natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AGP 3.0 mode
AGP 3. 0 पद्धती
Fast Writes
जलद Writes
Address over 4 GiB
4 GiB पेक्षा जास्त करीता निर्देशीत करा
Translation of host processor access
हजमान प्रोसेसर प्रवेशचे भाषांतरन
64-bit GART
64- बीट GART
Cache Coherency
कॅशे Coherency
Side-band addressing
Side- band निर्देशन
Optimum asynchronous request size
कमाल असमजुळवणी विनंती आकार
Maximum number of AGP command
AGP आदेशचे कमाल क्रमांक
Configuration
संयोजना
Data address
माहिती पत्ता
Transfer completed
स्थानांतरन पूर्ण झाले
Message control
संदेश नियंत्रण
Message signaled interrupts
संदेशने इन्टर्रप्ट करीता संकेत पाठविले
Multiple message capable
बहु संदेश क्षमता
Multiple message enable
बहु संदेश कार्यान्वीत करा
64-bit address
64- बीट पत्ता
Per vector masking
दर वेक्टर करीता मास्कींग
Mask
मास्क
Pending
अनिर्णायक
Length
लांबी
0x00 (None)
0x00 (काहिच नाही)
Root only
फक्त रूट
Cache line size
कॅशे लाईनचा आकारNAME OF TRANSLATORS
Your emails
sandeep. shedmake@ gmail. comstate of PCI item
No
काही नाहीstate of PCI item
Mass storage controller
संदेश नियंत्रण
Display controller
संदेश नियंत्रण
Multimedia controller
संदेश नियंत्रण
Memory controller
संदेश नियंत्रण
Bridge
ब्रीज स्तर
Serial bus controller
CardBus नियंत्रण
Wireless controller
संदेश नियंत्रण
Intelligent controller
ब्रीज नियंत्रण
Unknown device class
साधन उपवर्ग
SCSI storage controller
संदेश नियंत्रण
IPI bus controller
CardBus नियंत्रण
Ethernet controller
ब्रीज नियंत्रण
WorldFip controller
ब्रीज नियंत्रण
3D controller
नियंत्रण
RAM memory
स्मृती
CardBus bridge
CardBus क्रमांक
Serial controller
ब्रीज नियंत्रण
Parallel controller
ब्रीज नियंत्रण
DMA controller
संदेश नियंत्रण
System peripheral
प्रणाली त्रुटी
Keyboard controller
CardBus नियंत्रण
Mouse controller
संदेश नियंत्रण
Scanner controller
CardBus नियंत्रण
Power PC
पावर स्तर
USB controller
ब्रीज नियंत्रण
SMBus
Bus
RF controller
नियंत्रण
Secondary bus towards host CPU
द्वितीय bus reset
USB Device
साधन
Debug port
D1 समर्थन
Secure device
- साधन:
32 bit
32- बीट
64 bit
64- बीट
CardBus
CardBus क्रमांक
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
KDE कार्यक्षमता KDE कार्यक्षमता वाढविण्याकरीता संयोजना येथे संयोजीत केले जाऊ शकते.
Konqueror
कॉन्करर
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Konqueror कार्यक्षमता येथे Konqueror ची कार्यक्षमता वाढविण्याकरीता अनेक संयोजना संयोजीत केले जाऊ शकतात. या पर्याय अंतर्गत आधिपासूनच कार्यरत घटना व त्यांस पूर्वदाखलनजोगी सज्ज करण्याकरीता पर्याय समाविष्ट केले गेले आहे.
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
स्मृती वापर कमी करण्याचा पर्याय अकार्यान्वीत करतो व प्रत्येक संचारन क्रिया इतर क्रियांपासून स्वतंत्र करण्याकरीता वापरकर्त्यास परवानगी देतो
With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
हा पर्याय सक्रीय असल्यास, फाइल संचारन करीता Konqueror ची फक्त एकेच घटना संगणकातील स्मृती अंतर्गत कुठल्याहीक्षणी उपलब्ध होईल, फाइल संचारन ब्राऊजींग करीता कितकही चौकट उघडे असल्यावरही काहिच फरक पडणार नाही, व यानुरूप स्त्रोत आवश्यकता कमी करतो. याचा अर्थ असा देखिल होतो की, कुठलिही चुक आढळल्यास, फाइल संचारन चौकट त्याक्षणी बंद होईल
With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.
