natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said FICCI has a key role to play in sectors such as food processing, start-ups, artificial intelligence, solar power, healthcare etc. 
अन्नप्रक्रिया, स्टार्ट अप, यंत्राद्वारे प्राप्त होणारी माहिती, सौर ऊर्जा, आरोग्य सेवा या क्षेत्रांमध्येही फिक्कीची भूमिका महत्वाची असल्याचे पंतप्रधानांनी सांगितले.
The panelists of Pravasi Bharatiya Panel on “Role of Indian Diaspora in Capacity Building for Affordable Solar Power” called on Prime Minister today. 
किफायतशीर सौर ऊर्जा क्षमता वृद्धीमधे अनिवासी भारतीयांची भूमिका यावरच्या प्रवासी भारतीय पॅनेल सदस्यांनी आज पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची भेट घेतली.
The panelists included renowned experts, academicians, innovators, industrialists and entrepreneurs from Indian Diaspora and India. 
भारतातल्या तसेच परदेशस्य भारतीय तज्ञ, शिक्षणतज्ञ, उद्योजक यांचा यात समावेश आहे.
They presented the outcomes of their discussions over last two days in areas such utility scale solar, off-grid and microgrid solutions, solar storage, next generation solar technologies and innovative financing options for the renewable sector. 
नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रात ऑफ ग्रीड, मायक्रोग्रीड तोडगा, अद्ययावत सौर तंत्रज्ञान, कल्पक वित्तीय पर्याय यावर गेल्या दोन दिवसात झालेल्या चर्चेची निष्पत्ती त्यांनी पंतप्रधानांना सादर केली.
The Prime Minister encouraged them to share their experiences of field training. 
पंतप्रधानांनी त्यांना प्रत्यक्ष प्रशिक्षण कालावधीतला अनुभव सांगण्यासाठी प्रोत्साहित केले.
He discussed with them, some of the elements of good governance, including Jan Bhagidaari, information flows, optimal utilisation of resources, and people’s trust in governance. 
त्यांनी त्यांच्याबरोबर लोक सहभाग, माहितीचा ओघ, संसाधनांचा योग्य वापर आणि प्रशासनातील लोकांचा विश्वास यासह सुशासनाच्या काही घटकांबाबत चर्चा केली.
Recent governance initiatives such as Gram Swaraj Abhiyan, and Ayushman Bharat, also came up for discussion. 
ग्राम स्वराज अभियान, आयुष्मान भारत यांसारख्या अलिकडच्या प्रशासकीय उपक्रमांबाबतही चर्चा झाली.
Ladies and Gentlemen. 
महिला आणि सद्‌गृहस्थ,
On behalf of the one point three billion people of India, I am delighted to welcome you all to New Delhi. 
सव्वाशे कोटी भारतीयांच्यावतीने आपल्या सर्वांचे मी नवी दिल्लीमध्ये अगदी मनापासून स्वागत करतो.
On the side-lines of this event, I hope the delegates joining us from abroad, shall have some time to see the history and splendour of Delhi. 
या विशेष कार्यक्रमासाठी परदेशांमधून आलेल्या प्रतिनिधींना माझी विनंती आहे की, त्यांनी आपल्या या दौ-यामध्ये दिल्लीच्या वैभवशाली इतिहासाची साक्ष असलेल्या वास्तुंना भेटी देण्यासाठी थोडा वेळ जरूर राखून ठेवावा.
We are proud to be the global host for World Environment Day, 2018. 
‘विश्व पर्यावरण दिन, 2018’ साजरा करण्याचे यजमानपद मिळाल्याचा आम्हाला अभिमान वाटतो.
As we celebrate this important occasion today, we recall our ancient ethos of universal brotherhood. 
आज हा महत्वाचा दिवस साजरा करतांना आमच्या विश्व बंधुत्वाच्या प्राचीन परंपरेचे, संकल्पनाचे स्मरण होत आहे.
This is reflected in our reverence of the elements of nature. 
