natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The presentations, break-out sessions and interactions over meals, were scheduled for a total of 13 hours today. 
आज एकूण १३ तास चाललेल्या सत्रांमध्ये विविध सादरीकरणे, अल्प विराम तसेच भोजनादरम्यान परस्पर संपर्कासाठीचे कार्यक्रम निर्धारित करण्यात आले होते.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness and strongly condemned the attack in Kokrajhar, Assam. 
आसाममधील कोक्राझार येथे झालेल्या हल्ल्याबद्दल पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी दु:ख व्यक्त केले असून, या हल्ल्याचा तीव्र निषेध केला आहे.
“Saddened by the attack in Kokrajhar. 
पंतप्रधान म्हणाले, “कोक्राझारमधील हल्ल्यामुळे व्यथित झालो आहे.
We strongly condemn it. 
आम्ही या हल्ल्याचा तीव्र निषेध करतो.
Thoughts and prayers with the bereaved families and those injured. 
मृत्यूमुखी पडलेल्या आणि जखमी झालेल्यांच्या कुटुंबांच्या दु:खात आम्ही सहभागी आहोत.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved appointment of Second National Judicial Pay Commission (SNJPC) for Subordinate Judiciary in the country. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने देशातील अधीनस्थ न्यायव्यवस्थेसाठी द्वितीय राष्ट्रीय न्यायिक वेतन आयोगाच्या स्थापनेला मंजुरी दिली आहे.
The Commission will make its recommendations to the State Governments preferably within a period of 18 months. 
हा आयोग प्रामुख्याने 18 महिन्यांच्या आत राज्य सरकारांना शिफारशी सादर करतील.
It will examine the present structure of emoluments and conditions of service of Judicial Officers in the States and UTs. 
हा आयोग राज्ये आणि केंद्रशासित प्रदेशातील न्यायिक अधिकाऱ्यांच्या वेतन आणि सेवा स्थितीच्या सध्याच्या रचनेची पाहणी करतील.
The Commission aims to evolve the principles which would govern pay structure and other emoluments of Judicial Officers belonging to the Subordinate Judiciary of the country. 
या आयोगाचा उद्देश असे सिद्धांत तयार करणे आहे जे देशातील अधीनस्थ न्यायव्यवस्थेशी संबंधित न्यायिक अधिकाऱ्यांचे वेतन आणि अन्य लाभांचे प्रशासन करतील.
It will examine the work methods and work environment as also the variety of allowance and benefits in kind that are available to Judicial Officers in addition to pay and to suggest rationalization and simplification thereof. 
कार्यप्रणालीच्या पद्धती आणि वातावरणाचे मूल्यमापन करण्याबरोबरच न्यायिक अधिकाऱ्यांना मिळत असलेल्या विविध भत्ते आणि वस्तू स्वरूपातील लाभांचाही आढावा घेईल आणि ते तर्कसंगत आणि सोपे बनवण्याबाबत सूचनाही करेल.
The Commission will devise its own procedures and formulate modalities necessary for accomplishing the task. 
या कामासाठी हा आयोग स्वतःच्या पद्धती तयार करेल.
The Commission also aims at making the pay scales and conditions of service of Judicial Officers uniform throughout the country. 
देशभरातील न्यायिक अधिकाऱ्यांचे वेतनमान आणि वेतन आणि सेवेच्या स्थिती एकसमान बनवणे हा देखील य आयोगाचा उद्देश आहे.
Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the global celebrations of World Environment Day 2018at New Delhi tomorrow. 
जागतिक पर्यावरण दिनानिमित्त नवी दिल्ली येथे आयोजित एका वैश्विक समारंभात पंतप्रधान नरेंद्र मोदी संबोधित करणार आहेत.
Prime Minister will also visit the exhibition set up on the occasion atRajpath lawns. 
राजपथ लॉन येथे आयोजित एका प्रदर्शनाला पंतप्रधान भेट देणार आहेत.
This visit takes place as both countries mark a decade of our strategic partnership. 
