natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Includes Gmail, Google Docs, Google+, YouTube and Picasa
ജി-മെയില്‍, ഗൂഗിള്‍ ഡോക്സ്, ഗൂഗിള്‍+, യൂട്ടൂബ്, പിക്കാസ എന്നിവ ഉള്‍പ്പെടുന്നു
tableauslot type
ടാബ്ലൊslot type
Qcard symbol
ക്യൂcard symbol
Kcard symbol
കെcard symbol
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Razee Marikar https://launchpad.net/~razeetg
_Statistics
_സ്ഥിതിവിവരണം
Redo move
ഉപേക്ഷിച്ച നീക്കം വീണ്ടും നടത്തുക
Next move hint
അടുത്ത നീക്കത്തിനായി ഒരു സൂചന നല്‍കുക
7zip
7സിപ്പ്
7zip compression/decompression tool
7സിപ്പ് ചുരുക്കല്‍/നിവര്‍ത്തല്‍ ഉപകരണം
ACE
എയ്സ്
ACE compression/decompression tool
എയ്സ് ചുരുക്കല്‍/നിവര്‍ത്തല്‍ ഉപകരണം
Bazaar Version Control System
ബസാര്‍ പതിപ്പ് നിയന്ത്രണ വ്യവസ്ഥ
Easy to use distributed version control system
ഉപയോഗപ്രദമായ വിസരിത പതിപ്പ് നിയന്ത്രണ വ്യവസ്ഥ
ATI binary X.Org driver
എടിഐ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര്‍
Optimised hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
പുതിയ എടിഐ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുപയോഗിച്ച് ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി നവീകരിച്ച ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക
Installer for the Adobe Flash plug-in for Mozilla
അഡോബി ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക
Adobe Flash plug-in
അഡോബി ഫ്ലാഷ് പ്ലഗിന്‍
GNOME Desktop Utilities
ഗ്നോം ഡെസ്ക്ടോപ്പ് യൂട്ടിലിറ്റാസ്
Dictionary, Disk Usage Analyser, Log File Viewer, Search Tool
നിഘണ്ടു, ഡിസ്ക് ഉപയോഗ അപഗ്രഥി, ലോഗ് ദര്‍ശിനി, തിരയല്‍ ഉപകരണം
Icedtea Java Plug-in
ഐസ്ഡ്ടീ ജാവ പ്ലഗിന്‍
Icedtea Java Browser Plug-in
ഐസ്ഡ്ടീ ജാവ ബ്രൗസര്‍ പ്ലഗിന്‍
Kernel Panic
കെര്‍ണല്‍ പാനിക്
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
സ്പ്രിംഗ് യന്ത്രത്തിനായുള്ള കെര്‍ണല്‍ പാനിക് കളി. മിതവ്യയത്വം ഇല്ലാത്ത വേഗതയേറിയ ഒരു ആര്‍ടിഎസ്
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
കുബുണ്ടുവിനുള്ള സാധാരണ ഉപയോഗമുള്ള സ്വകാര്യ ആപ്ലികേഷനുകള്‍ (എംപി3, എവിഐ, എംപെഗ്, ട്രൂടൈപ്പ്, ജാവ, ഫ്ലാഷ്)
Kubuntu restricted extras
കുബുണ്ടി റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് എക്സ്ട്രാസ്
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
എല്‍എക്സ്ഡിഇ (ദ ലൈറ്റ് വൈറ്റ് എക്സ്11 ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എന്‍വയോണ്‍മെന്റ്)
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
ലൈറ്റ് വൈറ്റ് എക്സ്11 ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എന്‍വയോണ്‍മെന്റിനായുള്ള മെറ്റാ പാക്കേജ്
MySQL Client
മൈഎസ്ക്യുഎല്‍ ക്ലൈന്റ്
MySQL Server
മൈഎസ്ക്യുഎല്‍ സെര്‍വര്‍
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
എന്‍വിഡിയ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര്‍ ('പതിപ്പ് 173' ഡ്രൈവര്‍)
