natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will leverage the network of lending Institutions like Scheduled Commercials Banks (SCBs), Non-Bank Finance Companies (NBFCs), Micro Finance Institutions (MFIs), Co-operative Banks, Small Finance Banks (SFBs), Regional Rural Banks (RRBs), etc.for the Scheme implementation.
രാജ്യത്ത് വായ്പ നൽകുന്ന SCBs, NBFCs, MFIs, സഹകരണബാങ്കുകൾ തുടങ്ങിയ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വിപുലമായ ശൃംഖലയും, SIDBI പദ്ധതി നടത്തിപ്പിനായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തും.
The integrated IT platform for PM SVANidhi is likely to be launched by forth week of June, 2020
PM SVANidhi യ്ക്കായുള്ള സംയോജിത IT പ്ലാറ്റുഫോമിന്, അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ തുടക്കമാകുമെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.
In the first phase, 108 cities have been selected, in consultation with States/Uts, for saturation by September 2020
സെപ്റ്റംബർ വരെയുള്ള ഒന്നാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് രാജ്യത്തെ 108 നഗരങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
In order to augment the capability against COVID-19, Indian Railways has converted 5231 non air-conditioned coaches into isolation coaches, at the level of COVID Care Center
കോവിഡ്‌ –-19നെതിരെയുള്ള പ്രതിരോധം ശക്തമാക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യൻ റെയിൽ‌വേ 5231 നോൺ എസി കോച്ചുകളെ കോവിഡ് കെയർ സെന്ററിന്റെ നിലവാരത്തിലുള്ള ഐസൊലേഷൻ കോച്ചുകളാക്കി മാറ്റി.
One changing facility for doffing at end of the train on platform where the train is parked is required to be provided
ട്രെയിൻ നിർത്തിയിട്ടിരിക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ അവസാനത്തിൽ വസ്‌ത്രം മാറുന്നതിനും അണുവിമുക്തമാക്കാനുള്ള സൗകര്യം വേണം.
3.         Heat Reflective Paint on Roof: A trial was conducted by Northern Railway by painting the roof of isolation coaches with heat reflective paint
3. കോച്ചുകളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ചൂട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പെയിന്റ് ഉത്തര മേഖല റെയിൽവേ പരീക്ഷണാർഥം ഉപയോഗിച്ചു.
Dekho Apna Desh Series is an effort to showcase India’s rich diversity under Ek Bharat Shreshtha Bharat.
ഏക് ഭാരത് ശ്രേഷ്ഠ ഭാരത്' പദ്ധതിയിന്‍ കീഴില്‍ ഇന്ത്യയുടെ സമ്പന്നമായ വൈവിധ്യം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതിയാണ് ദേഖോ അപ്‌നാ ദേശ് വെബിനാര്‍ പരമ്പര.
Shri Modi said he also had the opportunity to participate in the Saint’s Ahimsa Yatra and Service to humanity.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഹിംസായാത്രയിലും മാനവസേവനങ്ങളിലും ഭാഗഭാക്കാകാന്‍  തനിക്ക് അവസരമുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്നും ശ്രീ. മോദി പറഞ്ഞു.
Prime Minister said the only possession  (Parigraha) the Saint had was nothing but love for every person.
എല്ലാവരോടുമുള്ള സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈവശം (പരിഗ്രഹ) ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Prime Minister referred to Atal Bihari Vajpayee ji and how Atalji, who himself was such a great connoisseur of literature and knowledge, often used to say - "I am a great lover of Acharya Mahapragya Ji's literature, the depth of his literature, his knowledge and words".
'ആചാര്യ മഹാപ്രഗ്യാജിയുടെ രചന, അവയുടെ ആഴം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അറിവ്, വാക്കുകള്‍ എന്നിവയോട് എനിക്ക് അഗാധ പ്രണയമായിരുന്നു''- അടല്‍ ജി പതിവായി ഇങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നുവെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
“I could gather from them how a spiritual guru understands the scientific approach and how a scientist explains spirituality.”
ഒരു ആത്മീയാചാര്യന്‍ ശാസ്ത്രീയ സമീപനത്തെ എങ്ങനെ മനസിലാക്കുന്നുവെന്നും ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞന്‍ ആത്മീയതയെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുന്നുവെന്നും ഈ രണ്ടു മഹാന്മാരില്‍ നിന്നും തനിക്കു മനസിലാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞുവെന്നും ഇരുവരെയും പരാമര്‍ശിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Even before his death, he was on a journey of non-violence
മരണത്തിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം അഹിംസയുടെ പാതയിലായിരുന്നു.
