natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet also approves the Renewal of the MoU between ICAI & ICAEW
ഐയും ഐ. സി. എ. ഇ. ഡബ്ല്യുയും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രം പുതുക്കുന്നതിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അനുമതി
Cabinet also approves the Renewal of the MoU between ICAI & ICAEW
സി. എ. ഇ. ഡബ്ല്യൂ)വും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രം പുതുക്കുന്നതിനും മന്ത്രിസഭ അനുമതി നല്‍കി.
This MoU is not intended to create a legally binding relationship and itsprovisions are not intended to give rise to legally binding rights, obligations or liabilities.
ധാരണാപത്രം നിയമപരമായി കെട്ടുറപ്പുള്ള ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനോ, അല്ലെങ്കില്‍ ഇതിന്റെ വ്യവസ്ഥകള്‍ നിയമപരമായി അവകാശങ്ങളോ, ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളോ ബാദ്ധ്യതകളോ നല്‍കുന്നതിന് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതുമല്ല.
Cabinet also approves the Renewal of the MoU between ICAI & ICAEW
സി. എ. ഇ. ഡബ്ല്യൂ)വും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രം പുതുക്കുന്നതിനും മന്ത്രിസഭ അനുമതി നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body establishedby an Act of Parliament of India, ‘The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India
ഇന്ത്യന്‍ പാര്‍ലമെന്റ് പാസ്സാക്കിയ ഒരു നിയമത്തിന്റെ, ദി ചാര്‍ട്ടേഡ് അക്കൗണ്ട് ആക്ട് 1949-ന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള നിയമപരമായ ഒരു സ്ഥാപനമാണ് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ചാര്‍ട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടന്റസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ (ഐ. സി. എ. ഐ). ഇന്ത്യയില്‍ ചാര്‍ട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടിംഗ് പ്രൊഫഷന്‍ നിയന്ത്രിക്കുകയെന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം.
ICAEW is a world leading professional membership organisation
ഐ. സി. എ. ഇ. ഡബ്ല്യൂ ലോകത്തെ മുന്‍ നിര അംഗത്വാടിസ്ഥാന സംഘടനയാണ്.
It provides qualifications and professional development, technical expertise, and protects the quality and integrity of the accountancy and finance profession.
ഇത്  യോഗ്യത, പ്രൊഫഷണല്‍ വികസനം, സാങ്കേതിക വൈദഗ്ധ്യം എന്നിവ ലഭ്യമാക്കുകയും അക്കൗണ്ടന്‍സിയുടെയും ധനകാര്യ പ്രൊഫഷന്റേയും ഗുണനിലവാരവും സമഗ്രതയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Cabinet approves MoU between India and Austria
ഇന്ത്യാ- ഓസ്ട്രിയ ധാരണാ പത്രത്തിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedthe signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Ministry of Road Transport and Highways, India and the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology, Austria on Technology Cooperation in the Road Infrastructure Sector.
റോഡ് ഉപരിതല ഗതാഗത മേഖലയില്‍ സാങ്കേതിക സഹകരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് കേന്ദ്ര റോഡ് ഗതാഗത മന്ത്രാലയവും ഓസ്ട്രിയയിലെ ഫെഡറല്‍ - ഗതാഗത മന്ത്രാലയവും തമ്മില്‍ ധാരണാ പത്രം ഒപ്പു വയ്ക്കുന്നതിന്  പ്രധാന മന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്കി.
The MoU aims to create an effective framework for bilateral cooperation in the field of Road Transportation, Roads/Highways infrastructure development, management and administration, Road safety and Intelligent Transport Systems between both countries.
ഉപരിതല ഗതാഗതം, റോഡുകള്‍, ദേശീയപാതകള്‍ എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യവികസനം, റോഡ് സുരക്ഷ, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വിവേകപൂര്‍വമായ ഗതാഗത സംവിധാനം എന്നിവയില്‍ ഉഭയ കക്ഷി സഹകരണത്തിനുള്ള ഫലപ്രദമായ ചട്ടക്കൂട് സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് ധാരണാ പത്രത്തിന്റ ലക്ഷ്യം.
