natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
Error finding metainfo: %s
മെറ്റാ ഇന്‍ഫൊ കണ്ടുകിട്ടുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Error getting metainfo: %s
മെറ്റാ ഇന്‍ഫൊ ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
കീ `%s'-യ്കുളള സ്കീമയ്ക്കായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കീ `%s' സംരക്ഷിക്കുന്നത് `%s' തരത്തിലുളള കീയാണ്
Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
`%s' മനസ്സിലായില്ല (ഒരു '[' ഉപയോഗിച്ച് ലിസ്റ്റ് ആരംഭിക്കേണ്ടതാകുന്നു)
Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
`%s' മനസ്സിലായില്ല (ഒരു '[' ഉപയോഗിച്ച് ലിസ്റ്റ് അവസാനിക്കേണ്ടതാകുന്നു)
Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
`%s' മനസ്സിലായില്ല (ലിസ്റ്റിനുളളില്‍ എക്സ്ട്രാ അണ്‍ എസ്കേപ്പ്ഡ് '[' കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു)
Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
`%s' മനസ്സിലായില്ല (എക്സ്ട്രാ ട്രെയിലിങ് അക്ഷരങ്ങള്‍)
Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
`%s' മനസ്സിലായില്ല (ജോഡി ആരംഭിക്കേണ്ടത് '('-ല്‍ ആണ്)
Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
`%s' മനസ്സിലായില്ല (ജോഡി അവസാനിക്കേണ്ടത് ')'-ല്‍ ആണ്)
Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
`%s' മനസ്സിലായില്ല (തെറ്റായ എലമെന്‍റ് എണ്ണങ്ങള്‍)
Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
`%s' മനസ്സിലായില്ല (ജോഡിയ്ക്കുള്ളില്‍ എക്സ്ട്രാ അണ്‍ എസ്കേപ്പ്ഡ് '[' കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു)
Key is NULL
കീ NULL ആണ്
Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
സര്‍വറിന്‍റെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ക്ളൈന്‍റ് ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പിശക്, CORBA-യിലുളള പിശക്: %s
Must begin with a slash '/'
ഒരു സ്ലാഷില്‍ '/' ആരംഭിക്കേണ്ടതാണു്
Can't have two slashes '/' in a row
ഒരു നിരയില്‍ രണ്ടു സ്ലാഷുകളില്‍ '/' കൂടുതല്‍ പാടില്ല
Can't have a period '.' right after a slash '/'
സ്ലാഷ് '/' കഴിഞ്ഞ് ഉടന്‍ തന്നെ ഒരു പീരിയഡ് പാടില്ല '.'
'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
'\\%o' ഒരു ASCII അക്ഷരം അല്ല, അതിനാല്‍ ഇതു് കീ നാമങ്ങളില്‍ അനുവദിക്കില്ല
`%c' is an invalid character in key/directory names
കീ/ഡയറക്ടറി നാമങ്ങളില്‍ `%c' ഒരു അസാധുവായ അക്ഷരമാണ്
Key/directory may not end with a slash '/'
കീ/ഡയറക്ടറി ഒരു സ്ലാഷില്‍ '/' അവസാനിക്കാറില്ല
Failure shutting down configuration server: %s
ക്രമീകരണ സര്‍വര്‍ അടച്ചു പൂട്ടുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Expected float, got %s
ഫ്ളോട്ട് പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭിച്ചത് %s
Expected int, got %s
ഇന്‍റ് പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭിച്ചത് %s
Expected string, got %s
സ്ട്രിങ് പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭിച്ചത് %s
Expected bool, got %s
ബൂള്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭിച്ചത് %s
Expected schema, got %s
സ്കീമാ പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭിച്ചത് %s
CORBA error: %s
CORBA പിശക്: %s
Shutdown request received
അടച്ചുപൂട്ടുവാനുളള ആവശ്യം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
ഡീബഗ്ഗിങ് ചെയ്തതോടൊപ്പം gconfd സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു; ഉറവിടത്തിന്‍റെ ഡയറക്ടറിയില്‍ നിന്നും gconf.path ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു
No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
ക്രമീകരണ ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമല്ല, അതിനാല്‍ സ്വതവേയുള്ള ക്രമീകരണ ഉറവിടമായ `%s' ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു
No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
ഉറവിടത്തിന്റെ പാഥില്‍ ക്രമീകരണ ഉറവിടങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല. ക്രമീകരണം സംരക്ഷിക്കുന്നതല്ല; %s%s ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Error loading some configuration sources: %s
