय का?
Can you see that small house?
तुला ते छोटं घर दिसून येतंय का?
Have you known her since 1990?
तुम्ही तिला १९९० सालीपासनं ओळखता का?
Have you known her since 1990?
तू तिला १९९० पासून ओळखतोस का?
Have you known her since 1990?
तू तिला १९९० पासून ओळखतेस का?
Were you home at ten?
तू दहाला घरी होतास का?
Were you home at ten?
तू दहाला घरी होतीस का?
Were you home at ten?
तुम्ही दहाला घरी होता का?
Do you like to study?
तुला अभ्यास करायला आवडतो का?
Do you like to study?
तुम्हाला अभ्यास करायला आवडतो का?
What time do you go home?
तुम्ही किती वाजता घरी जाता?
What time do you go home?
तू किती वाजता घरी जातोस?
What time do you go home?
तू किती वाजता घरी जातेस?
Your parents kept an eye on us.
तुझ्या आईबाबांनी आपल्यावर नजर ठेवली.
Here is your book.
हे घे तुझं पुस्तक.
Here is your book.
हे घ्या तुमचं पुस्तक.
What is your mother tongue?
तुझी मातृभाषा काय आहे?
What is your mother tongue?
तुमची मातृभाषा काय आहे?
Did you clean your room?
तुझी खोली साफ केलीस का?
Where is your room?
तुझी खोली कुठे आहे?
Where is your room?
तुमची खोली कुठे आहे?
I will go to see him instead of you.
मी तुझ्याऐवजी त्याला बघायला जाईन.
I will go to see him instead of you.
मी तुमच्याऐवजी त्यांना भेटायला जाईन.
Is your baby sleeping?
तुझं बाळ झोपलं आहे का?
Is your baby sleeping?
तुमचं बाळ झोपलं आहे का?
I think your letter is under that book.
मला वाटतं तुझं पत्र त्या पुस्तकाच्या खाली आहे.
What you are saying is absolutely wrong.
तू जे म्हणत आहेस ते अगदी पूर्णपणे चुकीचं आहे.
What you are saying is absolutely wrong.
तुम्ही जे म्हणत आहात ते अगदी पूर्णपणे चुकीचं आहे.
Your dog is big and mine is small.
तुझा कुत्रा मोठा आहे व माझा छोटा आहे.
Your dog is big and mine is small.
तुमचा कुत्रा मोठा आहे व माझा छोटा आहे.
Is your school far from here?
तुझी शाळा इथून दूर आहे का?
Yours is over there.
तुझं तिथे आहे.
Yours is over there.
तुमचं तिथे आहे.
Yours is over there.
तुझी तिथे आहे.
Yours is over there.
तुझा तिथे आहे.
Yours is over there.
तुमची तिथे आहे.
Yours is over there.
तुमचा तिथे आहे.
What should I call you?
मी तुला काय म्हणून हाक मारू?
Your father is tall.
तुझे बाबा उंच आहेत.
Your father is tall.
तुमचे वडील उंच आहेत.
Is your father a teacher?
तुमचे वडील शिक्षक आहेत का?
How old is your father?
तुझे वडील किती वर्षांचे आहेत?
How old is your father?
तुमच्या वडिलांचं वय काय आहे?
Your father seems very nice.
तुझे बाबा अगदी चांगले वाटतात.
Your father seems very nice.
तुमचे वडील अतिशय चांगले असावेत असे वाटतात.
I will show you some pictures.
मी तुला काही चित्र दाखवीन.
I will show you some pictures.
मी तुला काही चित्र दाखवेन.
Never have I dreamed of marrying you.
मी तर तुझ्याबरोबर लग्न करण्याचं स्वप्नसुद्धा कधी पाहिलं नाहीये.
You can go there in a boat.
तुम्ही तिथे बोटीने जाऊ शकता.
You can go there in a boat.
तु तिथे बोटीने जाऊ शकतोस.
You can go there in a boat.
तु तिथे बोटीने जाऊ शकतेस.
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
काल माझ्या ऑफिसमध्ये तू जो माणूस पाहिलास, तो बेल्जियमपासून आला आहे.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
तू श्रीमंत आहेस की गरीब याने मला काहीही फरक पडत नाही.
What was your mother doing when you returned home?
तु घरी परतलास तेंव्हा तुझी आई काय करत होती?
What was your mother doing when you returned home?
तु घरी परतलीस तेंव्हा तुझी आई काय करत होती?