हा दौरा दोन्ही देशांमधल्या एक दशकापासून सुरु असलेल्या धोरणात्मक भागीदारीचे प्रतीक आहे.
The world has changed in these ten years. 
या दहा वर्षात जग बदलले आहे.
The bilateral relations between India and Brazil have grown for the better. 
भारत आणि ब्राझीलमध्ये द्विपक्षीय संबंधात चांगली वृद्धी झाली आहे.
We have increased interaction at all levels. 
सर्व पातळ्यांवर आपला संवाद वाढला आहे.
We are also joined together in shaping the international context to support our common pursuits and endeavors. 
आंतरराष्ट्रीय पातळीवर आपल्या सामाईक प्रयत्नांना उभारी देण्यासाठी देखील आपण एकत्रित आलो आहोत.
I warmly recall my visit to Brazil in 2014. 
2014 मधील माझा ब्राझील दौरा खूपच संस्मरणीय होता.
Excellency, India is the first country you have chosen for a bilateral visit outside Latin America since assuming your important new responsibility. 
महामहिम, तुम्ही तुमच्या महत्त्वपूर्ण नवीन जबाबदाऱ्या स्वीकारल्यापासून लॅटीन अमेरिकेच्या बाहेर द्विपक्षीय दौऱ्यासाठी भारताची सर्वप्रथम निवड केली.
Your visit reflects the importance we attach to our bilateral relationship. 
तुमचा हा दौरा आपल्या द्विपक्षीय संबंधांचे महत्त्व व्यक्त करतो.
This was evident in our productive discussions this morning. 
आज सकाळी झालेल्या आपल्या फलदायी चर्चेमध्ये हे उघड झाले.
President Temer and I have reviewed the full range of bilateral cooperation. 
राष्ट्रपती तेमेर आणि मी द्विपक्षीय सहकार्याच्या सर्व शक्यतांचा आढावा घेतला.
Noting the potential for much more, we have agreed to scale up our engagement. 
यामध्ये खूप क्षमता असल्याने आम्ही अधिक क्षेत्रात भागीदारी करण्यासाठी संमती दर्शवली आहे.
This is in line with our mutual desire for a reinforced strategic partnership. 
आपल्या धोरणात्मक भागीदारीला मजबूती प्रधान करण्याची दोन्ही देशांची इच्छा आहे.
Brazil is among our most important economic partners in Latin America. 
लॅटीन अमेरिकेमधील आमच्या महत्त्वपूर्ण आर्थिक भागीदारांमधे ब्राझील देखील एक आहे.
I am happy to note that India and Brazil have finalized the text of a bilateral investment agreement. 
भारत आणि ब्राझीलने द्विपक्षीय गुंतवणूक कराराच्या मसुद्याला अंतिम स्वरुप दिल्याचा मला आनंद आहे.
It will provide much needed momentum to increased bilateral business and investment linkages. 
यामुळे द्विपक्षीय व्यापार आणि गुंतवणूक वाढण्यास मदत होईल.
We have taken note of the priority that President Temer attaches to reviving the domestic economic agenda in Brazil. 
ब्राझीलमधील स्थानिक, आर्थिक विषय सूचीला नाविन्य प्रदान करण्याला राष्ट्रपती तेमेर यांनी प्राधान्य दिले आहे.
In this, India can be a valuable partner. 
हे जाणून भारत हा ब्राझीलचा महत्त्वपूर्ण भागीदार होईल.
I welcome Brazilian companies to come and invest in India and to forge long term commercial partnerships. 
भारतामध्ये गुंतवणूक करण्यासाठी आणि दीर्घकालीन व्यावसायिक भागीदारीसाठी मी ब्राझीलियन कंपनींचे स्वागत करतो.
We will fully support this. 
आम्ही त्यांना पाठिंबा देऊ.
I have sought President Temer’s support in facilitating greater market access and investment opportunities for Indian products and companies. 
