natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 36th National Games allotted to Goa, which was scheduled from 20.10.2020 to 04.11.2020, had been postponeddue to outbreak of the Covid-19 pandemic.
കോവിഡ്-19 മഹാമാരി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് 20.10.2020 മുതൽ04.11.2020 വരെ ഗോവയിൽ നടത്താൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന 36-ാമത് ദേശീയ ഗെയിംസ് മാറ്റിവച്ചു.
Central assistance of Rs.97.80 crore has been released to the Government of Goa for creation / development of sports infrastructure for 36th National Games
36-ാമത് ദേശീയ ഗെയിംസിനായി കായിക രംഗത്ത്‌ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ നിർമിക്കുന്നതിനും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി 97.80 കോടി രൂപയുടെ കേന്ദ്ര സഹായം ഗോവ സർക്കാരിന് അനുവദിച്ചു.
(IC) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in Rajya Sabha today.
കേന്ദ്ര യുവജനകാര്യ-കായിക സഹമന്ത്രി ശ്രീ കിരൺ റിജിജു ലോക്സഭയിൽ രേഖാമൂലം നൽകിയ മറുപടിയിലാണ്  ഇക്കാര്യമുള്ളത്‌.
Union Education Minister virtually confers Second Utkrisht Sansthan Vishwakarma Award on Vishwakarma Divas Celebration
രണ്ടാമത് ഉത്കൃഷ്ട സൻസ്ഥാൻ വിശ്വകർമ്മ പുരസ്കാരം കേന്ദ്രവിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി വിതരണം ചെയ്തു
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually confers SecondUtkrishtSansthanVishwakarma Award in 14 categories to the Institutions under AICTE on Vishwakarma Divas Celebration
ഓള്‍ ഇന്ത്യ കൗണ്‍സില്‍ ഓഫ് ടെക്‌നിക്കല്‍ എജ്യുക്കേഷന്റെ(എഐസിടിഇ) കീഴിലെ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായുള്ള രണ്ടാമത് ഉത്കൃഷ്ട സൻസ്ഥാൻ വിശ്വകർമ്മ പുരസ്കാരം   കേന്ദ്രവിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി ശ്രീ രമേശ് പൊക്രിയാൽ നിഷാങ്ക്  വെര്‍ച്വലായി  വിതരണം ചെയ്തു.
The categories for Award are:
പുരസ്കാരത്തിനായി മാനദണ്ഡം ആക്കിയ വിവിധ വിഭാഗങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നു:
Awareness programs conducted for nearby locality
1. സമീപപ്രദേശങ്ങൾക്കായി നടപ്പാക്കിയ അവബോധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
Counseling / Tele Support Provided
2. കൗൺസലിംഗ് /ടെലി സപ്പോർട്ട് സൗകര്യങ്ങള്‍
Online Teaching Learning Program provided for nearby College/ School Students
7. സമീപപ്രദേശങ്ങളിലെ കോളേജ് /സ്കൂൾ വിദ്യാർഥികൾക്കായുള്ള  ഓൺലൈൻ അധ്യാപന പരിപാടികൾ
Financial Contribution provided by your institution/ faculties/ students towards the relief fund
10. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ/  അധ്യാപകർ/ വിദ്യാർഥികൾ  ദുരിതാശ്വാസ നിധിയിലേക്ക് നൽകിയ ധനസഹായം
List of institutions winners of USVA award in different categories
List of institutions winners of USVA award in different categories
MILITARY COLLEGE OF ELECTRONICS AND MECHANICAL ENGINEERING
MILITARY COLLEGE OF ELECTRONICS AND MECHANICAL ENGINEERING
RAJAGIRI COLLEGE OF SOCIAL SCIENCES
RAJAGIRI COLLEGE OF SOCIAL SCIENCES
COLLEGE OF ENGINEERING, PUNE
COLLEGE OF ENGINEERING, PUNE
SRI KRISHNA COLLEGE OF TECHNOLOGY
SRI KRISHNA COLLEGE OF TECHNOLOGY
DR .D.Y.PATIL INSTITUTE OF PHARMACEUTICAL SCIENCES AND RESEARCH
DR. D. Y. PATIL INSTITUTE OF PHARMACEUTICAL SCIENCES AND RESEARCH
GRAPHIC ERA DEEMED TO BE UNIVERSITY
GRAPHIC ERA DEEMED TO BE UNIVERSITY