हा पर्याय सक्रीय असल्यास, Konqueror ची फक्त एकेच घटना संगणकातील स्मृती अंतर्गत कुठल्याहीक्षणी उपलब्ध होईल, व फाइल संचारन करीता कितकही चौकट उघडे असल्यावरही काहिच फरक पडणार नाही, व यानुरप स्त्रोत आवश्यकता कमी करतो. याचा अर्थ असा देखिल होतो की, कुठलिही चुक झाल्यास, फाइल ब्राऊजींग चौकट त्याक्षणी बंद होतील
Minimize Memory Usage
किमान स्मृती वापर
& Never
कधिच नाही (N)
For & file browsing only (recommended)
फक्त फाइल संचरान करीता & f (सूचविलेले)
Always (use with care)
नेहमी (काळजीपूर्वक वापर करा) (y)
Preloading
पूर्वदाखलन करत आहे
Maximum number of instances kept & preloaded:
पूर्वदाखलनजोगी घटनाची कमाल संख्या (p):
Preload an instance after KDE startup
KDE startup नंतर घटनाचे पूर्वदाखन करा
Always try to have at least one preloaded instance
किमान एक पूर्वदाखलन घटना समाविष्ट करण्याचा प्रयत्न करा
System Configuration
प्रणाली संयोजना
Disable & system configuration startup check
प्रणाली संयोजना प्रारंभ तपास अकार्यान्वीत करा (s)
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
या पर्याय काहिक ठराविक घटना अंतर्गत अनेक अडचणी करीता कारणीभूत ठरू शकते. विस्तृत तपशील माहिती करीता हे काय आहे (Shift+F1) पहा.
Phonon Configuration Module
Phonon संयोजना विभाग
Device Preference
साधन प्राधान्यता
Backend
बॅकएन्ड
Audio Output
ऑडिओ आऊपुट
Audio Capture
ऑडिओ प्राप्यता
Play a test sound on the selected device
निवडलेल्या साधनवर चाचणी आवाज चालवून पहा
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
साधनाची मुलभूत क्रमवारी निश्चित करतो जे स्वतंत्र विभाग द्वारे खोडून पुन्हा लिहीले जाऊ शकतात.
Default Output Device Preference
मुलभूत आऊटपुट साधन प्राधान्यता
Default Capture Device Preference
मुलभूत प्राप्यता साधन प्राधान्यता
Output Device Preference for the '%1 'Category
'% 1' विभाग करीता आऊटपुट साधन प्राधान्यता
Capture Device Preference for the '%1 'Category
'% 1' विभाग करीता प्राप्यता आऊटपुट साधन प्राधान्यता
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
खालिल इतर ऑडिओ विभाग करीता दर्शविलेले वर्तमान साधन प्राधान्यता यादी लागू करा:
Default/ Unspecified Category
मुलभूत/ अनिश्चित विभाग
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
प्रणालीवरील आढळलेले Phonon बॅकएन्डची यादी. येथिल क्रमवारी Phonon द्वारे वापरलेली जाणारी क्रमवारी निश्चित केली जाते.
Prefer
प्राधान्यता
Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to.
आऊटपुटचे अनेक विभाग. प्रत्येक विभाग करीता आऊटपुटसाठी साधनची निवड करू शकता.
Show advanced devices
प्रगत साधन दर्शवा
Apply Device List To...
या करीता साधन यादी लागू करा...
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
प्रणलीवर आडिओ आऊटपुट आढळले. आवाज येणाऱ्या साधनाची निवड करा.
