natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For me, this is a special event, because the idea of startups is close to my heart. 
माझ्यासाठी ही विशेष बाब आहे, कारण स्टार्टअप ही संकल्पना माझ्या हृदयाशी निगडीत आहे.
You are likely to wonder why, because governments and National capitals are supposed to stop or slow things down, not start them up. 
तुम्हाला आश्चर्य वाटत असेल, असे का, कारण सरकारे व राष्ट्रीय राजधान्या स्टार्टअपसाठी नाही तर वेग मंदावण्यासाठी ओळखली जात होती.
I know this was once the view of Washington from Silicon Valley; and, this is exactly how tech specialists in Bengaluru thought about New Delhi. 
एकेकाळी सिलिकॉन व्हॅलीबद्दल वॉशिंग्टनचा हाच दृष्टीकोन होता, आणि अगदी तशाचप्रकारे बेंगळुरूतील तंत्रज्ञान व्यावसायिकांचा दिल्लीकडे पाहण्याचा दृष्टीकोन होता.
And, I know that many of you think that the only problems that have not been solved are the ones for which you have not written the apps yet. 
आणि, मला माहित आहे, तुमच्यापैकी बऱ्याचजणांना असे वाटत असेल की ज्या समस्यांचे लिखित ऍप अजून निर्माण झाले नाहीत, त्याच समस्यांचे निराकरण बाकी आहे.
When I shifted to Delhi last year, I thought of my government as a Startup. 
मी जेंव्हा गेल्यावर्षी दिल्लीत आलो, त्यावेळी माझे सरकार स्टार्टअप असेल असा विचार मी केला.
So, I also saw some of the bumps you face on the road. 
म्हणूनच तुम्हाला या मार्गावर काही अडथळेही दिसत असतील.
I understand your challenges, but also the wonderful feeling of creating something new. 
मी तुमच्यासमोर असलेल्या आव्हानांना समजू शकतो, पण त्याचवेळी काहीतरी नवनिर्मितीची भावना सुखद आहे.
The course of human history and progress has been shaped by imagination, inspiration, invention and innovation. 
मानवी इतिहास आणि प्रगतीने कल्पनाशक्ती, प्रेरणा, संशोधन आणि नावीन्यपूर्ण कल्पना या माध्यमातून आकार घेतला आहे.
I often say, if there’s a strong wind blowing, some might want to shut the window. 
मी नेहमी म्हणतो, जर जोराचे वारे वाहत असेल तर, काही लोक खिडकी बंद करु इच्छितात.
Others will want to put up a windmill or launch their sails on the seas. 
तर काही जण पवनचक्की उभारू पाहतात तर काहीजण समुद्रावर आपले शिड घेऊन जातात.
The difference between perception of something as a challenge or an opportunity is the difference between inertia and initiative; status quo and progress. 
काही गोष्टींबाबतचे आकलन ही आव्हान व संधी आहे, जी मानसिक शैथिल्य आणि पुढाकार यातील फरक दर्शवते, तसेच जैसे-थे स्थिती आणि प्रगती यातीलही फरक दर्शवते.
The idea of Start Ups is as ancient as this world. 
स्टार्टअप्स ही संकल्पना या जगाएवढीच प्राचीन आहे.
Each economic age has been defined by disruption of the previous one, by the evolution of ideas and products that displace the old ones. 
प्रत्येक आर्थिक युग हे पूर्वीच्या अडथळ्यांमुळे ओळखले जाते, जुनाट व परंपरागत विचार आणि उत्पादनांच्या जागी नवनवीन विचारांची उत्क्रांती होते.
Start Ups have always been the engine of progress. 
स्टार्टअप्स हे नेहमीच विकासाचे इंजिन राहिले आहे.
The mega corporations of today were Startsup of yesterday. 
आजची मोठमोठी महामंडळे ही पूर्वीची स्टार्टअप्स आहेत.
What is different now is that the digital age has created a fertile new environment for Startups. 
फरक एवढाच आहे की आज डिजीटल युगामुळे स्टार्टअप्ससाठी पोषक वातावरण निर्माण केले आहे.
This is a world in which you don’t grow by extracting resources, but by spreading an idea. 
आजचे जग असे आहे, की तुम्ही यातून संसाधनांना वगळून नाही तर नवनवीन संकल्पनांच्या आधारे पुढे जाऊ शकता.
More than the creator, it is the consumer, who discovers applications. 
निर्मात्यापेक्षाही हा उपभोक्ता आहे, जो अनुप्रयोग शोधत राहतो.
Today, the Startups defy the natural rates of growth. 
आज स्टार्टअप्समुळे विकासाचे नैसर्गिक मापदंड निर्धारित केले जात आहेत.
An idea can become a global name within a year. 
एका वर्षाच्या आतच एखादी कल्पना जगभर पसरत आहे.
Customers can multiply at the rate of millions, employees at the rate of thousands and valuation at the rate of billions. 
करोडोंच्या संख्येने ग्राहक जोडले जात आहेत, हजारोंच्या संख्येने कर्मचारी जोडले जात आहे, आणि कोट्यवधींच्या दराने मुल्यांकन केले जात आहे.
The convergence of technology, integration across diverse fields, distributed architecture and people willing to back an idea, have opened a new world for enterprise. 
तंत्रज्ञानाचे अभिसरण, वैविध्यपूर्ण क्षेत्रातील एकात्मता, वितरित स्थापत्यकला आणि कल्पनांना मिळणारा जनमताचा पाठिंबा यामुळे उद्योजकांना एक नवे विश्व खुले झाले आहे.
This ecosystem was born in the Silicon Valley. 
पर्यावरणीय संस्थेचा जन्मच सिलिकॉन व्हॅलीत झाला आहे.
No community is shaping our world as much as the one on this Californian Coast. 
कॅलिफोर्नियाच्या तटावरील समुदायाने ज्यापद्धतीने आपल्या जगाला आकार प्रदान केला आहे, तशी कामगिरी कोणत्याच समुदायाने केली नाही.
It isn’t just big names, but small firms that are fashioning every day new ways to enrich human life with the joy of artists and creators. 
फक्त मोठमोठी नावेच नाही तर, लहान कंपन्यांनीही दरदिवशी मानवी जीवन अधिक संपन्न केले आहे.
That underlines America’s success and inspires the world. 
हेच अमेरिकेच्या यशाचे गमक आहे आणि जगासाठी प्रेरणा ठरले आहे.
So, I see Startups, technology and innovation as exciting and effective instruments for India’s transformation, and for creating jobs for our youth. 
म्हणून स्टार्टअप्स, तंत्रज्ञान आणि नवोन्मेषी कल्पना ही भारताच्या परिवर्तनासाठी रोमांचक आणि प्रभावी साधन आहे तसेच यामुळे युवकांसाठी रोजगारनिर्मितीचे नवे दालन खुले होईल.
We are a nation of 800 million youth below the age of 35 years. 
आमच्याकडे वय वर्ष 35 पेक्षा कमी असलेल्या तरुणांची संख्या 800 मिलियन आहे.
They are eager for change; have the energy and drive to pursue it; and, the confidence to achieve it. 
ते परिवर्तनासाठी उत्सुक आहेत, त्याच्या पाठपुराव्यासाठी त्यांच्याकडे ऊर्जा आहे, आणि यश संपादन करण्याविषयी आत्मविश्वास आहे.
When each of the five hundred odd towns produces ten Startups and each of our six hundred thousand villages produce six small businesses, on a regular basis, we will create an enormous economic momentum and generate a huge number of jobs in our country. 
जर पाचशे शहरांनी दहा स्टार्टअप्स सुरू केले आणि आमच्या सहा लाख खेड्यांनी सहा छोटे उद्योग नियमितपणे सुरू केले तर, आम्ही प्रचंड अशी आर्थिक गती प्राप्त करु व आमच्या देशात मोठ्या संख्येने रोजगारनिर्मिती करू शकू.
India’s own ecosystem of startups is evolving rapidly. 
स्टार्टअप्ससाठी भारताची स्वतःची परिसंस्था वेगाने विकसित होत आहे.
It is driven by the energy, enterprise and innovation of our youth. 
जी आमच्या युवकांच्या ऊर्जा, उद्योजकता आणि नवोन्मेषी संकल्पांनी भरलेली आहे.
We have a huge market with rapid growth and untapped opportunities in every sector. 
आमची बाजारपेठ प्रत्येक क्षेत्रातील विकासाचा प्रचंड वेग आणि संधी निर्माण करणारी आहे.
We now have the institutions, incentives and interest for new ventures. 
नवनवीन प्रकल्पांसाठी आमच्याकडे आज संस्था, प्रोत्साहन आणि रुची आहे.
We have incubators, accelerators and investors willing to back an idea and assume risks. 
आमच्याकडे कल्पनांचा पाठपुरावा करणारे आणि जोखीम पत्करणारे लघु उद्योजक (इनक्युबेटर्स), ऍक्सलरेटर्स आणि गुंतवणूकदार आहेत.
India has woken up to the potential of Startup Ventures with great enthusiasm and energy. 
भारत आज स्टार्टअप्स समुहाच्या संभाव्यतांसाठी प्रचंड उत्साह आणि ऊर्जेने जागा झाला आहे.
In the past few years, they have grown exponentially. 
मागच्या काही वर्षात त्यांचा प्रचंड वेगाने विकास झाला आहे.
We have here an outstanding group of Startups from India. 
याठिकाणी भारतातून आलेला स्टार्टअप्सचा मोठा समूह आहे.
They are applying technology to transform healthcare, education, agriculture, clean energy, security, financial inclusion of the poor and access to clean water. 
हे लोक आता आरोग्यक्षेत्र, शैक्षणिक क्षेत्र, कृषी, स्वच्छ ऊर्जा, सुरक्षा, गरिबांची आर्थिक समावेशकता आणि स्वच्छ पाण्याची उपलब्धता यासाठी तंत्रज्ञानाचा वापर करत आहेत.
Our Startups represent not just commercial success stories, but are powerful examples of social innovation. 
आमचे स्टार्टअप्स समूह हे केवळ व्यावसायिक यशोगाथा सांगत नाही तर ते सामाजिक नवोन्मेषाचे मोठे उदाहरण आहे.
The pace at which people in India are taking to digital technology defies our stereotypes of age, education, language and income. 
भारतीयांकडून डिजीटल साधनांचा ज्या वेगाने वापर होत आहे ते आमच्या विकासाची, शैक्षणिकतेची, भाषेची आणि उत्पन्नाची परिभाषा दर्शवते.
There are nearly a billion people with cell phones in India; smart phones and internet users are in hundred millions, growing at high double digits. 
भारतात सुमारे एक अब्ज लोकांकडे मोबाईल फोन आहे, स्मार्ट फोन्स आणि इंटरनेट वापरणाऱ्यांची संख्या शंभर मिलियन आहे, जी वेगाने वाढत आहे.
Startups will have an important role in achieving our vision. 
आमची ही उद्दिष्टे साध्य करण्यासाठी स्टार्टअप्सची भूमिका अत्यंत महत्त्वाची आहे.
From creating infrastructure to providing services, from manufacture of products to human resource development, from supporting governments to enabling citizens and promoting digital literacy, Digital India is a vast cyber world of opportunities for you. 
पायाभूत सुविधांची निर्मिती ते सेवांची उपलब्धता, उत्पादन निर्मिती ते मनुष्यबळ विकास, नागरिकांना डिजीटल साक्षरतेसाठी प्रवृत्त करण्यासाठी सरकारांना पाठिंबा देणे, यासाठी डिजीटल इंडिया ही सायबर जगातील प्रचंड मोठी संधी आहे.
I see Startups, not as short term investments, but as long term commitments. 
माझ्या दृष्टीने स्टार्टअप्स ही अल्पकालीन गुंतवणूक नाही तर ती दीर्घकालीन वचनबद्धता आहे.
Our application and enterprise is limited only by our imagination. 
आमचे अनुप्रयोग आणि उद्योग हे केवळ आमच्या कल्पनाशक्तीपुरते मर्यादीत आहेत.
We have here today our Department of Space that provides free data on its portal. 
आज आम्हाला याठिकाणी आमच्या अंतराळ संशोधन विभागाकडून पोर्टलवर सर्व तपशील पुरवला जातो.
In the course of past few months, we have put together 170 applications of space technology in governance and development. 
मागच्या काही महिन्यांमध्ये आम्ही अंतराळ संशोधनासाठी वापरल्या जाणाऱ्या तंत्रज्ञानावर आधारित 170 ऍप्लीकेशन्स सुशासन आणि विकासासाठी एकत्रित केली आहेत.
Many of these could become the vehicles of new ventures in India. 
यापैकी बहुतेक उपकरणे ही आगामी काळात भारतासाठी नवीन संशोधन प्रकल्प सुरू करणारी ठरतील.
But, it is not just about the opportunities generated on the digital platform and advanced science by urban enterprises. 
पण, हे फक्त शहरी उद्योजकांनी डिजीटल व्यासपीठावर आणि प्रगत शास्त्राच्या माध्यमातून निर्माण केलेल्या संधी असणार नाहीत.
I want to see the idea and the spirit of Startups light up the economies and the fortunes of people in rural India. 
स्टार्टअप्सच्या कल्पना आणि चैतन्यातून भारतातील आर्थिक परिस्थिती गरीब लोकांचे जीवन बदलणारी ठरावी, असे मला वाटते.
From handicrafts to tourism, the frontiers of possibilities and the scale of reach in India is immense. 
हातमाग उद्योगापासून ते पर्यटनापर्यंत, भारतातील संधी अमर्यादीत आहेत.
I want this especially for our rural women, who have shown marvelous success in enterprise, whenever they have had opportunity. 
मला हे प्रामुख्याने ग्रामीण महिलांसाठी केलेले पाहायचे आहे, ज्यांनी संधी मिळताच उद्योगांमध्ये प्रचंड यश संपादन केले आहे.
They transform not only our rural economy, but also our society. 
त्यांनी केवळ ग्रामीण अर्थव्यवस्थेमध्येच नाही तर आमच्या समाजामध्येही परिवर्तन घडवून आणले आहे.
Our development models speak of Public Sector and Private Sector. 
विकासाच्या प्रारुपात आम्ही सार्वजनिक क्षेत्र आणि खासगी क्षेत्र यापुरतेच बोलतो.
I speak of a third sector, Personal Sector, of individual enterprises, micro enterprises and micro finances. 
मी आता तिसऱ्या क्षेत्राविषयी बोलणार आहे ते आहे व्यक्तीगत क्षेत्र, ज्यात लघु उद्योजक आणि सुक्ष्म वित्त यांचा समावेश आहे.
That is why I focused on Startup India in the Independence Day Address this year. 
म्हणूनच मी यावर्षीच्या स्वातंत्र्यदिनाच्या संबोधनात स्टार्टअपवर लक्ष केंद्रीत केले होते.
We are launching schemes that will support our mission. 
या मोहिमेला बळकटी देणाऱ्या योजना आम्ही सुरू करत आहोत.
And, I assure you that they won’t trap your creativity in long government procedures. 
मी तुम्हाला आश्वस्त करतो की, दीर्घ सरकारी प्रक्रियेमुळे तुमच्या सर्जनशीलतेला अडकाठी ठरणार नाहीत.
One is the Atal Innovation Mission, after former Prime Minister Atal Bihari Vajpayeeji to promote innovation. 
एक आहे अटल नाविन्यता मोहीम (अटल इनोवेशन मिशन), जे नवोन्मेषाला चालना देण्यासाठी माजी पंतप्रधान अटल बिहारी वाजपेयी यांच्या नावाने सुरू केले आहे.
Another is SETU, which means bridge in Hindi – Self Employment & Talent Utilisation (SETU). 
दुसरे आहे सेतू, ज्याचा अर्थ जोडणी असा होतो- स्वयं रोजगार आणि प्रतिभा वापराचा सेतू (सेल्फ एम्पलॉयमेंट अँड टॅलेन्ट युटिलायजेशन).
This will be an incubation and facilitation programme. 
हा लघुउद्योजक आणि सुविधा प्रदाता असा कार्यक्रम असणार आहे.
We are also setting up Electronics Development Fund to support design, development and launch of new products. 
नवीन उत्पादनांसाठी आम्ही इलेक्ट्रॉनिक विकास निधीची उभारणी करणार आहोत.
We are reforming our regulations and processes, and making it easier to start and do business in India. 
भारतात उद्योग सुरू करण्यासाठी आम्ही नियमन व प्रक्रिया यात सुधारणा करत आहोत, आणि भारतात उद्योग सुरू करणे सुलभ होईल याकडे लक्ष देत आहोत.
We are making our digital infrastructure and services accessible and affordable that will also bring broadband to six hundred thousand villages, and free Wi Fi to schools, universities and public places. 
आम्ही डिजीटल संरचना आणि सुविधा सर्वांना सहज आणि स्वस्त दराने उपलब्ध होतील, तसेच सहा लाख खेड्यांमध्ये ब्रॉडबॅण्डचे जाळे आणि शाळा, विद्यापीठे आणि सार्वजनिक ठिकाणांवर मोफत वाय-फाय उपलब्ध करुन देणार आहोत.
So, Make in India, Skill India and Design India will create a surge of opportunities. 
म्हणून मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया आणि डिजाईन इंडिया यामुळे अमर्यादीत संधी निर्माण होणार आहेत.
So, friends, as we thought of Startups, it was natural to choose Silicon Valley for our first overseas event. 
म्हणून मित्रांनो, जेंव्हा आम्ही स्टार्टअप्सचा विचार केला तेंव्हा आपसूकच पहिल्या परदेशी कार्यक्रमासाठी आम्ही सिलिकॉन व्हॅलीची निवड केली.
For, India and the United States have a natural partnership of innovation and technology that has shaped the knowledge economy. 
भारत आणि अमेरिका दोघांमध्ये ज्ञानाधारित अर्थव्यवस्थेला आकार देण्यासाठी नवोन्मेषी कल्पना आणि तंत्रज्ञानात नैसर्गिक भागीदारी आहे.
I am told thatIndians account for 15% of startups here. 
मला असे सांगण्यात आले की, याठिकाणच्या स्टार्टअप्समध्ये 15 टक्के भारतीयांची वाट आहे.
Hundreds of thousands of Indian professionals here and in India are contributing to the global success of U.S. enterprises. 
याठिकाणाहून आणि भारतातून हजारोंच्या संख्येने भारतीय व्यावसायिक अमेरिकी उद्योगाच्या जागतिक यशात भागीदार आहेत.
Many are leading them today. 
तर काही याचे नेतृत्वही करत आहेत.
Our universities, labs and firms are working together for next generation advanced bio fuels, solar energy and energy efficiency. 
आमची विद्यापीठे, प्रयोगशाळा आणि कंपन्या पुढील पिढ्यांसाठी जैवइंधन, सौर ऊर्जा आणि ऊर्जा कार्यक्षमता या क्षेत्रांमध्ये एकत्रितपणे काम करत आहेत.
Young Stanford scholars are teaming up with Indian counterparts in Delhi to make affordable biomedical devices for rural India. 
स्टॅनफोर्डमधील तरुण बुद्धीजीवी भारतात दिल्लीतील भारतीय सहकाऱ्याबरोबर भागीदारी करुन ग्रामीण भारतासाठी परवडण्याजोग्या दराने बायोमेडिकल उपकरणांची निर्मिती करण्यावर काम करत आहे.
MIT Tata Centre’s Khethworks is changing the lives of small farmers with solar-based irrigation systems. 
एमआयटी टाटा सेंटरच्या ‘खेतवर्क’ कार्यक्रमामुळे सौर ऊर्जेवर आधारित साधनांच्या माध्यमातून लहान शेतकऱ्यांच्या आयुष्यात परिवर्तन घडवून आणले आहे.
We have here with us Manu Prakash, a young Indian scientist in Stanford, who has a lab to his name at the university. 
आता इथे मनू प्रकाश उपस्थित आहे, स्टॅनफोर्डमधील युवा भारतीय शास्त्रज्ञ, ज्याच्या नावाची स्टॅनफोर्डमध्ये प्रयोगशाळा आहे.
This is the power of our cooperation and collaboration. 
हीच आमच्या सहकार्याची आणि सहयोगाची शक्ती आहे.
Sitting here, you can touch the life of a young child in a remote village. 
इथे बसून तुम्ही एखाद्या सदूर गावातील युवकाच्या आयुष्याची माहिती घेऊ शकता.
I also hope that a young girl in a small town in India will look at the exhibitors today and dream of her own project. 
मला विश्वास आहे की, भारतातील एका छोट्या गावातील लहान मुलगी आपल्या स्वप्नातील प्रकल्प पूर्ण करण्यासाठी आज प्रदर्शकांकडे पाहते आहे.
And, someone in Mumbai or the Bay Area will be the angel to her dreams. 
आणि मुंबई अथवा कुठल्यातरी समुद्रकिनाऱ्यावरील देवदूत तिच्या स्वप्नांची पूर्तता करतो आहे.
This is the possibility of the digital bridge – to connect distant lives and change fortunes and future. 
डिजीटल सेतूमुळेच हे शक्य आहे- सदूर जीवांना एकत्र आणणे आणि त्यांचे भविष्य बदलणे.
This is the potential of youth and innovation. 
हेच नवोन्मेषी कल्पनांचे आणि तरुणांचे सामर्थ आहे.
It can ignite a partnership between India and the United States, which can advance prosperity in our two countries and give new content to our strategic partnership. 
यामुळे भारत व अमेरिकादरम्यानची भागीदार प्रज्वलित होणार आहे, ज्यामुळे दोन्ही देशांमध्ये भरभराट येईल आणि भागीदारीला एका नवा आयाम प्राप्त होईल.
It can enable us to lead in the digital century and find solutions to enduring human problems and emerging global challenges. 
यामुळे आपल्याला डिजीटल शतकामध्ये प्रवेश करता येईल आणि मानवी जीवनाच्या समस्यांवर निराकरण करता येईल व जागतिक आव्हानांचा मुकाबला करता येईल.
I am delighted to see so many new partnerships formed today. 
मला आनंद होत आहे की, आज मोठ्या प्रमाणात भागीदार निर्माण झाले.
I am honoured to launch the BHARAT Fund today – which stands not just for India, but also for Better Health, Agriculture, Renewable and Technologies. 
भारत फंडाचा शुभारंभ ही माझ्यासाठी गौरवाची बाब होय- जे केवळ भारतासाठी नाही तर उत्तम आरोग्य, कृषी, तंत्रज्ञानासाठी उपयुक्त आहे.
I am delighted that Qualcomm announced a fund of USD 150 million for Startups in India. 
मला आनंद होत आहे की, क्वालकॉमने भारतातील स्टार्टअपसाठी 150 दशलक्ष अमेरिकन डॉलरचा निधी जाहीर केला.
I want to than TiE for its valued suggestions for creating a more supportive environment for Startups. 
टीआयईच्या अमूल्य अशा प्रस्तावांसाठी आणि स्टार्टअप्ससाठी अनुकूल वातावरण तयार करुन दिल्याबद्दल आभार.
I know you will succeed on the strength of your genius and enterprise. 
मी जाणतो की, तुम्ही तुमच्या बुद्धीमत्तेच्या आणि उद्योजकतेच्या जोरावर यश संपादन कराल.
But, when you need a helping hand, or when you find hurdles in your way, we will be there for you. 
पण, जेंव्हा केंव्हा तुम्हाला मदतीची गरज असेल वा तुमच्या मार्गात काही अडथळे निर्माण झाले तर आम्ही तुमच्यासाठी आहोत.
Let me thank NASSCOM, Indian Institute of Management Ahmedabad and TiE Silicon Valley for this very special event. 
नॅसकॉम, भारतीय व्यवस्थापन संस्था, अहमदाबाद आणि टीआयई, सिलिकॉन व्हॅलीचे या खास कार्यक्रमाच्या आयोजनासाठी आभार.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the CISF personnel on theRaising Day of the Central Industrial Security Force. 
केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा दलाच्या स्थापना दिनानिमित्त पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी सीआयएसएफच्या कर्मचाऱ्यांना शुभेच्छा दिल्या आहेत.
“Greetings and best wishes toCentral Industrial Security Forceon their Raising Day. 
पंतप्रधान म्हणाले, ‘स्थापना दिनानिमित्त केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा दलाला शुभेच्छा!
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today witnessed the launch of the navigational satellite IRNSS-1G from South Block in New Delhi. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज नवी दिल्लीतील साऊथ ब्लॉक मधून आय आर एन एस एस-1 जी च्या दिशादर्शक उपग्रहाचे प्रक्षेपण पाहिले.
The PSLV, carrying the satellite, lifted off from Sriharikota at 12.50 PM. 
उपग्रह वाहून नेणाऱ्या पीएसएलव्ही प्रक्षेपणाने श्री हरिकोटा येथून दुपारी 12 वाजून 50 मिनटांनी उड्डाण केले.
Moments after the successful launch, the Prime Minister congratulated and addressed the scientists at ISRO in Sriharikota, through video-conferencing. 
यशस्वी प्रक्षेपणानंतर काही वेळातच पंतप्रधानांनी व्हिडियो-कॉन्फरन्सिंगच्या माध्यमातून इस्रोच्या वैज्ञानिकांचे अभिनंदन केले आणि त्यांना संबोधित केले.
He said Indian scientists have achieved a lot in space science, which has the capacity to transform the lives of the people. 
ते म्हणाले की, भारतीय वैज्ञानिकांनी अंतराळ विज्ञानात खूप मोठी कामगिरी केली आहे, ज्यामध्ये लोकांचे जीवन बदलण्याची क्षमता आहे.
“With this successful launch, we will determine our own paths powered by our technology. 
पंतप्रधान म्हणाले, “या यशस्वी प्रक्षेपणामुळे, आपण आपल्या तंत्रज्ञानाच्या सहाय्याने आपले मार्ग निश्चित करु शकतो.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Krishi Kumbh in Lucknow, via video conference. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी लखनौ इथल्या कृषी कुंभ मेळाव्याला आज व्हिडिओ कॉन्फरन्सिंगद्वारे संबोधित केले.
The Prime Minister expressed confidence that this gathering of farmers would pave the way for new technology to be imbibed and better opportunities to be created in the agriculture sector. 
शेतकऱ्यांच्या या मेळाव्यामुळे कृषी क्षेत्रात उत्तम संधी आणि नव तंत्रज्ञान बिंबवण्याचा मार्ग सुलभ होईल असा विश्वास पंतप्रधानांनी व्यक्त केला.
The Prime Minister appreciated the State Government of Uttar Pradesh, for its efforts in augmenting substantially, the procurement of foodgrains. 
धान्य खरेदीत वृद्धी करण्याच्या उत्तर प्रदेश सरकारच्या निर्णयाची त्यांनी प्रशंसा केली.
He asserted that the farmers are the ones, who take the country forward. 
देशाला प्रगतीपथावर नेणाऱ्या घटकांपैकी शेतकरी हा एक घटक असल्याचे पंतप्रधान म्हणाले.
He reiterated the Union Government’s commitment to double the income of farmers by 2022. 
2022 पर्यंत शेतकऱ्यांचे उत्पन्न दुप्पट करण्याच्या केंद्र सरकारच्या कटिबद्धतेचा त्यांनी पुनरुच्चार केला.
In this context, he mentioned the series of steps that the Government is pursuing to reduce input costs and raise profits. 
या दिशेने उत्पादन खर्च कमी करुन नफा वाढवण्यासाठी सरकार पावलं उचलत असल्याचे त्यांनी सांगितले.
He mentioned that a large number of solar pumps will be installed in farms across the country in the near future. 
येत्या काळात शेतांमध्ये मोठ्या प्रमाणात सौर पंप बसवण्यात येतील.
He said the Government is working to deliver the benefits of science to agriculture. 
विज्ञानाचे लाभ कृषी क्षेत्रापर्यंत पोहोचवण्याच्या दिशेने आपले सरकार काम करत आहे.
He said the Rice Research Centre being set up in Varanasi, is a step in this direction. 
वाराणसीमध्ये उभारण्यात येत असलेले तांदूळ संशोधन केंद्र म्हणजे या दिशेने टाकलेले एक पाऊल आहे असे पंतप्रधान म्हणाले.
The Prime Minister also spoke of the importance of value addition in farming. 
कृषी क्षेत्रातल्या मूल्यवर्धनाचे महत्व पंतप्रधानांनी विशद केले.
He mentioned the steps being taken in the Food Processing Sector. 
अन्नधान्य प्रक्रिया क्षेत्रात आखण्यात येत असलेल्या उपाययोजनांचा त्यांनी उल्लेख केला.
He said that after the Green Revolution, the emphasis now is on milk production, honey production, and also on poultry and fisheries. 
हरितक्रांतीनंतर आता दूध उत्पादन, मध उत्पादन, कुक्कुट पालन आणि मत्स्य पालनावर भर देण्यात येत आहे, असे ते म्हणाले.
The Prime Minister called for discussions on matters such as judicious use of water resources, better technology for storage, and use of latest technology in farming, during this Krishi Kumbh. 
जल संसाधनांचा सुयोग्य वापर, साठवणुकीसाठी उत्तम तंत्रज्ञान, कृषी क्षेत्रामध्ये अद्ययावत तंत्रज्ञानाचा वापर यासारख्या विषयांवर या कृषी कुंभमध्ये चर्चा व्हावी असे आवाहन पंतप्रधानांनी केले.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed Easter greetings to the people around the world. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी ईस्टरनिमित्त जगभरातल्या जनतेला शुभेच्छा दिल्या आहेत.
“Easter greetings to people around the world. 
ईस्टरनिमित्त जगभरातल्या जनतेला शुभेच्छा.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met all Secretaries to the Government of India. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज केंद्र सरकारच्या सेवेतल्या सर्व सचिवांची भेट घेतली.
Cabinet Ministers and Ministers of State for Independent Charge were also present at the meeting. 
मंत्रिमंडळातले मंत्री आणि स्वतंत्र प्रभार असणारे राज्यमंत्रीसुध्दा या बैठकीला उपस्थित होते.
The Cabinet Secretary made a brief presentation on the work done so far, as a follow up to the reports presented by the eight Groups of Secretaries to the Prime Minister in January this year. 
यावर्षी जानेवारी महिन्यात पंतप्रधानांसमोर सचिवांच्या 8 गटांनी सादर केलेल्या अहवालांचा पाठपुरावा म्हणून मुख्य सचिवांनी आतापर्यंत झालेल्या कामाचे संक्षिप्त सादरीकरण केले.
The rapporteurs for two out of the eight groups also made presentations on the status of implementation of the recommendations of their groups. 
8पैकी 2 गटांच्या प्रतिनिधींनी आपापल्या गटांनी केलेल्या शिफारशींच्या अंमलबजावणीबाबतच्या सद्यस्थिती संदर्भातील सादरीकरण यावेळी केले.
Ten new Groups of Secretaries are being formed, who will submit their reports on various Governance issues, by the end of November. 
सचिवांचे 10 नवे गट तयार करण्यात आले असून ते नोव्हेंबर अखेरपर्यंत प्रशासना संदर्भातील विविध मुद्दयांबाबतचे अहवाल सादर करणार आहेत.
Addressing the Secretaries, the Prime Minister complimented them for the work done by them as part of the eight thematic groups in the month of January. 
सचिवांशी संवाद साधताना या जानेवारी महिन्यात आठ संकल्पनांवर आधारित गटांनी केलेल्या कामाचे पंतप्रधानांनी कौतुक केले.