natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the ‘Pradhan MantriFasalBimaYojana’ - a path breaking scheme for farmers’ welfare.
കര്‍ഷകരുടെ ക്ഷേമത്തിന് വഴിത്തിരിവായി മാറുന്ന പദ്ധതിയായ 'പ്രധാനമന്ത്രി ഫസല്‍ ബീമാ യോജന' പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകരിച്ചു.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today was apprised about signing of BRICS Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the fields of Science, Technology and innovation.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മേഖലകളിലെ സഹകരണത്തിനായി ഏര്‍പ്പെട്ട ബ്രിക്‌സ് ധാരണപത്രങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today was apprised about signing ofan arrangement forthe establishment of an Indo-French Joint Committee on Science & Technology Cooperation.India and France have signed the arrangement for establishment of this apex level Joint Committee on 25th January 2016 in New Delhi.
ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മേഖലകളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യ-ഫ്രഞ്ച് സംയുക്ത സമിതി രൂപീകരിക്കാനുള്ള കരാര്‍ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ചേര്‍ന്ന മന്ത്രിസഭായോഗം ചര്‍ച്ച ചെയ്തു.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was today apprised of the Memoranda of Understanding (MoU) signed with Bahrain, Kuwait, Nepal, South Korea, Sri Lanka, Vietnam and BRICS Nations on Organising Youth Exchange Programmes with these countries.
യൂത്ത് എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാം സംബന്ധിച്ച് ബ്രിക്‌സ് രാഷ്ട്രങ്ങളുമായും ബഹ്‌റൈന്‍, കുവൈറ്റ്, നേപ്പാള്‍, ദക്ഷിണ കൊറിയ, ശ്രീലങ്ക, വിയറ്റ്‌നാം എന്നീ രാഷ്ട്രങ്ങളുമായും ധാരണാപത്രം ഒപ്പിട്ടതു സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭായോഗത്തിനു മുന്നില്‍ വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടു.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was today apprised of the following Memorandum of Cooperation (MoC) and Memorandum of Understanding (MoUs):-
താഴെപ്പറയുന്ന ധാരണാപത്രങ്ങളും സഹകരണത്തിനായുള്ള ധാരണകളും സംബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ നടന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗത്തെ ബോധിപ്പിച്ചു.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, gave its ex-post approval to the Joint Declaration of Intent between the Ministry of Human Resource Development and Federal Foreign Office of Germany on Promotion of German as an additional Foreign Language in KV schools in conformity with the National Education Policy of India and promotion of teaching of Modern Indian Languages in Germany.
ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ നയത്തിനനുസൃതമായി കേന്ദ്രീയ വിദ്യാലയങ്ങളില്‍ അധിക വിദേശ ഭാഷയായി ജര്‍മന്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ആധുനിക ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷകള്‍ ജര്‍മനിയില്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും മാനവവിഭവശേഷി വികസന മന്ത്രാലയവും ഫെഡറല്‍ ഫോറിന്‍ ഓഫീസ് ഓഫ് ജര്‍മനിയും തമ്മില്‍ സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനം ഒപ്പുവെക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ച്ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം മുന്‍കാല പ്രാബല്യത്തോടെ അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved MoU between the Ministry of New and Renewable Energy, India and Mozambique.
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊര്‍ജ്ജമേഖലയില്‍ ഇന്ത്യയും-മൊസാംബിക്കും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Protocol amending the Agreement between India and Vietnam for the avoidance of double taxation and for prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
ഇരട്ട നികുതി ഒഴിവാക്കുന്നതിനും ആദായത്തിന്മേലുള്ള നികുതിയിലെ വെട്ടിപ്പ് തടയുന്നതിനും ഇന്ത്യയും വിയറ്റ്‌നാമും തമ്മിലുള്ള കരാര്‍ രേഖ ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രി സഭായോഗം അനുമതി നല്കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the creation of four posts of Directors for four new National Institutes of Design (NIDs) at Kurukshetra (Haryana), Bhopal (Madhya Pradesh), Jorhat (Assam) and Vijayawada (Andhra Pradesh).
ഹരിയാന, മധ്യ പ്രദേശ്, ആസ്സാം, ആന്ധ്രാ പ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ പുതിയ ദേശീയ ഡിസൈന്‍ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളില്‍ (എന്‍ഐഡി) നാല് ഡയറക്ടര്‍ തസ്തികകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ നേതൃത്വത്തില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the protocol amending the Convention and the Protocol between India and Israel, for avoidance of double taxation and for prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital.
ഇരട്ട നികുതി ഒഴിവാക്കാനും സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പ് തടയാനുമായി ഇന്ത്യയും ഇസ്രയേലും തമ്മില്‍ നിലവിലുള്ള ഉടമ്പടി ഭേദഗതിചെയ്തുകൊുള്ള തീരുമാനത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the protocol amending the Convention and the Protocol between India and Israel, for avoidance of double taxation and for prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital.
ഇരട്ടനികുതി ഒഴിവാക്കാനും വരുമാന നികുതി സംബന്ധിച്ച സാമ്പത്തികത്തട്ടിപ്പ് ഒഴിവാക്കാനുമായി ഇന്ത്യയും ഇസ്രയേലും തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടിയും ഔദ്യോഗിക രേഖയും ഭേദഗതി ചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള ഔദ്യോഗിക രേഖ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകരിച്ചു.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the recommendations of the Committee of Secretaries to regularize the 2007 Pay Revision implemented by Coal India Limited (CIL) with effect from 01.01.2007 in the loss making subsidiaries.
) നടപ്പാക്കിയ 2007ലെ ശമ്പള പരിഷ്‌കരണം നഷ്ടത്തിലുള്ള അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ 01.01.207 മുതല്‍ നടപ്പാക്കണമെന്ന സെക്രട്ടറിമാരുടെ സമിതിയുടെ ശുപാര്‍ശ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകരിച്ചു.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the recommendations of the Committee of Secretaries to regularize the 2007 Pay Revision implemented by Coal India Limited (CIL) with effect from 01.01.2007 in the loss making subsidiaries.
കോള്‍ ഇന്ത്യ ലിമിറ്റഡിലെ (CIL) 2007ലെ ശമ്പള പരിഷ്‌കരണം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സെക്രട്ടറിമാരുടെ സമിതിയുടെ ശുപാര്‍ശകള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to a scheme to enable EXIM Bank to offer concessional finance to support Indian companies bidding for strategically important infrastructure projects abroad.
വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ തന്ത്രപ്രധാനമായ അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വികസന പദ്ധതികള്‍ക്കായി ശ്രമിക്കുന്ന ഇന്ത്യന്‍ കമ്പനികള്‍ക്ക് ധനസഹായം നല്‍കാന്‍ എക്‌സിം ബാങ്കിനെ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന പദ്ധതിക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to pay Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days wages to eligible non-gazetted railway employees (excluding RPF/RPSF personnel) for the financial year 2015-16.
466. 2015- 16 സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തില്‍ ( ആര്‍പിഎഫ്/ആര്‍പിഎസ്എഫ് ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ ഒഴികെയുള്ള) അര്‍ഹരായ ഗസറ്റഡ് ഇതര റെയില്‍വേ ജീവനക്കാര്‍ക്ക് 78 ദിവസത്തെ വേതനത്തിനു തുല്യമായ ഉല്‍പ്പാദനാധിഷ്ഠിത ലാഭവിഹിതം ( പിഎല്‍ബി) നല്‍കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to permit Foreign Direct Investment (FDI), up to 100 percent, under the automatic route, in the activity of White Label ATM (WLA) Operations subject to the following conditions:
വൈറ്റ് ലേബല്‍ എറ്റിഎം ഇടപാടുകളില്‍ നിബന്ധനകള്‍ക്കു വിധേയമായി 100 ശതമാനം നേരിട്ടുള്ള വിദേശനിക്ഷേപം അനുവദിക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അധ്യക്ഷനായ കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval today for amending the Double Taxation Avoidance Convention (DTAC) signed between India and Turkmenistan in 1997 for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital, through a Protocol.
ഇരട്ടനികുതി ഒഴിവാക്കാനും നികുതി വെട്ടിപ്പ് തടയുന്നതിനുമായി ഇന്ത്യയും തുര്‍ക്ക്‌മെനിസ്ഥാനും തമ്മില്‍ 1997 ല്‍ ഒപ്പുവെച്ച ഉടമ്പടി ഭേദഗതിചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ചേര്‍ന്ന മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval today for signing of a Mutual Legal Assistance Treaty in Criminal Matters between India and the Maldives.
നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ഇന്നു ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം ക്രിമിനല്‍ കാര്യങ്ങളില്‍ പരസ്പരം നിയമസഹായം നല്‍കുന്നതിന് ഇന്ത്യയും മാലിദ്വീപും ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെക്കുന്നതിന് അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval today for signing of a Mutual Legal Assistance Treaty in Criminal Matters between India and the Maldives.
ക്രിമിനല്‍ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ പരസ്പര നിയമ സഹായം സംബന്ധിച്ച് ഇന്ത്യയും മാലദ്വീപും തമ്മില്‍ ഉടമ്പടിയില്‍ ഏര്പ്പെ്ടുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ഇന്ന് ചേര്ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്കി*.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval today for signing of an agreement between India and Egypt on Maritime Transport.
എസ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്‌മെന്റ് ഓഫ് സ്റ്റേറ്റും തമ്മില്‍ സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനത്തില്‍ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ഇന്ന് ചേര്‍ന്ന മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval today for signing of an agreement between India and Egypt on Maritime Transport.
സമുദ്ര ഗതാഗത രംഗത്ത് ഇന്ത്യയും ഈജിപ്തും തമ്മില്‍ കരാര്‍ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്ന്നഈ കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്കി>.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to provide an additional 50 days of unskilled manual work in the financial year over and above the 100 days assured to job card holders, in such rural areas where drought or natural calamities have been notified.
വരള്ച്ചയും പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളും വിജ്ഞാപനം ചെയ്യപ്പെട്ട ഗ്രാമീണ പ്രദേശങ്ങളിലെ തൊഴില് കാര്ഡ് ഉടമകള്ക്ക് മഹാത്മാ ഗാന്ധി ദേശീയ ഗ്രാമീണ തൊഴിലുറപ്പ് പദ്ധതി പ്രകാരം 100 ദിവസത്തിനു പുറമേ അധികമായി 50 ദിവസം അധിക തൊഴില് ദിനങ്ങള് നല്കാനുളള തീരുമാനത്തിന് കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം മുന്കാല പ്രാബല്യത്തോടെ അംഗീകാരം നല്കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the construction of a National War Memorial and a National War Museum at Princess Park, near India Gate, New Delhi in memory of all Indian soldiers who have made the supreme sacrifice for the country post-independence.
സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം ജീവത്യാഗം അനുഷ്ടിച്ച ഇന്ത്യന്‍ സൈനികരുടെ സ്മരണയ്ക്കായി ന്യൂഡല്‍ഹിയിലെ ഇന്ത്യാഗേറ്റിന് സമീപത്തുള്ള പ്രിന്‍സസ് പാര്‍ക്കില്‍ ദേശീയ യുദ്ധസ്മാരകവും, ദേശീയ യുദ്ധമ്യൂസിയവും നിര്‍മിക്കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany for minor amendments in the earlier MoU for facilitating implementation of the programme Indo-German Partnerships in Higher Education”.
ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ രംഗത്തെ ഇന്തോ-ജര്‍മ്മന്‍ പങ്കാളിത്തം സംബന്ധിച്ച പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ധാരണാപത്രത്തില്‍ ചെറിയ ഭേദഗതികള്‍ വരുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള ജോയിന്റ് ഡിക്ലറേഷന്‍ ഓഫ് ഇന്റെന്റില്‍ (ജെഡിഐ) ഒപ്പിടുതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അധ്യക്ഷനായ കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Revised Cost Estimate (RCE) of Rs.2904.04 crores for the Kaladan Multi Modal Transit Transport Project in Myanmar.
മ്യാന്‍മറിലെ കലദാന്‍ മള്‍ട്ടി മോഡല്‍ ഇടനാഴി ഗതാഗത പദ്ധതിയുടെ മതിപ്പുചെലവ് 2904.04 കോടി രൂപയായി വര്‍ധിപ്പിച്ചതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Revised Cost Estimate (RCE) of Rs.2904.04 crores for the Kaladan Multi Modal Transit Transport Project in Myanmar.
മ്യാന്‍മറില്‍ ഇന്ത്യന്‍ സഹായത്തോടെ നിര്‍മ്മിക്കുന്ന കലാടന്‍ മള്‍ട്ടി മോഡല്‍ ട്രാന്‍സിറ്റ് ഗതാഗത പദ്ധതിയുടെ 2904.04 കോടി രൂപയുടെ പുതുക്കിയ എസ്റ്റിമേറ്റിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the formation of a Group ‘A’ service of the technical cadre of the Ministry of Skill Development & Entrepreneurship (MSD&E).
കേന്ദ്ര നൈപുണ്യ വികസന സംരംഭകത്വ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ സാങ്കേതിക വിഭാഗത്തില്‍ ഗ്രൂപ്പ് എ സര്‍വീസ് രൂപീകരിക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval for the formation of a Group ‘A’ service of the technical cadre of the Ministry of Skill Development & Entrepreneurship (MSD&E).
നൈപുണ്യവികസന, സംരംഭകത്വ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ടെക്‌നിക്കല്‍ കേഡറില്‍ ഗ്രൂപ്പ് 'എ' സര്‍വീസ് ആരംഭിക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ഇന്നു ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today has given its ex-post facto approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Cambodia for cooperation in the field of tourism with an aim to promoting bilateral tourism between the two countries.
ഇന്ത്യ-കമ്പോഡിയ വിനോദസഞ്ചാര സഹകരണ ധാരണാപത്രത്തില്‍ ഒപ്പിടുതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അധ്യക്ഷനായ കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം മുന്‍കാലപ്രാബല്യത്തോടെ അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today approved the proposal of the Ministry of Shipping for introducing official amendments to the Merchant Shipping (Second Amendment) Bill, 2013.
62. 2013 ലെ മെര്‍ച്ചന്റ് ഷിപ്പിംഗ് (രണ്ടാം ഭേദഗതി) ബില്ലിനുള്ള ഭേദഗതികള്‍ 2013 ലെ മെര്‍ച്ചന്റ് ഷിപ്പിംഗ് (രണ്ടാം ഭേദഗതി) ബില്ലിന് ഔദ്യോഗിക ഭേദഗതി നിര്‍ദ്ദേശിക്കാനുള്ള കേന്ദ്ര ഷിപ്പിംഗ് മന്ത്രാലയത്തിന്റെ നിര്‍ദ്ദേശത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Mongolia for cooperation in Border Guarding, Policing and Surveillance
അതിര്‍ത്തിയിലെ നിരീക്ഷണം, കാവല്‍, പോലീസ് എന്നീ വിഷയങ്ങളില്‍ ഇന്ത്യയും മംഗോളിയയും തമ്മില്‍ധാരണാ പത്രം ഒപ്പു വയ്ക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രി സഭ അംഗീകാരം നല്കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) for cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy between India and Mongolia.
ഹോമിയോപ്പതി, പരമ്പരാഗത ചികിത്സ എന്നീ മേഖലകളില്‍ ഇന്ത്യയും മംഗോളിയയും തമ്മില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിന് ധാരണാ പത്രം ഒപ്പു വയ്ക്കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രി സഭ അംഗീകാരം നല്കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) for cooperation with the Republic of Korea in the fields of maritime transport and logistics.
കപ്പല്‍ ഗതാഗതം, ചരക്കു നീക്കം എന്നീ മേഖലകളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യ-കൊറിയ ധാരണാ പത്രം ഒപ്പു വയ്ക്കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രി സഭ അംഗീകാരം നല്കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for signing of a shipping agreement between India and Jordan.
)മായും കോമണ്‍വെല്‍ത്ത് ഓഫ് ഓസ്‌ട്രേലിയയുമായും കരാര്‍ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for signing of an agreement between India and Mongolia on the transfer of sentenced persons.
63. ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരെ കൈമാറുന്നതിന് ഇന്ത്യയും, നൈജീരിയയും തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരെ കൈമാറുന്നതിന് ഇന്ത്യയും, നൈജീരിയയും തമ്മില്‍ ഉടമ്പടി ഒപ്പുവയ്ക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval for the revival of closed urea unit of Fertilizer Corporation India Limited (FCIL) at Sindri(Jharkhand) with an investment of Rs 6000 crore.
ഫെര്‍ട്ടിലൈസര്‍ കോര്‍പ്പറേഷന്‍ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ സിന്ദ്രി(ജാര്‍ക്കണ്ട്)യിലെ അടച്ചു പൂട്ടിയ യൂറിയ യൂണിറ്റ് പുനരുദ്ധരിക്കുന്നതിന് 6000 കോടിയുടെ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രി സഭ അനുമതി നല്കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, gave its approval to reimburse amount of value cut on wheat procurement price to States.
)യുടെ തുല്യ അളവ് ഭൂമിയുമായി വെച്ചുമാറുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval to a comprehensive New Urea Policy 2015 for the next four financial years.
103 അടുത്ത നാലു സാമ്പത്തിക വര്‍ഷങ്ങളിലേയ്ക്കുള്ള പുതിയ യൂറിയ നയം 2015 ന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരംഅടുത്ത നാലു സാമ്പത്തിക വര്‍ഷങ്ങളിലേയ്ക്കുള്ള പുതിയ സമഗ്ര യൂറിയ നയം 2015 ന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭ അംഗീകാരം നല്കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval
നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകരിച്ചു.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for Ahmedabad Metro Rail Project Phase-1 covering a length of 35.96 km at a total project cost of Rs. 10,773 crore.
43. അഹ്മദാബാദ് മെട്രോ റെയില്‍ പദ്ധതിയുടെ ഒന്നാംഘട്ടത്തിന് അംഗീകാരം35.96 കിലോമീറ്റര്‍ ദൈര്‍ഘ്യമുള്ള അഹ്മദാബാദ് മെട്രോയുടെ ഒന്നാംഘട്ടത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ഇന്ന് ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for implementing a Comprehensive Telecom Development Plan for the North-Eastern Region (NER).
21. വടക്കു-കിഴക്കന്‍ മേഖലയ്ക്കായി സമഗ്ര ടെലികോം വികസന പദ്ധതിവടക്കു-കിഴക്കന്‍ മേഖലയ്ക്കായുള്ള സമഗ്ര ടെലികോ വികസന പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ഇന്നു ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for introduction of the Sovereign Gold Bonds Scheme, as announced in the Union Budget 2015-16.
2015-16 ലെ പൊതു ബജറ്റില്‍ പ്രഖ്യാപിച്ച ഗോള്‍ഡ് മോണറ്റൈസേഷന്‍ പദ്ധതിയ്ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അധ്യക്ഷനായ കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for introduction of the comprehensive Anti-Hijacking Bill 2014.
2-12-201473. 2014 ലെ സമഗ്രമായ ഹൈജാക്കിംഗ് തടയുന്നതിനുള്ള ബില്ല് വിമാനറാഞ്ചല്‍ തടയുന്നതിനുള്ള സമഗ്രമായ 2014 ലെ ആന്റി ഹൈജാക്കിംഗ് ബില്‍ പാര്‍ലമെന്റില്‍ അവതരിപ്പിക്കന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for ratifying the 'Nagoya-KualaLumpur supplementary protocol on liability and redress to the Cartagena protocol on bio-safety' by India.
29-10-201452. ജൈവ സുരക്ഷിതത്വം സംബന്ധിച്ച നഗോയ - ക്വാലാലംമ്പൂര്‍ ഉടമ്പടി സാധൂകരിക്കല്‍ ജൈവ സുരക്ഷിതത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബാദ്ധ്യതകള്‍ സംബന്ധിച്ച് ഇന്ത്യ ഒപ്പു വച്ച നഗോയ - ക്വാലാലംമ്പൂര്‍ പ്രോട്ടോക്കോളിന് അനുമതി നല്‍കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം തീരുമാനിച്ചു.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for setting up of a new Ammonia-Urea Complex of 8.64 Lakh Metric Tonnes annual capacity with an estimated investment of Rs. 4500 crore at Namrup in Assam on Public Private Partnership (PPP) route by a Joint Venture (JV).
പൊതു സ്വകാര്യ മേഖലകളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ, സംയുക്ത സംരംഭമായി ആസാമിലെ നാംരൂപില്‍ 4500 കോടി നിക്ഷേപിച്ച് 8.64 ലക്ഷം മെട്രിക് ടണ്‍ വാര്‍ഷിക ഉത്പാദന ശേഷിയുള്ള പുതിയ അമോണിയ- യൂറിയ സമുച്ചയം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രി സഭ ഇന്ന് അനുമതി നല്കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Nepal for strengthening cooperation in the field of Tourism.
20-11-201466. വിനോദ സഞ്ചാര രംഗത്തെ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താന്‍ ഇന്ത്യ - നേപ്പാള്‍ ധാരണ വിനോദ സഞ്ചാര രംഗത്തെ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഇന്ത്യയും നേപ്പാളും തമ്മില്‍ ധാരണാ പത്രം ഒപ്പിടുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United States for cooperation in gas hydrates for a period of five years.
ഗ്യാസ് ഹൈഡ്രേറ്റ് മേഖലയില്‍ സഹകരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിന് അമേരിക്കയുമായി അഞ്ചു വര്‍ഷത്തേക്ക് ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ഇന്ന് ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the Republic of Korea on cooperation in the field of electric power development and new energy industries.
വിദ്യുഛക്തി വികസനം, പുതിയ ഊര്‍ജ്ജ വ്യവസായങ്ങള്‍ എന്നീ മേഖലകളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യയും കൊറിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്കും തമ്മില്‍ ധാരണാപത്രം ഒപ്പു വയ്ക്കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രി സഭ അംഗീകാരം നല്കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the framework inter-Governmental Memorandum of Understanding (MoU) that is to be finalised by the Government of India with the Government of Iran.
ഊര്‍ജ്ജമേഖലയില്‍ കേന്ദ്രീകൃതമായും മേഖലാതലത്തിലും സഹകരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യ, ബെല്‍ജിയം ഗവണ്‍മെന്റ് അധികാരികള്‍ ഒപ്പുവെച്ച കരാറിന് ഇന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ച്ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer of land for the implementation of Metro Rail Projects.
94. മെട്രോ - റെയില്‍ പദ്ധതികള്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഭൂമി കൈമാറ്റം മെട്രോ - റെയില്‍ പദ്ധതികള്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ഭൂമി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to establish a Credit Guarantee Fund for Factoring for MSME units.
ഹിന്ദുസ്ഥാന്‍ ഫെര്‍ട്ടിലൈസര്‍ കോര്‍പറേഷന്‍ ലിമിറ്റഡിന്റെ (എച്ച്എഫ്‌സിഎല്‍) സാമ്പത്തിക പുനസ്സംഘടനയ്ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval.
) ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.