natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outlining his priorities for all round development of the state, PM said, “I have come here to inaugurate Rs.6000 crore worth projects. 
राज्याच्या सर्वांगीण विकासाला आपले प्राधान्य असल्याचे सांगून पंतप्रधान म्हणाले की, मी येथे 6000 कोटी रुपयांच्या प्रकल्पांचे उद्‌घाटन करण्यासाठी आलो आहे.
All these projects are to make life easier for people around Srinagar.” 
हे सर्व प्रकल्प श्रीनगरमधल्या लोकांचे जीवन सुखकर करणारे आहे.
The Prime Minister unveiled a series of development projects for Jammu and Kashmir in Srinagar. 
पंतप्रधानांनी श्रीनगरमध्ये जम्मू आणि काश्मीरसाठी अनेक विकास प्रकल्पांचा शुभारंभ केला.
He laid the foundation stone of AIIMS, Awantipora in Pulwama. 
पुलवामामध्ये अवंतीपूरा येथे एम्सची पायाभरणी त्यांनी केली.
It is aimed at improving the health infrastructure in the state. 
राज्यातील आरोग्य सुविधा सुधारणे हा या मागचा उद्देश आहे.
The first rural BPO at Bandipora was inaugurated by the PM on this occasion. 
याप्रसंगी बांदीपोरा येथील पहिल्या ग्रामीण बीपीओचे पंतप्रधानांनी उद्‌घाटन केले.
It will enhance employment opportunities for the youth in Bandipora and neighbouring districts. 
यामुळे बांदीबोरा आणि शेजारील जिल्ह्यांमधील युवकांना रोजगारांच्या अधिक संधी उपलब्ध होतील.
PM said the Bandipora rural BPO will open up a window of opportunity for the youth in the region. 
या भागातील युवकांसाठी बांदीपोरा ग्रामीण बीपीओमुळे संधींचे नवे दालन खुले होईल.
PM said that his Government would give full security to the Kashmiri migrants who want to come back and lead life here. 
काश्मीर स्थलांतरीतांना जर पुन्हा काश्मीरमध्ये राहायचे असेल तर त्यांना पूर्ण संरक्षण दिले जाईल, असे पंतप्रधान म्हणाले.
Around 700 transit flats are being built to provide Transit accommodation for Kashmiri migrant employees. 
काश्मीरी स्थलांतरीत कामगारांसाठी तात्पुरता निवारा उपलब्ध करून देण्यासाठी सुमारे 700 संक्रमण घरे बांधण्यात येत आहेत.
Work is afoot to employ displaced Kashmiris in 3000 posts, he added. 
विस्थापित काश्मीरांना 3000 पदांवर नियुक्त करण्यासाठीचे काम सुरू असल्याचे ते म्हणाले.
PM interacted with the college students from different parts if the country on this occasion. 
यावेळी पंतप्रधानांनी देशातील विविध भागांमधील महाविद्यालयीन विद्यार्थ्यांशी संवाद साधला.
Digital Launch of various projects under Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan (RUSA) by the press of button by PM was another attraction. 
राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियाना अंतर्गत विविध प्रकल्पांचा बटन दाबून डिजिटल शुभारंभ पंतप्रधानांच्या हस्ते करण्यात आला.
PM Laid the foundation stone of 3 Model Degree Colleges in J&K, at Kishtwar, Kupwara and Baramulla. 
जम्मू-काश्मीरमध्ये इश्तवाद, कुपवाडा अणि बारामुल्ला येथे तीन आदर्श पदवी महाविद्यालयांची पायाभरणी पंतप्रधानांनी केली.
He also laid foundation stone of Entrepreneurship, Innovation and Career Hub in University of Jammu. 
तसेच जम्मू विद्यापीठात उद्यमशीलता, नव संशोधन आणि करिअर केंद्रांची पायाभरणी त्यांनी केली.
400 KV D/C Jalandhar-Samba-Rajouri- Shopian-Amargarh(Sopore) transmission lane was launched by PM as well. 
400 केव्ही डी/सी जालंदर-सांबा-राजौरी-शोपियान-अमरगड (सोपूर) पारेषण मार्गाचे उद्‌घाटन पंतप्रधानांनी केले.
