natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
रेग्यूलर एक्सप्रेशन विषयी अधिक माहिती करीता, या शिर्षक विषयी Wikipedia नोंदणी पहा.
Regular expression:
रेग्यूलर एक्सप्रेशन
Add Command
आदेश जोडा
Remove Command
आदेश काढूण टाका
Popup menu at mouse-cursor position
माऊस- कर्सर स्थान मधिल पॉपअप मेन्यू (P)
Save clipboard contents on exit
बाहेरपडतेवेळी अनुक्रम क्लिपबोर्डवर संचयीत करा (x)
Prevent empty clipboard
क्लिपबोर्ड रिकामे ठेवणे टाळा (v)
Ignore images
प्रतिमा दुर्लक्ष करा
Selection and clipboard
क्लिपबोर्ड रिकामे ठेवणे टाळा (v)
Ignore Selection
निवड दुर्लक्ष करा (I)
Text selection only
निवड दुर्लक्ष करा (I)
Synchronize contents of the clipboard and the selection
क्लिपबोर्ड व निवडलेल्या घटकातील अनुक्रमची समजुळवणी करा (n)
Timeout for action popups:
क्रियापूर्वक पॉपअप करीता टाइमआऊट (e):
Clipboard history size:
इतिहास आकार क्लिपबोर्डकडे हलवा (l):
Klipper version
क्लिपर
Popup at mouse position
माऊस- कर्सर स्थान मधिल पॉपअप मेन्यू (P)
Keep clipboard contents
बाहेरपडतेवेळी अनुक्रम क्लिपबोर्डवर संचयीत करा (x)
Synchronize clipboard and selection
क्लिपबोर्ड व निवड वेगळे करा
Timeout for action popups (seconds)
क्रियापूर्वक पॉपअप करीता टाइमआऊट (e):
A value of 0 disables the timeout
मुल्य 0 असल्यावर टाइमआऊट अकार्यान्वीत होते
Clipboard history size
इतिहास आकार क्लिपबोर्डकडे हलवा (l):
Strip whitespace when executing an action
क्रिया कार्यान्वीत करतेवेळी वाइटस्पेस काढूण टाका
Replay action in history
इतिहास मधून घटक निवडले असल्यास क्रिया पुन्हा कार्यान्वीत करा (R) NAME OF TRANSLATORS
Clipboard is empty
इतिहास आकार क्लिपबोर्डकडे हलवा (l):
%1 - Actions For: %2
% 1 - करीता क्रिया:% 2
Disable This Popup
हे पॉपअप अकार्यान्वीत करा
& Cancel
रद्द करा (C)
Clipboard/ Selection Behavior
क्लिपबोर्ड/ निवड वर्तन
Separate clipboard and selection
क्लिपबोर्ड व निवड वेगळे करा
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
या पर्याय क्लिपबोर्ड इतिहास अंतर्गत निवडलेल्या घटकाचे रेकॉर्डींग रोखतो. फक्त ठराविक क्लिपबोर्ड बदलाव रेकॉर्ड केले जातात.
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
Klipper - क्लिपबोर्ड साधन
Klipper - clipboard tool
क्रिया यादी (आदेश जोडण्याकरीता/ काढूण टाकण्याकरीता उजवी क्लिक द्या) (l):
Action list (right click to add/ remove commands):
कार्यान्वीतजोगी आदेश निश्चित करण्याकरीता येथे दोनवेळा- क्लिक करा
Double-click here to set the command to be executed
रेग्यूलर एक्सप्रेशन निश्चित करण्याकरीता येते दोनवेळा- क्लिक करा
Double-click here to set the regular expression
< नविन क्रिया >
Selecting this option synchronizes these two buffers.
रेग्यूलर एक्सप्रेशन संपादन करीता चित्रलेखीय संपादकाचा वापर करा (U)
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
क्रिया कार्यान्वीत करा (A)
Enable & launch feedback
दाखलन प्रतिसाद कार्यान्वीत करा (l)
& Place in system tray
प्रणाली ट्रे अंतर्गत स्थायीत करा (P)
Only show in KDE
फक्त KDE अंतर्गत दर्शवा
Hidden entry
लपविलेली नोंदणी
& Description:
वर्णन (D):
& Comment:
टिपण्णी (C):
Command:
आदेश (m):
& Work path:
कार्य मार्ग (W):
Run in terminal
टर्मिनल अंतर्गत चालवा (i)
Terminal & options:
टर्मिनल पर्याय (o):
& Run as a different user
वेगळे वापरकर्ता नुरूप चालवा (R)
Current shortcut & key:
वर्तमान शार्टकट कि (k):
& New Submenu...