Optimised hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
പുതിയ എന്‍വിഡിയ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുപയോഗിച്ച് ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി നവീകരിച്ച ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
എന്‍വിഡിയ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര്‍ ('നിലവിലെ' ഡ്രൈവര്‍)
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
എന്‍വിഡിയ ബൈനറി എക്സ്.ഓര്‍ഗ് ഡ്രൈവര്‍ ('പതിപ്പ് 96' ഡ്രൈവര്‍)
Optimised hardware acceleration of OpenGL with older NVidia graphic cards
പഴയ എന്‍വിഡിയ ഗ്രാഫിക്സ് കാര്‍ഡുപയോഗിച്ച് ഓപണ്‍ജിഎല്ലിനായി നവീകരിച്ച ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ത്വരണം ലഭ്യമാക്കുക
Open ClipArt
ഓപണ്‍ ക്ലിപ്ആര്‍ട്ട്
This is a collection of free ClipArt
ഇത് സ്വതന്ത്ര ക്ലിപ്പ് ആര്‍ട്ടുകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ്
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plug-in
പിഡ്ഗിന്‍ ഇന്‍ര്‍നെറ്റ് മെസഞ്ചര്‍ ഓഫ് ദ റെക്കോഡ് പ്ലഗിന്‍
Off-the-Record Messaging plug-in for Pidgin
പിഡ്ഗിനായുള്ള ഓഫ് ദ റെക്കോഡ് പ്ലഗിന്‍
Pidgin Internet Messenger Plug-in Pack
പിഡ്ഗിന്‍ ഇന്‍ര്‍നെറ്റ് മെസഞ്ചര്‍ പ്ലഗിന്‍ പാക്ക്
30 useful plug-ins for Pidgin
പിഡ്ഗിനുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ 30 പ്ലഗിന്നുകള്‍
RAR
റാര്‍
RAR compression/decompression tool
റാര്‍ ചുരുക്കല്‍/നിവര്‍ത്തല്‍ ഉപകരണം
Spamassassin
സ്പാം ഘാതകം
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
പദാവലി അപഗ്രഥം ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്പാം അരിപ്പ (എവോലൂഷന്‍ മെയിലുമൊത്ത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു)
Arte plug-in for totem
ആര്‍ട്ടെ പ്ലഗിന്‍ ഫോര്‍ ടോട്ടെം
A Totem plug-in to watch streams from arte.tv
ആര്‍ട്ടെ.ടിവി ടോട്ടെമില്‍ സ്ട്രീം ചെയ്യാനുള്ള പ്ലഗിന്‍
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
സാധാരണ ഉപയോഗമുള്ള സ്വകാര്യ ആപ്ലികേഷനുകള്‍ (എംപി3, എവിഐ, എംപെഗ്, ട്രൂടൈപ്പ്, ജാവ, ഫ്ലാഷ്)
Ubuntu restricted extras
ഉബുണ്ടു റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് എക്സ്ട്രാസ്
Unity 2D
യൂണിറ്റി 2ഡി
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
സാധാരണ ഉപയോഗമുള്ള സ്വകാര്യ ആപ്ലികേഷനുകള്‍ (എംപി3, എവിഐ, എംപെഗ്, ട്രൂടൈപ്പ്, ജാവ, ഫ്ലാഷ്)
Xubuntu restricted extras
ക്സുബുണ്ടു റെസ്ട്രിക്റ്റഡ് എക്സ്ട്രാസ്
Codecs to play
പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ള കോഡെക്കുകള്‍
GStreamer plug-ins for aac, xvid, mpeg2, faad
എഎസി, എക്സ്വിഡ്, എംപെഗ്2, ഫാഡ് എന്നിവക്കുള്ള ജിസ്ട്രീമര്‍ പ്ലഗിന്നുകള്‍
GStreamer plug-ins for mms, wavpack, quicktime, musepack
എംഎംഎസ്, വേവ്പാക്ക്, ക്വിക്ക്ടൈം, മ്യൂസ്പാക്ക് എന്നിവക്കുള്ള ജിസ്ട്രീമര്‍ പ്ലഗിന്നുകള്‍
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
എംപെഗ്, ഡിവ്എക്സ്, എംപെഗ്4, എസി3, വിന്‍ഡോസ് മീഡിയ, എഎസ്എഫ് എന്നിവക്കുള്ള കോഡെക്കുകള്‍
