natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I can give you something for your pain. 
നിങ്ങളുടെ വേദനക്ക് എനിക്ക് എന്തെങ്ങിലും തരാന്‍ കഴിയും.
The cat caught the mouse. 
പൂച്ച എലിയെ പിടിച്ചു.
Who will be the next pope? 
അടുത്ത പോപ്പ് ആരായിരിക്കും?
Tom thought Mary wasn't a very good cook. 
മേരി നല്ലൊരു പാചകക്കാരി അല്ലെന്നു ടോം കരുതി.
I don't know what you're looking for. 
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
I have a feeling Tom will be late. 
ടോം വരാന്‍ താമസിക്കുമെന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
I have to meet Tom. 
എനിക്ക് ടോമിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്
I just got back. 
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ച് എത്തിയതേയുള്ളൂ.
I never said it would be simple. 
അത് എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
She acknowledged her mistake. 
അവള്‍ തന്‍റെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചു.
I think you should go home. 
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കു പോകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
I thought you missed your flight. 
ഞാന്‍ കരുതി നിനക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടിയില്ലെന്ന്‍.
I wasn't talking about you. 
ഞാന്‍ നിന്‍റെ കാര്യമല്ല പറഞ്ഞത്.
We have very little time. 
നമുക്കു വളരെക്കുറച്ചു സമയം മാത്രമേയുള്ളൂ.
Tom turned the page. 
ടോം പേജ് മറിച്ചു.
He did it anyway. 
അവൻ എന്തായാലും ചെയ്തു.
My name is Emily. 
എന്റെ പേര് എമിലി.
My name is Emily. 
എന്റെ പേര് എമിലി എന്നാണ്.
I don't have time to play games. 
എനിക്ക് കളിക്കാന്‍ സമയമില്ല.
This movie is one of my all-time favorites. 
എന്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളില്‍ ഒന്നാണ് ഇത്.
Tom and I were very busy last week. 
ടോമും ഞാനും കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
That's not our only problem. 
നമ്മുടെ പ്രശ്നം അത് മാത്രമല്ല.
I am taking my final exam. 
ഞാൻ എൻറെ അവസാന പരീക്ഷ എഴുതുക ആണ്.
Of course I love her! 
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
Ignorance has no limits. 
മണ്ടത്തരത്തിന് പരിധികളില്ല.
Where is my diary? 
എൻറെ ഡയറി എവിടെയാണ്.
I am an engineer. 
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്.
He is not a student. 
അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അല്ല.
She is not a student. 
അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനി അല്ല.
Advertising campaigns have shaped popular culture, and launched brand into the public eye 
എല്ലാം ഒഴുകുന്നു, ഒന്നും നിശ്ചലമായി നില്ക്കുന്നില്ല.
Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being. 
മനുഷ്യന്‍, ഒരേസമയം, ഏകാന്ത ജീവിയും സാമൂഹ്യജീവിയുമാണ്.
As a social being, he seeks to gain the recognition and affection of his fellow human beings, to share in their pleasures, to comfort them in their sorrows, and to improve their conditions of life. 
സാമൂഹ്യജീവിയെന്ന നിലയില്‍ സഹജീവികളുടെ സ്നേഹത്തിനും അംഗീകാരത്തിനും വേണ്ടി ശ്രമിക്കുകയും അവരുടെ നൊമ്പരങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും പങ്കുവെയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil. 
നിലവിലുള്ള മുതലാളിത്ത സമൂഹത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സാമൂഹ്യ അരാജകത്വമാണ് പ്രധാന പ്രതിയെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
She fell in love with a young soldier. 
അവള്‍ ഒരു യുവസൈനികനുമായി സ്നേഹത്തിലായി.
I have not seen you for a long time. 
വളരെ നാളായല്ലൊ കണ്ടിട്ട്
Long time no see. 
വളരെ നാളായല്ലൊ കണ്ടിട്ട്
Do you speak Malayalam? 
നിങ്ങള്‍ മലയാളം സംസാരിക്കുമോ?
I cannot hear anything. 
എനിക്ക് ഒന്നും കേള്കുന്നില്ല
Have they seen us? 
അവർ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുമോ?
It has been a year since you started deceiving me. 
പറഞ്ഞു പറ്റിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയട്ടു ഇന്നു വര്‍ഷം ഒന്നു
Tell me the matter friend. 
നിങ്ങൾ കാര്യം പറ സുഹൃത്തേ
She is pretty. 
അവൾ സുന്ദരിയാണ്‌.
She arrived. 
അവൾ വന്നു
Park the car in the shade. 
കാറ് തണലില്‍ നിര്‍ത്തൂ.
That gold ring belonged to my mother. 
ആ സ്വര്‍ണമോതിരം എന്റെ അമ്മയുടേതാണ്.
The most important sex organ is the brain. 
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലൈംഗിക അവയവം തലച്ചോറാണ്.
Why are you doing this? 
നിങ്ങൾ എന്തിന് ഇതു ചെയ്യുന്നു?
I saw Tom last Monday walking in the park with Mary. 
ഞാൻ ടോം'ഇനെ കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച പാർകിൽ വെച്ച് മെരിയുടെ കു‌ടെ നടകുന്നത് കണ്ടു
Tom likes fried chicken. 
ടോമിന് പൊരിച്ച കോഴിയിറച്ചി ഇഷ്ട്ടമാണ്.
Are the necessary basic facilities available ? 
അവിശ്യമായ അടിസ്ഥാന സൌകര്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണോ
Tom is quite lucky. 
ടോം വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
There are islands in the sea. 
കടലിൽ ദ്വീപുകൽ ഉണ്ട്.
Why are people scared of them? 
എന്താ എല്ലാവര്‍ക്കും അവരെ പേടി?
I always find myself comforting people with the words I want to hear. 
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
I'm not afraid of the future. 
ഭാവിയെക്കുറിച് എനിക്ക് പേടിയില്ല.
Both of her cheeks turned red. 
അവളുടെ കവിളുകള്‍ രണ്ടും ചുവന്നുതുടുത്തു.
Since when do you care about flowers? 
നീ എന്നുതൊട്ടാണ് പൂക്കളെ ശ്രദ്ധിച്ച് തുടങ്ങിയത്?
I'm not following you at all. Can you break it down for me? 
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒന്ന്‍ വിശദമായി പറയാമോ?
We read about that in class. 
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങള്‍ ക്ലാസ്സില്‍ വച്ച് വായിച്ചു.
There are several reasons. 
അതിന് പല കാരണങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
I don't think it's too bad. 
അത് തീരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
How much do a dozen eggs cost? 
ഒരു ഡസന്‍ മുട്ടക്ക് എന്താ വില?
Tom picked his toys up off the floor and put them in the box. 
ടോം അവന്‍റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ തറയില്‍നിന്നു പെറുക്കിയെടുത്തു ഒരു പെട്ടിയില്ലിട്ടു.
Wanna bet? 
ബെറ്റ് വെക്കുന്നോ?
Wanna bet? 
പന്തയം വെക്കുന്നോ?
I hope Tom isn't reluctant to do that. 
ടോമിന് അതുചെയ്യാന്‍ മടിയില്ല എന്നാണ് എന്‍റെ പ്രതീക്ഷ.
Mary looks like she's a bit tired. 
കണ്ടിട്ട് മേരിക്ക് ക്ഷീണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
Sami only needs one computer. 
സമിക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ ആവശ്യമേയുള്ളൂ.
Tom and Mary have lost their jobs. 
ടോമിനും മേരിക്കും അവരുടെ ജോലി നഷ്ടമായി.
Sami was spilling it all to the cops. 
സമി പോലീസിന് എല്ലാം ചോര്‍ത്തി കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
Tom played volleyball in college. 
ടോം കോളേജില്‍ വോളിബോള്‍ കളിക്കുമായിരുന്നു.
You disturb me a lot. 
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ഒത്തിരി ശല്യംചെയ്യുന്നു.
I wish I'd come a little earlier. 
ഞാന്‍ ഇത്തിരി നേരത്തെ എത്തിയായിരുന്നെങ്കില്‍.
I know Tom still loves me. 
ടോമിന് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണന്ന്‍ എനിക്ക് അറിയാം.
There aren't any other options. 
വേറെ ഒരു വഴിയുമില്ല.
Do you do the same with your children? 
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടും ഇതുതന്നെയാണോ ചെയ്യാറുള്ളത്?
It isn't a good idea. 
അതത്ര നല്ല ബുദ്ധിയല്ല.
I don't think that you need to tell Tom why you went Australia. 
നീ എന്തിനാണ് ഓസ്ട്രേലിയയില്‍ പോയതെന്ന് ടോമിനോട് പറയണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
Sami had zero dollars to spend on anything. 
സമിയുടെ കൈയില്‍ ചിലവാക്കാന്‍ ഒറ്റ കാശില്ല.
She did what she needed to do. 
അവള്‍ ചെയ്യാനുള്ളത് അവള്‍ ചെയ്തു.
Where did you and Tom first meet each other? 
നീയും ടോമും ആദ്യമായി കണ്ടത് ഇവിടെവച്ചാണ്?
It wasn't a conscious decision. 
അത് മനപ്പൂര്‍വമായോരു തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
Tom told me his life story. 
ടോം അവന്‍റെ ജീവിതകഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
Alcohol was a contributing factor. 
മദ്യം ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.
Things went back to normal. 
കാര്യങ്ങള്‍ പഴയപടിയായി.
I'm not able to fix the car by myself. 
ആ കാര്‍ നന്നാക്കാന്‍ എന്നെക്കൊണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് പറ്റില്ല.
Silk is expensive. 
പട്ട് വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്.
It broke into two pieces. 
അത് പൊട്ടി രണ്ടു കഷണമായിപ്പോയി.
It's obvious Tom knows what he's talking about. 
ടോം തനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ് പറയുന്നത് എന്ന്‍ വ്യക്തമാണ്.