natgillin/translations-raw huggingface dataset:
medium
मध्यमdictionary variant
small
लहानdictionary variant
variant 0
प्रकार 0dictionary variant
variant 1
प्रकार 1dictionary variant
variant 2
प्रकार 2dictionary variant
without accents
विना उच्चारणdictionary variant
with accents
उच्चारण सहdictionary variant
with ye
ये सहdictionary variant
with yeyo
येयो सहdictionary variant
with yo
यो सहdictionary variant
extended
विस्तारीतdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
File %1 does not exist
फाइल% 1 अस्तित्वात नाही
Cannot open %1 for reading
वाचण करीता% 1 उघडू शकत नाही
Cannot create memory segment for file %1
फाइल% 1 करीता स्मृती विभाग बनवू शकत नाही
Could not read data from %1 into shm
% 1 पासून shm मध्ये माहिती वाचू शकत नाही
Only'ReadOnly 'allowed
फक्त 'वाचण्याजोगी' परवानगींक आहे
Disabled
अकार्यान्वीत@ item Text character set
Universal
जागतिक@ item Text character set
Unicode
युनिकोड@ item Text character set
Cyrillic
सिरीलिकKCharselect unicode block name
Western European
पश्चिमी युरोपियन@ item Text character set
Central European
मध्य युरोपिअन@ item Text character set
Greek
ग्रीक@ item Text character set
Turkish
तुर्किश@ item Spelling dictionary
Japanese
जपानी@ item Text character set
Baltic
बाल्टिक@ item Text character set
Chinese Traditional
पारंपारिक चिनी@ item Text character set
Chinese Simplified
विश्लेषीत चिनी@ item Text character set
Arabic
अरेबिकKCharselect unicode block name
Korean
कोरियन@ item Text character set
Thai
थाईKCharselect unicode block name
Arabic-Indic
अरेबिकdigit set
Eastern Arabic-Indic
KCharselect unicode block name
Devenagari
देवनागरी@ item Text character set
%1 kB
% 1 B
%1 MB
% 1 MiB
%1 GB
% 1 GiB
%1 TB
% 1 TiB
%1 PB
% 1 B
%1 EB
% 1 B
%1 ZB
% 1 B
%1 YB
% 1 B
%1 KB
% 1 KiB
%1 PiB
% 1 TiB
%1 EiB
% 1 TiB
%1 ZiB
% 1 TiB
%1 YiB
% 1 TiB
%1 days
% 1 दिवस
%1 hours
% 1 तास
%1 minutes
% 1 मिनीट
%1 seconds
% 1 सेकंद
%1 and %2
% 1 व% 2
Yesterday
कालconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set
Northern Saami
उत्तरी सामी@ item Text character set
Other
इतरKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
इतर एन्कोडींग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
टिप:% 1@ note/ rich
Note: %1
टिप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
सावधान:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
सावधान:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
**%1**
*% 1 * @ shortcut/ rich
Home
Home@ action Beginning of document
Left
Lefttoolbar position string
Right
Righttoolbar position string
Up
Up@ action
Rating:
गुणवत्ताश्रेणी:
Downloads:
डाउनलोड्स:
Translate this entry
ही नोंदणी भाषांतरीत करा
Payload
पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Uploader
% 1 ऍड- ऑन इन्स्टॉलर
Please put in a name.
कृपया नाव प्रविष्ट करा.
Old upload information found, fill out fields?
जुनी अपलोड माहिती आढळली, गुणविशेष भरायचे?
Fill Out
भरून काढा
Do Not Fill Out
भरू नका
Get Hot New Stuff
नविन अलिकडील वस्तु प्राप्त झालीProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
% 1 ऍड- ऑन इन्स्टॉलर
Add Rating
गुणवत्ताश्रेणी जोडा
Add Comment
टिपण्णी जोडा
View Comments
टिपण्णी पहा
Entries failed to load
नोंदणी दाखल होण्यास अपयशी
Server: %1
सर्वर:% 1
Provider: %1
पुरवठाकर्ता:% 1
Provider information
पुरविठाकर्ताविषयी माहिती
Could not install %1
% 1 प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही
Get Hot New Stuff!
नविन अलिकडील वस्तु प्राप्त झाली!
There was an error loading data providers.
माहिती पुरवठाकर्ता दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
शिष्टाचार अडचण आढळली. विनंती अपयशी झाली.
Desktop Exchange Service
डेस्कटॉप विनिमय सेवा
A network error has occurred. The request has failed.
संजाळ त्रुटी आढळली. विनंती अपयशी झाली.
Rate this entry
या नोंदणीला दर्जा द्या
Comments
टिपण्णी
Switch version
आवृत्ती बदलवा
Contact author
लेखकाचे संपर्क
Collaboration
सहभाग
Translate
भाषांतरण
Subscribe
सबस्क्रैब
Report bad entry
चुकिची नोंद नोंदवा
Send Mail
मेल पाठवा
Contact on Jabber
Jabber वर संपर्क करा
The removal request was successfully registered.
रद्द करण्याची विनंती यशस्वीपूर्वक पंजीकृत केली गेली.
Removal of entry
नोंदणी काढूण टाकणे
The removal request failed.
काढूण टाकण्याची विनंती अपयशी.
The subscription was successfully completed.
सब्सक्रिप्शन यशस्वीपूर्वक सम्पन्न झाले.
Subscription to entry
प्रविष्टि करण्याजोगी सब्सक्रिप्शन
The subscription request failed.
सब्सक्रिप्शन विनंती अपयशी.
The rating was submitted successfully.
दर्जा सफलतापूर्वक जमा किया गया.
Rating for entry
प्रविष्टि के लिए दर्जा
The rating could not be submitted.
दर्जा सादर केला जाऊ शकला नाही.
The comment was submitted successfully.
ही टिपण्णी यशस्वीरित्या सादर करण्यात आली.
Comment on entry
नोंदणी करीता टिपण्णी
The comment could not be submitted.
टिपण्णी सादर झाली नाही.
KNewStuff contributions
KNewStuff सहभाग
This operation requires authentication.
या कार्यपध्दतीस अधिप्रमाणनाची आवश्यकता आहे.
User comments
वापरकर्ता टिपण्णी
No Downloads
डाउनलोड्स नाही
Downloads: %1
डाउनलोड्स:% 1
Rating: %1
गुणवत्ताश्रेणी:
No Preview
पूर्वदृश्य नाही
Loading Preview
पूर्वदृश्य दाखल होत आहे
Leave a comment
टिपण्णी सोडा
Download New Stuff...
नविन वस्तु डाउनलोड करा
Version %1
आवृत्ती% 1
Hot New Stuff Providers
नविन ताजे वस्तु पुरवठाकर्ता
Please select one of the providers listed below:
कृपया खालिल पैकी एक पुरवठाकर्त्याची निवड करा:
No provider selected.
पुरवठाकर्ता निवडला नाही. describes the feed of the latest posted entries
Latest
अलिकडील
Highest Rated
उच्चतम अंक
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
% 2lt;% 3gt; हक्काधिकार, किल्ली 0x% 1 करीता गुप्तवाक्यरचना प्रविष्ट करा:
Select Signing Key
स्वाक्षरी किल्ली निवडा
Key used for signing:
स्वाक्षरी करीता वापरण्याजोगी किल्ली:
Upload...
बदलवा (R)...
Fetching provider information...
पुरविठाकर्ताविषयी माहिती
Provider could not be initialized.
दर्जा सादर केला जाऊ शकला नाही.
Uploading Failed
डाउनलोड
Authentication error.
संचारण त्रुटी
Uploadingpreview and content...
पूर्वदृश्य दाखल होत आहे
Uploading preview image and content...
पूर्वदृश्य दाखल होत आहे
File not found: %1
फाइल% 1 आढळला नाही.
File Uploaded
पान दाखल झाले.
All Providers
पुरवठाकर्ता:% 1
All Categories
पृष्ठ
Details for %1
सूचविलेली यादी
Visit homepage...
मुख्यपान
Loading preview...
पूर्वदृश्य दाखल होत आहे@ interface/ rich
Install again
प्रतिष्ठापन
Installing
प्रतिष्ठापन
Updating
अद्ययावत करा
Details...
तपशील
Rating: %1%
गुणवत्ताश्रेणी:
Overwrite existing file?
फाइल खोडून पुन्हा लिहायची?
Download File:
डाउनलोड
Could not get account balance.
मूल्य बनवू शकत नाहीthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get download link.
तात्पूर्ती फाइल बनवू शकले नाही.
Voting failed.
डाउनलोड
Could not make you a fan.
तात्पूर्ती फाइल बनवू शकले नाही.
Overwrite File?
फाइल खोडून पुन्हा लिहायची?
Port
पोर्ट
Stalled
स्तब्ध
%1 /s
% 1/ s @ application/ plain
%1% of %2
% 1%,% 2 पैकी
%1/s (done)
% 1/ s (पूर्ण झाले)
& Resume
पुन्हा सुरु करा
& Pause
स्तब्ध कराThe source url of a job
Source:
स्त्रोत: The destination url of a job
Destination:
लक्ष्य:
& Keep this window open after transfer is complete
स्थानांतरन पूर्ण झाल्यावरही ही चौकट उघडी ठेवा (K)
Open & File
फाइल उघडा (F)
Open & Destination
लक्ष्य उघडा (D)
Progress Dialog
प्रगती संवाद
Redo
पुन्हा करा@ action
Undo
क्रिया मागे घ्या@ action
& OK
ठिक आहे (O)
& Yes
होय (Y)
& No
नाही (N)
No
नाही
& Discard
सोडून टाका (D)
Discard changes
बदल रद्द करा
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
ही बटन दबाल्यास सर्व अलिकडील बदल रद्द केले जातील
& Save
संचयन (S)
Save data
माहिती संचयीत करा
& DoNot Save
संचयन करू नका (D)
Do not save data
माहिती संचयीत करू नका
Save & As...
यानुरूप संचयन (A)...
Save file with another name
इतर नावाने फाइल संचयीत करा
& Apply
लागू करा (A)
Apply changes
बदल लागू करा
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
लागू करा वर क्लिक करतेवेळी, संयोजा प्रोग्राम करीता स्थानांतरीत केले जातील, पण संवाद बंद होणार नही. इतर संयोजना लागू करण्याकरीता हे वापरून पहा.
Administrator & Mode...
प्रशासक स्वरूप (M)...
Enter Administrator Mode
प्रशासक स्वरूप प्रविष्ट करा
Clear input
इनपुट खोडा
Clear the input in the edit field
संपादन गुणविशेष मधिल इनपुट खोडाshow help
Show help
मदत दर्शवा
Close the current window or document
सद्याचे चौकट किंवा दस्तऐवज बंद करा
& CloseWindow
चौकट बंद करा?
Close the current window.
सद्याचे चौकट किंवा दस्तऐवज बंद करा
& CloseDocument
दस्तऐवज बंद करा
Close the current document.
सद्याचे चौकट किंवा दस्तऐवज बंद करा
& Defaults
मुलभूत (D)
Reset all items to their default values
सर्व घटक मुलभूत मुल्य करीता पुनःस्थापीत कराgo back
& Back
मागे (B) Opposite to Back
Go back one step
एक पध्दती मागे चलाgo forward
& Forward
पुढे (F)
Go forward one step
एक पध्दती पुढे चला
& Print...
छपाई (P)...
Opens the print dialog to print the current document
सद्याचे दस्तऐवजाची छपाई करीता छपाई संवाद उघडा
Continue
सुरू ठेवा (o)
Continue operation
कार्यपध्दती सुरू ठेवा
& Delete
रद्द करा (D)
Delete item(s)
घटक रद्द करा
& Open...
उघडा (O)...
Open file
फाइल उघडा
Quit application
अनुप्रयोगातून बाहेर पडा
& Reset
पुनःस्थापन (R)
Reset configuration
संयोजना पुनःस्थापनVerb
& Insert
अंतर्भूत करा (I)
Configure...
संयोजन (g)...
& Find
शोधा (F)
Remove
काढून टाका
Test
कसोटी
& Overwrite
खोडून लिहा (O)
Again
पुन्हा
Props
प्रॉप्स
Front
अग्रभाग
Copy
प्रतिलिपी@ action
Paste
चिटकवा@ action
Find
शोधा@ action
Cut
कापा@ action
Print
छापा@ action
You reached the end of the list of matching items.
तुम्ही सूची शेवटी पहुँचले आहात जेथे जुळविण्याजोगी वस्तु आहे.
The completion is ambiguous, more than one match is available.
पूर्णपणा अस्पष्ट आहे, एका पेक्षा जास्त जोडणी उपलब्ध आहे.
The re is no matching item available.
जुळवणीनुरूप घटक उपलब्ध नाही.
Password is empty
गुप्तशब्द रिकामे आहे
Passwords match
गुप्तशब्द जुळली
You entered two different passwords. Please try again.
तुम्ही दोन वेगळे गुप्तशब्द प्रविष्ट केले आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
Low Password Strength
किमान गुप्तशब्द बळकटताOpposite to Back
Next
पुढील@ action
Finish
संपले
Select Region of Image
प्रतिमाचा भाग निवडा
Please click and drag on the image to select the region of interest:
पसंतीचे क्षेत्र निवडण्याकरीता प्रतिमावर क्लिक करून त्यांस ओढा:
Configure Shortcuts
शार्टकट संयोजीत करा
Reset to Defaults
मुलभूत पुन्ह स्थापीत करा
Shortcut Schemes
शार्टकट सुत्रयोजना
Current scheme:
वर्तमान सुत्रयोजना:
More Actions
अधिक कृती
Save as Scheme Defaults
सुत्रयोजना मुलभूत नुरूप संचयीत करा
Export Scheme...
सुत्रयोजना एक्सपोर्ट करा...
Name for new scheme:
नविन सुत्रयोजना करीता नाव:
New Scheme
नविन सुत्रयोजना
A scheme with this name already exists.
या नावाची सुत्रयोजना आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.
Export to Location
स्थान करीता एक्सपोर्ट करा
Left to Right ,Top to Bottom
डावीकडून उजवीकडे, वरपासून खालपर्यंत
Left to Right, Bot tom to Top
डावीपासून उजवीकडे, खालपासून वरपर्यंत
Right to Left ,Bottom to Top
उजवीपासून डावीकडे, खालपासून वरपर्यंत
Right to Left, Top to Bottom
उजवीपासून डावीकडे, वरपासून खालपर्यंत
Bottom to Top ,Left to Right
खालपासून वरपर्यंत, डावीपासून उजवीकडे
Bottom to Top, Right toLeft
खालपासून वरपर्यंत, उजवीपासून डावीकडे
Top to Bottom ,Left to Right
वरपासून खालपर्यंत, डावीपासून उजवीकडे
Top to Bottom, Right to Left
वरपासून खालपर्यंत, उजवीपासून डावीकडेNo border line
None
काहीच नाही@ item: inmenu disc list style
Single Line
एक ओळ
Single Thick Line
एक जाडसर ओळ
Double Line
दोन ओळी
Double Thick Line
दुहेरी जाडसर ओळBanner page
Standard
मानकBanner page
Unclassified
अवर्गिकृतBanner page
Confidential
गुप्तBanner page
Classified
वर्गीकृतBanner page
Secret
गुपितBanner page
Top Secret
उच्च गुपित@ action: button filter- yes
Question
प्रश्न
Do not ask again
पुन्हा विचारू नका
Warning
धोक्याची सूचना
Sorry
माफ करा
Do not show this message again
हा संदेश पुन्हा दर्शवू नका
Configure
संयोजन@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
प्रयत्न करा (T)
modified
संपादीतDocument/ application separator in titlebar
& Details
तपशील (D)
Get help...
मदत मिळवा...
--- separator ---
--- विभाजक ---
Configure Toolbars
साधनपट्टी संयोजीत करा@ action
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
तुम्हाला खरच या अनुप्रयोगाचे सर्व साधनपट्टीला त्यांच्या परस्पर मुलभूत सह पुन्हा निश्चित करायचे? बदल तत्वरीत लागू होतील.
Reset Toolbars
साधनपट्टी पुन्हस्थपीत करा
Reset
पुनःस्थापित
& Toolbar:
साधनपट्टी (T):
Available actions:
उपलब्ध क्रिया (v):
Filter
फाइल
Current actions:
सद्याची क्रिया (e):
Change & Icon...
चिन्ह बदलवा (I)...
Change Text...
चिन्ह बदलवा (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
यह घटकास अंतर्भूतीत घटकाच्या सर्व घटकांशी बदलविले जाईल.
This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
ही क्रियांची गतिक सूची आहे. यास हलवू शकता, पण तसे केल्यास त्यास पुन्हा जोडले जाऊ शकणार नाही.
ActionList: %1
क्रियायादी:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Change Icon
चिन्ह बदलवा
Change Text
चिन्ह बदलवा
Icon Text:
लिंक पाठ्य:
All Pages
पृष्ठ
Odd Pages
पृष्ठ
Even Pages
पृष्ठ
Page Set
प्रति पत्र पृष्ठे
Unknown
अपरिचित@ item Spelling dictionary
Key Conflict
किल्ली मदभेद
The '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
'% 1' आकार मुख- मुद्रा संयोजन आधिपासूनच "% 2" क्रिया करीता नेमले गेले आहे. तुम्हाला यांस सद्याच्या क्रियाशी पुन्ह नेमणुक करायचे?
Reassign
पुन्हानेमणे
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
'% 1' रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन आधिपासूनच "% 2" क्रिया करीता नेमले गेले आहे. तुम्हाला यांस सद्याच्या क्रियाशी पुन्ह नेमणुक करायचे? header for an applications shortcut list
Shortcuts for %1
% 1 करीता शार्टकट
Global:
वैश्विक:
Action Name
क्रियाचे नाव
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
कुठल्याही प्रकारची माहिती उपलब्ध नाही. प्रविष्ट KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही.
%1 Version %2 nbsp;
% 1 आवृत्ती% 2 KDE% 3 चा वापर करीत आहे
%1 Version %2 Using KDE Development Platform %3
% 1 आवृत्ती% 2 KDE% 3 चा वापर करीत आहे
License: %1
परवाना:% 1
& About
विषयी (A)
Author
लेखक (u)
Authors
लेखक (u)
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
कृपया बग नोंदविण्याकरीता http: // bugs. kde. org येथे जा.
Please report bugs to %2.
कृपया% 2 येथे बग अहवाल दाखल करा. @ application/ plain
& Thanks To
यांस धन्यावद (T)
Translation
भाषांतरन (r)
License Agreement
परवाना करार
Print Immediately
त्वरीत छपाई करा
Hold Indefinitely
अनिश्चितकाळ धरून ठेवा
Day (06:00 to 17:59)
दिवस (06: 00 ते 17: 59)
Night (18:00 to 05:59)
रात्र (18: 00 ते 05: 59)
Second Shift (16:00 to 23:59)
दुसरी पाळी (16: 00 ते 23: 59)
Third Shift (00:00 to 07:59)
तिसरी पाळी (00: 00 ते 07: 59)
Weekend (Saturday to Sunday)
वीकएन्ड (शनिवार ते रविवार)
Specific Time
ठराविक वेळ
Manage Link
लिंक नियंत्रीत करा
Link Text:
लिंक पाठ्य:
Link URL:
लिंक URL:
Submit Bug Report
बग तपशील प्रविष्ट करा
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
तुमचा ईमेल पत्ता. चुकीचा असल्यास, बदलविण्याकरीता ईमेल बटण संयोजन वापरा
From:
पासून:
Configure Email...
ईमेल संयोजन...
The email address this bug report is sent to.
बग अहवाल खालिल ईमेल पत्त्यावर पाठविण्यात आला आहे.
To:
प्रती:
& Send
पाठवा (S)
Send bug report.
बग अहवाल पाठवा.
Send this bug report to %1.
हा बग अहवाल% 1 कडे पाठवा.
The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
अनुप्रयोग ज्याकरीता आपण बग अहवाल जमा करण्याची इच्छा ठेवता - चुकीचे असल्यास, त्यास कृपया योग्य अनुप्रयोगातील रिपोर्ट बग मेन्यू घटक वापरा
Application:
अनुप्रयोग:
The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
या अनुप्रयोगाची आवृत्ती - बग अहवाल पाठविण्यापूर्वी कृपया सुनिश्चित करा की नविन आवृत्ती उपलब्ध नाही
no version set (programmer error)
आवृत्ती स्थापीत नाही (प्रोग्रामक त्रुटी!)
Compiler:
कंपाईलर:
Severity
तीव्रता (v)
Critical
गंभीर
Grave
तीव्रnormal severity
Wishlist
इच्छायादी
Translation
भाषांतर
Subject:
विषय (u):
& Launch Bug Report Wizard
unknown program name
Bug report sent, thank you for your input.
बग अहवाल पाठविला, इनपुट बद्दल धन्यवाद.
Close and discard edited message?
संपादीत संदेश बंद करा व काढून टाका?
Close Message
संदेश बंद करा
Default:
मुलभूत: No shortcut defined
Custom:
स्वेच्छा:
About KDE
KDE विषयी@ title: window
KDE - Be Free! Platform Version %1
K डेस्कटॉप वातावरण आवृत्ती% 1
& Report Bugs or Wishes
बग किंवा इच्छा सादर करा (R)
& Join KDE
KDE संघासह सहभागी व्हा (J)
& Support KDE
KDE ला समर्थन द्या (S) @ title: window
Switch Application Language
अनुप्रयोग भाषा बदलवा@ action
Please choose the language which should be used for this application:
या अनुप्रयोग करीता वापरण्याजोगी भाषा निवडा:
Application Language Changed
अनुप्रयोग भाषा बदलले
Primary language:
प्राथमीक भाषा:
Password
गुप्तशब्द
Did you know...?
तुम्हाला माहित आहे का...?
& Show tips on startup
प्रारंभवेळी टिप दर्शवा (S) Opposite to Previous
Choose...
निवडा...
Click to select a font
फॉन्ट निवडण्याकरीता निवडा
Preview of the selected font
निवडलेला फॉन्टचा पूर्वदृश्य
Preview of the "%1" font
"% 1" फॉन्टचा पूर्वदृश्य
Select Font
फॉन्ट निवडा@ info: whatsthis
Here you can choose the font to be used.
येथे तुम्ही वापरण्याकरीता फॉन्ट निवडू शकता.
Requested Font
विनंतीकृत फॉन्ट@ option: check
Font
फॉन्ट@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font family settings.
@ info: tooltip
Change font family?
@ label
Font:
फॉन्ट: @ option: check
Font style
फोन्ट शैली @ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font style settings.
@ info: tooltip
Change font style?
फॉन्ट शैली बदलवा?
Font style:
फॉन्ट शैली: @ option: check
Size
आकार@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font size settings.
@ info: tooltip
Change font size?
फॉन्ट आकार बदलवा? @ label: listbox Font size
Size:
आकार: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.
@ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.
येथे तुम्ही वापरण्याजोगी फॉन्ट शैली निवडू शकता. @ item font
Regular
सर्वसाधारण@ item font
Italic
तिरपे@ item font
Oblique
तिरपा@ item font
Bold
ठळक@ item font
Bold Italic
ठळक तिरपे@ item font size
Relative
संबंधित
Font size fixedor relative to environment
वातावरणाशी निगडीत फॉन्ट आकार ठरलेला किंवा संबंधित
Here you can choose the font size to be used.
येथे तुम्ही वापरण्याजोगी फॉन्ट आकार निवडू शकता.
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
Actual Font
वास्तविक फॉन्ट@ item Font style
Sans Serif
सॅन्स् सेरीफ@ item Font name
Serif
सेरीफ@ item Font name
Monospace
मोनोस्पेस@ item Font name
Find Text
पाठ्य शोधा@ title: group
& Text to find:
शोधण्याजोगी पाठ्य (T):
Replace With
सह बदलवा
Replacement text:
बदलविण्याजोगी पाठ्य (m):
& Whole words only
फक्त पूर्ण शब्द (W)
From cursor
कर्सर पासून (u)
Find &backwards
मागून शोधा (b)
& Selected text
निवडलेले पाठ्य (S)
Start replace
बदल लागू करा
Start searching
शोध सुरू करा
Only search within the current selection.
सद्याच्या निवड अंतर्गतच शोधा.
Search backwards.
पाठून शोधा.
Ask before replacing each match found.
आढळलेली प्रत्येक जुळवणी बदलविण्यापूर्वी विचारा.
Any Character
कुठलेही अक्षर
Start of Line
ओळची सुरवात
End of Line
ओळची समाप्ती@ action
Set of Characters
अक्षरांचे संच
Optional
वैक्लपिक
TAB
टॅब
Newline
नविनओळ
White Space
पांढरी जागा
Digit
डिजीट
Complete Match
पूर्णतया जुळवणी
You must enter some text to search for.
शोध करीता तुम्ही काहिक पाठ्य प्रविष्ट केले पाहिजे.
Invalid regular expression.
अवैध रेग्यूलर एक्सप्रेशन.
Replace
बदलवा@ action Go to main page
& All
सर्व (A)
& Skip
वगळा (S)
Replace '%1' with '%2'?
'% 1' ला '% 2' सह बदलवा?
No text was replaced.
कुठलेही पाठ्य बदलविले गेले नाही.
Beginning of document reached.
दस्तऐवजाच्या सुरूवातीस पोहचले.
End of document reached.
दस्तऐवजाच्या समाप्तीस पोहचले.
Do you want to restart search from the end?
तुम्हाला शोध तळापासून पुन्हा सुरू करायचे?
Do you want to restart search at the beginning?
तुम्हाला शोध प्रारंभ पासून पुन्हा सुरू करायचे? @ action: button Restart find & replace
Restart
रिस्टार्ट@ action: button Stop find & replace
Please correct.
कृपया योग्य करा.
Find Next
पुढील शोधा@ action
Find next occurrence of '%1'?
'% 1' च्या आढळणीची पुढिल घटना शोधा
No matches found for '%1'.
'% 1' करीता जुळवणी आढळली नाही.
Continue from the end?
शेवट पासून पुढे चालू ठेवायचे?
Continue from the beginning?
प्रारंभ पासून पुढे चालू ठेवायचे?
Search
शोध (S)
All Visible Columns
सर्व दर्शनीय स्तंभ
Conflict with Global Shortcut
वैश्विक शॉर्टकट सह मतभेद
Conflict With Registered Global Shortcut
पंजीकृत जागतिक शॉर्टकटसह मतभेदleft mouse button
left button
डावी बटणmiddle mouse button
middle button
मध्य बटणright mouse button
right button
उजवी बटणa nonexistent value of mouse button
invalid button
अवैध बटणa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2
@ action
New
नविन@ action
Close
बंद कराFreeze the window geometry
Save
संचयन
Paste Selection
निवड चिटकवा@ action
Select All
सर्वांची निवड करा@ action
Deselect
निवडू नका@ action
Delete Word Backwards
शब्द मागून खोडा@ action
Delete Word Forward
शब्द पुढून खोडा@ action
Find Prev
मागील शोधा@ action
Begin
सुरू@ action End of document
Prior
आधी@ action Opposite to Prior
Back
मागे
Forward
पुढे
Beginning of Line
ओळीची सुरूवात@ action
Go to Line
ओळीवर जा@ action
Backward Word
मागचा शब्द@ action
Forward Word
पुढचा शब्द@ action
Add Bookmark
ओळखचिन्हॆ मिळवा@ action
Zoom In
मोठे करा@ action
Zoom Out
लहान करा@ action
Full Screen Mode
पूर्णतया पडदा स्वरूप@ action
Show Menu Bar
मेनू पट्टी दर्शवा@ action
Activate Next Tab
पुढील टॅब सक्रीय करा@ action
Activate Previous Tab
मागील टॅब सक्रीय करा@ action
Help
मदत@ action
What's This
हे काय आहे@ action
Text Completion
पाठ्य पूर्णपणा@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match
मागील पूर्णतया जुळवणी@ action
Next Completion Match
पुढील पूर्णतया जुळवणी@ action
Substring Completion
उपअक्षरमाळा पूर्णपणा@ action
Previous Item in List
यादीतील मागील बाब@ action
Next Item in List
यादीतील पुढील बाब@ action
Open Recent
अलिकडील उघडा@ action
Revert
पूर्वस्थितीकडे जा@ action
Print Preview
छपाई पूर्वदृश्यArgument is application name
Mail
मेल@ action
Clear
नष्ट करा@ action
Actual Size
वास्तविक आकार@ action
Fit To Page
पानात घट्ट बसवा@ action
Fit To Width
पानाच्या रुंदीत घट्ट बसवा@ action
Fit To Height
पानाच्या ऊंचीत घट्ट बसवा@ action
Zoom
झूम@ action
Goto
जा@ action
Goto Page
या पानावर जा@ action
Document Back
दस्तऐवज मागे@ action
Document Forward
दस्तऐवज पुढे@ action
Edit Bookmarks
ओळखचिन्ह संपादन@ action
Spelling
वर्णलेखन@ action
Show Toolbar
साधनपट्टी दर्शवा@ action
Show Statusbar
स्थितीपट्टी दर्शवा@ action
Save Options
पर्याय निवडा@ action
Key Bindings
कि बांधणी@ action
Preferences
प्राधान्यता@ action
Configure Notifications
सूचना संयोजीत कराState of the notified event
Tip Of Day
आजचा नुस्खा@ action
Report Bug
बग कळवा@ action
About Application
अनुप्रयोग विषयी@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
डा. क्लॉश चे त्वरक निदान@ option: check
Disable automatic checking
आपोआप तपासणी अकार्यान्वीत करा@ action: button
Accelerators changed
त्वरक बदलविले
Accelerators removed
त्वरक बदलविले
Accelerators added (just for your info)
त्वरक जोडले (तुमच्या माहिती करीता)
The style '%1' was not found
शैली '% 1' आढळली नाही
Do not run in the background.
पार्श्वभूमीत चालवू नका.
Internally added if launched from Finder
शोधकापासून दाखल केले असल्यास आंतरिकरिती जोडले
No Entries
नोंदणी नाही
Clear List
इनपुट खोडा
Full Screen Mode
पूर्णतया पडदा स्वरूप (u)
Full Screen
पूर्ण स्क्रीन
Exit Full Screen Mode
पूर्णतया पडदा स्वरूपातून बाहेर पडा (u)
Exit Full Screen
पूर्णतया पडदा पासून बाहेर पडाEncodings menu
Autodetect
स्वशोध
& Home
मुख्य (H)
Show & Menubar
मेन्यूपट्टी दर्शवा (M)
Show Statusbar
स्थितीपट्टी दर्शवा (a)
Desktop %1
डेस्कटॉप% 1@ title: window
Check Spelling
स्पेलिंग तपासा
& Finished
पूर्ण झाले (F) Column number% 1
Spell check ing in progress...
वर्णलेखन तपणासणी थांबविली.
Spell check stopped.
वर्णलेखन तपणासणी थांबविली.
Spell check canceled.
वर्णलेखन तपणासणी रद्द केली.
Spell check complete.
वर्णलेखन तपणासणी पूर्ण झाली.
Sonnet Configuration
सोनेट संयोजना
As-you-type spell checking enabled.
जसे- टाईप- कराल तसे वर्णलेखन तपासणी कार्यान्वीत केले.
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
बरेच चुकीचे वर्णलेखन शब्द. जसे- टाईप- कराल तसे वर्णलेखन तपासणी अकार्यान्वीत केले.
As-you-type spell checking disabled.
जसे- टाईप- कराल तसे वर्णलेखन तपासणी अकार्यान्वीत केले.
Add to Toolbar
साधनपट्टीशी जोडा
Configure Shortcut...
शॉर्टकट संयोजीत करा...
No text
पाठ्य नाही
Toolbars Shown
टूलबार
without name
निनावी