natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My mother left me a message.
माझ्या आईने माझ्यासाठी एक निरोप सोडला.
My mother made me a sweater.
माझ्या आईने माझ्यासाठी एक स्वेटर बनवलं.
Simon says: "Stand!"
साय्मन म्हणतो: "उभे रहा!"
There are sixty seconds in a minute.
एका मिनिटात साठ सेकंद असतात.
He'll come at quarter past three.
तो सव्वातीनला येईल.
She'll come at quarter past three.
ती सव्वातीनला येईल.
They'll get out of class in forty minutes.
ते चाळीस मिनिटांत वर्गातून बाहेर पडतील.
They'll get out of class in forty minutes.
त्या चाळीस मिनिटांत वर्गातून बाहेर पडतील.
They'll come at five o'clock?
ते पाच वाजता येतील का?
They'll come at five o'clock?
ते पाच वाजता येतील?
In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa.
जपानमध्ये बिवा तलावापेक्षा मोठा कोणताही तलाव नाहीये.
The party finished at nine.
पार्टी नऊ वाजता संपली.
Nobody lives in this house.
या घरात कोणीही राहत नाही.
The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India.
ताज महाल हा भारतात आग्रा येथे स्थित असलेला एक मकबरा आहे.
The capital of India is New Delhi.
भारताची राजधानी नवी दिल्ली आहे.
India is a union of twenty-eight states and seven union territories.
भारत हा अठ्ठावीस राज्यांचा व सात केंद्रशासित प्रदेशांचा एक संघ आहे.
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
मुंबई ही भारताच्या महाराष्ट्र राज्याची राजधानी आहे.
Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.
मुंबई हे भारतातलं सर्वात जास्त मोठी लोकसंख्या असलेलं शहर आहे, व जगातलं दुसर्‍या सर्वात जास्त मोठ्या लोकसंख्या असलेलं शहर आहे.
Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.
बॉम्बे हे मुंबईचं जुनं नाव आहे, व ते इंग्रजांकडून ठेवण्यात आलेलं.
The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.
कुतुबमिनार व लाल किल्ला दिल्लीत आहेत.
Playing tennis is fun.
टेनिस खेळण्यात मजा येते.
He does not even know how to sign his name.
त्याला तर स्वतःच्या नावाची सही कशी करायची हे ही माहीत नाही.
The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh.
हिमाचल प्रदेशची राजधानी शिमला ही चंदिगढपासून फक्त ११५ किलोमीटर दूर आहे.
All that has happened before, and will happen again.
जे काही आधी घडलं आहे, व जे काही पुन्हा घडेल.
He came to see me yesterday afternoon.
तो मला काल दुपारी भेटायला आला.
My uncle gave me his car.
माझ्या मामाने त्याची गाडी मला दिली.
My uncle gave me his car.
माझ्या काकांनी त्यांची गाडी मला दिली.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
धर्म हा सर्वसामान्य लोकांकडून खरा मानला जातो, विद्वान लोकांकडून खोटा मानला जातो, व राज्यकर्त्यांकडून उपयोगी मानला जातो.
Kyiv is the capital of Ukraine.
युक्रेनची राजधानी क्यिव आहे.
A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.
तटस्थ देश म्हणजे तो देश जो युद्ध करणार्‍या देशाला शस्त्र पुरवत नाही, शिवाय जर तुम्ही कॅश द्यायला तयार असाल तर.
I don't like the poor, they think only of money.
मला गरीब लोकं आवडत नाहीत, ते फक्त पैशाच्याच विचार करतात.
A laptop is better than a desktop.
डेस्कटॉपपेक्षा लॅपटॉप चांगला असतो.
Whatever!
जे काही!
Whatever!
जे पण!
When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
युक्रेनमध्ये असताना मी नेहमीच युक्रेनियन बोलतो.
When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
युक्रेनमध्ये असताना मी नेहमीच युक्रेनियन बोलते.
Mark Zuckerberg stole my idea!
मार्क जकरबर्गने माझी कल्पना चोरली!
I want to eat kimbap.
मला किम्बाप खायचंय.
I'm trying to remember.
