natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I emphasis that once again April, May, June and July are before us and we must also take up some responsibility for water harvesting and water conservation, we should also chalk out some schemes, we should also do and show something. 
मी असे म्हणेन की पुन्हा एकदा एप्रिल, मे, जून, जुलै आपल्या समोर आहेत, आपण पाणी संचय, जलसंवर्धनसाठी आपण देखील काही जबाबदाऱ्या घेतल्या पाहिजेत, आपणही काही योजना तयार केल्या पाहिजेत, आपण देखील काहीतरीही करून दाखवू.
When “Mann Ki Baat” approaches I receive messages, letters and phone calls from all sides. 
जेव्हा ‘मन की बात’ असते, तेव्हा चोहूबाजूंनी मला संदेश येतात, पत्र येतात, फोन येतात.
Aayan Kumar Banerjee from Devi Tola village of North 24 Parganas in West Bengal in his comment on My Gov has written – “We celebrate Rabindra Jayanti every year but many people are not aware of the Nobel Laureate Rabindra Nath’s philosophy of living peacefully, aesthetically and with integrity. 
पश्चिम बंगालच्या उत्तर 24 परगणा जिल्ह्यातील देवितोला गावातील आयन कुमार बॅनर्जी यांनी मायगोव्हवर लिहिले आहे की, “आपण दरवर्षी रवींद्र जयंती साजरी करतो परंतु अनेकांना नोबेल विजेत्या रवींद्रनाथ टागोरांचे शांततेने, सुंदर आणि सचोटीने जीवन जगण्याचे तत्त्वज्ञान माहित नाही.
Kindly discuss this point in “Mann Ki Baat” programme so that more and more people may get to know about this.” 
कृपया ‘मन की बात’ कार्यक्रमामध्ये या विषयावर चर्चा करा म्हणजे लोकांना याविषयी माहिती मिळेल”.
I thank Aayanji for drawing the attention of all listeners of “Mann Ki Baat” towards this point. 
मी आयनजीचे आभार मानतो की त्यांनी ‘मन की बात’च्या सर्व सोबत्यांचे लक्ष याकडे आकर्षित केले.
Gurudev Tagore was a personality full of knowledge and intellect whose writings left an indelible mark on everyone. 
गुरुदेव टागोर हे ज्ञान आणि विवेकबुद्धीने परिपूर्ण व्यक्तिमत्व होते, ज्यांच्या लेखणीने सर्वांवर एक ठसा उमटविला आहे.
Rabindra Nath was a personality full of talent, a multi – directional personna but a teacher in his inner self can always be felt. 
रवींद्रनाथ हे एक प्रतिभावान, बहुआयामी व्यक्ती होते, परंतु त्यांच्यामध्ये प्रत्येक क्षणी एक शिक्षक असायचा.
He has written in Gitanjali – “ He, who has the knowledge has the responsibility to impart it to the students.” 
त्यांनी गीतांजली मध्ये लिहिले आहे- ‘He, who has the knowledge has the responsibility to impart it to the students.’अर्थात ज्याच्याकडे ज्ञान आहे त्याने ते जिज्ञासू लोकांना दिले पाहिजे ही त्याची जबाबदारी आहे.
And, whenever I got a chance to listen to poems like Anandloke and Aaguner, Poroshmoni, I used to feel as if my mind was being energised. 
भाषा तर येत नव्हती, सकाळी लवकर उठून रेडिओवर रवींद्र संगीत ऐकायची मला सवय झाली होती आणि जेव्हा आनंदलोके आणि आगुनेर, पोरोशमनी – या कविता ऐकायची संधी मिळायची तेव्हा मनाला एक नवचेतना मिळायची.
You must also have been impressed by Rabindra Sangeet and his poems. 
तुम्हाला देखील रवींद्र संगीत, त्यांच्या कवितांनी नक्कीच प्रभवित केले असेल.
I pay my respectful homage to Rabindra Nath Tagore. 
मी रवींद्रनाथ ठाकूर यांना आदरांजली अर्पण करतो.
Within a few days from now the holy month of Ramazan will dawn upon us. 
काही दिवसातच रमजानचा पवित्र महिना सुरु होणार आहे.
The month of Ramazan is celebrated with full reverence and respect throughout the world. 
संपूर्ण जगभर रमजान महिना संपूर्ण श्रद्धेने आणि आदराने साजरा केला जातो.
It is our responsibility to follow the path of equality and brotherhood as morals from his life. 
त्यांच्यासारखे समानता आणि बंधुभावाच्या मार्गावर चालणे ही आपली जबाबदारी आहे.
Once a person asked the Prophet (peace be upon him): “Which is the best thing in Islam?” 
एकदा एका व्यक्तीने पैगंबरांना विचारले – “इस्लाममध्ये कोणते काम उत्तम आहे?”
The Prophet Saab said, “feeding a poor and needy and meeting everyone cordially, whether you know him or not!” 
पैगंबर साहेब म्हणाले, “गरीब आणि गरजूंना अन्न देणे आणि प्रत्येकाची आपुलकीने विचारपूस करणे,मग तुम्ही त्यांना ओळखत असाल किंवा नाही.”
Prophet Mohammad Sahib (peace be upon him) believed in twin principles of knowledge and compassion. 
प्रेषित मोहम्मद यांचा ज्ञान आणि करुणेवर विश्वास होता.
He did not possess an iota of ego regarding himself. 
त्यांना कोणत्याच गोष्टीचा अहंकार नव्हता.
He preached that knowledge alone defeats ego. 
ते सांगायचे की अहंकाराच ज्ञानाला पराभूत करते.
Prophet Mohammad Sahib(peace be upon him) believed that if you possessed anything more than your requirement, then donate it to the needy, thus donation or giving alms is important during Ramzan. 
प्रेषित मोहम्मद यांचा असा विश्वास होता की जर तुमच्याकडे गरजेपेक्षा अधिक असेल तर ते गरजू व्यक्तीला द्या, म्हणूनच रमजानमध्ये दान करण्याला देखील खूप महत्व आहे.
People donate generously to the needy during this holy month. 
लोक या पवित्र महिन्यामध्ये गरजूंना दान देतात.
Prophet Muhammad Sahib believed that a person is rich because of his inherent spirituality, and not materialistic wealth. 
प्रेषित मोहम्मद यांचा विश्वास होता की एखादी व्यक्ती ही संपत्तीमुळे नाही तर तिच्या पवित्र आत्म्यामुळे श्रीमंत असते.
I wish all the citizens an auspicious month of Ramazan and I hope this opportunity will inspire people to follow the Prophet’s message of peace and goodwill. 
मी सर्व नागरिकांना रमजान महिन्याचा शुभेच्छा देतो आणि मला आशा आहे की ही संधी लोकांना शांततेचा आणि सद्भावनेचा संदेश पाळण्यास प्रवृत्त करेल.
Buddha Purnima is a special day for every Indian. 
बुद्ध पोर्णिमा प्रत्येक भारतीय साठी एक विशेष दिवस आहे.
We must be proud of the fact that India is the birthplace of Lord Buddha, the very synonym of power of compassion, service and sacrifice, who guided millions of people around the world. 
आम्हाला अभिमान वाटला पाहिजे की भारत ही करुणा, सेवा आणि त्याग करण्याची शक्ती दर्शविणाऱ्या भगवान बुद्धांची भूमी आहे , ज्यांनी जगभरातील लाखो लोकांना मार्गदर्शन केले.
This Buddha Purnima reminds us of all of our obligation to emulate Lord Buddha’s teaching as well as, pledge ourselves to follow his footsteps. 
ही बुद्ध पोर्णिमा भगवान बुद्धांचे स्मरण करत, त्यांनी दाखवलेल्या मार्गावर चालण्याचा प्रयत्न करून त्याचे अनुसरण करण्याच्या जबाबदारीची आठवण करून देते.
Lord Buddha was the fountainhead of egalitarianism, peace, harmony and brotherhood. 
भगवान बुद्ध समता, शांती, एकता आणि बंधुता यांची प्रेरणा शक्ती आहेत.
These are human values, which are most desired in the world today. 
ही अशी मानवी मुल्ये आहेत, ज्यांची आजच्या जगात सर्वाधिक आवशक्यता आहे.
Baba Saheb Dr. Ambedkar stressed that Lord Buddha has been a great inspiration in his social philosophy. 
बाबासाहेब डॉ. आंबेडकर जोर देवून सांगायचे की, त्यांच्या सामाजिक तत्त्वज्ञानात भगवान बुद्धांचे खूप मोठे प्रेरणास्थान आहे.
Baba Saheb strengthened the oppressed, exploited, deprived and crores of people standing on the brink of marginalization via the Constitution of India. 
बाबासाहेबांनी घटनेच्या माध्यमातून दलित असो, पीडीत असो, शोषित असो, वंचित असो करोडो लोकांना सक्षम केले.
There cannot be a bigger example of compassion than this. 
करुणेचे याहून मोठे उदाहरण असूच शकत नाही.
This form of compassion was one of the greatest qualities of Lord Buddha for the alleviation of suffering of the people. 
लोकांचे दुःख समजून घेण्यासाठी भगवान बुद्धांच्या महान गुणांपैकी करुणा हा एक गुण होता.
We have inherited the wisdom of Lord Buddha throughout Asia as part of our legacy. 
संपूर्ण आशियामध्ये भगवान बुद्धांच्या शिकवणुकीचा वारसा मिळाला आहे.
I wish people spread all over the world who revere Lord Buddha and believe in the principles of compassion- I wish all of them an auspicious Buddha Purnima. 
मी जगभरातील भगवान बुद्धांवर श्रद्धा असणाऱ्या, करुणेच्या सिद्धांतावर विश्वास ठेवणाऱ्या – सर्वांना बुद्ध पौर्णिमेच्या मंगलमय शुभेच्छा देतो.
I seek benediction from Lord Buddha for the entire world, so that we can fulfill our responsibility in building a peaceful and compassionate world based on his teachings. 
संपूर्ण जगासाठी भगवान बुद्धांकडे आशीर्वाद मागतो, जेणेकरून आपण त्यांच्या शिकवणुकीवर आधारित एक शांतीपूर्ण आणि दयाळू जगाच्या निर्मितीची आपली जबादारी पूर्ण करू शकू.
Now you will be wondering what is the connection between smiling Buddha and India’s military might? 
आता तुम्ही विचार करत असाल की स्मायलिंग बुद्ध आणि भारताची सैन्य शक्ती यांच्यात काय संबंध आहे?
You must remember, 20 years ago today, on 11th May 1998, the Prime Minister of India, Shri Atal Bihari Vajpayee had said while addressing the nation and his words filled the whole country with pride, courage and elation. 
20 वर्षांपूर्वी 11 मे 1998 रोजी संध्याकाळी भारताचे तत्कालीन पंतप्रधान श्री अटलबिहारी वाजपेयी यांनी देशाला संबोधित करताना सांगिलते होते, त्यांच्या शब्दांनी संपूर्ण देशाला गौरव,पराक्रम आणि आनंदाच्या क्षणांनी भरले.
The Indian diaspora was infused with new confidence. 
संपूर्ण जगभरात पसरलेल्या भारतीय समुदायामध्ये नवीन आत्मविश्वास निर्माण झाला होता.
That day also was the day of Buddha Purnima. 
तो दिवस होता बुद्ध पौर्णिमेचा.
On May 11, 1998, at India’s western end a nuclear test was conducted in Pokhran, Rajasthan. 
11 मे 1998 रोजी राजस्थानातील पोखरण येथे परमाणु चाचणी घेण्यात आली.
It has been 20 years since Pokhranand this test was done on Buddha Purnima with the blessings of Lord Buddha. 
त्या घटनेला 20 वर्ष पूर्ण होत आहेत आणि भगवान बुद्धांच्या आशीर्वादांसह बुद्ध पौर्णिमेला ही चाचणी केली गेली.
India’s test was not only successful but in a way, India had demonstrated its might in the field of science and technology. 
भारताची चाचणी यशस्वी झाली आणि अशा प्रकारे भारताने विज्ञान आणि तंत्रज्ञान क्षेत्रात आपली ताकद दाखवून दिली.
We can also say 11 May 1988 is engraved in the history of India as a demonstration of her military power. 
आम्ही असे म्हणू शकतो की तो दिवस भारताच्या इतिहासात त्याच्या लष्करी ताकदीच्या रुपात चिन्हांकित केला आहे.
Lord Buddha has shown the world- that the power of inner strength or that of the soul is necessary for peace. 
भगवान बुद्धांनी जगाला दाखवून दिले आहे की – शांततेसाठी आंतरिक शक्ती आवश्यक आहे.
Similarly, when you are sturdy as a nation, you can be at peace with others. 
त्याचप्रमाणे, जेव्हा एक देश म्हणून आपण बलवान होत असतो तेव्हा आपण प्रत्येकासोबत शांततापूर्ण मार्गाने वागतो.
The month of May, 1998 is not just important for the country from the aspect that nuclear tests were conducted this very month, but the manner in which they were carried out is also important. 
मे 1998 या महिन्यामध्ये आण्विक चाचण्या घेण्यात आल्या म्हणून केवळ हा महिना देशासाठी महत्त्वपूर्ण नाही, परंतु ज्याप्रकारे ह्या चाचण्या केल्या गेल्या हे महत्त्वाचे आहे.
It has revealed to the entire world that India is the land of great scientists and with a strong leadership, India can reach loftier destinations and earn new laurels. 
य घटनेने संपूर्ण जगाला हे दाखवून दिले की भारताची भूमी ही महान शास्त्रज्ञांची भूमी आहे आणि कणखर नेतृत्वासह भारत नवीन उंची प्राप्त करू शकतो.
On that day, Shri Atal Bihari Vajpayee ji had given the mantra – “Jai-Jawan Jai-Kisan, Jai-Vigyan.’ 
अटलबिहारी वाजपेयीजी यांनी “जय-जवान जय-किसान, जय-विज्ञान” हा मंत्र दिला होता.
Now that when we are going to celebrate the 20th anniversary of the Pokhran test conducted on May 11, 1998, I ask the younger generations of our nation to imbibe the mantra of ‘Jai-Vigyan’ given by Atalji for enhancing the might and the power of India, to build a modern India, a powerful India and a self-reliant India. 
आपण 11 मे 1998 या दिवसाचा 20 वा वर्धापनदिन साजरा करणार आहोत, तेव्हा भारताच्या शक्तीसाठी अटलजींनी आपल्याला जो,’जय विज्ञान’चा मंत्र दिला होता, त्याला आत्मसात करत आधुनिक भारताच्या निर्मितीसाठी, शक्तिशाली भारत निर्माण करण्यासाठी, सक्षम भारत निर्माण करण्यासाठी प्रत्येक युवकाने योगदान देण्याचा संकल्प करावा.
Synergize your energy with the strength of India. 
आपल्या शक्तीला भारताच्या शक्तीमध्ये सहभागी करा.
Witnessing the journey that Atal ji started, we while continuing onwards on that very path with a renewed joy will derive great satisfaction in getting ahead. 
जो प्रवास अटलजींनी सुरु केला होता, त्याला पुढे घेऊन जाण्याचा एक नवीन आनंद, नवीन समाधान आपण देखील प्राप्त करू शकू.
M-Aarogya mobile app and door to door waste collection, segregation and processing of Solid Waste in Dadra & Nagar Haveli was also launched. 
पंतप्रधानांनी आरोग्य मोबाईल ॲप आणि दारोदार जाऊन घनकचरा एकत्रित करणे, वेगळा करणे आणि त्यावर प्रक्रिया या प्रणालीचेहि उद्‌घाटन केले.
He also distributed Gold cards to beneficiaries of Ayushman Bharat and distributed Van Adhikar Patra to the beneficiaries. 
पंतप्रधानांनी आयुष्यमान भारताच्या लाभार्थ्यांना गोल्ड कार्ड तसेच वन अधिकार पत्राचे वितरण केले.
He said New Industrial policy and new IT policy has been launched to give a boost to Industries. 
ते पुढे म्हणाले की, नवीन औद्योगिक धोरण आणि नवीन माहिती तंत्रज्ञान धोरण हे उद्योगांच्या प्रोत्साहनासाठी राबविण्यात येणार आहे.
PM reiterated his Government’s commitment for the welfare of the citizens of the country. 
पंतप्रधान म्हणाले कि, आम्ही ‘सबका साथ सबका विकास’ या मंत्रा नुसार काम करत आहोत.
He added that today every household in both the UTs has LPG connection, electricity connection, water connection. 
ते पुढे म्हणाले की, केंद्रशासित प्रदेशांच्या प्रत्येक कुटुंबाला एलपीजी, विद्युत आणि जल संलग्नता मिळालेली आहे.
He said that with the foundation stone laying of Medical College, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu have got its first ever Medical College. 
तसेच दादरा नगर हवेली आणि दमण दीव येथे पहिल्यांदाच वैद्यकीय महाविद्यालयाची कोनशिला उभारल्या गेली आहे.
He added that efforts are being taken to make Medical College functional this year itself. 
हे वैद्यकीय महाविद्यालय या वर्षीच चालू करण्यात येईल.
PM added that till date both UTs had only 15 Medical seats in a year and with the setting up of this Medical College , 150 seats will be available now. 
पंतप्रधान पुढे म्हणाले की, आज मितिला केंद्रशासित प्रदेशात केवळ 15 वैद्यकीय जागा उपलब्ध होत्या परंतु या महाविद्यालयाच्या स्थापनेनंतर दीडशे जागा उपलब्ध करून देण्यात येतील.
He said Medical College will provide improved medical facilities to the people. 
ते पुढे म्हणाले की, या वैद्यकीय महाविद्यालयाद्वारे लोकांना वैद्यकीय सोयी उपलब्ध होणार आहेत.
Speaking on Ayushman Bharat, he said it is the World’s biggest Heathcare Project and everyday 10 thousand poors are accessing the benefits of this scheme. 
आयुष्यमान भारत बद्दल बोलताना पंतप्रधान म्हणाले की, आयुष्यमान भारत ही जगातील सर्वात मोठी आरोग्य योजना असून जवळपास दहा हजार गरीबांना दररोज या योजनेद्वारे आरोग्य सेवा देण्यात येतात.
In just 100 days since its inception over 7 lakh poor patients have been benefited. 
फक्त शंभर दिवसात सात लाख गरिबांनी या योजनेद्वारे फायदा घेतला आहे.
He said that Under Pradhan Mantri Awas Yojana, a massive campaign to provide a permanent house to the poors in cities and villages is underway. 
प्रधानमंत्री आवास योजनेअंतर्गत, शहरी आणि ग्रामीण भागातील गरिबांना स्थायी रूपात घर देण्यासाठी अभियान राबवण्यात येणार आहे.
He said compared to previous government which built only 25 lakhs houses in 5 years, we have built more than 1 crore 25 lakh houses in 5 years. 
मागील सरकारने पाच वर्षात 25 लाख घरांची निर्मिती केली तर आमच्या सरकारने पाच वर्षात 1 कोटी 25 लाख घरांची बांधणी केली आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले.
Prime Minister also underlined that in Dadra and Nagar Haveli alone , 13000 women have been provided Free Gas Connections. 
पंतप्रधानांनी केवळ दादरा आणि नगर-हवेली मध्ये 13 हजार महिलांना विनामूल्य गॅस जोडणी दिली असल्याचे नमूद केले.
He said efforts are being taken to ensure welfare of the tribal people. 
ते म्हणाले आदिवासी भागातील लोकांचे कल्याण या योजनेद्वारे करण्यात येत आहे.
Under Van Dhan Yojana, Centres are being established for value addition in Forest Produce while several measures have been taken for preservation of tribal culture. 
जनधन योजना अंतर्गत, केंद्राने वन उत्पादने मूल्याधारित करण्याचे ठरविले आहे तसेच आदिवासी संस्कृती जतन करण्यासाठी काही मापदंड अवलंबिण्यात येत आहे.
Rs. 7500 crores was arranged under this fund to give a boost to the sector. 
याअंतर्गत या क्षेत्राला प्रोत्साहनासाठी 500 कोटी रुपयांचे व्यवस्थापन झाले आहे.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to Memorandum of Understanding (MoU) signed on 15th February, 2016 between India and Sweden on Technical Cooperation in the Railway Sector. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली झालेल्या केंद्रीय मंत्रिमंडळ बैठकीत 15 फेब्रुवारी 2016 रोजी झालेल्या भारत-स्वीडन रेल्वे क्षेत्रातील तांत्रिक सहकार्य परस्पर सामंजस्य कराराला मंजूरी देण्यात आली.
The MoU will enable technical cooperation in the following areas:- 
या परस्पर सामंजस्य करारामुळे खालील क्षेत्रात तांत्रिक सहकार्य प्रदान केले जाणार आहे.
1. Benchmark railways policy development, regulations, organization and specific characteristics for each country. 
1. रेल्वे धोरण विकास नियमन, संस्था दोन्ही देशांमधील वैशिष्टये
2. Exchange of knowledge, technical expertise, innovation, technology, sustainable solutions and research. 
2. ज्ञानाची देवाण-घेवाण, तांत्रिक कौशल्य, नवीन उपक्रम, तंत्रज्ञान, शाश्वत उपाययोजना आणि संशोधन
3. Other cooperation projects agreed between the participants, such as, freight operations in cold regions, tilting coaches/trains, capacity allocation (time tabling) and optimisation of maintenance and improved freight/combination traffic. 
3. शीत प्रदेशात मालवाहतूक, क्षमता निर्धारण (निश्चित वेळापत्रक) आणि कमाल देखभाल, सुधारित माल/संयुक्त वाहतूक
The #Sandesh2Soldiers campaign gives every citizen an opportunity to spread happiness and cheer among the Indian Armed Forces, who are guarding our nation’s frontiers, far from their loved ones on Diwali. 
#Sandesh2Soldiers या अभियानाच्या माध्यमातून देशाच्या सीमेवर, आपल्या प्रियजनांपासून दिवाळी साजरी करणाऱ्या भारतीय सैन्यदलाच्या जवानांमध्ये आनंद आणि उत्साह पोहचविण्याची संधी प्रत्येक नागरिकाला प्राप्त होणार आहे.
A holistic campaign has been launched to urge and invite people to send letters and messages to the Armed Forces. 
सशस्त्र दलांना पत्र आणि संदेश पाठविण्यासाठी नागरिकांना आवाहन करण्यासाठी आणि निमंत्रित करण्यासाठी एक समग्र अभियान राबविण्यात आले आहे.
Leading this effort, the Prime Minister shared through social media, a special video, featuring his appeal to the people to send messages to our brave Armed Forces personnel. 
पंतप्रधानांच्या कल्पनेतून साकारलेले हे अभियान सोशल मिडियावर एका विशेष चित्रफितीच्या माध्यमाद्वारे आपल्या शूर सैन्यदलाच्या जवानांना संदेश पाठविण्याचे आवाहन नागरिकांना करण्यात आले आहे.
Within hours, the video has generated tremendous interest on platforms such as Twitter and Facebook. 
जारी झाल्यापासून तासाभरातच ट्विटर आणि फेसबुकसारख्या मंचावर या चित्रफितीने अनेकांच्या मनात औत्सुक्य निर्माण केले आहे.
People can send messages to soldiers on the Narendra Modi App, through MyGov.in, and also through All India Radio. 
या अभियानाच्या माध्यमातून नागरिकांना नरेंद्र मोदी ॲपवर MyGov.in च्या माध्यमातून तसेच आकाशवाणीच्या माध्यमातून सैन्यातील जवानांना संदेश पाठविता येतील.
Doordarshan shall also be mounting a programme to share people’s emotions with the Armed Forces. 
सैन्य दलाप्रती नागरिकांच्या मनातील भावना विशद करणारा कार्यक्रम दूरदर्शनवर सादर केला जाईल.
A special module has been launched on the Narendra Modi App, which enables people to send greetings or their hand-written messages to the Armed Forces. 
सैन्य दलातील जवानांना स्वत:च्या हस्ताक्षरातील संदेश पाठवून शुभेच्छा देता याव्यात यासाठी नरेंद्र मोदी ॲपवर एक विशेष मोडयूल जारी करण्यात आले आहे.
The #Sandesh2Soldiers campaign is expected to generate increased interaction between the people and the Armed Forces. 
#Sandesh2Soldiers या अभियानाच्या माध्यमातून सर्वसामान्य नागरिक आणि सैन्यदलातील जवान यांच्यात परस्पर संवाद वाढविणे अपेक्षित आहे.
Earlier this month, at an event in Bhopal, the Prime Minister had focused on the human element of our brave jawans. 
यापूर्वी याच महिन्यात भोपाळ येथे झालेल्या एका कार्यक्रमात पंतप्रधानांनी आपल्या शूर जवानांच्या आयुष्यातील मानवी पैलू दुर्लक्षित राहू नये असे म्हटले होते.
His appeal to people to applaud jawans when they meet them, has also created a buzz on social media. 
जवानांशी भेट होईल तेव्हा त्यांना सन्मानाची वागणूक देण्याच्या पंतप्रधानांच्या आवाहनालाही सोशल मिडीयावर चांगलाच प्रतिसाद मिळाला.
Since becoming Prime Minister, Narendra Modi has spent both Diwalis with the Armed Forces. 
पंतप्रधानपदी विराजमान झाल्यानंतर नरेंद्र मोदी यांनी दोन्ही वर्षातील दिवाळी सण सैन्य दलांसोबत साजरे केले आहेत.
AGREEMENT/MOU 
करार/सामंजस्य करार
AREAS OF COOPERATION 
सहकार्याची क्षेत्रे
Amendment on the MoU on Cooperation in the field of Agriculture and Animal Resources 
कृषी आणि पशूस्रोत क्षेत्रातील सहकार्याबाबतच्या सामंजस्य करारात सुधारणा
Cooperation in agriculture and livestock with strong emphasis on research, technological development, capacity building and human resource development as well as investment mobilization. 
संशोधन, तांत्रिक विकास, क्षमता उभारणी आणि मनुष्यबळ विकास तसेच गुंतवणुकीला चालना देण्यावर भर देत कृषी आणि पशूस्रोत क्षेत्रातील सहकार्य
Mr.T.S. Tirumurti , Secretary (Economic Relations), Ministry of External Affairs 
टी.एस.तीरुमूर्ती, सचिव (आर्थिक संबंध) परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालय
Hon. Geraldine Mukeshimana, Minister for Agriculture and Animal Resources 
माननीय जेराल्डीन मुकेशीमाना, कृषी आणि पशूस्रोत मंत्री
Agreement on Cooperation Defence on Capacity Building, Defence, Industry, Science and Technology. 
क्षमता उभारणी, संरक्षण, उद्योग, विज्ञान आणि तंत्रज्ञान क्षेत्रातील सहकार्याबाबत करार
Capacity Building, Defence, Industry, Science and Technology. 
क्षमता उभारणी, संरक्षण, उद्योग, विज्ञान आणि तंत्रज्ञान
Hon. James KABAREBE, Minister of Defence 
माननीय जेम्स कबारेबे, संरक्षण मंत्री
MoU on Cultural Exchange Program for the year 2018-22 
2018 ते 2022 या वर्षांदरम्यान सांस्कृतिक देवाण-घेवाण कार्यक्रमासंदर्भात सामंजस्य करार
Music and Dance, Theatre, Exhibitions, Seminars and Conference, Archeology, Archives, Library, Museums, Literature, Research and Documentation etc 
संगीत आणि नृत्य, नाट्य, प्रदर्शने, चर्चासत्रे आणि परिषदा, वास्तू शास्त्र, जतन, वाचनालय, संग्रहालय, साहित्य, संशोधन आणि दस्तावेजीकरण वगैरे
Hon. Uwacu Julienne, Minister of Sports and Culture 
माननीय उवाकू ज्युलियन, क्रीडा आणि सांस्कृतिक मंत्री
MoU on Agricultural Research and Education between RAB and ICAR 
आरएबी आणि आयसीएआय यांच्यात कृषी संशोधन आणि शिक्षण विषयक सामंजस्य करार
Training and Research in Dairy, Processing of Dairy Products, Quality and Safety of Mil, Biotechnological Intervention in Livestock 
दुग्ध विकास क्षेत्रात प्रशिक्षण आणि संशोधन, दुग्धजन्य उत्पादनांची प्रक्रिया, कारखान्यांचा दर्जा आणि सुरक्षितता, पशुंमध्ये जैवतांत्रिक हस्तक्षेप
Leather and Allied Sectors 
चर्मोद्योग आणि संबंधित क्षेत्रे
MoU on Collaboration in the Areas of Leather and Allied Sectors between NIRDA and CSIR-CLRI 
एनआयआरडीए आणि सीएसआयआर-सीएलआरआय यांच्यात चर्मोद्योग आणि संबंधित क्षेत्रातील सहकार्य विषयक सामंजस्य करार
Dr. B. Chandrasekaran, Director , CSIR- CLRI 
डॉ. बी. चंद्रसेकरन, संचालक- सीएसआयआर- सीएलआरआय
LOC Agreement for US $ 100 million for development of Industrial Parks and expansion of Kigali Special Economic Zones 
औद्योगिक पार्कचा विकास आणि किगाली विशेष आर्थिक क्षेत्र विस्तारासाठी 100 दशलक्ष अमेरिकी डॉलर्ससाठी एलओसी करार
Nadeem Panjetan, Chief General Manager,EXIM Bank 
नदीम पंजेतान, मुख्य व्यवस्थापक, एक्झीम बँक
Hon. Dr. Uzziel NDAGIJIMANA Minister of Finance and Economic Planning 
माननीय डॉक्टर उझील दागीजीमाना, वित्त आणि आर्थिक नियोजन मंत्री
LOC Agreement for US $ 100 million for Agriculture irrigation scheme in Rwanda 
रवांडामधील कृषी सिंचन योजनेसाठी 100 दशलक्ष अमेरिकी डॉलर्सचा एलओसी करार
Facilitate, diversify and promote trade and economic cooperation between the two countries. 
दोन्ही देशांमध्ये व्यापार आणि आर्थिक सहकार्याला सुविधा उपलब्ध करुन देणे आणि प्रोत्साहन देणे
Hon. Vincent MUNYESHYAKA Minister of Trade and Industry 
माननीय विन्सेट मुनेश्याका, व्यापार आणि उद्योग मंत्री
The Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an ex- gratia of Rs. 2 lakh each from Prime Minister’s National Relief Fund for the next of kin of those who have lost their lives due to dust storm in various states of Northern India on 2nd May 2018. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी 2 मे 2018 रोजी उत्तर भारतातल्या विविध राज्यांमध्ये धुळीच्या वादळामुळे जीव गमावलेल्या लोकांच्या कुटुंबियांना प्रधानमंत्री राष्ट्रीय मदत निधीतून 2 लाख रुपयांचे आर्थिक सहाय्य जाहीर केले आहे.
The Prime Minister has also approved Rs. 50,000 each for those seriously injured due to storm. 
या वादळात गंभीररित्या जखमी झालेल्या लोकांना देखील पंतप्रधानांनी 50 हजार रुपयांच्या आर्थिक मदतीला मंजूरी दिली आहे.
My dear countrymen, Namaskar. 
माझ्या प्रिय देशबांधवांनो, नमस्कार!
The mega festival of Chatth, celebrated 6 days after Diwali, is one of those festivals which are celebrated in accordance with strict rituals & regimen. 
दीपावलीनंतर सहा दिवसांनी साजरा केला जाणारा छठपर्व, आपल्या देशातल्या निष्ठापूर्वक साजरा केल्या जाणाऱ्या सणांपैकी एक आहे!
In everything associated with it like cuisine or attire, traditional norms are adhered to. 
ज्यामध्ये आहारापासून वेशभूषेपर्यंत पारंपारिक नियमांचं यामध्ये पालन केलं जातं.