natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Create a rule to filter messages to this mailing list
മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കുക
Create a rule to filter messages to these recipients
മെയില്‍ അയച്ച ഇവര്‍ക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കുക
Create a rule to filter messages from this sender
മെയില്‍ അയച്ച ഈ വിലാസത്തില്‍ നിന്നും സന്ദേശങ്ങള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കു
Create a rule to filter messages with this subject
ഈ വിഷയം അനുസരിച്ച് സന്ദേശങ്ങള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കുക
A_pply Filters
ഫില്‍റ്ററുകള്‍ _അംഗീകരിക്കുക
Apply filter rules to the selected messages
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് ഫില്‍റ്റര്‍ നിയമം അംഗീകരിക്കുക
_Find in Message...
സന്ദേശത്തില്‍ _കണ്ടുപിടിക്കുക...
Search for text in the body of the displayed message
കാണിച്ചിട്ടുള്ള സന്ദേശത്തില്‍ വാചകം തെരയുക
_Clear Flag
ഫ്ളാഗ് _വെടിപ്പാക്കുക
_Flag Completed
_ഫ്ളാഗ് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
Follow _Up...
_കൂടുതല്‍ നടപടികള്‍ക്കായി പിന്തുടരുക...
_Attached
_ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു
Forward the selected message to someone as an attachment
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം മറ്റൊരാള്‍ക്ക് അറ്റാച്മെന്‍റായി അയയ്ക്കുക
_Inline
_വരിവരി ആയി
Forward the selected message in the body of a new message
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം മറ്റൊരാള്‍ക്ക് പുതിയ സന്ദേശമായി അയയ്ക്കുക
_Quoted
_കോട്ട് ചെയ്തവ
Forward the selected message quoted like a reply
തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം ഒരു മറുപടിയായി ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുക
_Load Images
ചിത്രങ്ങള്‍ _ലോഡ് ചെയ്യുക
Force images in HTML mail to be loaded
HTML മെയിലിലുളള ഇമേജുകള്‍ നിര്‍ബന്ധിച്ച് ലോഡ് ചെയ്യുക
_Important
_സുപ്രധാനമായ
Mark the selected messages as important
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രാധാന്യമുളളവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
_Junk
_ജങ്ക്
Mark the selected messages as junk
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ ജങ്ക് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക
_Not Junk
ജങ്ക് _അല്ല
Mark the selected messages as not being junk
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ ജങ്ക് അല്ല എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക
_Read
_വായിക്കുക
Mark the selected messages as having been read
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Uni_mportant
_പ്രാധാന്യമില്ലാത്തത്
Mark the selected messages as unimportant
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
_Unread
_വായിക്കാത്തത്
Mark the selected messages as unread
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ വായിച്ചിട്ടില്ലാത്തവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
_Edit as New Message...
പുതിയ സന്ദേശമായി _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...
Open the selected messages in the composer for editing
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങളില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുന്നതിനായി ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്ന ജാലകത്തില്‍ അവ തുറക്കുക
Compose _New Message
_പുതിയ സന്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Open a window for composing a mail message
ഒരു മെയില്‍ സന്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരു പുതിയ ജാലകം തുറക്കുക
_Open in New Window
പുതിയ ജാലത്തില്‍ _തുറക്കുക
Open the selected messages in a new window
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒരു പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക
_Move to Folder...
ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് _മാറ്റുക...