भारतीय उत्पादनं आणि कंपन्यांना मोठी बाजारपेठ आणि गुंतवणूक संधी उपलब्ध करुन देण्यासाठी राष्ट्रपती तेमेर यांनी पाठिंबा द्यावा अशी मी त्यांना विनंती केली आहे.
I am thankful for President Temer’s positive consideration. 
राष्ट्रपती तेमेर यांच्या सकारात्मक प्रतिसादाबद्दल मी त्यांचा आभारी आहे.
We have also made progress in opening new areas of cooperation during this visit in drug regulation, agricultural research and on cyber security issues. 
या दौऱ्यादरम्यान, औषध नियंत्रण, कृषी संशोधन आणि सायबर सुरक्षेसारख्या नवीन क्षेत्रात सहकार्य वाढवण्यासाठी देखील आम्ही प्रयत्न केले.
We deeply appreciate Brazil’s support for India’s actions in combating terrorism. 
दहशतवादाविरुद्ध भारताच्या प्रयत्नांना ब्राझीलने पाठिंबा दिल्याबद्दल आम्ही त्यांचे मन:पूर्वक आभार मानतो.
Excellency and Friends, 
महामहिम आणि मित्रांनो,
Both bilaterally and multilaterally, the partnership between India and Brazil is filled with possibilities that we are keen to harvest. 
भारत आणि ब्राझीलदरम्यानच्या भागीदारीत अनेक शक्यता आहेत ज्यांना उभय देश द्विपक्षीय आणि बहुपक्षीय पद्धतीने पूर्णत्वास नेऊ इच्छितात.
President Temer’s visit provides an important occasion to work on a roadmap to achieve this. 
हे लक्ष्य साध्य करण्यासाठी राष्ट्रपती तेमेर यांचा हा दौरा महत्त्वपूर्ण ठरेल.
As they say in Portuguese “A uniao faz a forca” – ‘our union makes us stronger’. 
पोर्तुगीज भाषेत म्हणतात, “ अ युनिआओ फाझ अ फोरका” म्हणजेच आपला देश आपल्याला मजबूत करतो.
An eight-member delegation of British Parliamentarians called on Prime Minister Shri Narendra Modi today. 
ब्रिटीश खासदारांच्या 8 सदस्यीय शिष्टमंडळाने आज पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची भेट घेतली.
The Prime Minister fondly recalled his own visit to UK in November 2015, and the visit of Prime Minister Theresa May to India in November 2016. 
नोव्हेंबर 2015 मधल्या आपल्या ब्रिटन भेटीच्‍या तसंच पंतप्रधान तेरेसा मे यांच्या नोव्हेंबर 2016 मधल्या भारत भेटीच्‍या आठवणींना पंतप्रधान मोदी यांनी उजाळा दिला.
The Prime Minister welcomed the celebration of 2017 as the India-UK Year of Culture. 
2017 हे वर्ष भारत-ब्रिटन सांस्कृतिक वर्ष म्हणून साजरा करण्याचंही पंतप्रधानांनी स्वागत केलं.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today addressed a prayer meeting in New Delhi, organized in memory of the former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, who passed away recently. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज नवी दिल्ली येथे, नुकतच निधन झालेल्या पूर्व पंतप्रधान श्री अटल बिहारी वाजपेयी यांच्या स्मृतिप्रीत्यर्थ एका प्रार्थना सभेला संबोधित केले.
He said that how long our life is, is not in our hands, but we can determine ‘how’ our life will be. 
मोदी म्हणाले की, आपले जीवन किती आहे हे आपल्या हातात नाही परंतु ते कसे असावे याचे नियोजन आपण करू शकतो.
He said that Atal ji showed through his life, how life should be, and what its purpose should be. 
आयुष्य कसे असावे, त्याचे उद्दिष्ट काय असावे ह्याचे यथार्थ चित्रण आपल्याला अटलजींच्या संपूर्ण जीवनातून दिसत.
He said Atal ji lived each moment for the common man. 
त्यांनी आपले संपूर्ण जीवन सामान्य माणसाच्या कल्याणासाठी खर्ची केले.