आपल्याकडे परंपरेनुसार निसर्ग जतनाचे महत्व अधोरेखित करणारे सण समारंभ साजरे केले जातात.
It is reflected in our festivals, and in our ancient texts. 
सणांमध्ये निसर्गाचे प्रतिबिंब दिसणारे प्राचीन साहित्यही आहे.
India is the fastest growing economy in the world today. 
आज जगामध्ये अतिशय वेगाने वाढणारी भारताची अर्थव्यवस्था आहे.
We are committed to raising the standards of living of our people. 
आमच्या लोकांचे राहणीमान उंचावण्यासाठी आम्ही कटिबद्ध आहोत.
We are also committed to ensure, that we do so, in a way that is sustainable and green. 
अर्थात, शाश्वत आणि हरित पद्धतीने विकास घडवून आणण्यासाठीही भारत कटिबद्ध आहे.
This has freed rural women from the misery of poisonous smoke. 
यामुळे ग्रामीण महिलांची धुरांपासून मुक्तता झाली आहे.
Besides saving electricity, this has also prevented huge additional amounts of carbon dioxide from being released into the atmosphere. 
या एलईडी बल्ब्समुळे वातावरणामध्ये होत असलेल्या अतिरिक्त कार्बन उत्सर्जनाचे प्रमाण आता कमालीचे कमी झाले आहे.
We are engaged in a massive push towards renewable energy generation. 
नवीकरणीय ऊर्जा निर्मितीला प्राधान्य देण्याचा संकल्प आम्ही केला आहे.
We are already the fifth largest producer of solar energy in the world. 
संपूर्ण जगामध्ये सौरऊर्जा निर्मिती करीत असलेल्या देशामध्ये भारताचा पाचवा क्रमांक आहे.
Not only this, we are also the sixth largest producer of renewable energy. 
इतकेच नाही तर, नवीकरणीय ऊर्जानिर्मितीमध्ये भारत जगामध्ये सहाव्या क्रमांकावर आहे.
We aim to provide an electricity connection to every household, which will further reduce dependence on environmentally degrading forms of fuel. 
भारतामधल्या प्रत्येक घराला विद्युत पुरवठा करण्याचे लक्ष्य आमच्या सरकारने निश्चित केले आहे.प्रत्येक घरामध्ये वीज पोहोचल्यानंतर पर्यावरणावरील अवलंबिता आपोआपच कमी होणार आहे.
We are transforming cities and public transportation. 
भारतातील शहरांमध्ये होणारा इंधनाचा वापर कमी करण्यासाठी सार्वजनिक वाहतूक व्यवस्थेमध्ये अमुलाग्र बदल घडवून आणण्याची योजना आम्ही तयार केली आहे.
We are a young Nation. 
आमचा हा ‘युवा देश’ आहे.
To generate employment, we are working towards making India a global manufacturing hub. 
भारतामध्ये रोजगार निर्मिती करण्यासाठी मोठ्या प्रमाणावर योजना आखण्यात आल्या आहेत.
We have launched the Make in India campaign. 
उत्पादनाचे जागतिक केंद्र भारत व्हावे, या दिशेने वाटचाल सुरू आहे.
While doing so, we are laying stress on zero defect and zero effect manufacturing. 
‘मेक इन इंडिया’ अभियान आम्ही सुरू केले असून यामध्ये उत्पादन करतांना, ते निर्दोष असावे यासाठी बिनचूकपणाकडे लक्ष दिले जात आहे.
This means manufacturing that is without defect, and which does not harm the environment. 
त्याचबरोबर कोणतेही उत्पादन करताना पर्यावरणाची कसल्याही प्रकारे हानी होणार नाही, याची कटाक्षाने काळजी घेतली जात आहे.
As part of the Nationally Determined Contributions, India is committed to reducing thirty-three to thirty-five percent of emission intensity of its GDP during 2005 to 2030. 
भारताने 2005 ते 2030 या कालावधीमध्ये कार्बन उत्सर्जनाचे प्रमाण एकूण उत्सर्जनाच्या 33 ते 35 टक्के कमी करण्याचे लक्ष्य निश्चित केले आहे.
We are on track to meet the 2030 Nationally Determined Contribution. 
त्याप्रमाणे आम्ही योग्य ती पावले उचलली असून, आम्ही हे लक्ष्य गाठू शकणार आहे.
Our tree and forest cover has also increased by one percent in the last two years. 
गेल्या दोन वर्षामध्ये भारताच्या वनप्रदेशाचा भूभाग एक टक्क्याने वाढला आहे.
We have also done well in the field of wildlife conservation. 
वन्यजीव संवर्धन क्षेत्रामध्येही भारताने खूप चांगली कामगिरी बजावली आहे.
Continued availability of water for agriculture is of importance. 
त्यामुळे इथल्या शेतकरी वर्गाला कृषी उत्पादनासाठी पाण्याचा सातत्यपूर्ण पुरवठा करण्याची गरज असते.
Our motto is ‘More crop, per drop.’ 
‘मोअर क्रॉप, पर ड्रॉप’ हे ब्रीदवाक्य आम्ही शेतकरी वर्गासाठी मानतो.
Ladies and Gentlemen. 
महिला आणि सद्गृहस्थ हो,
This is perhaps, the single most important global development, towards the cause of environment, after the Paris Conference. 
पॅरीस परिषदेनंतर पर्यावरण रक्षणासाठी सर्वात मोठी आणि महत्वाची कृती कोणती याचा विचार केला तर उत्तरादाखल भारताने केलेल्या उपाय योजना आपल्या लक्षात येतील.
Our experience shows that development can be environment friendly. 
कोणत्याही देशाला विकास साध्य करायचा असेल तर तो पर्यावरण स्नेही विकासकामे करूनच करता येणार आहे, असा आमचा अनुभव आहे.
World Environment Day seeks to address a very significant challenge this year. 
जागतिक पर्यावरण दिवसाचे औचित्य साधून आपण आता नेमके आव्हान कोणते आहे, हे ओळखून त्याला अनुसरून यावर्षी कार्य केले पाहिजे.
Plastic now threatens to become a menace to humanity. 
प्लास्टिकमुळे मानवाला निर्माण होत असलेला धोका जाणून आपण अधिक सजग होण्याची आवश्यकता आहे.
A lot of it never makes it to the recycling bin. 
अनेक प्रकारच्या प्लास्टिकचा पुनर्वापर होवू शकत नाही.
Worse, a lot of it is non-bio-degradable. 
आणि सर्वात वाईट आणि त्रासदायक गोष्ट म्हणजे बहुतांश प्लास्टिक हे जैव साखळीला धोका उत्पन्न करणारे आहे.
Plastic pollution is already having a deadly impact on our marine ecosystem. 
प्लास्टिक प्रदूषणामुळे आपली सागरी जैवसाखळी आधीच धोक्यात आली आहे.
Scientists and fishermen alike have pointed to signs of trouble. 
सागरी संशोधक, मच्छिमार यांनी वाढत्या प्लास्टिक प्रदूषणामुळे किती मोठे संकट निर्माण झाले आहे, हे आधीच स्पष्ट केले आहे.
Plastic pollution is now entering into our food chain. 
प्लास्टिक प्रदूषण आणि आपल्या अन्नसाखळीचा एक भाग बनला आहे.
In fact, micro plastics have now even entered basic food like salt, bottled water and tap water. 
मीठ, बाटलीबंद पाणी आणि नळाचे पाणी यासाठीही अतिसूक्ष्म विघटनशील घटक असलेल्या प्लास्टिकचा वापर केला जातो.
The per capita plastic consumption in India is much lower than in many parts of the developed world. 
विकसित जगातील अनेक भागांपेक्षा भारतामध्ये प्लास्टिकचा दरडोई वापर तुलनेने खूपच कमी आहे.
Among its participants are United Nations, Union and State Governments, industry, and non-government organizations. 