Move the selected messages to another folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മാറ്റുക
Display the next message
അടുത്ത സന്ദേശം കാണിക്കുക
Next _Important Message
അടുത്ത _പ്രധാനമായ സന്ദേശം
Display the next important message
പ്രാധാന്യമുളള അടുത്ത സന്ദേശം കാണിക്കുക
Next _Thread
അടുത്ത _ത്രെഡ്
Display the next thread
അടുത്ത ത്രെഡ് കാണിക്കുക
Next _Unread Message
അടുത്ത _വായിക്കാത്ത സന്ദേശം
Display the next unread message
അടുത്ത വായിക്കാത്ത സന്ദേശം കാണിക്കുക
_Previous Message
_മുമ്പുള്ള സന്ദേശം
Display the previous message
മുന്പുളള സന്ദേശം കാണിക്കുക
Pr_evious Important Message
_മുമ്പുള്ള പ്രാധാന്യമുളള സന്ദേശം
Display the previous important message
മുന്പുളള പ്രാധാന്യമുളള സന്ദേശം കാണിക്കുക
P_revious Unread Message
_മുമ്പുള്ള വായിക്കാത്ത സന്ദേശം
Display the previous unread message
മുന്പുളള വായിക്കാത്ത സന്ദേശം കാണിക്കുക
Print this message
ഈ സന്ദേശം പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Preview the message to be printed
പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുന്പ് സന്ദേശം കാണുക
Re_direct
_തിരിച്ച് വിടുക
Redirect (bounce) the selected message to someone
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം മറ്റോരാള്‍ക്ക് അയയ്ക്കുക
Reply to _All
_എല്ലാവര്‍ക്കും മറുപടി അയയ്ക്കുക
Reply to _List
_ലിസ്റ്റിലേക്ക് മറുപടി അയയ്ക്കുക
Compose a reply to the mailing list of the selected message
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തിന്‍റെ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഒരു മറുപടി തയ്യാറാക്കുക
_Reply to Sender
മെയില്‍ അയച്ച ആള്‍ക്ക് _മറുപടി അയയ്ക്കുക
Compose a reply to the sender of the selected message
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം അയച്ച വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു മറുപടി തയ്യാറാക്കുക
_Message Source
_സന്ദേശത്തിന്‍റെ ഉറവിടം
Show the raw email source of the message
സന്ദേശത്തിനുള്ള റോ ഈമെയില്‍ സോഴ്സ് കാണിക്കുക
_Undelete Message
സന്ദേശം _നീക്കം ചെയ്യേണ്ട എന്ന് വയ്ക്കുക
Undelete the selected messages
നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യാതിരിക്കുക
Reset the text to its original size
ടെക്സ്റ്റ് ശരിയായ വലിപ്പത്തിലായി ക്രമീകരിക്കുക
_Zoom In
_വലുതാക്കുക (
Increase the text size
വാചകത്തിന്‍റെ വലിപ്പം കൂട്ടുക
Decrease the text size
ടെക്സ്റ്റിന്‍റെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കുക
Ch_aracter Encoding
_അക്ഷരങ്ങള്‍ രഹസ്യഭാഷയില്‍
_Go To
_പോവുക
_Message
_സന്ദേശം
_Zoom
_വലുതോ ചെറുതോ ആക്കുക
Mark for Follo_w Up...
_പിന്തുടരേണ്ടവ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക...
Mark as _Important
_പ്രാധാന്യമുളളതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Mark as _Junk
_ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയില്‍ ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക (ജങ്ക്)
Mark as _Not Junk
_ആവശ്യമുളള മെയില്‍ ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക(ജങ്ക് അല്ല)
Mar_k as Read
_വായിച്ചത്തവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Mark as _Unread
_വായിച്ചിട്ടില്ലാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
_Caret Mode
_കാരറ്റ് മോഡ്
Show a blinking cursor in the body of displayed messages
കാണിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ ഉളളടക്കത്തില്‍ ഒരു മിന്നുന്ന കര്‍സര്‍ കാണിക്കുക
All Message _Headers
സന്ദേശത്തിന്‍റെ എല്ലാ _തലക്കെട്ടുകളും
Show messages with all email headers
എല്ലാ ഈ മെയില്‍ തലക്കെട്ടുകളോടെ സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
_Forward
_മുമ്പോട്ട്
Forward the selected message to someone
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം മറ്റൊരാള്‍ക്ക് അയയ്ക്കുക
Delete
വെട്ടി നീക്കുക
Previous
മുന്പുളളത്
Flag to Follow Up
പിന്തുടരുന്നതിനുളള ഫ്ളാഗ്
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day}, ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}-യ്ക്ക, ${Sender} എഴുതിയിരിക്കുന്നു:
-------- Forwarded Message --------
-------- Forwarded Message --------
an unknown sender
ഒരു അപരിചിതന്‍
Posting destination
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം അറിയിക്കുന്നു
Choose folders to post the message to.
സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കേണ്ട ഫോള്‍ഡറുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Select Folder
ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Adjust Score
ഫലം ക്രമീകരിക്കുക
Assign Colour
നിറം തീരുമാനിക്കുക
Assign Score
ഫലം തീരുമാനിക്കുക
BCC
ബിസിസി
Beep
ബീപ്
CC
സിസി
Date received
ലഭിച്ച തീയതി
Date sent
അയച്ച തീയതി
Deleted
വെട്ടി നീക്കിയിരിക്കുന്നു
does not end with
അവാസാനിക്കുന്നില്ല
does not exist
നിലവിലില്ല
does not return
മടങ്ങുന്നില്ല
does not sound like
ഇതു പോലെയല്ല
does not start with
ആരംഭിക്കുന്നില്ല
Draft
ഇനിയും പൂര്‍ത്തികരിക്കാനുളളത്
ends with
അവസാനിക്കുന്നത്
exists
നിലവിലുണ്ട്
Expression
പ്രയോഗം
Follow Up
പിന്തുടരുക
is after
is after
is before
is before
is Flagged
is Flagged
is not Flagged
is not Flagged
Junk
ആവശ്യമില്ലാത്തവ
Junk Test
ആവശ്യമില്ലാത്തവ പരീക്ഷിക്കുക
Mailing list
മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്
Match All
എല്ലാമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുക
Message Body
സന്ദേശത്തിന്‍റെ ഉളളടക്കം
Message Header
സന്ദേശത്തിന്‍റെ തലക്കെട്ട്
Message is Junk
സന്ദേശം ആവശ്യമില്ലാത്തതാണ്
Message is not Junk
സന്ദേശം ആവശ്യമുളളതാണ്
Pipe to Program
പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് പൈപ്പ് ചെയ്യുക
Play Soundhas been read
ശബ്ദം വയ്ക്കുകhas been read
Read
വായിക്കുക
Recipients
സന്ദേശങ്ങള്‍ ആര്‍ക്കെല്ലാം
Regex Match
Regex Match
Replied to
മറുപടി അയച്ചിരിക്കുന്നത് എവിടേക്ക്
returns
മടങ്ങുന്നു
returns greater than
വലുത് തിരികെ നല്‍കുന്നു
returns less than
ചെറുത് തിരികെ നല്‍കുന്നു
Run Program
പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
Score
നേട്ടം
Sender
മെയില്‍ വന്നത് എവിടെ നിന്ന്
Set Status
അവസ്ഥ ക്രമീകരിക്കുക
Size (kB)
വലിപ്പം (kB)
sounds like
ഇതു പോലെയാണു്
Source Account
ഉറവിടത്തിന്‍റെ അക്കൌണ്ട്
Specific header
പ്രത്യേക തലക്കെട്ട്
starts with
ഇതില്‍ തുടങ്ങുന്ന
Stop Processing
പ്രക്രിയ അവസാനിപ്പിക്കുക
Unset Status
അവസ്ഥയുടെ ക്രമീകരണം മാറ്റുക
Folder Properties
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ വിശേഷതകള്‍
C_reate
_ഉണ്ടാക്കുക
Folder _name:
ഫോള്‍ഡറിന്റെ _നാമം:
Folder names cannot contain '/'folder-display
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേരില്‍ '/' ഉണ്ട്folder-display
Mail Folder Tree
മെയില്‍ ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ ട്രീ
Moving folder %s
%s ഫോള്‍ഡര്‍ മാറ്റുന്നു
Copying folder %s
%s ഫോള്‍ഡര്‍ പകര്‍ത്തുന്നു
Moving messages into folder %s
%s ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മെയിലുകള്‍ മാറ്റുന്നു
Copying messages into folder %s
%s ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മെയിലുകള്‍ പകര്‍ത്തുന്നു
Cannot drop message(s) into toplevel store
ടോപ്‌ലവല്‍ സ്റ്റോറിലേക്ക് സന്ദേശം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Loading...
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
Specify where to create the folder:
ഫോള്‍ഡര്‍ എവിടെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് പറയുക:
_Unsubscribe
_അംഗത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
Folder Subscriptions
ഫോള്‍ഡറിലേക്കുളള അംഗങ്ങള്‍
_Account:
_അക്കൌണ്ട്:
Message Filters
സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കുളള ഫില്‍റ്ററുകള്‍
Messages from %s
%s-ല്‍ നിന്നുളള മെയില്‍
Search _Folders
_ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ തിരയുക
Importing Elm data
Elm ഡേറ്റാ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു
Evolution Elm importer
Evolution Elm ഇംപോര്‍ട്ടര്‍
Import mail from Elm.
