natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDE Hotkeys:
सामान्य
Name of. knsrc file to read configuration from
वाचण्याजोगी. knsrc संयोजना फाइलचे नाव
Name of. knsrc file to use
वाचण्याजोगी. knsrc संयोजना फाइलचे नाव
Starting KTTSD Failed
KTTSD प्रारंभ अपयशी
The D-Bus call say() failed.
D- Bus कॉल say () अपयशी.
D-Bus Call Failed
D- Bus कॉल अपयशी
& Tools
साधन (T)
Speech Toolbar
भाष्य साधनपट्टी
Icon Finder
चिन्ह शोधकर्ता
Finds an icon based on its name
नावावर आधारीत चिन्ह शोधतो
The icon name to look for
शोधण्याकरीता चिन्ह नाव
FS Type
FS प्रकार
CPU %1: %2, unknown speed
CPU% 1:% 2, अपरिचीत गती
Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
आवाज प्रणाली करीता चौकशी केली जाऊ शकत नाही. / dev/ sndstat अस्तित्वात नाही किंवा वाचनजोगी नाही.
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
SCSI उपप्रणाली करीता चौकशी केली जाऊ शकत नाही: / sbin/ camcontrol आढळले नाही
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
SCSI उपकार्यक्रम करीता चौकशी केली जाऊ शकत नाही: / sbin/ camcontrol कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
प्रणालीतील PCI माहितीकरीता चौकशी करण्यासाठी कार्यक्रम आढळले नाही
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
PCI उपकार्यक्रमाची चौकशी केली जाऊ शकत नाही:% 1 कार्यान्वीत केले जाऊ शकत नाही
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
PCI उपकार्यक्रमाची चौकशी केली जाऊ शकत नाही, यांस रूट परवानगीची आवश्यकता लागू शकते.
Could not check file system info:
फाइल प्रणाली माहिती तपासले जाऊ शकत नाही:
Mount Options
माऊन्ट पर्याय
PA-RISC Processor
PA- RISC प्रोसेसर
PA-RISC Revision
PA- RISC आवृत्ती
Machine
मशीन
Model
प्रारूप
Machine Identification Number
मशीन ओळखण्याकरीता क्रमांक
Number of Active Processors
सक्रीय प्रोसेसरची संख्या
CPU Clock
CPU घड्याळ
(unknown)
(अपरिचीत)
CPU Architecture
CPU मांडणी
enabled
कार्यान्वीत
disabled
अकार्यान्वीत
Total Physical Memory
एकूण वास्तविक स्मृती
Bytes
अष्टक
Size of One Page
एका पानचे आकार
Audio Name
ऑडिओ नाव
Alib Version
Alib आवृत्ती
Protocol Revision
शिष्टाचार आवृत्ती
Vendor Number
विक्रेता क्रमांक
Release
प्रकाशन
Byte Order
बाईट क्रमवारी
Invalid Byteorder.
अवैध बाऊटक्रमवारी.
Bit Order
बीट क्रमवारी
Invalid Bitorder.
अवैध बीटक्रमवारी.
Data Formats
माहिती स्वरूपन
Sampling Rates
सॅम्पलींग दर
Input Sources
इनपुट स्त्रोत
Left-Microphone
डावीकडील- मायक्रोफोन
Right-Microphone
उजवीकडील- मायक्रोफोन
Input Channels
इनपुट मार्ग
Mono-Channel
एक- मार्गीय
Left-Channel
डावे- मार्ग
Right-Channel
उजवे- मार्ग
Output Destinations
आऊटपुट लक्ष्य
Output Channels
आऊटपुट मार्ग
Gain
लाभ
Lock
कुलूपबंद
Queue Length
Queue लांबी
Block Size
ब्लॉक आकार
Stream Port (decimal)
स्ट्रीम पोर्ट (डेसीमल)
Used By
द्वारे वापरलेले
I/ O-Range
I/ O- क्षेत्र
Major Number
मुख्य क्रमांक
Minor Number
किरकोळ क्रमांक
Character Devices
कॅरेक्टर साधन
Block Devices
ब्लॉक साधन
Miscellaneous Devices
मिश्र साधन
No PCI devices found.
