natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
कार्यरत चौकट व्यवस्थापक आता संयोजीत व्यवस्थापाशी बदलविले जाईल.
Config Window Manager Change
संयोजना चौकट व्यवस्थापक बदलाव
& Accept Change
बदलाव स्वीकारा (A)
& Revert to Previous
पूर्वीचे स्वीकारा (R)
Running the configuration tool failed
संयोजना साधनला चालविणे अपयशी ठरले
Component Chooser
विभाग निवडक
Open http and https URLs
http व https URLs उघडा
in an application based on the contents of the URL
URL च्या अनुक्रमवर आधारीत अनुप्रयोग अंतर्गत
in the following browser:
खालिल ब्राऊजर अंतर्गत:
Default Component
मुलभूत विभाग
Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
Kmail KDE डेस्कटॉप करीता मानक मेल कार्यक्रम आहे.
& Use KMail as preferred email client
KMail ला योग्य इमेल क्लाऐंटसह वापरा (U)
Select this option if you want to use any other mail program.
इतर इमेल कार्यक्रम वापरायचे असल्यास या पर्याय निवडा.
Use a different & email client:
इतर इमेल क्लाऐंटचा वापर करा (e):
Click here to browse for the mail program file.
मेल कार्यक्रम फाइल संचारन करीता येथे ब्राऊज करा.
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. Konsole).
निवडलेले इमेल क्लाऐंट टर्मिनल अंतर्गत चालवायचे असल्यसा या पर्याय सक्रीय करा (उ. दा. कंसोल).
& Run in terminal
टर्मिनल अंतर्गत चालवा (R)
Browse directories using the following file manager:
खालिल फाइल व्यवस्थापकचा वापर करून संचयीकाचे संचारन करा
Other: click Add... in the dialog shown here:
इतर: येथे दर्शविलेले संवाद नुरूप जोडा... यावर क्लिक करा:
& Use Konsole as terminal application
कंसोलला टर्मिनल अनुप्रयोग नुरूप वापरा (U)
Use a different & terminal program:
वेगळे टर्मिनल कार्यक्रमचा वापर करा (t):
Click here to browse for terminal program.
टर्मिनल कार्यक्रम करीता येथे संचारन करा.
& Use the default KDE window manager (KWin)
मुलभूत KDE चौकट व्यवस्थापकचा वापर करा (KWin) (U)
Use a different & window manager:
वेगळे चौकट व्यवस्थापकचा वापर करा (w):
Configure
संयोजन
Here you can read a small description of the currently selected component. To change the selected component, click on the list to the left. To change the component program, please choose it below.
विभाग वर्णन
Color Scheme
रंग सुत्रयोजनाplasma name
Panel Background
पटल पार्श्वभूमीplasma name
Kickoff
plasma name
Task Items
कार्य घटकplasma name
Widget Background
विजेट पार्श्वभूमीplasma name
Dialog Background
संवाद पार्श्वभूमीplasma name
Analog Clock
एनॉलॉग घड्याळplasma name
Notes
टीपplasma name
Tooltip
टूलटिपplasma name
Pager
पेजरplasma name
Run Command Dialog
Run आदेश संवादplasma name
Shutdown Dialog
शटडाऊन संवाद
Desktop Theme Details
डेस्कटॉप सुत्रयोजना तपशील
(Customized)
(इच्छिक)
User customized theme
वापरकर्ता इच्छिक सुत्रयोजना
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
सुत्रयोजना घटक बदलविले गेले आहे. तुम्हाला तरी "% 1" सुत्रयोजना काढूण टाकायचे?
Remove Desktop Theme
डेस्कटॉप सुत्रयोजना काढूण टाका
Removal of the default desktop theme is not allowed.
मुलभूत KDE सुत्रयोजना काढूण टाकण्यास परवानगी नाही.
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
तुम्हाला नक्की "% 1" सुत्रयोजना काढूण टाकायची?
