natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Raksha Bandhan.
രക്ഷാബന്ധനോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Rakshabandhan.
രക്ഷാബന്ധനോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്ക്ക് ആശംസകള് നേര്ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Rath Yatra.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്‍ക്കു രഥയാത്രാ ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Rosh Hashanah.
ശരദ് പവാര്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Samvatsari.
ശൗര്യാഞ്ജലി പ്രദര്‍ശനം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി സന്ദര്‍ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on Durga Ashtami celebrations.
ദുര്ഗ്ഗാ ഷ്ടമി ആഘോഷങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്ന്നു ''ദുര്ഗ്ഗാ പൂജ ആഘോഷിക്കുന്ന എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാര്ക്കും ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ളവര്ക്കും എന്റെ ആശംസകള്‍.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on Durga Ashtami celebrations.
ദുർഗാഷ്ടമി വേളയിൽ ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on Shubho Mahalaya celebrations.
ശുഭ മഹാലയ ആഘോഷവേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on the festival of Onam.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഓണത്തോടനുബന്ധിച് ജനങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on the occasion of Ram Navami.
രാമനവമിയുടെ പുണ്യവേളയില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി എല്ലാ ജനങ്ങള്ക്കും ആശംസകള് നേര്ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the scientists and science lovers, on National Science Day.
ദേശീയ ശാസ്ത്രദിനത്തില്‍ ശാസ്ത്രജ്ഞരെയും ശാസ്ത്ര കുതുകികളെയും പ്രധാനമന്ത്രി ആശംസിച്ചു: ശാസ്ത്രത്തിന് സര്‍ സി. വി രാമന്റെ സംഭാവനകള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അനുസ്മരിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has invited everyone across the world to visit India, on the occasion of World Tourism Day.
ലോക ടൂറിസം ദിനാഘോഷത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവരെ ഇന്ത്യ സന്ദര്ശിക്കാനായി ക്ഷണിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has invited the questions for Townhall Question and Answer(Q&A) session at Facebook Headquarters on September 27, 2015.
സെപ്റ്റംബര്‍ 27 ന് ഫേസ്ബുക്ക് ആസ്ഥാനത്ത് നടത്താനിരിക്കുന്ന തന്റെ സന്ദര്‍ശനത്തോടനൂബന്ധിച്ചുള്ള ടൗണ്‍ഹാള്‍ ചോദ്യോത്തര പരിപാടിയിലേക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ചോദ്യങ്ങള്‍ ക്ഷണിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to Bhagwan Birsa Munda, on his birth anniversary.
ത്സാര്‍ഖണ്ഡ് രൂപീകരണ ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to Mahatma Gandhi and all the Martyrs who gave their lives for the Nation, on Martyrs' Day.
മഹാത്മാഗാന്ധി ഉള്പ്പെ ടെ രാഷ്ട്രത്തിനായി ജീവന്‍ ത്യജിച്ച എല്ലാ രക്തസാക്ഷികള്ക്കും രക്തസാക്ഷിദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ശ്രദ്ധാഞ്ജലിയര്പ്പി ച്ചു 'പ്രിയപ്പെട്ട ബാപ്പുവിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുണ്യദിനത്തില്‍ പ്രണാമങ്ങള്‍.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Former President of India Dr. APJ Abdul Kalam, on his first death anniversary.
അബ്ദുള്‍ കലാമിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒന്നാം ചരമാവാര്‍ഷിക ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആദരാഞ്ജലിയര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Former President of India, Shri R Venkataraman and Former Prime Minister of India, Shri IK Gujral, on their birth anniversary.
ഗുജ്റാള് എന്നിവര്ക്ക് അവരുടെ ജന്മവാര്ഷികത്തില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ശ്രദ്ധാജ്ഞലിയര്പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Maulana Abul Kalam Azad, on his birth anniversary.
മൗലാന അബുല്‍ കലാം ആസാദിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മ വാര്‍ഷിക വേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Pandit Deendayal Upadhyaya on his Punya Tithi.
പണ്ഡിറ്റ് ദീന്‍ദയാല്‍ ഉപാധ്യായയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരമദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ശ്രദ്ധാജ്ഞലിയര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his Punya Tithi.
സര്‍ദാര്‍ വല്ലഭായി പട്ടേലിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരമവാര്‍ഷികദിനമായ ഇന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ശ്രദ്ധാജ്ഞലി അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Swami Chhatrapati Shivaji on his birth anniversary.
സ്വാമി ഛത്രപതി ശിവജിയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മവാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ശ്രദ്ധാജ്ഞലി അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Swami Dayananda Saraswati, on his birth anniversary.
സ്വാമി ദയാനന്ദ സരസ്വതിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്‍മവാര്‍ഷികവേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ശ്രദ്ധാഞ്ജലിയര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Swami Vivekananda, on his birth anniversary.
സ്വാമി വിവേകാനന്ദന്റെ ജന്മവാര്‍ഷിക ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അദ്ദേഹത്തിന് പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to all, who framed Indian Constitution.
ഇന്ത്യന്‍ ഭരണഘടനക്ക് രൂപം നല്‍കിയ എല്ലാവര്‍ക്കും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister of India Smt. Indira Gandhi, on her death anniversary.
ഇന്ദിരാഗാന്ധിക്ക് അവരുടെ ചരമവാര്‍ഷിക ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ശ്രദ്ധാഞ്ജലി അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to social reformer Sree Narayana Guru on his Jayanti.
സാമൂഹിക പരിഷ്‌കര്‍ത്താവായ ശ്രീനാരായണ ഗുരുവിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജയന്തി ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ശ്രദ്ധാഞ്ജലി അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has prayed for everyone's safety in the strong earthquake in Afghanistan-Pakistan region.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്‍-പാക്കിസ്ഥാന്‍ മേഖലയിലെ ഭൂകമ്പത്തെതുടര്‍ന്ന് എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പറഞ്ഞു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Acharya Kripalani, on his birth anniversary.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആചാര്യ കൃപലാനിയെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മവാര്‍ഷികത്തില്‍ അനുസ്മരിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Punjab Kesari Lala Lajpat Rai, on his birth anniversary.
പഞ്ചാബ് കേസരി ലാല ലജ്പത്‌റായിയെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മ വാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുസ്മരിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Shyamji Krishna Varma, on his birth anniversary.
ശ്യാംജി കൃഷ്ണ വര്‍മയെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുസ്മരിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered noble ideals and thoughts of Maharshi Valmiki, on Valmiki Jayanti.
വാല്‍മീകിജയന്തി നാളില്‍ മഹര്‍ഷി വാല്‍മീകിയുടെ മഹത്തായ ആശയങ്ങളും ചിന്തകളും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുസ്മരിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered the sacrifice and valour of our Armed Forces, who fought courageously in the 1971 war, on the occasion of Vijay Diwas.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി വിജയ ദിവസിനോടനുബന്ധിച്ച് ഇന്ത്യന്‍ സായുധ സേനകള്‍ക്ക് ശ്രദ്ധാഞ്ജലി അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted Freedom Fighter Bagha Jatin, on the centenary of his martyrdom.
സ്വാതന്ത്ര്യ സമരസേനാനി ഭഗാ ജതിന്റെ രക്തസാക്ഷി ദിനത്തിന്റെ നൂറാം വാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അദ്ദേഹത്തിന് അഭിവാദ്യമര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted Pandit Deendayal Upadhyaya, on his birth anniversary.
പണ്ഡിറ്റ് ദീനദയാല്‍ ഉപാധ്യായയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മനാളില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിവാദ്യമര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted all those who sacrificed their lives for India's unity, during the period of the merger of Hyderabad State into India.
ഹൈദരാബാദ് സംസ്ഥാനം ഇന്ത്യയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചപ്പോള്‍ രാജ്യത്തിന്റെ ഐക്യത്തിനായി സ്വന്തം ജീവന്‍ ബലിയര്‍പ്പിച്ച എല്ലാവര്‍ക്കും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted first Deputy Prime Minister of India, Sardar Vallabhbhai Patel, on his birth anniversary.
ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ ഉപ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന സര്‍ദാര്‍ വല്ലഭഭായി പട്ടേലിന്റെ ജന്മവാര്‍ഷികദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിവാദ്യമര്‍പ്പിച്ചു ''ഉരുക്ക് മനുഷ്യനും ആധുനിക ഭാരതത്തിന്റെ ശില്പിയുമായ സര്‍ദാര്‍ പട്ടേലിന് അഭിവാദ്യങ്ങള്‍''.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the Air Force personnel, on Air Force Day.
വ്യോമസേനാ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി വ്യോമസേനാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the CRPF personnel, on 77th Anniversary.
എഫിന്റ എഴുപത്തിയേഴാമത് വാര്‍ഷിക ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സേനാംഗങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the courage and indomitable spirit of Indian Armed Forces, on Vijay Diwas.
വിജയ് ദിവസില് ഇന്ത്യന് സായുധ സേനയുടെ അജയ്യമായ ധൈര്യത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the dedication and commitment of all the teachers, on Teachers' Day.
അദ്ധ്യാപക ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി എല്ലാ അദ്ധ്യാപകരുടെയും ആത്മസമര്‍പ്പണത്തിനും പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കും അഭിവാദ്യമര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the hardwork, determination and dedication of millions of Shramiks, on Labour Day.
ലക്ഷക്കണക്കിനു തൊഴിലാളികളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിനും സമര്‍പ്പണത്തിനും തൊഴില്‍ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the indomitable valour, determination and dedication of Indian Army, on the occasion of Army Day.
ഇന്ത്യന്‍ സൈന്യത്തിന്റെ അജയ്യമായ ശൗര്യത്തിനും നിശ്ചയദാര്‍ഢ്യത്തിനും, ആത്മ സമര്‍പ്പണത്തിനും കരസേനാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് പുറപ്പെടുവിച്ച സന്ദേശത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിവാദ്യം അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the people of India for wholeheartedly participating in the ongoing Yagna against corruption, terrorism and black money.
അഴിമതിക്കും, ഭീകരവാദത്തിനും, കള്ളപ്പണത്തനും എതിരായ ഇപ്പോഴത്തെ യഞ്ജത്തില്‍ പൂര്‍ണ്ണഹൃദയത്തോടെ പങ്കുകൊണ്ടതിന് ഇന്ത്യന്‍ ജനതയെ താന്‍ നമിക്കുകയാണെന്ന് ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പറഞ്ഞു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the soldiers and veterans of Armed Forces, on Armed Forces Flag Day.
സായുധസേനാംഗങ്ങളായ സൈനികരെയും മുന്‍ പട്ടാളക്കാരെയും സായുധസേനാ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the strengths, skills and achievements of the girl child, on National Girl Child Day.
ദേശീയ പെണ്‍കുഞ്ഞുദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് പെണ്‍കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ശക്തിയിലും കഴിവുകളിലും നേട്ടങ്ങളിലും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിവാദ്യം അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Jammu and Kashmir, Shri Mufti Mohammad Sayeed and took stock of the situation arising due to the earthquake.
മുഫ്തി മുഹമ്മദ് സഈദുമായി സംസാരിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഭൂകമ്പത്തെ തുടര്‍ന്നുള്ള സ്ഥിതിഗതികള്‍ വിലയിരുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Tamil Nadu, Ms. Jayalalithaa, on flood situation in parts of the State.
തമിഴ്നാടിന്റെ വിവിധഭാഗങ്ങളിലെ പ്രളയദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി തമിഴ്നാട് മുഖ്യമന്ത്രി ജയലളിതയുമായി സംസാരിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of West Bengal, Ms. Mamata Banerjee on the situation arising due to the collapse of an under construction flyover in Kolkata.
കൊല്ക്കത്തയില് നിര്മ്മാണത്തിലിരുന്ന ഫ്ളൈ ഓവര് തകര്ന്ന ദുരന്തത്തെ തുടര്ന്നുള്ള സ്ഥിതിഗതികള് സംബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പശ്ചിമ ബംഗാള് മുഖ്യമന്ത്രി ശ്രീമതി മമതാ ബാനാര്ജിയുമായി വാഷിംഗ്ടണില് നിന്ന് ടെലഫോണില് സംസാരിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to President of Afghanistan Mohammad Ashraf Ghani and expressed his sympathies and condolences at the damage caused by the earthquake.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്‍ പ്രസിഡന്റ് മുഹമ്മദ് അഷ്‌റഫ് ഗനിയുമായി സംസാരിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഭൂകമ്പത്തെ തുടര്‍ന്നുള്ള നഷ്ടങ്ങളില്‍ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Prime Minister of Pakistan, Shri Nawaz Sharif and expressed his condolences on the loss of lives due to the quake.
നവാസ് ഷറീഫുമായി സംസാരിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പാക്സ്ഥാനിലെ ഭൂകമ്പത്തില്‍ മരണമടഞ്ഞവര്‍ക്ക് അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Shri KP Oli and congratulated him on being elected as the Prime Minister of Nepal.
നേപ്പാള്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയായി തെരെഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കെ. പി. ഒലിയെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the terror attack this morning in Uri, Jammu and Kashmir.
ജമ്മു-കശ്മീരില്‍ ഇന്നു രാവിലെ ഉണ്ടായ തീവ്രവാദി ആക്രമണത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ശക്തമായി അപലപിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the terrorist in Istanbul, Turkey.
തുര്‍ക്കിയിലെ ഇസ്താംബൂളില്‍ നടന്ന ഭീകരാക്രമണത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ശക്തിയായി അപലപിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has thanked the leaders and members of all the parties on the occasion of passage of the GST Bill in the Rajya Sabha.
റ്റി) ബില്‍ രാജ്യസഭയില്‍ പാസ്സായ വേളയില്‍ എല്ലാ കക്ഷികളുടെയും നേതാക്കളെയും അംഗങ്ങളെയും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നന്ദി അറിയിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has tweeted his prayers for all those people who are affected due to the adverse weather conditions caused by Cyclone Vardah.
വര്‍ധ ചുഴലിക്കാറ്റ് മൂലമുണ്ടായ പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥ നേരിടേണ്ടി വന്ന എല്ലാ ജനങ്ങള്‍ക്കും വേണ്ടിയുള്ള തന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന പ്രധാനമന്ത്രി ട്വീറ്റ് ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has warmly welcomed French President, Mr. François Hollande, on his arrival in India.
ഫ്രാന്‍സ്വാ ഒലാന്ദിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ഊഷ്വള വരവേല്പ്.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed all the leaders and delegates, arriving India for the FIPIC Summit.
സി) ഉച്ചക്കോടിക്കായി ഇന്ത്യയിലെത്തിയ നേതാക്കളെയും പ്രതിനിധികളെയും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സ്വാഗതം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed the Indians, who have returned from South Sudan.
ദക്ഷിണ സുഡാനില്‍നിന്നു തിരിച്ചെത്തിയ ഇന്ത്യക്കാരെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സ്വാഗതം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed the Kigali Agreement, which has been signed by 197 nations - including India - in Kigali, Rwanda, with the goal of curbing the use of climate-altering hydroflourocarbons (HFCs).
സികള്‍)ടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഇന്ത്യ ഉള്‍പ്പെടെ 197 രാഷ്ട്രങ്ങള്‍ റുവാണ്ടയിലെ കിഗലിയില്‍ ഒപ്പുവെച്ച കിഗലി കരാറിനെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സ്വാഗതം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has written to Mr. Justin Trudeau, Leader of the Liberal Party of Canada, on winning the General Elections.
കാനഡയിലെ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ വിജയിച്ച ലിബറല്‍ പാര്‍ട്ടി നേതാവ് ജസ്റ്റിന്‍ ട്രൂഡോയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ അര്‍പ്പിച്ചു കൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി കത്തയച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has written to the Prime Minister and Vice President of the United Arab Emirates(UAE) and Ruler of Dubai, H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al-Maktoum, condoling the passing away of his son, H.H. Sheikh Rashid bin Mohammed Al-Maktoum.
യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്‌സ് പ്രധാനമന്ത്രിയും വൈസ് പ്രസിഡന്റും ദുബായ് ഭരണാധികാരിയുമായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിന്‍ റാഷിദ് അല്‍ മക്തൂമിന്റെ മകന്‍ ശൈഖ് റാഷിദ് ബിന്‍ മുഹമ്മദ് അല്‍മക്തൂമിന്റെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi met the Foreign Minister of UAE, H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, who is visiting India for the 11th meeting of India-UAE Joint Commission For Economic and Technical Cooperation that is co-chaired by EAM.
ഇ) വിദേശകാര്യമന്ത്രി ശൈഖ് അബ്ദുള്ള ബിന് സയിദ് അല്നഹ്യാനുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today called upon all stakeholders, including farmers, States and the Union Government to resolve to double farmers' income by 2022.
2022 ആകുമ്പോഴേക്കും കര്‍ഷകരുടെ വരുമാനം ഇരട്ടിയാക്കാന്‍ നിശ്ചയദാര്‍ഢ്യത്തോടെ പ്രവര്‍ത്തിക്കണമെന്ന് കര്‍ഷകരോടും സംസ്ഥാനങ്ങളോടും കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിനോടും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today unveiled a plaque to launch the Saurashtra Narmada Irrigation (SAUNI) Project at Sanosara in Gujarat.
ഗുജറാത്തിലെ സനോസറയില്‍ സൗരാഷ്ട്ര നര്‍മദ ജലസേചന പദ്ധതി(സൗനി)യുടെ ഉദ്ഘാടനം ശിലാഫലകം അനാച്ഛാദനം ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നിര്‍വഹിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today visited Pathankot Airbase in Punjab, which was attacked by terrorists recently.
അടുത്തിടെ ഭീകരാക്രമണം നടന്ന പഠാന്‍കോട്ട് വ്യോമസേനാത്താവളം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരോന്ദ്ര മോദി സന്ദര്‍ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today visited Tirumala temple at Tirupati in Andhra Pradesh.
പ്രധാമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് (2015 ഒക്ടോബര്‍ 22) ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ തിരുപ്പതിയിലുള്ള തിരുമല ക്ഷേത്രം സന്ദര്ശിതച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will attend annual Conference of Parties (COP)-21 summit on environment and climate change at Paris, on November 30, 2015.
) 21 പരിസ്ഥിതി, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന ഉച്ചകോടിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി സംബന്ധിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be attending 14th ASEAN-India Summit and 11th East Asia Summit at Vientiane, capital city of Laos from 7 September 2016 to 8 September 2016.
ലാവോസിന്‍റെ തലസ്ഥാനമായ വിയെന്‍റിയാനില്‍ 2016 സെപ്റ്റംബര്‍ 7, 8 തീയതികളില്‍ നടക്കുന്ന പതിനാലാമത് ആസിയാന്‍ -ഇന്ത്യ ഉച്ചകോടിയിലും തെക്കനേഷ്യ ഉച്ചകോടിയിലും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Ireland and United States of America(USA) from September 23, 2015 to September 29, 2015.
2015 സെപ്റ്റംബര്‍ 23 മുതല്‍ 29 വരെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അയര്‍ലന്റും അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടും സന്ദര്‍ശിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the Annual Convention-2015 of Central Information Commission, at Vigyan Bhavan in New Delhi on October 16th, 2015.
കേന്ദ്ര വിവരാവകാശ കമ്മിഷന്റെ ഇക്കൊല്ലത്തെ വാര്‍ഷിക കണ്‍വെന്‍ഷന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ 2015 ഒകേടോബര്‍ 16 ന് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will toady begin his two day official visit to Iran.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ രണ്ടു ദിവസത്തെ ഇറാന്‍ സന്ദര്‍ശനത്തിന് ഇന്നു തുടക്കമാവും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Chennai, to take stock of the situation arising due to the devastating floods.
വന്‍നാശം വിതച്ച വെള്ളപ്പൊക്കത്തെ തുടര്‍ന്നുള്ള സ്ഥിതിഗതികള്‍ വിലയിരുത്തുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ചെന്നൈ സന്ദര്‍ശിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi would be visiting Vietnam from 2nd September 2016 to 3rd September 2016.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്നും നാളെയും (2016 സെപ്റ്റംബര്‍ 2, 3) വിയറ്റ്‌നാം സന്ദര്‍ശിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed a public gathering at the Dussehra Mahotsav at Aishbagh Ramleela Ground in Lucknow today.
ലഖ്‌നൗ ഐഷ്ബാഗ് രാംലീല മൈതാനത്ത് ദസറ മഹോത്സവത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രസംഗിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed and interacted with the Indian Community in Doha, shortly before leaving for Geneva on Sunday evening.
ഞായറാഴ്ച വൈകിട്ട് ജനീവയ്ക്ക് പുറപ്പെടും മുമ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ദോഹയിലെ ഇന്ത്യന്‍ സമൂഹത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan, organized by the Vidya Bharati Akhil Bharati Shiksha Sansthan in New Delhi today.
ന്യൂഡെല്ഹിയില് ഇന്നു വിദ്യാഭാരതി അഖിലഭാരത ശിക്ഷ സന്സ്ഥാന് സംഘടിപ്പിച്ച അഖില ഭാരതീയ പ്രചാര്യ സമ്മേളനത്തില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രസംഗിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Hindustan Times Leadership Summit in New Delhi today.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി ഹിന്ദുസ്ഥാന്‍ ടൈംസ് നേതൃത്വ ഉച്ചകോടിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the India-France Business Summit in Chandigarh today.
ഇന്നു ചണ്ഡീഗഢില്‍ ഇന്ത്യ-ഫ്രാന്‍സ് വ്യാപാര ഉച്ചകോടിയെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Joint Conference of Chief Ministers and Chief Justices, in New Delhi, today.
ന്യൂഡെല്ഹിയില് മുഖ്യമന്ത്രിമാരുടെയും ചീഫ് ജസ്റ്റിസുമാരുടെയും സംയുക്തയോഗത്തില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ മോദി പ്രസംഗിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the concluding session of the 47th Governors Conference at Rashtrapati Bhawan today.
രാഷ്ട്രപതിഭവനില്‍ നടന്ന ഗവര്‍ണര്‍മാരുടെ നാല്‍പത്തി ഏഴാമത് സമ്മേളനത്തിന്റെ സമാപനച്ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പ്രസംഗിച്ചു രാഷ്ട്രപതിഭവനില്‍ നടന്ന ഗവര്‍ണര്‍മാരുടെ 47-ാമത് സമ്മേളനത്തിന്റെ സമാപനച്ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രസംഗിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, today jointly dedicated via video-conferencing, the second cross border transmission interconnection system between India and Bangladesh.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയും ബംഗ്ലാദേശ് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീമതി ഷെയ്ക്ക് ഹസീനയും ഇന്ന് വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിംഗിലൂടെ സംയുക്തമായി ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും അതിര്‍ത്തി കടന്നുള്ള രണ്ടാമത്തെ പ്രസരണ ഇന്റര്‍ കണക്ഷന്‍ സംവിധാനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, today addressed the India-Japan Business Leaders Forum in New Delhi.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയും ജപ്പാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. ഷിന്‍സോ ആബേയും ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ ഇന്ത്യ-ജപ്പാന്‍ ബിസിനസ് ലീഡേഴ്‌സ് ഫോറത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in New York City on the evening of September 23rd, 2015.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി 2015 സെപ്റ്റംബര് 23ന് വൈകുന്നരം ന്യൂയോര്ക്ക് നഗരത്തിലെത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Washington DC on Monday afternoon.
നരേന്ദ്ര മോദി തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വാഷിങ്ടണ്‍ ഡി. സിയിലെത്തി. അര്‍ലിങ്ടണ്‍ സെമിത്തേരിയില്‍ അജ്ഞാതനായ സൈനികന്റെ ശവകുടീരത്തില്‍ അദ്ദേഹം പുഷ്പചക്രം അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, had on 14th October, 2015 welcomed with great warmth and pride to his home in 7-RCR, the extended family of Netaji Subhas Chandra Bose.
2015 ഒക്ടോബര്‍ 14ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുടെ ഔദ്യോഗികവസതിയായ റെയ്‌സ് കോഴ്‌സ് റോഡിലെ 7-ാം നമ്പര്‍ വീട്ടിലെത്തിയ നേതാജി സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസിന്റെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ അദ്ദേഹം ഏറെ ആദരവോടെയും ഊഷ്മളതയോടയുമായിരുന്നു സ്വീകരിച്ചത്.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has announced an ex-gratia relief of Rs. 2 lakhs each, from the Prime Minister’s National Relief Fund, for the next of kin of those who lost their lives in the floods dues to heavy rains in Tamil Nadu.
തമിഴ്‌നാട്ടില്‍ പേമാരിയിലും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലും മരിക്കാനിടയായവരുടെ ബന്ധുക്കള്ക്ക് ജീവന്‍ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാള്ക്കു രണ്ടു ലക്ഷം രൂപയെന്ന നിരക്കില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ദേശീയ ദുരിതാശ്വാസ നിധിയില്നികന്നു ധനസഹായം.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has announced ex gratia of Rs. 2 lakhs for the next of kin of those killed, and Rs. 50,000 for those seriously injured, in the rail accident in Uttar Pradesh, from PMNRF.
ഉത്തർ പ്രദേശിലുണ്ടായ ട്രെയിൻ ദുരന്തത്തിൽ മരിച്ചവരുടെ അവകാശികൾക്ക് രണ്ട് ലക്ഷം രൂപയും, ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റവർക്ക് 50000 രൂപയും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ദുരിതാശ്വാസ നിധിയിൽ നിന്ന് സഹായധനം പ്രഖാപിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has approved the constitution of two committees for the commemoration of the birth centenary of Pandit Deendayal Upadhyay.
പണ്ഡിറ്റ് ദീനദയാല്‍ ഉപാധ്യായയുടെ ജന്മശതാബ്ദി സ്മാരകമായി രണ്ടു സമിതികള്‍ രൂപീകരിക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അനുമതി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the death of BSF personnel in the plane crash in Delhi.
ഡല്‍ഹിയില്‍ വിമാനം തകര്‍ന്ന് അതിര്‍ത്തി രക്ഷാ സേനാംഗങ്ങള്‍ മരിച്ച സംഭവത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.