PCI साधन आढळले नाही.
No I/ O port devices found.
I/ O पोर्ट साधन आढळले नाही.
No audio devices found.
ऑडिओ साधन आढळले नाही.
No SCSI devices found.
SCSI साधन आढळले नाही.
Total Nodes
एकूण नोड
Free Nodes
मोकळे नोड
Flags
फ्लॅग
Unable to run / sbin/ mount.
/ sbin/ mount चालविण्यास अपयशी.
Device Name
साधन नाव:% 1
Manufacturer
उत्पादनकर्ता:% 1
Instance
क्षण
CPU Type
CPU प्रकार
FPU Type
FPU प्रकार
Mount Time
माऊन्ट वेळ
character special
अक्षर विशेष
block special
ब्लॉक विशेष
Special type:
संयोजना प्रकार:
Nodetype:
नोड प्रकार:
Major/ Minor:
मुख्य / किरकोळ:
(no value)
(मुल्य नाही)
Driver Name:
ड्राइवर नाव:
(driver not attached)
(ड्राइवर जोडले नाही)
Binding Name:
बांधणी नाव:
Compatible Names:
सहत्वता नाव:
Physical Path:
वास्तविक मार्ग:
Minor Nodes
किरकोळ नोड
Device Information
साधन माहिती
1 Byte
अष्टक
%1 Bytes
अष्टक
Number of Colormaps
सक्रीय प्रोसेसरची संख्या
Options
माऊन्ट पर्याय
Server Information
साधन माहिती
Vendor String
विक्रेता
Vendor Release Number
विक्रेता क्रमांक
Version Number
विक्रेता क्रमांक
Motion Buffer Size
Ev बफर आकार
Order
बीट क्रमवारी
Image Byte Order
बाईट क्रमवारी
KDE Info Center
KDE माहिती केंद्र
Get system and desktop environment information
प्रणाली व डेस्कटॉप वातावरण माहिती प्राप्त करा
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
"KDE माहिती केंद्र" वर आपले स्वागत, संगणक प्रणाली विषयी माहिती शोधण्याकरीता केंद्र स्थान.
KDE version:
KDE आवृत्ती:
Hostname:
यजमान:
System:
प्रणाली:
Release:
आवृत्ती:
Click here to consult the full Manual.
पूर्ण पुस्तिका पहाण्याकरीता येथे क्लिक करा.
KDE Info Center There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Center manual.
KDE माहिती केंद्र सक्रीय माहिती विभाग करीता जलद मदत उपलब्ध नाही. सर्वसाधारण माहिती केंद्र पुस्तिका वाचण्याकरीता येथे क्लिक करा.
Loading...
दाखलन करत आहे...
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
सक्रीय विभाग अंतर्गत असंचयीत बदलाव समाविष्टीत आहे. तुम्हाला नविन विभाग चालविण्यापूर्वी बदलाव लागू करायचे किंवा बदलाव रद्द करायचे?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
सक्रीय विभाग अंतर्गत असंचयीत बदलाव समाविष्टीत आहे. तुम्हाला नियंत्रण केंद्र पासून बाहेर पडायचे असल्यास किंवा बदलाव रद्द करायचे असल्यास बदलाव लागू करायचे?
Unsaved Changes
असंचयीत बदलाव
Filter:
गाळण:
The KDE Info Center
KDE माहिती केंद्र
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
(c) 1998- 2004, The KDE Control Center Developers
Previous Maintainer
पूर्वीचे पालक
General Information
सर्वसाधारण माहिती
The currently loaded configuration module.
वर्तमानक्षणी दाखलन केलेले संयोजना विभाग. NAME OF TRANSLATORS
About Current Module
वर्तमान विभाग विषयी
& Report Bug...
त्रुटी कळवा (R)... Help menu - > about < modulename >
About %1
% 1 विषयी
Report Bug on Module %1...