Right from youth till the time the physical body supported him, he lived for the country, the Prime Minister added. 
त्यांच्या तारुण्य अवस्थेपासून ते वृध्दापकाळापर्यंत त्यांना शारीरिक स्वास्थ्य लाभले, ते देशाच्या कल्याणासाठी जगलेत.
He said Atal ji lived for the countrymen, for his principles, and for the aspirations of the common man. 
पंतप्रधान पुढे म्हणाले कि, अटलजी देशाच्या नागरिकांसाठी, त्यांच्या तत्वांसाठी, आणि सामान्य लोकांचे प्रेरणा स्थान म्हणून जगलेत.
The Prime Minister noted that Vajpayee ji spent most of his political life at a time when there was virtually no alternative to the dominant political ideology. 
वाजपेयींनी त्यांचे बहुतांश राजकीय जीवन हे अशा कालावधीत घालवले जेंव्हा आदर्श राजकीय विचारधारेला पर्याय नव्हता.
Shri Narendra Modi said that Vajpayee ji respected Parliamentary traditions; and when the opportunity came, he implemented his vision for the benefit of the people. 
मोदींनी सांगितले की, वाजपेयीजींनी संसदीय परंपरेचा आदर केला; आणि जेव्हा संधी आली, तेव्हा त्यानी जनतेच्या फायद्यासाठी त्याच्या दृष्टीकोनाची अंमलबजावणी केली.
In each moment you could feel the “Atal” in him, the Prime Minister said. 
प्रत्येक क्षणांत तुम्हाला "अटल" वाटेल, असे पंतप्रधान म्हणाले.
The Prime Minister recalled that on May 11, 1998, he surprised the world through the nuclear tests. 
११ मे, १९९८ रोजी त्यांनी अणू चाचण्यांच्या माध्यमातून जगाला आश्चर्याचा धक्का दिला.
He attributed the success of these tests, to the skill of our scientists. 
आमच्या शास्त्रज्ञांच्या कुशलतेला त्यांनी या चाचण्यांच्या यशस्वीतेचे श्रेय दिले.
And despite the widespread adverse reaction globally, Atal ji did not buckle under pressure, and showed the world that India is “Atal,” the Prime Minister said. 
जागतिक पातळीवर व्यापक प्रतिकूल प्रतिक्रिया असूनही, अटलजींनी दबाव बाळगला नाही आणि जगाला दाखवून दिले की हा "अटल" आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले
But Atal ji did not lose hope and remained committed to serving the people. 
पण अटलजींनी आशा सोडली नाही आणि लोकसेवा करण्यासाठी कटिबद्ध राहिले.
He showed the way when it came to coalition politics, the Prime Minister said. 
गठबंधन राजकारणातील मार्ग त्यांनी दाखविला असे पंतप्रधानांनी सांगितले.
The Prime Minister said that Vajpayee ji changed the global narrative on Kashmir. 
पंतप्रधान पुढे म्हणाले की, वाजपेयीजींनी काश्मीरची कथा जागतिक स्तरावर बदलवली .
He highlighted the issue of terrorism, and brought it to the centrestage, globally. 
त्यांनी जागतिक पातळीवर दहशतवादाच्या मुद्याला प्रकाशात आणले.
The Prime Minister said that Atal ji shall remain an inspiration. 
ते जागतिक स्तरावर दहशतवादा विरुद्धच्या मोहिमेचे कट्टर समर्थक बनले.
He was away from public life and politics for over a decade; and yet there was such an outpouring of emotion at his passing. 
पंतप्रधानांनी सांगितले की, ते एक दशकापासून सार्वजनिक जीवन आणि राजकारणापासून दूर राहिले असले तरीही आज त्यांच्या निधनानंतर त्यांच्या बद्दलच्या आदराचे वातावरण सर्वत्र दिसत आहे.
This shows his greatness, the Prime Minister said. 
अटलजी सदैव एक प्रेरणास्थान राहतील.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives caused due to cloudburst and heavy rain in Uttarakhand. 
