natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She'll spend the next four years in prison.
ती पुढची चार वर्ष तुरुंगात घालवेल.
How much time do you spend on Facebook?
तू फेसबुकवर किती वेळ घालवतोस?
How much time do you spend on Facebook?
तू फेसबुकवर किती वेळ घालवतेस?
How much time do you spend on Facebook?
तुम्ही फेसबुकवर किती वेळ घालवता?
I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.
माझा भाऊ एका आठवड्यात जेवढ्या वेळ बागेत काम करतो, तेवढ्या वेळ मी एका दिवसात करतो.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
तुम्ही काय करता याबद्दल बोलताना जेवढा वेळ घालवाल, तेवढाच वेळ ते करण्यासाठी कमी पडेल.
He is lying.
तो खोटं बोलतोय.
He is lying.
ते खोटं बोलतोयत.
He can only speak a little English.
त्याला फक्त थोडीशीच इंग्रजी बोलता येते.
If I hadn't remembered, I would have forgotten.
मला आठवलं नसतं तर मी विसरून गेलो असतो.
If I hadn't remembered, I would have forgotten.
मला आठवलं नसतं तर मी विसरून गेले असते.
How are you all?
तुम्ही सर्वजण कसे आहात?
How are you all?
सर्वजण कसे आहात?
Let us sit down.
खाली बसूया.
Let us sit down.
आपण खाली बसूया.
Let us sit down.
चला आपण खाली बसूया.
Let us sit down.
खालती बसूया.
What do you think?
तुला काय वाटतं?
What do you think?
तुझा काय विचार आहे?
What do you think?
तुम्हाला काय वाटतंय?
What do you think?
तुमचा काय विचार आहे?
Do you know Mr. Bingley?
तुम्ही बिंग्ली साहेबांना ओळखता का?
Do you know Mr. Bingley?
तू बिंग्ली साहेबांना ओळखतोस का?
Do you know Mr. Bingley?
तू बिंग्ली साहेबांना ओळखतेस का?
We give this town to the Serb Nation.
आम्ही हे नगर सर्ब राष्ट्राला देऊन टाकतो.
In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
माझ्या मते, सुखाचे काही पायाभूत आवश्यकता आहेत.
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
सुखासाठी पैसा आवश्यकता नाहीये असा दावा करणे मूर्खपणा आहे.
Money is important in this way.
पैसा याप्रमाणे महत्त्वाचा आहे.
Money is important in this way.
पैसा याबाबतीत महत्त्वाचा असतो.
So friendship is also a requirement for happiness.
याप्रमाणे मैत्री सुद्धा सुखासाठी एक आवश्यकता आहे.
He'll play golf even if it rains.
पाऊस पडला तरीही तो गोल्फ खेळेल.
Even if it rains, he'll play golf.
पाऊस पडला तरीही तो गोल्फ खेळेल.
His face was red.
त्याचा चेहरा लाल होता.
He shaves daily.
तो दर रोज दाढी करतो.
He shaves daily.
ते दर रोज दाढी करतात.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
आयपॅडवर फ्लॅश आशय बघता येत नाही. पण तुम्ही त्या वेब पानांचे यूआरएल स्वतःला ईमेल करून तोच आशय घरी पोचल्यावर आपल्या रोजच्या संगणकावर पाहू शकता.
The horse came in first.
आधी घोडा आत आला.
Translate instead of chattering!
बडबड करण्यापेक्षा अनुवाद करा!
Translate instead of chattering!
बडबड करण्याऐवजी अनुवाद कर!
I've been dead before, and it wasn't too bad.
मी आधी पण मेलेलो आहे, काय फारसं वाईट नव्हतं.
I've been dead before, and it wasn't too bad.
मी आधीसुद्धा मेलेले आहे, काय फारसं वाईट नव्हतं.
Next Thursday is a holiday.
पुढच्या गुरुवारी सुट्टी आहे.
Next Thursday is a holiday.
पुढचा गुरूवार सुट्टीचा दिवस आहे.
It's getting very late.
खूप उशीर होतोय.