Test
चाचणी
prefer the selected device
निवडलेले साधन प्राधान्यकृत करा
no preference for the selected device
निवडलेले साधन करीता प्राधान्यता निवडली नाहीNAME OF TRANSLATORS
Deinterlacing
डीइंटरलेसींग
Deinterlace & media:
मिडीय डीइंटरलेस करा (m):
Deinterlacing method:
कार्यपध्दती डीइंटरलेस करा (e):
File
फाइल
Resource
स्त्रोत
Mounted Under
येते माऊन्ट केले
Samba log file:
Samba लॉग फाइल:
Show opened connections
उघडे जुळवणी दर्शवा
Show closed connections
बंद जुळवणी दर्शवा
Show opened files
उगडे फाइल दर्शवा
Show closed files
बंद फाइल दर्शवा
Date & Time
दिनांक आणि वेळ
Event
घटना
Service/ File
सर्विस/ फाइल
Host/ User
यजमान/ वापरकर्ता
CONNECTION OPENED
जुळवणी उघडले
CONNECTION CLOSED
जुळवणी बंद
FILE OPENED
फाइल उघडले
FILE CLOSED
फाइल बंद
Could not open file %1
फाइल% 1 उघडू शकत नाही
Connections: 0
जुळवणी: 0
File accesses: 0
फाइल प्रवेश: 0
Event:
घटना:
Service/ File:
सर्विस/ फाइल:
Host/ User:
यजमान/ वापरकर्ता:
& Search
शोध (S)
Clear Results
परिणाम नष्ट करा
Show expanded service info
विस्तारीत सेवा विषयी माहिती दर्शवा
Show expanded host info
विस्तारीत यजमान विषयी माहिती दर्शवा
Hits
हिटस्
Connection
जुळवणी
File Access
फाइल प्रवेश
Connections: %1
जुळवणी:% 1
File accesses: %1
फाइल प्रवेश:% 1
Accessed From
पासून प्रवेश प्राप्त केले
Open Files
फाइल उघडा
Error: Unable to run smbstatus
त्रुटी: smbstatus चालविण्यास अक्षम
Error: Unable to open configuration file "smb. conf"
त्रुटी: संयोजना फाइल "smb. conf" उघडण्यास अक्षम
& Exports
एक्सपोर्ट (E)
& Imports
इम्पोर्ट (I)
& Log
लॉग (L)
& Statistics
आकडेवारी (S)
Alexander Neundorf
अलेक्जेंडर न्यून्दॉर्फNAME OF TRANSLATORS
Advanced Options
प्रगत पर्याय
Banners & Pictures
बॅनर & चित्रScreen saver category
Miscellaneous
संकीर्णScreen saver category
OpenGL Screen Savers
OpenGL स्क्रिन सेवरScreen saver category
Lock Screen
लॉक स्क्रिन
Advanced & Options
प्रगत पर्याय (O)
Settings
संयोजना
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
निष्क्रीय कार्यकाळ नंतर आपोआप स्क्रीन सेवर सुरू करा.
Start automatically
आपोआप सुरू करा (u)
The period of inactivity after which the screen saver should start.
निष्क्रीयता कार्यकाळ ज्यानंतर स्क्रीन सेवर आपोआप सुरू होते.
After:
नंतर:
& Require password to stop
थांबविण्याकरीता गुप्तशब्द आवश्यक आहे (R)
Add widgets to your screensaver.
स्क्रीनसेवर करीता विजेट जोडा
Allow widgets on screen saver
विजेटला स्क्रीन सेवर करीता परवानगी द्या
Screen Saver
स्क्रीन सेवर
Select the screen saver to use.
वापरण्याकरीता स्क्रीन सेवर संचयीत करा.
Configure the screen saver's options, if any.
स्क्रीन सेवर पर्याय, जर असल्यास संयोजीत करा.
& Setup...
मांडणी (S)...
Show a full screen preview of the screen saver.
स्क्रीन सेवरचे पूर्ण पडदा पूर्वदृश्य दर्शवा.
& Test
चाचणी (T) NAME OF TRANSLATORS
A preview of the selected screen saver.
निवडलेल्या स्क्रीन सेवरचे पूर्वदृश्य.
KDE Screen Saver Control Module
KDE स्क्रीन सेवर नियंत्रण विभाग
Loading...
दाखल करीत आहे...
