natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jem https://launchpad.net/~jem-mawson Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl balasankarc https://launchpad.net/~c-balasankar
A developers' help browser for GNOME
GNOME -നുളള ഒരു ഡവലപ്പറിന്‍റെ സഹായി
DevHelp WebsiteDevhelp
Devhelp വെബ്സൈറ്റ്Devhelp
Bookpage
പുസ്തകംpage
Opens a new Devhelp window
പുതിയ ഡെവ്‌ഹെല്‍പ്പ് ജാലകം തുറക്കുക
KEYWORD
KEYWORD
_Print
_അച്ചടിയ്ക്കുക
_Find
_കണ്ടെത്തുക
Back
പുറകോട്ട്
David Lodge <dave\@cirt\.net>
മ ഗ് ലി
Can't open output file %s: %s filename
filename
Page Set_up...
താള് സജ്ജീകരണം
_Zoom
വലിപ്പം
Connected
ബന്ധിച്ചു
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
ചാറ്റിനുള്ള പ്രമേയം അഡിയമാണെങ്കില്‍, ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനുള്ള അഡിയം പ്രമേയത്തിന്റെ പാഥ്. നീക്കം ചെയ്തിരിയിക്കുന്നു.
Last account selected in Join Room dialogue
മുറിയില്‍ ചേരുക എന്ന ഡയലോഗില്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത അവസാന അക്കൌണ്ട്
Empathy can use the mobile network to guess the location
സെല്ലുലാര്‍ ശൃംഖല ഉപയോഗിച്ചു് സ്ഥാനം ഊഹിയ്ക്കാന്‍ എമ്പതിയ്ക്കു് കഴിയും
Whether Empathy can use the mobile network to guess the location.
മൊബൈല്‍ ശൃംഖല സ്ഥാനം ഊഹിയ്ക്കാന്‍ എമ്പതിയ്ക്കു് ഉപയോഗിക്കാമോ എന്ന്.
Pass_word
_രഹസ്യവാക്ക്
Screen _Name
സ്ക്രീനിലെ _പേരു്
_Port
_പോര്‍ട്ട്
_Server
_സര്‍വര്‍
Login I_D
ലോഗിന്‍ _ഐഡി
ICQ _UIN
ഐസിക്യു _യുഐഎന്‍
Ch_aracter set
_അക്ഷരക്കൂട്ടം
Character set
അക്ഷരക്കൂട്ടം
Nickname
വിളിപ്പേരു്
Quit message
പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്‍ നല്‍കേണ്ട സന്ദേശം
Real name
ശരിയായ പേരു്
Username
ഉപയോക്തൃനാമം
Priori_ty
മുന്‍ഗ_ണന
Reso_urce
_വിഭവം
Nic_kname
വി_ളിപ്പേര്
_Last Name
പേരിന്റെ _അവസാനം
_First Name
പേരിന്റെ തു_ടക്കം
_Published Name
_പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പേരു്
_Jabber ID
_ജാബര്‍ ഐഡി
E-_mail address
ഇമെയില്‍ വിലാസം
_Username
_ഉപയോക്തൃനാമം
STUN Server
STUN സര്‍വര്‍
Mechanism
സംവിധാനം
Authentication username
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം
Transport
ഗതാഗതം
Local IP Address
ലോക്കല്‍ ഐപി വിലാസം
Authentication failed for account %s
%s അക്കൌണ്ടിനുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Invalid contact ID
അസാധുവായ വിലാസത്തിനുള്ള ഐഡി
Identifier
പേരു്
OS
ഓഎസ്
Client
ക്ലയന്റ്
Re_name
പേരു് മാറ്റു_ക
%e %B, %Y at %R UTC
%B %e, %Y at %R യുടിസി
Adding new account...
പുതിയ എക്കൗണ്ട് ചേര്‍ക്കുന്നു
Current message: %s Press Enter to set the new message or Esc to cancel.
നിലവിലുള്ള സന്ദേശം: %s പുതിയ സന്ദേശം സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി Enter അല്ലെങ്കില്‍ റദ്ദാക്കുന്നതിനായി Esc അമര്‍ത്തുക.
Personal Details
സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്‍
Inspect HTML
HTML പരിശോധിക്കുക
Top Contacts
പ്രധാന വിലാസങ്ങള്‍
Ungrouped
വിഭാഗിച്ചിട്ടില്ല
Server cannot find contact: %s
%s: ഈ വിലാസം സേവകന് കണ്ടെത്താനായില്ല
Launchpad Contributions: Alastair Paterson https://launchpad.net/~alastairpat Alexander https://launchpad.net/~diddlerock7 Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Gary M https://launchpad.net/~garym Geoff Jacobs https://launchpad.net/~grimsy Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Mitch Towner https://launchpad.net/~kermiac පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda
എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> ആഷിക് സലാഹുദ്ദീന്‍ <aashiks\@gmail\.com> പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <pravi\.a\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~peter-ani Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl DrG https://launchpad.net/~drsganesh Iain Lane https://launchpad.net/~laney Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a Subin Siby https://launchpad.net/~subins2000
Don't display any dialogues; do any work (e.g., importing) and exit
ഒരു വാചകവും കാണിയ്ക്കേണ്ട; ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തു് (ഉദാ, ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക) പുറത്തു് കടക്കുക
Don't display any dialogues unless there are only "People Nearby" accounts
"അടുത്തുള്ള വ്യക്തികള്‍" അക്കൌണ്ടുകള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രം ഡയലോഗുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
Initially select given account (e.g., gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
ആദ്യം തന്നെ നല്‍കിയ അക്കൌണ്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക (ഉദാ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
_Enabled
_സജ്ജമാക്കുക
Don't display the contact list or any other dialogues on startup
തുടക്കത്തില്‍ വിലാസപ്പട്ടികയോ മറ്റു് ഏതെങ്കിലും ഡയലോഗുകളോ കാണിയ്ക്കരുതു്
In a call
ഒരു വിളി ചെയ്യുന്നു
_GStreamer
_ജിസ്ട്രീമര്‍
_Telepathy
_ടെലിപ്പതി
Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received. If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the bug report.
ലോഗില്‍ രഹസ്യവാക്കൊന്നും കാണില്ലെങ്കിലും, താങ്കളുടെ അടുത്തിടെയുള്ള സന്ദേശങ്ങളോ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളോ കാണാം. അത്തരം വിവരങ്ങള്‍ ഒരു പൊതുവായുള്ള പിഴവ് റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ വേണ്ട എന്നുണ്ടെങ്കില്‍, ദയവായി പിഴവ് റിപ്പോര്‍ട്ടിലെ കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങളില്‍ കയറി അത് മറയ്ക്കാം.
Failed to list rooms
മുറികള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current accountapos;s server
മുറി ഏതു് സെര്‍വ്വറിലാണെന്നു് പറയുക, ഇപ്പോഴുള്ള അക്കൌണ്ടിന്റെ സെര്‍വ്വറില്‍ തന്നെയാണു് മുറിയെങ്കില്‍ ഇതു് കാലിയായിടുക
Show groups
കൂട്ടങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക
Show account balances
അക്കൌണ്ട് അവസ്ഥകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
Enable notifications when the _chat is not focussed
_സല്ലാപം ശ്രദ്ധയിലല്ലാതിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ അറിയിപ്പുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
_Mobile Phone
_സെല്‍ഫോണ്‍
Windows Live
വിന്‍ഡോസ് ലൈവ്
Facebook
ഫേസ്ബുക്ക്
%s account requires authorisation
%s അക്കൌണ്ടിന് അധികാരപ്പെടുത്തല്‍ വേണം
Online Accounts
ഓണ്‍ലൈന്‍ അക്കൗണ്ടുകള്‍
Top up account
അക്കൌണ്ട് ടോപ്പപ്പ് ചെയ്യുക
Change your presence to see contacts here
ഇവിടെ വിലാസങ്ങള്‍ കാണുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം മാറ്റുക
You haven't added any contact yet
താങ്കള്‍ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളൊന്നും ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല
No online contacts
ഓണ്‍ലൈന്‍ വിലാസങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല
New _Call...
ഒരു _ചാറ്റ്...
_Add Contacts...
വിലാസങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കു_ക...