Incidentally, it also coincided with the International Yoga Day being celebrated on Sunday.
അന്താരാഷ്ട്ര യോഗദിനം അടുത്ത ദിവസമാണ് എന്നതും യാദൃശ്ചികമാണ്.
It will also be an occasion for all of us to contribute in realizing the dream of Mahapragya ji of 'happy family and prosperous nation', to convey his ideas to the society.”
സന്തുഷ്ട കുടുംബവും സമൃദ്ധമായ രാഷ്ട്രവും' എന്ന മഹാപ്രഗ്യാജിയുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയങ്ങള്‍ സമൂഹത്തില്‍ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനും നമുക്കുള്ള ഒരവസരം കൂടിയാകും അതെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
A total of 2,58,684 patients have been cured
ആകെ രോഗമുക്തി നേടിയവരുടെ എണ്ണം 2,04,710 ആയി.
Currently 1,939 patients are undergoing treatment and a total of 1,67,978 people are under quarantine across the state.
നിലവില്‍ 1,63,248 പേരാണ് രാജ്യത്ത് ചികിത്സയിലുള്ളത്.
The number of government labs has been increased to 703 and private labs has been increased to 257 (A total of 960)
രാജ്യത്തെ കോവിഡ് പരിശോധനാ സൗകര്യമുള്ള ഗവണ്‍മെന്റ് ലാബുകളുടെ എണ്ണം 703 ആയും സ്വകാര്യ ലാബുകളുടെ എണ്ണം 257 ആയും വര്‍ധിപ്പിച്ചു.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
കോവിഡ് 19 മായി ബന്ധപ്പെട്ട സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങള്‍, മാര്‍ഗനിര്‍ദേശങ്ങള്‍, ഉപദേശങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ ആധികാരികവും പുതിയതുമായ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വെബ്സൈറ്റ് നിരന്തരം സന്ദര്‍ശിക്കുക: https://www.
An Inter-ministerial High-Level Empowered Committee meets regularly on fortnightly basis for assessing the availability of drugs in the country and will continue to meet to monitor the situation.
രാജ്യത്ത് മരുന്നുകളുടെ  ലഭ്യത വിലയിരുത്തുന്നതിനായി രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോൾ ഒരു അന്തർ മന്ത്രിതല ഉന്നതാധികാര  സമിതി പതിവായി യോഗം ചേരുന്നുണ്ട്.
In the meeting it was noted that during March-May, 2020 period (COVID-19 period) numbers of manufacturing units of Hydroxychloroquine have increased from 2 to 12 and the country’s production capacity of Hydroxychloroquine have increased three times i.e.from 10 Crore (Approx) tablets per month to 30 Crore (Approx) tablets per month
2020 മാർച്ച്-മെയ് കാലയളവിൽ ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ ഉൽപാദക യൂണിറ്റുകളുടെ എണ്ണം 2 ൽ നിന്ന് 12 ആയി വർദ്ധിച്ചതായും രാജ്യത്തെ ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ ഉൽപാദന ശേഷി മൂന്ന് മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചതായും യോഗം വിലയിരുത്തി.
During the last 24 hours, a total of 3,804 COVID-19 patients have been cured
രാജ്യത്ത്  കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറില്‍ രോഗമുക്തി  നേടിയത് 10386 രോഗികള്‍.
So far, as many as 3,21,722 patients have been cured of COVID-19
ഇതുവരെ കോവിഡ്  മുക്തരായത് 2,04,710 പേരാണ്.