मी आठवायचा प्रयत्न करतोय.
I'm trying to remember.
मी आठवायचा प्रयत्न करतेय.
He was walking in front of me.
तो माझ्यासमोर चालत होता.
He was walking in front of me.
ते माझ्यासमोर चालत होते.
He whistled as he walked.
तो चालत-चालत शिटी वाजवत होता.
He whistled as he walked.
तो चालताना शिटी वाजवत होता.
If you like seafood, you've come to the right place!
तुम्हाला जर सीफूड आवडत असेल, तर तुम्ही अगदी बरोब्बर ठिकाणी आला आहात!
This cloth is really smooth and silky.
हा कपडा खरच मऊ आणि रेशमी आहे.
Call me once you've arrived.
पोचल्यावर मला फोन कर.
Call me once you've arrived.
तुम्ही पोचल्यावर मला फोन करा.
Our class has 41 students.
आमच्या वर्गात ४१ विद्यार्थी आहेत.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
तोपर्यंत, ब्रेडला चौकोनी आकाराच्या तुकड्यांमध्ये कापा व त्यांना गरम तेलात तळा.
He works all night.
तो रात्रभर काम करतो.
Is there a train station near here?
इथे जवळ एखादं ट्रेन स्थानक आहे का?
She spends a lot of money on books.
ती पुस्तकांवर भरपूर पैसे खर्च करते.
She thought that I was a doctor.
तिला वाटलं की मी डॉक्टर आहे.
The baby cried all night.
बाळ रात्रभर रडत राहिलं.
That hotel was very near the lake.
ते हॉटेल तलावाच्या अगदी जवळच होतं.
Their wedding is tomorrow.
त्यांचं लग्न उद्या आहे.
Do you know the answer?
तुला उत्तर माहीत आहे का?
Walt Whitman is my favorite American poet.
माझा सर्वात आवडता अमेरिकन कवी वॉल्ट व्हिटमन आहे.
The dog is mine.
तो कुत्रा माझा आहे.
Close the window before going to bed.
झोपण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Close the window before going to bed.
झोपायला जाण्यापूर्वी खिडकी बंद करा.
I arrived here yesterday.
मी इथे काल पोचलो.
I arrived here yesterday.
मी इथे काल पोचले.
That mountain is easy to climb.
तो डोंगर चढायला सोपा आहे.
She lives nearby.
ती जवळपास राहते.
I'm going.
मी जातोय.
I'm going.
मी जातेय.
Let me do that.
ते मला करू द्या.
Let me do that.
ते मला करू दे.
She is bathing the baby.
ती बाळाला आंघोळ घालतेय.
He's English, but lives in India.
तो इंग्लिश आहे, पण भारतात राहतो.
Who did you meet?
तू कोणाला भेटलास?
Who did you meet?
तू कोणाला भेटलीस?
Who did you meet?
तुम्ही कोणाला भेटलात?
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
श्री सुजुकींनी फ्रांस जाण्यापूर्वी फ्रेंचचा अभ्यास केला.
Please shut the door.
कृपा करून दरवाजा बंद करावा.
Please shut the door.
कृपया दरवाजा बंद करावा.
Please close the door.
जरा दार बंद कर.
Please close the door.
कृपया दार बंद करा.
Please close the door.
कृपा करून दार बंद करावे.
This bicycle is mine.
ही सायकल माझी आहे.
Who cut your hair?
तुझे केस कोणी कापले?
I'll come on May 23rd.
मी २३ मेला येईन.
You will go to school.
तू शाळेत जाशील.
You will go to school.
तू शाळेत जाशीलच.
He peels his apple.
तो त्याचं सफरचंद सोलतो.
You're in danger of becoming a good man.
तू चांगला माणूस बनण्याच्या धोक्यात आहेस.
Is ten thousand yen enough?
दहा हजार येन पुरतील का?
Is ten thousand yen enough?
दहा हजार येन पुरेसे आहेत का?
He sat on the bench.
तो बाकावर बसला.
He sat on the bench.
तो जाऊन बाकावर बसला.
He sat on the bench.
ते बाकावर बसले.
He lives in a flat.
तो एका फ्लॅटमध्ये राहतो.
She was washing the dishes.
ती बश्या धुवत होती.
She was washing the dishes.
ती बश्या साफ करत होती.
From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
तुमचं पुस्तक उचलण्याच्या क्षणापासून ते खाली ठेवण्यापर्यंत मला हास्याने हालवून सोडलं. एक दिवशी ते वाचण्याचा माझा उद्देश आहे.
I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
दूरदर्शन हे मला शिक्षण देण्यात अगदी उपयोगी असं वाटतं. जेंव्हा कोणी ते सुरू करतं, तेंव्हा मी दुसर्‍या खोलीत जाऊन एखादं पुस्तक वाचतो.
Either this man is dead or my watch has stopped.
हा माणूस एकतर मेला तरी आहे नाहीतर माझं घड्याळ बंद तरी पडलंय.
Do you have change for a dollar?
एका डॉलरचे सुट्टे आहेत का?
Do you have change for a dollar?
तुमच्याकडे एका डॉलरचे सुट्टे आहेत का?
He likes French more than German.
त्याला जर्मनपेक्षा जास्त फ्रेंच आवडते.
They all drowned.
ते सर्व बुडले.
They all drowned.
त्या सर्व बुडल्या.
I saw a house with a red roof.
मी लाल छत असलेलं एक घर बघितलं.
I saw a house with a red roof.
मला लाल छत असलेलं एक घर दिसलं.
In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
सोव्हिएत रशियामध्ये, धडा शिक्षकाला शिकवतो!
He doesn't need to work.
त्याला काम करण्याची गरज नाहीये.
They decided to get married next month.
त्यांनी पुढच्या महिन्यात लग्न करून घ्यायचा निर्णय घेतला.
They decided to get married next month.
त्यांनी पुढच्या महिन्यात लग्न करण्याचं ठरवलं.
It's just a dream.
स्वप्नच होतं.
I want to go to a hotel.
मला एका हॉटेलमध्ये जायचंय.
My eyes are tired.
माझे डोळे थकलेयत.
My eyes are tired.
माझे डोळे थकले आहेत.
Buddhism came out of India.
बौद्धधर्म भारतापासून आला.
This is communism.
हे साम्यवाद आहे.
He wrote a book in China.
त्याने चीनमध्ये पुस्तक लिहिलं.
He wrote a book about China.
त्याने चीनबद्दल पुस्तक लिहिलं.
He has written two books.
तिने दोन पुस्तकं लिहिली आहेत.
She is famous as a soprano.
तो सोप्रानो गायक म्हणून प्रसिद्ध आहे.
I saw Jessie standing there.
मला जेसी तिथे उभी दिसून आली.
Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
एस्पेरांतोचे निर्माते, जामेनहोफ, हे एक नेत्रतज्ञ होते.
My name is Farshad.
माझं नाव फरशाद आहे.
English is my native language.
इंग्रजी माझी मातृभाषा आहे.
The N8 will be the first device by Nokia with the Symbian^3 operating system
सिम्बियन^३ ऑपरेटिंग सिस्टम सोबत असलेला एन८ हा पहिला यंत्र असणार आहे.
He's my older brother.
तो माझा दादा आहे.
He's my older brother.
तो माझा मोठा भाऊ आहे.
He's my younger brother.
तो माझा छोटा भाऊ आहे.
What will you make?
तू काय बनवशील?
What will you make?
तुम्ही काय बनवाल?
What do you make?
तू काय बनवतोस?
What do you make?
तू काय बनवतेस?
What do you make?
तुम्ही काय बनवता?
"And which class are you in?" "I am also in A."
"आणि तू कोणत्या वर्गात आहेस?" "मीसुद्धा अ मध्ये आहे."
"And which class are you in?" "I am also in A."
"आणि तुम्ही कोणत्या वर्गात आहात?" "मीसुद्धा ए मध्ये आहे."
He meets his girlfriend on Saturdays.
तो शनिवारी त्याच्या गर्लफ्रेंडला भेटतो.
I'm crazy about football.
मला फुटबॉलचं वेड आहे.
Is there enough food for everyone?
सर्वांना पुरेल इतकं खाणं आहे का?
Is there enough food for everyone?
सर्वांपुरतं जेवण आहे का?
Attention!
सावधान!
My native language is Spanish.
माझी मातृभाषा स्पॅनिश आहे.
He has a car.
त्याच्याकडे एक गाडी आहे.
He has a car.
त्यांच्याकडे एक गाडी आहे.
Long live the Persian language!
फारसी भाषा झिंदाबाद!
It's a doll.
बावली आहे.
It's a doll.
एक बावली आहे.
It's a doll.
ती एक बावली आहे.
Countries fight for GOD: gold, oil, and drugs.
देश सो.ते.औ. साठी लढतात: सोनं, तेल व औषधी व्यसन.
Countries fight for GOD: gold, oil, and drugs.
देशं जी.ओ.डी. साठी लढतात: गोल्ड (सोनं), ऑइल (तेल) व ड्रग्ज (औषधी व्यसन).
Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
प्रिसिला चॅन ह्या मार्क जकरबर्गच्या गर्लफ्रेंड आहेत.
Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
मार्क जकरबर्गची गर्लफ्रेंड प्रिसिला चॅन आहे.
Mark Zuckerberg is atheist, not theist.
मार्क जकरबर्ग नास्तिक आहे, आस्तिक नाही.
It's your book.
तुझं पुस्तक आहे.
Are you Japanese?
तु जपानी आहेस का?
Are you Japanese?
तुम्ही जपानी आहात का?
Are you Japanese?
जपानी आहेस काय?
Today is Monday.
आज सोमवार आहे.
This book is mine.
हे पुस्तक माझं आहे.
You may go.
तुम्ही जाऊ शकता.
You may go.
तु जाऊ शकतोस.
You may go.
तुम्ही निघू शकता.
You may go.
तु जाऊ शकतेस.
This should be plenty.
एवढं भरपूर होईल.
It's nearly three o'clock.
जवळजवळ तीन वाजले आहेत.
Which is best, white thread or red thread?
सर्वात चांगला कोणता असतो, सफेद धागा की लाल धागा?
What is this letter?
हे पत्र काय आहे?
What is this letter?
हे अक्षर काय आहे?
What is this letter?
हे कोणतं अक्षर आहे?
What is this letter?
हे काय पत्र आहे?
Which is better, red thread or white thread?
जास्त चांगला कोणता असतो, लाल धागा की सफेद धागा?
My father is only fifteen years old.
माझे वडील फक्त १५ वर्षांचे आहेत.
I want more.
मला अजून हवंय.
I want more.
मला अजून हवं आहे.
Listening to music is lots of fun.
संगीत ऐकण्यात भरपूर मजा येते.
I like movies a lot.
मला चित्रपट बघायला खूप आवडतात.
It's a good question.
चांगला प्रश्न आहे.
It's a good question.
हा एक चांगला प्रश्न आहे.
These medicines should be taken three times a day.
या औषदांना दिवसातून तीन वेळा घेतलं पाहिजे.
These medicines should be taken three times a day.
या औषदांना दिवसातून तीन वेळा घ्यायचं आहे.
Do you speak German?
तुम्ही जर्मन बोलता का?
Do you speak German?
तु जर्मन बोलतेस का?
Do you speak German?
तु जर्मन बोलतोस का?
He was very patient.
तो अतिशय धीराचा होता.
He was very patient.
तो अतिशय सहनशील होता.
He takes a bath each morning.
तो दर सकाळी आंघोळ करतो.
The holy book of Muslims is Qur'an.
कुराण हे मुसलमानांचं पवित्र ग्रंथ आहे.
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"तातोएबा"चा अर्थ जपानीमध्ये "उदाहरणार्थ" आहे.
The game will probably be canceled.
तो खेळ कदाचित रद्द केला जाईल.
The game will probably be canceled.
तो गेम कदाचित रद्द केला जाईल.
The game will probably be canceled.
ती मॅच कदाचित रद्द केली जाईल.
Bread is made from wheat.
ब्रेड गव्हापासून बनवला जातो.
Bread is made from wheat.
पाव गव्हापासून बनवला जातो.