KIET GROUP OF INSTITUTIONS
KIET GROUP OF INSTITUTIONS
BHILAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY
BHILAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY
SETH JAI PARKASH POLYTECHNIC
SETH JAI PARKASH POLYTECHNIC
GIRIJANANDA CHOWDHURY INSTITUTE OF PHARMACEUTICAL SCIENCE
GIRIJANANDA CHOWDHURY INSTITUTE OF PHARMACEUTICAL SCIENCE
VELLORE INSTITUTE OF TECHNOLOGY
VELLORE INSTITUTE OF TECHNOLOGY
IPS ACADEMY, INSTITUTE OF ENGINEERING &SCIENCE, INDORE (MP)
IPS ACADEMY, INSTITUTE OF ENGINEERING &SCIENCE, INDORE (MP)
MAHATMA GANDHI MISSION'S ,JAWAHARLAL NEHRU ENGINEERING COLLEGE
MAHATMA GANDHI MISSION'S ,JAWAHARLAL NEHRU ENGINEERING COLLEGE
AJAY KUMAR GARG ENGINEERING COLLEGE
AJAY KUMAR GARG ENGINEERING COLLEGE
SHRI VISHNU ENGINEERING COLLEGE FOR WOMEN
SHRI VISHNU ENGINEERING COLLEGE FOR WOMEN
TKM COLLEGE OF ENGINEERING
M. K. ENGINEERING COLLEGE
SONA COLLEGE OF TECHNOLOGY
SONA COLLEGE OF TECHNOLOGY
SHOBHIT INSTITUTE OF ENGINEERING AND  TECHNOLOGY
SHOBHIT INSTITUTE OF ENGINEERING AND  TECHNOLOGY
IPS ACADEMY, INSTITUTE OF ENGINEERING &SCIENCE, INDORE (MP)
IPS ACADEMY, INSTITUTE OF ENGINEERING & SCIENCE, INDORE (MP)
VISHWAKARMA INSTITUTE OF TECHNOLOGY
VISHWAKARMA INSTITUTE OF TECHNOLOGY
U.V.PATEL COLLEGE OF ENGINEERING
V. PATEL COLLEGE OF ENGINEERING
NEW HORIZON COLLEGE OF ENGINEERING (E&T)
NEW HORIZON COLLEGE OF ENGINEERING (E&T)
DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL TECHNOLOGY JIS UNIVERSITY
DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL TECHNOLOGY JIS UNIVERSITY
TKM COLLEGE OF ENGINEERING
TKM COLLEGE OF ENGINEERING
GOKARAJU RANGARAJU INSTITUTE OF ENGINEERING & TECHNOLOGY(E&T)
GOKARAJU RANGARAJU INSTITUTE OF ENGINEERING & TECHNOLOGY(E&T)
ST .JOSEPH'S COLLEGE OF ENGINEERING
JOSEPH'S COLLEGE OF ENGINEERING
KUMARAGURU COLLEGE OF TECHNOLOGY
KUMARAGURU COLLEGE OF TECHNOLOGY
NARGUND COLLEGE OF PHARMACY
NARGUND COLLEGE OF PHARMACY
KALINGA INSTITUE OF INDUSTRIAL TECHNOLOGY
KALINGA INSTITUE OF INDUSTRIAL TECHNOLOGY
Project under Khelo India Scheme for the State of Kerala
ഖേലോ ഇന്ത്യ സ്കീമിന് കീഴിൽ   കേരളത്തിന്‌ പദ്ധതി
One project proposal for construction of a 400 metre synthetic track at Medical College, Pariyaram, Kannur, Kerala at an estimated cost of Rs.7.00 crore has been received under the Khelo India Scheme
കേരളത്തിൽ കണ്ണൂരിൽ  പരിയാരം  മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ 400 മീറ്റർ സിന്തറ്റിക് ട്രാക്ക് നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള 7 കോടി രൂപയുടെ പദ്ധതി നിർദ്ദേശം ഖേലോ ഇന്ത്യ പദ്ധതി പ്രകാരം സ്വീകരിച്ചു.
The project proposal has been recommended by the Project Appraisal Committee of Khelo India Scheme in its meeting held on 05.08.2020
ഖേലോ ഇന്ത്യ പദ്ധതി പ്രോജക്ട് അപ്രൈസൽ കമ്മിറ്റിയുടെ 05.08.2020 ന് നടന്ന യോഗത്തിൽ ഈ  നിർദ്ദേശം ശുപാർശ ചെയ്തിരുന്നു.
At the next stage, based on the project proposals’ technical feasibility, adherence to the related parameters prescribed as well as availability of funds under the Khelo India Scheme the project proposals recommended by the Project Appraisal Committee goes to the Departmental Project Approval Committee of Khelo India Scheme for approval.
