natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two leaders agreed to deploy the full strength of the India – US partnership to resolutely and effectively combat COVID-19
കോവിഡ് 19 നെതിരെ അടിയുറച്ചതും ഫലപ്രദവുമായ പോരാട്ടാം നടത്തുന്നതിനായി ഇന്ത്യ - അമേരിക്ക സഖ്യത്തിന്റെ മുഴുവന്‍ ശക്തിയും വിന്യസിക്കാന്‍ ഇരു നേതാക്കളും ധാരണയായി. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
പ്രധാനമന്ത്രിയും ബ്രസീല്‍ പ്രസിഡന്റും തമ്മില്‍ നടത്തിയ ടെലിഫോണ്‍ സംഭാഷണം
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
പ്രധാനമന്ത്രിയും സ്‌പെയിന്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയും തമ്മില്‍ നടത്തിയ ടെലിഫോണ്‍ സംഭാഷണം
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with H.E.Pedro Sanchez Perez-Castejon, President of the Government (equivalent to Prime Minister) of Spain
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് ബഹുമാനപ്പെട്ട് സ്‌പെയിന്‍ പ്രസിഡന്റ് (പ്രധാനമന്ത്രിക്കു സമം) പെഡ്രോ സാഞ്ചസ് പെരെസ് - കാസ്റ്റജനുമായി ടെലിഫോണില്‍ ചര്‍ച്ച നടത്തി.
The two leaders discussed the global challenge posed by the COVID-19 pandemic.
കോവിഡ് 19 മഹാമാരി ഉയര്‍ത്തുന്ന ആഗോള വെല്ലുവിളിയെ കുറിച്ച് ഇരു നേതാക്കളും ചര്‍ച്ച ചെയ്തു. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Officers & staff of Ministry of Finance, Financial Institutions and Public Sector Banks/Enterprises Contributes Rs 430 crore towards PM CARES Fund
കേന്ദ്ര ധനമന്ത്രാലയം, ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങള്‍, പൊതു മേഖലാ ബാങ്കുകള്‍, സംരംഭങ്ങള്‍ എന്നിവയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ജീവനക്കാരും പി എം കെയേഴ്‌സ് ഫണ്ടിലേയ്ക്ക് 430 കോടി രൂപ സംഭാവന ചെയ്തു
CSOI contributes Rs 25 lakh to the Prime Minister Cares  Relief Fund
പ്രധാനമന്ത്രി കെയര്‍ ദുരിതാശ്വാസ നിധിയിലേയ്ക്ക് സിഎസ്ഒഐ 25 ലക്ഷം രൂപ സംഭാവന ചെയ്തു
Empowered Group # 6 on Coordinating with Private Sector, NGOs, and International Organisations for COVID-19-related Response Activities
കോവിഡ് 19 മായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രതികരണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് സ്വകാര്യ മേഖലയും സന്നദ്ധ സംഘടനകളും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുമായി ചേര്‍ന്നു പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ ഉന്നതാധികാര സമിതി #06
Food Processing Industry Minister holds 2nd Video Conference with Industry representatives during Covid-19 lockdown
കോവിഡ് 19 ലോക്ക് ഡൗണ്‍ സാഹചര്യത്തില്‍ ഭക്ഷ്യ സംസ്‌കരണ വ്യവസായ മന്ത്രി വ്യവസായ പ്രതിനിധികളുമായി രണ്ടാം വട്ട വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സ് നടത്തി
EPFO Issues Revised Instructions to Facilitate PF Members to Rectify their Birth Records
പിഎഫ് അംഗങ്ങളുടെ ജനന രേഖകളിലെ തെറ്റുകള്‍ തിരുത്തുന്നതിന് ഇപിഎഫ്ഒ പുതുക്കിയ മാര്‍ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പുറപ്പെടുവിച്ചു.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare visited All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Jhajjar to take stock of preparedness to overcome COVID-19
കോവിഡ് 19 വെല്ലുവിളി നേരിടുന്നതിനായി സ്വീകരിച്ച നടപടികൾ നേരിട്ട് വിലയിരുത്തുന്നതിനായി, കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ കുടുംബക്ഷേമമന്ത്രി ഡോ ഹർഷ് വർദ്ധൻ ജജ്ജറിലെ ഓൾ ഇന്ത്യ ഇൻസ്റ്റിട്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ് സന്ദർശിച്ചു.