Export Desktop Theme
डेस्कटॉप सुत्रयोजना एक्सपोर्ट करा
Export theme to file
सुत्रयोजना फाइल करीता एक्सपोर्ट करा
Theme Item
सुत्रयोजना घटक
File...
फाइल...
Select File to Use for %1
% 1 करीता वापर करण्याकरीता फाइल निवडा
Author: %1
लेखक:% 1
Version: %1
आवृत्ती:% 1
More
अधिक
Remove Theme
सुत्रयोजना हटवा
New theme name:
नविन सुत्रयोजना नाव:
Author:
लेखक:
Version:
आवृत्ती:
Description:
वर्णन:
Theme Author
सुत्रयोजना लेखक
Theme Name
प्रसंगाचे (विषय) नाव
Theme Version
सुत्रयोजना आवृत्ती
The theme description goes here...
सुत्रयोजना वर्णन येथे उल्लेखीत केले जाते... NAME OF TRANSLATORS
To change your desktop theme to "%1", go back to the'General 'tab of System Settings; choose'Appearance', and then'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
डेस्कटॉप सुत्रयोजना यास "% 1" करीता बदलविण्याकरीता, डेस्कटॉप संयोजना उघडा व ड्रॉपलीस्ट मधून "% 2" निवडा.
How to Change Desktop Theme
डेस्कटॉप सुत्रयोजना कसे बदलवायचे
Removal of the active desktop theme is not allowed.
मुलभूत KDE सुत्रयोजना काढूण टाकण्यास परवानगी नाही.
Get New Theme...
नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा...
Unable to save theme.
सुत्रयोजना संयचीत करू शकले नाही.
Emoticons
इमोटिकॉन्स
Do you want to remove %1 too?
तुम्हाला% 1 देखिल काढूण टाकायचे?
Delete emoticon
इमॉटिकॉन काढूण टाका
Add Emoticon
इमॉटिकॉन जोडा
Edit Emoticon
इमॉटिकॉन संपादीत करा
New Emoticon Theme
नविन इमॉटिकॉन सुत्रयोजना
Enter the name of the new emoticon theme:
नविन इमॉटिकॉन सुत्रयोजनाचे नाव प्रविष्ट करा:
%1 theme already exists
% 1 सुत्रयोजना आधिपासूनच अस्तित्वात आहे
Choose the type of emoticon theme to create
बनविण्याजोगी इमॉटिकॉन सुत्रयोजनाचे प्रकार निवडा
Emoticons Manager
इमॉटिकॉन व्यवस्थापक
Create a new emoticon
नविन इमॉटिकॉन बनवा
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
चिन्ह व काहिक पाठ्यच्या मदतीने नविन इमॉटिकॉन बनवा
Modify the selected emoticon icon or text
निवडलेले इमॉटिकॉन चिन्ह किंवा पाठ्य संपादीत करा
Remove the selected emoticon
निवडलेले इमॉटिकॉन काढूण टाका
Remove the selected emoticon from your disk
डिस्क पासून निवडलेले इमॉटिकॉन काढूण टाका
Require spaces around emoticons
इमॉटिकॉन भोवती मोकळी जागा आवश्यक आहे
Design a new emoticon theme
नविन इमॉटिकॉन सुत्रयोजनाची रचना करा
New Theme...
नविन सुत्रयोजना...
Get new icon themes from the Internet
महाजाळ पासून सुत्रयोजना प्राप्त करा
Get New Icon Themes...
नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा...
Install a theme archive file you already have locally
आधिपासूनच स्थापीत स्थानीय सुत्रयोजना आर्काइव्ह फाइल प्रतिष्ठापीत करा
If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
इमॉटिकॉन सुत्रयोजना आधिपासून स्थानीयरित्या संग्रहीत केले असल्यास, हे बटण त्यास अनपॅक करते व KDE अनुप्रयोग करीता उपलब्ध करून देते
Install Theme File...
सुत्रयोजना फाइल प्रतिष्ठापीत करा...
Remove the selected theme from your disk
निवडलेली सुत्रयोजना तुमच्या डिस्क पासून काढूण टाका
This will remove the selected theme from your disk.