India has had good diplomatic relations with Austria since the establishment of bilateral ties between the two countries in 1949
1949 മുതല്‍  ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മില്‍ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ഉഭയകക്ഷി ബന്ധം വഴി ഇന്ത്യയ്ക്കും  ഓസ്ട്രിയയ്ക്കും മധ്യേ നല്ല നയതന്ത്ര സൗഹൃദമാണ് നിലവിലുള്ളത്.
Cabinet approves “FMBAP” for Flood Management Works  in entire country and River Management Activities and works  related to Border Areas during 2017-18 to 2019-20
രാജ്യത്താകമാനം വെള്ളപ്പൊക്ക നിയന്ത്രണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കും നദീസംരക്ഷണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കും അതിര്‍ത്തി പ്രദേശങ്ങളിലെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടും  2017-18 മുതല്‍ 2019-20 വരെയുള്ള പദ്ധതിക്ക് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the "Flood Management and Border Areas Programme (FMBAP)" for Flood Management Works in entire country and River Management Activities and works related to Border Areas for the period 2017-18 to 2019-20 with a total outlay of Rs.3342.00 crores.
രാജ്യത്താകമാനം വെള്ളപ്പൊക്ക നിയന്ത്രണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കും, നദീ സംരക്ഷണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കും, അതിര്‍ത്തി പ്രദേശങ്ങളിലെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടും  2017-18 മുതല്‍ 2019-20 വരെ മൊത്തം 3342.00 കോടി വിഹിതമുള്ള ''ഫ്‌ളഡ് മാനേജ്‌മെന്റ് ആന്റ് ബോര്‍ഡര്‍ ഏരീയ പ്രോഗ്രാമിന് (എഫ്. എം. ബി. എ. പി)'' പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The FMBAP Scheme will be implemented throughout the country for effective flood management, erosion control and anti-sea erosion
കാര്യക്ഷമമായ വെള്ളപ്പൊക്ക നിയന്ത്രണം, മണ്ണൊലിപ്പ് തടയല്‍, കടലാക്രമണ നിയന്ത്രണം എന്നിവയ്ക്കായി രാജ്യത്താകമാനം  എഫ്. എം. ബി. എ. പി പദ്ധതി നടപ്പാക്കും.
The catchment area treatment works will help in reduction of sediment load into rivers.
വൃഷ്ടിപ്രദേശ പരിപാലന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ നദികളിലേക്ക് എക്കല്‍ വന്‍തോതില്‍ വന്നടിയുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നതിന് സഹായിക്കും.
The aim of the Scheme is to assist the State Governments to provide reasonable degree of protection against floods in critical areas by adopting optimum combination of structural and non-structural measures and enhancing capabilities     of      State  / Central   Government officials    in    related   fields.
സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റുകള്‍ക്ക് നിര്‍ണ്ണായക മേഖലകളിലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ഘടനാപരമായതും ഘടനാപരമല്ലാത്തതുമായ സയോജിതമായ നടപടികള്‍ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് വെള്ളപ്പൊക്കത്തില്‍ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണത്തിന് സഹായം നല്‍കുകയും വെള്ളപ്പൊക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മേഖലകളില്‍ കേന്ദ്ര/സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കാര്യശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയുമാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം.
The Scheme also includes survey and investigations, preparation of DPR etc.of water resources projects on the common rivers with neighbouring countries like Pancheshwar Multipurpose Project, Sapta Kosi-Sun Kosi Projects in Nepal which would benefit both countries.
ഇരു രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ഗുണകരമാകുന്ന തരത്തില്‍ നേപ്പാളിലെ സപ്തകോസി-സണ്‍കോസി പദ്ധതി, പാഞ്ചേശ്വര്‍ വിവിധോദ്ദേശ പദ്ധതി എന്നിവപോലെ അയല്‍ രാജ്യങ്ങളുമായി പൊതുവായുള്ള നദികളിലെ ജലവിഭവ പദ്ധതികള്‍, പര്യവേഷണം, വിശദമായ പദ്ധതിരേഖ തയ്യാറാക്കല്‍ എന്നിവയും പരിപാടിയില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു.
