natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I know that this is just one example of various works being done in the fields of environmental conservation and sustainability. 
पर्यावरण संवर्धन आणि शाश्वतता या क्षेत्रात त्या करत असलेल्या विविध कार्यक्रमाचे हे एक उदाहरण आहे.
One year ago, Amma generously donated one hundred crore rupees to the Namami Gange programme. 
वर्षभरापूर्वी अम्मांनी “नमामी गंगे” उपक्रमासाठी एक कोटी रुपयांची मदत सढळ हस्ते केली होती.
I am also aware of Amma’s helping hands to mitigate the sufferings in the aftermath of natural disasters. 
नैसर्गिक आपत्तीनंतर अम्मा करत असलेल्या मदतीबाबतही मला माहित आहे.
It is also heartening to note that the Researchers at Amrita University are innovating new approaches to solve some of the world’s most pressing problems. 
जगाला भेडसावत असलेल्या अत्यंत कठीण समस्या सोडवण्यासाठी विद्यापीठातील संशोधक नवीन दृष्टिकोन शोधत असल्याची बाब आनंददायी आहे.
At the end, I would like to convey my sincere thanks for giving me the opportunity of joining the celebrations. 
या उत्सवात सहभागी होण्याची संधी दिल्याबद्दल मी मन:पूर्वक आभार व्यक्त करतो.
2.The length of Bhadbhada to RatnagiriTiraha corridor is 12.88 km comprising of 14 stations all elevated. 
भडभडा ते रत्नागिरी तिराहा हा कॉरिडॉर 12.88 किमी लांबीचा असेल आणि यातील सर्व 14 स्थानके विकसित असतील.
The corridors will be having Multimodal Integration with Railway Stations & BRTS Stations and will have feeder network of Bus, Intermediate Public Transport (IPT) and Non Motorised Transport (NMT). 
रेल्वे आणि बस स्थानकांशी हे कॉरिडॉर्स विविध ठिकाणी जोडलेले असतील.
The Project will have non-fare box revenue from rental & advertisement as well as Value Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDR). 
या प्रकल्पातून भाडे आणि जाहिराती स्वरूपात तसेच टीओडी आणि टीडीआरच्या माध्यमातून महसूल मिळेल.
The residential areas along this Metro Rail corridors shall be immensely benefitted by this project, as the people of these areas will be able to travel on trains from their own neighborhoods to reach different areas of the city conveniently. 
या मेट्रो रेल्वे कॉरिडॉर लगतच्या रहिवासी भागाला या प्रकल्पाचा लाभ होणार असून त्यांना शहरातील विविध भागात पोहचणे सोयीचे होईल.
Karond to AIIMS corridor will pass through the heart of city and connect densely populated areas with Bus Station, Railway Stations and AIIMS. 
करोंद ते एम्स कॉरिडॉर शहराच्या मध्यवर्ती भागातून जाणार असून बस, रेल्वे स्थानक आणि एम्सच्या दाट लोकवस्तीच्या भागाला जोडेल.
Bhadbhada to Ratnagiri corridor will connect upcoming Smart City’s Area Based Development (ABD) with BFIEL and surrounding industrial areas. 
भडभडा ते रत्नागिरी कॉरिडॉर आगामी स्मार्ट सिटीच्या क्षेत्र आधारित विकास(एबीडी)ला बीएफआयईएल आणि आसपासच्या औद्योगिक भागाला जोडेल.
The financing of Bhopal Metro Rail Project will be partly from GoI and GoMP on equal equity basis and partly as loan from European Investment Bank (EIB). 
भोपाळ मेट्रो रेल्वे प्रकल्पाला केंद्र सरकार आणि मध्य प्रदेश सरकार समप्रमाणात आणि युरोपिअन इन्व्हेस्टमेंट बँकेकडून अंशतः कर्ज स्वरूपात अर्थसहाय्य पुरविण्यात येईल.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the proposal for Amendment to the Resolutions dated 3rd March 1987 of the Public Enterprises Selection Board (PESB). 
