natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
"{0}" സര്‍വറിലേക്ക് "{0}" ആയുളള നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Check to make sure your password is spelt correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേര്‍ഡില്‍ അക്ഷരത്തെറ്റില്ല എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക. മിക്ക പാസ്‍വേര്‍ഡുകളും കേസ് സെന്‍സിറ്റീവ് ആണ്; caps lock-ഉം ശ്രദ്ധിക്കുക.
Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML e-mail: {0}
ദയവായി താഴെ പറയുന്ന വിലാസങ്ങളില്‍ ഉളളവര്‍ക്ക് HTML ഈമെയില്‍ സ്വീകാര്യമെന്നും ഇവര്‍ക്ക് ഇത് ലഭ്യമാകുന്നു എന്നും ഉറപ്പ് വരുത്തുക: {0}
Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന് അര്‍ത്ഥമുളള ഒരു വിഷയം കൊടുത്താല്‍ അത് ലഭിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സന്ദേശം എന്ത് സംബന്ധിച്ചുളളതാണ് എന്ന് ഒരു ആശയം കിട്ടുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നു.
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. BCC ഉള്ള മെയിലുകള്‍ക്ക് പല ഈമെയില്‍ സിസ്റ്റമുകളും Apparently-To എന്ന ഹെഡര്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു. ഈ ഹെഡര്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിലേക്ക് മെയില്‍ അയ്ക്കുന്ന എല്ലാവരേയും ചേര്‍ക്കുന്നു. ഇതു് ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ എങ്ങോട്ട്: അല്ലെങ്കില്‍ CC: ചേര്‍ക്കുക
Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
BCC ഉള്ള മെയിലുകള്‍ക്ക് പല ഈമെയില്‍ സിസ്റ്റമുകളും Apparently-To എന്ന ഹെഡര്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു. ഈ ഹെഡര്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിലേക്ക് മെയില്‍ അയ്ക്കുന്ന എല്ലാവരേയും ചേര്‍ക്കുന്നു. ഇതു് ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ എങ്ങോട്ട്: അല്ലെങ്കില്‍ CC: ചേര്‍ക്കുക
Please enter a valid e-mail address in the To: field. You can search for e-mail addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
എങ്ങോട്ടേക്ക്: എന്ന ഫീള്‍ഡില്‍ ശരിയായ ഒരു ഈമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുക. എന്‍റര്‍ ചെയ്യുന്ന ബോക്സിന് അടുത്തുളള എങ്ങോട്ടേക്ക്: എന്ന് ബട്ടണില്‍ ക്ളിക്ക് ചെയ്താല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നു.
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
"{0}" ഫോള്‍ഡറിലുള്ള എടുത്ത് കളഞ്ഞ മെയിലുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
_Empty Rubbish Bin
ചവറ്റുകുട്ട _കാലിയാക്കുക
Cannot save to directory "{0}".
ഡയറക്ടറി "{0}"-ലോട്ട് സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
Cannot save to file "{0}".
ഫയല്‍ "{0}"-ലോട്ട് സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
Cannot create the save directory, because "{1}"
സുരക്ഷാ ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം "{1}"
File exists but cannot overwrite it.
ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ മാറ്റി എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Cannot delete folder "{0}".
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" എടുത്ത് കളയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Cannot delete system folder "{0}".
സിസ്റ്റം ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" എടുത്ത് കളയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
Evolution-ന്‍റെ ശരിയായ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് ആവശ്യമായവ ആണ് സിസ്റ്റം ഫോള്‍ഡറുകള്‍. ഇവയുടെ പേര് മാറ്റുവാനോ, നീക്കം ചെയ്യുവാനോ, മായിച്ചു കളയുവാനോ സാധ്യമല്ല.
Cannot rename or move system folder "{0}".
സിസ്റ്റം ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" മാറ്റുവാനോ അതിന്റെ പേര് മാറ്റുവാനോ സാധ്യമല്ല.
Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}", ഇതിലുളള ഉപഫോള്‍ഡറുകള്‍ എന്നിവ നിങ്ങള്‍ക്ക് എടുത്ത് കളയണമോ?
Cannot rename "{0}" to "{1}".
"{0}" എന്നത് "{1}" ആയി പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
"{1}" എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര് ഉപയോഗിക്കുക.
Cannot move folder "{0}" to "{1}".
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}", "{1}"-ലോട്ട് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" "{1}"-ലേക്ക് പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Cannot create folder "{0}".
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
തെരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}"-ല്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം അത് നിലവിലില്ല.
This folder may have been added implicitly, go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
ഈ ഫോള്‍ഡര്‍ ഒരു പക്ഷേ നേരിട്ടല്ലായിരിക്കാം ചേര്‍ത്തതു്. ആവശ്യമെങ്കില്‍, വ്യക്തമായി ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി, തെരച്ചിലിനുള്ള ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് പോകുക.
Cannot add Search Folder "{0}".
തെരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
"{0}" എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ടു്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര് ഉപയോഗിക്കുക.
You must specify at least one folder as a source. Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
സോഴ്സായി നിങ്ങള്‍ കുറഞ്ഞതു് ഒരു ഫോള്‍ഡറെങ്കിലും നല്‍കണം. ഒന്നുങ്കില്‍ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ഓരോന്നായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍, എല്ലാ ലോക്കല്‍ ഫോള്‍ഡറുകള്‍, എല്ലാ വിദൂര ഫോള്‍ഡറുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാ ഫോള്‍ഡറുകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Problem migrating old mail folder "{0}".
പഴയ മെയില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}"-ന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുന്നതിന്‍ പ്രശ്നം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു.
A non-empty folder at "{1}" already exists. You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
"{1}"-ല്‍ ശൂന്യമായ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഫോള്‍ഡര്‍ അവഗണിക്കുകയോ. മാറ്റി എഴുതുകയോ, ഉളളടക്കത്തിന്‍ മാറ്റം വരുത്തുകയോ, പുറത്തേക്ക് പോവുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണു്.
Cannot read the licence file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its licence.
ഒരു ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ തകരാറു കാരണം "{0}" ലൈസന്‍സ് ഫയല്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഇതിന്റെ ലൈസന്‍സ് ഫയല്‍ സ്വീകരിക്കാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പ്രൊവൈഡര്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Synchronise folders locally for offline usage?
ഓഫ്‌ലൈന്‍ ഉപയോഗത്തിനായി ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ലോക്കലായി സിന്‍ക്രൊണൈസ് ചെയ്യണമോ?
Do you want to locally synchronise the folders that are marked for offline usage?
ഓഫ്‌ലൈന്‍ ഉപയോഗത്തിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ലോക്കലായി നിങ്ങള്‍ക്കു് സിന്‍ക്രൊണൈസ് ചെയ്യുണമോ?
Do you want to mark all messages as read?
എല്ലാ മെയിലുകളും നിങ്ങള്‍ക്ക് വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തണമോ?
Also mark messages in subfolders?
ഉപഫോള്‍ഡറിലും ഉള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തണമോ?
Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
നിലവിലുള്ള ഫോള്‍ഡറില്‍ മാത്രം സന്ദേശങ്ങള്‍ വായിച്ചു എന്നു് അടയാളപ്പെടുത്തണമോ അതോ നിലവിലുള്ള ഫോള്‍ഡറിലും ഉപഫോള്‍ഡറുകളിലും ചെയ്യണമോ?
In Current Folder and _Subfolders
നിലവിലുള്ള ഫോള്‍ഡറിലും _ഉപഫോള്‍ഡറുകളിലും
In Current _Folder Only
നിലവിലുളള _ഫോള്‍ഡറില്‍ മാത്രം
Mail Deletion Failed
മെയില്‍ വെട്ടി നീക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
You do not have sufficient permissions to delete this mail.
