natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finch
ചെറു പക്ഷി
%s. Try `%s -h' for more information.
%s. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി %s -h ടൈപ്പ്‌ ചെയ്യുക
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
താങ്കളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ %s ഇല്‍ നിന്നും %s മാറ്റുന്നതില്‍ %s പ്രശ്നങ്ങള്‍ കണ്ടിരിക്കുന്നു. ദയവായി മാറ്റങ്ങള്‍ സ്വയം നിര്‍വഹിക്കുക. ഈ സംഭവം http://developer.pidgin.im ഇല്‍ ധരിപ്പിക്കുക.
Account was not added
അക്കൌണ്ട് ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല
New mail notifications
പുതിയ മെയില്‍ അറിയിപ്പുകള്‍
Remember password
രഹസ്യവാക്ക് ഓര്‍ത്തുവയ്ക്കുക
(You probably forgot to 'make install'.)
'make install' ചെയ്യുവാന്‍ താങ്ങള്‍ മറന്നു പോയിട്ടുണ്ടാകാം
Modify Account
അക്കൌണ്ടില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
New Account
പുതിയ അക്കൗണ്ട്‌
Protocol:
സമ്പ്റദായം:
Alias:
അപരനാമം
Save
ഓര്‍തിരിക്കുക
Are you sure you want to delete %s?
%s നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന്‍ തീര്‍ച്ചയാണോ?
Delete Account
അക്കൌണ്ട് നീക്കം ചെയ്യുക
Accounts
അക്കൗണ്ടുകള്‍
You can enable/disable accounts from the following list.
താഴത്തെ പട്ടികയില്നിന്നും താങ്ങള്‍ക്ക് അക്കൌണ്ട് പ്രാപ്തമോ അപ്രാപ്തമോ ആക്കാന്‍ സാധിക്കും
Add
ചേര്ക്കുക
Modify
പരിഷ്കരിക്കുക
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s നെ %s%s%s%s ചങ്ങാതിയായി ചേര്‍ത്തു %s%s
Add buddy to your list?
ചങ്ങാതി പട്ടികയിലേക്ക് ചെര്‍ക്കെട്ടെ?
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s നെ തന്റെ ചങ്ങാതി %s%s പട്ടികയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കാന്‍ %s%s%s%s ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Authorise buddy?
സുഹൃത്തിനെ അനുവതികുക
Authorise
അനുവതികുക
Deny
നിഷേധിക്കുക
You must provide a group.
ഒരു കൂട്ട നാമം നിര്ദേശിച്ചേ പറ്റൂ
You must select an account.
ഒരു അക്കൌണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
The selected account is not online.
രണ്ടാമത്തെ അക്കൌണ്ട് ഓണ്‍ലൈനല്ല
Error adding buddy
ചങ്ങാതിയെ ചേര്‍ക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല
Account
അക്കൌണ്ട്
Add Buddy
ചങ്ങാതിയായി ചേര്‍ക്കുക
Please enter buddy information.
ചങ്ങാതിയുടെ വിവരങ്ങള്‍ തരിക
Chats
സംഭാഷണങ്ങള്‍
Name
പേര്‍
Alias
അപരനാമം
Auto-join
തനിയെ ചേരുക
Add Chat
സംഭാഷണം ചേര്‍ക്കുക
You can edit more information from the context menu later.
താങ്ങള്‍ക്ക്‌ പിന്നീട് കണ്‍ടെക്സ്റ്റ് മെനുവില്‍നിന്നും കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ തരുവാന്‍ സാധിക്കും
Error adding group
കൂട്ടത്തെ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല
You must give a name for the group to add.
ചേര്‍ക്കുവാനുള്ള കൂട്ടത്തിന്റെ പേര്‍ തന്നേ പറ്റൂ
Options
ലോഗ് കാണേണ്ട വ്യക്തിയുടെ ഉപയോക്ത്രുനാമാമോ അപരനാമാമോ എന്റര്‍ ചെയ്യുകOptions
Pounce When Buddy...
Pounce When Buddy...
being sent
being sent
Quit message"), "quitmsg
Quit message"), "quitmsg
DN
DN
chromium-browser
chromium-browser
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Visual gesture display
Visual gesture display
New Person
New Person
Select Buddy
Select Buddy
Notification Methods
Notification Methods