natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LDAP Data Interchange Format (.ldif)
LDAP ഡേറ്റാ ഇന്‍റര്‍ചെയ്ഞ്ച് ഫോര്‍മാറ്റ് (.ldif)
Evolution LDIF importer
Evolution LDIF ഇംപോര്‍ട്ടര്‍
Evolution vCard Importern-pages
Evolution vCard ഇംപോര്‍ട്ടര്‍n-pages
Specify the output file instead of standard output
സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ഔട്ട് പുട്ടിന് പകരം ഔട്ട് പുട്ട് ഫയല്‍ നല്‍കുക
List local address book folders
ലോക്കല്‍ മേല്‍വിലാസ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക
Show cards as vcard or csv file
കാര്‍ഡുകള്‍ vcard അല്ലെങ്കില്‍ csv ഫയലായി കാണിക്കുക
Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് പിശക്. ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം കാണുന്നതിനായി --help ദയവായി ഉപയോഗിക്കുക.
Only support csv or vcard format.
csv അല്ലെങ്കില്‍ vcard രീതി മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
Unhandled error
അപരിചിതമായ പ്രശ്നം
Can not open file
ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Start time
തുടങ്ങുന്ന സമയം
Appointments
മുന്‍കൂട്ടി നിര്‍ണ്ണയിച്ച ജോലികള്‍
Dismiss _All
_എല്ലാം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക
_Snooze
_വീണ്ടും അലാറം അടിക്കുക
_Dismiss
_വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക
location of appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റെ സ്ഥാനം
Snooze _time:Purge events older than <<spin\-button>> days
ഇനി എത്ര _സമയത്തിന് ശേഷം:Purge events older than <<spin\-button>> days
minutes
മിനിട്ടുകള്‍
No summary available.
ചുരുക്കത്തിലുളള വിവരം ലഭ്യമല്ല.
No description available.
വിശദവിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.
No location information available.
സ്ഥാന വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program: %s Are you sure you want to run this program?
Evolution കലണ്ടര്‍ റിമയിന്‍ഡര്‍ ട്രിഗ്ഗര്‍ ചെയ്യുന്നതിനുളള പുറപ്പാടിലാണ്. താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനുളള സംവിധാനമാണിത് : %s നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിക്കണമോ?
Do not ask me about this program again.
ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ പറ്റി ഇനി ചോദിക്കുവാന്‍ പാടില്ല.
invalid timePop up an alert %d hours before start of appointment
അസാധുവായ സമയംPop up an alert %d hours before start of appointment
Would you like to send all the participants a cancellation notice?
പങ്കെടുക്കന്നവര്‍ക്കെല്ലാം ഒരു റദ്ദാക്കല്‍ നോട്ടീസ് അയയ്ക്കണമോ?
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the meeting is cancelled.
നിങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കല്‍ നോട്ടീസ് അയച്ചില്ലായെങ്കില്‍, ഈ മീറ്റിങ് റദ്ദാക്കി എന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ അറിയില്ല.
Do _not Send
അയയ്ക്കുവാന്‍ _പാടില്ല
_Send Notice
നോട്ടിസ് _അയയ്ക്കുക
Are you sure you want to delete this meeting?
ഈ മീറ്റിങ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
All information on this meeting will be deleted and cannot be restored.
ഈ മീറ്റിങ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
നിങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കല്‍ നോട്ടീസ് അയച്ചില്ലായെങ്കില്‍, ജോലി നീക്കം ചെയ്തു എന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ അറിയില്ല.
Are you sure you want to delete this task?
ഈ ജോലി നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
All information on this task will be deleted and cannot be restored.
ഈ ജോലി സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Would you like to send a cancellation notice for this memo?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ മെമ്മോ ഒരു റദ്ദാക്കല്‍ നോട്ടീസ് അയയ്ക്കണമോ?
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
നിങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കല്‍ നോട്ടീസ് അയച്ചില്ലായെങ്കില്‍, മെമ്മോ നീക്കം ചെയ്തു എന്ന് പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ അറിയില്ല.
Are you sure you want to delete this memo?
ഈ മോമ്മോ നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
All information on this memo will be deleted and can not be restored.
ഈ മെമ്മോ സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Are you sure you want to delete the appointment entitled '{0}'?
'{0}' എന്ന അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
All information on this appointment will be deleted and cannot be restored.
ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Are you sure you want to delete this appointment?
ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
'{0}' ജോലി നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
'{0}' മെമ്മോ നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
All information in this memo will be deleted and can not be restored.
ഈ മെമ്മോയിലുള്ള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
'{0}' അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
All information on these appointments will be deleted and cannot be restored.
ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
ഈ '{0}' ജോലികള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
All information on these tasks will be deleted and cannot be restored.
ഈ ജോലി സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Are you sure you want to delete these {0} memos?
ഈ '{0}' മെമ്മോകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
All information in these memos will be deleted and can not be restored.
ഈ മെമ്മോസ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
_Save Changes
മാറ്റങ്ങള്‍ _സംരംക്ഷിക്കുക
_Discard Changes
മാറ്റങ്ങള്‍ _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
Would you like to save your changes to this appointment?
ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിലേക്ക് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സൂക്ഷിക്കണമോ?
You have changed this appointment, but not yet saved it.
നിങ്ങള്‍ ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തി, പക്ഷേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
Would you like to save your changes to this task?
ഈ ജോലിയിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കണമോ?
You have changed this task, but not yet saved it.
നിങ്ങല്‍ ടാസ്കില്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
Would you like to save your changes to this memo?
ഈ മെമ്മോയിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കണമോ?
You have made changes to this memo, but not yet saved them.
നിങ്ങല്‍ മെമ്മോയില്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
Would you like to send meeting invitations to participants?
പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് മീറ്റിങിനുളള ക്ഷണക്കത്ത് അയയ്ക്കണമോ?
Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
പങ്കെടുക്കുന്ന ഏവര്‍ക്കും ഈമെയില്‍ ക്ഷണകത്തുകള്‍ അയക്കുന്നതാണ്, ഇതിന് മറുപടി അയയ്ക്കുന്നതിനായി അവരെ അനുവദിക്കുക.
Would you like to send updated meeting information to participants?
മീറ്റിങിന്‍റെ പുതുക്കിയ വിവരങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കണമോ?
Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് പുതുക്കിയ വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നത് അവരുടെ കലണ്ടര്‍ പുതുക്കുന്നതിന് അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
Would you like to send this task to participants?
പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഈ ജോലി അയയ്ക്കണമോ?
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
പങ്കെടുക്കുന്ന ഏവര്‍ക്കും ഈമെയില്‍ ക്ഷണകത്തുകള്‍ അയക്കുന്നതാണ്, ഈ ജോലി അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി അവരെ അനുവദിക്കുക.
Download in progress. Do you want to save the task?
ഡൌണ്‍‍ലോഡിങ് പുരോഗതിയില്‍. നിങ്ങള്‍ക്ക് ജോലി സംരക്ഷിക്കണമോ?
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
ചില അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ ഡൌണ്‍‍ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ജോലി നിങ്ങള്‍ സംരക്ഷിച്ചാല്‍, അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നഷ്ടമാകും.
_Save
_സംരംക്ഷിക്കുക
Download in progress. Do you want to save the appointment?
ഡൌണ്‍‍ലോഡിങ് പുരോഗതിയില്‍. Do you want to save the appointment?
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
ചില അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ ഡൌണ്‍‍ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് നിങ്ങള്‍ സംരക്ഷിച്ചാല്‍, അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നഷ്ടമാകും.
Would you like to send updated task information to participants?
ജോലിയുടെ പുതുക്കിയ വിവരങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കണമോ?
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്ക് പുതുക്കിയ വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നത് അവരുടെ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുന്നതിന് അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
Editor could not be loaded.
എഡിറ്റര്‍ ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Delete calendar '{0}'?
കലണ്ടര്‍ '{0}' നീക്കം ചെയ്യണമോ?
This calendar will be removed permanently.
ഈ കലണ്ടര്‍ എന്നേക്കുമായി നീക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
Delete task list '{0}'?
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് '{0}' നീക്കം ചെയ്യണമോ?
This task list will be removed permanently.
ഈ ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് എന്നേക്കുമായി നീക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
Delete memo list '{0}'?
മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് '{0}' നീക്കം ചെയ്യണമോ?
This memo list will be removed permanently.
ഈ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് എന്നേക്കുമായി നീക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
Are you sure you want to save the memo without a summary?
നിങ്ങള്‍ക്കു് മെമ്മോ സമ്മറിയില്ലാതെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?
The calendar is not marked for offline usage.
നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലല്ലാത്തപ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള കലണ്ടര്‍ അല്ല ഇത്.
Cannot save event
ഈ ഇവന്റ് (സംഭവം) സംരക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
'{0}' കാണുവാന്‍ മാത്രമുള്ള കലണ്ടറാണു്, അതിനാല്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ദയവായി അപ്പോയിന്റ്മെന്റുകള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു ഒരു കലണ്ടര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
The task list is not marked for offline usage.
നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലല്ലാത്തപ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ് അല്ല ഇത്.
The memo list is not marked for offline usage.
ഓഫ്ലൈന്‍ ആയിരിക്കുംബോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് അല്ല ഇത്.
SummaryiCalImp
iCalImp
contains
അടങ്ങുന്നത്
does not contain
അടങ്ങാത്തത്
DescriptioniCalImp
iCalImp
Any Field
ഏതെങ്കിലും ഫീള്‍ഡ്
ClassificationiCalImp
iCalImp
is
is
is not
is not
PubliciCalImp
iCalImp
PrivateiCalImp
iCalImp
OrganizeriCalImp
iCalImp
Attendee
ഹാജരായവര്‍
LocationiCalImp
iCalImp
Attachments
അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍
Exist
നിലവിലുണ്ട്
Do Not Exist
നിലവിലില്ല
Recurrence
പുനരാവൃത്തി
Summary Contains
ചുരുക്കുത്തില്‍ പറയുന്നത്
Description Contains
വിശദവിവരങ്ങളില്‍ ഉല്‍പ്പെടുന്നത്
Pop up an alert
ഒരു അറിയിപ്പ് പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുക
Play a sound
ഒരു ശബ്ദം പ്ളെ ചെയ്യുക
Run a program
പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
Send an email
ഒരു ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുക
before
മുന്പ്
after
ശേഷം
start of appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റെ തുടക്കം
end of appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റെ അവസാനം
minute(s)
മിനിട്ട്
hour(s)
മണിക്കൂര്‍
day(s)recurrpage
recurrpage
extra times every
അധിക സമയം
Custom _message
_സന്ദേശം ഇഷ്ടാനുസരണം തയ്യാറാക്കുക
Mes_sage:
_സന്ദേശം:
_Sound:
_ശബ്ദം:
Select A File
ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Program:
_പ്രോഗ്രാം:
_Arguments:
_ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റുകള്‍:
Send To:
അയയ്ക്കേണ്ടത്:
Action/Trigger
പ്രവര്‍ത്തി/ട്രിഗ്ഗര്‍
A_dd
_ചേര്‍ക്കുക
This event has been deleted.
ഈ ഇവന്‍റ് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
This task has been deleted.
ഈ ടാസ്ക് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
This memo has been deleted.
ഈ മെമ്മോ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?
%s നിങ്ങള്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു. ആ മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കാതെ എഡിറ്റര്‍ അടയ്ക്കണമോ?
%s You have made no changes, close the editor?
%s നിങ്ങള്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിട്ടില്ല, എഡിറ്റര്‍ അടയ്ക്കണമോ?
This event has been changed.
ഈ ഇവന്‍റില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
This task has been changed.
ഈ ടാസ്ക്കില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
This memo has been changed.
ഈ മെമ്മോയില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?
%s നിങ്ങള്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു. ആ മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കാതെ എഡിറ്റര്‍ പുതുക്കണമോ?
%s You have made no changes, update the editor?
%s നിങ്ങള്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിട്ടില്ല, എഡിറ്റര്‍ പുതുക്കണമോ?
Could not save attachments
അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not update object
ഒബ്ജക്ട് പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Edit Appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Meeting - %s
മീറ്റിങ് - %s
Appointment - %s
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് - %s
Assigned Task - %s
ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്ന ജോലി - %s
Task - %s
ജോലി - %s
Memo - %s
മെമ്മോ - %s
No Summary
ചുരുക്കത്തില്‍ ഇല്ല
Keep original item?
യഥാര്‍ത്ഥ വസ്തു സൂക്ഷിക്കണമോ?
Copy the selection
തിരഞ്ഞെടുത്തവ പകര്‍ത്തുക
Cut the selection
തിരഞ്ഞെടുത്തവ മുറിക്കുക
Paste the clipboard
ക്ളിപ്പ് ബോര്‍ഡില്‍ ഒട്ടിക്കുക
Select all text
എല്ലാ ടെക്സ്റ്റും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Classification
_വര്‍ഗ്ഗീകരണം
_Options
_ഉപാധികള്‍
_Attachment...
_അറ്റാച്മെന്‍റ്...
Attach a file
ഒരു ഫയല്‍ മെയിലിനൊപ്പം ചേര്‍ക്കുക
_Categories
_വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍
Toggles whether to display categories
വിഭാഗങ്ങള്‍ കാണിക്കണമോ എന്നുള്ളതിനു് ടോഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു
Time _Zone
_സമയമേഖല
Toggles whether the time zone is displayed
സമയമേഘല കാണിക്കണമോ എന്നുള്ളതിനു് ടോഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു
Pu_blic
_പൊതു കാര്യം
Classify as public
പൊതുകാര്യമായി വിഭാഗിക്കുക
_Private
_സ്വകാര്യം
Classify as private
സ്വകാര്യമായി വിഭാഗിക്കുക
_Confidential
_രഹസ്യ സ്വഭാവമുളളത്
Classify as confidential
രഹസ്യ സ്വഭാവമുളളതായി വിഭാഗിക്കുക
R_ole Field
_വേഷത്തിന്റെ ഫീള്‍ഡ്
Toggles whether the Role field is displayed
റോളിനുള്ള ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കണമോ എന്നുള്ളതിനു് ടോഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു
Toggles whether the RSVP field is displayed
RSVP ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കണമോ എന്നുള്ളതിനു് ടോഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു
_Status Field
_സ്റ്റേറ്റസ് ഫീള്‍ഡ്
Toggles whether the Status field is displayed
അവസ്ഥയ്ക്കുള്ള ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കണമോ എന്നുള്ളതിനു് ടോഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു
_Type Field
_ഏത് തരത്തിലുളള ഫീള്‍ഡ്
Toggles whether the Attendee Type is displayed
പങ്കെടുക്കുന്നയാളുടെ തരം കാണിക്കണമോ എന്നുള്ളതിനു് ടോഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു
Changes made to this item may be discarded if an update arrives
ഈ വസ്തു പുതുക്കി എങ്കില്‍ ഇതിലേക്ക് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതല്ല
attachment
അറ്റാച്മെന്‍റ്
Unable to use current version!
നിലവിലുളള വേര്‍ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല!
Validation error: %s
ഉറപ്പ് വരുത്തലിലുളള പിശക്: %s
Could not open destination
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തുറക്കുവാനായില്ല
Destination is read only
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം വായിക്കുവാന്‍ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ
Could not open source
ഉറവിടം തുറക്കുവാനായില്ല
_Delete this item from all other recipient's mailboxes?
മറ്റെല്ലാ റെസിപ്യന്റുകളുടേയും എഴുത്തുപെട്ടിയികളില്‍ നിന്നും ഈ വസ്തു _വെട്ടി നീക്കണമോ
The event could not be deleted because permission was denied
അനുവാദം നിഷേധിച്ച കാരണം ഇവന്‍റ് നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
The task could not be deleted because permission was denied
അനുവാദം നിഷേധിച്ച കാരണം ടാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
The memo could not be deleted because permission was denied
അനുവാദം നിഷേധിച്ച കാരണം മെമ്മൊ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
The item could not be deleted because permission was denied
അനുവാദം നിഷേധിച്ച കാരണം വസ്തു നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Enter Delegate
പ്രതിനിധിയെ നല്‍കുക
Delegate To:
ഏല്‍പ്പിക്കേണ്ടത്:
Contacts...
വിലാസങ്ങള്‍...
Show Time as _Busy
_തിരക്കാണ് എന്ന് സമയം കാണിക്കുക
Toggles whether to show time as busy
തിരക്കെന്നു് സമയം കാണിക്കണെങ്കില്‍ ടൊഗിള്‍
_Recurrence
_പുനഃരാവര്‍ത്തനം
Make this a recurring event
ഈ ഇവന്‍റ് പുനഃരാവൃത്തിക്കുക
Send Options
അയയ്ക്കുവാനുളള ഉപാധികള്‍
Insert advanced send options
അധികമായ അയയ്ക്കുവാനുള്ള ഉപാധി ചേര്‍ക്കുക
All _Day Event
ഒരു ദിവസം _മുഴുവനും ഉളള പരിപാടി
Toggles whether to have All Day Event
ഒരു ദിവസം പൂര്‍ണ്ണമായും ഇവന്റുകള്‍ക്കായി ടൊഗിള്‍ ചെയ്യുക
_Free/Busy
_ഫ്രീ/തിരക്ക്
Query free/busy information for the attendees
പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ക്കായുള്ള ഫ്രീ / തിരക്കാണു് എന്ന വിവരത്തിനുള്ള ചോദ്യം
Appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്
AttendeesiCalImp
iCalImp
Event cannot be edited because the selected calendar is read-only
ഇവന്റ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം തെരഞ്ഞെടുത്ത കലണ്ടര്‍ കാണുവാന്‍ മാത്രം സാധിക്കുകയുള്ളൂ.
