natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“On Vijay Diwas we salute the unflinching courage of all those who fought in 1971 and protected our nation diligently. 
1971 च्या युद्धात धैर्याने लढणाऱ्या आणि आपल्या देशाचे रक्षण करणाऱ्या सर्व सैनिकांना आज विजय दिनानिमित्त आपण सर्वांनी सलाम करूया.
Every Indian is proud of their heroism and service”, the Prime Minister said. 
त्यांच्या पराक्रम आणि सेवेबद्दल सर्व भारतीयांना त्यांचा अभिमान आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between Bureau of Indian Standards (BIS), India and Direction Nationale De Industries (MLINDI), Republic of Mali on Standardization and Conformity Assessment. 
भारतीय मानक ब्युरो आणि माले मधली डायरेक्शन नॅशनल डे इंडस्ट्रीज अर्थात एम एल आय एन डी आय संस्था यांच्यात प्रमाणीकरणाविषयी झालेल्या सामंजस्य कराराला केंद्रीय मंत्रिमंडळाने पूर्वलक्षी प्रभावाने मान्यता दिली आहे.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी उद्या लक्षद्विप, तामीळनाडू आणि केरळला भेट देणार आहेत.
He will review the situation arising in the aftermath of cyclone ‘Ockhi’, and the status of relief operations, at Kavaratti, Kanyakumari, and Thiruvananthapuram. 
‘ओखी’ चक्रीवादळानंतरच्या परिस्थितीचा आणि कवरत्ती, कन्याकुमारी आणि तिरुवनंतपुरम इथल्या मदतकार्याच्या स्थितीचा ते आढावा घेणार आहेत.
The government agencies at the Centre and the affected States swung into action. 
केंद्रातल्या तसेच प्रभावित क्षेत्रातल्या सरकारी संस्था तात्काळ सक्रिय झाल्या.
The situation was constantly monitored and rescue and relief operations were conducted. 
परिस्थितीवर सातत्याने देखरेख ठेवून बचाव आणि मदतकार्य हाती घेण्यात आले.
Coast Guard, Air Force, Navy, NDRF and local Government agencies joined in the search and rescue operations. 
तटरक्षक दल, हवाई दल, नौदल, राष्ट्रीय आपत्ती निवारण दल आणि स्थानिक सरकारी संस्था शोध आणि बचाव कार्यात सहभागी झाल्या.
Two teams each of NDRF were deployed and continue to assist Tamil Nadu and Kerala in search and relief operations. 
शोध आणि बचाव कार्यात तामीळनाडू आणि केरळला साहाय्य करण्यासाठी दोन्ही राज्यात राष्ट्रीय आपत्ती निवारण दलाची प्रत्येकी दोन पथके तैनात करण्यात आली.
7 teams of NDRF were deployed in Gujarat and 3 teams of NDRF are deployed in Maharashtra as prepositioning deployment for cyclonic storm, ‘Ockhi’. 
खबरदारीचा उपाय म्हणून गुजरातमध्ये राष्ट्रीय आपत्ती निवारण दलाची 7 पथके तर महाराष्ट्रात 3 पथके तैनात करण्यात आली.
220 persons in Tamil Nadu, 309 in Kerala and 367 persons in Lakshadweep have been rescued so far. 
आतापर्यंत तामीळनाडूतल्या 220, केरळमधल्या 309, तर लक्षद्विपमधल्या 367 व्यक्तींची सुटका करण्यात आली आहे.
Around 12000 people in the cyclone affected area have been evacuated. 
वादळप्रभावित क्षेत्रातल्या सुमारे 12 हजार व्यक्तींना सुखरुप स्थळी हलवण्यात आले.
250 fishermen from Tamil Nadu, Kerala and Karnataka have landed safely at Lakshadweep on 3rd December. 
तामीळनाडू, केरळ आणि कर्नाटकातल्या 250 मच्छिमारांनी 3 डिसेंबरला लक्षद्विपमध्ये सुखरुप आसरा घेतला.