सार्वजनिक उपक्रम निवड मंडळ (पीईएसबी)च्या 3 मार्च 1987 च्या प्रस्तावातल्या दुरुस्तीच्या प्रस्तावाला केंद्रीय मंत्रिमंडळाने आज पूर्वलक्षी प्रभावाने संमती दिली.
The proposed amendments are as under: 
प्रस्तावित सुधारणा याप्रमाणे आहेत :-
(a) selection of candidates from State Public Enterprises and Private Sector as non-internal candidates for a period of five years for appointment in Central Public Sector Enterprises (CPSEs); 
1. केंद्रीय सार्वजनिक उद्योगांमध्ये पाच वर्षांच्या नियुक्तीत बिगर अंतर्गत उमेदवार म्हणून राज्य लोक उपक्रम आणि खाजगी क्षेत्रातल्या उमेदवारांची निवड
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Cuba on cooperation in the field of Health and Medicine. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने भारत आणि क्युबा यांच्यातील आरोग्य आणि औषध क्षेत्रातील सहकार्याबाबतच्या सामंजस्य कराराला कार्योत्तर मंजुरी दिली आहे.
The MoU was signed on 06th December, 2017 in New Delhi. 
6 डिसेंबर 2017 रोजी नवी दिल्लीत या करारावर स्वाक्षऱ्या करण्यात आल्या होत्या.
Exchange & training of medical doctors, officials, other health professionals and experts; 
-वैद्यकीय डॉक्टर्स, अधिकारी, अन्य आरोग्य व्यावसायिक आणि तज्ज्ञांचे प्रशिक्षण आणि आदान-प्रदान
1. Assistance in development of human resources, health services and setting up of health care facilities; 
– मनुष्यबळ विकास आणि आरोग्य सुविधा उभारण्यासाठी सहकार्य
2. Short term training of human resources in health; 
-आरोग्य क्षेत्रातील मनुष्यबळाला अल्पकालीन प्रशिक्षण
3. Regulation of pharmaceuticals, medical devices and exchange of information; 
-औषधे, वैद्यकीय उपकरणे आणि प्रसाधने यांचे नियमन आणि माहितीचे आदान-प्रदान
4. Promotion of business development opportunities in pharmaceuticals and others identified by parties; 
-औषध क्षेत्रातील व्यापार विकास संधींना प्रोत्साहन
5. Procurement of generic and essential drugs and assistance in sourcing of drug supplies; 
-जेनेरिक आणि अत्यावश्यक औषधांची खरेदी आणि औषध पुरवठ्यात सहकार्य
6. Procurement of health equipment and pharmaceutical products; 
-आरोग्य उपकरणे आणि औषधी उत्पादनांची खरेदी
7. Any other area of cooperation as may be mutually decided upon. 
-परस्पर निर्णय झालेल्या क्षेत्रातील सहकार्य
A Joint Working Group (JWG) will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU. 
या सामंजस्य कराराच्या अंमलबजावणीवर देखरेख ठेवण्यासाठी आणि सहकार्याची अधिक विस्तृत माहिती काढण्यासाठी संयुक्त कृती गट स्थापन केला जाईल.
Roundtable on financial sector. 
अमेरिकेतील वित्तीय क्षेत्राशी पंतप्रधानांची गोलमेज बैठक
Roundtable on media, technology and communications- growth story for India. 
माध्यमे, तंत्रज्ञान आणि दूरसंवाद क्षेत्रातील प्रमुखांशी गोलमेज बैठक –भारताची यशोगाथा
The Prime Minister chaired a roundtable meeting with top American CEOs from the media and entertainment sector. 
अमेरिकेतील प्रसारमाध्यमे आणि मनोरंजन क्षेत्रातील कंपन्यांच्या मुख्य कार्यकारी प्रमुखांशी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी गोलमेज बैठक घेतली.
He asked the CEOs to visualize the citizen of the 21st century, and think about what values he will represent and what challenges he will face. 