Kelantan is one of the states in West Malaysia.
केलान्तान पश्चिम मलेशियामधील एक राष्ट्र आहे.
Wisdom pursues me, but I am faster.
अक्कल माझा पाठलाग करते, पण मी जास्त वेगवान आहे.
The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
"वन पीस" हे मांगा मलेशियामध्ये खूप लोकप्रिय आहे.
"How long will it take?" "About two weeks."
"किती वेळ लागेल?" "सुमारे दोन आठवडे."
This article makes fun of vegetarians.
हा लेख शाकाहारी लोकांची मजा उडवतो.
Does she answer the questions?
तिने प्रश्नांची उत्तरं दिली का?
Do not talk to others during class!
वर्ग चालू असताना दुसर्‍यांशी बोलू नकोस!
Do not talk to others during class!
वर्ग चालू असताना दुसर्‍यांशी बोलू नका!
We play soccer every Saturday.
आम्ही दर शनिवारी फुटबॉल खेळतो.
We play soccer every Saturday.
आपण दर शनिवारी फुटबॉल खेळतो.
He came back after two days.
तो दोन दिवसांनंतर परत आला.
He came back after two days.
ते दोन दिवसांनंतर परत आले.
I have written down his phone number.
मी त्याचा फोन नंबर लिहून ठेवला आहे.
I have written down his phone number.
मी त्यांचा दूरध्वनी क्रमांक लिहून ठेवला आहे.
My son is ten years old.
माझा मुलगा दहा वर्षाचा आहे.
My father's a farmer. His family doesn't have money, and his life is very difficult.
माझे वडील शेतकरी आहेत. त्यांच्या कुटुंबाकडे जास्त पैसे नाहीयेत, व त्यांचं आयुष्य अतिशय कठीण आहे.
A diet Coke in Ukraine costs ₴2.
युक्रेनमध्ये एका डायट कोकची किंमत ₴२ आहे.
If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪.
जर इस्रायलला जायचं असेल, तर भरपूर शेकेल लागतील. पाण्याचा भाव फक्त ०.५० ₪ आहे.
I have to translate our company’s website into the local language, which is English.
मला आमच्या कंपनीचं संकेतस्थळ स्थानिक भाषेत, अर्थात इंग्रजीत अनुवाद करायचा आहे.
You speak.
तू बोल.
You speak.
बोल.
You speak.
बोला.
You speak.
तुम्ही बोला.
No, you don't know Java. You know JavaSCRIPT.
नाही, तुला जावा येत नाही. तुला जावास्क्रिप्ट येते.
Tomorrow morning, I'll wake up at 6.
उद्या सकाळी मी ६ वाजता उठीन.
Tomorrow morning, I'll wake up at 6.
उद्या सकाळी मी ६ वाजता उठेन.
My wife isn't beautiful. Yours is.
माझी बायको सुंदर नाहीये. तुझी आहे.
My wife isn't beautiful. Yours is.
माझी पत्नी सुंदर नाहीये. तुमची आहे.
The customers have started to come.
ग्राहक येऊ लागले आहेत.
Many young Romans went to Greece.
अनेक तरूण रोमन ग्रीसला गेले.
He's an Englishman, but lives in India.
तो इंग्रज आहे, पण भारतात राहतो.
He's an Englishman, but lives in India.
तो इंग्लिश माणूस आहे, पण भारतात राहतो.
Look at this Japanese car.
ह्या जपानी गाडीला पहा.
There were a lot of birds in the tree.
त्या झाडात भरपूर पक्षी होते.
English is always considered an international language.
इंग्रजी ही नेहमीच एक आंतरराष्ट्रीय भाषा म्हणून समजली जाते.
This hat cost ten dollars.
या टोपीची किंमत दहा डॉलर आहे.
She has a daughter named Mary.
तिची मेरी नावाची एक मुलगी आहे.
It is cold.
थंडं आहे.
It is cold.
थंड आहे.
Do not fear the devil!
सैतानाला भिऊ नकोस!
Do not fear the devil!
सैतानाला घाबरू नकोस!
Do not fear the devil!
