natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ParmouteCoptic month 9 - LongName
पॅरामीटरCoptic month 9 - LongName
PashonsCoptic month 10 - LongName
स्तब्ध कराCoptic month 10 - LongName
PaoneCoptic month 11 - LongName
काहीच नाहीCoptic month 11 - LongName
MesoreCoptic month 13 - LongName
पुन्ह स्थापन (R) Coptic month 13 - LongName
PesCoptic weekday 2 - ShortDayName
पृष्ठCoptic weekday 2 - ShortDayName
PshCoptic weekday 3 - ShortDayName
स्तब्ध कराCoptic weekday 3 - ShortDayName
PefCoptic weekday 4 - ShortDayName
पृष्ठCoptic weekday 4 - ShortDayName
PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName
स्तब्ध कराCoptic weekday 6 - ShortDayName
PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName
स्तब्ध कराCoptic weekday 7 - ShortDayName
PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName
स्तब्ध कराCoptic weekday 2 - LongDayName
PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName
टीपCoptic weekday 3 - LongDayName
of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
तेवेत चाEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
फेब्रुवारी चाEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
बाह चाEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
तिर चाEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
जानेवारी चाEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
मार्च चाEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
मे चाEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
जानेवारी चाEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
सप्टेंबर चाEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
तमुज चाEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
मेह चाEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
तमुज चाEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
मेहर चाEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
तेवेत चाEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
अदार चाEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
बहमान चाEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
फर चाEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
रज्जब चाEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
मे चाEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
फेब्रुवारी चाEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
सप्टेंबर चाEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
तमुज चाEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
शाह चाEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of PagumenEthiopian month 1 - ShortName
तमुज चाEthiopian month 1 - ShortName
TeqEthiopian month 3 - ShortName
मंगळEthiopian month 3 - ShortName
HedEthiopian month 4 - ShortName
बुधEthiopian month 4 - ShortName
TahEthiopian month 5 - ShortName
मंगलEthiopian month 5 - ShortName
TerEthiopian month 6 - LongName
मंगळEthiopian month 6 - LongName
YakEthiopian month 7 - ShortName
जानेवारी चाEthiopian month 7 - ShortName
MagEthiopian month 8 - ShortName
मारEthiopian month 8 - ShortName
MiyEthiopian month 9 - ShortName
मेEthiopian month 9 - ShortName
GenEthiopian month 10 - ShortName
हिरवा: Ethiopian month 10 - ShortName
SenEthiopian month 11 - ShortName
पाठवा (S) Ethiopian month 11 - ShortName
NehEthiopian month 13 - ShortName
मेहEthiopian month 13 - ShortName
PagEthiopian month 1 - LongName
पृष्ठEthiopian month 1 - LongName
MeskeremEthiopian month 2 - LongName
मेहर चाEthiopian month 2 - LongName
TequemtEthiopian month 3 - LongName
तेवतEthiopian month 3 - LongName
HedarEthiopian month 4 - LongName
अदरEthiopian month 4 - LongName
TahsasEthiopian month 5 - LongName
कार्यEthiopian month 5 - LongName
YakatitEthiopian month 7 - LongName
फर चाEthiopian month 7 - LongName
MagabitEthiopian month 8 - LongName
रज्जब चाEthiopian month 8 - LongName
MiyazyaEthiopian month 9 - LongName
मे चाEthiopian month 9 - LongName
GenbotEthiopian month 10 - LongName
फेब्रुवारी चाEthiopian month 10 - LongName
SeneEthiopian month 11 - LongName
पाठवा (S) Ethiopian month 11 - LongName
HamleEthiopian month 12 - LongName
नावEthiopian month 12 - LongName
NehaseEthiopian month 13 - LongName
नावEthiopian month 13 - LongName
PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName
पृष्ठEthiopian weekday 1 - ShortDayName
SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName
सपEthiopian weekday 2 - ShortDayName
MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName
मारEthiopian weekday 3 - ShortDayName
RobEthiopian weekday 4 - LongDayName
कार्यEthiopian weekday 4 - LongDayName
QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName
बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName
EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName
गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName
SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName
पाठवा (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName
MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName
पाठवा (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName
HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName
स्तब्ध कराEthiopian weekday 5 - LongDayName
QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName
नावEthiopian weekday 7 - LongDayName
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
या अनुप्रयोग मध्ये वापरण्याकरीता कृपया मुलभूत पाठ्य संपादन घटक निवडा. जर आपण प्रणाली मुलभूत निवडत असाल, तर अनुप्रयोग आपण केलेले बदल नियंत्रण केंद्रात स्थपीत करेल. इतर सर्व विकल्प या संयोजना पासून खोढून पुन्हा लिहीले जातील.