ചില ക്രമീകരണ ഉറവിടം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
ഒരു ക്രമീകരണ ഉറവിട വിലാസങ്ങളും വിജയകരമായി ലഭ്യമായിട്ടില്ല. ക്രമീകരണ ഡേറ്റാ സംരക്ഷിക്കുവാനോ ലഭ്യമാക്കുവാനോ സാധ്യമല്ല
No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
ഒരു റൈറ്റബിള്‍ ക്രമീകരണ ഉറവിടങ്ങളും വിജയകരമായി ലഭ്യമായിട്ടില്ല. ഒരു പക്ഷേ, ക്രമീകരണത്തില്‍ വരുത്തിയ ചില മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകില്ല.
Could not connect to session bus: %s
സെഷന്‍ ബസിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s
Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
ഡെമണിനുള്ള ബസ് നാമം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം, പുറത്ത് കടക്കുന്നു: %s
Could not connect to system bus: %s
സിസ്റ്റം ബസിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
starting (version %s), pid %u user '%s'
ആരംഭിക്കുന്നു (വേര്‍ഷന്‍ %s), pid %u ഉപയോക്താവ് '%s'
Failed to get object reference for ConfigServer
ConfigServer-നുളള ഒബ്ജക്ട് സൂചികാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
Failed to write byte to pipe file descriptor %d; client program may hang: %s
%d പൈപ്പ് ഫയല്‍ ഡിസ്ക്രിപ്റ്ററിലേക്ക് ബൈറ്റ് എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയം, അതിനാല്‍ ക്ളൈന്‍റിന്‍റെ പ്രോഗ്രാമില്‍ തടസ്സം ഉണ്ടായേക്കാം:%s
Error releasing lockfile: %s
ലോക്ക് ഫയല്‍ റിലീസ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Exiting
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
SIGHUP received, reloading all databases
SIGHUP ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു, ഡേറ്റാബെയിസുകളെല്ലാം വീണ്ടു ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
GConf server is not in use, shutting down.
GConf സര്‍വര്‍ ഉപയോഗത്തില്‍ ഇല്ല, അടച്ചു പൂട്ടുന്നു.
Error obtaining new value for `%s': %s
`%s'-ന് ഒരു പുതിയ മൂല്ല്യം ലഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Returning exception: %s
എക്സപ്ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു: %s
Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
gconfd ലോഗ് ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം; gconfd നിറുത്തിയ ശേഷം ലിസണേര്‍സിനെ വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല (%s)
Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
gconfd logfile അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം; ഡേറ്റാ ശരിയായി സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിക്കില്ല (%s)
Could not open saved state file '%s' for writing: %s
സംരക്ഷിച്ച നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയല്‍ '%s' എഴുതുന്നതിനായി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
സംരക്ഷിച്ച നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയല്‍ '%s' എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %d: %s
Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
സംരക്ഷിച്ച അവസ്ഥ ഫയല്‍ '%s' ഡിസ്കിലേക്ക് നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Failed to close new saved state file '%s': %s
ഒരു പുതിയ അവസ്ഥ ഫയല്‍ '%s' അടയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Could not move aside old saved state file '%s': %s
പഴയ അവസ്ഥ ഫയല്‍ '%s' മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Failed to move new saved state file into place: %s
സംരക്ഷിച്ച പുതിയ അവസ്ഥ ഫയല്‍ സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
'%s'-ലേക്ക് മാറ്റിയ ഒറിജിനലായ നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയല്‍ വീണ്ടെടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
'%s' വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു ലിസണറിനെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് സാധ്യമായില്ല, ഡേറ്റാബെയിസ് തീരുമാനിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Error reading saved state file: %s