The project has augmented the grid connectivity in Jammu & Kashmir. 
या प्रकल्पामुळे जम्मू आणि कश्मीर मध्ये ग्रीड जोडणीत वाढ झाली आहे.
Addressing a gathering on the occasion, he said that in the previous Government many big projects were inaugurated from Vigyan Bhawan in Delhi. 
उपस्थितांना संबोधित करताना पंतप्रधान नरेंद्र मोदी म्हणाले की, यापूर्वीच्या सरकारमध्ये अनेक मोठ्या प्रकल्पांचे उद्‌घाटन दिल्लीतील विज्ञान भवनातून करण्यात आले आहे.
But NDA Government has made a point to inaugurate the projects from different regions. 
मात्र, रालोआ सरकारने विविध प्रांतांमध्ये प्रकल्पांचे उद्‌धाटन केले आहे.
He said, “Our government started the Ayushman Bharat scheme from Jharkhand, the Ujjwala scheme started with the UP, Prime Minister’s security insurance scheme started from West Bengal, the handloom campaign started from Tamil Nadu, Beti Bachao Beti Padhao started from Haryana.” 
ते म्हणाले की, आमच्या सरकारने झारखंडमधून आयुष्मान भारत योजना, उत्तर प्रदेशातून उज्ज्वला योजना, पश्चिम बंगालमधून पंतप्रधान सुरक्षा विमा योजना, तामिळनाडूमधून हातमाग अभियान तर हरियाणामधून ‘बेटी बचाओ बेटी पढाओ’ अभियानाचा शुभारंभ केला.
He congratulated the people of Jammu Kashmir for making the state Open Defecation Free by September 2018 itself. 
सप्टेंबर 2018 पर्यंत राज्याला उघड्यावरील शौचापासून मुक्त केल्याबद्दल त्यांनी जम्मू-काश्मीरच्या जनतेचे आभिनदंन केले.
He added around 15000 Start ups have become operational in India within a span of 3-4 years and half of them are in tier I & II towns. 
तीन-चार वर्षातच भारतात सुमारे 15 हजार स्टार्ट अप कार्यरत झाली असून यापैकी निम्मे स्टार्ट अप पहिल्या आणि दुसऱ्या श्रेणीतील शहरांमध्ये आहेत.
PM inaugurated Multipurpose Indoor Sports Facility at Sephora, Ganderbal. 
गंदेरबालमधील सिफोरा येथे बहुउद्देशीय इन डोअर, क्रीडा सुविधेचे उद्‌धाटन पंतप्रधानांनी केले.
The indoor sports facility will help the youngsters and give them a chance to play indoor games. 
या सुविधेमुळे युवकांना इन डोअर खेळ खेळण्याची संधी मिळेल.
He said, all 22 districts of Jammu Kashmir are covered by the Khelo India Campaign to scout the talent and improve sports infrastructure. 
प्रतिभावान खेळाडूंचा शोध घेण्यासाठी तसेच क्रीडा सुविधा सुधारण्यासाठी खेलो इंडिया अभियानात जम्मू-काश्मीरच्या सर्व 22 जिल्ह्यांना सामावून घेण्यात आले आहे, असे तेम्हणाले.
PM visited the iconic Dal Lake and inspected the facilities there. 
पंतप्रधानांनी दल सरोवरालाही भेट दिली आणि तिथल्या सुविधांची पाहणी केली.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was today apprised of the Memoranda of Understanding (MoU) signed with Bahrain, Kuwait, Nepal, South Korea, Sri Lanka, Vietnam and BRICS Nations on Organising Youth Exchange Programmes with these countries. 
बहरीन, कुवेत, नेपाळ, दक्षिण कोरीया, व्हिएतनाम आणि ब्रिक्स देशांबरोबर युवा आदान-प्रदान कार्यक्रमांसंदर्भात सामंजस्य करार करायला पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखालील केंद्रीय मंत्रिमंडळाच्या बैठकीत आज मंजूरी देण्यात आली.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a General Framework Agreement (GFA) on Renewable Energy Cooperation between India and United Arab Emirates (UAE). 
भारत आणि संयुक्त अरब अमिरात यांच्यातील नवीकरणीय ऊर्जा सहकार्याबाबतच्या सर्वसाधारण रचना कराराबद्दल पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखालील केंद्रीय मंत्रिमंडळाला माहिती देण्यात आली.
The GFA was signed, in New Delhi on 11th February this year during the state visit of Crown Prince of UAE. 
यावर्षी 11 फेब्रुवारी रोजी नवी दिल्लीमध्ये संयुक्त अरब अमिरातीच्या युवराजांच्या भेटीदरम्यान या करारावर स्वाक्षऱ्या करण्यात आल्या होत्या.
The objective of this GFA is to establish the basis for a framework through which extensive projects, investments, other forms of commercial endeavours, cooperation in research and development in renewable and clean energy, and knowledge sharing platforms could be enacted on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity between the Parties. 
या रचनेवर आधारित मोठे प्रकल्प, गुंतवणूक आणि व्यावसायिक प्रयत्न, संशोधन आणि विकासात सहभाग, अक्षय आणि स्वच्छ ऊर्जा संदर्भात विकास व ज्ञानाची देवाण-घेवाण आणि त्यामुळे होणारे परस्पर लाभ साध्य करणे हा या कराराचा उद्देश आहे.
The GFA aims at cooperation between India and UAE in the field of new and renewable energy technologies. 
या करारान्वये भारत आणि संयुक्त अरब अमिरात या दोन्ही देशांमध्ये नवीन तसेच अक्षय ऊर्जा तंत्रज्ञान क्षेत्रात भागिदारी शक्य होणार आहे.
The GFA will provide opportunity for exploring potential renewable energy projects for investments; Continue cooperating in the International Solar Alliance; exploring avenues of cooperation in research and development in renewables; developing knowledge-sharing mechanisms through which to build upon the human capital of the Parties; exploring establishing a joint fund between the Parties to facilitate investment: forms of cooperation as mutually agreed by the Parties. 
गुंतवणुकीसाठी संभाव्य अक्षय ऊर्जा प्रकल्पांच्या संधींचा शोध आंतरराष्ट्रीय सौर आघाडीमध्ये सहयोग कायम राखणे, अक्षय ऊर्जा क्षेत्रात संशोधन आणि विकासात नव्या संधीचा शोध अशा अनेक पैलूंवर या करारान्वये लक्ष केंद्रीत केले जाणार आहे.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the Nation on the occasion of Eid-e-Milad-un-Nabi. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी ईद-ए-मिलाद-उन-नबीनिमित्त राष्ट्राला शुभेच्छा दिल्यात.
“On the occasion of Eid-e-Milad-un-Nabi greetings to you all. 
ईद-ए-मिलाद-उन-नबीनिमित्त तुम्हा सर्वांना शुभेच्छा, असे पंतप्रधान म्हणाले.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Pandit Deendayal Upadhyaya, on his birth anniversary. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी पंडित दीनदयाळ उपाध्याय यांच्या जयंतीनिमित्त आज आदरांजली अर्पण केली.
“A beacon of selfless service and an excellent organiser, I bow to our inspiration and guide, Pandit Deendayal Upadhyaya on his birth anniversary. 
“निःस्वार्थी सेवा आणि एक उत्कृष्ट संघटक याचे प्रतीक असलेले आमचे प्रेरणास्रोत आणि मार्गदर्शक, पंडित दीनदयाळ यांच्या जयंतीनिमित्त मी त्यांच्यापुढे नतमस्तक होत आहे.
She apprised the Prime Minister of Oracle’s plans for a state-of-the-art campus centered in Bengaluru, and an initiative to help more than half a million students in India develop computer science skills through Oracle Academy. 
बंगळुरु येथे अद्ययावत संकुल उभारण्याच्या आणि भारतातील 5 लाखांहून अधिक विद्यार्थ्यांना ओरॅकल अकादमीच्या माध्यमातून कॉम्प्युटर सायन्सचे कौशल्य विकसित करायला मदत करण्याच्या उपक्रमासंबंधीच्या ओरॅकलच्या योजनांची माहिती त्यांनी पंतप्रधानांना दिली.
Oracle is of the view that the plans are likely to boost Shri Narendra Modi’s ‘Make in India’ initiative, and strengthen India’s position as a world class design and manufacturing hub. 
या योजनांमुळे नरेंद्र मोदी यांच्या “मेक इन इंडिया” अभियानाला चालना मिळेल आणि जागतिक दर्जाचे संरचना आणि निर्मिती केंद्र म्हणून भारताचे स्थान अधिक बळकट होईल असे ओरॅकलचे मत आहे.
Vikram Misri, Ambassador of India to Myanmar 
विक्रम मिस्री, म्यानमारमधील भारतीय राजदूत
Following are the salient features of the Bill: 
विधेयकाची ठळक वैशिष्टये :-
i. IIMs can grant degrees to their students 
• आयआयएमला त्यांच्या विद्यार्थ्यांना पदव्या प्रदान करता येतील.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the scheme of recapitalization of Regional Rural Banks (RRBs) for the next three years i.e. upto 2019-20. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखालील केंद्रीय मंत्रिमंडळाने पुढील तीन वर्षांसाठी अर्थात 2019 -20 पर्यंत क्षेत्रीय ग्रामीण बँका (आरआरबी) च्या पुनर्भांडवलीकरण योजनेच्या विस्तारीकरणाला मंजुरी दिली आहे.
This will enable the RRBs to maintain the minimum prescribed Capital to Risk Weighted Assets Ratio (CRAR) of 9 per cent. 
यामुळे आरआरबीला किमान निर्धारित भांडवल आणि जोखीमयुक्त मालमत्ता (सीआरएआर) यांचे गुणोत्तर 9 टक्के ठेवणे शक्य होईल.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Construction Technology India Event, 2019 event at Vigyan Bhavan today. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज विज्ञान भवन येथे बांधकाम तंत्रज्ञान भारत कार्यक्रम २०१९ ला संबोधित केले.
The Prime Minister emphasized the commitment of the Union Government towards ensuring that every family’s dream of a home, becomes a reality. 
प्रत्येक कुटुंबाचे घराचे स्वप्न साकार करण्याच्या केंद्र सरकारच्या कटिबद्धतेवर पंतप्रधानांनी भर दिला.
The Prime Minister said that the need for the Global Housing Technology Challenge, was felt in the light of rapid urbanization in India. 
भारतात वेगाने होत असलेले शहरीकरण पाहता जागतिक गृहनिर्माण तंत्रज्ञानाच्या आव्हानाची गरज भासत आहे असे पंतप्रधान म्हणाले.
He said that elements from several schemes, including PM Awas Yojana, HRIDAY and AMRUT, are oriented towards transforming the housing sector. 
प्रधानमंत्री आवास योजना, हृदय आणि अमृतसह अनेक योजनामधील घटक गृहनिर्माण क्षेत्राच्या परिवर्तनासाठी आहेत असे ते म्हणाले.
He said that adapting technology to different geographical conditions is also a challenge. 
विविध भौगोलिक परिस्थितीशी जुळणारे तंत्रज्ञान स्वीकारणे हे एक आव्हान असल्याचे त्यांनी सांगितले.
The Prime Minister said a lot of emphasis has been placed on affordable housing, real estate sector, skill development, and housing technology. 
पंतप्रधान म्हणाले की परवडणारी घरे, गृहनिर्माण क्षेत्र, कौशल्य विकास आणि बांधकाम तंत्रज्ञान यावर विशेष भर देण्यात आला आहे.
He called upon everyone to work together to enhance capacities and help the poor. 
क्षमता वाढवण्यासाठी आणि गरीबांना मदत करण्यासाठी एकत्रितपणे काम करण्याचे आवाहन त्यांनी सर्वाना केले.
The Prime Minister said that the Government is also making it easier for people to buy houses, through tax and other incentives. 
सरकार कर आणि अन्य प्रोत्साहनांच्या माध्यमातून लोकांना घराची खरेदी करणे सुलभ व्हावे यासाठी प्रयत्न करत असल्याचे पंतप्रधान म्हणाले.
He said the Real Estate (Regulation and Development) Act, (RERA), has improved consumers’ confidence in developers and brought transparency in the Real Estate Sector. 
गृहनिर्माण (नियमन आणि विकास ) कायदा , (रेरा) ने ग्राहकांचा विकसकांमधील विश्वास वाढवला आहे आणि गृहनिर्माण क्षेत्रात पारदर्शकता आणली आहे.
He said a large pool of skilled human resource has been created, especially in the rural areas. 
ते म्हणाले की विशेषतः ग्रामीण भागात मोठ्या प्रमाणावर कुशल मनुष्यबळ निर्माण करण्यात आले आहे.
He said that in the construction sector, there is now much greater focus on disaster-resilience, energy efficiency, and local innovation. 
बांधकाम क्षेत्रात आता आपत्ती विरोधी उपाययोजना, ऊर्जा कार्यक्षमता आणि स्थानिक संशोधनावर अधिक भर दिला जात आहे असे ते म्हणाले.
The Prime Minister said that the Global Housing Technology Challenge is a platform that can help elevate India’s construction ecosystem to international standards. 
जागतिक गृहनिर्माण तंत्रज्ञान आव्हान हा एक मंच आहे जो भारताच्या बांधकाम व्यवस्थेला आंतरराष्ट्रीय दर्जा गाठून देण्यात सहाय्य करेल असे पंतप्रधान म्हणाले.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO scientists, on the successful testing of Scramjet Rocket Engine. 
स्क्रॅमजेट रॉकेट इंजिनच्या यशस्वी चाचणीबद्दल पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी “इस्रो”च्या संशोधकांचे अभिनंदन केले आहे.
Your Excellency Prime Minister Benjamin Netanyahu, 
सन्माननीय पंतप्रधान बेंजामिन नेतन्याहू,
Your visit, Prime Minister, is a long-anticipated moment in the journey of friendship between India and Israel. 
आपली भारत भेट ही भारत आणि इस्रायलच्या मैत्रीच्या य प्रवासातील अनेक वर्षांपासूनचा इच्छित आणि अपेक्षित क्षण होता, तो आज साकार झाला आहे.
Your visit is also a fitting climax to the comemoration of 25 years of diplomatic relations between India and Israel. 
भारत आणि इस्त्रायलच्या राजनैतिक संबंधांना 25 वर्षे पूर्ण होत असताना, त्याचे औचित्य साधत तुमचा हा दौरा अधिकच वैशिष्ट्यपूर्ण ठरला आहे.
It comes at an especially auspicious time as people all over India are rejoicing the arrival of spring, renewal, hope and harvest. 
नव्या आशेचा, धनधान्य समृद्धीचा हा उत्सव सगळीकडे उत्साहात साजरा होत असतानाच, तुमचे भारतात आगमन आमच्यासाठी एक शुभसंकेतच आहे!
The festivals of Lohri, Bihu, MakarSankranti, and Pongal celebrate the splendour of India’s diversity and unity. 
भारताच्या विविध प्रांतात साजरे होणारे, लोहडी, बिहू, मकरसंक्रांति आणि पोंगल हे सण भारताच्या विविधतेतील एकतेचेच दर्शन घडवतात.
And it is a measure of our shared ambition and commitment that six short months after that visit; your extraordinary visit is taking place to India. 
आणि आमच्या या एकत्रित महत्वाकांक्षेचे आणि कटिबद्धतेचे फलित म्हणजेच, माझ्या इस्त्रायल दौऱ्यानंतर सहा महिन्यातच आपल्या भारत भेटीचा योग जुळून आला आहे.
Our discussions were wide-ranging and intensive. 
आमची चर्चा अतिशय विस्तृत आणि सखोल झाली.
They were marked by the desire to do more. 
या चर्चेतून दोन्ही देशातील जनतेसाठी आणखी काही करण्याचे ध्येय अधोरेखित झाले.
Prime Minister, I have a reputation of being impatient in getting results. 
पंतप्रधान नेतन्याहू, कोणत्याही कामाची फळे लवकरात लवकर मिळावीत यासाठी मी आग्रही असल्याची ख्याती पसरली आहे.
If I may let out an open secret, I know that so are you. 
आणि तुमचाही स्वभाव काहीसा असाच आहे, हे आता एक उघड गुपित आहे !
Last year in Tel Aviv, you had expressed the intent to cut down bureaucratic red tape with a machete and forge ahead with speed. 
गेल्या वर्षी तेल अविव येथे आपण भेटलो असतांना नोकरशाहीतील लालफित एखाद्या मोठ्या सुरीने कापून टाकण्याचा मनोदय आपण व्यक्त केला होता, आणि आपण अतिशय वेगाने ते काम सुरूही केले.
Prime Minister, I am happy to tell you that in India, we are well on our way to doing just that. 
पंतप्रधान महोदय, मला आपल्याला हे सांगायला आवडेल की आम्हीदेखील भारतात हेच करण्याच्या मार्गावर आहोत.
We have imparted our shared impatience to the implemntation of our earlier decisions. 
आधीच्या अनेक निर्णयांची अंमलबजावणी करतांना आपण दोघांनीही ही तत्परता आणि धडाडी दाखवली आहे.
We will pursue this in three ways: 
ह्या निर्णयाचा आपण तीन मार्गांनी पाठपुरावा करु शकतो:
· First, we will strengthen the existing pillars of cooperation in areas that touch the lives of our peoples. 
आपल्या जनतेच्या जीवनमानाशी जवळून संबध असणारे विषय, जसे कृषी, विज्ञान आणि तंत्रज्ञान आणि सुरक्षाव्यवस्था यातले सहकार्य अधिक भक्कम करण्याचा प्रयत्न.
These are agriculture, science and technology, and security. 
या संदर्भात, आम्ही चर्चा केली.
We exchanged views on scaling up the Centers of Excellence that have been a main-stay of agricultural cooperation by bringing in advanced Israeli practices and technology. 
कृषीक्षेत्रासह, विविध क्षेत्रात परस्पर सहकार्यातून सुरु असलेली उत्कृष्टता केंद्रे अधिक उत्तम करण्याविषयी आम्ही काही उपाययोजना मांडल्या.इस्त्रायलमधील कृषीसंशोधन, तंत्रज्ञान आणि पद्धतींच्या मदतीने हे साध्य करता येईल.
In defence, I have invited Israeli companies to take advantage of the liberalized FDI regime to make more in India with our companies. 
भारत सरकारने संरक्षण क्षेत्रात थेट परदेशी गुंतवणुकीचे मार्ग मोकळे केले आहेत,या निर्णयाचा लाभ घेत, भारतातील संरक्षण उपकरण कंपन्यामध्ये इस्रायलने अधिकाधिक गुंतवणूक करावी, असे आवाहन मी त्यांना केले आहे.
You will find this reflected in the agreements that were just exchanged. 
आम्ही आताच केलेल्या करारात आमच्या या निर्णयाचे पडसाद आपल्याला निश्चित बघायला मिळतील.
Several of these areas are indicative of our desire to diversify and broad-base engagement. 
यापैकी अनेक क्षेत्रे आमच्या विस्तृत आणि वैविध्यपूर्ण सहकार्याचे निदर्शक आहेत.
we are committed to facilitating the flow of people and ideas between our geographies. 
आम्ही दोन्ही देशातील कुशल, बुद्धिमान मनुष्यबळ आणि अभिनव कल्पनांची परस्परांशी देवघेव करण्यास कटिबद्ध आहोत.
It requires policy facilitation, infrastructure and connectivity links and fostering constituencies of support beyond Government. 
यासाठी धोरण सुविधा, पायाभूत सुविधा, दळणवळणाच्या सोयी तसेच सरकारी मदतीशिवाय, परस्परांना जोडण्याच्या संधी उपलब्ध करून देण्यासाठी आम्ही दोघेही कटिबद्ध आहोत.
