natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
वेब पान पुन्हा प्राप्त करण्यापूर्वी कॅश केलेले वेब पान बैध आहे याची खात्री करा.
& Keep cache in sync
कॅशेला sync अंतर्गत कार्यरत ठेवा (K)
Use cache whenever & possible
शक्य तेव्हा कॅशेचा वापर करा (p)
Offline browsing mode
ऑफलाइल संचारन पद्धती (f)
Disk cache & size:
डिस्क कॅशे आकार (s):
Clear Cache
कॅशे नष्ट करा (l)
HTTP:
HTTP (T):
HTTPS:
HTTPS (S):
& FTP:
FTP (F):
NO & PROXY:
प्रॉक्सी नाही (P):
Show the & value of the environment variables
एनवायर्नमेन्ट वेरियेबलचे मुल्य दर्शवा (v)
& Verify
खात्री करा (V)
Auto & Detect
स्वयं शोधा (D)
Search
शोधा
Search interactively for domains and hosts
क्षेत्र व यजमान करीता परस्पररित्या शोधा
Domain [Group]
क्षेत्र [समुह]
Host [Set By]
यजमान [यानुरूप निश्चित]
Delete
काढून टाका (e)
Delete All
सर्व नष्ट करा (l)
Change & Policy...
करार बदलवा (P)...
& Reload List
यादी पुन्हदाखल करा (R)
Details
तपशील
Name:
नाव:
Value:
मुल्य:
Domain:
क्षेत्र:
Path:
मार्ग:
Expires:
बाद:
Secure:
सुरक्षीत:
Enable cookies
कुकीज कार्यान्वीत करा (k)
Automatically accept session cookies
आपोआप सत्र कुकीज स्वीकारा (y)
Treat & all cookies as session cookies
सर्व कुकीजला सत्र कुकीज नुरूप हाताळा (a)
Default Policy
मुलभूत करार
Ask & for confirmation
खात्री करीता विचारा (f)
Accept all cookies
सर्व कुकीज स्वीकार (t)
Reject all cookies
सर्व कुकीज नकारा (j)
Site Policy
स्थळ करार
& New...
नविन (N)...
Change...
बदलाव (g)...
Domain
क्षेत्र( डोमेन)
Search interactively for domains
क्षेत्र करीता परस्पररित्या शोधा
Disable Passive FTP
Passive FTP अकार्यान्वीत करा
Mark partially uploaded files
अपुरेरित्या अपलोड केलेले फाइल चिन्हाकृत करा
Connect to the Internet directly.
महाजाळशी प्रत्यक्षरित्या जुळवणी करा.
Connect to the & Internet directly
महाजाळशी प्रत्यक्षरित्या जुळवणी करा (I)
Automatically detect proxy configuration
प्रॉक्सी संयोजना आपोआप शोधा (u)
Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings.
प्रॉक्सी संयोजना संयोजीत करण्याकरीता निर्देशीत प्रॉक्सी स्क्रीप्ट URL चा वापर करा.
Use proxy configuration URL:
प्रॉक्सी संयोजना URL चा वापर करा (s):
Enter the address for the proxy configuration script.
प्रॉक्सी संयोजना स्क्रीप्ट करीता पत्ता प्रविष्ट करा.
Use preset proxy environment & variables
पूर्वनिश्चित प्रॉक्सी एनवायर्नमेन्ट वेरीयेबलचा वापर करा (v)
Show the proxy environment variable configuration dialog.
प्रॉक्सी एनवायर्नमेन्ट वेरीयेबल संयोजना संवाद दर्शवा.
Setup...
रचना...
Manually enter proxy server configuration information.
स्वयंरित्या प्रॉक्सी सर्वर संयोजना माहिती प्रविष्ट करा.
& Manually specify the proxy settings
प्रॉक्सी संयोजना स्वयंरित्या निश्चित करा (M)
Show the manual proxy configuration dialog.