हे तुमच्या डिस्क पासून निवडलेली सुत्रयोजना काढूण टाकते.
Remove Theme
सुत्रयोजना हटवाNAME OF TRANSLATORS
to
प्रति
& Use sub-pixel rendering:
उप- पिक्सेल रेन्डरींगचा वापर करा (U):
Hinting style:
हिन्टींग शैली:
Fixed width
ठराविक रूंदी
Small
लहान
Toolbar
साधनपट्टी
Menu
मेनू
Window title
चौकट शिर्षक
Taskbar
साधनपट्टी
Desktop
डेस्कटॉप
Used for normal text (e. g. button labels, list items).
सर्वसाधारण पाठ्य करीता वापरले जाते (उ. दा. बटण लेबल, यादीतील घटक).
Smallest font that is still readable well.
लहानसे फॉन्ट जे अजूनही योग्यरित्या वाचले जाते.
Used to display text beside toolbar icons.
साधनपट्टी चिन्हाच्या व्यतिरिक्त पाठ्य दर्शविण्याकरीता वापरले जाते.
Used by menu bars and popup menus.
मेन्यू पट्टी व पॉपअप मेन्यू द्वारे वापरले जाते.
Used by the window titlebar.
चौकट शिर्षकपट्टी द्वारे वापरले जाते.
Used by the taskbar.
कार्यपट्टीद्वारे वापरले जाते.
Used for desktop icons.
डेस्कटॉप चिन्ह करीता वापरले जाते. Font role
Adjust All Fonts...
सर्व फॉन्ट सुस्थीत करा (j)...
Click to change all fonts
सर्व फॉन्ट बदलविण्याकरीता क्लिक करा
Use anti-aliasing:
एन्टी- अलायजींगचा वापर करा (n): Use anti- aliasing
Enabled
कार्यान्वीतUse anti- aliasing
System Settings
प्रणाली संयोजनाUse anti- aliasing
Configure...
संयोजीत करा...
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
काहिक बदलाव जसे की ऍन्टी- अलायजींग फक्त नविनरित्या प्रारंभ केलेले अनुप्रयोगांवरच प्रभावी ठरतो.
Font Settings Changed
फॉन्ट संयजोना बदलविले गेले
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
काहिक बदलाव जसे की DPI बदलाव फक्त नविन नुरूप प्रारंभ केलेले अनुप्रयोगांवरच प्रभावी ठरतो.
Medium
मध्यम
Full
पूर्णतया
Information about where to get the ht: / /dig package.
ht: // dig संकुल कुठून प्राप्त करायचे त्याविषयी माहिती.
ht: / /dig home page
ht: // dig मुख्य पान
Program Locations
कार्यक्रम स्थान
htdig
htdig (d)
Enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
htdig कार्यक्रम करीता येथे मार्ग प्रविष्ट करा, उ. दा. / usr/ local/ bin/ htdig
htsearch
htsearch (s)
Enter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch
htsearch कार्यक्रम करीता येथे मार्ग प्रविष्ट करा, उ. दा. / usr/ local/ bin/ htsearch
htmerge
htmerge (m)
Enter the path to your htmerge program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge
htmerge कार्यक्रम करीता येथे मार्ग प्रविष्ट करा, उ. दा. / usr/ local/ bin/ htmerge
& KDE help
KDE मदत (K)
& Man pages
Man पान (M)
& Info pages
Info पान (I)
Additional Search Paths
अगाऊ शोध मार्ग
Delete
हटवा
Language Settings
भाषा संयोजना
Here you can select the language you want to create the index for.
येथे तुम्ही इन्डेक्स् बनविण्याकरीता भाषा निवडू शकता.
& Language
भाषा (L)
Generate Index...
इन्डेक्स् बनवा...
Click this button to generate the index for the fulltext search.