Elm-ല്‍ നിന്നും മെയില്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക.
Select folder
ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Select folder to import intomboxImp
ഏത് ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യണം എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകmboxImp
Berkeley Mailbox (mbox)
Berkeley എഴുത്ത് പെട്ടി (mbox)
Importer Berkeley Mailbox format folders
Importer Berkeley Mailbox രീതിയിലുളള ഫോള്‍ഡറുകള്‍
Importing mailbox
തപാല്‍ പെട്ടി ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു
Scanning %s
%s പരിശോധിക്കുന്നു
Importing Pine data
Pine ഡേറ്റാ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു
Evolution Pine importer
Evolution Pine ഇംപോര്‍ട്ടര്‍
Import mail from Pine.
Pine-ല്‍ നിന്നും മെയില്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക.
Mail to %s
%s-ലേക്ക് മെയില്‍ അയയ്ക്കുക
Mail from %s
%s-ല്‍ നിന്നും മെയില്‍
Subject is %s
%s ആണ് വിഷയം
%s mailing list
%s മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്
Add Filter Rule
ഫില്‍റ്റര്‍ നിയമം ചേര്‍ക്കുക
_Reply style:
_മറുപടിയുടെ ശൈലി:
_Forward style:
_ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യേണ്ട ശൈലി:
Languages Table
ഭാഷകളുടെ ടേബിള്‍
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
നിങ്ങള്‍ ഏതെല്ലാം ഭാഷകളുടെ നിഘണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, അവ മാത്രമേ ഭാഷകളുടെ ലിസ്റ്റില്‍ കാണപ്പെടുകയുളളൂ.
Check spelling while I _type
_ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ അക്ഷരത്തെറ്റുകള്‍ പരിശോധിക്കുക
Colour for _misspelled words:
_തെറ്റായ വാക്കുകള്‍ക്ക് കൊടുക്കേണ്ട നിറം:
Spell Checking
അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന
Pass_word:
_രഹസ്യവാക്ക്:
_Use the same fonts as other applications
മറ്റ് പ്രയോഗങ്ങളിലെ അതെ ലിപി _ഉപയോഗിക്കുക
S_tandard Font:
_നിലവാരമുളള ലിപി:
Select HTML fixed width font
HTML സ്ഥിരമായ വീതിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select HTML variable width font
HTML മാറുന്ന വീതിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
_Mark messages as read after
പിന്നീട് വായിക്കുന്നതിനായി സന്ദേശങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക (_M)
Highlight _quotations with
_കൊട്ടേഷനുകള്‍ എടുത്തു് കാണിക്കേണ്ടതു്
colour
നിറം
Default character e_ncoding:
ഡീഫോള്‍ട്ടായ _രഹസ്യഭാഷ:
Confirm _when expunging a folder
ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ എടുത്ത് _കളയുമ്പോള്‍ ഉറപ്പ് വരുത്തുക
_Never load images from the Internet
ഇന്‍റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും ഒരിക്കലും മെയിലുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ _പാടില്ല
_Always load images from the Internet
_എപ്പോഴും ഇന്‍റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും ഇമേജുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുക
Mail Headers Table
മെയില്‍ തലക്കെട്ടുകളുടെ ടേബിള്‍
Date/Time Format
തീയതി/സമയം ശൈലി
No encryption
രഹസ്യഭാഷ ലഭ്യമല്ല
TLS encryption
TLS രഹസ്യഭാഷ
SSL encryption
SSL രഹസ്യ ഭാഷ
The messages you have selected for follow up are listed below. Please select a follow up action from the "Flag" menu.
കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമുളള സന്ദേശങ്ങള്‍ എന്ന് നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നവ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. "ഫ്ളാഗ്" മെനുവില്‍ നിന്നും ഇതിനുളള ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Flag:
_ഫ്ളാഗ്:
_Due By:
_കാലാവധി തീരുന്നത്:
Co_mpleted
_പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
Do Not Forward
ഫോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ പാടില്ല
Follow-Up
പിന്തുടരുക
For Your Information
നിങ്ങളുടെ അറിവിനായി
No Response Necessary
മറുപടി ആവശ്യമില്ല
Reply to All
എല്ലാവര്‍ക്കും മറുപടി അയയ്ക്കുക
Review
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക
Licence Agreement
ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമന്‍റ്
_Check this to accept the licence agreement
ലൈസന്‍സ് കരാര്‍ പത്രം സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി ഇത് _ടിക്ക് ചെയ്യുക
_Accept Licence
ലൈസന്‍സ് _അംഗീകരിക്കുക
Security Information
സുരക്ഷിത സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍
Invalid authentication
അസാധുവായ ആധികാരികത
This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
ഈ രീതിയിലുളള ആധികാരികത ഉറപ്പു വരുത്തല്‍ ഈ സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ചിലപ്പോള്‍ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനങ്ങള്‍ തന്നെ ഇത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേര്‍ഡില്‍ അക്ഷരത്തെറ്റില്ല എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക. മിക്ക പാസ്‍വേര്‍ഡുകളും കേസ് സെന്‍സിറ്റീവ് ആണ്; caps lock-ഉം ശ്രദ്ധിക്കുക.
Are you sure you want to send a message in HTML format?
മെയില്‍ HTML രീതിയില്‍ അയയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
Are you sure you want to send a message without a subject?
മെയിലില്‍ ഒരു വിഷയവുമില്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അയയ്ക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?
Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of the topic of your letter.
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന് അര്‍ത്ഥമുളള ഒരു വിഷയം കൊടുത്താല്‍ അത് ലഭിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സന്ദേശം എന്ത് സംബന്ധിച്ചുളളതാണ് എന്ന് ഒരു ആശയം കിട്ടുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നു.
Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
BCC-യില്‍ മാത്രം വിലാസങ്ങളുമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. BCC ഉള്ള മെയിലുകള്‍ക്ക് പല ഈമെയില്‍ സിസ്റ്റമുകളും Apparently-To എന്ന ഹെഡര്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു. ഈ ഹെഡര്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിലേക്ക് മെയില്‍ അയ്ക്കുന്ന എല്ലാവരേയും ചേര്‍ക്കുന്നു. ഇതു് ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ എങ്ങോട്ട്: അല്ലെങ്കില്‍ CC: ചേര്‍ക്കുക
Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
BCC ഉള്ള മെയിലുകള്‍ക്ക് പല ഈമെയില്‍ സിസ്റ്റമുകളും Apparently-To എന്ന ഹെഡര്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു. ഈ ഹെഡര്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിലേക്ക് മെയില്‍ അയ്ക്കുന്ന എല്ലാവരേയും ചേര്‍ക്കുന്നു. ഇതു് ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ എങ്ങോട്ട്: അല്ലെങ്കില്‍ CC: ചേര്‍ക്കുക
This message cannot be sent because you have not specified any recipients
നിങ്ങള്‍ ആര്‍ക്കാണ് സന്ദേശം അയയ്ക്കേണ്ടത് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതിനാല്‍ സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
എങ്ങോട്ടേക്ക്: എന്ന ഫീള്‍ഡില്‍ ശരിയായ ഒരു ഈമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുക. എന്‍റര്‍ ചെയ്യുന്ന ബോക്സിന് അടുത്തുളള എങ്ങോട്ടേക്ക്: എന്ന് ബട്ടണില്‍ ക്ളിക്ക് ചെയ്താല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നു.
Use default drafts folder?
ഡീഫോള്‍ട്ടായ പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡര്‍ ഉപയോഗിക്കണമോ?
Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
ഈ അക്കൌണ്ടിലുളള പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. പകരം സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡര്‍ ഉപയോഗിക്കണമോ?
Use _Default
_ഡീഫോള്‍ട്ട് ഉപയോഗിക്കുക
If you continue, you will not be able to recover these messages.
നിങ്ങള്‍ മുന്പോട്ട് പോയാല്‍, സന്ദേശങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമാവില്ല.
_Expunge
_എടുത്ത് മാറ്റുക
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
എല്ലാ ഫോള്‍ഡറുകളിലുമുളള എടുത്ത് കളഞ്ഞ മെയിലുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
_Empty Trash
ചവറ്റുകുട്ട _കാലിയാക്കുക
Opening too many messages at once may take a long time.