PM interacts with beneficiaries of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana
പ്രധാനമന്ത്രി ഭാരതീയ ജനൗഷധി പദ്ധതിയുടെ ഗുണഭോക്താക്കളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ആശയവിനിമയം നടത്തി
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, interacted with the beneficiariesof Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana and store owners of Jan Aushadi Kendras, through video conference
പ്രധാനമന്ത്രി ഭാരതീയ ജന്‍ഔഷധി പരിയോജനയുടെ ഗുണഭോക്താക്കളുമായും സ്റ്റോര്‍ ഉടമകളുമായും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിംഗ് വഴി ആശയവിനിമയം നടത്തി.
First, the cost of 850 essential medicines were regulated and the prices of heart stent and equipment for knee surgery were reduced
ആദ്യമായി, 850 അവശ്യ മരുന്നുകളുടെ വില നിയന്ത്രിക്കുകയും ഹാര്‍ട്ട് സ്റ്റെന്റുകളുടെയും മുട്ടുമാറ്റിവെക്കല്‍ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെയും വില കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
All the stake holders related to health sector are working together to transform the sector, PM said
ആരോഗ്യമേഖലയുടെ പരിവര്‍ത്തനത്തിന് മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ തത്പരകക്ഷികളും ഒരുമിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
The securities market and insurance sector are growing rapidly
സെക്യൂരിറ്റീസ് വിപണിയും ഇന്‍ഷുറന്‍സ് മേഖലയും ധൃതഗതിയില്‍ വളരുകയാണ്.
Cabinet approves MoU between India and UK on Cancer Research Initiative
ഇന്ത്യ - ബ്രിട്ടന്‍ ക്യാന്‍സര്‍ ഗവേഷണ സംരംഭത്തിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
Cabinet approves Delhi Metro's Phase -4 project
ഡല്‍ഹി മെട്രോ നാലാം ഘട്ടത്തിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
The total length of these 3 corridors is 61.679 km
ഈ മൂന്ന് ഇടനാഴികളുടേയും മൊത്തം നീളം 61.679 കിലോമീറ്ററാണ്.
These corridors will consist of 46 stations, of which 17 stations will be underground and the rest 29 stations will be constructed as elevated sections.
ഈ ഇടനാഴികളിലെ മൊത്തം 46 സ്റ്റേഷനുകളില്‍ 17 എണ്ണം ഭൂഗര്‍ഭ സ്റ്റേഷനുകളും, ബാക്കിയുള്ള 29 എണ്ണം ഭൂമിക്ക് മുകളിലും ആയിരിക്കും.
The total completion cost of three metro corridors will be Rs.24,948.65 crore.   The project will be implemented by Delhi Metro Rail Corporation Ltd
മൂന്ന് മെട്രോ ഇടനാഴികളിലേയും മൊത്തം നിര്‍മ്മാണ ചെലവ് 24,948.65 കോടി രൂപയാണ്.
The 3 corridors consist of both underground (22.359 km) and elevated (39.320 km) sections.
ഈ മൂന്ന് ഇടനാഴികളിലും കൂടി 22.359 കിലോമീറ്റര്‍ ഭൂഗര്‍ഭ പാതയും 39.320 കിലോമീറ്റര്‍ ഉയര്‍ന്ന നിലയിലുള്ള പാതയുമായിരിക്കും.
Affordable, accessible, inclusive and safe mobility solutions are primary strategic levers for rapid economic development and improving ‘Ease of Living’
താങ്ങാനാകുന്നതും, ലഭ്യമായതും സമഗ്രമായതും സുരക്ഷിതവുമായ ചലനാത്മക പരിഹാരങ്ങളാണ് സാമ്പത്തിക വികസനത്തിന്റേയും ജീവിതം സുഗമമാക്കല്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്റേയും തന്ത്രപരമായ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍.
Shared, connected and clean mobility solutions are increasingly becoming the key principles of effective mobility solutions across the world
പങ്കാളിത്തപരവും, ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും ശുദ്ധമായതുമായ ചലനാത്മക പരിഹാരങ്ങള്‍ എന്നിവ ലോകത്താകമാനം കാര്യക്ഷമമായ ചലനാത്മക പരിഹാരത്തിനുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട തത്വങ്ങളായി വളരെയധികം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone of Integrated Command and Control Centres at five North Eastern Smart Cities, through video conference from New Delhi.