അടുത്ത ഘട്ടമായി പ്രോജക്റ്റ് പ്രൊപ്പോസലുകളുടെ സാങ്കേതിക സാധ്യത, നിർദ്ദിഷ്ട മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കൽ, ഖേലോ ഇന്ത്യ സ്കീമിന് കീഴിലുള്ള ഫണ്ടുകളുടെ ലഭ്യത എന്നിവ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രോജക്ട് അപ്രൈസൽ കമ്മിറ്റി ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന പ്രോജക്ട് പ്രൊപ്പോസലുകൾ ഖേലോ ഇന്ത്യയുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റൽ പ്രോജക്ട് സമിതിയിലേക്ക് പദ്ധതി അംഗീകാരത്തിനായി അയക്കും.
Impact of Covid-19 Pandemic on Anganwadis across the Country
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള അംഗൻവാടികളില്‍ കോവിഡ് -19 മഹാമാരിയുടെ ആഘാതം
PM condoles demise of RS MP Shri Ashok Gasti
രാജ്യസഭാഗം ശ്രീ അശോക് ഗസ്തിയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അനുശോചിച്ചു
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Rajya Sabha MP Shri Ashok Gasti.
രാജ്യസഭ എംപി ശ്രീ അശോക് ഗസ്തിയുടെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.
He was passionate about empowering the poor and marginalised sections of society
സമൂഹത്തിലെ ദരിദ്രരും പാര്‍ശ്വവല്‍ക്കരിക്കപ്പെട്ടവരുമായ ജനങ്ങളെ ശാക്തീകരിക്കുന്നതില്‍ അദ്ദേഹം തീവ്രശ്രദ്ധ പുലര്‍ത്തിയിരുന്നു.
Condolences to his family and friends
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു.
Telephonic conversation between PM and President of the Russian Federation
പ്രധാനമന്ത്രിയും റഷ്യന്‍ പ്രസിഡന്റും തമ്മിലുള്ള ടെലിഫോണ്‍ സംഭാഷണം
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted former Prime Minister Dr.Manmohan Singh on his birthday.
ബഹുമാന്യനായ റഷ്യന്‍ പ്രസിഡന്റ് വ്‌ളാഡിമിര്‍ പുടിന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുമായി ടെലിഫോണില്‍ സംസാരിച്ചു.
Telephonic conversation between PM and King of Bhutan
പ്രധാനമന്ത്രിയും ഭൂട്ടാന്‍ രാജാവും തമ്മിലുള്ള ടെലിഫോണ്‍ സംഭാഷണം
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, King of Bhutan.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ബഹുമാനപ്പെട്ട ഭൂട്ടാന്‍ രാജാവ് ജിഗ്മെ ഖേസര്‍ നംഗ്യേല്‍ വാങ്ചുക്കുമായി ടെലിഫോണില്‍ സംസാരിച്ചു.
Prime Minister conveyed his keenness to welcome His Majesty The King and his family in India, at a mutually convenient date.
ഇരുകൂട്ടര്‍ക്കും സൗകര്യപ്രദമായ വേളയില്‍ രാജാവിനെയും കുടുംബത്തെയും ഇന്ത്യയിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആഗ്രഹവും പ്രധാനമന്ത്രി അറിയിച്ചു.
Telephonic conversation between PM and President of Sri Lanka and Prime Minister of Sri Lanka
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീലങ്കന്‍ പ്രസിഡന്റുമായും പ്രധാനമന്ത്രിയുമായും ടെലിഫോണില്‍ സംസാരിച്ചു
They expressed appreciation for the continued bilateral cooperation including in the joint fight against COVID pandemic.
കോവിഡ് മഹാമാരിക്കെതിരായ സംയുക്ത പോരാട്ടത്തിലടക്കമുള്ള ഉഭയകക്ഷി സഹകരണത്തിന് അവര്‍ നന്ദി അറിയിച്ചു.
In the last 24 hours, 82,961 COVID patients were cured, steeply pushing the Recovery Rate to 78.53%
·    കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെ രോഗമുക്തരായത് 82,961 പേര്‍; കോവിഡ് മുക്തി നിരക്ക് 78.64%
More than 40 lakh (40,25,079) patients have recovered so far
·    ഇതുവരെ 40 ലക്ഷത്തിലധികം (40,25,079) പേര്‍ സുഖം പ്രാപിച്ചു
Health Outreach Services during Covid-19
കോവിഡ് 19 കാലത്ത് പെന്‍ഷന്‍കാരുടെ ക്ഷേമത്തിനുള്ള നടപടികള്‍
Impact of Covid-19 Pandemic on Anganwadis across the Country
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള അംഗന്‍വാടികളില്‍ കോവിഡ് -19 മഹാമാരിയുടെ ആഘാതം
This information was given in a written reply by the Union Minister of Women and Child Development Smt.Smriti Zubin Irani in Rajya Sabha today.