GStreamer ffmpeg video plug-in
എഫ്എഫ്എംപെഗിനുള്ള ജിസ്ട്രീമര്‍ വീഡിയോ പ്ലഗിന്‍
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
എംപി3, സിഡ്, എംപെഗ്1, എസി-൩, ഡിവിഡ എന്നിവക്കുള്ള കോഡെക്കുകള്‍ (രഹസ്യമാക്കാത്തത്)
GStreamer extra plug-ins
ജിസ്ട്രീമര്‍ എക്സ്ട്രാ പ്ലഗിന്‍സ്
Educational desktop for Kubuntu
എജ്യുകേഷണല്‍ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഫോര്‍ കുബുണ്ടു
The complete educational desktop for Kubuntu
കുബുണ്ടുവിനായുള്ള സമ്പൂര്‍ണ്ണ വിദ്യാഭ്യാസ പണിയിടം
Educational desktop for Ubuntu
എജ്യുകേഷണല്‍ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഫോര്‍ ഉബുണ്ടു
The complete educational desktop for Ubuntu
ഉബുണ്ടുവിനായുള്ള സമ്പൂര്‍ണ്ണ വിദ്യാഭ്യാസ പണിയിടം
Pre-School Bundle
പ്രി-സ്കൂള്‍ ബണ്ടില്‍
Pre-school educational application bundle
വിദ്യാലയത്തില്‍ ചേര്‍ക്കാത്ത കുട്ടികള്‍ക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന്‍ കെട്ട്
Primary Bundle
പ്രൈമറി ബണ്ടില്‍
Primary grade-level educational application bundle
പ്രാഥമിക തല വിദ്യാലയത്തില്‍ പഠിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന്‍ കെട്ട്
Secondary Bundle
സെക്കന്ററി ബണ്ടില്‍
Secondary grade-level educational application bundle
ദ്വിതീയ (യുപി) തല വിദ്യാലയത്തില്‍ പഠിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന്‍ കെട്ട്
Tertiary Bundle
ടേര്‍ഷ്യറി ബണ്ടില്‍
Tertiary educational application bundle
ത്രിതീയ (ഹൈസ്കൂള്‍) തല വിദ്യാലയത്തില്‍ പഠിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന്‍ കെട്ട്
Enigmail extension for Thunderbird
തണ്ടര്‍ബേഡിനുള്ള എനിഗ്മെയില്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍
GPG support for Thunderbird
തണ്ടര്‍ബേഡിനുള്ള ജിപിജി പിന്തുണ
Firefox Launchpad plug-in
ഫയര്‍ഫോക്സ് ലോഞ്ച്പാഡ് പ്ലഗിന്‍
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
ഫയര്‍ഫോക്സ് ലോഞ്ച്പാഡ് ഉദ്ഗ്രഥനം വഴി ലോഞ്ച്പാഡ് തിരയലും സേവനങ്ങളും എളുപ്പത്തില്‍ ലഭ്യമാക്കാം
Ubufox extension for Firefox
ഫയര്‍ഫോക്സിനുള്ള ഉബുഫോക്സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
ഫയര്‍ ഫോക്സിനുള്ള ഉബുണ്ടു കേന്ദ്രീകൃത ക്രമീകരണങ്ങളും ആപ്റ്റ് പിന്തുണയും
0 A.D.
0 എ.ഡി.
A real-time strategy game of ancient warfare
പുരാതനകാല യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു വസ്തുതാ കാലഗതി കൗശല കളി
3D Chess
3ഡി ചെസ്സ്
3D chess for X11
എക്സ്11നുള്ള 3ഡി ചെസ്സ്
Valued point cloud visualisation and analysis
മൂല്യ ബിന്ദു ക്ലൗഡ് ചിത്രീകരണവും അപഗ്രഥനവും
3depict
3ഡെപിക്റ്റ്
4digits
4ഡിജിറ്റ്സ്
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
സംഖ്യ പ്രവചിക്കൂ തരം കളി, കാളകളും പശുകളും എന്നും വിളിക്കും
Seven Kingdoms
സെവന്‍ കിംഗ്ഡംസ്
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
ഏഴ് സാമ്രാജ്യങ്ങള്‍: പുരാതന പ്രതിയോഗികള്‍
A7Xpg
എ7എക്സ്പിജി
Kenta Cho's A7Xpg