Also 809 fishermen along with 68 boats (66 boats from Kerala and 2 from Tamil Nadu) safely reached Devgarh port in Sindhudurg, Maharashtra. 
68 बोटींसह केरळमधल्या 66, तर तामीळनाडूतल्या 2, 809 मच्छिमार सिंधुदुर्गमधल्या देवगड बंदरात सुखरुप पोहोचले.
These fishermen have already left to their respective States. 
हे मच्छिमार आपापल्या राज्यात परतले आहेत.
Government has set up 112 relief camps including 29 in Tamil Nadu, 52 in Kerala and 31 in Lakshadweep for those suffering in the aftermath of cyclonic storm ‘Ockhi’. 
‘ओखी’चा फटका बसलेल्या नागरिकांसाठी तामीळनाडूमध्ये 29, केरळात 52 आणि लक्षद्विपमध्ये 31 अशी 112 मदत शिबिरे सरकारने उभारली.
Relief material and supplies were provided to inmates in relief camps set up by the government agencies. 
सरकारी संस्थांनी या शिबिरांमध्ये आवश्यक ती सर्व मदत सामुग्री उभारली.
State Governments of Tamil Nadu, Kerala and Lakshadweep administration also took prompt action in dealing with the situation. 
परिस्थितीचा सामना करण्यासाठी तामीळनाडू आणि केरळमधल्या राज्य सरकारांनी आणि लक्षद्विप प्रशासनाने तत्परतेने पावले उचलली.
The Navy has provided humanitarian assistance and disaster relief to people affected by cyclone ‘Ockhi’ in Lakshadweep. 
लक्षद्विपमधल्या ओखी प्रभावित क्षेत्रातल्या नागरिकांना नौदलाने साहाय्य केले.
Navy ships carried the relief material to the island of Minicoy and also to Kavaratti and Kalpeni islands. 
नौदलाच्या जहाजांनी मिनिकॉय, कवरत्ती आणि कल्पेनी या बेटांवर मदत सामग्री पोहोचवली.
Center has released 2nd installment of State Disaster Relief Fund, SDRF to the Government of Kerala and Tamil Nadu in the current financial year of 2017-18 to supplement the efforts of State Government in dealing with the natural calamity including cyclonic storm ‘‘Ockhi’’. 
नैसर्गिक संकटाचा सामना करण्यासाठी राज्य सरकारच्या प्रयत्नांना हात देण्याकरिता 2017-18 या चालू आर्थिक वर्षात केंद्राने राज्य आपत्ती मदत निधी दुसरा हप्ता केरळ आणि तामीळनाडू सरकारला दिला.
Nirmala Sitaraman undertook a visit to the cyclone affected areas of both Kanyakumari district in Tamil Nadu and Thiruvananthapuram on 3rd and 4th December. 
चक्रीवादळाचा फटका बसलेल्या कन्याकुमारी आणि तिरुवनंतपुरमला संरक्षणमंत्री निर्मला सीतारमण यांनी 3 व 4 डिसेंबरला भेट दिली.
Most respected Morari Bapu Ji, President of the Vivekananda Kendra Shri P Parmeshvaran Ji, My ministerial colleague Pon Radhakrishnan Ji , Swami Ji of the Vivekananda Ashram Chaitanyanand Ji, Balakrishna Ji, Bhanudas Ji, Vice President of the Vivekananda Kendra Nivedita Ji and my dear friends! 
आदरणीय मोरारी बापूजी, विवेकानंद केंद्राचे अध्यक्ष पी. परमेश्वरनजी, माझे मंत्रिमंडळातील सहकारी पोन राधाकृष्णनजी, विवेकानंद आश्रमाचे स्वामी चैतन्यानंदजी, बालकृष्णजी, भानुदासजी,विवेकानंद केंद्राच्या उपाध्यक्ष निवेदिताजी आणि माझ्या प्रिय मित्रांनो !