उत्तराखंड मध्ये ढगफुटीमुळे आणि अतिवृष्टीमुळे झालेल्या मनुष्यहानीबद्दल पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी तीव्र दुःख व्यक्त केले आहे.
“I am grieved by the loss of lives caused due to cloudburst and heavy rain in parts of Uttarakhand. 
पंतप्रधान म्हणाले, ‘उत्तराखंड मध्ये विविध ठिकाणी ढगफुटी आणि अतिवृष्टी यामुळे जी मनुष्यहानी झाली त्याबद्दल मला खूप दुःख होत आहे.
Condolences to bereaved families. 
मी मृतांच्या कुटुंबियांच्या दुःखात सहभागी आहे.
My prayers are with those injured. 
यामध्ये जखमी झालेल्यांसाठी मी प्रार्थना करतो.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has bowed to Loknayak Jayprakash Narayan, on his birth anniversary. 
लोकनायक जयप्रकाश नारायण यांच्या जयंतीनिमित्त पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी त्यांना वंदन केले आहे.
“I bow to the venerable Loknayak JP on his Jayanti. 
” लोकनायक जयप्रकाश नारायण यांच्या जयंतीनिमित्त माझी त्यांना विनम्र आदरांजली.”
His unflinching courage and righteousness continue to inspire every Indian”, the Prime Minister said. 
जेपीचे अतुलनीय धैर्य आणि न्योचित्त भूमिका प्रत्येक भारतीयाला कायम प्रेरणा देत राहिल “, असे पंतप्रधानांनी म्हटले आहे.
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his grief on loss of lives in road accident in Bihar. 
बिहारमधील रस्ते अपघातात दगावलेल्यांप्रती पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी शोक व्यक्त केला आहे.
This is the first ever National plan prepared in the country. 
देशात अशा प्रकारे बनवलेला हा पहिला राष्ट्रीय आराखडा आहे.
It aims to make India disaster resilient and significantly reduce the loss of lives and assets. 
आपत्तीतून सावरुन पूर्वस्थितीला चटकन येणे आणि जीवितहानी तसेच मालमत्तेचे नुकसान टाळणे हा या आराखडयामागचा उद्देश आहे.
The plan is based on the four priority themes of the “Sendai Framework,” namely: understanding disaster risk, improving disaster risk governance, investing in disaster risk reduction (through structural and non-structural measures) and disaster preparedness, early warning and building back better in the aftermath of a disaster. 
आपत्तीचा धोका ओळखणे, यासंदर्भात प्रशासन सुधारणे, आपत्तीचा धोका कमी करण्यासंदर्भात गुंतवणूक आणि आपत्तीला तोंड देण्यासाठीची सज्जता, इशारा लवकर देणे तसेच आपत्तीनंतर व्यवस्था पूर्वपदावर आणणे या चार संकल्पनावर प्राधान्याने आराखडा आधारित आहे.
Salient Features of the Plan 
आराखडयाची ठळक वैशिष्टये
The plan covers all phases of disaster management: prevention, mitigation, response and recovery. 
आपत्ती व्यवस्थापनाच्या अटकाव, उपशमन प्रतिसाद आणि भरपाई या सर्व पैलूंवर या आराखडयात लक्ष पुरविण्यात आले आहे.
It provides for horizontal and vertical integration among all the agencies and departments of the Government. 
सरकारची सर्व खाती आणि एजन्सी यामध्ये सुसंवाद साधण्यावर आराखडयात भर देण्यात आला आहे.
The plan also spells out the roles and responsibilities of all levels of Government right up to Panchayat and Urban Local Body level in a matrix format. 
पंचायत आणि नागरी स्थानिक संस्था स्तराच्या तसेच शासनाच्या सर्व स्तरांची भूमिका आणि जबाबदाऱ्या या आराखडयात निश्चित करण्यात आल्या आहेत.
The plan has a regional approach, which will be beneficial not only for disaster management but also for development planning. 