കെന്റ ചോയുടെ എ7എക്സ്പിജി
Abe's Amazing Adventure
എബ്സ് അമോസിംഗ് അഡ്വെഞ്ചര്‍
AbiWord
അബിവേഡ്
Compose, edit, and view documents
രേഖകള്‍ രചിക്കുക, കാണുക, തിരുത്തുക
Abraca XMMS2 Client
എബ്രാക എക്സ്എംഎംഎസ്2 ക്ലൈന്റ്
Manage Music
സംഗീതം കൈകാര്യം ചെയ്യൂ
Abuse
എബ്യൂസ്
Accerciser Accessibility Explorer
ആക്സൈസര്‍ ആക്സസബിലിറ്റ എക്സ്‌പ്ലോറര്‍
Penguin Canfield
പെന്‍ഗ്വിന്‍ കാന്‍ഫീല്‍ഡ്
Penguin Freecell
പെന്‍ഗ്വിന്‍ ഫ്രീസെല്‍
Penguin Golf
പെന്‍ഗ്വിന്‍ ഗോള്‍ഫ്
Penguin Mastermind
പെന്‍ഗ്വിന്‍ മാസ്റ്റര്‍മൈന്‍ഡ്
Penguin Merlin
പെന്‍ഗ്വിന്‍ മെര്‍ലിന്‍
Penguin Minesweeper
പെന്‍ഗ്വിന്‍ മൈന്‍സ്വീപ്പര്‍
Penguin Pegged
പെന്‍ഗ്വിന്‍ പെഗ്ഡ്
Penguin Solitaire
പെന്‍ഗ്വിന്‍ സോളിറ്റയര്‍
Penguin Spider
പെന്‍ഗ്വിന്‍ സ്പൈഡര്‍
Penguin Taipei-Editor
പെന്‍ഗ്വിന്‍ തായ്പേയ് എഡിറ്റര്‍
Penguin Taipei
പെന്‍ഗ്വിന്‍ തായ്പേയ്
Penguin Thornq
പെന്‍ഗ്വിന്‍ തോണ്‍ക്വ്
AcetoneISO
അസെറ്റോണ്‍ഐഎസ്ഓ
CD/DVD image manipulator
സിഡി/ഡിവിഡി ഇമേജ് നിര്‍മ്മാണ സാമഗ്രി
Achilles Life Simulator
എഷൈല്‍സ് ലൈഫ് സിമുലേറ്റര്‍
Watch a simulation of artificial life and evolution
കൃത്രിം ജീവിതത്തിന്റേയും പരിണാമത്തിന്റേയും അനുകരണം കാണൂ
AcidRip DVD Ripper
ആസിഡിറിപ് ഡിവിഡി റിപ്പര്‍
DVD Ripper
ഡിവിഡി റിപ്പര്‍
AClock
അക്ലോക്ക്
Analogue Clock Dockapp
അനലോഗ് ക്ലോക്ക് ഡോക്കാപ്പ്
ACM Aerial Combat Simulator
എസിഎം ഏരിയല്‍ കോമ്പാറ്റ് സിമുലേറ്റര്‍
Fly military aircraft in a combat situation
യുദ്ധവേളയില്‍ സൈനിക വിമാനം പറത്തൂ
Aconnectgui
അകണക്റ്റ്ഗുയി
Midi connections manager
മിഡി കണക്ഷനുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
Acoustid Fingerprinter
എകൂസ്റ്റിഡ് ഫിംഗര്‍ പ്രിന്റര്‍
Acoustid Music fingerprinting tool
എകൂസ്റ്റിഡ് സംഗീത വിരലടയാള ഉപകരണം
Actionaz
ആക്ഷനാസ്
Automate tasks
മുന്‍കൂട്ടി തീരുമാനി,്,വ
Viewer for various types of documents
വിവിധ തരം രേഖകള്‍ കാണാനുള്ള ഉപാധി
Activity Log Manager
ആക്റ്റിവിറ്റി ലോഗ് മാനേജര്‍
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ്ജൈയ്സ്റ്റ് ആക്റ്റിവിറ്റി ലോഗില്‍ എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് ക്രമീകരിക്കൂ
Security & Privacy
സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും
Privacy and Activity Manager
സ്വകാര്യതയും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഉപാധി
Adanaxis
അഡാനാക്സിസ്
Fly your ship in a 4d environment
നിങ്ങളുടെ കപ്പല്‍ ചതുര്‍മാന പരിസ്ഥിതിയില്‍ പറത്തൂ
Contacts
സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
Waste's Edge
വേസ്റ്റ്സ് എഡ്ജ്
A 2D graphical RPG
ഒരു ദ്വിമാന ഗ്രാഫിക്കല്‍ ആര്‍പിജി
Adun
അഡുണ്‍
Biomolecular Simulator
ജൈവതന്മാത്രാ അനുകരണ വ്യവസ്ഥ
Advene Video annotation
അഡ്വീന്‍ വീഡിയോ അന്നൊട്ടേഷന്‍
Annotate Digital Video, Exchange on the Net
ഡിജിറ്റല്‍ വീഡിയോ വ്യഖാനിക്കൂ, നെറ്റില്‍ കൈമാറൂ
Aegisub
എയ്ജിസബ്
Create and edit subtitles for film and videos.
ചലച്ചിത്രങ്ങള്‍ക്കും വീഡിയോകള്‍ക്കും സബ്ടൈറ്റിലുകള്‍ രചിക്കുകയും തിരുത്തകയും ചെയ്യുക
Aeolus
ഓളസ്
Organ Emulator
സംഗീതോപകരണ അനുകരണ ഉപാധി
Aeskulap Viewer
ഈസ്കുലാപ് വ്യൂവര്‍
Agave
അഗേവ്
Generate colour schemes
വര്‍ണ്ണരാജികള്‍ രചിക്കൂ
SimpleAgenda
സിംപിള്‍അജണ്ട
Aghermann
അഗര്‍മാന്‍
Edfhed
ഇഡിഎഫ്ഹെഡ്
Airstrike
എയര്‍സ്ടൈക്ക്
Akregator
അക്രിഗേറ്റര്‍
Alarm Clock
അലാം ക്ലോക്ക്
Wake-up in the morning
രാവിലെ എണീക്കുക
AlgoBox
അല്‍ഗോബോക്സ്
Alien Arena
ഏലിയന്‍ അരീന
AlienBlaster
ഏലിയന്‍ബ്ലാസ്റ്റര്‍
Aliki (with ALSA support)
അലികി (അല്‍സ പിന്തുണയുള്ളത്)
Aliki (with JACK support)
അലികി (ജാക്ക് പിന്തുണയുള്ളത്)
AllTray
ഓള്‍ട്രേ
Almanah Diary
അല്‍മനാഹ് ഡയറി
Alsamixergui
അല്‍സാമിക്സര്‍ഗുയി
Alsaplayer
അല്‍സാപ്ലെയര്‍
AltOS UI
അല്‍ട്ടോസ് യുഐ
Amarok
അമറോക്ക്
AMZ Downloader
എഎംസി ഡൗണ്‍ലോഡര്‍
Download with AMZ Downloader
എഎംസി ഡൗണ്‍ലോഡര്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യൂ
Amide
അമിഡെ
Amoebax
അമീബാക്സ്
AMOR
അമോര്‍
On-Screen Creature
സ്ക്രീന്‍ ജന്തു
Amora Daemon
അമോറ ഡേമണ്‍
Amphetamine
ആംഫെറ്റാമൈന്‍
Fight evil monsters with your magic weapons.
ഭീകരജീവികളോട് നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ആയുധങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യൂ
Alsa Modular Synth
അല്‍സ മോഡുലാര്‍ സിന്ത്
aMSN
എഎംഎസ്എന്‍
MSN Messenger for Linux
ലിനക്സിനായുള്ള എംഎസ്എന്‍ മെസഞ്ചര്‍
amSynth
ആംസിന്ത്
aMuleGUI
എമ്യൂള്‍ഗുയി
aMule
അമ്യൂള്‍
Anagramarama
അനഗ്രാമരാമ
Dalvik Debug Monitor
ദാല്‍വിക് ഡീബഗ് മോണിറ്റര്‍
Android Hierarchy Viewer
ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഹൈറാര്‍ക്കി വ്യൂവര്‍
Angband (GTK)
ആങ്ബാന്‍ഡ് (ജിടികെ)
Angband (SDL)
ആങ്ബാന്‍ഡ് (എസ്ഡഎല്‍)
Angband (X11)
ആങ്ബാന്‍ഡ് (എക്സ്11)
Anki
അങ്കി
Translator
ട്രാന്‍സ്ലേറ്റര്‍
Translate as you type
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് പരിഭാഷപ്പെടുത്തൂ
Apitrace Retracer
അപിട്രേസ് റിട്രേസര്‍
Apper
ആപ്പര്‍
Listaller Package Installer
ലിസ്റ്റര്‍ പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍
Apper Installer
ആപ്പര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍
Apper Settings
ആപ്പര്‍ സെറ്റിംഗ്സ്
Apper Updates
ആപ്പര്‍ അപ്ഡേറ്റ്സ്
APTonCD
ആപ്റ്റ്ഓണ്‍സിഡി
AptURL
ആപ്റ്റ്‍യുആര്‍എല്‍
apvlv
എപിവിഎല്‍വി
AQEMU
അക്വെമു
Aqsis Shader Inspector
അക്വസിസ് ഷേഡര്‍ ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍
Aqualung
അക്വാലങ്
ARandR
അര്‍ആന്‍ഡ്ആര്‍
Zynjacku
സിന്‍ജാക്കു
List keys of trusted vendors
വിശ്വസ്തമായ വസ്തു ഉടമകളുടെ കീ പട്ടിക
Remove downloaded package files
ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത ഭണ്ഡാരങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത പാക്കേജ് ഫയലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
Change software configuration
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ മാറ്റുക
To change software settings, you need to authenticate.
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ക്രമീകരണത്തില്‍ വ്യത്യാസം വരുത്താന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
Change software repository
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഭണ്ഡാരം മാറ്റുക
To change software repository settings, you need to authenticate.
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഭണ്ടാര ക്രമീകരണത്തില്‍ വ്യത്യാസം വരുത്താന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
Install package file
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ പാക്കേജ് ഫയല്‍
To install this package, you need to authenticate.
ഈ ഭണ്ഡാരം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
To update the software catalog, you need to authenticate.
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ കാറ്റലോഗ് പരിഷ്കരിക്കാന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
Install or remove packages
ഭണ്ഡാരം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക
To install or remove software, you need to authenticate.org.debian.apt.install-or-remove-packages
ഡൌണ്‍ലോഡ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണോ നീക്കം ചെയ്യണോ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുകorg.debian.apt.install-or-remove-packages
Add a new repository and install packages from it
ഒരു പുതിയ ഭണ്ഡാരം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകയും അതില്‍ നിന്നും പുതിയ പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
To install software from a new source, you need to authenticate.