सैतानाला भिऊ नका!
This is my email address.
हा माझा ईमेल पत्ता आहे.
Here's my email address.
हा घ्या माझा ईमेल पत्ता.
Maja Keuc is a good singer.
माया केउच चांगली गायिका आहे.
His nose is bleeding.
त्याच्या नाकातून रक्त निघत आहे.
A wolf cannot be tamed.
लांडगा पाळला जात नाही.
That fish is not edible.
तो मासा अखाद्य आहे.
That fish is not edible.
तो मासा खाण्यायोग्य नाही आहे.
That fish is not edible.
तो मासा खाद्य नाही आहे.
São Paulo is Brazil's most modern city.
सांओ पाउलो ब्राजिलचं सर्वात आधुनिक शहर आहे.
This sentence is going to be translated.
ह्या वाक्याचा अनुवाद केला जाणार आहे.
Who are you all?
तुम्ही आहात कोण?
Who are you all?
तुम्ही सगळे आहात तरी कोण?
I feel like I'm forgeting something.
मला असं वाटतंय कि मी काहीतरी विरतोय.
I feel like I'm forgeting something.
मला असं वाटतंय कि मी काहीतरी विरतेय.
A gun might come in handy.
एखादी बंदूक कामात येऊ शकेल.
Are you OK?
ठीक आहेस का?
Are you OK?
बरा आहेस का?
Are you OK?
बरी आहेस का?
Are you on Facebook?
तु फेसबूकवर आहेस का?
Are you on Facebook?
तुम्ही फेसबूकवर आहात का?
Are you responsible for this mess?
या गोंधळासाठी तु जबाबदार आहेस का?
Are you responsible for this mess?
या गोंधळासाठी तुम्ही जबाबदार आहात का?
Are you responsible for this mess?
या गोंधळासाठी तु जबाबदार आहेस?
Are you responsible for this mess?
या गोंधळासाठी तुम्ही जबाबदार आहात?
As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
एकदा मला नीटसा व्हिडिओ कॅमेरा मिळाला, की मग मी ऑनलाइन टाकण्यासाठी व्हिडिओ बनवायला सुरुवात करीन.
Did you say something?
तुम्ही काही म्हणालात का?
Did you say something?
तुम्ही काही म्हटलं का?
Did you say something?
तु काही म्हणालास का?
Did you say something?
तु काही म्हणालीस का?
Did you say something?
तु काही म्हटलंस का?
Do snakes bother you?
तुम्हाला सापांमुळे त्रास होतो का?
Do snakes bother you?
तुला सापांमुळे त्रास होतो का?
Do you have a Twitter account?
तुझ्याकडे ट्विटर अकाउंट आहे का?
Do you have a Twitter account?
तुमच्याकडे ट्विटरवर खाते आहे का?
Do you hear something?
तुला काही ऐकू आलं का?
Do you hear something?
तु काही ऐकलंस का?
Do you hear something?
तुम्हाला काही ऐकू आलं का?
Do you hear something?
तुम्ही काही ऐकलं का?
Do you like surfing?
तुला सर्फ करायला आवडतं का?
Do you like surfing?
तुम्हाला सर्फ करायला आवडतं का?
Do you talk to your cats?
तू आपल्या मांजरांशी बोलतोस का?
Do you talk to your cats?
तू आपल्या मांजरांशी बोलतेस का?
Do you talk to your cats?
तुम्ही आपल्या मांजरांशी बोलता का?
Do you think I'm crazy?
तुला काय मी वेडा वाटतोय का?
Do you think I'm crazy?
तुला काय वाटतं, मी वेडी आहे का?
Do you think I'm crazy?
तुम्ही काय मला वेडा समजता का?
Do you think I'm crazy?
मी काय तुम्हाला वेडा वाटतोय का?
Do you think I'm fat?
मी तुला जाडा वाटतो का?
Do you think I'm fat?
तुला मी जाडी वाटते का?
Don't add too much salt.
खूप जास्त मीठ घालू नका.
Don't cry.
रडू नकोस.
Don't cry.
रडू नका.
Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
माझा मित्र शाकाहारी होता, तरीसुद्धा मी त्याला सांगितलं नाही की त्या सूपमध्ये थोडं मांस आहे.
Have you ever been on TV?
तुम्ही कधी टीव्हीवर दिसून आलाय का?
Have you ever been on TV?
तू कधी टीव्हीवर दिसून आलायस का?
Have you ever been on TV?
तू कधी टीव्हीवर दिसून आलीयस का?
Have you ever donated blood?
तू कधीही रक्तदान केलं आहेस का?
Have you ever donated blood?
तुम्ही कधी रक्तदान केलं आहे का?
Here. Take this with you. It might come in handy.
हे घे. तुझ्याबरोबर घेऊन ठेव. कामात येऊ शकेल.
Hey, wait up!
अरे, थांब!
Hey, wait up!
अरे, थांबा!
How is your dad?
तुझे बाबा कसे आहेत?
How is your dad?
तुमचे बाबा कसे आहेत?
How long do I have to wait?
मला किती वेळ वाट बघायला लागेल?
How was your afternoon?
तुझी दुपार कशी गेली?
How was your afternoon?
दुपार कशी होती?
How was your day?
दिवस कसा गेला?
How was your day?
तुझा दिवस कसा गेला?
How was your day?
तुमचा दिवस कसा गेला?
How was your night?
तुझी रात्र कशी गेली?
How was your night?
रात्र कशी गेली?
How was your night?
रात्र कशी होती?
I asked them to fix my car.
मी त्यांना माझी गाडी ठीक करायला सांगितलं.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
माझ्या आयपॉडपासून एमपीथ्री फायली माझ्या संगणकात अंतरित कश्या करायच्या मला काय समजतच नाहीये.
I don't like pizza anymore.
मला आता पिजा आवडत नाही.
I don't want to eat here.
मला इथे खायचं नाहीये.
I don't want to eat here.
मला इथे जेवायचं नाहीये.
I don't want to talk to you.
मला तुझ्याशी बोलायचं नाहीये.
I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe.
माझ्यासाठी ओबो वाजवायला शिकणं म्हणजे अशक्यच आहे असं वाटतंय.
I have to go to work.
मला कामाला जायला पाहिजे.
I have to go to work.
मला कामाला जायचंय.
I hear that he eats frogs.
मी ऐकलंय की तो बेडकं खातो.
I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
मी ऐकलंय की एका अॅनाकाँडाने एका दक्षिण अमेरिकन कँपरला खाऊन टाकलं.
I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
मला फक्त तुला कळवायचं आहे की मी आजपर्यंत पाहिलेली सर्वात सुंदर स्त्री तू आहेस.
I like you a whole lot.
तू मला खूपच आवडतोस.
I like you a whole lot.
तू मला खूपच आवडतेस.
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
मी एका म्हातार्‍या माणसाशी भेटलो जो म्हणतो की त्याने पूर्ण आयुष्यात एकदाही एखाद्या रेस्टॉरंटमध्ये खाणं खाल्लं नाहीये.
I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
मला एवढ्या सगळ्या प्रसिद्ध लोकांना भेटायला मिळेल असं मला कधीही एका क्षणासाठी सुद्धा वाटलं नव्हतं.
I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
मी या वयातही असलं काहीतरी करत असेन असा एका क्षणासाठीही विचार केला नव्हता.
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
आज सकाळी हा रबर बॅन्ड खिश्यात ठेवताना, ते कामात येईल असं मला अजिबात वाटलं नव्हतं.
I really like you.
मला तु खरच आवडतोस.
I really like you.
मला तु खरोखरच आवडतोस.
I really like you.
मला तु खरच आवडतेस.
I really like you.
मला तुम्ही खरच आवडतात.
I shouldn't have done that.
मला तसं नाही करायला हवं होतं.
I shouldn't have made you that sandwich.
मी तुझ्यासाठी ते सँडविच नाही बनवायला पाहिजे होतं.
I think he ate about 10 oysters.
मला वाटतं त्याने जवळजवळ कालवं खाल्ली.
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
चित्रपटांमध्ये आपण जे एलियन्स बघतो असे एलियन्स कधी आपल्या ग्रहावर आले आहेत हे मला असंभवनीय वाटतं.
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
विंडोजची पुढची आवृत्ती या महीन्याच्या शेवटागोदर येईल हे मला असंभवनीय वाटतं.
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
विंडोजचा पुढचा वर्जन या महिन्याच्या शेवटागोदर येइल हे मला असंभाव्य वाटतं.
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
मला वाटलं हे काम करणं सोपं पडेल, पण आपण दिवसभर काम करत बसलोय आणि अजूनही काम झालं नाहीये.
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
मला तर वाटलेलं की आम्ही घरात जे मिळेल ते खाऊन टाकलेलं, पण मग मला आणखीन एक क्रॅकरचा बॉक्स सापडला.
I'll go and get you a cup of coffee.
मी जाऊन तुझ्यासाठी एक कप कॉफी आणतो.
I'll go out and buy one as soon as I can.
मी बाहेर जाऊन लवकरात लवकर एक विकत घेतो.
I'll go out and buy one as soon as I can.
मी बाहेर जाऊन लवकरात लवकर एक विकत घेते.
I'll see you next Wednesday.
पुढच्या बुधवारी भेटू!
I'll see you next Wednesday.
मी तुला येत्या बुधवारी भेटीन.
I'll see you next Wednesday.
मी तुला येत्या बुधवारी भेटेन.
I'm in no hurry.
मी कोणत्या घाईत नाहीये.
I've been appointed to help you.
तुमची मदत करण्यासाठी मला नियुक्त केलं गेलं आहे.
I've been appointed to help you.
तुझी मदत करण्यासाठी मला नियुक्त केलं गेलं आहे.
I've been married three times.
माझं तीन वेळा लग्न झालं आहे.
I've never eaten a live octopus.
मी कधीही जिवंत ऑक्टोपस खाल्ला नाहीये.
Is eating pork a sin?
डुकाराचे मांस खाणं पाप आहे का?
Is eating pork a sin?
पोर्क खाणं पाप आहे का?
Is eating pork a sin?
डुकाराचं मटण खाणं पाप आहे का?
Isn't it about time for another beer?
आणखीन एका बीअरची वेळ झाली, नाही का?
My dog sometimes eats grass.
माझा कुत्रा कधीकधी गवत खातो.
Next year is an election year.
पुढचा वर्ष निवडणुकीचा वर्ष आहे.
Someone is lying.
कोणीतरी खोटं बोलत आहे.
The price of this computer is very low.
या संगणकाची किंमत खूप कमी आहे.
The price of this computer is very low.
या कंप्युटरची किंमत अतिशय कमी आहे.
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
म्हणतात की अमेरिकेत कोणीही राष्ट्राध्यक्ष बनू शकतं, पण कदाचित असं खरोखरच सत्य नाही आहे.
Vegetarians eat vegetables.
शाकाहारी लोकं भाज्या खातात.
What does that mean?
त्याचा अर्थ काय आहे?
What does that mean?
म्हणजे काय?
What kind of beer do you like to drink?
तुला कोणत्या प्रकारची बीअर प्यायला आवडते?
Would you eat the last cookie on the plate if other people were watching?
जर बाकीची लोकं बघत असली, तरीही तू ताटातली शेवटची उरलेली कुकी खाशील का?
You never know when this might come in handy.
सांगता येत नाही कधी कामात येईल.
You're the only person who ever comes to visit me.
मला भेटायला येणारा तूच आहेस.
You're the only person who ever comes to visit me.
मला भेटायला येणारी फक्त तूच एक आहेस.
You're the only person who ever comes to visit me.
मला भेटायला येणारी एकमात्र व्यक्ती ती तूच आहेस.
I'm taking the book.
मी ते पुस्तक घेतोय.
I'm taking the book.
मी ते पुस्तक घेतेय.
Tomorrow's a holiday.
उद्या सुट्टी आहे.
The man is naked.
तो माणूस नागडा आहे.
In my opinion, Esperanto is very difficult.
माझ्या मते, एस्पेरांतो अतिशय कठीण आहे.
He fell asleep under the tree.
तो झाडाखाली झोपून गेला.
It was hot in the room.
खोलीत गरम होत होतं.
Gold's heavier than iron.
सोनं लोखंडापेक्षा जड असतं.
Gold's heavier than iron.
सोनं लोखंडापेक्षा जड आहे.
She was poor, but she was honest.
ती गरीब होती, पण प्रामाणिक होती.
"The French language flows." "Yes, like diarrhea flows."
"फ्रेंच भाषा वाहते." "होय, जसा जुलाब वाहतो."
We're studying French and web design.
आम्ही फ्रेंच व वेब डिजाईनचा अभ्यास करत आहोत.
He's studying French and web design.
तो फ्रेंच व वेब डिजाइनचा अभ्यास करतोय.
He's studying French and web design.
तो फ्रेंच व संकेतस्थळ संकल्पनाचा अभ्यास करतोय.
No one likes war.
कोणालाही युद्ध आवडत नाही.
I wanted to go to China.
मला चीनला जायचं होतं.
The mountain is green.
डोंगर हिरवा आहे.
Swahili is written using the Roman writing system.
स्वाहिली रोमन लेखनव्यवस्थेने लिहिली जाते.
I am not understanding what the author is trying to say.
लेखकाला काय म्हणायचं आहे हे मला समजत नाहीये.
I am not understanding what the author is trying to say.
हा लेखक काय म्हणायचा प्रयत्न करतोय मला समजत नाहीये.
Burn this letter after you finish reading it.
वाचून झाल्यानंतर हे पत्र जाळून टाक.
Burn this letter after you finish reading it.
वाचून झाल्यावर हे पत्र जाळून टाका.
First France, then Iraq.
आधी फ्रांस, मग इराक.
I love music, particularly classical.
मला संगीताची आवड आहे, खासकरून शासकीय संगीत.
The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
२००४ मध्ये जेंव्हा साकशविलीने सत्ता घेतली तेंव्हा जॉर्जियाचं वर्तमान राष्ट्रगीत स्वीकारण्यात आलं.
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
अफगाणिस्तान व इराण दोघांनी २०व्या शतकाच्या दरम्यान आपले राष्ट्रगीत अनेकदा बदलले.
The text of the national anthem of Canada was first written in French.
कॅनडाच्या राष्ट्रगीताचे गीत पहिले फ्रेंचमध्ये लिहिलेले.
You are so sweet!
तू किती गोड आहेस!
You are so sweet!
तुम्ही किती गोड आहात!
So, you want her back now?
तर, आता तुला ती परत हवेय?
When he came, I was writing a letter.
तो आला तेंव्हा मी एक पत्र लिहत होतो.
When he came, I was writing a letter.
तो आला तेंव्हा मी एक पत्र लिहत होते.
I am learning Japanese.
मी जपानी शिकत आहे.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
दुसरं कोणी काहीतरी केलं याचा हा अर्थ नाही की तूसुद्धा काहीतरी वाईट करायचस.
French is too hard, I don't want to learn it.
फ्रेंच खूपच कठीण आहे, मला ती शिकायची नाहीये.
My family is not that large.
माझं कुटुंब तेवढं मोठं नाहीये.
Some of them have committed suicide.
त्यातून काहींनी आत्महत्या केली आहे.
He knows everything.
त्याला सर्वकाही माहीत आहे.
He knows everything.
त्याला सर्व गोष्टी माहीत आहेत.
He knows everything.
त्यांना सर्वकाही ठाऊक आहे.
Berlin is a German city.
बर्लिन हे जर्मन शहर आहे.
Berlin is a German city.
बर्लिन जर्मन शहर आहे.
Could I have some more coffee?
मला अजून थोडी कॉफी मिळेल का?
I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
माझे पूर्वज कोण आहेत मला माहीत नाही. आमचे दस्ताऐवज जलप्रलयात हरवले गेले.
Why did you buy the flowers?
तू ती फुलं कुठे विकत घेतलीस?