He is her friend.
तो तिचा मित्र आहे.
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
ईश्वर सोडून कोणी देव नाही, व मुहम्मद आहे ईश्वराचा पैगंबर.
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
ईश्वर सोडल्यास कोणताही देव नाही, व मुहम्मद हाच आहे ईश्वराचा दूत.
When will she have to go abroad?
तिला विदेशी जायला लागेल का?
The population of Japan is larger than that of Canada.
जपानची लोकसंख्या कॅनडापेक्षा मोठी आहे.
Yesterday was Thursday.
काल गुरुवार होता.
He was able to memorize that poem when he was five years old.
तो पाच वर्षाचा असताना त्याला ती कविता पाठ करता आली.
I listened to his story.
मी त्याची गोष्ट ऐकली.
He didn't get the joke.
त्याला जोक समजला नाही.
Don't tell anyone this.
असं कोणाला सांगू नकोस.
Don't tell anyone this.
हे कोणालाही सांगू नकोस.
Don't tell anyone this.
असं कोणाला सांगू नका.
He can run faster than me.
तो माझ्यापेक्षा जास्त वेगाने धावू शकतो.
He knows how to drive a car.
त्याला गाडी चालवता येते.
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
कृपया आमच्यासाठी दोन कप चहा आणि एक कप कॉफी आणा.
About how many English words do you know?
तुम्हाला सुमारे किती इंग्रजी शब्द येतात?
About how many English words do you know?
तुला सुमारे किती इंग्रजी शब्द येतात?
About how many English words do you know?
तुला सुमारे किती इंग्रजी शब्द माहीत आहेत?
About how many English words do you know?
तुम्हाला सुमारे किती इंग्रजी शब्द माहीत आहेत?
She's divorced.
ती घटस्फोटित आहे.
If she comes, I'll go too.
ती आली तर मी पण जाईन.
If she comes, I'll go too.
त्या आल्या तर मीसुद्धा जाईन.
If he comes, I'll go too.
जर तो आला तर मीसुद्धा जाईन.
There are six sentences in Mongolian in Tatoeba for now.
सध्यासाठी तातोएबावर मंगोलियनमध्ये सहा वाक्यं आहेत.
It's no big deal.
त्यात काही नाही.
She can read even this difficult a kanji.
तिला इतकी कठीण कान्जीसुद्धा वाचता येते.
She can read even this difficult a kanji.
त्यांना एवढी कठीण कान्जीसुद्धा वाचता येते.
How's your mother?
तुझी आई कशी आहे?
How's your mother?
तुमची आई कशी आहे?
The net is huge.
जाळ प्रचंड आहे.
I can't take any more!
मला हे आजून सहन होत नाहीये!
Why do you consider that incident important?
तुम्ही त्या घटनेला महत्वाचे का समझता?
Why do you consider that incident important?
तु त्या घटनेला महत्वाचे का समझतोस?
Why do you consider that incident important?
तु त्या घटनेला महत्वाचे का समझतेस?
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
भारतीय शक्यमुनीने स्थापित केलेल्या धर्माला बौद्धधर्म म्हणतात.
You must turn your tongue seven times in your mouth before you speak.
बोलण्याआधी तोंडात जीभ सात वेळा फिरवावी.
You must turn your tongue seven times in your mouth before you speak.
बोलण्याआधी सात वेळा जीभ तोंडात फिरवली पाहिजे.
The war was finally brought to a close.
युद्धाला शेवटी समाप्तिपर्यंत आणले गेले.
He went to the hospital yesterday.
तो काल हॉस्पिटलला गेला.
Who likes insects?
किडे कोणाला आवडतात?
Speak of the devil.
सैतानाचं नाव घेतलं...
My monkey ran away!
माझा माकड पळून गेला!
She has a flower in her hand.
तिच्या हातात एक फूल आहे.
Nicholas and Maria love each other.
निकोलास आणि मारिआचं एकमेकांवर प्रेम आहे.
I am trying to learn English.
मी इंग्रजी शिकायचा प्रयत्न करत आहे.
The frog in the well.
विहीरितला बेडुक.