From health surveys to testing and cap on in-patient private hospital costs, COVID-19 management in Delhi streamlined on directions of the Union Home Minister Shri Amit Shah
ആരോഗ്യ സര്‍വേ മുതല്‍ പരിശോധനയും സ്വകാര്യ ആശുപത്രിയിലെ ഐപി ചെലവ് നിയന്ത്രണവും വരെ: കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ശ്രീ അമിത് ഷായുടെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ച് മികവുറ്റതാക്കി ഡല്‍ഹിയിലെ കോവിഡ്-19 പ്രതിരോധപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
PM addresses nation on International Day of Yoga
അന്താരാഷ്ട്ര  യോഗ ദിനം: പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സന്ദേശം ടെലിവിഷനിലൂടെ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും
Shri Ram Vilas Paswan holds video conference with Food Ministers of States and UTs to discuss the roll out of One Nation One Ration Card scheme in remaining 14 states/UTs
ശേഷിക്കുന്ന 14 സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കേന്ദ്ര ഭരണ പ്രദേശങ്ങളിലും കൂടി 'ഒരു രാജ്യം ഒരു റേഷന്‍ കാര്‍ഡ്' നടപ്പാക്കല്‍:   ശ്രീ രാം വിലാസ് പാസ്വാന്‍ ഭക്ഷ്യ മന്ത്രിമാരുമായി വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സ് നടത്തി
Minimum Support Price for Minor Forest Produce injects Rs 2000 crore plus into the tribal economy
ചെറുകിട വന വിഭവങ്ങള്‍ക്കായുള്ള കുറഞ്ഞ താങ്ങ് വില ഗോത്ര സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് 2000 കോടി രൂപയിലധികം എത്തിക്കും
After providing for enough/surplus stocks for domestic market, ban on export of HCQ lifted
ആഭ്യന്തര വിപണിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതില്‍ കവിഞ്ഞ ലഭ്യത ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം ഹൈഡ്രോക്‌സിക്ലോറോക്വിന്‍ കയറ്റുമതി നിരോധനം നീക്കി
Mr Munda said that, states should adopt more efficient measures to create a database of the patients, increase screening along with ensuring proper medical facility
രോഗികളുടെ വിവരങ്ങളടങ്ങിയ ഡാറ്റാബേസ് രൂപീകരണം,പരിശോധനകളിൽ വർധന,ആവശ്യമായ വൈദ്യസഹായം ലഭ്യമാക്കൽ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി സംസ്ഥാനങ്ങൾ കൂടുതൽ മികച്ച നടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ശ്രീ. മുണ്ഡ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
Sickle cell disease (SCD) which is the most prevalent inherited blood disorder, is widespread amongst many tribal population groups in India, posing a considerable health burden in several states
പാരമ്പര്യമായി പകരുന്ന രക്തസംബന്ധിയായ അരിവാൾ രോഗം ( Sickle cell disease - SCD)  രാജ്യത്തെ വിവിധ  ഗിരിവർഗ്ഗ വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയതോതിലാണ് കണ്ടുവരുന്നത്.
20 of our brave soldiers made the supreme sacrifice in Ladakh but also taught a lesson to those who dared to look towards our motherland: PMNeither is anyone inside our territory nor is any of our post captured: PMIndia wants peace and friendship, but upholding sovereignty is foremost: PMArmed forces have been given a free hand to take all necessary steps: PMGovt has given primacy to development of border area infrastructure to make our borders more secure: PMAll necessary steps for national security and construction of infrastructure will continue at a fast pace: PMLeaders of political parties express commitment to stand united with the government and repose faith in the leadership of PM
നമ്മുടെ ധീരരായ 20 സൈനികർ ലഡാക്കിൽ ജീവത്യാഗം ചെയ്തു; എന്നാൽ നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ കണ്ണുവച്ചവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞു: പ്രധാനമന്ത്രിനമ്മുടെ അതിർത്തി കടന്ന് ആരും എത്തിയിട്ടില്ല; ഒരു സൈനിക പോസ്റ്റും പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുമില്ല: പ്രധാനമന്ത്രിഇന്ത്യ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സമാധാനവും സൗഹൃദവും; എന്നാൽ പരമാധികാരം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കലാണ് പ്രധാനം: പ്രധാനമന്ത്രിഅനുയോജ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ സൈന്യത്തിന് പൂർണാധികാരം: പ്രധാനമന്ത്രിനമ്മുടെ അതിർത്തികളുടെ സുരക്ഷ വർധിപ്പിക്കാൻ അതിർത്തിപ്രദേശത്തെ അടിസ്ഥാനസൗകര്യവികസനത്തിന് സർക്കാർ പ്രാധാന്യം നൽകി: പ്രധാനമന്ത്രിദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്കും അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനത്തിനുമാവശ്യമായ നടപടികൾ ദ്രുതഗതിയിൽ തുടരും: പ്രധാനമന്ത്രിസർക്കാരിനൊപ്പം ഐക്യത്തോടെ നിലകൊള്ളാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമെന്നും പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെന്നും രാഷ്ട്രീയ കക്ഷി നേതാക്കൾ
He said that twenty of our brave soldiers made the supreme sacrifice for the nation in Ladakh but also taught a lesson to those who had dared to look towards our motherland
നമ്മുടെ ധീരരായ ഇരുപത് ജവാന്മാർ ലഡാക്കിൽ രാജ്യത്തിനായി മഹത്തായ ത്യാഗം ചെയ്തുവെന്നും നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ കണ്ണുവച്ചവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
He said that today, Indian forces are capable of moving together across sectors
വിവിധ മേഖലകളിൽ ഒന്നിച്ചു മുന്നേറാൻ ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിന് ഇന്നു കഴിവുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
He noted that through better infrastructure, supply of material and essentials to jawans in the difficult terrain has become comparatively easier
മെച്ചപ്പെട്ട അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിലൂടെ, ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ ജവാൻമാർക്ക് വസ്തുക്കളും അവശ്യവസ്തുക്കളും വിതരണം ചെയ്യുന്നതു താരതമ്യേന എളുപ്പമാകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
He reassured the leaders about the capability of the armed forces to defend our borders and that they have been given a free hand to take all necessary steps
നമ്മുടെ അതിർത്തികൾക്കു സുരക്ഷയൊരുക്കാനുള്ള സായുധ സേനയുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചും, ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ അവർക്ക് പൂർണാധികാരം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും, അദ്ദേഹം നേതാക്കൾക്ക് ആവർത്തിച്ച് ഉറപ്പു നൽകി.
The leaders of the political parties hailed the bravery displayed by the armed forces in Ladakh
ലഡാക്കിൽ സൈന്യം പ്രകടിപ്പിച്ച ധീരതയെ വിവിധ കക്ഷിനേതാക്കൾ പ്രശംസിച്ചു.
They reposed faith in the leadership of the Prime Minister in this hour of need and expressed commitment to stand united with the government
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും സർക്കാരിനൊപ്പം ഐക്യത്തോടെ നിലകൊള്ളാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും അവർ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
Ms Mamata Bannerjee said that her party stands strongly in solidarity with the government
സർക്കാരിനോട് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ശക്തമായ നിലപാടാണ് തങ്ങളുടെ കക്ഷി സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് കുമാരി മമത ബാനർജി പറഞ്ഞു.
Ms Sonia Gandhi said that the leaders are still in the dark about the details and questioned the government about intelligence reports and other related matters
വിശദാംശങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് നേതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ തപ്പുകയാണെന്നാണ് ശ്രീമതി സോണിയ ഗാന്ധി പറഞ്ഞത്.
Shri Sharad Pawar stressed that issues of whether soldiers carried arms or not are decided by international agreements and the parties need to respect sensitivities involved in such matters
സൈനികർ ആയുധം കൈവശംവച്ചോ ഇല്ലയോ എന്നത് അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ തീരുമാനിക്കപ്പെടേണ്ടതാണെന്നും അത്തരം കാര്യങ്ങളിലെ പ്രതികരണങ്ങളെ രാഷ്ട്രീയ കക്ഷികൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും ശ്രീ. ശരദ് പവാർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
Shri Conrad Sangma said that the Prime Minister has been working on infrastructure in the Northeast and that must go on
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കായി പ്രധാനമന്ത്രി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അത് തുടരണമെന്നും ശ്രീ. കോൺറാഡ് സങ്മ പറഞ്ഞു.
Ms Mayawati said that this is not the time for politics and she firmly stands with the Prime Minister on whatever decisions he takes
ഇത് രാഷ്ട്രീയം കളിക്കാനുള്ള സമയമല്ലെന്നും പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഏത് തീരുമാനത്തിനൊപ്പവും ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്നും കുമാരി മായാവതി പറഞ്ഞു.
Prime Minister thanked the leaders for sharing their views and participating in the meeting
യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിനും അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവച്ചതിനും കക്ഷി നേതാക്കൾക്കു പ്രധാനമന്ത്രി നന്ദി പറഞ്ഞു.
Acharya Shri Mahashraman Ji; the President of the Terapanthi Mahasabha, Shri Suresh Chandra Goel Ji; and all the dignitaries and friends who have joined this programme through technology!
ആചാര്യ ശ്രീ മഹാശ്രമണ്‍ ജി; തേരാപന്ഥി മഹാസഭാ പ്രസിഡന്റ് ശ്രീ സുരേഷ്ചന്ദ്ര ഗോയല്‍ ജി; സാങ്കേതിക വിദ്യയിലൂടെ ഈ പരിപാടിയില്‍ പങ്കുചേര്‍ന്ന വിശിഷ്ടാതിഥികളെ സുഹുത്തുക്കളെ!