What was your mother doing when you returned home?
तुम्ही घरी परतलात तेंव्हा तुमची आई काय करत होती?
When will we arrive?
आपण कधी पोचणार?
When will we arrive?
आपण कधी पोचू?
All around is silence.
आजूबाजूला शांतता आहे.
I will speak to you tomorrow.
मी तुझ्याशी उद्या बोलीन.
I will speak to you tomorrow.
मी तुमच्याबरोबर उद्या बोलीन.
I will stay at home tomorrow.
मी उद्या घरी राहीन.
I will stay at home tomorrow.
मी उद्या घरातच राहीन.
Tomorrow is my birthday.
उद्या माझा वाढदिवस आहे.
Akira went out for a few minutes.
आकिरा काही मिनिटांसाठी बाहेर गेला.
What does Akina have on?
आकिनाने काय घातलंय?
The Irishman replies.
आयरिश माणसाने उत्तर दिलं.
He shall die.
तो मरेल.
I don't live in his pocket.
मी त्याच्या खिश्यात राहत नाही.
He looks suspicious.
तो संशयास्पद वाटतो.
He looks suspicious.
तो संशयास्पद वाटतोय.
He looks suspicious.
ते शंकास्पद वाटतात.
He looks suspicious.
ते शंकास्पद दिसताहेत.
He looks suspicious.
तो संशयास्पद दिसतोय.
A is the first letter of the alphabet.
A हे वर्णमालेतलं पहिलं अक्षर आहे.
Apr. is an abbreviation for April.
Apr. हा एप्रिलचा संक्षिप्त रुप आहे.
It's a quarter past nine.
सव्वा नऊ वाजले आहेत.
Come to my house at eight.
आठ वाजता माझ्या घरी ये.
Come to my house at eight.
आठ वाजता माझ्या घरी या.
Get me up at eight.
मला आठ वाजता उठव.
Get me up at eight.
मला आठ वाजता उठवा.
It's on the eighth floor.
आठव्या मजल्यावर आहे.
I got up at seven.
मी सात वाजता ऊठलो.
I got up at seven.
मी सात वाजता ऊठले.
I received your letter of July 10.
मला तुझं जुलै १०चं पत्र मिळालं.
Seven is sometimes considered a lucky number.
सात हा कधीकधी नशीबवान अंक समजला जातो.
Wait till six.
सहा वाजेपर्यंत थांब.
Wait till six.
सहा वाजेपर्यंत थांबा.
Please wake me at six.
मला सहा वाजता उठवा.
Please wake me at six.
मला सहा वाजता उठव.
Come home before six.
सहा वाजायच्या आधी घरी ये.
Come home before six.
सहाच्या आत घरात या.
I got up at about six.
मी सुमारे सहा वाजता उठलो.
I got up at about six.
मी जवळजवळ सहा वाजता उठले.
Give me five days.
मला पाच दिवस द्या.
Give me five days.
मला पाच दिवस दे.
Five thousand dollars is a large sum of money.
पाच हजार डॉलर ही एक मोठी रक्कम आहे.
Do you have a five-pound note?
तुझ्याकडे पाच-पाऊंडची नोट आहे का?
Four times five is twenty.
चार गुणिले पाच म्हणजे वीस.
He must be over fifty.
ते पन्नासच्या वर असावेत.
It's 50 yen.
५० येन झाले.
It's 50 yen.
५० येन आहेत.
It's 50 yen.
५० येन.
April is the fourth month of the year.
एप्रिल वर्षातला चौथा महिना आहे.
Four hundred million people speak English as their first language.
चारशे मिलियन लोकं इंग्रजीला आपली मातृभाषा समझून ती बोलतात.
Four hundred million people speak English as their first language.
चाळीस कोटी लोकं इंग्रजीला आपली मातृभाषा समझून ती बोलतात.
I'll call for you at three.
मी तुला तीन वाजता बोलवीन.
I can come at three.
मी तीन वाजता येऊ शकतो.
I can come at three.
मी तीन वाजता येऊ शकते.
At the end of March we'll marry.
मार्चच्या शेवटी आपण लग्न करूया.
At the end of March we'll marry.
मार्चच्या शेवटी आपण विवाह करू.
A crowd of more than three thousand.
तीन हजारापक्षा जास्तं लोकांची गर्दी.
Would two o'clock be all right?
दोन वाजता चालेल का?
Some 20 issues have been agreed on.