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
बहुतांश डाउनलोड्स
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
'विस्तृत क्षेत्र' (विना लिंक- स्थानीक) डोमेन ची सूची जी ब्राऊज केली पाहिजे.
Banner PagesBanner page at start
पताका पानंBanner page at start
End@action
समाप्त@ action
& Edit@title: menu Game move
संपादन (E) @ title: menu Game move
Document Information@title: group Document information
दस्तऐवज माहिती@ title: group Document information
TickBox
निवडपेटी
Colour for links
लिंक करीता रंग
Colour for visited links
भेट दिलेल्या लिंक करीता रंग
Used for auto-completion in file dialogues, for example
फाइल संवाद मध्ये स्व- पूर्णतता करीता वापरले जाते, उदाहरणार्थ
Show file preview in file dialogue
फाइल संवाद मध्ये फाइल पूर्वदृश्य दर्शवा
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
फाइल संवाद मधिल शॉर्टकट प्रतीक डाव्या बाजूस दर्शवायला हवे का
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
KDE च्या उप प्रणालीत SOCKS आवृत्ती 4 व 5 कार्यान्वीत करायचे
The size of the dialogue
संवादपटाचे आकार
JS Calculatoraddition
JS गणनायंत्रaddition
Quit@action
बाहेर पडा@ action
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
थ्रेड क्रिया विषयी लॉगिंग माहिती पहाण्याकरीता तपासणी करा. लॉग माहिती पहाण्याकरीता कंसोल आउटपुट पहा.
KDE Dæmon
KDE डीमन
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
KDE डीमन - आवश्यकतानुरूप Sycoca माहितीकोष अद्ययावत सक्रीय करतो
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
प्रगतीविषयक माहिती दर्शवा (जरी ते 'शांत' पध्दतीत कार्यक्षम आहे)
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
तुम्हाला KDE संयोजा पुन्हा दाखल करायची? Reload KDE configuration messagebox
Reload@action
पुनःदाखल करा@ action
Operation not supported1: the unknown socket address family number
कार्यपध्दती समर्थीत नाही1: the unknown socket address family number
Unknown family %1Socket error code NoError
अपरिचीत गट% 1Socket error code NoError
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
नाव लुकअप अपयशीSocket error code AddressInUse
address already in useSocket error code AlreadyBound
पत्ता आधिपासूनच वापरणीत आहेSocket error code AlreadyBound
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
सॉकेट आधिपासूनच बांधलेला आहेSocket error code AlreadyCreated
socket is already createdSocket error code NotBound
सॉकेट आधिपासूनच बणविला आहेSocket error code NotBound
socket is not boundSocket error code NotCreated
सॉकेट बांधलेला नाहीSocket error code NotCreated
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
सॉकेट बनविला गेला नाहीSocket error code WouldBlock
operation would blockSocket error code ConnectionRefused
कार्यपध्दती बाधीत करेलSocket error code ConnectionRefused
connection actively refusedSocket error code ConnectionTimedOut
जुळवणी सक्रीयपणे नकरले गेलेSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed outSocket error code InProgress
जुळवणीची वेळ संपलीSocket error code InProgress
operation is already in progressSocket error code NetFailure
कार्यपध्दती आधिपासूनच प्रगतीशील आहेSocket error code NetFailure
network failure occurredSocket error code NotSupported
संजाळ अपयश आढळलेSocket error code NotSupported
operation is not supportedSocket error code Timeout
कार्यपध्दती समर्थीत नाहीSocket error code Timeout
timed operation timed outSocket error code UnknownError
काळक्षम कार्यपध्दतीची वेळ संपलीSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happenedSocket error code RemotelyDisconnected
अपरिचीत/ अनपेक्षीत त्रुटी घडलीSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connectionSSL error
दूर्रस्थ यजमानाने जुळवणी बंद केली
No errorSSL error
त्रुटी नाहीSSL error
The certificate has expiredSSL error
SSL error
The certificate is invalidSSL error
SSL error
The certificate has been revokedSSL error
SSL error
The certificate is unsuitable for this purposeSSL error
SSL error
The certificate chain is too longSSL error
परस्पर SSL प्रमाणपत्र श्रृंखला सदोषीत आहे असे दिसून येते.
invalid value for 'ai_flags '
'ai_ flags' करीता अवैध मुल्य
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno
अपरिचित त्रुटी1: the i18n' ed system error code, from errno
request was cancelled
विनंती रद्द केली
Use the X-server display 'displayname '
X- server पडदा 'displayname' चा वापर करा
Use the QWS display 'displayname '
QWS पडदा 'displayname' चा वापर करा
Restore the application for the given 'sessionId '
प्रविष्ट 'sessionId' करीता अनुप्रयोग पुन्हसंचयीत करा
Causes the application to install a private colour map on an 8-bit display
अनुप्रयोगाला 8- bit पडद्यावर खाजगी रंग मॅप प्रतिष्ठापीत करण्यास सज्ज करतो
sets the default background colour and an application palette (light and dark shades are calculated)
मुलभूत पार्श्वभूमीतील रंग व अनुप्रयोग पॅलेट निश्चित करतो (हलके व गडद छटांचे मोजमाप केले जाते)
sets the default foreground colour
मुलभूत अग्रभूमीतील रंग निश्चित करतो
sets the default button colour
मुलभूत बटण रंग निश्चित करतो
forces the application to use a TrueColour visual on an 8-bit display
8- बिट डिस्प्लेवर अनुप्रयोगास जबरनरिती ट्रू- कलर विजुअल वापरण्यास सज्ज करतो
Use 'caption 'as name in the titlebar
शिर्षकपट्टी मध्ये 'कैप्शन' ला नावानुरूप वापरा
Use 'icon 'as the application icon
'चिन्ह' यांस अनुप्रयोगाचे चिन्ह म्हणून वापरा
Unknown option '%1 '. @info: shell %1 is cmdoption name
अपरिचित पर्याय '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
'% 1' आढाळला नाही. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Show licence information
परवानाविषयक माहिती दर्शवा
This program is distributed under the terms of the %1. @item license (short name)
कार्यक्रम% 1 च्या अटी अंतर्गत वितरीत केला गेला आहे. @ item license (short name)
BSD Licence@item license (short name)
BSD परवाना@ item license (short name)
Artistic Licence@item license (short name)
आर्टिस्टिक परवाना@ item license (short name)
Custom@item license
इच्छिक@ item license
Not specifiedreplace this with information about your translation team
निश्चित नाहीreplace this with information about your translation team
KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Coles and Simon Horsburgh. KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalisation visit http: / /l10n. kde. org
KDE अनेक भाषांमध्ये भाषांतरीत आहे याकरीता जग भरातील सर्व अनुवादकांना हार्दिक शुभेच्छा. KDE अंतर्राष्ट्रीयकरण विषयी अधिक माहिती करीता http: // l10n. kde. org येथे जा
Could not launch the KDE Help Centre: %1
KDE मदत केंद्र दाखल करू शकले नाही:% 1
Could not Launch Help Centredictionary variant
मदत केंद्र दाखल करू शकत नाहीdictionary variant
-ise suffixesdictionary variant
- ise प्रत्ययdictionary variant
-ize suffixesdictionary variant
- ize प्रत्ययdictionary variant
-ise suffixes and with accentsdictionary variant
- ise प्रत्यय व उच्चारण सहdictionary variant
-ise suffixes and without accentsdictionary variant
- ise प्रत्यय व विना उच्चारणdictionary variant
-ize suffixes and with accentsdictionary variant
- ize प्रत्यय व उच्चारण सहdictionary variant
-ize suffixes and without accentsdictionary variant
- ize प्रत्यय व विना उच्चारणdictionary variant
largedictionary variant
मोठेdictionary variant
mediumdictionary variant
मध्यमdictionary variant
smalldictionary variant
लहानdictionary variant
variant 0dictionary variant
प्रकार 0dictionary variant
variant 1dictionary variant
प्रकार 1dictionary variant
variant 2dictionary variant
प्रकार 2dictionary variant
without accentsdictionary variant
विना उच्चारणdictionary variant
with accentsdictionary variant
उच्चारण सहdictionary variant
with yedictionary variant
ये सहdictionary variant
with yeyodictionary variant
येयो सहdictionary variant
with yodictionary variant
यो सहdictionary variant
extendeddictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name
विस्तारीतdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
Only 'ReadOnly 'allowed
फक्त 'वाचण्याजोगी' परवानगींक आहे
Disabled@item Text character set
अकार्यान्वीत@ item Text character set
Universal@item Text character set
जागतिक@ item Text character set
Unicode@item Text character set
युनिकोड@ item Text character set
CyrillicKCharselect unicode block name
सिरीलिकKCharselect unicode block name
Western European@item Text character set
पश्चिमी युरोपियन@ item Text character set
Central European@item Text character set
मध्य युरोपिअन@ item Text character set
Greek@item Text character set
ग्रीक@ item Text character set
Turkish@item Spelling dictionary
तुर्किश@ item Spelling dictionary
Japanese@item Text character set
जपानी@ item Text character set
Baltic@item Text character set
बाल्टिक@ item Text character set
Chinese Traditional@item Text character set
पारंपारिक चिनी@ item Text character set
Chinese Simplified@item Text character set
विश्लेषीत चिनी@ item Text character set
ArabicKCharselect unicode block name
अरेबिकKCharselect unicode block name
Korean@item Text character set
कोरियन@ item Text character set
ThaiKCharselect unicode block name
थाईKCharselect unicode block name
Arabic-Indicdigit set
अरेबिकdigit set
Eastern Arabic-Indicdigit set
KCharselect unicode block name
Devenagaridigit set
देवनागरी@ item Text character set
%1 kBsize in 10^6 bytes
% 1 B
%1 MBmemory size in 2^30 bytes
% 1 MiB
%1 GBmemory size in 2^40 bytes
% 1 GiB
%1 TBmemory size in 2^40 bytes
% 1 TiB
%1 PBmemory size in 2^50 bytes
% 1 B
%1 EBmemory size in 2^60 bytes
% 1 B
%1 ZBmemory size in 2^70 bytes
% 1 B
%1 YBsize in 1024 bytes
% 1 B
%1 KBmemory size in 2^20 bytes
% 1 KiB
%1 PiBsize in 2^50 bytes
% 1 TiB
%1 EiBsize in 2^60 bytes
% 1 TiB
%1 ZiBsize in 2^70 bytes
% 1 TiB
%1 YiB@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days
% 1 TiB
%1 days@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
% 1 दिवस
%1 hours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
% 1 तास
%1 minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds
% 1 मिनीट
%1 seconds@item: intext
% 1 सेकंद
Yesterdayconcatenation of dates and time
कालconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe@item Text character set
दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set
Northern Saami@item Text character set
उत्तरी सामी@ item Text character set
OtherKCharselect unicode block name
इतरKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding
इतर एन्कोडींग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1@note/ rich
टिप:% 1@ note/ rich
Note: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text
टिप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1@warning/ rich
सावधान:% 1@ warning/ rich
Warning: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text
सावधान:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
**%1**@emphasis-strong/ rich
*% 1 * @ shortcut/ rich
Lefttoolbar position string
Lefttoolbar position string
Righttoolbar position string
Righttoolbar position string
Up@action
Up@ action
PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader '
पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'
Get Hot New StuffProgram name followed by 'Add On Installer '
नविन अलिकडील वस्तु प्राप्त झालीProgram name followed by 'Add On Installer'
No provider selected. describes the feed of the latest posted entries
पुरवठाकर्ता निवडला नाही. describes the feed of the latest posted entries
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt; %3gt;:
% 2lt;% 3gt; हक्काधिकार, किल्ली 0x% 1 करीता गुप्तवाक्यरचना प्रविष्ट करा:
Provider could not be initialised.
दर्जा सादर केला जाऊ शकला नाही.
Uploading preview and content...
पूर्वदृश्य दाखल होत आहे
Details for %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
सूचविलेली यादी
Loading preview... Show the author of this item in a list
पूर्वदृश्य दाखल होत आहे@ interface/ rich
Could not get account balance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
मूल्य बनवू शकत नाहीthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s @ application/ plain
%1/ s (done)
% 1/ s (पूर्ण झाले)
& PauseThe source url of a job
स्तब्ध कराThe source url of a job
Source: The destination url of a job
स्त्रोत: The destination url of a job
Progress Dialogue
प्रगती संवाद
Redo@action
पुन्हा करा@ action
Undo@action
क्रिया मागे घ्या@ action
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialogue.
ही बटन दबाल्यास सर्व अलिकडील बदल रद्द केले जातील
& Do Not Save
संचयन करू नका (D)
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. Use this to try different settings.
लागू करा वर क्लिक करतेवेळी, संयोजा प्रोग्राम करीता स्थानांतरीत केले जातील, पण संवाद बंद होणार नही. इतर संयोजना लागू करण्याकरीता हे वापरून पहा.
Clear the input in the edit fieldshow help
संपादन गुणविशेष मधिल इनपुट खोडाshow help
& Close Window
चौकट बंद करा?
& Close Document
दस्तऐवज बंद करा
Reset all items to their default valuesgo back
सर्व घटक मुलभूत मुल्य करीता पुनःस्थापीत कराgo back
& BackOpposite to Back
मागे (B) Opposite to Back
Go back one stepgo forward
एक पध्दती मागे चलाgo forward
& Forwards
पुढे (F)
Go forwards one step
एक पध्दती पुढे चला
Opens the print dialogue to print the current document
सद्याचे दस्तऐवजाची छपाई करीता छपाई संवाद उघडा
Reset configurationVerb
संयोजना पुनःस्थापनVerb
Copy@action
प्रतिलिपी@ action
Paste@action
चिटकवा@ action
Find@action
शोधा@ action
Cut@action
कापा@ action
Print@action
छापा@ action
There is no matching item available.
जुळवणीनुरूप घटक उपलब्ध नाही.
Low Password StrengthOpposite to Back
किमान गुप्तशब्द बळकटताOpposite to Back
Left to Right, Top to Bottom
डावीकडून उजवीकडे, वरपासून खालपर्यंत
Left to Right, Bottom to Top
डावीपासून उजवीकडे, खालपासून वरपर्यंत
Right to Left, Bottom to Top
उजवीपासून डावीकडे, खालपासून वरपर्यंत
Bottom to Top, Left to Right
खालपासून वरपर्यंत, डावीपासून उजवीकडे
Bottom to Top, Right to Left
खालपासून वरपर्यंत, उजवीपासून डावीकडे
Top to Bottom, Left to Right
वरपासून खालपर्यंत, डावीपासून उजवीकडे
Top to Bottom, Right to LeftNo border line
वरपासून खालपर्यंत, उजवीपासून डावीकडेNo border line
Double Thick LineBanner page
दुहेरी जाडसर ओळBanner page
StandardBanner page
मानकBanner page
UnclassifiedBanner page
अवर्गिकृतBanner page
ConfidentialBanner page
गुप्तBanner page
ClassifiedBanner page
वर्गीकृतBanner page
SecretBanner page
गुपितBanner page
Top Secret@action: button filter-yes
उच्च गुपित@ action: button filter- yes
Configure@item: intable Action name in shortcuts configuration
संयोजन@ item: intable Action name in shortcuts configuration
modifiedDocument/ application separator in titlebar
संपादीतDocument/ application separator in titlebar
Configure Toolbars@action
साधनपट्टी संयोजीत करा@ action
Change Text...@item:intable Action name in toolbar editor
चिन्ह बदलवा (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor
ActionList: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
क्रियायादी:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Unknown@item Spelling dictionary
अपरिचित@ item Spelling dictionary
The '%1' shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
'% 1' आकार मुख- मुद्रा संयोजन आधिपासूनच "% 2" क्रिया करीता नेमले गेले आहे. तुम्हाला यांस सद्याच्या क्रियाशी पुन्ह नेमणुक करायचे?
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?header for an applications shortcut list
'% 1' रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन आधिपासूनच "% 2" क्रिया करीता नेमले गेले आहे. तुम्हाला यांस सद्याच्या क्रियाशी पुन्ह नेमणुक करायचे? header for an applications shortcut list
%1 Version %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
% 1 आवृत्ती% 2 KDE% 3 चा वापर करीत आहे
Licence: %1
परवाना:% 1
Please report bugs to %2. @item Author name in about dialog
कृपया% 2 येथे बग अहवाल दाखल करा. @ application/ plain
Licence Agreement
परवाना करार
Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change itEmail sender address
तुमचा ईमेल पत्ता. चुकीचा असल्यास, बदलविण्याकरीता ईमेल बटण संयोजन वापरा
The email address this bug report is sent to.Email receiver address
बग अहवाल खालिल ईमेल पत्त्यावर पाठविण्यात आला आहे.
The version of this application - please make sure that nonewer versionis available before sending a bug report
या अनुप्रयोगाची आवृत्ती - बग अहवाल पाठविण्यापूर्वी कृपया सुनिश्चित करा की नविन आवृत्ती उपलब्ध नाही
Gravenormal severity
तीव्रnormal severity
& Launch Bug Report Wizard unknownprogram name
unknown program name
Default:No shortcut defined
मुलभूत: No shortcut defined
About KDE@title:window
KDE विषयी@ title: window
& Support KDE@title:window
KDE ला समर्थन द्या (S) @ title: window
Switch Application Language@action
अनुप्रयोग भाषा बदलवा@ action
& Show tips on startupOpposite to Previous
प्रारंभवेळी टिप दर्शवा (S) Opposite to Previous
Select Font@info:whatsthis
फॉन्ट निवडा@ info: whatsthis
Requested Font@option:check
विनंतीकृत फॉन्ट@ option: check
Font@info:whatsthis
फॉन्ट@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font family settings.@info:tooltip
@ info: tooltip
Change font family?@label
@ label
Font :@option:check
फॉन्ट: @ option: check
Font style@info:whatsthis
फोन्ट शैली @ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font style settings.@info:tooltip
@ info: tooltip
Font style:@option:check
फॉन्ट शैली: @ option: check
Size@info:whatsthis
आकार@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font size settings.@info:tooltip
@ info: tooltip
Change font size?@label:listbox Font size
फॉन्ट आकार बदलवा? @ label: listbox Font size
Size:@info:whatsthis
आकार: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.@info:whatsthis
@ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.@item font
येथे तुम्ही वापरण्याजोगी फॉन्ट शैली निवडू शकता. @ item font
Regular@item font
सर्वसाधारण@ item font
Italic@item font
तिरपे@ item font
Oblique@item font
तिरपा@ item font
Bold @item font
ठळक@ item font
Bold Italic@item font size
ठळक तिरपे@ item font size
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1,27Numeric IDs of scripts for font previews
1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
Actual Font@item Font style
वास्तविक फॉन्ट@ item Font style
Sans Serif@item Font name
सॅन्स् सेरीफ@ item Font name