natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
ही क्रिया वापरण्याकरीता तुम्ही महाजाळशी जुळवणी स्थापीत करायला हवे. http: // www. kde. org संकेतस्थाळ पासून सुत्रयोजना यादी दर्शविणारी एक संवादपट दर्शविले जाईल. सुत्रयोजनाशी जुळलेली प्रतिष्ठापन बटणावर क्लिक केल्यास ही सुत्रयोजना स्थानीयरित्या प्रतिष्ठापीत केली जाईल.
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS
चिन्ह हे विभाग तुम्हाला डेस्कटॉपवरील चिन्ह निवडण्याकरीता सहमती देतो. चिन्ह सुत्रयोजना निवडण्याकरीता, नावावर क्लिक करा व तुमची निवड "लागू करा" बटण दाबून लागू करा. निवड लागू करायची नसल्यास "पुन्हस्थापन" बटण दाबून बदल नकारू शकता. "नविन सुत्रयोजा प्रतिष्ठापन" बटण दाबल्यास पटलात स्थान लिहील्यास किंवा स्थानावर गेल्यास नविन सुत्रयोजना चिन्ह प्रतिष्ठापीत करू शकता. प्रतिष्ठापन पूर्ण करण्याकरीता "ठिक आहे" बटणावर क्लिक करा. या विभागाचा वापर करून तुम्ही प्रतिष्ठापीत सुत्रयोजनाचा निवड केल्यास "सुत्रयोजना काढा" सक्रीय केले जाऊ शकते. येथे तुम्ही जागतिक स्थरावरील प्रतिष्ठापीत सुत्रयोजना हटवू शकत नाही. तुम्ही येथे चिन्हसह लागू होण्याजोगी प्रभाव देखिल निर्देशीत करू शकता. NAME OF TRANSLATORS
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
ही यादी निवडलेल्या विभागातील प्रणालीविषयक माहिती दर्शवितो.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.
KCMInit - नियंत्रण विभाग करीता प्रारंभिक सुरूवात चालवितो.
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
चालविण्याजोगी संयोजना विभागNAME OF TRANSLATORS
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish linkno cordless mouse
RF channel 2 निश्चित केले गेले आहे. कृपया माऊचा वापर करून जुळवणी पुन्हा स्थापीत करण्याकरीता जुळवा बटण दाबा
No documentation available for the '%1: / 'protocol. NAME OF TRANSLATORS
'% 1: /' शिष्टाचार करीता दस्ताऐवजीकरण उपलब्ध नाही. NAME OF TRANSLATORS
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
वर्तमान स्थानीय वेळ क्षेत्र:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS
Date/ Time Error
दिनांक/ वेळ त्रुटी
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
सेवा थांबवू शकत नाही% 1. त्रुटी:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Additional DomainsNAME OF TRANSLATORS
अगाऊ क्षेत्रNAME OF TRANSLATORS
Failed to contact the KDE global shortcuts dæmon
KDE जागतिक शॉर्टकट डिमनशी संपर्क करण्यास अपयशी
Shortcuts: @label
शार्टकट:
Enables FTP 's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
FTP चे "passive" पद्धती कार्यान्वीत करतो. याची आवश्यकता FTP ला फारवॉलच्या नजरे आड चालविणे आहे.
Show the proxy environment variable configuration dialogue.
प्रॉक्सी एनवायर्नमेन्ट वेरीयेबल संयोजना संवाद दर्शवा.
Show the manual proxy configuration dialogue.
स्वयं प्रॉक्सी संयोजना संवाद दर्शवा.
Authorisation
अधिप्रमाणता (z)
Includes your operating system 's version number in the browser identification text.
ब्राऊजर ओळखणी पाठ्य अंतर्गत तुमच्या कार्य प्रणालीचे आवृत्ती क्रमांक समाविष्टीत आहे.
Includes your machine 's CPU type in the browser identification text.
ब्राऊजर ओळखणी पाठ्य अंतर्गत तुमच्या मशीनचे CPU प्रकार समाविष्टीत आहे.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localised versions of the page.
पानाचे भाषांतरीय आवृत्ती प्राप्त करण्याकरीता ब्राऊजर ओळखणी पाठ्य अंतर्गत भाषा संयोजना समाविष्टीत आहे.
& Windows Shares
Windows वाटा (W)
& LISa Dæmon
LISa डिमन (L)
lan: / Ioslave
lan: / Ioslave (v)
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Konqueror वर्तन तुम्ही Konqueror ला फाइल व्यवस्थापक नुरूप येथे संयोजीत करू शकता.
