natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AisleRiot Patience
അയില്‍റയട്ട് സോളിറ്റെയര്‍
Play many different patience games
പലതരം സോളിറ്റെയര്‍ കളികള്‍ കളിക്കുക
The name of the scheme file containing the patience game to play.
സോളിട്ടയര്‍ കളി ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന സ്കീം ഫയലിന്റെ പേര്‌.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
നിങ്ങള്‍ക്കീ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പും ലഭ്യമാകേണ്ടതാണ്; ഇല്ലെങ്കില്‍, കാണുക.slot type
Patience
സോളിറ്റെയര്‍
GNOME Patience
ഗ്നോം സോളിറ്റെയര്‍
About Patience
സോളിറ്റെയര്‍ സംബന്ധിച്ച്
FreeCell Patience
ഫ്രീസെല്‍ സോളിറ്റെയര്‍
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
അയില്‍റയട്ട് വിവിധ തര കളികള്‍ കളിക്കാന്‍ പറ്റുന്ന ഒരു നിയമാനുസരണ ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കാവുന്ന ചീട്ടു കളി എന്‍ജിന്‍ ആണ്.
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Razee Marikar https://launchpad.net/~razeetg
Arte plugin for totem
ആര്‍ട്ടെ പ്ലഗിന്‍ ഫോര്‍ ടോട്ടെം
A totem plugin to watch streams from arte.tv
ആര്‍ട്ടെ.ടിവി ടോട്ടെമില്‍ സ്ട്രീം ചെയ്യാനുള്ള പ്ലഗിന്‍
Pre-school Bundle
പ്രി-സ്കൂള്‍ ബണ്ടില്‍
Wake up in the morning
രാവിലെ എണീക്കുക
To update the software catalogue, you need to authenticate.
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ കാറ്റലോഗ് പരിഷ്കരിക്കാന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
There isn't any need for an update.
പരിഷ്കരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
There isn't any need for an installation
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
There isn't any need for a removal.
നീകം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വളരെ പ്രധാനപെട്ട ഒരു ഭാഗമാണ് നിങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
No package found
പാക്കേജുകള്‍ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല
Please insert a Disc in the drive and press enter
ദയവായി ഡ്രൈവില്‍ ഡിസ്ക് ഇട്ടതിനു ശേഷം എന്റര്‍ കീ അമര്‍ത്തുക
tick box
ചെക്ക് ബോക്സ്
tick menu item
മെന്യു പരിശോധിക്കുക
dateeditor
തീയതി തിരുത്തല്‍ സംവിധാനം
tear off menu item
മെനു ഇനം മാറ്റുക
Object instance's name formatted for assistive technology access
Object instance's name formatted for assistive technology access
Is used to notify that the value has changed
മൂല്ല്യം മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ടേബിളിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു; എന്നാല്‍ ഇതിനു്പകരമായി accessible-table-caption-object ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണു്.
Is used to notify that the table column header has changed
ടേബിളിന്റെ നിരയുടെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Is used to notify that the table column description has changed
ടേബിളിന്റെ വരി വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Is used to notify that the table row header has changed
ടേബിളിന്റെ വരി തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Is used to notify that the table row description has changed
ടേബിളിന്റെ വരി വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Is used to notify that the table summary has changed
ടേബിളിന്റെ സമ്മറി മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Is used to notify that the table caption has changed
ടേബിളിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Disk Usage Analyser
ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിശകലനി
Check folder sizes and available disk space
ഫോള്‍ഡറിന്റെ വ്യാപ്തിയും ഡിസ്കില്‍ ലഭ്യമായ സ്ഥലവും പരിശോധിയ്ക്കുക
storage;space;cleanup;
storage;space;cleanup;
Excluded partitions URIs
ഉള്‍‌പ്പെടുത്താത്ത ഭാഗങ്ങളുടെ യുആര്‍ഐകള്‍
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
പരിശോധന ആവശ്യമില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങളുടെ യുആര്‍ഐ പട്ടിക.
Active Chart
സജീവ പട്ടിക
Which type of chart should be displayed.
