natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM inaugurates Shaurya Smaarak, addresses public meeting in Bhopal
പ്രധാനമന്ത്രി ഭോപ്പാലില്‍ ശൗര്യ സ്മാരകം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു, പൊതുയോഗത്തില്‍ പ്രസംഗിച്ചു
PM inaugurates birth centenary celebrations of Rani Gaidinliu
റാണി ഗയിഡിൻലിയുവിന്റെ നൂറാം ജന്മവാർഷികാഘോഷങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
PM inaugurates cheese plant, addresses farmers in Banaskantha district of Gujarat
പ്രധാനമന്ത്രി ഗുജറാത്തിലെ ബാനസ്‌കന്ധയില്‍ ക്ഷീരോല്‍പന്ന പ്ലാന്റ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
PM inaugurates new building complex of Bombay Art Society
ബോംബെ ആര്‍ട്ട് സൊസൈറ്റിയുടെ പുതിയ കെട്ടിടസമുച്ചയം പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
PM interacts with Varanasi Corporators
വാരണാസിയിലെ കോര്‍പറേഷന്‍ അംഗങ്ങളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി സംവദിച്ചു
PM interacts with Village Pradhans from Varanasi Parliamentary Constituency
വാരണാസി ലോക്‌സഭാ മണ്ഡലത്തിലെ ഗ്രാമത്തലവന്‍മാരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ആശയവിനിമയം നടത്തിു
PM invites everyone across the world to visit India, on the occasion of World Tourism Day
ലോക ടൂറിസം ദിനം: ഇന്ത്യ സന്ദര്ശിക്കാന് പ്രധാനമന്ത്രി ഏവരേയും ക്ഷണിച്ചു
PM invites ideas for the upcoming National Youth Festival, 2016
ദേശീയ യുവജനോത്സവത്തിനുള്ള ആശയങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ക്ഷണിച്ചു
PM lauds the achievements in Rural Electrification Over 5000 villages covered in just 6 months
6 മാസം കൊണ്ട് അയ്യായിരത്തിലധികം ഗ്രാമങ്ങളെ വൈദ്യുതീകരിച്ചതിന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അഭിനന്ദനം
PM launches Pradhan Mantri Ujjwala Yojana at Ballia;
പ്രധാനമന്ത്രി ഉജ്വല യോജന പദ്ധതി പ്രധാനമന്ത്രി ബല്ലിയയില്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു; അഞ്ചു കോടി പേര്‍ക്കു ഗുണകരമാകും
PM launches Start-up India movement, unveils action plan for encouraging Start-ups
സ്റ്റാര്‍ട്ട്-അപ് ഇന്ത്യ പ്രസ്ഥാനവും സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പുകളെ പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കാനുള്ള കര്‍മപദ്ധതിയും പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
PM lays Foundation Stone of Pune Metro Project (Phase-1)
പുനെ മെട്രോ പദ്ധതി ഒന്നാം ഘട്ടത്തിനു പ്രധാനമന്ത്രി തറക്കല്ലിട്ടു
PM lays foundation stone for 3 highway projects at Sonepat
സോനിപതില്‍ മൂന്ന് ദേശീയപാതാ പദ്ധതികള്ക്ക്് പ്രധാനമന്ത്രി തറക്കല്ലിട്ടു
PM lays foundation stone for Dr. Ambedkar National Memorial;
ഡോ. അംബേദ്ക്കര്‍ ദേശീയ സ്മാരകത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി തറക്കല്ലിട്ടു; കേന്ദ്രത്തിന്റെ സംവരണ നയത്തില്‍ യാതൊരു മാറ്റവും വരുത്തില്ലെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി
PM meets President Xi Jinping of China on the sidelines of the SCO Meeting in Tashkent
താഷ്കെന്റില് എസ്. സി. ഒ. യോഗത്തിനിടെ പ്രധാനമന്ത്രിയും ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് സീ ജിന്പിങ്ങും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
PM meets President of United States, President of France, and Prime Minister of the United Kingdom
പ്രധാനമന്ത്രി അമേരിക്കന് പ്രസിഡന്റ്, ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ്, ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
PM meets Swiss CEOs in Geneva, focus on deepening economic ties
സാമ്പത്തികബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താന് ലക്ഷ്യമിട്ടു പ്രധാനമന്ത്രി സ്വിസ് സി. ഇ. ഒമാരുമായി ജനീവയില് ചര്ച്ച നടത്തി
PM meets a group of underprivileged students from Wardha, Maharashtra
മഹാരാഷ്ട്രയിലെ വാർദ്ധയിൽ നിന്നുള്ള അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കപ്പെട്ട ഒരു സംഘം കുട്ടികൾ പ്രധാനമന്ത്രിയെ സന്ദർശിച്ചു
PM meets leaders of Bhutan, Sri Lanka, Sweden and Cyprus in New York City
ഭൂട്ടാന്‍, ശ്രീലങ്ക, സ്വീഡന്‍, സൈപ്രസ് രാഷ്ട്ര നേതാക്കളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
