natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has extended his warm wishes to Bharat Ratna and the former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee on his 91st birthday.
91ാം പിറന്നാള്‍ ആഘോഷിക്കുന്ന മുന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഭാരതരത്‌ന ശ്രീ അടല്‍ബിഹാരി വാജ്‌പേയിക്കു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ജന്മദിനാശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the Nation on Independence Day.
എഴുപതാമത് സ്വാതന്ത്ര്യദിനത്തില്‍ ചെങ്കോട്ടയില്‍നിന്നു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day.
സംസ്ഥാന പദവി ദിനത്തോട് അനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി നാഗാലാന്‍ഡിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Telangana on their Statehood Day.
തെലങ്കാന സംസ്ഥാന രൂപീകരണ ദിനത്തോട് അനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി തെലങ്കാനയിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of Baisakhi, Vaisakhadi, Masadi, Bohag Bihu, Poila Boishakh, Vishu, Maha Vishuba Sankranti, and Puthandu, being celebrated in various parts of the country.
രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധഭാഗങ്ങളില്‍ നടക്കുന്ന വിവിധ ആഘോഷങ്ങളായ ബൈശാഖി, വൈശാഖാദി, മാസാദി, ബൊഹാഗ് ബിഹു, പൊയ്‌ല ബൊയ്ശാഖ്, വിഷു, മഹാ വിഷുബ സംക്രാന്തി, പുതാണ്ട് എന്നിവയോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഏവര്‍ക്കും ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of Ganesh Chaturthi.
ഗണേശ് ചതുര്‍ത്ഥി പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of Navroz, the Parsi new year.
പാഴ്‌സി പുതുവത്സര ദിനമായ നവ്‌റോസിനോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the start of Chingam, the first month of the Malayalam New Year.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി മലയാള പുതുവര്‍ഷത്തിന്റെ ആദ്യ മാസമായ ചിങ്ങത്തിന്റെ ആദ്യ ദിനത്തില്‍ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has invited ideas from the young citizens of the country for the upcoming National Youth Festival, 2016.
അടുത്തവര്‍ഷത്തെ ദേശീയ യുവജനോത്സവത്തെ കുറിച്ച് യുവജനങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ആശയങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി ക്ഷണിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has invited views from the people, on the recent decision taken by the Union Government regarding currency notes of Rs. 500 and Rs. 1000.
500, 1000 രൂപ നോട്ടുകള്‍ അടുത്തിടെ അസാധുവാക്കിയ കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ തീരുമാനത്തെ കുറിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങളില്‍ നിന്ന് അഭിപ്രായങ്ങള്‍ ക്ഷണിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Babu Jagjivan Ram on his death anniversary.
ചരമവാര്‍ഷികദിനത്തില്‍ ബാബു ജഗ്ജീവന്‍ റാമിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആദരാഞ്ജലി അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his birth anniversary.
ശ്യാമപ്രസാദ് മുഖര്‍ജിയുടെ ജന്മവാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അദ്ദേഹത്തിന് ആദരാഞ്ജലി അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Loknayak Jayprakash Narayan on his birth anniversary.
ലോക് നായക് ജയപ്രകാശ് നാരായണന്റെ ജന്മവാര്ഷിക വേളയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ശ്രദ്ധാഞ്ജലിയർപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary.
മഹാത്മാ ഫുലെയുടെ ജന്മ വാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ശ്രദ്ധാജ്ഞലി അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished the people of Goa on their Statehood Day.
ഗോവ സംസ്ഥാന രൂപീകരണ ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് അവിടത്തെ ജനങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി ആശംസകളറിയിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, in his message issued on the International Day of the Girl Child, which is observed every year on October 11, has said :- “The girl child has left a mark in every area, from studies to sports.
എല്ലാ വർഷവും ഒക്ടോബർ 11 ന് ആചരിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ബാലികാ ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ചു് പുറപ്പെടുവിച്ച സന്ദേശത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പറഞ്ഞു :- " പഠനം മുതൽ സ്പോർട്സ് വരെ എല്ലാ മേഖലകളിലും പെൺകുട്ടികൾ വിജയം വരിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, interacted informally this evening with Trade Ministers from Africa.
ആഫ്രിക്കയില്‍നിന്നുള്ള വ്യാപാരമന്ത്രിമാരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് (ഒക്ടോബര്‍ 23, 2015) ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ അനൗപചാരിക കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, is grieved to learn about the loss of lives and injuries sustained by the persons in the bus accident of 19-9-2016 near Bennipatti, Madhubani District, Bihar;
ബിഹാറിലെ മധുബാനി ജില്ലയില്‍ ബെന്നിപ്പാട്ടിക്കു സമീപം 2016 സെപ്തംബര്‍ 19നും, പഞ്ചാബിലെ അമൃത്‌സര്‍ ജില്ലയില്‍ അട്ടാരിയില്‍ മുഹാവ ഗ്രാമത്തിനടുത്ത് 2016 സെപ്തംബര്‍ 20നും ഉണ്ടായ ബസ്സപകടങ്ങളില്‍ ജീവന്‍ നഷ്ടമായവരുടെ ആശ്രിതരെയും പരിക്കേറ്റവരെയും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ദുഃഖമറിയിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, launched the environment friendly E-Boats at Assi Ghat, in his Lok Sabha constituency Varanasi this evening.
താന്‍ പ്രതിനിധാനംചെയ്യുന്ന ലോക്‌സഭാമണ്ഡലമായ വാരണാസിയിലെ അസ്സിഘട്ടില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പരിസ്ഥിതിസൗഹൃദപരമായ ഇ-ബോട്ടുകള്‍ പുറത്തിറക്കി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, met Mr. Malcolm Turnbull, the Prime Minister of Australia, in Antalya, Turkey, on the sidelines of the G20 Summit.
ജി-20 ഉച്ചകോടിയില് വച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി, ഓസ്ട്രേലിയന് പ്രധാനമന്ത്രി മാല്കം ടേണ്ബുള്ളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, met a delegation of leaders of the Opposition Parties from the State of J&K comprising of Shri Omar Abdullah of J&K National Conference;
ജമ്മു കാശ്മീരിലെ പ്രതിപക്ഷ കക്ഷി നേതാക്കളുടെ ഒരു പ്രതിനിധി സംഘം ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ ഇന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Friday, reviewed the progress of key infrastructure sectors including power, coal, housing, ports, and Digital India.
ഊര്ജം, കല്ക്കരി, പാര്പ്പിടം, തുറമുഖങ്ങള്, ഡിജിറ്റല് ഇന്ത്യ എന്നിവ ഉള്പ്പെടെയുള്ള പ്രധാന അടിസ്ഥാനസൗകര്യമേഖലകളിലെ പ്രവര്ത്തനം വെള്ളിയാഴ്ച പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി വിലയിരുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday evening reviewed the progress of digital infrastructure, rural infrastructure, and connectivity sectors.
ഡിജിറ്റൽ, ഗ്രാമീണ വാർത്താവിനിമയ മേഖലകളിലെ അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വികസനം സംബന്ധിച്ച പുരോഗതി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അവലോകനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed the progress of rural development schemes.
വിവിധ ഗ്രാമ വികസന പദ്ധതികളുടെ പുരോഗതി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അവലോകനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on National Sports Day, has congratulated all sports lovers across India and has expressed hope that sports and sportsmanship will always shine in our society.
ദേശീയ കായിക ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാജ്യത്തേമ്പാടുമുള്ള കായിക പ്രേമികളെ അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Police Commemoration Day, has proudly recalled the valour of our courageous police personnel who have sacrificed their lives in the line of duty.
കര്‍മരംഗത്തു ജീവന്‍ ബലിയര്‍പ്പിക്കേണ്ടിവന്ന ധീരരായ പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പൊലീസ് സ്മൃതിദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുസ്മരിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday met a team of scientists from the Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory in Washington DC.
വാഷിങ്ടണ്‍ ഡിസിയിലെ ലേസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെറോമീറ്റര്‍ ഗ്രാവിറ്റേഷണല്‍ വേവ് ഒബ്‌സര്‍വേറ്ററി(ലിഗോ)യിലെ ഒരു സംഘം ശാസ്ത്രജ്ഞരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ചര്‍ച്ച നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday chaired a high-level meeting to review the steps towards holistic development of islands.
രാജ്യത്തെ ദ്വീപുകളുടെ സമഗ്ര വികസനത്തിന് കൈക്കൊണ്ടുവരുന്ന നടപടികള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ ചേര്‍ന്ന യോഗം അവലോകനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, paid respects to the Guru Granth Sahib at the Bhai Ganga Singh Sabha Gurudwara, shortly after arriving in Tehran this evening.
ഇറാന് സന്ദര്ശനത്തിനെത്തിയ പ്രധാനമന്ത്രി ടെഹ്റാനിലെ ഭായ് ഗംഗ സിങ് സഭ ഗുരുദ്വാരയിലെത്തി ഗുരു ഗന്ഥ് സാഹിബിന് ആദരവര്പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, reviewed the progress of Aadhar and Direct Benefit Transfer programmes at a high level meeting on Monday.
തിങ്കളാഴ്ച നടന്ന ഉന്നതതല യോഗത്തില്‍ ആധാര്‍, നേരിട്ടുള്ള ആനുകൂല്യവിതരണ പദ്ധതികളുടെ പ്രവര്‍ത്തന പുരോഗതി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി വിലയിരുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today (September 26, 2015) attended the G-4 Summit in New York City.
സെപ്റ്റംബര്‍ 26ന് ന്യൂയോര്‍ക്ക് സിറ്റിയില്‍ നടക്കുന്ന ജി-4 ഉച്ചകോടിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുക്കും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a gathering at Bhopal, and inaugurated the Shaurya Smaarak.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഭോപ്പാലില്‍ ശൗര്യ സ്മാരകം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും പൊതുയോഗത്തില്‍ പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a gathering of farmers at the pilot launch of e-NAM - the e-trading platform for the National Agriculture Market.
ദേശീയ കാര്ഷിക വിപണിയുടെ ഇ-ട്രേഡിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമായ ഇ-നാംമിന്റെ ഉദ്ഘാടനത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി കര്ഷക സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a large gathering at the swearing-in ceremony of the Council of Ministers of Assam.
ആസാം മന്ത്രിസഭയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞാചടങ്ങു വീക്ഷിക്കാനെത്തിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed all Panchayats across the country, from Jamshedpur, on the occasion of National Panchayati Raj Day.
ദേശീയ പഞ്ചായത്തീരാജ് ദിനാഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമായി ജാംഷെഡ്പൂരില് നടന്ന ചടങ്ങില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാജ്യത്തെ എല്ലാ പഞ്ചായത്തുകളെയും അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed students and teachers at the event “Nayi Disha, Naya Sankalp” (New Direction, New Resolve) organized by the Dayananda Anglo Vedic College Managing Committee.
) കോളജ് മാനേജിങ് കമ്മിറ്റി സംഘടിപ്പിച്ച 'നയീ ദിശ, നയാ സങ്കല്‍പ്' (പുതിയ ദിശ, പുതിയ സങ്കല്‍പം) പരിപാടിയില്‍ വിദ്യാര്‍ഥികളെയും അധ്യാപകരെയും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed tax administrators at the Rajasva Gyan Sangam.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് രാജസ്വ ഗ്യാന് സംഗമത്തില് നികുതി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the DGsP/IGsP Conference at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy in Hyderabad.
ഹൈദരാബാദ് സര്‍ദാര്‍ വല്ലഭായ് പട്ടേല്‍ നാഷണല്‍ പൊലീസ് അക്കാദമിയില്‍ നടന്ന പൊലീസ് ഡി. ജിമാരുടെയും പൊലീസ് ഐജിമാരുടെയും യോഗത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the International Convention on the Universal Message of the Simhastha, at Ninaura near Ujjain.
ഉജ്ജയിനിക്കു സമീപം നിനോറയില്‍ സിംഹസ്ഥയുടെ സന്ദേശം പകരാനുള്ള രാജ്യാന്തര കണ്‍വെന്‍ഷനില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രസംഗിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Jagran Forum, organized in New Delhi by Jagran Prakashan Limited.
ജാഗരണ്‍ പ്രകാശന്‍ ലിമിറ്റഡ് സംഘടിപ്പിച്ച ജാഗരണ്‍ ഫോറത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Rail Vikas Shivir at Surajkund through video conferencing.
സൂരജ്കുണ്ഡിലെ റെയില്‍ വികാസ് ശിബിരിനെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിംഗ് മുഖേന അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural ceremony of the World Culture Festival in New Delhi.
ഡല്‍ഹിയില്‍ നടക്കുന്ന ലോക സാംസ്‌കാരികോല്‍സവത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനച്ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രസംഗിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today announced a Rs. 1.25 lakh crore development package for Bihar.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ബീഹാറിനായി 1.25 ലക്ഷം കോടി രൂപയുടെ പ്രത്യേക വികസന പാക്കേജ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today announced a Rs. 80,000 crore rupee development package for Jammu and Kashmir.
ജമ്മു കാശ്മീരിനായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് (7 നവമ്പര്‍, 2015) 80000 കോടി രൂപയുടെ വികസന പദ്ധതി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today announced a development package of eighty thousand crore rupees for the State of Jammu and Kashmir.
ജമ്മു കാശ്മീരിനായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രഖ്യാപിച്ച വികസന പാക്കേജിലെ പ്രധാന സവിശേഷതകള്‍
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a Samajik Adhikarita Shivir for distribution of aids and assistive devices in Varanasi.
വാരണാസിയില്‍ സഹായവും സഹായക ഉപകരണങ്ങളും വിതരണം ചെയ്യാന്‍ സംഘടിപ്പിച്ച സാമാജിക് ആധികാരിത ശിബിരത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സംബന്ധിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a book release function at Rashtrapati Bhavan.
രാഷ്ട്രപതിഭവനില്‍ ഇന്നു നടന്ന ഒരു പുസ്തകപ്രകാശന ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a book release function to commemorate Constitution Day, at Parliament House Annexe.
ഭരണാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് പാര്‍ലമെന്റ് ഹൗസ് അനക്‌സില്‍ ഇന്ന് നടന്ന പുസ്തക പ്രകാശന ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a function at Parliament House, for the unveiling and demonstration of a retrofit electric bus.
പാര്‍ലമെന്റില്‍ ഇന്ന് നടന്ന റിട്രോഫിറ്റ് ബസുകളുടെ പുറത്തിറക്കല്‍ പരിപാടിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a function organised by Bharatiya Micro Credit for distribution of e-rickshaws in Lucknow.
കുടുംബാംഗങ്ങള്ക്കൊപ്പം സമയം ചെലവിട്ടു ലഖ്നൗവില് ഇ-റിക്ഷ വിതരണത്തിനായി ഭാരതീയ മൈക്രോ ക്രെഡിറ്റ് സംഘടിപ്പിച്ച ചടങ്ങില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a function organized by the Press Council of India on the occasion of National Press Day.
ദേശീയ മാധ്യമ ദിനത്തിന്റെ ഭാഗമായി പ്രസ് കൗണ്‍സില്‍ ഓഫ് ഇന്ത്യ സംഘടിപ്പിച്ച പരിപാടിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a programme organized by the Banaskantha Cooperative Milk Producers Union (Banas Dairy) at Deesa in Gujarat.
ഗുജറാത്ത് ദീശയിലെ ബാനസ്‌കന്ധ സഹകരണ ക്ഷീരോല്‍പാദക യൂണിയന്‍ (ബാനസ് ഡയറി) സംഘടിപ്പിച്ച ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സംബന്ധിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a special session at the National Meet on Promoting Space Technology based Tools and Applications in Governance and Development, in New Delhi.
ഭരണത്തിനും വികസനത്തിനുമായി ബഹിരാകാശ സാങ്കേതിക വിദ്യ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത് വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രത്യേക സെഷനില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended an event to mark the Centenary Celebrations of Karnatak Lingayat Education Society, at Belagavi.
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് കർണാടകത്തിലെ ബെൽഗാവിയിൽ കർണാടക ലിംഗായത് വിദ്യഭ്യാസ സൊസൈറ്റിയുടെ ശതാബ്ദിയോടനുബന്ധിച്ചുള്ള സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended an interactive session with economists and other experts, organized by NITI Aayog, on the theme “Economic Policy – The Road Ahead.”
'സാമ്പത്തിക നയം-മുന്നോട്ടുള്ള പാത' എന്ന വിഷയത്തില്‍ നിതി ആയോഗ് സംഘടിപ്പിച്ച സാമ്പത്തികശാസ്ത്ര വിദഗ്ധരുമായുള്ള സംവാദത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the 75th Birthday celebrations of former Union Minister, and former Chief Minister of Maharashtra, Shri Sharad Pawar, at Vigyan Bhawan in New Delhi.
മുന്‍ കേന്ദ്ര മന്ത്രിയും മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയുമായ ശ്രീ. ശരദ്പവാറിന്റെ 75ാം ജന്മദിന ആഘോഷങ്ങളില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the Opening Ceremony of the Haryana Swarna Jayanti Celebrations in Gurugram.
ഗുരുഗ്രാമത്തില്‍ നടന്ന ഹരിയാന സ്വര്‍ണജയന്തി ആഘോഷ ഉദ്ഘാടനച്ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the Rail Vikas Shivir in Surajkund.
പ്രധാന മന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് സൂരജ് കുണ്ഡിലെ റെയിൽ വികസന ശിബിരത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the Valedictory Function of Vigilance Awareness Week 2016, at Vigyan Bhawan in New Delhi.
ന്യൂഡെല്‍ഹി വിജ്ഞാന്‍ ഭവനില്‍ നടന്ന വിജിലന്‍സ് ബോധവല്‍ക്കരണ വാരം-2016ന്റെ സമാപനച്ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the function for the release of the book “Citizen and Society,” written by the Vice-President Shri Hamid Ansari.
ഹാമിദ് അന്‍സാരി രചിച്ച 'പൗരനും സമൂഹവും' എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രകാശന ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the function in honour of the retiring and retired MPs of the Rajya Sabha.
രാജ്യസഭയില് നിന്ന് വിരമിച്ചവരെയും വിരമിക്കുന്നവരെയും ആദരിക്കാന് സംഘടിപ്പിച്ച ചടങ്ങില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് സംബന്ധിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the function to mark the 50th anniversary of the establishment of the High Court of Delhi.
ദല്‍ഹി ഹൈക്കോടതി സ്ഥാപിതമായതിന്റെ അന്‍പതാം വാര്‍ഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടന്ന ചടങ്ങില്‍ ഇന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today called upon NITI Aayog to create a vision document that would, chart a roadmap for India’s development for the next fifteen years, and also lay the foundation for the country’s growth over the next decades of the 21st century.
അടുത്ത 15 വര്‍ഷത്തേക്കുള്ള ഇന്ത്യയുടെ വികസനം വിഭാവനം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്ന മാര്‍ഗരേഖ തയ്യാറാക്കാനും ഇരുപത്തിഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇനിയുള്ള ദശാബ്ദങ്ങളില്‍ രാജ്യത്തിനുണ്ടാകേണ്ട വളര്‍ച്ചയ്ക്ക് അടിത്തറയൊരുക്കാനും നിതി ആയോഗിനോട് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today called upon the NCC cadets to dedicate their lives to the nation and the welfare of its people.
രാജ്യത്തിനും ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനും വേണ്ടി തങ്ങളുടെ ജീവിതം സമര്‍പ്പിക്കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി എന്‍.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today celebrated the second International Day of Yoga at Chandigarh, where he joined approximately 30,000 participants in a mass Yoga demonstration.
രണ്ടാം അന്താരാഷ്ട്ര യോഗാ ദിനാഘോഷങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് ചണ്ഡിഗഢില് നടന്ന മുഖ്യ ചടങ്ങായ സമൂഹ യോഗാ പരിപാടിയില് മൂപ്പതിനായിരം പേരോടൊപ്പം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയും പങ്കെടുത്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired a roundtable meeting on renewable energy, with top energy CEOs and experts, in San Jose.
പുനസൃഷ്ടിക്കാവുന്ന ഊര്‍ജ്ജം എന്ന വിഷയത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഊര്‍ജ്ജരംഗത്തെ ഉന്നത സിഇഒമാരും വിദഗ്ധരുമായി വട്ടമേശ സമ്മേളനം നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired a roundtable meeting with top American CEOs from the financial sector.
അമേരിക്കന്‍ ധനകാര്യ മേഖലയിലെ മുന്‍നിരക്കാരായ കമ്പനികളുടെ മേധാവികളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ന്യൂയോര്‍ക്കില്‍ വട്ടമേശാ സമ്മേളനം നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his eleventh interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
അധിഷ്ഠിത പ്ലാറ്റ്‌ഫോമായ ' പ്രഗതി'യുടെ പതിനൊന്നാമത്തെ യോഗത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് ആധ്യക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his fifteenth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
പ്രതികരണാത്മകമായ ഭരണത്തിനും തീരുമാനങ്ങള്‍ സമയബന്ധിതമായി നടപ്പാക്കുന്നതിനും ആയുള്ള വിവരസാങ്കേതിക വിദ്യാധിഷ്ഠിത ബഹുമുഖ വേദിയായ പ്രഗതിയിലൂടെ പ്രധാനമന്ത്രി തന്റെ 15ാമതു സംവാദത്തിന് നേതൃത്വം നല്‍കി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his ninth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
വിവര സാങ്കേതികവിദ്യയില്‍ അധിഷ്ഠിതമായ പ്രഗതി സംവിധാനംവഴിയുള്ള ഒന്‍പതാമത് ആശയവിനിമയ പരിപാടിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his seventh interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
സദ്ഭരണത്തിനും പദ്ധതികള്‍ സമയബന്ധിതമായി പൂര്ത്തിടയാക്കുന്നതിനുമുള്ള വിവരസാങ്കേതികവിദ്യയിലധിഷ്ഠിതമായ പ്രഗതി സംവിധാനത്തിലൂടെയുള്ള ഏഴാമത് ആശയവിനിമയത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his sixteenth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
പ്രതികരണാത്മകമായ ഭരണത്തിനും സമയബന്ധിതമായ നടത്തിപ്പിനുമുള്ള വിവര, ആശയവിനിമയ സാങ്കേതികവിദ്യാധഷ്ഠിത ബഹുരൂപ വേദിയായ പ്രഗതിയിലൂടെയുള്ള പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ 16ാമത് ആശയവിനിമയം നടന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twelfth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
അധിഷ്ഠിത, വൈവിധ്യമാര്‍ന്ന സംവിധാനമായ 'പ്രഗതി'യിലൂടെയുള്ള 12-ാമത് ആശയവിനിമയം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ നടന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the state of the art Paradip Refinery in Odisha, to the nation.
ഒഡീഷയിലെ പാരദീപ് എണ്ണ ശൂദ്ധീകരണശാല ഇന്ന് (7 ഫെബ്രുവരി 2016) പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തിന് സമര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated to the nation, Brahmaputra Cracker and Polymer Limited, a petrochemical complex, at Lepetkata, near Dibrugarh.
ദിബ്രുഗഢിനടുത്ത് ലെപെട്കടയില്‍ ബ്രഹ്മപുത്ര ക്രാക്കര്‍ ആന്‍ഡ് പോളിമര്‍ ലിമിറ്റഡ് എന്ന പെട്രോകെമിക്കല്‍ കോംപ്ലക്‌സ് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തിനു സമര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated to the nation, the rail portion of a newly constructed Rail-cum-Road Bridge at Patna.
പട്‌നയില്‍ പുതുതായി നിര്‍മിച്ച റെയില്‍-കം-റോഡ് പാലത്തിന്റെ റെയില്‍ ഭാഗം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ടത്തിനു സമര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today delivered an address at the Closing Ceremony of the Centenary Year celebrations of Patna High Court.
പട്‌ന ഹൈക്കോടതി ശതാബ്ദി ആഘോഷത്തിന്റെ സമാപനച്ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രസംഗിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today delivered the Convocation Address at the Centenary Year Convocation of the Banaras Hindu University in Varanasi.
വാരണാസിയിലെ ബനാറസ് ഹിന്ദു സര്വ്കലാശാലയുടെ ശതാബ്ദി ബിരുദദാനച്ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ബിരുദദാന പ്രസംഗം നിര്വ്ഹിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today delivered the inaugural address at INDOSAN – the India Sanitation Conference – in New Delhi today.
ന്യൂഡെല്‍ഹിയില്‍ ദ് ഇന്ത്യ സാനിറ്റേഷന്‍ കോണ്‍ഫറന്‍സ് (ഇന്‍ഡോസാന്‍) പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today delivered the inaugural address for the National Youth Day at Naya Raipur, Chhattisgarh, via video-conferencing from Race Course Road.
ഛത്തീസ്ഗഢിലെ നയാ റായ്പൂരില്‍ നടക്കുന്ന ദേശീയ യുവജന ദിനാഘോഷം വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിംങ് വഴി യൂഡല്‍ഹിയിലെ റെയ്‌സ് കോഴ്‌സ് റോഡിലെ വസതിയില്‍നിന്നു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today emphasized that India must remember the glorious heritage of the freedom struggle, and ensure that the legacy of the struggles and achievements of our freedom fighters is passed on to succeeding generations.
ഇന്ത്യ അതിന്റെ സ്വാതന്ത്യ പോരാട്ടത്തിന്റെ മഹത്തായ പാരമ്പര്യം ഓർമ്മിക്കണമെന്നും, പോരാട്ട ഇതിഹാസങ്ങളും, സ്വാതന്ത്ര്യസമരസേനാനികളുടെ നേട്ടങ്ങളും വരും തലമുറകൾക്ക് കൈമാറുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണമെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today exhorted civil servants to become “agents of change” in their respective organizations and departments.
തങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങളിലും വകുപ്പുകളിലും മാറ്റത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളാവാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഗവണ്‍മെന്റ് ജീവനക്കാരെ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today flagged off the “Run For Rio” at the Major Dhyanchand National Stadium in New Delhi.
ന്യൂഡെല്‍ഹിയിലെ ധ്യാന്‍ചന്ദ് ദേശീയ സ്‌റ്റേഡിയത്തില്‍ 'റണ്‍ ഫോര്‍ റിയോ' പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഫ്‌ളാഗ് ഓഫ് ചെയ്തു.