ഏതു് തരം പട്ടികയാണു് കാണിയ്ക്കേണ്ടതു്.
Window size
ജാലക വലിപ്പം
The initial size of the window
ജാലകത്തിന്റെ പ്രാരംഭ വലിപ്പം
Window state
ജാലകത്തിന്റെ നില
The GdkWindowState of the window
ജാലകത്തിന്റെ GdkWindowState
Print version information and exit
പതിപ്പു് വിവരം പ്രിന്റ് ചെയ്തു് പുറത്തു് കടക്കുക
- Disk Usage Analyser
- ഡിസ്ക് ഉപയോഗ വിശകലനി
Maximum depth
ഏറ്റവും അറുതല്‍ വ്യാപ്തി
The maximum depth drawn in the chart from the root
ചാര്‍ട്ടില്‍ റൂട്ടില്‍ നിന്നും ഏറ്റവും കൂടിയ എത്ര ആഴത്തിലുള്ളവ വരയ്ക്കണം
Chart model
ചാര്‍ട്ട് മാതൃക
Set the model of the chart
ചാര്‍ട്ടിനുളള മാതൃക ക്രമികരിക്കുക
Chart root node
ചാര്‍ട്ട് റൂട്ട് നോഡ്
Set the root node from the model
മോഡലില്‍ നിന്നും റൂട്ട് നോഡ് ക്രമികരിക്കുക
_Move to parent folder
പേരന്റ് ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് നീക്കു_ക
Zoom _in
ചെറുതാക്കു_ക
Zoom _out
_വലുതാക്കുക
Home folder
തട്ടകം
Main volume
പ്രധാന വോള്യം
Scan Folder…
അറ പരിശോധിയ്ക്കക…
Scan Remote Folder…
ദൂരെയുള്ള ഫോള്‍ഡര്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക…
Devices and locations
ഉപകരണങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും
Usage
ഉപയോഗം
Contents
ഉളളടക്കം
Rings Chart
റിംഗ്സ് ചാര്‍ട്ട്
Treemap Chart
ട്രീമാപ്പ് ചാര്‍ട്ട്
_Open Folder
ഫോള്‍ഡര്‍ _തുറക്കുക
_Copy Path to Clipboard
ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് പാഥ് പകര്‍ത്തു_ക
Mo_ve to the Rubbish Bin
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക
_About
സം_ബന്ധിച്ചു്
_Quit
പു_റത്തു് കടക്കുക
_Analyser
_വിശകലനി
_Scan Home
തട്ടകം _പരിശോധിയ്ക്കുക
Scan F_older…
_ഫോള്‍ഡര്‍ പരിശോധിയ്ക്കക…
Scan Remote Fo_lder…
ദൂരെയുള്ള ഫോള്‍ഡര്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക…
_Reload
വീണ്ടും _ലഭ്യമാക്കുക
_Expand All
എല്ലാം വികസിപ്പിക്കുക
_Collapse All
_എല്ലാം കൊളാപ്സ് ചെയ്യുക
Could not analyse volume.
ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Baobab
ബാവോബാബ്
A graphical tool to analyse disk usage.
ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുളള ഗ്രാഫിക്കല്‍ പ്രയോഗം.
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison
അനി പീറ്റര്‍ <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ <santhosh\.thottingal\@gmail\.com> അനീഷ് എ <aneesh\.nl\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
"%s" ഫോള്‍ഡര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അതിലുള്ള ചില ഫോള്‍ഡറുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
"%s" is not a valid folder
"%s" ഒരു അസാധുവായ ഫോള്‍ഡര്‍ ആണ്.
Could not analyse disk usage.
ഡിസ്കിന്റെ ഉപയോഗം നിരീക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Insert boot disk %u
%u എന്ന ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് ഇടുക
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
ഡിസ്ക്;സീഡിറോം;ഡീവീഡി;പകർത്തുക;ശബ്ദം;ചലച്ചിത്രം;
Burn an Image File
ഒരു ചിത്ര ഫയല്‍ ബേണ്‍ ചെയ്യുക
Create an Audio Project
ഒരു ഓഡിയോ സംരംഭം ഉണ്ടാക്കുക
Create a Video Project
ഒരു വീഡിയോ സംരംഭം ഉണ്ടാക്കുക
Cancel ongoing burning
നടപ്പിലാക്കുന്ന പകര്‍ത്തല്‍ പ്രക്രിയ റദ്ദാക്കുക
Show _Dialogue
_ഡയലോഗ് കാണിക്കുക
Show dialogue
ഡയലോഗ് കാണിക്കുക
%s, %d%% done, %s remaining
%s, %d%% പൂര്‍ത്തിയായി, %s ബാക്കി
%s, %d%% done
%s, %d%% പൂര്‍ത്തിയായി
Please replace the disc with a rewritable disc containing data.
ദയവായി ഡിസ്കിനു് പകരം വീണ്ടും എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കുക.
Please replace the disc with a disc containing data.
ദയവായി ഡിസ്കിനു് പകരം ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കുക.
Please insert a rewritable disc containing data.
ദയവായി വീണ്ടും എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന ഡിസ്ക് ഇടുക.
Please insert a disc containing data.
ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന ഒരു സിഡി ദയവായി ലഭ്യമാക്കുക.
Please insert a writeable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
കുറഞ്ഞതു് %i MiB എങ്കിലും ഒഴിവുള്ള റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന സിഡി അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവിഡി ദയവായി ഇടുക.
Please insert a writeable CD or DVD.
റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഒരു സിഡി അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവിഡി ദയവായി ഇടുക.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writeable disc is inserted.
നിങ്ങളുടെ ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവില്‍ ഡിസ്കിന്റെ ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാനുള്ള ഡിസ്ക് ഇടുമ്പോള്‍ തന്നെ പകര്‍ത്തല്‍ ആരംഭിക്കും.
Create Co_ver
കവര്‍ _ഉണ്ടാക്കുക
_Continue Burning
പകര്‍ത്തുന്നതു് _തുടരുക
If you choose to keep it, programs may not be able to recognise the file type properly.
നിങ്ങള്‍ ഇതു് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ തീരുമാനിച്ചാല്‍, ഫയല്‍ ഏതു് തരത്തിലുള്ളതു് എന്നു് പ്രോഗ്രാമിനു് അറിയുവാന്‍ സാധ്യമാവില്ല.
_Never Add Such File
അത്തരം ഫയല്‍ _ഒരിക്കലും ചേര്‍ക്കരുതു്
_Always Add Such File
_എപ്പോഴും അത്തരം ഫയല്‍ ചേര്‍ക്കുക
Finalising
ഉറപ്പിക്കുന്നു
Invalid parameter in command
കമാന്‍ഡില്‍ തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍
Centred
മദ്ധ്യത്തില്‍
_Background Properties
_പശ്ചാത്തല ഗുണഗണങ്ങള്‍
Set _Background Properties
_പശ്ചാത്തല ഗുണഗണങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുക
libburn library could not be initialised
libburn ലൈബ്രറി ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
libisofs could not be initialised.
libisofs ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Normalising tracks
ട്രാക്കുകള്‍ നോര്‍മലൈസ് ചെയ്യുന്നു
Normalisation
നോര്‍മലൈസ് ചെയ്യുക
_Plugins
_പ്ലഗിനുകള്‍
_Eject
ഡിസ്ക് _പുറത്തെടുക്കുക
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ബ്രസേറോ ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണ്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ സമിതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്നു ജെനറല്‍ പബ്ലിക്‍ ലൈസന്‍സ്അനുസരിച്ച് ഇത് പുനര്‍വിതരണം നടത്തുവാനോ ഭേദഗതികള്‍ വരുത്തുവാനോ നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയും; ലൈസന്‍സിന്റെ 2-ാമത്തെപതിപ്പോ (അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം) അതിനു ശേഷമുള്ള ഏതെങ്കിലും പതിപ്പോ ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
ബ്രസേറോ ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണു്, നിങ്ങള്‍ക്കതു് പുനര്‍വിതരണം നടത്തുകയോ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2 ഓ അതിനേക്കാള്‍ പുതിയ പതിപ്പോ (നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം) പ്രകാരം ഭേദഗതി വരുത്താവുന്നതോ ആണു്.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
നിങ്ങള്‍ക്കു് ഗ്നോം ടെര്‍മിനലിനൊപ്പം ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പു് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിയ്ക്കണം; ഇല്ലെങ്കില്‍, ഈ വിലാസത്തിലേയ്ക്കെഴുതുക: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Launchpad Contributions: Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stuart Finlay https://launchpad.net/~stuartfinlay ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
pR@tz_BAR_പ്രതീഷ് പ്രകാശ്_BAR_Pratheesh Prakash <royal\.mexian\@gmail\.com> അനി പീറ്റര്‍_BAR_Ani Peter <apeter\@redhat\.com> അനീഷ് എ_BAR_Anish A <aneesh\.nl\@gmail\.com> ബാലശങ്കർ സി_BAR_Balasankar C <c\.balasankar\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Ani Peter https://launchpad.net/~peter-ani Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Deepu G Nair https://launchpad.net/~deepugn Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Pedro Fragoso https://launchpad.net/~ember Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell ST Alfas https://launchpad.net/~alfasst Saji Nediyanchath https://launchpad.net/~saji89 balasankarc https://launchpad.net/~c-balasankar
_Insert a Pause
തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തുവാനുള്ള സംവിധാനം _ചേര്‍ക്കുക
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players. Note: if you agree, normalisation will not be applied to these tracks.
തെരഞ്ഞടുത്ത ചില പാട്ടുകള്‍ ഡിറ്റിഎസ് ട്രാക്കുകളായി തയ്യാക്കുവാന്‍ ഉചിതമാണു്. ഇത്തരം ഓഡിയോ സിഡികള്‍ വളരെ ഉത്തമമാണു്. പക്ഷേ ഇവ ചില ഡിജിറ്റല്‍ പ്ലേയറുകളില്‍ മാത്രമേ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുള്ളൂ. കുറിപ്പു്: സമ്മതമെങ്കില്‍, ഈ ട്രാക്കുകള്‍ക്കു് നോര്‍മലൈസേഷന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതല്ല.
Open the blank disc dialogue
ബ്ലാങ്ക് ഡിസ്ക് ഡയലോഗ് തുറക്കുക
Open the check disc dialogue
ചെക്ക് ഡിസ്ക് ഡയലോഗ് തുറക്കുക
_Rename…
_പേരുമാറ്റുക...
Discard the current modified project ?
നിലവില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയ സംരംഭം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കണോ?
Always _Keep
എപ്പോഴും _സൂക്ഷിക്കുക
_Always Replace
_എപ്പോഴും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
_Import %s
%s _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
_Import Session
സെഷന്‍ _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
_Replace symbolic links
സിംലിങ്കുകള്‍ _മാറ്റിയെഴുതുക
_PreviewDisc Image
_കണ്ടുനോക്കുകDisc Image
_Configure
_ക്രമീകരിക്കുക
_Activate
_സജീവമാക്കുക
_Activate All
എല്ലാം _സജീവമാക്കുക
_Empty Project
സംരംഭം _കാലിയാക്കുക
_Close Without Saving
സൂക്ഷിക്കാതെ _പുറത്തു് കടക്കുക
_Audio project
_ഓഡിയോ സംരംഭം
_Data project
_ഡേറ്റാ സംരംഭം
_Remove All
എല്ലാം _നീക്കം ചെയ്യുക
_Method:
_സംവിധാനം:
_Merge
_കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക
Unrecognised launch option: %d
അപരിചിതമായ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഉപാധി: %d
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
ശബ്ദ ഉപകരണങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ പരീക്ഷണ ഫലത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു
Webcam
വെബ്കാം
Hue
വർണ്ണം
Contrast
താരതമ്യം
Burst mode
ബഴ്സ്റ്റ് തരം
Number of photos
ചിത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം
Delay between photos (seconds)
ചിത്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള താമസം (സെക്കന്‍ഡുകളില്‍)
Cheese Webcam Booth
ചീസിന്റെ വെബ്കാം ബൂത്ത്
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
നിങ്ങളുടെ വെബ്കാം ഉപയോഗിച്ചു് നല്ല രസമുള്ള ഗ്രാഫിക്കല്‍ എഫക്ടുകളോടുകൂടിയ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും എടുക്കുക
Camera device string indicator
വെബ്കാം ഡിവൈസ് സ്ട്രിങ് സൂചകം
The number of photos to take in a single burst.