पूर्णतयापाठ्य शोध करीता इन्डेक्स् बनविण्याकरीता या बटणावर क्लिक करा.
without name
नाव विना
Use of Icon
चिन्हाचा वापर@ label The icon rendered by default
Default
मुलभूत@ label The icon rendered as active
Active
सक्रीय@ label The icon rendered as disabled
Size:
आकार:
Animate icons
चिन्ह एनिमेट करा
Set Effect...
प्रभाव निश्चित करा...
Main Toolbar
मुख्य साधनपट्टी
Small Icons
छोटे चिन्ह
Panel
पटल
All Icons
सर्व चिन्ह
Setup Default Icon Effect
मुलभूत चिन्ह प्रभाव निश्चित करा
Setup Active Icon Effect
सक्रिय चिन्ह प्रभाव निश्चित करा
Setup Disabled Icon Effect
अक्षम चिन्ह प्रभाव निश्चित करा
& Effect:
प्रभाव (E):
No Effect
प्रभाव नाही
To Gray
धूसर
Colorize
रंगीन
Gamma
गामा
To Monochrome
एकरंगी करीता
& Semi-transparent
अर्ध- पारदर्शी (S)
Effect Parameters
प्रभाव बाब
& Amount:
अनारोहन (A):
Color:
रंग (l):
& Second color:
द्वितीय रंग (S):
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
तुमच्याकडे सुत्रयोजना आर्काइव्ह स्थानीयरित्या असल्यास, ही बटण लगेचच KDE अनुप्रयोगांना उपलब्ध करून देते
Get New Themes...
नविन सुत्रयोजना प्राप्त करा...
Get new themes from the Internet
महाजाळ पासून सुत्रयोजना प्राप्त करा
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
ही क्रिया वापरण्याकरीता तुम्ही महाजाळशी जुळवणी स्थापीत करायला हवे. http: // www. kde. org संकेतस्थाळ पासून सुत्रयोजना यादी दर्शविणारी एक संवादपट दर्शविले जाईल. सुत्रयोजनाशी जुळलेली प्रतिष्ठापन बटणावर क्लिक केल्यास ही सुत्रयोजना स्थानीयरित्या प्रतिष्ठापीत केली जाईल.
Select the icon theme you want to use:
वापरणीकरीता चिन्ह सुत्रयोजना निवडा:
Drag or Type Theme URL
सुत्रयोजना URL ओढा किंवा टाइप करा
Unable to find the icon theme archive %1.
चिन्ह सुत्रयोजना आर्काइव्ह% 1 शोधू शकला नाही.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
चिन्ह सुत्रयोजना आर्काइव्ह डाउनलोड करण्यास अक्षम; कृपया पत्ता% 1 योग्य आहे याची तपासणी करा.
The file is not a valid icon theme archive.
फाइल वैध चिन्ह सुत्रयोजना आर्काइव्ह नाही.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
प्रतिष्ठापन प्रक्रियावेळी समस्या उत्पन्न झाली, तरी आर्काइव्ह मधिल बरेचशे सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत झाले आहे
Installing icon themes
चिन्ह सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करत आहे
Installing %1 theme
% 1 सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत केली जात आहे
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
तुम्हाला नक्की चिन्ह सुत्रयोजना% 1 हटवायचे? यामुळे सुत्रयोजना द्वारे प्रतिष्ठापीत फाइल हटवली जातील.