We have also decided to start an annual exchange of bilateral visits by 100 young people from science-related educational streams. 
विज्ञानाशी संबंधित शैक्षणिक उपक्रमांसाठी दरवर्षी १०० युवकांना परस्पर देशामध्ये पाठवण्याचा निर्णयही आम्ही घेतला.
I welcome the large business component that Prime Minister Netanyahu has brought along with him. 
पंतप्रधान नेतन्याहू यांच्यासोबत भारतात आलेल्या सर्व उद्योगपतींचे मी मनःपूर्वक स्वागत करतो.
Prime Minister Netanyahu and I also exchanged perspectives on the regional and global situation. 
पंतप्रधान नेतन्याहू आणि माझ्यात प्रादेशिक आणि जागतिक परिस्थितीबाबतही चर्चा झाली.
We reviewed our cooperation as a factor for stability and peace in our regions and the world. 
आपल्या प्रदेशात आणि एकूणच जगात शांतता नांदावी, यादृष्टीनेही आम्ही भारत –इस्त्रायल संबंधावर चर्चा केली.
I wish Prime Minister Netanyahu, Mrs. Netanyahu and the delegation a memorable stay in India. 
पंतप्रधान नेतन्याहू, श्रीमती नेतन्याहू आणि त्यांच्यासोबत आलेले प्रतिनिधीमंडळ, यांचे भारतातले वास्तव्य अविस्मरणीय ठरेल असा विश्वास व्यक्त करत मी पुन्हा एकदा सगळ्यांचे आभार मानतो.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited the historic Tulsi Manas Temple in Varanasi this evening. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज संध्याकाळी वाराणसी येथील तुलसी मानस आणि दुर्गा माता मंदिराला भेट दिली.
He released a postal stamp on “Ramayana,” on this occasion. 
तसेच रामायणावरील टपाल तिकिटाचे प्रकाशन सुद्धा केले.
Emphasizing the significance of the occasion, when a stamp on the theme of “Ramayana” is being released in the precincts of the Tulsi Manas Temple, the Prime Minister said that stamps have a special place in society. 
या प्रसंगाचे वैशिष्ठ्य सांगताना पंतप्रधान म्हणाले की समाजात तुलसी मानस मंदिराच्या टपाल तिकिटाचे विशेष स्थान राहील.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Tamil Nadu, Ms. Jayalalithaa, on flood situation in parts of the State. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी तामिळनाडूमधील पूर परिस्थिती संदर्भात तामिळनाडूच्या मुख्यमंत्री जयललिता यांच्यासोबत चर्चा केली.
“Spoke to Jayalalithaa ji on the flood situation in parts of Tamil Nadu. 
“तामिळनाडूमधील पूरग्रस्त परिस्थितीविषयी जयललिता यांच्या सोबत चर्चा केली.
He emphasized that the poor must have access to quality and affordable healthcare. 
गरीबांना दर्जेदार आणि परवडणाऱ्या आरोग्य सेवा मिळायलाच हव्यात असे, पंतप्रधानांनी अधारेखित केले.
In this context he talked about the Union Government’s initiatives to bring down the prices of medicines, stents etc. 
यासंदर्भात बोलतांना त्यांनी औषधांच्या तसेच ट्युब आदींच्या किंमती कमी करण्यासाठी केंद्र सरकारने उचललेल्या पावलांबद्दल सांगितले.
He said he is committed to providing affordable healthcare for the poor and the middle class. 
गरीब आणि मध्यम वर्गीयांना परवडणाऱ्या किंमतीत आरोग्य सेवा देण्यासाठी आपण कटिबद्ध असल्याचे ते म्हणाले.
Calling for focus on preventive healthcare, the Prime Minister said that the Swachh Bharat Abhiyan is linked to efforts towards a healthier India. 