I would have loved to be in your midst but thanks to the power of technology, we are connected on this occasion. 
मला तुमच्याबरोबर उपस्थित रहायला आवडले असते, मात्र तंत्रज्ञानाच्या सामर्थ्यामुळे याप्रसंगी आपण एकमेकांशी जोडलेलो आहोत.
And, in any case, I am no guest but am a part of this family. 
आणि तसेही मी काही पाहुणा नाही, मी या कुटुंबाचा एक भाग आहे.
I am one of your own. 
मी तुमच्यातील एक आहे.
12th January- this is no ordinary day. 
१२ जानेवारी – हा काही साधारण दिवस नाही.
This is a day etched in history as a day when India was blessed with one of the greatest thinkers, a guiding light and a stalwart who took India’s message to the entire world. 
इतिहासात सुवर्णाक्षरात कोरलेल्या या दिवशी भारताला एक महान विचारवंत लाभला , असा मार्गदर्शक आणि निष्ठावंत ज्याने भारताचा संदेश संपूर्ण जगात पोहोचवला.
I offer my tributes to the revered Swami Vivekananda. 
मी परमपूज्य स्वामी विवेकानंद यांना आदरांजली वाहतो.
He was a giant, whose powerful thoughts continue to shape several minds. 
ते महान होते, त्यांचे सामर्थ्यशाली विचार आजही अनेकांना प्रेरित करतात.
President of the Islamic Republic of Afghanistan, Dr. Mohammad Ashraf Ghani paid a visit to India on September 19, 2018 at the invitation of Prime Minister Narendra Modi. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या निमंत्रणावरुन अफगाणिस्तानचे राष्ट्रपती डॉ. मोहम्मद अश्रफ घनी 19 सप्टेंबर 2018 रोजी भारत भेटीवर आले.
The two leaders reviewed and positively assessed the progress of the multi-faceted India-Afghanistan strategic partnership. 
उभय नेत्यांनी बहुआयामी भारत-अफगाणिस्तान धोरणात्मक भागीदारीच्या प्रगतीचा आढावा घेतला आणि सकारात्मकरित्या मूल्यमापन केले.
They expressed satisfaction at the increase in bilateral trade that has crossed the US $ 1 billion mark. 
द्विपक्षीय व्यापारातील वाढीने एक अब्ज अमेरिकन डॉलर्सचा टप्पा पार केल्याबद्दल त्यांनी समाधान व्यक्त केले.
The two leaders also appreciated the successful conclusion of the India-Afghanistan trade and investment show in Mumbai from September 12-15, 2018 and expressed determination to strengthen connectivity, including through Chabahar port and Air-Freight Corridor. 
मुंबईत 12 ते 15 सप्टेंबर 2018 दरम्यान भारत-अफगाणिस्तान व्यापार आणि गुंतवणूक शो यशस्वीपणे पार पडल्याबद्दल त्यांनी प्रशंसा केली आणि चाबहार बंदर आणि हवाई मालवाहतूक कॉरिडोअरच्या माध्यमातून संपर्क व्यवस्था मजबूत करण्याचा निर्धार व्यक्त केला.
It was agreed to deepen the New Development Partnership in the areas of high impact projects in this field of infrastructure, human resources development and other capacity building projects in Afghanistan. 
अफगाणिस्तानातील पायाभूत, मनुष्यबळ विकास आणि अन्य क्षमता निर्मिती प्रकल्पांमध्ये नवीन विकास भागीदारी अधिक दृढ करण्याबाबत यावेळी दोन्ही नेत्यांमध्ये सहमती झाली.
President Ghani briefed the Prime Minister on initiatives by his government towards peace & reconciliation and also in confronting the challenges of terrorism and extremism imposed on Afghanistan and its people. 
अफगाणिस्तान आणि इथल्या जनतेला भेडसावणाऱ्या दहशतवादाचा सामना करण्यात तसेच शांतता आणि सलोखा राखण्यासाठी त्यांच्या सरकारने केलेल्या उपाययोजनांबाबत राष्ट्रपती घनी यांनी पंतप्रधानांना अवगत केले.
The Prime Minister emphasized India’s unwavering commitment to support the efforts of the Government of Afghanistan to this end, as also for the security and sovereignty of Afghanistan. 
अफगाणिस्तानच्या सुरक्षा आणि सार्वभौमत्वासाठी अफगाण सरकारच्या प्रयत्नांना मदत करण्यासाठी भारत कटिबद्ध असल्यावर पंतप्रधानांनी भर दिला.
He unequivocally condemned terrorist attacks and violence in Afghanistan which have caused immense loss of precious human lives and expressed solidarity with the people and national defence forces of Afghanistan in their fight against terrorism. 
अफगाणिस्तानात मोठ्या प्रमाणावर जीवितहानी घडवून आणणारे दहशतवादी हल्ले आणि हिंसाचाराचा त्यांनी तीव्र निषेध केला आणि दहशतवादविरोधी लढ्यात अफगाणिस्तानची जनता आणि सुरक्षा दलाच्या पाठीशी भारत खंबीरपणे उभा असल्याचा पुनरुच्चार केला.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, reviewed the progress of Aadhar and Direct Benefit Transfer programmes at a high level meeting on Monday. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी सोमवारी एका उच्च स्तरीय बैठकीत आधार आणि थेट लाभ हस्तांतरण योजनांच्या प्रगतीचा आढावा घेतला.
In the course of the two hour meeting, the Prime Minister was informed about the progress made in Aadhar number generation, and seeding of official databases with Aadhar numbers to streamline the process of identification of beneficiaries, and to ensure proper targeting of benefits to the people. 
दोन तास चाललेल्या या आढावा बैठकीत आधार कार्ड धारकांची आकडेवारी वाढविण्यासंदर्भातील प्रगती लाभार्थींशी ओळख प्रक्रिया सोपी आणि प्रभावी करण्यासाठी आधार क्रमांक अधिकृत अंकांनी जोडण्यासंदर्भात तसेच लाभार्थींना सुविधा प्रदान करण्यासाठी योग्य लक्ष्य निर्धारित करण्याबाबत पंतप्रधानांना माहिती देण्यात आली.
It was informed that in 2015-16, an amount of over Rs. 61,000 crore was distributed to over 30 crore beneficiaries, using Direct Benefit Transfer. 
2015-16 या वर्षात थेट लाभ हस्तांतरणाच्या माध्यमातून 30 कोटी पेक्षा जास्‍त लाभार्थींना 61,000 कोटी रुपयांपेक्षा अधिक रक्कम वितरित करण्यात आली.
This includes over Rs. 25,000 crore in MGNREGS, and over Rs. 21,000 crore in PAHAL (for LPG). 
यापैकी 25,000 कोटी रुपये महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार हमी योजना तर 21,000 कोटी रुपये पुढाकार योजनेअंतर्गंत प्रदान करण्यात आले.
DBT has resulted in significant savings across welfare schemes. 
थेट लाभ हस्तांतरण योजनेचा परिणाम म्हणून सर्व जलहितकारक कार्यक्रमांमध्ये मोठी बचत झाली आहे.
It has also resulted in weeding out of duplicate beneficiaries. 
खोटे लाभार्थी वेळीच दूर करण्यातही यश प्राप्त झाले आहे.
For instance, over 1.6 crore bogus ration cards have been deleted, resulting in savings of about Rs. 10,000 crore. 
थेट लाभ हस्तांतरणाच्या माध्यमातून एक कोटी 60 लाखांपेक्षा जास्त शिधापत्रिका बनावट असल्याचे स्पष्ट झाले, परिणामी 10,000 कोटी रुपयांपेक्षा जास्त बचत झाली आहे.
Similarly, 3.5 crore duplicate beneficiaries were weeded out in the PAHAL scheme, resulting in savings of over Rs. 14,000 crore in 2014-15 alone. 
तसेच 2015-16 यावर्षी पुढाकार योजनेतील 3 कोटी 50 लाख खोटया लाभार्थींना वेळीच ओळखल्यामुळे 14,000 कोटी रुपयांपेक्षा जास्त रकमेची बचत झाली आहे.
In MGNREGS too, a saving of Rs. 3000 crore (roughly 10 per cent) has been estimated in 2015-16. 
महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार नियोजनेमध्येही 2015-16 या वर्षात सुमारे 10 टक्के अर्थात 3,000 कोटी रुपयांची बचत झाल्याचा अंदाज आहे.
Several States and Union Territories too have achieved significant savings through DBT. 
अनेक राज्ये आणि केंद्रशासित प्रदेशांनाही थेट लाभ हस्तांतरण कार्यक्रमांच्या माध्यमातून महत्त्वपूर्ण बचत करणे शक्य झाले आहे.
The Prime Minister emphasized the importance of creating a platform that is error-free, and would ensure that the targeted beneficiaries receive their benefits in time. 
या बैठकीदरम्यान पंतप्रधानांनी त्रुटीमुक्त मंच स्थापन करण्याचे महत्त्व विशद केले आणि लाभार्थींना वेळेवर लाभ प्राप्त होतील, याची खातरजमा करण्यास सांगितले.
He also asked all concerned departments to ensure that as the new mechanisms are put in place, they do not result in causing inconvenience to any beneficiary. 
त्यांनी सर्व संबंधित विभागांना नवी प्रक्रिया सुरु झाल्यानंतर कोणत्याही लाभार्थींना त्रास होणार नाही याची खबरदारी घेण्यास सांगितले.
The Prime Minister asked the officials to test their systems carefully before implementing them on a large scale. 
आपली यंत्रणा मोठया स्तरावर लागू करण्यापूर्वी प्रथम तिचे काळजीपूर्वक परिक्षण करावे असे पंतप्रधानांनी अधिकाऱ्यांना सांगितले.
The Prime Minister was also informed of steps taken towards a unique identifier for NGOs. 
या बैठकीदरम्यान पंतप्रधानांना स्वयंसेवी संस्थांच्या परिचयासाठी एका विशिष्ट परिचयकर्त्याच्या प्रती प्रयत्नांबाबत माहिती देण्यात आली.
The Prime Minister commended the courage and commitment of India’s brave soldiers and the talent and perseverance of its scientists, whose untiring efforts transformed the scientific achievement of nuclear tests into establishment of an immensely complex and credible nuclear triad, and dispelled all doubts and questions about India’s capability and resolve in this regard. 
भारताच्या शूर सैनिकांचे धैर्य आणि शास्त्रज्ञांचे ज्ञान आणि चिकाटी यामुळेच यशस्वी आण्विक प्रयोगांचे एका अत्यंत जटील आणि कार्यक्षम आण्विक त्रयीत रुपांतर झाले आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले.
He stressed that a strong India will fulfill the hopes and aspirations of over a billion Indians and will also be an important pillar for global peace and stability, especially in a world full of uncertainties and concerns. 
एक सशक्त, भारत अब्जावधी भारतीयांच्या आकांक्षा पूर्ण करेल आणि जागतिक शांतता आणि स्थैर्याचा पाया मजबूत असेल.
The Prime Minister extended greetings to the participants and their families on the occasion of Deepawali, the Festival of Light. 
या मोहिमेत सहभागी अधिकारी आणि त्यांच्या कुटुंबियांना पंतप्रधानांनी दीपावलीच्या प्रकाशपर्वाबद्दल शुभेच्छा दिल्या आहेत.
He expressed the hope that just as light dispels darkness and all fear, INS Arihant will be harbinger of fearlessness for the country. 
‘‘जसे प्रकाश अंधार दूर करतो तसेच ‘आयएनएस अरिहंत’ निर्भयतेचा मापदंड बनेल’’ अशा शब्दांत पंतप्रधानांनी शुभेच्छा दिल्या.