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
ഇവന്റ് പൂര്‍ണ്ണമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം സംഘാടകന്‍ നിങ്ങളല്ല
Or_ganizer:
_ഓര്‍ഗനൈസര്‍:
Event with no start date
ആരംഭ തീയതി ഇല്ലാത്ത ഇവന്‍റ്
Event with no end date
അവസാനിക്കുന്ന തീയതി ഇല്ലാത്ത ഇവന്‍റ്
Start date is wrong
ആരംഭ തീയതി തെറ്റാണ്
End date is wrong
അവസാനിക്കുന്ന തീയതി തെറ്റാണ്
Start time is wrong
ആരംഭ സമയം തെറ്റാണ്
End time is wrong
അവസാനിക്കുന്ന സമയം തെറ്റാണ്
An organizer is required.
ഒരു ഓര്‍ഗനൈലര്‍ ആവശ്യമുണ്ട്.
At least one attendee is required.
ഒരാളെങ്കിലും ഹാജറാകേണ്ടതാണ്.
_Delegatees
_പ്രതിനിധികള്‍
Atte_ndees
_ഹാജരായവര്‍
CustomizeNone" for "No reminder setcal-reminders
ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുകNone" for "No reminder setcal-reminders
untilrecurrpage
recurrpage
15 minutes before appointmenteventpage
eventpage
1 hour before appointmenteventpage
eventpage
_Description:
_വിവരണം:
_Time:
_സമയം:
Time _zone:
_സമയമേഖല:
Event Description
ഇവന്‍റ് വിവരണം
Atte_ndees...
_ഹാജരായവര്‍...
September
സെപ്തംബ‌ര്‍
November
നവംബ‌ര്‍
December
ഡിസംബ‌ര്‍
Select Date
തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Select _Today
_ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read-only
മെമ്മോ ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം തെരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് കാണുവാന്‍ മാത്രം സാധിക്കുകയുള്ളൂ.
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
മെമ്മോ പൂര്‍ണ്ണമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം സംഘാടകന്‍ നിങ്ങളല്ല
To
എങ്ങോട്ടേക്ക്
Organi_zer:
_ഓര്‍ഗനൈസര്‍:
T_o:
_എങ്ങോട്ടേക്ക്:
Sta_rt date:
_ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി:
Su_mmary:
_ചുരുക്കത്തില്‍:
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
പുനഃര്‍വൃത്തിക്കുന്ന ഒരു ഇവന്‍റാണ് നിങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്. മാറ്റം വരുത്തണമെന്നുറപ്പാണോ?
You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
ഒരു ആവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഇവന്‍റിന്‍റെ പ്രതിനിധി നിങ്ങള്‍ ആണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിനിധി ആകണമോ?
You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
പുനഃര്‍വൃത്തിക്കുന്ന ഒരു ജോലിയാണ് നിങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്. മാറ്റം വരുത്തണമെന്നുറപ്പാണോ?
You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
പുനഃര്‍വൃത്തിക്കുന്ന ഒരു മെമ്മൊ നിങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്. മാറ്റം വരുത്തണമെന്നുറപ്പാണോ?
This Instance Only
ഈ ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ് മാത്രം
This and Prior Instances
ഇതും മുമ്പുള്ള തവണയും
This and Future Instances
ഇതും ഭാവിയിലുള്ള തവണയും
All Instances
എല്ലാ ഇന്‍സ്റ്റന്‍സുകള്‍
This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
Evolution-ന് മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്ത പുനഃരാവൃത്തികള്‍ ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് ഉണ്ട്.