_Search for Contacts...
വിലാസങ്ങള്‍ തെ_രയുക...
_Rooms
_മുറികള്‍
_Manage Favourites
ഇഷ്ടപ്പെട്ടവ കൈ_കാര്യം ചെയ്യുക
About Empathy
എമ്പതിയെപ്പറ്റി
Go _Online
_ഓണ്‍ലൈന്‍ ആകുക
Show _Offline Contacts
_ഓഫ്‌ലൈനായ ബന്ധങ്ങളും കാണിയ്ക്കുക
Done
പൂര്‍ത്തിയായി
Please enter your account details
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുക
Edit %s account options
അക്കൗണ്ട് ഐച്ഛികങ്ങള്‍ %s ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Integrate your IM accounts
ഐഎം അക്കൌണ്ടുകള്‍ ഒന്നിപ്പിക്കുക
Metering Mode:
മീറ്ററിങ് മോഡ്:
As custom c_olour:
വേണ്ടപ്പെട്ട നി_റം:
Delete images without asking
ചോദിക്കാതെ ചിത്രങ്ങള്‍ ചവറ്റുകുട്ടയില്‍ ആക്കുക
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the rubbish bin. It will still ask if any of the files cannot be moved to the rubbish bin and would be deleted instead.
സജീവമെങ്കില്‍, ചിത്രങ്ങള്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുമ്പോള്‍ ഗ്നോ മിഴി അതുറപ്പാക്കുന്നതല്ല. ഏതെങ്കിലും ഫയല്‍ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലെങ്കില്‍ അതിനെപ്പറ്റി ചോദിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് വെട്ടിനീക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialogue more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
സജീവമെങ്കില്‍, വിശേഷതകളുടെ ഡയലോഗിലുള്ള വിശദമായ മെറ്റഡേറ്റയുടെ പട്ടിക, ഡയലോഗിലുള്ള അതിന്റെ സ്വന്തം താളിലേക്ക് നീക്കുന്നു. ചെറിയ സ്ക്രീനുകളില്‍ ഇതു് ഡയലോഗിനെ കൂടുതല്‍ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുന്നു, ഉദാ. നെറ്റ്ബുക്കുകള്‍. നിര്‍ജീവമെങ്കില്‍, വിഡ്ജറ്റ് "മെറ്റഡേറ്റാ" താളില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു.
C_entre:
_മദ്ധ്യ ഭാഗം:
Millimeters
മില്ലിമീറ്റര്‍
Are you sure you want to move "%s" to the rubbish bin?
നിങ്ങള്‍ക്ക് "%s" ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കണം എന്നുറപ്പാണോ?
A rubbish bin item for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
"%s"-നുള്ള ചവറ്റുകുട്ട ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ ചിത്രം എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമോ?
Some of the selected images can't be moved to the rubbish bin and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
തെരഞ്ഞെടുത്ത ചില ചിത്രങ്ങള്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കൂടാതെ അവ എന്നേക്കുമായി വെട്ടിനീക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് തുടരണമെന്നുറപ്പാണോ?
Move to _Rubbish Bin
_ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക
Couldn't access the Rubbish Bin.
ചവറ്റുകുട്ട ലഭ്യമാകുന്നില്ല.
Move the selected image to the rubbish bin folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക നീക്കുക
Rubbish Bin
ചവറ്റുകുട്ട
Launchpad Contributions: Gary M https://launchpad.net/~garym Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Isopogon https://launchpad.net/~isopogon Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stephen Norman https://launchpad.net/~stenorman2001-mac ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <peter\.ani\@gmail\.com> ഹരി വിഷ്ണു <harivishnu\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Arun Mohan https://launchpad.net/~arunmohan FSF-India https://launchpad.net/~locale Manilal https://launchpad.net/~libregeek Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 arjun https://launchpad.net/~arjunak01
TryeType (CID)
ട്രൂടൈപ്പ് (CID)
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
ഈ രേഖ 14 PDF മാനക അക്ഷരരൂപങ്ങളിൽ പെടാത്ത ഉൾപ്പെടുത്താത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. fontconfig തിരഞ്ഞെടുത്ത പകരക്കാരായ അക്ഷരരൂപങ്ങൾ PDF ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച അക്ഷരരൂപങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ, ദൃശ്യത ശരിയാകണമെന്നില്ല
All fonts are either standard or embedded.
എല്ലാ അക്ഷരരൂപങ്ങളും സ്വതവേയുള്ളതോ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയതോ ആണ്.
(One of the Standard 14 Fonts)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
(14 മാനക ഫോണ്ടുകളിലൊന്ന്)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
(Not one of the Standard 14 Fonts)
(14 മാനക ഫോണ്ടുകളിലില്ലാത്തത്)
Substituting with
ഇതിന് പകരം
TIFF Documents
ടിഫ്ഫ് രേഖകള്‍
XPS Documents
XPS രേഖകള്‍
Unrecognised desktop file Version '%s'
തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത പണിയിട ഫയല്‍ പതിപ്പു് '%s'
Unrecognised launch option: %d
തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയാത്ത തുടങ്ങുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികം: %d
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
Print Preview
അച്ചടി തിരനോട്ടം
Preview before printing
അച്ചടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് കണ്ടുനോക്കാം
The URI of the directory last used to open or save a document
രേഖ തുറക്കാനോ സൂക്ഷിച്ച് വെക്കാനോ അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ച ഡയറക്ടറിയുടെ URI
The URI of the directory last used to save a picture
ചിത്രം സൂക്ഷിച്ച് വെയ്ക്കാന്‍ അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ച ഡയറക്ടറിയുടെ URI
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centred within the printer page.
താളിന്റെ ദിശ അനുസരിച്ച് അച്ചടി താളിന്റെ ദിശ മാറ്റുക. താളുകള്‍ അച്ചടി താളിന്റെ ഒത്ത നടുക്കായി ക്രമീകരിക്കും.
_Print this document
ഈ രേഖ അച്ചടിക്കുക
Fit Pa_ge
താള്‍ _അനുയോജ്യമായ വലിപ്പത്തില്‍
Fit _Width
_വീതിയനുസരിച്ച്
Optimised:
ഒപ്റ്റിമൈസ്ഡ്:
_Whole Words Only
_മുഴുവന്‍ വാക്കുകള്‍ മാത്രം
Find options
കണ്ടുപിടിക്കല്‍ ഐച്ഛികം
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
എവിന്‍സ് ഒരു ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആണു്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് അനുസരിച്ചു് നിങ്ങള്‍ക്കിതു് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതും മാറ്റങ്ങള്‍വരുത്താവുന്നതുമാണു്; ലൈസന്‍സിന്റെ ലക്കം 2 അല്ലെങ്കില്‍ (നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന) അതിനു് ശേഷമുള്ളഏതെങ്കിലും ലക്കമോ ഉപയോഗിക്കാം.
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
എവിന്‍സ് നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രയോജനപ്പെടും എന്ന പ്രതീക്ഷയില്‍ വിതരണം ചെയ്യുന്നതാണു്,പക്ഷേ, ഇതിനു് ഒരു വാറണ്ടിയും ലഭ്യമല്ല; വ്യാപാരയോഗ്യതയോ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിനു്ചേരുന്നതാണെന്നോ പരോക്ഷമായി ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്ന വാറണ്ടി പോലും ഇല്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കു്ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Evince-നോടൊപ്പം നിങ്ങള്‍ക്ക് GNU General Public License-ന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടാവണം; ഇല്ലായെങ്കില്‍, ദയവായി താഴെ പറയുന്ന മേല്‍വിലാസത്തിലേക്ക് എഴുതുക: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
© 1996–2012 The Evince authors
© 1996–2012 എവിന്‍സ് രചയിതാക്കള്‍
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett hohohob https://launchpad.net/~hohohob
അനി പീറ്റര്‍ <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ <santhosh\.thottingal\@gmail\.com> Mohammed Sadiq <sadiqpkp\@gmail\.com> അനീഷ് എ _BAR_ Anish A <aneesh\.nl\@gmail\.com> ബാലശങ്കർ സി _BAR_ Balasankar C <c\.balasankar\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Ani Peter https://launchpad.net/~peter-ani Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Prashanth S https://launchpad.net/~prashu132 Santhosh Thottingal https://launchpad.net/~santhosh-thottingal
Go to previous history item
നാള്‍വഴിയില്‍ മുമ്പുള്ളതിലേക്കു് പോകുക
Go to next history item
നാള്‍വഴിയില്‍ അടുത്തതിലേക്കു് പോകുക
Document License
രേഖാ അനുമതി
Text License
ടെക്സ്റ്റ് അനുമതിപത്രം
History
നാൾവഴി
_Recent
ഏറ്റവും _പുതിയതു്
This address book server might be unreachable, the server name may be misspelt, or your network connection could be down.
നിങ്ങളുടെ മേല്‍വിലാസപുസ്തക സര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍വറിന്‍റെ പേരില്‍ അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ടാവാം അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണക്ഷനില്‍ പ്രശ്നം ഉണ്ടാവാം.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേര്‍ഡില്‍ അക്ഷരത്തെറ്റില്ലെന്നും, ഒരു പിന്തുണയുളള ലോഗിന്‍ രീതിയാണ് നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്നും ഉറപ്പ് വരുത്തുക. ദയവായി caps lock ഓണ്‍ അല്ല എന്നും ഉറപ്പുവരുത്തുക.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ഈ പ്രയോഗം പിന്തുണയ്കാത്ത, അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ച LDAP-ന്‍റെ പഴയ വേര്‍ഷന്‍ ആവും ഈ LDAP സര്‍വര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പിന്തുണയുളള തിരച്ചില്‍ അടിസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കുളള പിന്തുണയ്ക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുക.
Could not remove address book.
മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ പുസ്തകം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
A mate already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
ഈ വിലാസം നിലവിലുണ്ട്. ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ കാര്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
Ca_tegories…
_വിഭാഗങ്ങള്‍...
Full _Name…
മുഴുവന്‍ _പേര്...
Personal Information
സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്‍
_Type an e-mail address or drag a contact into the list below:
താഴെ പറയുന്ന ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഈമെയില്‍ വിലാസം വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കില്‍ ഈമെയില്‍ വിലാസം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക :
The name or e-mail address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
ഈ വിലാസത്തിലുളള പേര് അല്ലെങ്കില്‍ ഈമെയില്‍ വിലാസം നിലവില്‍ ഈ ഫോള്‍ഡറില്‍ ഉണ്ട്. എങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ചേര്‍ക്കണമോ?
Website
വെബ് സൈറ്റ്
Work E-mail
ഔദ്ധ്യോഗിക ഈമെയില്‍
Home E-mail
സ്വകാര്യ ഈമെയില്‍
Other E-mail
മറ്റേതേലും ഈമെയില്‍
Copy _E-mail Address
_ഈമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
Evolution-ന്റെ ഈ പതിപ്പു് ഇതിലുളള LDAP സര്‍വറിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് Evolution-ല്‍ LDAP ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍, LDAP-എനേബിള്‍ഡ് Evolution പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ടാതാണ്.
Importing…
ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു...
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ഈ മീറ്റിങ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
All information on this task will be deleted and can not be restored.
ഈ ജോലി സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
'{0}' എന്ന അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
ഈ ജോലി സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
പങ്കെടുക്കുന്ന ഏവര്‍ക്കും ഈമെയില്‍ ക്ഷണകത്തുകള്‍ അയക്കുന്നതാണ്, ഇതിന് മറുപടി അയയ്ക്കുന്നതിനായി അവരെ അനുവദിക്കുക.
E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
പങ്കെടുക്കുന്ന ഏവര്‍ക്കും ഈമെയില്‍ ക്ഷണകത്തുകള്‍ അയക്കുന്നതാണ്, ഈ ജോലി അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി അവരെ അനുവദിക്കുക.
Confidentialemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
OrganiseriCalImp
iCalImp
Send an e-mail
ഒരു ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുക
Appointment — %s
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് - %s
Assigned Task — %s
ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്ന ജോലി - %s
Task — %s
ജോലി - %s
_Attachment…
_അറ്റാച്മെന്‍റ്...
Query free / busy information for the attendees
പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്കായുള്ള ഫ്രീ / തിരക്കാണു് എന്ന വിവരത്തിനുള്ള ചോദ്യം
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
ഇവന്റ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം തെരഞ്ഞെടുത്ത കലണ്ടര്‍ കാണുവാന്‍ മാത്രം സാധിക്കുകയുള്ളൂ.
Event cannot be fully edited, because you are not the organiser
ഇവന്റ് പൂര്‍ണ്ണമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം സംഘാടകന്‍ നിങ്ങളല്ല
Or_ganiser:
_ഓര്‍ഗനൈസര്‍:
An organiser is required.
ഒരു ഓര്‍ഗനൈലര്‍ ആവശ്യമുണ്ട്.
CustomiseNone" for "No reminder setcal-reminders
ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുകNone" for "No reminder setcal-reminders
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
മെമ്മോ ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം തെരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് കാണുവാന്‍ മാത്രം സാധിക്കുകയുള്ളൂ.
Memo cannot be fully edited, because you are not the organiser
മെമ്മോ പൂര്‍ണ്ണമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം സംഘാടകന്‍ നിങ്ങളല്ല
month(s)recurrpage
recurrpage
year(s)recurrpage
recurrpage
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
ടാസ്ക് ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം തെരഞ്ഞെടുത്ത ടാസ്ക് പട്ടിക കാണുവാന്‍ മാത്രം സാധിക്കുകയുള്ളൂ.
Task cannot be fully edited, because you are not the organiser
ടാസ്ക് പൂര്‍ണ്ണമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം സംഘാടകന്‍ നിങ്ങളല്ല
Click here, you can find more events.Pop up an alert %d days before start of appointment
ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്താല്‍, കാര്യപരിപാടികളുടെ കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നു.Pop up an alert %d days before start of appointment
Organiser: %s
ഓര്‍ഗനൈസര്‍: %s
Organiser: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
ഓര്‍ഗനൈസര്‍: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
An organiser must be set.
ഒരു ഓര്‍ഗനൈസര്‍ ആവശ്യമുണ്ട്.
Memo information
മെമ്മോ വിവരം
Attendees:
ഹാജരായവര്‍ :
% Completed
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ %
has attachmentsiCalImp
iCalImp
Save as…
വേറെ‌ സംരക്ഷിക്കൂ...
New _Message
പുതിയ _സന്ദേശം
Open New Message window
പുതിയ സന്ദേശം ജാലകം തുറക്കുക
Save _As…
_പേര് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക...
Character _Encoding
അക്ഷരം _എന്‍കോഡിങ്
_Print…
_പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക...
Save as _Draft
_പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ ആയി സൂക്ഷിക്കുക
S_end
_അയയ്ക്കുക
PGP _Encrypt
PGP _രഹസ്യഭാഷ
PGP _Sign
PGP _ഒപ്പ്
_Prioritise Message
സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് _മുന്‍ഗണന അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക
Re_quest Read Receipt
വായിച്ചു എന്ന അറിയിപ്പിനായി _ആവശ്യപ്പെടുക
S/MIME En_crypt
S/MIME _രഹസ്യഭാഷ
S/MIME Sig_n
S/MIME _ഒപ്പ്
Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
അയച്ച ആളുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കാണാതെ സന്ദേശത്തിന്‍റെ ഒരു കാര്‍ബണ്‍ പകര്‍പ്പ് ആര്‍ക്കെല്ലാമാണ് അയയ്ക്കേണ്ടത് എന്ന് നല്‍കുക.
There are attachments still being downloaded. Sending the mail will cause it to be sent without those attachments
കുറച്ച് അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ കൂടി ഡൌണ്‍‍ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോള്‍ മെയില്‍ അയച്ചാല്‍ ഇനിയും ഡൌണ്‍‍ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ മെയിലില്‍ ഉണ്ടാകുകയില്ല.
_Continue Editing
മാറ്റം വരുത്തല്‍ _തുടരുക
_Save Draft
പൂൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ_ സൂക്ഷിക്കുക
Whether to force showing the e-mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
എന്‍ട്രിയില്‍ സ്വയം പൂര്‍ത്തിയാകുന്ന ബന്ധത്തിനൊപ്പം മെയില്‍ വിലാസം നിര്‍ബന്ധമായും ചേര്‍ക്കണമോ എന്നു്.
Convert mail messages to Unicode
സന്ദേശങ്ങള്‍ യൂണികോഡായി വേര്‍തിരിക്കുക
Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
പല അക്ഷരക്കൂട്ടങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള spam/ham ടോക്കനുകള്‍ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതിനായി സന്ദേശം യൂണിക്കോഡ് യുടിഎഫ്-8 ലേക്ക് വേര്‍തിരിക്കുക
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
ജോലിയുളള ദിവസങ്ങള്‍ ആരംഭിക്കുന്ന സമയം, 24-മണിക്കൂര്‍ സമയ രീതിയില്‍, 0-23 വരെ
Recently used second time zones in a Day View
ദിവസ കാഴ്ചയില്‍ ഏറ്റവും ഒടുവിലുപയോഗിച്ച രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘലകള്‍
Marcus Bains Line Colour — Day View
Marcus Bains Line നിറം - ദിവസങ്ങള്‍ അനുസരിച്ച് കാണിക്കുന്ന കലണ്ടറില്‍
Marcus Bains Line Colour — Time bar
Marcus Bains Line നിറം - സമയത്തിന്‍റെ ബാര്‍
Twenty four hour time format
ഇരുപത്തിനാല്‍ മണിക്കൂര്‍ സമയ രീതി
Recognise links in text and replace them.
ടെക്സ്റ്റിലുളള ലിങ്കുകള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അവയെ മാറ്റുക.
Automatic emoticon recognition
ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഇമോട്ടൈക്കണ്‍ തിരിച്ചറിയല്‍
Recognise emoticons in text and replace them with images.
ടെക്സ്റ്റിലുളള ഇമോട്ടിക്കോണുകള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞു് അവയെ ചിത്രങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റുക.
Put the cursor at the bottom of replies
മറുപടികളുടെ താഴെ കര്‍സര്‍ സ്ഥാപിക്കുക
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
ഒരു സന്ദേശത്തിനുള്ള മറുപടി അയയ്ക്കുമ്പോള്‍, കര്‍സര്‍ സന്ദേശത്തിന്റെ മുകളില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ താഴെയാകണമോ എന്നതു് ഇതു് നിശ്ചയിക്കുന്നു.
Always request read receipt
വായിച്ചു എന്ന അറിയിപ്പിനായി എപ്പോളും ആവശ്യപ്പെടുക
Whether a read receipt request gets added to every message by default.
മെയില്‍ വായിച്ചു എന്ന അറിയിപ്പിനുള്ള ആവശ്യം എല്ലാ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കും സ്വതവേ ചേര്‍ക്കണമോ.
Spell checking colour
അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനയ്ക്കുള്ള നിറം
Underline colour for mis-spelt words when using inline spelling.
ഇന്‍ലൈന്‍ സ്പെല്ലിങ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ അക്ഷരത്തെറ്റുകള്‍ക്കുള്ള അടിവരയുടെ നിറം.
List of dictionary language codes used for spell checking.
അക്ഷരത്തെറ്റുകള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിനായുള്ള നിഘണ്ടു ഭാഷാ കോഡുകളുടെ പട്ടിക.
Show "Bcc" field when sending a mail message
ഒരു മെയില്‍ അയയ്ക്കുമ്പോള്‍‌ "Bcc" ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
മെയില്‍ അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ "Bcc" ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക. ഒരു മെയില്‍ അക്കൌണ്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്‍ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള മെനുവില്‍ നിന്നും ഇതു് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
Show "Cc" field when sending a mail message
ഒരു മെയില്‍ അയയ്ക്കുമ്പോള്‍‌ "Cc" ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
മെയില്‍ അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ "Cc" ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക. ഒരു മെയില്‍ അക്കൌണ്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്‍ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള മെനുവില്‍ നിന്നും ഇതു് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
Show "Reply To" field when sending a mail message
ഒരു മെയില്‍ അയയ്ക്കുമ്പോള്‍‌ "മറുപടി അയയ്ക്കേണ്ടതു്" ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക