natgillin/translations-raw huggingface dataset:
अनेक राज्ये आणि केंद्रशासित प्रदेशांनाही थेट लाभ हस्तांतरण कार्यक्रमांच्या माध्यमातून महत्त्वपूर्ण बचत करणे शक्य झाले आहे.
Several States and Union Territories too have achieved significant savings through DBT.
या बैठकीदरम्यान पंतप्रधानांनी त्रुटीमुक्त मंच स्थापन करण्याचे महत्त्व विशद केले आणि लाभार्थींना वेळेवर लाभ प्राप्त होतील, याची खातरजमा करण्यास सांगितले.
The Prime Minister emphasized the importance of creating a platform that is error-free, and would ensure that the targeted beneficiaries receive their benefits in time.
त्यांनी सर्व संबंधित विभागांना नवी प्रक्रिया सुरु झाल्यानंतर कोणत्याही लाभार्थींना त्रास होणार नाही याची खबरदारी घेण्यास सांगितले.
He also asked all concerned departments to ensure that as the new mechanisms are put in place, they do not result in causing inconvenience to any beneficiary.
आपली यंत्रणा मोठया स्तरावर लागू करण्यापूर्वी प्रथम तिचे काळजीपूर्वक परिक्षण करावे असे पंतप्रधानांनी अधिकाऱ्यांना सांगितले.
The Prime Minister asked the officials to test their systems carefully before implementing them on a large scale.
या बैठकीदरम्यान पंतप्रधानांना स्वयंसेवी संस्थांच्या परिचयासाठी एका विशिष्ट परिचयकर्त्याच्या प्रती प्रयत्नांबाबत माहिती देण्यात आली.
The Prime Minister was also informed of steps taken towards a unique identifier for NGOs.
भारताच्या शूर सैनिकांचे धैर्य आणि शास्त्रज्ञांचे ज्ञान आणि चिकाटी यामुळेच यशस्वी आण्विक प्रयोगांचे एका अत्यंत जटील आणि कार्यक्षम आण्विक त्रयीत रुपांतर झाले आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले.
The Prime Minister commended the courage and commitment of India’s brave soldiers and the talent and perseverance of its scientists, whose untiring efforts transformed the scientific achievement of nuclear tests into establishment of an immensely complex and credible nuclear triad, and dispelled all doubts and questions about India’s capability and resolve in this regard.
एक सशक्त, भारत अब्जावधी भारतीयांच्या आकांक्षा पूर्ण करेल आणि जागतिक शांतता आणि स्थैर्याचा पाया मजबूत असेल.
He stressed that a strong India will fulfill the hopes and aspirations of over a billion Indians and will also be an important pillar for global peace and stability, especially in a world full of uncertainties and concerns.
या मोहिमेत सहभागी अधिकारी आणि त्यांच्या कुटुंबियांना पंतप्रधानांनी दीपावलीच्या प्रकाशपर्वाबद्दल शुभेच्छा दिल्या आहेत.
The Prime Minister extended greetings to the participants and their families on the occasion of Deepawali, the Festival of Light.
‘‘जसे प्रकाश अंधार दूर करतो तसेच ‘आयएनएस अरिहंत’ निर्भयतेचा मापदंड बनेल’’ अशा शब्दांत पंतप्रधानांनी शुभेच्छा दिल्या.
He expressed the hope that just as light dispels darkness and all fear, INS Arihant will be harbinger of fearlessness for the country.
एका जबाबदार आण्विक ताकदीप्रमाणे भारताने आण्विक अधिकार आणि नियंत्रण ढाचा, सुरक्षा यंत्रणा आणि कठोर राजकीय नियंत्रण याबाबींची काळजी घेतली आहे.
As a responsible nation, India has put in place a robust nuclear command and control structure, effective safety assurance architecture and strict political control, under its Nuclear Command Authority.
सॅनी समूह आणि लिअँग वेन्‌जन यांच्या नेतृत्वाखालील चीनी उद्योजकांच्या शिष्टमंडळाने आज पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची भेट घेतली.
A delegation of SANY Group and Chinese Businessmen headed by Mr. Liang Wengen, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi, today.
भारतातील विविध क्षेत्रात गुंतवणूक करण्याची इच्छा या शिष्टमंडळाने दर्शवली.
The delegation expressed its interest to invest in various sectors in India.