सुमारे २० मुद्द्यांना मान्य करण्यात आलं आहे.
Will ten thousand yen do?
दहा हजार येन चालतील का?
I've won first prize!
मी पहिलं बक्षीस मिळवलंय!
A century is one hundred years.
एक शतक म्हणजे शंभर वर्षं.
We'll arrive there within an hour.
आम्ही तिथे तासाभरात पोचू.
We'll arrive there within an hour.
आपण तिथे एका तासात पोचू.
We'll arrive there within an hour.
आपण तिथे एका तासाच्या आत पोचू.
I will call you in an hour.
मी तुला एका तासात फोन करतो.
I will call you in an hour.
मी तुम्हाला एका तासात फोन करते.
There is a page missing.
एक पान हरवलेलं आहे.
There is a page missing.
एक पान कमी आहे.
Have you got change for a dollar?
एका डॉलरचे सुट्टे आहेत का?
Have you got change for a dollar?
तुमच्याकडे एका डॉलरचे सुट्टे आहेत का?
Come back within a month.
एका महिन्यात परत ये.
Come back within a month.
एका महिन्याच्या आत परत या.
Count from one to ten.
एकपासून दहापर्यंत मोज.
Count from one to ten.
एकपासून दहापर्यंत मोजा.
Count from one to ten.
एकपासून दहापर्यंत मोजणी कर.
Count from one to ten.
एकपासून दहापर्यंत मोजणी करा.
The 19th century saw the Industrial Revolution.
१९व्या शतकात औद्यागिक क्रांती घडली.
I am 19 years old.
मी १९ वर्षांचा आहे.
I am 19 years old.
मी १९ वर्षांची आहे.
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
१९८७ च्या ऑक्टोबरमध्ये एका सकाळी, स्टीफन हॉकिंग आपल्या संगणकासमोर बसले.
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
१९८७ च्या ऑक्टोबरमध्ये एका सकाळी, स्टीफन हॉकिंग त्याच्या कंप्युटरसमोर बसला.
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
१९६०च्या दशकात जपानी महाविद्यालयांच्या विद्यार्थ्यांने शासनाविरुद्ध प्रदर्शने केलेली.
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
१९५१ साली, सिस्टर टेरेसाला कलकत्त्याला पाठवण्यात आलं, जे त्यावेळी भारतातलं सर्वात मोठं शहर होतं.
How about 12:45?
१२:४५ ला चालेल का?
Has Flight 123 arrived?
फ्लाईट १२३ पोचली आहे का?
I go to bed at eleven.
मी अकरा वाजता झोपायला जातो.
I go to bed at eleven.
मी अकरा वाजता झोपायला जाते.
Come and see me at eleven o'clock.
अकरा वाजता मला येऊन भेट.
Come and see me at eleven o'clock.
अकरा वाजता मला येऊन भेटा.
She left home ten minutes ago.
ती दहा मिनिटांपूर्वी घरातून निघाली.
Do you have a tatami room for ten people?
तुमच्याकडे दहा लोकांसाठी तातामी खोली आहे का?
You must be back before ten.
तुला दहा वाजायचा आत परत यायला हवं.
Breakfast will not be served after ten o'clock.
दहा वाजल्यानंतर नाश्ता वाढला जाणार नाही.
I'll come by 10.
मी १० वाजेपर्यंत येईन.
I'll come by 10.
मी १० वाजेपर्यंत येतो.
I'll come by 10.
मी १० वाजेपर्यंत येते.
Come at ten o'clock sharp.
बरोबर दहा वाजता ये.
Come at ten o'clock sharp.
बरोबर दहा वाजता या.
It's ten o'clock sharp.
बरोब्बर दहा वाजले आहेत.
It is twenty minutes past ten.
दहा वाजून वीस मिनिटं झाली आहेत.
It's the third of October.
तीन ऑक्टोबर आहे.
Let's start with Lesson Ten.
दहाव्या धड्यापासून सुरू करुया.
I don't want to spend more than $10.
मला १० डॉलरपेक्षा जास्त खर्च करायचा नाहीये.
What is on Channel 10?
चॅनल १० वर काय आहे?
What is on Channel 10?
चॅनल १० वर काय लागलंय?
Where is Room 105?
खोली क्र. १०५ कुठे आहे?
Is one thousand yen enough?
एक हजार येन पुरतील का?
Is one thousand yen enough?
एक हजार येन पुरेसे आहेत का?