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
न्योताइमोरि म्हणजे ज्यात साशिमिसारखं खाणं एका नग्न स्त्रीवर वाढलं जातं.
My name is Tamako, and yours is?
माझं नाव तामाको आहे, आणि तुमचं?
My name is Tamako, and yours is?
माझं नाव तामाको आहे, आणि तुझं?
She looked ill.
ती आजारी दिसत होती.
Don't make fun of people.
दुसर्‍या लोकांची मजा उडवू नकोस.
We don't have any sugar.
आमच्याकडे साखर अजिबात नाहीये.
We don't have any sugar.
आपल्याकडे साखर अजिबात नाहीये.
Where's the boss?
साहेब कुठे आहेत?
I sometimes watch TV.
मी कधीकधी टीव्ही बघतो.
She loves Tom more than I do.
टॉमवर मी जितकं प्रेम करतो त्यापेक्षा जास्त ती करते.
She loves Tom more than I do.
टॉमवर मी जितकं प्रेम करते त्यापेक्षा जास्त ती करते.
She took the pen and wrote the address.
तिने ते पेन घेतलं व पत्ता लिहिला.
He took the pen and wrote the address.
त्याने ते पेन घेतलं व पत्ता लिहिला.
This horse has beautiful big eyes.
या घोड्याचे सुंदर, मोठे डोळे आहेत.
Mike has two girlfriends.
माइकच्या दोन गर्लफ्रेंड आहेत.
Mike has two girlfriends.
माईककडे दोन गर्लफ्रेंड आहेत.
I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
मी भरपूर मांस खाणारा शाकाहारी आहे.
I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
मी भरपूर मांस खाणारी शाकाहारी आहे.
I can't remember.
मला आठवता येत नाहिये.
I can't remember.
मला आठवता येत नाही.
I don't remember.
मला आठवत नाहिये.
I don't remember.
मला आठवत नाही.
I'll go to the park.
मी उद्यानाला जातो.
I'll go to the park.
मी उद्यानाला जाते.
I'll go to the park.
मी बागेत जातो.
I'll go to the park.
मी बागेत जाते.
I grew up watching Pokemon.
मी पोकेमोन बघत मोठा झालो.
I grew up watching Pokemon.
मी पोकेमोन बघत मोठी झाले.
Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.
रॉजर मिलर हा जानेवारी २, १९३६ साली टेक्ससमधील फोर्ट वर्थ या पश्चिमेतल्या शहरात जन्माला आला.
I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
जर्मन भाषा सोडल्यास जगात असं काहीही नाहीये जे तुम्ही बर्लिनमध्ये शिकू शकत नाही.
On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.
डिसेंबर १३, १९८१ साली पोलंडमध्ये लष्करी कायदा घोषित करण्यात आला.
The book was published in 1689.
ते पुस्तक १६८९मध्ये प्रकाशित झालं.
He's learning Chinese.
तो चिनी शिकतोय.
Wine is poetry put into a bottle.
वाईन म्हणजे एका बाटलीत ओतलेली कविता.
Wine is poetry put into a bottle.
वाईन म्हणजे बाटलीत टाकलेलं काव्य.
How much is a beer?
एक बीअर कितीला आहे?
These are boys and those are girls.
ही मुलं आहेत व त्या मुली आहेत.
My name is Ahmad.
माझं नाव अहमद आहे.
We're learning Chinese.
आम्ही चिनी शिकतोय.
We're learning Chinese.
आपण चिनी शिकतोय.
He wrote a book while in China.
त्याने चीनमध्ये असताना एक पुस्तक लिहिलं.
Someone opened the door.
कोणीतरी दरवाजा उघडला.
My first computer had only 128 kilobytes of memory!
माझ्या सर्वात पहिल्या संगणकात फक्त १२८ किलोबाइट्सची मेमरी होती!
Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum.
पीएचडी हा फिलोसोफिए डोक्टोराटुम या लॅटीन शब्दसमूहाचा संक्षिप्त रूप आहे.
Italian is my mother tongue.
इटालियन माझी मातृभाषा आहे.
My father walks.
माझे वडील चालतात.
My father walks.
माझे बाबा चालतात.
According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses.
ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरीच्या प्रमाणे 'set' या शब्दाचे ४३० अर्थ किंवा समज आहेत.
The dog is smart.
कुत्रा हुशार आहे.
The dog is smart.
तो कुत्रा हुशार आहे.
My father stopped drinking.
माझ्या वडिलांनी पिणं बंद केलं.
Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.
क्रिस्टोफर कोलंबस एकदा बेटीला भेटला, पण त्याचा खून *नाही* झाला.
Takada is the richest out of all of us.
ताकादा आमच्यातला सर्वात श्रीमंत आहे.
Takada is the richest out of all of us.
ताकादा आपल्यातला सर्वात श्रीमंत आहे.
Takada is the richest out of all of us.
ताकादा आमच्यातले सर्वात श्रीमंत आहेत.
Takada is the richest out of all of us.
ताकादा आपल्यातले सर्वात श्रीमंत आहेत.
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
"जपानी पद्धतीची खोली" ऐकल्यावर बहुतेक लोकं एखाद्या तातामी खोलीचा विचार करतात.
We eat here.
आम्ही इथे खातो.
We eat here.
आपण इथे खातो.
I want a friend.
मला एक मित्र हवा आहे.
I want a friend.
मला एक मैत्रीण हवी आहे.
It's easy.
सोपं आहे.
The United Kingdom comprises of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
युनाइटेड किंग्डममध्ये इंग्लंड, स्कॉटलंड, वेल्स व उत्तर आयर्लंड समाविष्ट आहेत.
The next stop is "Berlin Central Station".
पुढचे स्थानक "बर्लिन केंद्रीय स्थानक" आहे.
She is taller than her sister.
ती तिच्या बहिणीपेक्षा उंच आहे.
Although she is rich, she dresses quite simply.
ती श्रीमंत असूनसुद्धा अगदी साधे कपडे घालते.
Yes or no?
होय की नाही?
Come swim with me.
माझ्याबरोबर पोहायला ये.
Come swim with me.
माझ्याबरोबर पोहायला या.
He likes tigers.
त्याला वाघ आवडतात.
He was disappointed.
तो निराश होता.
He was disappointed.
तो निराश झालेला.
The plane arrived exactly at nine.
विमान बरोब्बर नऊ वाजता पोचलं.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
कुबलाई खानने १२७१ साली युआन राजवंश स्थापित केलं.
As the Mongol Emperor who welcomed Marco Polo to China, Kublai Khan became a legend in Europe.
चीनमध्ये मार्को पोलोचा स्वागत करणारा मोंगोल सम्राट म्हणून कुब्लाई खान युरोपमध्ये सुप्रसिद्ध झाला.
We were two, but only had one heart.
आम्ही दोन होतो, पण आमचं फक्त एकच ह्रुदय होतं.
How do you write "Eyjafjallajökull"?
"एय्याफ्याल्लायोकुल्ल" कसं लिहितात?
Don't let the dog in.
कुत्र्याला आत यायला देऊ नकोस.
Don't let the dog in.
कुत्र्याला आत यायला देऊ नका.
He helped me fix my watch.
त्याने मला माझं घड्याळ दुरुस्त करण्यामध्ये माझी मदत केली.
He helped me fix my watch.
त्यांनी मला माझं घड्याळ दुरुस्त करण्यामध्ये माझी मदत केली.
Ali is my brother
अली माझा भाऊ आहे.
I'm a policeman.
मी पोलीस आहे.
My name is Sasha.
माझं नाव साशा आहे.
Turn off the radio.
रेडिओ बंद कर.
Turn off the radio.
रेडिओ बंद करा.
The headlights don't work.
हेडलाईट्स चालत नाहीत.
They decided to get married.
त्यांनी लग्न करायचं ठरवलं.
Give me a cigarette.
मला एक सिग्रेट दे.
Give me a cigarette.
सिग्रेट दे.
Give me a cigarette.
मला सिग्रेट द्या.
There's around 6 billion people in the world.
जगात जवळजवळ ६ अरब लोकं आहेत.
There are a lot of earthquakes in Japan.
जपानमध्ये भरपूर भूकंप घडतात.