സംരക്ഷിച്ച നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയല്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Unable to open saved state file '%s': %s
സംരക്ഷിച്ച നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയല്‍ '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
gconfd logfile-നുള്ള ലിസണറിനുള്ള ലോഗ് ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം; gconfd പുറത്തു് കടന്നാലും ഇതു് വീണ്ടും ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല (%s)
Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
gconfd logfile-നുള്ള ലിസണറിനുള്ള ലോഗ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം; gconfd പുറത്തു് കടന്നാലും ഇതു് വീണ്ടും ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല (%s)
Failed to get IOR for client: %s
ക്ളൈന്‍റിന് IOR ലഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Failed to open saved state file: %s
സംരക്ഷിച്ച നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Failed to write client add to saved state file: %s
കംപ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുളള നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയലിലേക്ക് നീക്കം ചെയ്ത ക്ളൈന്‍റിലേക്ക്എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയം:%s
Failed to flush client add to saved state file: %s
കംപ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുളള നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫയലിലേക്ക് നീക്കം ചെയ്ത ക്ളൈന്‍റ് ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം:%s
Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
GConf സര്‍വറില്‍ ചില ക്ളൈന്‍റ് ചേര്‍ക്കാത്തതിനാല്‍ അവ സ്വയം നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Daemon failed to connect to the D-BUS daemon: %s
D-BUS ചാത്തനിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതില്‍ ഈ ചാത്തന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Daemon failed to acquire gconf service: %s
gconf സേവനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതില്‍ ചാത്തന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
D-BUS ചാത്തനുമായി സെര്‍വ്വര്‍ ഒബ്ജെക്റ്റ് രെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയില്ല
Got a malformed message.
തെറ്റായ സന്ദേശം കിട്ടി.
The GConf daemon is currently shutting down.
GConf ചാത്തന്‍ ഉപയോഗത്തില്‍ ഇല്ല, അടച്ചു പൂട്ടുന്നു.
Set a key to a value and sync. Use with --type.
ഒരു മൂല്ല്യത്തിന് ഒരു കീ സെറ്റ് ചെയ്ത് സിന്ക് ചെയ്യുക. --type-നോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുക.
Print the value of a key to standard output.
കീയുടെ മൂല്ല്യം ഒരു സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ഔട്ട് പുട്ടിലേക്ക് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക.
Unset the keys on the command line
കമാന്‍ഡ് ലൈനുളള കീകള്‍ അണ്‍സെറ്റ് ചെയ്യുക
Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
പുനഃരാവൃത്തിയായി, കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ കീ/ഡയറക്ടറി പേരുകളില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അതിന് താഴെയുളള എല്ലാ കീയുടേയും ക്രമീകരണം നീക്കം ചെയ്യുക
Toggles a boolean key.
ഒരു ബൂളിയന്‍ കീ ടൊഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു
Print all key/value pairs in a directory.
എല്ലാ കീ/മൂല്ല്യ ജോഡികള്‍ ഒരു ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക.
Print all subdirectories in a directory.
ഒരു ഡയറക്ടറിയിലുളള സബ് ഡയറക്ടറികളെല്ലാം പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക.
Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
പുനഃരാവൃത്തിയായി, ഒരു ഡയറക്ടറിയിലുളള എല്ലാ ഉപഡയറക്ടറികളും അതിലെ എന്‍ട്രികളും പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക.
Search for a key, recursively.
ആവറ്‍ത്തിച്ച് ഒരു കീ തിരയുക.
Get the short doc string for a key
ഒരു കീയ്ക്കുളള ചെറിയ ഡോക് സ്ട്രിങ് ലഭ്യമാക്കുക
Get the long doc string for a key
ഒരു കീയ്ക്കുളള വലിയ ഡോക് സ്ട്രിങ് ലഭ്യമാക്കുക
Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ഡയറക്ടറി നിലവിലുണ്ടെങ്കില്‍ 0 നല്‍കുക. അല്ലെങ്കില്‍ 2
Ignore schema defaults when reading values.
മൂല്ല്യങ്ങള്‍ വായിക്കുന്പോള്‍ ഡീഫോള്‍ട്ടായ സ്കീമാകള്‍ അവഗണിക്കുക.
Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
പുനഃരാവൃത്തിയായി, ഒരു ഡയറക്ടിയിലേക്ക് എല്ലാ എന്‍ട്രികളുടേയും XML വിവരങ്ങള്‍ സാധാരണ ഔട്ട് പുട്ടായി ഡംപ് ചെയ്യുക.
Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലില്‍ നിന്നും ഒരു XML വിശദീകരണമുളള മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്ത് അവയെ ഒരു ഡയറക്ടറിയോട് ബന്ധപ്പെടുത്തി ക്രമീകരിക്കുക.
Unload a set of values described in an XML file.
XML ഫയലില്‍ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന മൂല്ല്യങ്ങള്‍ അണ്‍‍ലോഡ് ചെയ്യുക.
Get the name of the default source
ഡീഫോള്‍ട്ട് ഉറവിടത്തിന്‍റെ പേര് ലഭ്യമാക്കുക
Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
gconfd നിര്‍ത്തുക. ആവശ്യമില്ലാതെ ഈ ഉപാധി ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ പാടില്ല.
Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
gconfd പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണെങ്കില്‍ 0 നല്‍കുക , അല്ലെങ്കില്‍ 2.
Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
ക്രമീകരണ സര്‍വര്‍ (gconfd) തുറക്കുക. (സാധാരണ ആവശ്യമുളളപ്പോള്‍ സ്വയമായി സംഭവിക്കുന്നു.)
Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ഏത് തരം മൂല്ല്യമാണ് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എന്നോ അല്ലെങ്കില്‍ സ്കീമാ വിശദീകരിക്കുന്നത് ഏത് തരം മൂല്ല്യം ആണ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക. സമാനമില്ലാത്ത ചുരുക്കലുകള്‍ സമ്മതമാണ്.
Print the data type of a key to standard output.
കീയുടെ ഡേറ്റാ ടൈപ്പ് ഒരു സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ഔട്ട് പുട്ടിലേക്ക് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക.
Get the number of elements in a list key.
ലിസ്റ്റ് കീയിലുളള എലമന്‍റുകളുടം എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുക.
Get a specific element from a list key, numerically indexed.
സംഖ്യകള്‍ സൂചകമായുളള ലിസ്റ്റ് കീയില്‍ നിന്നും പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എലമെന്‍റ് ലഭ്യമാക്കുക.
Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ഏത് തരം ലിസ്റ്റ് മൂല്ല്യമാണ് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എന്നോ അല്ലെങ്കില്‍ സ്കീമാ വിശദീകരിക്കുന്നത് ഏത് തരം മൂല്ല്യം ആണ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക. സമാനമില്ലാത്ത ചുരുക്കലുകള്‍ സമ്മതമാണ്.
Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ഏത് തരം car മൂല്ല്യമാണ് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എന്നോ അല്ലെങ്കില്‍ സ്കീമാ വിശദീകരിക്കുന്നത് ഏത് തരം മൂല്ല്യം ആണ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക. സമാനമില്ലാത്ത ചുരുക്കലുകള്‍ സമ്മതമാണ്.
Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ഏത് തരം cdr മൂല്ല്യമാണ് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എന്നോ അല്ലെങ്കില്‍ സ്കീമാ വിശദീകരിക്കുന്നത് ഏത് തരം മൂല്ല്യം ആണ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക. സമാനമില്ലാത്ത ചുരുക്കലുകള്‍ സമ്മതമാണ്.
