natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
वापरकर्ताComment
Sorry, I do not know this signal.
वापरकर्ता करीता सूचविलेले संयोजनाName
Windows and Tasks
अनुप्रयोग% progname (% appname) क्रॅश झाले व संकेत% signum (% signame) निर्माण करण्यास कारणीभूत ठरले. Name
System Information
अनुप्रयोग अंतर्गत बग असल्यास अनुप्रयोग सहसा SIGILL संकेत प्राप्त करतो. अनुप्रयोगला दस्तऐवज संचयीत करण्यास विनंतीकृत केले गेले आहे. Comment
Application Launchers
कार्यक्रमातील बगमुळे आंतरीक अस्थीरता आढळल्यास अनुप्रयोग त्यास SIGABRT संकेतसह समाप्त करतो. Comment
Online Services
अनुप्रोयग अंतर्गत बगमुळे अनुप्रयोग सहसा SIGFPE संकेत प्राप्त करतो. अनुप्रयोगला दस्तऐवज संचयीत करण्यास विनंतीकृत केले गेले आहे. Comment
Applet
अनुप्रयोग प्रकक्षेपकName
Kuiserver data for Plasmoids
डॉल्फिन दृश्यName
Remote Encoding Plugin for Konqueror
एप्लिक्सComment
Oxygen Team
Plasmoids करीता Kuiserver माहितीComment
Desktop Cylinder
Plasmoids करीता संजाळ माहितीComment
Mouse Gestures
http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name
UADescription (Firefox 1.5 on current)
KDE write daemonName
Open with Dolphin
रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment
WeatherEngine Ion
कॉन्करर करीता रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment
Ruby Package Structure
ऑक्सीजन समूहComment
Emotion
हॉटकी संयोजना संयोजीत कराName
You can configure Konqueror's file manager mode here
डेस्कटॉप सिलींडरComment
Previews & Meta-Data
सिलींडरच्या बाजूला प्रत्येक आभासी डेस्कटॉप दर्शवाName
You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here
माउस हालचालीComment
You can configure how the desktop behaves here
माउस हालचाली संयोजीत कराName
Plasma applet container and background painter
UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान फॉयरफॉक्स 1. 5 वर) Name
Plasma Data Engine
डॉलिनसह उघडाComment
KRunner plugin
हवामानइंजिन आयन
Size & & Orientation
आकार & & मार्गदर्शन
Graphics Adaptor
ग्राफिक्स एडाप्टर
3D Options
3D पर्याय
Monitor Gamma
मॉनिटर गामा
Multiple Monitors
एकापेक्षा जास्त मॉनिटर
Power Control
वीज नियंत्रण
Behavior
@ action: intoolbar
Previews
पूर्वदृश्य@ title: group
Context Menu
संदर्भ मेन्यू@ title: tab
Icons
चिन्ह@ option: check Startup Settings
Details
तपशील@ option: check Startup Settings
Column
स्तंभ@ label: listbox
Hide Filter Bar
@ label: textbox
Filter:
गाळण: @ label
Update of version information failed.
अगाऊ माहिती@ label
Updating version information...
अगाऊ माहिती@ item: inmenu
SVN Commit...
टिपण्णी जोडा... @ item: inmenu
SVN Delete
हटवा@ info: status
SVN Commit
टिपण्णी जोडा... @ label
Commit
टिपण्णी जोडा... @ info: status
A folder cannot be dropped into itself
@ option: check
Expandable Folders
विस्तारीत संचयीका@ title: menu
Columns
स्तंभ@ option: check Startup Settings
%1 selected
% 1 निवडले@ info: status
%1 selected (%2)
% 1 (% 2) निवडले@ info: status
Delete operation completed.
नष्ट करण्याची क्रिया पूर्ण झाली. @ info: status
The location is empty.
स्थान रिकामे आहे. @ info: status
The location '%1 'is invalid.
स्थान '% 1' अवैध.
Select Remote Charset
@ action: inmenu View
Reload
पुनःदाखल करा@ action: inmenu View
Default
मुलभूत: @ info
Searching...
@ info: progress
Loading folder...
संचयीका दाखल करत आहे... @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Dolphin वेब पान करीता समर्थन पुरवित नाही, वेब ब्राऊजर दाखल केले@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
शिष्टाचार Dolphin द्वारे समर्थीत नाही, Konqueror दाखल केले@ info: status
Invalid protocol
अवैध शिष्टाचार@ title: window
Rename Item
घटक पुन्हनामांकीत करा@ title: window
Rename Items
घटक पुन्हनामांकीत करा@ action: button
& Rename
पुन्हनामांकन@ label: textbox
Rename the item %1 to:
घटक% 1 याचे पुन्हनामांकन करा: @ info: status
New name #
नविन नाव # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)
@ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
नविन नाव रिकामे आहे. किमान एक अक्षराचे नाव प्रविष्ट केले पाहिजे. @ info: status
The name must contain at least one # character.
नावात किमान एक # अक्षर समाविष्टीत असायला हवे. @ title
Dolphin
डॉल्फिन@ title
File Manager
फाइल व्यवस्थापक@ info: credit
Maintainer and developer
पालक व डेव्हवलपर@ info: credit
David Faure
डेविड फ़ॉउर@ info: credit
Developer
डेवलपर@ info: credit
Aaron J. Seigo
एरॉन जे. सीगो@ info: credit
Documentation
दस्तऐवजीकरण@ info: shell
Document to open
उघडण्याजोगी दस्तऐवज@ action: inmenu
Empty Trash
कचरापेटी रिकामी करा@ label
Add to Places
स्थान करीता जोडा@ title: menu
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
तुम्हाला नक्की कचरापेटी रिकामे करायचे? सर्व घटक नष्ट केले जातिल. @ action: button
Trash
कचरापेटी@ title: group General settings
Restore
पुन्हस्थापन@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New
नविन बनवा@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode
दृश्य पद्धती@ info: whatsthis
Properties
गुणधर्म@ action: intoolbar
Paste Into Folder
संचयीका अंतर्गत चिकटवा@ title: group Name
Others
इतर@ item:: intable
Added
@ action: inmenu View
Removed
पुनःदाखल करा@ title: window
Conflicting
माहिती@ item:: intable
Version
परवानगी@ title: group Size
Folders
संचयीका@ title: window Shell terminal
Small
लहान@ item: inlistbox Grid spacing
Medium
मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing
Big
मोठे@ title: group Date
Today
आज@ title: group Date
Yesterday
काल@ title: group The week day name:% A
Last Week
शेवटचा आठवडा@ title: group Date
Two Weeks Ago
दोन आठवड्या पूर्वी@ title: group Date
Three Weeks Ago
तीन आठवड्या पूर्वी@ title: group Date
Earlier this Month
या महिन्याच्या पूर्वी@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)
काल (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)
शेवटचा आठवडा (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)
दोन आठड्या पूर्वी (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)
तीन आठवड्या पूर्वी (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y
% B,% Y पूर्वी@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read,
Read, @ item: intext Access permission, concatenated
Write,
Write, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute,
Execute, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden
प्रतिबंधीत@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
(User:% 1) (Group:% 2) (Others:% 3) @ info: status
Unknown error.
अपरिचीत आकार@ label
Add Comment...
टिपण्णी जोडा... @ label
Change...
टॅग बदलवा... @ label
Change Comment
टिपण्णी बदलवा... @ label
Add Comment
टिपण्णी जोडा... @ info: progress
Changing annotations
टिपण्णी बदलवित आहे@ title: window
Configure Shown Data
@ label:: textbox
Configure which data should be shown
@ option: check Additional Information
Type
प्रकार@ title: tab
Size
आकार@ option: check Additional Information
Modified
संपादित केलेले: @ option: check Additional Information
Owner
मालक@ option: check Additional Information
Permissions
परवानगी@ option: check Additional Information
Rating
क्रमवारी: @ label Indicator when no tags defined
Tags
टॅग नाही@ label
Comment
टिपण्णी जोडा... @ title: window
Add Tags
नविन टॅग... @ label: textbox
Configure which tags should be applied.
@ title: window
Create new tag:
नविन टॅग बनवा@ action: inmenu
Delete tag
हटवा@ action: inmenu
Should the tag %1 really be deleted for all files?