Recurrence date is invalid
പുനഃരാവൃത്തിയ്ക്കുളള തീയതി അസാധുവാണ്
End time of the recurrence was before event's start
ഇവന്റാരംഭിക്കുന്നതിനു് മുമ്പാണു് ആവര്‍ത്തനത്തിന്റെ സമയം തീരുന്നതു്
on
on
firstsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
ഒന്നാത്തേത്second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
second
രണ്ടാമത്തെ
third
മൂന്നാമത്തെ
fourth
നാലാമത്തെ
fifth
അഞ്ചാമത്തെ
last
അവസാനത്തെ
Other Date
മറ്റ് തീയതി
1st to 10th
1 മുതര്‍ 10 വരെ
11th to 20th
11 മുതല്‍ 20 വരെ
21st to 31st
21 മുതല്‍ 31 വരെ
Sunday
ഞായര്‍
occurrences
ആവര്‍ത്തികള്‍
Add exception
എക്സെപ്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക
Could not get a selection to modify.
മാറ്റുവാന്‍ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തു ഇല്ല
Modify exception
എക്സെപ്ഷനില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Could not get a selection to delete.
നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തു ഇല്ല
Date/Timerecurrpage
തീയതി/സമയംrecurrpage
week(s)recurrpage
recurrpage
This appointment rec_urs
ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് _പുനഃരാവൃത്തിക്കുന്നു
Every
എല്ലാ
Notify new attendees _only
പുതിയതായി പങ്കെടുക്കുന്നവരെ _മാത്രം അറിയിക്കുക
_Send Options
_അയയ്ക്കുന്നതിനുളള ഉപാധികള്‍
TaskiCalImp
iCalImp
Task cannot be edited, because the selected task list is read-only
ടാസ്ക് ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം തെരഞ്ഞെടുത്ത ടാസ്ക് പട്ടിക കാണുവാന്‍ മാത്രം സാധിക്കുകയുള്ളൂ.
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
ടാസ്ക് പൂര്‍ണ്ണമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം സംഘാടകന്‍ നിങ്ങളല്ല
Due date is wrong
അവസാനിക്കുന്ന തീയതി തെറ്റാണ്
Completed date is wrong
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ തീയതി തെറ്റാണ്
High
ഉയര്‍ന്ന
Undefined
വ്യക്തമല്ലാത്തത്
Not Started
ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല
CompletediCalImp
iCalImp
D_ue date:
_അവസാനിക്കുന്ന തീയതി:
Time zone:
സമയമേഖല:
_Web Page:
_വെബ് പേജ്:
New Appointment
പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്
New All Day Event
പുതിയ ദൈനം ദിന പരിപാടി
New Meeting
പുതിയ മീറ്റിങ്
Go to Today
ഇന്നത്തെ തീയതി
Go to Date
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തീയതിയിലേക്ക് പോവുക
It has recurrences.
ഇതിന് ആവര്‍ത്തനങ്ങളുണ്ട്.
It is a meeting.
ഇത് ഒരു മീറ്റിങ്ങ് ആണ്.
Calendar Event: Summary is %s.
കലണ്ടര്‍ഇവന്‍റ്: %s ആണ് ചുരുക്കം.
Calendar Event: It has no summary.
കലണ്ടര്‍ഇവന്‍റ്: ഇതിന് സമ്മറി ലഭ്യമല്ല.
calendar view event
കലണ്ടര്‍ കാണുന്ന ഇവന്‍റ്
Grab Focus
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
It has no events.
ഇതിന് ഇവന്‍റുകള്‍ ഇല്ല.
Work Week View: %s. %s
ഒരു ആഴ്ചയിലെ കാര്യപരിപാടികള്‍ കാണുക:%s. %s
Day View: %s. %s
ഒരു ദിവസത്തെ കാര്യപരിപാടികള്‍ കാണുക:%s. %s
calendar view for a work week
ഒരു ആഴ്ചയിലെ കാര്യപരിപാടികള്‍ കാണുന്നതിനുളള കലണ്ടര്‍
calendar view for one or more days
ഒന്നോ അതിലധികമോ ദിവസങ്ങള്‍ക്കുളള കലണ്ടര്‍
a table to view and select the current time range
കാണുവാനും ആവശ്യമുളളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനുമുളള സമയ പരിധിയുടെ ടേബിള്‍
Gnome Calendar
Gnome കലണ്ടര്‍
Jump button
വേഗത്തില്‍ കടക്കുന്നതിനുളള ബട്ടണ്‍
Click here to find more events.Pop up an alert %d days before start of appointment
ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്താല്‍, കാര്യപരിപാടികളുടെ കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നു.Pop up an alert %d days before start of appointment
Unknown action to be performed
നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ അപരിചിതമായ പ്രവര്‍ത്തി
%s %s before the start of the appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തിന് മുന്പ് %s %s
%s %s after the start of the appointmentPlay a sound
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തിന് ശേഷം %s %sPlay a sound
%s at the start of the appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തില്‍ %s
%s %s before the end of the appointment
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുന്പ് %s %s
%s %s after the end of the appointmentPlay a sound
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനിക്കുന്നതിന് ശേഷം %s %sPlay a sound
%s at the end of the appointmentPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനത്തില്‍ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s at %sPlay a sound". "Trigger types
%s-ല്‍ %sPlay a sound". "Trigger types
%s for an unknown trigger type
%s ഒരു അപരിചിതമായ ട്രിഗ്ഗര്‍ രീതിയ്ക്ക്
Month View: %s. %s
ഓരോ മാസത്തിലുളള കാര്യപരിപാടികള്‍ കാണുക: %s. %s
Week View: %s. %s
ഓരോ ദിവസവുമുളള കാര്യപരിപാടികള്‍ കാണുക: %s. %s
calendar view for a month
ഓരോ മാസവും കലണ്ടറില്‍ കാണുക
calendar view for one or more weeks
ഒന്നോ അതിലധികമോ ആഴ്ചകള്‍ കലണ്ടറില്‍ കാണുക
Start Date:
ആരംഭ ദിനം:
Due Date:
അവസാനിക്കുന്ന തീയതി:
Status:
അവസ്ഥ:
Web Page:
വെബ് പേജ്:
Click to add a task
ഒരു ടാസ്ക് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
Start date
ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി
Completion date
പൂര്‍ത്തിയാകുന്ന തീയതി
Complete
പൂര്‍ത്തിയാക്കുക
Due date
അവസാനിക്കുന്ന തീയതി
% Complete
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ %
Priority
മുന്‍ഗണന
Created
നിര്‍മ്മിച്ചു
Last modified
അവസാനം പരിഷ്കരിച്ചതു്
Deleting selected objects
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒബ്ജക്ടുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
Updating objectsOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
ഒബ്ജക്ടുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നുOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organizer: %s
ഓര്‍ഗനൈസര്‍: %s
Organizer: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
ഓര്‍ഗനൈസര്‍: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Location: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
സ്ഥാനം: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Time: %s %s
സമയം: %s %s
Start Date
ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി
End Date
അവസാനിക്കുന്ന തീയതി
Recurring
പുനഃരാവൃത്തിക്കുന്ന
Assigned
ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്ന
AcceptedTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
അംഗീകരിച്ചുTentatively Accepted: Meeting Name
DeclinedDelegated: Meeting NameMeeting
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നുDelegated: Meeting Name
Tentative
താല്‍ക്കാലികമായ
DelegatedUpdated: Meeting NameMeeting
ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നുUpdated: Meeting Name
Needs action
പ്രവര്‍ത്തനം ആവശ്യമുണ്ട്
Free
ഫ്രീ
Busy
തിരക്ക്
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
The date must be entered in the format: %s
തീയതി എന്‍റര്‍ ചെയ്യേണ്ട രീതി: %s
Week %d60 minute divisions30 minute divisions
ആഴ്ച %d60 minute divisions30 minute divisions
%02i minute divisions
%02i മിനിട്ട് വിഭാഗങ്ങള്‍
Show the second time zoneNonecal-second-zone
രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘല കാണിക്കുകNonecal-second-zone
Select...
തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
Chair Persons
മുഖ്യാദിതികള്‍
Required Participants
ആവശ്യമുളള പങ്കാളികള്‍
Optional Participants
വേണമെങ്കില്‍ ആവശ്യമുളള പങ്കാളികള്‍
Resources
ഉറവിടങ്ങള്‍
Individual
ഒരു വ്യക്തി
Resource
റിസോഴ്സ്
Chair
കസേര
Required Participant
ആവശ്യമുളള പങ്കാളി
Optional Participant
വേണമെങ്കില്‍ ആവശ്യമുളള പങ്കാളി
Non-Participant
പങ്കാളി അല്ലാത്ത
Needs Action
പ്രവര്‍ത്തനം ആവശ്യമുണ്ട്
In Process
പ്രക്രിയയില്‍
Out of Office
ഓഫീസില്‍ ഇല്ല