Follow @CovidIndiaSeva for the latest credible information related to COVID-19
കോവിഡ് 19 മായി ബന്ധപ്പെട്ട  ഏറ്റവും പുതിയതും ആധികാരികവുമായ  വിവരങ്ങൾക്കായി സന്ദർശിക്കുക
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and via tweets to @CovidIndiaSeva .
covid19@gov. in   എന്ന മെയിൽ ഐ ഡി യിലും, മറ്റു സംശയങ്ങൾ   ncov2019@gov.
Ministry of Tourism has launched portal www.strandedinindia.com on 31st March 2020, with a view to identify, assist and facilitate foreign tourists who are stranded in various parts of India due to the lockdown situation necessitated by the COVID19 global pandemic.
കോവിഡ് 19 മഹാമാരിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ രാജ്യ വ്യാപകമായി ലോക് ഡൗണ്‍ പ്രഖ്യാപിച്ച സാഹചര്യത്തില്‍ ഇന്ത്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില്‍ കുടുങ്ങി കിടക്കുന്ന വിദേശ വിനോദ സഞ്ചാരികളെ തിരിച്ചറിയാനും സഹായിക്കാനും അവര്‍ക്കു വേണ്ട സൗകര്യങ്ങള്‍ ഒരുക്കാനുമായി കേന്ദ്ര സര്‍ക്കാരിനു കീഴിലുള്ള  2020 മാര്‍ച്ച് 31ന് www. strandedinindia. com എന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് ആരംഭിച്ചു.
In the first 5 days of its operation, 769 foreign tourists from all over the country registered on the portal.
വെബ്‌സൈറ്റ് ആരംഭിച്ച് ആദ്യ അഞ്ചു ദിവസം പിന്നിടും മുമ്പ് രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില്‍ നിന്ന് 769 വിദേശ വിനോദ സഞ്ചാരികളാണ് പോര്‍ട്ടലില്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്.
The work is being carried out at 133 locations in the country.
രാജ്യത്തെ  133 കേന്ദ്രങ്ങളിലാണ്‌ പ്രവൃത്തികൾ പുരോഗമിക്കുന്നത്‌.
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
പ്രധാനമന്ത്രി ഓസ്‌ട്രേലിയന്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി ടെലിഫോണില്‍ സംഭാഷണം നടത്തി
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Royal Highness The Prince of Wales.
ഓസ്‌ട്രേലിയന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി സ്‌കോട്ട് മോറിസണുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ടെലിഫോണില്‍ സംഭാഷണം നടത്തി.
Both leaders agreed to remain attentive to the wider significance of the India-Australia partnership, including in the Indo-Pacific region, even as they focus on solving the present health crisis.
നിലവിലെ ആരോഗ്യ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കുന്നതിലാണ് ചര്‍ച്ച ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിച്ചതെങ്കിലും ഇന്തോ-പസഫിക് മേഖലയിലുള്‍പ്പെടെ ഇന്ത്യ-ഓസ്‌ട്രേലിയ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ വിശാലമായ സവിശേഷതയിലുള്ള ശ്രദ്ധതുടരുന്നതിനും രണ്ടു നേതാക്കളും സമ്മതിച്ചു.
Referring to various measures being taken by all the state governments, the civil society and the private sector to combat the virus, he said the humanitarian work was being ramped up and the hardship of the poor and migrant labour was being mitigated
വൈറസിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എല്ലാ സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളും പൊതുസമൂഹവും സ്വകാര്യമേഖലയും സ്വീകരിക്കുന്ന വിവിധ നടപടികളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ച അദ്ദേഹം, മാനുഷിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നുണ്ടെന്നും ദരിദ്രരുടെയും കുടിയേറ്റതൊഴിലാളികളുടെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കുറച്ചു കൊണ്ടു വരികയാണെന്നും  പറഞ്ഞു.
PM interacts with Central Ministers
കേന്ദ്ര മന്ത്രിമാരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ആശയവിനിമയം നടത്തി
Ministries should prepares a Business Continuity Plan and be ready to fight the economic impact of COVID-19 on war footing.
മന്ത്രാലയങ്ങള്‍ ഒരു നടപടി തുടര്‍ച്ചാ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയും കൊവിഡ് 19ന്റെ സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതത്തിന് എതിരേ പൊരുതുന്നതിന് യുദ്ധകാലാടിസ്ഥാനത്തില്‍ തയ്യാറായിരിക്കുകയും ചെയ്യണം.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the Central Ministers via video conference
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി കേന്ദ്ര മന്ത്രിമാരുമായി ഇന്ന് വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സ് വഴി ആശയവിനിമയം നടത്തി.