@ action: inmenu
Delete
हटवा@ action: inmenu File
Cancel
रद्द करा@ label
Add Tags...
नविन टॅग... @ label
Width x Height:
उंची: @ label
Size:
आकार: @ label
Folder
संचयीका@ label
Total Size:
एकूण आकार: @ label
Type:
प्रकार: @ label
Modified:
संपादित केलेले: @ option: check Additional Information
Owner:
मालक@ option: check Additional Information
Permissions:
परवानगी@ label: listbox
Rating:
क्रमवारी: @ label Indicator when no tags defined
Tags:
टॅग नाही@ label
Comment:
टिपण्णी जोडा... @ info
Preview
पूर्वदृश्य@ label
Configure...
टॅग बदलवा... @ label:: textbox
play
@ action: inmenu View
stop
थांबा@ action: inmenu
Cut
कापा@ action: inmenu
Copy
प्रतिकृत करा@ action: inmenu
Paste
चिटकवा@ action: inmenu Edit
Rename...
नाव बदलवा... @ action: inmenu File
Move to Trash
कचरापेटीकडे हलवा@ action: inmenu
Show Hidden Files
लपविलेले फाइल दर्शवा@ action: inmenu View
& Edit File Type...
फाइल प्रकार संपादीत करा (E)... @ info: tooltip
Select Items Matching...
घटक निवडा@ action: inmenu Edit
Unselect All
सर्व निवडा@ action: inmenu Edit
Invert Selection
उलटी निवड@ action: inmenu Go
Applications
अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go
& Network Folders
संजाळ संचयीका (N) @ action: inmenu Go
Settings
संयोजना (i) @ action: inmenu Go
Open & Terminal
टर्मिनल उघडा (T) @ title
Dolphin Part
Dolphin भाग@ action: inmenu Edit
Select
सर्व निवडा
& Edit
संपादन (E) @ action: inmenu Edit
Selection
उलटी निवड
& View
दृश्य (V) @ title: menu
Sort By
यानुरूप क्रमवारीत लावा@ title: menu
Additional Information
अगाऊ माहिती@ option: check Additional Information
& Go
जा (G) @ title: menu
Tools
साधन@ title: menu
Dolphin Toolbar
Dolphin साधनपट्टी@ title: menu
Panels
पटल@ label: textbox
Location Bar
स्थान: @ title: menu
Main Toolbar
मुख्य साधनपट्टी@ title: menu
Search Toolbar
मुख्य साधनपट्टीNAME OF TRANSLATORS
Your names
संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
sandeep. shedmake@ gmail. com@ label
Show preview
पूर्वदृश्य दर्शवा@ option: check
Show hidden files
लपविलेले फाइल दर्शवा@ action: button
Location
स्थान:
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
@ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
@ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
हा पर्याय कार्यान्वीत केल्यास, फाइल अनुक्रमचे पूर्वदृश्य चिन्ह नुरूप दर्शविले जातिल. @ label
Categorized Sorting
@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
@ label
Sort files by
फाइल क्रमवारीत लावा@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
@ label
Order in which to sort files
@ label
Show folders first when sorting files and folders
@ label
Additional information
अगाऊ माहिती@ label
Properties last changed
शेवटच्यावेळी बदलविलेले गुणधर्म@ info: whatsthis
The last time these properties were changed by the user.
@ label
Font family
फोन्ट परिवार@ label
Use system font
प्रणाली फॉन्ट वापरा@ label
Font size
फोन्टचा आकार@ label Font style
Italic
तिरपे@ label
Font weight
फोन्टचे वजन( परिमाण) @ label
Icon size
चिन्हाचे आकार@ label
Preview size
पूर्वृश्य आकार@ label
Expandable folders
विस्तारीत संचयीका@ title: window
Disabled plugins
@ label
Arrangement
आयोजन@ label
Item height
घटकाची ऊंची@ label
Item width
घटकाची रूंदी@ label
Grid spacing
ग्रीड जागा@ label
Number of textlines
पाठ्यओळची संख्या@ label
Column width
स्तंभ रुंदी@ label
Should the URL be editable for the user
वापकर्ताकरीता URL संपादीत करायचे
Text completion mode of the URL Navigator
@ label
Should the full path be shown inside the location bar
स्थान पट्टी अंतर्गत पूर्णतया मार्ग दर्शवायचे का@ label
Is the application started the first time
अनुप्रयोग प्रथमवेळी सुरू केले आहे काय@ label
Home URL
मुख्य URL@ label
Split the view into two panes
दृश्याला दोन पटल अंतर्गत विभाजीत करा@ label
Should the filter bar be shown
फिल्टर पट्टी दर्शविले पाहिजे का@ label
Should the view properties be used for all directories
दृश्य गुणधर्म सर्व संचयीका करीता वापरले पाहिजे का@ label
Browse through archives
संग्रहचे संचारन करा@ info
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
@ label
Rename inline
इनलाइन पुन्हनामांकीत करा@ option: check
Show selection toggle
निवडकरण्याकरीता मार्कर दर्शवा@ label
Show tooltips
टूलटिप दर्शवा@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands in context menu
संदर्भ मेन्यू अंतर्गत 'येथे प्रतिकृत करा' व 'येथे हलवा' आदेश दर्शवा
Timestamp since when the view properties are valid
@ label
Use auto-expanding folders for all view types
सर्व दृश्य प्रकार करीता स्वयं- विस्तारीत संचयीकाचा वापर करा@ label
Show zoom slider in the statusbar
स्थितीपट्टीत झूम स्लाइडर दर्शवा@ label
Show the space information in the statusbar
स्थितीपट्टीत जागाविषयी माहिती दर्शवा@ info: status
Created folder.
संचयीका बनविले. @ info
Confirmation
माहिती@ action: inmenu
Close Current Tab
टॅब बंद करा
Do not ask again
@ action: inmenu
New Tab
नविन टॅब@ action: inmenu File
Close Other Tabs
इतर टॅब बंद करा@ action: inmenu
Close Tab
टॅब बंद करा@ action: inmenu
New & Window
नविन चौकट (W) @ action: inmenu File
Select All
सर्व निवडा@ action: inmenu View
Stop
थांबा@ label: listbox
Stop loading
क्रमवारी: @ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location
संपादनजोगी स्थान@ action: inmenu Navigation Bar
Replace Location
स्थान बदलवा@ action: inmenu
Recently Closed Tabs
टॅब बंद करा@ action: inmenu Tools
Show Search Bar
फिल्टर पट्टी दर्शवा@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar
फिल्टर पट्टी दर्शवा@ action: inmenu Tools
Compare Files
फाइलची तुलना करा@ action: inmenu Tools
Open Terminal
टर्मिनल उघडा (T) @ action: inmenu
Activate Next Tab
पुढील टॅब सक्रीय करा@ action: inmenu
Activate Previous Tab
मागील टॅब सक्रीय करा@ action: inmenu
Open in New Tab
नविन टॅब अंतर्गत उघडा@ action: inmenu
Open in New Window
नविन चौकट उघडा@ action: inmenu
Search Bar
@ title: window
Information
माहिती@ title: window
Terminal
टर्मिनल@ title: window
Places
जागा@ action: intoolbar Close right view
Close
बंद करा@ info
Split
विभागा@ option: check Startup Settings
Split view
दृश्य पद्धती@ label Indicator when no tags defined
Tag
टॅग नाही@ label: textbox
Search...
@ label
Text
पाठ्य@ label: listbox
Filenames
फाइल व्यवस्थापक@ label
Search:
@ label
Add search option
@ action: button
Search
@ info
Save
संचयन@ info
Name:
नाव: @ title: window
This Week
शेवटचा आठवडा@ title: group Date
This Month
या महिन्याच्या पूर्वी@ label
Date:
दिनांक@ label Any (file size)
Not Equal to
@ label Indicator when no tags defined
Tag:
टॅग नाही@ label Any (rating)
Byte
दिनांक नुरूप@ item: inlistbox Sort
KByte
दिनांक नुरूप@ item: inlistbox Sort
MByte
दिनांक नुरूप@ item: inlistbox Sort
GByte
दिनांक नुरूप@ info: tooltip
Deselect Item
घटक निवडू नका@ info: tooltip
Select Item
घटक निवडा@ title: group
Icon Size
चिन्ह आकार@ label: listbox
Default:
मुलभूत: @ label: listbox
Preview:
पूर्वावलोकन करा: @ info: tooltip
Show zoom slider
झूम स्लाइडर दर्शवा@ option: check
Show space information
@ item: inlistbox Font
System Font
प्रणली फॉन्ट@ item: inlistbox Font
Custom Font
इच्छिक फॉन्ट@ action: button Choose font
Choose...