ഒരേ സമയത്ത് അനവധി മെയിലുകള്‍ തുറക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത് അധിക നേരമെടുക്കുന്നതാണ്.
_Open Messages
മെയിലുകള്‍ _തുറക്കുക
You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
അയയ്ക്കുവാനുളള മെയിലുകള്‍ ഇനിയുമുണ്ട്, എങ്കിലും നിങ്ങള്‍ക്ക് പുറത്ത് പോകണമോ?
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.Fetching MailSending message
നിങ്ങള്‍ പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടന്നാല്‍, Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കാതെ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നതല്ല.Fetching MailSending message
Error while {0}.
{0}-ല്‍ പിശക്.
Error while performing operation.
പ്രക്രിയ നടത്തുന്നതില്‍ പിശക്.
Enter password.
രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.
Error loading filter definitions.
ഫില്‍റ്ററിന്‍റെ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്.
Cannot create temporary save directory.
താല്‍ക്കാലികമായ സുരക്ഷാ ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
File exists but cannot be overwritten.
ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ മാറ്റി എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
File exists but is not a regular file.
ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ല.
Cannot save changes to account.
അക്കൌണ്ടിലേക്ക് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യല്ല.
You have not filled in all of the required information.
ആവശ്യമുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നിങ്ങള്‍ പൂരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
You may not create two accounts with the same name.
ഒരേ പേരില്‍ രണ്ട് അക്കൌണ്ടുകള്‍ പാടില്ല.
Are you sure you want to delete this account?
ഈ അക്കൌണ്ടും നിങ്ങള്‍ക്ക് എടുത്ത് കളയണമെന്നുറപ്പാണോ?
If you proceed, the account information will be deleted permanently.
നിങ്ങള്‍ മുന്പോട്ട് പോയാല്‍, അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങളും എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
ഈ അക്കൌണ്ടും അതിന്‍റെ പ്രോക്സികളും നിങ്ങള്‍ക്ക് എടുത്ത് കളയണമെന്നുറപ്പാണോ?
If you proceed, the account information and all proxy information will be deleted permanently.
നിങ്ങള്‍ മുന്പോട്ട് പോയാല്‍, അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങളും എല്ലാ പ്രോക്സി വിവരങ്ങളും എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ അക്കൌണ്ട് അപ്രാപ്യമാക്കി ഇതിലെ പ്രോക്സികളെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യണം എന്നുറപ്പാണോ?
If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
നിങ്ങള്‍ മുന്പോട്ട് പോയാല്‍, എല്ലാ പ്രോക്സി അക്കൌണ്ടുകളും എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
_Disable
_പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
This folder may have been added implicitl., Go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
ഈ ഫോള്‍ഡര്‍ ഒരു പക്ഷേ നേരിട്ടല്ലായിരിക്കാം ചേര്‍ത്തതു്. ആവശ്യമെങ്കില്‍, വ്യക്തമായി ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി, തെരച്ചിലിനുള്ള ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് പോകുക.
Search Folders automatically updated.
തിരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.
Mail filters automatically updated.
മെയില്‍ ഫില്‍റ്ററുകള്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.
Missing folder.
ലഭ്യമല്ലാത്ത ഫോള്‍ഡര്‍.
You must specify a folder.
നിങ്ങള്‍ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ പറയേണ്ടതുണ്ട്.
You must name this Search Folder.
ഈ തിരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡറിന് പേര് കൊടുക്കേണ്ടതാണ്.
You must specify at least one folder as a source. Either select the folders individually, and/or by select all local folders, all remote folders, or both.
സോഴ്സായി നിങ്ങള്‍ കുറഞ്ഞതു് ഒരു ഫോള്‍ഡറെങ്കിലും നല്‍കണം. ഒന്നുങ്കില്‍ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ഓരോന്നായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍, എല്ലാ ലോക്കല്‍ ഫോള്‍ഡറുകള്‍, എല്ലാ വിദൂര ഫോള്‍ഡറുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാ ഫോള്‍ഡറുകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
_Overwrite
_മാറ്റി എഴുതുക
_Append
_മാറ്റം വരുത്തുക
Unable to read licence file.
ലൈസന്‍സ് ഫയല്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Please wait.
ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.
Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
പിന്തുണ ലഭ്യമായ ആധികാരികതയുളള ലിസ്റ്റിനായി സര്‍വര്‍ തിരയുന്നു.
Mark all messages as read?
എല്ലാ മെയിലുകളും നിങ്ങള്‍ക്ക് വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തണമോ?
This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
നിങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നതിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത അക്കൌണ്ട് പ്രാപ്യമല്ലാഞ്ഞതിനാല്‍ സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Please enable the account or send using another account.
ദയവായി അക്കൌണ്ട് പ്രാപ്യമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് അയയ്ക്കുക.
Cancelling...
റദ്ദാക്കുന്നു...
Send & Receive Mail
മെയില്‍ അയയ്ക്കുകയും ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുക
Cancel _All
_എല്ലാം റദ്ദാക്കുക
Updating...
പരിഷ്കരിക്കുന്നു...
Waiting...
കാത്തിരിക്കുന്നു...
Search Folders
ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ തിരയുക
Edit Search Folder
തിരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡറില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നു
New Search Folder
പുതിയ തിരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍
Unseen
കണാത്തവ
Seen
കണ്ടവ
Answered
ഉത്തരം നല്‍കിയവ
Forwarded
ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
Multiple Unseen Messages
കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അനവധി സന്ദേശങ്ങള്‍
Multiple Messages
അനവധി സന്ദേശങ്ങള്‍
Lowest
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ
Lower
കുറഞ്ഞത്
Higher
കൂടിയത്
Highest
ഏറ്റവും കൂടിയത്
Generating message list
സന്ദേശങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നു
Today %l:%M %p
ഇന്ന് %l:%M %p
Yesterday %l:%M %p
ഇന്നലെ %l:%M %p
Select all visible messages
ദൃശ്യമായ സന്ദേശങ്ങള്‍ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Flagged
രേഖപ്പെടുത്തി
Received
ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
Flag Status
ഫ്ളാഗിന്‍റെ അവസ്ഥ
Follow Up Flag
പിന്തുടരുന്നതിനുളള ഫ്ളാഗ്
Due By
അവസാനിക്കുന്നത്
Recipients contain
മെയില്‍ ലഭ്യമായിവരിലുള്ളതു്
Message contains
സന്ദശത്തിലുള്ളതു്
Subject contains
വിഷയത്തിലുളളത്
Sender contains
അയയ്ക്കുന്നവരിലുള്ളതു്
Body contains
സന്ദശത്തിന്‍റെ ഉളളടക്കം
Autocompletion
തനിയെ പൂര്‍ത്തീകരിക്കുക
Always _show address of the autocompleted contact
സ്വയം പൂര്‍ത്തായികുന്ന ബന്ധത്തിന്റെ വിലാസം എപ്പോഴും _കാണിക്കുക
Multiple vCards
അനവധി vCard
vCard for %s
%s-നുളള vCard
Contact information
വിലാസം വിവരങ്ങള്‍
Contact information for %s
%s-നുളള വിലാസം വിവരങ്ങള്‍
New Address BookNew
പുതിയ മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍New
_Contact
_കോണ്‍ട്ടാക്റ്റ്
Create a new contactNew
ഒരു പുതിയ വിലാസം ഉണ്ടാക്കുകNew
Contact _List
കോണ്‍ട്ടാക്റ്റുകളുടെ _പട്ടിക
Create a new contact listNew
ഒരു പുതിയ വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുകNew
Address _Book
_മേല്‍വിലാസപുസ്തകം
Create a new address book
ഒരു പുതിയ മേല്‍വിലാസം ഉണ്ടാക്കുക
Certificates
സാക്ഷ്യപത്രങ്ങള്‍
Address Book Properties
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ വിശേഷതകള്‍
Co_py All Contacts To...
_എല്ലാ വിലാസങ്ങളും പകര്‍ത്തുക...
Mo_ve All Contacts To...
എല്ലാ വിലാസങ്ങളും _മാറ്റുക...
_New Address Book
_പുതിയ മേല്‍വിലാസത്തിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍
Address _Book Properties
വിലാസ _പുസ്തകത്തിന്‍റെ വിശേഷതകള്‍
_Rename...
_പേര് മാറ്റുക...
