natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plasma Runner support for PythonName
Python करीता Plasma माहिती इन्जीन समर्थनName
Plasma wallpaper support for PythonName
Python करीता Plasma माहिती इन्जीन समर्थनName
QEdje GadgetsComment
QEdje उपकरणComment
QEdje GadgetName
QEdje उपकरणName
Ruby WidgetComment
Ruby विजेटComment
Native Plasma widget written in RubyName
Ruby अंतर्गत लिहीले गेलेले मुळ Plasma विजेटName
MacOS Dashboard WidgetsComment
MacOS डॅशबोर्ड विजेटComment
MacOS dashboard widgetName
MacOS डॅशबोर्ड विजेटName
Web WidgetsComment
वेब विजेटComment
HTML widgetName
HTML विजेटName
DashboardComment
डॅशबोर्डComment
MacOS X dashboard widgetName
MacOS X डॅशबोर्ड विजेटName
Web WidgetComment
वेब विजेटComment
Webpage widget using HTML and JavaScriptName
HTML व जावास्क्रिप्टचा वापर करणारे वेबपान विजेटName
ColourName
रंगName
ImageName
प्रतिमाName
SlideshowName
स्लाइडशोName
Current Application ControlComment
अधिक अनुप्रयोगGenericName
Controls for the active windowName
जैक करीता नियंत्रकName
Search BoxComment
PHP शोधComment
Panel for Mobile Internet DevicesName
Mobile इन्टरनेट साधन करीता पटलName
Newspaper activityComment
संजाळ व जुळवणीComment
Search and Launch ContainmentComment
शोध इंजिनComment
Plasma Search and Launch menuComment
शोध इंजिनComment
List all your bookmarksName
ओळखचिन्ह शोधा व उघडाName
ContactsComment
फॉन्टComment
Educational applicationsComment
टर्मिनल अनुप्रयोगComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewersComment
अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल व सेवा शोधाComment
Small utilities and accessoriesName
नविन साधन करीता सूचना व प्रवेशComment
Search and Launch EngineComment
शोध इंजिनComment
Plasma NetbookComment
Plasma डेस्कटॉप कार्यक्षेत्रComment
Desktop Theme DetailsComment
डेस्कटॉप सुत्रयोजना तपशीलComment
Customise individual desktop theme itemsName
डेस्कटॉप सुत्रयोजना घटक अंतर्गत इच्छिक बदलाव कराName
A Laptop Power Management DæmonName
लॅपटॉप पावर व्यवस्थापन डिमनName
Display brightness, suspend and power profile settingsComment
तेजपणा, सस्पेंड व पावर प्रदर्शन संयोजना दर्शवाComment
Used for warning notificationsComment
सावधगिरी सूचना करीता वापरले जातेComment
Used for standard notificationsName
मानक सूचना करीता वापरले जातेName
Critical notificationComment
महत्वाची सूचनाComment
Notifies a critical eventName
महत्वाच्या घटना करीता सूचीत करतोName
Low BatteryComment
Comment
Your battery has reached low levelName
बॅटरी किमान स्तर पर्यंत पोहचली आहेName
Battery at warning levelComment
बॅटरी सावधानता स्तर पर्यंत पोहचली आहेComment
Your battery has reached warning levelName
बॅटरी सावधानता स्तर पर्यंत पोहचली आहेName
Battery at critical levelComment
बॅटरी महत्वाच्या स्तर पर्यंत पोहचली आहेComment
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on. Name
बॅटरी महत्वाचे स्तर पर्यंत पोहचली आहे. ही सूचना संयोजीत क्रिया करण्यापूर्वी काऊन्टडाऊन सक्रीय करते, ज्यामुळे त्यांस वगळण्यास सूचविले जाते. Name
AC adaptor plugged inComment
AC अडॅप्टर प्लग केलेComment
The power adaptor has been plugged inName
पावर अडॅप्टरला प्लग केले गेले आहेName
AC adaptor unpluggedComment
AC अडॅप्टर काढून टाकलेComment
The power adaptor has been unpluggedName
पावर अडॅप्टरला काढून टाकण्यात आले आहेName
Job errorComment
कार्य त्रुटीComment
There was an error while performing a jobName
कार्य करतेवेळी त्रुटी आढळलीName
Profile ChangedComment
प्रोफाइल बदलविलेComment
The profile was changedName
प्रोफाइल बदलविलेName
Performing a suspension jobComment
सस्पेनशन कार्य कार्यान्वीत केलेComment
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on. Name
सस्पेनशन कार्य पूर्ण होतेवेळी ही सूनचा दर्शविली जाते, व काऊन्टडाऊन करीता सक्रीय केले जाते. त्यामुळेच, त्यांस वगळणे सूचविले जाते. Name
Internal PowerDevil ErrorComment
आंतरीक PowerDevil त्रुटीComment
PowerDevil has triggered an internal errorName
PowerDevil ने आंतरिक त्रुटीला सक्रीय केलेName
Suspension inhibitedComment
Comment
The suspension has been inhibited because an application requested itName
Name
Bluetooth management using the BlueZ stackName
BlueZ स्टॅकचा वापर करणारे ब्लूटूथ व्यवस्थापनName
HAL-PowerComment
HAL- पॉवरComment
Hardware power management using freedesktop. org HAL dæmonName
freedesktop. org HAL डीमनचा वापर करणारे हार्डवेअर पावर व्यवस्थापनName
HardwareComment
हार्डवेअरComment
Hardware Integration Configuration with SolidName
हार्डवेअर अंतर्भूतीय संयोजनाName
Network Status DæmonComment
संजाळ स्थिति डीमनComment
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. Name
संजाळ संवादची स्थिती नियंत्रीत करतो व संजाळचा वापर करणाऱ्या अनुप्रयोग करीता सूचना पुरवितो. Name
NetworkManagerComment
संजाळव्यवस्थापकComment
Network management using the NetworkManager dæmonName
संजाळव्यवस्थापक डीमनचा वापर करणारे संजाळ व्यवस्थापनName
NetworkManager 0.7Comment
संजाळव्यवस्थपाक 0. 7Comment
Network management using the NetworkManager dæmon, version 0.7Name
संजाळव्यवस्थापक डीमन, आवृत्ती 0. 7 चा वापर करणारे संजाळ व्यवस्थापनName
Object NameName
Name
PluggedName
फ्लुइडName
Solid DeviceName
USB साधनName
Device TypeName
साधनName
DriverName
GenericName
Driver HandleName
डीजे- मिक्सर व प्लेयरGenericName
NameName
खेळName
Soundcard TypeName
Name
Charge PercentName
Name
Charge StateName
Name
TypeName
Name
DeviceName
साधनName
MajorName
मोरियाName
MinorName
मोरियाName
Has StateName
GenericName
State ValueName
कौशल्याचे खेळName
Supported DriversName
Name
Supported ProtocolsName
शिष्टाचारName
Device AdapterName
साधन सूचकName
Device IndexName
मदत सूचीName
Hw AddressName
GenericName
Iface NameName
फासा खेळName
Mac AddressName
Name
WirelessName
वर्तुळName
AppendableName
दर्शनName
Available ContentName
Name
BlankName
योजनाName
CapacityName
आउडासिटीName
Disc TypeName
Name
Fs TypeName
Name
IgnoredName
इगानोName
LabelName
पटलName
RewritableName
Name
SizeName
बेलाइजName
UsageName
पेजरName
UuidName
फ्लुइडName
BusName
बेलारुसName
Drive TypeName
Name
HotpluggableName
Hotplug घटनाGenericName
Read SpeedName
स्प्रेड शीटName
RemovableName
Name
Supported MediaName
Name
Write SpeedName
Name
Write SpeedsName
Name
Instruction SetsName
इनपुट क्रियाName
Max SpeedName
मॅक सुत्रयोजनाName
NumberName
नियूName
PortName
ForteName
Serial TypeName
GenericName
Reader TypeName
स्प्रेड शीटName
AccessibleName
प्रवेशName
File PathName
भाग पहाName
Device ActionsComment
पूर्वनिश्चित क्रियाComment
Solid Device TypeName
साधनName
WicdComment
Comment
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
संजाळव्यवस्थापक डीमनचा वापर करणारे संजाळ व्यवस्थापनGenericName
System SettingsName
प्रणाली संयोजनाName
About MeName
माझ्या विषयीName
Advanced User SettingsName
प्रगत वापरकर्ता संयोजनाName
BluetoothName
ब्लूटूथName
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
संगणक प्रशासकName
Keyboard & MouseName
कळफलक व माउसName
Look & FeelName
रूप व आकारName
Network & ConnectivityName
संजाळ व जुळवणीName
Network SettingsName
संजाळ रचनाName
NotificationsName
सूचनाName
PersonalName
खाजगीName
Regional & LanguageName
क्षेत्रीयता व भाषाName
SharingName
वाटपName
System Settings CategoryName
प्रणाली संयोजना वर्गName
Classic Tree ViewComment
Comment
System Settings External ApplicationName
प्रणाली संयोजना वर्गName
System Settings ViewName
प्रणाली संयोजनाName
Icon ViewComment
फॉन्ट प्रदर्शकComment
Code Poets DreamName
Name
Curls on GreenName
Name
EthaisName
तपशीलName
EveningName
बेनिनName
Fields of PeaceName
Name
Finally Summer in GermanyName
Name
Fresh MorningName
Name
QuadrosName
क्वार्ट्जName
Red LeafName
Name
The Rings of SaturnComment
Name
CommunicationName
सूचनाName
A themable analogue clockName
SVG परिवर्तनजोगी घड्याळName
PatacaName
पनावाName
Local Network BrowsingComment
स्थानीय संजाळ ब्राउजिंगComment
History SidebarName
इतिहास बाजूचीपट्टीName
Navigation PanelName
संचारन पटलName
Power ControlComment
वीज नियंत्रणComment
Settings for display power managementName
वीज नियंत्रण प्रदर्शक करीता संयोजनाName
script-digital-clockComment
डिजिटल घड्याळName
Javascript digital clockName
जावास्क्रिप्ट विजेटGenericName
script-mediaplayerComment
मल्टीमीडिया प्लेयरName
Javascript media playerName
जावास्क्रिप्ट विजेटGenericName
script-nowplayingComment
मल्टीमीडिया प्लेयरName
Javascript version current track playingName
जावास्क्रिप्ट विजेटName
TigerComment
TigerName
Python ClockName
Python ClockName
Python Date and TimeName
Plasma दिनांक आणि वेळName
Python Time data for PlasmoidsName
Plasmoids करीता Python वेळ माहितीName
Ruby Analogue ClockComment
Ruby एनलॉग क्लॉकComment
An SVG themable clockName
SVG परिवर्तनजोगी घड्याळComment
Ruby Web BrowserName
Ruby वेब ब्राउजरName
DBpedia data for PlasmoidsComment
Plasmoids करीता DBpedia माहितीComment
GNU DebuggerComment
GNU डिबगरComment
Text based debugger from GNU in a konsoleName
कंसोल मधिल GNU चे पाठ्य आधारीत डिबगरName
HydrogenComment
हाइड्रोजनName
Plasma appletComment
पनावाName
KDED Favicon ModuleName
KDED फेविकॉन विभागName
Audio InterfaceName
संजाळ संवादपटName
BatteryName
बॅटरी मॉनिटरGenericName
BlockName
घड्याळName
ButtonName
भुतानName
CameraName
कैमरूनName
Dvb InterfaceName
संजाळ संवादपटName
Generic InterfaceName
संजाळ संवादपटName
Network InterfaceName
संजाळ संवादपटGenericName
Portable Media PlayerName
मल्टीमीडिया प्लेयरName
Serial InterfaceName
संजाळ संवादपटGenericName
Storage AccessName
दूरस्थ प्रवेशName
Blue CurlName
निळे वेटाळेName
UADescription (Mozilla 1.7 on current)Name
UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान मोजिला 1. 7) Name
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)Name
UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान मोजिला 1. 2. 1 वर) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)Name
UAडिस्क्रिप्शन (मोजिला 1. 7 Windows एक्सपी वर) Name
DeveloperComment
डेवलपरComment
Settings preferred for developersName
डेवलपर द्वारे प्राधान्यकृत संयोजनाName
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
अनुप्रयोग% progname (% appname), pid% pid, क्रॅश झाले व संकेत% signum (% signame) करीता कारणीभूत ठरले. Name
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below. Name
तुम्हाला कदाचीत कार्यक्रम ठिक करायला आवडेल. backtrace टॅब कडे लक्ष द्या. Name
Illegal instruction. Name
अवैध सूचना. Name
Aborted. Name
अक्षम केले. Name
Floating point exception. Name
फ्लोटिंग पॉईंट एक्सेप्शन. Name
Invalid memory reference. Name
अवैध स्मृती संदर्भ. Name
UnknownComment
अपरिचीतComment
This signal is unknown. Name
हे संकेत अपरिचीत आहे. Name
End userComment
वापरकर्ताComment
Settings preferred for end usersName
वापरकर्ता करीता सूचविलेले संयोजनाName
The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
अनुप्रयोग% progname (% appname) क्रॅश झाले व संकेत% signum (% signame) निर्माण करण्यास कारणीभूत ठरले. Name
Please help us improve the software you use by filing a report at http: / /bugs. kde. org. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc. Comment
http: // bugs. kde. org येथे अहवाल सादर करून कृपया सॉफ्टवेअर सुधारीत करण्यास मदत करा. वापरण्याजोगी माहिती अंतर्गत त्रुटी कशी दर्शवायची, दाखलकरण्याजोगी दस्तऐवज, इत्यादी समाविष्टीत आहे. Comment
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
अनुप्रयोग अंतर्गत बग असल्यास अनुप्रयोग सहसा SIGILL संकेत प्राप्त करतो. अनुप्रयोगला दस्तऐवज संचयीत करण्यास विनंतीकृत केले गेले आहे. Comment
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program. Comment
कार्यक्रमातील बगमुळे आंतरीक अस्थीरता आढळल्यास अनुप्रयोग त्यास SIGABRT संकेतसह समाप्त करतो. Comment
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
अनुप्रोयग अंतर्गत बगमुळे अनुप्रयोग सहसा SIGFPE संकेत प्राप्त करतो. अनुप्रयोगला दस्तऐवज संचयीत करण्यास विनंतीकृत केले गेले आहे. Comment
Sorry, I do not know this signal. Name
माफ करा, हे संकेत माहित नाही. Name
Windows SharesName
Windows भागिदारीName
System Process InformationName
प्रणाली कार्यपद्धती माहितीName
Non-KDE Application LauncherName
अनुप्रयोग प्रकक्षेपकName
ApplixComment
एप्लिक्सComment
Kuiserver data for PlasmoidsComment
Plasmoids करीता Kuiserver माहितीComment
Network information for PlasmoidsComment
Plasmoids करीता संजाळ माहितीComment
KDED Systemtray dæmonName
KDE write daemonName
Remote Encoding PluginComment
रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment
Remote Encoding Plugin for KonquerorComment
कॉन्करर करीता रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment
Oxygen TeamComment
ऑक्सीजन समूहComment
Configure Hotkey settingsName
हॉटकी संयोजना संयोजीत कराName
Desktop GridComment
डेस्कटॉप सिलींडरComment
Virtual desktop one is selectedGenericName
सिलींडरच्या बाजूला प्रत्येक आभासी डेस्कटॉप दर्शवाName
Konqueror GesturesName
माउस हालचालीComment
Konqueror GesturesName
माउस हालचाली संयोजीत कराName
UADescription (Firefox 1.5 on current)Name
UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान फॉयरफॉक्स 1. 5 वर) Name
Open with DolphinComment
डॉलिनसह उघडाComment
WeatherEngine IonName
हवामानइंजिन आयन
Behaviour@title: tab Previews settings
@ action: intoolbar
Previews@title: tab Context Menu settings
पूर्वदृश्य@ title: group
Context Menu@title: tab
संदर्भ मेन्यू@ title: tab
Icons@info
चिन्ह@ option: check Startup Settings
Details@info
तपशील@ option: check Startup Settings
Column@label: listbox
स्तंभ@ label: listbox
Hide Filter Bar@label: textbox
@ label: textbox
Filter: @info: status
गाळण: @ label
Update of version information failed. @info: status
अगाऊ माहिती@ label
Updating version information... @item: inmenu
अगाऊ माहिती@ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
टिपण्णी जोडा... @ item: inmenu
SVN Delete@info: status
हटवा@ info: status
SVN Commit@action: button
टिपण्णी जोडा... @ label
Commit@info: status
टिपण्णी जोडा... @ info: status
A folder cannot be dropped into itself@option: check
@ option: check
Expandable Folders@title: menu
विस्तारीत संचयीका@ title: menu
Columns@info
स्तंभ@ option: check Startup Settings
%1 selected@info: status
% 1 निवडले@ info: status
%1 selected (%2)@info: status
% 1 (% 2) निवडले@ info: status
Delete operation completed. @info: status
नष्ट करण्याची क्रिया पूर्ण झाली. @ info: status
The location is empty. @info: status
स्थान रिकामे आहे. @ info: status
Reload@action: inmenu View
पुनःदाखल करा@ action: inmenu View
Default@info
मुलभूत: @ info
Searching... @info: progress
@ info: progress
Loading folder... @info: status
संचयीका दाखल करत आहे... @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
Dolphin वेब पान करीता समर्थन पुरवित नाही, वेब ब्राऊजर दाखल केले@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
शिष्टाचार Dolphin द्वारे समर्थीत नाही, Konqueror दाखल केले@ info: status
Invalid protocol@title: window
अवैध शिष्टाचार@ title: window
Rename Item@title: window
घटक पुन्हनामांकीत करा@ title: window
Rename Items@action: button
घटक पुन्हनामांकीत करा@ action: button
& Rename@label: textbox
पुन्हनामांकन@ label: textbox
Rename the item %1 to: @info: status
घटक% 1 याचे पुन्हनामांकन करा: @ info: status
New name #@label: textbox
नविन नाव # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
@ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
नविन नाव रिकामे आहे. किमान एक अक्षराचे नाव प्रविष्ट केले पाहिजे. @ info: status
The name must contain at least one # character. @title
नावात किमान एक # अक्षर समाविष्टीत असायला हवे. @ title
Dolphin@title
डॉल्फिन@ title
File Manager@info: credit
फाइल व्यवस्थापक@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
पालक व डेव्हवलपर@ info: credit
David Faure@info: credit
डेविड फ़ॉउर@ info: credit
Developer@info: credit
डेवलपर@ info: credit
Aaron J. Seigo@info: credit
एरॉन जे. सीगो@ info: credit
Documentation@info: shell
दस्तऐवजीकरण@ info: shell
Document to open@action: inmenu
उघडण्याजोगी दस्तऐवज@ action: inmenu
Empty Wastebin@label
कचरापेटी रिकामी करा@ label
Add to Places@title: menu
स्थान करीता जोडा@ title: menu
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
तुम्हाला नक्की कचरापेटी रिकामे करायचे? सर्व घटक नष्ट केले जातिल. @ action: button
Wastebin@title: group General settings
कचरापेटी@ title: group General settings
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
पुन्हस्थापन@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
नविन बनवा@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode@info: whatsthis
दृश्य पद्धती@ info: whatsthis
Properties@title: menu
गुणधर्म@ action: intoolbar
Paste Into Folder@title: group Name
संचयीका अंतर्गत चिकटवा@ title: group Name
Others@item: :intable
इतर@ item:: intable
Added@item: :intable
@ action: inmenu View
Removed@item: :intable
पुनःदाखल करा@ title: window
Conflicting@item: :intable
माहिती@ item:: intable
Version@title: group Size
परवानगी@ title: group Size
Folders@title: window Shell terminal
संचयीका@ title: window Shell terminal
Small@item: inrange Preview Size
लहान@ item: inlistbox Grid spacing
Medium@option: radio Icon Size
मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing
Big@title: group Date
मोठे@ title: group Date
Today@label
आज@ title: group Date
Yesterday@title: group The week day name: %A
काल@ title: group The week day name:% A
Last Week@title: group Date
शेवटचा आठवडा@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
दोन आठवड्या पूर्वी@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
तीन आठवड्या पूर्वी@ title: group Date
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
या महिन्याच्या पूर्वी@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
काल (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
शेवटचा आठवडा (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
दोन आठड्या पूर्वी (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
तीन आठवड्या पूर्वी (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
% B,% Y पूर्वी@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read, @item: intext Access permission, concatenated
Read, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
Write, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
Execute, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
प्रतिबंधीत@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
(User:% 1) (Group:% 2) (Others:% 3) @ info: status
Unknown error. @label
अपरिचीत आकार@ label
Add Comment... @label
टिपण्णी जोडा... @ label
Change... @title: window
टॅग बदलवा... @ label
Change Comment@title: window
टिपण्णी बदलवा... @ label
Add Comment@info: progress
टिपण्णी जोडा... @ info: progress
Changing annotations@title: window
टिपण्णी बदलवित आहे@ title: window
Configure Shown Data@label: :textbox
@ label:: textbox
Configure which data should be shown@item: :inlistbox
@ option: check Additional Information
Type@action: inmenu View Mode
प्रकार@ title: tab
Size@action: inmenu Sort By
आकार@ option: check Additional Information
Modified@item: :inlistbox
संपादित केलेले: @ option: check Additional Information
Owner@action: inmenu Sort By
मालक@ option: check Additional Information
Permissions@action: inmenu Sort By
परवानगी@ option: check Additional Information
Rating@item: :inlistbox
क्रमवारी: @ label Indicator when no tags defined
Tags@item: :inlistbox
टॅग नाही@ label
Comment@title: window
टिपण्णी जोडा... @ title: window
Add Tags@label: textbox
नविन टॅग... @ label: textbox
Configure which tags should be applied. @label
@ title: window
Create new tag: @info
नविन टॅग बनवा@ action: inmenu
Delete tag@action: button
हटवा@ action: inmenu
Should the tag %1 really be deleted for all files? @title
@ action: inmenu
Delete@action: inmenu File
हटवा@ action: inmenu File
Cancel@item: inlistbox Arrangement
रद्द करा@ label
Add Tags... @label
नविन टॅग... @ label
Width x Height: @label
उंची: @ label
Size: @label
आकार: @ label
Folder@label
संचयीका@ label
Total Size: @label
एकूण आकार: @ label
Type: @label
प्रकार: @ label
Modified: @label
संपादित केलेले: @ option: check Additional Information
Owner: @label
मालक@ option: check Additional Information
Permissions: @label
परवानगी@ label: listbox
Rating: @label
क्रमवारी: @ label Indicator when no tags defined
Tags: @label
टॅग नाही@ label
Comment: @info
टिपण्णी जोडा... @ info
Preview@info
पूर्वदृश्य@ label
Configure... @label: :textbox
टॅग बदलवा... @ label:: textbox
stop@action: inmenu
थांबा@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
कापा@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
प्रतिकृत करा@ action: inmenu
Paste@action: inmenu Edit
चिटकवा@ action: inmenu Edit
Rename... @action: inmenu File
नाव बदलवा... @ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
कचरापेटीकडे हलवा@ action: inmenu
Show Hidden Files@action: inmenu View
लपविलेले फाइल दर्शवा@ action: inmenu View
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
फाइल प्रकार संपादीत करा (E)... @ info: tooltip
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
घटक निवडा@ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
सर्व निवडा@ action: inmenu Edit
Invert Selection@action: inmenu Go
उलटी निवड@ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
संजाळ संचयीका (N) @ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
संयोजना (i) @ action: inmenu Go
Open & Terminal@title
टर्मिनल उघडा (T) @ title
Dolphin Part@title: window
Dolphin भाग@ action: inmenu Edit
& Edit@title: menu
संपादन (E) @ action: inmenu Edit
& View@title: menu
दृश्य (V) @ title: menu
Sort By@title: menu
यानुरूप क्रमवारीत लावा@ title: menu
Additional Information@option: check Additional Information
अगाऊ माहिती@ option: check Additional Information
& Go@title: menu
जा (G) @ title: menu
Tools@title: menu
साधन@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
Dolphin साधनपट्टी@ title: menu
Panels@title: menu
पटल@ label: textbox
Location Bar@title: menu
स्थान: @ title: menu
Main Toolbar@title: menu
मुख्य साधनपट्टी@ title: menu
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
मुख्य साधनपट्टीNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
sandeep. shedmake@ gmail. com@ label
Show preview@option: check
पूर्वदृश्य दर्शवा@ option: check
Show hidden files@action: button
लपविलेले फाइल दर्शवा@ action: button
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
@ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
@ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
हा पर्याय कार्यान्वीत केल्यास, फाइल अनुक्रमचे पूर्वदृश्य चिन्ह नुरूप दर्शविले जातिल. @ label
Categorised Sorting@info: whatsthis
@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarised by their category. @label
@ label
Sort files by@info: whatsthis
फाइल क्रमवारीत लावा@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @label
@ label
Order in which to sort files@label
@ label
Show folders first when sorting files and folders@label
@ label
Additional information@label
अगाऊ माहिती@ label
Properties last changed@info: whatsthis
शेवटच्यावेळी बदलविलेले गुणधर्म@ info: whatsthis
Expandable folders@title: window
विस्तारीत संचयीका@ title: window
Whether the URL should be editable for the user
वापकर्ताकरीता URL संपादीत करायचे
Whether the full path should be shown inside the location bar
स्थान पट्टी अंतर्गत पूर्णतया मार्ग दर्शवायचे का@ label