विभाग% 1 करीता बग कळवा...
Applications
अनुप्रयोग
Programs
कार्यक्रम
Unknown application folder
अपरिचीत संयोजना संचयीका
Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
फाइल उघडू शकले नाही, संभाव्यतया असमर्थीत फाइल प्रकारमुळे होत असावे.% 1
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
आक्राइव्ह फाइल उघडू शकले नाही, संभाव्यतया प्रकार समर्थीत नसावे.% 1
Root
रूट
Places
जागा
Wrong request: %1
चूकीची विनंती:% 1
My bookmarks
माझे ओळखचिन्ह
Initial developer
प्रारंभिक डेव्हलपर
There are no bookmarks to display yet.
प्रदर्शन करीता ओळखचिन्ह नाही.
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. Check your installation.
kio_ bookmarks CSS फाइल आढळली नाही. आऊटपुट कुरूप दिसेल. तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा.
My Bookmarks
माझे ओळखचिन्हNAME OF TRANSLATORS
KIO Client
KIO क्लाऐंट
Command-line tool for network-transparent operations
संजाळ- पारदर्शक कार्यपद्धती करीता आदेश- ओळ साधन
kioclient openProperties'url '# Opens a properties menu
kioclient openProperties 'url' # Opens a properties menu
kioclient exec'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by 'url', in the application # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file.
kioclient move'src ''dest' # Moves the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient move 'src' 'dest' # Moves the URL 'src' to 'dest'. # 'src' may be a list of URLs.
kioclient download ['src '] # Copies the URL'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kioclient download ['src'] # Copies the URL 'src' to a user- specified location '. #' src 'may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kioclient copy'src ''dest' # Copies the URL'src 'to'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient copy 'src' 'dest' # Copies the URL 'src' to 'dest'. # 'src' may be a list of URLs.
kioclient cat'url '# Writes out the contents of'url' to stdout
kioclient cat 'url' # Writes out the contents of 'url' to stdout
kioclient remove'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
kioclient move 'src' 'dest' # Moves the URL 'src' to 'dest'. # 'src' may be a list of URLs.
*** Examples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CDROM
*** Examples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Mounts the CDROM
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Opens the file with default binding
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Opens the file with netscape
kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kioclient exec ftp: // localhost / // Opens new window with URL
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Starts emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM's mount directory
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Opens the CDROM' s mount directory
kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
kioclient exec. // Opens the current directory. Very convenient.
Non-interactive use: no message boxes
विना- संवाद वापरणी: संदेश बॉक्स् आढळले नाही
URL or URLs
URL किंवा URLs
Source URL or URLs
स्त्रोत URL किंवा URLs
Destination URL
लक्ष्य URL
Unable to download from an invalid URL.
वैध URL पासून डाऊनलोड करू शकले नाही.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - दूरस्थ फाइल उघडले, संपादन पहातो, अपलोड करीता विचारतो
'command 'expected.
'आदेश' अपेक्षीत.
The URL %1 is malformed
URL% 1 सदोषीत आहे
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
दूरस्थ URL% 1 -- tempfiles स्विच सह वापरू शकत नाही
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
तात्पुरर्ते फाइल% 1 संपादीत केले गेले आहे. तुम्हाला तरी त्यास नष्ट करायचे?
File Changed
फाइल बदलविले
Do Not Delete
नष्ट करू नका
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
फाइल% 1 संपादीत केले गेली आहे. तुम्हाला बदलाव अपलोड करायचे?
Upload
अपलोड
Do Not Upload
अपलोड करू नका
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers
Treat URLs as local files and delete them afterwards
URLs ला स्थानीय फाइल नुरूप हाताळा व त्यानंतर नष्ट करा
Suggested file name for the downloaded file
डाऊनलोड केलेले फाइल करीता सूचविलेले फाइल नाव
Command to execute
कार्यान्वीतजोगी आदेश
URL(s) or local file(s) used for'command '
'आदेश' करीता वापरलेले URL( s) किंवा स्थानीय फाइलNAME OF TRANSLATORS
Could not find the Perl program on your system, please install.
प्रणालीवर Perl कार्यक्रम आढळले नाही, कृपया प्रतिष्ठापीत करा.
Could not find the Finger program on your system, please install.
प्रणालीवर Finger कार्यक्रम आढळले नाही, कृपया प्रतिष्ठापीत करा.
kio_finger Perl script not found.
kio_ finger Perl सक्रिप्ट आढळले नाही.
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
kio_ finger CSS स्क्रीप्ट आढळली नाही. आऊटपुट वाईट दिसेल.
Connecting...
जोडत आहे...
Initiating protocol...
शिष्टाचार प्रारंभ करीत आहे...
Local Login
स्थानीय दाखलन
SSH Authorization
SSH अधिप्रमाणन
Disconnected.
जुळवणी थुटली. NAME OF TRANSLATORS
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
ड्राइव% 1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकले नाही. ड्राइव अजूनही व्यस्त आहे. निष्क्रीय असे पर्यंत थांबा व त्यानंतर पुन्हा प्रयत्न करा.
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
फाइल% 1 करीता लिहू शकत नाही. ड्राइव% 2 संभाव्यतया भरले आहे.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
% 1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही. संभाव्यतया ड्राइव% 2 अंतर्गत डिस्क आढळली नाही
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
% 1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही. संभाव्यतया ड्राइव% 2 अंतर्गत डिस्क आढळली नाही किंवा तुमच्याकडे ड्राइव प्रवेश करीता अतिरीक्त परवानगी उपलब्ध नाही.
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
% 1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही. ड्राइव% 2 समर्थीत नाही.
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
% 1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही. ड्राइव% 2 मधिल फ्लॉपी DOS- स्वरूपीत फ्लॉपी डिस्क आहे व साधन फाइलची परवानगी (उ. दा. / dev/ fd0) योग्यरित्या (e. g. rwxrwxrwx) करीता स्थापीत केली गेली आहे याची खात्री करा.
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
% 1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही. ड्राइव% 2 संभाव्यतया DOS- स्वरूपीत फ्लॉपी डिस्क नाही.
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
प्रवेश नकारले गेले.% 1 करीता लिहू शकले नाही. ड्राइव% 2 संभाव्यतया write- protected आहे.
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
% 1 करीता बूट सेक्टर वाचू शकत नाही. संभाव्यतया ड्राइव% 2 अंतर्गत डिस्क आढळली नाही.
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
कार्यक्रम "% 1" सुरू करू शकले नाही. mtools संकुल योग्यरित्या प्रणालीवर प्रतिष्ठपीत झाले याची खात्री करा.
Open of %1 failed.
% 1 उघडण्यास अपयशी.
Man output
Man आऊटपुट
KDE Man Viewer Error
KDE Man प्रदर्शक त्रुटी
There is more than one matching man page.
एकापेक्षा जास्त जुळवणीचे man पान आढळले.
User Commands
वापरकर्ता आदेश
System Calls
प्रणाली कॉल
Subroutines
उपकार्यक्रम
Perl Modules
Perl विभाग
Network Functions
संजाळ कार्यपद्धती
File Formats
फाइल स्वरूप
Games
खेळ
System Administration
प्रणाली व्यवस्थापक
Kernel
कर्नल
Local Documentation
स्थानीय दस्तऐवजीकरण
New
नविन
UNIX Manual Index
UNIX पुस्तिका इनडेक्स
Section %1
विभाग% 1
Index for Section %1: %2
विभाग% 1:% 2 करीता इनडेक्स
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
प्रणालीवर sgml2roff कार्यक्रम आढळले नाही. कृपया आवश्यकता असल्यास, प्रतिष्ठापीत करा, व KDE सुरू करण्यापूर्वी एनवायर्नमेंट वेरियेबल PATH संयोजीत करून शोध मार्ग विस्तारीत करा.
All Music Files
सर्व संगीत फाइल
Recent Files
अलिकडील फाइल
Today's Files
आजचे फाइल
Yesterday's Files
कालचे फाइल
An RPC error occurred.
RPC त्रुटी आढळली.
No space left on device
साधनवर रिकामी जागा उपलब्ध नाही
Read only file system
फक्त वाचनजोगी फाइल प्रणाली
Filename too long
फाइलनाव खूपच लांब आहे
Disk quota exceeded
डिस्क कोटा वाढले
Add Network Folder
संजाळ संचयीका जोडा
SFTP Login
SFTP दाखलन
Opening SFTP connection to host %1: %2
यजमान% 1:% 2 करीता SFTP जुळवणी उघडली
No hostname specified
यजमाननाव निश्चित केले नाही
site:
स्थळ:
Warning: Cannot verify host's identity.
सावधानता: यजमानची ओळख निश्चित करू शकले नाही.
Authentication failed.
अधिप्रमाणन असफल.
Please enter your username and password.
कृपया वापरकर्तानाव व गुप्तशब्द प्रविष्ट करा.
Incorrect username or password
अयोग्य वापरकर्ताना किंवा गुप्तशब्द
Successfully connected to %1
यशस्वीरित्या% 1 शी जुळवणी स्थापीत केली
An internal error occurred. Please retry the request again.
आंतरीक त्रुटी आढळली. कृपया विनंती करीता पुन्हा प्रयत्न करा.
Please enter your username and key passphrase.
कृपया वापरकर्तानाव व कि गुप्तवाक्यरचना प्रविष्ट करा.
Warning: Host's identity changed.
सावधानता: यजमानची ओळख बदलविले.
Connection failed.
जुळवणी अपयशी.
Connection closed by remote host.
दूरस्थ यजमान द्वारे जुळवणी बंद केली गेली.
unexpected SFTP error: %1
अनपेक्षीत SFTP त्रुटी:% 1
SFTP version %1
SFTP आवृत्ती% 1
Protocol error.
शिष्टाचार त्रुटी.
An internal error occurred. Please try again.
आंतरीक त्रुटी आढळली. कृपाय पुन्हा प्रयत्न करा.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. Please try again.
फाइल '% 1' करीता प्रतिकृत करतेवेळी अपरिचीत त्रुटी आढळली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
The remote host does not support renaming files.
दूरस्थ यजमान फाइल पुन्हानामांकन करीता समर्थन पुरवित नाही.
The remote host does not support creating symbolic links.
दूरस्थ हजमान बोधचिन्ह लिंक निर्माण करीता समर्थन पुरवित नाही.
Connection closed
जुळवणी बंद केली
Could not read SFTP packet
SFTP पॅकेट वाचू शकले नाही
The SFTP server received a bad message.
SFTP आदेश अपरिचीत कारणास्तव अपयशी ठरले.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
SFTP सर्वरला चूकीचे संदेश प्राप्त झाले.
Error code: %1
तुम्ही SFTP सर्वर द्वारे असमर्थीत कार्यपद्धती कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न केला आहे.
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
त्रुटी कोड:% 1
No options provided for ssh execution.
एकाचवेळी उपकार्यक्रम व आदेश निश्चित करू शकत नाही.
Failed to execute ssh process.
ssh कार्यान्वीत करण्याकरीता पर्याय उपलब्ध नाही.
Error encountered while talking to ssh.
ssh क्रिया कार्यान्वीत करण्यास अपयशी ठरले.
Please supply a password.
ssh सह संवाद साधतेवेळी त्रुटी आढळली.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
कृपया गुप्तशब्द प्रविष्ट करा.
Authentication to %1 failed
कृपया SSH व्यक्तिगत कि करीता गुप्तवाक्यरचना प्रविष्ट करा.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
% 1 करीता अधिप्रमाणता अपयशी
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
यजमानाची कि "known hosts" फाइल अंतर्गत नसल्यामुळे दूरस्थ यजमान '% 1' ची ओळख निश्चित केले जाऊ शकले नाही.
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
स्वत:, यजमानाची कि "known hosts" फाइलशी जोडा किंवा प्रशासकाशी संपर्क करा.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified. The host's key fingerprint is: %2 You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting. Would you like to accept the host's key and connect anyway?
स्वत:, यजमानाची कि% 1 शी जोडा किंवा प्रशासकाशी संपर्क करा.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is: %2 Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
यजमान कि नकारले गेली.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
कृपया वापरकर्तानाव व गुप्तशभ्द प्रविष्ट करा
Please enter authentication information for %1
कृपया% 1 करीता अधिप्रमाणता माहिती प्रविष्ट करा
Please enter authentication information for: Server = %1 Share = %2
कृपया खालिल करीता अधिप्रमाणता माहिती: Server =% 1 Share =% 2
libsmbclient failed to create context
libsmbclient संदर्भ बनविण्यास अपयशी ठरला
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient संदर्भ प्रारंभ करण्यास अपयशी ठरला
%1: Unknown file type, neither directory or file.
% 1: अपरिचीत फाइल प्रकार, संचयीका किंवा फाइल परिचीत नाही.
File does not exist: %1
फाइल अस्तित्वात नाही:% 1
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
स्थानीय संजाळ वरील कुठलेही वर्कग्रुप शोधू शकले नाही. हे सहसा कार्यान्वीत फायरवॉल द्वारे होऊ शकते.
No media in device for %1
% 1 करीता साधन अंतर्गत मिडीया आढळले नाही
Could not connect to host for %1
% 1 करीता यजमानशी जुळवणी स्थापीत करू शकले नाही
Error while connecting to server responsible for %1
% 1 करीता कारणीभूत ठरणाऱ्या सर्वशी जुळवणी स्थापीत करतेवेळी त्रुटी आढळली
Share could not be found on given server
प्रविष्ट सर्वरवर सहभाग आढळले नाही
BAD File descriptor
अयोग्य फाइल वर्तक
Unknown error condition in stat: %1
stat अंतर्गत अपरिचीत त्रुटी स्थिती आढळली:% 1
Make sure that the samba package is installed properly on your system.
प्रणालीवर samba संकुल योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत केले गेली आहे याची खात्री करा.
Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
mountpoint "% 1" चे अनारोहन अपयशी ठरले.% 2
No MIME Type specified.
MIME प्रकार निश्चित केले नाही.
No or invalid size specified.
अवैध आकार निश्चित केले किंवा केले नाही.
Cannot create thumbnail for directory
% 1 करीता थंबनेल बनवू शकत नाही
No plugin specified.
प्लगइन निश्चित केले नाही.
Cannot load ThumbCreator %1
ThumbCreator% 1 दाखल करू शकले नाही
Cannot create thumbnail for %1
% 1 करीता थंबनेल बनवू शकत नाही
Failed to create a thumbnail.
थंबनेल बनविण्यास अपयशी.
Could not write image.
प्रतिमा लिहू शकत नाही.
Failed to attach to shared memory segment %1
सहभागीय स्मृती भाग% 1 शी जोडण्यास अपयशी ठरले
Image is too big for the shared memory segment
सहभागीय स्मृती भाग करीता प्रतिमा खूप मोठे आहे
Helper program to handle the KDE trash can Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move'url 'trash: /"
KDE कचरापेटी हाताळण्याकरीता मदत कार्यक्रम टिप: ट्रॅश करीत फाइल हलविण्याकरीता, ktrash चा वापर न करता, "kioclient move 'url' trash: /" याचा वापर करा
Empty the contents of the trash
कचरापेटीचे अनुक्रम रिकामे करा
Restore a trashed file to its original location
कचरापेटीतील फाइल पुन्हा मुळ स्थानाकडे स्थापीत केले गेले
Ignored
दुर्लक्ष केले
The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
कचरापेटीची कमाल आकार मर्यादा स्तर पर्यंत पोहचले! कचरापेटी स्वत: रिकामे करा.
The file is too large to be trashed.
फाइल कचरापेटीकडे हलविण्याकरीता खूप मोठे आहे.
TByte
TByte
Delete files older than:
यापेक्षा जुनी फाइल नष्ट करा: @ info: whatsthis
Limit to maximum size
कमाल आकार करीता मर्यादीत करा@ info: whatsthis
Maximum size:
कमाल आकार: @ info: whatsthis
When limit reached:
जेव्हा मर्यादा पोहचते:
Warn Me
मला सावध करा
Delete Oldest Files From Trash
कचरापेटीतून जुने फाइल नष्ट करा
Delete Biggest Files From Trash
कचरापेटीतून सर्वात मोठे फाइल नष्ट करा@ info: whatsthis
Malformed URL %1
सदोषीत URL% 1
This file is already in the trash bin.
ही फाइल आधिपासूनच कचरापेटीत आहे.
Advanced Settings
प्रगत संयोजनाGeneral Config
General Config
सर्वसाधारण संयोजनाActions Config
Actions
क्रिया
Actions Config
क्रिया संयोजनाShortcuts Config
Shortcuts
शार्टकट
Shortcuts Config
शार्टकट संयोजना
Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS
WM_ CLASS प्रकारचे चौकट करीता क्रिया अकार्यान्वीत करा (i)
Ignore
प्रतिमा दुर्लक्ष करा
Replace Clipboard
< रिकामे क्लिपबोर्ड >
Add to Clipboard
< रिकामे क्लिपबोर्ड >
Command
आदेश जोडा
new command
< नविन आदेश >
Command Description
वर्णन
Enable Clipboard & Actions
क्लिपबोर्ड क्रिया कार्यान्वीत/ अकार्यान्वीत करा
Clear Clipboard History
क्लिपबोर्ड इतिहास नष्ट करा (l)
& Configure Klipper...
Klipper संयोजीत करा (C)...
& Quit
बाहेर पडा (Q)
Show Klipper Popup-Menu
Klipper पॉपअप- मेन्यू दर्शवा
Manually Invoke Action on Current Clipboard
वर्तमान क्लिपबोर्ड वर क्रिया स्वत: सक्रीय करा
& Edit Contents...
अनुक्रम संपादीत करा (E)...
Previous history item
इतिहास आकार क्लिपबोर्डकडे हलवा (l):
Enable Clipboard Actions
क्लिपबोर्ड क्रिया कार्यान्वीत/ अकार्यान्वीत करा
Should Klipper start automatically when you login?
दाखलन नंतर Klipper आपोआप सुरू व्हायला हवे?
Automatically Start Klipper?
Klipper आपोआप सुरू करायचे?
Do Not Start
सुरू करू नका
KDE cut & paste history utility
KDE कापा & चिकटवा इतिहास उपकार्यक्रम
Klipper
क्लिपर
Contributor
सहभागी
Bugfixes and optimizations
बग निर्धारण व सुधारणा
Edit Contents
अनुक्रम संपादीत करा
Really delete entire clipboard history?
क्लिपबोर्ड इतिहास नष्ट करा (l)
Delete clipboard history?
क्लिपबोर्ड इतिहास नष्ट करा (l)
Clipboard history
इतिहास आकार क्लिपबोर्डकडे हलवा (l):
Klipper - Clipboard Tool
Klipper - क्लिपबोर्ड साधन
& More
अधिक (M)
Replay actions on an item selected from history
इतिहास मधून घटक निवडले असल्यास क्रिया पुन्हा कार्यान्वीत करा (R)
Remove whitespace when executing actions
क्रिया कार्यान्वीत करतेवेळी वाइटस्पेस काढूण टाका
Enable MIME-based actions
क्लिपबोर्ड क्रिया कार्यान्वीत/ अकार्यान्वीत कराActions Config
Action list:
क्रिया
Add Action...
क्रिया जोडा (A)
Edit Action...
क्रिया जोडा (A)
Delete Action
क्रिया काढूण टाका (D)