नविन उपमेन्यू (N)...
New & Item...
नविन घटक (I)...
New Separator
नविन विभाजक (e)
Restore to System Menu
प्रणाली मेन्यू करीता पुन्हस्थापीत करा
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
तुम्ही मेन्यू करीता बदलाव केले आहात. तुम्हाला बदलाव संचयीत करायचे किंवा रद्द करायचे?
Save Menu Changes?
मेन्यू बदलाव संचयीत करा?
KDE menu editor
KDE मेन्यू संपादक
KDE Menu Editor
KDE मेन्यू संपादक
Sub menu to pre-select
पूर्व- निवड करीता उप मेन्यू
Menu entry to pre-select
पूर्व- मेन्यू करीता मेन्यू नोंदणी
Could not write to %1
% 1 करीता लिहू शकत नाही
Spell Checking
शब्द तपासणी
Spell checking Options
शब्द तपासणी पर्याय
Misc
विविध
Show hidden entries
लपविलेली नोंदणी दर्शवा
[Hidden]
[लपविलेले]
New Submenu
नविन उपमेन्यू
Submenu name:
उपमेन्यूचे नाव:
New Item
नविन घटक
Item name:
घटकाचे नाव:
All submenus of '%1 'will be removed. Do you want to continue?
'% 1' चे सर्व उपमेन्यू काढूण टाकले जाईल. तुम्हाला पुढे जायचे?
Menu changes could not be saved because of the following problem:
खालिल अडचणीमुळे मेन्यू बदलाव संचयीत केले जाऊ शकत नाही:
Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
प्रणाली मेन्यू पुन्हस्थापीत करायचे? सावधानता: यामुळे सर्व इच्छिक मेन्यू काढून टाकले जातिल.
MimeType Finder
MimeType शोधक
Gives the mimetype for a given file
प्रविष्ट फाइल करीता प्रविष्ट mimetype
The filename to test. '- 'to read from stdin.
चाचणीकरीता फाइलनाव
Save & & Connect
संचयन & & जुळवणी (o)
Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
वापरणी करीता या वेबसंचयीका करीता नाव व सर्वर पत्ता, पोर्ट व संचयीका मार्ग प्रविष्ट करा व संचयन & जुळवणी बटण दाबा.
Enter a name for this Secure shell connection as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
वापरणी करीता या सुरक्षीत शेल जुळवणी करीता नाव व सर्वर पत्ता, पोर्ट व संचयीका मार्ग प्रविष्ट करा व संचयन & जुळवणी बटण दाबा.
Enter a name for this File Transfer Protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
वापरणी करीता या File Transfer Protocol जुळवणी करीता नाव व सर्वर पत्ता, पोर्ट व संचयीका मार्ग प्रविष्ट करा व संचयन & जुळवणी बटण दाबा.
Enter a name for this Microsoft Windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
वापरणी करीता या Microsoft Windows संजाळ ड्राइव करीता नाव व सर्वर पत्ता, पोर्ट व संचयीका मार्ग प्रविष्ट करा व संचयन & जुळवणी बटण दाबा.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
सर्वरशी जुळवणी करू शकले नाही. कृपया संयोजना तपासा व पुन्हा प्रयत्न करा.
Connect
जुळवणी (o)
KDE Network Wizard
KDE संजाळ विजार्ड
Primary author and maintainer
प्राथमिक लेखक व पालक
Network Folder Wizard
संजाळ संचयीका विजॉर्ड
& Recent connection:
अलिकडील जुळवणी (R):
& WebFolder (webdav)
वेबसंचयीका (webdav) (W)
& Secure shell (ssh)
Secure shell (ssh) (S)
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
जुळवणीजोगी संजाळ संचयीका निवडा व पुढे बटण दाबा.
Network Folder Information
संजाळ संचयीका माहिती
Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
वापरण्याजोगी% 1 व सर्वर पत्ता, पोर्ट व संचयीका मार्ग करीता नाव प्रविष्ट करा व पुढे बटण दाबा.
