natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave away the Ramnath Goenka Awards for excellence in journalism.
രാംനാഥ് ഗോയങ്ക പുരസ്ക്കാരങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി സമ്മാനിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gifted His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud a gold-plated replica of the Cheraman Juma Masjid in Kerala.
സൗദി രാജാവ് സല്‍മാന്‍ ബിന്‍ അബ്ദുല്‍ അസീസ് അല്‍ സൗദിന് കേരളത്തിലെ ചേരമാന്‍ ജുമാ മസ്ജിദിന്റെ സ്വര്‍ണം പൂശിയ മാതൃക പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സമ്മാനിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today held bilateral meetings with African leaders on the sidelines of the India Africa Forum Summit in New Delhi.
മൂന്നാമത് ഇന്ത്യാ ആഫ്രിക്കന് ഫോറം ഉച്ചകോടിക്കിടെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് (2015 ഒക്ടോബര് 28) ന്യൂഡല്ഹിയില് ആഫ്രിക്കന് നേതാക്കളുമായി ഉഭയകക്ഷി ചര്ച്ചകള് നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated Phase-II of the Rashtrapati Bhawan Museum, in the presence of President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and other dignitaries.
ഹാമീദ് അന്‍സാരി എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Centenary Celebrations of the Gaudiya Mission and Math in Kolkata.
ഗൗഡിയ മിഷന്റെയും മഠത്തിന്റെയും ശതാബ്ദി ആഘോഷങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Integrated Terminal Building of Vadodara Airport.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി വഡോദര വിമാനത്താവളത്തിലെ സമഗ്ര ടെര്‍മിനല്‍ കെട്ടിടത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനം നിര്‍വഹിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the International Conference and Exhibition on Sugarcane Value Chain – Vision 2025 Sugar - at Pune.
പൂനെയില്‍ കരിമ്പ് മൂല്യശൃംഖല പ്രദര്‍ശനവും രാജ്യാന്തര സമ്മേളനവും (വിഷന്‍ 2015 ഷുഗര്‍) പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the National Conference of Dalit Entrepreneurs at Vigyan Bhawan, organized by the Dalit Indian Chambers of Commerce and Industry (DICCI) in New Delhi.
ഐ) ആഭിമുഖ്യത്തില്‍ ന്യൂഡല്‍ഹിയിലെ വിജ്ഞാന്‍ ഭവനില്‍ സംഘടിപ്പിച്ച ദളിത് സംരംഭകരുടെ ദേശീയ സമ്മേളനം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് (29 ഡിസംബര്‍ 2015) ഉത്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the National Tribal Carnival in New Delhi.
ദേശീയ ഗോത്രവര്‍ഗ പ്രദര്‍ശനം ന്യഡെല്‍ഹിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Pravasi Bharatiya Kendra in New Delhi.
പ്രവാസി ഭാരതീയ കേന്ദ്രം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ന്യൂഡെല്‍ഹിയില്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Sikkim Organic Festival 2016, and addressed the Plenary Session of the National Conference on Sustainable Agriculture and Farmers Welfare, at Gangtok in Sikkim.
സിക്കിമിലെ ഗാങ്‌ടോക്കില്‍ സിക്കിം ഓര്‍ഗാനിക് ഫെസ്റ്റിവല്‍ 2016ന്റെ ഉദ്ഘാടനം നിര്‍വഹിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി, നിലനിര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുപോകാവുന്ന കൃഷിയെക്കുറിച്ചും കര്‍ഷകക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള ദേശീയ സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്ലീനറി സെഷനില്‍ പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the digital exhibition “Uniting India:
'യുനൈറ്റിങ് ഇന്ത്യ: സര്‍ദാര്‍ പട്ടേല്‍' ഡിജിറ്റല്‍ പ്രദര്‍ശനം ന്യൂഡെല്‍ഹി പ്രഗതി മൈതാനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted informally with about 100 senior IAS officers of Joint Secretary and Additional Secretary rank, participating in a mid-career training programme.