ഈ മെയില്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാനുള്ള അനുവാദങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
Updating…
പരിഷ്കരിക്കുന്നു...
Waiting…
കാത്തിരിക്കുന്നു...
There are no messages in this folder.
ഈ ഫോള്‍ഡറില്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.
Subject - Trimmed
വിശയം - ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
Subject or Addresses contains
വിഷയം അല്ലെങ്കില്‍ വിലാസത്തിലുള്ളതു്
Re_fresh
_പുതുക്കുക
_Forward Contact…
വിലാസം _ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുക...
Send selected contacts to another person
തോരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊരു വ്യക്തിയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക.
_Send Message to Contact…
വിലാസത്തിലേക്ക് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
Send a message to the selected contacts
തോരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങളിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
_Classic View
_ക്ലാസ്സിക് കാഴ്ച
_Vertical View
_മുകളില്‍ നിന്നും താഴേക്കുളള കാഴ്ച
Select name of the Evolution backup file
Evolution ബാക്കപ്പിന്റെ പേരു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select name of the Evolution backup file to restore
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനായി Evolution ബാക്കപ്പിന്റെ പേരു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
With Graphical User Interface
ഗ്രാഫിക്കല്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസിനൊപ്പം
Shutting down Evolution
Evolution അടച്ചു പൂട്ടുന്നു
Backing Evolution accounts and settings
Evolution അക്കൌണ്ടുകള്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുന്നു
Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
Evolution ഡേറ്റായുടെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുന്നു (മെയിലുകള്‍, വിലാസങ്ങള്‍, കലണ്ടര്‍, ജോലികള്‍, മെമ്മോകള്‍)
Restarting Evolution
Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു
Loading Evolution settings
Evolution-നുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു
Backing up to the folder %s
%s ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് ബാക്കപ്പ് എടുക്കുന്നു
Evolution Restore
Evolution വീണ്ടെടുക്കല്‍
Restoring from the folder %s
%s ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്നും വീണ്ടെടുക്കുന്നു
Backing up Evolution Data
Evolution ഡേറ്റയുടെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുന്നു
Please wait while Evolution is backing up your data.
Evolution ഡേറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.
Restoring Evolution Data
Evolution ഡേറ്റാ വീണ്ടെടുക്കുന്നു
Please wait while Evolution is restoring your data.
Evolution ഡേറ്റ വീണ്ടെടുക്കുമ്പോള്‍ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.
This may take a while depending on the amount of data in your account.
നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലുള്ള വിവരങ്ങളനുസരിച്ചു് ഇതിനു് സമയമെടുക്കുന്നു.
Invalid Evolution backup file
തെറ്റായ Evolution ബാക്കപ്പ് ഫയല്‍
Please select a valid backup file to restore.
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനായി ശരിയായ ഒരു ബാക്കപ്പ് ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Are you sure you want to close Evolution?
Evolution അടച്ചുപൂട്ടണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ?
Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
തെരഞ്ഞെടുത്ത ബാക്കപ്പ് ഫയലില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു് Evolution വീണ്ടെടുക്കണം എന്നുറപ്പാണോ?
Insufficient Permissions
മതിയാകാത്ത അനുവാദങ്ങള്‍
The selected folder is not writable.
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Bogofilter Options
Bogofilter ഉപാധികള്‍
Convert message text to _Unicode
വാചകങ്ങള്‍ _യൂണിക്കോഡായി വേര്‍തിരിക്കുന്നു
E-mail:
ഇ-മെയില്‍:
_Copy…
_പകര്‍ത്തുക...
_Delegate Meeting…
മീറ്റിങ് _നയിക്കുക...
_Forward as iCalendar…
iCalendar ആയി _അയയ്ക്കുക...
New _Appointment…
പുതിയ _അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്...
_Schedule Meeting…
മീറ്റിങ് _ക്രമീകരിക്കുക...
Mem_oNew
_മെമ്മോNew
Create a new shared memoNew
New
_New Memo List
_പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ്
Send _updates to attendees
ഹാജരായവര്‍ക്ക് _പുതുക്കിയ വിവരങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുക
_Apply to all instances
എല്ലാ തവണയും _അംഗീകരിക്കുക
Show time as _free
_ഒഴിവാണു് എന്ന് കാണിക്കുക
_Preserve my reminder
എന്റെ റിമെയിന്‍ടര്‍ _സൂക്ഷിക്കുക
_Inherit reminder
റിമയിന്‍ടര്‍ _ലഭ്യമാക്കുക
_Memos:
_മെമ്മോസ്
Unable to find this memo in any memo list
ഒരു മെമ്മോ ലിസ്റ്റിലും ഈ മെമ്മോ കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Organiser has removed the delegate %s
പ്രതിനിധി %s-നെ ഓര്‍ഗനൈസര്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
Meeting information sent
മീറ്റിങ് വിവരങ്ങള്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു
Task information sent
ജോലി വിവരങ്ങള്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു
Memo information sent
മെമ്മോ വിവരം അയച്ചിരിക്കുന്നു
Unable to send meeting information, the meeting does not exist
കൂടിചേരല്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, കൂടിചേരല്‍ നിലവിലില്ല
Unable to send task information, the task does not exist
ജോലി സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, ജോലി നിലവിലില്ല
Unable to send memo information, the memo does not exist
മെമോ വിവരം അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, മെമ്മോ ലഭ്യമല്ല
The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
സന്ദേശത്തില്‍ കലണ്ടര്‍ ഉണ്ടു്. പക്ഷേ കലണ്ടറില്‍ എവന്റുകള്‍, ജോലികള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അവസ്ഥയുടെ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.
This meeting recurs
ഈ മീറ്റിങ് പുനഃരാവൃത്തിക്കുന്നു
This task recurs
ഈ ജോലി പുനഃരാവൃത്തിക്കുന്നു
This memo recurs
ഈ മെമ്മോ പുനഃരാവൃത്തിക്കുന്നു
Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
സന്ദേശങ്ങളിലുളള "ടെകസ്റ്റ്/കലണ്ടര്‍" ഭാഗം കാണിക്കുന്നു.
Configuration
ക്രമീകരണങ്ങള്‍
T_ype:
ഏതു് _തരം:
_Mail Message
_മെയില്‍ സന്ദേശം
Mail _Folder
മെയില്‍ _ഫോള്‍ഡര്‍
Network Preferenceslabel
നെറ്റ്വര്‍ക്ക് ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍label
_Download Messages for Offline Usage
ഓഫ്‌ലൈന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സന്ദേശങ്ങള്‍ _ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുക
Fl_ush Outbox
_ഫ്ലഷ് ഔട്ട് ബോക്സ്
Mark all messages in the folder as read
ഫോള്‍ഡറുകളിലുളള എല്ലാ മെയിലുകളും വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Refresh the folder
ഫോള്‍ഡര്‍ പുതുക്കുന്നു
Select Message S_ubthread
സന്ദശത്തിനുള്ള _സബ്ത്രെഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select all replies to the currently selected message
നിലവില്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തിനുള്ള എല്ലാ മറുപടികളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Empty _Rubbish Bin
_ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുക
_New Label
_പുതിയ ലേബല്‍
_Subscriptions...
_അംഗത്വങ്ങള്‍...
C_reate Search Folder From Search…
തിരച്ചിലില്‍ നിന്നും തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍ _ഉണ്ടാക്കുക...
Show Message _Preview
സന്ദേശത്തിനുള്ള _പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക
Show message preview below the message list
സന്ദേശത്തിനുള്ള പട്ടികയ്ക്കു് താഴെ സന്ദേശവും കാണിക്കുക
All Messages
എല്ലാ മെയിലുകള്‍
Important Messages
പ്രാധാന്യമുളള മെയിലുകള്‍
Last 5 Days' Messages
കഴിഞ്ഞ 5 ദിവസങ്ങളില്‍ ലഭിച്ച മെയിലുകള്‍
Messages Not Junk
ആവശ്യമുളള സന്ദേശങ്ങള്‍
Messages with Attachments
അറ്റാച്മെന്‍റുകളുളള സന്ദേശങ്ങള്‍
No Label
ലേബല്‍ ഇല്ല
Read Messages
വായിച്ച മെയിലുകള്‍
Unread Messages
വായിക്കാത്ത മെയിലുകള്‍
All Accounts
എല്ലാ അക്കൌണ്ടുകളും
Current Account
നിലവിലുളള അക്കൌണ്ട്
Current Folder
നിലവിലുളള ഫോള്‍ഡര്‍
All Account Search
എല്ലാ അക്കൌണ്ടുകളുടെയും തിരയല്‍
Account Search
അക്കൌണ്ടിന്‍റെ തിരയല്‍
Contains Value
വില ഉള്ളത്
Plug-in Manager
പ്ളഗിന്‍ മാനേജര്‍
Overview
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക
Plug-in
പ്ളഗിന്‍
_Plug-ins
_പ്ളഗിനുകള്‍
Enable and disable plug-ins
പ്ളഗിന്സ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുകയും രഹിതമാക്കുകയും ചെയ്യുക
HTML _Mode
HTML _രീതി
Prefer Plain Text
പ്ലെയിന്‍ ടെക്സ്റ്റ് നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു
View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
HTML ഉള്ളടക്കമുണ്ടെങ്കിലും, മെയിലുകള്‍ പ്ലെയിന്‍ ടെക്സ്റ്റായി കാണുക.
SpamAssassin Options
SpamAssassin ഉപാധികള്‍
There is one other contact.
മറ്റൊരു വിലാസം കൂടിയുണ്ട്.
_Do not show this message again.
ഈ സന്ദേശം ഇനി _കാണിക്കണ്ടതില്ല
Keywords
കീവേറ്‍ഡുകള്‍
Message has no attachments
സന്ദേശത്തില്‍ അറ്റാച്മെന്റില്ല
Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
ഈ സന്ദേശത്തില്‍ ഒരു അറ്റാച്മെന്റുണ്ടെന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ചില കീവേര്‍ഡുകള്‍ ഇവല്യൂഷനു് ലഭിച്ചു. പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടു കിട്ടിയില്ല.
_Edit Message
സന്ദേശം _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Attachment Reminder
അറ്റാച്മെന്റ് റിമയിന്‍ടര്‍
Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
ഒരു മെയിലിലേക്ക് അറ്റാച്മെന്റ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ മറന്നാല്‍ നിങ്ങളെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു.
Create _address book entries when sending mails
മെയിലുകള്‍ അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ _വിലാസ പുസ്തക എന്‍ട്രികളുണ്ടാക്കുക
Select Address book for Automatic Contacts
ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി വിലാസങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതിന് മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Select Address book for Pidgin buddy list
Pidgin ബഡ്ഡി ലിസ്റ്റിനുള്ള വിലാസപുസ്തകം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Synchronise with _buddy list now
നിലവില്‍ _ബഡ്ഡി ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചു് സിന്‍ക്രൊണൈസ് ചെയ്യുന്നു
Takes the gruntwork out of managing your address book. Automatically fills your address book with names and e-mail addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
വിലാസപുസ്തകം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലുള്ള പ്രയാസം നീക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ മറുപടി അയയ്ക്കുന്നതനുസരിച്ചു് വിലാസപുസ്തകത്തില്‍ പേരുകളും ഈമെയില്‍ വിലാസങ്ങളും സ്വയമേ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ബഡ്ഡി ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും IM വിലാസ വിവരങ്ങളും പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നു.
Import Outlook Express messages from DBX fileemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Unclassifiedemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Protectedemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
Top secretemail-custom-header
email-custom-header
_Custom Header
ഹെഡര്‍ _തയ്യാറാക്കുക
The format for specifying a Custom Header key value is: Name of the Custom Header key values separated by ";".
യഥേഷ്ടമുള്ള ഹെഡര്‍ കീ മൂല്ല്യം നല്‍കുന്നതിനുള്ള രീതി: യഥേഷ്ടമുള്ള ഹെഡര്‍ കീ മൂല്ല്യങ്ങളുടെ പേരു് ";" ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിക്കുന്നു.
Values
മൂല്ല്യങ്ങള്‍
Custom Header
ഹെഡര്‍ സജ്ജമാക്കുക
Add custom headers to outgoing mail messages.
പുറത്തേക്കു് പോകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കു് നിങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കിയ ഹെഡറുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക.
E-mail Custom Header
തയ്യാറാക്കിയ ഹെഡര്‍ ഈമെയില്‍ ചെയ്യുക
Command to be executed to launch the editor:
എഡിറ്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായുള്ള കമാന്‍ഡ്:
Compose in External Editor
എക്സ്റ്റേണല്‍ എഡിറ്ററില്‍ തയ്യാറാക്കുക
External Editor
എക്സ്റ്റേണല്‍ എഡിറ്റര്‍
Use an external editor to compose plain-text mail messages.
പുറത്തുനിന്നുള്ളൊരു എഡിറ്റര്‍ ഉപയോഗിച്ച് പ്ലെയിന്‍ ടെക്സ്റ്റ് മെയില്‍ തയ്യാറാക്കുക.
Editor not launchable
എഡിറ്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
The external editor set in your plug-in preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
നിങ്ങളുടെ പ്ലഗിന്‍ മുന്‍ഗണനകളില്‍ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്ന പുറമേ നിന്നുള്ള എഴുത്തിടം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. മറ്റൊരു എഴുത്തിടം സജ്ജമാക്കി ശ്രമിക്കുക.
Cannot create Temporary File
താല്‍ക്കാലികമായ ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
നിങ്ങളുടെ മെയില്‍ സൂക്ഷിക്കന്നതിനായി Evolution-നു് ഒരു താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
External editor still running
എക്സ്റ്റേണല്‍ എഡിറ്റര്‍ ഇപ്പോഴും പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍
The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
പുറത്തു് നിന്നുള്ള ഒരു എഴുത്തിടം ഇപ്പോഴും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടു്. ഈ പ്രയോഗം സജീവമുള്ളിടത്തോളം മെയില്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള ജാലകം അടച്ചു പൂട്ടുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.
Get List _Archive
_ലിസ്റ്റിന്‍റെ ആര്‍ക്കൈവ് ലഭ്യമാക്കുക
Get List _Usage Information
ലിസ്റ്റിന്‍റെ _ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
Contact List _Owner
ലിസ്റ്റിന്‍റെ _ഉടമസ്ഥനുമായി ബന്ധപ്പെടുക
_Post Message to List
ലിസ്റ്റിലേക്ക് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
_Subscribe to List
ലിസ്റ്റില്‍ _അംഗമാകുക
_Unsubscribe from List
ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും അംഗത്വം _ഉപേക്ഷിക്കുക
Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
സാധാരണയായുളള മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു (അംഗമാകുക, അംഗത്വം നിഷേധിക്കുക..).
An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first. You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
URL "{0}"-ലേക്ക് ഒരു ഈമെയില്‍ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്ദേശം ഓട്ടോമാറ്റിക്കായോ, അല്ലെങ്കില്‍ കണ്ട് മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയ ശേഷമോ അയയ്ക്കാവുന്നതാണ്. മെയില്‍ അയച്ച ഉടന്‍ തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് മെയിലിങ് ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും മറുപടി ലഭിക്കുന്നതാണ്.
The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed. Header: {0}
പ്രവര്‍ത്തനം സാധ്യമാക്കുവാനായില്ല. നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായിരുന്ന പ്രവര്‍ത്തനം തലക്കെട്ടില്‍ അടങ്ങിയിരുന്നില്ല. തലക്കെട്ട്: {0}
From: %sSubject:Subject: It happened again
Subject:Subject: It happened again
_Beep
_ബീപ്
Notify new messages for _Inbox only
_ഇന്‍ബോക്സില്‍ പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ എത്തുമ്പോള്‍ അറിയിക്കുക
Mail Notification
പുതിയ മെയില്‍ വന്നു എന്ന അറിയിപ്പ്
Notifies you when new mail messages arrive.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
തെരഞ്ഞെടുത്ത കലണ്ടറില്‍ '%s' ഇവന്റ് നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് പഴയ ഇവന്റ് ചിട്ടപ്പെടുത്തണമോ?
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
തെരഞ്ഞെടുത്ത ടാസ്ക് ലിസ്റ്റില്‍ '%s' ഇവന്റ് നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് പഴയ ഇവന്റ് ചിട്ടപ്പെടുത്തണമോ?
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
തെരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മോ ലിസ്റ്റില്‍ '%s' ഇവന്റ് നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് പഴയ ഇവന്റ് ചിട്ടപ്പെടുത്തണമോ?
[No Summary]
[ചുരുക്കത്തില്‍ ലഭ്യമല്ല]
Invalid object returned from a server
ഒരു സര്‍വറില്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് തിരികെ നല്‍കി
An error occurred during processing: %s
പ്രവര്‍ത്തിക്കുമ്പോള്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s
Cannot open calendar. %s
കലണ്ടര്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. %s
Create a new event from the selected message
തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തില്‍ നിന്നും ഒരു പുതിയ ഇവന്റ് തയ്യാറാക്കുക
Create a Mem_o
ഒരു _മെമ്മോ ഉണ്ടാക്കുക
Create a new memo from the selected message
തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തില്‍ നിന്നും ഒരു പുതിയ മെമ്മോ തയ്യാറാക്കുക
Create a _Task
ഒരു _ജോലിയുണ്ടാക്കുക
Create a new task from the selected message
തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തില്‍ നിന്നും ഒരു പുതിയ ജോലി തയ്യാറാക്കുക
Create a _Meeting
ഒരു _മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക
Create a new meeting from the selected message
തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തില്‍ നിന്നും ഒരു പുതിയ മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക
Convert a mail message to a task.
ഒരു സന്ദേശം ഒരു ജോലി ആയി വേര്‍തിരിക്കുക.
Outlook PST import
Outlook PST ഇംപോര്‍ട്ട്
Outlook personal folders (.pst)
Outlook സ്വകാര്യ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ (.pst)
Import Outlook messages from PST file
PST ഫയലില്‍ നിന്നും മെയില്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക.
_Address Book
_മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍
A_ppointments
_മുന്‍കൂട്ടി നിര്‍ണ്ണയിച്ച ജോലികള്‍
_Journal entries
_ജേര്‍ണല്‍ എന്‍ട്രികള്‍
Importing Outlook data
Outlook ഡേറ്റാ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു
Publish calendars to the web.
വെബിലേക്ക് കലണ്ടറുകള്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.
Could not open %s:
%s തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
There was an error while publishing to %s:
%s-ലേക്കുള്ള പ്രസദ്ധീകരണത്തില്‍ പിശക്:
Publishing to %s finished successfully
%s-ലേക്കുള്ള പ്രസദ്ധീകരണ വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയായി.
Mount of %s failed:
%s-ന്റെ മൌണ്ട് പരാജയപ്പെട്ടു:
Are you sure you want to remove this location?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സ്ഥാനം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Could not create publish thread.
പബ്ലിഷ് ത്രെഡ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Time _duration:
_സമയം:
New Location
പുതിയ സ്ഥാനം
Edit Location
സ്ഥാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
A_dvanced options for the CSV format
CSV ശൈലിയ്ക്കുള്ള _അധികമായ ഉപാധികള്‍
Prepend a _header
ഒരു _തലക്കെട്ട് മുന്നില്‍ ചേര്‍ക്കുക
_Value delimiter:
_മൂല്ല്യം ഡീലിമിറ്റര്‍:
_Record delimiter:
_റിക്കോര്‍ഡ് ഡീലിമിറ്റര്‍:
_Encapsulate values with:
മൂല്ല്യം _എന്‍കാപ്സുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നതു്:
Save a calendar or task list to disk.
ഒരു കലണ്ടര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് ഡിസ്കിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.
_Format:
_ശൈലി:
Save as _Template
_മാതൃകയായി സൂക്ഷിക്കുക
Save as Template
മാതൃകയായി സൂക്ഷിക്കുക
Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Dave Hall https://launchpad.net/~skwashd David Symons https://launchpad.net/~bimberi Gary M https://launchpad.net/~garym Jan Schmidt https://launchpad.net/~thaytan Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Michael Zucchi https://launchpad.net/~notzed Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
അനി പീറ്റര്‍ <peter\.ani\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Arun Mohan https://launchpad.net/~arunmohan Hari Vishnu https://launchpad.net/~harivishnu Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128
Evolution Website
Evolution വെബ്സൈറ്റ്
_Advanced Search…
_വിപുലമായ തിരച്ചില്‍...
_Edit Saved Searches…
സംരക്ഷിച്ച തിരച്ചിലുകളില്‍ _മാറ്റം വരുത്തുക...
Click here to change the search type
തെരച്ചില്‍ രീതി മാറ്റുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
_Save Search…
തിരച്ചില്‍ _സംരക്ഷിക്കുക...
Submit _Bug Report...
_ബഗ് റിപോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കുക
Lay_out
ക്രമീകരണ _ശൈലി
Show Side _Bar
സൈഡ് _ബാര്‍ കാണിക്കുക
Show _Status Bar
_സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍ കാണിക്കുക
_Icons Only
_ചിഹ്നങ്ങള്‍ മാത്രം
_Text Only
_വാചകം മാത്രം
Icons _and Text
_ചിഹ്നങ്ങളും വാചകവും
Tool_bar Style
_ടൂള്‍ ബാറിന്റെ ശൈലി
Save Custom View…
കാഴ്ച ഇഷ്ടമുളള രീതിയില്‍ ക്രമീകരിച്ചത് സൂക്ഷിക്കുക...
Save current custom view
നിലവിലുളള കാഴ്ച സംരക്ഷിക്കുക
Current view is a customised view
നിലവിലുള്ള കാഴ്ച നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
Disable loading of any plug-ins.
എല്ലാ പ്ളഗിനുകളും ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിഷ്ഫലമാക്കുക.
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
മെയില്‍, വിലാസങ്ങള്‍, ടാസ്കുകള്‍ എന്നിവയുടെ പെയിനിലുള്ള തിരനോട്ടം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം.
- The Evolution PIM and E-mail Client
- Evolution PIM-ഉം ഈമെയില്‍ ക്ളൈന്‍റും
All files
എല്ലാ ഫയലുകള്‍
All PKCS12 files
എല്ലാ PKCS12 ഫയലുകള്‍
All e-mail certificate files
എല്ലാ ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫയലുകള്‍
All CA certificate files
എല്ലാ CA സറ്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫയലുകള്‍
E-mail Signer Certificate
ഈ മെയില്‍ സൈനര്‍ സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ്
Organisation (O)
സ്ഥാപനം (O)
Organisational Unit (OU)
സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ യൂണിറ്റ് (OU)
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ഈ സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് നല്‍കിയവരുടെ ആധികാരികതയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുള്ളതിനാല്‍, ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കാത്തിടത്തോളം ഈ സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റിന്റെ ആധികാരികതയിലും വിശ്വാസമുണ്ടു്.