या प्रदर्शनामध्ये संयुक्त राष्ट्र, राज्ये आणि केंद्रशासित प्रदेश, उद्योग आणि अशासकीय संस्था यांनीही सहभाग नोंदवला आहे.
I hope they continue to do exemplary work in curbing plastic pollution. 
प्लास्टिक प्रदूषण नियंत्रणासाठी अशाच प्रकारे आदर्श कार्य केले जाईल, अशी आशा मी व्यक्त करतो.
Environmental degradation hurts the poor and vulnerable, the most. 
पर्यावरणाचा होणारा -हास हा सर्वात गरीब आणि कमकुवत वर्गाला त्रासदायक ठरत असतो.
This is the Indian way. 
पर्यावरण रक्षणाची ही भारतीय पद्धत आहे.
And we are happy to share it again with the international community on the auspicious occasion of World Environment Day. 
आणि आज जागतिक पर्यावरण दिवसाचे औचित्य साधून आम्ही करीत असलेल्या प्रयत्नांची माहिती या आंतरराष्ट्रीय व्यासपीठावरून आपल्यापर्यंत पोहोचवण्याची संधी भारताला मिळाली आहे, याचा मला आनंद होत आहे.
In conclusion, as global host of World Environment Day 2018, I reiterate our commitment to sustainable development. 
सारांश म्हणजे, या जागतिक पर्यावरण दिन 2018, च्या कार्यक्रमाचे यजमान राष्ट्र म्हणून आम्ही शाश्वत विकासासाठी कटिबद्ध असल्याची ग्वाही देतो.
The choices that we make today, will define our collective future. 
आज आपण जे काही चांगले करणार आहोत, त्याचा संयुक्त परिणाम आपल्याला भविष्यात अनुभवण्यास मिळणार आहेत.
The choices may not be easy. 
आपल्यापुढे असलेले पर्याय कदाचित खूप सुकर, सुलभ नसतीलही.
But through awareness, technology, and a genuine global partnership, I am sure we can make the right choices. 
परंतु समाजामध्ये जागृती निर्माण करून, आधुनिक तंत्रज्ञानाचा वापर करून, आणि ख -या अर्थाने जागतिक सहकार्य करून आपण चांगले पर्याय निवडू शकतो, अशी मला खात्री आहे.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed shock over the fire tragedy which happened at a temple in Kollam district of Kerala. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी केरळच्या कोल्लम जिल्हयातल्या मंदीरात घडलेल्या आग दुर्घटनेबाबत दु:ख व्यक्त केले आहे.
Shri Modi said that he will be reaching Kerala soon to take stock of the situation arising due to the unfortunate tragedy. 
या दुर्देवी दुर्घटनेमुळे निर्माण झालेल्या परिस्थितीचा आढावा घेण्यासाठी आपण लवकरच केरळला पोहोचत असल्याचे पंतप्रधानांनी म्हटले आहे.
” Fire at temple in Kollam is heart-rending and shocking beyond words. 
“कोल्लम मधल्या मंदीरात झालेली आग दुर्घटना हृदयविदारक आणि धक्कादायक आहे.
My thoughts are with families of the deceased & prayers with the injured. 
मृत व्यक्तींच्‍या कुटुंबियांप्रती माझ्या संवेदना आणि जखमी व्यक्तींसाठी प्रार्थना.
Spoke to CM Oommen Chandy about the fire at a temple in Kollam. 
मुख्यमंत्री ओमान चंडी यांच्याशी कोल्लम येथील मंदिरातल्या आगीबाबत बोललो.
Arranging for immediate shifting of those critically injured via helicopter. 
गंभीर रित्या जखमी झालेल्यांना हेलिकॉप्टरद्वारे त्वरीत हलवण्यासाठी व्यवस्था करत आहे.
Mr. Gen Nakatani, Defence Minister of Japan, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी जपानचे संरक्षण मंत्री जेन नाकातानी यांची भेट घेतली.
The Prime Minister condoled the loss of life of Japanese citizens in the terror attack in Dhaka earlier this month. 
या महिन्याच्या सुरुवातीला ढाका येथे झालेल्या दहशतवादी हल्ल्यात प्राण गमवलेल्या जपानी नागरिकांसाठी त्यांनी शोक व्यक्त केला.
The Prime Minister called for greater bilateral and multilateral cooperation against terrorism. 
पंतप्रधानांनी दहशतवादविरोधी द्विपक्षीय आणि बहुपक्षीय सहकार्याची अपेक्षा व्यक्त केली.
Mr. Nakatani briefed the Prime Minister on the bilateral defence cooperation initiatives. 
नाकातानी यांनी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांना द्विपक्षीय संरक्षण सहकार्याविषयी घेतलेल्या निर्णयाबद्दल माहिती सांगितली.
The Prime Minister welcomed Japanese participation at the International Fleet Review in Vishakhapatnam in February 2016, and in the Malabar Exercise off the Japanese coast in June 2016. 
पंतप्रधानांनी विशाखापट्टणम येथे फेब्रुवारी 2016 मध्ये संम्मिलीत झालेल्या आंतरराष्ट्रीय विमान पाहणीतील सहभाग आणि जून 2016 मध्ये जपानी समुद्रतटावर घेण्यात आलेले मलबार प्रात्यक्षिकबद्दल स्वागत केले.
Mr. Nakatani also briefed the Prime Minister on regional developments in East and Southeast Asia. 
पूर्व आणि दक्षिण पूर्व आशियाच्या विभागीय विकासाबद्दलही पंतप्रधानांना नाकातानी यांनी सविस्तर माहिती सांगितली.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met a group of over 100 youth and children from Jammu and Kashmir. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज जम्मू-काश्मिरमधल्या 100 हून अधिक युवा आणि मुलांची भेट घेतली.
They are currently touring different parts of India as part of the initiative “Watan Ko Jaano.” 
“वतन को जानो” या उपक्रमांतर्गंत ही मुले सध्या देशाच्या विविध भागांना भेट देत आहेत.
The youth and children asked a number of questions to the Prime Minister on themes such as infrastructure development in Jammu and Kashmir, sports facilities in the State, education and employment opportunities, and the Prime Minister’s work routine. 
यावेळी त्यांनी पंतप्रधान मोदी यांना जम्मू-काश्मिरमधील पायाभूत विकास, राज्यातील खेळांसाठी सुविधा, शिक्षण आणि रोजगाराच्या संधी तसेच पंतप्रधानांच्या कामाच्या शिरस्त्याबद्दल प्रश्न विचारले.
Interacting with them, the Prime Minister spoke of the efforts being made by the Union Government to improve connectivity and infrastructure in the State. 
या मुलांशी संवाद साधतांना पंतप्रधानांनी जम्मू-काश्मिरमधील पायाभूत सुविधा आणि जोडणी यासाठी केंद्र सरकारने हाती घेतलेल्या उपक्रमांची माहिती दिली.
He emphasized the importance of sports, and sportsman spirit among people. 
खेळ आणि लोकांमधील खिलाडू वृत्ती यांच्या महत्‍वावर पंतप्रधानांनी भर दिला.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today handed over the annual Batukbhai Dikshit award, of the Surat Shaher Patrakar Kalyan Nidhi, to 13 Gujarati journalists in New Delhi. 
सूरत शहर पत्रकार कल्याण निधीच्या वार्षिक बटुकभाई दिक्षित वार्षिक पुरस्कारांचे आज पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या हस्ते वितरण करण्यात आले.
The Prime Minister congratulated the awardees for this honour. 
पुरस्कारप्राप्त सर्व तेरा गुजराती पत्रकारांचे पंतप्रधानांनी यावेळी अभिनंदन केले.
Some Members of Parliament, including Shri CR Patil, were present on the occasion. 
याप्रसंगी सी. आर. पाटील यांच्यासह संसदेचे काही सदस्य उपस्थित होते.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj through video conference. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज व्हिडिओ कॉन्फरन्सिंगच्या माध्यमातून आठव्या आंतरराष्ट्रीय सौराष्ट्र पटेल सांस्कृतिक समाज परिषदेला संबोधित केले.