एकविसाव्या शतकातील भारतीय नागरिकांची कल्पना करा, त्याची मूल्ये, त्याच्या समोरील आव्हाने या सर्वांचा विचार करावा असा सल्ला पंतप्रधानांनी यावेळी दिला.
The Prime Minister emphasized that he saw a key role for digital technology in further strengthening democracy, and in India’s development narrative. 
लोकशाही अधिक सक्षम करण्यासाठी आणि भारताचा विकास करण्यासाठीदेखील डिजिटल टेक्नॉलॉजीची महत्त्वपूर्ण भूमिका आहे असे पंतप्रधान यावेळी म्हणाले.
Bilateral Meetings. 
द्विपक्षीय बैठका
They expressed happiness at the progress of implementation of the Land Boundary Agreement. 
भू-सीमा कराराच्या अंमलबजावणीतील प्रगतीबाबत दोन्ही राष्ट्रप्रमुखांनी समाधान व्यक्त केले.
Discussions also focused on connectivity and infrastructure, sustainable development goals, and reform of the UN Security Council and other institutions of global governance. 
त्याशिवाय उभय देशातील दळणवळण आणि पायाभूत सुविधा, शाश्वत विकासाचे लक्ष्य, संयुक्त राष्ट्रसंघ सुरक्षा परिषदेतील सुधारणा आणि इतर जागतिक प्रशासकीय संस्थांबाबतही या बैठकीत चर्चा झाली.
The Prime Minister met the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Dr. Ralph Gonsalves. 
सेंट विन्सेंट आणि ग्रेनाडाईन्सचे पंतप्रधान डॉक्टर राल्फ गोन्साल्वीस यांचीही पंतप्रधानांनी भेट घेतली.
He thanked Dr. Gonsalves for the support extended by Saint Vincent and the Grenadines towards UNSC reform. 
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेत सुधारणा करण्याच्या मसुद्यावर भारताला पाठिंबा दिल्याबद्दल पंतप्रधानांनी गोन्साल्वीस यांचे आभार मानले.
The Prime Minister met the President of Guyana, Mr. David Granger. 
पंतप्रधानांनी गुआनाचे राष्ट्राध्यक्ष डेव्हिड ग्रेंजर यांचीही भेट घेतली.
The President was appreciative of Indian support for capacity building in the IT sector in Guyana. 
गुआना येथे माहिती तंत्रज्ञान क्षेत्रात भारताने केलेल्या मदतीबद्दल राष्ट्राध्यक्ष डेव्हिड ग्रेंजर यांनी भारताचे कौतुक केले.
Meeting with Mr. Michael Bloomberg. 
मायकेल ब्लूमबर्ग यांच्याशी बैठक
Interaction with CEOs. 
मुख्य कार्यकारी अधिकाऱ्यांशी चर्चा
The Prime Minister interacted with 42 American CEOs from the manufacturing and infrastructure sectors. 
अमेरिकेतील उत्पादन आणि पायाभूत सुविधा क्षेत्रातल्या 42 मुख्य कार्यकारी अधिकाऱ्यांसोबत पंतप्रधानांनी चर्चा केली.
The CEOs were appreciative of the Prime Minister’s development vision of economic development, and the progress made over the last 15 months. 
आर्थिक विकासाबाबत पंतप्रधानांनी घेतलेला दृष्टीकोन आणि गेल्या 15 महिन्यातील प्रगती याविषयी या कार्यकारी प्रमुखांनी समाधान व्यक्त केले.
The Prime Minister highlighted his commitment for predictable, transparent and accountable governance. 
भारतीय सरकार हे पारदर्शी, जबाबदार आणि निश्चित धोरणासाठी कटिबध्द आहे असे पंतप्रधानांनी यावेळी सांगितले.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to expenditure sanction of Rs.4,241.97 crore for Integrated E-filing & Centralized Processing Center 2.0 Project of the Income Tax Department. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने प्राप्तीकर विभागाच्या 4241.97 कोटी रुपये खर्चाच्या एकीकृत ई फायलिंग आणि केंद्रीकृत छाननी केंद्र 2.0 प्रकल्पाला मंजुरी दिली आहे.