Confirmation
पुष्टिकरण
& Theme
सुत्रयोजना (T)
Advanced
प्रगत (v)
Icons
चिन्ह
Icons Control Panel Module
चिन्ह नियंत्रण पटल विभाग
(c) 2000-2003 Geert Jansen
(c) 2000- 2003 गीर्त जानसन
Geert Jansen
गीर्त जानसन
Antonio Larrosa Jimenez
अंतोनियो लारोसा जिमेनेज
Torsten Rahn
तॉर्स्तेन रान
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
चिन्ह हे विभाग तुम्हाला डेस्कटॉपवरील चिन्ह निवडण्याकरीता सहमती देतो. चिन्ह सुत्रयोजना निवडण्याकरीता, नावावर क्लिक करा व तुमची निवड "लागू करा" बटण दाबून लागू करा. निवड लागू करायची नसल्यास "पुन्हस्थापन" बटण दाबून बदल नकारू शकता. "नविन सुत्रयोजा प्रतिष्ठापन" बटण दाबल्यास पटलात स्थान लिहील्यास किंवा स्थानावर गेल्यास नविन सुत्रयोजना चिन्ह प्रतिष्ठापीत करू शकता. प्रतिष्ठापन पूर्ण करण्याकरीता "ठिक आहे" बटणावर क्लिक करा. या विभागाचा वापर करून तुम्ही प्रतिष्ठापीत सुत्रयोजनाचा निवड केल्यास "सुत्रयोजना काढा" सक्रीय केले जाऊ शकते. येथे तुम्ही जागतिक स्थरावरील प्रतिष्ठापीत सुत्रयोजना हटवू शकत नाही. तुम्ही येथे चिन्हसह लागू होण्याजोगी प्रभाव देखिल निर्देशीत करू शकता. NAME OF TRANSLATORS
KDE Panel System Information Control Module
KDE पटल प्रणाली माहिती नियंत्रण विभाग
(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller
(c) 2008 निकोलास टर्नीसीयन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर
Nicolas Ternisien
निकोलास टर्नीसीयन
Helge Deller
हेल्ग डेलर
This list displays system information on the selected category.
ही यादी निवडलेल्या विभागातील प्रणालीविषयक माहिती दर्शवितो.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
No information available about %1.
% 1 विषयी कुठलिही माहिती उपलब्ध नाही.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
सर्व माहितीविषयक विभाग तुमच्या संगणकावरील हार्डवेअर किंवा कार्यप्रणाली विषयी माहिती पुरविते.
Processor(s)
प्रोसेसर
Interrupt
अडथळा
I/ O-Port
I/ O- पोर्ट
Soundcard
साउंडकार्ड
DMA-Channel
DMA- चैनल
Devices
साधन
X-Server
X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS
Module %1 not found
विभाग% 1 आढळला नाही
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
KCMInit - नियंत्रण विभाग करीता प्रारंभिक सुरूवात चालवितो.
List modules that are run at startup
प्रारंभच्यावेळी चालणाऱ्या विभागांची यादी
Configuration module to run
चालविण्याजोगी संयोजना विभागNAME OF TRANSLATORS
Mouse type: %1
माऊस प्रकार:% 1
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF channel 1 निश्चित केले गेले आहे. कृपया माऊचा वापर करून जुळवणी पुन्हा स्थापीत करण्याकरीता जुळवा बटण दाबा
Press Connect Button
जुळवा बटण दाबा
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF channel 2 निश्चित केले गेले आहे. कृपया माऊचा वापर करून जुळवणी पुन्हा स्थापीत करण्याकरीता जुळवा बटण दाबा
none
काही नाहीं
Cordless Mouse
कॉर्डलेस माऊस
Cordless Wheel Mouse
कॉर्डलेस व्हील माऊस
Cordless MouseMan Wheel
कॉर्डलेस माऊसमॅन व्हील
Cordless TrackMan Wheel
कॉर्डलेस ट्रॅकमॅन व्हील
TrackMan Live
ट्रॅकमॅन लाइव्ह
Cordless TrackMan FX
कॉर्डलेस् ट्रॅकमॅन FX
Cordless MouseMan Optical
कॉर्डलेस् माऊसमॅन ऑपटिकल
Cordless Optical Mouse
कॉर्डलेस् ऑपटिकल माऊस
Cordless MouseMan Optical (2ch)
कॉर्डलेस् माऊसमॅन ऑपटिकल (2ch)
Cordless Optical Mouse (2ch)
कॉर्डलेस् ऑपटिकल माऊस (2ch)
Cordless Mouse (2ch)
कॉर्डलेस् माऊस (2ch)
Cordless Optical TrackMan
कॉर्डलेस् ऑपटिकल ट्रॅकमॅन
MX700 Cordless Optical Mouse
MX700 कॉर्डलेस् ऑपटिकल माऊस
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
MX700 कॉर्डलेस् ऑपटिकल माऊस (2ch)
Unknown mouse
अपरिचीत माऊस
Activates and opens a file or folder with a single click.
एकाच किल्कने फाइल किंवा संचयीका सक्रीय करतो व उघडतो.
& Cursor Theme
कर्सर सुत्रयोजना (C)
Advanced
प्रगत
Mouse
माउस
Button Order
बटण क्रमवारी
Right handed
उजवी हाताळणी (t)
Left handed
डावी हाताळणी (t)
Automatically select icons
आपोआप चिन्ह निवडा (u)
Delay:
विलंब (y):
Short
लहान
Long
मोठा
Cordless Name
कॉर्डलेस् नाव
Sensor Resolution
सेनसर रेजोल्यूशन
400 counts per inch
400 counts per inch
800 counts per inch
800 counts per inch
Battery Level
बॅटरी स्तर
RF Channel
RF मार्ग
Channel 1
मार्ग 1
Channel 2
मार्ग 2
Install New Theme...
नविन सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करा...
Select the cursor theme you want to use:
वापरण्याजोगी कर्सर सुत्रयोजनाचा वापर करा:
You have to restart KDE for these changes to take effect.
या बदलावांचा प्रभाव लागू करण्याकरीता तुम्हाला KDE पुन्हाप्रारंभ करावे लागेल.
Cursor Settings Changed
कर्सर संयोजना बदलविले
Small black
लहान काळे
Small black cursors
लहान काळे कर्सर
Large black
मोठे काळे
Large black cursors
मोठे काळे कर्सर
Small white
लहान पांढरे
Small white cursors
लहान पांढरे कर्सर
Large white
मोठे पांढरे
Large white cursors
मोठे पांढरे कर्सर
KDE Classic
KDE क्लासिक
The default cursor theme in KDE 2 and 3
KDE 2 व 3 अंतर्गत मुलभूत कर्सर सुत्रयोजना
Unable to find the cursor theme archive %1.
कर्सर सुत्रयोजना संग्रह% 1 शोधण्यास अपयशी.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
कर्सर सुत्रयोजना संग्रह डाऊनलोड करण्यास अपयशी; कृपया पत्ता% 1 योग्य आहे याची खात्री करा.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
फाइल% 1 वैध कर्सर सुत्रयोजना संग्रह नुरूप दृश्यास्पद आढळून येत नाही.
Overwrite Theme?
सुत्रयोजना खोडून पुन्हा लिहायचे?
Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
प्रतिष्ठापीत ioslaves व समर्थीत शिष्टाचारचे पूर्वदृश्य.
Select the protocol documentation to display:
दर्शविण्याकरीता शिष्टाचार दस्तऐवजीकरण निवडा:
kcmioslaveinfo
kcmioslaveinf
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
(c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दॉर्फ
Alexander Neundorf
अलेक्जेंडर न्यून्दॉर्फ
George Staikos
जॉर्ज स्टैकोस
No documentation available for the '%1: / 'protocol.
'% 1: /' शिष्टाचार करीता दस्ताऐवजीकरण उपलब्ध नाही. NAME OF TRANSLATORS
Current local time zone: %1 (%2)
वर्तमान स्थानीय वेळ क्षेत्र:% 1 (% 2)
Public Time Server (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
पबलिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Unable to contact time server: %1.
टाइम सर्वरशी जुळवणी करू शकत नाही:% 1.
Can not set date.
दिनांक निश्चित करू शकत नाही.
Error setting new time zone.
नविन वेळ क्षेत्र संयोजीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.
Time zone Error
वेळ क्षेत्र त्रुटी
KDE Clock Control Module
KDE घड्याळ नियंत्रण विबाग
Current Maintainer
वर्तमान पालक
Added NTP support
NTP समर्थन जोडले
Set date and time & automatically:
दिनांक व वेळ आपोआप निश्चित करा (a):
Time Zone
वेळ क्षेत्र त्रुटी
To change the local time zone, select your area from the list below.
स्थानीय वेळ क्षेत्र बदलविण्याकरीता, खालिल यादीतून कृपया कक्ष निवडा
Current local time zone:
वर्तमान स्थानीय वेळ क्षेत्र:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS
KDE Service Manager
KDE सर्विस व्यवस्थापक
Running
चालू आहे
Not running
कार्यरत नाही
Service
सेवा
Startup Services
स्टार्टअप सेवा
Use
वापर
Stop
थांबा
Unable to contact KDED.
KDED शी संपर्क साधू शकले नाही.
Unable to start server %1.
सर्वर प्रारंभ करू शकले नाही% 1.
Unable to start service %1. Error: %2
सेवा% 1 सुरू करू शकले नाही. त्रुटी:% 2
Unable to stop server %1.
सर्वर थांबवू शकत नाही% 1.
Unable to stop service %1. Error: %2
सेवा थांबवू शकत नाही% 1. त्रुटी:% 2 NAME OF TRANSLATORS
ZeroConf configuration
ZeroConf संयोजना
(C) 2004-2007 Jakub Stachowski
जेकब स्टाचोव्स्की
Setup services browsing with ZeroConf
ZeroConf सह संचारन करणारी सेवा स्थापीत करा
List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
संचारण करण्याजोगी सेवाच्या मुलभूत क्षेत्राच्या (विशेषतः स्थानीय संजाळ) व्यतिरिक्त इतर संजाळ क्षेत्राची यादी.
Additional Domains
अगाऊ क्षेत्रNAME OF TRANSLATORS
NumLock on KDE Startup
KDE स्टार्टअप वरील NumLock
Turn on
चालू करा (u)
Turn off
बंद करा (f)
& Delay:
विलंब (D):
& Rate:
दर (R):
Current Component
KDE विभाग:
All Components
KDE विभाग:
Export Scheme...
सुत्रयोजना इम्पोर्ट करा...
Remove Component
KDE विभाग:
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
ही सुत्रयोजना संचयीत करण्यापूर्वी इतर दाखल केल्यास तुमचे वर्तमान बदलाव नाहीसे होतील
Load Shortcut Scheme
शॉर्टकट सुत्रयोजना दाखल करा
Load
भार
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
फाइल (% 1) अस्तित्वात नाही. तुम्ही फक्त स्थानीय फाइल निवडू शकता.
Message: %1 Error: %2
संदेश:% 1 त्रुटी:% 2
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
KDE जागतिक शॉर्टकट डिमनशी संपर्क करण्यास अपयशी
Remove component
KDE विभाग:
Components
KDE विभाग:
KDE component:
KDE विभाग:
Select Shortcut Scheme
शार्टकट सुत्रयोजना निवडा
Select one of the standard KDE shortcut schemes
मानक KDE शार्टकट सुत्रयोजना पैकी एक निवडा
& Standard scheme:
मानक सुत्रयोजना (S):
Select a shortcut scheme file
शार्टकट सुत्रयोजना फाइल निवडा
& Path:
मार्ग (P):
Shortcuts:
शार्टकट:
Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.
कुकी हॅन्डलर सेवा प्रारंभ करण्यास अपयशी. तुम्ही संगणकावरील संचयीत कुकीज व्यवस्थापीत करू शकणार नाही.
& Policy
करार (P)
& Management
व्यवस्थापन (M)
D-Bus Communication Error
D- Bus संवाद त्रुटी
Unable to delete all the cookies as requested.
सर्व विनंतीकृत कुकीज नष्ट करू शकले नाही.
Unable to delete cookies as requested.
विनंतीकृत कुकीज नष्ट करू शकले नाही.
Cookie Management Quick Help
कुकीज व्यवस्थापन जलद मदत
Information Lookup Failure
माहिती लुकअप अपयशी
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
संगणकावरील संचयीत कुकीज विषयी माहिती प्राप्त करू शकले नाही.
End of session
सत्राची समाप्ती
Yes
होय
New Cookie Policy
नविन कुकीज करार
Change Cookie Policy
कुकीज करार बदलवा
A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
% 1 करीता करार आधिपासूनच अस्तित्वात आहे तुम्हाला बदलवायचे?
Duplicate Policy
हुबेहुब करार
Replace
बदलवा
You must specify at least one valid proxy environment variable.
किमान एक वैध प्रॉक्सी एनवायर्नमेन्ट वेरियेबल निश्चित केले पाहिजे.
Invalid Proxy Setup
अवैध प्रॉक्सी मांडणी
Successfully verified.
यशस्वीपूर्ण तपासले.
Proxy Setup
प्रॉक्सी मांडणी
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
प्रणालीनुरूप प्रॉक्सी माहिती स्थापीत करण्याकरीता वापरलेले सामान्य एनवायर्नमेन्ट वेरियेबल आढळले नाही.
Automatic Proxy Variable Detection
आपोआप प्रॉक्सी वेरियेबल आढळणी
Manual Proxy Configuration
स्वयं प्रॉक्सी संयोजना
Invalid Proxy Setting
अवैध प्रॉक्सी संयोजना
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
एक किंवा त्यापेक्षा जास्त निर्देशीत प्रॉक्सी संयोजना अवैध आहेत. अयोग्य नोंदणी ठळक केले गेले आहेत.
You entered a duplicate address. Please try again.
तुम्ही हुबेहुब पत्ता प्रविष्ट केला आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
%1 is already in the list.
% 1 आधिपासूनच यादीत आहे.
Duplicate Entry
हुबेहुब नोंदणी
New Exception
नविन अपवाद
Change Exception
अपवाद बदलवा
Invalid Entry
अवैद नोंदणी
The address you have entered is not valid.
तुम्ही प्रविष्ट केले गेलेला पत्ता वैध नाही.
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
वरील प्रॉक्सी संयोजनाचा वापर करणारे URL किंवा पत्ता प्रविष्ट करा:
Update Failed
अद्ययावत अपयशी
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
केलेले बदलावांचा प्रभाव पडण्याकरीता तुम्हाला कार्यरत अनुप्रयोग पुन्हा सुरू करावे लागेल.
Timeout Values
टाइमआऊट मुल्य
Socket read:
सॉकेट (k) वाचन:
Proxy connect:
प्रॉक्सी (x) जुळवणी:
Server connect:
सर्वर जुळवणी (n):
& Server response:
सर्वर प्रतिसाद (S):
FTP Options
FTP पर्याय
Enable passive & mode (PASV)
passive पद्धती कार्यान्वीत करा (PASV) (m)
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
FTP चे "passive" पद्धती कार्यान्वीत करतो. याची आवश्यकता FTP ला फारवॉलच्या नजरे आड चालविणे आहे.
Mark & partially uploaded files
अपुरेरित्या अपलोड केलेले फाइल चिन्हाकृत करा (p)
Bookmarks
ओळखचिन्ह
& Show bookmarks without folder
विना संचयीका ओळखचिन्ह दर्शवा (S)
Show system & places
प्रणाली स्थान दर्शवा (p)
General Settings
सर्वसाधारण संयोजना
Number of columns to show:
दर्शविण्याजोगी स्तंभचे क्रमांक
Disable it on slow system to disable background images.
पार्श्वभूमीतील प्रतिमा अकार्यान्वीत करण्याकरीता हळु प्रणालीवर अकार्यान्वीत करा.
Show folder & backgrounds
संचयीका ओळखचिन्ह दर्शवा (b)
How much disk space is used to cache the pixmaps
pixmaps कॅश करण्याकरीता किती डिस्क जागा वापरले गेली
Pixmap Cache
Pixmap कॅशे
Disk cache size:
डिस्क कॅशे आकार:
Clear the pixmap cache
pixmap कॅशे नष्ट करा
& Clear Cache
कॅशे नष्ट करा (C)
& Use cache
कॅशे वापरा (U)
Policy
करार