The International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj is being held in California, United States of America, this year. 
अमेरिकेतल्या कॅलिफोर्निया येथे यंदा ही आंतरराष्ट्रीय परिषद होत आहे.
Applauding the efforts of NRIs, particularly Saurashtra Patel community, Prime Minister said that NRIs have always made India proud. 
अनिवासी भारतीय विशेषत: सौराष्ट्र पटेल समाजाच्या प्रयत्नांची प्रशंसा करताना पंतप्रधान म्हणाले की, अनिवासी भारतीयांनी नेहमीच भारताला अभिमान वाटेल अशी कामगिरी केली आहे.
He added that their efforts have ensured that Indian Passport is respected everywhere. 
त्यांच्या प्रयत्नांमुळे भारतीय पासपोर्टचा प्रत्येक ठिकाणी आदर केला जातो, असे ते म्हणाले.
Prime Minister said that various schemes of the Government, like Swachh Bharat has boosted tourism in the country. 
स्वच्छ भारत सारख्या सरकारच्या विविध योजनांमुळे देशातल्या पर्यटनाला चालना मिळाल्याचे पंतप्रधान म्हणाले.
He also appealed to NRI community to motivate at least five foreign families to visit India every year for Bharat Darshan. 
त्यांनी अनिवासी भारतीय समुदायाला दरवर्षी किमान पाच परदेशी कुटुंबांना भारताला भेट देण्यासाठी प्रोत्साहित करण्याचे आवाहन केले.
This can pave a new way to serve the purpose of Ek Bharat Shresht Bharat Abhiyan, ultimately providing a great boost to India’s tourism development. 
यामुळे ‘एक भारत, श्रेष्ठ भारत’ अभियानाचा हेतू साध्य करण्याचा मार्ग सुकर होईल आणि पर्यायाने भारताच्या पर्यटन विकासाला अधिक चालना मिळेल.
He also talked about how NRIs can contribute to the success of Mahatma Gandhi’s dream, Swachh Bharat. 
महात्मा गांधींच्या स्वच्छ भारताचे स्वप्न साकार करण्यासाठी अनिवासी भारतीय कशा प्रकारे योगदान देऊ शकतात, याबाबतही त्यांनी माहिती दिली.
Prime Minister said that India would celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, beginning from 2nd of October. 
2 ऑक्टोबरपासून भारतात महात्मा गांधींची 150वी जयंती साजरी केली जाणार आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले.
He added that in the name of the Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel, a mammoth Statue of Unity is constructed on River Narmada and it will be completed on 31st October 2018. 
लोहपुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल यांच्या नावाने भव्य एकतेचा पुतळा नर्मदा नदीकाठी बांधण्यात येत असून 31 ऑक्टोबर 2018 रोजी त्याचे काम पूर्ण होईल, असे पंतप्रधान म्हणाले.
Once completed, the Statue of Unity will be the highest statue in the world. 
जगातील हा सर्वात उंच पुतळा असेल.
Addressing the gathering, Narendra Modi said that India is now seen as a shining star in the world. 
उपस्थितांना संबोधित करताना मोदी म्हणाले की, भारताकडे जगातील चमकता तारा म्हणून पाहिले जात आहे.
He added that today India is associated with fast economic growth and honest, transparent governance. 
आज भारताची वेगवान, आर्थिक विकास आणि प्रामाणिक, पारदर्शक शासन अशी ओळख आहे.
Initiatives like GST and strict action against corruption has helped people doing honest business. 
जीएसटीसारखे उपक्रम आणि भ्रष्टाचारविरोधात कठोर कारवाईमुळे लोक प्रामाणिकपणे व्यवसाय करायला लागले आहेत.
These initiatives have resulted in 42-place jump in the Ease of Doing Business rankings in the last four years, he added. 
या उपक्रमांमुळे गेल्या चार वर्षात व्यवसाय सुलभतेच्या मानांकनात भारताने 42 स्थानांनी झेप घेतली आहे, असे ते म्हणाले.
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre review and formation of Group ‘A’ service of the technical cadre of Petroleum & Safety Organization (PESO) in the name of Indian Petroleum & Explosives Safety Service (IPESS). 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखालील केंद्रीय मंत्रिमंडळाने भारतीय पेट्रोलियम आणि विस्फोटक सुरक्षा सेवेच्या (आयपीएस) नावावर पेट्रोलियम आणि सुरक्षा संघटनेच्या (पीईएसओ) तांत्रिक कॅडरच्या गट ‘अ’ सेवेच्या समीक्षा आणि निर्मितीला मंजुरी दिली आहे.
The measure will enhance the capacity and efficiency of the organization and it will also enhance career progression of its Group ‘A’ officers. 
ह्या उपाययोजनांमुळे संस्थेच्या क्षमता आणि कार्यक्षमतेत वाढ होईल आणि संस्थेच्या ‘अ’ दर्जाच्या अधिकाऱ्यांच्या प्रगतीत सुधारणा होईल.
PESO is a subordinate office under Department of Industrial Policy & Promotion (DIPP). 
पीईएसओ हे औद्योगिक धोरण आणि प्रोत्साहन विभागा (डीआयपीपी) अंतर्गत एक कार्यालय आहे.
Boost to infrastructure facilities for judiciary 
न्यायपालिकेच्या पायाभूत सुविधा आणखी सुधारण्यासाठी केंद्र पुरस्कृत योजना सुरूच ठेवायला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मान्यता
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the policy to permit exploration and exploitation of unconventional hydrocarbons such as Shale oil/gas, Coal Bed Methane (CBM) etc. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने, देशात अपारंपरिक हायड्रोकार्बनचा शोध आणि विकासासाठीच्या धोरणात्मक आराखड्याला मंजुरी दिली.
It will be carried out under the existing Production Sharing Contracts (PSCs), CBM contracts and Nomination fields to encourage the existing Contractors in the licensed/leased area to unlock the potential of unconventional hydrocarbons in the existing acreages. 
विद्यमान क्षेत्रांमध्ये हायड्रोकार्बनची क्षमता विकसित करण्यासाठी परवानाधारक/भाडेपट्टाधारक कंत्राटदारांना प्रोत्साहन देण्याच्या उद्देशाने विद्यमान उत्पादन भागिदारी कंत्राटे, सीबीएम कंत्राटे आणि नामनिर्देशित क्षेत्रांच्या अधिन राहून या आराखड्याची अंमलबजावणी केली जाईल.
This policy will enable the realization of prospective hydrocarbon reserves in the existing Contract Areas which otherwise would remain unexplored and unexploited. 
· या धोरणामुळे विद्यमान क्षेत्रांमध्ये संभाव्य हायड्रोकार्बन साठ्याच्या वापराची क्षमता वाढेल, ज्या साठ्याचा आतापर्यंत शोध लागला नव्हता आणि ज्यांचा विकास झाला नव्हता.
With this policy dispensation, new investment in Exploration and Production (E&P) activities and chances of finding new hydrocarbon discoveries and resultant increased domestic production thereof is expected. 
या धोरणाच्या अंमलबजावणीमुळे हायड्रोकार्बनच्या नव्या साठ्यांचा शोध आणि उत्पादनसंबंधी कामात नवी गुंतवणूक होऊन, परिणामी देशांतर्गत उत्पादनात वाढ होण्याच्या शक्यता वाढणार आहेत.
Exploration and exploitation of additional hydrocarbon resources is expected to spur new investment, impetus to economic activities, additional employment generation and thus benefitting various sections of society. 
· हायड्रोकार्बनच्या अतिरिक्‍त स्रोतांचा शोध आणि विकास केल्यामुळे नव्या गुंतवणुकीत वाढ होण्याबरोबरच आर्थीक कामांनाही गती मिळेल, अतिरिक्त रोजगार निर्मिती होईल आणि परिणामी समाजाच्या विविध वर्गांना लाभ मिळतील.
This will lead to induction of new, innovative and cutting-edge technology and forging new technological collaboration to exploit unconventional hydrocarbons. 
· यामुळे नव्या अभिनव आणि उत्कृष्ट तंत्रज्ञानाचा वापर वाढेल आणि नव तंत्रज्ञानाच्या साहाय्याने अपारंपारिक हायड्रोकार्बनचा विकास साध्य करता येईल.
Background:- 
पार्श्वभूमी :
The fiscal and contractual terms of the policy provide for ring-fencing of Petroleum Operations and cost recovery of new hydrocarbon discoveries in PSC block. 
मात्र केंद्रीय मंत्रिमंडळाने नव्या आराखड्याला मंजुरी दिल्यामुळे हे चित्र बदलणार आहे.
• Launches eco-friendly E-boats at Assi Ghat • Distributes E-rickshaws to beneficiaries • Visits Gyan Pravah – Centre for Cultural Studies and Research • Interacts with prominent citizens of Varanasi 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी रविवारी सायंकाळी आपल्या लोकसभा मतदारसंघातील “अस्सी घाट” येथे पर्यावरण स्नेही “ई-नौके” चा शुभारंभ केला.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, launched the environment friendly E-Boats at Assi Ghat, in his Lok Sabha constituency Varanasi this evening. 
अस्सी घाट येथील समारंभात भाषणाला व्यासपीठावर येण्यापूर्वी पंतप्रधानांनी नाविकांशी संवाद साधला.
The Prime Minister interacted with boatmen, and took a brief ride on an e-boat in the River Ganga, before arriving at the dais to address the gathering at Assi Ghat. 
आणि ई-नौकेतून गंगा नदीमध्ये फेरफटकाही मारला.
A Delegation of The Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH) including Shri J. P. Nadda, Union Minister of Health & Family Welfare, Dr. Michelle Bachelet, former President of Chile and incoming Board Chair of PMNCH and renowned actor and UNICEF Goodwill Ambassador Ms. Priyanka Chopra, the three champions for PMNCH Partners’ Forum, Shri A. K. Choubey, MoS (Health & Family Welfare) and Ms. Preeti Sudan, Secretary (HFW) called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today, to invite him about the upcoming Partners Forum 2018 which will be hosted during 12-13 December, 2018 at New Delhi. 
मातृ, नवजात शिशू आणि बाल आरोग्य (पीएमएनसीएच) भागीदारीच्य प्रतिनिधी मंडळासोबत पीएमएनसीएच भागीदारी परिषदेचे तीन चॅम्पियन केंद्रीय आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण मंत्री जे. पी. नड्डा, चिलीचे माजी राष्ट्रपती आणि पीएमएनसीएचचे भावी अध्यक्ष आणि प्रसिद्ध अभिनेत्री तसेच युनिसेफची सद्‌भावना राजदूत प्रियंका चोप्रा, आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण राज्यमंत्री ए.के.चौबे, आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण सचिव प्रिती सुदान यांनी आज पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची भेट घेऊन 12-13 डिसेंबर 2018 दरम्यान नवी दिल्ली येथे होणाऱ्या भागीदारी परिषद 2018 चे आमंत्रण दिले.
Heads of State and Health Ministers from various countries and 1200 delegates would be participating in this forum. 
या परिषदेत विविध देशांचे प्रमुख आणि आरोग्य मंत्र्यांसह 1200 प्रतिनिधी सहभागी होणार आहेत.
PMNCH is a global partnership of 92 countries and over 1000 organisations. 
पीएमएनसीएच ही 92 देश आणि 1000हून अधिक संघटनांची एक वैश्विक भागीदारी आहे.
He stressed on effective communication strategy. 
त्यांनी प्रभावी दळणवळण धोरणावर जोर दिला.
He also emphasised that ‘participation is partnership’. 
तसेच त्यांनी हे देखील सांगितले की, ‘भागीदारीच भागीदारी’ आहे.