natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• We have introduced the GST Bill in parliament;
ఇప్పటికే పార్లమెంటులో జీఎస్‌టీ బిల్లును ప్రవేశపెట్టాం.
• We have not been lucky with monsoons or weather.
മണ്‍സൂണോ കാലാവസ്ഥയോ നമുക്ക് അനുകൂലമായിരുന്നില്ല.
• We have to increase the speed of our work, we have to further speed it up.
*നമ്മുടെ ജോലിയുടെ ഗതിവേഗം കൂടുതല് വര്ദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
• We may live on distant shores;
• നാം ജീവിക്കുന്നത് വിദൂര തീരങ്ങളില്‍
• Whether it is Panchayat or Parliament, Gram Pradhan or Pradhan Mantri ( Prime Minister), everyone, every single democratic institution has to discharge his of its responsibilities, has to fulfil his or its duties to further the cause of Good Governance.
* പഞ്ചായത്താകട്ടെ പാര്ലമെന്റാകട്ടെ, ഗ്രാമമുഖ്യനാകട്ടെ പ്രധാനമന്ത്രിയാകട്ടെ നാം ഓരോരുത്തരും ഒപ്പം എല്ലാ ജനാധിപത്യ സ്ഥാപനങ്ങളും തങ്ങളുടെ ചുമതലകള് പൂര്ണ്ണമായും കൃത്യമായും നിര്വ്വഹിക്കണം.
• a strict law has come into force from August 2016 to curb benami transactions, which are used to deploy black money earned through corruption;
- അഴിമതിയിലൂടെ സമ്പാദിക്കുന്ന കള്ളപ്പണം വിന്യസിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബിനാമികളെ നിരോധിക്കാന്‍ 2016 ആഗസ്റ്റ് മുതല്‍ ശക്തമായ നിയമം നടപ്പാക്കി.
• adherence to international rules and norms.
എല്ലാറ്റിനും മീതെ, രാജ്യാന്തര നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും അനുസരിക്കല്.
• and, of parents bearing coffins, entire communities dislocated, millions displaced, and refugees caught between fire and stormy seas.
ശവപ്പെട്ടി ചുമക്കേണ്ടി വരുന്ന മാതാപിതാക്കളുടെയും സമുദായങ്ങളാകെ മാറ്റിപ്പാര്‍പ്പിക്കേണ്ടിവരുന്നതിന്റെയും ദശലക്ഷക്കണക്കിനു പേര്‍ നാടുവിടേണ്ടിവരുന്നതിന്റെയും അഭയാര്‍ഥികള്‍ അഗ്നിക്കും തിരയാര്‍ക്കുന്ന കടലിനും ഇടയില്‍ പെടുന്നതിന്റെയും
• in different time zones;
• വ്യത്യസ്ഥ സമയ മണ്ഡലങ്ങളില്‍
‘Abhinandan’ event envisages performance of Indian art forms (classical and folk dances) by Russian artists.
റഷ്യന് കലാകാരന്മാര് അവതരിപ്പിക്കുന്ന ക്ലാസിക്കലും നാടന് കലാരൂപത്തിലുമുള്ള ഇന്ത്യന് കലാ സാംസ്കാരിക പരിപാടികളാവും അരങ്ങേറുക.
“Anguished by the attack near Kabul.
''കാബൂളിന് സമീപമുണ്ടായ ആക്രമണം മനോവേദന ഉളവാക്കുന്നു.
“Appalled by the horrific attack in Nice.
''നീസിലുണ്ടായ ഭയാനകമായ ആക്രമണത്തിന്റെ നടുക്കത്തിലാണ്.
“Attack in Istanbul is inhuman and horrific.
''ഇസ്താംബൂളില്‍ നടന്ന ആക്രമണം മനുഷ്യത്വരഹിതവും ഭയാനകവുമാണ്.
“Blessed with natural beauty & home to wonderful people, Chhattisgarh's progress has been noteworthy.
''പ്രകൃതിഭംഗിയാലും, ഉല്‍കൃഷ്ടരായ ജനങ്ങളാലും അനുഗ്രഹീതമായ ഛത്തീസ്ഗഢിന്റെ പുരോഗതി ശ്രദ്ധാര്‍ഹമാണ്.
“Bus accident in Odisha’s Angul district is heart-rending.
 ഒഡിഷയിലെ ആംഗുൾ ജില്ലയിലുണ്ടായ ബസ്സപകടം ഹൃദയഭേദകമാണ് .
“Business” and “profits” had become bad words.
വാണിജ്യവും ലാഭവും മോശം വാക്കുകളായിത്തീര്‍ന്നിരുന്നു.
“Congrats to our women’s hockey team for winning the Asian Champions Trophy 2016.
'ഏഷ്യന്‍ ചാംപ്യന്‍സ് ട്രോഫി 2016 നേടിയ നമ്മുടെ വനിതാ ഹോക്കി ടീമിന് അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
“Congratulations to Devendra Jhajharia for the historic and well-deserved Gold at the Paralympics.
പാരാലിമ്പിക്സിൽ ചരിത്രപ്രാധ്യാന്യമാർന്നതും തികച്ചും അർഹതയുള്ളതുമായ സ്വർണ മെഡൽ നേട്ടത്തിന് ദേവേന്ദ്ര ജജാരിയയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
“Congratulations to ISRO for successfully launching the communication satellite, GSAT-18.
''ജി സാറ്റ്- 18 വാര്‍ത്താ വിനിമയ ഉപഗ്രഹം വിജയകരമായി വിക്ഷേപിച്ചതിന് ഐ. എസ്. ആര്‍. ഒ. യ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
“Congratulations to P V Sindhu for her first super series title.
 ആദ്യ സൂപ്പർ സീരീസ് കിരീടം നേടിയ പി. വി. സിന്ധുവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
“Deeply saddened by the bus accident in Bihar’s Madhubani district.
 ബിഹാറിലെ മധുബനി ജില്ലയിലുണ്ടായ ബസ് അപകടത്തിൽ അഗാധമായി ദുഃഖിക്കുന്നു.
‘Digi Dhan Vyapar Yojana’ is mainly for traders and businessmen.
ഡിജി-ധന്‍ വ്യാപാര്‍ യോജന പ്രധാനമായും വ്യാപാരികളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
“Education is an investment.
പണ്ഡിറ്റ് ദീന്‍ ദയാല്‍ ഉപാധ്യായ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'വിദ്യാഭ്യാസം ഒരു നിക്ഷേപമാണ്.
“Firepower of the Air Force and the skill of the Air Warriors fills our hearts with immense pride,” the Prime Minister tweeted.
'വ്യോമസേനയുടെ പ്രഹരശേഷിയും വ്യോമസൈനികരുടെ നൈപുണ്യവും ഹൃദയത്തില്‍ അഭിമാനം നിറയ്ക്കുന്നു' എന്നു പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ചു പ്രധാനമന്ത്രി ട്വീറ്റ് ചെയ്തു.
“From the ramparts of the Red Fort last year, I had called for the electrification of all remaining villages in 1000 days (18,452 villages).
''കഴിഞ്ഞ വര്ഷം ചുവപ്പ് കോട്ടയുടെ കൊത്തളത്തില് നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്ന ഗ്രാമങ്ങള് (18,452) ആയിരം ദിവസങ്ങള്ക്കുള്ളില് വൈദ്യുതീകരിക്കാന് ഞാന് ആഹ്വാനം ചെയ്തിരുന്നു.
“HH Pramukh Swami Maharaj was not only a Saint but also a Lok Sangrahak.
'പരമപൂജ്യ പ്രമുഖ് സ്വാമി മഹാരാജ് ഒരു സന്യാസി മാത്രമായിരുന്നില്ല, ലോക സംഗ്രഹകന്‍ കൂടി ആയിരുന്നു.
“I bow to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Nirvan Divas.
''ഡോ. ബാബാസാഹേബ് അംബേദ്ക്കറെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിര്‍വ്വാണ്‍ ദിവസത്തില്‍ ഞാന്‍ വണങ്ങുന്നു.
“I bow to Dr. Rajendra Prasad on his birth anniversary.
'ഡോ. രാജേന്ദ്ര പ്രസാദിന്റെ ജന്മനാളില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓര്‍മകള്‍ക്കുമുമ്പില്‍ നമസ്‌കരിക്കുന്നു.
“I condole the passing away of Uzbekistan President Mr. Islam Karimov.
'ഉസ്‌ബെക്കിസ്ഥാന്‍ പ്രസിഡന്റ് ശ്രീ. ഇസ്ലാം കാരിമോവിന്റെ നിര്യാണത്തില്‍ ഞാന്‍ അനുശോചിക്കുന്നു.
“I salute the people of India for wholeheartedly participating in this ongoing Yagna against corruption, terrorism and black money.
''അഴിമതിക്കും, ഭീകരവാതത്തിനും, കള്ളപ്പണത്തിനും എതിരായ ഇപ്പോഴത്തെ യഞ്ജത്തില്‍ പൂര്‍ണ്ണഹൃദയത്തോടെ പങ്കാളുകൊണ്ടതിന് ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങളെ ഞാന്‍ നമിക്കുന്നു.
‘IMPRINT India’ is a Pan-IIT and IISc joint initiative to develop a roadmap for research to solve major engineering and technology challenges in ten technology domains relevant to India.
ഇന്ത്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനപ്പെട്ട 10 സാങ്കേതിക രംഗങ്ങളിലെ എഞ്ചിനീയറിംഗ്, സാങ്കേതികവിദ്യാ വെല്ലുവിളികള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിനും, ഗവേഷണത്തിനായുള്ള മാര്‍ഗ്ഗരേഖ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുമാണ് ഇംപ്രിന്റ് ഇന്ത്യ സംരംഭം നടപ്പാക്കുന്നത്.
“In Sushil Koirala ji, NC has lost a big leader who served Nepal for decades and India lost a valued friend.
നേപ്പാളിനെ ദശകങ്ങളോളം സേവിച്ച ഒരു നേതാവിനെ നേപ്പാള്‍ കോണ്ഗ്രരസ്സിനും, വിലപ്പെട്ട ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഇന്ത്യക്കും നഷ്ടമായതായി പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
“In the untimely & unfortunate demise of Mohammed Shahid, India has lost a talented sportsman who played with immense passion & vigour.
''മുഹമ്മദ് ഷാഹിദിന്റെ അകാലത്തിലുള്ളതും ദൗര്ഭാഗ്യകരവുമായ നിര്യാണത്തോടെ തീവ്രമായ അഭിനിവേശത്തോടും വീര്യത്തോടെയും കളിച്ച ഒരു കളിക്കാരനെയാണ് നഷ്ടമായത്.
•Inaugurates Shri Mata Vaishno Devi Narayana Super Speciality Hospital
ശ്രീ മാത വൈഷ്‌ണോദേവി നാരായണ സൂപ്പര്‍ സ്‌പെഷ്യാലിറ്റി ആശുപത്രിയുടെ ഉദ്ഘാടനം നിര്‍വഹിച്ചു.
“Induction of indigenously made Tejas fighter jet into the Air Force fills our hearts with unparalleled pride and happiness.
''തദ്ദേശീയമായി നിര്‍മ്മിച്ച തേജസ് യുദ്ധവിമാനങ്ങള്‍ വ്യോമസേനയുടെ ഭാഗമായത് സമാനങ്ങളില്ലാത്ത രീതിയില്‍ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷവും അഭിമാനവും കൊണ്ട് നിറക്കുന്നു.
“Kerala Piravi greetings to the people of a beautiful State that has contributed immensely to the development of our Nation,” the Prime Minister said.
''രാജ്യത്തിന്റെ പുരോഗതിയ്ക്ക് അത്യധികം സംഭാവനകള്‍ ചെയ്ത മനോഹരമായൊരു സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് കേരളപിറവി ആശംസകള്‍''.
“Make in India”, which has re-ignited our manufacturing sector is one such initiative.
നമ്മുടെ ഉല്‍പാദനമേഖലയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച 'മേക്ക് ഇന്‍ ഇന്ത്യ' അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പദ്ധതിയാണ്.
‘Mann Ki Baat’ in a way has completed a year.
ഒരുതരത്തില് നോക്കുകയാണെങ്കില് 'മന് കി ബാത്തി'ന് ഒരു വര്ഷം തികഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
“May Lord Ganesha bless us with abundant happiness and prosperity”, the Prime Minister said
സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും യഥേഷ്ടം ചൊരിഞ്ഞ് ഭഗവാന്‍ ഗണേശന്‍ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെയെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
“May the coming year give wings to the aspirations of the people, especially the youth, and spread harmony and joy among all,” the Prime Minister said.
''വരും വര്‍ഷം ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകള്‍ക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് യുവജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകള്‍ക്ക് ചിറക് നല്‍കുകയും എല്ലാവര്‍ക്കുമിടയില്‍ സൗഹാര്‍ദ്ദവും സന്തോഷവും പരക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ'' - പ്രധാനമന്ത്രി ആശംസിച്ചു.
“May there be peace, unity and harmony in the country.
'' രാജ്യത്ത് സമാധാനവും, ഐക്യവും, സൗഹാര്ദ്ദകവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
“My name is Bhargavi Kande.
''എന്റെ പേര് പവന്‍ ആചാര്യ.
‘Neighbours First’ is not just our policy, but the significant part of our principles.
അയല്‍ക്കാര്‍ക്ക് ആദ്യപരിഗണനയെന്നതു ഞങ്ങളുടെ നയം മാത്രമല്ല, ആദര്‍ശത്തിന്റെ കൂടി ഭാഗമാണ്.
“Ok you have come, take my pen, you can take my handkerchief and you can have some papers if that is what you want.
ശരി, നിങ്ങള്‍ക്ക് വരാം, എന്റെ പേനയെടുക്കാം, എന്റെ കൈലേസ് എടുക്കാം, നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കുറച്ച് കടലാസുകളാണെങ്കില്‍ അവയെടുക്കാം.
“On 30th March, I will be in Brussels to meet with the Belgian Prime Minister Mr. Charles Michel.
'' ഈ മാസം 30ന് ബ്രസല്‍സില്‍ വച്ച് ബല്‍ജിയം പ്രധാനമന്ത്രി ചാള്‍സ് മിഷേലുമായി ഞാന്‍ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.
“On Kargil Vijay Diwas I bow to every valiant soldier who fought for India till the very last breath.
''അവസാന ശ്വാസം വരെ ഇന്ത്യയ്ക്ക് വേണ്ടി പൊരുതിയ മുഴുവന്‍ ധീരരായ പട്ടാളക്കാരുടെയും മുന്നില്‍ ഞാന്‍ കാര്‍ഗില്‍ വിജയ് ദിവസത്തില്‍ പ്രണമിക്കുന്നു.
“On Police Commemoration Day, proudly recalling the valour of all courageous police personnel who sacrificed their lives in the line of duty”, the Prime Minister said.
'ജോലിക്കിടെ ജീവന്‍ തന്നെ ബലിയര്‍പ്പിക്കാന്‍ തയ്യാറായ പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ധീരതയെ പൊലീസ് സ്മൃതിദിനത്തില്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു', പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
“On Thursday, 7th July I will be in Mozambique.
'ജൂലൈ ഏഴിനു വ്യാഴാഴ്ച ഞാന്‍ മൊസാംബിക്കിലായിരിക്കും.
“On the start of Chingam, the first month of the Malayalam New Year, my greetings to the Malayali community.
''മലയാള നവവത്സരത്തിന്റ ആദ്യമാസമായ ചിങ്ങത്തിന്റെ തുടക്കത്തില്‍ മലയാളി സമൂഹത്തിന് എന്റെ ആശംസകള്‍.
“On this truly historic occasion of the passage of the GST Bill in the Rajya Sabha, I thank the leaders and members of all parties.
''രാജ്യസഭയില്‍ ജി. എസ്. റ്റി. ബില്‍ പാസ്സായ ശരിക്കും ചരിത്രപരമായ ഈ വേളയില്‍ എല്ലാ കക്ഷികളുടെയും നേതാക്കളെയും അംഗങ്ങളെയും ഞാന്‍ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.
‘Organ Donation’ can save many valuable lives.
അവയവദാനംകൊണ്ട് വിലപ്പെട്ട പല ജീവനുകളേയും രക്ഷിക്കാം.
“Pandit Deendayal ji remains our inspiration.
''പണ്ഡിറ്റ്ജി ഇന്നും നമ്മുടെ പ്രചോദനമാണ്.
“Remembering Shyamji Krishna Varma on his birth anniversary.
'ജന്മദിനത്തില്‍ ശ്യാംജി കൃഷ്ണ വര്‍മയെ അനുസ്മരിക്കുന്നു.
“Saddened by the attack in Kokrajhar.
 കൊക്രജാറിലുണ്ടായ ആക്രമണത്തിൽ ദുഖമുണ്ട് .
“Sakshi Malik creates history!
''സാക്ഷി മാലിക്ക് ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.
“Saluting all BRO personnel on their foundation day.
'സ്ഥാപകദിനത്തില്‍ എല്ലാ ബി. ആര്‍. ഒ. അംഗങ്ങളെയും അഭിവാദ്യംചെയ്യുന്നു.
“Shri C Rajagopalachari's contribution to India is legendary.
'{ശീ. സി. രാജഗോപാലാചാരി ഇന്ത്യക്കു നല്‍കിയിട്ടുള്ള സംഭാവനകള്‍ ഐതിഹാസികമാണ്.
“Sports is a necessity of Life.
'കായിക മല്‍സരങ്ങള്‍ ജീവിതത്തില്‍ അനിവാര്യമായ ഒന്നാണ്.
“Start-up India, Stand-up India” brings in a huge opportunity for the young generation.
സ്റ്റാര്‍ട്ട് അപ് ഇന്ത്യ, സ്റ്റാന്റ് അപ് ഇന്ത്യ യുവജനങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമാണ് തുറന്നു കൊടുക്കുന്നത്.
“Successful test firing of Agni V makes every Indian very proud.
''അഗ്നി 5 ന്റെ വിജയകരമായ പരീക്ഷണം ഓരോ ഇന്ത്യാക്കാരനിലും അഭിമാനം കൊള്ളിക്കുന്നു.
“The G-4 leaders stressed that a more representative, legitimate and effective Security Council is needed more than ever to address the global conflicts and crises, which had spiralled in recent years.
അന്താരാഷ്ട്ര തര്ക്കങ്ങളും പ്രതിസന്ധികളും പരിഹരിക്കാന് ഫലപ്രദമായ ഒരു രക്ഷാസമിതിയുടെ ആവശ്യം മുമ്പെന്നെത്തെക്കാളും ഇപ്പോള് നിലവിലുണ്ടെന്ന് ജി-4 നേതാക്കള് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
‪The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his condolences on the sad demise of Cuban Leader Fidel Castro.‬ I extend my deepest condolences to the Government & people of Cuba on the sad demise of Fidel Castro.
ക്യൂബൻ നേതാവ് ഫിദൽ കാസ്ട്രോയുടെ ദുഖകരമായ ദേഹവിയോഗത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി .
“The convergence of technology, integration across diverse fields, distributed architecture and people willing to back an idea, have opened a new world for enterprise.
''സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ സംയോജനം, വിഭിന്ന മേഖലകളുടെ ഏകീകരണം, വ്യാപിക്കപ്പെടുന്ന വാസ്തുവിദ്യയും നൂതന ആശയങ്ങളെ പ്രോല്സാഹിപ്പിക്കാനുള്ള ജനങ്ങളുടെ പ്രവണതുമെല്ലാം സംരഭങ്ങളുടെ പുതിയ ലോകം തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
“Today, tourism is the biggest buzz.
ഇന്ന് ടൂറിസം ഒരു പ്രധാന മേഖലയാണ്.
“Tributes to our former President, the person who captured the imagination of every Indian, Dr. APJ Abdul Kalam on his birth anniversary”, the Prime Minister said.
'ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരന്റെയും സങ്കല്‍പത്തെ സ്വാധീനിച്ച വ്യക്തിത്വമായ നമ്മുടെ മുന്‍രാഷ്ട്രപതി ഡോ. എ. പി. ജെ. അബ്ദുള്‍ കലാമിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മവാര്‍ഷിക ദിനത്തില്‍ ആദരാഞ്ജലികള്‍', പ്രധാനമന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി.
“Very proud of our hockey team.
''നമ്മുടെ ഹോക്കി ടീമില്‍ വളരെ അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
“Vijay Diwas is a fitting reminder of the valour and sacrifice of all those who fought courageously in the 1971 war.
''1971 ലെ യുദ്ധം സധൈര്യം പൊരുതിയ എല്ലാവരുടെയും ശൗര്യത്തിന്റെയും ത്യാഗത്തിന്റെയും സമുചിതമായ ഓര്‍മ്മയാണ് വിജയ് ദിവസ്.
“We strongly condemn the cowardly terror attack in Uri.
'ഉറിയിലുണ്ടായ തീവ്രവാദി ആക്രമണത്തെ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നു.
“Why does Modi visit so many countries?
എന്തിനാണ് മോദി ഇത്രയധികം രാജ്യങ്ങള് സന്ദര്ശിക്കുന്നത്?
“Wishing our most beloved & widely respected Atal Ji a happy birthday.
'നമുക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനും ഏറെപ്പേരുടെ ബഹുമാനത്തിനു പാത്രവുമായ അടല്‍ ജിക്ക് സന്തോഷകരമായ പിറന്നാള്‍ ആശംസകള്‍ നേരുന്നു.
“With this successful launch, we will determine our own paths powered by our technology.
''വിജയകരമായ വിക്ഷേപണത്തിലൂടെ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ നമ്മുടെ പാതകള്‍ നാം നിര്‍ണ്ണയിക്കും.
‘Work for every hand, water to every field’ – through only these two words he presented his entire economic agenda.
എല്ലാ കൈകള്‍ക്കും തൊഴിൽ, എല്ലാ കൃഷിഭൂമിയിലും ജലം, എന്നീ വാക്കുകള്‍ കൊണ്ട് സാമ്പത്തിക കാര്യപരിപാടി അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
‘my name is missing, my locality’s name is missing.’ Whether this kind of complaints are received or not that my name is missing, my locality’s name is missing, my family’s name is missing, my society’s name is missing, tell me that this kind of problems are there or not?
എന്റെ പേര് കാണുന്നില്ല, പ്രദേശത്തിന്റെ പേര് കാണുന്നില്ല, കുടുംബനാമം കാണുന്നില്ല, സമൂഹനാമം കാണുന്നില്ല തുടങ്ങിയ പരാതികള്‍ ഉണ്ടാകാറുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
“… in this digital age, we have an opportunity to transform lives of people in ways that was hard to imagine just a couple of decades ago.
'' ഏതാനും പതിറ്റാണ്ട മുമ്പ് സങ്കല്പിക്കാന്‍ പോലും കഴിയാത്ത തരത്തില്‍ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്താനുള്ള ഒരവസരം ഈ ഡിജിറ്റല്‍ യുഗത്തില്‍ നമുക്ക് കൈവന്നിരിക്കുകയാണ്.