natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Task List
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ്
_Hide completed tasks after
പൂര്‍ത്തിയായ ജോലികള്‍ _അദൃശ്യമാക്കേണ്ടത്
Sh_ow a reminderShow a reminder [time-period] before every appointment
ഒരു റിമയിന്‍ഡര്‍ _കാണിക്കുകShow a reminder [time-period] before every appointment
before every appointmentShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
ഏത് അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് മുന്പുംShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a _reminderShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
ഒരു _റിമയിന്‍ഡര്‍ കാണിക്കുകShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
before every anniversary/birthday
എല്ലാ വാര്‍ഷികം/പിറന്നാളിനും മുമ്പു്
Template:
ടെംപ്ളേറ്റ്:
New CalendarNew
പുതിയ കലണ്ടര്‍New
_Appointment
_അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്
Create a new appointmentNew
ഒരു പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുകNew
All Day A_ppointment
ഒരു ദിവസം മുഴുവനുളള _അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്
Create a new all-day appointmentNew
ഒരു ദിവസം മുഴുവനുളള പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുകNew
M_eeting
_മീറ്റിങ്
Create a new meeting requestNew
ഒരു പുതിയ മീറ്റിങിനായി ആവശ്യപ്പെടുകNew
Cale_ndar
_കലണ്ടര്‍
Create a new calendar
ഒരു പുതിയ കലണ്ടര്‍ ഉണ്ടാക്കുക
Calendar and Tasks
കലണ്ടറും ജോലികളും
Print
പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Calendar Properties
കലണ്ടര്‍ ഗുണഗണങ്ങള്‍
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.Purge events older than <<spin\-button>> days
തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയപരിധിയ്ക്ക് മുന്പുളള എല്ലാ ഇവന്‍റുകളും ഈ പ്രക്രിയ മായിച്ചു കളയുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇത് തുടര്‍ന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഇവന്‍റുകള്‍ വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.Purge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than
ഇതിന് മുന്പുളള പഴയ ഇവന്‍റുകള്‍ കളയുക
_Copy...
_പകര്‍ത്തുക...
Select today
ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Select _Date
_തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Select a specific date
ഒരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_New Calendar
_പുതിയ കലണ്ടര്‍
Purg_e
_ഇല്ലാതാക്കുക
Purge old appointments and meetings
പഴയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റുകളും മീറ്റിങുകളും മായിച്ചു കളയുക
Cop_y to Calendar...
കലണ്ടറിലേക്ക് _പകര്‍ത്തുക...
_Delegate Meeting...
മീറ്റിങ് _നയിക്കുക...
Delete this occurrence
ഇത് വെട്ടി നീക്കുക
Delete all occurrences
എല്ലാ ആവര്‍ത്തനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക
_Forward as iCalendar...
iCalendar ആയി _അയയ്ക്കുക...
Mo_ve to Calendar...
കലണ്ടറിലേക്ക് _മാറ്റുക...
New _Appointment...
പുതിയ _അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്...
Make this Occurrence _Movable
ഈ ആവൃത്തി _മാറ്റാവുത്തതാക്കുക
_Open Appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് _തുറക്കുക
View the current appointment
നിലവിലുളള അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് കാണുക
_Reply
_മറുപടി
_Schedule Meeting...
മീറ്റിങ് _ക്രമീകരിക്കുക...