അഞ്ച് വടക്കു കിഴക്കന്‍ സ്മാര്‍ട്ട് സിറ്റികളിലെ സംയോജിത കമാന്റ് ആന്റ് കണ്‍ട്രോള്‍ സെന്ററുകള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിംഗ് വഴി ഇന്ന് ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ തറക്കല്ലിട്ടു.
PM’s remarks at Kashi Vishwanath Temple
പ്രധാനമന്ത്രി കാശി വിശ്വനാഥ ക്ഷേത്രം സന്ദര്‍ശിച്ചു
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today offered prayers, at Kashi Vishwanath Temple in Varanasi
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് വാരാണസിയിലെ കാശി വിശ്വനാഥ ക്ഷേത്രത്തില്‍ പ്രാര്‍ത്ഥന നടത്തി.
He said the Kashi Vishwanath Temple has survived the vicissitudes of centuries
ശതാബ്ദങ്ങളുടെ പരിവര്‍ത്തനത്തെ അതിജീവിച്ചതാണ് കാശി വിശ്വനാഥ ക്ഷേത്രമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
He said a direct link is being established between the River Ganga, and Kashi Vishwanath Temple.
ഗംഗാ നദിയും കാശി വിശ്വനാഥ ക്ഷേത്രവും തമ്മില്‍ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു.
PM Salutes Nari Shakti on International Women's Day
അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനത്തില്‍ നാരി ശക്തിയെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the spirit of 'Nari Shakti' on International Women's Day.
അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനത്തില്‍ നാരി ശക്തിയുടെ ചേതനയെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു
“On International Women's Day, we salute our indomitable Nari Shakti
'അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനത്തില്‍ നമ്മുടെ അജയ്യമായ നാരി ശക്തിയെ നാം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
Every Indian is proud of the stupendous accomplishments of women in various spheres”, the Prime Minister said.
വിവിധ മേഖലകളില്‍ വനിതകള്‍ കൈവരിച്ച ഗംഭീരമായ നേട്ടങ്ങളില്‍ ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരനും അഭിമാനിക്കുന്നു', പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Prime Minister attends the National Women Livelihood Meet -2019 at Varanasi
വാരാണസിയില്‍ ദേശീയ വനിതാ ഉപജീവന സമ്മേളനം -2019 ല്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പങ്കെടുത്തു
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, attended the National Women Livelihood Meet-2019,held at Deendayal Hastkala Sankul in Varanasi, Uttar Pradesh, on International Women’s Day
അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനത്തില്‍ ഉത്തര്‍ പ്രദേശിലെ വാരാണസിയിലെ ദീന്‍ ദയാല്‍ ഹസ്ത് കലാ സംകുലില്‍ സംഘടിപ്പിച്ച ദേശീയ വനിതാ ഉപജീവന സമ്മേളനം -2019 ല്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുത്തു.
Paying his respect to all women on International Women’s Day, Prime Minister said that women have an important role in creating New India
അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനത്തില്‍ വനിതകള്‍ക്ക് ആദരമര്‍പ്പിച്ച് കൊണ്ട്, ഒരു നവ ഇന്ത്യ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതില്‍ വനിതകള്‍ക്ക് സുപ്രധാന പങ്കുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
He added that Varanasi is a shining example of women empowerment.
വനിതാ ശാക്തീകരണത്തിന്റെ തിളങ്ങുന്ന ഉദാഹരണമാണ് വാരാണസിയെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
He mentioned about the various schemes initiated by the Union Government for the welfare of women and girl children, especially in the fields of health, nutrition, sanitation, education, skill development, self-employment, new gas connections andensuring safety and security of women
വനിതകളുടെയും, പെണ്‍കുട്ടികളുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി ആരോഗ്യം, പോഷകാഹാരം, ശുചിത്വം, വിദ്യാഭ്യാസം, നൈപുണ്യ വികസനം, സ്വയം തൊഴില്‍, പുതിയ ഗ്യാസ് കണക്ഷനുകള്‍, വനിതകളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പ് വരുത്തല്‍ എന്നീ മേഖലകളില്‍  കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് ആരംഭിച്ച വിവിധ പദ്ധതികളെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പരാമര്‍ശിച്ചു.