स्वयं प्रॉक्सी संयोजना संवाद दर्शवा.
Authorization
अधिप्रमाणता (z)
Prompt for login information whenever it is required.
आवश्यकता असल्यास दाखलन माहिती करीता विचारा.
Prompt as & needed
आवश्यकतानुरूप विचारा (n)
Use this login information.
या दाखलन माहितीचा वापर करा.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
प्रॉक्सी सर्वर वर आवश्यकता नुरूप दाखलन करण्याकरीता येथे प्रविष्ट केले गेलेली माहितीचा वापर करा.
Username:
वापरकर्त्याचे नाव:
Login name.
दाखलन नाव.
Login password.
दाखलन गुप्तशब्द.
Password:
गुप्तशब्द:
Options
पर्याय (p)
Servers
सर्वर (v)
Enter the address of the HTTP proxy server.
HTTP प्रॉक्सी सर्वरचा पत्ता प्रविष्ट करा.
Enter the address of the HTTPS proxy server.
HTTPS प्रॉक्सी सर्वरचा पत्ता प्रविष्ट करा.
Enter the address of the FTP proxy server.
FTP प्रॉक्सी सर्वरचा पत्ता प्रविष्ट करा.
Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.
FTP प्रॉक्सी सर्वरचा पोर्ट क्रमांक प्रविष्ट करा. मुलभूत 8080. इतर आढळणारे मुल्य 3128.
Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128.
HTTP प्रॉक्सी सर्वरचा पोर्ट क्रमांक प्रविष्ट करा. मुलभूत 8080. इतर आढळणारे मुल्य 3128.
& Use the same proxy server for all protocols
सर्व शिष्टाचार करीता समान प्रॉक्सी सर्वरचा वापर करा (U)
Exceptions
अपवाद (x)
Use proxy only for entries in this list
या यादीतील नोंदणी करीताच प्रॉक्सीचा वापर करा
Remove all proxy exception addresses from the list.
यादीतील सर्व प्रॉक्सी अपवाद पत्ता काढूण टाका.
Delete All
सर्व काढूण टाका (e)
Remove the selected proxy exception address from the list.
निवडेले प्रॉक्सी अपवाद पत्ता यादीतून काढूण टाका.
Delete
काढूण टाका (l)
Add new proxy exception address to the list.
यादीत नविन प्रॉक्सी अपवाद पत्ता जोडा.
Change the selected proxy exception address.
निवडलेले प्रॉक्सी अपवाद पत्ता बदलवा.
Change...
बदलवा (h)...
Enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org.
करार लागू होण्याजोगी यजमान किंवा क्षेत्र प्रविष्ट करा, उ. दा. www. kde. org किंवा. kde. org.
& Domain name:
क्षेत्र नाव (D):
& Policy:
करार (P):
Accept
स्वीकारा
Reject
नकार द्या
Ask
विचारा
& Send identification
ओळख पाठवा (S)
Default Identification
मुलभूत ओळख
Add operating system name
कार्य प्रणालीचे नाव जोडा (y)
Includes your operating system's version number in the browser identification text.
ब्राऊजर ओळखणी पाठ्य अंतर्गत तुमच्या कार्य प्रणालीचे आवृत्ती क्रमांक समाविष्टीत आहे.
Add operating system & version
कार्यप्रणालीची आवृत्ती जोडा (v)
Add & platform name
प्लॅटफार्म नाव जोडा (p)
Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
ब्राऊजर ओळखणी पाठ्य अंतर्गत तुमच्या मशीनचे CPU प्रकार समाविष्टीत आहे.
Add & machine (processor) type
मशीन (प्रोसेसर) प्रकार जोडा (m)
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
पानाचे भाषांतरीय आवृत्ती प्राप्त करण्याकरीता ब्राऊजर ओळखणी पाठ्य अंतर्गत भाषा संयोजना समाविष्टीत आहे.
Add language information
भाषा माहिती जोडा (u)
Site Specific Identification
स्थळ निर्देशीत ओळख
Site Name
स्थळ नाव
Identification
ओळख
User Agent
वापरकर्ता ऐजन्ट
Add new identification text for a site.
स्थळ करीता नविन ओळख पाठ्य जोडा.
Change the selected identifier text.
निवडलेले ओळखकर्ता पाठ्य बदलवा.
Delete the selected identifier text.
निवडलेले ओळखकर्ता पाठ्य नष्ट करा.
Delete all identifiers.
सर्व ओळखकर्ता नष्ट करा.
& When browsing the following site:
खालिल स्थळचे संचारन करतेवेळी (W):
& Use the following identification:
खालिल ओळखचा वापर करा (U):
The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
प्रत्यक्ष ब्राऊजर ओळख पाठ्य जे दूरस्थ मशीन करीता पाठविले जाईल.
Real identification:
वास्तविक ओळख:
These settings apply to network browsing only.
या संयोजना फक्त संजाळ संचारन लागू होतात.
Default user name:
मुलभूत वापरकर्ता नाव:
Default password:
मुलभूत गुप्तशब्द:
Add Identification
ओळख जोडा
Modify Identification
ओळख संपादीत करा
Duplicate Identification
हुबेहुब ओळख
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighborhood". You can use either the LISa daemon and the lan: / ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Windows वाटा (W)
& Windows Shares
LISa डिमन (L)
& LISa Daemon
lan: / Ioslave (v)
Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Konqueror वर्तन तुम्ही Konqueror ला फाइल व्यवस्थापक नुरूप येथे संयोजीत करू शकता.
Misc Options
मिश्र पर्याय
Open folders in separate & windows
संचयीका वेगळ्या चौकटीत उघडा (w)
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
हा पर्याय तपासले असल्यास, वर्तमान चौकटीत संचयीकातील अनुक्रम दर्शविण्यापेक्षा संचयीका उघडल्यावर Konqueror नविन चौकट उघडतो.
Desktop path:
डेस्कटॉप मार्ग (k):
Autostart path:
स्वयंप्रारंभ मार्ग (u):
Documents path:
दस्तऐवज मार्ग (o):
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
या संचयीकाचा वापर मुलभूतरित्या पासून ते प्रति पर्यंत दस्तऐवजाचे दाखलन किंवा संचयन करीता केला जाऊ शकतो.
Downloads path:
दस्तऐवज मार्ग (o):
This folder will be used by default to save your downloaded items.
या संचयीकाचा वापर मुलभूतरित्या पासून ते प्रति पर्यंत दस्तऐवजाचे दाखलन किंवा संचयन करीता केला जाऊ शकतो.
Movies path:
दस्तऐवज मार्ग (o):
This folder will be used by default to load or save movies from or to.
या संचयीकाचा वापर मुलभूतरित्या पासून ते प्रति पर्यंत दस्तऐवजाचे दाखलन किंवा संचयन करीता केला जाऊ शकतो.
Pictures path:
दस्तऐवज मार्ग (o):
This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
या संचयीकाचा वापर मुलभूतरित्या पासून ते प्रति पर्यंत दस्तऐवजाचे दाखलन किंवा संचयन करीता केला जाऊ शकतो.
This folder will be used by default to load or save music from or to.
या संचयीकाचा वापर मुलभूतरित्या पासून ते प्रति पर्यंत दस्तऐवजाचे दाखलन किंवा संचयन करीता केला जाऊ शकतो.
Documents
दस्तऐवज मार्ग (o):
Movies
हलवा
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '?
'% 1' करीता मार्ग बदलविले गेले आहे. तुम्हाला फाइल '% 2' पासून '% 3' पर्यंत हलवायचे? Move desktop files from old to new place
Move
हलवाUse the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
'% 1' करीता मार्ग बदलविले गेले आहे. तुम्हाला फाइल '% 2' पासून '% 3' पर्यंत हलवायचे? Move desktop files from old to new place
Confirmation Required
खात्री आवश्यक आहे
Menu Editor
मेन्यू संपादक
New...
नविन...
Move Up
वर हलवा
Move Down
खाली हलवा@ title: group what to do when a file is deleted
Ask Confirmation For
खात्री करीता विचारा@ option: check Ask for confirmation when moving to trash
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Trash: moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
कचरापेटीकडे हलवा (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting
& Move to trash
काढून टाका (e)
General
सामान्य@ title: tab
Fonts
फॉन्ट@ title: tab
Stylesheets
स्टाइलशीट
Images
प्रतिमा
Automatically load images
आपोआप प्रतिमा दाखल करा (u)
Draw frame around not completely loaded images
पूर्णतया दाखल न केलेले प्रतिमा भोवती फ्रेम रेखांकीत करा (w)
Enabled
कार्यान्वीतunderline
Show Only Once
फक्त एकदा दर्शवा
Animations:
ऍनीमेशन (n): @ title: group
Miscellaneous
संकीर्णunderline
Underline links:
लिंक अधोरेखीत करा (e):
Always
नेहमीsoft scrolling
Never
कधिच नाही
Font Size
फॉन्ट आकार (z)
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
हे Konqueror द्वारे वेब स्थळ दर्शविण्याकरीता वापरण्याजोगी संबंधित फॉन्ट आकार आहे.
Minimum font size:
किमान (i) फॉन्ट आकर:
Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.
Konqueror कधिही या आकारपेक्षा कमी आकाराचे पाठ्य दर्शविणार नाही, इतर संयोजना खोडून पुन्हा लिहीत आहे.
& Medium font size:
मध्यम फॉन्ट आकार (M):
Standard font:
मानक फॉन्ट (t):
This is the font used to display normal text in a web page.
या फॉन्टचा वापर वेब पान अंतर्गत सर्वसाधारण पाठ्य दर्शविण्याकरीता केला जातो.
& Fixed font:
ठराविक रूंदीचे फॉन्ट (F):
This is the font used to display fixed-width (i. e. non-proportional) text.
या फॉन्टचा वापर ठराविक- रूंदीचे (उ. दा non- proportional) पाठ्य दर्शविण्याकरीता केला जातो.
Serif font:
सेरीफ फॉन्ट (e):
This is the font used to display text that is marked up as serif.
या फॉन्टचा वापर सेरीफ चिन्हाकृत केलेले पाठ्य दर्शविण्याकरीता केला जातो.
Sans serif font:
सॅन्स् सेरीफ फॉन्ट (n):
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
या फॉन्टचा वापर सॅन्स्- सेरीफ चिन्हाकृत केलेले पाठ्य दर्शविण्याकरीता केला जातो.
This is the font used to display text that is marked up as italic.
या फॉन्टचा वापर तिरपे चिन्हाकृत केलेले पाठ्य दर्शविण्याकरीता केला जातो.
Font & size adjustment for this encoding:
या एनकोडींग करीता सुस्थीत करण्याजोगी फॉन्ट आकार (s):
Use Language Encoding
भाषा एनकोडींगचा वापर करा
Default encoding:
मुलभूत एनकोडींग:
Host/ Domain
यजमान/ क्षेत्र
& Import...
इम्पोर्ट (I)...
& Export...
एक्सपोर्ट (E)...
Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
स्वयं यजमान किंवा क्षेत्र निर्देशीत करार जोडण्याकरीता या बटणावर क्लिक करा.
You must first select a policy to be changed.
तुम्ही प्रथमवेळी बदलविण्याजोगी करार निवडले पाहिजे.
You must first select a policy to delete.
तुम्ही नष्ट करण्याकरीता करार निवडले पाहिजे.
Use Global
जागतिक वापरा
Enable filters
फिल्टर कार्यान्वीत करा
Hide filtered images
फिल्टर केलेले प्रतिमा लपवा
URL Expressions to Filter
फिल्टर करीता URL एक्सप्रेशन
Insert
दाखल करा
Update
अद्ययावत करा
Import...
इम्पोर्ट...
Export...
एक्सपोर्ट...
Tabbed Browsing
टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox
When & Konqueror starts:
जेव्हा (K) सुरू होते: @ item: inlistbox
Show Introduction Page
प्रारंभिक पान दर्शवा@ item: inlistbox
Show My Home Page
माझे मुख्य पान दर्शवा@ item: inlistbox
Show Blank Page
रिकामे पान दर्शवा@ item: inlistbox
Show My Bookmarks
माझे ओळखचिन्ह
Home page:
मुख्य पान:
Select Home Page
मुख्य पान निवडा
Bookmarks
ओळखचिन्ह (k)
Ask for name and folder when adding bookmarks
ओळखचिन्ह जोडतेवेळी नाव व संचयीका करीता विचारा
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
ओळखचिन्ह साधनपट्टी अंतर्गत फक्त चिन्हाकृत ओळखचिन्ह दर्शवा
Form Completion
फॉर्म पूर्णत्वता (p)
& Maximum completions:
कमाल पूर्णत्वता (M):
Mouse Behavior
माऊस वर्तन (v)
Enable Java globally
Java जागतिकरित्या कार्यान्वीत करा (v)
Java Runtime Settings
Java रनटाइम संयोजना
& Use security manager
सुरक्षा व्यवस्थापकाचा वापर करा (U)
Use & KIO
KIO चा वापर करा (K)
& Path to Java executable, or'java ':
Java एक्जीक्यूटेबल, किंवा 'java' करीता मार्ग (P):
Additional Java arguments:
अगाऊ Java बाब (r):
Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
यास कार्यान्वीत केल्यास jvm KIO चा वापर संजाळ स्थानांतरन करीता करू शकतो
If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
आभासी मशीन करीता बिशेष बाब पुरवायचे असल्यास, त्यांस येथे प्रविष्ट करा.
Domain-Specific
क्षेत्र (i) - निर्देशीत
New Java Policy
नविन Java करार
Change Java Policy
Java करार बदलवा
& Java policy:
Java करार (J):
Select a Java policy for the above host or domain.
वरील यजमान किंवा क्षेत्र करीता Java करार निवडा.
Enable JavaScript globally
JavaScript जागतिकरित्या कार्यान्वीत करा (b)
Debugging
डिबगींग
Enable debugger
डिबगर कार्यान्वीत करा (g)
Enables builtin JavaScript debugger.
अंतर्भूती JavaScript डिबगर कार्यान्वीत करतो.
Report & errors
त्रुटी कळवा (e)
Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
JavaScript कोड कार्यान्वीत केल्यास त्रुटी कळविणे कार्यान्वीत करतो.
Global JavaScript Policies
जागतिक JavaScript करार@ title: group
Domain-Specific
क्षेत्र (m) - निर्देशीत
New JavaScript Policy
नविन JavaScript करार
Change JavaScript Policy
JavaScript करार बदलवा
JavaScript policy:
JavaScript करार:
Select a JavaScript policy for the above host or domain.
वरील यजमान किंवा क्षेत्र करीता JavaScript करार निवडा.
Domain-Specific JavaScript Policies
क्षेत्र- निर्देशीत JavaScript करार
Open new windows:
नविन चौकट उघडा:
Use global
जागतिक वापरा
Use setting from global policy.
जागतिक करार पासून संयोजना वापरा.
Allow
परवानगी द्या
Accept all popup window requests.
सर्व पॉपअप चौकट विनंती स्वीकारा.
Prompt every time a popup window is requested.
प्रत्येकवेळी पॉपअप चौकट करीता विनंती करा.
Deny
नकार
Reject all popup window requests.
सर्व पॉपअप चौकट विनंती नकारा.
Resize window:
चौकटला पुन्हा आकार द्या:
Allow scripts to change the window size.
स्क्रीप्टला चौकट आकारा बदलविण्यास परवानगी द्या.
Ignore
दुर्लक्ष करा
Move window:
चौकट हलवा:
Allow scripts to change the window position.
स्क्रीप्टला चौकट स्थिती बदलविण्यास परवानगी द्या.
Modify status bar text:
स्थिती पट्टीतील पाठ्य संपादीत करा:
Allow scripts to change the text of the status bar.
स्क्रीप्टला स्थिती पट्टीचे पाठ्य बदलविण्यास परवानगी द्या.
Accept languages:
भाषा स्वीकारा:
Accept character sets:
अक्षर संच स्वीकारा:
Konqueror Browsing Control Module
Konqueror संचारन नियंत्रण विभाग
JavaScript access controls Per-domain policies extensions
JavaScript प्रवेश नियंत्रण दर- क्षेत्र करार विस्तारण
& Java
Java (J)
JavaScript
JavaScript (S)
Global Settings
जागतिक संयोजना
& Enable plugins globally
प्लगइन जागतिकरित्या कार्यान्वीत करा (E)
Only allow & HTTP and HTTPS URLs for plugins
प्लगइन करीता फक्त HTTP व HTTPS URLs करीता परवानगी द्या (H)
& Load plugins on demand only
प्लगइन फक्त आवश्यकता नुरूपच दाखल करा (L)
CPU priority for plugins: %1
प्लगइन करीता CPU प्राधान्यता:% 1
Domain-Specific Settings
क्षेत्र- निर्देशीत संयोजना (g)
Domain-Specific Policies
क्षेत्र- निर्देशीत करार
Plugins
प्लगईनlowest priority
lowest
किमानlow priority
low
खालीmedium priority
medium
मध्यमhigh priority
high
उंचhighest priority
highest
कमाल
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
तुम्हाला बदलाव स्कॅन करण्यापूर्वी लागू करायचे? नाहीतर बदलाव लुप्त होतील.
The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned.
nspluginscan एक्जीक्यूटेबल आढळले नाही. Netscape प्लगइन स्कॅन केले जाणार नाहीत.
Scanning for plugins
प्लगइन करीता स्कॅन करा
Select Plugin Scan Folder
प्लगइन स्कॅन संचयीका निवडा
Netscape Plugins
Netscape प्लगइन
Plugin
प्लगईन
MIME type
MIME प्रकार
New Plugin Policy
नविन प्लगइन करार
Change Plugin Policy
प्लगइन करार बदलवा
& Plugin policy:
प्लगइन करार (P):
Select a plugin policy for the above host or domain.
वरील यजमान किंवा क्षेत्र करीता प्लगइन करार निवडा.
& Host or domain name:
यजमान किंवा क्षेत्र नाव (H):
Enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)
डॉट पासून सुरू होणारे (जसे की. kde. org किंवा. org), यजमान किंवा क्षेत्राचे नाव प्रविष्ट करा (उदाहरणार्थ www. kde. org),
You must first enter a domain name.
तुम्ही प्रथमवेळी क्षेत्र नाव प्रविष्ट केले पाहिजे.
Open & links in new tab instead of in new window
नविन चौकट ऐवजी नविन टॅब अंतर्गत लिंक उघडा (l)
Open popups in new tab instead of in new window
नविन चौकट ऐवजी नविन टॅब अंतर्गत पॉपअप उघडा (u)
Open new tabs in the background
पार्श्वभूमीत नविन टॅब उघडा (p)
Open & new tab after current tab
वर्तमान टॅब नंतर नविन टॅब उघडा (n)
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
दोन किंवा त्यापेक्षा जास्त टॅब असल्यावरच टॅब पट्टी दर्शविले जाते. नाहीतर नेहमी दर्शविले जाईल.
Hide the tab bar when only one tab is open
फक्त एकच टॅब उघडे असल्यावर टॅब पट्टी लपवा
This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.
यामुळे बंद बटन संकेतस्थळ चिन्ह ऐवजी प्रत्येक टॅबच्या अंतर्गत दर्शविले जातील.
& Show close button on tabs
टॅबवर बंद बटन दर्शवा (S)
Middle-click on a tab to close it
बंद करण्याकरीता टॅब वर मध्य- क्लिक करा
Confirm & when closing windows with multiple tabs
एकापेक्षा जास्त टॅब असलेले चौकट बंद करतेवळी खात्री करा (w)
Activate previously used tab when closing the current tab
वर्तमान टॅब बंद करतेवेळी पूर्वीचे वापरलेले टॅब सक्रीय करा
Folders
संचयीका
& New
नविन (N)
Down
खाली (w)
& Up
वर (U)
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
नविन प्रतिष्ठापीत Netscape प्लगइन स्कॅन करण्याकरीता येथे क्लिक करा.
& Scan for Plugins
प्लगइन करीता स्कॅन करा (S)
Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
येथे KDE ला आढळलेल्या Netscape प्लगइनची यादी आढळेल.
Information
माहिती
Value
मुल्यNAME OF TRANSLATORS
Stylesheets See http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets.
स्टाइलशीट cascading style sheets विषयी माहिती करीता http: // www. w3. org/ Style/ CSS पहा.
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
स्टाइलशीट Konqueror स्टाइल शीट कसे दर्शवेल हे ओळखण्याकरीता groupbox चा वापर करा.
Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
मुलभूत स्टाइलशीटचा वापर करा मुलभूत स्टाइलशीट वापरण्याकरीता या पर्याय निवडा.
Use default stylesheet
मुलभूत स्टाइलसीटचा वापर करा (e)
Use & user-defined stylesheet
वापरकर्ता- वर्णीनीत स्टाइलशीटचा वापर करा (u)
Use accessibility stylesheet
प्रवेश स्टाइलशीटचा वापर करा (s)
Customize...
इच्छिक करा (i)...
Font Family
फॉन्ट कुळ
This is the currently selected font family
ही वर्तमानक्षणी निवडलेली फॉन्ट फॅमिली आहे
Use same family for all text
सर्व पाठ्य करीता समान फॅमिली वापरा
Base font size:
मध्यम फॉन्ट आकार (M):
& Use same size for all elements
सर्व घटक करीता समान आकार वापरा (U)
Colors
संचयीका
Black on White This is what you normally see.
पांढऱ्यावर काळे हे तुम्हाला सहसा दृश्यास पडते.
& Black on white
पांढऱ्यावर काळे (B)
White on Black This is your classic inverse color scheme.
काळ्यावर पांढरे हे तुमचे उलटे रंग सुत्रयोजना आहे.
& White on black
काळ्यावर पांढरे (W)
Custom Select this option to define a custom color for the default font.
इच्छिक मुलभूत फॉन्ट करीता इच्छिक रंग निर्देशीत करण्याकरीता या पर्याय निवडा.
Custom
इच्छिक (t)
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
पार्श्वभूमी हे पार्श्वभूमी रंग मुलभूतरित्या पाठ्यमागे दर्शविलेले रंग आहे. पार्श्वभूमीतील प्रतिमा यांस खोडून पुन्हा लिहीते.
Background:
पार्श्वभूमी (k):
Use same color for all text
सर्व पाठ्य करीता समान रंग वापरा
Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.
पृष्ठभूमी रंग पृष्ठभूमी रंग तो रंग आहे ज्यात पाठ्य रेखाटले जाते.
& Foreground:
पृष्ठभूमी (F):
& Suppress images
प्रतिमा दर्शवू नका (S)
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
न दर्शविलेले पार्श्वभूमीतील प्रतिमा हा पर्याय निवडल्यास Konqueror ला पार्श्वभूमी प्रतिमा दाखल करण्यापासून रोखले.