കേന്ദ്ര വനിതാ ശിശു ക്ഷേമ മന്ത്രി ശ്രീമതി സ്മൃതി സുബിന്‍ ഇറാനി ഇന്ന് രാജ്യസഭയില്‍ രേഖാമൂലം നല്‍കിയ മറുപടിയിലാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Women and Child Development Smt.Smriti Zubin Irani in Rajya Sabha today.
കേന്ദ്ര വനിതാ ശിശു ക്ഷേമ മന്ത്രി ശ്രീമതി സ്മൃതി സുബിന്‍ ഇറാനി ഇന്ന് രാജ്യസഭയില്‍ രേഖാമൂലം നല്‍കിയ മറുപടിയിലാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്. വിശദാംശങ്ങള്‍ക്ക്:https://pib. gov. in/PressReleasePage. aspx?
Steps to Revive Aviation Industry amid Covid-19 Pandemic
കോവിഡ് -19 മഹാമാരിക്കാലത്ത് വ്യോമയാന മേഖലയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള നടപടികള്‍
As per information provided by the Ministry of External Affairs (MEA), as on 31.08.2020, a total of 5817 flights (inbound to India) were operated to repatriate Indian nationals
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം (എംഎഎ) നല്‍കിയ വിവരമനുസരിച്ച്, 31.08.2020 വരെ ഇന്ത്യന്‍ പൗരന്മാരെ തിരികെ എത്തിക്കാനായി 5817 വിമാനങ്ങള്‍ സര്‍വീസ് നടത്തി.
36th National Games allotted to Goa postponed due to Covid-19 pandemic
കോവിഡ് -19 മഹാമാരിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ ഗോവയില്‍ നടത്താനിരുന്ന 36-ാമത് ദേശീയ ഗെയിംസ് മാറ്റിവച്ചു
The 36th National Games allotted to Goa, which was scheduled from 20.10.2020 to 04.11.2020, had been postponeddue to outbreak of the Covid-19 pandemic.
20.10.2020 മുതല്‍ 04.11.2020 വരെ നടത്താനിരുന്ന 36-ാമത് ദേശീയ ഗെയിംസാണു മാറ്റിവച്ചത്.
Central assistance of Rs.97.80 crore has been released to the Government of Goa for creation / development of sports infrastructure for 36th National Games
ഗെയിംസിനായി 97.80 കോടി രൂപയുടെ കേന്ദ്ര സഹായമാണ് ഗോവ ഗവണ്മെന്റിനു നല്‍കിയിരുന്നത്.
The Prime Minister Shri NarendraModi shall dedicate to the nation the historic Kosi Rail Mega bridge to the Nation through video-conference at 12 Noon on the 18th of September 2020
ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ കോസിറെയില്‍മെഗാ പാലം 2020 സെപ്റ്റംബര്‍ 18 ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 12 ന് നടക്കുന്ന വീഡിയോ സമ്മേളനത്തിലൂടെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോഡി രാഷ്ട്രത്തിനുസമര്‍പ്പിക്കും.
This bridge is of strategic importance along the India-Nepal border
ഇന്ത്യ-നേപ്പാള്‍അതിര്‍ത്തിയില്‍ ഈ പാലത്തിന് തന്ത്രപരമായ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.
The Prime Minister shall also be inaugurating two New Line projects at Hajipur-Ghoswar-Vaishali and Islampur-Nateshar
ഹാജിപൂര്‍-ഘോസ്വര്‍-വൈശാലി, ഇസ്ലാാംപൂര്‍-നടേശര്‍എന്നിവിടങ്ങളില്‍ രണ്ട് ഇരട്ടപ്പാതാപദ്ധതികളും പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും.
These States are also contributing to 59.3% of the total recoveries.
രോഗമുക്തരുടെ 59.3 ശതമാനവും ഈ സംസ്ഥാനങ്ങളിലാണ്.
Maharashtra (19,522) contributed 22.31% of the new recoveries while the States of Andhra Pradesh (12.24%), Karnataka (8.3%), Tamil Nadu (6.31%) and Chhattisgarh (6.0%) followed with 32.8% of the new recoveries
ആന്ധ്രാപ്രദേശ് (12.24%), കര്‍ണാടകം (8.3%), തമിഴ്‌നാട് (6.31%), ഛത്തീസ്ഗഢ് (6.0%) എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് പുതുതായി രോഗമുക്തരായവരുടെ 32.8%.
These States together contribute 55.1% of total new recoveries.