PM meets successful candidates of UPSC examination who underwent training in SPIPA
എസ്പിഐപിഎയിൽ പരിശീലനം കഴിഞ്ഞ 20 യുപിഎസ്‌സി പരീക്ഷാ വിജയികൾ പ്രധാനമന്ത്രിയെ സന്ദർശിച്ചു
PM offers prayers, addresses gathering at Bhai Ganga Singh Sabha Gurudwara, Tehran
ടെഹ്റാനിലെ ഭായ് ഗംഗ സിങ് സഭ ഗുരുദ്വാര പ്രധാനമന്ത്രി പ്രാര്ഥിച്ചു
PM on Paris Agreement:
പാരീസ് ഉടമ്പടി: കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് നീതി ലഭിച്ചതായി പ്രധാനമന്ത്രി
PM pays his last respects to HH Pramukh Swami Maharaj in Gujarat
പരമപൂജ്യ പ്രമുഖ് സ്വാമി മഹാരാജിന് പ്രധാനമന്ത്രി ഗുജറാത്തിലെത്തി അന്തിമോപചാരമര്‍പ്പിച്ചു
PM pays homage at Amar Jawan Jyoti on the Golden Jubilee to commemorate the victory and sacrifice of Indian soldiers in the 1965 war
1965-ലെ യുദ്ധത്തിലെ ഇന്ത്യന്‍ പട്ടാളക്കാരുടെ വിജയത്തിന്റെയും ത്യാഗത്തിന്റെയും സ്മരണയുടെ സുവര്‍ണ്ണ ജൂബിലിയോടനുബന്ധിച്ച് ഇന്ത്യാ ഗേറ്റിലുള്ള അമര്‍ ജവാന്‍ ജ്യോതിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു.
PM pays homage to Mahatma Gandhi and all the Martyrs who gave their lives for the Nation, on Martyrs' Day
മഹാത്മാഗാന്ധി ഉള്പ്പെ ടെ രാഷ്ട്രത്തിനായി ജീവന്‍ ത്യജിച്ച എല്ലാ രക്തസാക്ഷികള്ക്കും രക്തസാക്ഷിദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രദ്ധാഞ്ജലിയര്പ്പി ച്ചു
PM pays homage to Sri Narayana Guru at Sivagiri Mutt
{പധാനമന്ത്രി ശിവഗിരി മഠത്തില് ശ്രീനാരായണഗുരുവിന് പ്രണാമമര്പ്പിച്ചു
PM pays tribute to C Rajagopalachari on his birth anniversary
ജന്മവാര്‍ഷികത്തില്‍ സി. രാജഗോപാലാചാരിക്കു പ്രധാനമന്ത്രി പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു
PM pays tribute to Dr. Rajendra Prasad on his birth anniversary
രാജേന്ദ്ര പ്രസാദിനു പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആദരാഞ്ജലി
PM pays tribute to Swami Sree Narayana Guru on his Jayanti
ജയന്തി ദിനത്തില്‍ ശ്രീനാരായണ ഗുരുവിന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശ്രദ്ധാഞ്ജലി
PM pays tribute to the first President of India Dr. Rajendra Prasad, on his birth anniversary
ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യ രാഷ്ട്രപതിയ്ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു.
PM pays tributes to Babu Jagjivan Ram on his death anniversary
ചരമവാര്‍ഷികത്തില്‍ ബാബു ജഗ്ജീവന്‍ റാമിന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആദരാഞ്ജലി
PM pays tributes to Dr APJ Abdul Kalam on his birth anniversary
ഡോ. എ. പി. ജെ. അബ്ദുള്‍ കലാമിന് ജന്മനാളില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ആദരാഞ്ജലിയര്‍പ്പിച്ചു
PM pays tributes to Former President of India, Shri R Venkataraman and Former Prime Minister of India, Shri IK Gujral, on their birth anniversary
വെങ്കട്ടരാമനും ഐ. കെ ഗുജ്റാളിനും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രദ്ധാജ്ഞലി അര്പ്പിച്ചു
PM pays tributes to Loknayak Jayprakash Narayan on his birth anniversary
ലോക് നായക് ജയപ്രകാശ് നാരായണന്റെ ജന്മവാര്ഷിക വേളയിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശ്രദ്ധാഞ്ജലി
PM pays tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary
മഹാത്മാ ഫുലെയുടെ ജന്മ വാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രദ്ധാജ്ഞലി അര്‍പ്പിച്ചു
PM pays tributes to Maulana Abul Kalam Azad, on his birth anniversary
മൗലാന അബുല്‍ കലാം ആസാദിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മ വാര്‍ഷിക വേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു
PM pays tributes to Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary
രാജീവ് ഗാന്ധിക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു
PM pays tributes to Swami Dayananda Saraswati, on his birth anniversary
സ്വാമി ദയാനന്ദ സരസ്വതിക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രദ്ധാഞ്ജലിയര്‍പ്പിച്ചു
PM pays tributes to Swami Vivekananda, on his birth anniversary
സ്വാമി വിവേകാനന്ദന്റെ ജന്മവാര്‍ഷിക ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു.