निवडा... @ label: textbox
Configure which services should be shown in the context menu.
@ action: button
Download New Services...
@ title: group
Status Bar
स्थिती पट्टी@ label
Show previews for:
पूर्वदृश्य दर्शवा@ label: slider
Maximum file size:
कमाल फाइल आकार: @ option: check
Use thumbnails embedded in files
फाइल अंतर्गत अंतर्भूतीत थंबनेलचे वापर करा@ title: window
Applying View Properties
दृश्य गुणधर्म लागू करत आहे@ info: progress
Counting folders: %1
संचयीका मोजत आहे:% 1@ info: progress
Folders: %1
संचयीका:% 1@ title: group
Font:
फॉन्ट: @ label: listbox
Text width:
पाठ्य रूंदी: @ item: inlistbox Text width
Large
मोठे@ title: window
Huge
अवाढव्य@ label: textbox
Number of lines:
ओळींचे क्रमांक: @ title: group
Grid
ग्रीड@ label: listbox
Arrangement:
आयोजन: @ item: inlistbox Arrangement
Rows
ओळी@ label: listbox
Grid spacing:
ग्रीड जागा: @ item: inlistbox Grid spacing
None
काही नाही@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences
Dolphin प्राधान्यता@ title: group
Startup
स्टार्टअप@ title: group
View Modes
दृश्य पद्धती@ title: menu
Navigation
संचारन पट्टी@ title: group
Services
@ label
General
सामान्य
Mouse
@ option: check Ask for Confirmation When
Single-click to open files and folders
फाइल किंवा संचयीका नष्ट करत आहे@ option: check Ask for Confirmation When
Double-click to open files and folders
फाइल किंवा संचयीका नष्ट करत आहे@ option: check
Open archives as folder
option: check
Open folders during drag operations
ओढा कार्यपद्धतीवेळी संचयीका उघडा@ title: group
Home Folder
मुख्य संचयीका@ label: textbox
Location:
स्थान: @ action: button
Use Current Location
वर्तमान स्थानचा वापर करा@ action: button
Use Default Location
मुलभूत स्थानचा वापर करा@ option: check Startup Settings
Split view mode
दृश्य पद्धती@ option: check Startup Settings
Editable location bar
स्थान पट्टी संपादीत करा@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar
स्थापन पट्टी अंतर्गत पूर्ण मार्ग दर्शवा@ option: check Startup Settings
Show filter bar
फिल्टर पट्टी दर्शवा@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
मुख्य संचयीका करीता स्थान अवैध आहे व लागू केले जाऊ शकत नाही. @ option: check
Show'Delete 'command
'नष्ट' आदेश दर्शवा@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands
'येथे प्रतिकृत करा' व 'येथे हलवा' आदेश दर्शवा@ title: group
View Properties
दृश्य गुणधर्म@ title: group
Remember view properties for each folder
प्रत्येक संचयीका करीता दृश्य गुणधर्म लक्षात ठेवा@ option: radio
Use common view properties for all folders
सर्व संचयीका करीता समान दृश्य गुणधर्मचा वापर करा@ title: group
Ask For Confirmation When
@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to trash
फाइल किंवा संचयीका कचरापेटीकडे हलवीत आहे@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders
फाइल किंवा संचयीका नष्ट करत आहे@ option: check Ask for Confirmation When
Closing windows with multiple tabs
@ option: check
Show selection marker
निवडकरण्याकरीता मार्कर दर्शवाoption: check
Configure which data should be shown in the tooltip.
