natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Defence production Joint Ventures for the production of Kamov 226 helicopters and frigates were also mentioned. 
तसेच संयुक्त रित्या संरक्षण क्षेत्रातल्या उपकरणांची निर्मिती आणि कमाव्ह 226 हॅलिकॉप्टर्सच्या उत्पादनाविषयीही पंतप्रधान बोलले.
The Prime Minister welcomed Russia’s unconditional support to India on the issue of cross border terrorism. 
सीमापार दहशतवादासंदर्भात भारताच्या भूमिकेला रशियाने दिलेल्या पाठिंब्याचे पंतप्रधानांनी स्वागत केले.
On the cultural side, the Prime Minister said the deep awareness of Russian culture in India, and of Yoga and Ayurveda in Russia, was a matter of deep satisfaction. 
दोन्ही देशांमध्याल्या सांस्कृतिक बंधांबद्दल बोलतांना भारतात रशियन संस्कृतीबद्दल जागृती असून, रशियात योग आणि आयुर्वेदाला असलेले महत्व समाधानाची बाब आहे, असे ते म्हणाले.
Ms. Julie Bishop MP, Foreign Minister of Australia called on Prime Minister Narendra Modi today. 
ऑस्ट्रेलियाच्या परराष्ट्र मंत्री ज्युली बिशप यांनी आज पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची भेट घेतली.
Ms. Bishop briefed the Prime Minister on the progress in bilateral relations since the visit of Prime Minister Malcolm Turnbull to India in April 2017. 
पंतप्रधान माल्कम टर्नबुल यांनी एप्रिल 2017 मध्ये केलेल्या भारत दौऱ्यापासून द्विपक्षीय संबंधात झालेल्या प्रगतीची माहिती बिशप यांनी यावेळी पंतप्रधानांना दिली.
The Prime Minister and Ms. Bishop also discussed regional and global issues of mutual interest. 
पंतप्रधान आणि बिशप यांनी द्विपक्षीय हिताच्या क्षेत्रीय आणि जागतिक मुद्यांवर चर्चा केली.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Mohanpura Project to the Nation. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज मोहनपुरा प्रकल्प राष्ट्राला समर्पित केला.
This project will facilitate irrigation of agricultural land in Rajgarh district. 
हा प्रकल्प राजगढ जिल्ह्यातील शेत जमिनींना सिंचनाची सुविधा देईल.
It will also provide drinking water to villages in the area. 
तसेच या प्रकल्पामुळे या भागातील गावांना पिण्याच्या पाण्याची सुविधा पुरविता येईल.
The Prime Minister also laid the foundation stone of various drinking water schemes. 
पंतप्रधानांनी विविध ठिकाणी पिण्याच्या पाण्याच्या योजना राबविण्यासाठी पायाभरणी केली.
Addressing a large public gathering at Mohanpura, the Prime Minister paid homage to Dr. Syama Prasad Mukherjee on his death anniversary. 
मोहनपुरा येथे मोठ्या जनसमुदायाला संबोधित करताना पंतप्रधानांनी डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी यांना त्यांच्या पुण्यतिथी निमित्त श्रद्धांजली अर्पण केली.
He recalled Dr. Mukherjee’s message that a Nation can be secured only through its own energy and efforts. 
त्यांनी डॉ. मुखर्जी यांनी, प्रत्येक राष्ट्राला स्वतःच्या सुरक्षिततेसाठी उर्जा आणि प्रयत्नांची जोड द्यावी लागते असे सांगितल्याची आठवण करून दिली.
He recalled Dr. Syama Prasad Mukherjee’s contributions in various fields such as industrial policy, education, and women empowerment. 
डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी यांचे औद्योगिक धोरण, शिक्षण आणि महिला सशक्तीकरण यासारख्या विविध क्षेत्रांमध्ये त्यांनी योगदान दिले.
He said Dr. Mukherjee placed the highest emphasis on education, health and security. 
डॉ. मुखर्जी यांनी शिक्षण, आरोग्य व सुरक्षा या विषयावर भर दिला.
He said the schemes of the Union Government such as Skill India Mission, Start Up India, Mudra Yojana, and Make in India, all have elements of Dr. Mukherjee’s vision. 