Suppress background images
पार्श्वभूमीतील प्रतिमा दर्शवू नका
Expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *):
एक्सप्रेशन (उ. दा. http: // www. example. com/ ad / *):
Confirm Desktop Effects Change
डेस्कटॉप प्रभाव बदलावांची खात्री करा
& Accept Configuration
संयोजना स्वीकारा (A)
& Return to Previous Configuration
पूर्वीच्या संयोजनाकडे जा (R)
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
डेस्कटॉप प्रभाव संयोजना बदलाव बदलविले गेले आहे. नविन संयोजना जपवून ठेवायचे? 10 सेकंद नंतर आपोआप पूर्वीची संयोजना स्थापीत केली जाईल.
Compositing is not supported on your system.
Compositing प्रणालीवर समर्थीत नाही.
KWin Desktop Effects Configuration Module
KWin डेस्कटॉप प्रभाव संयोजना विभाग
Appearance
दर्शन
Accessibility
प्रवेश
Focus
केंद्र
Window Management
चौकट व्यवस्थापन
Tests
चाचणी
Tools
साधन
Resume Compositing
kcmkwincompositing
Desktop Effects
डेस्कटॉप प्रभाव
General
सामान्य@ option: check
Enable desktop effects
डेस्कटॉप प्रभाव कार्यान्वीत करा
Common Settings
सर्वसाधारण संयोजना
Improved window management
चौकट व्यवस्थापन सुधारीत करा
Shadows
छाया
Various animations
विविध ऍनीमेशन
Effect for desktop switching:
डेस्कटॉप बदलाविल्यामुळे होणारे प्रभाव:
Instant
लगेच
Very Fast
अगदी पटकन
Fast
पटकन
Normal
साधारण
Slow
हळु
Very Slow
अगदी हळु
Extremely Slow
खूपच हळु
Animation speed:
ऍनीमेशन वेग:
All Effects
सर्व प्रभाव
Keep window thumbnails:
चौकट थंबनेल स्वरूप ठेवायचे:
Only for Shown Windows
फक्त दर्शविलेले चौकट करीताच
Disable functionality checks
कार्यपद्धती तपास अकार्यान्वीत करा
OpenGL Options
OpenGL पर्याय
OpenGL mode:
OpenGL पद्धती:
Texture From Pixmap
Pixmap पासून टेक्सचर
Shared Memory
भागीदारीय स्मृती
Fallback
फॉलबॅक
Texture filter:
टेक्सचर फिल्टर:
Nearest (fastest)
सर्वात जवळचे (सार्वत तेज)
Bilinear
बायलिनीयर
Trilinear (best quality)
ट्रायलिनीयर (सर्वात उत्तम दर्जाचे)
Enable direct rendering
प्रत्यक्ष rendering कार्यान्वीत करा
Use VSync
VSync वापरा
XRender Options
XRender पर्याय
Smooth scaling (slower)
गुळगुळीत प्रमाणन (हळुवारपणे) NAME OF TRANSLATORS
Always
नेहमी
All Desktops
सर्व डेस्कटॉप
Current Desktop
वर्तमान डेस्कटॉप
Cylinder
बायलिनीयर
Screen Edges
पडद्याचे किनार
%1 (unavailable)
% 1 (अनुपलब्ध)
To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
शिर्षकपट्टी बटन जोडण्याकरीता किंवा काढून टाकण्याकरीता, उपलब्ध घटक यादी व शिर्षकपट्टी पूर्वदृश्य अंतर्गत घटक ओढा. त्याचनुरूप, घटक पुन्ह- स्थीत करण्याकरीता त्यांस शिर्षकपट्टी पूर्वदृश्य अतंर्गत ओढा.
Resize
पुन्हाकार
Keep Below Others
इतरांच्या खाली दर्शवा
Keep Above Others
इतरांच्या वर दर्शवा
Close
बंद करा
Maximize
मोठी करा
Minimize
लहान करा
Help
मदत
On All Desktops
सर्व डेस्कटॉप वर
Decoration Options
सजावटीचे पर्याय
Border size:
किनार आकार (o):