The Union Cabinet also approved the expenditure sanction for the consolidated cost of Rs.1,482.44crore of the existing CPC-ITR 1.0 project upto FY 2018-19. 
तसेच सध्या सुरू असलेल्या सीपीसी आयटीआर या प्रकल्पाच्या 2018-19 वर्षासाठी 1482.44 कोटी रुपये एकिकृत खर्चाला मंजुरी दिली.
The broad objectives of this project are listed as under: 
या प्रकल्पाची उद्दिष्टे खालीलप्रमाणे-
a. Faster and accurate outcomes for taxpayer. 
1) करदात्यांसाठी जलद आणि अचूक निष्कर्ष
b. First time right approach, 
2) प्रथमच योग्य दृष्टीकोन
c. Enhancing user experience at all stages. 
3) सर्व टप्प्यांवर वापरकर्त्यांना उत्तम अनुभव प्रदान करणे
d. Improving taxpayer awareness and education through continuous engagement. 
4) नियमित सहभागाच्या माध्यमातून करदात्यांची जागरुकता आणि शिक्षण सुधारणे
e. Promoting voluntary tax compliance. 
5) ऐच्छिक कर पालनाला प्रोत्साहन देणे
f. Managing outstanding demand. 
6) प्रलंबित मागण्यांचे व्यवस्थापन
This approval has significant benefits for the Department and taxpayers through various functionalities such as pre-filling of ITR and acceptance by taxpayer as a means to improve accuracy and to reduce refund/processing turnaround time drastically, facilitation to taxpayers in resolving outstanding tax demands; integrated contact centers for taxpayer assistance and tax payer outreach program through digital media and employer/partner accreditation program to bring significant enhancement in services to taxpayers. 
या मंजुरीमुळे परताव्यासाठी लागणारा वेळ कमी करण्यासाठी प्राप्तीकर विवरण पत्राचे प्री फायलिंग, प्रलंबित कराशी संबंधित समस्या सोडवण्याची सुविधा, करदात्यांच्या मदतीसाठी एकात्मिक संपर्क केंद्र, डिजिटल मीडियाच्या माध्यमातून करदाता संपर्क कार्यक्रम, करदात्यांना उत्तम सेवा पुरवण्यासाठी नियोक्ता/भागीदार मान्यता कार्यक्रमाच्या माध्यमातून प्राप्तीकर विभाग आणि करदात्यांना अनेक लाभ मिळतील.
The decision will ensure horizontal equity by processing returns filed by all categories of taxpayers across the country in a consistent, uniform, rule driven, identity blind manner. 
या निर्णयामुळे देशभरातील सर्व श्रेणीतील करदात्यांनी एकसमान नियम आधारित आणि ओळख गुप्त ठेऊन दाखल केलेल्या विवरण पत्रांची छाननी सुनिश्चित होईल.
This will assure fairness in tax treatment to every taxpayer irrespective of their status. 
यामुळे सर्व करदात्यांना समान वागणूक मिळेल.
The proposal ensures the continuation of the Department’s goal towards business transformation through technology. 
वरिल प्रस्तावाअंतर्गत, तंत्रज्ञानाच्या माध्यमातून व्यवसायात व्यापक बदल आणण्याचे विभागाचे उद्दिष्ट कायम ठेवले जाईल.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Jagran Forum, organized in New Delhi by Jagran Prakashan Limited. 
नवी दिल्लीत जागरण प्रकाशनने आयोजित केलेल्या जागरण मंचाला पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज संबोधित केले.
The Prime Minister used the quote “Eternal Vigilance is the Price of Liberty,” to emphasize the importance of awareness in democracy. 
लोकशाहीमध्ये जागरुकतेचे महत्त्व अधोरेखित करण्यासाठी पंतप्रधानांनी “सार्वकालिन दक्षता ही स्वातंत्र्याची किंमत आहे” यावर जोर दिला.