Why did you buy the flowers?
तुम्ही ती फुलं कुठून विकत घेतलीत?
Why did you buy a flower?
तू फूल कशाला विकत घेतलंस?
Why did you buy a flower?
तुम्ही फूल कशाला विकत घेतलंत?
I go home.
मी घरी जातो.
I go home.
मी घरी जाते.
I do work related to computers.
मी संगणकांसंबंधित काम करतो.
I do work related to computers.
मी कॉम्प्यूटरसंबंधित काम करते.
We are very similar.
आम्ही अगदी एकासारखेच आहोत.
We are very similar.
आम्ही खूपच समान आहोत.
We are very similar.
आपण अगदी एकासारखेच आहोत.
About how many books do you have?
तुझ्याकडे जवळजवळ किती पुस्तकं आहेत?
About how many books do you have?
तुमच्याकडे सुमारे किती पुस्तकं आहेत?
We have a lot to do.
आपल्याला भरपूर काही करायचं आहे.
We have a lot to do.
आम्हाला भरपूर काही करायचं आहे.
We have a lot to do.
आम्हाला भरपूर काम आहे.
We have a lot to do.
आपल्याला भरपूर काम आहे.
I get up at 7:00.
मी ७:०० वाजतो उठतो.
I get up at 7:00.
मी ७:०० वाजतो उठते.
He always opens the window when he goes to sleep.
तो झोपायला जाण्याच्या वेळी नेहमीच खिडकी उघडतो.
Somehow I slept all day today.
मी आज कसंतरी पूर्ण दिवस झोपलो.
Somehow I slept all day today.
आज मी कसंतरी अख्खा दिवस झोपले.
Gold doesn't rust.
सोनं गंजत नाही.
Don't climb on this!
यावर चडू नकोस!
Don't climb on this!
यावर चडू नका!
I don't like to drink coffee.
मला कॉफी प्यायला आवडत नाही.
All I have is books.
माझ्याकडे फक्त पुस्तकं आहेत.
All I have is a book.
माझ्याकडे तर फक्त हे पुस्तक आहे.
All I have is a book.
माझ्याकडे काही आहे तर फक्त हे पुस्तक.
Mum, where's Dad?
आई, बाबा कुठेयत?
I am more handsome than you.
मी तुझ्यापेक्षा जास्त हँडसम आहे.
Education begins at home.
शिक्षण घरापासून सुरू होतं.
The climate in Japan is milder than in England.
जपानचं हवामान इंग्लंडपेक्षा जास्त सौम्य आहे.
She put the key in her bag.
तिने चावी आपल्या बॅगेत ठेवली.
She put the key in her bag.
तिने चावी आपल्या पिशवीत ठेवली.
Ubuntu is a popular Linux distribution.
उबुंटु हे एक लोकप्रिय लिनक्स डिस्ट्रिब्यूशन आहे.
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
३२-बिट आर्किटेक्चरवर चौसष्ट-बिट सॉफ्टवेअर चालणार नाही.
Why are we here?
आपण इथे का आहोत?
Why are we here?
आम्ही इथे का आहोत?
There are big stones on the ground.
जमिनीवर मोठी दगडं आहेत.
Did you make it by yourself?
तु हे स्वताहून बनवलस का?
Did you make it by yourself?
तुम्ही हे स्वताहून बनवलत का?
The leaves of the tree became red.
झाडाची पानं लाल झाली.
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
बार्सेलोना ही कॅटलोनियाची राजधानी, व स्पेनमधील दुसरं सर्वात मोठं शहर आहे.
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
त्यावेळी मिदोरी होक्काइदोमध्ये स्की करत होती का?
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
त्यावेळी मिदोरी होक्काइदोमध्ये स्की करत होत्या का?
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
जगाची अर्थव्यवस्था ही संयुक्त राज्यांच्या अर्थव्यवस्थेवर केंद्रित आहे या तथ्याला कोणीही नाकारू शकत नाही.
She committed suicide by taking poison.
तिने विष घेऊन आत्महत्या केली.
I ate it all by myself.