നരേന്ദ്ര മോദി മിഡ് കരിയര്‍ പരിശീലന പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുക്കുന്ന ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറി, അഡീഷണല്‍ സെക്രട്ടറി റാങ്കുകളിലുള്ള നൂറോളം ഐ. എ. എസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി അനൗപചാരിക കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted informally with national awardee teachers, on the eve of Teachers' Day.
അധ്യാപകദിനത്തിന്റെ തലേന്നാളായ ഇന്ന് ദേശീയ അധ്യാപക പുസ്‌കാരം നേടിയ ജേതാക്കളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനൗപചാരിക കൂടികാഴ്ചനടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with 30 Saudi CEOs and Indian business leaders in Riyadh.
ഒമാരുമായും ഇന്ത്യന്‍ വാണിജ്യപ്രമുഖരുമായും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with Indian Workers at a project site in Mesheireb in Downtown Doha.
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ദോഹയില്‍ ജോലിചെയ്യുന്ന ഇന്ത്യന്‍ തൊഴിലാളികളെ സന്ദര്‍ശിച്ച് അവരുമായി സംസാരിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with Secretaries to the Government of India, for over 70 minutes.
കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് സെക്രട്ടറിമാരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് (2015 ഡിസംബര്‍ 31) എഴുപതു മിനിറ്റോളം കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with global oil and gas experts.
ആഗോളരംഗത്തെ എണ്ണ, പ്രകൃതിവാതക വിദഗ്ധരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ ഇന്ന് ആശയവിനിമയം നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with over 230 youth who have been working in rural areas under the Prime Minister's Rural Development Fellows (PMRDF) Scheme of the Ministry of Rural Development.
കേന്ദ്ര ഗ്രാമ വികസന മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പദ്ധതികളായ Prime Minister's Rural Development Fellows (PMRDF) ല്‍ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളില്‍ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന 230 യുവജനങ്ങളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് ആശയവിനിമയം നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with scholars and economists who are participating in the Neemrana Conference 2016.
നീമ്രണ സമ്മേളനം 2016ല്‍ പങ്കെടുക്കുന്ന പണ്ഡിതരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശയവിനിമയം നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with school children from across the country, on the eve of Teachers' Day.
അധ്യാപക ദിനത്തലേന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി സ്‌കൂള്‍ കുട്ടികളുമായി സംവദിച്ചു ഡോ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today joined the members of the Rajya Sabha, in bidding farewell to the retiring members of the House.
രാജ്യസഭയില്‍ നിന്ന് കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാക്കി വിരമിക്കുന്ന അംഗങ്ങളുടെ യാത്രയയപ്പ് വേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സംസാരിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of Pune Metro Project (Phase-1).
പുനെ മെട്രോ പദ്ധതി ഒന്നാം ഘട്ടത്തിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി തറക്കല്ലിട്ടു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) at Bathinda in Punjab.
പഞ്ചാബിലെ ഭട്ടിന്‍ഡയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് ഓള്‍ ഇന്ത്യാ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കല്‍ സയന്‍സസ്സിന് (എയിംസ്) തറക്കല്ലിട്ടു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone for three highway projects at Sonepat in Haryana.
ഹരിയാനയിലെ സോനിപതില്‍ മൂന്ന് ദേശീയപാതാ പദ്ധതികള്ക്ക്ധ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് (05 നവമ്പര്‍, 2015) തറക്കല്ലിട്ടു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched Mission Bhagiratha at Komatibanda Village, Gajwel, in Medak District of Telangana.
തെലങ്കാനയിലെ മേഡക് ജില്ലയില്‍ പെട്ട ഗ്രാമമായ കോമതിബണ്ടയില്‍ മിഷന്‍ ഭാഗീരഥ, പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched a significant financial inclusion initiative in Varanasi.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി വാരാണസിയില്‍ ഇന്ന് ഒരു സുപ്രധാന സാമ്പത്തിക ഉള്‍ക്കൊള്ളല്‍ പദ്ധതി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Integrated Power Development Scheme (IPDS) from Varanasi.
സംയോജിത ഊര്‍ജ്ജ വികസന പദ്ധതി (IPDS) പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി വാരാണാസിയില്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the National Rurban Mission from Kurubhat, in Rajnandgaon district of Chhattisgarh.
ഛത്തീസ്ഗഢിലെ രാജ്‌നന്ദ്ഗാവ് ജില്ലയിലെ കുരുഭട്ടില്‍ നടന്ന ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നാഷണല്‍ റൂര്ബതന്‍ മിഷന്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the National SC/ST hub, and the Zero Defect, Zero Effect (ZED) scheme for MSMEs at Ludhiana in Punjab.
) പദ്ധതിയും ദേശീയ പട്ടികജാതി / പട്ടിവര്‍‌ഗ്ഗ ഹബ്ബും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പഞ്ചാബിലെ ലുധിയാനയില്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana at Ballia.
പ്രധാനമന്ത്രി ഉജ്വല യോജന പദ്ധതി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ബല്ലിയയില്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Start-up India initiative in New Delhi.
സ്റ്റാര്‍ട്ട്-അപ് ഇന്ത്യ സംരംഭം ന്യൂഡെല്‍ഹിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched three gold related schemes at a function at 7, Race Course Road.
7 റേസ് കോഴ്‌സ് റോഡില്‍ നടന്ന ചടങ്ങില്‍ 3 സ്വര്‍ണ്ണനിക്ഷേപ പദ്ധതികള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched “Setu Bharatam” – an ambitious programme with an investment of Rs. 50,000 crore to build bridges for safe and seamless travel on National Highways.
ദേശീയ പാതകളില്‍ സുരക്ഷിതവും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായ യാത്ര ഉറപ്പ് വരുത്തുന്ന 50,000 കോടി രൂപയുടെ ബൃഹദ് പദ്ധതിയായ സേതുഭാരതം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met all Secretaries to the Government of India.
എല്ലാ കേന്ദ്ര വകുപ്പു സെക്രട്ടറിമാരുമായും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with the Indian Police Service (IPS) probationers of 2015 batch.
ഇന്ത്യന്‍ പൊലീസ് സര്‍വീസ് ( ഐപിഎസ്) 2015ലെ പ്രൊബേഷണര്‍മാര്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി ഇന്ന് കൂടിക്കാഴ്ചയും ആശയവിനിമയവും നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met over 60 athletes who shall be part of India’s contingent at the Rio Olympic Games.
റിയോ ഒളിംപിക്‌സ് മത്സരങ്ങളില്‍ പങ്കെടുക്കുന്ന ഇന്ത്യന്‍ സംഘത്തിലെ അറുപതിലേറെ കായിക താരങ്ങളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ ഇന്ന് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the President of the United States, Mr Barack Obama, in New York City.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അമേരിക്കന് പ്രസിഡന്റ് ബരാക്ക് ഒബാമ, ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഫ്രന്സ്വേ ഒലോന്ദ്, ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ഡേവിഡ് കാമറൂണ് എന്നിവരുമായി ന്യൂയോര്ക്കില് കൂട്ടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today offered floral tributes to the architect of India’s Constitution, Babasaheb Ambedkar on his 125th birth anniversary, at his birthplace in Mhow.
ബാബാ സാഹിബ് അംബേദ്ക്കറുടെ 125-ാം ജന്മ വാര്ഷിക ദിനത്തില് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മസ്ഥലമായ മോയില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പുഷ്പാര്ച്ചന നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today paid homage at Amar Jawan Jyoti at India Gate in New Delhi, on the Golden Jubilee to commemorate the victory and sacrifice of Indian soldiers in the India-Pak War of 1965.
1965-ലെ ഇന്ത്യാ-പാക് യുദ്ധത്തിലെ ഇന്ത്യന്‍ പട്ടാളക്കാരുടെ വിജയത്തിന്റെയും ത്യാഗത്തിന്റെയും സ്മരണയുടെ സുവര്‍ണ്ണ ജൂബിലിയോടനുബന്ധിച്ച് ന്യൂഡല്‍ഹിയിലെ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റിലുള്ള അമര്‍ ജവാന്‍ ജ്യോതിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today paid homage to Sardar Vallabhbhai Patel, on his birth anniversary.
സര്ദാbര്‍ വല്ലഭ ഭായ് പട്ടേലിന്റെ ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഇന്ന് (2015 ഒക്ടോബര്‍ 31) പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധാജ്ഞലിയര്പ്പിടച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today paid homage to the great freedom fighter Chandrashekhar Azad at his birthplace at Bhabra in Alirajpur District of Madhya Pradesh.
സ്വാതന്ത്ര്യസമര സേനാനി ചന്ദ്രശേഖര് ആസാദിന് ജന്മനാടായ മധ്യപ്രദേശിലെ ആലിരാജ്പൂരിലെ ഭാബ്രയിലെത്തി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആദരാഞ്ജലിയര്പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented certificates to innovative officers of the Indian Army.
ഇന്ത്യന്‍ സൈന്യത്തിലെ നൂതനാശയങ്ങളുടെ വക്താക്കളായ ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ സമ്മാനിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented the National Bravery Awards to 25 children.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി ഇന്ന് 25 കുട്ടികള്‍ക്ക് ദേശീയ ധീരതാ പുരസ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ സമ്മാനിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a book on the life of Late Shri Kedarnath Sahni.
കേദാര്‍നാഥ് സാഹ്നിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a unique, illustrated version of Shri-Durga-Saptashati – an illustrated book of the glory of the Goddess.
ദുര്‍ഗ്ഗാദേവിയുടെ മഹിമ വ്യക്തമാക്കുന്ന ശ്രീദുര്‍ഗ്ഗ സപ്താഷ്ടമിയുടെ സചിത്ര പതിപ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രകാശനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the IMPRINT India brochure at the Visitors' Conference at Rashtrapati Bhavan.
രാഷ്ട്രപതിഭവനില്‍ നടന്ന വിസിറ്റേഴ്‌സ് കോണ്‍ഫറന്‍സില്‍വെച്ച് ഇംപ്രിന്റ് ഇന്ത്യ ബ്രോഷര്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രകാശനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the digital version of Ramcharitmanas, as a set of digital CDs produced by All India Radio.
രാമചരിതമാനസത്തിന്റെ ഡിജിറ്റല്‍ പതിപ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ പ്രകാശനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released two books – 'Speeches of the President – Vol.III' and 'Presidential Retreats' at a function in the historic Durbar Hall in Rashtrapati Bhawan.
രാഷ്ട്രപതിഭവനിലെ ദര്‍ബാര്‍ഹാളില്‍ നടന്ന ചടങ്ങില്‍ 'സ്പീച്ചസ് ഓഫ് ദ് പ്രസിഡന്റ് വാള്യം-3', 'പ്രസിഡന്‍ഷ്യല്‍ റിട്രീറ്റ്‌സ്' എന്നീ ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released two commemorative coins, as part of the 125th birth anniversary year celebrations of Dr. B.R. Ambedkar.
ഡോ. ബി. ആര്‍. അംബേദ്കറുടെ 125ാം ജന്മവാര്ഷി്കത്തോടനുബന്ധിച്ചു പുറത്തിറക്കുന്ന നാണയങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress in the key infrastructure sectors of railways and roads.
പ്രധാന അടിസ്ഥാന സൗകര്യ മേഖലകളായ റെയില്വേ, റോഡുകള് എന്നിവയുടെ പുരോഗതി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് അവലോകനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of key infrastructure sectors.
പ്രധാന അടിസ്ഥാനസൗകര്യ മേഖലകളുടെ വികസനം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി വിലയിരുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of works across various infrastructure sectors.
രാജ്യത്ത് നടപ്പിലാക്കിക്കാണ്ടിരിക്കുന്ന വിവിധ അടിസ്ഥാനസൗകര്യവികസനപദ്ധതികളുടെ പുരോഗതി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് (09 നവമ്പര്, 2015) വിലയിരുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said that the Constitution of India is not about laws alone, but is a social document, that we can turn to, whenever we need guidance and inspiration.
ഇന്ത്യന്‍ ഭരണഘടനയെന്നത് നിയമങ്ങള്‍ മാത്രമല്ല, നമുക്ക് മാര്‍ഗനിര്‍ദേശവും പ്രചോദനവും ലഭിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം ആശ്രയിക്കാവുന്ന സാമൂഹ്യരേഖകള്‍ കൂടിയാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദി പറഞ്ഞു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said that the banking sector is poised to achieve a big boost in growth in rural areas.
ഗ്രാമീണ മേഖലയില്‍ വളര്‍ച്ചയുടെ വന്‍ കുതിച്ച് ചാട്ടത്തിന് ബാങ്കിംഗ് രംഗം തയ്യാറായിരിക്കുകയാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പറഞ്ഞു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said there can be no bigger inspiration than Mahatma Gandhi, for pursuing the vision of Swachh Bharat.
സ്വച്ഛഭാരതം എന്ന കാഴ്ചപ്പാട് യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാക്കുന്നതിന് മഹാത്മാഗാന്ധിയെക്കാള്‍ വലിയ പ്രചോദനം മറ്റൊന്നുമില്ലെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പറഞ്ഞു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today stressed on the importance of “women-led development,” in his address at the valedictory session of the National Conference of Women Legislators, in the Central Hall of Parliament.
പാര്ലമെന്റ് ഹാളില് നടന്ന വനിതാ ജനപ്രതിനിധികളുടെ ദേശീയസമ്മേളനത്തിന്റെ സമാപനച്ചടങ്ങില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി പ്രസംഗിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled the Trophy for the BRICS U-17 Football Tournament in New Delhi.
ബ്രിക്‌സ് യു-17 ഫുട്‌ബോള്‍ ടൂര്‍ണമെന്റിന്റെ ട്രോഫി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled the operational guidelines for the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana at a massive farmers' rally in Sehore in Madhya Pradesh.
പ്രധാനമന്ത്രി ഫസല്‍ ബീമ യോജനയുടെ പ്രവര്ത്തറന മാര്ഗതരേഖ മധ്യപ്രദേശിലെ സെഹോറില്‍ നടന്ന കര്ഷഏകരുടെ കൂറ്റന്‍ റാലിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പുറത്തിറക്കി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled the plaque for laying of the Foundation Stone of the Fourth Container Terminal of the Jawaharlal Nehru Port at Mumbai.
ജവഹര്‍ലാല്‍ നെഹ്‌റു തുറമുഖത്തെ നാലാമതു കണ്ടെയിനര്‍ ടെര്‍മിനലിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി തറക്കല്ലിട്ടു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today urged the Gems and Jewellery sector in India to look beyond the domestic market and establish a global presence.
ആഭ്യന്തര വിപണിക്കപ്പുറം ലക്ഷ്യംവെച്ച് ആഗോളസാന്നിധ്യമായിത്തീരാന്‍ ഇന്ത്യയിലെ ആഭരണനിര്‍മാണ മേഖലയ്ക്കു സാധിക്കണമെന്നു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Bengaluru.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി ഇന്ന് ബാംഗലൂരു സന്ദര്‍ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Mumbai.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് മുംബെയിലെ ചൈതന്യ ഭുമി സന്ദര്‍ശിച്ച്, ഭാരതരത്‌നം ഡോ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Naya Raipur in Chhattisgarh.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഝത്തീസ്ഗഢിലെ നയാ റായ്പൂര്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Shauryanjali, a commemorative exhibition on the Golden Jubilee of the 1965 war, at the Rajpath lawns in New Delhi.
1965-ലെ യുദ്ധത്തിന്റെ സുവര്‍ണ്ണജൂബിലിയോടനുബന്ധിച്ച് ന്യൂ ഡല്‍ഹിയിലെ രാജ്പഥില്‍ ഒരുക്കിയ പ്രത്യേക പ്രദര്‍ശനം- ശൗര്യാഞ്ജലി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സന്ദര്‍ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Sivagiri Mutt at Varkala in Kerala.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി ഇന്ന് (2015 ഡിസംബര് 15) കേരളത്തിലെ വര്ക്കലയിലുള്ള ശിവഗിരി മഠം സന്ദര്ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the L&T workers' residential complex in Riyadh.
ജീവനക്കാരുടെ വാസസ്ഥലം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സന്ദര്ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the Quan Su Pagoda in Hanoi, Vietnam.
വിയറ്റ്‌നാമിലെ ഹാനോയിലുള്ള ക്വാന്‍ സു പഗോഡ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സന്ദര്‍ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited three memorials in Punjab which commemorate some of the spectacular successes of the Indian Armed Forces in the 1965 war.
1965 ലെ യുദ്ധത്തിലെ ഇന്ത്യന് സൈന്യത്തിന്റെ വിജയത്തിന്റെ ഓര്മ്മക്കായി പഞ്ചാബില് നിര്മ്മിച്ച മൂന്ന് സ്മാരകങ്ങള് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് (നവമ്പര്11, 2015) സന്ദര്ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today witnessed the International Fleet Review (IFR-2016) at Visakhapatnam.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് വിശാഖപട്ടണത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര കപ്പല്‍ വ്യൂഹ അവലോകനം 2016 വീക്ഷിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Katra, in Jammu and Kashmir today.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്നു ജമ്മു കശ്മീരിലെ കത്ര സന്ദര്‍ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Varanasi today.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി വാരണാസി സന്ദര്‍ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, was in Gujarat today.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്നു ഗുജറാത്തിലായിരുന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, welcomed Corporators from Varanasi at his residence in New Delhi, today.
വാരണാസിയിലെ കോര്‍പറേഷന്‍ അംഗങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ന്യൂഡെല്‍ഹിയിലെ തന്റെ വസതിയില്‍ സ്വീകരിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, welcomed Village Pradhans from the Varanasi Parliamentary Constituency at his residence in New Delhi, today.
വാരണാസി ലോക്‌സഭാ മണ്ഡലത്തിലെ ഗ്രാമത്തലവന്‍മാരുമായി ന്യൂഡെല്‍ഹിയിലെ തന്റെ വസതിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശയവിനിമയം നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address at the World Sufi Forum in New Delhi this evening.
ന്യൂഡല്ഹി യില്‍ ഇന്ന് വൈകിട്ട് നടക്കുന്ന ലോക സൂഫി ഫോറത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address the Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan at Vigyan Bhawan tomorrow.
ന്യൂഡല്‍ഹിയിലെ വിജ്ഞാന്‍ ഭവനില്‍ നാളെ നടക്കുന്ന അഖില ഭാരതീയ പ്രചാര്യ സമ്മേളനത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend a commemorative event to mark the 300th Martyrdom Anniversary of Baba Banda Singh Bahadurji, in New Delhi on Sunday.
ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍, ഞായറാഴ്ച നടക്കുന്ന ബാബാ ബന്ദാസിംഗ് ബഹാദൂര്‍ജിയുടെ 300-ാമത് രക്തസാക്ഷിത്വ വാര്‍ഷിക അനുസ്മരണ ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on a three-day visit to the States of Assam, Andhra Pradesh and Odisha from February 5th to 7th, 2016.
ഫെബ്രുവരി 5 മുതല്‍ 7 വരെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അസ്സം, ആന്ധ്രാപ്രദേശ്, ഒഡീഷ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on an official visit to Kutch district of Gujarat from December 18th to 20th, 2015.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി 2015 ഡിസംബര്‍ 18 മുതല്‍ 20 വരെ ഗുജറാത്തിലെ കച്ച് ജില്ലയില്‍ ഔദ്യോഗിക സന്ദര്‍ശനം നടത്തും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will deliver an address at the 9th 'Jagran Forum' in New Delhi tomorrow.
നാളെ ന്യൂഡെല്ഹി*യില്‍ നടക്കുന്ന ഒമ്പതാമതു ജാഗരണ്‍ ഫോറത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി പ്രസംഗിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will deliver his address today – September 25, 2015 - at the UN Summit for the adoption of the post-2015 development agenda.
2015 നു ശേഷമുള്ള വികസന അജണ്ടയ്ക്ക് രൂപം നല്‍കാനായി ചേരുന്ന ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ഉച്ചകോടിയെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will interact with schoolchildren tomorrow, on the eve of Teachers' Day.
അധ്യാപക ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് സ്കൂള് വിദ്യാര്ത്ഥികളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി സംവദിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will leave for a two-nation tour early tomorrow morning (September 23, 2015).
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ദ്വിരാഷ്ട്ര സന്ദര്‍ശനത്തിന് നാളെ പുലര്‍ച്ചെ പുറപ്പെടും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will leave today for a 2-day visit to Sikkim and Assam.
സിക്കിം, അസം സംസ്ഥാനങ്ങിലെ ദ്വിദിന സന്ദര്ശനത്തിനായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് യാത്ര തിരിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will meet the athletes who shall be representing India at the forthcoming Olympic Games in Rio de Janeiro.
റിയോ ഡി ജെനേറോ ഒളിമ്പിക്‌സില്‍ യോഗ്യത നേടി ഇന്ത്യയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന കായിക താരങ്ങളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി കൂടിക്കാഴ്ച്ച നടത്തും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will meet the family members of Netaji Subhash Chandra Bose tomorrow - October 14th, 2015.
നേതാജി സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസിന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ (2015 ഒക്‌ടോബര്‍ 14) വൈകിട്ട് കാണും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Andhra Pradesh tomorrow (October 22nd, 2015).
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ ആന്ധ്രാ പ്രദേശ് സന്ദര്‍ശിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Bhopal tomorrow.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ ഭോപ്പാല്‍ സന്ദര്‍ശിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Bodh Gaya tomorrow.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ ഗയ സന്ദര്‍ശിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Chandigarh tomorrow.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ചണ്ഡീഗഡും, ഉത്തരാഖണ്ഡും വെള്ളിയാഴ്ച സന്ദര്‍ശിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Faridabad, in Haryana, tomorrow.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ ഹരിയാനയിലെ ഫരീദാബാദ് സന്ദര്ശിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Jammu and Kashmir tomorrow.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ (07-11-15)ജമ്മുകാശ്മീര്‍ സന്ദര്‍ശിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Karnataka on January 2nd and 3rd, 2016.
2016 ജനുവരി 2,3 തീയതികളില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി കര്‍ണാടക സന്ദര്‍ശിക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Katra, in the State of Jammu and Kashmir, tomorrow.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജമ്മു കാശ്മീരിലെ കട്ട്റയില് നാളെ (19-04-2016) സന്ദര്ശനം നടത്തും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Kerala and Tamil Nadu tomorrow – February 2nd, 2016.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ- 2016 ഫെബ്രുവരി രണ്ടിന്, കേരളവും തമിഴ്‌നാടും സന്ദര്‍ശിക്കും.