He said a vibrant democracy requires Jan Bhaagidaari – the participation of the people. 
चैतन्यपूर्ण लोकशाहीसाठी जनभागीदारी अर्थात लोकसहभाग हवा.
The Prime Minister recalled how Mahatma Gandhi had turned the freedom struggle into a people’s movement. 
महात्मा गांधीनी, स्वातंत्र्याच्या लढयाचे लोकचळवळीत रुपांतर कसे केले याचे स्मरण पंतप्रधानांनी केले.
He said this model of “Jan-Andolan” should be applied to the country’s development process as well. 
जनआंदोलनाचा हा आदर्श देशाच्या विकासातही राबवायला हवा असे ते म्हणाले.
In this context, the Prime Minister gave examples of self-certification of documents, the people’s participation in Swachh Bharat Abhiyan, and the Give-it-up campaign for LPG subsidy. 
यासंदर्भात त्यांनी कागदपत्रांसाठी स्व-साक्षांकन, स्वच्छ भारत अभियानात जनतेचा सहभाग, स्वयंपाकाच्या गॅससाठीचे अनुदान सोडून देणे याची उदाहरणे दिली.
The Prime Minister explained how the Pradhan Mantri Mudra Yojana, and the “Start Up India – Stand Up India” initiatives were creating a positive impact. 
प्रधानमंत्री मुद्रा योजना, स्टार्ट अप इंडिया – स्टॅन्ड अप इंडिया यासारखे उपक्रम सकारात्मक परिणाम कसे निर्माण करत आहे यावषियी त्यांनी माहिती दिली.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the Wage Policy for the 8th Round of Wage Negotiations for workmen in Central Public Sector Enterprises (CPSEs). 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्रातील उद्योगांमधील कर्मचाऱ्यांसाठी वेतनाबाबत वाटाघाटीच्या ८ व्या फेरीसाठी वेतन धोरणाला मंजुरी दिली आहे.
Highlights:- 
ठळक वैशिष्ठे:
ii.No budgetary support for any wage increase shall be provided by the Government. 
२ सरकारकडून वेतन वाढीसाठी कोणतेही अर्थसंकल्पीय साहाय्य दिले जाणार नाही.
The entire financial implication would be borne by the respective CPSEs from their internal resources. 
संपूर्ण आर्थिक भार अंतर्गत संसाधनांमधून संबंधित सार्वजनिक क्षेत्रातील कंपन्यांना उचलावा लागेल.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, met Mr. Malcolm Turnbull, the Prime Minister of Australia, in Antalya, Turkey, on the sidelines of the G20 Summit. 
जी-20 शिखर परिषदेच्या पार्श्वभूमीवर पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी तुर्कस्थानमधल्या अंताल्या इथं ऑस्ट्रेलियाचे पंतप्रधान माल्कम टर्नबुल यांची भेट घेतली.
The two Prime Ministers announced completion of procedures for the India Australia Civil Nuclear Agreement. 
भारत-ऑस्ट्रेलिया नागरी अणु कराराची प्रक्रिया पूर्ण झाल्याचे दोन्ही देशांच्या पंतप्रधानांनी यावेळी जाहीर केले.
With the completion of procedures, including administrative arrangements, the India Australia Civil Nuclear Agreement will enter into force. 
प्रशासकीय व्यवस्थेसह सर्व प्रक्रिया पूर्ण झाल्याने भारत-ऑस्ट्रेलिया नागरी अणु करार आता लागू होईल.
Shri Narendra Modi thanked Mr. Malcolm Turnbull, and described the nuclear agreement as a milestone and source of trust and confidence. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी माल्कम टर्नबुल यांचे आभार मानत हा नागरी अणु करार महत्वाचा असून विश्वासाचे प्रतिक असल्याचे म्हटले आहे.
