natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e. g. from Konqueror).
KDM द्वारे दर्शविण्याजोगी प्रतिमा निवडण्याकरीता येथे क्लिक करा. या बटणावर (उ. दा. Konqueror पासून) तुम्ही प्रतिमा ओढूण टाकूही शकता.
Dialog & position:
संवाद स्थान (p):
There was an error loading the image: %1 It will not be saved.
ही प्रतिमा दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली:% 1 संचयीत केले जाऊ शकत नाही.
Welcome to %s at %n
% s वर स्वागत आहे,% n येथे
KDM - Dialog Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc.
KDM - संवाद येथे तुम्ही KDM दाखलन व्यवस्थापकाचे संवाद पद्धती अंतर्गत मुळ प्रदर्शन संयोजीत करू शकता, म्हणजेच स्वागत अक्षरमाळा, चिन्ह, इत्यादी. @ title: group 'man locale'...
& Language:
भाषा (L):
& Use themed greeter
सुत्रयोजना स्वागतकर्ताचा वापर करा (U)
Enable this if you would like to use a themed Login Manager.
सुत्रयोजना दाखलन व्यवस्थापकाचे वापर करायचे असल्यास यास कार्यान्वीत करा.
default
मुलभूत
GUI style:
GUI शैली (t):
You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only.
तुम्ही येथे फक्त KDM द्वारे वापरण्याजोगी मुळ GUI शैलीचे निवड करू शकता.
Color scheme:
रंग सुत्रयोजना (m):
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
तुम्ही येथे फक्त KDM द्वारे वापरण्याजोगी मुळ रंग सुत्रयोजनाचे निवड करू शकता. @ title: group
Fonts
फॉन्ट
& General:
सर्वसाधारण (G):
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
यामुळे दाखलन व्यवस्थापक अंतर्गत अपयशी संदेश करीता वापरण्याजोगी फॉन्ट बदलविले जाते. font for...
& Failure:
अपयश (F):
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
यामुळे दाखलन व्यवस्थापक स्वागत करीता करीता वापरण्याजोगी फॉन्ट बदलविले जाते. font for...
Greeting:
स्वागत (t):
Use anti-aliasing for fonts
फॉन्ट करीता anti- aliasing चा वापर करा
Allow Shutdown
शटडाऊन स्वीकाराshutdown request origin
& Local:
स्थानीय (L): @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody
प्रत्येकजण@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root
फक्त रूट@ item: inlistbox allow shutdown
Nobody
कोणीच नाहीshutdown request origin
& Remote:
दूरस्थ (R):
Commands
आदेशcommand for...
Halt:
विश्रांम (a):
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ halt
प्रणाली विश्राम प्रारंभ करण्याकरीता आदेश. विशिष्ट मुल्य: / sbin/ haltcommand for...
Reboot:
रिबूट (o):
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot
प्रणाली रिबूट प्रारंभ करण्याकरीता आदेश. विशिष्ट मुल्य: / sbin/ rebootboot manager
Boot manager:
बूट व्यवस्थापक:
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
"शटडाऊन..." संवाद अंतर्गत बूट पर्याय कार्यान्वीत करा. @ title: column
Theme
थिम@ title: column
This is a list of installed themes. Click the one to be used.
हे प्रतिष्ठापीत सुत्रयोजनाचा यादी आहे. वापरण्याजोगी करीता क्लिक करा.
This is a screen shot of what KDM will look like.
हे स्क्रीनशॉट KDM कसे दिसेल दे दर्शविते.
This contains information about the selected theme.
यात निवडलेले सुत्रयोजना विषयी माहिती समाविष्टीत आहे. @ action: button
Install & new theme
नविन सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत (n)
This will install a theme into the theme directory.
हे सुत्रयोजना संचयीका अंतर्गत सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करते. @ action: button
& Remove theme
सुत्रयोजना काढूण टाका (R)
This will remove the selected theme.
हे निवडलेली सुत्रयोजना काढून टाकते. @ action: button
& Get New Themes
नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा (G)
Unable to create folder %1
संचयीका% 1 बनवू शकले नाही
Copyright: %1
हक्काधिकार:% 1
Unable to find the KDM theme archive %1.