It is a privilege for all of us that we could connect together on this holy occasion of the birth centenary of Saint Acharya Shri Mahapragya Ji
ഋഷിവര്യനായ ആചാര്യ ശ്രി മഹാപ്രജ്ഞാജിയുടെ ജന്മവാര്‍ഷികത്തിന്റെ ഈ പുണ്യാവസരത്തില്‍ നമ്മയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞത് നമുക്കെല്ലാം ലഭിച്ച വിശേഷഭാഗ്യമാണ്.
There are many of you who have had the opportunity to meet Acharya Shri Mahapragya Ji
ആചാര്യ മഹാപ്രജ്ഞാജിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താന്‍ നിങ്ങളില്‍ പലര്‍ക്കും അവസരമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
I have had the opportunity to participate in his journey of non-violence and service to humanity. I had told Acharya then, ' I wish Terapanth becomes my sect'. With the blessings of Acharya Shree, Terapanth became my sect and I too became a follower of Acharya ji.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഹിംസയ്ക്കും മാനവരാശിക്കായുള്ള സേവനത്തിനുമുള്ള യാത്രയില്‍ പങ്കെടുക്കാനുള്ള അവസരം എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്', തേരാപന്ഥ് എന്റെ മതവിഭാഗമാകണമെന്ന് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'വെന്ന് ഞാന്‍ അന്ന് ആചാര്യനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
We have all seen that he had nothing in his life, but everyone was his own. In his life, there was no yearning for 'possession' of anything, but only 'love' for every person.
അദ്ദേഹത്തിനു ജീവിതത്തില്‍ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നുവെന്നും എന്നാല്‍ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്റേതായിരുന്നുവെന്നും നമ്മളെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
That's why Rashtrakavi Ramdhari Singh Dinkar used to say - Acharya Mahapragya ji is the Vivekananda of modern era. Similarly, Acharya Vidyananda, the great saint of the Digambara tradition used to compare Mahapragya Ji to Dr.Sarvepalli Radhakrishnan. The literary work of Acharya Mahapragya was also unparalleled!
അതുകൊണ്ടാണ് ആചാര്യ മഹാപ്രജ്ഞാ ജി ആധുനികകാലത്തിലെ വിവേകാനന്ദനാണെന്ന് രാഷ്ട്രകവി രാംധാരി സിംഗ് ദിനകര്‍ പറയാറുള്ളത്.
PM said that similarly, Acharya Vidyananda, the great saint of the Digambara tradition, compared Mahapragya Ji to Dr.Sarvepalli Radhakrishnan due to the amazing literature that Acharya Mahapragya composed.
അതുപോലെ ദിഗംബര പാരമ്പര്യത്തിലെ മഹാനായ ഋഷി ആചാര്യനായ വിദ്യാനന്ദ, മഹാപ്രജ്ഞാജിയെ ഡോ: സര്‍വേപ്പള്ളി രാധാകൃഷ്ണനുമായാണ് താരതമ്യം ചെയ്തിരുന്നത്.
Dr.Kalam used to say about Mahapragya ji that his life had only one purpose - Walk, Acquire and Give
നടക്കുക, ശേഖരിക്കുക, നല്‍കുക എന്ന ഒറ്റ ഉദ്ദേശ്യം മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിനള്ളൂ എന്ന് മഹാപ്രജ്ഞാജിയെക്കുറിച്ച് ഡോ: കലാം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
Incidentally, it also coincided with the International Yoga Day being celebrated on Sunday.
ഒരുദിവസം കഴിയുമ്പോള്‍ അന്താരാഷ്ട്ര യോഗ ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നുവെന്നത് അതിശയകരമായ ഒരു യാദൃശ്ചികതയാണ്.
It will also be an occasion for all of us to contribute in realizing the dream of Mahapragya ji of 'happy family and prosperous nation', to convey his ideas to the society.”
സന്തുഷ്മായ കുടുംബവും സമ്പല്‍സമൃദ്ധമായ രാജ്യവും എന്ന മഹാപ്രജ്ഞാജിയുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയങ്ങള്‍ സമൂഹത്തിന് പകരുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരമാണിത്.
Under today's circumstances, his mantra is a big inspiration for all of us. Today the country is moving forward with this mantra and self-determination.
ഇന്നത്തെ സാഹചര്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മന്ത്രം നമുക്കെല്ലാം ഒരു വലിയ പ്രചോദനമാണ്.
Today the country is moving forward with the same mantra, with the resolve towards an Aatmanirbhar Bharat.
ഇന്ന് രാജ്യം ഈ മന്ത്രത്തോടൊപ്പവും നിശ്ചയദാര്‍ഢ്യത്തോടൊപ്പവും മുന്നേറുകയാണ്.
With these good wishes, I thank you very much.
ഈ ആശംസകളോടെ നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം വളരെയധികം നന്ദി!
Prime Minister paid glowing tributes to the valour and patriotism of our armed forces who repulsed the designs of the Chinese there
അവിടെചൈനയുടെ ആസൂണ്രങ്ങളെവിരട്ടിയോടിച്ച നമ്മുടെ സായുധസേനയുടെ ധീരതയ്ക്കുംദേശഭക്തിക്കും പ്രധാനമന്ത്രി തിളങ്ങുന്ന ആദരാജ്ഞലികളാണ് അര്‍പ്പിച്ചത്.
It was also made clear that this Government will not allow any unilateral change of the LAC .
യഥാര്‍ത്ഥ നിയന്ത്രണരേഖയില്‍ ഏകപക്ഷീയമായ മാറ്റത്തിന് ഈ ഗവണ്‍മെന്റ് ഒരുകാരണവശാലും അനുവദിക്കില്ലെന്നുംവ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
Thus, so far, a total of 2,13,830 patients have been cured of COVID-19
ആകെ രോഗമുക്തി നേടിയവരുടെ എണ്ണം 2,13,830 ആയി.
Currently 1,939 patients are undergoing treatment and a total of 1,67,978 people are under quarantine across the state.
നിലവില്‍ 1,68,269  പേരാണ് രാജ്യത്ത് ചികിത്സയിലുള്ളത്.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh to attend 75th Victory Day Parade of World War II in Moscow
മോസ്കോയിൽ നടക്കുന്ന രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ 75-ാമത് വിജയദിന പരേഡിൽ രാജ്യരക്ഷാ മന്ത്രി ശ്രീ രാജ്‌നാഥ് സിംഗ് പങ്കെടുക്കും
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh will pay a visit to Moscow to attend the Victory Parade on June 24, 2020 to commemorate the 75th anniversary of the victory in the Second World War
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ വിജയം നേടിയതിന്റെ  75-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് 2020 ജൂൺ 24 ന് നടക്കുന്ന വിജയദിന  പരേഡിൽ പങ്കെടുക്കാൻ രാജ്യരക്ഷാ മന്ത്രി ശ്രീ രാജ്‌നാഥ് സിംഗ് മോസ്കോ സന്ദർശിക്കും.
Ministry of Tourism organises week long celebrations for International Day of Yoga
അന്താരാഷ്ട്ര യോഗദിനം:  "നമസ്തേ യോഗ " പ്രചാരണത്തിന് സാംസ്കാരികമന്ത്രാലയം തുടക്കം കുറിച്ചു
Union Minister of State for Culture & Tourism (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patelsaid that on the occasion of International Yoga Day (21st June 2020)he will perform Surya Namaskar at Purana Qila and urged everybody to join him in performing Surya Namaskar from their homes.Shri Prahlad Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has given the gift of Yoga Day to the world and we should practice Yoga in our daily life
അന്താരാഷ്ട്ര യോഗാദിനമായ ജൂണ്‍  21 നു , ന്യൂഡൽഹിയിലെ പുരാണ ക്വിലയിൽ വച്ച് താൻ സൂര്യനമസ്കാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് സാംസ്കാരിക-വിനോദസഞ്ചാര മന്ത്രാലയങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര ചുമതലയുള്ള കേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി ശ്രീ പ്രഹ്ലാദ് സിംഗ് പട്ടേൽ പറഞ്ഞു.
Prime Minister Shri NarendraModi inaugurated 'AatmaNirbhar Uttar Pradesh RojgarAbhiyan' through video conferencing today
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഗരീബ് കല്യാൺ റോസ്ഗാർ അഭിയാൻ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
A package of Rs.1,70,000 crores was announced to take care of essential requirements of the people, which went a long way in mitigating the difficulties of the people
ജനങ്ങളുടെ അവശ്യ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി 1,70,000 കോടി രൂപയുടെ പദ്ധതി പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇത് ജനങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിന് വളരെയധികം സഹായകമായി.
He appreciated the Prime Minister’s visionary leadership in not only visualizing and planning the new scheme being launched, but also being present on the occasion of its launch today.
സമാരംഭിക്കുന്ന പുതിയ പദ്ധതി ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുന്നതിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിലും പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ദർശനാത്മക നേതൃത്വത്തെ അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു.
Provide livelihood opportunity to returning migrants and similarly affected rural citizens
1. മടങ്ങിയെത്തിയ കുടിയേറ്റക്കാർക്കും അതുപോലെ തന്നെ കൊവിഡ് കാല ദുരിതം ബാധിച്ച ഗ്രാമീണ പൗരന്മാർക്കും ഉപജീവന അവസരം നൽകുക
Since mass gatherings are not advised in the present circumstances, ‘Yoga at Home, Yoga with Family’ is being encouraged by the Ministry of AYUSH to celebrate the 6th IDY2020 at home with families
വലിയതോതിലുള്ള ഒത്തുചേരലുകൾ അനുവദനീയമല്ലാത്തതിനാൽ, കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആറാമത്  അന്താരാഷ്ട്ര യോഗാദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത് ലക്ഷ്യമിട്ട്, "വീട്ടിലിരുന്ന് യോഗ,കുടുംബത്തോടൊപ്പം യോഗ " എന്ന ആശയത്തിന്  ആയുഷ് മന്ത്രാലയം പ്രോത്സാഹനം നൽകി വരികെയാണ്.
Additionally, the Ministry of AYUSH in association with Prasar Bharati has made arrangements for telecasting a trainer-led Yoga session on DD National to facilitate the harmonious Yoga practice
ഇതിനൊപ്പം , പ്രസാർ ഭാരതിയുടെ സഹായത്തോടെ DD National ൽ ,വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു പരിശീലകന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള യോഗ പരിശീലനത്തിന്റെ  സംപ്രേഷണവും ആയുഷ് മന്ത്രാലയം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. . ഈ പരിപാടിയുടെ പ്രധാന ആകർഷഷണം പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദി രാവിലെ 6.30 നു രാജ്യത്തോടായി നടത്തുന്ന പ്രഭാഷണമാണ്.
Numerous celebrities and influencers have shared motivational messages and thoughts encouraging the people to participate in the 6th International Day of Yoga
ആറാമത് അന്താരാഷ്ട്ര യോഗാദിനാചരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് ജനങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാനായി നിരവധി താരങ്ങളും പ്രമുഖ വ്യക്തിത്വങ്ങളും സന്ദേശങ്ങളും ചിന്തകളും പങ്കുവച്ചിട്ടുണ്ട്.
Shri Modi expressed satisfaction after his interaction and pointed out how rural India stood its ground in the fight against COVID-19 and how it is providing an inspiration to the whole country and the world in this moment of crisis.
ചര്‍ച്ചകളില്‍ സംതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തിയ പ്രധാനമന്ത്രി, കോവി്ഡ്-19നെതിരായ പോരാട്ടത്തില്‍ ഗ്രാമീണ ഇന്ത്യ ഉറച്ചുനിന്നു എന്നും പ്രതിസന്ധി വേളയില്‍ രാജ്യത്തിനു മാത്രമല്ല ലോകത്തിനു പോലും ഇതു മാതൃകയായി മാറിയെന്നും വ്യക്തമാക്കി.
He said 25 work areas have been identified for employment in villages, for development of various works
ഗ്രാമീണ മേഖലയില്‍ തൊഴിലിനും വികസന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുമായി 25 തൊഴില്‍മേഖലകള്‍ കണ്ടെത്തി.
Shri Modi said the farmers are being directly linked to the market and that the Government has provided an investment of Rs 1,00,000 Crore for linkages like cold storage etc.
കര്‍ഷരെ വിപണിയുമായി നേരിട്ടു ബന്ധിപ്പിച്ചുവെന്നും ശീതസംഭരണി പോലുള്ള സൗകര്യങ്ങള്‍ക്കായി ഗവണ്‍മെന്റ് ഒരു ലക്ഷം കോടി രൂപ ലഭ്യമാക്കുമെന്നും ശ്രീ. മോദി പറഞ്ഞു.
The Abhiyaan will be a coordinated effort between 12 different Ministries/Departments, namely, Rural Development, Panchayati Raj, Road Transport & Highways, Mines, Drinking Water & Sanitation, Environment, Railways, Petroleum & Natural Gas, New & Renewable Energy, Border Roads, Telecom and Agriculture.
ഗ്രാമീണ വികസനം, പഞ്ചായത്തീരാജ്, റോഡ് ഗതാഗതവും ഹൈവേയും, ഖനികള്‍, കുടിവെള്ളവും ശുചിത്വവും, പരിസ്ഥിതി, റെയില്‍വേ, പെട്രോളിയവും പ്രകൃതിവാതകവും, പുതിയതും പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നതുമായ ഊര്‍ജം, അതിര്‍ത്തി റോഡുകള്‍, ടെലികോമും കൃഷിയും എന്നീ 12 മന്ത്രാലയങ്ങളും വകുപ്പുകളും ചേര്‍ന്നാണ് അഭിയാനായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.
Provide livelihood opportunity to returning migrants and similarly affected rural citizens
തിരിച്ചെത്തുന്ന കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികള്‍ക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ഗ്രാമീണ പൗരന്‍മാര്‍ക്കും ഉപജീവനത്തിനുള്ള അവസരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക.
KVK training for Livelihoods
24. കെ. വി. കെ. ഉപജീവന പരിശീലനം
Shri Amit Shah said that villages in 116 districts across 6 states will be part of ‘Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan’.
6 സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ 116 ജില്ലകളിലാണ് ഗരീബ് കല്യാണ്‍ റോസ്ഗാര്‍ അഭിയാന്‍ ആരംഭിക്കുന്നതെന്നും മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Government closely monitoring transmission of repo rate cut by the Banking Sector and recognise efforts of wealth creators in scripting India’s growth story : Finance Minister
ബാങ്കിംഗ് മേഖലയില്‍ റിപ്പോ നിരക്ക് കുറയ്ക്കലിനെ സര്‍ക്കാര്‍ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുകയാണെന്നും ഇന്ത്യയുടെ വളര്‍ച്ചയില്‍ സമ്പദ് സ്രഷ്ടാക്കളുടെ ശ്രമങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്നും ധനമന്ത്രി
Government of India & AIIB sign an Agreement for $750 Million for COVID-19 support for India
രാജ്യത്തെ കോവിഡ്-19 പ്രതിരോധത്തിനായി ഇന്ത്യാ ഗവണ്‍മെന്റും ഏഷ്യന്‍ ഇന്‍ഫ്രാസ്ട്രക്ചര്‍ ഇന്‍വെസ്റ്റ്മെന്റ് ബാങ്കും 75 കോടി ഡോളറിന്റെ കരാര്‍ ഒപ്പുവച്ചു
AYUSH Ministry gears up for International Day of Yoga 2020 with the “Yoga at Home, Yoga with Family” campaign
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആറാമത്  അന്താരാഷ്ട്ര യോഗാദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത് ലക്ഷ്യമിട്ട്, 'വീട്ടിലിരുന്ന് യോഗ, കുടുംബത്തോടൊപ്പം യോഗ' എന്ന ആശയത്തിന്  ആയുഷ് മന്ത്രാലയം പ്രോത്സാഹനം നല്‍കുകയാണ്.
This is the day of universal brotherhood
ഇതു പ്രാപഞ്ചിക സാഹോദര്യത്തിന്റെ ദിനമാണ്.
Prime Minister said, People are practising Yoga at their homes with their entire families
ജനങ്ങള്‍ വീടുകളില്‍ കുടുംബാംഗങ്ങളുമായി ചേര്‍ന്നു യോഗ  പരിശീലിക്കുകയാണെന്നു പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Yoga promotes family bonding as children, youngsters, elders in family come together to practise yoga, there is a flow of positive energy in home
യോഗ പരിശീലിക്കാന്‍ കുടുംബത്തിലെ കുട്ടികളും ചെറുപ്പക്കാരും മുതിര്‍ന്നവരും ഒന്നിക്കുന്നതിലൂടെ പരസ്പര ബന്ധത്തെ യോഗ പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
“As  conscious citizens, we will move forward  as a family and society in unison
ബോധമുള്ള പൗരന്‍മാരെന്ന നിലയില്‍ നാം യോജിപ്പോടെ കുടുംബമായും സമൂഹമായും മുന്നോട്ടു നീങ്ങും.