On the eve of the ASEAN-India Commemorative Summit (AICS) to celebrate 25 years of India-ASEAN partnership, Prime Minister Shri Narendra Modi had separate bilateral meetings with Her Excellency Daw Aung San Suu Kyi, State Counsellor of Myanmar, His Excellency Mr. Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of Vietnam and His Excellency Mr. Rodrigo Roa Duterte, President of the Philippines on Wednesday. 
भारत-आसियान भागिदारीला 25 वर्षे पूर्ण होत असल्यानिमित्त आयोजित आसियान-भारत स्मरणार्थ शिखर परिषदेच्या पूर्वसंध्येला पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी म्यानमारच्या स्टेट कौन्सलर आंग सान सू की, व्हिएतनामचे पंतप्रधान गुएन जुआन फुक आणि फिलिपिन्सचे राष्ट्रपती रॉड्रिगो रोआ ड्युटर्ट यांच्याबरोबर काल स्वतंत्रपणे द्विपक्षीय बैठका घेतल्या.
2. Prime Minister welcomed the three leaders to India for participation in the ASEAN-India Commemorative Summit and also for accepting the invitation to be Chief Guests at the Republic Day celebrations on 26th January this year. 
2. आसियान-भारत स्मृती शिखर परिषदेत सहभागी होण्यासाठी आणि यावर्षी 26 जानेवारी रोजी प्रजासत्ताक दिन सोहळ्याचे प्रमुख पाहुणे म्हणून निमंत्रण स्वीकारल्याबद्दल पंतप्रधानांनी या तीनही नेत्यांचे भारतात स्वागत केले.
3. During the meeting of Prime Minister Modi with State Counsellor Aung San Suu Kyi, discussions were held on various issues of mutual interest and ways of further strengthening our bilateral relations, including follow up on key decisions taken during the visit of the Prime Minister Modi to Myanmar in Septmber 2017. 
3. स्टेट कौन्सलर आंग सान सू की आणि पंतप्रधान मोदी यांच्यात झालेल्या बैठकीदरम्यान परस्पर हिताच्या विविध मुद्यांवर आणि सप्टेंबर 2017 मध्ये पंतप्रधानांच्या म्यानमार दौऱ्यात घेतलेल्या प्रमुख निर्णयांच्या पाठपुराव्यासह द्विपक्षीय संबंध अधिक मजबूत करण्याच्या उपाययोजनांबाबत चर्चा झाली.
4. In the meeting with Prime Minister Phuc, the two leaders expressed satisfaction at the growth of bilateral relations between the two countries within the framework of Comprehensive Strategic Partnership, including in the fields of maritime cooperation in the Indo-Pacific region, defence, oil and gas, trade and investment. 
4. पंतप्रधान फुक यांच्याबरोबर झालेल्या बैठकीत, भारत-प्रशांत क्षेत्रातील सागरी सहकार्य, संरक्षण, तेल आणि वायू, व्यापार आणि गुंतवणूक या क्षेत्रांसह व्यापक धोरणात्मक भागीदारीच्या चौकटीत राहून उभय देशांमधील द्विपक्षीय संबंधांच्या वाढीबद्दल दोन्ही नेत्यांनी समाधान व्यक्त केले.
The leaders agreed that The two agreements signed during this visit viz., on cooperation in the fields of Information & Broadcasting and on establishment of tracking and data reception station and data processing facility in Vietnam under the ASEAN-India Space Cooperation would give further boost to India-Vietnam relations. 
माहिती आणि प्रसारण क्षेत्रातील सहकार्याबाबत आणि आसियान-भारत अंतराळ सहकार्याअंतर्गत व्हिएतनाममध्ये ट्रॅकिंग आणि डाटा रिसेप्शन स्टेशन आणि डाटा प्रोसेसिंग सुविधा स्थापन करण्याबाबत या दौऱ्यात स्वाक्षरी करण्यात आलेल्या दोन करारांमुळे भारत-व्हिएतनाम संबंधांना अधिक चालना मिळेल, यावर उभय नेत्यांनी सहमती दर्शवली.
