natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Jyotiba Phule, the prominent social reformer of the nineteenth century, on his Punya Tithi.
പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രമുഖ സാമൂഹ്യ പരിഷ്‌കര്‍ത്താവായ ജ്യോതിബ ഫൂലേയുടെ ഓര്‍മകള്‍ക്കു മുന്നില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മനാളില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി പ്രണാമങ്ങള്‍ അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, on his birth anniversary.
ജന്മദിനത്തില്‍ ലോകമാന്യ ബാലഗംഗാധര തിലകിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആദരാഞ്ജലിയര്പ്പിrച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Mahatma Gandhi, on his birth anniversary.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ ജന്മ വാര്‍ഷികത്തില്‍ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Pandit Deendayal Upadhyaya, on his birth anniversary.
പണ്ഡിറ്റ് ദീന്‍ദയാന്‍ ഉപാധ്യായക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മവാര്‍ഷിക വേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Rashtrakavi Ramdhari Singh Dinkar, on his birth anniversary.
രാഷ്ട്രകവി രാംധാരി സിംഗ് ദിനകറിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മവാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Sardar Vallabhbhai Patel, on his birth anniversary.
സര്‍ദാര്‍ വല്ലഭ് ഭായി പട്ടേലിന്റെ ജന്മവാര്‍ഷിക ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അദ്ദേഹത്തിന് പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Shaheed Bhagat Singh, on his birth anniversary.
രക്തസാക്ഷി ഭഗത് സിംഗിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്‍മ വാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രണാമം അര്‍പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to all brave soldiers who fought for the Motherland, on the 50th anniversary of 1965 war.
1965 ലെ യുദ്ധത്തിന്റെ 50-ാം വാര്ഷികവേളയില് മാതൃഭൂമിക്കായി പോരാടിയ എല്ലാ ധീരസൈനികര്ക്കും പ്രധാനമന്ത്രി പ്രണാമമര്പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the attack in Kabul.
മധ്യ കാബൂളില് പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയ ആസ്ഥാനത്തിന് സമീപം ഇന്ന് രാവിലെ നടന്ന ആക്രമണത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അപലപിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the attack in Nice City, France.
ഫ്രാന്‍സിലെ നൈസ് സിറ്റിയിലുണ്ടായ ആക്രമണത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അപലപിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the attacks in Brussels News from Brussels is disturbing.
ബ്രസ്സല്സിലുണ്ടായ ആക്രമണത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അപലപിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former President of Singapore Mr. S.R.Nathan.
നാഥന്റെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Indian social activist and writer Mahashweta Devi.
സാമൂഹ്യപ്രവര്‍ത്തകയും എഴുത്തുകാരിയുമായ മഹാശ്വേതാ ദേവിയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Manipur Governor Shri Syed Ahmed.
മണിപ്പൂര് ഗവര്ണര് സയ്യിദ് അഹ്മദിന്റെ നിര്യാണത്തില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Arindam Sengupta .
റാഫേല്‍ റീഫ് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയെ സന്ദര്‍ശിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Cho Ramaswamy.
ചോ രാമസ്വാമിയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Chief Minister of Arunachal Pradesh Shri Kalikho Pul.
കലിഖോ പൂലിന്റെ നിര്യാണത്തില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Prime Minister of Sri Lanka Shri Ratnasiri Wickremanayake.
രത്‌നസിരി വിക്രമനായകെയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of soldiers in Siachen.
അനുശോചനം സിയാച്ചിനില്‍ സൈനികര്‍ മരിക്കാനിടയായ ദുരന്തത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഗാധദു:ഖം രേഖപ്പെടുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to inclement weather in Sri Lanka.
ശ്രീലങ്കയില് കാറ്റിലും മഴയിലും പെട്ട് ആള്ക്കാര് മരിക്കാനിടയായതില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in Bangalore City-Nanded express train accident, near Anantapur district, Andhra Pradesh.
ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ അനന്തപുര് ജില്ലക്കു സമീപം നിരവധി പേര് മരിക്കാനിടയായ ബാഗ്ലൂര് സിറ്റി നന്ദേദ് എക്സ്പ്രസ്സ് അപകടത്തില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the crane crash in Mecca.
മക്കയില്‍ ക്രെയിന്‍ തകര്‍ന്ന് നിരവധി പേര്‍ മരിക്കാനിടയായ ദുരന്തത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of American professional boxing player Muhammad Ali.
അമേരിക്കന്‍ ബോക്‌സിംങ് ചാമ്പ്യന്‍ മുഹമ്മദ് അലിയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Gujarati folk singer Diwaliben Bhil.
ഗുജറാത്തി നാടന്പാട്ടു ഗായിക ദീവാലിബെന് ഭില്ലിന്റെ നിര്യാണത്തില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of J&K CM Shri Mufti Mohammad Sayeed.
ജമ്മു കാശ്മീര്‍ മുഖ്യമന്ത്രി മുഫ്തി മുഹമ്മദ് സയീദിന്റെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Mr. Dileep Padgaonkar.
ദിലീപ് പദ്‌ഗോങ്കറിന്റെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Selvi J Jayalalithaa.
ജയലളിതയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Balraj Madhok.
ബാല്രാജ് മധോക്കിന്റെ നിര്യാണത്തില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri OP Mehra.
പി മെഹ്‌റയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Tabla maestro Pandit Lacchu Maharaj.
തബല ആചാര്യന്‍ പണ്ഡിറ്റ് ലാല്‍ച്ചു മഹാരാജിന്റെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Uzbekistan President Mr. Islam Karimov.
ഇസ്ലാം കാരിമോവിന്റെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of noted music composer, Shri Ravindra Jain.
വിഖ്യാതസംഗീത സംവിധായകന്‍ രവീന്ദ്ര ജയിനിന്റെ ദേഹവിയോഗത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of the King of Thailand H.E. Bhumibol Adulyadej.
തായ്‌ലന്‍ഡ് രാജാവ് ഭൂമിബോല്‍ അതുല്യ തേജിന്റെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated All India Radio (Akashvani), on the launch of Akashvani Maitree.
ആകാശവാണി മൈത്രിക്കു തുടക്കമിട്ടതിന് ഓള്‍ ഇന്ത്യ റേഡിയോ(ആകാശവാണി)യെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Deepa Malik who scripted history by winning silver medal in Shotput at Paralympics 2016 .
2016 റിയോ പാരാലിമ്പിക്സിൽ ഷോട്ട് പുട്ടിൽ വെള്ളിമെഡൽ നേടിക്കൊണ്ട് ചരിത്രം രചിച്ച ദീപ മാലിക്കിനെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO on the successful launch of India’s communication satellite, GSAT-18.
നരേന്ദ്ര മോദി ഐ. എസ്. ആര്‍. ഒ. യെ അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO scientists, on the successful launch of the tenth flight of India’s Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV-F05, carrying an advanced weather satellite ‘INSAT -3DR’.
ഇന്ത്യയുടെ അത്യാധുനിക കാലാവസ്ഥാനിരീക്ഷണ ഉപഗ്രമായ ഇന്‍സാറ്റ് -3 ഡിആറും വഹിച്ചുകൊണ്ടുള്ള പത്താമത് ഭൗമ ഉപഗ്രഹ പേടകത്തിന്റെ വിജയകരമായ വിക്ഷേപണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഐഎസ്ആര്‍ഒ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO scientists, on the successful testing of Scramjet Rocket Engine.
നരേന്ദ്ര മോദി ഐ. എസ്. ആര്‍. ഒ. ശാസ്ത്രജ്ഞരെ അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO, on being conferred the Gandhi Peace Prize for 2014.
2014 ലെ ഗാന്ധി സമാധാന പുരസ്‌കാരം നേടിയ ഐ. എസ്. ആര്‍. ഒ യെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Cricketer Karun Nair, on scoring triple-century in the Test Cricket.
ടെസ്റ്റ് ക്രിക്കറ്റില്‍ ട്രിപ്പിള്‍ സെഞ്ച്വറി നേടിയ കരുണ്‍ നായരെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Junior Hockey Team, on winning the Junior Hockey World Cup.
ജൂനിയര്‍ ഹോക്കി ലോക കപ്പ് നേടിയ ഇന്ത്യന്‍ ഹോക്കി ടീമിനെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Shuttler P. V. Sindhu, on winning the women’s singles badminton Semi-Final at Rio Olympics.
സിന്ധുവിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Leander Paes and Martina Hingis, on winning the mixed doubles title at US Open . Well played again, Leander Paes and Martina Hingis.
യുഎസ് ഓപ്പണില്‍ മിക്‌സഡ് ഡബിള്‍സ് കിരീടം നേടിയ ലിയാണ്ടര്‍ പേസിനെയും മാര്‍ട്ടിന ഹിംഗിസിനെയും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Mariyappan Thangavelu on winning gold and Varun Singh Bhati for the bronze at the Rio 2016 Paralympics.
2016 ലെ റിയോ പാരാലിമ്പിക്സിൽ സ്വർണം നേടിയ മാരിയപ്പൻ തങ്കവേലുവിനെയും ഓട്ട് മെഡൽ നേടിയ വരുൺ സിംഗ് ഭട്ടിയെയും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു .
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Mr. Justin Trudeau for the victory in Canadian Parliamentary elections.
ജസ്റ്റിന്‍ ട്രഡ്യൂവിനെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Mrs. Theresa May, on taking over as the new Prime Minister of United Kingdom.
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രിയായി ചുമതലയേറ്റ ശ്രീമതി തെരേസ മെയ്‌യെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated P. V. Sindhu on winning Silver medal in Badminton at Rio Olympics.
സിന്ധുവിനെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Prime Minister of Singapore, Mr. Lee Hsien Loong and his People's Action Party (PAP), on winning Singapore general election.
സിംഗപ്പൂര്‍ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ വിജയത്തിന് സിംഗപ്പൂര്‍ പ്രധാന മന്ത്രി ലീ സീന്‍ ലൂംഗിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പീപ്പിള്‍സ് ആക്ഷന്‍ പാര്‍ട്ടിയെയും(പിഎപി) പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Sakshi Malik on winning Bronze medal in Wrestling in Rio Olympics.
റിയോ ഒളിംപിക്‌സില്‍ ഗുസ്തിയില്‍ വെങ്കല മെഡല്‍ നേടിയ സാക്ഷി മാലിക്കിനെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the ISRO scientists, on the launch of India's first indigenous space shuttle RLV-TD.
നരേന്ദ്ര മോദി ഐ. എസ്. ആര്‍. ഒ യിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the Indian scientists, who are among the recipients of the Special Breakthrough Prize in Fundamental Physics.
അടിസ്ഥാന ഫിസിക്‌സില്‍ സ്‌പെഷ്യല്‍ ബ്രേക്ക്ത്രൂ പ്രൈസ് നേടിയ ഇന്ത്യന്‍ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the winners of Smart City Challenge.
സ്മാര്‍ട്ട് സിറ്റി ചലഞ്ചിലെ വിജയികളെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിനന്ദിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed Republic Day greetings to all Indians.
എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാര്‍ക്കും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി റിപ്പബ്ലിക് ദിനാശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his best wishes to the people of Brazil, on their Independence Day.
സ്വാതന്ത്ര്യദിനം ആഘോഷിക്കുന്ന ബ്രസീലിലെ ജനങ്ങള്ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശംസകള് നേര്ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his condolences to singer Asha Bhosle on her son's demise.
പ്രശസ്ത ഗായിക ആശാ ബോസ്‌ലേയുടെ മകന്റെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his condolences to the people of Israel, on the demise of former Israel President Mr. Shimon Peres.
മുൻ ഇസ്രയേലി പ്രസിഡണ്ട് ഷിമോൺ പെരെസിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അനുശോചനം
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his greetings to the people of Fiji, on Fiji Day.
ഫിജി ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഫിജിയിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed deep anguish over the loss of lives in the hospital fire in Odisha.
ഒഡിഷയിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിലുണ്ടായ തീപിടിത്തത്തില്‍ നിരവധി ജീവനുകള്‍ നഷ്ടമായതില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഗാധ ദുഖം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed deep sympathy towards the affected people, on 5th anniversary of Great East Japan Earthquake.
കിഴക്കന്‍ ജപ്പാനിലുണ്ടായ വന്‍ ഭൂകമ്പത്തിന്റെ അഞ്ചാം വാര്‍ഷികത്തില്‍ ദുരിതബാധിതരായ ജനങ്ങളോടുള്ള അഗാധമായ സഹാനുഭൂതി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അറിയിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives caused due to cloudburst and heavy rain in Uttarakhand.
ഉത്തരാഖണ്ഡില്‍ പേമാരിയിലും മേഘവിസ്‌ഫോടനത്തിലും ജീവന്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ പേരില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives due to attack in Dhaka.
ധാക്കാ ആക്രമണത്തില്‍ അനേകം പേരുടെ ജീവന്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടതില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചനം അറിയിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives in the bus accident in Madhubani district of Bihar.
ബിഹാറിലെ മധുബനി ജില്ലയിലുണ്ടായ ബസ് അപകടത്തിൽ ഒട്ടേറെ പേർക്ക് ജീവഹാനിയുണ്ടായതിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ദുഃഖം രേഖപ്പെടുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives in the bus accident in Ratlam, Madhya Pradesh.
മധ്യപ്രദേശിലെ റത്‌ലമില്‍ ബസപകടത്തില്‍ ആള്‍ക്കാര്‍ മരിക്കാനിടയായ സംഭവത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed joy over historic detection of gravitational waves.
ഗുരുത്വ തരംഗത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ കണ്ടെത്തലില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed pain over the loss of lives in the bus accident, in Angul district of Odisha.
ഒഡിഷയിലെ ആംഗുൾ ജില്ലയിലുണ്ടായ ബസ്സ് അപകടത്തിൽ ഒട്ടേറെ ജീവൻ നഷ്ടമായതിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ദുഃഖം രേഖപ്പെടുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed pride and happiness over the induction of Tejas fighter jet into the Air Force.
തേജസ് യുദ്ധവിമാനം വ്യോമസേനയുടെ ഭാഗമായതില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിമാനവും സന്തുഷ്ടിയും രേഖപ്പെടുത്തി
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed regret for the inconvenience caused to citizens of Chandigarh, during his visit.
ചണ്ഡീഗഢ് സന്ദര്‍ശനത്തിനിടെ ജനങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായ അസൗകര്യത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed reverence and gratitude towards our planet, on the occasion of Earth Day.
ഭൗമദിനത്തില്‍ ഭൂമിയോടുള്ള ആദരവും നന്ദിയും വ്യക്തമാക്കി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ട്വിറ്റ് ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness and strongly condemned the attack in Kokrajhar, Assam.
അസമിലെ കൊക്രജാറിലുണ്ടായ ആക്രമണത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ആക്രമണത്തെ ശക്തിയായി അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over loss of lives in a coal mine accident in Jharkhand.
ത്സാര്‍ഖണ്ഡിലെ കല്‍ക്കരി ഖനി അപകടത്തില്‍ ജീവന്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ പേരില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ദുഃഖം രേഖപ്പെടുത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over the demise of legendary painter Shri Syed Haider Raza.
സയ്യിദ് ഹൈദര്‍ റാസയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over the loss of lives at the Kumbh, due to heavy rains.
മധ്യപ്രദേശിലെ ഉജ്ജയിനിയിലെ സിംഹസ്ഥ് കുംഭമേളയില്‍ കനത്ത മഴയെ തുടര്ന്നു ണ്ടായ ജീവഹാനിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ മോദി ദു:ഖം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness, on the demise of social worker Smt. Poornimaben Pakvasa.
സാമൂഹ്യപ്രവര്ത്തക ശ്രീമതി പൂര്ണിമബെന് പക്വാസയുടെ നിര്യാണത്തില് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his best wishes on Engineers Day.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി എഞ്ചിനീയേഴ്‌സ് ദിനത്തില്‍ ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his best wishes to the people of Kyrgyzstan, on their Independence Day.
കിര്ഗിസ്ഥാന് ജനതയ്ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സ്വാതന്ത്ര്യ ദിന ആശംസകള് നേര്ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his best wishes to the people of Vietnam, on their National Day.
ദേശീയദിനം ആഘോഷിക്കുന്ന വിയറ്റ്‌നാമിലെ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശംസകൾ നേർന്നു
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended the Independence Day greetings to the people of Uzbekistan.
സ്വാതന്ത്ര്യദിനം ആഘോഷിക്കുന്ന ഉസ്‌ബൈക്കിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted all citizens and voters, on National Voters' Day.
ദേശീയ സമ്മതിദായകദിനത്തില്‍ എല്ലാ പൗരന്‍മാര്‍ക്കും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted and saluted the teaching community on Teachers' Day.
അധ്യാപകദിനത്തില് അധ്യാപക സമൂഹത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശംസകളും അഭിവാദ്യങ്ങളുമര്പ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted everyone, on the auspicious occasion of Gurupurab.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി എല്ലാവര്‍ക്കും ഗുരുപരബ് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across the country, celebrating various festivals on the advent of New Year.
രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില്‍ നടക്കുന്ന പുതുവത്സരാഘോഷങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി എല്ലാ ജനങ്ങള്ക്കും ആശംസകള്‍ നേര്ന്നു .
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people in India and across the world on the festival of Diwali.
ഇന്ത്യയിലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ ജനങ്ങള്‍ക്കും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ദീപാവലി ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people of China, Korea, Mongolia and Vietnam, on the Lunar New Year Celebrations.
ചാന്ദ്ര വര്‍ഷം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കുന്ന ചൈന, കൊറിയ, മംഗോളിയ, വിയറ്റ്‌നാം എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the Muslim community across the world, on the occasion of Id-ul-Zuha.
പ്രധാനമന്ത്രി ലോകമെങ്ങുമുള്ള മുസ്ലീം സമൂഹത്തിന് ഈദുല്‍ സുഹ ആശംസകള്‍ നേര്ന്നു .
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the President, Shri Pranab Mukherjee on his birthday and has wished for his long and healthy life.
രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ പ്രണബ് മുഖര്‍ജിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ആരോഗ്യപൂര്‍ണമായ ദീര്‍ഘായുസ് ആശംസിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Arunachal Pradesh and Mizoram, on their Statehood Day.
സംസ്ഥാനരൂപീകരണ ദിനത്തില്‍ അരുണാചല്‍ പ്രദേശിലെയും മിസോറാമിലെയും ജനങ്ങള്‍ക്കു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Bihar, on Bihar Diwas.
ബീഹാര്‍ സംസ്ഥാന രൂപീകരണ ദിനം പ്രമാണിച്ച് ബീഹാറിലെ മുഴുവന്‍ ജനങ്ങള്‍ക്കും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of China, on their National Day.
ചൈനീസ് ദേശീയദിനം പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ചൈനീസ് ജനതയ്ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Himachal Pradesh, on their Statehood Day.
ജനുവരി 25 സംസ്ഥാനപ്പിറവിദിനമായി ആഘോഷിക്കുന്ന ഹിമാചല്‍ പ്രദേശിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of India, on the historic occasion of 1st Constitution Day.
ഭരണഘടനാ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ജനങ്ങളെ ആശംസിച്ചു ആദ്യ ഭരണഘടനാ ദിനാചരണ വേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Punjab and Haryana, on the Statehood Day .
കേരളം ഉള്‍പ്പെടെ ഇന്ന് സംസ്ഥാന രൂപീകരണ ദിനം ആഘോഷിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളായ കര്‍ണ്ണാടകം, മധ്യപ്രദേശ്, ഛത്തീസ്ഗഢ്, പഞ്ചാബ്, ഹരിയാന എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ജനങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ആശംസ അറിയിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Maharashtra and Gujarat, on their statehood day.
സംസ്ഥാനരൂപീകരണ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി മഹാരാഷ്ട്ര, ഗുജറാത്ത് സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Malaysia, on their Independence Day.
'' മലേഷ്യന് ജനതയ്ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സ്വാതന്ത്ര്യദിന ആശംസകള് നേര്ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Odisha on Utkal Diwas.
ഉത്ക്കല്‍ ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ഒഡിഷയിലെ ജനങ്ങള്ക്ക്് ആശംസകള്‍ നേര്ന്നു .
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Odisha on the occasion of the agricultural festival Nuakhai Juhar.
കാര്‍ഷിക ഉത്സവമായ നുവാഖായ് ജുഹാറിനോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഒഡീഷയിലെ ജനങ്ങളെ ആശംസിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Rajasthan, on Rajasthan Diwas.
രാജസ്ഥാന്‍ രൂപീകരണ ദിനം പ്രമാണിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാജസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Saudi Arabia on Saudi National Day.
സൗദി ദേശീയ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി സൗദി അറേബ്യയിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of country on the occasion of Akshay Tritiya.
അക്ഷയ തൃതീയയോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഏവര്‍ക്കും ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Basant Panchami.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി എല്ലാ ജനങ്ങള്‍ക്കും ബസന്ത് പഞ്ചമി ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Hindi Diwas.
ആശംസകള്‍ നേര്ന്നു ഹിന്ദി ദിവസത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്ന്നു
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Vijaya Dashmi.
വിജയദശമി വേളയിൽ പ്രധനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Buddha Purnima.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാജ്യത്തെ പൗരന്മാര്‍ക്കു ബുദ്ധപൂര്‍ണിമ ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Milad-un-Nabi.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്‍ക്കു നബിദിനാശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Vijaya Dashmi.
വിജയദശമിയുടെ ശുഭവേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the festival of Holi.
ഹോളി ഉത്സവ വേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഹോളി ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Id-ul-Zuha.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഈദ് ഉല്‍ സുഹയുടെ വേളയില്‍ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Janmashtami.
ജന്മാഷ്ടമിയോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Krishna Janmashtami.
കൃഷ്ണ ജന്മാഷ്ടമിയോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി എല്ലാ ജനങ്ങള്ക്കും ആശംസകള് നേര്ന്നു.