Specify a schema file to be installed
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട സ്കീമാ ഫയല്‍ വ്യക്തമാക്കുക
Specify a configuration source to use rather than the default path
ഡീഫോള്‍ട്ടായ പാഥിന് പകരം കോണ്‍ഫിഗറേഷനുളള ഒരു ഉറവിടം ഉപയോഗത്തിനായി വ്യക്തമാക്കുക
Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
സര്‍വറില്‍കൂടി അല്ലാതെ നേരിട്ട് ക്രമീകരണ ഡേറ്റാ ശേഖരം ലഭ്യമാക്കുക. gconfd പ്രവര്‍ത്തിലാകുവാന്‍ പാടില്ല.
Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ ഡേറ്റാ ശേഖരത്തില്‍ നിന്നും കൃത്യമായി സ്കീമാ ഫയലുകള്‍ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു. സ്വതവേയുള്ള ഒരു ക്രമീകരണ ഉറവിടത്തിലേക്ക് GCONF_CONFIG_SOURCE എന്‍വിറോണ്‍മെന്റ് വേരിയബിള്‍ സജ്ജമാക്കുകയോ ശൂന്യമായ സ്ട്രിങ് സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് ക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ ഡേറ്റാ ശേഖരത്തില്‍ നിന്നും കൃത്യമായി സ്കീമാ ഫയലുകളുടെ ക്രമീകരണം കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുന്നു. സ്വതവേയല്ലാത്തതു് ഒരു ക്രമീകരണ ഉറവിടത്തിലേക്ക് GCONF_CONFIG_SOURCE എന്‍വിറോണ്‍മെന്റ് വേരിയബിള്‍ സജ്ജമാക്കുകയോ ശൂന്യമായ സ്ട്രിങ് സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് ക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
ഒരു സ്കീമായും സിന്‍കും ക്രമീകരിക്കുക. --short-desc, --long-desc, --owner, --type-നൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുക.
Specify a short half-line description to go in a schema.
ഒരു സ്കീമയ്ക്ക് ആവശ്യമായ പകുതി വരിയുളള ഒരു ലഘു വിവരണം വ്യക്തമാക്കുക.
Specify a several-line description to go in a schema.
ഒരു സ്കീമയ്ക്ക് ആവശ്യമായ അനവധി വരികളുളള ഒരു വിവരണം വ്യക്തമാക്കുക.
Specify the owner of a schema
ഒരു സ്കീമായുടെ ഉടമസ്ഥനെ വ്യക്തമാക്കുക
OWNER
OWNER
Get the name of the schema applied to this key
ഈ കീയില്‍ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്കീമായുടെ പേര് ലഭ്യമാക്കുക
Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
സ്കീമായുടെ പേരും ശേഷം അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടേണ്ട കീയുടെ പേരും വ്യക്തമാക്കുക
Remove any schema name applied to the given keys
നല്‍കിയിരിക്കുന്ന കീയില്‍ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്കീമായുടെ പേര് നീക്കം ചെയ്യുക
Print version
പ്രിന്‍റിന്‍റെ വേര്‍ഷന്‍
- Tool to manipulate a GConf configuration
- ഒരു GConf കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുളള പ്രയോഗം
Client options:
ക്ളൈന്‍റ് ഉപാധികള്‍:
Show client options
ക്ളൈന്‍റ് ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക
Key type options:
കീ തരങ്ങളുടെ ഉപാധികള്‍:
Show key type options
കീ തരങ്ങളുടെ ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക
Load/Save options:
ലോഡ്/സംരക്ഷണ ഉപാധികള്‍:
Show load/save options
ലോഡ്/സംരക്ഷണ ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക
Server options:
സര്‍വര്‍ ഉപാധികള്‍:
Show server options
സര്‍വര്‍ ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക
Installation options:
ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഉപാധികള്‍:
Show installation options
ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക
Test options:
ടെസ്റ്റ് ഉപാധികള്‍:
Show test options
ടെസ്റ്റ് ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക
Schema options:
സ്കീമാ ഉപാധികള്‍:
Show schema options
സ്കീമാ ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക
Run '%s --help' to see a full list of available command-line options.
ലഭ്യമായ കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഉപാധികള്‍ എല്ലാം കാണുന്നതിനായി '%s --help' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.
Error while parsing options: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command-line options.
പാഴ്സിങ് ഉപാധികളില്‍ പിശക്: %s. ലഭ്യമായ എല്ലാ കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഉപാധികള്‍ക്കായി '%s --help' എന്നത് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.
Cannot get and set/unset simultaneously
ലഭ്യമാക്കി ഒരേസമയത്ത് ക്രമീകരണം/ക്രമീകരണം മാറ്റുക സാധ്യമല്ല
Cannot set and get/unset simultaneously
ക്രമീകരിച്ച് ഒരേസമയത്ത് ലഭ്യമാക്കുക/ക്രമീകരണം മാറ്റുക സാധ്യമല്ല
Cannot get type and set/unset simultaneously
ഏത് തരം എന്ന് ലഭ്യമാക്കി ഒരേസമയത്ത് ക്രമീകരണം/ക്രമീകരണം മാറ്റുക സാധ്യമല്ല
Can't toggle and get/set/unset simultaneously
ടൊഗ്ഗിള്‍, get/set/unset എന്നിവ ഒരേ സമയത്തു് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Cannot use --all-entries with --get or --set
--get അല്ലെങ്കില്‍ --set-ന് ഒപ്പം --all-entries ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ പാടില്ല
Cannot use --all-dirs with --get or --set
--get അല്ലെങ്കില്‍ --set-ന് ഒപ്പം --all-dirs ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ പാടില്ല
--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
--get, --set, --unset, --all-entries, or --all-dirs,--search-key എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം --recursive-list ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ പാടില്ല
--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
--get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs,--search-key എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം --set_schema ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ പാടില്ല
Value type is only relevant when setting a value
ഒരു മൂല്ല്യം ക്രമീകരിക്കുന്പോള്‍ മാത്രമേ മൂല്യം ഏത് തരത്തിലുളളത് എന്നതിന് പ്രാധാന്യമുളളൂ
Must specify a type when setting a value
ഒരു മൂല്ല്യം ക്രമീകരിക്കുന്പോള്‍ ഏത് തരം എന്ന് പറയേണ്ടതുണ്ട്
--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
--get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size അല്ലെങ്കില്‍ --get-list-element ഒപ്പം മാത്രമേ --ignore-schema-defaults-ന് പ്രാധാന്യമുള്ളൂ
%s option must be used by itself.
%s ഉപാധി സ്വയമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്.
You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
--direct ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ --config-source-നൊപ്പം ഒരു ക്രമീകരണ ഉറവിടം പറയേണ്ടതുണ്ട്
Failed to init GConf: %s
GConf ഇനിറ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, സ്കീമാകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റേള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL സെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, സ്കീമാകള്‍ അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റേള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
GCONF_CONFIG_SOURCE എന്‍വിറോണ്‍മെന്‍റ് വേരിയബിള്‍ സെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടാതാണ്
Failed to access configuration source(s): %s
കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഉറവിടം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Shutdown error: %s
അടച്ചു പൂട്ടുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Must specify one or more directories to recursively list.
പുനഃരാവൃത്തിയ്ക്കുന്ന ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഡയറക്ടറികള്‍ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Failure listing entries in `%s': %s
`%s'-ലുളള എന്‍ട്രികള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
(no value set)
(മൂല്ല്യം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല)
Must specify a key pattern to search for.
തിരയേണ്ട കീ മാതൃക ഏതെന്ന് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Must specify a PCRE regex to search for.
തെരയേണ്ട ഒരു PCRE regex ഏതെന്ന് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Error compiling regex: %s
regex കംപൈല്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Must specify one or more directories to dump.
ഡംപ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒന്നോ അതിലധികമോ ഡയറക്ടറികളോ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
ക്രമീകരണ സര്‍വര്‍ (gconfd) ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Must specify a key or keys to get
ലഭ്യമാകുന്നതിന് ഒന്നോ അതിലധികമോ കീ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
Type: %s
തരം: %s
List Type: %s
ലിസ്റ്റിന്‍റെ തരം: %s
Car Type: %s
Car തരം: %s
Cdr Type: %s
Cdr തരം: %s
Default Value: %s
ഡീഫോള്‍ട്ടായ മൂല്ല്യം:%s
Unset
ക്രമീകരിക്കാത്ത
Owner: %s
ഉടമസ്ഥന്‍: %s
Short Desc: %s
ലഘു വിവരണം: %s
Long Desc: %s
വിശദ വിവരണം: %s
No value set for `%s'
`%s'-ന് മൂല്ല്യം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല
Failed to get value for `%s': %s
`%s'-ന് മൂല്ല്യം ലഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Don't understand type `%s'
`%s' തരത്തിലുളളത് മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Must specify alternating keys/values as arguments
ഒന്നിടവിട്ടുളള കീ/മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റുകളായി വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
No value to set for key: `%s'
കീയ്ക്ക് ക്രമീകരിക്കുവാന്‍ മൂല്ല്യം ലഭ്യമല്ല: `%s'
Cannot set schema as value
സ്കീമാ ഒരു മൂല്ല്യമായി ക്രമീകരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
When setting a list you must specify a primitive list-type
ഒരു ലിസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുന്പോള്‍ ആദ്യഘട്ടത്തിലുളള ഒരു list-type വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
ഒരു ജോഡി സജ്ജമാക്കുന്പോള്‍ ആദ്യഘട്ടത്തിലുളള ഒരു car-type-ഉം cdr-type-ഉം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
Error: %s
തകരാറ്: %s
Error setting value: %s
മൂല്ല്യം ക്രമീകരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Error syncing: %s
സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Must specify one or more keys as arguments
ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളായി ഒന്നോ അതിലധികമോ കീ പറയേണ്ടതുണ്ട്
No value found for key %s
കീ %s-നുള്ള മൂല്ല്യം ലഭ്യമായില്ല
Not a boolean value: %s
ഒരു ബൂളിയന്‍ മൂല്ല്യം അല്ല: %s
Must specify a key or keys to get type
ഏത് തരം എന്നറിയുന്നതിനായി ഒരു കീ അല്ലെങ്കില്‍ ഒന്നിലധികം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
Must specify a key to lookup size of.
വലിപ്പം നോക്കേണ്ട കീ ഏതെന്ന് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Key %s is not a list.
കീ %s ഒരു ലിസ്റ്റല്ല.
Must specify a key from which to get list element.
ലിസ്റ്റിലുളള എലമെന്‍റ് ഏത് കീയില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നത് വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Must specify list index.
ലിസ്റ്റിന്‍റെ സൂചികാ പറയേണ്ടതാണ്.
List index must be non-negative.
ലിസ്റ്റിന്‍റെ സൂചികാ നെഗറ്റീവ് ആകുവാന്‍ പാടില്ല.
List index is out of bounds.
ലിസ്റ്റിന്‍റെ സൂചികാ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.
Must specify a key or keys on the command line
കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ ഒരു കീ അല്ലെങ്കില്‍ അനവധി കീ പറയേണ്ടതുണ്ട്
No schema known for `%s'
`%s'-ന് സ്കീമാ ലഭ്യമല്ല
No doc string stored in schema at '%s'
'%s'-ല്‍ സ്കീമായില്‍ ഒരു ഡോക്ക് സ്ട്രിങും സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
Error getting schema at '%s': %s
'%s'-ല്‍ സ്കീമാ ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പിശക്: %s
No schema stored at '%s'
'%s' സ്കീമാ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
Value at '%s' is not a schema
'%s'-ല്‍ ഉളള മൂല്ല്യം ഒരു സ്കീമാ അല്ല്
Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
സ്കീമയുടെ പേരും അത് അംഗീകരിക്കേണ്ട കീയുടെ പേരും ഒപ്പം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്