प्रतिबंधक आरोग्य सेवा देण्यावर लक्ष केंद्रीत करण्याबाबत बोलतांना पंतप्रधान म्हणाले की, स्वच्छ भारत अभियान हे आरोग्यदायी भारताच्या दिशेने होणाऱ्या प्रयत्नांशी निगडीत आहे.
The Prime Minister said Surat has made a mark in the diamond industry but there is now need to look at the entire gems and jewellery sector. 
सूरत शहराने हिरे उद्योगावर ठसा उमटवला असला, तरी आता संपूर्ण रत्नं आणि दागिने क्षेत्राकडे लक्ष देण्याची गरज असल्याचे पंतप्रधान म्हणाले.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today (25th September 2015) met the Prime Minister of Bhutan Mr. Tshering Tobgay in New York City. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी 25 सप्टेंबरला न्यूयॉर्कमध्ये भूतानचे पंतप्रधान शेरिंग तोब्गे यांची भेट घेतली.
Mr. Tobgay congratulated the Prime Minister on what he described as a “visionary” statement at the United Nations Summit for the adoption of Post-2015 Development Agenda. 
2015 नंतरच्या विकासाच्या मसुद्यासंदर्भात संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या शिखर परिषदेत बोलतांना पंतप्रधानांनी दूरदृष्टी दर्शवणारे वक्तव्य केल्याबद्दल तोब्गे यांनी पंतप्रधानांचं अभिनंदन केलं.
The Prime Minister expressed appreciation for the progress being made on hydro-electric projects in Bhutan. 
भूतानमधल्या जलविद्युत प्रकल्पाच्या प्रगतीची पंतप्रधानांनी प्रशंसा केली.
Mr. Tobgay reiterated Bhutan’s support for India’s permanent membership of the United Nations Security Council. 
संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सुरक्षा परिषदेत भारताला स्थायी प्रतिनिधीत्व मिळावं यासाठी भूतानचा पाठिंबा असल्याच्या भूमिकेचा तोब्गे यांनी पुनरुच्चार केला.
The Prime Minister met the President of Sri Lanka, Mr. Maithripala Sirisena. 
श्रीलंकेचे राष्ट्राध्यक्ष मैत्रीपाला सिरीसेना यांचीही पंतप्रधानांनी भेट घेतली.
The reconciliation process and Indian investment in various projects in Sri Lanka also came up for discussion. 
श्रीलंकेतल्या विविध प्रकल्पांमधल्या भारताच्या गुंतवणुकीच्या मुद्यावरही यावेळी चर्चा झाली.
The Prime Minister met the Prime Minister of Sweden, Mr. Stefan Lofven. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी स्वीडनचे पंतप्रधान स्टीफन लोफवेन यांची भेट घेतली.
Satisfaction was expressed at the recent substantive and fruitful visit of President Pranab Mukherjee to Sweden. 
राष्ट्रपती प्रणव मुखर्जी यांच्या नुकत्याच झालेल्या स्वीडनच्या फलदायी दौऱ्याबद्दल यावेळी समाधान व्यक्त करण्यात आलं.
India invited Sweden to participate in various initiatives including Make in India. 
मेक इन इंडियासह विविध अभियानात स्वीडननं सहभागी व्हावं असं आवाहन भारतानं केलं.
The Prime Minister met the President of Cyprus, Mr. Nicos Anastasiades. 
सायप्रसचे राष्ट्राध्यक्ष निकोस ॲनस्टेसिएडेस यांच्याशीही पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी चर्चा केली.
The Prime Minister noted the long-standing relationship with Cyprus, and said though the two countries were physically far apart, they were emotionally close to each other. 
सायप्रसबरोबरच्या भारताच्या दीर्घकालीन संबंधांचा उल्लेख करत दोन्ही देश भौगोलिकदृष्ट्या एकमेकांपासून दूर असले तरी भावनिकदृष्ट्या जवळ असल्याचं पंतप्रधान म्हणाले.
The Joint Working Group on FinTech between India and Singapore has been constituted for cooperation in the area of FinTech between the two countries. 
या करारामुळे वित्तीय तंत्रज्ञान क्षेत्रात दोन्ही देशांमध्ये सहकार्य वाढेल.