मी सर्व स्वतःहून खाललं.
I thought you didn't want to come.
मला वाटलेलं तुला यायचं नव्हतं.
I thought you didn't want to come.
मला तर वाटलेलं की तुमची यायची इच्छा नव्हती.
Many monkeys are found on the hill.
टेकडीवर भरपूर माकडं सापडून येतात.
I'm Finnish.
मी फिनिश आहे.
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
जर दुकान आज बंद असलं तर मी उद्या जाऊन परत जाऊन बघीन.
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
जर दुकान आज बंद असलं तर मी उद्या जाऊन पुन्हा प्रयत्न करीन.
That's why he lost his job.
त्यामुळे त्याने त्याची नोकरी गमावली.
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
गेप्पेइ - ती म्हणजे एक चिनी कॅन्डी आहे.
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
चाय्नाटाउन नाका-कुच्या यामाशिताचोमध्ये आहे.
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
कानागावा प्रांताच्या योकोहामा नगरात नाका मोहोल्ल्यामध्ये यामाशिता हा एक मार्ग आहे.
What is the difference between Iaido and Kendo?
इआइदो व केंदोमधील फरक काय आहे?
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
ताकेदाकडे केन्दोमध्ये तिसरा दान आहे, व इआइदोमध्ये दुसरा दान.
As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods.
शिंतो देवांमध्ये तर सूर्याची देवी आहे, चंद्राचा देव आहे, व जुन्या झाडांचे सुद्धा स्वतःचे देव आहेत.
Setsubun means "the day between two seasons."
सेत्सुबुनचा अर्थ "दोन ऋतूंच्या मध्ये असलेला दिवस".
Next Tuesday is a bank holiday.
पुढच्या मंगळवारी बँक सुटी आहे.
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
फुकुशिमा क्र.१ शक्ती-संयंत्रात भूकंपानंतर सर्व अणुभट्ट्या बंद पडल्या.
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
जपानमध्ये फेब्रुवारी ७ हा उत्तर भूप्रदेश दिवस असतो.
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
अशी समजूत होती की वर्षाच्या शेवटच्या दिवशी दुष्ट आत्मा पृथ्वीवर परत येतील.
The sum of 5 and 3 is 8.
५ व ३ ची बेरीज ८ आहे.
Every fox praises its tail.
प्रत्येक कोल्हा आपल्या शेपटीचं करतो कौतुक.
Do you like China?
तुला चीन आवडतो का?
Do you like China?
तुम्हाला चीन आवडतो का?
Mind yourself. That knife is sharp.
सांभाळून. ती सुरी धारधार आहे.
He is sitting cross-legged.
तो मांडी घालून बसलेला आहे.
I'm very fat.
मी खूप जाडा आहे.
I'm very fat.
मी खूप जाडी आहे.
I'm extremely fat.
मी अतिशय जाडा आहे.
I'm extremely fat.
मी अतिशय जाडी आहे.
What does that have to do with Tom?
ह्याचं टॉमशी काय घेणंदेणं आहे?
What does that have to do with Tom?
ह्याचा टॉमशी काय संबंध आहे?
Tom's hat blew off.
टॉमची टोपी उडून गेली.
Tom's face is red.
टॉमचा चेहरा लाल आहे.
Tom's company imports tea from India.
टॉमची कंपनी भारतापासून चहा आयात करते.
Tom works out in a gym near his house.
टॉम त्याच्या घराजवळच्या एका व्यायामशाळेत व्यायाम करतो.
Tom works out in a gym near his house.
टॉम त्याच्या घराजवळच्या एका जिममध्ये व्यायाम करतो.
Tom will be back by 2:30.
टॉम २:३० वाजेपर्यंत परत येईल.
Tom will be back by 2:30.
टॉम अडीच वाजेपर्यंत परत येईल.
Tom wasn't ready to die.
टॉम मरायला तयार नव्हता.
Tom was wearing a black hat.
टॉमने एक काळी टोपी घातली आहे.
Tom wants to get rich quick.
टॉमला चटकन श्रीमंत व्हायचंय.