त्यांनी सांगितले की, केंद्र सरकारची योजना जसे की कौशल इंडिया मिशन, स्टार्ट अप इंडिया, मुद्रा योजना आणि मेक इन इंडिया या सर्वांमध्ये डॉ. मुखर्जींचा दृष्टीकोन आहे.
The Prime Minister said that Rajgarh district is among the Aspirational Districts identified by the Government, and development work will now be speeded up here. 
पंतप्रधान म्हणाले की राजगड जिल्हा सरकारद्वारे ओळखल्या जाणाऱ्या आकांक्षात्मक जिल्ह्यांपैकी एक आहे आणि आता विकास कामांचा वेग वाढविला जाईल.
He said the Union Government, keeping in mind the needs of the country, placing faith in its capabilities, is working towards taking India to new heights in the 21st century. 
ते म्हणाले की, केंद्र सरकार देशाच्या गरजा लक्षात घेऊन त्याच्या क्षमतेवर विश्वास ठेवून 21 व्या शतकात भारताला नव्या उंचीवर नेण्यासाठी कार्य करत आहे.
He appreciated the Government of Madhya Pradesh, for the work done by it in the agriculture sector, and for its development initiatives. 
त्यांनी कृषी क्षेत्राद्वारे केलेल्या कामांकरिता आणि त्याच्या विकासाच्या पुढाकारांसाठी मध्य प्रदेश सरकारचे कौतुक केले.
He added that emphasis is also being given to micro-irrigation. 
त्यांनी सूक्ष्म सिंचनावर जोर दिला असल्याचे सांगितले.
Prime Minister Shri Narendra Modi today received Mr. Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister of Russia. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज रशियाचे उपपंतप्रधान दिमित्री रोगोझिन यांची भेट घेतली.
Prime Minister conveyed that India attached the highest importance to the strategic and privileged partnership with Russia. 
रशियाबरोबर धोरणात्मक आणि विशेष भागीदारीला भारताचे सर्वोच्च प्राधान्य असल्याचे पंतप्रधानांनी सांगितले.
The MoU for establishing mutual cooperation to improve the ecosystem for agribusiness provides for cooperation in the fields of agriculture census, agribusiness, Integrated Farming System, Irrigation, improved seeds, Soil Health Management, research, capacity building of local agribusiness, enhancing knowledge of entrepreneurs in the areas of food security and nutrition, developing climate resilient agriculture system, establishing facilities to test pesticide residues etc. 
या करारामुळे कृषि गणना, कृषि उद्योग, एकात्मिक कृषि प्रणाली, सिंचन , प्रगत बियाणे, मृदा आरोग्य व्यवस्थापन , संशोधन, स्‍थानीक कृषी उद्योगाची क्षमता निर्मिती , अन्न सुरक्षा आणि पोषण क्षेत्रातील उद्योजकांचे ज्ञान वाढवणे, हवामानानुसार कृषी व्यवस्था विकसित करणे कीटकनाशकांच्या अवशेषांची तपासणी करण्यासाठी सुविधा निर्माण करणे आदी क्षेत्रात उभय देशांदरम्यान परस्पर सहकार्य वाढण्यात मदत होईल.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Kerala Shri Pinarayi Vijayan regarding flood situation in the state. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी केरळचे मुख्यमंत्री पिनारई विजयन यांच्याशी राज्यातील पूरस्थितीबाबत संवाद साधला.
“Spoke to Kerala CM Shri Pinarayi Vijayan again this morning. 
पंतप्रधान म्हणाले, ‘आज सकाळी पुन्हा एकदा केरळचे मुख्यमंत्री पिनारई विजयन यांच्याशी बोललो.
We discussed the flood situation in the state. 
आम्ही राज्यातील पूरस्थितीबाबत चर्चा केली.
Have asked Defence Ministry to further step up the rescue and relief operations across the state. 
राज्यातील मदत आणि बचाव कार्याला वेग देण्याच्या सूचना संरक्षण मंत्रालयाला दिल्या आहेत.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Ambareesh. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी अंबरीश यांच्या निधनाबद्दल तीव्र दु:ख व्यक्त केले आहे.
“Shri Ambareesh will always be remembered for his memorable performances as an actor and extensive contribution to politics. 
‘अंबरीश त्यांच्या स्मरणीय अभिनयामुळे एक अभिनेता म्हणून तसेच राजकारणातील भरीव योगदानामुळे कायम स्मरणात राहतील.
He was a strong voice for Karnataka’s welfare, at the state and central level. 
राज्य तसेच राष्ट्रीय पातळीवर ते कर्नाटकाच्या कल्याणासाठीचा बुलंद आवाज होते.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Bal Gangadhar Tilak and Chandra Shekhar Azad on their birth anniversary. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी बाळ गंगाधर टिळक आणि चंद्रशेखर आझाद यांच्या जयंतीनिमित्त त्यांचे स्मरण केले.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the crane crash in Mecca. 
मक्का येथील क्रेन दुर्घटनेत झालेल्या जीवित हानीबद्दल पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी शोक व्यक्त केला आहे.
“My thoughts and prayers are with the families of those who lost their lives in the crane crash in Mecca. 
“या दुर्घटनेतील मृतांच्या कुटुंबियांबद्दल आपण संवेदना व्यक्त करतो.
• Flags off Kalam Sandesh Vahini 
कलाम संदेश वाहिनीचा शुभारंभ
• Launches train from Rameswaram to Ayodhya, and other development projects 
रामेश्वरम ते अयोध्या ट्रेन; आणखी एक विकास प्रकल्प
• Addresses Public Meeting 
जनसभेला संबोधन
At a large public meeting, the Prime Minister distributed sanction letters to select beneficiaries of Long Line Trawlers under the Blue Revolution Scheme. 
मोठया जनसभेमध्ये पंतप्रधानांनी नील क्रांती योजनेंतर्गंत पात्र लाभार्थ्यांना मंजूरी पत्रे वितरीत केली.
He flagged off a new Express train (Rameswaram to Ayodhya) – named Shraddha Setu – via video conference. 
मोदी यांनी त्यानंतर व्हिडिओ कॉन्फरन्सिंगच्या माध्यमातून रामेश्वरम्‌ ते अयोध्या या “श्रध्दा सेतू” नवीन एक्सप्रेस ट्रेनला हिरवा झेंडा दाखवला.
Addressing the gathering, the Prime Minister said Rameswaram has been a beacon of spirituality for the entire nation; and is now also known as the place closely associated with Dr. Kalam. 
जनसमुदायाला संबोधित करताना पंतप्रधान म्हणाले की, रामेश्वरम हे संपूर्ण देशासाठी आध्यत्मिक केंद्र आहे, आणि आता हे डॉ. कलाम यांच्यामुळे देखील ओळखले जाईल.
He said Dr. Kalam reflected the simplicity, depth and calmness of Rameswaram. 
डॉ. कलाम यांच्यामध्ये रामेश्वरमचा साधेपणा, खोली आणि शांतता दिसायची.
The memorial for Dr. Kalam showcases his life and times in a remarkable manner, the Prime Minister said. 
हे स्मारक डॉ. कलाम यांचे जीवन आणि कार्यपध्दतीचे उत्तमरित्या प्रदर्शन घडविते असे पंतप्रधान म्हणाले.
Paying rich tributes to Dr. J. Jayalalithaa, former Chief Minister of Tamil Nadu, the Prime Minister said she is a leader we all remember. 
तामिळनाडूच्या माजी मुख्यमंत्री डॉ. जे. जयललिता यांना श्रध्दांजली अर्पण करताना पंतप्रधान म्हणाले त्या अशा नेत्या आहेत ज्या नेहमीच आपल्या सगळयांच्या स्मरणात राहतील.
He added that she would have been very happy and would have extended her good wishes. 
ते पुढे म्हणाले की, त्या आता असत्या तर त्यांना खूप आनंद झाला असता आणि त्यांनी शुभेच्छा दिल्या असत्या.
The Prime Minister said a transformation in the ports and logistics sectors can contribute immensely to India’s growth. 
बंदर आणि लॉजिस्टिक्स क्षेत्रातील परिवर्तनाने भारताच्या विकासात अमूल्य योगदान प्रदान केले आहे.
He mentioned that there is a healthy competition among States as far as the Swachh Bharat Mission is concerned. 
स्वच्छ भारत अभियानाविषयी बोलायचे झाले तर राज्यांमध्ये एक निकोप स्पर्धा सुरु आहे, असे मोदी म्हणाले.
The Prime Minister said Dr. Kalam inspired the youth of India. 
पंतप्रधानांनी सांगितले की, डॉ. कलाम यांनी भारतातील तरुणांना प्रेरणा दिली आहे.
Prime Minister and also in-charge of: Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions; Department of Atomic Energy; Department of Space; All important policy issues; and All other portfolios not allocated to any Minister. 
कार्मिक, सार्वजनिक तक्रार निवारण व निवृत्तीवेतन अणुऊर्जा विभाग अंतराळ विभाग सर्व धोरणविषयक मुद्दे आणि इतर कोणत्याही मंत्र्याकडे सोपवण्यात नआलेल्या खात्यांचा कार्यभार
Minister of Home Affairs. 
गृह व्यवहार
Minister of External Affairs. 
परराष्ट्र व्यवहार
Minister of Finance; and Minister of Corporate Affairs. 
वित्त, कॉर्पोरेट व्यवहार
Minister of Road Transport and Highways; Minister of Shipping; and Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation. 
रस्ते वाहतूक व महामार्ग नौवहन, जलसंपदा, नदी विकास व गंगा पुनरुज्जीवन
Minister of Commerce and Industry; and Minister of Civil Aviation. 
वाणिज्य आणि उदयोग नागरी हवाई वाहतूक
Minister of Statistics and Programme Implementation; and Minister of Chemicals and Fertilizers 
सांख्यिकी व कार्यक्रम अंमलबजावणी रसायन व खते
Minister of Drinking Water and Sanitation. 
पेयजल आणि स्वच्छता
Shri Ramvilas Paswan 
श्री रामविलास पासवान
Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution. 
ग्राहक व्यवहार, अन्न व सार्वजनिक वितरण
Minister of Women and Child Development. 
महिला व बालविकास
Minister of Law and Justice; and Minister of Electronics and Information Technology. 
कायदा आणि न्याय इलेक्ट्रॉनिक्स व माहिती तंत्रज्ञान
Minister of Health and Family Welfare. 
आरोग्य व कुटुंब कल्याण
Minister of Heavy Industries and Public Enterprises. 
अवजड उद्योग व सार्वजनिक उपक्रम
Minister of Food Processing Industries. 
अन्न प्रक्रिया उद्योग
Minister of Rural Development; Minister of Panchayati Raj; Minister of Mines; and Minister of Parliamentary Affairs. 
ग्रामीण विकास पंचायती राज खाण संसदीय व्यवहार.
Minister of Tribal Affairs. 
आदिवासी व्यवहार
Minister of Agriculture and Farmers Welfare. 
कृषी आणि शेतकरी कल्याण
Minister of Social Justice and Empowerment. 
सामाजिक न्याय व सक्षमीकरण
Dr. Harsh Vardhan 
डॉ. हर्ष वर्धन
Minister of Science and Technology; Minister of Earth Sciences; and Minister of Environment, Forest and Climate Change. 
विज्ञान व तंत्रज्ञान भूविज्ञान पर्यावरण, वन आणि हवामान बदल
Shri Prakash Javadekar 
श्री प्रकाश जावडेकर
Minister of Human Resource Development. 
मनुष्यबळ विकास
Minister of Petroleum and Natural Gas; and Minister of Skill Development and Entrepreneurship. 
पेट्रोलियम आणि नैसर्गिक वायू कौशल्य विकास आणि उदयोजकता
Minister of Minority Affairs. 
अल्पसंख्यांक व्यवहार
Ministers of State (Independent Charge) 
राज्यमंत्री( स्वतंत्र प्रभार)
Shri Rao Inderjit Singh 
श्री राव इंदरजित सिंह
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Planning; and Minister of State in the Ministry of Chemicals and Fertilizers. 
नियोजन(स्वतंत्र प्रभार) रसायन आणि खते
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Labour and Employment. 
श्रम आणि रोजगार(स्वतंत्र प्रभार)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region; Minister of State in the Prime Minister’s Office; Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions; Minister of State in the Department of Atomic Energy; and Minister of State in the Department of Space. 
ईशान्येकडील प्रदेशांचा विकास(स्वतंत्र प्रभार); पंतप्रधान कार्यालय; कार्मिक, सार्वजनिक तक्रार निवारण, निवृत्तीवेतन; अणुऊर्जा विभाग; अंतराळ विभाग
Dr. Mahesh Sharma 
डॉ. महेश शर्मा
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Culture; and Minister of State in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change. 
सांस्कृतिक(स्वतंत्र प्रभार) पर्यावरण, वन आणि हवामान बदल
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises. 
सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्योग(स्वतंत्र प्रभार)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Communications; and Minister of State in the Ministry of Railways. 
दळणवळण(स्वतंत्र प्रभार) रेल्वे
Col. Rajyavardhan Singh Rathore 
कर्नल राज्यवर्धनसिंह राठोड
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Youth Affairs and Sports; and Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Information and Broadcasting. 
युवक व्यवहार व क्रीडा(स्वतंत्र प्रभार) माहिती व प्रसारण(स्वतंत्र प्रभार)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Power; and Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of New and Renewable Energy. 
ऊर्जा (स्वतंत्र प्रभार) नवीन आणि नवीकरणीय ऊर्जा (स्वतंत्र प्रभार)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Housing and Urban Affairs. 
गृह आणि शहरी व्यवहार (स्वतंत्र प्रभार)
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Tourism 
पर्यटन(स्वतंत्र प्रभार)
Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs; and Minister of State in the Ministry of Statistics and Programme Implementation. 
संसदीय व्यवहार सांख्यिकी आणि कार्यक्रम अंमलबजावणी
Shri Radhakrishnan P. 
श्री राधाकृष्णन पी
Minister of State in the Ministry of Electronics & Information Technology 
इलेक्ट्रॉनिक्स, माहिती आणि तंत्रज्ञान
Shri Ramesh Chandappa Jigajinagi 
श्री रमेश चंदाप्पा जिगाजिनागी
Minister of State in the Ministry of Drinking Water and Sanitation. 
पेयजल व स्वच्छता
Minister of State in the Ministry of Social Justice and Empowerment. 
सामाजिक न्याय व सक्षमीकरण
Minister of State in the Ministry of Rural Development. 
ग्रामीण विकास
Minister of State in the Ministry of Home Affairs. 
गृह व्यवहार
Shri Rajen Gohain 
श्री राजन गोहेन
Minister of State in the Ministry of External Affairs. 
परराष्ट्र व्यवहार
Shri Parshottam Rupala 
श्री पुरुषोत्तम रुपाला
Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare; and Minister of State in the Ministry of Panchayati Raj. 
कृषी व शेतकरी कल्याण पंचायती राज
Minister of State in the Ministry of Tribal Affairs. 
आदिवासी व्यवहार
Minister of State in the Ministry of Health and Family Welfare. 
आरोग्य व कुटुंब कल्याण
Minister of State in the Ministry of Women and Child Development; and Minister of State in the Ministry of Minority Affairs. 
महिला आणि बाल विकास अल्पसंख्यांक व्यवहार
Shri Anantkumar Hegde 
श्री अनंतकुमार हेगडे
Minister of State in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship. 
कौशल्य विकास आणि उद्योजकता
Minister of State in the Ministry of Food Processing Industries. 
अन्न प्रक्रिया उद्योग
Minister of State in the Ministry of Civil Aviation. 
नागरी हवाई वाहतूक
Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises. 
अवजड उद्योग सार्वजनिक उपक्रम
Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs; and Minister of State in the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation. 
संसदीय व्यवहार जलसंपदा, नदी विकास व गंगा पुनरुज्जीवन
Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare. 
कृषी व शेतकरी कल्याण
Minister of State in the Ministry of Road Transport and Highways; Minister of State in the Ministry of Shipping; and Minister of State in the Ministry of Chemicals and Fertilizers. 
रस्ते वाहतूक व महामार्ग, नौवहन, रसायन व खते
Minister of State in the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution; and Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry. 
ग्राहक व्यवहार, अन्न व सार्वजनिक वितरण रसायन आणि उद्योग
Minister of State in the Ministry of Law and Justice; and Minister of State in the Ministry of Corporate Affairs. 
कायदा व न्याय कॉर्पोरेट व्यवहार
Dr. Subhash Ramrao Bhamre 
डॉ. सुभाष रामराव भामरे
Minister of State in the Ministry of Defence. 
संरक्षण
Minister of State in the Ministry of Human Resource Development; and Minister of State in the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation. 
मनुष्यबळ विकास जलसंपदा नदी विकास आणि गंगा पुनरुथ्थान
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today remotely inaugurated urban development projects at various locations across the State. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज राज्यातील विविध ठिकाणी नागरी विकास प्रकल्पाचे उदघाटन केले.
These include houses under Pradhan Mantri Awaas Yojana, urban drinking water supply schemes, urban solid waste management, urban sanitation, urban transportation and urban landscape projects. 
यामध्ये प्रधानमंत्री आवास योजना, शहरी पेयजल पुरवठा योजना, शहरी घनकचरा व्यवस्थापन, शहरी स्वच्छता, शहरी वाहतूक व शहरी लँडस्केप प्रकल्प या योजनांचा समावेश आहे.
At an event in Indore, he also distributed the Swachh Survekshan-2018 Awards, and launched the Swachh Survekshan-2018 results dashboard. 
इंदोर येथे एका कार्यक्रमात त्यांनी स्वच्छ सर्वेक्षण -2018 पुरस्कार ही वितरीत केले आणि स्वच्छ सर्वेक्षण -2018 च्या निकालाच्या डॅशबोर्डची सुरुवात केली.
Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that Swachh Bharat was Mahatma Gandhi’s dream which has now become the resolve of 125 crore Indians. 
या प्रसंगी एका मोठ्या समारंभास संबोधित करताना पंतप्रधानांनी सांगितले की, ‘स्वच्छ भारत’ हे महात्मा गांधी यांचे स्वप्न होते आणि आता तो 125 कोटी भारतीयांचे संकल्प बनला असल्याचे ही ते म्हणाले.
He said the entire country can take inspiration from Indore, which has been awarded for being the cleanest city in India. 
संपूर्ण देश इंदोर शहराकडून स्वच्छतेची प्रेरणा घेऊ शकेल, ज्याला भारतातील सर्वात स्वच्छ शहर म्हणून सन्मानित करण्यात आले आहे.
He also appreciated the three best performing States in cleanliness – Jharkhand, Maharashtra and Chhattisgarh. 
त्यांनी झारखंड, महाराष्ट्र आणि छत्तीसगढ या देशाच्या तीन शहरांचे देखील उत्कृष्ठ स्वच्छतेसाठी कौतुक केले.
He spoke about the progress being made in sanitation. 
त्यांनी देशातील विविध राज्यांनी स्वच्छतेत केलेल्या प्रगती बद्दल माहिती सांगितली.
He expressed confidence Mahatma Gandhi’s dream will become a reality by his 150th birth anniversary next year. 
पुढील वर्षी आपल्या 150 व्या जयंतीनिमित्त महात्मा गांधींचे हे स्वप्न सत्यात उतरेल असा विश्वासही त्यांनी व्यक्त केला.
The Prime Minister spoke about how the Union Government is working towards modernizing urban infrastructure in India. 
भारतामध्ये शहरी पायाभूत सुविधांच्या आधुनिकीकरणासाठी केंद्र सरकार कशाप्रकारे काम करत आहे, या संबंधी पंतप्रधान बोलत होते.
In addition to the Swachh Bharat Mission, he mentioned the Pradhan Mantri Awaas Yojana (Urban), the Smart City Mission, AMRUT, and Deendayal Upadhyay National Urban Livelihood Mission. 
स्वच्छ भारत अभियाना व्यतिरिक्त, त्यांनी प्रधान मंत्री आवास योजना (शहरी), स्मार्ट सिटी मिशन, एएमआरयूटी, आणि दीनदयाळ उपाध्याय राष्ट्रीय शहरी जीविका मिशनचा उल्लेख केला.
He recalled that he had inaugurated the Integrated Command and Control Centre in Naya Raipur – India’s first smart city – a few days ago. 
काही दिवसांपूर्वी नूतन रायपूरमध्ये भारताच्या पहिल्या स्मार्ट सिटीमध्ये एकात्मिक कमांड आणि कंट्रोल सेंटरचे उद्घाटन त्यांनी केले होते.
He said a similar exercise is now underway in seven cities of Madhya Pradesh. 
मध्यप्रदेशातील सात शहरांमध्येही अशीच कार्यवाही सुरू आहे, असेही ते म्हणाले.
He spoke in detail about the progress being made in various urban development initiatives in Madhya Pradesh. 
मध्यप्रदेशमधील विविध नागरी विकास उपक्रमात प्रगती करण्याच्या प्रक्रियेबद्दल त्यांनी सविस्तर माहिती दिली.
He said that through the housing projects inaugurated today, more than one lakh homeless people in Madhya Pradesh have got their own house. 
त्यांनी सांगितले की, आज उद्घाटन गृहनिर्माण प्रकल्प माध्यमातून, एक लाख पेक्षा अधिक बेघर लोकांना मध्य प्रदेशात स्वत:चे घर मिळाले आहे.
He said the Government of India is working towards the vision of providing housing for all by 2022. 
भारत सरकार वर्ष 2022 पर्यंत सर्वांना घरे उपलब्ध करून देण्याच्या दृष्टीकोनातून काम करत आहे.
The Centre will be a Society consisting of a President and 12 Members in the General Council. 
या संस्थेत एक अध्यक्ष आणि 12 सर्वसाधारण सदस्य असतील.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for the signing and ratification of the Extradition Treaty between India and Lithuania. 
भारत आणि लिथुआनिया यांच्यात प्रत्यर्पण करारावर स्वाक्षरी करायला आणि मंजुरी द्यायला केंद्रीय मंत्रिमंडळाने मान्यता दिली आहे.
The Treaty would provide a legal framework for seeking extradition of terrorists, economic offenders and other criminals from and to Lithuania. 
या करारामुळे दहशतवादी,आर्थिक गुन्हेगार आणि इतर गुन्हेगारांना परस्परांकडे हस्तांतरीत करण्यासाठी कायद्याचे अधिष्ठान मिळणार आहे.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the NCC rally in New Delhi. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज नवी दिल्लीत एनसीसी अर्थात राष्ट्रीय छात्र सेनेच्या मेळाव्याला संबोधित केले.
He said every young NCC Cadet came to this gathering with his or her own personality and identity. 
येथे आलेल्या प्रत्येक एनसीसी छात्र आपापली ओळख आणि व्यक्तीत्व घेऊन आला.
But, he added, that over the course of a month, new friendships would have been forged, and a lot would have been learnt from each other. 
मात्र एक महिन्याच्या काळात त्यांचे आपसात मैत्रीचे बंध जुळले असतील आणि एकमेकांपासून बरंच काही शिकले असतील असे ते म्हणाले.
NCC camps teach every youngster about the different cultures of India, he said. 
एनसीसी शिबिर प्रत्येक युवकाला भारताच्या विविधतेने नटलेल्या संस्कृतीविषयी माहिती देते.
They motivate every youngster to do something good for the nation, he added. 
देशासाठी विधायक कार्य करण्याची प्रत्येक युवकाला प्रेरणा देते असे पंतप्रधान म्हणाले.
He said that the National Cadet Corps is not about uniform or uniformity, it is about unity. 
राष्ट्रीय छात्रसेना ही समान अथवा समानतेविषयी नसून ती ऐक्याविषयी आहे.
Through NCC we nurture teams that work in mission mode and inspire others, he added. 
एनसीसीद्वारे आपण मिशन मोड अर्थात अभियान म्हणून कार्य हाती घेऊन त्याद्वारे इतरांनाही स्फूर्ती घेता यावी यादृष्टीनं त्या संघांना शिकवण दिली जाते.
The Prime Minister said that the NCC has completed seven glorious decades, and has given a sense of mission to several people. 
एनसीसीनं दैदिप्यमान सात दशकं पूर्ण केली आहेत.
Today we celebrate what we have achieved and also think about how we can make the NCC experience even more effective in the years to come, the Prime Minister said. 
आपण साध्य केलेली कामगिरी आपण साजरी करत आहोत त्याचवेळी येत्या काळात एनसीसीच्या अनुभव अधिक प्रभावी कसा करता येईल याविषयीही आपण विचार केला पाहिजे असं पंतप्रधान म्हणाले.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Zambia in the field of Judicial Cooperation. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्री मंडळाने भारत आणि झाम्बिया यांच्यातील न्यायालयीन सहकार्य क्षेत्रातील सामंजस्य करारावरील स्वाक्षरीला मंजुरी दिली आहे.