One, three, and five are odd numbers.
एक, तीन व पाच विषम संख्या आहेत.
A thousand yen will do.
एक हजार येन चालतील.
A thousand yen will do.
हजार येन चालून जातील.
Come, Jesus replied.
ये, येशू उत्तरला.
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."
"त्याने काल एक पत्र लिहिलं का?" "होय, लिहिलं."
Get your hot dachshund sausages!
गरमगरम डॅक्संड सॉसेज घ्या!
"Next time," he said.
"पुढच्या वेळी," तो म्हणाला.
He said, "Come with us."
तो म्हणाला, "आमच्याबरोबर ये."
He said, "Come with us."
ते म्हणाले, "आमच्याबरोबर ये."
He said, "Come with us."
ते म्हणाले, "आमच्याबरोबर या."
He said, "Come with us."
तो म्हणाला, "आमच्याबरोबर या."
"I don't like carrots." "Neither do I."
"मला गाजरं आवडत नाहीत." "मलासुद्धा नाही."
"Festiva" is a Ford, right?
"फेस्टिव्हा" ही फोर्डची गाडी आहे, ना?
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."
"तुला तुझी वॉशिंग-मशीन कशी वाटली?" "काय वाईट नाहीये."
"Can you play the guitar?" "Yes, I can."
"तुला गिटार वाजवता येते का?" "हो, येते."
"Can you play the guitar?" "Yes, I can."
"तुम्हाला गिटार वाजवू शकता का?" "होय, शकतो."
I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
मी आत्ताच पाहिलंय की सौदी अरेबियाच्या राजदूताने राजीनामा दिला आहे.
Do you want a cup of coffee?
तुला एक कप कॉफी हवी आहे का?
Do you want a cup of coffee?
तुम्हाला एक कप कॉफी हवी आहे का?
Welcome!
स्वागत!
Welcome!
स्वागत.
Welcome!
सुस्वागतम!
Welcome!
सुस्वागतम.
It isn't totally exact.
पूर्णपणे अचूक नाही.
It isn't totally exact.
ते पूर्णपणे अचूक नाहीये.
It isn't totally exact.
हे पूर्णपणे अचूक नाहीये.
You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
आपण कॉकटेल चेरीने किंवा अननसने सजवू शकता.
This book is yours.
हे पुस्तक तुझं आहे.
This book is yours.
हे पुस्तक तुमचं आहे.
This car is easy to drive.
ही गाडी चालवायला सोपी आहे.
You remind me of my mother.
तुम्ही मला माझ्या आईची आठवण करून देता.
You remind me of my mother.
तु मला माझ्या आईची आठवण करून देतेस.
You remind me of my mother.
तु मला माझ्या आईची आठवण करून देतोस.
I can't live without you.
मी तुझ्याशिवाय राहू शकत नाही.
I can't live without you.
मी तुमच्याशिवाय जगू शकत नाही.
A crowd gathered to see the fire.
आगीला बघायला गर्दी जमली.
My brother caught a big fish.
माझ्या भावाने एक मोठा मासा पकडला.
My brother caught a big fish.
दादाने एक मोठा मासा पकडला.
My brother bought an electric guitar.
माझ्या भावाने एक इलेक्ट्रिक गिटार विकत घेतली.
My brother is very tall.
माझा भाऊ खूप उंच आहे.
My brother is very tall.
दादा खूप उंच आहे.
The police are after me.
पोलीस माझ्या पाठी लागले आहेत.
The police are looking into it.
पोलीस त्यात चौकशी करत आहेत.
The police pursued the murderer.
पोलिसांनी खूनीचा पाठलाग केला.
The police blamed the accident on the taxi driver.
अपघाताचा दोष पोलिसांनी टॅक्सीचालकावर घातला.
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
सिंहाची शेपटी असण्यापेक्षा कुत्र्याचं डोकं असलेलं बरं.
Which do you like better, chicken or fish?
तुला जास्त काय आवडतं, कोंबडी की मासा?
Art is long, life is short.
कला दीर्घ, आयुष्य अल्प.
The whale is the largest animal on the earth.
देवमासा हा पृथ्वीवरील सर्वात मोठा प्राणी आहे.
The play began exactly on time.
नाटक अगदी वेळेवर सुरू झालं.
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
एका महिन्यात एक मिलियन येन कमावणं मुळीच अशक्य नाहीये.
It's Monday.
सोमवार आहे.
Ken was in Japan last year.
केन गेल्या वर्षी जपानमध्ये होता.
Ken is tall, but I'm not.
केन उंच आहे, पण मी नाही.
Ken plays soccer every day.
केन दररोज फुटबॉल खेळतो.
Ken plays soccer every day.
केन प्रत्येक दिवशी फुटबॉल खेळतो.
Ken will be fifteen next year.
केन पुढच्या वर्षी पंधरा वर्षांचा होईल.
Nothing is more valuable than health.
आरोग्यापेक्षा मौल्यवान काहीच नसतं.
Have you fed the dog?
कुत्र्याला भरवलंस का?
Have you fed the dog?
कुत्र्याला खायला घातलं का?
The dog jumped over a chair.
कुत्र्याने खुर्चीवरून उडी मारली.
Keep the dog out.
कुत्र्याला बाहेर ठेव.
Keep the dog out.
कुत्र्याला बाहेर ठेवा.
There is a strange man in front of the house.
घरासमोर एक विचित्र माणूस आहे.
A strange man was walking back and forth in front of my house.
एक विचित्र माणूस माझ्या घरासमोर पुढेमागे चालत होता.
Kenji plays tennis.
केन्जी टेनिस खेळतो.
Turn the key to the right.
चावी उजवीकडे फिरव.
Turn the key to the right.
चावी उजव्या बाजूला फिरवा.
I'm looking for my key.
मी माझी चावी शोधतोय.
I'm looking for my key.
मी माझी चावी शोधतेय.
What is the unemployment rate at the moment?
बेरोजगारीचा दर या क्षणी किती आहे?
Everything is all right at present.
सध्या तरी सर्वकाही ठीक आहे.
I told you before!
मी तुला आधिच सांगितलं!
I like languages.
मला भाषा आवडतात.
It's an old piano.
जुना पिआनो आहे.
It's an old piano.
तो जुना पिआनो आहे.
It's an old piano.
तो एक जुना पिआनो आहे.
Is he breathing?
तो श्वास घेतोय का?
Is he breathing?
ते श्वास घेताहेत का?
To know oneself is not easy.
स्वतःला जाणणे सोपे नसते.
Open the door and let in the dog.
दरवाजा उघड व कुत्र्याला आत येऊ दे.
Open the door and let in the dog.
दार उघडा व कुत्र्याला आत येऊ द्या.
How deep is the lake?
हे सरोवर किती खोल आहे?
The square of 5 is 25.
५चा वर्ग २५ आहे.
Will it rain this afternoon?
आज दुपारी पाऊस पडेल का?
After death, the doctor.
मृत्यूनंतर वैद्य.
Tell me something about your family.
मला तुझ्या कुटुंबाबद्दल काहीतरी सांग.
Tell me something about your family.
आपल्या कुटुंबाबद्दल काहीतरी सांगा.
There are some boys in the park.
उद्यानात काही मुलं आहेत.
You keep out of this.
तु यात पडू नकोस.
You keep out of this.
तु याच्यातुन बाहेरच राहा.
You keep out of this.
तुम्ही यात पडू नका.
You keep out of this.
तुम्ही याच्यातून बाहेरच राहा.
Strike while the iron is hot.
तवा तापला तोवर भाकरी भाजून घ्यावी.
Could you get me some tea?
मला जरासा चहा आणून द्याल का?
Could you get me some tea?
मला जरा चहा देतोस का?
Could you get me some tea?
मला थोडा चहा आणून देशील का?
Would you care for a cup of tea?
तुम्ही एक कप चहा घ्याल का?
How about a cup of tea?
एक कप चहा चालेल का?
How about a cup of tea?
एक कप चहा घ्याल का?
You think too much.
तू जास्तच विचार करतोस.
You think too much.
तू जास्तच विचार करतेस.
Come to think of it, he is wrong.
तसं विचार करायला गेलं तर तो चुकीचा आहे.
I'll have to think about it.
मला विचार करायला लागेल.
I'll have to think about it.
मला त्याबद्दल विचार करायला लागेल.
I will go if I must.
मला जायला लागलं तर मी जाईन.
Are you ready to go?
जायला तयार आहेस का?
Are you ready to go?
तुम्ही जायला तयार आहात का?
Are you ready to go?
तु जायला तयार आहेस का?
The alternative to surrender is fighting.
शरणागतीचा एकमात्र विकल्प म्हणजे लढणं.
Give the password.
पासवर्ड दे.
Give the password.
पासवर्ड द्या.
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
यू.एस.ए.च्या राष्ट्रीय झेंड्याला "तारे व पट्ट्या" असं म्हणतात.
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
यू.एस.ए.च्या राष्ट्रीय झेंड्याला "स्टार्स अँड स्ट्राइप्स" असं म्हणतात.
The United States is composed of 50 states.
युनाय्टेड स्टेट्स हा ५० राष्ट्रांचा बनलेला आहे.
The United States was once part of the British Empire.
संयुक्त संस्थाने एकेकाळी ब्रिटिश साम्राज्याचे भाग होते.
The United States was once part of the British Empire.
युनायटेड स्टेट्स हा एकेकाळी ब्रिटिश साम्राज्याचा भाग होता.
I saw a woman in black.
मी एका काळे कपडे घातलेल्या एका स्त्रीला पाहिलं.
I saw a woman in black.
काळे कपडे घातलेल्या एका बाईला मी बघितलं.
I don't like to eat fish with many bones.
मला भरपूर काटे असलेले मासे खायला आवडत नाहीत.
It is seven now.
आता सात वाजले आहेत.
It's now or never.
आता नाही तर कधीच नाही.
It is going to snow.
बर्फ पडणार आहे.
Do it when you have time.
वेळ मिळेल तेंव्हा कर.
Do it when you have time.
जेंव्हा वेळ सापडेल तेंव्हा करा.
This will do for now.
आत्तासाठी हे चालेल.
I can not say anything for the moment.
मी या क्षणी काहीही म्हणू शकत नाही.
Where have you been up to now?
तू आत्तापर्यंत कुठे होतास?
Where have you been up to now?
तू आत्तापर्यंत कुठे होतीस?
Where have you been up to now?
तुम्ही आत्तापर्यंत कुठे होता?
I've never seen a real cow.
मी खरी गाय कधीच पाहिली नाहीये.
I've never seen a real cow.
मी खरीखुरी गाय कधीही पाहिली नाहीये.
It is raining now.
आता पाऊस पडत आहे.
What is popular now?
सध्या लोकप्रिय काय आहे?
What is popular now?
आत्ता काय पॉप्युलर आहे?
This is the last game.
हा शेवटचा खेळ आहे.
This is the last game.
ही शेवटची मॅच आहे.
I forgot to pay my rent this month.
मी या महिन्याचं भाडं भरायला विसरलो.
I forgot to pay my rent this month.
मी या महिन्याचं भाडं भरायला विसरले.
I'm leaving now.
मी आता जातोय.
I'm leaving now.
मी आता जातेय.
Which side is winning this time?
या वेळीस कोणती बाजू जिंकत आहे?
Nowadays almost every home has one or two televisions.
आजकाल जवळजवळ प्रत्येक घरात एक किंवा दोन तरी टेलीव्हिजन असतातच.
Who's the D. J. today?
आजचा डीजे कोण आहे?
I will go to the doctor this afternoon.
मी आज दुपारी डॉक्टरकडे जाईन.
The Tanakas are visiting us this afternoon.
आज दुपारी तानाका कुटुंब आपल्याला भेटायला येणार आहे.
The Tanakas are visiting us this afternoon.
आज दुपारी तानाका आपल्याला भेटायला येणार आहेत.
Today's paper says that a typhoon is coming.
एक तुफान येणार आहे असं आजचा पेपरात दिलं आहे.
Where is today's paper?
आजचा पेपर कुठेय?
Where is today's paper?
आजचं वर्तमानपत्र कुठे आहे?
That's enough for today.
आजसाठी तेवढं पुरेसं आहे.
That's enough for today.
आजसाठी इतकं बस झालं.
Let's stop here.
येथे थांबूया.
Thank you for today.
आजबाबत धन्यवाद.
It is very cold today.
आज खूप थंड आहे.
It is very cold today.
आज अतिशय थंड आहे.
I was tired today.
मी आज थकलेलो.
I was tired today.
मी आज थकलेले.
How hot it is today!
किती गरम आहे आज!
There is no school today.
आज शाळा नाहीये.
I feel well today.
मला आज बरं वाटतंय.
I feel better today.
मला आज जास्त बरं वाटतंय.
I feel better today.
मला आज जास्त चांगलं वाटतंय.
It is Monday today.
आज सोमवार आहे.
It's hot today.
आज गरम आहे.