_Delete Contact
വിലാസം _നീക്കം ചെയ്യുക
_Forward Contact...
വിലാസം _ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുക...
_New Contact...
_പുതിയ വിലാസം...
New Contact _List...
പുതിയ വിലാസ_പട്ടിക...
View the current contact
നിലവിലുളള വിലാസം കാണുക
_Send Message to Contact...
വിലാസത്തിലേക്ക് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
_Actions
_പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
_Preview
പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നതിന് _മുമ്പു് കാണുക
_Delete
_നീക്കം ചെയ്യുക
_Properties
_ഗുണഗണങ്ങള്‍
Contact _Preview
വിലാസത്തിന്റെ _പ്രിവ്യൂ
Show contact preview window
വിലാസങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രിവ്യൂ ജാലകം കാണിക്കുക
Unmatched
ചേര്‍ച്ചയില്ല
Advanced Search
വിപുലമായ തിരച്ചില്‍
Print selected contacts
തിരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള്‍ പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
_Save as vCard...
vCard ആയി _സംരക്ഷിക്കുക...
_Forward Contacts
വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊരാള്‍ക്ക് _നല്‍കുക
_Forward Contact
വിലാസം മറ്റൊരാള്‍ക്ക് _നല്‍കുക
_Restart Evolution after backup
ബാക്കപ്പിന് ശേഷം Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക (_R)
_Restart Evolution after restore
വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം Evolution _വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
Restore Evolution directory
Evolution ഡയറക്ടറി വീണ്ടെടുക്കുക
Restart Evolution
Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
Server Information
സര്‍വറിന്‍റെ വിവരം
Authentication
ആധികാരകത ഉറപ്പുവരുത്തല്‍
Using email address
ഈമെയില്‍ വിലാസം ഉപയോഗിക്കുന്നു
Using distinguished name (DN)
ഡിസ്റ്റിഗ്വിഷ്ഡ് നെയിം ഉപയോഗിക്കുന്നു (DN)
Searching
തിരയുന്നു
Find Possible Search Bases
തിരച്ചിലിന് സാധ്യമായ അടിത്തറകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക
Downloading
ഡൊണ്‍‍ലോട് ചെയ്യുന്നു
Email:
ഇ-മെയില്‍:
Select a Calendar
ഒരു കലണ്ടര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select a Task List
ഒരു ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
I_mport to Calendar
കലണ്ടറിലേക്ക് _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
I_mport to Tasks
ടാസ്കിലേക്ക് _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Selected Calendars for Alarms
അലാറമുകള്‍ക്ക് കലണ്ടറുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തു
Se_cond zone:
_രണ്ടാമത്തെ സോണ്‍:
(Shown in a Day View)
(ദിവസം കാഴ്ചയില്‍ കാണിക്കുക)
Use s_ystem time zone
സി_സ്റ്റത്തില്‍ സമയമേഘല ഉപയോഗിക്കുക
Time format:
സമയം രീതി:
_12 hour (AM/PM)
_12 മണിക്കൂര്‍ (AM/PM)
_24 hour
_24 മണിക്കൂര്‍
Work WeekMonday
ജോലി ചെയ്യേണ്ട ആഴ്ചMonday
Wee_k starts on:
_ആഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നത്:
Work days:
ജോലിയുളള ദിവസങ്ങള്‍:
_Day begins:
_ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നത് :
_Mon
_തി
_Tue
_ചൊ
_Wed
_ബു
T_hu
_വ്യാ
_Fri
_വെ
_Sat
_ശനി
S_un
_ഞാ
Day _ends:
ദിവസത്തിന്‍റെ _അവസാനം:
_Ask for confirmation when deleting items
ഇനങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി _ഉറപ്പ് വരുത്തുക
_Time divisions:
_സമയ വിഭാഗങ്ങള്‍:
_Show appointment end times in week and month view
ആഴ്ചകളിലും മാസങ്ങളിലും അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റെ അവസാനം _കാണിക്കുക
_Compress weekends in month view
മാസങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്ന കലണ്ടറില്‍ ആഴ്ചയുടെ അവസാനദിവസങ്ങള്‍ _ചുരുക്കുക
Sc_roll Month View by a week
മാസ കാഴ്ച ഒരു ആഴ്ചയനുസരിച്ചു് _സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക