natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
ഒരു മെയില്‍ അയയ്ക്കുമ്പോള്‍‌ "മറുപടി അയയ്ക്കേണ്ടതു്" ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക. ഒരു മെയില്‍ അക്കൌണ്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്‍ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള മെനുവില്‍ നിന്നും ഇതു് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
Show "From" field when posting to a newsgroup
ഒരു വാര്‍ത്താകൂട്ടത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ "എവിടെ നിന്നും" ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ഒരു വാര്‍ത്താകൂട്ടത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ "എവിടെ നിന്നും" ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക. ഒരു മെയില്‍ അക്കൌണ്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്‍ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള മെനുവില്‍ നിന്നും ഇതു് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
ഒരു വാര്‍ത്താകൂട്ടത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ "മറുപടി അയയ്ക്കേണ്ടതു്" ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
ഒരു വാര്‍ത്താകൂട്ടത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ "മറുപടി അയയ്ക്കേണ്ടതു്" ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക. ഒരു മെയില്‍ അക്കൌണ്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്‍ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള മെനുവില്‍ നിന്നും ഇതു് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
Put personalised signatures at the top of replies
മറുപടികളുടെ മുകളില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായ ഒപ്പുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
ഒരു സന്ദേശത്തിനുള്ള മറുപടി അയയ്ക്കുമ്പോള്‍, ഉപയോക്താക്കളുടെ ഒപ്പു് സന്ദേശത്തിന്റെ മുകളില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ താഴെയാകണമോ എന്നതു് ഇതു് നിശ്ചയിക്കുന്നു.
Show image animations
ഇമേജ് ആനിമേഷനുകള്‍ കാണിക്കുക
Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
HTML മെയിലില്‍ ആനിമേറ്റ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുക. പല ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഇത്തരം ചിത്രങ്ങള്‍ ഇഷ്ടമല്ലാത്തതിനാല്‍ സ്റ്റാറ്റിക് ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Enable or disable type ahead search feature
തെരച്ചില്‍ നടത്തുന്നതിനായി ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ചു് ലഭ്യമാകുന്ന വിശേഷത സജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക.
Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
ഫോള്‍ഡര്‍ നാമങ്ങളുടെ ഇന്ററാക്ടീവ് തെരച്ചില്‍ അനുവദിക്കുന്നതിനായി സൈഡ് ബാറിലുള്ള തെരച്ചില്‍ വിശേഷത സജ്ജമാക്കുക.
Enable or disable magic space bar
മാന്ത്രിക സ്പെയ്സ് ബാര്‍ സജ്ജമാക്കുകയും രഹിതമാക്കുകയും ചെയ്യുക
Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
സന്ദേശ തിരനോട്ടം, സന്ദേശ പട്ടിക, ഫോള്‍ഡറുകള്‍ എന്നിവയില്‍ സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി സ്പെയിസ് ബാര്‍ കീ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ ഇതു് സജ്ജമാക്കുക.
Show photo of the sender
അയച്ച ആളുടെ ഫോട്ടോ കാണിക്കുക
Show the photo of the sender in the message reading pane.
സന്ദേശം വായിക്കുന്നതിനുള്ള പെയിനില്‍ അയയ്ക്കുന്നയാളുടെ ഫോട്ടോ കാണിക്കുക.
Sender e-mail-address column in the message list
സന്ദേശങ്ങളുടെ പട്ടികയിലുള്ള, വന്ന ഈമെയിലുകള്‍ അയച്ചവരുടെ ഈമെയില്‍ വിലാസത്തിനുള്ള നിര
Show the e-mail-address of the sender in a separate column in the message list.
സന്ദേശങ്ങളുടെ പട്ടികയില്‍ മറ്റൊരു നിര‍നിരയില്‍ വന്ന ഈമെയിലുകഅയച്ചവരുടെ ഈമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ കാണിക്കുക.്കുക
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
കുറുകെയുള്ള കാഴ്ചയിലുള്ള "സന്ദേശങ്ങള്‍" നിരയില്‍ "എവിടെ നിന്നും" , "വിഷിയം"എന്ന രണ്ടിനും ഒരേപോലുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കണമോയെന്നു് നിശ്ചയിക്കുന്നു.
Hides the per-folder preview and removes the selection
പ്രീ-ഫോള്‍ഡര്‍ തിരനോട്ടം അദൃശ്യമാക്കി തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
ഈ കീ ഒരു തവണ മാത്രമേ ലഭ്യമാകുള്ളൂ, ലഭ്യമായ ശേഷം "false" ആയി സജ്ജമാകുന്നു. ലിസ്റ്റില്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത മെയില്‍ ഇതു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു, കൂടാതെ ഫോള്‍ഡറിനുള്ള തിരനോട്ടം നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
Width of the message-list pane
സന്ദേശ-ലിസ്റ്റിന്‍റെ പെയിനിന്‍റെ വീതി
Width of the message-list pane.
സന്ദേശ-ലിസ്റ്റിന്‍റെ പെയിനിന്‍റെ വീതി.
The variable width font for mail display.
മെയില്‍ കാണിക്കുന്നതിനുളള പല വീതിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം.
The terminal font for mail display.
മെയില്‍ കാണിക്കുന്നതിനുളള ടെര്‍മിനലിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം.
Use custom fonts for displaying mail.
മെയിലുകള്‍ കാണിക്കുന്നതിനായി ഇഷ്ടമുളള രീതിയില്‍ സജ്ജമാക്കിയ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക.
Compress display of addresses in TO/CC/BCC
TO/CC/BCC-ല്‍ ഉളള വിലാസങ്ങളുടെ പ്രദര്‍ശനം ചെറുതാക്കുക
Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
address_count-ല്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്കത്തിലേക്ക് TO/CC/BCC-ല്‍ ഉളള വിലാസങ്ങളുടെ പ്രദര്‍ശനം ചെറുതാക്കുക
Number of addresses to display in TO/CC/BCC
TO/CC/BCC-ല്‍ കാണിക്കേണ്ട വിലാസങ്ങളുടെ എണ്ണം
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
സ്വതവേയുള്ള സന്ദേശ പട്ടിക കാഴ്ചയില്‍ കാണിക്കുന്നതിനുള്ള വിലാസങ്ങളുടെ എണ്ണമായി ഇതിനെ സജ്ജമാക്കുന്നു. ഇതിനു് ശേഷം '...' കാണാം.
Default value for thread expand state
ത്രെഡ് എക്സ്പാന്‍ഡ് അവസ്ഥയ്ക്കു് സ്വതവേയുള്ള മൂല്ല്യം
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
സ്വതവേ ത്രെഡ് എക്സ്പാന്‍ഡഡ് അല്ലെങ്കില്‍ കൊളാപ്സ്ഡ് ആയി സജ്ജമാക്കണമെന്നു് ഈ ക്രമീകരണം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇവല്യൂഷന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടു്.
Whether sort threads based on latest message in that thread
ഒരു ത്രെഡിലുള്ള ഏറ്റവു പുതിയ മെയിലനുസരിച്ചു് ത്രെഡുകള്‍ ക്രമത്തിലാക്കണമോ എന്നു്
This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
തീയതിയ്ക്കു് പകരം, ഓരോ ത്രെഡിലുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ മെയിലുകളനുസരിച്ചു് ത്രെഡുകള്‍ ക്രമത്തിലാക്കണമോ എന്നു് ഈ ക്രമീകരണം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇവല്യൂഷന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടു്.
Prompt while marking multiple messages
അനവധി സന്ദേശങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തിയാല്‍ അറിയിക്കുക
Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
അനവധി സന്ദേശങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുമ്പോളുള്ള ചോദ്യം സജ്ജമാക്കുകയോ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുക.
Prompt when deleting messages in search folder
തെരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡറിലുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ വെട്ടി മാറ്റുമ്പോള്‍ അറിയിക്കുക
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
തെരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡറില്‍ ഒരു സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്താല്‍ അവ എന്നേക്കും നഷ്ടമാകുന്നു എന്നുള്ള മുന്നറിയിപ്പു് സന്ദേശം ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി ഇതു് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം/പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.
Empty rubbish bin folders on exit
പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും പുറത്ത് പോകുന്പോള്‍ ചവറ്റുകുട്ടകള്‍ കാലിയാക്കുക
Empty all rubbish bin folders when exiting Evolution.
Evolution-ല്‍ നിന്നും പുറത്ത് പോകുന്പോള്‍ ചവറ്റുകുട്ടകള്‍ കാലിയാക്കുക.
Minimum days between emptying the rubbish bin on exit
പുറത്ത് കടക്കുന്പോള്‍ ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുന്നതിനുളള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ദിവസം
Minimum time between emptying the rubbish bin on exit, in days.
പുറത്ത് കടക്കുന്പോള്‍ ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുന്നതിനുളള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയം, ദിവസങ്ങളില്‍.
This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
ഇതിനു് സാധ്യമുള്ള മൂന്നു് മൂല്ല്യങ്ങളുണ്ടു്. പിശകുകള്‍ക്കു് "0". മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ക്കു് "1". ഡീബഗ് സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കു് "2".
Run junk test on incoming mail.
വരുന്ന മെയിലുകളില്‍ ആവശ്യമില്ലാത്തവയുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
Empty Junk folders on exit
പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും പുറത്ത് പോകുന്പോള്‍ ചവറ്റുകുട്ടകള്‍ കാലിയാക്കുക
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
Evolution-ല്‍ നിന്നും പുറത്ത് പോകുന്പോള്‍ ചവറ്റുകുട്ടകള്‍ കാലിയാക്കുക.
Minimum days between emptying the junk on exit
പുറത്ത് കടക്കുമ്പോള്‍ അനാവശ്യ മെയിലുകള്‍ക്കുള്ള ഫോള്‍ഡര്‍ (ജങ്ക്) കാലിയാക്കുന്നതിനുളള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയം.
Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
പുറത്ത് കടക്കുമ്പോള്‍ അനാവശ്യ മെയിലുകള്‍ക്കുള്ള ഫോള്‍ഡര്‍ (ജങ്ക്) കാലിയാക്കുന്നതിനുളള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയം, ദിവസങ്ങളില്‍.
The default plug-in for Junk hook
ജങ്ക് ഹുക്കിനു് സ്വതവേയുള്ള പ്ലഗിന്‍.
This is the default junk plug-in, even though there are multiple plug-ins enabled. If the default listed plug-in is disabled, then it won't fall back to the other available plug-ins.
അനവധി പ്ലഗിനുകള്‍ സജ്ജമെങ്കിലും, ഇതാണു് സ്വതവേയുള്ള ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ക്കുള്ള പ്ലഗിന്‍. സ്വവേയുള്ള പ്ലഗിനുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമെങ്കില്‍, ലഭ്യമായ മറ്റുള്ളവയവ നല്‍കുന്നില്ല.
Determines whether to lookup in address book for sender e-mail
മെയില്‍ അയച്ച വിലാസത്തിനായി വിലാസപുസ്തകത്തില്‍ തെരയണമോ എന്നു് നിശ്ചയിക്കുന്നു
Determines whether to lookup the sender e-mail in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
മെയില്‍ അയച്ചതാരെന്നു് വിലാസപുസ്തകത്തില്‍ നിന്നും കണ്ടുപിടിക്കണമോ എന്നു് നിശ്ചയിക്കുന്നു. ഇതിലുണ്ടെങ്കില്‍, മെയില്‍ അനാവശ്യമല്ല. സ്വയം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പുസ്തകങ്ങളില്‍ ഇതു് തെരയുന്നു. വിദൂര വിലാസ പുസ്തകങ്ങള്‍ (LDAP പോലുള്ളവ) സ്വയം പൂര്‍ത്തിയാകുന്നതിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, തെരച്ചില്‍ താമസിക്കുന്നു.
Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ ഫില്‍‌റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ലോക്കല്‍ പുസ്തകത്തില്‍ മാത്രം വിലാസങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതു് ആവശ്യമുള്ളോയെന്നു് നിശ്ചയിക്കുന്നു.
This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
lookup_addressbook എന്ന കീയ്ക്കുള്ള ഉപാധിയാണിതു്. ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകളുടെ ഫില്‍‌റ്ററിങില്‍ പരിചിതമായ വിലാസങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടാതിരിക്കുന്നതിനായി, വിലാസങ്ങള്‍ ലോക്കല്‍ വിലാസ പുസ്തകത്തില്‍ മാത്രം തെരയണമോ എന്നു നിശ്ചയിക്കുന്നതിനായി ഇതുപയോഗിക്കുന്നു.
Determines whether to use custom headers to check for junk
ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ഹെഡര്‍ തയ്യാറാക്കണമോ എന്നു് നിശ്ചയിക്കുന്നു
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ഹെഡര്‍ തയ്യാറാക്കണമോ എന്നു് നിശ്ചയിക്കുന്നു. ഈ ഉപാധി സജ്ജമാക്കി ഹെഡറുകള്‍ ലഭ്യമെങ്കില്‍, ഇതു് ഇത്തരം മെയിലുകളുടെ പരിശോധനയുടെ വേഗത കൂട്ടുന്നു.
Custom headers to use while checking for junk.
ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ക്കുള്ള പരിശോധനയ്ക്കായി ഹെഡറുകള്‍ തയ്യാറാക്കുക.
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ക്കുള്ള പരിശോധനയ്ക്കായി ഹെഡറുകള്‍ തയ്യാറാക്കുക. "headername=value" രീതിയിലുള്ള സ്ട്രിങാണു് ലിസ്റ്റ് എലമെന്റുകള്‍.
Save directory
ഡയറക്ടറി സൂക്ഷിക്കുക
Directory for saving mail component files.
മെയില്‍ ഘടക ഫയലുകള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഡയറക്ടറി.
Composer load/attach directory
ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്ന ജാലകത്തിനു് ലഭ്യമാക്കുന്ന/ചേര്‍ക്കുന്ന ഡയറക്ടറി
Directory for loading/attaching files to composer.
ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്ന ജാലകത്തിലേക്ക് ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു്/ചേര്‍ക്കുന്നതിനുള്ള ഡയറക്ടറി.
Server synchronisation interval
സര്‍വര്‍ സിന്‍ക്രൊണൈസേഷന്‍ ഇടവേള
Controls how frequently local changes are synchronised with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
വിദൂരത്തിലുള്ള മെയില്‍ സര്‍വറുമായി ലോക്കലായുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നതു് എത്ര തവണയെന്നു് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 30 സെക്കന്‍ഡ് ഇടവേളയുണ്ടായിരിക്കണം.
List of clues for the attachment reminder plug-in to look for in a message body
ഒരു സന്ദേശത്തില്‍ തെരയുന്നതിനായുള്ള അറ്റാച്മെന്റ് റിമയിണ്ടര്‍ പ്ലഗിനുള്ള സൂചനകള്‍ നല്‍കുക
List of clues for the attachment reminder plug-in to look for in a message body.
ഒരു സന്ദേശത്തില്‍ തെരയുന്നതിനായുള്ള അറ്റാച്മെന്റ് റിമയിണ്ടര്‍ പ്ലഗിനുള്ള സൂചനകള്‍ നല്‍കുക.
List of Custom Headers
തയ്യാറിക്കിയ ഹെഡറുകളുടെ പട്ടിക
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
അയയ്ക്കുവാനുള്ള സന്ദേശത്തിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്കു് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന യഥേഷ്ടമുള്ള ഹെഡറുകളുടെ പട്ടിക കീ നല്‍കുന്നു. ഹെഡറും ഹെഡര്‍ മൂല്ല്യവും നല്‍കേണ്ട രീതി: യഥേഷ്ടമുള്ള ഹെഡറിന്റെ നാമം, അതിനു് ശേഷം "=", ";" വേര്‍തിരിക്കുന്ന മൂല്ല്യങ്ങള്‍
Default External Editor
സ്വതവേയുള്ള എക്സ്റ്റേണല്‍ എഡിറ്റര്‍
The default command that must be used as the editor.
എഡിറ്റര്‍ ആയി ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള സ്വതവേയുള്ള കമാന്‍ഡ്.
Automatically launch when a new mail is edited
ഒരു പുതിയ മെയില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ സ്വയമായി ലഭ്യമാക്കുക
Notify new messages for Inbox only.
ഇന്‍ബോക്സില്‍ മാത്രം പുതിയ സന്ദശങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍ അറിയിക്കുക.
Whether to notify new messages in Inbox folder only.
ഇന്‍ബോക്സിലുള്ള പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കു് മാത്രം അറിയിപ്പു് നല്‍കണമോ.
Enable D-Bus messages.
D-Bus സന്ദേശങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുക.
Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
ഒരു പുതിയ മെയില്‍ വന്നാല്‍ ഒരു D-Bus സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നു.
Enable icon in notification area.
അറിയിപ്പിനുള്ള സ്ഥലത്തു് ചിഹ്നം സജ്ജമാക്കു.
Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍ സ്ഥലത്തു് പുതിയ മെയില്‍ വരുമ്പോള്‍ പുതിയ സന്ദേശത്തിനുള്ള ചിഹ്നം കാണിക്കുക.
Popup message together with the icon.
ചിഹ്നത്തിനൊപ്പം സന്ദേശം പോപ്പപ് ചെയ്യുക.
Whether show message over the icon when new messages arrive.
പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍ ചിഹ്നത്തിനു് പുറത്തു് സന്ദേശം കാണിക്കണമോ എന്നു്.
List of keyword/value pairs for the Templates plug-in to substitute in a message body.
ഒരു സന്ദേശത്തിനു പകരം നല്‍കുവാനുള്ള ടെംപ്ലേറ്റുകളുടെ പ്ലഗിനുള്ള കീവേര്‍ഡ്/മൂല്ല്യം ജോഡികളുടെ പട്ടിക.
Initial attachment view
അറ്റാച്മെന്റിന്റെ പ്രാരംഭ കാഴ്ച
Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
അറ്റാച്മെന്റ് ബാര്‍ വിഡ്ജറ്റുകളുടെ പ്രാരംഭ കാഴ്ച. "0" - ചിഹ്നങ്ങളുടെ കാഴ്ച, "1" - ലിസ്റ്റിലുള്ള കാഴ്ച.
Initial file chooser folder
പ്രാരംഭ ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍
Initial folder for GtkFileChooser dialogues.
GtkFileChooser ഡയലോഗുകള്‍ക്കുള്ള പ്രാരംഭ ഫോള്‍ഡര്‍.
The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
ജാലകത്തിലുള്ള ബട്ടണുകളുടെ ശൈലി. "പദാവലി", "ചിഹ്നങ്ങള്‍", "രണ്ടും", "ടൂള്‍ബാര്‍" എന്നിവയാകാം. "ടൂള്‍ബാര്‍" സജ്ജമെങ്കില്‍, ഗ്നോം ടൂള്‍ബാര്‍ ക്രമീകരണം ബട്ടണുകളുടെ ശൈലി നിഷ്കര്‍ഷിക്കുന്നു.
Statusbar is visible
സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍ ദൃശ്യമാണ്
Whether the status bar should be visible.
സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍ ദൃശ്യമായിരിക്കണമോ എന്ന്.
Valid signature, but cannot verify sender
ശരിയായ ഒപ്പ്, പക്ഷെ അയച്ചത് ആരെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Signature exists, but need public key
ഒപ്പു് നിലവിലുണ്ടു്, പക്ഷേ പബ്ലിക് കീ ആവ്യമുണ്ടു്
This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
ഈ സന്ദേശത്തില്‍ ഒരു ഒപ്പുണ്ടു്, പക്ഷേ ഇതിനനുസരിച്ചുള്ള പബ്ലിക് കീ ലഭ്യമല്ല.
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
സന്ദേശം എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്, പക്ഷേ ഒരു സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ അല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിച്ചു്. ഇന്റര്‍നെറ്റിലുടനീളം ഇതിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് കാണുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.
For Your Eyes Onlysend-options
send-options
_WithinESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
_AfterESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
_Classification:
_വര്‍ഗ്ഗീകരണം:
_Sort…
_ക്രമീകരിക്കുക...
_Group By…
എങ്ങനെ _ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യണം...
_Fields Shown…
കാണിച്ചിരിക്കുന്ന _ഫീള്‍ഡുകള്‍...
Clear _All
_എല്ലാം വെടിപ്പാക്കുക
_Show field in View
_കാഴ്ചയില്‍ ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Show _field in View
കാഴ്ചയില്‍ _ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Show field i_n View
കാഴ്ച_യില്‍ ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Show field in _View
_കാഴ്ചയില്‍ ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Timezone drop-down combination box
സമയമേഘലയ്ക്കുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണ്‍ ബോക്സ്
Icon View
ചിഹ്നം കാണുക
List View
കാഴ്ച ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക
MIME Type:
MIME തരം:
Could not set as background
പശ്ചാത്തലമാസി സജ്ജമാക്കുവാനായില്ല
Loading
ലഭ്യമാക്കുന്നു
Add Attachment
അറ്റാച്മെന്റ് ചേര്‍ക്കുക
A_dd Attachment...
അറ്റാച്മെന്റ് _ചേേര്‍ക്കു)
_View All Inline
വരികളായി _കാണുക
Open this attachment in %sAttached message - Subject
ഈ അറ്റാച്മെന്റ് -ല്‍ തുറക്കുക %sAttached message - Subject
Attached message
കൂട്ടിചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന സന്ദേശം
A load operation is already in progress
ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രിക്രിയ പുരോഗതിയില്‍
A save operation is already in progress
സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രിക്രിയ പുരോഗതിയില്‍
Could not load '%s'
'%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not load the attachment
അറ്റാച്മെന്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not open '%s'
'%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not open the attachment
അറ്റാച്മെന്റ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Attachment contents not loaded
അറ്റാച്മെന്റ് ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not save '%s'
'%s' സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not save the attachment
അറ്റാച്മെന്റ് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Other…
മറ്റുള്ളവ...
Drop-down combination box to select time
സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുളള ഡ്രോപ്ഡൌണ്‍ ബോക്സ്
No_w
_ഉടന്‍
_Today
_ഇന്ന്
Invalid Date Value
തെറ്റായ തീയതി
Invalid Time Value
തെറ്റായ സമയം
Use locale default
സ്വതവേയുള്ള ലൊക്കെയില്‍ ഉപയോഗിക്കുക
R_ule name:
_നിയമത്തിന്റെ പേര്
Find items that meet the following conditionsNoneInclude threads: None
ഈ പറയുന്ന വിഭാഗത്തോട് യോജിക്കുന്ന വസ്തുക്കള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുകNoneInclude threads: None
A_dd Condition
_പ്രവര്‍ത്തി ചേര്‍ക്കുക
Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
Evolution-ലേക്ക് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യേണ്ട ഫയലും, അതു് ഏതു് തരത്തിലുളളതു് എന്നും ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Select Information to Import
ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യേണ്ട വിവരങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
_Save and Close
_സംരക്ഷിച്ച ശേഷം അടയ്ക്കുക
Edit Signature
ഒപ്പ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
_Signature Name:
_ഒപ്പിന്റെ പേരു്:
S_cript:
_സ്ക്രിപ്റ്റ് :
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
സമയമേഘല തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള മൌസ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള മാപ്പ് വിഡ്ജറ്റ്. കീബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് സമയമേഘല തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി താഴെയുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണ്‍ ബോക്സ് ഉപയോഗിക്കുക.
Could not open the link.
ലിങ്ക് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not display help for Evolution.
Evolution-ഉള്ള സഹായം കാണിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
The printing system reported the following details about the error:
പിശകിനെപ്പറ്റിയുള്ള കൂടുതലായ വിവരങ്ങള്‍ പ്രിന്റിങ് സിസ്റ്റം താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു:
The printing system did not report any additional details about the error.
പിശകിനെപ്പറ്റിയുള്ള കൂടുതലായ ഒരു വിവരവും പ്രിന്റിങ് സിസ്റ്റം രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല.
Close the find bar
കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുള്ള ബാര്‍ അടയ്ക്കുക
Fin_d:
_കണ്ടുപിടിക്കുക:
Clear the search
തെരച്ചില്‍ വെടിപ്പാക്കുക
_Previous
_മുമ്പുള്ളതു്
Find the previous occurrence of the phrase
ഫ്രെയിസ് മുമ്പെവിടെയുണ്ടെന്നു് കണ്ടുപിടിക്കുക
Find the next occurrence of the phrase
ഫ്രെയിസ് ഇനിയെവിടെന്നു് കണ്ടുപിടിക്കുക
Mat_ch case
_കേയിസ് പൊരുത്തപ്പെടണം
Reached bottom of page, continued from top
താളിന്റെ അടിയിലെത്തി, മുകളില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു
Reached top of page, continued from bottom
താളിന്റെ മുകളിലെത്തി, താഴെ നിന്നും തുടരുന്നു
Cannot save file "{0}".
ഫയല്‍ "{0}". സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
Because "{1}".
കാരണം "{1}".
Cannot open file "{0}".
ഫയല്‍ "{0}". തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Customise Current View
നിലവിലുളള കാഴ്ച ഇഷ്ടമുളള രീതിയിലാക്കുക
Sort _Ascending
_ആരോഹണക്രമത്തില്‍ ക്രമീകരിക്കുക
Sort _Descending
_അവരോഹണക്രമത്തില്‍ ക്രമീകരിക്കുക
_Unsort
_ക്രമീകരണം മാറ്റുക
Group By This _Field
ഈ _ഫീള്‍ഡ് അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക
Group By _Box
_ബോക്സ് അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക
Remove This _Column
ഈ _നിര നീക്കം ചെയ്യുക
Add a C_olumn...
ഒരു _നിര ചേര്‍ക്കുക...
A_lignment
_ക്രമീകരണം
B_est Fit
_ഏറ്റവും അനുയോജ്യം
Format Column_s...
_നിരകള്‍ ക്രമപ്പെടുത്തുക...
Custo_mise Current View...
നിലവിലുളള കാഴ്ച _ഇഷ്ടമുളള രീതിയിലാക്കുക...
_Sort By
_ക്രമീകരിക്കേണ്ട രീതി
Click to call %s
%s വിളിക്കുന്നറ്റിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
Click to hide/unhide addresses
മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ ദൃശ്യം/അദൃശ്യമാക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
evolution calendar item
evolution കലണ്ടറിലുളള വസ്തു
popup a childtoggle
ഒരു ചൈള്‍ഡിനെ പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുകtoggle
Preparing account '%s' for offline
ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആകുന്നതിനായി '%s' അക്കൌണ്ട് തയ്യാറാക്കുന്നു
Filtering Selected Messages
തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ ഫില്‍‌റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നു
Emptying rubbish bin in '%s'
'%s'-ലുളള ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുന്നു
Forwarded message — %s
ഫോര്‍‍വേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം - %s
S_end message receipts:
സന്ദേശങ്ങള്‍ ലഭ്യമായി എന്ന കുറിപ്പ് _അയയ്ക്കുക:
Please enter your name and e-mail address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in e-mail you send.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരും ഈമെയില്‍ വിലാസവും ദയവായി നല്‍കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അയ്ക്കുവാനുളള മെയിലില്‍ "ഉപാധികള്‍" ഫീള്‍ഡിലുളള വിവരങ്ങള്‍ കാണണമെങ്കില്‍ മാത്രം, അവ പൂരിപ്പിക്കുക
E-mail _Address:
ഈമെയില്‍ _വിലാസം:
Or_ganisation:
_സ്ഥാപനം:
Add Ne_w Signature…
_പുതിയ ഒപ്പ് ചേര്‍ക്കുക...
Check for _new messages every
_പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായ് തിരയുക ഇത്ര സമയത്തിനുള്ളില്‍
Receiving E-mail
ഈ മെയില്‍ ലഭിക്കുന്നു
Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ എപ്പോഴും സ്വയം എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക
Sending E-mail
ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നു
Server _Type:
ഏത് _തരം സര്‍വര്‍:
Security:email-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Edit Label
ലേബല്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
_Copy to Folder…
ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് _പകര്‍ത്തുക...
Follow _Up…
_കൂടുതല്‍ നടപടികള്‍ക്കായി പിന്തുടരുക...
Mark the selected messages as not having been read
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ വായിച്ചിട്ടില്ലാത്തവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
_Edit as New Message…
പുതിയ സന്ദേശമായി _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...
_Move to Folder…
ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് _മാറ്റുക...
Move selected messages to another folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മാറ്റുക
Show the raw e-mail source of the message
സന്ദേശത്തിനുള്ള റോ ഈമെയില്‍ സോഴ്സ് കാണിക്കുക
Mar_k As
_അടയാളപ്പെടുത്തുക
Mark for Follo_w Up…
_പിന്തുടരേണ്ടവ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക...
Mark as Uni_mportant
_പ്രാധാന്യമില്ലാത്തവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Show messages with all e-mail headers
എല്ലാ ഈ മെയില്‍ തലക്കെട്ടുകളോടെ സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
-----Original Message-----
-------- യഥാര്‍ഥമായ സന്ദേശം --------
Completed On
പൂര്‍ത്തീകരിച്ചത്
Forward to
ആര്‍ക്ക് ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യണം
is not set
സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
is set
സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്‌
Message Location
സന്ദശ സ്ഥാനം
Sender or Recipients
മെയില്‍ അയച്ചവരോ മെയില്‍ ലഭ്യമായവരോ
Set Label
ലേബല്‍ സെറ്റ് ചെയ്യുക
Then
ഇന്നാല്‍
Add Ac_tion
_പ്രവര്‍ത്തി ചേര്‍ക്കുക
Quota usage (%s):
ക്വോട്ട ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് (%s) :
Quota usage
ക്വോട്ട ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്
Loading…
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
All local folders
എല്ലാ ലോക്കല്‍ ഫോള്‍ഡറുകളും
All active remote folders
സജീവമായ എല്ലാ വിദൂരത്തുളള ഫോള്‍ഡറുകള്‍
All local and active remote folders
സജീവമായ എല്ലാ വിദൂരത്തുളളതും ലോക്കലുമായ ഫോള്‍ഡറുകള്‍
Specific folders
വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡറുകള്‍
Automatically insert _emoticon images
_ഇമോട്ടിക്കോണ്‍ ചിത്രങ്ങള്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ചേര്‍ക്കുക
Always request rea_d receipt
_വായിച്ചു എന്ന അറിയിപ്പിനായി എപ്പോഴും ആവശ്യപ്പെടുക
Start _typing at the bottom on replying
മറുപടി അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ താഴെ _ടൈപ്പ് ചെയ്തു് തുടങ്ങുക
Colour for _misspelt words:
_തെറ്റായ വാക്കുകള്‍ക്ക് കൊടുക്കേണ്ട നിറം:
_Use system defaults
സിസ്റ്റം സഹജമായവ _ഉപയോഗിക്കുക
_Direct connection to the Internet
ഇന്റര്‍നെറ്റിലേക്കു് _നേരിട്ടുള്ള കണക്ഷന്‍
_Manual proxy configuration:
_മാനുവലായ പ്രോക്സി ക്രമീകരണം:
H_TTP Proxy:
H_TTP പ്രോക്സി:
_Secure HTTP Proxy:
_സെക്യുര്‍ HTTP പ്രോക്സി:
No _Proxy for:
_പ്രോക്സി ലഭ്യമല്ല:
Use Authe_ntication
_ആധികാരകത ഉറപ്പുവരുത്തല്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Us_ername:
_ഉപയോക്തൃനാമം:
F_all back to threading messages by subject
വിഷയമനുസരിച്ചു് സന്ദേശങ്ങളുടെ _ത്രെഡിങ്
_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
HTML സന്ദേശങ്ങള്‍ ആവശ്യമില്ലാത്ത വിലാസങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ _അറിയിക്കുക
HTML Messages
HTML സന്ദേശങ്ങള്‍
_Show the photograph of sender in the message preview
സന്ദശത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂവില്‍ അയച്ച ആളുടെ ഫോട്ടോ _കാണിക്കുക
Check incoming _messages for junk
വരുന്ന _മെയിലുകളില്‍ ആവശ്യമില്ലാത്തവയ്ക്കായി പരിശോധിക്കുക
Check cu_stom headers for junk
വരുന്ന മെയിലുകളില്‍ ആവശ്യമില്ലാത്തവയുടെ _സജ്ജമാക്കിയ ഹെഡര്‍ പരിശോധിക്കുക
Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
മെയില്‍ വന്ന വിലാസം വിലാസപുസ്തകത്തിലുണ്ടെങ്കില്‍, സന്ദേശങ്ങള്‍ ആവശ്യമില്ലാത്തവയായി _അടയാളപ്പെടുത്തരുതു്.
_Lookup in local address book only
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ ലോക്കല്‍ പുസ്തകത്തില്‍ മാത്രം _തെരയുക
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
അനാവശ്യമായ മെയിലുകള്‍ക്കുള്ള യഥേഷ്ടമായ ഹെഡറുകള്‍ ലഭ്യമായാല്‍, ഈ ഉപാധി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
_Tick this to accept the licence agreement
ലൈസന്‍സ് കരാര്‍ പത്രം സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി ഇത് _ടിക്ക് ചെയ്യുക