Around fifty lakh Self Help Groups covering around six crore women are now present in the country, PM added
ആറ് കോടി വനിതകളെ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ഏകദേശം 50 ലക്ഷം സ്വയം സഹായ സംഘങ്ങള്‍ ഇന്ന് ഈ രാജ്യത്തുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
He said that the vision of his government is to connect at least one women member in every family with a Self Help Group.
ഓരോ കുടുംബത്തിലേയും ചുരുങ്ങിയത് ഒരു വനിതാ അംഗത്തെയെങ്കിലും സ്വയം സഹായ സംഘങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയെന്നതാണ് തന്റെ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ ലക്ഷ്യമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
The Prime Minister also interacted with the members of Self Help Groups in Varanasi.
വാരാണസിയിലെ സ്വയം സഹായ സംഘാംഗങ്ങളുമായും പ്രധാനമന്ത്രി ആശയ വിനിയം നടത്തി.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Greater Noida in Uttar Pradesh tomorrow on 9th March 2019
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ (2018 മാര്‍ച്ച് 09) ഉത്തര്‍ പ്രദേശിലെ നോയിഡ സന്ദര്‍ശിക്കും.
The 6.6km long section is an extension of Delhi Metro’s Blue Line.
6.6 കിലോമീറ്റര്‍ വരുന്ന ഈ പാത ഡല്‍ഹി മെട്രോയുടെ ബ്ലൂലൈനിന്റെ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്ത ഭാഗമാണ്.
The Prime Minister will later address a gathering.
പ്രധാനമന്ത്രി പിന്നീട് ഒരു പൊതുയോഗത്തെ അഭിസംബോധനയും ചെയ്യും.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the India Today conclave in New Delhi today.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് കാണ്‍പൂര്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചു.
The Prime Minister reiterated that by 2022, every single family in the country will have a house
2022 ഓടെ രാജ്യത്തെ ഓരോ കുടുംബത്തിനും ഓരോ വീട് ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ആവര്‍ത്തിച്ചു.
He added that under PM Awas Yojana, around 1.5 crore houses have been built in the country so far.
പ്രധാനമന്ത്രി ഭവന നിര്‍മ്മാണ പദ്ധതിക്ക് കീഴില്‍ രാജ്യത്ത് ഇതുവരെ ഏകദേശം 1.5 കോടി വീടുകള്‍ നിര്‍മ്മിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
The Prime Minister said that it is important to maintain an atmosphere of unity in the country
രാജ്യത്ത് ഐക്യത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം നിലനില്‍ക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേഷിതമാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Cabinet approves issue of Notifications for  “General Elections to the Lok Sabha 2019)”
2019 ലെലോക്‌സഭാ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ളവിജ്ഞാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചതിന് മന്ത്രിസഭയുടെഅംഗീകാരം
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the "“General Elections to the Lok Sabha 2019) -for issuance of statutory notifications under under sub-section(2) of Section 14 of the Representation of the People Act, 1951”
2019 ലെ ജനപ്രാതിനിധ്യ നിയമത്തിന്റെ 14-ാം വകുപ്പിന്റെരണ്ടാം ഉപവകുപ്പ് പ്രകാരം2019 ലെ ലോക്‌സഭാ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ളവിജ്ഞാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗംഅംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Promulgation of the Daman and Diu Civil Courts (Amendment) Regulation, 2019 and the Dadra and Nagar Haveli (Civil Courts and Miscellaneous Provisions)Amendment Regulation, 2019 under Article 240 of the Constitution.
ഭരണഘടനയുടെ 240-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം2019 ലെ ദാമന്‍ &ദിയുസിവില്‍കോടതി (ഭേദഗതി) ചട്ടം, ദാദ്ര & നാഗര്‍ഹാവേലി (സിവില്‍കോടതികളും പലവകവകുപ്പുകളും) ചട്ടംഎന്നിവ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗംഅനുമതി നല്‍കി.