& User:
वापरकर्ता (U):
Server:
सर्वर (r):
& Port:
पोर्ट (P):
& Folder:
संचयीका (F):
Create an icon for this remote folder
दूरस्थ संचयीका करीता चिन्ह बनवा (e)
& Use encryption
एनक्रीपशन वापरा (U)
Encoding:
एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS
KDE Notification Daemon
KDE सूचना डीमन
Sound support
आवाज समर्थन
Porting to KDE 4
KDE 4 करीता पोर्ट करत आहे
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
विभाग% 1 दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली. विश्लेषण खालिल नुरूप आहे:% 2
Web browser, file manager and document viewer.
वेब ब्राऊजर, फाइल व्यवस्थापक व दस्तऐवज प्रदर्शक.
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
(C) 1999- 2008, The Konqueror developers
Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
डेव्हलपर (फ्रेमवर्क, पार्टस्, JavaScript, I/ O लायब्ररी) व पालक
Developer (framework, parts)
हेव्हलपर (फ्रेमवर्क, पार्टस्)
Developer (framework)
डेव्हलपर (फ्रेमवर्क)
Developer (List views)
डेव्हलपर (List views)
Developer (List views, I/ O library)
डेव्हलपर (List views, I/ O लायब्ररी)
Developer (HTML rendering engine)
डेव्हलपर (HTML रेन्डरींग इंजीन)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library)
डेव्हलपर (HTML रेन्डरींग इंजीन, I/ O लायब्ररी)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
डेव्हलपर (HTML रेन्डरींग इंजीन, I/ O लायब्ररी, regression test फ्रेमवर्क)
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
डेव्हलपर (HTML रेन्डरींग इंजीन, JavaScript)
Apple Safari Developers
Apple Safari डेव्हलपर
Developer (JavaScript)
डेव्हलपर (JavaScript)
Developer (Java applets and other embedded objects)
डेव्हलपर (Java ऍपलेट व इतर अंतर्भूतीत घटक)
Developer (I/ O library)
डेव्हलपर (I/ O लायब्ररी)
Developer (Java applet support)
डेव्हलपर (I/ O ऍपलेट समर्थन)
Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
डेव्हलपर (Java 2 सुरक्षा व्यवस्थापक समर्थन, व ऍपलेट समर्थन करीता मुख्य सुधारणा)
Developer (Netscape plugin support)
डेव्हलपर (Netscape प्लगइन समर्थन)
Developer (SSL, Netscape plugins)
डेव्हलपर (SSL, Netscape प्लगइन)
Developer (I/ O library, Authentication support)
डेव्हलपर (I/ O लायब्ररी, अधिप्रमाणन समर्थन)
Graphics/ icons
चित्रलेखन/ चिन्ह
KFM author
KFM लेखक
Developer (navigation panel framework)
डेव्हलपर (संचारन पटल फ्रेमवर्क)
Developer (misc stuff)
डेव्हलपर (मिश्र बाब)
Developer (AdBlock filter)
डेव्हलपर (AdBlock फिल्टर)
Open a new tab
नविन टॅब उघडा
Close the current tab
वर्तमान टॅब बंद करा
& Reload All Tabs
सर्व टॅब पुन्हदाखल करा (R)
Close & Other Tabs
इतर टॅब बंद करा (O)
& New Tab
नविन टॅब (N)
& Duplicate Tab
हुबेहूब टॅब (D)
& Reload Tab
टॅब पुन्हदाखल करा (R)
Other Tabs
इतर टॅब
Detach Tab
टॅब अलग करा (e)
& Close Tab
टॅब बंद करा (C)
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
Konqueror योग्यरित्या बंद झाले नाही. सत्र पुन्हा स्थपीत करायचे?
Restore Session?
सत्र पुन्हस्थापन करायचे?
Restore Session
सत्र पुन्हस्थापन
Do Not Restore
पुन्हस्थापन करू नका
Ask Me Later
नंतर विचारा
Protocol not supported %1
शिष्टाचार समर्थीत नाही% 1@ title: tab
Cannot create the find part, check your installation.
शोध विभाग बनवू शकले नाही, प्रतिष्ठापन तपासा.
Canceled.
रद्द केले.