Masha didn't know her parents.
माशाला तिचे आईबाबा माहीत नव्हते.
Long live the Emperor!
सम्राट झिंदाबाद!
Long live the Emperor!
सम्राट चिरायू होवो!
We're meeting on Sunday.
आम्ही रवीवारी भेटतोय.
We're meeting on Sunday.
आम्ही रवीवारी भेटतणार आहोत.
I wasn't dancing!
मी नाचत नव्हतो!
I wasn't dancing!
मी नाचत नव्हते!
Are you going, too?
तुसुद्धा जोतेयस?
Are you going, too?
तुसुद्धा जोतोयस?
Are you going, too?
तुम्हीसुद्धा जाताय?
Will you go, too?
तु पण जाशील का?
Will you go, too?
तुम्ही पण जाणार आहात का?
Will you go, too?
तु पण जाणार आहेस का?
A squid has ten legs.
एका स्क्विडचे दहा पाय असतात.
It snowed a lot last year.
मागच्या वर्षी भरपूर बर्फ पडला.
It snowed a lot last year.
गेल्या वर्षी खूपच बर्फ पडला.
Do you have any cheaper rooms?
तुमच्याकडे यापेक्षा स्वस्त खोल्या आहेत का?
My father bought me a bicycle.
माझ्या बाबांनी माझ्यासाठी एक सायकल विकत घेतली.
Karakorum is the early capital city of Mongolia.
काराकोरुम मंगोलियाची पूर्व राजधानी आहे.
There are various kinds of coffee.
कॉफीचे विविध प्रकार असतात.
There are various kinds of coffee.
कॉफीचे विविध प्रकार आहेत.
I’m a citizen of Earth.
मी पृथ्वीचा नागरिक आहे.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
तू सगळ्यांशी खोटं बोलू शकतोस, पण स्वतःशी खोटं बोलू शकत नाहीस.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
तू सगळ्यांशी खोटं बोलू शकतेस, पण स्वतःशी खोटं बोलू शकत नाहीस.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
तुम्ही सगळ्यांशी खोटं बोलू शकता, पण स्वतःशी खोटं बोलू शकत नाही.
The bulb has burned out.
बल्ब जळून गेला आहे.
That's why I came late.
म्हणून मला उशीर झाला.
That's why I came late.
त्यामुळे मी उशीरा आलो.
That's why I came late.
म्हणूनच मी उशीरा आले.
Shishir is following me.
शिशिर माझा पाठलाग करतोय.
Uyghur is a Turkic language.
उइघुर ही टर्किक भाषा आहे.
Please stick out your tongue.
कृपया आपली जीभ बाहेर काढा.
Please stick out your tongue.
जरा आपली जीभ बाहेर काढा.
She teaches English.
ती इंग्रजी शिकवते.
She teaches English.
त्या इंग्रजी शिकवतात.
She burned her left hand.
तिने तिचा डावा हात भाजला.
She burned her left hand.
त्यांनी त्यांचा डावा हात भाजला.
My name is Wang Jiaming.
माझं नाव वांग जिआमिंग आहे.
Mary Hat was in New Orleans this week.
मेरी हॅट या आठवड्यात न्यू ऑरलीन्समध्ये होती.
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
एकाच वेळी फोनवर बोलणे व गाडी चालवणे धोकादायक असतं.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
अनुवाद म्हणजे एखाद्या बाईसारखा असतो. सुंदर असेल, तर विश्वसनीय नाही. विश्वसनीय असेल, तर सुंदर अजिबात नसतो.
I play football every day.
मी दररोज फुटबॉल खेळतो.
I play football every day.
मी दररोज फुटबॉल खेळते.
In Soviet Russia, television watches the audience!
सोव्हिएत रशियेत टेलिव्हिजन प्रेक्षकांना पाहतो!
In Soviet Russia, the computer uses the user!
सोव्हियेत रशियेत संगणक वापरकर्त्याला वापरतो!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!
सोव्हियेत रशियेत रेडियो ऐकण्यार्‍याला ऐकतो!
She just left.
ती आत्ताच निघाली.
Yesterday snow fell.
काल बर्फ पडला.