natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള RSVP ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള RSVP ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കണമോ എന്ന്.
Show status field in the event/task/meeting editor
ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Whether to show status field in the event/task/meeting editor
ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള നിലവാരത്തിന്‍റെ ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കണമോ എന്ന്.
Show timezone field in the event/meeting editor
ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള സമയമേഖലയുടെ ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Whether to show timezone field in the event/meeting editor
ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള സമയമേഖലയുടെ ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കണമോ എന്ന്.
Show type field in the event/task/meeting editor
ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള ഏത് തരം എന്ന ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കുക
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
ഇവന്‍റ്/ജോലി/മീറ്റിങ് എഡിറ്ററിലുളള ഏത് തരം എന്ന ഫീള്‍ഡ് കാണിക്കണമോ എന്ന്.
Hide completed tasks
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ജോലികള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക
Hide task units
ടാസ്ക് യൂണിറ്റുകള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക
Hide task value
ടാസ്കിന്‍റെ മൂല്ല്യം അദൃശ്യമാക്കുക
Horizontal pane position
ഇടത്ത് നിന്നും വലത്തേക്കുളള പാളിയുടെ സ്ഥാനം
Marcus Bains Line Colour - Day View
Marcus Bains Line നിറം - ദിവസങ്ങള്‍ അനുസരിച്ച് കാണിക്കുന്ന കലണ്ടറില്‍
Marcus Bains Line Colour - Time bar
Marcus Bains Line നിറം - സമയത്തിന്‍റെ ബാര്‍
Marcus Bains Line
Marcus Bains ലൈന്‍
Month view horizontal pane position
മാസ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള നേരെയുള്ള പെയിന്‍ സ്ഥാനം
Primary calendar
പ്രധാന കലണ്ടര്‍
Primary memo list
പ്രധാന മെമ്മോ ലിസ്റ്റ്
Primary task list
പ്രധാന ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ്
Free/busy template URL
ഫ്രീ/തിരക്കിലുളള ടെംപ്ളേറ്റ് URL
Show appointment end times in week and month views
ആഴ്ചയും മാസങ്ങളും കാണുന്ന കലണ്ടറില്‍ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റുകള്‍ അവസാനിക്കുന്ന സമയം കാണിക്കുക
Tasks due today colour
ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്ന ജോലികള്‍ക്കുളള നിറം
Overdue tasks colour
സമയം കഴിഞ്ഞ ജോലികളുടെ നിറം
Time divisions
സമയ വിഭാഗങ്ങള്‍
Timezone
സമയമേഖല
24-hour time format
ഇരുപത്തിനാല്‍ മണിക്കൂര്‍ സമയ രീതി
Default appointment reminder
ഡീഫോള്‍ട്ടായ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് റിമയിന്‍ഡര്‍
Use system timezone
സിസ്റ്റത്തിന്റെ സമയമേഘല ഉപയോഗിക്കുക
Check whether Evolution is the default mailer
ഡീഫോള്‍ട്ട് മെയിലര്‍ Evolution ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
Evolution തുടങ്ങുന്പോഴെല്ലാം, ഇതാണോ ഡീഫോള്‍ട്ട് മെയിലര്‍ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
Default charset in which to compose messages
സന്ദേശങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുളള ഡീഫോള്‍ട്ടായ അക്ഷരക്കൂട്ടം
Default charset in which to compose messages.
സന്ദേശങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുളള ഡീഫോള്‍ട്ടായ അക്ഷരക്കൂട്ടം.
Spell check inline
ഓരോ വരിയിലും ഉളള അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കുക
Draw spelling error indicators on words as you type.
നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ച് വാക്കുകളില്‍ ഉളള അക്ഷരത്തെറ്റുകള്‍ അറിയിക്കുക.
Automatic link recognition
ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ലിങ്ക് തിരിച്ചറിയുക
Recognize links in text and replace them.
ടെക്സ്റ്റിലുളള ലിങ്കുകള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അവയെ മാറ്റുക.
Send HTML mail by default
ഡീഫോള്‍ട്ടായി HTML മെയില്‍ അയയ്ക്കുക
Send HTML mail by default.
ഡീഫോള്‍ട്ടായി HTML മെയില്‍ അയയ്ക്കുക.
Spell checking languages
അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനയുള്ള ഭാഷകള്‍
Mark citations in the message "Preview"
"സ്ക്രീനില്‍ കാണുക" എന്ന സന്ദേശത്തില്‍ സൈറ്റേഷനുകള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക
Mark citations in the message "Preview".