लिअँग वेन्‌जन हे सॅनी समूहाचे अध्यक्ष आहेत.
Mr Liang Wengen is the Chairman of SANY Group.
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखालील केंद्रीय मंत्रिमंडळाने, भारत आणि कोरिया यांच्यातील व्यापार सुधारणा सहकार्य सामंजस्य कराराला मंजुरी दिली आहे.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi gave its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Korea on Trade Remedy Cooperation.
जुलै 2018 मध्ये कोरिया च्या राष्ट्राध्यक्षांच्या भारत दौऱ्यादरम्यान हा करार होऊन या सामंजस्य करारावर स्वाक्षरी करण्यात आल्या .
The MoU was signedin July 2018 during the State visit of President of Korea to India.
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली आज झालेल्या केंद्रीय मंत्रिमंडळाच्या बैठकीत भारत आणि अर्मेनिया यांच्यामधील आपत्ती व्यवस्थापन सहकार्य कराराला मान्यता देण्यात आली.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Armenia on Cooperation in the field of Disaster Management.
या करारामुळे दोन्ही देशांमध्ये आपत्ती आल्यास नागरिकांना सुखरूप बाहेर काढण्यासाठी आणि बचाव करण्यासाठी सहकार्य करण्यात येणार आहे.
The MoU would enhance cooperation in the field of Disaster Management and contribute to the well-being and safety of the people of both the countries in the event of disaster.
त्याच बरोबर आपत्तीसंबंधी माहितीची देवाण-घेवाण करण्यात येणार आहे.
It will also result in exchange of information in the relevant fields of disaster management which is of mutual interest.
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी ओदिशातल्या कटक येथे झालेल्या बस अपघातातील जिवीत हानीबद्दल दु:ख व्यक्त केले आहे.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the bus accident in Cuttack, Odisha.
सामंजस्य कराराचे/कराराचे नाव
Name of the MOU/Agreement/Treaty
जपान मेरीटाईम सेल्फ डिफेन्स फोर्स आणि भारतीय नौदल यांच्यात अधिक सहकार्यासाठी कार्यान्वयन व्यवस्था
Implementing arrangement for deeper cooperation between Japan Maritime Self-Defence Force and Indian Navy
जपान मेरीटाईम सेल्फ डिफेन्स फोर्स आणि भारतीय नौदल यांच्यात सागरी क्षेत्र जागरूकतेत अधिक सहकार्य आणि माहिती आदान प्रदानासाठी
For greater cooperation and exchange of information in Maritime domain awareness between the Indian Navy and Japan Maritime Self Defence Force
जपान- भारत डिजिटल भागीदारीसंदर्भात जपानची अर्थव्यवस्था, व्यापार आणि उद्योग मंत्रालय आणि भारताचे इलेक्ट्रोनिक्स आणि माहिती तंत्रज्ञान मंत्रालय यांच्यात सामंजस्य करार
MoC between Ministry of Electronics and Information Technology and Ministry of Economy, Trade & Industry on Japan-India Digital Partnership
जपानची ‘सोसायटी 5.0’ आणि भारताचे डिजिटल इंडिया, स्मार्ट सिटी,स्टार्ट अप इंडिया यासारख्या कार्यक्रमात कृत्रिम बुद्धीमत्ता,इंटरनेट ऑफ थिंग्ज यासाख्या अद्ययावत तंत्रज्ञानाचा लाभ घेणे
To tap into the synergies and complementarities between Japan’s “Society 5.0” and India’s flagship programmes like “Digital India”, “Smart City” and “Start-up India” in areas of next generation technologies such as Artificial Intelligence (AI), and IoT (Internet of Things), etc.
नीती आयोग आणि जपानची अर्थव्यवस्था,व्यापार आणि उद्योग मंत्रालय यांच्यात कृत्रिम बुद्धीमत्ता याबाबत स्टेटमेंट ऑफ इंटेंट
Statement of Intent between NITI Aayog and Ministry of Economy, Trade & Industry (METI), Japan on Artificial Intelligence (AI)
कृत्रिम बुद्धीमत्ता तंत्रज्ञानात सहकार्य वाढवणे आणि प्रोत्साहन देणे
To encourage and develop cooperation on Artificial Intelligence technologies
आरोग्य सेवा आणि वेलनेस क्षेत्रात भारताचे आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण मंत्रालय आणि जपान सरकारचे आरोग्य सेवा धोरण कार्यालय, कॅबिनेट सचिवालय, जपानचे आरोग्य श्रम आणि कल्याण मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
MoC between Ministry of Health and Family Welfare of Republic of India and the Office of Healthcare Policy, Cabinet Secretariat, Government of Japan and the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan in the field of Healthcare and Wellness
आरोग्य सेवा, बिगर संसर्गजन्य रोग रोखणे, मातृ आणि शिशु आरोग्य, स्वच्छता, आरोग्य आणि वयोवृद्धांची देखभाल यासारख्या क्षेत्रात भारत आणि जपान यांच्यात सहकार्याला वाव असणारी संभाव्य क्षेत्रे जाणण्यासाठी ढाचा तयार करणे
To establish a mechanism to identify potential areas for collaboration between India and Japan in common domains of primary healthcare, prevention of non-communicable diseases, maternal and child health services, sanitation, hygiene, nutrition and elderly care
भारताचे आयुष मंत्रालय आणि जपानचे कानागावा प्रांतीय सरकार यांच्यात आरोग्य सेवा आणि वेलनेस क्षेत्रात सहकार्य करार
MoC between The Ministry of AYUSH of Republic of India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness
अन्न सुरक्षितता क्षेत्रात भारतीय अन्न सुरक्षा आणि मानके प्राधिकरण (एफएसएसएआय) आणि जपानचे खाद्य सुरक्षा आयोग, जपानची ग्राहक व्यवहार एजन्सी आणि जपानचे आरोग्य, श्रम आणि कल्याण मंत्रालय यांच्यात सामंजस्य करार
MoU on Food Safety between Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) & The Food Safety Commission of Japan, The Consumer Affairs Agency of Japan, The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan.
अन्न प्रक्रिया उद्योग क्षेत्रात अन्न प्रक्रिया आणि उद्योग मंत्रालय आणि जपानचे कृषी,वन आणि मत्स्यालय मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
MoC between Ministry of Food Processing & Industries and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan in the field of Food Processing Industry.
स्थानिक सरकार,खाजगी कंपनी यासारख्या संबंधितांच्या सहभागाने भारताचा अन्न प्रक्रिया उद्योग विकसित करणे
Aims at developing India’s food processing industry with involvement of relevant stakeholders such as local governments, private companies, etc.
कृषी आणि मत्स्य पालन क्षेत्रात जपानद्वारे भारतात गुंतवणूक वाढावी यासाठी भारताचे कृषी आणि शेतकरी कल्याण मंत्रालय आणि जपानचे कृषी, वन आणि मत्स्य पालन मंत्रालय यांच्यात कार्यक्रम
The Program for Promoting Investment into India by Japan in the Field of Agriculture and Fisheries between Ministry of Agriculture & Farmer Welfare, India & Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan.
जपानी कंपन्यांसाठी गुंतवणुकीच्या वातावरणात सुधारणा द्वारे कृषी, मत्स्यपालन आणि कृषी मूल्य श्रृंखला विकासाला चालना देणे
To promote development of agricultural value chain and fisheries, including aquaculture, by improving the investment environment for Japanese companies.
महाराष्ट्रात अन्न धान्य मूल्य श्रृंखला विकासासाठी महाराष्ट्र सरकार आणि जपानचे कृषी,वन आणि मत्स्यपालन मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
MoC on Development of Food Value Chain in Maharashtra between State Government of Maharashtra and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan.
महाराष्टाच्या अन्नधान्य मूल्य श्रृंखलेत जपानी कंपन्यांना गुंतवणुकीसाठी सुविधा प्राप्त करून देणे
To facilitate investment of Japanese companies in food value chain in State of Maharashtra
उत्तर प्रदेशात खाद्यान्न मूल्य श्रृंखला विकासाबाबत उत्तर प्रदेश सरकार आणि जपानचे कृषी,वन आणि मत्स्यपालन मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
Memorandum of Cooperation on Development of Food Value Chain in Uttar Pradesh Between The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan and The State Government of Uttar Pradesh, India.
उत्तर प्रदेशच्या अन्नधान्य मूल्य श्रृंखलेत जपानी कंपन्यांना गुंतवणुकीसाठी सुविधा प्राप्त करून देणे
To facilitate investment of Japanese companies in food value chain in State of Uttar Pradesh
भारताचे निर्यात पत हमी महामंडळ आणि जपानच्या एनईएक्‍सआय यांच्यात सामंजस्य करार
MoU between Export Credit Guarantee Corporation of India and NEXI, Japan
टपाल क्षेत्रात भारताचे दूरसंवाद मंत्रालय आणि जपान सरकारचे अंतर्गत व्यवहार आणि दूरसंवाद मंत्रालय
MOC in Postal Field between the Ministry of Communications, Government of India and the Ministry of Internal Affairs and Communications, Government of Japan.
भारताची सीएसआयआर आणि जपानचे हिरोशिमा विद्यापीठ यांच्यात संशोधन भागीदारीसाठी सामंजस्य करार
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University, Japan for Research Partnership.
इलेक्ट्रोनिक्स,सेन्सर्स,हाय स्पीड व्हीजन,रोबोटिक्स,पर्यावरणीय संशोधन, मेक्टाट्रेनिस, कौशल्यपूर्वक परिवहन यासह प्रगत उत्पादनांना प्रोत्साहन देण्यासाठी
To promote research partnership in areas such as Electronics, Sensors, High Speed Vision, Robotics, Advanced Manufacturing including Mechatronics, Environmental Research, Intelligent Transportation, etc.
भारताची सीएसआयआर आणि जपानच्या टोकियो विद्यापीठाच्या अद्ययावत विज्ञान आणि तंत्रज्ञान संशोधन केंद्र यांच्यात संशोधन भागीदारीसाठी सामंजस्य करार
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Research Centre for Advanced Science and Technology (RCAST), The University of Tokyo, Japan for Research Partnership
नवीकरणीय उर्जा, इलेक्ट्रोनिक्स, रोबोटिक्स,एडव्हान्स मटेरियल यासारख्या क्षेत्रात संशोधन भागीदारीला प्रोत्साहन देणे
To promote research partnership in areas like Renewable Energy, Electronics including Robotics/IoT, Advanced Materials, etc.
औद्योगिक संशोधन क्षेत्रात,अंतर्विषयक क्षेत्रात संयुक्त संशोधनासाठी, भारताची सीएसआयआर आणि जपानच्या टोकियो येथील टीआयटी यांच्यात सहकार्य करार
Agreement for Cooperation between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology (TIT), Japan for joint research in interdisciplinary areas for application in Industrial Research.
भारताची सीएसआयआर आणि जपानच्या टोकियो इथली टीआयटी यांच्यात एडव्हान्स मटेरियल,जैव विज्ञान आणि माहिती तंत्रज्ञान या क्षेत्रात संशोधन भागीदारी उभारणे
To establish research partnership between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology (TIT) in areas such as Advanced Materials, Bioscience and Information Technologies.
भारताचे दूरसंवाद मंत्रालय आणि जपानचे अंतर्गत व्यवहार आणि दूरसंवाद मंत्रालय यांच्यात टपाल क्षेत्रात सहकार्य करार
MOC in Postal Field between the Ministry of Communications, Government of India and the Ministry of Internal Affairs and Communications, Government of Japan.
भारताचे दूरसंवाद मंत्रालय आणि जपानचे अंतर्गत व्यवहार आणि दूरसंवाद मंत्रालय यांच्यात टपाल सेवा संवाद स्थापित करण्यासह टपाल क्षेत्रात सहकार्य दृढ करणे
To strengthen cooperation in postal field including through setting up of Postal Services Dialogue between Ministry of Communications and Ministry of Internal Affairs and Communications
पर्यावरण सहकार्याबाबत भारत आणि जपान यांच्यात सहकार्य करार
MoC between India and Japan in the field of Environment Cooperation.
भारत आणि जपान यांच्यात पर्यावरण जतन आणि संवर्धन सहकार्याला आणखी प्रोत्साहन देण्यासाठी
To promote greater cooperation between India and Japan for protection and improvement of environment
शैक्षणिक आणि संशोधनात्मक देवाण घेवाण करण्यासाठी भारताची एनआयपीईआर आणि जपानचे शिझुओका विद्यापीठ यांच्यात सामंजस्य करार
MoU between National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), India, and Shizuoka University, Japan for Academic and Research exchanges.
एनआयपीईआर आणि जपानचे शिझुओका विद्यापीठ यांच्यात शैक्षणिक संबंधाना प्रोत्साहन देणे
To promote academic linkages between the National Institute of Pharmaceutical Education and Research S.A.S Nagar, and Shizuoka University
भारतातली आयआयआयटीडीएम कांचीपुरम आणि नागासाकी विद्यापीठ यांच्यात भारत-जपान ग्लोबल स्टार्ट अप बाबत सहकार्य वृद्धिंगत होण्यासाठी सामंजस्य करार
Memorandum of Understanding on Further Cooperation toward Indo-Japan Global Startup between Nagasaki University and IIITDM Kancheepuram, India.
भारत-जपान ग्लोबल स्टार्ट अप सह माहिती तंत्रज्ञान आणि मनुष्यबळ विकास
Information Technology and Human Resources development along with Indo-Japan Global Startup.
आयआयटी हैदराबाद आणि जपानचे हिरोशिमा विद्यापीठ यांच्यात शैक्षणिक आदान-प्रदान याबाबत सामंजस्य करार.
Memorandum Of Understanding on Academic and Educational Exchange betwen Indian Institute of Technology Hyderabad, India and Hiroshima University, Japan.
उभय संस्थांमध्ये, ,शिक्षक आणि विद्यार्थ्यांच्या आदान प्रदाना द्वारे संयुक्त संशोधनाला प्रोत्साहन देणे
Joint Research Promotion and exchange of students and faculties between the two institutions.
आयआयटी हैदराबाद आणि नॅशनल इंस्टिट्युट ऑफ एडव्हान्स इंडस्ट्रीयल सायन्स अॅण्ड टेक्नोलॉजी
Memorandum of Understanding between Indian Institute of Technology Hyderabad and National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.
उभय संस्थांमध्ये, शिक्षक आणि विद्यार्थ्यांच्या आदान प्रदाना द्वारे संयुक्त संशोधनाला प्रोत्साहन देणे
Joint Research Promotion and exchange of students and faculties between the two institutions.
भारतीय क्रीडा प्राधिकरण ( साई) आणि जपानचे सुकुबा विद्यापीठ यांच्यात शैक्षणिक आदान प्रदान आणि क्रीडा सहकार्य
MoU between Sports Authority of India (SAI), India and University of Tsukuba, Japan for academic exchanges and sports cooperation
खालील करारांसाठी दस्तावेजांची देवाण-घेवाण
I. Exchange of Notes of Loan Agreements for:
मुंबई – अहमदाबाद दरम्यान हाय स्पीड रेल्वे (2)निर्मितीसाठी प्रकल्प
Project for the Construction of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail(II)
उमियम –उमत्रू जल विद्युत केंद्र, तिसरा टप्पा,यासाठी,नूतनीकरण आणि आधुनिकीकरणासाठी प्रकल्प
Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station.
त्रिपुरा शाश्वत पाणलोट वन व्यवस्थापन प्रकल्प
Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura
जी 2बी/बी2बी करार
G2B/B2B Agreements
जपानची कागोम कंपनी आणि भारत सरकारचे अन्न प्रक्रिया उद्योग मंत्रालय यांच्यात सामंजस्य करार
Memorandum of Understanding between KAGOME Co., LTD., Japan and Ministry of Food Processing Industries, Government of India
भारतीय स्टेट बँक (एसबीआय), (एसबीआय)पेमेंट सर्व्हिस प्रायव्हेट लिमिटेड आणि हिताची पेमेंट सर्व्हिस प्रायव्हेट लिमिटेड यांच्यात जॉइंट वेंचर करार
Joint Venture Agreement between State Bank of India (SBI) and SBI Payment Services Pvt. Ltd and Hitachi Payment Services Pvt Ltd
जपानचा निसान स्टील उद्योग कंपनी आणि भारत सरकारचे अन्न प्रक्रिया उद्योग मंत्रालय यांच्यात सामंजस्य करार
Memorandum of Understanding between Nissan Steel Industry Co., Ltd., Japan and Ministry of Food Processing Industries, Government of India
भारत आणि जपानला सरकारकडून समर्थन लाभलेल्या आणि भारतात गुंतवणूक करण्यासाठी 57 जपानी कंपन्या आणि जपानमध्ये गुंतवणूक करण्यासाठी 15 भारतीय कंपन्यांकडून खाजगी क्षेत्र गुंतवणूक प्रकल्पाच्या प्रस्तावांची स्वीकृती आणि लेटर ऑफ इंटेट
Letter of Intents and Acknowledgements of Private Sector Investment Project Proposals by 57 Japanese companies to make investment in India and 15 Indian companies to make investment in Japan, supported by Both Governments of India and Japan
केंद्राच्या सामान्य कक्षात 200 खाटा असतील.
It will have 200 general ward beds.
याच कार्यक्रमात सफदरजंग रुग्णालयातील 555 खाटांच्या सुपर स्पेशॅलिटी विभागाचे उद्‌घाटन पंतप्रधानांनी केले.
During the same event, the Prime Minister also inaugurated the 555-bed Super Speciality Block in Safdarjung Hospital.
गेल्या चार वर्षात देशातील सार्वजनिक आरोग्यसेवेला नवी दिशा मिळाली आहे.
The Prime Minister said that in the last four years, a new direction has been given to public healthcare in India.
किफायतशीर आरोग्यसुविधा आणि आजारांना प्रतिबंध घालण्याला सरकारचे प्राधान्य आहे असे सांगून पंतप्रधानांनी राष्ट्रीय आरोग्य धोरणाचाही उल्लेख केला.
Mentioning the National Health Policy, the Prime Minister said that affordable healthcare and prevention of diseases are also high on the Government’s agenda.
या प्रयत्नांमध्ये ग्रामविकास मंत्रालय, पेयजल व स्वच्छता मंत्रालय, महिला व बालविकास मंत्रालय आणि आयुष मंत्रालयाचाही सहभाग असल्याचे पंतप्रधानांनी सांगितले.
He said that Rural Development Ministry, Drinking Water and Sanitation Ministry, Women and Child Development Ministry, and AYUSH Ministry are all involved in this multi-disciplinary approach.
वर्ष 2025 पर्यंत क्षयरोगाचे समूळ उच्चाटनाचे लक्ष्य भारताने ठेवले आहे, जे वर्ष 2030 या जागतिक लक्ष्याच्या आधी पूर्ण होण्याचे आहे.
The Prime Minister said that India has set a target to eliminate TB by 2025, which is well before the global target of 2030.
आपल्या देशातील वैद्यकीय क्षेत्र हे लक्ष्य पूर्ण करेल, असा विश्वास पंतप्रधानांनी व्यक्त केला.
He said he trusts the country’s medical sector to accomplish this task.
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने, एनटीपीसी लिमिटेडच्या तेलंगणा सुपर थर्मल पॉवर प्रोजेक्ट (4000 एमडब्लू) कडून तेलंगणा सरकारला 85 टक्के ऊर्जा देण्याच्या आणि ‘पत्रातू औष्णिक ऊर्जा उतपडन निगम मर्यादित’ जी झारखंड राज्य सरकारच्या अखत्यारितील एन.टी.पी.सी ची सहाय्यक संस्था असून, या प्रकल्पातर्फे 85 टक्के ऊर्जा विस्तार प्रकल्प मंजूर करण्याच्या प्रस्तावाला मंजुरी दिली आहे.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has been approved the Proposal of Ministry of Power to allocate 85% power to the Government of Telangana generated from Telangana Super Thermal Power Project (4000MW) of NTPC Ltd. and 85% power from expansion project of Patratu Thermal Power Station (4000MW) of Patratu Vidyut Utpadan Nigam Limited (PVUNL), a subsidiary company of NTPC Ltd, to the State Government of Jharkhand.
टीएसटीपीपीच्या पहिल्या टप्प्यात प्रत्येकी 800 मेगावॅट्सच्या दोन युनिट्स आणि 800 मेगावॅटच्या तीन युनिट्ससाठी द्वितीय टप्प्यात समाविष्ट करण्यात येणार आहे.
The first phase of the TSTPP will comprise two units of 800 MW each and second phase for three units of 800 MW each.
पत्रातू थर्मल पॉवर स्टेशन (पीटीपीएस) पहिल्या टप्प्यात प्रत्येकी 800 मेगावॅट क्षमतेचे तीन युनिट्स आणि दुसऱ्या टप्प्यात दोन युनिट्स 800 मेगावॉट असतील.