Choose the period after which the display will be locked.
पडदा कुलूपबंद करण्यासाठी कार्यकाळची निवड करा.
KDE Control Module
KDE नियंत्रण विभाग
A tool to start single KDE control modules
एकमेव KDE नियंत्रण विभाग प्रारंभ करण्याकरीता साधन
(c) 1999-2004, The KDE Developers
(c) 1999- 2004, The KDE Developers
Maintainer
पालक
List all possible modules
संभाव्य विभाग दर्शवा
Configuration module to open
उघडण्याजोगी संयोजना विभाग
Specify a particular language
ठराविक भाषा निर्देशीत करा
Do not display main window
मुख्य चौकट दर्शवू नका
The following modules are available:
खालिल विभाग उपलब्ध आहे:
No description available
वर्णन उपलब्ध नाहीNAME OF TRANSLATORS
Unable to contact the KDE smartcard service.
KDE स्मार्टकार्ड सेवाशी संपर्क करू शकले नाही.
Possible Reasons
संभाव्य कारण
Smartcard Support
स्मार्टकार्ड समर्थन
& Enable smartcard support
स्मार्टकार्ड समर्थन कार्यान्वीत करा (E)
Enable & polling to autodetect card events
स्वयंशोध कार्ड घटना करीता पोलींग कार्यान्वीत करा (p)
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
अंतर्भूतीत कार्ड मालकीचे नसल्यास आपोआप कार्ड व्यवस्थापक दाखल करा (l)
& Beep on card insert and removal
कार्ड अंतर्भूत केल्यास व काढल्यावर बीप द्या (B)
Readers
रिडर
Reader
रिडर
Subtype
उपप्रकार
PCSCLite Configuration
PCSCLite संयोजना
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
नविन रिडर जोडण्याकरीता / etc/ readers. conf फाइल संपादीत करा व pcscd पुन्ह प्रारंभ कराNAME OF TRANSLATORS
KDE Smartcard Control Module
KDE स्मार्टकार्ड नियंत्रण विभाग
Change Module...
विभाग बदलवा...
Unable to launch KCardChooser
KCardChooser दाखल करण्यास अपयशी
No card inserted
कार्ड अंतर्भूत करू नका
Smart card support disabled
स्मार्ट कार्ड समर्थन अकार्यान्वीत
No readers found. Check'pcscd 'is running
रिडर आढळले नाही. 'pcscd' कार्यरत असण्याची तपासणी करा
NO ATR or no card inserted
ATR आढळले नाही किंवा कार्ड अंतर्भूत केले नाही
Managed by:
द्वारे व्यवस्थापीत:
No module managing this card
या कार्डचे व्यवस्थापन करणारे विभाग आढळले नाही
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
सत्र व्यवस्थापकाने लॉगआऊट खात्री संवाद पेटी दर्शविण्याकरीता या पर्याय निवडा.
Confirm logout
लॉगआऊटची खात्री करा (i)
Offer shutdown options
शटडाऊन पर्याय प्रविष्ट करा (f)
Default Leave Option
मुलभूत शटडाऊन पर्याय
& End current session
वर्तमान सत्र समाप्त करा (E)
& Turn off computer
संगणक बंद करा (T)
& Restart computer
संगणक पुन्हासुरू करा (R)
On Login
दाखलनवेळी
Restore & previous session
पूर्वीचे सत्र पुन्हस्थापीत करा (p)
Restore & manually saved session
स्वयंरित्या संचयीत सत्र पुन्हस्थापीत करा (m)
Start with an empty & session
रिकामे सत्रसह प्रारंभ करा (s)
Applications to be excluded from sessions:
सत्र पासून वगळण्याजोगी अनुप्रयोग (x):
Session Manager
सत्र प्रबंधक
Prefer the selected backend.
निवडलेले बॅकएन्ड निवडा.
No preference for the selected backend.
निवडलेले बॅकएन्ड करीता प्राधान्यता निश्चित केली नाही.
Icon for the currently selected backend
निवडलेले बॅकएन्ड करीता प्राधान्यता निश्चित केली नाही.
Name of the currently selected backend
निवडलेले बॅकएन्ड निवडा.
Version of the currently selected backend
निवडलेले बॅकएन्ड निवडा.
Comment on the currently selected backend
निवडलेले बॅकएन्ड करीता प्राधान्यता निश्चित केली नाही. NAME OF TRANSLATORS
Selected Processor
निवडलेले प्रोसेसर
Model:
प्रारूप:
Speed:
वेग:
Supported extensions:
समर्थीत विस्तारण: NAME OF TRANSLATORS
KCM Solid Processor Information
KCM Solid प्रोसेसर माहिती
Standard Actions successfully saved
मानक कृती यशस्वीरित्या संचयीत केली
KDE Style Module
KDE शैली विभाग
Widget style:
विजेट शैली:
Configure...
संयोजन (f)...
There was an error loading the configuration dialog for this style.
या शैली करीता संयोजना संवाद दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.
Unable to Load Dialog
संवाद दाखल करू शकले नाही
No description available.
वर्णन उपलब्ध नाही.
Description: %1
वर्णन:% 1
Show icons on buttons:
बटणावर चिन्ह दर्शवा (w)
Text Only
फक्त पाठ्य
Text Beside Icons
चिन्हाच्या बाजूचे पाठ्य
Text Below Icons
चिन्ह खालचे पाठ्य
Tab 1
टॅब 1
Group Box
समुह बॉक्स्
Radio button
रेडियो बटण
Checkbox
चेकबॉक्स्
Combobox
कॉम्बोबॉक्स्
Tab 2
टॅब 2
Configure %1
% 1 संयोजीत करा
Icons Only
फक्त चिन्ह@ label: listbox
Text position of toolbar elements:
पाठ्य स्थान (i): @ title: tab
& Style
शैली (S)
KDE USB Viewer
KDE USB प्रदर्शक
Live Monitoring of USB Bus
USB Bus चे लाइव्ह नियंत्रणNAME OF TRANSLATORS
Manufacturer:
उत्पादक:
Serial #:
सिरीयल #:
Class %1
वर्ग% 1
Subclass %1
उपवर्ग% 1
Protocol %1
प्रोटोकॉल% 1
USB Version %1. %2
USB आवृत्ती% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
विक्रेता ID 0x% 1
Product ID 0x%1
उत्पादन ID 0x% 1
Revision %1. %2
आवृत्ती% 1.% 2
Speed %1 Mbit/ s
वेग% 1 Mbit/ s
Channels %1
मार्ग% 1
Power Consumption %1 mA
पावर वापरणी% 1 mA
Power Consumption self powered
पावर वापरणी स्वयं सक्षम
Attached Devicenodes %1
जोडलेले साधनोड% 1
Max. Packet Size %1
कमाल पॅकेटचे आकार% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
बॅन्डविडथ्% 1,% 2 (% 3%) पैकी
Intr. requests %1
Intr. विनंती% 1
Isochr. requests %1
Isochr. विनंती% 1
AT-commands
AT- आदेश
ATM Networking
ATM नेटवर्कींग
Audio
ऑडिओ
CAPI Control
CAPI नियंत्रण
Communications
संवाद
Control Device
नियंत्रण साधन
Ethernet Networking
Ethernet नेटवर्कींग
Floppy
फ्लॉपी
Host Based Driver
यजमान आधारीत ड्राइवर
Hub
हब
Human Interface Devices
मानवीय संवाद साधन
Interface
दुवा
Keyboard
कळफलक
Multi-Channel
बहु- मार्ग
No Subclass
उपवर्ग नाही
Non Streaming
विना स्ट्रिमींग
Printer
प्रिंटर
Streaming
स्ट्रिमींग
Telephone
दूरध्वनी
V.120 V.24 rate ISDN
V. 120 V. 24 दर ISDN
Vendor Specific
विक्रेता निर्देशीत
Vendor Specific Class
विक्रेता निर्देशीत वर्ग
Vendor Specific Protocol
विक्रेता निर्देशीत शिष्टाचार
Vendor Specific Subclass
विक्रेता निर्देशीत उपवर्ग
Vendor specific
विक्रेता निर्देशीत
Local
स्थानिक
Speed
वेग
Generate 1394 Bus Reset
1394 Bus Reset निर्माण करा
Port %1: "%2"
पोर्ट% 1: "% 2"
Node %1
नोड% 1
Not ready
सज्ज नाही
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE बहु मॉनीटर संयोजक
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
बहु मॉनीटर हा विभाग तुम्हाला KDE समर्थन करीता बहु मॉनीटर संयोजीत करण्यास परवानगी देतो.