Joint scientific conferences and workshops; hold bilateral meetings on the sidelines of major polar forum meetings, where feasible.
·    ശാസ്ത്ര സമ്മേളനങ്ങളും, ശില്‍പ്പശാലകളും സംഘടിപ്പിക്കല്‍ ; സുപ്രധാന പോളാര്‍ ഫോറം യോഗങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് സാധ്യമായത്ര ഉഭയകക്ഷി കൂടിക്കാഴ്ചകള്‍ സംഘടിപ്പിക്കുക.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoUsigned in February, 2019 on youth matters between India and Morocco.
യുവജന വിഷയങ്ങളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യയും മൊറോക്കോയും തമ്മില്‍ 2019 ഫെബ്രുവരിയില്‍ ഒപ്പുവെച്ച ധാരണാപത്രം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭായോഗം വിലയിരുത്തി.
The objective of the MoU is to strengthen and encourage cooperation between the two countries on youth matters through participation in events and activities, information and knowledge sharing and youth exchanges.
വിവിധ പരിപാടികളിലും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളിലുമുള്ള പങ്കാളിത്തം, വിജ്ഞാനം, വിവരങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ പങ്കുവെക്കല്‍, യുവാക്കളുടെ പരസ്പര വിനിമയ പരിപാടികള്‍ എന്നിവ വഴി ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനുമാണ് ഈ ധാരണാപത്രം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
exchange of printed materials, films, experiences, research and other information;
•    അച്ചടിച്ച വസ്തുക്കള്‍, സിനിമകള്‍, അനുഭവസമ്പത്ത്, ഗവേഷണം മറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ വിനിമയം.
participation in youth camps, youth festivals and other cooperative youth events.
•    യുവജന ക്യാമ്പുകള്‍, യൂത്ത് ഫെസ്റ്റിവലുകള്‍, മറ്റ് സഹകരണ യുവജന പരിപാടികള്‍ എന്നിവയിലെ പങ്കാളിത്തം.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India andMorocco to promote exchange of information and technical cooperation in the field of Housing and Human Settlement.
ഭവന നിര്‍മ്മാണ മനുഷ്യ അധിവാസ രംഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവര കൈമാറ്റവും, സാങ്കേതിക സഹകരണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യയും, മൊറൊക്കോയും തമ്മില്‍ കഴിഞ്ഞ മാസം ഒപ്പ് വച്ച പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭായോഗം വിലയിരുത്തി.
Cabinet approves MoU between India and Republic of Korea on Startup Cooperation
സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന് ഇന്ത്യയും ദക്ഷിണ കൊറിയയും തമ്മില്‍ ഒപ്പുവെച്ച ധാരണാപത്രത്തിന് കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
The MoU would facilitate and promote bilateral cooperation between the startups of both countries, subject to their national laws and regulations and any applicable international treaties, conventions and agreements to which the two countries are party.
ഇരു രാജ്യങ്ങളിലേയും ദേശീയ നിയമങ്ങള്‍ക്കും നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ക്കും വിധേയമായും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും കക്ഷികളായ അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികള്‍, സമ്മേളനങ്ങള്‍, കരാറുകള്‍ എന്നിവ പാലിച്ചും ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി സഹകരണം സാധ്യമാക്കുന്നതിനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ധാരണാപത്രം സഹായിക്കും.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Indonesia on combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors.
മയക്കു മരുന്നുകളുടെയും  ലഹരിപദാര്‍ത്ഥങ്ങളുടെയും  കള്ളക്കടത്തിനും,  അതില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്നവര്‍ക്കമെതിരെയുള്ള സംയുക്ത  പോരാട്ടത്തിനും ഇന്ത്യയും ഇന്തോനേഷ്യയും തമ്മില്‍ ഒപ്പിട്ട ധാരണാപത്രത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്കി.
India has signed similar Conventions/MoUs/Agreements with the 37 countries.
മറ്റ് 37 രാജ്യങ്ങളുമായും ഇന്ത്യ സമാന സ്വഭാവമുള്ള കരാറുകളും ധാരണാ പത്രങ്ങളും ഒപ്പു വച്ചിട്ടുണ്ട്.
Cabinet approves acquiring land of Central Water Commission at Nallagandla, Hyderabad by Telangana State Government for road widening
കേന്ദ്ര ജല കമ്മീഷന്റെ ഹൈദരാബാദിലെ നല്ലഗാണ്ട്‌ലയിലെ ഭൂമി റോഡ് വീതി കൂട്ടുന്നതിനായി തെലങ്കാന ഗവണ്‍മെന്റിന് വിട്ടുനല്‍കുന്നതിന് കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for acquiring 372 sq.yards out of 10 acres of land including compound wall (about 200m) in the eastern side of Central Water Commission land by the Telangana State Government for improvement of Radial Road No.30 by widening of road with nil charges.
ഹൈദരാബാദിലെ നല്ലഗാണ്ട്‌ലയില്‍ കേന്ദ്ര ജല കമ്മീഷന്റെ കൈവശമുള്ള 10 ഏക്കര്‍ ഭൂമിയുടെ കിഴക്കുഭാഗത്തായി, 200 മീറ്റര്‍ നീളമുള്ള ചുറ്റുമതിലടക്കം 372 ചതുരശ്ര യാര്‍ഡ് സ്ഥലം (0.0768595 ഏക്കര്‍)  തുകയൊന്നും ഈടാക്കാതെ റേഡിയല്‍ റോഡ് നമ്പര്‍ : 30 വീതികൂട്ടുന്നതിനായി തെലങ്കാന സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റിന് നല്‍കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today.
പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ന് രാഷ്ട്രത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
India has successfully tested the Anti-Satellite (ASAT) Missile
ഇന്ത്യ ഉപഗ്രഹ വേധ (എ. എസ്. എ. റ്റി) മിസൈല്‍ വിജയകരമായി പരീക്ഷിച്ചു.
It shows the remarkable dexterity of India’s outstanding scientists and the success of our space programme.
ഇന്ത്യയുടെ വിശിഷ്ടരായ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സ്തുത്യര്‍ഹമായ നൈപുണ്യത്തെയും, നമ്മുടെ ബഹിരാകാശ പരിപാടിയുടെ വിജയത്തെയുമാണ് അത് കാട്ടിത്തന്നത്.
(1) India is only the 4th country to acquire such a specialised & modern capability.
1.    ഇത്തരം ആധുനിക വൈദഗ്ധ്യ ശേഷി കൈവരിച്ച നാലാമത്തെ രാഷ്ട്രമാണ് ഇന്ത്യ
PM interacts with scientists involved with Mission Shakti, via video-conference
ശക്തി ദൗത്യത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ട ശാസ്ത്രജ്ഞരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സ് വഴി ആശയവിനിമയം നടത്തി
The successful conduct of Mission Shakti today, has made India the fourth nation in the world, with the capability to successfully target satellites through an Anti-Satellite Missile.
ശക്തി ദൗത്യത്തിന്റെ വിജയകരമായ നിര്‍വ്വഹണത്തിലൂടെ ഉപഗ്രഹ വേധ മിസൈല്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഉപഗ്രഹങ്ങളെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ശേഷി കൈവരിക്കുന്ന ലോകത്തെ നാലാമത്തെ രാജ്യമായി ഇന്ത്യയെ മാറ്റി.
Congratulating them on their success, the Prime Minister said that the entire nation is proud of our scientists for achieving well, what they had set out to accomplish.
ദൗത്യത്തിന്റ വിജയത്തില്‍ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട്, മുന്നിട്ടിറങ്ങിയ ലക്ഷ്യം വിജയകരമായി കൈവരിച്ച നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പേരില്‍ രാജ്യം മൊത്തത്തില്‍ അഭിമാനം കൊള്ളുകയാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
The Prime Minister said that India follows the philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam - the world is one family
വസുധൈവ കുടുംബകം- ലോകം ഒരു കുടുംബം എന്ന തത്വമാണ് ഇന്ത്യ പിന്‍തുടരുന്നതെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
He also conveyed the greetings of the entire Union Cabinet to the scientists.
മൊത്തം കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭയുടെ അഭിനന്ദനങ്ങളും അദ്ദേഹം ശാസ്ത്രജ്ഞരെ അറിയിച്ചു.
Tamil Nadu – 8%
·    തമിഴ് നാട്    -8%
Coffee is also grown in non-traditional areas like Andhra Pradesh and Odisha (17.2%) and North East States (1.8%).
പരമ്പരാഗതമല്ലാത്ത മേഖലകളായ ആന്ധ്രാ പ്രദേശിലും, ഒഡിഷയിലും (17.2%), വടക്ക് കിഴക്കന്‍ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും (1.8%) കാപ്പികൃഷിചെയ്ത്‌വരുന്നു.
Contract Signing with M/S CSL and M/S GRSE for Acquisition of Sixteen Anti Submarine Warfare Shallow Water Craft (ASW SWC) for Indian Navy
ഇന്ത്യന്‍ നാവികസേനയും സി. എസ്. ഐ. ആറും  തമ്മില്‍ ധാരണാപത്രംഒപ്പുവച്ചു
Aurangabad, Gaya, Nawada, Jamui
ബീഹാര്‍    4    ഔറംഗബാദ്, ഗയ, നവാഡ, ജംവി
Bharatiya Janata Party (BJP)
ഭാരതീയ ജനതാ പാര്‍ട്ടി (ബിജെപി)    0    0.43%
However in left wing extremism affected areas and NE States the timings vary from 7am-5pm/ 7am-4pm/ 7am-3pm.
എന്നാല്‍ ഇടത് തീവ്രവാദ ബാധിത പ്രദേശങ്ങളിലും, വടക്ക് കിഴക്കന്‍ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും രാവിലെ 7 മണി മുതല്‍ വൈകിട്ട് 5 മണി വരെ / രാവിലെ 7 മണി മുതല്‍ വൈകിട്ട് 4 മണി വരെ / രാവിലെ 7 മണി മുതല്‍ വൈകിട്ട് 3 മണി വരെ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ഥ സമയങ്ങളിലായിരിക്കും വോട്ടെടുപ്പ്.
All the candidates who have successfully qualified in the written exam are required to register themselves online on the Indian Army Recruiting website joinindianarmy.nic.in within two weeks of announcement of written result
എഴുത്തു പരീക്ഷയില്‍ യോഗ്യത നേടിയ ഉദ്യോഗാര്‍ത്ഥികള്‍ joinindianarmy. nic. in എന്ന വെബ്‌സൈറ്റില്‍ രണ്ടാഴ്ചക്കകം രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
In case of any query/Login problem, e-mail be forwarded to dir-recruiting6-mod@nic.in.
ഇതു സംബന്ധിച്ച സംശയനിവാരണത്തിനും, ലോഗിന്‍ പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിനുമായി ഉദ്യോഗാര്‍ത്ഥികള്‍ക്ക് dir-recruiting6-mod@nic. in. എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് ഇ-മെയില്‍ അയക്കാവുന്നതാണ്.
The seats won by the political parties which participated in the General Elections in 2014 and their vote shares in the Lakshadweep Islands are given below:
2014 ല്‍ ലോകസഭയിലേക്ക് നടന്നപൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പില്‍കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശമായ പുതുച്ചേരിയില്‍ നിന്ന്‌വിജയിച്ച കക്ഷികളുംഅവരുടെവോട്ട്ശതമാനവുംചുവടെ :
General Elections 2019 for Tamilnadu will be held in the Second phase on April 18th, 2019
പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെരണ്ടാംഘട്ടമായഈ മാസം18 (2019 ഏപ്രില്‍ 18) നാണ്തമിഴ്‌നാട്ടിലെവോട്ടെടുപ്പ്.
All 39 Parliamentary constituencies in the state are scheduled to go to polls for the seats to Lok Sabha in a single phase and Bye-elections to legislative assemblies for 18 Assembly constituencies are also held on the same day
കൂടാതെനിയമസഭയിലെ 18മണ്ഡലങ്ങളിലേക്കുള്ള ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പുംഇതേദിവസം നടക്കും.