PM pays tributes to former Prime Minister of India, Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary
ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുടെ ജന്മവാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു.
PM prays for the safety of people affected by Cyclone Vardah
വര്‍ധ ചുഴലിക്കാറ്റ് ബാധിതരുടെ രക്ഷയ്ക്കായി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന
PM presents National Bravery Awards to children
പ്രധാനമന്ത്രി കുട്ടികള്‍ക്ക് ദേശീയ ധീരത പുരസ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ സമ്മാനിച്ചു
PM recalls Dr. Ambedkar’s exemplary contribution, in his remarks in Rajya Sabha, during discussion on Constitution Day
രാജ്യസഭാ ചര്‍ച്ചകള്‍ക്കിടെ ഭരണഘടനാദിനത്തില്‍ ഡോ. ബി. ആര്‍. അംബേദ്കറുടെ അനുകരണീയ സംഭാവനകള്‍ സ്മരിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി
PM recalls the valour of police personnel on Police Commemoration Day
പൊലീസ് സ്മൃതിദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ധീരതയെ അനുസ്മരിച്ചു
PM receives the Deputy PM Dmitry Rogozin of Russia
റഷ്യന്‍ ഉപ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ ഡ്മിത്രി റൊഗോസിനെ പ്രധാനമന്ത്രി വരവേറ്റു
PM releases National Disaster Management Plan
ദേശീയ ദുരന്തനിവാരണ പദ്ധതി പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
PM releases book commemorating martyrs of CRPF, on Police Commemoration Day
വീരമൃത്യു വരിച്ച സി. ആര്‍. പി. എഫ് അംഗങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം പ്രധാനമന്ത്രി പ്രകാശനം ചെയ്തു
PM releases book on the life of Late Shri Kedarnath Sahni
യശഃശരീരനായ ശ്രീ. കേദാര്‍നാഥ് സാഹ്നിയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം പ്രധാനമന്ത്രി പ്രകാശിപ്പിച്ചു
PM releases book written by Jain Acharya through Video Conferencing
ജൈനമത ആചാര്യന്റെ പുസ്തകം പ്രധാനമന്ത്രി വീഡിയോ കോണ്ഫറന്സിലൂടെ പ്രകാശനം ചെയ്തു.
PM releases commemorative coins on Dr. B.R. Ambedkar
ഡോ. ബി. ആര്‍. അംബേദ്കര്‍ സ്മാരക നാണയങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പുറത്തിറക്കി
PM releases digital version of Ramcharitmanas
രാമചരിതമാനസത്തിന്റെ ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പ്‌ പ്രധാനമന്ത്രി പ്രകാശനം ചെയ്തു
PM remembers Acharya Kripalani, on his birth anniversary
ആചാര്യ കൃപാലാനിയെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മവാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അനുസ്മരിച്ചു
PM remembers Punjab Kesari Lala Lajpat Rai on his birth anniversary
പഞ്ചാബ് കേസരി ലാല ലജ്പത്‌റായിയെ ജന്മ വാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അനുസ്മരിച്ചു.
PM remembers Shyamji Krishna Varma on his birth anniversary
ശ്യാംജി കൃഷ്ണ വര്‍മയെ ജന്മദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അനുസ്മരിച്ചു
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Andhra Pradesh CM
മുഖ്യമന്ത്രിയെ പങ്കെടുപ്പിച്ചു നടത്തിയ ഉന്നതതല യോഗത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ വരള്‍ച്ചയും ജലക്ഷാമവും വിലയിരുത്തി
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Chhattisgarh CM
മുഖ്യമന്ത്രിയെ പങ്കെടുപ്പിച്ചു നടത്തിയ ഉന്നതതല യോഗത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഛത്തീസ്ഗഢിലെ വരള്‍ച്ചയും ജലക്ഷാമവും വിലയിരുത്തി
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Gujarat CM
മുഖ്യമന്ത്രിക്കൊപ്പം ഉന്നതതലയോഗത്തില്‍ ഗുജറാത്തിലെ വരള്‍ച്ചയും ജലക്ഷാമവും പ്രധാനമന്ത്രി വിലയിരുത്തി
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Karnataka CM
മുഖ്യമന്ത്രിക്കൊപ്പം നടന്ന ഉന്നതതല യോഗത്തില് കര്ണാടകയിലെ വരള്ച്ചയും ജലക്ഷാമവും പ്രധാനമന്ത്രി വിലയിരുത്തി
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Madhya Pradesh CM
ഉന്നതതല യോഗത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി മധ്യപ്രദേശിലെ വരള്‍ച്ചയും ജലക്ഷാമവും വിലയിരുത്തി
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Maharashtra CM
മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിക്കൊപ്പം നടത്തിയ ഉന്നതതലയോഗത്തില് പ്രധാനമന്ത്രി വരള്ച്ചയും ജലക്ഷാമവും വിലയിരുത്തി
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Rajasthan CM
രാജസ്ഥാനിലെ വരള്‍ച്ചയും ജലക്ഷാമവും വിലയിരുത്താന്‍ മുഖ്യമന്ത്രിയുമായി ചേര്‍ന്നു പ്രധാനമന്ത്രി ഉന്നതതലയോഗം നടത്തി
PM reviews drought and water scarcity situation at high level meeting with Telangana CM
തെലുങ്കാന മുഖ്യമന്ത്രിയുമായി ഉന്നതതല യോഗത്തില്‍ വച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി വരള്‍ച്ചാ സ്ഥിതിഗതികള്‍ വിലയിരുത്തി.
PM reviews progress in railway and road sectors
റെയില്‍വേ, റോഡ് മേഖലകളിലെ പുരോഗതി പ്രധാനമന്ത്രി അവലോകനം ചെയ്തു
PM reviews progress of Aadhar and Direct Benefit Transfer programmes
ആധാര്‍, നേരിട്ടുള്ള ആനുകൂല്യവിതരണ പദ്ധതികളുടെ പുരോഗതി പ്രധാനമന്ത്രി വിലയിരുത്തി
PM reviews progress of infrastructure sectors
അടിസ്ഥാന സൗകര്യ മേഖലയുടെ പുരോഗതി പ്രധാനമന്ത്രി അവലോകനം ചെയ്തു
PM reviews progress of key infrastructure sectors
പ്രധാന അടിസ്ഥാന സൗകര്യ മേഖലകളുടെ വികസനം പ്രധാനമന്ത്രി വിലയിരുത്തി
PM reviews progress of rural development schemes
ഗ്രാമ വികസന പദ്ധതികളുടെ പുരോഗതി പ്രധാനമന്ത്രി അവലോകനം ചെയ്തു
PM salutes Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day
ഭഗത് സിംഗ്, രാജ്ഗുരു, സുഖദേവ് എന്നിവരുടെ രക്തസാക്ഷിത്വ ദിനത്തില്‍ പ്രാധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രണാമം
PM salutes CRPF personnel on 77th Anniversary Day
എഴുപത്തിയേഴാമത് വാര്‍ഷിക ദിനത്തില്‍ സി. ആര്‍. പി. എഫ്. സേനാംഗങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു
PM salutes Divyangs on International Day of Persons with Disabilities
അംഗവിഹീനര്‍ക്കായുള്ള രാജ്യാന്തര ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ദിവ്യാംഗരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു
PM salutes Freedom Fighter Bagha Jatin, on the centenary of his martyrdom
ഭഗാ ജതിന്റെ രക്തസാക്ഷി ദിനത്തിന്റെ നൂറാംവാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അദ്ദേഹത്തിന് അഭിവാദ്യമര്‍പ്പിച്ചു
PM salutes Indian Army on the occasion of Army Day
കരസേനാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഇന്ത്യന്‍ സേനയ്ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അഭിവാദ്യം
PM salutes Pandit Deendayal Upadhyaya, on his birth anniversary
ജന്മനാളില്‍ പണ്ഡിറ്റ് ദീനദയാല്‍ ഉപാധ്യായയ്ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അഭിവാദ്യം
PM salutes people for their wholehearted participation in the ongoing Yagna against corruption, terrorism and black money Urges people to embrace cashless payments and latest technology in economic transactions
അഴിമതിക്കും, ഭീകരതയ്ക്കും, കള്ളപ്പണത്തിനും എതിരായ യജ്ഞത്തില്‍ പൂര്‍ണ്ണഹൃദയത്തോടെ പങ്കാളികളായ ജനങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിവാദനം ചെയ്തു സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകളില്‍ കറന്‍സി ഒഴിവാക്കി അധുനിക സാങ്കേതിവിദ്യ സ്വീകരിക്കാന്‍ ആഹ്വാനം
PM salutes the Air Force personnel, on Air Force Day
വ്യോമസേനാ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി വ്യോമസേനാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു
PM salutes the hardwork, determination and dedication of millions of Shramiks, on Labour Day
കഠിനാധ്വാനത്തിനും സമര്‍പ്പണത്തിനും തൊഴിലാളികള്‍ക്കു പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അഭിനന്ദനം
PM salutes the soldiers and veterans of Armed Forces, on Armed Forces Flag Day
പ്രധാനമന്ത്രി സായുധസേനാ പതാക ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അഭിവാദ്യം
PM speaks to Jammu and Kashmir CM, taking stock of the situation arising due to the earthquake
ജമ്മു കാശ്മീര്‍ മുഖ്യമന്ത്രിയുമായി പ്രധാനമന്ത്രി സംസാരിച്ചു; ഭൂകമ്പത്തെ തുടര്‍ന്നുള്ള സ്ഥിതിഗതികള്‍ വിലയിരുത്തി.
PM speaks to Nepal PM Shri Sushil Koirala
നേപ്പാൾ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. സുശീൽ കൊയ്‌രാളയുമായി പ്രധാനമന്ത്രി സംസാരിച്ചു
PM speaks to Prime Minister of Pakistan;
പാക്കിസ്ഥാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി പ്രധാനമന്ത്രി സംസാരിച്ചു.
PM speaks to Tamil Nadu CM, on flood situation in parts of the State
പ്രളയം: തമിഴ്നാട് മുഖ്യമന്ത്രിയുമായി പ്രധാനമന്ത്രി സംസാരിച്ചു.
PM speaks to the Emir of Qatar
ഖത്തര്‍ അമീറുമായി പ്രധാനമന്ത്രി സംസാരിച്ചു
PM spoke to Nepal PM Shri KP Oli.
നേപ്പാള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. കെ. പി ഒലിയുമായി പ്രധാനമന്ത്രി സംസാരിച്ചു.
PM strongly condemns attack in Kokrajhar
കൊക്രജാർ ആക്രമണത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി അപലപിച്ചു
PM strongly condemns terror attack in Uri
ഉറിയിലെ തീവ്രവാദി ആക്രമണത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി അപലപിച്ചു
PM thanks members of all parties on the passage of GST Bill in Rajya Sabha
ജി. എസ്. റ്റി. ബില്‍ രാജ്യസഭയില്‍ പാസ്സായതിന് എല്ലാ കക്ഷികളിലെയും അംഗങ്ങള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നന്ദി
PM to address 9th Jagran Forum, attend 75th birthday celebrations of Sharad Pawar tomorrow
പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ ഒമ്പതാമതു ജാഗരണ്‍ ഫോറത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും, ശരദ് പവാറിന്റെ 75ാം പിറന്നാള്‍ ആഘോഷത്തില്‍ സംബന്ധിക്കും
PM to address Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan tomorrow
അഖില ഭാരതീയ പ്രചാര്യ സമ്മേളനത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
PM to address World Sufi Forum later today
ലോക സൂഫി ഫോറത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യും
PM to attend 14th ASEAN-India Summit and 11th East Asia Summit at Vientiane, Laos
ലാവോസിലെ വിയെന്‍റിയാനില്‍ പതിനാലാമത് ആസിയാന്‍ -ഇന്ത്യ ഉച്ചകോടിയിലും തെക്കനേഷ്യ ഉച്ചകോടിയിലും പ്രധാനമന്ത്രി പങ്കെടുക്കും.
PM to attend 300th Martyrdom Anniversary Commemoration Event of Baba Banda Singh Bahadurji
ബാബാ ബന്ദാസിംഗ് ബഹാദൂര്‍ജിയുടെ 300-ാമത് രക്തസാക്ഷിത്വ വാര്‍ഷിക അനുസ്മരണ ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പങ്കെടുക്കും
PM to attend G-4 summit in New York City
ന്യൂയോര്‍ക്ക് സിറ്റിയില്‍ ജി-4 ഉച്ചകോടിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പങ്കെടുക്കും
PM to attend event to mark birth anniversary celebrations of Dr. APJ Abdul Kalam
ഡോ. എ. പി. ജെ. അബ്ദുള്‍ കലാമിന്റെ ജന്മ വാര്‍ഷിക ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പങ്കെടുക്കും.
PM to chair high-level meeting on global economic scenario
ആഗോള സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി സംബന്ധിച്ച ഉന്നതതല യോഗത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ആധ്യക്ഷം വഹിക്കും
PM to launch 'Stand Up India' Initiative at Noida tomorrow
'സ്റ്റാന്ഡ്് അപ് ഇന്ത്യ' പദ്ധതി പ്രധാനമന്ത്രി നോയ്ഡയില്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും
PM to meet family members of Netaji Subhash Chandra Bose tomorrow
നേതാജി സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസിന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ കാണും.
PM to visit Andhra Pradesh tomorrow
പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ ആന്ധ്രാ പ്രദേശ് സന്ദര്‍ശിക്കും
PM to visit Bodh Gaya tomorrow
പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ ഗയ സന്ദര്‍ശിക്കും.
PM to visit Chandigarh and Uttarakhand tomorrow
പ്രധാനമന്ത്രി ചണ്ഡീഗഡും, ഉത്തരാഖണ്ഡും നാളെ സന്ദര്‍ശിക്കും
PM to visit Chhattisgarh, Odisha and West Bengal tomorrow
പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ ഛത്തീസ്ഗഢും ഒഡിഷയും പശ്ചിമ ബംഗാളും സന്ദര്‍ശിക്കും
PM to visit Haryana tomorrow
പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ ഹരിയാന സന്ദര്ശിക്കും
PM to visit Karnataka on January 2nd and 3rd, 2016
2016 ജനുവരി 2, 3 തീയതികളില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി കര്‍ണാടക സന്ദര്‍ശിക്കും
PM to visit Katra tomorrow
പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ കട്ട്റ സന്ദര്ശിക്കും.
PM to visit Kerala and Tamil Nadu tomorrow
പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ കേരളവും തമിഴ്‌നാടും സന്ദര്‍ശിക്കും
PM to visit Mumbai, launch Make in India week tomorrow
പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ മുംബൈ സന്ദര്ശിക്കും, മെയ്ക്ക് ഇന് ഇന്ത്യ വാരം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും
PM to visit Sikkim and Assam
പ്രധാനമന്ത്രി സിക്കിമും അസമും സന്ദര്ശിക്കുന്നു
PM to visit Varanasi and Lucknow tomorrow
പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ വാരണസിയും ലക്‌നൗവും സന്ദര്‍ശിക്കും
PM visits 1965 war memorials in Punjab;
1965 ലെ യുദ്ധവിജയത്തിന്റെ സ്മാരകങ്ങള് പ്രധാനമന്ത്രി സന്ദര്ശിച്ചു ദീപാവലി ദിവസം സൈനികര്ക്കൊപ്പം ചെലവിട്ടു
PM visits National Assembly of Mozambique, interacts with students at Science and Technology Park at Maluana
പ്രധാനമന്ത്രി മൊസാംബിക് ദേശീയ അസംബ്ലി സന്ദര്‍ശിച്ചു, മാലുവാനായിലെ സയന്‍സ് ആന്‍ഡ് ടെക്‌നോളജി പാര്‍ക്കിലെ വിദ്യാര്‍ഥികളുമായി സംവദിച്ചു
PM visits National Assembly of Mozambique, interacts with students at Science and Technology Park at Maluana The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the National Assembly of Mozambique, in Maputo.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി മപുടോയിലുള്ള മൊസാംബിക് ദേശീയ അസംബ്ലി സന്ദര്ശിച്ചു.
PM visits Quan Su Pagoda in Hanoi, interacts with monks
പ്രധാനമന്ത്രി ഹാനോയിലെ ക്വാന്‍ സു പഗോഡ സന്ദര്‍ശിച്ചു; സന്യാസിമാരുമായി സംവദിച്ചു
PM welcomes French President François Hollande, on his arrival in India;
ഇന്ത്യ സന്ദര്‍ശനത്തിനെത്തിയ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റിനെ പ്രധാനമന്ത്രി സ്വാഗതം ചെയ്തു.
PM welcomes all the leaders and delegates, arriving India for the FIPIC Summit
എഫ്. എ. പി. ഐ. സി ഉച്ചകോടിക്കെത്തിയ പ്രതിനിധികളെ പ്രധാനമന്ത്രി സ്വാഗതം ചെയ്തു
PM welcomes the Indians, who have returned from South Sudan
ദക്ഷിണ സുഡാനില്‍നിന്നു തിരിച്ചെത്തിയ ഇന്ത്യക്കാരെ പ്രധാനമന്ത്രി സ്വാഗതം ചെയ്തു
PM welcomes the Kigali Agreement
കിഗലി കരാറിനെ പ്രധാനമന്ത്രി സ്വാഗതം ചെയ്തു
PM wishes Former PM Dr. Manmohan Singh on his birthday
ഡോ. മന്‍മോഹന്‍സിംഗിന് പ്രധാനമന്ത്രി ജന്മദിനാശംസ നേര്‍ന്നു.
PM wishes Indian athletes for Rio 2016 Paralympics
2016 ലെ റിയോ പാരാളിംപിക്‌സിനുള്ള ഇന്ത്യന്‍ കായിക താരങ്ങള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആശംസ
PM wishes nation on Christmas
പ്രധാനമന്ത്രി രാഷ്ട്രത്തിന് ക്രിസ്മസ് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു
PM's Meeting with Secretaries to the Government of India
കേന്ദ്ര വകുപ്പു സെക്രട്ടറിമാരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
PM's address, via video message, at the Commemoration of the 70th Anniversary of the ECOSOC, New York
ന്യൂയോര്‍ക്കില്‍ നടന്ന ഇ. സി. ഒ. എസ്. ഒ. സി. 70-ാം വാര്‍ഷിക അനുസ്മരണച്ചടങ്ങില്‍ വീഡിയോ സന്ദേശമായി പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗം
PM's bilateral meetings with African leaders on the sidelines of India Africa Forum Summit
ഇന്ത്യാ ആഫ്രിക്കന് ഫോറം ഉച്ചകോടിക്കിടെ പ്രധാനമന്ത്രി ആഫ്രിക്കന് നേതാക്കളുമായി ഉഭയകക്ഷി ചര്ച്ചകള് നടത്തി
PM's gift to the King of Saudi Arabia
സൗദി രാജാവിനു പ്രധാനമന്ത്രി ചേരമാന്‍ പള്ളിയുടെ മാതൃക സമ്മാനിച്ചു
PM's informal interaction with African Trade Ministers
ആഫ്രിക്കയില്‍നിന്നുള്ള വ്യാപാരമന്ത്രിമാരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി അനൗപചാരിക കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
PM's informal interaction with National Awardee Teachers' on the eve of Teachers' Day
ദേശീയ അധ്യാപക പുസ്‌കാരം നേടിയ അധ്യപകരുമായി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അനൗപചാരിക കൂടികാഴ്ച
PM's interaction with Prime Minister's Rural Development Fellows
ഗ്രാമ വികസന ഫെല്ലോകളുമായി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആശയവിനിമയം
PM's interaction with global oil and gas experts
ആഗോള എണ്ണ പ്രകൃതിവാതക വിദഗ്ധരുമായയി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആശയവിനിമയം
PM's remarks after releasing the IMPRINT India brochure at the Visitors' Conference at Rashtrapati Bhavan
ഇംപ്രിന്റ് ഇന്ത്യ ബ്രോഷര്‍ പ്രകാശനംചെയ്തശേഷം പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസ്ഥാവന
PM's remarks after visiting Tirumala temple at Tirupati
തിരുപ്പതിയിലെ തിരുമല ക്ഷേത്രം സന്ദര്ശിനച്ച ശേഷമുള്ള പ്രധാമന്ത്രിയുടെ പ്രസ്താവന
PM's remarks at NCC Rally
എന്‍. സി. സി. റാലിയെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിസംബോധന ചെയ്തു
PM's remarks at the 10th Annual Convention of the Central Information Commission (CIC)
കേന്ദ്ര വിവരാവകാശ കമീഷന്റെ പത്താമത് വാര്‍ഷിക സമ്മേളനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസ്താവന
PM's statement ahead of upcoming 8th BRICS Summit and first BRICS-BIMSTEC Outreach Summit
എട്ടാമത് ബ്രിക്‌സ്, പ്രഥമ ബ്രിക്‌സ് - ബിംസ്റ്റെക്ക് ഉച്ചകോടികള്‍ക്ക് മുന്നോടിയായുള്ള പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രസ്താവന ന്യൂഡല്‍ഹി, ഒക്‌ടോബര്‍ 14, 2016
PM's statement prior to departure for Japan
ജപ്പാന്‍ സന്ദര്‍ശനത്തിനു മുമ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവന
PM's statement prior to his visit to Mozambique, South Africa, Tanzania and Kenya
മൊസാംബിക്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ടാന്‍സാനിയ, കെനിയ സന്ദര്‍ശനത്തിനു മുന്നോടിയായി പ്രധാനമന്ത്രി പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവന
PMKVY will impart fresh training to 60 lakh youths and certify skills of 40 lakh persons acquired non-formally under the Recognition of Prior Learning (RPL).
പദ്ധതി വഴി 60 ലക്ഷം യുവജനങ്ങള്‍ക്ക് പുതുതായി പരിശീനം നല്‍കുകയും, റെക്കഗ്‌നിഷന്‍ ഓഫ് പ്രയര്‍ ലേണിംഗ് (ആര്‍. പി. എല്‍) ന് കീഴില്‍ അനൗപചാരിക പരിശീലനം നേടിയ 40 ലക്ഷം പേര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്‍കുകയും ചെയ്യും.
PMO is closely monitoring the situation and is in touch with local authorities.
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് സ്ഥിതിഗതികള്‍ സസൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുകയും പ്രാദേശിക അധികാരികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വരികയുമാണ്.
PMO officials take initiative to train staff for mobile banking and cashless transactions
മൊബൈല്‍ ബാങ്കിങ്ങിലും, കറന്‍സി രഹിത ഇടപാടുകളിലും പരിശീലനത്തിന് പിഎംഒ ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ തുടക്കമിട്ടു
PMs statement on Gearing up for the 3rd India Africa Forum Summit 2015
മൂന്നാമത് ഇന്ത്യ- ആഫ്രിക്ക ഫോറം ഉച്ചകോടിക്ക് മുന്നോടിയായി പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസ്താവന
PM’s address at the inauguration of the India Pavilion at COP21, Paris
പാരീസില് സി. ഒ. പി. 21ലെ ഇന്ത്യന് പവലിയനില് പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗം.
PM’s concluding remarks at All Party Meeting on Jammu & Kashmir
ജമ്മു-കശ്മീരിനെക്കുറിച്ചു നടന്ന സര്‍വകക്ഷിയോഗത്തിനു സമാപനം കുറിച്ചുകൊണ്ടു പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലെ പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങള്‍
PM’s engagements in California – September 27, 2015
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കാലിഫോര്ണിയയിലെ സെപ്തംബര് 27-ലെ പരിപാടികള്
PM’s engagements in New York City – September 25th, 2015 (Pre-Lunch)
ന്യൂയോര്‍ക്ക് സിറ്റിയിലെ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പരിപാടികള്‍- സെപ്റ്റംബര്‍ 25, 2015
PM’s engagements in Washington DC – June 6th, 2016
വാഷിങ്ടണ്‍ ഡി. സിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പരിപാടികള്‍- ജൂണ്‍ 6, 2016
PM’s engagements on 11th October 2015
2015 ഒക്ടോബര്‍ 11-ലെ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പരിപാടികള്‍
PM’s interaction through PRAGATI
'പ്രഗതി'യിലൂടെ പ്രധാനമന്ത്രി ആശയവിനിമയം നടത്തി
PM’s interaction with Village Pradhans from Varanasi Parliamentary Constituency
വാരണാസി ലോക്‌സഭാ മണ്ഡലത്തിലെ ഗ്രാമത്തലവന്‍മാരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ആശയവിനിമയം നടത്തി
PM’s interaction with scholars participating in Neemrana Conference
നീമ്രണ സമ്മേളനത്തില്‍ പങ്കെടുക്കുന്ന പണ്ഡിതരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ആശയവിനിമയം നടത്തി
PM’s keynote address at the luncheon hosted by Nippon Kiedanren – the Japanese Chamber of Commerce and Industry, and the Japan-India Business Cooperation Committee
ജാപ്പനീസ് ചേംബര് ഓഫ് കൊമേഴ്സ് ആന്ഡ് ഇന്ഡസ്ട്രി, ജപ്പാന് ഇന്ത്യ വ്യാപാര സഹകരണ കമ്മിറ്റി - നിപ്പോണ് കെയ്ഡന് റെന്- ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച ചടങ്ങില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി നടത്തിയ മുഖ്യപ്രഭാഷണത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ
PM’s letter to Mr. Justin Trudeau, Leader of the Liberal Party of Canada
കാനഡയിലെ ലിബറല്‍ പാര്‍ട്ടി നേതാവ് ജസ്റ്റിന്‍ ട്രൂഡോയ്ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി കത്തയച്ചു
PM’s message on International Day of the Girl Child
അന്താരാഷ്ട്ര ബാലികാ ദിനത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സന്ദേശം
PM’s message on National Handloom Day
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ദേശീയ കൈത്തറിദിന സന്ദേശം
PM’s message on National Sports Day
ദേശീയ കായിക ദിനത്തോനനുബന്ധിച്ചുള്ള പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സന്ദേശം
PM’s post on the Chinese social media platform, Weibo
ചൈനീസ് സാമൂഹ്യമാധ്യമ വേദിയായ വീബോയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സന്ദേശം
PM’s remarks at birth anniversary celebrations of Dr. APJ Abdul Kalam
ഡോ. എ. പി. ജെ അബ്ദുല്‍കലാമിന്റെ ജന്‍മവാര്‍ഷികാഘോഷവേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസ്താവന
PM’s remarks at the Dedication Ceremony for Kudankulam Nuclear Power Plant Unit -1
കൂടംകുളം ആണവനിലയത്തിന്റെ ഒന്നാം യൂണിറ്റ് രാഷ്ട്രത്തിന് സമര്‍പ്പിച്ച വേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രസംഗം
PM’s roundtable interaction with Saudi Business Leaders
സൗദിയിലെ വാണിജ്യപ്രമുഖരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
PM’s roundtable meeting on media, technology and communications – growth story for India
മാധ്യമം, സാങ്കേതിക വിദ്യ, വാര്്ത്താ വിനിമയം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വട്ടമേശ സമ്മേളനം
PM’s roundtable meeting with Financial Sector CEOs
ധനകാര്യ മേഖലയിലെ കമ്പനി മേധാവികളുമൊത്തുള്ള പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ വട്ടമേശാ സമ്മേളനം
PM’s speech on the occasion of ‘Transforming India’ Lecture
''രൂപാന്തരം പ്രാപിക്കുന്ന ഇന്ത്യ'' പ്രഭാഷണ വേളയില്‍‌ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രസംഗം
PPP operators will be free to fix tariff based on market conditions.
വിപിണിയിലെ സാഹചര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിരക്ക് നിശ്ചയിക്കുന്നതിന് പിപപി നടത്തിപ്പുകാര്‍ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരിക്കും.
Pakistan does not use that water nor is it being given to Indian farmers.
പാക്കിസ്ഥാന്‍ ഈ വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, ഇന്ത്യയിലെ കൃഷിക്കാരെ അതു ഉപയോഗിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നുമില്ല.
Pandit Deen Dayal Upadhyaya believed in the philosophy of ‘Antyodaya’.
അന്ത്യോദയ എന്ന തത്വചിന്തയിലാണ് പണ്ഡിറ്റ് ദീന്‍ ദയാല്‍ ഉപാധ്യയായ വിശ്വസിച്ചത്.