They expressed satisfaction at operationalisation of the Line of Credit of US $ 100 million under which L&T has been awarded contract for manufacture of Offshore Patrol Vessels (OPVs). 
100 दशलक्ष अमेरिकन डॉलर्स कर्जाच्या वापराबाबत त्यांनी समाधान व्यक्त केले, ज्याअंतर्गत एल ॲन्ड टी कंपनीला ऑफशोर पॅट्रोल व्हेसल्सच्या निर्मितीसाठी कंत्राट देण्यात आले आहे.
They decided that the other Line of Credit of US $ 500 million be operationalised soon. 
500 दशलक्ष अमेरिकन डॉलर्सचे अन्य कर्ज लवकरच वापरण्याचा निर्णय त्यांनी घेतला.
5. During the meeting with President Duterte, the two leaders reviewed the progress in bilateral relations and in global and regional situation since their meeting in Manila in November 2017. 
5. राष्ट्रपती ड्यूटर्ट यांच्याबरोबर झालेल्या बैठकीत, उभय नेत्यांनी नोव्हेंबर 2017 मध्ये मनिला येथे झालेल्या बैठकीनंतर द्विपक्षीय संबंधातील प्रगती आणि जागतिक आणि प्रादेशिक परिस्थितीचा आढावा घेतला.
It was agreed to give further momentum to coperation between the two countries, particularly in the field of infrastructure development. 
उभय देशांमध्ये सहकार्याला विशेषत: पायाभूत विकास क्षेत्रातील सहकार्याला अधिक गती देण्याबाबत यावेळी एकमत झाले.
They agreed that under India’s Act East Policy and the Philippines’ Build-Build-Build Programme, there are several areas for cooperation between private sectors of the two countries. 
भारताच्या ॲक्ट ईस्ट धोरण आणि फिलिपिन्सच्या बिल्ड-बिल्ड-बिल्ड कार्यक्रमाअंतर्गत दोन्ही देशांच्या खासगी क्षेत्रांदरम्यान सहकार्यासाठी अनेक क्षेत्रे असल्याबाबत त्यांच्यात एकमत झाले.
The leaders also witnessed exchange of an MOU between Invest India and Board of Investments of the Philippines. 
इन्वेस्ट इंडिया आणि बोर्ड ऑफ इन्वेस्टमेंटस ऑफ द फिलिपिन्स यांच्यातील सामंजस्य कराराच्या आदान-प्रदान प्रसंगी दोन्ही नेते उपस्थित होते.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the President of the United States, Mr. Barack Obama, in New York City. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष बराक ओबामा, यांची न्यूयॉर्क इथे भेट घेतली.
He also met the President of France, Mr. Francois Hollande; and the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. David Cameron. 
फ्रान्सचे राष्ट्राध्यक्ष फ्रांसीओ ओलांद आणि ब्रिटनचे पंतप्रधान डेव्हीड कॅमेरुन यांची पंतप्रधानांनी भेट घेतली.
Four common themes that were discussed at the meetings were climate change, terrorism, India’s desire for membership of the four export control regimes, and reform of the United Nations Security Council. 
हवामान बदल, दहशतवाद, चार निर्यात नियामकांच्या सदस्यत्वाची भारताची आकांक्षा आणि संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सुरक्षा परिषदेच्या सुधारणा या चार मुद्दयांवर चर्चेचा प्रामुख्याने रोख राहिला.
On climate change, the Prime Minister asserted that India’s commitment is second to none. 
हवामान बदलाविषयी भारताची कटिबध्दता इतर कोणत्याही देशापेक्षा कमी नाही असं ठाम प्रतिपादन पंतप्रधानांनी केलं.
He said India had sought permission to announce its INDCs (Intended Nationally Determined Contributions) on October 2nd, Gandhi Jayanti, though the deadline is October 1st. 