KDM सुत्रयोजना संग्रह% 1 आढळले नाही.
Unable to download the KDM theme archive; please check that address %1 is correct.
KDM सुत्रयोजना संग्रह डाऊनलोड करू शकले नाही; कृपया पत्ता% 1 योग्य आहे याची तपासणी करा.
The file is not a valid KDM theme archive.
फाइल वैध KDM सुत्रयोजना संग्रह नाही. @ title: window
Installing KDM themes
KDM सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करत आहे@ info: progress
Are you sure you want to remove the following themes?
तुम्हाला नक्की खालिल सुत्रयोजना काढूण टाकायचे? @ title: window
Remove themes?
सुत्रयोजना काढूण टाकायचे?
User'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM.
वापरकर्ता 'कोणीच नाही' अस्तित्वात नाही. वापरकर्ता प्रतिमा प्रदर्शीत करणे KDM अंतर्गत कार्य करत नाही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
System UIDs
प्रणाली UIDs (I)
Below:
खालिल: UIDs
Above:
वरील: @ title: group
Users
वापरकर्ते... of users
Show list
यादी दर्शवा
Autocompletion
स्वयंपूर्णता
Inverse selection
उलट निवड
Sort users
वापरकर्ता क्रमवारीत लावा (t)
Select users and groups:
वापरकर्ता व समुह निवडा (e):
Selected Users
निवडलेले वापरकर्ता
Excluded Users
वगळलेले वापरकर्ता
User Image Source
वापरकर्ता प्रतिमा स्त्रोत
System
प्रणाली@ option: radio image source
System, user
प्रणाली, वापरकर्ता@ option: radio image source
User, system
वापरकर्ता, प्रणली@ option: radio image source
User
वापरकर्ता@ title: group user face assignments
User Images
वापरकर्ता प्रतिमा
User:
वापरकर्ता:
Click or drop an image here
प्रतिमावर येथे क्लिक करा किंवा ओढा
Reset
रिसेट (e)
Click this button to make KDM use the default image for the selected user.
निवडलेल्या वापरकर्ता करीता KDM ला मुलभूत प्रतिमा बनविण्याकरीता या बटणावर क्लिक करा.
Save image as default?
प्रतिमा मुलभूत म्हणून संचयीत करा?
There was an error loading the image %1
प्रतिमा% 1 दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली
There was an error saving the image: %1
प्रतिमा% 1 संचयीत करतेवेळी त्रुटी आढळली
%1 does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: %2
% 1 प्रतिमा फाइल नुरूप आढळली नाही. कृपया या विस्तारणचे फाइलचे वापर करा:% 2
KDE Login Manager Config Module
KDE दाखलन व्यवस्थापक संयोजना विभाग
(c) 1996-2008 The KDM Authors
(c) 1996- 2008 The KDM Authors
Login Manager In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE System Settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password. General On this tab page, you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user's language settings. Dialog Here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. Background If you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. Themes Here you can specify a theme to be used by the Login Manager. Shutdown Here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in. Convenience Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
... font
& General
सर्वसाधारण (G):
& Dialog
संवाद (2)
There is no login dialog window in themed mode.
सुत्रयोजना पद्धती अंतर्गत दाखलन संवाद चौकट आढळले नाही.
& Background
पार्श्वभूमी (3)
The background cannot be configured separately in themed mode.
सुत्रयोजना पद्धती अंतर्गत पार्श्वभूमी वेगळेरित्या संयोजीत केले जाऊ शकत नाही. @ title: column
& Theme
थिम
Themed mode is disabled. See "General" tab.
सुत्रयोजना पद्धती अकार्यान्वीत केले गेले आहे. "सर्वसाधारण" टॅब पहा.
& Shutdown
शटडाऊन (5) @ title: group
& Users
वापरकर्ते
User:
वापरकर्ता (e):
General (1)
सर्वसाधारण (1)
Admin
वापरकर्ता (6)
[fix kdmrc]
[kdmrc ठिक करा]
Name of the configuration file
संयोजना फाइलचे नाव@ action: inmenu
& Local Login
स्थानीय दाखलन (L)
XDMCP Host Menu
XDMCP यजमान मेन्यू@ title: column
Hostname
यजमान@ title: column... of named host
Status
स्थितीXDMCP server
Host:
यजमान (t): @ action: button
Add
जोडा (d) @ action: button
& Accept
स्वीकार (A) @ action: button
& Refresh
पुन्ह दाखलन (R) @ action: button
& Menu
मेन्यू (M) hostname or status
< unknown >
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Unknown host %1
अपरिचीत यजमान% 1@ item: inlistbox session type
Default
मुलभूत@ item: inlistbox session type
Custom
इच्छिक@ item: inlistbox session type
Failsafe
फैलसेफ@ item: inmenu session type
%1 (previous)
% 1 (पूर्वीचे)
Warning: this is an unsecured session
सावधानता: हे असुरक्षीत सत्र आहे
This display requires no X authorization. This means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
@ action: button
Login
दाखलन (o) @ title: menu
Session & Type
सत्र दाखलन (T) @ title: menu
& Authentication Method
(A) अधिप्रमाणन पद्धती@ action: inmenu
& Remote Login
दूरस्थ दाखलन (R)
Login failed
दाखलन अपयशी
*** Cannot connect to console log ***
*** कन्सोल लॉगशी जुळवणी स्थपीत करू शकत नाही ***
*** Lost connection with console log ***
*** कन्सोल लॉगशी जुळवणी तुटली ***
Switch User
वापरकर्ता बदलवा (i) @ title: column
Cancel Session
सत्र
Restart X Server
X सर्वर पुन्हा सुरू करा (e)
Close Connection
जुळवणी बंद करा (e)
Console Login
कन्सोल दाखलन (n)
& Shutdown...
शटडाऊन (S)... session (location)
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
स्वागत विजेट प्लगइन दाखल केले नाही. संयोजना तपासा.
Logging in %1...
% 1 अंतर्गत दाखलन करत आहे...
You are required to change your password immediately (password aged).
तुम्हाला गुप्तशब्द लगेच बदलावे लागेल (गुप्तशब्द जुने झाले).
You are required to change your password immediately (root enforced).
तुम्हाला गुप्तशब्द लगेच बदलावे लागेल (रूट करीता).
You are not allowed to login at the moment.
याक्षणी तुम्हाला दाखलन करीता परवानगी नाही.
Home folder not available.
मुख्य संचयीका उपलब्ध नाही.
Logins are not allowed at the moment. Try again later.
याक्षणी तुम्हाला दाखलन करीता परवानगी नाही.. पुन्हा प्रयत्न करा.
Your login shell is not listed in / etc/ shells.
तुमचे दाखलन शेल / etc/ shells अंतर्गत दर्शविले नाही.
Root logins are not allowed.
रूट दाखलन करीता परवानगी नाही.
Your account has expired; please contact your system administrator.
तुमचे खाते एक्सपायर झाले आहे; कृपया प्रणली प्रशासकाशी संपर्क करा.
A critical error occurred. Please look at KDM's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
गंभीर त्रुटी आढळली. अधिक माहिती करीता कृपया KDM' s लॉगफाइल पहा किंवा प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.
Your account expires today.
तुमचे खाते आज एक्सपायर होईल.
Your password expires today.
तुमचे गुप्तशब्द उद्या एक्सपायर होईल.
Authentication failed
ओळख पटली नाही
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
अधिप्रमाणीत वापरकर्ता (% 1) विनंतीकृत वापरकर्ताशी (% 2) जुळत नाही.
Warning: Caps Lock is on
सावधानता: Cas Lock दाबले आहे
Change failed
बदलाव अपयशी
Theme not usable with authentication method '%1 '.
अधिप्रमाणीत पद्धती '% 1' सह सुत्रयोजना वापरण्याजोगी नाही. @ title: window
Changing authentication token
अधिप्रमाणन टोकन बदलवित आहे
Root authorization required.
रूट अधिप्रमाणता आवश्यक. @ action: inmenu verb
& Schedule...
वेळपत्र (S)...
Shutdown Type
शटडाऊन प्रकार
& Restart computer
संगणक पुन्हासुरू करा (R) @ title: group... of shutdown
Scheduling
वेळपत्र बनवित आहे
& Start:
सुरू करा (S):
Timeout:
टाइमआऊट (i):
Entered start date is invalid.
प्रविष्ट केलेले दिनांक अवैध आहे.
Entered timeout date is invalid.
प्रविष्ट टाइमआऊट दिनांक वैध नाही.
& Turn Off Computer
संगणक बंद करा (T)
& Restart Computer
संगणक पुन्हा सुरू करा (R) current option in boot loader
%1 (current)
% 1 (वर्तमान) @ action: button verb
Turn Off Computer
संगणक बंद करा
Switch to Console
कन्सोलवर जा
Restart Computer
संगणक पुन्हा सुरू करा
(Next boot: %1)
(पुढिल बूट:% 1)
Abort active sessions:
सक्रीय सत्र रद्द करा:
No permission to abort active sessions:
सक्रीय सत्र रद्द करण्याकरीता परवानगी नाही: @ title: column
Session
सत्र@ title: column... of session
Location
ठिकाण
Cancel pending shutdown:
अनिर्णायक शटडाऊन रद्द करा:
No permission to cancel pending shutdown:
अनिर्णायक शटडाऊन रद्द करण्याकरीता परवानागी नाही: start of shutdown:
now
आताtimeout of shutdown:
infinite
owner of shutdown:
console user
कन्सोल वापरकर्ताowner of shutdown:
control socket
नियंत्रण सॉकेट
turn off computer
संगणक बंद करा
restart computer
संगणक पुन्हा सुरू करा
Next boot: %1
पुढिल बूट:% 1
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
मालक:% 1 प्रकार:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआऊट:% 4after timeout:
abort all sessions
सर्व सत्र रद्द कराafter timeout:
abort own sessions
स्वयं सत्र रद्द कराafter timeout:
cancel shutdown
शटडाऊन रद्द करा
After timeout: %1
टाइमआऊट नंतर:% 1@ action: button
Lan_guage
भाषा (_ g) @ action: button
Session _Type
सत्र प्रकार (_ T) @ action: button
_Menu
मेन्यू (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server
Disconn_ect
जुळवणी तोडा (_ e) @ action: button
_Quit
बाहेर पडा (_ Q) @ action: button
Power o_ff
बंद करा (_ f) @ action: button
Re_boot
रिबूट (_ b) @ action: button
_Remote login
दूरस्थ दाखलन (_ R)
Caps Lock is enabled
Caps Lock कार्यान्वीत केले आहे
User %u will log in in %t
वापरकर्ता% u,% t अंतर्गत दाखलन करेल
Welcome to %h
% h वर स्वागत आहे
_Domain:
क्षेत्र (_ D):
_Username:
वापरकर्ता नाव (_ U):
_Password:
गुप्तशब्द (_ P): @ action: button
_Login
दाखलन (_ L) will login in...
Cannot open theme file %1
सुत्रयोजना फाइल% 1 उघडू शकत नाही
Cannot parse theme file %1
सुत्रयोजना फाइल% 1 वाचू शकत नाही
%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 योग्य सुत्रयोजना फाइल आढळून येत नाहीuser:...
Unused
न वापरलेलेuser: session type
X login on %1
% 1 वरील X दाखलन
Abort Session
सत्र रद्द करा (e)
Insert Separator
विभाजक अंतर्भूत करा
Create Bookmark
ओळखचिन्ह बनवा
Create Folder
संचयीका बनवा
Copy %1
% 1 प्रतिकृत करा
Icon Change
% 1 बदलवा
Title Change
% 1 बदलवा
URL Change
% 1 बदलवा
Comment Change
टीप
Move %1
% 1 हलवा
Set as Bookmark Toolbar
ओळखचिन्ह साधनपट्टी नुरूप निश्चित करा
Copy Items
घटक प्रतिकृत करा
Move Items
घटक हलवा
Import %1 Bookmarks
% 1 ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा
%1 Bookmarks
% 1 ओळखचिन्ह
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
नविन उपसंचयीका नुरूप इम्पोर्ट करा किंवा सर्व वर्तमान ओळखचिन्ह बदलवा?
%1 Import
% 1 इम्पोर्ट
As New Folder
नविन संचयीका नुरूप
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
Galeon ओळखचिन्ह फाइल (*. xbel)
*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
KDE ओळखचिन्ह फाइल (*. xml)
Bookmark
ओळखचिन्ह
Comment
टीप
Run Another
इतर चालवा
Bookmark Editor
ओळखचिन्ह संपादक
Bookmark Organizer and Editor
ओळखचिन्ह आयोजक व संपादक
Copyright 2000-2007, KDE developers
Copyright 2000- 2007, KDE developers
Initial author
प्रारंभीक लेखक
Import bookmarks from a file in Mozilla format
Mozilla स्वरूप अंतर्गत फाइल पासून ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
Netscape (4. x व पूर्वीचे) स्वरूप अंतर्गत फाइल पासून ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Internet Explorer चे पसंतीचे स्वरूप अंतर्गत फाइल पासून ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा
Import bookmarks from a file in Opera format
Opera स्वरूप अंतर्गत फाइल पासून ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा
Export bookmarks to a file in Mozilla format
Mozilla स्वरूप अंतर्गत फाइल करीता ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Netscape (4. x व पूर्वीचे) स्वरूप अंतर्गत फाइल करीता ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
छपाईजोगी HTML स्वरूपात ओळखचिन्ह फाइल करीता एक्सपोर्ट करा
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
Internet Explorer चे पसंतीचे स्वरूपात फाइल करीता ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा
Export bookmarks to a file in Opera format
Opera स्वरूपात फाइल करीता ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा
Open at the given position in the bookmarks file
ओळखचिन्ह फाइल अंतर्गत ठराविक स्थानवर उघडा
Set the user-readable caption, for example "Konsole"
वापरकर्ता- वाचणजोगी कॅपशन निश्चित करा, उदाहरणार्थ "कन्सोल"
Hide all browser related functions
सर्व ब्राऊजर संबंधित कार्यपद्धती लपवा
File to edit
संपादनजोगी फाइल
You may only specify a single --export option.
तुम्ही फक्त एकच -- export पर्याय निर्देशीत करू शकता.
You may only specify a single --import option.
तुम्ही फक्त एकच -- import पर्याय निर्देशीत करू शकता.
Directory to scan for extra bookmarks
अगाऊ ओळखचिन्ह स्कॅन करण्याकरीता संचयीका
Location:
स्थान:
Comment:
टीप्पणी:
First viewed:
प्रथमवेळी पाहिले:
Viewed last:
शेवटची पाहिले:
Search Columns
स्तंभ शोधा
All Visible Columns
सर्व प्रदर्शीत स्तंभColumn number% 1
Column No. %1
स्तंभ क्रमांक% 1
Search:
शोधा (e):
OK
ठीक आहे
Local file
स्थानीय फाइल
& File
फाइल (F)
& Edit
संपादन (E)
& View
दृश्य (V)
& Folder
संचयीक (F)
& Bookmark
ओळखचिन्ह (B)
& Settings
संयोजना (S)
& Import
इम्पोर्ट (I)
& Export
एक्सपोर्ट (E)
& Tools
साधन (T) NAME OF TRANSLATORS
Checking...
तपास करीत आहे...
Galeon
गॅलिऑन
Crashes
क्रॅश
& Delete
काढून टाका (D)
Rename
पुन्हनामांकन
Change URL
URL बदलवा (h)
Change Comment
टिपण्णी बदलवा (h)
Change Icon...
चिन्ह बदलवा (g)...
& New Folder...
नविन संचयीका (N)...
& New Bookmark
नविन ओळखचिन्ह (N)
& Insert Separator
विभाजक अंतर्भूत करा (I)
Set as Toolbar Folder
साधानपट्टी संचयीका नुरूप निश्चित करा (o)
& Expand All Folders
सर्व संचयीका विस्तारीत करा (E)
& Open in Konqueror
Konqueror अंतर्गत उघडा (O)
Check & Status
स्थिती तपासा (S)
Check Status: & All
स्थिती तपासा: सर्व (A)
Cancel & Checks
तपास रद्द करा (C)
Import & Netscape Bookmarks...
Netscape ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (N)...
Import & Opera Bookmarks...
Opera ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (O)...
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
सर्व क्रॅश सत्र ओळखचिन्ह नुरूप इम्पोर्ट करा (C)...
Import & Galeon Bookmarks...
Galeon ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (G)...
Import & KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
KDE 2 किंवा KDE 3 ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (K)...
Import & Internet Explorer Bookmarks...
Internet Explorer ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (I)...
Import & Mozilla Bookmarks...
Mozilla ओळखचिन्ह इम्पोर्ट करा (M)...
Export & Netscape Bookmarks
Netscape ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा (N)
Export & Opera Bookmarks...
Opera ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा (O)...
Export & HTML Bookmarks...
HTML ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा (H)...
Export & Internet Explorer Bookmarks...
Internet Explorer ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा (I)...
Export & Mozilla Bookmarks...
Mozilla ओळखचिन्ह एक्सपोर्ट करा (M)...
Cut Items
घटक कापा
Paste
चिटकवा
Create New Bookmark Folder
नविन ओळखचिन्ह संचयीका बनवा
New folder:
नविन संचयीका:
Delete Items
घटक नष्ट करा
My Bookmarks
माझे ओळखचिन्ह
Icon
चिन्ह
Title
शिर्षक
A command-line tool to read and modify metadata of files.
फाइलचा मेटाडेटा वाचण्याकरीता व संपादन करण्याकरीता आदेश- ओळ साधन.
Do not print the mimetype of the given file(s)
प्रविष्ट फाइलचे mime प्रकार छपाईकृत करू नका
List all supported metadata keys.
सर्व समर्थीत मेटाडेटा कि यादी नुरूप दर्शवा.
Prints all metadata values, available in the given file(s).
सर्व मेटाडेटा मुल्य छपाईकृत करतो, प्रविष्ट फाइल अंतर्गत उपलब्ध.
The file (or a number of files) to operate on.
कार्य करण्याजोगी फाइल (किंवा फाइलची संख्या).
No files specified
फाइल निर्देशीत केले नाही
Cannot determine metadata
मेटाडेटा ओळखू शकले नाहीNAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Folders
फाइल/ फोल्डर पहाthe application is currently idle, there is no active search
Searching...
शोधत आहे...
Error.
त्रुटी.
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
"यात पहा" पेटी अंतर्गत कृपया पूर्णतया मार्ग निर्देशीत करा.
Could not find the specified folder.
निर्देशीत संचयीका शोधू शकले नाही. Name of the component that finds things
Find Component
विभाग शोधा
Read-write
वाचन- लेखन
Read-only
फक्त- वाचतायेण्याजोगी
Write-only
फक्त- लेखन
Inaccessible
प्रवेशजोगी नाही
In Subfolder
उपसंचयीका अंतर्गत
Modified
बदलेले
Permissions
परवानगी
First Matching Line
पहिली जुळवणीजोगी ओळी
& Delete
हटवा
Save Results As
यानुरूप संचयीत करा
Unable to save results.
परिणाम संचयीत करू शकत नाही.
KFind Results File
KFind परिणाम फाइल
Results were saved to file
परिणाम फाइल अंतर्गत संचयीत केले
& Named:
नामांकीत (N):
Look & in:
यात शोधा (i):
Include & subfolders
उपसंचयीका अंतर्भूत करा (s)
Case sensitive search
अक्षर आकार संवेदनशील शोध (e)
& Browse...
संचारन (B)...
& Use files index
फाइल index चा वापर करा (U)
Find all files created or & modified:
सर्व बनविलेले किंवा संपादीत फाइल शोधा (m):
and
आणि
File & size is:
फाइल आकार (s):
Files owned by & user:
वापरकर्ता द्वारे मालकीचे फाइल (u):
Owned by & group:
समुहच्या मालकीचे (g):
(none)
(काहीच नाही)
At Least
किमान
At Most
कमाल
File & type:
फाइल प्रकार (t):
Containing text:
पाठ्य समाविष्ठीत (o):
Case sensitive
आकार संवेदनशील (e)
Include & binary files
बायनरी फाइल समाविष्ट करा (b)
Regular expression
रेग्यूलर एक्सप्रेशन (x)
& Edit...
संपादन (E)...
for:
करीता (r):
Search & metainfo sections:
मेटामाहिती विभाग शोधा (m):
All Files & Folders
सर्व फाइल & संचयीका
Files
फाइली
Symbolic Links
बोधचिन्ह लिंक
Special Files (Sockets, Device Files,...)
विशेष फाइल (सॉकेट, साधन फाइल,...)
Executable Files
एक्जीक्यूटेबल फाइल
SUID Executable Files
SUID एक्जीक्यूटेबल फाइल
All Images
सर्व प्रतिमा
All Video
सर्व विडीओ
All Sounds
सर्व आवाज
Name/ Location
नाव/ स्थान (L)
Contents
अनुक्रम (o)
The date is not valid.
दिनांक वैध नाही.
Invalid date range.
अवैध दिनांक क्षेत्र.
Unable to search dates in the future.
भविष्यात दिनांक शोधू शकत नाही.
Size is too big. Set maximum size value?
आकार खूप मोठे आकार. कमाल मुल्य निश्चित करा?
Set
संच
Do Not Set
निश्चित करू नका
Error while using locate
शोधतेवेळी त्रुटी आढळली
KDE file find utility
KDE फाइल शोधण्याकरीता उपकार्यक्रम
(c) 1998-2003, The KDE Developers
(c) 1998- 2003, The KDE Developers
Developer
डेवलपर
UI Design & more search options
UI रचना & अधिक शोध पर्याय
UI Design
UI रचना
Path(s) to search
शोधण्याजोगी मार्गNAME OF TRANSLATORS
Aborted.
अक्षम केले.
Ready.
तयार. Menu item
Open Folder
संचयीका उघडा
Properties
यासह उघडा...
Selected Files
गुणधर्म
AMiddleLengthText...
निवडलेले फाइल
KDE tool for opening URLs from the command line
आदेश ओळ पासून URLs उघडण्याकरीता KDE साधन
Non interactive use: no message boxes
विना संवाद वापर: संदेश पेटी आढळले नाही
Show available commands
उपलब्ध आदेश दर्शवा
Command (see --commands)
आदेश (-- commands पहा)
Arguments for command
आदेश करीता बाब
Syntax:
सिनटॅक्स्:
kfmclient openURL'url '['mimetype'] # Opens a window showing'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If'url 'is omitted, $HOME is used instead.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Opens a window showing 'url'. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir / # If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
# If'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the # component that Konqueror should use. For instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
kfmclient newTab'url '['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with'url 'in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient openProfile'profile '['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # Opens a window using the given profile. # 'profile' is a file under ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional URL to open.
Profile %1 not found
प्रोफाइल% 1 आढळले नाही
Syntax Error: Not enough arguments
सिनटॅक्स् त्रुटी: अधिक बाब आढळले नाही
Syntax Error: Too many arguments
सिनटॅक्स् त्रुटी: खूप जास्त बाब
Syntax Error: Unknown command '%1 '
सिनटॅक्स् त्रुटी: अपरिचीत आदेश '% 1'
& Main Toolbar
मुख्य साधनपट्टी (M)
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
तुम्हाला नक्की फॉन्टचा वापर व्यक्तिगत (फक्त तुम्हाला उपलब्ध होईल) किंवा प्रणाली- नुरूप (सर्व वापरकर्ता करीता उपलब्ध) करीता करायचे?
Where to Install
कुठे प्रतिष्ठापन करायचे
Font Installer
फॉन्ट संस्थापक
Simple font installer
सोपे फॉन्ट प्रतिष्ठापक
URL to install
प्रतिष्ठापन करीता URL
Print
छपाई
Font Printer
फॉन्ट छपाईयंत्र
Simple font printer
सोपे फॉन्ट छपाईयंत्र
Size index to print fonts
फॉन्ट छपाईकृत करण्याकरीता आकार इन्डेक्स्
File containing list of fonts to print
छपाईकरीता फॉन्टची यादी समाविष्ट असलेली फाइल
Remove file containing list of fonts to print
छपाईकरीता फॉन्टची यादी समाविष्टीत फाइल काढून टाका
Select Font to View
दृश्य करीता फॉन्ट निवडा
Font Viewer
फॉन्ट प्रदर्शक
Simple font viewer
सोपे फॉन्ट प्रदर्शक
URL to open
उघडण्याजोगी URL
Duplicate Fonts
हुबेहुब फॉन्ट