"സ്ക്രീനില്‍ കാണുക" എന്ന സന്ദേശത്തില്‍ സൈറ്റേഷനുകള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
Citation highlight colour
സൈറ്റേഷന്‍ എടുത്ത് കാണിക്കുന്ന നിറം
Citation highlight colour.
സൈറ്റേഷന്‍ എടുത്ത് കാണിക്കുന്ന നിറം.
Enable/disable caret mode
കാരറ്റ് മോഡ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക/രഹിതമാക്കുക
Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
മെയില്‍ വായിക്കുന്പോള്‍ കര്‍സര്‍ കാണുന്നതിനായി. കാരറ്റ് മോഡ് സജ്ജമാക്കുക.
Default charset in which to display messages
സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുളള ഡീഫോള്‍ട്ടായ അക്ഷരക്കൂട്ടം
Default charset in which to display messages.
സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുളള ഡീഫോള്‍ട്ടായ അക്ഷരക്കൂട്ടം.
Show Animations
ആനിമേഷനുകള്‍ കാണിക്കുക
Show animated images as animations.
ആനിമേറ്റഡ് ആയ ഇമേജുകള്‍ ആനിമേഷനുകളായി കാണിക്കുക.
Mark as Seen after specified timeout
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്തിന് ശേഷം കണ്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Mark as Seen after specified timeout.
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്തിന് ശേഷം കണ്ടതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക.
Show deleted messages in the message-list
message-list-ലുളള നീക്കം ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളെ കാണിക്കുക
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
message-list-ലുളള നീക്കം ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളെ കാണിക്കുക (മദ്ധ്യത്തിലൂടെ വരയിട്ട്)
Height of the message-list pane
message-list പെയിനിന്‍റെ ഉയരം
Height of the message-list pane.
message-list പെയിനിന്‍റെ ഉയരം.
Variable width font
മാറുന്ന വീതിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം
Terminal font
ടെര്‍മിനലിന്‍റെ ലിപി
Use custom fonts
ലിപികള്‍ ഇഷ്ടമുളള രീതിയില്‍ ആക്കുന്ന ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Thread the message-list based on Subject
വിഷയം അനുസരിച്ച് സന്ദേശങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ത്രെഡ് ചെയ്യുക
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
മറുപടി എങ്ങോട്ടേക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ സൂചനകള്‍ക്കുള്ള ഹെഡറുകള്‍ സന്ദേശങ്ങളില്‍ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍, വിഷയങ്ങളനുസരിച്ചു് മെയിലുകള്‍ ത്രെഡ് ചെയ്യണമോ എന്നു്.
Log filter actions
ഫില്‍റ്റര്‍ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ലോഗ് ചെയ്യുക
Log filter actions to the specified log file.
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലോഗ് ഫയലിലേക്ക് ഫില്‍റ്റര്‍ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ലോഗ് ചെയ്യുക.
Logfile to log filter actions
ഫില്‍റ്റര്‍ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ലോഗ് ചെയ്യുന്നതിനുളള ലോഗ് ഫയല്‍
Logfile to log filter actions.
ഫില്‍റ്റര്‍ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ലോഗ് ചെയ്യുന്നതിനുളള ലോഗ് ഫയല്‍.
Default forward style
സ്വതവേയുള്ള ഫോര്‍വേഡ് രീതി
Default reply style
മറുപടി അയയ്ക്കുന്നതിനുളള ഡീഫോള്‍ട്ടായി ശൈലി
Prompt on empty subject
വിഷയം ഇല്ല എങ്കില്‍ അറിയിക്കുക
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
വിഷയമില്ലാതെ മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളിനെ അറിയിക്കുക.
Prompt when user expunges
ഉപയോഗിക്കുന്ന ആള്‍ പോകുന്പോള്‍ അറിയിക്കുക
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ ആരേലും ശ്രമിക്കുന്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുമായി ഉറപ്പ് വരുത്തുക.
Prompt when user only fills Bcc
ഉപയോഗിക്കുന്ന ആള്‍ Bcc മാത്രം പൂരിപ്പിച്ചുളളൂ എങ്കില്‍ അറിയിക്കുക
Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
To അല്ലെങ്കില്‍ Cc പൂരിപ്പിക്കാതെ സന്ദേശം അയക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചാല്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ അറിയിക്കുക
Prompt when user tries to send unwanted HTML
ആവശ്യമില്ലാത്ത HTML അയയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചാല്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ അറിയിക്കുക
Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
HTML മെയില്‍ ലഭിക്കുവാന്‍ താല്‍പര്യമില്ലാത്തവര്‍ക്ക് ഉപയോക്താവ് HTML മെയില്‍ അയയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചാല്‍ ദയവായി അറിയിക്കുക.
Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
10 അല്ലെങ്കില്‍ അതിലധികം സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒരേ സമയത്ത് തുറന്നാല്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ അറിയിക്കുക
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
10 അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍ കൂടുതല്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒരേ സമയത്ത് തുറക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചാല്‍, അത് ചെയ്യണമോ എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതാണ്.
Empty Trash folders on exit
പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും പുറത്ത് പോകുന്പോള്‍ ചവറ്റുകുട്ടകള്‍ കാലിയാക്കുക
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
Evolution-ല്‍ നിന്നും പുറത്ത് പോകുന്പോള്‍ ചവറ്റുകുട്ടകള്‍ കാലിയാക്കുക.
Minimum days between emptying the trash on exit
പുറത്ത് കടക്കുന്പോള്‍ ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുന്നതിനുളള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ദിവസം
Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
പുറത്ത് കടക്കുന്പോള്‍ ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുന്നതിനുളള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയം, ദിവസങ്ങളില്‍.
Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
സ്റ്റേറ്റസ് ബാറില്‍ പിശക് കാണിക്കുവാനുള്ള സമയം സെക്കന്‍ഡുകളില്‍.
Level beyond which the message should be logged.
സന്ദേശം ലോഗ് ചെയ്യേണ്ട പരിധി.
List of Labels and their associated colours
ലേബലുകളുടെ ലിസ്റ്റും അതിനോടനുബന്ധിച്ചുളള നിറങ്ങളും
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:colour where colour uses the HTML hex encoding.
ഇവല്യുഷന്റെ മെയില്‍ ഘടകത്തിനു ലഭ്യമായ ലേബലുകളുടെ പട്ടിക. name:color എന്ന സ്ട്രിങുകള്‍ പട്ടികയില്‍ ലഭ്യമാകുന്നു. ഇവിടെ color HTML ഹെക്സ് എന്‍കോഡിങ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Check incoming mail being junk
വരുന്ന മെയിലുകളില്‍ ആവശ്യമില്ലാത്തവയ്ക്കായി പരിശോധിക്കുക
UID string of the default account.
ഡീഫോള്‍ട്ട് അക്കൌണ്ടിന്‍റെ UID സ്ട്രിങ്.
Skip development warning dialogue
ഡവലപ്മെന്റ് മുന്നറിയിപ്പിനുള്ള ഡയലോഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക
Whether the warning dialogue in development versions of Evolution is skipped.
Evolution-ന്റെ ഡവലപ്മെന്റ് പതിപ്പുകളിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പു് ഡയലോഗ് ഉപേക്ഷിച്ചോ എന്നു്.
Start in offline mode
ഓഫ്‍ലൈന്‍ മോഡില്‍ ആരംഭിക്കുക
Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
ഓഫ്‍ലൈന്‍ മോഡിന് പകരം Evolution ഓണ്‍‍ലൈന്‍ മോഡില്‍ ആരംഭിക്കുമോ എന്ന്.
Window buttons are visible
ജാലകത്തിലുളള ബട്ടണുകള്‍ ദൃശ്യമാണ്
Whether the window buttons should be visible.
ജാലകത്തിലുളള ബട്ടണുകള്‍ ദൃശ്യമായിരിക്കണമോ എന്ന്.
Window button style
ജാലകത്തിലുളള ബട്ടണുകളുടെ ശൈലി
The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", or "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
ജാലകത്തിലുള്ള ബട്ടണുകളുടെ ശൈലി. "പദാവലി", "ചിഹ്നങ്ങള്‍", "രണ്ടും", "ടൂള്‍ബാര്‍" എന്നിവയാകാം. "ടൂള്‍ബാര്‍" സജ്ജമെങ്കില്‍, ഗ്നോം ടൂള്‍ബാര്‍ ക്രമീകരണം ബട്ടണുകളുടെ ശൈലി നിഷ്കര്‍ഷിക്കുന്നു.
Toolbar is visible
ടൂള്‍ ബാര്‍ ദൃശ്യമാണ്
Whether the toolbar should be visible.
ടൂള്‍ ബാര്‍ ദൃശ്യമായിരിക്കണമോ എന്ന്.
Sidebar is visible
സൈഡ് ബാര്‍ ദൃശ്യമാണ്
Whether the sidebar should be visible.
സൈഡ് ബാര്‍ ദൃശ്യമായിരിക്കണമോ എന്ന്.
ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
പ്രാരംഭത്തില്‍ സഹജമായി കാണിക്കുവാനുള്ള ID അല്ലെങ്കില്‍ ഘടത്തിന്റെ വിളിപ്പേരു്.
Default sidebar width
സൈഡ് ബാറിന്‍റെ ഡീഫോള്‍ട്ട് വീതി
The default width for the sidebar, in pixels.
സൈഡ് ബാറിന്‍റെ ഡീഫോള്‍ട്ട് വീതി, (പിക്സലില്‍)
Use only local spam tests.
ലോക്കല്‍ spam പരീക്ഷണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക.
Use only the local spam tests (no DNS).
ലോക്കല്‍ spam പരീക്ഷണങ്ങള്‍ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. (DNS വേണ്ട)
SubjectmboxImp
mboxImp
Mailer
മെയിലര്‍
Unsigned
ഒപ്പില്ലാത്ത
This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
ഈ സന്ദേശത്തില്‍ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല. ഈ സന്ദേശത്തിന്റെ ആധികാരികതയെപ്പറ്റി ഒരു ഉറപ്പുമില്ല.
Valid signature
ശരിയായ ഒപ്പ്
This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
ഈ സന്ദേശത്തില്‍ ഒപ്പുള്ളതിനാല്‍, ഇതിനൊര്‍ത്ഥമുണ്ടു്. ഈ സന്ദേശത്തിന്റെ ആധികാരികതയെപ്പറ്റി ഉറപ്പുമുണ്ടു്.
Invalid signature
അസാധുവായ ഒപ്പ്
The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
ഈ സന്ദേശത്തിന്റെ ഒപ്പു് ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. വരുന്ന സമയത്തു് ഒരു പക്ഷേ മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കാം.
This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
സാധുതയുള്ള ഒരു ഒപ്പാണു് ഈ സന്ദേശത്തില്‍, പക്ഷേ സന്ദേശം എവിടെ നിന്നും വന്നു എന്നുള്ളതു് ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Unencrypted
രഹസ്യഭാഷയില്ലാത്തത്
This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
സന്ദേശം എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇന്റര്‍നെറ്റിലുടനീളം ഇതിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് കാണുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.
Encrypted, weak
രഹസ്യഭാഷയിലുളളത്
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult--but not impossible--for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
സന്ദേശം എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്, പക്ഷേ ഒരു സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ അല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിച്ചു്. ഇന്റര്‍നെറ്റിലുടനീളം ഇതിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് കാണുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.
Encrypted
രഹസ്യഭാഷയിലാക്കിയത്
This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
സന്ദേശം എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്. സന്ദേശം പുറത്തുള്ളവര്‍ക്കു് അതിനാല്‍ കാണുവാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നു.
Encrypted, strong
രഹസ്യഭാഷയിലാക്കിയത്, ശക്തമായ
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ശക്തമായൊരു എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ആല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിച്ചു് സന്ദേശം എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്. അതിനാല്‍, സന്ദേശം പുറത്തുള്ളവര്‍ക്കു് അതിനാല്‍ കാണുവാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നു.
_View Certificate
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് _കാണുക
This certificate is not viewable
ഈ സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് കാണുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Pointer to FTP site (%s)
FTP സൈറ്റിലേക്കുളള (%s) പോയിന്‍റര്‍
Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
"%s" എന്ന സൈറ്റില്‍ ഉളള ലോക്കല്‍ ഫയല്‍ (%s)-ലേക്ക് ഉളള പോയിന്‍റര്‍
Pointer to local file (%s)
ലോക്കല്‍ ഫയല്‍ (%s)-ലേക്ക് ഉളള പോയിന്‍റര്‍
Pointer to remote data (%s)
റിമോട്ട് ഡേറ്റാ (%s)-ലേക്ക് ഉളള പോയിന്‍റര്‍
Pointer to unknown external data ("%s" type)
അപരിചിതമായ എക്സ്റ്റേണല്‍ ഡേറ്റാ ("%s" തരമായ)-ലേക്ക് ഉളള പോയിന്‍റര്‍
Could not parse MIME message. Displaying as source.
MIME സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: ഉറവിടമായി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു.
Unsupported encryption type for multipart/encrypted
മള്‍ട്ടിപാര്‍ട്ട്/എന്‍ക്രിപ്റ്റഡിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ രീതി
Unsupported signature format
പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒപ്പ്
Reply-To
മറുപടി അയയ്ക്കേണ്ടത്
Newsgroups
വാര്‍ത്താഗ്രൂപ്പുകള്‍
%s attachment
%s അറ്റാച്മെന്‍റ്
R_eply requestedESendOptionsWithin
_മറുപടി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുESendOptionsWithin
_When convenient
_സാധ്യമാകുമ്പോള്‍
Replies
മറുപടി അയയ്ക്കുന്നു
_Delay message deliveryESendOptionsAfter
സന്ദേശം _താമസിച്ച് അയയ്ക്കുകESendOptionsAfter
_Set expiration dateESendOptions
കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന ദിവസം _ക്രമീകരിക്കുകESendOptions
_Priority:
_മുന്‍ഗണന:
Gene_ral Options
_സാധാരണയായ ഉപാധികള്‍
Creat_e a sent item to track information
വിവരങ്ങളുടെ പോക്ക് അറിയുന്നതിനായി അയച്ച ഒരു വസ്തു _ഉണ്ടാക്കുക
_Delivered
_അയച്ചു കഴിഞ്ഞു
Deli_vered and opened
_അയച്ചതിന് ശേഷം തുറക്കുക
_All information
_മുഴുവന്‍ വിവരങ്ങള്‍
A_uto-delete sent item
അയച്ച വസ്തുക്കള്‍ തനിയേ നീക്കം ചെയ്യുക
_When opened:
_തുറന്നപ്പോള്‍:
When decli_ned:
_അവസാനിച്ചപ്പോള്‍:
When co_mpleted:
_പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍:
When acce_pted:
_സ്വീകരിക്കുമ്പോള്‍:
Sta_tus Tracking
_നിലവാരം അറിയുക
_Sort...
_ക്രമീകരിക്കുക...
_Group By...
എങ്ങനെ _ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യണം...
_Fields Shown...
കാണിച്ചിരിക്കുന്ന _ഫീള്‍ഡുകള്‍...
Ascending
ആരോഹണത്തില്‍
Descending
അവരോഹരണത്തില്‍
Group Items By
വസ്തുക്കള്‍ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്
Then By
Then By
Clear All
എല്ലാം വെടിപ്പാക്കുക
Sort Items By
ക്രമീകരിക്കുക്കേണ്ട രീതി
Select a Time Zone
ഒരു സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone. Use the right mouse button to zoom out.
മൌസിന്‍റെ ഇടത് ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിച്ച് മാപ്പില്‍ ഒരു പ്രദേശം വലുതാക്കി അവിടുളള സമയമേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക. മൌസിന്‍റെ വലത് ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രദേശം ചെറുതാക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നു.
Incoming
അകത്ത് വരുന്ന
the current time
ഇപ്പോള്‍ സമയം
the time you specify
നിങ്ങള്‍ പറയുന്ന സമയം
a time relative to the current time
ഇപ്പോഴത്തെ സമയത്തോട് അനുബന്ധിച്ചുളള ഒരു സമയം
seconds
സെക്കന്‍ഡുകള്‍
weeks
ആഴ്ചകള്‍
months
മാസങ്ങള്‍
years
വര്‍ഷങ്ങള്‍
ago
മുന്പ്
Show filters for mail:
മെയിലുകള്‍ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഫില്‍റ്ററുകള്‍ കാണിക്കുക:
_Filter Rules
_ഫില്‍റ്റര്‍ നിയമങ്ങള്‍
Compare against
താരതമ്യപ്പെടുത്തേണ്ടത്
The message's date will be compared against the current time when filtering occurs.
സന്ദേശത്തിന്‍റെ തീയതി ഫില്‍റ്ററിങ് നടക്കുന്ന ഈ സമയത്തോട് അനുബന്ധിച്ച് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
The message's date will be compared against 12:00am of the date specified.
സന്ദേശത്തിന്‍റെ തീയതി പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തീയതിയുടെ 12:00am-മായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.
സന്ദേശത്തിന്‍റെ തീയതി ഫില്‍റ്ററിങ് നടക്കുന്ന ഒരു സമയത്തോട് അനുബന്ധിച്ച് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
_Create new view
പുതിയ കാഴ്ച _ഉണ്ടാക്കുക
_Replace existing view
നിലവിലുളള കാഴ്ച _മാറ്റുക
%s (%d%% complete)
%s (%d%% പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു)
Attachment Properties
അറ്റാച്മെന്‍റ് വിശേഷതകള്‍
F_ilename:
_ഫയല്‍നാമം:
_Suggest automatic display of attachment
അറ്റാച്മെന്‍റ് ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി _പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക
Set as _Background
_പശ്ചാത്തലമാസി സെറ്റ് ചെയ്യുക
Hide Attachment _Bar
അറ്റാച്മെന്‍റ് _ബാര്‍ അദൃശ്യമാക്കുക
Show Attachment _Bar
അറ്റാച്മെന്‍റ് _ബാര്‍ കാണിക്കുക
A_ttach
_ചേര്‍ക്കുക
S_ave All
_എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക
_Hide
_അദൃശ്യമാക്കുക
_View Inline
വരികളായി _കാണുക
Month Calendar
മാസം കാണിക്കുന്ന കലണ്ടര്‍
_Available Categories:
ലഭ്യമായ വിഭാഗങ്ങള്‍: (_A)
popup list
പോപ്പപ്പ് ലിസ്റ്റ്
TodayNonetable-date
ഇന്ന്Nonetable-date
The time must be in the format: %s
സമയം ഈ രീതിയില്‍ ആയിരിക്കണം: %s
The percent value must be between 0 and 100, inclusive
ശതമാനത്തിന്‍റെ മൂല്ല്യം 0-യ്ക്കും 100-നും ഇടയ്ക്കായിരിക്കണം
Character Encoding
അക്ഷരം രഹസ്യഭാഷയില്‍
Enter the character set to use
ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള അക്ഷക്കൂട്ടം നല്‍കുക
Baltic
ബാള്‍ട്ടിക്ക്
Central European
മധ്യ യൂറോപ്യന്‍
Turkish
തുര്‍ക്കിഷ്
Western European
പടിഞ്ഞാറന്‍ യൂറോപ്യന്‍
Western European, NewChinese, Traditional
പടിഞ്ഞാറന്‍ യൂറോപ്യന്‍, പുതിയChinese, Traditional
TraditionalChinese, Simplified
പരന്പരാഗതChinese, Simplified
SimplifiedCyrillic, Ukrainian
സിംപ്ളിഫൈഡ്Cyrillic, Ukrainian
UkrainianHebrew, Visual
യുക്രേനിയന്‍Hebrew, Visual
Visual
കാണുവാന്‍ സാധ്യമായ
Text entry to input date
തീയതി നല്‍കുവാനുളള ടെക്സ്റ്റ് എന്‍ട്രി
Click this button to show a calendar
കലണ്ടര്‍ കാണിന്നതിനായി ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക
_NoneNonedate
_ഒന്നുമില്ലNonedate
Tomorrow
നാളെ
YesterdayNext %aDateFmt
ഇന്നലെNext %aDateFmt
Format:
ശൈലി:
now
ഉടന്‍
Select a time to compare against
താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
All related
എല്ലാം ബന്ധമുളളവയാണ്
Replies and parents
മറുപടികളും പേരന്‍റും
No reply or parent
മറുപടി ഇല്ല അല്ലെങ്കില്‍ പേരന്‍റ് ആണ്
Outgoing
പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന
Select a file
ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
File _type:
_ഏത് തരം ഫയല്‍:
Choose the destination for this import
ഈ ഇംപോര്‍ട്ടിനുളള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Choose the type of importer to run:
ഏത് തരത്തിലുളള ഇംപോര്‍ട്ടര്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
Import data and settings from _older programs
_പഴയ പ്രോഗ്രാമുകളില്‍ നിന്നും ഡേറ്റായും ക്രമീകരണങ്ങളും ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Import a _single file
_ഒരു ഫയല്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Please select the information that you would like to import:
നിങ്ങള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
From %s:Cancel Import
%s-ല്‍ നിന്ന്:Cancel Import
Evolution Import Assistant
Evolution ഇംപോര്‍ട്ട് സഹായി
Import Location
സ്ഥാനം ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Importer Type
ഏതു് തരം ഇംപോര്‍ട്ടര്‍
Select a File
ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Autogenerated
സ്വയം ഉണ്ടാകുന്നത്
Unnamed
പേരില്ലാത്ത
Add _Script
_സ്ക്രിപ്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക
World Map
ഭൂമിയുടെ ഭൂപടം
Any Category
ഏതേലും വിഭാഗത്തില്‍
Address Book
മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍
_RemoveExpand MyList Inline
_നീക്കം ചെയ്യുകExpand MyList Inline
Evolution Preferences
Evolution ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍
An error occurred while printing
പ്റിന്റ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
Add Rule
നിയമം ചേര്‍ക്കുക
Edit Rule
നിയമത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Mail
മെയില്‍
When de_leted:
_നീക്കം ചെയ്തപ്പോള്‍:
Name:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
click to add
ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
(Ascending)
(ആരോഹണത്തില്‍)
(Descending)
(അവരോഹണത്തില്‍)
Not sorted
ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്
No grouping
ഗ്രൂപ്പ് ആവശ്യമില്ല
Show Fields
ഫീള്‍ഡുകള്‍ കാണിക്കുക
To add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
ഒരു നിര ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര ആവശ്യമുളള സ്ഥാനത്ത് വലിച്ചിടുക
Customize Current View
നിലവിലുളള കാഴ്ച ഇഷ്ടമുളള രീതിയിലാക്കുക
_Custom
_യഥേഷ്ടം
Input MethodsUTC
ഇന്‍പുട്ട് രീതികള്‍UTC
_Copy Link Location
ലിങ്കിന്‍റെ സ്ഥാനം _പകര്‍ത്തുക
_Open Link in Browser
ബ്രൌസറില്‍ ലിങ്ക് _തുറക്കുക
Click to open %s
%s തുറക്കുന്നതിന് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
Calendar: from %s to %s
കലണ്ടര്‍: %s മുതല്‍ %s വരെ
Evolution calendar item
evolution കലണ്ടറിലുളള വസ്തു
Identity
തിരിച്ചറിയല്‍
Missing date.
തീയതി കൊടുത്തിട്ടില്ല.
You must choose a date.
ഒരു തൂയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
File &quot;{0}quot; does not exist or is not a regular file.
ഫയല്‍ &quot;{0}quot; നിലവിലില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ ഇത് ഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ല.
Bad regular expression &quot;{0}quot;.
തെറ്റായ പ്രയോഗം &quot;{0}quot;.
Could not compile regular expression &quot;{1}quot;.
&quot;{1}quot; പ്രയോഗം സമാഹരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Missing name.
പേര് ലഭ്യമല്ല.
You must name this filter.
നിങ്ങള്‍ ഈ ഫില്‍റ്ററിന് പേര് നല്‍കേണ്ടതുണ്ട്.
Name &quot;{0}quot; already used.
&quot;{0}quot; എന്ന പേര് ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.
Please choose another name.popup
ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.popup
pop up a childtoggle
ഒരു ചൈള്‍ഡിനെ പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുകtoggle
toggle the cellexpand
സെല്ലുകള്‍ മാറുകexpand
expands the row in the ETree containing this cellcollapse
ഈ സെല്‍ അടങ്ങുന്ന ETree-ല്‍ ഉളള വരികള്‍ വികസിപ്പിക്കുകcollapse
collapses the row in the ETree containing this cell
ഈ സെല്‍ അടങ്ങുന്ന ETree-ല്‍ ഉളള വരികള്‍ തകര്‍ക്കുക
Table Cell
ടേബിളിലുളള സെല്‍
click
ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
sort
ക്രമീകരിക്കുക
Save Current View
നിലവിലുളള കാഴ്ച സംരക്ഷിക്കുക
Do you wish to save your changes?
നിങ്ങള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സംരക്ഷിക്കണമോ?
This signature has been changed, but has not been saved.
ഈ ഒപ്പ് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ, സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
_Discard changes
_വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ അവഗണിക്കണമോ
Blank Signature
ശൂന്യമായ ഒപ്പ്
Please provide an unique name to identify this signature.
ഈ ഒപ്പ് തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഒരു സമാനമില്ലാത്ത പേര് നല്‍കുക.
Forwarded messages
ഫോര്‍‍വേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങള്‍
Failed to apply outgoing filters: %s
പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ഫില്‍റ്ററുകള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Inbox
ഇന്‍ബോക്സ്
Drafts
Drafts
Outbox
ഔട്ട് ബോക്സ്
Sent
അയച്ച മെയിലുകള്‍
Templates
മാതൃകകള്‍
Pinging %s
%s-നെ വിളിക്കുന്നു
Sending message %d of %d
%d-ല്‍ %d സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു
Complete.
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Storing folder '%s'
'%s' ഫോള്‍ഡര്‍ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
Expunging and storing account '%s'
എടുത്ത് കളഞ്ഞ് '%s' അക്കൌണ്ട് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
Storing account '%s'
'%s' അക്കൌണ്ട് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
Emptying trash in '%s'
'%s'-ലുളള ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുന്നു
Forwarded message - %s
ഫോര്‍‍വേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം - %s
Forwarded message
ഫോര്‍‍വേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം
Setting up Search Folder: %s
തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നു: %s
De_fault
_ഡീഫോള്‍ട്ട്
Default
ഡീഫോള്‍ട്ട്
Close this window
ഈ ജാലകം അടയ്‍ക്കുക
Evolution Account Assistant
Evolution അക്കൌണ്ട് സഹായി
Done
ചെയ്ത് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
Sent _Messages Folder:
അയച്ച _മെയിലുകള്‍ക്കുളള ഫോള്‍ഡറുകള്‍:
Alway_s carbon-copy (cc) to:
_എപ്പോഴും കാര്‍ബണ്‍ പകര്‍പ്പ് (cc) അയയ്ക്കേണ്ടത്:
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
എപ്പോഴും _ബ്ളൈന്‍ഡ് കാര്‍ബണ്‍ പകര്‍പ്പ് (bcc) അയയ്ക്കേണ്ടത്:
Never
ഒരിക്കലും പാടില്ല
Ask for each message
ഓരോ സന്ദേശത്തിനും ചോദിക്കുക
Defaults
ഡീഫോള്‍ട്ടുകള്‍
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരും ഈമെയില്‍ വിലാസവും ദയവായി നല്‍കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അയ്ക്കുവാനുളള മെയിലില്‍ "ഉപാധികള്‍" ഫീള്‍ഡിലുളള വിവരങ്ങള്‍ കാണണമെങ്കില്‍ മാത്രം, അവ പൂരിപ്പിക്കുക
Full Nam_e:
മുഴുവന്‍ _പേര്:
Email _Address:
ഈമെയില്‍ _വിലാസം:
Re_ply-To:
_മറുപടി അയയ്ക്കേണ്ടത്:
Or_ganization:
_സ്ഥാപനം:
Add Ne_w Signature...
_പുതിയ ഒപ്പ് ചേര്‍ക്കുക...
Receiving Options
മെയില്‍ ലഭിക്കുന്നതിനുളള ഉപാധികള്‍
Receiving Email
ഈ മെയില്‍ ലഭിക്കുന്നു
General
സാധാരണമായ
_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
മീറ്റിങിനുളള ആവശ്യങ്ങള്‍ ഒപ്പ് വേണ്ട (Outlook-മായുളള പൊരുത്തത്തിന്)
Al_ways sign outgoing messages when using this account
ഈ അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്പോള്‍ പോകുന്ന സന്ദേശങ്ങളില്‍ എപ്പോഴും ഒപ്പ് വയ്ക്കുക
Always _trust keys in my keyring when encrypting
എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ കീറിങിലുള്ള കീകള്‍ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുക
Sig_ning certificate:
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് _ഒപ്പ് വയ്ക്കുന്നു:
Sending Email
ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നു
Welcome
സ്വാഗതം
Account Editor
അക്കൌണ്ട് എഡിറ്റര്‍
I_mportant
_പ്രാധാന്യമുളള
_Work
_ജോലി
_Personal
_സ്വകാര്യം
_To Do
_ചെയ്യുവാനുളളവ
_Later
_പിന്നീട്
Add Label
ലേബല്‍ ചേര്‍ക്കുക
Page %d of %d
Page %d of %d
Copy to Folder
ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക
C_opy
_പകര്‍ത്തുക
Move to Folder
ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മാറ്റുക
_Move
_നീക്കുക
A_dd Sender to Address Book
മെയില്‍ വന്ന വിലാസം മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തതത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക (_d)
Check for _Junk
_ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുക
Filter the selected messages for junk status
ആവശ്യമില്ലാത്തവയായി തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ ഫില്‍‌റ്റര്‍ ചെയ്യുക
_Copy to Folder...
ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് _പകര്‍ത്തുക...
Copy selected messages to another folder
മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുക
_Delete Message
സന്ദേശം _വെട്ടി മാറ്റുക
Mark the selected messages for deletion
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ എടുത്ത് കളയുന്നതിനായി അടയാളപ്പെടുത്തുക