natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tableau
ടാബ്ലൊslot type
Q
ക്യൂcard symbol
K
കെcard symbol
translator-credits
എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Razee Marikar https://launchpad.net/~razeetg
7zip compression/uncompression tool
7സിപ്പ് ചുരുക്കല്‍/നിവര്‍ത്തല്‍ ഉപകരണം
ACE compression/uncompression tool
എയ്സ് ചുരുക്കല്‍/നിവര്‍ത്തല്‍ ഉപകരണം
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
പുതിയ എടിഐ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുപയോഗിച്ച് ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി നവീകരിച്ച ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
അഡോബി ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക
Adobe Flash plugin
അഡോബി ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന്‍
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
നിഘണ്ടു, ഡിസ്ക് ഉപയോഗ അപഗ്രഥി, ലോഗ് ദര്‍ശിനി, തിരയല്‍ ഉപകരണം
Icedtea Java Plugin
ഐസ്ഡ്ടീ ജാവ പ്ലഗിന്‍
Icedtea Java Browser Plugin
ഐസ്ഡ്ടീ ജാവ ബ്രൗസര്‍ പ്ലഗിന്‍
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
പുതിയ എന്‍വിഡിയ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുപയോഗിച്ച് ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി നവീകരിച്ച ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
പഴയ എന്‍വിഡിയ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുപയോഗിച്ച് ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി നവീകരിച്ച ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
പിഡ്ഗിന്‍ ഇന്‍ര്‍നെറ്റ് മെസഞ്ചര്‍ ഓഫ് ദ റെക്കോഡ് പ്ലഗിന്‍
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
പിഡ്ഗിനായുള്ള ഓഫ് ദ റെക്കോഡ് പ്ലഗിന്‍
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
പിഡ്ഗിന്‍ ഇന്‍ര്‍നെറ്റ് മെസഞ്ചര്‍ പ്ലഗിന്‍ പാക്ക്
30 useful plugins for pidgin
പിഡ്ഗിനുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ 30 പ്ലഗിന്നുകള്‍
RAR compression/uncompression tool
റാര്‍ ചുരുക്കല്‍/നിവര്‍ത്തല്‍ ഉപകരണം
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
എഎസി, എക്സ്വിഡ്, എംപെഗ്2, ഫാഡ് എന്നിവക്കുള്ള ജിസ്ട്രീമര്‍ പ്ലഗിന്നുകള്‍
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
എംഎംഎസ്, വേവ്പാക്ക്, ക്വിക്ക്ടൈം, മ്യൂസ്പാക്ക് എന്നിവക്കുള്ള ജിസ്ട്രീമര്‍ പ്ലഗിന്നുകള്‍
GStreamer ffmpeg video plugin
എഫ്എഫ്എംപെഗിനുള്ള ജിസ്ട്രീമര്‍ വീഡിയോ പ്ലഗിന്‍
GStreamer extra plugins
ജിസ്ട്രീമര്‍ എക്സ്ട്രാ പ്ലഗിന്‍സ്
Firefox Launchpad plugin
ഫയര്‍ഫോക്സ് ലോഞ്ച്പാഡ് പ്ലഗിന്‍
Analog Clock Dockapp
അനലോഗ് ക്ലോക്ക് ഡോക്കാപ്പ്
Biomoleculal Simulator
ജൈവതന്മാത്രാ അനുകരണ വ്യവസ്ഥ
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
ഡിജിറ്റല്‍ വീഡിയോ വ്യഖാനിക്കൂ, നെറ്റില്‍ കൈമാറൂ
Generate color schemes
വര്‍ണ്ണരാജികള്‍ രചിക്കൂ
To install or remove software, you need to authenticate.
ഡൌണ്‍ലോഡ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണോ നീക്കം ചെയ്യണോ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുകorg.debian.apt.install-or-remove-packages
Canceled
റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു
color chooser
നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സഹായി
dialog
സംവാദം
Disk Usage Analyzer
ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിശകലനി
- Disk Usage Analyzer
- ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിശകലനി
_Analyzer
_വിശകലനി
Could not analyze volume.
ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
A graphical tool to analyze disk usage.
ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുളള ഗ്രാഫിക്കല്‍ പ്രയോഗം.
translator-credits
അനി പീറ്റര്‍ <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ <santhosh\.thottingal\@gmail\.com> അനീഷ് എ <aneesh\.nl\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a
Could not analyze disk usage.
ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Show _Dialog
_ഡയലോഗ് കാണിക്കുക
Show dialog
ഡയലോഗ് കാണിക്കുക
No format for the temporary image could be found
താല്‍ക്കാലിക ഇമേജിനുള്ള ശൈലി ലഭ്യമായില്ലgrafted
There is no selected disc image.
ഡിസ്ക് ഇമേജ് തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.disc
%s: not enough free space
%s: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്ഥലം ലഭ്യമല്ലFree
All files
എല്ലാ ഫയലുകളുംdisc
The file does not appear to be a playlist
ഫയല്‍ ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് അല്ലDisc Image
_Color
_നിറം
Solid color
സോളിഡ് നിറം
Vertical gradient
വെര്‍ട്ടിക്കല്‍ ഗ്രേഡിയന്റ്Disc Image
_Image
_ഇമേജ്Disc Image
Image path:
ചിത്രത്തിനുള്ള പാഥ്:Disc Image
Choose an image
ഒരു ഇമേജ് തെരഞ്ഞെടുക്കുകDisc Image
Centered
മദ്ധ്യത്തില്‍
Center
മദ്ധ്യത്തില്‍
_Text Color
_വാചകത്തിന്റെ നിറം
Text color
വാചകത്തിന്റെ നിറം
Pick a Color
ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
Medium Icon
Medium IconDisc Imagepicture
Creates disc images suitable for video DVDs
വീഡിയോ ഡിവിഡികള്‍ക്കുചിതമായ ഡിസ്ക് ചിത്രങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നുregionset %s
translator-credits
pR@tz_BAR_പ്രതീഷ് പ്രകാശ്_BAR_Pratheesh Prakash <royal\.mexian\@gmail\.com> അനി പീറ്റര്‍_BAR_Ani Peter <apeter\@redhat\.com> അനീഷ് എ_BAR_Anish A <aneesh\.nl\@gmail\.com> ബാലശങ്കർ സി_BAR_Balasankar C <c\.balasankar\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Ani Peter https://launchpad.net/~peter-ani Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Deepu G Nair https://launchpad.net/~deepugn Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Pedro Fragoso https://launchpad.net/~ember Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell ST Alfas https://launchpad.net/~alfasst Saji Nediyanchath https://launchpad.net/~saji89 balasankarc https://launchpad.net/~c-balasankar
P_review
_കണ്ടുനോക്കുകDisc Image
_Remove Files
ഫയലുകള്‍ _നീക്കം ചെയ്യുകempty
Display playlists and their contents
പ്ലേലിസ്റ്റുകളും അവയുടെ ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുകpicture
Insert
ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുകInsertInsert" [Entry] "at the beginning
at the beginning
തുടക്കത്തില്‍InsertInsert" [Entry] "at the end
Delete every occurrence of
എല്ലാ ആവൃത്തിയും നീക്കം ചെയ്യുക_Replacewith
{number}
{നമ്പര്‍}/
Add a splitting point
വേര്‍തിരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പോയിന്റ് ചേര്‍ക്കുകseconds
Split this track every
ഈ ട്രാക്ക് എപ്പോള്‍ വേര്‍തിരിക്കേണംSplit track every
seconds
സെക്കന്‍ഡുകള്‍parts
Split this track in
ഈ ട്രാക്ക് ഭാഗങ്ങള്‍Split this track in
_Fullscreen
സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണ_വലിപ്പത്തില്‍
P_references
മുന്‍_ഗണനകള്‍
_About
_കുറിച്ച്
Photo mode
ചിത്രരൂപത്തിലുള്ള തരം
Video mode
ചലച്ചിത്രരൂപത്തിലുള്ള തരം
Photo burst mode
ഫോട്ടോ ബഴ്സ്റ്റ് മോഡ്
Take a photo using a webcam
വെബ്കാം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക
Navigate to the previous page of effects
പ്രഭാവങ്ങളുടെ മുൻപിലത്തെ താളിലേക്ക് നീങ്ങുക
Navigate to the next page of effects
പ്രഭാവങ്ങളുടെ അടുത്ത താളിലേക്ക് പോകുക
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ ഉപേക്ഷിച്ച് ജാലക കാഴ്ചയിലേക്ക് മടങ്ങുക
Photo resolution
ഫോട്ടോ സൂക്ഷ്മത
Video resolution
ചലചിത്ര സൂക്ഷ്മത
Shutter
ഷട്ടര്‍
_Countdown
_പുറകോട്ട് എണ്ണുക
Fire _flash
ഫ്ളാഷ് _മിന്നല്‍
Capture
പിടിക്കുക
Take a Photo
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക
photo;video;webcam;
photo;video;webcam;
Set to true to show a countdown before taking a photo
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോള്‍ കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ കാണിയ്ക്കാന്‍ ശരിയെന്നു് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക
Countdown length
കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ദൈര്‍ഘ്യം
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന്നു മുമ്പുള്ള കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ദൈര്‍ഘ്യം, സെക്കന്‍ഡുകളില്‍
Fire flash before taking a photo
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് ഫ്ളാഷ് കാണിയ്ക്കുക
Set to true to fire a flash before taking a photo
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോള്‍ ഷ്ളാഷ് കാണിയ്ക്കാന്‍ ശരിയെന്നു് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
വെബ്കാമിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണം, ഉദാ. /dev/video0
Last selected effect
അവസാനം തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രഭാവം
Name of the installed effect that was selected last
അവസാനം തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രഭാവത്തിന്റെ പേരു്
Photo width
ഫോട്ടോ വീതി
The width of the image captured from the camera, in pixels
ക്യാമറയില്‍നിന്നു പകര്‍ത്തിയ ചിത്രത്തിന്റെ വീതി, പിക്സലുകളില്‍
Photo height
ഫോട്ടോ ഉയരം
The height of the image captured from the camera, in pixels
ക്യാമറയില്‍നിന്നു പകര്‍ത്തിയ ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം, പിക്സലുകളില്‍
Video width
ചലചിത്ര മോഡ്
The width of the video captured from the camera, in pixels
ക്യാമറയില്‍നിന്നു പകര്‍ത്തിയ ചലചിത്രത്തിന്റെ വീതി, പിക്സലുകളില്‍
Video height
ചലചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം
The height of the video captured from the camera, in pixels
ക്യാമറയില്‍നിന്നു പകര്‍ത്തിയ ചലചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം, പിക്സലുകളില്‍
Image brightness
ചിത്രത്തിന്റെ തെളിച്ചം
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
ക്യാമറയില്‍ നിന്നും വരുന്ന ചിത്രത്തിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുന്നു
Image contrast
ചിത്രത്തിനുള്ള അന്തരം
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
ക്യാമറയില്‍ നിന്നുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ അന്തരം സജ്ജമാക്കുന്നു
Image saturation
ചിത്രത്തിന്റെ പൂർണ്ണത
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
ക്യാമറയില്‍ നിന്നുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ പൂർണ്ണത ക്രമീകരിക്കുന്നു
Image hue
ചിത്രത്തിലെ വർണ്ണം
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
ക്യാമറയില്‍ നിന്നുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ നിറക്കൂട്ട് സജ്ജമാക്കുന്നു
Video path
ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ പാത
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
ചലചിത്രങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പാതയെ നിര്‍വ്വചിക്കുന്നു, കാലിയാണെങ്കില്‍ "XDG_VIDEO/Webcam" ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.
Photo path
ഫോട്ടോയുടെ പാത
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
ഫോട്ടോകള്‍ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പാതയെ നിര്‍വ്വചിക്കുന്നു, കാലിയാണെങ്കില്‍ "XDG_PHOTO/Webcam" ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.
Time between photos in burst mode
ബഴ്സ്റ്റ് മോഡില്‍ ഫോട്ടോകള്‍ക്കിടയിലുള്ള താമസം (സെക്കന്‍ഡുകളില്‍)
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
ഫോട്ടോകളുടെ ബഴ്സ്റ്റ് ക്രമത്തില്‍ ഓരോ ഫോട്ടോയും എടുക്കുന്നതിനുള്ള താമസം, മില്ലിസെക്കന്‍ഡുകളില്‍.ബഴ്സ്റ്റ് ക്രമത്തിന്റെ താമസം കൌണ്ട്ഡൌണിനെക്കാള്‍ കുറവാണെങ്കില്‍ കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ സമയം ഇതിന്നുപകരം ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.
Number of photos in burst mode
ബഴ്സ്റ്റ് മോഡില്‍ ഫോട്ടോകളുടെ എണ്ണം
_Take Another Picture
വേറൊരു ചിത്രം എടുക്കു (_T)
No device found
ഉപകരണമൊന്നും കണ്ടില്ല09:05:02:%Id%dtime format
Failed to initialize device %s for capability probing
%s ഉപകരണത്തെ കഴിവുകള്‍ കണ്ടെത്തനുള്ള പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കാനായുള്ള പ്രാഥമിക സജ്ജീകരണത്തിന് കഴിയുന്നില്ല
Cancellable initialization not supported
റദ്ദാക്കാവുന്ന പ്രാഥമിക സജ്ജീകരണം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നില്ല
Start in wide mode
വീതിയുള്ള മോഡില്‍ ആരംഭിക്കുക
Device to use as a camera
ക്യാമറയായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഉപകരണം
DEVICE
ഉപകരണം
Output version information and exit
പതിപ്പിന്റെ വിവരം ലഭ്യമാക്കി പുറത്തു് കടക്കുക
Start in fullscreen mode
മുഴുവന്‍ സ്ക്രീനില്‍ തുടങ്ങുക
translator-credits
അനി പീറ്റര്‍ <peter\.ani\@gmail\.com> മനു എസ് മാധവ് <manusmad\@gmail\.com> പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <pravi\.a\@gmail\.com> അനീഷ് എ (Anish A)<aneesh\.nl\@gmail\.com> Mohammed Sadiq <sadiqpkp\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128
Could not open %s
%s തുറക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല
Could not move %s to trash
%s ചവറ്റു കൊട്ടയിലേക്ക് നീക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല
Stop recording
സൂക്ഷിക്കൽ നിര്‍ത്തുക
Record a video
ഒരു ചലചിത്രം സൂക്ഷിക്കുക
Stop taking pictures
ചിത്രങ്ങളെടുക്കുന്നത് നിറുത്തുക
Take multiple photos
അനവധി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക
No effects found
പ്രഭാവങ്ങള്‍ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
There was an error playing video from the webcam
വെബ്കാമില്‍ നിന്നുള്ള ചലചിത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്
Record a video using a webcam
ഒരു ചലചിത്രം വെബ്ക്യാം ഉപയോഗിച്ച് പകര്‍ത്തുക
Take multiple photos using a webcam
വെബ്കാം ഉപയോഗിച്ച് അനവധി ഫോട്ടോ എടുക്കുക
Take Multiple Photos
അനവധി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക
Background Color Set
പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിക്കു
Whether the background color is set
പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിച്ചോ എന്ന്
Font Color
ഫോണ്ട് നിറം
Cursor Color
കഴ്സര്‍ നിറം
Center of ellipse
ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ മധ്യം
Center X
X ന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍
Center Y
Y യുടെ മദ്ധ്യത്തില്‍
Center Z
Z ന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍
The color of the rectangle
ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ നിറം
Border Color
അതിരിന്റെ നിറം
The color of the border of the rectangle
ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ അതിരിന്റെ നിറം
Type
തരംrgb
Unmaximize Window
ജാലകം വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക
translator-credits
അനീഷ് എ _BAR_ Anish A <aneesh\.nl\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl balasankarc https://launchpad.net/~c-balasankar
A flag to enable maximized mode
വലുതാക്കുന്ന മോഡ് സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള ഫ്ളാഗ്
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup
Back Up
back up is verb
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
Backing up '%s'
Restore to Where?
Restoring '%s'
Co_ntinue
verb
translator-credits
Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl balasankarc https://launchpad.net/~c-balasankar
DevHelp Website
Devhelp വെബ്സൈറ്റ്Devhelp
Book
പുസ്തകംpage
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
മ ഗ് ലി
Scroll around the diagram
same name, same type
Can't open output file %s: %s
filename
Connection Points:
Grid:
Center
കേന്ദ്രം
_Attributes
new
_New
delete
_Delete
നീക്കം ചെയ്യ‍ുകMove up
Move up
മുകളിലേക്ക് നീക്കുകMove down
Color
വ‍ര്ണ്ണങ്ങള്‌
Background Color
പശ്ചാത്തല നിറം
Show arrow:
same name, same type
You canceled the file transfer
ഫയല്‍ കൈമാറുന്നതില്‍ നിന്നും പിന്മാറിയിരിയ്ക്കുന്നു
The other participant canceled the file transfer
അപ്പുറത്തുള്ളവര്‍ ഫയല്‍ കൈമാറ്റത്തില്‍ നിന്നും പിന്മാറിയിരിയ്ക്കുന്നു
Offline
ഓഫ്‌ലൈന്‍presence
Create a new account on the server
സര്‍വറില്‍ ഒരു പുതിയ അക്കൌണ്ട് തയ്യാറാക്കുകMyUserName on freenode
%1$s on %2$s
%2$s ലെ %1$sJabber Account
%s has left the room
%s ഈ മുറിയില്‍ നിന്നും പുറത്തേക്കു പോയിfoo has left the room
Conversation
വര്‍ത്തമാനംEscher Cat (SMS)
_Add Group
ഒരു കൂട്ടത്തെ _ചേര്‍ക്കുക
Favorite
ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
Infor_mation
വി_വരങ്ങള്‍Edit individual (contextual menu)
Vertical Error (meters):
കുത്തനെയുള്ള പിശകു് (മീറ്ററുകള്‍):
Horizontal Error (meters):
നെടുകെയുള്ള പിശകു് (മീറ്ററുകള്‍):
Location
സ്ഥാനംLocation, $date
%B %e, %Y at %R UTC
%B %e, %Y at %R യുടിസി
Reset _Networks List
_നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പട്ടികകള്‍ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക
Chat with %s
%s-മായി സല്ലപിക്കുകA date with the time
Click to remove this status as a favorite
ഈ അവസ്ഥ പ്രിയപ്പെട്ടതില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യാന്‍ ഞെക്കുക
Click to make this status a favorite
ഈ അവസ്ഥ പ്രിയപ്പെട്ടതാക്കാന്‍ ഞെക്കുക
Custom messages…
യഥേഷ്ടം തയ്യാറാക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്‍...Google TalkYahoo!
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
എംപതി സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വേറാണ് ; നിങ്ങള്‍ക്ക് ഫ്രീ സോഫ്റ്റ്‌വേര്‍ ഫൗണ്ടേഷന്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ളിക് ലൈസന്‍സ് പ്രകാരംഇത് വിതരണം ചെയ്യുകയോ ഇതില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുകയോ ആവാം; ഈ ലൈസന്‍സിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പു പ്രകാരമോ അല്ലെങ്കില്‍ (നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം) അതിനു ശേഷമുള്ള പതിപ്പുകളിന്‍ പ്രകാരമോ
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
എമ്പതി നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രയോജനപ്പെടും എന്ന പ്രതീക്ഷയില്‍ വിതരണം ചെയ്യുന്നതാണു്, പക്ഷേ, ഇതിനു് ഒരു വാറണ്ടിയും ലഭ്യമല്ല; വ്യാപാരയോഗ്യതയോ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിനു് ചേരുന്നതാണെന്നോ പരോക്ഷമായി ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്ന വാറണ്ടി പോലും ഇല്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കു് ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
നിങ്ങള്‍ക്കു് എമ്പതിയ്ക്കൊപ്പം ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പു് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിയ്ക്കണം; ഇല്ലെങ്കില്‍, ഈ വിലാസത്തിലേയ്ക്കെഴുതുക: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
translator-credits
എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> ആഷിക് സലാഹുദ്ദീന്‍ <aashiks\@gmail\.com> പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <pravi\.a\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~peter-ani Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl DrG https://launchpad.net/~drsganesh Iain Lane https://launchpad.net/~laney Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a Subin Siby https://launchpad.net/~subins2000
Manage Favorite Rooms
ഇഷ്ടപ്പെട്ട മുറികള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
_Favorite Chat Room
_ഇഷ്ടപ്പെട്ട സല്ലാപമുറി
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
പൂര്‍ത്തിയായതും റദ്ദാക്കിയതും പരാജയപ്പെട്ടതുമായ ഫയല്‍ കൈമാറ്റങ്ങള്‍ പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു
Behavior
പെരുമാറ്റം
Join _Favorites
_ഇഷ്ടപ്പെട്ടതില്‍ ചേരുക
_Manage Favorites
ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ കൈ_കാര്യം ചെയ്യുക
As custom color:
ഇഷ്ടമുളള നിറമായി:
Color for Transparent Areas
സുതാര്യമായ ഭാഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള നിറം
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
ചിത്രത്തിന് പിന്നിലുള്ള ഭാഗത്തിന്റെ നിറം. use-background-color എന്ന വില സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍ നിറം ഇപ്പോഴത്തെ GTK+ തീം തീരുമാനിക്കും.
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
സുതാര്യത എങ്ങനെ സൂചിപ്പിക്കണമെന്നു തീരുമാനിക്കുന്നു. CHECK_PATTERN(ചെക്ക്‌_പാറ്റേര്‍ണ്‍), COLOR(നിറം), NONE(ഒന്നുമല്ല) എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിലകളാണു. COLOR(നിറം) തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍, trans_color(ട്രാന്‍സ്_നിറം) കീയാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ട നിറത്തിന്റെ വില തീരുമാനിക്കുന്നത്.
Transparency color
സുതാര്യതയ്ക്കുള്ള നിറം
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
സുതാര്യത കീയ്ക്ക് വില കളര്‍ (COLOR) ആണെങ്കില്‍, ഈ കീ സുതാര്യത സൂചിപ്പിക്കുന്ന നിറം തീരുമാനിക്കുന്നു.
Use a custom background color
ഇഷ്ടപ്പെട്ടൊരു പശ്ചാത്തല നിറം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
സജീവമാണെങ്കില്‍ ചിത്രത്തിന് പിന്നിലുള്ള ഭാഗത്തിന്റെ നിറമായി use-background-color എന്ന വില ഉപയോഗിക്കും. സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍ നിറം ഇപ്പോഴത്തെ GTK+ തീം തീരുമാനിക്കും.
Please try a different file extension like .png or .jpg.
.png അല്ലെങ്കില്‍ .jpg പോലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും ഫയല്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക.The PNG-Format (*.png)
as is
അതു പോലെ%Id%d
Gallery
ഗാലറിaction (to trash)
translator-credits
എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <peter\.ani\@gmail\.com> ഹരി വിഷ്ണു <harivishnu\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Arun Mohan https://launchpad.net/~arunmohan FSF-India https://launchpad.net/~locale Manilal https://launchpad.net/~libregeek Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 arjun https://launchpad.net/~arjunak01
Not embedded
എംബഡ്ഡട് അല്ലType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
(One of the Standard 14 Fonts)
(14 മാനക ഫോണ്ടുകളിലൊന്ന്)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
Auto Rotate and Center
സ്വമേധയാ കറക്കി നടുവിലാക്കുക
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
താളിന്റെ ദിശ അനുസരിച്ച് അച്ചടി താളിന്റെ ദിശ മാറ്റുക. താളുകള്‍ അച്ചടി താളിന്റെ ഒത്ത നടുക്കായി ക്രമീകരിക്കും.
Paper Size:
പേപ്പറിന്റെ വ്യാപ്തി:predefinito:mm
translator-credits
അനി പീറ്റര്‍ <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ <santhosh\.thottingal\@gmail\.com> Mohammed Sadiq <sadiqpkp\@gmail\.com> അനീഷ് എ _BAR_ Anish A <aneesh\.nl\@gmail\.com> ബാലശങ്കർ സി _BAR_ Balasankar C <c\.balasankar\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Ani Peter https://launchpad.net/~peter-ani Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Prashanth S https://launchpad.net/~prashu132 Santhosh Thottingal https://launchpad.net/~santhosh-thottingal
Running in presentation mode
അവതരണ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു%d hit(s) on this page
_Inverted Colors
വിപരീതമായ _നിറങ്ങള്‍
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
നിങ്ങളുടെ മേല്‍വിലാസപുസ്തക സര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍വറിന്‍റെ പേരില്‍ അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ടാവാം അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണക്ഷനില്‍ പ്രശ്നം ഉണ്ടാവാം.
_Profession:
_ഉദ്ദ്യോഗം:Job
_First:
_ആദ്യം:FullName
Categories
iCalImp
Personal
email-custom-header-Security
Evolution vCard Importer
Evolution vCard ഇംപോര്‍ട്ടര്‍n-pages
Snooze _time:
ഇനി എത്ര _സമയത്തിന് ശേഷം:Purge events older than <<spin\-button>> days
invalid time
അസാധുവായ സമയംPop up an alert %d hours before start of appointment
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
പങ്കെടുക്കന്നവര്‍ക്കെല്ലാം ഒരു റദ്ദാക്കല്‍ നോട്ടീസ് അയയ്ക്കണമോ?
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
നിങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കല്‍ നോട്ടീസ് അയച്ചില്ലായെങ്കില്‍, ഈ മീറ്റിങ് റദ്ദാക്കി എന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ അറിയില്ല.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
നിങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കല്‍ നോട്ടീസ് അയച്ചില്ലായെങ്കില്‍, ജോലി നീക്കം ചെയ്തു എന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ അറിയില്ല.
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ മെമ്മോ ഒരു റദ്ദാക്കല്‍ നോട്ടീസ് അയയ്ക്കണമോ?
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
നിങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കല്‍ നോട്ടീസ് അയച്ചില്ലായെങ്കില്‍, മെമ്മോ നീക്കം ചെയ്തു എന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ അറിയില്ല.
Summary
iCalImp
Description
iCalImp
Classification
iCalImp
Public
iCalImp
Private
iCalImp
Confidential
email-custom-header-Security
Organizer
iCalImp
Location
iCalImp
day(s)
recurrpage
Attendees
iCalImp
Customize
ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുകNone" for "No reminder setcal-reminders
for
recurrpage
until
recurrpage
15 minutes before appointment
eventpage
1 hour before appointment
eventpage
Memo
iCalImp
first
ഒന്നാത്തേത്second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
Date/Time
തീയതി/സമയംrecurrpage
week(s)
recurrpage
month(s)
recurrpage
year(s)
recurrpage
Task
iCalImp
Completed
iCalImp
Click here, you can find more events.
ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്താല്‍, കാര്യപരിപാടികളുടെ കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നു.Pop up an alert %d days before start of appointment
%s %s after the start of the appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തിന് ശേഷം %s %sPlay a sound
%s %s after the end of the appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനിക്കുന്നതിന് ശേഷം %s %sPlay a sound
%s at the end of the appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനത്തില്‍ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s at %s
%s-ല്‍ %sPlay a sound". "Trigger types
Updating objects
ഒബ്ജക്ടുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നുOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organizer: %s
ഓര്‍ഗനൈസര്‍: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Location: %s
സ്ഥാനം: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Accepted
അംഗീകരിച്ചുTentatively Accepted: Meeting Name
Declined
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നുDelegated: Meeting Name
Delegated
ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നുUpdated: Meeting Name
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
Week %d
ആഴ്ച %d60 minute divisions30 minute divisions
Show the second time zone
രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘല കാണിക്കുകNonecal-second-zone
Click to add a memo
ഒരു മെമ്മോ ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക%d%%
Calendar information
കലണ്ടര്‍ വിവരങ്ങള്‍Accepted: Meeting Name
Updated
പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നുCancel: Meeting Name
Refresh
പുതുക്കുകCounter-proposal: Meeting Name
Su
ഞാSTART to END
(Completed
(പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു Completed COMPLETED
Completed
പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു START (Due DUE)
(Due
(അവസാനിക്കുന്നത് Due DUE
Evolution Calendar intelligent importer
Evolution കലണ്ടര്‍ ഇന്‍റലിജന്‍റ് ഇംപോര്‍ട്ടര്‍New
Meeting
_മീറ്റിങ്iCalImp
Event
iCalImp
has attachments
iCalImp
America/North_Dakota/Center
അമേരിക്കാ/നോര്‍ത്ത്_ഡക്കോട്ടാ/സെന്‍റര്‍
There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
കുറച്ച് അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ കൂടി ഡൌണ്‍‍ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോള്‍ മെയില്‍ അയച്ചാല്‍ ഇനിയും ഡൌണ്‍‍ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ മെയിലില്‍ ഉണ്ടാകുകയില്ല.
Manage your email, contacts and schedule
നിങ്ങളുടെ ഈ മെയില്‍ , കോണ്ടാക്റ്റുകള്‍, ഷെഡ്യൂള്‍ ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കുക