ഈ സംസ്ഥാനങ്ങളിലാണ് പുതുതായി രോഗമുക്തരായവരുടെ 55.1%.
So far, 19 such National e-ICUs have been held covering 249 hospitals of 28 States/UTs across the country.
രാജ്യത്തൊട്ടാകെയുള്ള 249 ആശുപത്രികളിലായി ഇത്തരത്തില്‍ 19 തവണ ഇ-ഐസിയു പരിപാടി നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP, Balli Durga Prasad Rao Garu.
ലോക്‌സഭാ എംപി ശ്രീ ബല്ലി ദുര്‍ഗ പ്രസാദ്  റാവുവിന്റെ   നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.
The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Smt.Harsimrat Kaur Badal from the Union Council of Ministers, with immediate effect, under clause (2) of Article 75 of the Constitution.
കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭയിൽ നിന്നുള്ള ശ്രീമതി ഹർസിമ്രത് കൗർ ബാദലിന്റെ രാജി,  പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശുപാർശയെ  തുടർന്ന്,  ഭരണഘടനയുടെ 75 മത്  അനുഛേദം (വകുപ്പ് 2)  പ്രകാരം രാഷ്‌ട്രപതി സ്വീകരിച്ചു.
Further, as advised by the Prime Minister, The President has directed that Shri Narendra Singh Tomar, Cabinet Minister, be assigned the charge of the Ministry of Food Processing Industries, in addition to his existing portfolios.
തുടർന്ന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശുപാർശ പ്രകാരം ഭക്ഷ്യ സംസ്കരണ വ്യവസായ വകുപ്പിന്റെ അധിക ചുമതല ശ്രീ നരേന്ദ്ര സിംഗ് തോമറിന് രാഷ്‌ട്രപതി  നൽകി.
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) is implementing a flagship scheme known as Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana-2016-20 (PMKVY 2.0) across the country with the objective to impart short duration skill development training
രാജ്യത്തെ യുവാക്കൾക്ക് ഹ്രസ്വകാല നൈപുണ്യ വികസന പരിശീലനം ലഭ്യമാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ കേന്ദ്ര നൈപുണ്യ വികസന-സംരംഭക മന്ത്രാലയം, പ്രധാനമന്ത്രി കൗശൽ വികാസ് യോജന 2016-2020 (PMKVY 2.0) എന്ന പേരിൽ പദ്ധതി നടപ്പാക്കി വരുന്നു.
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K.Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
കേന്ദ്ര നൈപുണ്യ വികസന സംരംഭക മന്ത്രി ശ്രീ ആർ. കെ. സിംഗ് ഇന്ന് രാജ്യസഭയിൽ രേഖാമൂലം അറിയിച്ചതാണ് ഇക്കാര്യങ്ങള്‍.
Andaman and Nicobar Island
Andaman and Nicobar Island
Dadra and Nagar Haveli
Dadra and Nagar Haveli
State-wise and year-wise number of trainees enrolled under ITIs is given below:
ഐടിഐകളിൽ പരിശീലനത്തിന് ചേർന്ന ഉദ്യോഗാർഥികളുടെ സംസ്ഥാനം തിരിച്ചും വർഷം തിരിച്ചുള്ള കണക്കുകൾ:
Name of State / UT
No. State / UT
Implementation of PM-KISAN Scheme
പിഎം- കിസാൻ പദ്ധതി നടപ്പാക്കൽ
The State-wise details of eligible beneficiaries uploaded in the PM-KISAN portal since 2019 till date is given at Annexure-I.
2019 മുതൽ ഇന്നുവരെ പി എം കിസാൻ പോർട്ടലിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത യോഗ്യരായ ഗുണഭോക്താക്കളുടെ സംസ്ഥാനാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അനുബന്ധം -1 ൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Rajya Sabha today.
കേന്ദ്ര കൃഷി, കർഷകക്ഷേമ മന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര സിംഗ് തോമർ രാജ്യസഭയിൽ രേഖാമൂലം നൽകിയ മറുപടിയിലാണ് ഇക്കാര്യങ്ങൾ അറിയിച്ചത്.
ANDAMAN AND NICOBAR ISLANDS
ANDAMAN AND NICOBAR ISLANDS
THE DADRA AND NAGAR HAVELI AND DAMAN AND DIU
THE DADRA AND NAGAR HAVELI AND DAMAN AND DIU
Use of Chemicals and Pesticides for Ripening of Fruits
പഴവർഗ്ഗങ്ങൾ കൃത്രിമമായി പാകപ്പെടുത്തുന്നതിനായി രാസവസ്തുക്കളും  കീടനാശിനികളും ഉപയോഗിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച്
The Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) has developed a Guidance Note No.04/2018 on "ARTIFICIAL RIPENING OF FRUITS – Ethylene gas- A safe fruit ripener” and shared through its website i.e.www.fssai.gov.in and social media handles
പഴങ്ങൾ കൃത്രിമമായി പാകപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള വിപിലീകരിച്ച  മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ  വെബ്സൈറ്റ് വഴി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളതായി ഫുഡ് സേഫ്റ്റി ആൻഡ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് അതോറിറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ പുറത്തിറക്കിയ കുറിപ്പ് നമ്പർ  04/2018 ൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു. www. fssai. gov. in എന്ന വെബ് സൈറ്റിലും സാമൂഹ്യമാധ്യമങ്ങളിലും കുറിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.
Most of these laboratories have the facilities to check calcium carbide.
ഈ ലാബുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കാൽസ്യം കാർബൈഡ് പരിശോധിക്കാനുള്ള സൗകര്യമുള്ളവയാണ്.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Rajya Sabha today.
കേന്ദ്ര കൃഷിമന്ത്രി നരേന്ദ്ര സിംഗ് തോമർ രാജ്യസഭയിൽ രേഖാമൂലം നൽകിയ മറുപടിയിലാണ് ഇക്കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയത്.
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi on the passage of two crucial Bills on agricultural reforms in the Lok Sabha
കാർഷിക പരിഷ്കാരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്‌ ലോക്സഭയിൽ നിർണായകമായ രണ്ട് ബില്ലുകൾ പാസാക്കിയതിന് കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ശ്രീ അമിത് ഷാ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയെ കൃതജ്‌ഞത അറിയിച്ചു
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi on the passage of two crucial Bills on agricultural reforms in the Lok Sabha
ലോക്സഭയിൽ കാർഷിക പരിഷ്കാരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്‌ നിർണായകമായ രണ്ട് ബില്ലുകൾ പാസാക്കിയതിന് കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ശ്രീ അമിത് ഷാ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയോട് കൃതജ്‌ഞത അറിയിച്ചു.
The Lok Sabha passed The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 yesterday.
ഇന്നലെ, ഫാർമേഴ്‌സ് പ്രൊഡ്യൂസ് ട്രേഡ് ആൻഡ് കൊമേഴ്‌സ് (പ്രമോഷൻ ആൻഡ് ഫെസിലിറ്റേഷൻ) ബിൽ 2020, ഫാർമേഴ്‌സ് (എംപവർമെന്റ്‌ ആൻഡ്‌ പ്രൊട്ടക്ഷൻ) എഗ്രിമെന്റ്‌ ഓഫ്‌ പ്രൈസ്‌ അഷ്വറൻസ്‌ ആൻഡ്‌ ഫാം സർവീസ്സ് ബിൽ 2020 എന്നിവ ലോക്സഭ പാസാക്കി.
77,512 patients have been discharged in the last 24 hours
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനിടെ രോഗമുക്തരായത്  87,472 പേര്‍
Health Ministry organizes Seminar on World Patient Safety Day
ആഗോള രോഗി സുരക്ഷാ ദിനത്തില്‍ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം സെമിനാര്‍ സംഘടിപ്പിച്ചു
Dr.Harsh Vardhan addresses Joint G20 Finance and Health Ministers Meeting
ജി20 ആരോഗ്യ, ധന മന്ത്രിമാരുടെ സംയുക്ത യോഗത്തെ ഡോ.
Change in Skill Development Programmes Post Covid-19
കോവിഡ്19ന് ശേഷം നൈപുണ്യ വികസന പദ്ധതികളില്‍ മാറ്റം
Impact of Covid-19 on E-commerce
ഇ-കൊമേഴ്‌സിനു മേല്‍ കോവിഡ്-19 സ്വാധീനം
Effects of Covid-19 Pandemic on Textile Sector
വസ്ത്ര മേഖലയില്‍ കോവിഡ്-19 മഹാമാരിയുടെ പ്രഭാവം
Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said a new history has been created in the field of rail connectivity in Bihar
ബീഹാറില്‍ റെയില്‍ കണക്ടിവിറ്റി രംഗത്ത്, പുതിയ ചരിത്രം കുറിക്കപ്പെട്ടതായി തദവസരത്തില്‍ സംസാരിക്കവേ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി പറഞ്ഞു.
These projects will not only strengthen Bihar’s rail network but also strengthen West Bengal and Eastern India’s rail connectivity.
ഈ പദ്ധതികള്‍ ബീഹാറിന്റെ റെയില്‍ ശൃംഖലയെ ശാക്തീകരിക്കുന്നതിനോടൊപ്പം പശ്ചിമബംഗാളും കിഴക്കന്‍ ഇന്ത്യയും തമ്മിലുള്ള റെയില്‍ ബന്ധവും ശക്തിപ്പെടുത്തും.
He said with this Mahasetu a journey of 300 km is reduced to 22 km and will also promote business and employment in this entire region
ഇതോടെ 300 കിലോമീറ്റര്‍ യാത്ര 22 കിലോമീറ്ററായി ചുരുങ്ങിയെന്നും പ്രദേശത്തെ വാണിജ്യ,  തൊഴിലവസരങ്ങളെ ഇത് വര്‍ധിപ്പിക്കുമെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
In both these projects, almost Rs 44,000 crore have been invested
ഇരു പദ്ധതികള്‍ക്കുമായി 44,000 കോടി രൂപയാണ് നിക്ഷേപിച്ചത്.
The Prime Minister said today almost 90% of the rail network in Bihar has been electrified
ബീഹാറില്‍, ഏകദേശം 90% റെയില്‍ ശൃംഖലയും വൈദ്യുതീകരിച്ചതായി പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
In the last six years, more than 3000 kilometers of railways have been electrified
കഴിഞ്ഞ ആറ് വര്‍ഷമായി, ബീഹാറില്‍ 3000 കിലോമീറ്ററിലധികം റെയില്‍പ്പാത വൈദ്യുതീകരിച്ചു.
He said Railways played a prominent role in providing employment to migrant labourers and also bringing them back through Shramik Special Trains.
കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളെ ശ്രമിക് പ്രത്യേക ട്രെയിനുകളിലൂടെ നാട്ടില്‍ തിരികെയെത്തിക്കുന്നതിനും അവര്‍ക്ക് തൊഴില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും റെയില്‍വേ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചതായും പ്രധാനമന്ത്രി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
India overtakes USA to become No.1 in terms of global COVID 19 recoveries
ആഗോളതലത്തില്‍ കോവിഡ് രോഗമുക്തി നേടിയവരുടെ എണ്ണത്തില്‍ അമേരിക്കയെ പിന്തള്ളി ഇന്ത്യ, ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
This has strongly pushed the national Recovery Rate to nearly 80% (79.28%).
ഇതോടെ രാജ്യത്തെ കോവിഡ് രോഗമുക്തി നിരക്ക് 80% ത്തോട് (79.28%) അടുക്കുന്നു.
So far, 19 such National e-ICUs have been held covering 249 hospitals of 28 States/UTs across the country.
ഇതുവരെ രാജ്യത്തെ 28 സംസ്ഥാനങ്ങള്‍/ കേന്ദ്ര ഭരണ പ്രദേശങ്ങളിലെ 249 ആശുപത്രികളെ പങ്കെടുപ്പിച്ച് കൊണ്ട് ഇത്തരം 19, ഇ-ഐസിയു സെഷനുകള്‍ നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
Rajya Sabha Chairman Shri M.Venkaiah Naidu today reiterated his concern for the safety of the people in general and the Members of Parliament in particular during the ongoing pandemic
നിലവിലെ കോവിഡ് മഹാമാരിക്കാലത്ത് പൊതുജനങ്ങളടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് പാര്‍ലമെന്റ് അംഗങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയിലുള്ള തന്റെ ജാഗ്രത രാജ്യസഭ അധ്യക്ഷന്‍ ശ്രീ. എം. വെങ്കയ്യനായിഡു ഇന്ന്, ആവര്‍ത്തിച്ച് വ്യക്തമാക്കി.
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually inaugurates Visitor’s Conference on Implementation of National Education Policy 2020 in Higher Education
ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസമേഖലയിൽ,  ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ നയം 2020 നടപ്പാക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക സമ്മേളനം രാഷ്ട്രപതി രാംനാഥ് കോവിന്ദ്   വിർച്വൽ സംവിധാനത്തിലൂടെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു,
Union Minister of Education, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’; Minister of State for Education Shri Sanjay Shamrao Dhotre; Secretary, Higher Education Shri Amit Khare; Chairman, Drafting Committee of NEP, Dr.K.Kasturirangan along with senior officials of the Ministry, UGC and AICTE were present on the occasion.
കേന്ദ്ര വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി ശ്രീ രമേഷ് പൊക്രിയാൽ നിഷാങ്ക്,  വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ  ചുമതലയുള്ള സഹമന്ത്രി സഞ്ജയ് ശ്യാംരോ ധോത്രേ,  ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ സെക്രട്ടറി ശ്രീ അമിത്  ഖാരേ, ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ നയ രൂപീകരണ സമിതി ചെയർമാൻ ഡോക്ടർ കെ കസ്തൂരിരംഗൻ, വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം യുജിസി AICTE  എന്നിവിടങ്ങളിലെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ തുടങ്ങിയവർ ചടങ്ങിൽ സംബന്ധിച്ചു
The Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank gave the opening remarks of the Conference
സമ്മേളനത്തിനെത്തിയ വിശിഷ്ടാതിഥികളെ കേന്ദ്ര വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി ശ്രീ രമേശ് പൊക്രിയാൽ നിഷാങ്ക്  സ്വാഗതം ചെയ്തു.
NEP-2020 is directed towards major reforms in both school and higher education level.
സ്കൂൾതലത്തിലും  ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ രംഗത്തും സമഗ്രമായ മാറ്റങ്ങൾ പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ നയം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
It envisions an India-centred education system that contributes directly to transforming India into a Global Superpower.
ഇന്ത്യ കേന്ദ്രീകൃതമായ, ഇന്ത്യയെ ഒരു ആഗോള സൂപ്പർ പവർ ആയി മാറ്റി മറിക്കുന്നതിൽ സംഭാവനകൾ നൽകാൻ ശേഷിയുള്ള ,ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനമാണ് നയം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
Member (Health), NITI Aayog, Union Health Secretary, Secretary, Department of Promotion of Industry and Internal Trade, senior officials of the Health Ministry, Ministry of Home Affairs and Chief Secretaries of the 12 State/UTs participated in the review meeting
നിതി ആയോഗ് പ്രതിനിധി, കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ സെക്രട്ടറി, വ്യവസായ- ആഭ്യന്തര വ്യാപാര പ്രോത്സാഹന വകുപ്പ് സെക്രട്ടറി, ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിലെയും ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിലെയും  മുതിര്‍ന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍, 12 സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ/കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളിലെ ചീഫ് സെക്രട്ടറിമാര്‍ എന്നിവര്‍ അവലോകന യോഗത്തില്‍ പങ്കെടുത്തു.
The 12 States/UT that participated in the VC include Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Odisha, Chandigarh, Telangana, Kerala, Delhi, Punjab and West Bengal
മഹാരാഷ്ട്ര, കര്‍ണാടക, ആന്ധ്രാപ്രദേശ്, ഉത്തര്‍പ്രദേശ്, തമിഴ്നാട്, ഒഡിഷ, ചണ്ഡീഗഢ്, തെലങ്കാന, കേരളം, ഡല്‍ഹി, പഞ്ചാബ്, പശ്ചിമ ബംഗാള്‍ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളാണ് പങ്കെടുത്തത്.
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of nine highway projects in Bihar through video conference on Monday, 21st September 2020
ബീഹാറിലെ ഒന്‍പത് ഹൈവേ പദ്ധതികള്‍ക്ക് 2020 സെപ്റ്റംബര്‍ 21ന് വിഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിലൂടെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദി തറക്കല്ലിടും.
The Prime Minister had declared a special package for significant infrastructure development of Bihar in the year 2015
ബിഹാറിന്റെ പശ്ചാത്തല സൗകര്യ വികസനത്തിനായി സവിശേഷമായ ഒരു പാക്കേജ് 2015ല്‍ പ്രധാനമന്ത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
With the completion of these projects, all rivers in Bihar will have bridges conforming to 21st century specifications, and all major NHs will stand widened and strengthened.
ഈ പദ്ധതികൾ പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍, ബീഹാറിലെ എല്ലാ നദികളിലും 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിന് അനുയോജ്യമായ പാലങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകുകയും എല്ലാ ദേശീയപാതകളും വിതികൂട്ടുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
Under the PM’s package, total number of bridges over river Ganga are going to be 17, with a lane capacity of 62
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പാക്കേജിന്റെ കീഴില്‍ ഗംഗാനദിയിലുള്ള പാലങ്ങളുടെ മൊത്തം എണ്ണം 17 ആകും.
This way, on an average, there will be a bridge over rivers in the State at every 25 KMs.
ഇതോടെ സംസ്ഥാനത്ത് നദികൾക്ക് കുറുകെ ശരാശരി ഓരോ 25 കിലോമീറ്ററിലും പാലങ്ങളുണ്ടാകും.
It is a prestigious project covering all 45,945 villages of Bihar which will enable a digital revolution to reach the farthest corner of the State
ബീഹാറിലെ മൊത്തം 45,945 ഗ്രാമങ്ങളും ഉള്‍പ്പെടുന്ന അഭിമാനപദ്ധതിയാണ് ഇത്.