Show one day
ഒരു ദിവസം കാണിക്കുക
List
നാമാവലി
Show as list
ലിസ്റ്റിലുളളത് പോലെ കാണിക്കുക
Show one month
ഒരു മാസം കാണിക്കുക
Week
ആഴ്ച
Show one week
ഒരു ആഴ്ച കാണിക്കുക
Active Appointments
സജീവമായ അപ്പോയിന്റ്‌മെന്റുകള്‍
Next 7 Days' Appointments
അടുത്ത 7 ദിവസത്തേക്കളുള അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്
Description contains
വിശദവിവരങ്ങളില്‍ ഉല്‍പ്പെടുന്നത്
Summary contains
ചുരുക്കുത്തില്‍ പറയുന്നത്
Print this calendar
ഈ കലണ്ടര്‍ പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Go To
പോവുക
Create a new memo
ഒരു പുതിയ മെമ്മോ ഉണ്ടാക്കുക
_Open Memo
മെമ്മൊ _തുറക്കുക
View the selected memo
തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മൊ കാണുക
Open _Web Page
_വെബ് പേജ് തുറക്കുക
_Assign Task
ജോലി _ഏല്‍പിക്കുക
_Mark as Complete
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയതായി _അടയാളപ്പെടുത്തുക
Mark selected tasks as complete
തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലികള്‍ പൂര്‍ത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
_Mark as Incomplete
അപൂര്‍ണ്ണം എന്ന് _അടയാളപ്പെടുത്തുക
New _Task
പുതിയ _ടാസ്ക്
Create a new task
ഒരു പുതിയ ടാസ്ക് ഉണ്ടാക്കുക
_Open Task
ജോലി _തുറക്കുക
View the selected task
തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലി കാണുക
New Memo ListNew
പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ്New
Create a new memo list
ഒരു പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
Print Memos
മെമ്മോ പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Memo List Properties
മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ഗുണഗണങ്ങള്‍
Print the list of memos
മെമ്മൊകളുടെ ലിസ്റ്റ് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
New Task ListNew
പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ്New
_TaskNew
_ടാസ്ക്New
Assigne_d Task
_ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ജോലി
Create a new assigned taskNew
ഒരു പുതിയ ജോലി ഉണ്ടാക്കുകNew
Create a new task list
ഒരു പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
Print Tasks
ജോലികള്‍ പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Task List Properties
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് ഗുണഗണങ്ങള്‍
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks. Really erase these tasks?
ഈ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയായതായിതിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എന്നേക്കുമായി എടുത്ത് കളയുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇതുമായു മുന്പോട്ട് പോയാല്‍, ഇവ വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നതല്ല. ഈ പ്രക്രിയകള്‍ മായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?ോലികള്‍
_New Task List
_പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ്
Delete completed tasks
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ജോലികള്‍ മാറ്റുക
Task _Preview
ജോലി _കണ്ടുനോക്കുക
Active Tasks
സജീവമായ ജോലികള്‍
Completed Tasks
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ജോലികള്‍
Next 7 Days' Tasks
അടുത്ത 7 ദിവസത്തെ ജോലികള്‍
Overdue Tasks
സമയം അധികമായ ജോലികള്‍
Tasks with Attachments
അറ്റാച്മെന്‍റുകളുളള ജോലികള്‍
Print the list of tasks
ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Expunging
മായിക്കുന്നു
Today %H:%M
ഇന്ന് %H:%M
Today %H:%M:%S
ഇന്ന് %H:%M:%S
Today %l:%M:%S %p
ഇന്ന് %l:%M:%S %p
Tomorrow %H:%M
നാളെ %H:%M
Tomorrow %H:%M:%S
നാളെ %H:%M:%S
Tomorrow %l:%M %p
നാളെ %l:%M %p
Tomorrow %l:%M:%S %p
നാളെ %l:%M:%S %p
An unknown person
ഒരു അപരിചിതന്‍
Start time:
തുടങ്ങുന്ന സമയം:
End time:
അവസാനിക്കുന്ന സമയം:
_Decline all
_എല്ലാം നിരസിക്കുക
_Decline
_നിരസിക്കുക
_Tentative all
എല്ലാം _താല്‍ക്കാലികമായി
_Tentative
_താല്‍ക്കാലികമായി
_Update Attendee Status
പങ്കെടുത്തവരുടെ സ്ഥിതി _പരിഷ്കരിക്കുക
_Update
_പരിഷ്ക്കരിക്കുക
_Tasks:
_ജോലികള്‍:
Attendee status updated
പങ്കെടുത്തയാളുടെ അവസ്ഥ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
കലണ്ടര്‍ '%s'-ലുളള അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ഈ മീറ്റിങുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
Found the appointment in the calendar '%s'
കലണ്ടര്‍ '%s'-ല്‍ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ലഭ്യമാണ്
Unable to find any calendars
കലണ്ടറുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Unable to find this meeting in any calendar