या आराखडयात विभागीय दृष्टीकोन ठेवण्यात आल्यामुळे केवळ आपत्ती व्यवस्थापनासाठीच नव्हे तर विकासात्मक नियोजनासाठीही हा आराखडा उपयुक्त ठरेल.
It is designed in such a way that it can be implemented in a scalable manner in all phases of disaster management. 
आपत्ती व्यवस्थापनातल्या सर्व टप्प्यावर प्रमाणबध्द रीतीने अंमलबजावणी करता येईल अशाच पध्दतीने या आराखडयाची रचना करण्यात आली आहे.
It also identifies major activities such as early warning, information dissemination, medical care, fuel, transportation, search and rescue, evacuation, etc. to serve as a checklist for agencies responding to a disaster. 
आपत्तीचा इशारा लवकर देणे, माहितीचा प्रसार, वैद्यकीय काळजी, इंधन, वाहतूक, शोध आणि बचाव इत्यादी महत्त्वाच्या पैलूंकडेही आराखडयात लक्ष पुरविण्यात आले आहे.
It also provides a generalized framework for recovery and offers flexibility to assess a situation and build back better. 
परिस्थितीचा आढावा घेण्यासाठी लवचिकता तसेच स्थिती पूर्वपदावर येण्यासाठी, वसूलीसाठी या आराखडयात चौकट देण्यात आली आहे.
To prepare communities to cope with disasters, it emphasizes on a greater need for Information, Education and Communication activities. 
आपत्तीला तोंड देण्यासाठी समाजाला तयार करण्यासाठी या आराखडयात माहिती, शिक्षण आणि दळणवळणाच्या गरजेवर भर देण्यात आला आहे.
Excellent effort by noted actor @Mohanlal. 
प्रसिद्ध अभिनेते @मोहनलाल यांच्याकडून उत्तम प्रयत्न.
Important message by @CKforCleanIndia, who along with the @ICICIBank family has made vital contributions to Swachh Bharat Mission. 
@CKforCleanIndia यांचा महत्वाचा संदेश, त्यांनी @ICICIBank परिवारासह स्वच्छ भारत अभियानासाठी महत्वपूर्ण योगदान दिले.
I laud the @IndiaToday family for the proactive steps to further awareness on Swachhata. 
स्वच्छतेबाबत अधिक जनजागृती करण्यासाठी @IndiaTodayपरिवाराने केलेल्या अनुकूल उपाययोजनांबद्दल मी त्यांची प्रशंसा करतो.
I congratulate @SadhguruJV & the team of Isha Foundation for their exemplary effort to generate awareness on keeping our rivers clean. 
आपल्या नद्या स्वच्छ ठेवण्याबाबत जनजागृतीसाठी सर्वोत्कृष्ट प्रयत्न केल्याबाबदल मी @SadhguruJV आणि ईशा फाऊंडेशनच्या चमूचे अभिनंदन करतो.
Appreciable message by the Indian Cricket Team on making India Clean. 
भारताला स्वच्छ बनवण्याबाबत भारतीय क्रिकेट संघाकडून प्रशंसनीय संदेश
Good effort Rajeev ji. 
छान प्रयत्न राजीवजी.
Events related to sanitation and renewable energy shall be the focus of the Prime Minister’s engagements on Gandhi Jayanti. 
गांधी जयंतीचे औचित्य साधून स्वच्छता आणि नवीकरणीय ऊर्जा संबंधित कार्यक्रमांवर पंतप्रधान लक्ष केंद्रित करणार असून, दिनांक २ ऑक्टोबरला राजघाटावर महात्मा गांधींना श्रद्धांजली अर्पण करतील.
Shri Narendra Modi, will offer floral tributes to Mahatma Gandhi at Rajghat, on October 2nd, 2018 – the day which will mark the launch of the 150th anniversary celebrations of the Mahatma. 
२ ऑक्टोबर हा दिवस महात्मा गांधींच्या १५० व्या जयंती दिवस म्हणून साजरी करण्यात येणार आहे.
The Prime Minister will also visit Vijay Ghat to offer floral tributes to former Prime Minister Lal Bahadur Shastri on his birth anniversary. 
पंतप्रधान विजय घाटला भेट देऊन पूर्व पंतप्रधान लाल बहादूर शास्त्री यांना श्रद्धांजली अर्पण करतील.
He will attend the closing session of the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention (MGISC) at Rashtrapati Bhavan Cultural Centre. 
ते महात्मा गांधी आंतरराष्ट्रीय स्वच्छता परिषदेच्या समारोप समारंभाला राष्ट्रपती भवन सांस्कृतिक केंद्र येथे उपस्थित राहतील.
MGISC has been a 4-day international conference that has brought together Sanitation Ministers and other leaders in WASH (water, sanitation and hygiene) from around the world. 
एमजीआयएससी हि 4 दिवसीय आंतरराष्ट्रीय परिषद असून जगभरातून याद्वारे स्वच्छता मंत्री आणि इतर नेते यांना वॉश (जल , स्वच्छता) या विषयावर एकत्र आणले जाणार आहे.
At this event, the Prime Minister will visit a mini Digital Exhibition. 
या यावेळी पंतप्रधान मिनी डिजिटल प्रदर्शनास भेट देतील.
He will be accompanied by the Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres. 
त्यांच्यासोबत संयुक्त राष्ट्रसंघाचे सरचिटणीस श्रीमान अँटोनियो ग्युटेरेर्स असतील.
From the dais, the dignitaries will launch commemorative postage stamps on Mahatma Gandhi, and a medley CD based on Mahatma Gandhi’s favourite hymn – “Vaishnav Jan.” 
महात्मा गांधी यांच्या स्मरणार्थ डाक तिकिटे आणि महात्मा गांधी यांचे आवडते भजन “वैष्णव जन” यांच्या आधारे मिश्र सीडी सुरू करणार आहे.
The Swachh Bharat Awards will also be distributed on this occasion. 
स्वच्छ भारत पुरस्कारही या प्रसंगी वितरित केले जातील.
The Prime Minister will address the gathering. 
या बैठकीला पंतप्रधान संबोधित करतील.
Later in the day, the Prime Minister will inaugurate the first Assembly of the International Solar Alliance at Vigyan Bhawan. 
त्यानंतर पंतप्रधान विज्ञान भवन येथे आंतरराष्ट्रीय सौर आघाडीच्या पहिल्या सभेचे उद्घाटन करतील.
The same event will also mark the inauguration of the second IORA Renewable Energy Ministerial Meeting, and the 2nd Global RE-Invest (Renewable Energy Investors’ Meet and Expo). 
तोच कार्यक्रम दुसऱ्या जागतिक आईओआरएच्या नवीकरणीय ऊर्जा गुंतवणूक सभा आणि एक्स्पो मंत्रिमंडळाचे उद्घाटन करतील.
The Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres, will also be present on the occasion. 
संयुक्त राष्ट्रसंघाचे सरचिटणीस श्रीमान अँटोनियो ग्युटेरेस देखील उपस्थित होते.
This digital exhibition, which showcases the integration of India, and the contribution of Sardar Vallabhbhai Patel, has been prepared with the inspiration of the Prime Minister. 
पंतप्रधानांच्या प्रेरणेतून साकारलेले हे डिजिटल प्रदर्शन भारताची एकात्मता आणि सरदार वल्लभभाई पटेल यांचे योगदान प्रदर्शित करतील.
The exhibition has around 30 exhibits, and features about 20 different kinds of interactive and media experiences. 
या प्रदर्शनात 30 सादरीकरणे आणि विविध प्रकारच्या परस्पर संवादपर माध्यम अनुभव देणाऱ्या 20 वैशिष्टयपूर्ण रचनांचा समावेश आहे.
It provides visitors with a range of opportunities to engage with various digital installations which explain the role of Sardar Patel in the unification of India. 
देशाच्या एकात्मिकरणात सरदार वल्लभभाई पटेलांची भूमिका डिजिटल माध्यमांद्वारे पाहण्याची संधी या प्रदर्शनात प्रेक्षकांना लाभणार आहे.
Technologies like 3D films (without glasses), Holographic Projection, Kinetic Projection, Oculus based Virtual Reality experience etc have been used in the exhibition. 
3डी फिल्म, होलोग्राफीक प्रोजेक्शन, कायनॅटिक प्रोजेक्शन, ऑक्युलस बेस्ड व्हर्चुअल रिॲलिटी एक्सपिरियन्स अशी विविध तंत्रे या प्रदर्शनात वापरण्यात आली आहेत.
The relevant documentation has been sourced by the Ministry of Culture, from the National Archives of India. 
या प्रदर्शनासाठी भारतीय राष्ट्रीय संग्रहालयातून सांस्कृतिक मंत्रालयाने दस्तावेज प्राप्त केले आहेत.
The design of the exhibition has been conceptualized by the National Institute of Design. 
राष्ट्रीय संरचना संस्थेच्या संकल्पनेतून हे प्रदर्शन साकारले आहे.
Prime Minister Shri Narendra Modi received a delegation led by Ms. Kathleen Wynne, Premier of Ontario and Mr. H.Wade MacLauchlan, Premier of Prince Edward Island of Canada on February 3, 2016. 
कॅनडातील ओंटारिओच्या पंतप्रधान कॅथलिन वाईन यांच्या नेतृत्वाखालील शिष्टमंडळ तसेच कॅनडातील प्रिन्स एडवर्ड द्विप प्रांताचे पंतप्रधान एच. वेड मॅकलोक्लान यांचं पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी 3 फेब्रुवारी 2016 रोजी स्वागत केलं.
The Premiers of Ontario and the Prince Edward Island expressed deep appreciation and support for the initiatives launched by the Government of India, including in the fields of manufacturing, skill, infrastructure development, renewable energy, urban renewal, waste management, education, agriculture. 
भारत सरकारद्वारे उत्पादन, कौशल्य, पायाभूत सुविधा विकास, नवीकरणीय ऊर्जा, शहरी पुनर्निर्माण, कचरा व्यवस्थापन, शिक्षण, तसेच कृषी क्षेत्रात उचलेल्या पावलांबद्दल ओंटारिओ आणि प्रिन्स एडवर्ड द्विप प्रांतांच्या पंतप्रधानांनी कौतुक केले.
They conveyed that over the past year, the Canadian businesses and investors, including various Canadian Pension Funds, have shown enhanced interest and confidence in India. 
गेल्या एक वर्षात कॅनडातील विविध निवृत्ती वेतन निधींसह व्यापारी आणि गुंतवणूकदार यांच्यात भारताप्रती स्वारस्य आणि विश्वास यात वाढ झाली असल्याचं या दोन्ही पंतप्रधानांनी सांगितलं.
This was evident from a strong participation from Canada in the India investment Summit being held on 4-5 February 2016 in New Delhi. 
4 आणि 5 फेब्रुवारी 2016 रोजी नवी दिल्लीत होत असलेल्या भारत गुंतवणूक संमेलनातील कॅनडाच्या मोठ्या सहभागामुळे हे तथ्य अधोरेखित होत आहे.
Prime Minister mentioned that India attached high priority to its relations with Canada. 
कॅनडासोबतच्या आपल्या संबंधांना भारत सर्वोच्च प्राधान्य देत असल्याचं पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी सांगितलं.
His own visit to Canada in April 2015, which was the first bilateral visit of the Prime Minister from India after a gap of nearly 42 years, and subsequent developments in bilateral relations have highlighted the synergy and complementarities between the two countries in various fields. 
42 वर्षानंतर एप्रिल 2015 मध्ये भारतीय पंतप्रधानांच्या पहिल्या द्विपक्षीय कॅनडा भेटीनंतर दोन्ही देशातील विभिन्न क्षेत्रातील द्विपक्षीय संबंधातील ताळमेळ आणि समानता वाढीला लागली आहे.