Display %1
प्रदर्शन% 1
Display Containing the Pointer
पॉईन्टर समाविष्टीत असलेले प्रदर्शक
Some settings may affect only newly started applications.
काहिक संयोजना फक्त नविन प्रारंभ केलेले अनुप्रयोग करीताच प्रभावी ठरू शकतात.
KDE Multiple Monitors
KDE बहु मॉनीटर
Multiple Monitor Support
बहु मॉनीटर समर्थन
Enable multiple monitor virtual desktop support
बहु मॉनीटर आभासी डेस्कटॉप समर्थन कार्यान्वीत करा
X Coordinate
X निबंधक
Y Coordinate
Y निबंधक
Width
रुंदी
Height
ऊंची
& Identify All Displays
सर्व प्रदर्शन ओळखा (I) NAME OF TRANSLATORS
Debug Settings
संयोजना डिबग करा
Debug area:
क्षेत्र डिबग करा:
Message Box
संदेश पेटी
Shell
शेल
Output to:
येथे आऊटपुट पाठवा:
Filename:
फाइलनाव:
Fatal Error
गंभीर त्रुटी
Abort on fatal errors
गंभीर त्रुटी आढळल्यास रद्द करा
& Select All
सर्व निवडा (S)
& Deselect All
सर्व निवडू नका (D)
A dialog box for setting preferences for debug output
डिबग आऊटपुट करीता प्राधान्यता संयोजीत करण्याकरीता संवाद पेटी
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
मुलभूत यादी संवाद ऐवजी पूर्णतया- सज्ज संवाद दर्शवा
Turn area on
क्षेत्र सक्रीय करा
Turn area off
क्षेत्र निष्क्रीय कराNAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'could not be highlighted.
मेन्यू घटक '% 1' ठळक केले जाऊ शकत नाही.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
स्थानीय एनकोडींग ऐवजी माहिती UTF- 8 नुरूप आऊटपुट करा
Print menu-id of the menu that contains the application
अनुप्रयोग समाविष्टीत मेन्यूचे मेन्यू- id छपाईकृत करा
Print menu name (caption) of the menu that contains the application
अनुप्रयोग समाविष्टीत मेन्यूचे मेन्यू नाव (कॅपशन) छपाईकृत करा
Highlight the entry in the menu
मेन्यू अंतर्गत नोंदणी ठळक करा
Do not check if sycoca database is up to date
sycoca माहितीकोष सुसज्ज असल्यास तपासणी करू नका
The id of the menu entry to locate
शोधण्याजोगी मेन्यू नोंदणीचे id
You must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
तुम्ही 'kde4- konsole. desktop' नुरूप अनुप्रयोग- id दर्शविले पाहिजे
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
-- print- menu- id, -- print- menu- name किंवा -- highlight पैकी किमान एक निर्देशीत केले पाहिजे
No menu item '%1 '.
मेन्यू घटक '% 1' आढळले नाही.
Menu item '%1 'not found in menu.
मेन्यू अंतर्गत मेन्यू घटक '% 1' आढळले नाही. NAME OF TRANSLATORS
Changes a UNIX password.
UNIX गुप्तशब्द बदलवित नाही.
Change password of this user
या वापरकर्ताचे गुप्तशब्द बदलवा
You need to be root to change the password of other users.
इतर वापरकर्ताचे गुप्तशब्द बदलविण्याकरीता तुम्हाला रूट व्हावे लागेल.
Change Password
गुप्तशब्द बदलवा
Please enter your current password:
कृपया तुमचे वर्तमान गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:
Conversation with'passwd 'failed.
'passwd' सह संवाद अपयशी ठरेल.
Could not find the program'passwd '.
कार्यक्रम 'passwd' आढळले नाही.
Incorrect password. Please try again.
अयोग्य गुप्तशब्द. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
Please enter your new password:
कृपया नविन गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:
Please enter the new password for user %1:
वापरकर्ता% 1 करीता कृपया नविन गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:
Password Too Long
गुप्तशब्द खूपच लांब आहे
Truncate
ट्रंकेट
Use as Is
जैसेथे वापरा
Your password has been changed.
तुमचा गुप्तशब्द बदलला आहे.
Your password has not been changed.
तुमचे गुप्तशब्द बदलविण्याजोगी नाही. NAME OF TRANSLATORS
Specifies the command to run
चालविण्याजोगी आदेस निर्देशीत करतो
Run command under target uid if < file > is not writable
< file > लेखनजोगी नसल्यास आदेशला लक्ष्य uid अंतर्गत चालवा
Specifies the target uid
लक्ष्य uid निर्देशीत करतो
Do not keep password
गुप्तशब्द ठेवू नका
Stop the daemon (forgets all passwords)
डिमन थांबवा (सर्व गुप्तशब्द विसरतो)
Enable terminal output (no password keeping)
टर्मिनल आऊटपुट कार्यान्वीत करा (गुप्तशब्द ठेवू नका)
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
प्राधान्यता मुल्य निश्चित करा: 0 < = prio < = 100, 0 सर्वात कमी
Use realtime scheduling
रियलटाइम वेळपत्रण वापरा
Do not display ignore button
दुर्लक्ष बटण दर्शवू नका
Specify icon to use in the password dialog
password संवाद अंतर्गत वापरण्याजोगी चिन्ह निर्देशीत करा
Do not show the command to be run in the dialog
संवाद अंतर्गत चालविण्याजोगी आदेश दर्शवू नकाTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Command '%1 'not found.
आदेश '% 1' आढळले नाही.
Illegal priority: %1
अवैध प्राधान्यता:% 1
No command specified.
आदेश निर्देशीत केले नाही.
Su returned with an error.
Su त्रुटीसह पाठविले गेले.
Command:
आदेश:
realtime:
रियलटाइम:
Priority:
प्राधान्य: NAME OF TRANSLATORS
Run as %1
% 1 नुरूप चालवा
Please enter your password below.
कृपया गुप्तशब्द खालिल नुरुप प्रविष्ट करा.
& Ignore
दुर्लक्ष (I)
Conversation with su failed.
su सह संवाद अपयशी ठरले.
The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
कार्यक्रम 'su' आढळले नाही. तुमचे PATH योग्यरित्या निश्चित केले आहे याची खात्री करा.
Incorrect password, please try again.
अयोग्य गुप्तशब्द, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
Internal error: illegal return from SuProcess: :checkInstall()
आंतरीक त्रुटी: SuProcess:: checkInstall () पासून अवैध रिटर्न
KDE su daemon
KDE su डीमन
Daemon used by kdesu
kdesu द्वारे वापरले गेलेले डीमन
Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen
सर्वाधिकार (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन
Open
उघडा
Save As
असे संग्रहा
Choose Color
रंग निवडा
KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
KDialog चा वापर आता शेल स्क्रीप्ट पासून सुंदर संवाद दर्शविण्याकरीता केला जाऊ शकतो
Question message box with yes/ no buttons
होय/ नाही बटणसह प्रश्न संदेश पेटी
Question message box with yes/ no/ cancel buttons
होय/ नाही/ रद्द बटणसह प्रश्न संदेश पेटी
Warning message box with yes/ no buttons
होय/ नाही बटणसह सावधानता संदेश पेटी
Warning message box with continue/ cancel buttons
होय/ नाही/ रद्द बटणसह प्रश्न संदेश पेटी
Warning message box with yes/ no/ cancel buttons
होय/ नाही/ रद्द बटणसह सावधानता संदेश पेटी
'Sorry 'message box
'माफ करा' संदेश पेटी
'Error 'message box
'त्रुटी' संदेश पेटी
Message Box dialog
संदेश पेटी संवाद
Input Box dialog
इन्पुट पेटी संवाद
Password dialog
गुप्तशब्द संवाद
Text Box dialog
पाठ्य पेटी संवाद
Text Input Box dialog
पाठ्य इनपुट पेटी संवाद
ComboBox dialog
कॉम्बोबॉक्स् संवाद
Menu dialog
मेन्यू संवाद
Check List dialog
तपासणी यादी संवाद
Radio List dialog
रेडिओ यादी संवाद
Passive Popup
सक्रीय पॉपअप
File dialog to open an existing file
अस्तित्वातील फाइल उघडण्याकरीता फाइल संवाद
File dialog to save a file
फाइल संचयीत करण्याकरीता फाइल संवाद
File dialog to select an existing directory
अस्तित्वातील संचयीका निवडण्याकरीता फाइल संवाद
File dialog to open an existing URL
अस्तित्वातील URL उघडण्याकरीता फाइल संवाद
File dialog to save a URL
URL संचयीत करण्याकरीता फाइल संवाद
Icon chooser dialog
चिन्ह निवडकर्ता संवाद
Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
प्रगती पट्टी संवाद, संवाद करीता D- Bus संदर्भ रिटर्न करतो
Color dialog to select a color
रंग निवडण्याकरीता रंग संवाद
Dialog title
संवाद शिर्षक
Default entry to use for combobox, menu and color
कॉम्बोबॉक्स, मेन्यू व रंग करीता वापरण्याजोगी मुलभूत नोंदणी
Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
-- getopenurl व -- getopenfilename पर्यायला एकापेक्षा जास्त फाइल पुरविण्याकरीता परवानगी देतो
Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
वेगळ्या ओळींवर यादीतील घटक रिटर्न करतो (यादीतील पर्याय व फाइल करीता -- multiple सह उघडा)
Slider dialog box, returns selected value
रंग निवडण्याकरीता रंग संवाद
Calendar dialog box, returns selected date
रंग निवडण्याकरीता रंग संवाद
Arguments - depending on main option
बाब - मुख्य पर्यायवर अवलंबूनNAME OF TRANSLATORS
kdialog: could not open file %1
kdialog: फाइल% 1 उघडू शकले नाही
Enable background
पार्श्वभूमी कार्यान्वीत करा (n)
Attention Read help
लक्ष द्या मदत वाचा
Enable Auto-Login
स्वयं- दाखलन कार्यान्वीत करा (t)
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
स्वयं- दाखलन गुणविशेष सक्रीय करा. ये फक्त KDM चे चित्रलेखीय दाखलन करीता लागू होते. हे कार्यान्वीत करण्यापूर्वी दोनवेळा विचारा करा!
User:
वापरकर्ता (r):
Select the user to be logged in automatically.
आपोआप दाखलन करण्याजोगी वापरकर्ता निवडा.
Lock session
सत्र कुलूपबंद करा (k)
Preselect User
वापरकर्ता पूर्व निवडा@ option: radio preselected user
& None
काहिच नाही (N)
Previous
पूर्वीचे (i)
Specified:
निर्देशीत करा (y)
Enable Password-Less Logins
गुप्तशब्द विना दाखलन कार्यान्वीत करा (L)
No password required for:
गुप्तशब्द आवश्यक नाही (q):
Miscellaneous
संकीर्ण
Automatically log in again after & X server crash
सक्वर क्रॅश नंतर पुन्हा आपोआप दाखलन करण्याचा प्रयत्न करा (X)
Logo area:
प्रतिकचिन्ह कक्ष: logo area
Show clock
घड्याळ दर्शवा (k)
Show logo
प्रतिकचिन्ह दर्शवा (w)
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
इच्छिक प्रतिकचिन्ह (खाली पहा), घड्याळ दर्शविण्याकरीता किंवा प्रतिक चिन्ह दर्शवायचे नसल्यास तुम्ही निवड करू शकता.
& Logo:
प्रतिकचिन्ह (L):