इंटेंडेड नॅशनली डिटरमाईन्ड कॉन्ट्रीब्युशन अर्थात राष्ट्रानं निर्धारीत केलेलं योगदान जाहीर करण्यासाठी 1 ऑक्टोबर पर्यंत मुदत असली तरी हे योगदान 2 ऑक्टोबरला म्हणजे गांधी जयंती दिनी जाहीर करण्याची परवानगी भारतानं मागितली आहे.
The Prime Minister said that the emphasis should not be solely on emission caps, but should also be on providing finance and technology for clean energy to the developing countries. 
केवळ उत्सर्जन मर्यादेवर भर देऊन चालणार नाही तर स्वच्छ ऊर्जेसाठी विकसनशील देशांना वित्त आणि तंत्रज्ञानही पुरवण्यावर भर द्यायला हवा असं पंतप्रधान म्हणाले.
He also spoke of his vision for India to produce 175 GigaWatts of renewable energy. 
175 गिगावॅट नवीकरणीय उर्जा उत्पादन साध्य करण्याचे भारताचे उद्दीष्टही त्यांनी विषद केले.
During his meeting with UK Prime Minister David Cameron, the Prime Minister invited Britain to be a partner in the ‘Make in India’ programme. 
मेक इन इंडिया उपक्रमात सहभागी होण्याचं आवाहन पंतप्रधानांनी ब्रिटनचे पंतप्रधान डेव्हीड कॅमेरुन यांच्यासमवेत झालेल्या भेटी दरम्यान केलं.
Microsoft co-founder Bill Gates dropped in during the Prime Minister’s meeting with French President Francois Hollande. 
फ्रान्सचे अध्यक्ष फ्रांसीओ ओलांद यांच्यासमवेत झालेल्या चर्चेच्यावेळी मायक्रोसॉफ्टचे सहसंस्थापक बिल गेटस्‌ही सहभागी झाले.
During the meeting with the US President, both sides acknowledged the significant progress made in the relationship. 
अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षांसमवेत झालेल्या चर्चेदरम्यान उभय देशांच्या संबंधात झालेल्या लक्षणीय प्रगतीची दखल घेण्यात आली.
They noted the recently concluded Strategic and Commercial Dialogue, and discussions on Energy and Cyber-Security. 
धोरणात्मक आणि वाणिज्यिक विषयांवर नुकताच झालेला संवाद तसंच ऊर्जा आणि सायबर सुरक्षा या मुद्यांचाही आढावा घेण्यात आला.
They noted that they were meeting on a day when four American satellites had been launched by ISRO. 
इस्रोनं चार अमेरिकी उपग्रह अवकाशात सोडले त्याच दिवशी ही भेट झाल्याचं यावेळी नमूद करण्यात आले.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval to accede to the Protocol under World Health Organization (WHO) Framework Convention on tobacco control to eliminate illicit trade in tobacco products. 
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखालील केंद्रीय मंत्रिमंडळाने तंबाखूच्या उत्पादनांमधील अवैध व्यापार रोखण्यासाठी जागतिक आरोग्य संघटनेच्या (डब्ल्युएचओ) फ्रेमवर्क कन्व्हेन्शन अंतर्गत तंबाखू नियंत्रणावरील प्रोटोकॉलला अधिस्वीकृत करायला मान्यता दिली आहे.
It will be applicable to both smoking and chewing or smokeless tobacco (SLT) forms as negotiated and adopted under Article 15 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC). 
हे जागतिक आरोग्य संघटनेच्या फ्रेमवर्क कन्व्हेन्शन ऑन टोबॅको कंट्रोल (डब्ल्यूएचओ एफसीटीसी) च्या 15 व्या कलमाखाली धूम्रपान आणि खाणे किंवा धूर रहित तंबाखू (एसएलटी) स्वरूपात लागू राहील.
India is a party to WHO FCTC. 
भारत WHO FCTC चा सदस्य आहे.
The protocol lays down obligations of the parties. 
या प्रोटोकॉलमध्ये सदस्य देशांसाठी पालन करायच्या अटींचा समावेश आहे.