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
हा पर्याय तपासले असल्यास, वर्तमान चौकटीत संचयीकातील अनुक्रम दर्शविण्यापेक्षा संचयीका उघडल्यावर Konqueror नविन चौकट उघडतो.
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
'% 1' करीता मार्ग बदलविले गेले आहे. तुम्हाला फाइल '% 2' पासून '% 3' पर्यंत हलवायचे? Move desktop files from old to new place
MoveUse the new directory but do not move anything
हलवाUse the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
'% 1' करीता मार्ग बदलविले गेले आहे. तुम्हाला फाइल '% 2' पासून '% 3' पर्यंत हलवायचे? Move desktop files from old to new place
& Move to wastebin
कचरापेटीकडे हलवा (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting
General@title: tab
सामान्य@ title: tab
Fonts@title: tab
फॉन्ट@ title: tab
Enabledunderline
कार्यान्वीतunderline
Animations: @title: group
ऍनीमेशन (n): @ title: group
Miscellaneousunderline
संकीर्णunderline
Alwayssoft scrolling
नेहमीsoft scrolling
Tabbed Browsing@label: listbox
टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
जेव्हा (K) सुरू होते: @ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
प्रारंभिक पान दर्शवा@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
माझे मुख्य पान दर्शवा@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
रिकामे पान दर्शवा@ item: inlistbox
Mouse Behaviour
माऊस वर्तन (v)
& Path to Java executable, or 'java ':
Java एक्जीक्यूटेबल, किंवा 'java' करीता मार्ग (P):
Global JavaScript Policies@title: group
जागतिक JavaScript करार@ title: group
Pluginslowest priority
प्लगईनlowest priority
lowestlow priority
किमानlow priority
lowmedium priority
खालीmedium priority
mediumhigh priority
मध्यमhigh priority
highhighest priority
उंचhighest priority
This will display close buttons inside each tab instead of websites 'icons.
यामुळे बंद बटन संकेतस्थळ चिन्ह ऐवजी प्रत्येक टॅबच्या अंतर्गत दर्शविले जातील.
ValueNAME OF TRANSLATORS
मुल्यNAME OF TRANSLATORS
Customise...
इच्छिक करा (i)...
Colours
संचयीका
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
काळ्यावर पांढरे हे तुमचे उलटे रंग सुत्रयोजना आहे.
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
इच्छिक मुलभूत फॉन्ट करीता इच्छिक रंग निर्देशीत करण्याकरीता या पर्याय निवडा.
Background This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
पार्श्वभूमी हे पार्श्वभूमी रंग मुलभूतरित्या पाठ्यमागे दर्शविलेले रंग आहे. पार्श्वभूमीतील प्रतिमा यांस खोडून पुन्हा लिहीते.
Use same colour for all text
सर्व पाठ्य करीता समान रंग वापरा
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
पृष्ठभूमी रंग पृष्ठभूमी रंग तो रंग आहे ज्यात पाठ्य रेखाटले जाते.
General@option: check
सामान्य@ option: check
Smooth scaling (slower)NAME OF TRANSLATORS
गुळगुळीत प्रमाणन (हळुवारपणे) NAME OF TRANSLATORS
Maximise
मोठी करा
Minimise
लहान करा
Enabling this tickbox will show window button tooltips. If this tickbox is off, no window button tooltips will be shown.
या चेकबॉक्सला कार्यान्वीत केल्यास चौकट बटन टूलटिप दर्शविले जाईल. या चेकबॉक्सला अकार्यान्वीत केल्यास, कुठलिही चौकट बटन टूलटिप दर्शविले जाऊ शकणार नाही.
Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS
निष्क्रीय चौकटNAME OF TRANSLATORS
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
बहु डेस्कटॉप या विभागात, आवश्यक आभासी डेस्कटॉप संयोजीत केले जाऊ शकतात व त्यांस कसे लेबल करायचे ते निश्चित केले जाऊ शकते.
Dialogue Window
संवाद चौकट
Maximised & horizontally
आडवेरित्या वाढविले (h)
Maximised & vertically
उभेरित्या वाढविले (v)
Minimised
लहान केले (i)
Maximising
वाढवित आहे
Centred
केंद्रीय
& Moving/ resizingno focus stealing prevention
हलविणे/ पुन्हाआकारन (M)
Block global shortcutsNAME OF TRANSLATORS
जागतिक शार्टकट रोखाNAME OF TRANSLATORS
Window Behaviour Configuration Module
चौकट वर्तन संयोजना विभाग
Maximise (vertical only)
मोठे करा (फक्त उभेरित्या)
Maximise (horizontal only)@item: inlistbox behavior on double click
मोठे करा (फक्त आढवेरित्या)
Lower@item: inlistbox behavior on double click
लहान करा
Behaviour on double click into the titlebar.
शिर्षकपट्टी अंतर्गत दोनवेळा क्लिक केल्यावरचे वर्तन.
Maximise/ Restore
मोठे करा/ पुन्हस्थापन करा
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on the titlebar or the frame of a window.
शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक करतेवेळी तुम्ही येथे माउस क्लिकचे वर्तन इच्छिक करू शकता.
In this row you can customise left click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक करतेवेळी तुम्ही या ओळीतील डावीकडील क्लिकचे वर्तन इच्छिक करू शकता.
In this row you can customise right click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक करतेवेळी तुम्ही या ओळीतील उजवीकडील क्लिकचे वर्तन इच्छिक करू शकता.
In this row you can customise middle click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक करतेवेळी तुम्ही या ओळीतील मध्य क्लिकचे वर्तन इच्छिक करू शकता.
In this column you can customise mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
सक्रीय चौकटतील शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक करतेवेळी तुम्ही या स्तंभतील माउस क्लिकचे वर्तन इच्छिक करू शकता.
Behaviour on left click into the titlebar or frame of an active window.
सक्रीय चौकटतील शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक केल्यावर डावी क्लिकचे वर्तन.
Behaviour on right click into the titlebar or frame of an active window.
सक्रीय चौकटतील शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक केल्यावर उजव्या क्लिकचे वर्तन.
Behaviour on middle click into the titlebar or frame of an active window.
सक्रीय चौकटतील शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक केल्यावर मध्य क्लिकचे वर्तन.
Behaviour on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
निष्क्रीय चौकटतील शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक केल्यावर उजव्या क्लिकचे वर्तन.
Behaviour on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
निष्क्रीय चौकटतील शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक केल्यावर उजव्या क्लिकचे वर्तन.
In this column you can customise mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
निष्क्रीय चौकटतील शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक करतेवेळी तुम्ही या स्तंभतील माउस क्लिकचे वर्तन इच्छिक करू शकता.
Behaviour on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
निष्क्रीय चौकटतील शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक केल्यावर मध्य क्लिकचे वर्तन.
Maximise Button
बटन वाढवा
Here you can customise behaviour when clicking on the maximise button.
बटन वाढविण्याकरीता क्लिक करतेवेळी तुम्ही वर्तन इच्छिक करू शकता.
Behaviour on left click onto the maximise button.
बटन वाढवितेवेळी डावी क्लिकचे वर्तन.
Behavior on middle click onto the maximise button.
बटन वाढवितेवेळी मध्य क्लिकचे वर्तन.
Behaviour on right click onto the maximise button.
बटन वाढवितेवेळी उजव्या क्लिकचे वर्तन.
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
निष्क्रीय आंतरीक चौकटवर क्लिक करतेवेळी तुम्ही माउस क्लिक वर्तन इच्छिक करू शकता ('आंतरीक' म्हणजे: शिर्षकपट्टी नाही, फ्रेम नाही).
In this row you can customise left click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
निष्क्रीय आंतरीक चौकट अंतर्गत क्लिक करतेवेळी या ओळीतील डावी क्लिकचे वर्तन तुम्ही इच्छिक करू शकता ('आंतरीक' म्हणजे: शिर्षकपट्टी नाही, फ्रेम नाही).
In this row you can customise middle click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
निष्क्रीय आंतरीक चौकट अंतर्गत क्लिक करतेवेळी या ओळीतील मध्य क्लिकचे वर्तन तुम्ही इच्छिक करू शकता ('आंतरीक' म्हणजे: शिर्षकपट्टी नाही, फ्रेम नाही).
In this row you can customise right click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
निष्क्रीय आंतरीक चौकट अंतर्गत क्लिक करतेवेळी या ओळीतील उजव्या क्लिकचे वर्तन तुम्ही इच्छिक करू शकता ('आंतरीक' म्हणजे: शिर्षकपट्टी नाही, फ्रेम नाही).
In this row you can customise behaviour when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
निष्क्रीय आंतरीक चौकट अंतर्गत क्लिक करतेवेळी या ओळीतील डावी क्लिकचे वर्तन तुम्ही इच्छिक करू शकता ('आंतरीक' म्हणजे: शिर्षकपट्टी नाही, फ्रेम नाही).
Here you can customise KDE 's behaviour when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
परिवर्तक कि दाबतेवेळी चौकट अंतर्गत क्लिक करतेवेळी येथे तुम्ही KDE चे वर्तन इच्छिक करू शकता.
Here you can customise KDE 's behaviour when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
परिवर्तक कि दाबतेवेळी चौकट अंतर्गत माउस व्हील हलवतेवेळी तुम्ही येथे KDE चे वर्तन इच्छिक करू शकता.
Mouse wheel: NAME OF TRANSLATORS
माउस व्हील: NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukFocus Stealing Prevention Level
sandeep. shedmake@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level
NoneFocus Stealing Prevention Level
काही नाहीFocus Stealing Prevention Level
LowFocus Stealing Prevention Level
कमीFocus Stealing Prevention Level
HighFocus Stealing Prevention Level
जास्तFocus Stealing Prevention Level
Disabled
अकार्यान्वीत (i)
Only & when moving windows
फक्त चौकट हलवितेवेळी (w)
Always enabled
नेहमी कार्यान्वीत (l)
without name@item: inlistbox Country
नाव विना@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)@info %1 is country name
संयोजीत नाही (मुळ इंग्रजी) @ info% 1 is country name
Remove@item: intext Country
काढूण टाका@ item: intext Country
Measure system: The Metric System
The Metric System
MetricThe Imperial System
The Imperial System
Day of the week for religious observance: some reasonable time formats for the language
some reasonable time formats for the language
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
काहिच निवडले नाही (बदलवा...) NAME OF TRANSLATORS
HijriCalendar System Hebrew
हिज्रिCalendar System Hebrew
HebrewCalendar System Jalali
हिब्रूCalendar System Jalali
Jalali
जलालि
Application DataNAME OF TRANSLATORS
अनुप्रयोगविषयी माहितीNAME OF TRANSLATORS
Alexander NeundorfState of network card is connected
अलेक्जेंडर न्यून्दॉर्फState of network card is connected
UpState of network card is disconnected
वरState of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
खाली@ item: intext Mode of network card
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
लुपबॅकNAME OF TRANSLATORS
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
ऑडिओ आऊटपुट नाही (N) NAME OF TRANSLATORS
Could not initialise OpenGL
OpenGL प्रारंभ करू शकले नाही
Used SizeDevice (Vendor)
वापरलेली जागाDevice (Vendor)
This display shows information about partitions and hard disks of your system. NAME OF TRANSLATORS
हे प्रदर्शक प्रणाली वरील विभाजन व हार्ड डिस्क विषयी माहिती दर्शविते. NAME OF TRANSLATORS
This display shows information about your computer 's PCI slots and the related connected devices.
हे प्रदर्शक संगणकातील PCI स्लॉट व संबंधित जुळवणी स्थापीत साधन विषयी माहिती दर्शविते.
Signalled target abort
लक्ष्य नष्ट करण्याकरीता संकेत पाठविले
Signalled system error
प्रणाली त्रुटी संकेत पाठविले
Device-specific initialisation required
साधन- केंद्रीत प्रारंभ आवश्यक
Message signalled interrupts
संदेशने इन्टर्रप्ट करीता संकेत पाठविले
Lengthno data
लांबी
Cache line sizeNAME OF TRANSLATORS
कॅशे लाईनचा आकारNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukstate of PCI item
sandeep. shedmake@ gmail. comstate of PCI item
Nostate of PCI item
काही नाहीstate of PCI item
Disables the minimisation of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
स्मृती वापर कमी करण्याचा पर्याय अकार्यान्वीत करतो व प्रत्येक संचारन क्रिया इतर क्रियांपासून स्वतंत्र करण्याकरीता वापरकर्त्यास परवानगी देतो
Minimise Memory Usage
किमान स्मृती वापर
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details.
या पर्याय काहिक ठराविक घटना अंतर्गत अनेक अडचणी करीता कारणीभूत ठरू शकते. विस्तृत तपशील माहिती करीता हे काय आहे (Shift+F1) पहा.
Various categories of outputs. For each category you may choose which device you wish to output to.
आऊटपुटचे अनेक विभाग. प्रत्येक विभाग करीता आऊटपुटसाठी साधनची निवड करू शकता.
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
निवडलेले साधन करीता प्राधान्यता निवडली नाहीNAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
sandeep. shedmake@ gmail. com
Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS
अलेक्जेंडर न्यून्दॉर्फNAME OF TRANSLATORS
Banners & PicturesScreen saver category
बॅनर & चित्रScreen saver category
MiscellaneousScreen saver category
संकीर्णScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
OpenGL स्क्रिन सेवरScreen saver category
Configure the screen saver 's options, if any.
स्क्रीन सेवर पर्याय, जर असल्यास संयोजीत करा.
& TestNAME OF TRANSLATORS
चाचणी (T) NAME OF TRANSLATORS
Setup... Screen saver category
रचना...
No description availableNAME OF TRANSLATORS
वर्णन उपलब्ध नाहीNAME OF TRANSLATORS
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
नविन रिडर जोडण्याकरीता / etc/ readers. conf फाइल संपादीत करा व pcscd पुन्ह प्रारंभ कराNAME OF TRANSLATORS
No readers found. Check 'pcscd 'is running
रिडर आढळले नाही. 'pcscd' कार्यरत असण्याची तपासणी करा
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
सत्र व्यवस्थापकाने लॉगआऊट खात्री संवाद पेटी दर्शविण्याकरीता या पर्याय निवडा.
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
निवडलेले बॅकएन्ड करीता प्राधान्यता निश्चित केली नाही. NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
समर्थीत विस्तारण: NAME OF TRANSLATORS
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
या शैली करीता संयोजना संवाद दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.
Unable to Load Dialogue
संवाद दाखल करू शकले नाही
Tickbox
चेकबॉक्स्
Icons Only@label: listbox
फक्त चिन्ह@ label: listbox
Text position of toolbar elements: @title: tab
पाठ्य स्थान (i): @ title: tab
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
USB Bus चे लाइव्ह नियंत्रणNAME OF TRANSLATORS
Serial No.:
सिरीयल #:
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
सर्व प्रदर्शन ओळखा (I) NAME OF TRANSLATORS
File name:
फाइलनाव:
A dialogue box for setting preferences for debug output
डिबग आऊटपुट करीता प्राधान्यता संयोजीत करण्याकरीता संवाद पेटी
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
मुलभूत यादी संवाद ऐवजी पूर्णतया- सज्ज संवाद दर्शवा
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
क्षेत्र निष्क्रीय कराNAME OF TRANSLATORS
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole. desktop '
तुम्ही 'kde4- konsole. desktop' नुरूप अनुप्रयोग- id दर्शविले पाहिजे
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
मेन्यू अंतर्गत मेन्यू घटक '% 1' आढळले नाही. NAME OF TRANSLATORS
Conversation with 'passwd 'failed.
'passwd' सह संवाद अपयशी ठरेल.
Could not find the program 'passwd '.
कार्यक्रम 'passwd' आढळले नाही.
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
तुमचे गुप्तशब्द बदलविण्याजोगी नाही. NAME OF TRANSLATORS
Stop the dæmon (forgets all passwords)
डिमन थांबवा (सर्व गुप्तशब्द विसरतो)
Specify icon to use in the password dialogue
password संवाद अंतर्गत वापरण्याजोगी चिन्ह निर्देशीत करा
Do not show the command to be run in the dialogueTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
संवाद अंतर्गत चालविण्याजोगी आदेश दर्शवू नकाTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Priority: NAME OF TRANSLATORS
प्राधान्य: NAME OF TRANSLATORS
The program 'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
कार्यक्रम 'su' आढळले नाही. तुमचे PATH योग्यरित्या निश्चित केले आहे याची खात्री करा.
KDE su dæmon
KDE su डीमन
Dæmon used by kdesu
kdesu द्वारे वापरले गेलेले डीमन
Choose Colour
रंग निवडा
KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts
KDialog चा वापर आता शेल स्क्रीप्ट पासून सुंदर संवाद दर्शविण्याकरीता केला जाऊ शकतो
Message Box dialogue
संदेश पेटी संवाद
Input Box dialogue
इन्पुट पेटी संवाद
Password dialogue
गुप्तशब्द संवाद
Text Box dialogue
पाठ्य पेटी संवाद
Text Input Box dialogue
पाठ्य इनपुट पेटी संवाद
& #160; ComboBox dialogue
कॉम्बोबॉक्स् संवाद
Menu dialogue
मेन्यू संवाद
Check List dialogue
तपासणी यादी संवाद
Radio List dialogue
रेडिओ यादी संवाद
File dialogue to open an existing file
अस्तित्वातील फाइल उघडण्याकरीता फाइल संवाद
File dialogue to save a file
फाइल संचयीत करण्याकरीता फाइल संवाद
File dialogue to select an existing directory
अस्तित्वातील संचयीका निवडण्याकरीता फाइल संवाद
File dialogue to open an existing URL
अस्तित्वातील URL उघडण्याकरीता फाइल संवाद
File dialogue to save a URL
URL संचयीत करण्याकरीता फाइल संवाद
Icon chooser dialogue
चिन्ह निवडकर्ता संवाद
Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication
प्रगती पट्टी संवाद, संवाद करीता D- Bus संदर्भ रिटर्न करतो
Colour dialogue to select a colour
रंग निवडण्याकरीता रंग संवाद
Dialogue title
संवाद शिर्षक
Default entry to use for combobox, menu and colour
कॉम्बोबॉक्स, मेन्यू व रंग करीता वापरण्याजोगी मुलभूत नोंदणी
Slider dialogue box, returns selected value
रंग निवडण्याकरीता रंग संवाद
Calendar dialogue box, returns selected date
रंग निवडण्याकरीता रंग संवाद
Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS
बाब - मुख्य पर्यायवर अवलंबूनNAME OF TRANSLATORS
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
स्वयं- दाखलन गुणविशेष सक्रीय करा. ये फक्त KDM चे चित्रलेखीय दाखलन करीता लागू होते. हे कार्यान्वीत करण्यापूर्वी दोनवेळा विचारा करा!
Preselect User@option: radio preselected user
वापरकर्ता पूर्व निवडा@ option: radio preselected user
Logo area: logo area
प्रतिकचिन्ह कक्ष: logo area
Dialogue & position:
संवाद स्थान (p):
KDM - Dialogue Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialogue mode, i. e. a greeting string, an icon etc. @title: group 'man locale '...
KDM - संवाद येथे तुम्ही KDM दाखलन व्यवस्थापकाचे संवाद पद्धती अंतर्गत मुळ प्रदर्शन संयोजीत करू शकता, म्हणजेच स्वागत अक्षरमाळा, चिन्ह, इत्यादी. @ title: group 'man locale'...
Colour scheme:
रंग सुत्रयोजना (m):
You can choose a basic Colour Scheme here that will be used by KDM only. @title: group
तुम्ही येथे फक्त KDM द्वारे वापरण्याजोगी मुळ रंग सुत्रयोजनाचे निवड करू शकता. @ title: group
This changes the font which is used for failure messages in the login manager. font for...
यामुळे दाखलन व्यवस्थापक अंतर्गत अपयशी संदेश करीता वापरण्याजोगी फॉन्ट बदलविले जाते. font for...
This changes the font which is used for the login manager 's greeting. font for...
यामुळे दाखलन व्यवस्थापक स्वागत करीता करीता वापरण्याजोगी फॉन्ट बदलविले जाते. font for...
Allow Shutdownshutdown request origin
शटडाऊन स्वीकाराshutdown request origin
& Local: @item: inlistbox allow shutdown
स्थानीय (L): @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody@item: inlistbox allow shutdown
प्रत्येकजण@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root@item: inlistbox allow shutdown
फक्त रूट@ item: inlistbox allow shutdown
Nobodyshutdown request origin
कोणीच नाहीshutdown request origin
Commandscommand for...
आदेशcommand for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ haltcommand for...
प्रणाली विश्राम प्रारंभ करण्याकरीता आदेश. विशिष्ट मुल्य: / sbin/ haltcommand for...
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ rebootboot manager
प्रणाली रिबूट प्रारंभ करण्याकरीता आदेश. विशिष्ट मुल्य: / sbin/ rebootboot manager
Enable boot options in the "Shutdown..." dialogue. @title: column
"शटडाऊन..." संवाद अंतर्गत बूट पर्याय कार्यान्वीत करा. @ title: column
Theme@title: column
थिम@ title: column
This contains information about the selected theme. @action: button
यात निवडलेले सुत्रयोजना विषयी माहिती समाविष्टीत आहे. @ action: button
This will install a theme into the theme directory. @action: button
हे सुत्रयोजना संचयीका अंतर्गत सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करते. @ action: button
This will remove the selected theme. @action: button
हे निवडलेली सुत्रयोजना काढून टाकते. @ action: button