Patratu Thermal Power Station (PTPS) will comprise three units of800 MW each in first phase while two units 800 MW each in second phase.
आंध्रप्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 ने असा आदेश दिला की, टीपीसी कायद्याच्या तेराव्या अनुसूचीमध्ये उल्लेख केल्याप्रमाणे, उत्तर प्रदेश राज्य तेलंगानामध्ये 4000 मेगावॅट क्षमतेची विद्युत सुविधा स्थापित करेल.
The Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014 mandates that TPC shall establish a 4000 MW power facility in the Successor State Telengana, as mentioned in the Thirteenth Schedule of the Act.
झारखंड आणि एनटीपीसी लिमिटेड यांच्या संयुक्त उद्यम करारनाम्यात पीटीपीएस विस्तार प्रकल्पाद्वारे (4000 एमडब्ल्यू) 85 टक्के ऊर्जा वाटप करण्याची तसेच पीटीपीएसच्या 4000 मेगावॅट क्षमतेच्या विस्ताराची प्राथमिक अट होती.
The allocation of 85% power from PTPS expansion project (4000MW) was prime condition in the Joint Venture Agreement between Government of Jharkhand and NTPC Ltd. for 4000 MW capacity expansion of PTPS.
सध्या, दोन्ही प्रकल्पांचे पहिल्या टप्प्यातील बांधकाम चालू आहे.
Presently, Phase-I of both the projects are under construction.
तेलंगना येथील पत्रातू सुपर थर्मल पॉवर प्रोजेक्टने वर्ष 2020-2021 च्या तिसऱ्या तिमाहीत दलाली मिळण्याची अपेक्षा केली.
Telangana Super Thermal Power Project expected to commission in third quarter of 2020-2021.
यानंतर, वर्ष 2022-2023 च्या चौथ्या तिमाहीत पत्रातू सुपर थर्मल पॉवर केंद्राच्या पहिल्या टप्प्यासाठी आयोगाची नेमणूक अपेक्षित आहे .
Further, Phase-I of Patratu Super Thermal Power Station expected to commission in fourth quarter of 2022-2023.
भारताला बळकट राष्ट्र बनवण्यासाठी विविध लोकोपयोगी योजनांचा समावेशासह उचललें एक महत्त्वाचे पाऊल.
“This is a major step towards making India a powerful nation with the schemes touching the lives of the people.
वर्ष 2019 – 20 अर्थसंकल्पात, शेतकरी कल्याण ते मध्यमवर्गीयांपर्यंत, आयकर सूट ते पायाभूत सुविधांपर्यंत, निर्मिती ते आरोग्य अशा विविध क्षेत्रांची काळजी आणि विचार या अर्थसंकल्पात केला असून नवीन भारत बनवण्यासाठी विकासाची महत्त्वाची पायरी याद्वारे चढल्या गेली आहे.
This budget takes care of the interest of several sectors- from farmer welfare to middle class, from income tax relief to infrastructure, from manufacturing to MSME, from housing to healthcare and from the increased pace of development to the New India.
21 कोटी लोक प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना आणि प्रधानमंत्री सुरक्षा विमा योजनेच्या अंतर्गत आले आहेत.
21 crore people have gained from Pradhan MantriJeevanJyotiYojana and Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana.
स्वच्छ भारत मिशन द्वारे 9 कोटी कुटुंबीयांना लाभ मिळाला आहे.
Over 9 Crore Families have got the benefits of Swachh Bharat Mission.
सहा कोटी कुटुंबांना विनामूल्य गॅस जोडणी उज्वला प्रकल्पांतर्गत देण्यात आली आहे प्रधानमंत्री आवास योजनेअंतर्गत 1.5 कोटी लोक आणि त्यांच्या कुटुंबीयांना स्वतःच्या मालकीचे घर देण्यात आले आहेत
More than 6 Crore families have received free gas connection under UjwalaYojana 1.5 Crore families have got a pucca house of their own under Pradhan MantriAwasYojana.
आता या अंदाजपत्रकात 12 कोटींपेक्षा जास्त शेतकऱी, तीन कोटी मध्यम वर्गीय कर दाते आणि 30 ते 40 कोटी कामगार प्रत्यक्षपणे लाभदायी ठरणार आहेत.
Now in this budget, over 12 crore farmers and their families, 3 crores middle class taxpayers and 30-40 crore laborers will be directly benefitted.