As a responsible nation, India has put in place a robust nuclear command and control structure, effective safety assurance architecture and strict political control, under its Nuclear Command Authority. 
एका जबाबदार आण्विक ताकदीप्रमाणे भारताने आण्विक अधिकार आणि नियंत्रण ढाचा, सुरक्षा यंत्रणा आणि कठोर राजकीय नियंत्रण याबाबींची काळजी घेतली आहे.
A delegation of SANY Group and Chinese Businessmen headed by Mr. Liang Wengen, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi, today. 
सॅनी समूह आणि लिअँग वेन्‌जन यांच्या नेतृत्वाखालील चीनी उद्योजकांच्या शिष्टमंडळाने आज पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची भेट घेतली.
The delegation expressed its interest to invest in various sectors in India. 
भारतातील विविध क्षेत्रात गुंतवणूक करण्याची इच्छा या शिष्टमंडळाने दर्शवली.
Mr Liang Wengen is the Chairman of SANY Group. 
लिअँग वेन्‌जन हे सॅनी समूहाचे अध्यक्ष आहेत.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi gave its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Korea on Trade Remedy Cooperation. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखालील केंद्रीय मंत्रिमंडळाने, भारत आणि कोरिया यांच्यातील व्यापार सुधारणा सहकार्य सामंजस्य कराराला मंजुरी दिली आहे.
The MoU was signedin July 2018 during the State visit of President of Korea to India. 
जुलै 2018 मध्ये कोरिया च्या राष्ट्राध्यक्षांच्या भारत दौऱ्यादरम्यान हा करार होऊन या सामंजस्य करारावर स्वाक्षरी करण्यात आल्या .
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Armenia on Cooperation in the field of Disaster Management. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली आज झालेल्या केंद्रीय मंत्रिमंडळाच्या बैठकीत भारत आणि अर्मेनिया यांच्यामधील आपत्ती व्यवस्थापन सहकार्य कराराला मान्यता देण्यात आली.
The MoU would enhance cooperation in the field of Disaster Management and contribute to the well-being and safety of the people of both the countries in the event of disaster. 
या करारामुळे दोन्ही देशांमध्ये आपत्ती आल्यास नागरिकांना सुखरूप बाहेर काढण्यासाठी आणि बचाव करण्यासाठी सहकार्य करण्यात येणार आहे.
It will also result in exchange of information in the relevant fields of disaster management which is of mutual interest. 
त्याच बरोबर आपत्तीसंबंधी माहितीची देवाण-घेवाण करण्यात येणार आहे.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the bus accident in Cuttack, Odisha. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी ओदिशातल्या कटक येथे झालेल्या बस अपघातातील जिवीत हानीबद्दल दु:ख व्यक्त केले आहे.
Name of the MOU/Agreement/Treaty 
सामंजस्य कराराचे/कराराचे नाव
Implementing arrangement for deeper cooperation between Japan Maritime Self-Defence Force and Indian Navy 
जपान मेरीटाईम सेल्फ डिफेन्स फोर्स आणि भारतीय नौदल यांच्यात अधिक सहकार्यासाठी कार्यान्वयन व्यवस्था
For greater cooperation and exchange of information in Maritime domain awareness between the Indian Navy and Japan Maritime Self Defence Force 
जपान मेरीटाईम सेल्फ डिफेन्स फोर्स आणि भारतीय नौदल यांच्यात सागरी क्षेत्र जागरूकतेत अधिक सहकार्य आणि माहिती आदान प्रदानासाठी
MoC between Ministry of Electronics and Information Technology and Ministry of Economy, Trade & Industry on Japan-India Digital Partnership 
जपान- भारत डिजिटल भागीदारीसंदर्भात जपानची अर्थव्यवस्था, व्यापार आणि उद्योग मंत्रालय आणि भारताचे इलेक्ट्रोनिक्स आणि माहिती तंत्रज्ञान मंत्रालय यांच्यात सामंजस्य करार
To tap into the synergies and complementarities between Japan’s “Society 5.0” and India’s flagship programmes like “Digital India”, “Smart City” and “Start-up India” in areas of next generation technologies such as Artificial Intelligence (AI), and IoT (Internet of Things), etc. 
जपानची ‘सोसायटी 5.0’ आणि भारताचे डिजिटल इंडिया, स्मार्ट सिटी,स्टार्ट अप इंडिया यासारख्या कार्यक्रमात कृत्रिम बुद्धीमत्ता,इंटरनेट ऑफ थिंग्ज यासाख्या अद्ययावत तंत्रज्ञानाचा लाभ घेणे
Statement of Intent between NITI Aayog and Ministry of Economy, Trade & Industry (METI), Japan on Artificial Intelligence (AI) 
नीती आयोग आणि जपानची अर्थव्यवस्था,व्यापार आणि उद्योग मंत्रालय यांच्यात कृत्रिम बुद्धीमत्ता याबाबत स्टेटमेंट ऑफ इंटेंट
To encourage and develop cooperation on Artificial Intelligence technologies 
कृत्रिम बुद्धीमत्ता तंत्रज्ञानात सहकार्य वाढवणे आणि प्रोत्साहन देणे
MoC between Ministry of Health and Family Welfare of Republic of India and the Office of Healthcare Policy, Cabinet Secretariat, Government of Japan and the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan in the field of Healthcare and Wellness 
आरोग्य सेवा आणि वेलनेस क्षेत्रात भारताचे आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण मंत्रालय आणि जपान सरकारचे आरोग्य सेवा धोरण कार्यालय, कॅबिनेट सचिवालय, जपानचे आरोग्य श्रम आणि कल्याण मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
To establish a mechanism to identify potential areas for collaboration between India and Japan in common domains of primary healthcare, prevention of non-communicable diseases, maternal and child health services, sanitation, hygiene, nutrition and elderly care 
आरोग्य सेवा, बिगर संसर्गजन्य रोग रोखणे, मातृ आणि शिशु आरोग्य, स्वच्छता, आरोग्य आणि वयोवृद्धांची देखभाल यासारख्या क्षेत्रात भारत आणि जपान यांच्यात सहकार्याला वाव असणारी संभाव्य क्षेत्रे जाणण्यासाठी ढाचा तयार करणे
MoC between The Ministry of AYUSH of Republic of India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness 
भारताचे आयुष मंत्रालय आणि जपानचे कानागावा प्रांतीय सरकार यांच्यात आरोग्य सेवा आणि वेलनेस क्षेत्रात सहकार्य करार
MoU on Food Safety between Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) & The Food Safety Commission of Japan, The Consumer Affairs Agency of Japan, The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan. 
अन्न सुरक्षितता क्षेत्रात भारतीय अन्न सुरक्षा आणि मानके प्राधिकरण (एफएसएसएआय) आणि जपानचे खाद्य सुरक्षा आयोग, जपानची ग्राहक व्यवहार एजन्सी आणि जपानचे आरोग्य, श्रम आणि कल्याण मंत्रालय यांच्यात सामंजस्य करार
MoC between Ministry of Food Processing & Industries and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan in the field of Food Processing Industry. 
अन्न प्रक्रिया उद्योग क्षेत्रात अन्न प्रक्रिया आणि उद्योग मंत्रालय आणि जपानचे कृषी,वन आणि मत्स्यालय मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
Aims at developing India’s food processing industry with involvement of relevant stakeholders such as local governments, private companies, etc. 
स्थानिक सरकार,खाजगी कंपनी यासारख्या संबंधितांच्या सहभागाने भारताचा अन्न प्रक्रिया उद्योग विकसित करणे
The Program for Promoting Investment into India by Japan in the Field of Agriculture and Fisheries between Ministry of Agriculture & Farmer Welfare, India & Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan. 