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
या पानात सादर न केलेले बदलावा समाविष्टीत आहे. पान पुन्हदाखल केल्यास बदलाव रद्द केले जातिल.
Discard Changes?
बदलाव रद्द करा?
& Discard Changes
बदलाव रद्द करा (D)
File Management
फाइल व्यवस्थापन
Web Browsing
वेब ब्राउजिंग
Home Folder
मुख्य संचयीका
Home
मुख्य पृष्ठ
Navigate to your'Home Folder '
'मुख्य संचयीका' कडे जा
Navigate to your local'Home Folder '
स्थानीय 'मुख्य संचयीका' कडे जा
Home Page
मुख्य पृष्ठ
Navigate to your'Home Page '
'मुख्य पान' कडे जा
Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
'मुख्य पान' कडे जा तुम्ही संयोजना - > Konqueror संयोजीत करा - > सर्वसाधारण या करीता बटणाचे स्थान संयोजीत करू शकता.
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्ट केले गेले आहे. या टॅबला काढून टाकल्यास हे बदलाव रद्द केले जातिल.
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
या दृश्य अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्टीत आहे. दृश्य बंद केल्यास हे बदलाव रद्द केले जातिल.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्टीत आहे. टॅब बंद केल्यास हे बदलाव रद्द केले जातिल.
Do you really want to close all other tabs?
तुम्हाला नक्की सर्व टॅब बंद करायचे?
Close Other Tabs Confirmation
इतर टॅब बंद करण्याची थात्री
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्टीत आहे. टॅब बंद केल्यास हे बदलाव रद्द केले जातिल.
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्टीत आहे. सर्व टॅब पुन्हदाखल केल्यास हे हे बदलाव रद्द केले जातिल.
Enter Target
लक्ष्य प्रविष्ट करा
%1 is not valid
% 1 वैध नाही
Copy selected files from %1 to:
% 1 पासून निवडलेले फाइल प्रतिकृत करा:
Move selected files from %1 to:
% 1 पासून निवडलेले फाइल स्थानांतरीत करा: This menu entry empties the closed items history
Empty Closed Items History
बंद घटकचा इतिहास रिकामे करा
Save As...
यानुरूप संचयीत करा...
Manage...
व्यवस्थापीत करा...
New & Window
नविन चौकट (W)
& Duplicate Window
हुबेहूब चौकट (D)
Send & Link Address...
लिंक पत्ता पाठवा (L)...
Send File...
फाइल पाठवा (e)...
& Open Location
स्थान उघडा (O)
& Open File...
फाइल उघडा (O)...
& Find File...
फाइल उघडा (F)...
& Use index. html
index. html वापरा (U)
Lock to Current Location
वर्तमान स्थान करीता कुलूपबंद कराThis option links konqueror views
Link View
दृश्यशी जुळवणी करा (k)
Closed Items
बंद घटक
Sessions
सत्र@ action: inmenu Go
Most Often Visited
बहुतांशवेळी भेट दिलेले@ action: inmenu Go
Recently Visited
नकुतेच भेट दिलेले
Show History
इतिहास बाजूचीपट्टी दर्शवा
& Save View Profile As...
दृश्य प्रोफाइल संचयीत करा (S)...
Configure Extensions...
विस्तारण संयोजीत करा...
Configure Spell Checking...
शब्द तपासणी संयोजीत करा...
Split View & Left/ Right
दृश्य डावी/ उजवे विभाजीत करा (L)
Split View & Top/ Bottom
दृश्य वर/ खाली विभाजीत करा (L)
& Duplicate Current Tab
वर्तमान टॅबची प्रत बनवा (D)
Detach Current Tab
वर्तमान टॅब अलग करा
& Close Active View
सक्रीय दृश्य बंद करा (C)
Close Current Tab
वर्तमान टॅब बंद करा
Activate Next Tab
पुढील टॅब सक्रीय करा
Activate Previous Tab
मागील टॅब सक्रीय करा
Activate Tab %1
टॅब% 1 सक्रीय करा
Move Tab Left
टॅब डावीकडे हलवा
Move Tab Right
टॅब उजवीकडे हलवा
Configure View Profiles...
प्रोफाइल दृश्य संयोजीत करा (o)...