മറ്റൊരു ഉറവിടത്തില്‍ നിന്നുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
Add a new repository of purchased software and install packages from it
വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉള്ള ഒരു പുതിയ ഭണ്ഡാരം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകയും അതില്‍ നിന്നും പുതിയ പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
To install purchased software, you need to authenticate.
വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
To install updated software, you need to authenticate.
പരിഷ്കരിച്ച സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
Cancel the task of another user
മറ്റു ഉഭയോക്താവിന്റെ കാര്യങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തുക
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
മറ്റുള്ളവരുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കാന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
പ്രോക്സി സെര്‍വരിലൂടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുക
Resolving dependencies
ഡിപെന്‍ഡന്‍സികള്‍ റീസോള്‍വു ചെയ്യുന്നു
Store profile stats in the specified file
രേഘപെടുത്തിയ ഫയലില്‍ പ്രൊഫൈല്‍ സ്റ്റ്സ് സൂക്ഷിക്കുക
Installed file
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ഫയല്‍
Installed packages
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിടുള്ള പാക്കേജുകള്‍
Removed packages
നീക്കം ചെയ്ത പാക്കേജുകള്‍
Successful
വിജയകരമായി
Cancelled
റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു
Failed
പരാജയപ്പെട്ടു
Installing file
ഫയല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു
Installing packages
പാക്കേജുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു
Updating cache
cache അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
Removing packages
പാക്കേജുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
Updating packages
പാക്കേജുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നു
Upgrading system
സിസ്റ്റം നവീകരിക്കുന്നു
Check your Internet connection.
നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റ്‌ ബന്ധം പരിശോധിക്കുക.
There is no need for an update.
പരിഷ്കരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
There is no need for an installation.
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
There is no need for a removal.
നീകം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
You have requested to remove a package which is an essential part of your system.
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വളരെ പ്രധാനപെട്ട ഒരു ഭാഗമാണ് നിങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
The installation or removal of a software package failed.
ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പാക്കേജിന്റെ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്യല്‍ പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Failed to download package files
പാക്കേജ് ഫയലുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപെട്ടു
Package does not exist
പാക്കേജ് നിലവില്‍ ഇല്ല
Package is already installed
പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
Package isn't installed
പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല
Package operation failed
പാക്കേജു പ്രയോഗം പരാജയപ്പെട്ടു
Waiting for service to start
സര്‍വീസ് തുടങ്ങാന്‍ കാത്തിരിക്കുന്നു
Running task
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജോലി
Downloading
ഡൌണ്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
Cleaning up
വെടിപ്പാക്കുന്നു
Finished
അവസാനിച്ചു
Cancelling
റദ്ദാക്കുന്നു
Installing %s
%s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു
Removing %s
%s നീക്കം ചെയ്യുന്നു
Running post-installation trigger %s
%s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തതിനു ശേഷമുള്ള മറ്റു ചില കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നു
CD/DVD '%s' is required
'%s' എന്ന CD/DVD ആവശ്യമുണ്ട്
_Keep
_സൂക്ഷിക്കുക
_Replace
_മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
_Details
_വിശദാംശങ്ങള്‍
Exception '%s'
Exception '%s'
No packages found
പാക്കേജുകള്‍ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല
Package files:
പാക്കേജ് ഫയലുകള്‍
Please insert a Disk into the drive and press enter
ദയവായി ഡ്രൈവില്‍ ഡിസ്ക് ഇട്ടതിനു ശേഷം എന്റര്‍ കീ അമര്‍ത്തുക
Unknown compression algorithm '%s'
ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന കംപ്രഷന്‍ അള്‍ഗൊരിതം തിരിച്ചറിയാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല '%s'
Failed to fork
ഫോര്‍ക്ക് ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Selected Link
തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കണ്ണി
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
AtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റ് തെരഞ്ഞെടുത്തുവോ എന്നു് നമുക്കു് വ്യക്തമാക്കി തരുന്നു
Number of Anchors
ആങ്കറുകളുടെ എണ്ണം
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
AtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റുമായി ബന്ധമുളള ആങ്കറുകളുടെ എണ്ണം
End index
സൂചികയുടെ അവസാനം
The end index of the AtkHyperlink object
AtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റിനുള്ള സൂചികയുടെ അവസാനം
Start index
സൂചികയുടെ തുടക്കം
The start index of the AtkHyperlink object
AtkHyperlink ഒബ്ജക്റ്റിനുള്ള സൂചികയുടെ തുടക്കം
invalid
അസാധു
accelerator label
അക്സലറേറ്റര്‍ ലേബല്‍
alert
മുന്നറിയിപ്പു്
animation
ചലനചിത്രം
arrow
സൂചകം
calendar
കലണ്ടര്‍
canvas
ക്യാന്വാസ്
check box
ചെക്ക് ബോക്സ്
check menu item
മെന്യു പരിശോധിക്കുക
colour chooser
നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സഹായി
column header
നിര തലക്കെ‌ട്ട്
combo box
കോംബോ ബോക്സ്
date editor
തീയതി തിരുത്തല്‍ സംവിധാനം
desktop icon
പണിയിടത്ത് കാണപ്പെടുന്ന ചിഹ്നം
desktop frame
പണിയിട ചട്ടക്കൂട്
dial
ഡയല്‍
dialogue
സംവാദം
directory pane
ഡയറക്ടറി പെയിന്‍
drawing area
വരയ്ക്കുവാനുളള സ്ഥലം
file chooser
ഫയല്‍ തെരെ‌ഞ്ഞെടുപ്പ്
filler
ഫില്ലര്‍
fontchooser
fontchooser
frame
ചട്ടക്കൂട്
glass pane
ഗ്ലാസ് പാളി
html container
html കണ്ടയിനര്‍
icon
ചിഹ്നം
image
ചിത്രം
internal frame
ഇന്റേണല്‍ ഫ്രെയിം
label
ലേബല്‍
layered pane
നിരവധി തലങ്ങളുള്ള പാളി
list
നാമാവലി
list item
വസ്തുക്കള്‍ ചിട്ടയില്‍ നിരത്തുക
menu
പട്ടിക
menu bar
മെന്യു ബാര്‍
menu item
മെന്യു ഐറ്റം
option pane
ഓപ്ഷന്‍ പെയിന്‍
page tab
താളിനുള്ള റ്റാബ്
page tab list
അനുബന്ധങ്ങളുടെ പട്ടിക
panel
പാളി
password text
അടയാളവാക്യം
popup menu
പോപ് അപ്പ് പട്ടിക
progress bar
പ്രോഗ്രസ്സ് ബാര്‍
push button
പുഷ് ബട്ടണ്‍
radio button
റേ‌ഡിയോ ബട്ടണ്‍
radio menu item
റേഡിയോ മെന്യു ഐറ്റം
root pane
അടിസ്ഥാന പാളി
row header
എല്ലാ തലവാചകങ്ങളും കാണിക്കുക
scroll bar
സ്ക്ക്രോള്‍ ബാര്‍
scroll pane
നിരക്കിനീക്കാവുന്ന പാളി
separator
സെപ്പറേറ്റര്‍
slider
സ്ലൈഡര്‍
split pane
രണ്ടായി തിരിച്ച പാളി
spin button
സ്പിന്‍ ബട്ടണ്‍
statusbar
സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍
table
ടേബിള്‍
table cell
ടേബിള്‍ സെല്ല്
table column header
ടേബിള്‍ നിരയ്ക്കുള്ള തലകെട്ട്
table row header
ടേബിള്‍ വരിയ്ക്കുള്ള തലകെട്ട്
tear-off menu item
മെനു ഇനം മാറ്റുക
terminal
ടെര്‍മിനല്‍
text
വാക്യം
toggle button
ടൊഗ്ഗിള്‍ ബട്ടണ്‍
tool bar
പണി ആയുധപ്പെട്ടി
tool tip
സൂചന
tree
ട്രീ
tree table
ട്രീ ടേബിള്‍
viewport
ദര്‍ശന മണ്ഡലം
window
ജാലകം
header
ഹെഡ്ഡര്‍
footer
അടിക്കുറിപ്പു്
paragraph
ഖണ്ഡിക
ruler
റൂളര്‍
application
പ്രയോഗം
autocomplete
സ്വയമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കുക
edit bar
മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള പട്ടിക
embedded component
എംബഡട് ഘടകം
entry
എന്‍ട്രി
chart
ചാര്‍ട്ട്
caption
തലക്കെട്ട്
document frame
ഡോക്യുമെന്‍റ്
heading
തലകെട്ട്
section
വിഭാഗം
redundant object
redundant object
form
ഫോറം
input method window
ഇന്‍പുട്ട് മെഥേഡിനുള്ള ജാലകം
table row
പട്ടിക നിര
tree item
ട്രീ ഇനം
document spreadsheet
ഡോക്യുമെന്‍റ് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്
document presentation
ഡോക്യുമെന്‍റ് അവതരണം
document text
ഡോക്യുമെന്‍റ് ടെക്സ്റ്റ്
document web
ഡോക്യുമെന്‍റ് വെബ്ബ്
document email
ഡോക്യുമെന്‍റ് ഇമെയില്‍
comment
അഭിപ്രായം
list box
നാമാവലി
grouping
ഒരുമിപ്പിക്കു
image map
ചിത്രത്തിന്റെ രൂപരേഖ
notification
അറിയിപ്പു്
info bar
അറിയിപ്പ് ബാര്‍
Accessible Name
Accessible Name
Object instance's name, formatted for assistive technology access
Object instance's name formatted for assistive technology access
Accessible Description
Accessible Description
Description of an object, formatted for assistive technology access
Description of an object, formatted for assistive technology access
Accessible Parent
Accessible Parent
Accessible Value
Accessible Value
Used to notify that the value has changed
മൂല്ല്യം മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Accessible Role
Accessible Role
The accessible role of this object
ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ ആക്സസ്സിബിളായ റോള്‍
Accessible Layer
Accessible Layer
The accessible layer of this object
ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്‍റെ ആക്സസ്സിബിളായ ലെയര്‍
Accessible MDI Value
Accessible MDI Value
The accessible MDI value of this object
ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ ആക്സസ്സിബിളായ MDI മൂല്ല്യം
Accessible Table Caption
Accessible Table Caption
Used to notify that the table caption has changed. This property should not be used; accessible-table-caption-object should be used instead
ടേബിളിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു; എന്നാല്‍ ഇതിനു്പകരമായി accessible-table-caption-object ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണു്.
Accessible Table Column Header
Accessible Table Column Header
Used to notify that the table column header has changed
ടേബിളിന്റെ നിരയുടെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Accessible Table Column Description
Accessible Table Column Description
Used to notify that the table column description has changed
ടേബിളിന്റെ വരി വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Accessible Table Row Header
Accessible Table Row Header
Used to notify that the table row header has changed
ടേബിളിന്റെ വരി തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Accessible Table Row Description
Accessible Table Row Description
Used to notify that the table row description has changed
ടേബിളിന്റെ വരി വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Accessible Table Summary
Accessible Table Summary
Used to notify that the table summary has changed
ടേബിളിന്റെ സമ്മറി മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Accessible Table Caption Object
Accessible Table Caption Object
Used to notify that the table caption has changed
ടേബിളിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ടു് എന്നറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Number of Accessible Hypertext Links
ആക്സസ്സിബിളായ ഹൈപ്പര്‍ ടെക്സ്റ്റ് കണ്ണികളുടെ എണ്ണം
The number of links which the current AtkHypertext has
ഇപ്പോള്‍ നിലവിലുളള AtkHypertext നുളള കണ്ണികളുടെ എണ്ണം
Operation failed
പ്രവര്‍ത്തനം തകരാറിലായി
Bad state
മോശമായ അവസ്ഥ
Invalid host name
അസാധുവായ ആതിഥേയ നാമം
Invalid domain name
അസാധുവായ ഡൊമൈന്‍ നാമം
No suitable network protocol available
അനുയോജ്യമായ നെറ്റ് വര്‍ക്ക് പ്രോട്ടോക്കോള്‍ ലഭ്യമല്ല
Invalid record
അസാധുവായ രേഖ
Invalid service name
അസാധുവായ സേവനനാമം
Invalid service type
അസാധുവായ സേവന ഇനം
Invalid port number
അസാധുവായ പോര്‍ട്ട് നംമ്പര്‍
Invalid record key
അസാധുവായ രേഖാ വ്യാഖ്യാനം
Invalid address
അസാധുവായ വിലാസം
Too many objects
ഒരുപാട് ഒബ്ജക്ടുകള്‍
Too many entries
ഒരുപാട് പ്രവേശനങ്ങള്‍
OS Error
OS പിശക്
Access denied
അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു
Invalid operation
അസാധുവായ പ്രവൃത്തി
An unexpected D-Bus error occured
അപ്രതീക്ഷിത D-Bus പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
Folder
ഫോള്‍ഡര്‍
Mo_ve to Trash
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
അനി പീറ്റര്‍ <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ <santhosh\.thottingal\@gmail\.com> അനീഷ് എ <aneesh\.nl\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a
Reboot
പുനരാരംഭിക്കുക
Boot Options
ബൂട്ട് ഓപ്ഷനുകള്‍
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
നിങ്ങള്‍ ഗ്രാഫിക്കല്‍ ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്
Boot loader
ബൂട്ട് ലോഡര്‍
I/O error
I/O പിശക്
Change Boot Disk
ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് മാറ്റി പകരം വക്കുക
Insert boot disk %u.
%u എന്ന ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് ഇടുക
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
ഇത് %u എന്ന ബൂട്ട് ഡിസ്ക് ആണ്. %u എന്ന ബൂട്ട് ഡിസ്ക് ഇടുക.