ഒരു കലണ്ടറിലും ഈ മീറ്റിങ് കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Unable to find this task in any task list
ഒരു ടാസ്ക് ലിസ്റ്റിലും ഈ ടാസ്ക് കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Searching for an existing version of this appointment
ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റെ നിലവിലുളള വേര്‍ഷനു വേണ്ടി തിരയുന്നു
Unable to send item to calendar '%s'. %s
കലണ്ടര്‍ '%s'-ലേക്ക് വസ്തു അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. %s
Sent to calendar '%s' as accepted
കലണ്ടര്‍ '%s'-ലേക്ക് സ്വീകരിച്ചതായി അയയ്ക്കുക
Sent to calendar '%s' as tentative
കലണ്ടര്‍ '%s'-ലേക്ക് താല്‍ക്കാലികമായി അയയ്ക്കുക
Sent to calendar '%s' as declined
കലണ്ടര്‍ '%s'-ലേക്ക് അവസാനിച്ചതായി അയയ്ക്കുക
Sent to calendar '%s' as cancelled
കലണ്ടര്‍ '%s'-ലേക്ക് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടതായി അയയ്ക്കുക
Unable to parse item
വസ്തു പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Organizer has removed the delegate %s
പ്രതിനിധി %s-നെ ഓര്‍ഗനൈസര്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
Sent a cancellation notice to the delegate
പ്രതിനിധിയ്ക്ക് ഒരു റദ്ദാക്കല്‍ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
Could not send the cancellation notice to the delegate
പ്രതിനിധിയ്ക്ക് ഒരു റദ്ദാക്കല്‍ സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Unable to update attendee. %s
പങ്കെടുത്തയാളുടെ അവസ്ഥ പരിഷ്കരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. %s
Attendee status could not be updated because the status is invalid
പങ്കെടുത്തയാളുടെ അവസ്ഥ പരിഷ്കരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല കാരണം അവസ്ഥ തെറ്റാണു്
Attendee status can not be updated because the item no longer exists
വസ്തു ഇനി ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍, പങ്കാളിയുടെ അവസ്ഥ പരിഷ്കരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
The calendar attached is not valid
കൂട്ടത്തില്‍ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന കലണ്ടര്‍ അസാധുവാണ്
The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
സന്ദേശത്തില്‍ കലണ്ടര്‍ ഉണ്ട് എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ കലണ്ടര്‍ സാധുതയുളള ഒരു iCalendar അല്ല.
The item in the calendar is not valid
കലണ്ടറിലുളള വസ്തു അസാധുവാണ്
The message contains a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
സന്ദേശത്തില്‍ കലണ്ടര്‍ ഉണ്ടു്. പക്ഷേ കലണ്ടറില്‍ എവന്റുകള്‍, ജോലികള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അവസ്ഥയുടെ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.
The calendar attached contains multiple items
ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന കലണ്ടറില്‍ അനവധി വസ്തുക്കള്‍ ഉണ്ട്
To process all of these items, the file should be saved and the calendar importedcal-itip
ഈ വസ്തുക്കള്‍ എല്ലാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി, ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കണം, കലണ്ടര്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യണം.cal-itip
This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
നിലവില്‍ പങ്കെടുത്ത ആളുടെ മറുപടി അല്ലയിതു്. അയച്ച ആളെ പങ്കെടത്തവരുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കണമോ?
This meeting has been delegated
ഈ മീറ്റിങ് പ്രതിനിധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
_Delete message after acting
പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് ശേഷം സന്ദേശം _നീക്കം ചെയ്യുക
Conflict Search
പൊരുത്തക്കേടുളള തിരച്ചില്‍
Select the calendars to search for meeting conflicts
മീറ്റിങ് പൊരുത്തക്കേടുകള്‍ക്കായി തിരയേണ്ട കലണ്ടറുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Itip Formatter
Itip Formatter
_Server:
_സര്‍വര്‍:
User_name:
_ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര്:
Ser_ver requires authentication
_സര്‍വറില്‍ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
Compose a new mail messageNew
ഒരു പുതിയ മെയില്‍ സന്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തുകNew
Create a new mail folder
ഒരു പുതിയ മെയില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുക
Mail Accounts
മെയില്‍ അക്കൌണ്ടുകള്‍
Mail Preferences
മെയില്‍ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍
Composer Preferences
ചിട്ടപ്പെടുത്തിന്നതിനുളള ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍
_Copy Folder To...
ഫോള്‍ഡര്‍ _പകര്‍ത്തേണ്ടത്...
Copy the selected folder into another folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡര്‍ മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക
Permanently remove this folder
എന്നന്നേക്കുമായി ഈ ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക
E_xpunge
_എടുത്ത് കളയുക
Permanently remove all deleted messages from this folder
വെട്ടി നീക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ എല്ലാം എന്നന്നേക്കുമായി ഈ ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക
Mar_k All Messages as Read
എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വായിച്ചതായി _അടയാളപ്പെടുത്തുക
_Move Folder To...
ഫോള്‍ഡര്‍ _മാറ്റേണ്ടത്...
Move the selected folder into another folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡര്‍ മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് നീക്കുക
_New...
_പുതിയ...
Create a new folder for storing mail
മെയിലുകള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി പുതിയ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുക
Change the properties of this folder
ഈ ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ വിശേഷതകള്‍ മാറ്റുക
Change the name of this folder
ഈ ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് മാറ്റുക
Select Message _Thread
സന്ദേശത്തിനുള്ള _ത്രെഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select all messages in the same thread as the selected message
ഒരേ ത്രെഡിലുളള സന്ദേശങ്ങള്‍ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Empty _Trash
_ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുക
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
റിമോട്ട് സര്‍വറുകളില്‍ ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ അംഗത്വം നേടുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
Send / _Receive
അയയ്ക്കുക / _ലഭിക്കുക
Send queued items and retrieve new items
ക്യൂവിലുളള വസ്തുക്കള്‍ അയച്ച ശേഷം പുതിയ വസ്തുക്കള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
Cancel the current mail operation
നിലവിലുളള മെയില്‍ പ്രക്രിയകള്‍ റദ്ദാക്കുക
Collapse All _Threads
എല്ലാ ത്രെഡുകളും ഇല്ലാതാക്കുക
Collapse all message threads
എല്ലാ സന്ദേശ ത്രെഡുകളും ഇല്ലാതാക്കുക
E_xpand All Threads
എല്ലാ ത്രെഡുകളും _വികസിപ്പിക്കുക
Expand all message threads
എല്ലാ സന്ദേശത്തിന്‍റെ ത്രെഡുകളും വികസിപ്പിക്കുക
_Message Filters
_സന്ദേശങ്ങളുടെ ഫില്‍റ്ററുകള്‍
Create or edit rules for filtering new mail
പുതിയ മെയില്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി നിയമങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യുക
F_older
_ഫോള്‍ഡര്‍
_Label
_ലേബല്‍
C_reate Search Folder From Search...
തിരച്ചിലില്‍ നിന്നും തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍ _ഉണ്ടാക്കുക...
Search F_olders
_ഫോള്‍ഡറുകള്‍ തിരയുക
_New Folder...
_പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍...
_Group By Threads
ത്രെഡ് അനുസരിച്ച് _ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക
Send / Receive
അയയ്ക്കുക / ലഭിക്കുക
Language(s)
ഭാഷ
Author(s)
രചയിതാവ്
Plugin Manager
പ്ളഗിന്‍ മാനേജര്‍
Note: Some changes will not take effect until restart
കുറിപ്പ്: കംപ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാതെ ചില മാറ്റങ്ങള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാകില്ല
Plugin
പ്ളഗിന്‍
_Plugins
_പ്ളഗിനുകള്‍
Enable and disable plugins
പ്ളഗിന്സ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുകയും രഹിതമാക്കുകയും ചെയ്യുക
Show HTML if present
HTML ഉണ്ടെങ്കില്‍ അത് കാണിക്കുക
Plain Text Mode
പ്ളെയിന്‍ ടെക്സ്റ്റ് മോഡ്
I_nclude remote tests
വിദൂരത്തുളള പരീക്ഷണങ്ങള്‍ _ഉല്‍പ്പെടുത്തുക
Automatic Contacts
ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ലഭ്യമായ വിലാസങ്ങള്‍
Instant Messaging Contacts
ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസ്സേജിങ് വിലാസങ്ങള്‍
Synchronize with _buddy list now
നിലവില്‍ _ബഡ്ഡി ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചു് സിന്‍ക്രൊണൈസ് ചെയ്യുന്നു
Unknown error
അപരിചിതമായ പിശക്
Get an archive of the list this message belongs to
ഈ സന്ദേശത്തിന്‍റെ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിന്‍റെ ആര്‍ക്കൈവ് ലഭ്യമാക്കുക
Get information about the usage of the list this message belongs to
ഈ സന്ദേശത്തിന്‍റെ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉപയോഗം ലഭ്യമാക്കുക
Contact the owner of the mailing list this message belongs to
ഈ സന്ദേശത്തിന്‍റെ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉടമസ്ഥനുമായി ബന്ധപ്പെടുക
Post a message to the mailing list this message belongs to
ഈ സന്ദേശത്തിന്‍റെ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
Subscribe to the mailing list this message belongs to
ഈ സന്ദേശത്തിന്‍റെ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് അംഗമാകുക
Mailing _List
മെയിലിങ് _ലിസ്റ്റ്
Mailing List Actions
മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
Action not available
പ്രവര്‍ത്തി ലഭ്യമല്ല
This message does not contain the header information required for this action.
ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന് ആവശ്യമുളള തലക്കെട്ട് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ ഈ സന്ദശത്തില്‍ ലഭ്യമല്ല.
Posting not allowed
അയയ്ക്കുവാന്‍ അനുവാദമില്ല
Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
ഈ മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ അനുവാദമില്ല. മിക്കവാറും, ഇത് ഒരു റീഡ്-ഒണ്‍ലി മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് ആയതാവാം കാരണം. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉടമസ്ഥനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Send e-mail message to mailing list?
മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഈമെയില്‍ സന്ദേശം അയയ്ക്കണമോ?
An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or preview and change it first. You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
URL "{0}"-ലേക്ക് ഒരു ഈമെയില്‍ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്ദേശം ഓട്ടോമാറ്റിക്കായോ, അല്ലെങ്കില്‍ കണ്ട് മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയ ശേഷമോ അയയ്ക്കാവുന്നതാണ്. മെയില്‍ അയച്ച ഉടന്‍ തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് മെയിലിങ് ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും മറുപടി ലഭിക്കുന്നതാണ്.
_Send message
സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
_Edit message
സന്ദേശത്തില്‍ _മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുക
Malformed header
തെറ്റായ തലക്കെട്ട്
The {0} header of this message is malformed and could not be processed. Header: {1}
ഈ സന്ദേശത്തിന്‍റെ {0} തലക്കെട്ട് തകരാറിലാണ്. ആയതിനാല്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. തലക്കെട്ട്: {1}
No e-mail action
ഈ മെയില്‍ പ്രവര്‍ത്തനം ഒന്നുമില്ല
Select sound file
ശബ്ദത്തിനുളള ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Mail
_മെയില്‍
Destination folder:
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുളള ഫോള്‍ഡര്‍:
_Tasks
_ടാസ്ക്കുകള്‍
Calendar Publishing
കലണ്ടര്‍ പ്രസിദ്ധീകരണം
Locations
സ്ഥാനങ്ങള്‍
E_nable
_സജ്ജമാക്കുക
_Publish Calendar Information
കലണ്ടര്‍ വിവരങ്ങള്‍ _പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
_Publish as:
_പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടത്:
Publishing _Frequency:
പബ്ലിഷ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള _ഫ്രീക്വന്‍സി:
Service _type:
_ഏത് തരം സേവനം:
_File:
_ഫയല്‍:
P_ort:
_പോര്‍ട്ട്:
_Username:
_ഉപയോക്തൃനാമം:
_Remember password
രഹസ്യവാക്ക് _ഓര്‍ത്തിരിക്കുക
Publishing Location
പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥലം
Description List
വിവരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്
Categories List
വിഭാഗങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്
Comment List
അഭിപ്രായങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്
Contact List
വിലാസങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്
percent Done
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ശതമാനം
Attendees List
ഹാജരായവരുടെ ലിസ്റ്റ്
Save Selected
തിരഞ്ഞെടുത്തവ സംരക്ഷിക്കുക
Select destination file
ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Searches
തെരച്ചിലുകള്‍
Save SearchShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
തിരച്ചില്‍ സംരക്ഷിക്കുകShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Matthew Greyling https://launchpad.net/~matthew Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white Wade https://launchpad.net/~starcraftguy40 Zack Blair https://launchpad.net/~zack-blair babastini123 https://launchpad.net/~sebastien-joncas-hotmail
അനി പീറ്റര്‍ <peter\.ani\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Arun Mohan https://launchpad.net/~arunmohan Hari Vishnu https://launchpad.net/~harivishnu Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128
Show information about Evolution
Evolution കുറിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
_Close Window
ജാലകം _അടയ്ക്കുക
I_mport...
_ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...
Import data from other programs
മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകളില്‍‍ നിന്നും ഡേറ്റാ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
New _Window
പുതിയ _ജാലകം
_Quick Reference
_പെട്ടെന്നുളള സഹായത്തിന്
Exit the program
പ്രോഗ്രാമില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക
_Advanced Search...
_വിപുലമായ തിരച്ചില്‍...
_Edit Saved Searches...
സംരക്ഷിച്ച തിരച്ചിലുകളില്‍ _മാറ്റം വരുത്തുക...
_Find Now
ഉടന്‍ _തിരയുക
_Save Search...
തിരച്ചില്‍ _സംരക്ഷിക്കുക...
Submit a bug report using Bug Buddy
Bug Buddy വഴി ബഗ് റിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
_Work Offline
ഓഫ്‌ലൈനായി്‍ ആയി ജോലി ചെയ്യുക
_Work Online
ഓണ്‍ലൈനായി _ജോലി ചെയ്യുക
_Search
_തിരയുക
_Switcher Appearance
_സ്വിച്ചര്‍ കാഴ്ച
_Window
_ജാലകം
Display window buttons with icons only
പ്രതിരൂപം മാത്രമുളള ജാലകത്തിന്‍റെ ബട്ടണുകള്‍ കാണിക്കുക
Display window buttons with text only
വാചകം മാത്രമുളള ജാലകത്തിന്‍റെ ബട്ടണുകള്‍ കാണിക്കുക
Display window buttons with icons and text
വാചകവും പ്രതിരൂപവുമുളള ജാലകത്തിന്‍റെ ബട്ടണുകള്‍ കാണിക്കുക
Display window buttons using the desktop toolbar setting
ഡസ്ക്-ടോപ്പ് ടൂള്‍ബാര്‍ ക്രമീകരണം ഉപയോഗിച്ച് ജാലകത്തിന്‍റെ ബട്ടണുകള്‍ കാണിക്കുക
Save Custom View...
കാഴ്ച ഇഷ്ടമുളള രീതിയില്‍ ക്രമീകരിച്ചത് സൂക്ഷിക്കുക...
C_urrent View
_നിലവിലുളള കാഴ്ച
Custom View
കാഴ്ച ഇഷ്ടമുളള രീതിയിലാക്കുക
Switch to %s
%s-ലേക്ക് മാറുക
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of the Evolution groupware suite. This version of Evolution is not yet complete. It is getting close, but some features are either unfinished or do not work properly. If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall this version, and install version %s instead. If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org. This product comes with no warranty and is not intended for individuals prone to violent fits of anger. We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!
നമസ്കാരം. ഇവല്യൂഷന്‍ ഗ്രൂപ്പ്‌വെയര്‍ സ്യൂട്ടിന്റെ ഈ പ്രിവ്യൂ റിലീസി ഡൌണ്‍ലോടു് ചെയ്തതിനായി വളരെ നന്ദി. ഇവല്യൂഷന്റെ ഈ പതിപ്പു് പൂര്‍ണ്ണമല്ല. ചില വിശേഷതകള്‍ ഇനിയും പൂര്‍ത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇവല്യൂഷന്റെ ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള പതിപ്പു് വേണമെങ്കില്‍ ദയവായി ഇതു് നീക്കം ചെയ്തു് %s പതിപ്പു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക. ബഗുകള്‍ ലഭ്യമായാല്‍, ദയവായി അവ bugzilla.gnome.org-ല്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക. ഈ പ്രൊഡക്ടിനൊപ്പം വാറണ്ടി ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഇതു് നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രയോജനപ്പെടുമെന്നു് ഞങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സംഭാവനകള്‍ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
Thanks The Evolution Team
നന്ദി Evolution ടീം
Do not tell me again
ഇനി പറയേണ്ടതില്ല
Start in online mode
ഓണ്‍‍ലൈന്‍ മോഡില്‍ ആരംഭിക്കുക
Disable loading of any plugins.
എല്ലാ പ്ളഗിനുകളും ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിഷ്ഫലമാക്കുക.
Certificate '%s' is a CA certificate. Edit trust settings:
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് '%s' ഒരു CA സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് ആണ്. ട്രസ്റ്റ് ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക:
Certificate Name
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്‍റെ പേര്
Serial Number
ക്രമ നംബര്‍
Purposes
ആവശ്യങ്ങള്‍
Expires
കാലാവധി കഴിയുന്നത്
SHA1 Fingerprint
SHA1 വിരള്‍ അടയാളം
MD5 Fingerprint
MD5 വിരള്‍ അടയാളം
Select a certificate to import...
ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
SSL Client Certificate
SSL ക്ളൈന്‍റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്
SSL Server Certificate
SSL സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്
Email Signer Certificate
ഈ മെയില്‍ സൈനര്‍ സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ്
Common Name (CN)
സാധാരണ നാമം (CN)
Organization (O)
സ്ഥാപനം (O)
Organizational Unit (OU)
സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ യൂണിറ്റ് (OU)
Issued On
ലഭ്യമാക്കിയ തീയതി
Expires On
കാലാവധി തീരുന്നത്
Details
വിശദവിവരങ്ങള്‍
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, you then trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ഈ സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് നല്‍കിയവരുടെ ആധികാരികതയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുള്ളതിനാല്‍, ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കാത്തിടത്തോളം ഈ സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റിന്റെ ആധികാരികതയിലും വിശ്വാസമുണ്ടു്.
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, you then do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ഈ സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് നല്‍കിയവരുടെ ആധികാരികതയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പില്ലാത്തതിനാല്‍, ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കാത്തിടത്തോളം ഈ സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റിന്റെ ആധികാരികതയിലും വിശ്വാസമില്ല.
Enter new password for certificate database
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് ഡേറ്റാബെയിസിനായി പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക
Enter new password
പുതിസ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക
Issued to: Subject: %s
Issued to: വിഷയം: %s
Issued by: Subject: %s
Issued by: വിഷയം: %s
Select certificate
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
You have certificates from these organizations that identify you:
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുളള സര്‍ട്ടീഫിക്കറ്റുകള്‍ ഈ സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ നിന്നും ഉണ്ട്:
Certificates Tablemake a backup
സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ടേബിള്‍make a backup
Your Certificates
നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍
You have certificates on file that identify these people:
ഈ വ്യക്തികളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുളള സര്‍ട്ടീഫിക്കറ്റുകള്‍ ഈ ഫയലില്‍ ഉണ്ട്:
Contact Certificates
വിലാങ്ങള്‍ക്കുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ഈ സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് അധികാരികള്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയുന്നതിനുളള സര്‍ട്ടീഫിക്കറ്റുകള്‍ ഈ ഫയലില്‍ ഉണ്ട്:
Authorities
അധികാരികള്‍
Certificate Authority Trust
സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അഥോറിറ്റി ട്രസ്റ്റ്
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ഈ CA വിശ്വസിക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി, ഇതിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റും പോളിസികളും പ്രക്രിയകളും പരിശോധിക്കുക (ലഭ്യമാണെങ്കില്‍)
Certificate
സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്
Certificate details
സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍
Email Certificate Trust Settings
ഈ മെയില്‍ സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് ട്രസ്റ്റിനുളള ക്രമീകരണങ്ങള്‍
Trust the authenticity of this certificate
ഈ സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റിന്‍റെ ആധികാരികതയില്‍ വിശ്വസിക്കുക
Do not trust the authenticity of this certificate
ഈ സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റിന്‍റെ ആധികാരികത വിശ്വസനീയമല്ല
_Edit CA Trust
CA ട്രസ്റ്റില്‍ _മാറ്റം വരുത്തുക
Version
വേര്‍ഷന്‍
Version 1
വേര്‍ഷന്‍ 1
Version 2
വേര്‍ഷന്‍ 2
Version 3
വേര്‍ഷന്‍ 3
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
PKCS #1 MD2 ഒപ്പം RSA എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
PKCS #1 MD5 ഒപ്പം RSA എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-1 ഒപ്പം RSA എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍
PKCS #1 RSA Encryption
PKCS #1 RSA എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍
Certificate Key Usage
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് കീ ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം
Netscape Certificate Type
Netscape സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് തരത്തിലുളള
Certificate Authority Key Identifier
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി കീ ഐഡന്‍റിഫയര്‍
Object Identifier (%s)
ഒബ്ജക്ട് ഐഡന്‍റിഫയര്‍ (%s)
Algorithm Identifier
അല്‍ഗോരിതം ഐഡന്‍റിഫയര്‍
Algorithm Parameters
അല്‍ഗോരിതം പാരാമീറ്ററുകള്‍
Subject Public Key Info
പബ്ളിക് കീ വിവരം
Subject Public Key Algorithm
പബ്ളിക് കീ ആല്‍ഗോരിതം
Subject's Public Key
പബ്ളിക് ക
Error: Unable to process extension
പിശക്: എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Object Signer
ഒബ്ജക്ട് സൈനര്‍
SSL Certificate Authority
SSL സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി
Email Certificate Authority
ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി
Signing
ഒപ്പ് വയ്ക്കല്‍
Non-repudiation
Non-repudiation
Key Encipherment
കീ എന്‍സിഫര്‍മെന്റ്
Data Encipherment
ഡേറ്റാ എന്‍സിഫര്‍മെന്റ്
Key Agreement
കീ കരാര്‍
Certificate Signer
Certificate Signer
CRL Signer
CRL Signer
Critical
ക്രിട്ടിക്കല്‍
Not Critical
അത്യാവശ്യമുളളതല്ല
ExtensionsOU = VeriSign Trust Network
എക്സറ്റന്‍ഷനുകള്‍OU = VeriSign Trust Network
Certificate Signature Algorithm
സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം
Issuer
ലഭ്യമാക്കിയവര്‍
Issuer Unique ID
ലഭ്യമാക്കിയവരുടെ ID
Subject Unique ID
വിഷയത്തിനുള്ള ID
Certificate Signature Value
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സിഗ്നേച്ചര്‍ മൂല്ല്യം
Sign
ഒപ്പ് വെക്കുക
Encrypt
രഹസ്യഭാഷയിലാക്കുക
Certificate already exists
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിലവിലുണ്ട്
PKCS12 File Password
PKCS12 ഫയലിനുളള രഹസ്യവാക്ക്
Enter password for PKCS12 file:
PKCS12 ഫയലിനുളള രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക:
Imported Certificate
ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്ത സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ്
_Address Cards
_മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ കാര്‍ഡുകള്‍
_List View
കാഴ്ച _ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക
By _Company
_സ്ഥാപനം അനുസരിച്ച്
_Day View
_ദിവസമനുസരിച്ച് കാണുക
_Work Week View
_ജോലിയുളള മാസം അനുസരിച്ച് കാണുക
W_eek View
_ആഴ്ചയനുസരിച്ച് കാണുക
_Month View
_മാസമനുസരിച്ച് കാണുക
_Messages
_സന്ദേശങ്ങള്‍
As _Sent Folder
_പോയ മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡര്‍ ആയിട്ട്
By Su_bject
_വിഷയമനുസരിച്ച്
By Se_nder
_വന്ന മെയിലുകളുടെ വിലാസം അനുസരിച്ച്
By S_tatus
_അവസ്ഥ അനുസരിച്ച്
By _Follow Up Flag
_ഫോളോ അപ്പ് ഫ്ളാഗ് ഉപയോഗിച്ച്
_Memos
_മെമ്മോസ്
With _Due Date
_അവസാനിക്കുന്ന തീയതിയോടൊപ്പം
With _Status
_നിലവാലം ഉല്‍പ്പടെ