@ title: window
View mode:
दृश्य पद्धती: @ item: inlistbox
Sorting:
क्रमवारी: @ item: inlistbox Sort
Ascending
चढता क्रम@ item: inlistbox Sort
Descending
उतरता क्रम@ title: group Size
By Name
नावानुरूप@ item: inlistbox Sort
By Size
आकारानुरूप@ item: inlistbox Sort
By Date
दिनांक नुरूप@ item: inlistbox Sort
By Permissions
परवानगी नुरूप@ item: inlistbox Sort
By Owner
मालकीय नुरूप@ item: inlistbox Sort
By Group
समुह नुरूप@ item: inlistbox Sort
By Type
प्रकारानुरूप@ option: check Startup Settings
Show folders first
फिल्टर पट्टी दर्शवा@ option: check
Show in groups
समुह अंतर्गत दर्शवा@ option: check
Apply View Properties To
@ option: radio Apply View Properties To
Current folder
वर्तमान संचयीका@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders
सर्व उप संचयीकाला मोजून वर्तमान संचयीका@ option: radio Apply View Properties To
All folders
सर्व संचयीका@ option: check
Use as default for new folders
नविन संचयीका करीता मुलभूत नुरूप वापर करा@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
सर्व उप संचयीकाचे दृश्य गुणधर्म बदलविले जाईल. तुम्हाला पुढे जायचे? @ info
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
सर्व संचयीकाचे दृश्य गुणधर्म बदलविले जाईल. तुम्हाला पुढे जायचे? @ option: check
Date
दिनांक@ option: check Additional Information
Group
समुह@ option: check Additional Information
Unknown size
अपरिचीत आकार@ info: status Free disk space
%1 free
% 1 मोकळे@ action
Create Folder...
संचयीका बनवा... @ action: inmenu
Delete (using shortcut for Trash)
नष्ट करा (कचरापेटी करीता शार्टकट वापरत आहे) @ action: inmenu
Show preview of files and folders
पूर्वदृश्य दर्शवा@ item: inlistbox Sort
Folders First
संचयीका@ action: inmenu View
Show in Groups
समुह नुरूप दर्शवा@ action: inmenu
Adjust View Properties...
दृश्य गुणधर्म सुस्थीत करा... @ action: inmenu Tools
Find File...
फाइल शोधा... @ option: check Additional Information
Name
नाव@ option: check Additional Information
Icons view mode
दृश्य पद्धती@ title: tab
Details view mode
दृश्य पद्धती@ title: menu
Columns view mode
दृश्य पद्धती@ title: menu
Navigation Bar
संचारन पट्टी@ label
Date Modified
संपादित केलेले: @ title: group
File Size
फाइल पूर्वदृश्य@ info: status
Copy operation completed.
प्रतिकृत कार्यपद्धती पूर्ण झाली. @ info: status
Move operation completed.
स्थानांतरन कार्यपद्धती पूर्ण झाली. @ info: status
Link operation completed.
लिंक कार्यपद्धती पूर्ण झाली. @ info: status
Move to trash operation completed.
कचरापेटी कडे हलविण्याची कार्यपद्धती पूर्ण झाली. @ info: status
Renaming operation completed.
कार्यपद्धती पुन्हनामांकन पूर्ण झाली. @ title: group
Texts
पाठ्य@ option: check
Show comment
'नष्ट' आदेश दर्शवा@ label
Show tags
टूलटिप दर्शवा@ title: window subtitle to previous message
with optional icon and description
वैकल्पीक चिन्ह व वर्णन सह@ label Indicator when no tags defined
No Tags
टॅग नाही@ label
Detailed description (optional):
विस्तृत वर्णन (वैकल्पीक):
Editing
संपादन (E) @ title: group Tags
Not yet tagged
अजूनही टॅग लावले नाही@ action: inmenu
Move To Trash
कचरापेटीकडे हलवा@ action: inmenu File
& Rename...
नाव बदलवा... @ action: inmenu File
& Delete
हटवा@ action: inmenu File
& Properties
गुणधर्म@ action: intoolbar
Preview
पूर्वदृश्य@ action: inmenu Sort
Descending
उतरता क्रम@ action: inmenu View
Show & Hidden Files
लपविलेले फाइल दर्शवा@ action: inmenu Additional information
& Size
आकार@ action: inmenu Sort By
Date
दिनांक@ action: inmenu Additional information
Permissions
परवानगी@ action: inmenu Sort By
& Owner
मालक@ action: inmenu Sort By
Group
समुह@ action: inmenu Additional information
& Type
प्रकार@ action: inmenu View Mode
& Date
दिनांक@ action: inmenu Sort By
& Group
समुह@ action: inmenu Sort By
& Icons
चिन्ह@ action: inmenu View Mode
Details
तपशील@ action: inmenu View Mode
Columns
स्तंभ@ title: window
Information Panel
माहिती@ action: inmenu Tools
Quick View
जलद दृश्य@ action: inmenu
Paste One Folder
एक संचयीका चिकटवा@ action: inmenu
Paste One File
एक फाइल चिकटवा@ label
Album:
अल्बम: @ label
Artist:
कलाकार: @ label
Genre:
रेखा: @ label
Lines:
शिर्षक: @ label
Title:
रुंदी: @ option: check
Width:
सर्व संयोजना मुलभूत मुल्य करीता पुन्हस्थापीत केले जातिल. तुम्हाला पुढे जायचे? @ title: tab General settings
About Bug Reporting - Help
बग अहवाल (B) @ title
Loading...
बोधचिन्ह दाखल करत आहे... @ info: status
Report saved to %1.
% 1 करीता बॅकट्रेस संचयीत केले. @ info
Select Filename
फाइलनाव निवडा
Cannot open file %1 for writing.
लेखन करीता फाइल% 1 उघडू शकत नाही.
& General
निर्माण करा@ title: tab
Details:
तपशील दर्शवा@ info
Debug
डिबग्गर (D) @ info: tooltip
The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
कार्यक्रम क्रॅश झाले असल्यास KDE क्रॅश हॅन्डलर वापरकर्ता प्रतिसाद पुरवितो
The KDE Crash Handler
KDEक्रॅशhहॅन्डलरr
The signal number that was caught
संकेत क्रमांक जे प्राप्त केले गेले
Name of the program
कार्यक्रमाचे नाव
Path to the executable
एक्जीक्यूटेबल करीता मार्ग
The version of the program
कार्यक्रमाची आवृत्ती
The bug address to use
वापरणीजोगी बग पत्ता
Translated name of the program
कार्यक्रमाचे रूपांतरीत नाव
The PID of the program
कार्यक्रमाचे PID
Startup ID of the program
कार्यक्रमाचे स्टार्टअप ID
The program was started by kdeinit
कार्यक्रम kdeinit द्वारे सुरू केले गेले
Disable arbitrary disk access
अनियंत्रीत डिस्क प्रवेश अकार्यान्वीत करा
The program has already been restarted
कार्यक्रम kdeinit द्वारे सुरू केले गेलेNAME OF TRANSLATORS
Your emails
sandeep. shedmake@ gmail. com
Sometimes
कार्यक्रमाचे नाव
Title: %1
अपरिचित
unknown
प्रतिकृत करा (o)
%1
बग अहवाल (B)
& Copy
डिबग्गर '% 1' न आढळल्यामुळे backtrace निर्माण करू शकत नाही. debugging finished
Bug Report Keywords
Backtrace दाखल केले.
Could not generate a backtrace as the debugger '%1 'was not found.
% 1 नामांकीत फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला नक्की त्यास खोडून पुन्हा लिहायचे?
Backtrace loaded.
फाइल पुन्हा लिहायची?
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ओवरराइट (O)
Overwrite File?
वैध बॅकट्रेस बनवू शकले नाही.
& Overwrite
backtrace पुन्हादाखल करत आहे...
Unable to create a valid backtrace.
खालिल पर्याय कार्यान्वीत केले गेले आहे:
This backtrace appears to be of no use. This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
Backtrace बनविले जाणार नाही.
Loading backtrace...
प्रणली संयोजना स्टार्टअप तपासणी अकार्यान्वीत.
The following options are enabled:
अहवाल पाठविण्यापूर्वी तुम्हाला वर्णन संपादीत करावे लागेल.
System configuration startup check disabled.
अनुप्रयोग क्रॅश झाले कार्यक्रम% appname क्रॅश झाले.
You have to edit the description before the report can be sent.
Backtrace समाविष्ट करा
Application crashed The program %appname crashed.
निर्माण करू नका