natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serif@item Font name
सेरीफ@ item Font name
Monospace@item Font name
मोनोस्पेस@ item Font name
Find Text@title:group
पाठ्य शोधा@ title: group
End of Line@action
ओळची समाप्ती@ action
Replace@action Go to main page
बदलवा@ action Go to main page
Do you want to restart search at the beginning?@action:button Restart find & replace
तुम्हाला शोध प्रारंभ पासून पुन्हा सुरू करायचे? @ action: button Restart find & replace
Restart@action:button Stop find & replace
रिस्टार्ट@ action: button Stop find & replace
Find Next@action
पुढील शोधा@ action
Conflict With Registered Global Shortcut leftmouse button
पंजीकृत जागतिक शॉर्टकटसह मतभेदleft mouse button
left button middlemouse button
डावी बटणmiddle mouse button
middle button rightmouse button
मध्य बटणright mouse button
right buttona nonexistent value of mouse button
उजवी बटणa nonexistent value of mouse button
invalid buttona kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
अवैध बटणa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2@action
@ action
New@action
नविन@ action
CloseFreeze the window geometry
बंद कराFreeze the window geometry
Paste Selection@action
निवड चिटकवा@ action
Select All@action
सर्वांची निवड करा@ action
Deselect@action
निवडू नका@ action
Delete Word Backwards@action
शब्द मागून खोडा@ action
Delete Word Forwards@action
शब्द पुढून खोडा@ action
Find Prev@action
मागील शोधा@ action
Begin@action End of document
सुरू@ action End of document
Prior@action Opposite to Prior
आधी@ action Opposite to Prior
BackGoes to next character
मागे
ForwardsCharacter
पुढे
Beginning of Line@action
ओळीची सुरूवात@ action
Go to Line@action
ओळीवर जा@ action
Backward Word@action
मागचा शब्द@ action
Forwards Word@action
पुढचा शब्द@ action
Add Bookmark@action
ओळखचिन्हॆ मिळवा@ action
Zoom In@action
मोठे करा@ action
Zoom Out@action
लहान करा@ action
Full Screen Mode@action
पूर्णतया पडदा स्वरूप@ action
Show Menu Bar@action
मेनू पट्टी दर्शवा@ action
Activate Next Tab@action
पुढील टॅब सक्रीय करा@ action
Activate Previous Tab@action
मागील टॅब सक्रीय करा@ action
Help@action
मदत@ action
What's This@action
हे काय आहे@ action
Text Completion@item:inmenu Text Completion
पाठ्य पूर्णपणा@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match@action
मागील पूर्णतया जुळवणी@ action
Next Completion Match@action
पुढील पूर्णतया जुळवणी@ action
Substring Completion@action
उपअक्षरमाळा पूर्णपणा@ action
Previous Item in List@action
यादीतील मागील बाब@ action
Next Item in List@action
यादीतील पुढील बाब@ action
Open Recent@action
अलिकडील उघडा@ action
Revert@action
पूर्वस्थितीकडे जा@ action
Print PreviewArgument is application name
छपाई पूर्वदृश्यArgument is application name
Mail@action
मेल@ action
Clear@action
नष्ट करा@ action
Actual Size@action
वास्तविक आकार@ action
Fit To Page@action
पानात घट्ट बसवा@ action
Fit To Width@action
पानाच्या रुंदीत घट्ट बसवा@ action
Fit To Height@action
पानाच्या ऊंचीत घट्ट बसवा@ action
Zoom@action
झूम@ action
Goto @action
जा@ action
Goto Page@action
या पानावर जा@ action
Document Back@action
दस्तऐवज मागे@ action
Document Forward@action
दस्तऐवज पुढे@ action
Edit Bookmarks@action
ओळखचिन्ह संपादन@ action
Spelling@action
वर्णलेखन@ action
Show Toolbar@action
साधनपट्टी दर्शवा@ action
Show Statusbar@action
स्थितीपट्टी दर्शवा@ action
Save Options@action
पर्याय निवडा@ action
Key Bindings@action
कि बांधणी@ action
Preferences@action
प्राधान्यता@ action
Configure NotificationsState of the notified event
सूचना संयोजीत कराState of the notified event
Tip Of Day@action
आजचा नुस्खा@ action
Report Bug@action
बग कळवा@ action
About Application@action
अनुप्रयोग विषयी@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis@option:check
डा. क्लॉश चे त्वरक निदान@ option: check
Disable automatic checking@action:button
आपोआप तपासणी अकार्यान्वीत करा@ action: button
Exit Full ScreenEncodings menu
पूर्णतया पडदा पासून बाहेर पडाEncodings menu
Show& Menubar
मेन्यूपट्टी दर्शवा (M)
Desktop %1@title:window
डेस्कटॉप% 1@ title: window
& FinishedColumn number %1
पूर्ण झाले (F) Column number% 1
Spell check cancelled.
वर्णलेखन तपणासणी रद्द केली.
Enter a search term or character hereGoes to previous character
येथे शोध करीता शब्द किंवा अक्षर प्रविष्ट करा@ action
Previous Character in HistoryGoes to next character
पूर्वीचे अक्षर@ action
Select acategory
विभाग निवडा
Unicode code point:Character
युनिकोड विभाग:
In decimal:KCharSelect section name
XML दशमान वस्तु: KCharSelect section name
European AlphabetsKCharSelect section name
यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name
African ScriptsKCharSelect section name
अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
Middle Eastern ScriptsKCharSelect section name
मध्य पूर्वी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
South Asian ScriptsKCharSelect section name
दक्षिण पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
Philippine ScriptsKCharSelect section name
फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
South East Asian ScriptsKCharSelect section name
दक्षिण पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
East Asian ScriptsKCharSelect section name
पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
Central Asian ScriptsKCharSelect section name
सेंट्रल एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
Other ScriptsKCharSelect section name
इतर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
SymbolsKCharSelect section name
बोधचिन्हKCharSelect section name
Mathematical SymbolsKCharSelect section name
गणितीय बोधचिन्हKCharSelect section name
Phonetic SymbolsKCharSelect section name
ध्वन्यात्मक बोधचिन्हKCharSelect section name
Combining Diacritical MarksKCharselect unicode block name
स्वरभेदचिह्नांचा संयोग कराKCharselect unicode block name
Basic LatinKCharselect unicode block name
मूलभूत लॅटिनKCharselect unicode block name
Latin -1 SupplementKCharselect unicode block name
लॅटीन- 1 पुरवणीKCharselect unicode block name
Latin Extended-AKCharselect unicode block name
लॅटिन विस्तृत- AKCharselect unicode block name
Latin Extended-BKCharselect unicode block name
लॅटिन विस्तृत- BKCharselect unicode block name
IPA ExtensionsKCharselect unicode block name
IPA विस्तारKCharselect unicode block name
Spacing Modifier LettersKCharselect unicode block name
सुधारित अक्षरांमध्ये अंतर देणेKCharselect unicode block name
Greek and CopticKCharselect unicode block name
ग्रीक व कोप्टिकKCharselect unicode block name
Cyrillic SupplementKCharselect unicode block name
सिरिलिक पुरवणीKCharselect unicode block name
ArmenianKCharselect unicode block name
आर्मेनिअनKCharselect unicode block name
SyriacKCharselect unicode block name
शिरियकKCharselect unicode block name
Arabic SupplementKCharselect unicode block name
अरेबिक पुरवणीKCharselect unicode block name
ThaanaKCharselect unicode block name
थानाKCharselect unicode block name
SamaritanKCharselect unicode block name
रमज़ानKCharselect unicode block name
DevanagariKCharselect unicode block name
देवनागरीKCharselect unicode block name
BengaliKCharselect unicode block name
बंगालीKCharselect unicode block name
GurmukhiKCharselect unicode block name
गुरमुखीKCharselect unicode block name
GujaratiKCharselect unicode block name
गुजरातीKCharselect unicode block name
OriyaKCharselect unicode block name
ओरियाKCharselect unicode block name
TamilKCharselect unicode block name
समिळKCharselect unicode block name
TeluguKCharselect unicode block name
तेलुगुKCharselect unicode block name
KannadaKCharselect unicode block name
कन्नडKCharselect unicode block name
MalayalamKCharselect unicode block name
मल्यालमKCharselect unicode block name
SinhalaKCharselect unicode block name
सिंहलाKCharselect unicode block name
LaoKCharselect unicode block name
लाओ KCharselect unicode block name
TibetanKCharselect unicode block name
टिबेटियनKCharselect unicode block name
MyanmarKCharselect unicode block name
म्यानमारKCharselect unicode block name
GeorgianKCharselect unicode block name
जॉर्जियनKCharselect unicode block name
Hangul JamoKCharselect unicode block name
हंगुल जामोKCharselect unicode block name
Ethiopic KCharselect unicode block name
इथियोपिकKCharselect unicode block name
Ethiopic SupplementKCharselect unicode block name
इथियोपिक पुरवणीKCharselect unicode block name
CherokeeKCharselect unicode block name
चेरोकीKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal SyllabicsKCharselect unicode block name
कॅनेडियन आदिवासी अक्षरे एकत्रितKCharselect unicode block name
OghamKCharselect unicode block name
ओघम्KCharselect unicode block name
RunicKCharselect unicode block name
रूनिकKCharselect unicode block name
TagalogKCharselect unicode block name
टॅगलॉगKCharselect unicode block name
HanunooKCharselect unicode block name
हानुनूKCharselect unicode block name
BuhidKCharselect unicode block name
बुहीडKCharselect unicode block name
TagbanwaKCharselect unicode block name
टॅगबॅन्वाKCharselect unicode block name
KhmerKCharselect unicode block name
ख्मेरKCharselect unicode block name
MongolianKCharselect unicode block name
मंगोलीयनKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics ExtendedKCharselect unicode block name
कॅनेडियन आदिवासी अक्षरे एकत्रितKCharselect unicode block name
LimbuKCharselect unicode block name
लिम्बुKCharselect unicode block name
Tai LeKCharselect unicode block name
ताय लेKCharselect unicode block name
New Tai LueKCharselect unicode block name
नवी ताय लेKCharselect unicode block name
Khmer SymbolsKCharselect unicode block name
खमेर चिन्हKCharselect unicode block name
BugineseKCharselect unicode block name
बुगनीजKCharselect unicode block name
BalineseKCharselect unicode block name
बालीनेज
SundaneseKCharselect unicode block name
रविवारKCharselect unicode block name
Vedic ExtensionsKCharselect unicode block name
ध्वनिशास्त्रीय विस्तारKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions KCharselect unicode block name
ध्वनिशास्त्रीय विस्तारKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions SupplementKCharselect unicode block name
ध्वनिशास्त्रीय विस्तार पुरवणीKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks SupplementKCharselect unicode block name
स्वरभेदचिह्नांची पुरवणी संयोजीत करीत आहेKCharselect unicode block name
Latin Extended AdditionalKCharselect unicode block name
लॅटिन विस्तारीत अतिरिक्तKCharselect unicode block name
Greek ExtendedKCharselect unicode block name
विस्तृत ग्रीकKCharselect unicode block name
General PunctuationKCharselect unicode block name
साधारण विरामचिन्हKCharselect unicode block name
Superscripts and SubscriptsKCharselect unicode block name
मुख्यलिपी आणि उपलिपीKCharselect unicode block name
Currency SymbolsKCharselect unicode block name
मुद्रा चिह्नKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for SymbolsKCharselect unicode block name
चिन्हाच्या उच्चारण्याच्या खूणांचे एकत्रीकरणKCharselect unicode block name
Letterlike SymbolsKCharselect unicode block name
अक्षर- नुरूप बोधचिन्हKCharselect unicode block name
Number FormsKCharselect unicode block name
क्रमांक प्रपत्रेKCharselect unicode block name
ArrowsKCharselect unicode block name
तीरKCharselect unicode block name
Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
गणित समबंधी प्रवर्तकKCharselect unicode block name
Miscellaneous TechnicalKCharselect unicode block name
विविध तांत्रिकीKCharselect unicode block name
Control PicturesKCharselect unicode block name
चित्रांवर नियंत्रण कराKCharselect unicode block name
Optical Character RecognitionKCharselect unicode block name
ऑप्टिकल अक्षर ओळखणीKCharselect unicode block name
Enclosed AlphanumericsKCharselect unicode block name
सोबत जोडलेले आल्फा न्यूमरिकKCharselect unicode block name
Box DrawingKCharselect unicode block name
बॉक्स रेखाचित्रKCharselect unicode block name
Block ElementsKCharselect unicode block name
ब्लॉक घटकेKCharselect unicode block name
Geometric ShapesKCharselect unicode block name
भूमितीय आकारKCharselect unicode block name
Miscellaneous SymbolsKCharselect unicode block name
विविध चिन्हेKCharselect unicode block name
DingbatsKCharselect unicode block name
डिन्गबॅट्सKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-AKCharselect unicode block name
संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-AKCharselect unicode block name
सप्लिमेंटल बाण - AKCharselect unicode block name
Braille PatternsKCharselect unicode block name
ब्रेल नमूनेKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-BKCharselect unicode block name
पुरवणीचे बाण- BKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-BKCharselect unicode block name
संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे- BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
पूरक गणिती चिन्हेKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and ArrowsKCharselect unicode block name
किरकोळ चिन्हे व बाणKCharselect unicode block name
GlagoliticKCharselect unicode block name
ग्लागोलीKCharselect unicode block name
Latin Extended-CKCharselect unicode block name
लॅटिन विस्तृत- CKCharselect unicode block name
Coptic@item Calendar system
कॉप्टीकKCharselect unicode block name
Georgian SupplementKCharselect unicode block name
जॉर्जियन पुरवणीKCharselect unicode block name
TifinaghKCharselect unicode block name
टीफीनॅगKCharselect unicode block name
Ethiopic ExtendedKCharselect unicode block name
इथियोपिक विस्तृतKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-AKCharselect unicode block name
लॅटिन विस्तृत- AKCharselect unicode block name
Supplemental PunctuationKCharselect unicode block name
अगाऊ वीरामचिन्हKCharselect unicode block name
CJK Radicals SupplementKCharselect unicode block name
CJK रॅडिकल पुरवणीKCharselect unicode block name
Kangxi RadicalsKCharselect unicode block name
कांगझी रॅडिकल्सKCharselect unicode block name
Ideographic Description CharactersKCharselect unicode block name
चित्रलिपी विवरण अक्षरेKCharselect unicode block name
CJK Symbols and PunctuationKCharselect unicode block name
सीजीके चिन्हे व विरामचिन्हेKCharselect unicode block name
HiraganaKCharselect unicode block name
हिरागानाKCharselect unicode block name
KatakanaKCharselect unicode block name
कटकानाKCharselect unicode block name
BopomofoKCharselect unicode block name
बोपोमोफोKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility JamoKCharselect unicode block name
हंगुल सुसंगतता जामोKCharselect unicode block name
KanbunKCharselect unicode block name
कनबनKCharselect unicode block name
Bopomofo ExtendedKCharselect unicode block name
बोपोमोफो विस्तृतKCharselect unicode block name
CJK StrokesKCharselect unicode block name
CJK अक्षरशैलीKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic ExtensionsKCharselect unicode block name
काताकाना फोनेटीक विस्तारKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and MonthsKCharselect unicode block name
समाविष्ट CJK अक्षरे व महिनेKCharselect unicode block name
CJK CompatibilityKCharselect unicode block name
CJK सुसंगतताKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension AKCharselect unicode block name
CJK एकत्रित चित्रचिन्ह विस्तारीत AKCharselect unicode block name
Yijing Hexagram SymbolsKCharselect unicode block name
Yijing हेक्साग्रमाम चिन्हKCharselect unicode block name
CJK Unified IdeographsKCharselect unicode block name
CJK एकरूपी चित्रलिपीKCharselect unicode block name
Yi SyllablesKCharselect unicode block name
Yi अक्षरKCharselect unicode block name
Yi RadicalsKCharselect unicode block name
Yi मूळKCharselect unicode block name
LisuKCharselect unicode block name
लिम्बुof Farvardin short
VaiIndian National month 3 - ShortName
फर चाKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-BKCharselect unicode block name
लॅटिन विस्तृत- B
BamumKCharselect unicode block name
तामुजKCharselect unicode block name
Modifier Tone LettersKCharselect unicode block name
संपादकीय टोन अक्षरेKCharselect unicode block name
Latin Extended-DKCharselect unicode block name
लॅटिन विस्तृत- DKCharselect unicode block name
Syloti NagriKCharselect unicode block name
सिलोटी नॅगरीKCharselect unicode block name
Common Indic Number FormsKCharselect unicode block name
क्रमांक प्रपत्रेKCharselect unicode block name
Phags-paKCharselect unicode block name
फॅग्स- पाKCharselect unicode block name
Devanagari ExtendedKCharselect unicode block name
देवनागरीKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-AKCharselect unicode block name
लॅटिन विस्तृत- A@ item Text character set
JavaneseKCharselect unicode block name
जपानी
ChamKCharselect unicode block name
गुरुKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-AKCharselect unicode block name
लॅटिन विस्तृत- AKCharselect unicode block name
Tai VietKCharselect unicode block name
ताय लेKCharselect unicode block name
Hangul SyllablesKCharselect unicode block name
हानगुल अक्षरेKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-BKCharselect unicode block name
लॅटिन विस्तृत- BKCharselect unicode block name
High SurrogatesKCharselect unicode block name
उच्च बदलKCharselect unicode block name
High Private Use SurrogatesKCharselect unicode block name
उच्च काजगी वापराचे बदलKCharselect unicode block name
Low SurrogatesKCharselect unicode block name
कमी बदलKCharselect unicode block name
Private Use AreaKCharselect unicode block name
खासगी उपयोग क्षेत्रKCharselect unicode block name
CJK Compatibility IdeographsKCharselect unicode block name
CJK ची सुसंगत चित्रलिपीKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation FormsKCharselect unicode block name
अक्षरी प्रस्तुति प्रपत्रेKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-AKCharselect unicode block name
अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- AKCharselect unicode block name
Variation SelectorsKCharselect unicode block name
विविधता निवडकर्तेKCharselect unicode block name
Vertical FormsKCharselect unicode block name
उभे फॉर्मKCharselect unicode block name
Combining Half MarksKCharselect unicode block name
अर्ध्या खुणांचा संयोग कराKCharselect unicode block name
CJK Compatibility FormsKCharselect unicode block name
CJK ची सुसंगत प्रपत्रेKCharselect unicode block name
Small Form VariantsKCharselect unicode block name
छोटा प्रपत्र प्रकारKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-BKCharselect unicode block name
अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- BKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth FormsKCharselect unicode block name
अर्ध- रुंदी व पूर्ण- रुंदी प्रकारKCharselect unicode block name
SpecialsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
विशेषEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text@title:menu
पाठ्य खोडा@ title: menu
Manual@item:inmenu Text Completion
पुस्तिका@ item: inmenu Text Completion
Automatic@item:inmenu Text Completion
स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List@item:inmenu Text Completion
ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic@item:inmenu Text Completion
किमान स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic@item:inmenu Text Completion
ड्रापडाउन सूची & & स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion
Select amonth
महिना निवडा
Select the current day@action
सद्याचा दिवस निवडा@ action
Text & Colour...@label stroke color
पाठ्य रंग (C)... @ label stroke color
Colour@action
रंग@ action
Text &Highlight...@action
पाठ्य ठळक करा (H)... @ action
& Font@action
फॉन्ट (F) @ action
Font &Size@action boldify selected text
फॉन्ट आकार (S) @ action boldify selected text
& Bold@action italicize selected text
ठळक (B) @ action italicize selected text
& Italic@action underline selected text
तिरपे (I) @ action underline selected text
& Underline@action
अधोरेखन (U) @ action
& Strike Out@action
खोडा (S) @ action
Align & Left@label left justify
डावीकडे स्थीत करा (L) @ label left justify
Align & Centre@label center justify
केंद्राकडे स्थीत करा (C) @ label center justify
Centre@action
केंद्र@ action
Align &Right@label right justify
उजवीकडे स्थीत करा (R) @ label right justify
& Justify@label justify fill
मुलभूत स्वीकारा( J) @ label justify fill
Justify@title:menu
मुलभूत स्वीकारा@ title: menu
List Style@item:inmenu no list style
यादी शैली@ item: inmenu no list style
Disc@item:inmenu circle list style
डीस्क@ item: inmenu circle list style
Circle@item:inmenu square list style
वर्तुळ@ item: inmenu square list style
Square@item:inmenu numbered lists
चौरस@ item: inmenu numbered lists
Increase Indent@action
समास वाढवा@ action
Decrease Indent@action
समास कमी करा@ action
Insert Rule Line@action
नियम ओळ अंतर्भूत करा@ action
Link@action
लिंक@ action
To Plain Text@action
@ action
Subscript@action
सबस्क्रीप्ट@ action
Other ,Private Use
इतर, वैयक्तिक वापर
Letter ,Titlecase
अक्षर, शीर्षकपट्टी
Mark ,Enclosing
खूण करा, समाविष्ट केल्याची
Number ,Letter
अंक, अक्षर
Punctuation ,Other
विरामचिन्ह, इतर
Symbol ,Maths
चिन्ह, गणिती
Separator ,Paragraph
विभाजक, परिच्छेद
Shortcut '%1' for action '%2' %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
शार्टकट '% 1', क्रिया '% 2' करीता% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Move &Up
वर हलवा (U)
& RotateClockwise
घड्याळाच्या दिशानुरूप फिरवा (R)
Rotate Anticlockwise
घड्याळाच्या विरूध्द दिशानुरूप फिरवा (C)
%1 & Handbook
% 1 हैंडबुक (H)
What's &This
हे काय आहे (T)
Switch Application &Language...
अनुप्रयोग भाषा बदलवा (L)...
& About%1
% 1 विषयी (A)
Orientationtoolbar position string
कलtoolbar position string
Toptoolbar position string
वरtoolbar position string
Icon Size@item:inmenu Icon size
चिन्ह आकार@ item: inmenu Icon size
Lock Toolbar Positions@action:intoolbar Text label of toolbar button
साधनपट्टी कुलूपबंद करा@ action: intoolbar Text label of toolbar button
AreaTime zone
क्षेत्रTime zone
& Minimise
लहान करा (M)
%1 (%2 -%3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सेल)
Done.
संपन्न.
Do not suppress debug output
डीबग आउटपुट दडपादडपीत संपवू नका
Test Regression
पुन्हचाचणी
& Copy Link Address@title:menu HTML frame/iframe
लिंक पत्ता प्रतिकृत करा (C) @ title: menu HTML frame/ iframe
Open in &This Window
या चौकटीत उघडा (T)
Search for '%1 'with %2
% 2$2 सह '% 1$1' करीता शोधा
Add URL to Filter
फिल्टरला URL जोडा
Print er friendly mode (black text, no background)
छपाईयंत्र वापरकर्ताजोगी स्वरूप (काळसर पाठ्य, पार्श्वभूमी नाही)
View DocumentSource
दस्ताऐवज स्त्रोत पहा (c)
Error :%1: %2
त्रुटी:% 1:% 2
Error: node %1: %2
त्रुटी: नोड% 1:% 2
PossibleCauses:
संभाव्य कारण:
-CC:
- CC:
Save Background Image As
पार्श्वभूमी प्रतिमा यानुरूप संचयीत करा
& Findin Frame...
पटलात शोधा (F)...
&Close Wallet
पाकीट बंद करा (C)
This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
जावास्क्रिप्ट द्वारे या पानास नविन चौकट उघडण्यास थांबविले गेले.
Show Blocked Window Passive Popup &Notification
थांबविलेले चौकट सक्रीय पॉपअप सूचना दर्शवा (N)
Please choose a valid 'khtml/' build directory.
कृपया वैध 'khtml' बील्ड संचयीका निवडा.
Starting -- findlinks as you type
प्रारंभ करत आहे -- पाठ्य टाइप कराल तसे लिंक शोधा
Linkfound: "%1".
लिंक आढळली: "% 1".
No t found
आढळले नाही
This site is requesting to openup a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
हे स्थळ जावास्क्रिप्ट द्वारे नविन ब्राउज़र चौकटीत उघडण्याची विनंती करत आहे. तुम्हाला याकरीता अनुमती द्यायची?
This site is requesting to open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
हे स्थळ जावास्क्रिप्ट द्वारे% 1 नविन ब्राउज़र चौकटीत उघडण्याची विनंती करत आहे. तुम्हाला याकरीता अनुमती द्यायची?
& Break at NextStatement
पुढच्या वाक्यावर ब्रेक करा (B)
Do wnload
डाउनलोड
Initialising Applet "%1"...
ऍपलेट "% 1" प्रारंभ करीत आहे...
&Reject All
सर्व नकारा (R)
Could not find '%1' executable.
'% 1' एक्जीक्यूटेबल आढळले नाही.
Could notopen library '%1'. %2
लायब्ररी '% 1' उघडू शकले नाही.% 2
Could not find 'kdemain' in '%1'. %2
'% 1' अंतर्गत 'kdemain' आढळले नाही.% 2
Edit@title:group Script properties
संपादन करा@ title: group Script properties
StateTitle of the notified event
स्थितीTitle of the notified event
TitleDescription of the notified event
शिर्षकDescription of the notified event
andBoolean OR keyw ord in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
एसफंदMordad short
Do you want to search the Internetfor %1?
तुम्हाला% 1 शोधण्याकरीता महाजाळचा वापर करायचा?
& Search@label Typeof file
शोध (S)
Type: %1@label:checkbox
Re:% 1
Remember action for files of this type@label:button
हा संदेश पुन्हा दर्शवू नका
& Openwith %1@action:inmenu
'% 1' सह उघडा (O)
Open & with %1@info
'% 1' सह उघडा (O)
Open '%1'?@label:button
'% 1' उघडा
& Openwith...@label:button
सह उघडा (O)...
&Open with@label:button
सह उघडा (O)...
& Open@label File name
उघडा (O)
Name: %1@info:whatsthis
नाव: @ info: whatsthis
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
दस्तऐवज "% 1" संपादित केले गेले आहे. तुम्हाला बदल संचयीत करायचे किंवा वगळायचे?