ഒറ്റ ബേസ്റ്റില്‍ എടുക്കേണ്ട ഫോട്ടോകളുടെ എണ്ണം
Shutter sound
ഷട്ടര്‍ ശബ്ദം
One or more needed GStreamer elements are missing:
ഒന്നോ അതിലധികമോ ജിസ്ട്രീമര്‍ മൂലകങ്ങള്‍ കാണാനില്ല:
No device found09:05:02:%Id%dtime format
ഉപകരണമൊന്നും കണ്ടില്ല09:05:02:%Id%dtime format
Device capabilities not supported
ഉപകരണത്തിന്റെ കഴിവുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
Unknown device
അജ്ഞാത ഉപകരണം
Cancellable initialisation not supported
റദ്ദാക്കാവുന്ന പ്രാഥമിക സജ്ജീകരണം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നില്ല
Launchpad Contributions: Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
അനി പീറ്റര്‍ <peter\.ani\@gmail\.com> മനു എസ് മാധവ് <manusmad\@gmail\.com> പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <pravi\.a\@gmail\.com> അനീഷ് എ (Anish A)<aneesh\.nl\@gmail\.com> Mohammed Sadiq <sadiqpkp\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128
Move to _Rubbish Bin
ച_വറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് മാറ്റുക
Delete
ഇല്ലാതാക്കു
Fixed X
സ്ഥിരമായ X
Fixed Y
സ്ഥിരമായ Y
Min Width
കുറഞ്ഞ വീതി
Min Height
കുറഞ്ഞ പൊക്കം
Natural Width
സാധാരണ വീതി
Natural Height
സാധാരണ പൊക്കം
Position on the Z axis
Z അച്ചുതണ്ടിന്റെ സ്ഥാനം
Z Position
Z സ്ഥാനം
Margin Top
മുകള്‍ മാര്‍ജിന്‍
Extra space at the top
മുകളിലെ അധിക സ്ഥലം
Margin Bottom
താഴെ മാര്‍ജിന്‍
Extra space at the bottom
താഴത്തെ അധിക സ്ഥലം
Margin Left
ഇടത് മാര്‍ജിന്‍
Extra space at the left
ഇടത്തെ അധിക സ്ഥലം
Margin Right
വലത് മാര്‍ജിന്‍
Extra space at the right
വലത്തെ അധിക സ്ഥലം
Background Colour Set
പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിക്കു
Whether the background colour is set
പശ്ചാത്തല നിറം സജ്ജീകരിച്ചോ എന്ന്
Cursor Colour
കഴ്സര്‍ നിറം
The cursor position
കഴ്സര്‍ സ്ഥാനം
Ellipsise
ദീര്‍ഘവൃത്തമാക്കുക
Max Length
പരമാവധി വലിപ്പം
Start Angle
തുടക്ക കോണ്‍
Initial angle
ആദ്യ കോണ്‍
End Angle
അവസാന കോണ്‍
Final angle
അവസാന കോണ്‍
Width of the ellipse
ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ വീതി
Height of ellipse
ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ പൊക്കം
Centre of ellipse
ദീര്‍ഘവൃത്തത്തിന്റെ മധ്യം
Direction of rotation
കറക്കത്തിന്റെ ദിശ
Opacity Start
അതാര്യതയുടെ തുടക്കം
Initial opacity level
ആദ്യത്തെ അതാര്യത നില
Opacity End
അതാര്യതയുടെ അവസാനം
Final opacity level
അവസാനത്തെ അതാര്യത നില
Angle Begin
തുടക്ക കോണ്‍
Angle End
ഒടുക്ക കോണ്‍
Axis of rotation
കറക്കത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട്
Centre X
X ന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍
Centre Y
Y യുടെ മദ്ധ്യത്തില്‍
Centre Z
Z ന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍
Surface Width
ഉപരിതലത്തിന്റെ വീതി
The width of the Cairo surface
കൈറോ ഉപരിതലത്തിന്റെ വീതി
Surface Height
ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കം
The height of the Cairo surface
കൈറോ ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കം
Auto Resize
തനിയെ വലിപ്പം മാറ്റുക
Current progress of the playback
കളിക്കുന്നതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പുരോഗതി
Subtitle URI
സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ URI
URI of a subtitle file
സബ്ടൈറ്റില്‍ ഫയലിന്റെ URI
Subtitle Font Name
സബ്ടൈറ്റിലിന്റെ ഫോണ്ട് പേര്
The font used to display subtitles
സബ്ടൈറ്റില്‍ കാണിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന ഫോണ്ട്
Audio Volume
ശബ്ദത്തിന്റെ ഒച്ച
The volume of the audio
ശബ്ദത്തിന്റെ ഒച്ച
Can Seek
സമയത്തേക്ക് അനക്കാന്‍ പറ്റും
Whether the current stream is seekable
ഇപ്പോഴത്തെ സ്ട്രീം സമയത്തേക്ക് അനക്കാന്‍ പറ്റുമോ എന്ന്
Buffer Fill
ബഫര്‍ നിറയ്ക്കുക
The fill level of the buffer
ബഫറിന്റെ നില നിറയ്ക്കുക
The duration of the stream, in seconds
സ്ട്രീമിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം, സെക്കന്റില്‍
The colour of the rectangle
ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ നിറം
Border Colour
അതിരിന്റെ നിറം
The colour of the border of the rectangle
ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ അതിരിന്റെ നിറം
The width of the border of the rectangle
ദീര്‍ഘചതുരത്തിന്റെ അതിരിന്റെ വീതി
Has Border
അതിരുണ്ടോ
Whether the rectangle should have a border
ദീര്‍ഘചതുരത്തിന് അതിര് വേണോ എന്ന്
Default transition duration
സാധാരണ മാറ്റത്തിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം
Surface width
ഉപരിതലത്തിന്റെ വീതി
Surface height
ഉപരിതലത്തിന്റെ പൊക്കം
The Clutter backend
ക്ലട്ടറിന്റെ അണിയറ
Automatic Updates
തനിയെയുള്ള പുതുക്കലുകള്‍
Destroyed
നശിപ്പിച്ചു
If window has been destroyed
ജാലകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടെങ്കില്‍
Window X
X ജാലകം
Window Y
Y ജാലകം
Root Cause
മൂലകാരണം
Show source
സോഴ്സ് കോഡ് കാണിക്കുക
Compiz
കോമ്പിസ്
Unmaximise Window
ജാലകം വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക
Window Menu
ജാലക പട്ടിക‌
Stick
ഒട്ടിക്കൂക
Unshade
തെളിയിക്കുക
The window "%s" is not responding.
"%s" എന്ന ജാലകം പ്രതികരിക്കൂന്നില്ല
_Force Quit
_നിര്‍ബന്ധമായും പുറത്തു് കടക്കുക
Use metacity theme
മെറ്റസിറ്റി തീം ഉപയോഗിക്കുക
Use metacity theme when drawing window decorations
ജാലക അലങ്കാരങ്ങള്‍ വരക്കുമ്പോള്‍ മെറ്റാസിറ്റി തീം ഉപയോഗിക്കുക
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
ജാലകത്തിന്റെ തലകെട്ടില്‍ മൗസ് വീല്‍ സ്ക്രോല്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ എടുക്കേണ്ട പ്രവര്‍ത്തി.
Draw using tool
ഉപകരണം ഉപയൊഗിചു വരയ്ക്കുക
Pulse
പള്‍സ്
Clone Output
ഔട്ട്പുട്ടിനെ ക്ലൊൺ ചെയുക
Commands
ആജ്ഞകള്‍
Command line 0
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 0
Command line 1
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 1
Command line 2
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 2
Command line 3
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 3
Command line 4
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 4
Command line 5
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 5
Command line 6
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 6
Command line 7
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 7
Command line 8
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 8
Command line 9
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 9
Command line 10
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 10
Command line 11
കമാൻഡ്‌ ലൈൻ 11
Key Bindings
കീ ബന്ധങ്ങള്‍
Run command 0
കമാൻഡ്‌ 0 റൺ ചെയുക
Run command 1
കമാൻഡ്‌ 1 റൺ ചെയുക
Run command 2
കമാൻഡ്‌ 2 റൺ ചെയുക
Run command 3
കമാൻഡ്‌ 3 റൺ ചെയുക
Run command 10
കമാൻഡ്‌ 10 റൺ ചെയുക
Run command 11
കമാൻഡ്‌ 11 റൺ ചെയുക
it looks like a National Insurance number.
ഒരു നാഷണല്‍ ഇന്‍ഷുറന്‍സ് നംബര്‍ പോലുണ്ടു്.
dconf Editor
dconf എഡിറ്റര്‍
Directly edit your entire configuration database
മൊത്തം ക്രമീകരണ ഡാറ്റാബൈസും നേരിട്ട് തിരുത്തുക
settings;configuration;
settings;configuration;
Integer [%s..%s]
ഇന്റിജെര്‍ [%s..%s]
Boolean
ബൂളിയന്‍
String
വാക്യം
Enumeration
പട്ടിക
No schema
സ്കീമ ഇല്ല
Not found
കാണാനില്ല.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ഇത് ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആണ്; നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ഫ്റീ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ഫൌണ്ടേഷന്‍ പ്രസിദ്ധീകണത്തിന്റെ GNU ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം-2 അല്ലെങ്കില്‍ അത് കഴിഞ്ഞുള്ളവയുടെ നിബന്ധനകള്‍ അനുസരിച്ച് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ഈ പ്രോഗ്രാമിന് വാറണ്ടി ലഭ്യ‌ല്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി GNU ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക. ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം നിങ്ങള്‍ക്ക് GNU ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പും ലഭിച്ചിരിക്കണം. ഇല്ലായെങ്കില്‍, കാണുക.‌
Copyright © Canonical Ltd
പകര്‍പ്പവകാശം © കാനോനിക്കല്‍ ലിമിറ്റഡ്
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris
അനീഷ് എ _BAR_ Anish A <aneesh\.nl\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl balasankarc https://launchpad.net/~c-balasankar
Set to Default
സാധാരണയായി ക്രമീകരിക്കുക
Schema:
സ്കീമ:
Default:
സഹജമായ:
The width of the main window in pixels.
പ്രധാന ജാലകത്തിന്റെ വീതി പിക്സലില്‍.
The height of the window
ജാലകത്തിന്റെ നീളം
The height of the main window in pixels.
പ്രധാന ജാലകത്തിന്റെ നീളം പിക്സലില്‍.
A flag to enable maximised mode
വലുതാക്കുന്ന മോഡ് സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള ഫ്ളാഗ്
A flag to enable fullscreen mode
സ്ക്രീനിന്റെ മുഴുവൻ രൂപം സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഫ്ളാഗ്
SQL database
SQL ഡാറ്റാബേസ്
This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
ഈ ജോലി PostgreSQL ഡാറ്റാബേസിന് വേണ്ട ക്ലയന്റിന്റേയും സേവകന്റേയും പാക്കേജുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
PostgreSQL എന്നത്, കൂടി വരുന്ന SQL92 കംപ്ലയന്‍സും ചില SQL3 കഴിവുകളും ഉള്ള ഒരു SQL റിലേഷണല്‍ ഡാറ്റാബേസ് ആണ്. ഇത് ഇതിന്റെ ട്രാന്‍സാക്ഷന്‍ കഴിവുകളും സൂക്ഷ്മമായ പൂട്ടുകളും വഴി ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളുടെ ഡാറ്റാബേസ് സമീപന ഉപയോഗത്തിനനുയോജ്യമായതാണ്.
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
ഈ ജോലി അടിസ്ഥാന പണിയിട സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകള്‍ നല്കുകുകയും ഗ്നോം കെഡിഇ പണിയിട ജോലികളുടെ അടിസ്ഥാനമാകുക എന്ന ധര്‍മം പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
DNS server
DNS സേവകന്‍
Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
ബൈന്‍ഡ് ഡിഎന്‍എസ് സേവകനേയും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരണങ്ങളേയും യൂട്ടിലിറ്റി പാക്കേജുകളേയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
File server
ഫയല്‍ സേവകന്‍
This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
ഈ ജോലി CIFS നേയും NFS നേയും സപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഫയല്‍ സേവകനായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തെ ഒരുക്കുന്നു.
GNOME desktop environment
ഗ്നോം പണിയിട പരിസരം
This task provides basic "desktop" software using the GNOME desktop environment.
ഈ ജോലി ഗ്നോം പണിയിട പരിസരം ഉപയോഗിച്ചു് അടിസ്ഥാന "പണിയിട" സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ നല്കുന്നു.
KDE desktop environment
കെഡിഇ പണിയിട പരിസരം
This task provides basic "desktop" software using the K Desktop Environment.
ഈ ജോലി കെ പണിയിട പരിസരം ഉപയോഗിച്ചു് അടിസ്ഥാന "പണിയിട" സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ നല്കുന്നു.
Laptop
ലാപ്‌ടോപ്
This task installs software useful for a laptop.
ഈ ജോലി ലാപ്‌ടോപിനുപയോഗപ്രദമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു.
LXDE desktop environment
എക്സ്എഫ്‌സിഇ പണിയിട പരിസരം
This task provides basic "desktop" software using the LXDE desktop environment.
ഈ ജോലി എക്സ്എഫ്‌സിഇ പണിയിട പരിസരം ഉപയോഗിച്ചു് അടിസ്ഥാന "പണിയിട" സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ നല്കുന്നു.
Mail server
മെയില്‍ സേവകന്‍
This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
ഈ ജോലി സാധാരണ ഉപയോഗത്തിനായുള്ള മെയില്‍ സേവക സിസ്റ്റത്തിനായുള്ള പല പാക്കേജുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
manual package selection
തന്നത്താനുള്ള പാക്കേജ് തെരഞ്ഞടുക്കല്‍
Manually select packages to install in aptitude.
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട പാക്കേജുകളെ ആപ്റ്റിറ്റ്യൂഡില്‍ തന്നത്താന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Print server
അച്ചടി സേവകന്‍
This task sets up your system to be a print server.
ഈ ജോലി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തെ ഒരു അച്ചടി സേവകനാകാന്‍ ഒരുക്കുന്നു.
Web server
വെബ് സേവകന്‍
This task selects packages useful for a general purpose web server system.
ഈ ജോലി സാധാരണ ഉപയോഗത്തിനായുള്ള വെബ് സേവക സിസ്റ്റത്തിനായുള്ള പല പാക്കേജുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
Xfce desktop environment
എക്സ്എഫ്‌സിഇ പണിയിട പരിസരം
This task provides basic "desktop" software using the Xfce desktop environment.
ഈ ജോലി എക്സ്എഫ്‌സിഇ പണിയിട പരിസരം ഉപയോഗിച്ചു് അടിസ്ഥാന "പണിയിട" സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ നല്കുന്നു.
documentation;information;manual;developer;api;
documentation;information;manual;developer;api;
Main window maximised state
പ്രധാന ജാലകം ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വലിപ്പത്തില്‍
Whether the main window should start maximised.
പ്രധാനപ്പെട്ട ജാലകം വലുതായി ആരംഭിക്കണമോ എന്ന്.
Selected tab: "content" or "search"
"content" അല്ലെങ്കില്‍ "search" ടാബ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു