natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are not allowed to save the configuration
तुम्हाला KDE संयोजा पुन्हा दाखल करायची?
& Available:
उपलब्ध (A):
& Selected:
निवडलेले (S):
Enter a search term or character here
येथे शोध करीता शब्द किंवा अक्षर प्रविष्ट करा@ action
Previous in History
यादीतील मागील बाब
Previous Character in History
पूर्वीचे अक्षर@ action
Next in History
यादीतील पुढील बाब
Next Character in History
पुढिल अक्षर
Select a category
विभाग निवडा
Select a block to be displayed
दर्शविण्याकरीता ब्लॉक निवडा
Set font
फॉन्ट निश्चित करा
Set font size
फॉन्ट आकार निश्चित करा
Character:
अक्षर:
Annotations and Cross References
टिप्पणी व प्रतिसंदर्भ
Alias names:
पर्यायी नाव:
Notes:
टिप:
See also:
हे पण बघा:
Equivalents:
समतुल्य:
Approximate equivalents:
अंदाजे समतुल्य:
CJK Ideograph Information
CJK इडीयोग्राफ माहिती
Definition in English:
इंग्रजी मधिल व्याख्या:
Mandarin Pronunciation:
मॅनडॅरीन उच्चारण:
Cantonese Pronunciation:
केंटोनियाई उच्चारण:
Japanese On Pronunciation:
जापानी ऑन उच्चारण:
Japanese Kun Pronunciation:
जापानी कुन उच्चारण:
Tang Pronunciation:
टैंग उच्चारण:
Korean Pronunciation:
कोरियाई उच्चारण:
General Character Properties
सर्वसाधारण अक्षर गुणधर्म
Block:
ब्लॉक:
Unicode category:
युनिकोड विभाग:
Various Useful Representations
इतर वापरताजोगी प्रस्तुती
C octal escaped UTF-8:
C ऑक्टल एस्केप्ड UTF- 8:
XML decimal entity:
XML दशमान वस्तु:
Unicode code point:
युनिकोड विभाग:
In decimal:
XML दशमान वस्तु: KCharSelect section name
European Alphabets
यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name
African Scripts
अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
Middle Eastern Scripts
मध्य पूर्वी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
South Asian Scripts
दक्षिण पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
Philippine Scripts
फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
South East Asian Scripts
दक्षिण पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
East Asian Scripts
पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
Central Asian Scripts
सेंट्रल एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
Other Scripts
इतर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name
Symbols
बोधचिन्हKCharSelect section name
Mathematical Symbols
गणितीय बोधचिन्हKCharSelect section name
Phonetic Symbols
ध्वन्यात्मक बोधचिन्हKCharSelect section name
Combining Diacritical Marks
स्वरभेदचिह्नांचा संयोग कराKCharselect unicode block name
Basic Latin
मूलभूत लॅटिनKCharselect unicode block name
Latin -1 Supplement
लॅटीन- 1 पुरवणीKCharselect unicode block name
Latin Extended-A
लॅटिन विस्तृत- AKCharselect unicode block name
Latin Extended-B
लॅटिन विस्तृत- BKCharselect unicode block name
IPA Extensions
IPA विस्तारKCharselect unicode block name
Spacing Modifier Letters
सुधारित अक्षरांमध्ये अंतर देणेKCharselect unicode block name
Greek and Coptic
ग्रीक व कोप्टिकKCharselect unicode block name
Cyrillic Supplement
सिरिलिक पुरवणीKCharselect unicode block name
Armenian
आर्मेनिअनKCharselect unicode block name
Syriac
शिरियकKCharselect unicode block name
Arabic Supplement
अरेबिक पुरवणीKCharselect unicode block name
Thaana
थानाKCharselect unicode block name
Samaritan
रमज़ानKCharselect unicode block name
Devanagari
देवनागरीKCharselect unicode block name
Bengali
बंगालीKCharselect unicode block name
Gurmukhi
गुरमुखीKCharselect unicode block name
Gujarati
गुजरातीKCharselect unicode block name
Oriya
ओरियाKCharselect unicode block name
Tamil
समिळKCharselect unicode block name
Telugu
तेलुगुKCharselect unicode block name
Kannada
कन्नडKCharselect unicode block name
Malayalam
मल्यालमKCharselect unicode block name
Sinhala
सिंहलाKCharselect unicode block name
Lao
लाओ KCharselect unicode block name
Tibetan
टिबेटियनKCharselect unicode block name
Myanmar
म्यानमारKCharselect unicode block name
Georgian
जॉर्जियनKCharselect unicode block name
Hangul Jamo
हंगुल जामोKCharselect unicode block name
Ethiopic
इथियोपिकKCharselect unicode block name
Ethiopic Supplement
इथियोपिक पुरवणीKCharselect unicode block name
Cherokee
चेरोकीKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
कॅनेडियन आदिवासी अक्षरे एकत्रितKCharselect unicode block name
Ogham
ओघम्KCharselect unicode block name
Runic
रूनिकKCharselect unicode block name
Tagalog
टॅगलॉगKCharselect unicode block name
Hanunoo
हानुनूKCharselect unicode block name
Buhid
बुहीडKCharselect unicode block name
Tagbanwa
टॅगबॅन्वाKCharselect unicode block name
Khmer
ख्मेरKCharselect unicode block name
Mongolian
मंगोलीयनKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
कॅनेडियन आदिवासी अक्षरे एकत्रितKCharselect unicode block name
Limbu
लिम्बुKCharselect unicode block name
Tai Le
ताय लेKCharselect unicode block name
New Tai Lue
नवी ताय लेKCharselect unicode block name
Khmer Symbols
खमेर चिन्हKCharselect unicode block name
Buginese
बुगनीजKCharselect unicode block name
Sundanese
रविवारKCharselect unicode block name
Vedic Extensions
ध्वनिशास्त्रीय विस्तारKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions
ध्वनिशास्त्रीय विस्तारKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions Supplement
ध्वनिशास्त्रीय विस्तार पुरवणीKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks Supplement
स्वरभेदचिह्नांची पुरवणी संयोजीत करीत आहेKCharselect unicode block name
Latin Extended Additional
लॅटिन विस्तारीत अतिरिक्तKCharselect unicode block name
Greek Extended
विस्तृत ग्रीकKCharselect unicode block name
General Punctuation
साधारण विरामचिन्हKCharselect unicode block name
Superscripts and Subscripts
मुख्यलिपी आणि उपलिपीKCharselect unicode block name
Currency Symbols
मुद्रा चिह्नKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for Symbols
चिन्हाच्या उच्चारण्याच्या खूणांचे एकत्रीकरणKCharselect unicode block name
Letterlike Symbols
अक्षर- नुरूप बोधचिन्हKCharselect unicode block name
Number Forms
क्रमांक प्रपत्रेKCharselect unicode block name
Arrows
तीरKCharselect unicode block name
Mathematical Operators
गणित समबंधी प्रवर्तकKCharselect unicode block name
Miscellaneous Technical
विविध तांत्रिकीKCharselect unicode block name
Control Pictures
चित्रांवर नियंत्रण कराKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
ऑप्टिकल अक्षर ओळखणीKCharselect unicode block name
Enclosed Alphanumerics
सोबत जोडलेले आल्फा न्यूमरिकKCharselect unicode block name
Box Drawing
बॉक्स रेखाचित्रKCharselect unicode block name
Block Elements
ब्लॉक घटकेKCharselect unicode block name
Geometric Shapes
भूमितीय आकारKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols
विविध चिन्हेKCharselect unicode block name
Dingbats
डिन्गबॅट्सKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-A
सप्लिमेंटल बाण - AKCharselect unicode block name
Braille Patterns
ब्रेल नमूनेKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-B
पुरवणीचे बाण- BKCharselect unicode block name
MiscellaneousMathematical Symbols-B
संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे- BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical Operators
पूरक गणिती चिन्हेKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and Arrows
किरकोळ चिन्हे व बाणKCharselect unicode block name
Glagolitic
ग्लागोलीKCharselect unicode block name
Latin Extended-C
लॅटिन विस्तृत- CKCharselect unicode block name
Coptic
कॉप्टीकKCharselect unicode block name
Georgian Supplement
जॉर्जियन पुरवणीKCharselect unicode block name
Tifinagh
टीफीनॅगKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
इथियोपिक विस्तृतKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-A
लॅटिन विस्तृत- AKCharselect unicode block name
Supplemental Punctuation
अगाऊ वीरामचिन्हKCharselect unicode block name
CJK Radicals Supplement
CJK रॅडिकल पुरवणीKCharselect unicode block name
Kangxi Radicals
कांगझी रॅडिकल्सKCharselect unicode block name
Ideographic Description Characters
चित्रलिपी विवरण अक्षरेKCharselect unicode block name
CJK Symbols and Punctuation
सीजीके चिन्हे व विरामचिन्हेKCharselect unicode block name
Hiragana
हिरागानाKCharselect unicode block name
Katakana
कटकानाKCharselect unicode block name
Bopomofo
बोपोमोफोKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility Jamo
हंगुल सुसंगतता जामोKCharselect unicode block name
Kanbun
कनबनKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended
बोपोमोफो विस्तृतKCharselect unicode block name
CJK Strokes
CJK अक्षरशैलीKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic Extensions
काताकाना फोनेटीक विस्तारKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and Months
समाविष्ट CJK अक्षरे व महिनेKCharselect unicode block name
CJK Compatibility
CJK सुसंगतताKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A
CJK एकत्रित चित्रचिन्ह विस्तारीत AKCharselect unicode block name
Yi jing Hexagram Symbols
Yijing हेक्साग्रमाम चिन्हKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs
CJK एकरूपी चित्रलिपीKCharselect unicode block name
Yi Syllables
Yi अक्षरKCharselect unicode block name
Yi Radicals
Yi मूळKCharselect unicode block name
Lisu
लिम्बुof Farvardin short
Vai
फर चाKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-B
लॅटिन विस्तृत- B
Bamum
तामुजKCharselect unicode block name
Modifier Tone Letters
संपादकीय टोन अक्षरेKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
लॅटिन विस्तृत- DKCharselect unicode block name
Syloti Nagri
सिलोटी नॅगरीKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
क्रमांक प्रपत्रेKCharselect unicode block name
Phags-pa
फॅग्स- पाKCharselect unicode block name
Devanagari Extended
देवनागरीKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-A
लॅटिन विस्तृत- A@ item Text character set
Javanese
जपानी
Cham
गुरुKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-A
लॅटिन विस्तृत- AKCharselect unicode block name
Tai Viet
ताय लेKCharselect unicode block name
Hangul Syllables
हानगुल अक्षरेKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
लॅटिन विस्तृत- BKCharselect unicode block name
High Surrogates
उच्च बदलKCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
उच्च काजगी वापराचे बदलKCharselect unicode block name
Low Surrogates
कमी बदलKCharselect unicode block name
Private Use Area
खासगी उपयोग क्षेत्रKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
CJK ची सुसंगत चित्रलिपीKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation Forms
अक्षरी प्रस्तुति प्रपत्रेKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- AKCharselect unicode block name
Variation Selectors
विविधता निवडकर्तेKCharselect unicode block name
Vertical Forms
उभे फॉर्मKCharselect unicode block name
Combining Half Marks
अर्ध्या खुणांचा संयोग कराKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
CJK ची सुसंगत प्रपत्रेKCharselect unicode block name
Small Form Variants
छोटा प्रपत्र प्रकारKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- BKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth Forms
अर्ध- रुंदी व पूर्ण- रुंदी प्रकारKCharselect unicode block name
Specials
विशेषEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text
पाठ्य खोडा@ title: menu
Manual
पुस्तिका@ item: inmenu Text Completion
Automatic
स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
किमान स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
ड्रापडाउन सूची & & स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion
Week %1
आठवडा% 1
Next year
पुढील वर्ष
Previous year
मागील वर्ष
Next month
पुढील महिना
Previous month
मागील महिना
Select aweek
आठवडा निवडा
Select a month
महिना निवडा
Select a year
वर्ष निवडा
Select the current day
सद्याचा दिवस निवडा@ action
Text & Color...
पाठ्य रंग (C)... @ label stroke color
Color
रंग@ action
Text & Highlight...
पाठ्य ठळक करा (H)... @ action
& Font
फॉन्ट (F) @ action
Font &Size
फॉन्ट आकार (S) @ action boldify selected text
& Bold
ठळक (B) @ action italicize selected text
& Italic
तिरपे (I) @ action underline selected text
& Underline
अधोरेखन (U) @ action
& Strike Out
खोडा (S) @ action
Align & Left
डावीकडे स्थीत करा (L) @ label left justify
Align & Center
केंद्राकडे स्थीत करा (C) @ label center justify
Center
केंद्र@ action
Align & Right
उजवीकडे स्थीत करा (R) @ label right justify
& Justify
मुलभूत स्वीकारा( J) @ label justify fill
Justify
मुलभूत स्वीकारा@ title: menu
List Style
यादी शैली@ item: inmenu no list style
Disc
डीस्क@ item: inmenu circle list style
Circle
वर्तुळ@ item: inmenu square list style
Square
चौरस@ item: inmenu numbered lists
Increase Indent
समास वाढवा@ action
Decrease Indent
समास कमी करा@ action
Insert Rule Line
नियम ओळ अंतर्भूत करा@ action
Link
लिंक@ action
To Plain Text
@ action
Subscript
सबस्क्रीप्ट@ action
Superscript
सुपरस्क्रीप्ट
Non-printable
विना- छपाईजोगी
Other ,Control
इतर, नियंत्रण
Other ,Format
इतर, स्वरूप
Other ,Not Assigned
इतर, सोपविलेला नाही
Other, Private Use
इतर, वैयक्तिक वापर
Other, Surrogate
इतर, बदलाव
Letter ,Lowercase
अक्षर, खालच्या पट्टीतील
Letter ,Modifier
अक्षर, परिवर्तक
Letter ,Other
अक्षर, इतर
Mark ,Spacing Combining
खूण करा, जागा समन्वयाची
Number ,Decimal Digit
अंक, दशमान अंक
Punctuation ,Connector
वीरामचिन्ह, संयोगचिन्ह
Punctuation ,Dash
विरामचिन्ह, अपसरणचिन्ह
Punctuation ,Close
विरामचिन्ह, बंद
Punctuation ,Final Quote
विरामचिन्ह, अंतिम अवतरण
Punctuation ,Initial Quote
विरामचिन्ह, सुरवातीचे अवतरण
Symbol ,Currency
चिन्ह, चलन
Symbol ,Modifier
चिन्ह, परिवर्तक
Separator ,Line
विभाजक, गणिती
& Copy Full Text
पूर्णतया पाठ्य प्रतिकृत करा (C)
Shortcut '%1' for action '%2'
शार्टकट '% 1', क्रिया '% 2' करीता% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Shortcut conflict
शॉर्टकट मतभेद
Reserved Shortcut
नविन वेब शॉर्टकट
Conflict with Standard Application Shortcut
मानक अनुप्रयोग शॉर्टकट सह मतभेद
Input
माहिती
Unsupported Key
असमर्थीत कि
& Add
जोडा( A)
Clear & History
इतिहास खोडा (H)
No further items in the history.
इतिहास मध्ये पुढिल घटक आढळले नाही.
Image Operations
प्रतिमा कार्यपध्दती
& Rotate Clockwise
घड्याळाच्या दिशानुरूप फिरवा (R)
Rotate & Counterclockwise
घड्याळाच्या विरूध्द दिशानुरूप फिरवा (C)
%1 &Handbook
% 1 हैंडबुक (H)
What's & This
हे काय आहे (T)
& Report Bug...
बग सादर करा (R)...
Switch Application & Language...
अनुप्रयोग भाषा बदलवा (L)...
& About %1
% 1 विषयी (A)
About & KDE
KDE विषयी (K)
Toolbar Settings
साधनपट्टी मेन्यू
Orientation
कलtoolbar position string
Top
वरtoolbar position string
Bottom
खाली
Text Position
पाठ्यचे स्थान
Icons Only
फक्त चिन्ह
Text Alongside Icons
चिन्ह बाजूचे पाठ्य
Text Under Icons
चिन्हा खालिल पाठ्य
Icon Size
चिन्ह आकार@ item: inmenu Icon size
Small (%1x%2)
लहान (% 1x% 2)
Medium (%1x%2)
मध्यम (% 1x% 2)
Large (%1x%2)
मोठा (% 1x% 2)
Huge (%1x%2)
विशाल (% 1x% 2)
Lock Toolbar Positions
साधनपट्टी कुलूपबंद करा@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Area
क्षेत्रTime zone
Region
विभाग
Check Spelling...
वर्णलेखन तपासा...
Auto Spell Check
आपोआप वर्णलेखन तपासा
Allow Tabulations
तालिकाकरण स्वीकारा
Speak Text
भाष्य स्वेच्छेचे पाठ्य
No suggestions for %1
सूचविलेली यादी
Add to Dictionary
शब्दकोशात जोडा
Nothing to spell check.
वर्णलेखन तपास करीता काहिच नाही.
& Minimize
लहान करा (M)
& Restore
पुन्ह स्थापन (R)
Are you sure you want to quit %1?
तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे% 1?
Confirm Quit From System Tray
प्रणाली ट्रे जाण्याची पुष्टि करा
Unknown Application
अपरिचीत अनुप्रयोग
Testkhtml
khtml चाचणी
a basic web browser using the KHTML library
KHTML लायब्ररी वापरणारे मुलभूत वेब ब्राऊजर
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सेल)
%1 - %2x%3 Pixels
% 1 -% 2x% 3 पिक्सेल
%1 (%2x%3 Pixels)
% 1 (% 2x% 3 पिक्सेल)
Image - %1x%2 Pixels
प्रतिमा -% 1x% 2 पिक्सेल
Do ne.
संपन्न.
Directory containing tests, basedir and output directories.
चाचणी, मुळ व आउटपुट संचयीका समाविष्टीत असलेली संचयीका.
Do notsuppress debug output
डीबग आउटपुट दडपादडपीत संपवू नका
Regenerate baseline (instead of checking)
बेसलाइन पुन्हनिर्माण करा (तपास करण्याएवजी)
Do not show the window while running tests
चाचणी चालवितेवेळी चौकट दर्शवू नका
Only run a single test .Multiple options allowed.
फक्त एक चाचणी चालवा. एकापेक्षा जास्त पर्याय स्वीकारले जातील.
Only run .js tests
फक्त. js चाचणी चालवा
Only run .html tests
फक्त. html चाचणी चालवा
Put output in & lt;directorygt; instead of & lt;base_dirgt;/output
< base_ dir > / output एवजी आउटपुट < directory > येथे संचयीत करा
Use & lt;directorygt; as reference instead of & lt;base_dirgt;/baseline
< base_ dir > / output एवजी आउटपुट < directory > येथे संचयीत करा
TestRegression
पुन्हचाचणी
Regression tester for khtml
khtml करीता पुन्ह चाचणीकर्ता
Embeddable HTML component
अंतर्भूतीत HTML घटक
Lars Knoll
लार्स क्नोल
Antti Koivisto
एन्टी कोईविस्तो
Dirk Mueller
डिर्क मुलर
Peter Kelly
पीटर केली
Torben Weis
टॉरबेन वेइस
Martin Jones
मार्टिन जोन्स
Simon Hausmann
साइमन हाउसमेन
Tobias Anton
टोबियास एन्टोन
& Copy Text
पाठ्य प्रतिकृत करा (C)
Open '%1'
'% 1' उघडा
& Copy Email Address
ईमेल पत्ता प्रतिकृत करा (C)
& Save Link As...
लिंक यानुरूप संचयीत करा (S)...
& Copy Link Address
लिंक पत्ता प्रतिकृत करा (C) @ title: menu HTML frame/ iframe
Frame
चौकट
Open in New &Window
नविन चौकटीत उघडा (W)
Open in & This Window
या चौकटीत उघडा (T)
Open in & New Tab
नविन टॅब मध्ये उघडा (N)
Reload Frame
पटल पुन्हदाखलन
Print Frame...
पटलाची छपाई करा...
Save & Frame As...
पटल यानुरूप संचयीत करा (F)...
View Frame Source
पटल स्त्रोत पहा
View Frame Information
पटलविषयक माहिती पहा
Block IFrame...
IFrame रोखा...
Save Image As...
प्रतिमा यानुरूप संचयीत करा...
Send Image...
प्रतिमा पाठवा...
Copy Image
प्रतिमा प्रतिकृत करा
Copy Image Location
प्रतिमा ठिकाण प्रतिकृत करा
View Image (%1)
प्रतिमा पहा (% 1)
Block Image...
प्रतिमा रोखा...
Block Images From %1
% 1 पासून प्रतिमा रोखा
Stop Animations
चित्रचेतनीकरण थांबवा
Search for '%1' with %2
% 2$2 सह '% 1$1' करीता शोधा
Search for '%1' with
सह '% 1$1' करीता शोधा
Save Link As
दुवा( लिंक) असा संग्रहा
Save Image As
प्रतिमा अशी संग्रहा
A dd URL to Filter
फिल्टरला URL जोडा
Enter the URL:
URL प्रविष्ट करा:
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" नामांकीत फाइल आधिपासूनच अस्तीत्वात आहे. तुम्हाला ती पुन्हा खोडून लिहायची?
Overwrite
खोडून लिहा
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
डाउनलोड व्यवस्थापक (% 1) $PATH येथे आढळले नाही
Try to reinstall it The integration with Konqueror will be disabled.
पुन्हा प्रतिष्ठापनचा प्रयत्न करा Konqueror शी एकत्र करणे अकार्यान्वीत केले आहे.
Default Font Size (100%)
मुलभूत फॉन्ट आकार (100%)
HTML Settings
HTML संयोजना
Printer friendly mode (black text, no background)
छपाईयंत्र वापरकर्ताजोगी स्वरूप (काळसर पाठ्य, पार्श्वभूमी नाही)
Print images
प्रतिमाची छपाई करा
Print header
हेड्डरची छपाई करा
Accept
स्वीकार
Reject
नकारले
Filter error
फिल्टर त्रुटी
View Document Source
दस्ताऐवज स्त्रोत पहा (c)
View Document Information
दस्ताऐवज माहिती पहा
Save & Background Image As...
पार्श्वभूमी प्रतिमा यानुरूप संचयीत करा (B)...
Print DOM Tree to STDOUT
STDOUT वर DOM ट्री ची छपाई करा
Stop Animated Images
चित्रचेतनीकरण प्रतिमा थांबवा
Set & Encoding
एनकोडिंग निश्चित करा (E)
Use Stylesheet
स्टाइलशीट वापरा (t)
Enlarge Font
फॉन्ट मोठे करा
Shrink Font
फॉन्ट आकुंचीत करा
Find Text as You Type
टाइप कराल तसे पाठ्य शोधा
Find Links as You Type
टाइप कराल त्यानुरूप लिंक शोधा
Toggle Caret Mode
कॅरेट स्वरूप उलटवा
The fake user-agent '%1' is in use.
नक्कली वापरकर्ता- एजेंट '% 1' वापरणीत आहे.
This web page contains coding errors.
या वेब पानात कोडींग त्रुटी समाविष्टीत आहे.
& Hide Errors
त्रुटी लपवा (H)
& Disable ErrorReporting
त्रुटी सादरीकरण अकार्यान्वीत करा (D)
Error: %1: %2
त्रुटी:% 1:% 2
Error :node %1: %2
त्रुटी: नोड% 1:% 2
Display Images on Page
पानावर प्रतिमा प्रदर्शित करा
Error: %1 - %2
त्रुटी:% 1 -% 2
The requested operation could not be completed
विनंतीकृत कार्यपध्दती पूर्ण केले जाऊ शकत नाही
Technical Reason:
तांत्रीक कारण:
Details of the Request:
विनंतीची तपशील:
Protocol: %1
शिष्टाचार:% 1
Date and Time: %1
दिनांक व वेळ:% 1
Additional Information: %1
अगाऊ माहिती:% 1
Possible Causes:
संभाव्य कारण:
Possible Solutions:
संभाव्य उपाय:
Page loaded.
पान दाखल झाले.
Automatic Detection
स्वयंचलित शोध
(In new window)
(नविन चौकटीत)
Symbolic Link
बोधचिन्हाकृत लिंक
%1 (Link)
% 1 (लिंक)
(In other frame)
(इतर पटलात)
Email to:
प्रति ईमेल पाठवा:
-Subject:
- विषय:
Frame Information
पटल माहिती
[Properties]
[गुणधर्म]
SaveBackground Image As
पार्श्वभूमी प्रतिमा यानुरूप संचयीत करा
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
परस्पर SSL प्रमाणपत्र श्रृंखला सदोषीत आहे असे दिसून येते.
Save Frame As
पटल यानुरूप संचयीत करा
& Find in Frame...
पटलात शोधा (F)...
& Find...
शोधा (F)...
Network Transmission
संजाळ स्थानांतरण
& Send Unencrypted
विनाकुटलिपी पाठवा (S)
Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
चेतावनी: तुमची माहिती संजाळावर विनाएनक्रिप्टेड स्वरूपात पाठविण्याच्या मार्गावर आहे. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
हे स्थळ, ईमेल द्वारे फॉर्म डाटा जमा करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. तुम्हाला पुढे जायचे?
& Send Email
ईमेल पाठवा (S)
The form will be submitted to %1 on your local filesystem. Do you want to submit the form?
फॉर्म स्थानीय फाइलप्रणालीवरील% 1 वर जमा केली जाईल. तुम्हाला फॉर्म जमा करायचा?
Submit
सादर करा
Security Warning
सुरक्षा ताकीद
Access by untrusted page to %1 denied.
अविश्वासर्ह पानास% 1 करीता प्रवेशास परवानगी नाही.
Security Alert
सुरक्षा सतर्कता
The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
पाकीट '% 1' उघडे आहे व फॉर्म माहिती व गुप्तशब्द करीता वापरले जाते.
& Close Wallet
पाकीट बंद करा (C)
JavaScript & Debugger
JavaScript डीबगर( D)
This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript.
जावास्क्रिप्ट द्वारे या पानास नविन चौकट उघडण्यास थांबविले गेले.
Popup Window Blocked
पॉपअप विन्डो रोखले गेले
Show Blocked Window Passive Popup & Notification
थांबविलेले चौकट सक्रीय पॉपअप सूचना दर्शवा (N)
& Configure JavaScript New Window Policies...
जावास्क्रिप्ट नविन चौकट करार संयोजीत करा (C)...
Available Tests: 0
उपलब्ध चाचणी: 0
Please choose a valid'khtmltests/regression/' directory.
कृपया वैध 'khtmltests/ regression /' संचयीका निवडा.
Please choose a valid'khtml/' build directory.
कृपया वैध 'khtml' बील्ड संचयीका निवडा.
Available Tests: %1 (ignored: %2)
उपलब्ध चाचणी:% 1 (दुर्लक्षीत:% 2)
Continue
पुढे चला
Run test...
चाचणी चालवा...
Add to ignores...
इग्नोर्स ला जोडा...
Remove from ignores...
इग्नोर्स पासून काढूण टाका...
Find stopped.
शोध थांबविले.
Starting -- find links as you type
प्रारंभ करत आहे -- पाठ्य टाइप कराल तसे लिंक शोधा
Starting -- find text as you type
प्रारंभ करत आहे -- पाठ्य टाइप कराल तसे शोधा
Link found: "%1".
लिंक आढळली: "% 1".
Link not found: "%1".
लिंक आढळली नाही: "% 1".
Text found: "%1".
पाठ्य आढळले: "% 1".
Text not found: "%1".
पाठ्य आढळले नाही: "% 1".
Access Keys activated
प्रवेश किल्ली सक्रिय केले
GUI for the khtml regression tester
khtml पुन्ह चाचणी करीता GUI@ item font size
Inactive
संबंधित
Not found
आढळले नाही
Do you want to store this password for %1?
तुम्हाला शोध तळापासून पुन्हा सुरू करायचे?
the document is not in the correct file format
दस्तऐवज योग्य फाइल स्वरूपात नाही
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
सदोषीत वाचन त्रुटी: ओळ% 2$2 मधिल% 1$1, स्तंभ% 3$3
XML parsing error
XML वाचन त्रुटी
Basic Page Style
मूलभूत पान शैली
& Stop Script
स्क्रिप्ट उघडा
Confirmation: JavaScript Popup
मंजूरी: JavaScript पॉपअप
This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
हे स्थळ जावास्क्रिप्ट द्वारे नविन ब्राउज़र चौकटीत उघडण्याची विनंती करत आहे. तुम्हाला याकरीता अनुमती द्यायची?
Allow
स्वीकारा
Do Not Allow
स्वीकारू नका
Close window?
चौकट बंद करा?
Confirmation Required
मंजूरी आवश्यक
JavaScript Attempted Bookmark Insert
JavaScript ने ओळखचिन्ह अंतर्भूत करण्याचा प्रयत्न केला
Disallow
अस्वीकार
Unable to find the Kate editor component; please check your KDE installation.
Kate संपादक घटक आढळला नाही; कृपया तुमचे KDE प्रतिष्ठापन तपासा.
Breakpoint
ब्रेकपाईंट
Loaded Scripts
दाखल केलेले स्क्रिप्ट्स
Reference
संदर्भ
JavaScript Debugger
JavaScript डीबगर
& Break at Next Statement
पुढच्या वाक्यावर ब्रेक करा (B)
StepOver
स्टेप ओवर
Step Into
स्टेप इनटू
Step Out
स्टेप आउट
Report Exceptions
अपवाद कळवा
& Debug
डीबग (D)
Close source
स्त्रोत बंद करा
Ready
सज्ज
Parse error at %1 line %2
ओळ% 2$2 वरील% 1$1 वाचन त्रुटी
An error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
या पानावरील स्क्रिप्ट चालवितेवेळी त्रुटी आढळली.% 1 ओऴ% 2:% 3
Console
कन्सोल
JavaScript Error
JavaScript त्रुटी
& Do not show this message again
हा संदेश पुन्हा दर्शवू नका (D)
Call Stack
कॉल स्टॅक
Call
संवाद करा
Line
ओळ
This is a searchable index. Enter search keywords:
हे शोधण्याजोगी तालिका आहे. शोधण्याकरीता मुख्यशब्द प्रविष्ट करा:
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
खालिल फाइल अपलोड होणार नाही कारण ते आढळले नाही. तुम्हाला पुढे जायचे?
Submit Confirmation
मंजूरी सादर करा
& Submit Anyway
कसेही जमा करें (S)