Prime Minister said that welfare of farmers is of high importance
കര്‍ഷകരുടെ ക്ഷേമത്തിനു വലിയ പ്രാധാന്യമാണുള്ളത് എന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Union Ministers of Government of India, Principal Secretary, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India participated in the interaction.
കേന്ദ്ര മന്ത്രിമാര്‍, പ്രിന്‍സിപ്പ്ല്‍ സെക്രട്ടറി, ക്യാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി, മറ്റു മുതിര്‍ന്ന കേന്ദ്ര ഗവണ്മെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ ആശയവിനിമയത്തില്‍ പങ്കെടുത്തു.
As a part of Government’s continued efforts to contain spread of COVID 19, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modihas decided not to operate Members of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) for two years (2020-21 and 2021-22)
കോവിഡ്-19 തടയാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി പാര്‍ലമെന്റ് അംഗങ്ങളുടെ 2020-21, 2021-22 വര്‍ഷത്തെ പ്രാദേശികവികസന ഫണ്ട് വിനിയോഗം നിര്‍ത്തിവെക്കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ച്ചേര്‍ന്ന് കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം തീരുമാനിച്ചു.
These are being regularly monitored at the highest level.
ഇവയെല്ലാം ഉന്നത തലത്തില്‍ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുന്നുമുണ്ട്.
Elderly (60 Years and Above)
(60 വയസോ അതിനു മുകളിലോ പ്രായമുള്ളവര്‍)
7% deaths reported for people below 40 years
7 % പേര്‍ 40 വയസിനു താഴെ പ്രായമുള്ളവര്‍
Although 19% confirmed cases have been reported among the elderly, since 63% deaths have been observed among them, elderly people form a high risk population
പ്രായം കൂടിയവരില്‍ 19 ശതമാനം കോവിഡ് ബാധിതര്‍ മാത്രമാണ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടതെങ്കിലും അവരില്‍ 63 ശതമാനം പേര്‍ മരിച്ചു എന്നതിനാല്‍ പ്രായമായ ആളുകള്‍ ഉയര്‍ന്ന അപകട സാധ്യതയില്‍ തന്നെയാണുള്ളത്.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
കോവിഡ് 19 മായി ബന്ധപ്പെട്ട സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങള്‍, മാര്‍ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍, ഉപദേശങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ ആധികാരവും പുതിയതുമായ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വെബ്സൈറ്റ് നിരന്തരം സന്ദര്‍ശിക്കുക: https://www. mohfw. gov. in/. കോവിഡ് -19 മായി ബന്ധപ്പെട്ട സാങ്കേതിക അന്വേഷണങ്ങള്‍ക്ക്  technicalquery.
Frequency and voltage was maintained within a normal band of 49.7 to 50. 26 Hz, which means the voltage was kept stable
ഈ കാലയളവിൽ വോൾട്ടേജും ആവൃത്തിയും  സാധാരണ നിലയായ 49.7 -  50. 26 Hz നു ഇടയിൽ  നിലനിർത്താനായി.
PIB’S DAILY BULLETIN ON COVID-19
കോവിഡ് 19 നെ പറ്റി ദിവസേനയുള്ള ബുള്ളറ്റിൻ
An increase of 1076 new cases since yesterday has been reported, with a total of 11,439 confirmed cases and 377 deaths for COVID-19 in the country
നിലവില്‍ 4067 കോവിഡ് 19 കേസുകളും 109 മരണങ്ങളുമാണ് രാജ്യത്ത് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്
PM interacts with Central Ministers
കേന്ദ്ര മന്ത്രിമാരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ആശയവിനിമയം നടത്തി.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
ബഹുമാനപ്പെട്ട ബഹ്‌റൈന്‍ രാജാവ് ഹമദ് ബിന്‍ ഇസാ അലി ഖലീഫയുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ടെലിഫോണില്‍ ചര്‍ച്ച നടത്തി.
PM's message on World Health Day
ലോകാരോഗ്യ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സന്ദേശം
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modi’s message on World Health Day.
ലോകാരോഗ്യ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നല്‍കിയ സന്ദേശം.
“Today on World Health Day, let us not only pray for each other’s good health and well-being but also reaffirm our gratitude towards all those doctors, nurses, medical staff and healthcare workers who are bravely leading the battle against the COVID-19 menace.
' ഇന്ന്, ഈ ലോകാരോഗ്യ ദിനത്തില്‍ നാമോരോരുത്തരുടെയും ആരോഗ്യത്തിനും സൗഖ്യത്തിനും വേണ്ടി മാത്രം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചാല്‍ പോരാ, കൊവിഡ് 19 ഭീഷണിക്കെതിരേ ധീരമായി പൊരുതുന്ന ഡോക്ടര്‍മാര്‍, നഴ്‌സുമാര്‍, മറ്റ് ആരോഗ്യ പ്രവര്‍ത്തകര്‍ തുടങ്ങിയവരോടുള്ള നമ്മുടെ കൃതജ്ഞത ആവര്‍ത്തിച്ചു പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണം.
The following is the statement of Vice President Shri M.Venkaiah Naidu on two weeks of lock down and the way forward:
ലോക് ഡൗൺ രണ്ടാഴ്ച പിന്നിടുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, ഭാവിനടപടികളെപ്പറ്റിയും ഉപരാഷ്ട്രപതി എം വെങ്കയ്യനായിഡുവിന്റെ  പ്രസ്താവന താഴെച്ചേർക്കുന്നു:
Presently, more than 6300 PMJAKs are functioning across the country, covering 726 districts .
726 ജില്ലകളിലായി 6300 ശാഖകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.
The final list will be released on 24 April 2020, after which the grand online jury will decide the winners on 25 April 2020
അവസാന ലിസ്റ്റ് 2020 ഏപ്രില്‍ 24ന് പുറത്ത് വിടുകയും ഓണ്‍ലൈന്‍ ജൂറി മത്സരവിജയികളെ ഏപ്രില്‍ 25ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
Telephone Conversation between PM and  Prime Minister of Sweden
പ്രധാനമന്ത്രിയും സ്വീഡനിലെ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി ടെലിഫോണില്‍ സംഭാഷണം നടത്തി
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken in their respective countries for controlling its health and economic impacts
ഇപ്പോള്‍ വ്യാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കോവിഡ്-19 മഹാമാരിയെക്കുറിച്ചും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആരോഗ്യ-സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് അവരുടെ ബന്ധപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങള്‍ കൈക്കൊള്ളുന്ന നടപടികളെക്കുറിച്ചും ഇരുനേതാക്കളും ചര്‍ച്ച നടത്തി.
Both leaders agreed on the potential for collaboration and data sharing between Indian and Swedish researchers and scientists, which would also contribute to the global efforts against COVID-19
ഇന്ത്യയിലേയും സ്വീഡനിലേയും ഗവേഷകര്‍ക്കും ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ക്കിടയിലും വിവരങ്ങള്‍ പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിനും സഹകരിക്കുന്നതിനുമുള്ള സാദ്ധ്യത ഇരുനേതാക്കളും അംഗീകരിച്ചു, ഇത് കോവിഡ്-19നെതിരായ ആഗോളപരിശ്രമങ്ങള്‍ക്ക് സംഭാവനചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
പ്രധാനമന്ത്രിയും ഒമാന്‍ സുല്‍ത്താനുമായി ടെലിഫോണില്‍ സംഭാഷണം നടത്തി
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
ഇത് https://www. mohfw. gov. in/pdf/FinalGuidanceonManagementofCovidcasesversion2.pdf എന്ന ലിങ്കില്‍  നിന്നു ലഭിക്കും.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no
covid19@gov. in എന്ന മെയിലിലും മറ്റ് അന്വേഷണങ്ങള്‍ ncov2019@gov. in എന്ന മെയിലിലും നടത്താം. കോവിഡ് -19 സംബന്ധിച്ച ഏത് അന്വേഷണങ്ങള്‍ക്കും കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ കുടുംബ ക്ഷേമ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഹെല്‍പ്പ് ലൈന്‍ നമ്പരില്‍ വിളിക്കുക. + 91-11-23978046, അല്ലെങ്കില്‍ ടോള്‍ ഫ്രീ നമ്പറായ 1075 ല്‍ ബന്ധപ്പെടുക.
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken in their respective countries for controlling its health and economic impacts
ഇപ്പോള്‍ വ്യാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കോവിഡ് 19 മഹാമാരിയെക്കുറിച്ചും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആരോഗ്യ, സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് അതതു രാജ്യങ്ങള്‍ കൈക്കൊള്ളുന്ന നടപടികളെക്കുറിച്ചും ഇരുനേതാക്കളും ചര്‍ച്ച നടത്തി.
The two leaders discussed the health and economic challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken by their respective countries to respond to them.
നിലവില്‍ കോവിഡ് 19 മഹാമാരി ഉയര്‍ത്തുന്ന ആരോഗ്യ, ാമ്പത്തിക വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ചും അവ മറികടക്കാന്‍ അതത് രാജ്യങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികളെക്കുറിച്ചും ഇരു നേതാക്കളും ചര്‍ച്ച ചെയ്തു.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
ബഹുമാനപ്പെട്ട ബഹ്റൈന്‍ രാജാവ് ഹമദ് ബിന്‍ ഇസാ അല്‍ ഖലീഫയുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ടെലിഫോണില്‍ ചര്‍ച്ച നടത്തി.
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 health crisis and its consequences, including on logistics chains and financial markets.
കോവിഡ് 19 സൃഷ്ടിക്കുന്ന ആരോഗ്യ പ്രതിസന്ധിയെ കുറിച്ചും വിതരണ ശൃംഖലയിലും ധനകാര്യ വിപണിയിലും ഉള്‍പ്പെടെ ഉണ്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചും ഇരു നേതാക്കളും ചര്‍ച്ച ചെയ്തു.
152 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas.
വിദൂര, മലയോര മേഖലകള്‍ ഉള്‍പ്പെടെ ഇന്ത്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില്‍ ചികിത്സാ ഉപകരണങ്ങള്‍ എത്തിക്കുന്നതിന് രാജ്യത്തുടനീളം ഇതിനകം 152 ചരക്കു വിമാനങ്ങള്‍ സര്‍വീസ് നടത്തി.
COVID-19: City governments collaborate with medical practitioners in Smart Cities
കോവിഡ് 19: സ്മാര്‍ട്ട് സിറ്റികളിലെ ആരോഗ്യ പ്രവര്‍ത്തകരും നഗര ഭരണ സംവിധാനവും കൈകോര്‍ക്കുന്നു
There was a huge response to Prime Minister ShriNarendraModi's call to switch off lights and light a lamp as a show of national solidarity in the fight against COVID-19 on Sunday.
കോവിഡ് 19 നെതിരായ പോരാട്ടത്തില്‍ ദേശീയ തലത്തില്‍ ഐക്യദാര്‍ഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ  സൂചനയായി ഞായറാഴ്ച ലൈറ്റുകള്‍ അണച്ച്, ദീപം തെളിക്കാനുള്ള പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ആഹ്വാനത്തിന് ലഭിച്ചത് മികച്ച പ്രതികരണം.
Manipur CM tweeted that state will transfer Rs.2000 from the CM's COVID-19 RELIEF FUND to Bank accounts of each person who are stranded outside the State during the lockdown.
·    ലോക്ക് ഡൗണ്‍ സമയത്ത് സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ കോവിഡ് 19 റിലീഫ് ഫണ്ടില്‍ നിന്ന് 2000 രൂപ സംസ്ഥാനം കൈമാറുമെന്ന് മണിപ്പൂര്‍ മുഖ്യമന്ത്രി ട്വീറ്റ് ചെയ്തു.
The total number of positive cases in the state has risen to 325, (Rajasthan Public Health Department.)
സംസ്ഥാനത്ത് ആകെ പോസിറ്റീവ് കേസുകളുടെ എണ്ണം 325 ആയി ഉയര്‍ന്നു (രാജസ്ഥാന്‍ പൊതുജനാരോഗ്യ വകുപ്പ്)
The number of Covid-19 cases in Gujarat jumped to 165 on Tuesday, with 19 more people testing positive for the viral infection in the state
·    ഗുജറാത്തില്‍ ചൊവ്വാഴ്ച കോവിഡ് 19 കേസുകളുടെ എണ്ണം 165 ആയി ഉയര്‍ന്നു.
(Source : Principal Secretary -Health)
(സ്രോതസ്: പ്രിന്‍സിപ്പല്‍ സെക്രട്ടറി - ഹെല്‍ത്ത്)
Among the new patients, 7 are police personnel and their family members, and 5 are health department employees
പുതിയ രോഗികളില്‍ 7 പേര്‍ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും 5 പേര്‍ ആരോഗ്യവകുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമാണ്.
Around 7,000 enumerators will be involved in surveying people across the state for flu-like symptoms and travel histories.
പനിയുടെ ലക്ഷണങ്ങളും യാത്രാ വിവരങ്ങളും മനസിലാക്കുന്നതിനായി സംസ്ഥാനത്തൊട്ടാകെ പരിശോധന നടത്തുന്നതിന് 7000 ത്തോളം എന്യൂമെറേറ്റര്‍മാരെ അയക്കും.
Kerala:  Health Minister says restrictions will continue in the state even after April 14
·    കേരളം: ഏപ്രില്‍ 14 ന് ശേഷവും സംസ്ഥാനത്ത് നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ തുടരുമെന്ന് ആരോഗ്യ മന്ത്രി.
Mumbai Police identifies Keralites who had stayed with 1st Covid patient from Dharavi; all of them attended Delhi TJ meet
ധാരാവിയിലെ ആദ്യ കോവിഡ് രോഗിയോടൊപ്പം താമസിച്ച മലയാളികളെ മുംബൈ പോലീസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Fact Check on #Covid19
Fact Check on #Covid19
Indian researchers start working on novel coronavirus genome sequencing
നൊവൽ കൊറോണ വൈറസിന്റെ ജീനോം സീക്വൻസിങ്ങിനു ഇന്ത്യൻ ഗവേഷകർ തുടക്കം കുറിച്ചു
Whole-genome sequencing is a method used to determine the complete DNA sequence of a specific organism’s genome
ഒരു പ്രത്യേക ജീവജാലത്തിന്റെ, ജനിതകഘടനയിലെ മുഴുവൻ ഡി എൻ എ ശ്രേണികളെയും തിരിച്ചറിയാനായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയാണ് "ഹോൾ  ജീനോം സീക്വൻസിങ്( whole genome sequencing).
Dr Mishra told that based on this they can study from where the virus has come which strain has more similarity, the varied mutations and which strain is weak and what strain is strong
ഈ വൈറസ് എവിടെ നിന്നെത്തി, അതിന്റെ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ, ഉപവിഭാഗങ്ങളിൽ തന്നെ ശക്തമായത് ഏത്, ദുര്ബലമായത് ഏത് എന്നൊക്കെ തിരിച്ചറിയാൻ ഈ പഠനങ്ങളിലൂടെ ഗവേഷകർക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഡോ മിശ്ര അറിയിച്ചു.
In addition to this the institute has also increased the testing capacity
ഇതിനു പുറമെ പരിശോധന ശേഷിയിലും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്  വർധന വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
PM interacts with leaders of political parties
വിവിധ രാഷ്ട്രീയ കക്ഷി നേതാക്കളുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തി പ്രധാനമന്ത്രി
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with floor leaders of political parties in Parliament, via video conference.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പാര്‍ലമെന്റിലെ വിവിധ രാഷ്ട്രീയ കക്ഷി നേതാക്കളുമായി വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സ് വഴി  ഇന്ന് ചര്‍ച്ച നടത്തി.
Yet, India has been among the few nations to control the pace of spread of the virus till now
എന്നിട്ടും ഇതുവരെ വൈറസ് പടരുന്നതിന്റെ വേഗത നിയന്ത്രിച്ച അപൂര്‍വം ചില രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയില്‍ ഇന്ത്യ ഉള്‍പ്പെടുന്നു.
Prime Minister underlined that the situation in the country is akin to a ‘social emergency’
രാജ്യത്തെ സ്ഥിതി ഒരു 'സാമൂഹിക അടിയന്തരാവസ്ഥ'യ്ക്കു സമാനമാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി അടിവരയിട്ടു പറഞ്ഞു.
He added that the country is facing serious economic challenges as a result of COVID-19, and the government is committed to overcoming them.
കോവിഡ് 19 വ്യാപനത്തിന്റെ ഫലമായി രാജ്യം ഗുരുതരമായ സാമ്പത്തിക വെല്ലുവിളികളാണ് നേരിടുന്നത് എന്നും അവ മറികടക്കാന്‍ സര്‍ക്കാര്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Union Minister for Parliamentary Affairs, senior officials of Government of India and leaders of political parties from across the country participated in the interaction.
കേന്ദ്ര പാര്‍ലമെന്ററി കാര്യ മന്ത്രി, കേന്ദ്ര സര്‍ക്കാരിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍, രാജ്യത്തെ വിവിധ രാഷ്ട്രീയ കക്ഷികളുടെ നേതാക്കള്‍ എന്നിവര്‍ ചര്‍ച്ചയില്‍ പങ്കെടുത്തു.
This would benefit around 14 lakh taxpayers
14 ലക്ഷം നികുതി ദായകര്‍ക്ക് ഇതിന്റെ പ്രയോജനം ലഭിക്കും.
PIB’s Daily Bulletin on COVID-19
കോവിഡ്-19 നെ പറ്റി ദിവസേനയുള്ള പിഐബി ബുള്ളറ്റിന്‍
As of now, 5194 confirmed cases and 149 deaths have been reported.402 persons have been cured/discharged after recovery.
ഇതുവരെ 5194 പേര്‍ക്ക് രോഗം സ്ഥിരീകരിക്കുകയും 149 പേര്‍ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
PM interacts with leaders of political parties
വിവിധ രാഷ്ട്രീയ കക്ഷി നേതാക്കളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി  ചര്‍ച്ച  നടത്തി
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with floor leaders of political parties in Parliament, via video conference.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പാര്ലനമെന്റിലെ വിവിധ രാഷ്ട്രീയ കക്ഷി നേതാക്കളുമായി  വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സ് വഴി  ഇന്ന് ചര്‍ച്ച നടത്തി.
This would benefit around 14 lakh taxpayers
14 ലക്ഷം നികുതി ദായകര്ക്ക്  ഇതിന്റെ പ്രയോജനം ലഭിക്കും.
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff  to meet  the COVID 19 challenge
കോവിഡ് 19 വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നതിനായി, 2500 ലേറെ ഡോക്ടർമാരെയും, 35,000 പാരാമെഡിക്കൽ ജീവനക്കാരെയും വിന്യസിക്കാനൊരുങ്ങി  ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ
Sustaining the fight against COVID-19,Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India
കോവിഡ് 19 നെതിരായ പോരാട്ടം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ഇന്ത്യ ഗവണ്മെന്റിന്റെ ആരോഗ്യപരിപാലന ശ്രമങ്ങളെ സഹായിക്കാനൊരുങ്ങി ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ.
Scientists at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology(SCTIMST), an autonomous institute of the Department of Science and Technology (DST),Govt.of India, have designed and developed a disinfected barrier-examination booth for examining COVID-19 patients.
കേന്ദ്ര ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മന്ത്രാലയത്തിനു് കീഴില്‍ തിരുവനന്തപുരത്ത് പ്രവര്ത്തിസക്കുന്ന സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനമായ ശ്രീചിത്ര ഇന്സ്റ്റി റ്റ്യൂട്ട് ഫോര്‍ മെഡിക്കല്‍ സയന്സ്സ് ആന്റ് ടെക്‌നോളജിയിലെ (എസ് സി റ്റി ഐ എം എസ് റ്റി) ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ കോവിഡ് 19  രോഗികളെ പരിശോധിക്കാന്‍, അണുവിമുക്തമാക്കാവുന്ന പരിശോധന ബൂത്ത് വികസിപ്പിച്ചു
IAF’s Support Towards Fight Against Coronavirus
കൊറോണ വൈറസിനെതിരെയുള്ള പോരാട്ടത്തില്‍ ഇന്ത്യന്‍ വ്യോമസേനയുടെ പിന്തുണ
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff  to meet  the COVID 19 challenge
കോവിഡ് 19 വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നതിനായി, 2500 ലേറെ ഡോക്ടർമാരെയും, 35,000 പാരാമെഡിക്കൽ ജീവനക്കാരെയും വിന്യസിക്കാനൊരുങ്ങി  ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ
Health Department of Railways is getting ready and equipped to supplement the healthcare efforts of Government of India in its fight against COVID-19 .It may be noted that Railways have  a chain of 586 Health Units, 45 Sub Divisional Hospitals, 56 Divisional Hospitals, 8 Production Units Hospitals and 16 Zonal Hospitals spread all over the country
കോവിഡ് 19 നെതിരായ പോരാട്ടം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ഇന്ത്യ ഗവണ്മെന്റിന്റെ ആരോഗ്യപരിപാലന ശ്രമങ്ങളെ സഹായിക്കാനൊരുങ്ങി ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ. നിലവിലുള്ള റെയിൽവേ ആശുപത്രികളെ കോവിഡ് 19 ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സജ്ജമാക്കുക, അടിയന്തിരഘട്ടങ്ങളെ നേരിടാനായി ആശുപത്രികിടക്കകൾ വകമാറ്റുക , കൂടുതൽ ഡോക്ടർമാരെയും പാരാമെഡിക്കൽ ജീവനക്കാരെയും നിയമിക്കുക, യാത്രകോച്ചുകളെ ഐസൊലേഷൻ കോച്ചുകളാക്കി രൂപമാറ്റം വരുത്തുക, വൈദ്യോപകരണങ്ങളുടെ ലഭ്യത ഉറപ്പാക്കുക, വ്യക്തിസുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ, വെന്റിലേറ്ററുകൾ തുടങ്ങിയവ തദ്ദേശീയമായി ഉത്പാദിപ്പിക്കുക തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി നടപടികളാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്. കോവിഡ് 19 നെതിരായ പോരാട്ടത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ഇന്ത്യ ഗവണ്മെന്റ് ആരോഗ്യപാലന രംഗത്ത് നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളെ  സഹായിക്കാൻ, റയിൽവെയുടെ ആരോഗ്യവിഭാഗം സജ്ജമായിക്കൊണ്ടിയിരിക്കുകയാണ്. രാജ്യത്തുടനീളമായി, 586 ആരോഗ്യയൂണിറ്റുകൾ, 45 സബ് ഡിവിഷണൽ ആശുപത്രികൾ, 56 ഡിവിഷണൽ ആശുപത്രികൾ, 8  നിർമ്മാണ യൂണിറ്റ് ആശുപത്രികൾ, 16 സോണൽ ആശുപത്രികൾ എന്നിവ റയിൽവെയുടെ കീഴിലുണ്ട്.
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country
രാജ്യത്ത് കോവിഡ് -19 പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനും തടയുന്നതിനും സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റുകളും കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളുമായി ചേര്‍ന്ന് കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് നിരവധി നടപടികളാണ് സ്വീകരിച്ചുവരുന്നത്.
The detailed schedule is available on MoHFW website- www.mohfw.gov.in.
കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ, കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ www. mohfw. gov. in. വെബ്സൈറ്റില്‍ വിശദമായ പട്ടിക ലഭ്യമാണ്.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
കോവിഡ് - 19മായി ബന്ധപ്പെട്ട ആധികാരികവും പുതുക്കിയതുമായ സാങ്കേതിക വിഷയങ്ങള്‍, മാര്‍ഗനിര്‍ദേശങ്ങള്‍, ഉപദേശങ്ങള്‍ എന്നിവയ്ക്ക് https://www. mohfw. gov. in/ വെബ്സൈറ്റ് സ്ഥിരമായി സന്ദര്‍ശിക്കുക.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .
കോവിഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാങ്കേതിക അന്വേഷണങ്ങള്‍ക്കു technicalquery. covid19@gov. in  എന്ന ഇ മെയിലിലും മറ്റു ചോദ്യങ്ങള്‍ക്കു ncov2019@gov.
India US Partnership is stronger than ever, says the Prime Minister
ഇന്ത്യ - അമേരിക്ക പങ്കാളിത്തം മുമ്പുള്ളതിനേക്കാള്‍ ശക്തമാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി
Prime Minister Shri Narendra Modi today said that the India US Partnership is stronger than ever.
ഇന്ത്യയും, അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തം മുമ്പുള്ളതിനേക്കാള്‍ ശക്തമാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി പറഞ്ഞു.
Shri Modi was responding to a tweet from the US President H.E.Donald Trump who expressed his gratitude for India’s decision to supply Hydroxychloroquine, in the USA’s fight against COVID-19
കോവിഡ്-19 നെതിരായ അമേരിക്കയുടെ പോരാട്ടത്തില്‍ ഹൈഡ്രോക്‌സിക്ലോറോക്വിന്‍ വിതരണം ചെയ്യാനുള്ള ഇന്ത്യയുടെ തീരുമാനത്തിന് നന്ദി അറിയിച്ചു കൊണ്ടുള്ള അമേരിക്കന്‍ പ്രസിഡന്റ് ഡോണള്‍ഡ് ട്രംപിന്റെ ട്വിറ്റര്‍ സന്ദേശത്തിനോട് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു ശ്രീ മോദി.
India shall do everything possible to help humanity”.
മാനവികതയെ സഹായിക്കാന്‍ ഇന്ത്യ സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യും.
Shri Narendra Singh Tomar chairs meeting with State Agriculture Ministers to review relief steps for farmers
രാജ്യത്തെ കർഷകർക്കായുള്ള ആശ്വാസനടപടികൾ വിലയിരുത്താൻ കേന്ദ്രമന്ത്രി നരേന്ദ്രസിംഗ് തോമർ സംസ്ഥാന കൃഷിമന്ത്രിമാരുമായി ചർച്ച നടത്തി