Load & View Profile
प्रोफाइल दृश्य दाखल करा (V)
& Reload
पुन्हदाखलन (R)
& Force Reload
जबरन पुन्हदाखलन (F)
& Stop
थांबा (S)
Location:
स्थान (o):
Location Bar
स्थान पट्टी
Location Bar Enter a web address or search term.
स्थान पट्टी वेब पत्ता किंवा शोध संज्ञा प्रविष्ट करा.
Clear Location Bar
स्थान पट्टी नष्ट करा
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
स्थान पट्टी नष्ट करा स्थान पट्टीचे अनुक्रम नष्ट करावे लागेल.
& Bookmarks
ओळखचिन्ह (B)
Bookmark This Location
हे स्थान ओळखचिन्हाकृत करा
Konqueror Introduction
Konqueror परिचय (q)
Go
जा
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
जा स्थान पट्टीवरील प्रविष्ट केलेले पान कडे जाते.
Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
मुख्य संचयीका प्रविष्ट करा उदाहरणार्थ, वर्तमान स्थान file: / home /% 1 असल्यावर या बटणावर क्लिक केल्यास file: / home कडे नेते.
Enter the parent folder
मुख्य संचयीका प्रविष्ट करा
Move backwards one step in the browsing history
संचारन इतिहास अंतर्गत एक पद्धत पाठीमागे चला
Move forward one step in the browsing history
संचारन इतिहास अंतर्गत एक पद्धत पुढे चला
Move backwards one step in the closed tabs history
बंद टॅब इतिहास अंतर्गत एक पद्धत पाठीमागे चला
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
वर्तमानक्षणी प्रदर्शित दस्तऐवज पुन्हदाखल करा यामुळे, उदाहरणार्थ, केलेले बदलाव दर्शविण्याकरीता, दाखलन केल्यापासूनचे संपादीत करण्याजोगी वेब पान पुन्हा दाखल करावे लागेल.
Reload the currently displayed document
वर्तमानक्षणी प्रदर्शित दस्तऐवज पुन्ह दाखल करा
Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
टॅब अतंर्गत वर्तमानक्षणी प्रदर्शित दस्तऐवज पुन्ह दाखल करा यामुळे, उदाहरणार्थ, केलेले बदलाव दर्शविण्याकरीता, दाखलन केल्यापासूनचे संपादीत करण्याजोगी वेब पान पुन्हा दाखल करावे लागेल.
Reload all currently displayed document in tabs
वर्तमानक्षणी सर्व प्रदर्शित दस्तऐवज पुन्हा टॅब अंतर्गत दाखल करा
Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
दस्तऐवज दाखलन बंद करा सर्व संजाळ स्थानांतरन बंद होतील व Konqueror आता पर्यंत प्राप्त अनुक्रम दर्शवितो.
Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
वर्तमानक्षणी प्रदर्शित दस्तऐवज पुन्ह दाखल करा यामुळे, उदाहरणार्थ, केलेले बदलाव दर्शविण्याकरीता, दाखलन केल्यापासूनचे संपादीत करण्याजोगी वेब पान पुन्हा दाखल करावे लागेल. कॅश प्रत उपलब्ध असल्यावरही पानावरील कुठलिही प्रतिमा पुन्हा डाऊनलोड केले जाते
Force a reload of the currently displayed document and any contained images
वर्तमान प्रदर्शित दस्तऐवज व कुठलिही समाविष्टीत प्रतिमा जबरनरित्या पुन्हा दाखल करा
Stop loading the document
दस्तऐवजाचे दाखलन थांबवा
Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
वर्तमानक्षणी निवडलेले पाठ्य किंवा घटक कापा व प्रणाली क्लिपबोर्ड येथे हलवा वरील Konqueror व इतर KDE अनुप्रयोग अंतर्गत चिकटवा आदेश करीता उपलब्ध करते.
Move the selected text or item(s) to the clipboard
निवडलेले पाठ्य किंवा घटक क्लिपबोर्डकडे हलवा
Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
वर्तमानक्षणी निवडलेले पाठ्य किंवा घटक प्रतिकृत करा व प्रणाली क्लिपबोर्ड येथे हलवा वरील Konqueror व इतर KDE अनुप्रयोग अंतर्गत चिकटवा आदेश करीता उपलब्ध करते.
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
निवडलेले पाठ्य किंवा घटक क्लिपबोर्ड येथे प्रतिकृत करा
Paste the clipboard contents
क्लिपबोर्ड अनुक्रम चिकटवा
Print the current document
वर्तमान दस्तऐवजची छपाई करा
If present, open index. html when entering a folder.
आढळल्यास, संचयीका अंतर्गत प्रवेश करतेवेळी index. html उघडा.
A locked view cannot change folders. Use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
कुलूपबंद दृश्य संचयीका बदलवू शकत नाही. एकाच संचयीका पासून अनेक फाइलचे विश्लेषण करायचे असल्यास 'दृश्यशी जुळवणी करा' याच्या सह एकत्रपणे वापर करा
Copy & Files...
फाइल प्रतिकृत करा (F)...
Move Files...
फाइल हलवा (o)...
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
तुम्ही टॅब अंतर्गत 20 पेक्षा जास्त ओळखचिन्ह उघडण्याची विनंती केली आहे. यांस जरा वेळ लागू शकतो. पुढे जायचे?
Open bookmarks folder in new tabs
नविन टॅब अंतर्गत ओळखचिन्ह संचयीका उघडा
Open in This Window
या चौकट अंतर्गत उघडा (h)
Open the document in current window
दस्तऐवज वर्तमान चौकट अंतर्गत उघडा
Open in New & Window
नविन चौकट अंतर्गत उघडा (W)
Open the document in a new window
दस्तऐवज नविन चौकट अंतर्गत उघडा
Open in & New Tab
नविन टॅब अंतर्गत उघडा (N)
Open the document in a new tab
नविन टॅब अंतर्गत दस्तऐवज उघडा
& Open With
याच्यासह उघडा (O)
Open with %1
% 1 सह उघडा@ action: inmenu View
& View Mode
दृश्य पद्धत (V)
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
या चौकट अंतर्गत अनेक टॅब उघडे आहेत, तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे?
Close Current Tab
वर्तमान टॅब बंद करा (l)
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्ट केले गेले आहे. चौकट बंद केल्यास वरील बदलाव बंद रद्द केले जातिल.
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
या पान अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्ट केले गेले आहे. चौकट बंद केल्यास वरील बदलाव रद्द केले जातिल.
no name
नाव नाही
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
बाजूचीपट्टी कार्यरत किंवा अनुपलब्ध आहे. नविन नोंदणी जोडू शकत नाही.
Web Sidebar
वेब बाजूचीपट्टी
Add new web extension "%1" to your sidebar?
बाजूचीपट्टी करीता नविन वेब विस्तारण "% 1" जोडा?
Do Not Add
जोडू नका
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
ही संयोजना त्रुटी असू शकते. तुम्ही Konqueror ला% 1 सह जोडले आहे, परंतु हे फाइल प्रकार हाताळले जाऊ शकत नाही.
Manage Sessions
सत्र व्यवस्थापीत करा
& Open
उघडा (O)
Rename Session
सत्र पुन्हनामांकीत करा
Save Session
सत्र संचयीत करा
A session with the name '%1 'already exists, do you want to overwrite it?
'% 1' नावाचे सत्र आधिपासूनच अस्तित्वात आहे, तुम्हाला त्यांस खोडून पुन्हा लिहायचे?
Session exists. Overwrite?
सत्र अस्तित्वात आहे. खोडून पुन्हा लिहायचे?
%1 Last visited: %2 First visited: %3 Number of times visited: %4
% 1 शेवटी भेट दिलेले:% 2 प्रथमवेळी भेट दिलेले:% 3 भेट दिल्याचे प्रमाण:% 4
History
इतिहास नष्ट करा
Sort
क्रमबद्ध करा
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
तुम्ही जे पान पहाण्याचा प्रयत्न करत आहे ते सहसा पोस्ट केलेले फॉर्म माहितीचा परिणाम आहे. माहिती पुन्हा पाठविल्यास, फॉर्म द्वारे कार्यरत कुठलिही कृतीची (जसे की शोध किंवा ऑनलाइन विक्री) पुन्हाकृती केली जाईल.
Resend
पुन्हापाठवा
Extensions
वाढीव कार्यक्रम
Undo: Closed Tab
पुन्हा करा: बंद टॅब (o)
Undo: Closed Window
पुन्हा करा: बंद चौकट (o)
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.
या चौकटीत अनेक टॅब उघडे आहेत. प्रोफाइल दृश्य दाखलनवेळी बंद होतात.
Load View Profile
प्रोफाइल दृश्य दाखल करतात
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
या टॅब अंतर्गत सादर न केलेले बदलाव समाविष्टीत आहे. प्रोफाइल दाखल केल्यास बदलाव रद्द केले जातात.
Close View
दृश्य बंद करा
Stalled
स्तब्ध केले
Open in New Tab
नविन टॅब अंतर्गत उघडा
& Copy Link Address
लिंक पत्ता प्रतिकृत करा
& Remove Entry
नोंदणी काढून टाका (R)
Clear History
इतिहास काढून टाका (l)
& Preferences...
प्राधान्यता (P)...
By & Name
नाव नुरूप (N)
By & Date
दिनांक नुरूप (D)
Search in history
इतिहास नष्ट करा
Do you really want to clear the entire history?
तुम्हाला नक्की पूर्णतया इतिहास नष्ट करायचे?
Clear History?
इतिहास नष्ट करायचे?
Preview & in %1
% 1 अंतर्गत पूर्वदृश्य पहा (i)
Show %1
% 1 दर्शवा
Hide %1
% 1 लपवा
Profile Management
प्रोफाइल व्यवस्थापन
& Rename Profile
प्रोफाइल पुन्हनामांकीत करा (R)
& Delete Profile
प्रोफाइल काढून टाका (D)
Start without a default window
मुलभूत चौकट विना प्रारंभ करा
Preload for later use
पुढिल वापर करीता पूर्वदाखलन करा
Profile to open
उघडण्याकरीताचे प्रोफाइल
List available profiles
उपलब्ध प्रोफाइल यादी नुरूप दर्शवा
List available sessions
उपलब्ध सत्र यादी नुरूप दर्शवा
Session to open
उघडण्या करीता सत्र
Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)
या URL करीता वापरण्याजोगी Mimetype (उ. दा. text/ html किंवा inode/ संचयीका)
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
URLs जे फाइल करीता निर्देशीत असतात, प्रत्यक्ष फाइल उगडण्यापेक्षा संचयीका उघडतो व फाइल निवडतो
Location to open
उघडण्याजोगी स्थान
SideBar Test Plugin
वेब बाजूचीपट्टी प्लगइन
History Sidebar Module
वेब बाजूचीपट्टी
History Sidebar You can configure the history sidebar here.
इतिहास बाजूचीपट्टी तुम्ही येथे इतिहास बाजूचीपट्टी संयोजीत करू शकता.
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
वृक्ष अंतर्गत मुख्य घटक% 1 आढळला नाही. आंतरीक त्रुटी.
& Create New Folder
नविन संचयीका बनवा (C)
Delete Folder
संचयीका काढून टाका
Delete Bookmark
ओळखचिन्ह काढून टाका
Open in New Window
नविन चौकट उघडा
Open Folder in Tabs
टॅब अंतर्गत संचयीका उघडा
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
तुम्हाला नक्की ओळखचिन्ह संचयीका "% 1" काढून टाकायचे?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
तुम्हाला नक्की ओळखचिन्ह "% 1" काढून टाकायचे?
Bookmark Folder Deletion
ओळखचिन्ह संचयीका नष्ट करणे
Bookmark Deletion
ओळखचिन्ह नष्ट करणे
Bookmark Properties
ओळखचिन्ह गुणधर्म
Add Bookmark
ओळखचिन्ह जोडा
& Create New Folder...
नविन संचयीका बनवा (C)...
Delete Link
लिंक नष्ट करा
New Folder
नवीन संचयीका
Create New Folder
नविन संचयीका बनवा
Enter folder name:
संचयीका नाव प्रविष्ट करा:
Extended Sidebar
विस्तारीत बाजूचीपट्टी
Rollback to System Default
प्रणाली मुलभूत करीता रॉलबॅक करा
Configure Sidebar
साधनपट्टी संयोजीत करा
Add New
नविन जोडा
Multiple Views
बहु दृश्य
Show Tabs Left
डावीकडे टॅब दर्शवा
Show Configuration Button
संयोजना बटण दर्शवा
Close Sidebar
वेब बाजूचीपट्टी
This entry already exists.
ही नोंदणी आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.