कृषी आणि मत्स्य पालन क्षेत्रात जपानद्वारे भारतात गुंतवणूक वाढावी यासाठी भारताचे कृषी आणि शेतकरी कल्याण मंत्रालय आणि जपानचे कृषी, वन आणि मत्स्य पालन मंत्रालय यांच्यात कार्यक्रम
To promote development of agricultural value chain and fisheries, including aquaculture, by improving the investment environment for Japanese companies. 
जपानी कंपन्यांसाठी गुंतवणुकीच्या वातावरणात सुधारणा द्वारे कृषी, मत्स्यपालन आणि कृषी मूल्य श्रृंखला विकासाला चालना देणे
MoC on Development of Food Value Chain in Maharashtra between State Government of Maharashtra and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan. 
महाराष्ट्रात अन्न धान्य मूल्य श्रृंखला विकासासाठी महाराष्ट्र सरकार आणि जपानचे कृषी,वन आणि मत्स्यपालन मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
To facilitate investment of Japanese companies in food value chain in State of Maharashtra 
महाराष्टाच्या अन्नधान्य मूल्य श्रृंखलेत जपानी कंपन्यांना गुंतवणुकीसाठी सुविधा प्राप्त करून देणे
Memorandum of Cooperation on Development of Food Value Chain in Uttar Pradesh Between The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan and The State Government of Uttar Pradesh, India. 
उत्तर प्रदेशात खाद्यान्न मूल्य श्रृंखला विकासाबाबत उत्तर प्रदेश सरकार आणि जपानचे कृषी,वन आणि मत्स्यपालन मंत्रालय यांच्यात सहकार्य करार
To facilitate investment of Japanese companies in food value chain in State of Uttar Pradesh 
उत्तर प्रदेशच्या अन्नधान्य मूल्य श्रृंखलेत जपानी कंपन्यांना गुंतवणुकीसाठी सुविधा प्राप्त करून देणे
MoU between Export Credit Guarantee Corporation of India and NEXI, Japan 
भारताचे निर्यात पत हमी महामंडळ आणि जपानच्या एनईएक्‍सआय यांच्यात सामंजस्य करार
MOC in Postal Field between the Ministry of Communications, Government of India and the Ministry of Internal Affairs and Communications, Government of Japan. 
टपाल क्षेत्रात भारताचे दूरसंवाद मंत्रालय आणि जपान सरकारचे अंतर्गत व्यवहार आणि दूरसंवाद मंत्रालय
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University, Japan for Research Partnership. 
भारताची सीएसआयआर आणि जपानचे हिरोशिमा विद्यापीठ यांच्यात संशोधन भागीदारीसाठी सामंजस्य करार
To promote research partnership in areas such as Electronics, Sensors, High Speed Vision, Robotics, Advanced Manufacturing including Mechatronics, Environmental Research, Intelligent Transportation, etc. 
इलेक्ट्रोनिक्स,सेन्सर्स,हाय स्पीड व्हीजन,रोबोटिक्स,पर्यावरणीय संशोधन, मेक्टाट्रेनिस, कौशल्यपूर्वक परिवहन यासह प्रगत उत्पादनांना प्रोत्साहन देण्यासाठी
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Research Centre for Advanced Science and Technology (RCAST), The University of Tokyo, Japan for Research Partnership 
भारताची सीएसआयआर आणि जपानच्या टोकियो विद्यापीठाच्या अद्ययावत विज्ञान आणि तंत्रज्ञान संशोधन केंद्र यांच्यात संशोधन भागीदारीसाठी सामंजस्य करार
To promote research partnership in areas like Renewable Energy, Electronics including Robotics/IoT, Advanced Materials, etc. 
नवीकरणीय उर्जा, इलेक्ट्रोनिक्स, रोबोटिक्स,एडव्हान्स मटेरियल यासारख्या क्षेत्रात संशोधन भागीदारीला प्रोत्साहन देणे