natgillin/translations-raw huggingface dataset:
കേന്ദ്ര ജല കമ്മീഷന്‍ നിരീക്ഷിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ പ്രധാനപ്പെട്ട 91 ജലസംഭരണികളിലെ സംഭരിത ജലത്തിന്റെ അളവ് 2018 മാര്‍ച്ച് 08-ന് 54.394 ബില്യണ്‍ ക്യുബിക് മീറ്റര്‍ ആണ്.
കേന്ദ്ര ജല കമ്മീഷന്‍ നിരീക്ഷിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ പ്രധാനപ്പെട്ട 91 ജലസംഭരണികളിലെ സംഭരിത ജലത്തിന്റെ അളവ് 2018 ഫെബ്രുവരി 22ന്  60.665 ബില്യണ്‍ ക്യുബിക് മീറ്റര്‍ ആണ്.
ഇത് സ്ഥാപിതശേഷിയുടെ 34 ശതമാനവും, കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഇതേ കാലയളവിലെ സംഭരണത്തിന്റെ 89 ശതമാനവും, കഴിഞ്ഞ 10 വര്‍ഷങ്ങളിലെ ശരാശരിയുടെ 91 ശതമാനവുമാണ്.
ഇത് സംഭരണശേഷിയുടെ 37 ശതമാനവും, കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഇതേ കാലയളവിലെ സംഭരണത്തിന്റെ 88 ശതമാനവും, കഴിഞ്ഞ 10 വര്‍ഷങ്ങളിലെ ശരാശരിയുടെ 91 ശതമാനവുമാണ്.
ഇവയില്‍ 37 ജലസംഭരണികളില്‍, 60 മെഗാവാട്ടിലധികം ജലവൈദ്യുതി ഉത്പാദനത്തിനുള്ള സംവിധാനങ്ങള്‍ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇവയില്‍ 37 ജലസംഭരണികളില്‍, 60 മെഗാവാട്ടിലധികം ജലവൈദ്യുതി ഉത്പാദനത്തിനുള്ള സംവിധാനങ്ങള്‍ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കേരളം ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള ദക്ഷിണ മേഖലയിലെ 31 ജലസംഭരണികളിലെ സംഭരിത ജലത്തിന്റെ അളവ് 12.77 ബില്യണ്‍ ക്യുബിക് മീറ്റര്‍ ആണ്.
കേരളം ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള ദക്ഷിണ മേഖലയിലെ 31 ജലസംഭരണികളിലെ സംഭരിത ജലത്തിന്റെ അളവ് 15.02  ബില്യണ്‍ ക്യുബിക് മീറ്റര്‍ ആണ്.
എന്നാല്‍ കേരളം ഈ വര്‍ഷം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ജലത്തിന്റെ അളവ് കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഇതേ കാലയളവിനുള്ളില്‍ സംഭരിക്കപ്പെട്ടതിനേക്കാള്‍ കൂടുതലാണ്.
കേരളം ഈ വര്‍ഷം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ജലത്തിന്റെ അളവ് കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഇതേ കാലയളവിനുള്ളില്‍ സംഭരിക്കപ്പെട്ടതിനേക്കാള്‍ കൂടുതലാണ്.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി 2018 മാര്‍ച്ച് ഇരുപത്തിയഞ്ചാം  തീയതി രാവിലെ 11 മണിയ്ക്ക് ഭാരത ജനതയോട് ആകാശവാണിയിലൂടെ നടത്തിയ പ്രത്യേക പ്രക്ഷേപണത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി 2018 ഫെബ്രുവരിഇരുപത്തിയഞ്ചാം  തീയതി രാവിലെ 11 മണിയ്ക്ക് ഭാരത ജനതയോട് ആകാശവാണിയിലൂടെ നടത്തിയ പ്രത്യേക പ്രക്ഷേപണത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ
(മനസ്സ് പറയുന്നത് - നാല്‍പ്പത്തിരണ്ടാം ലക്കം)
(മനസ്സ് പറയുന്നത്- നാല്‍പ്പത്തിയൊന്നാം ലക്കം)
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദേശവാസികള്‍ക്കു നമസ്‌കാരം.
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദേശവാസികള്‍ക്കു നമസ്‌കാരം.
അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനമായ മാര്‍ച്ച് 8 ന് പ്രധാനമന്ത്രി രാജസ്ഥാനിലെ ജുന്‍ജുനു സന്ദര്‍ശിക്കും.
എല്ലാ വര്‍ഷവും  മാര്‍ച്ച് 8ന് അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു.
കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ്പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രദര്‍ശന, ബോധവല്‍ക്കരണ പരിപാടിക്ക് തുടക്കമായി
റബ്ബര്‍ കര്‍ഷക ബോധന പരിപാടിക്ക് തുടക്കമായി
) സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ''പ്രൊവിഡന്റ് ഫണ്ട് താങ്കളുടെ അരികില്‍ (നിധി ആപ്‌കെ നികട്) എന്ന പരിപാടി 2018 ഏപ്രില്‍ 10-ാം തീയതി തിരുവനന്തപുരത്ത് പട്ടത്തുള്ള  റിജീയണല്‍ പി. എഫ്. ഓഫീസില്‍ നടക്കും.
) സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ''പ്രൊവിഡന്റ് ഫണ്ട് താങ്കളുടെ അരികില്‍ (നിധി ആപ്‌കെ നികട്) എന്ന പരിപാടി 2018 മാര്‍ച്ച് മാസം 12 -ാം തീയതി തിരുവനന്തപുരത്ത് പട്ടത്തുള്ള  റിജീയണല്‍ പി. എഫ്. ഓഫീസില്‍ നടക്കും.
ഓഫീസിന് കീഴില്‍ വരുന്ന സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കും പി. എഫ്. അംഗങ്ങള്‍ക്കും പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുക്കാം.
ഓഫീസിന് കീഴില്‍ വരുന്ന സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കും പി. എഫ്. അംഗങ്ങള്‍ക്കും പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുക്കാം.
എല്ലാ മാസവും പത്താം തീയതി (പത്താം തീയതി അവധി ദിവസമാണെങ്കില്‍ തൊട്ടടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസം) നടത്തുന്ന ഈ പരിപാടിയില്‍ ഇ. പി. എഫ്. അംഗങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമല്ല തൊഴിലുടമകള്‍ക്കും തൊഴിലാളി സംഘടനകള്‍ക്കും പങ്കെടുക്കാവുന്നതാണ്.
എല്ലാ മാസവും പത്താം തീയതി (പത്താം തീയതി അവധി ദിവസമാണെങ്കില്‍ തൊട്ടടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസം) നടത്തുന്ന ഈ പരിപാടിയില്‍ ഇ. പി. എഫ്. അംഗങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമല്ല തൊഴിലുടമകള്‍ക്കും തൊഴിലാളി സംഘടനകള്‍ക്കും പങ്കെടുക്കാവുന്നതാണ്.
എംപ്ലോയീസ് പ്രോവിഡന്റ് ഫണ്ട് നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള പദ്ധതികള്‍ പ്രകാരം നിയമാനുസൃതമായ ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നതിന് വീഴ്ച വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതു സംബന്ധിച്ച പരാതികള്‍ മാത്രമല്ല, വിവര സാങ്കേതികത ഉള്‍പ്പെടെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഇ. പി. എഫ്. ഒ. ആരംഭിച്ചിട്ടുള്ള പുതിയ സംരംഭങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആക്ഷേപങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും കൂടി ഈ നൂതന ജനസമ്പര്‍ക്ക പരിപാടിയുടെ പരിഗണനയ്ക്കായി കൊണ്ടുവരാവുന്നതാണ്.
എംപ്ലോയീസ് പ്രോവിഡന്റ് ഫണ്ട് നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള പദ്ധതികള്‍ പ്രകാരം നിയമാനുസൃതമായ ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നതിന് വീഴ്ച വന്നിട്ടുങ്കെില്‍, അതു സംബന്ധിച്ച പരാതികള്‍ മാത്രമല്ല, വിവര സാങ്കേതികത ഉള്‍പ്പെടെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഇ. പി. എഫ്. ഒ. ആരംഭിച്ചിട്ടുള്ള പുതിയ സംരംഭങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആക്ഷേപങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും കൂടി ഈ നൂതന ജനസമ്പര്‍ക്ക പരിപാടിയുടെ പരിഗണനയ്ക്കായി കൊണ്ടുവരാവുന്നതാണ്.
ഇ. പി. എഫ്. അംഗങ്ങള്‍ക്കും തൊഴിലുടമകള്‍ക്കും തൊഴിലാളി സംഘടനകള്‍ക്കും അവരുടെ പരാതികളും അഭിപ്രായങ്ങളും ഉന്നയിക്കുവാന്‍ പ്രത്യേകം സമയം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇ. പി. എഫ്. അംഗങ്ങള്‍ക്കും തൊഴിലുടമകള്‍ക്കും തൊഴിലാളി സംഘടനകള്‍ക്കും അവരുടെ പരാതികളും അഭിപ്രായങ്ങളും ഉന്നയിക്കുവാന്‍ പ്രത്യേകം സമയം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
രാവിലെ പത്തര മുതല്‍ ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മണി വരെ പി. എഫ്. അംഗങ്ങള്‍ക്കും ഉച്ചയ്ക്ക് മൂന്നു മുതല്‍ നാലു മണി വരെ തൊഴിലുടമകള്‍ക്കും തൊഴിലാളി സംഘടനകള്‍ക്കും ഈ പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുക്കാവുന്നതാണ്.
രാവിലെ പത്തര മുതല്‍ ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മണി വരെ പി. എഫ്. അംഗങ്ങള്‍ക്കും ഉച്ചയ്ക്ക് മൂന്നു മുതല്‍ നാലു മണി വരെ തൊഴിലുടമകള്‍ക്കും തൊഴിലാളി സംഘടനകള്‍ക്കും ഈ പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുക്കാവുന്നതാണ്.
പരാതികളും അഭിപ്രായങ്ങളും അസിസ്റ്റന്റ് കമ്മീഷണര്‍ നേരിട്ട് കേള്‍ക്കുകയും അതു വഴി പരാതികള്‍ക്ക് വേഗത്തില്‍ തന്നെ പരിഹാരം കാണുവാനും ഇതിലൂടെ സാധിക്കും.
പരാതികളും അഭിപ്രായങ്ങളും അസിസ്റ്റന്റ് കമ്മീഷണര്‍ നേരിട്ട് കേള്‍ക്കുകയും അതു വഴി പരാതികള്‍ക്ക് വേഗത്തില്‍ തന്നെ പരിഹാരം കാണുവാനും ഇതിലൂടെ സാധിക്കും.
പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ തങ്ങളുടെ പരാതികള്‍ വ്യക്തമായി എഴുതി 'അദാലത്തിലേക്ക്'  എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി 2018 മാര്‍ച്ച് 31 ന് മുന്‍പ് തന്നെ ലഭിക്കത്തക്ക വിധത്തില്‍ താഴെ പറയുന്ന മേല്‍വിലാസത്തില്‍ അയച്ചു തരികയോ നേരിട്ട് നല്‍കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍ തങ്ങളുടെ പരാതികള്‍ വ്യക്തമായി എഴുതി 'അദാലത്തിലേക്ക്'  എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി 2018 ഫെബ്രുവരി 28 ന് മുന്‍പ് തന്നെ ലഭിക്കത്തക്ക വിധത്തില്‍ താഴെ പറയുന്ന മേല്‍വിലാസത്തില്‍ അയച്ചു തരികയോ നേരിട്ട് നല്‍കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
അക്കൗണ്ട് നമ്പര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ യു. എ. എന്‍ എഴുതേണ്ടതാണ്.
അക്കൗണ്ട് നമ്പര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ യു. എ. എന്‍ എഴുതേണ്ടതാണ്.
) പി. സദാശിവം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
) പി. സദാശിവം പറഞ്ഞു.
കോള്‍ സെന്റര്‍ നമ്പര്‍ 0481 2576622.
കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് റബ്ബര്‍ബോര്‍ഡ് കോള്‍സെന്ററില്‍ വിളിക്കാം ഫോണ്‍നമ്പര്‍ 0481 2576622.
ബീഹാറില്‍ റോഡ് അപകടത്തിലുണ്ടായ ജീവഹാനിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ദുഃഖം രേഖപ്പെടുത്തി.
സുബ്രഹ്മണ്യന്റെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.
ഇ. പി. എഫ്. ഒ. വെബ്‌സൈറ്റില്‍ പെന്‍ഷണര്‍മാര്‍ക്കുള്ള പോര്‍ട്ടല്‍
മേല്‍പ്പറഞ്ഞ സൗകര്യങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഇപിഎഫ്ഒ.
വിദേശ വിനോദ സഞ്ചാരികളുടെ എണ്ണത്തില്‍ വര്‍ദ്ധന
വിനോദസഞ്ചാരം വഴിയുള്ള വിദേശ നാണ്യവരുമാനത്തില്‍ വര്‍ദ്ധന
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നവ്‌രേഹിന്റെ വേളയില്‍ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
ചടങ്ങില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയും പങ്കെടുക്കും.
ആരോഗ്യം, ഔഷധം എന്നീ മേഖലകളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനായുള്ള ഇന്ത്യ-ഇറാന്‍ ധാരണാപത്രത്തിനു മന്ത്രിസഭയുടെ അനുമതി
പി. കെ. വളങ്ങള്‍ എന്നിവ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കാന്‍ ജോര്‍ദാനില്‍ സൗകര്യമൊരുക്കുന്നതിനമായുള്ള ഇന്ത്യ-ജോര്‍ദാന്‍ ധാരണാപത്രത്തിനു മന്ത്രിസഭാ അംഗീകാരം
ആരോഗ്യം, ഔഷധം എന്നീ മേഖലകളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനായുള്ള ഇന്ത്യ-ഇറാന്‍ ധാരണാപത്രത്തിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
കെ വളങ്ങള്‍ എന്നിവ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കാന്‍ ജോര്‍ദാനില്‍ സൗകര്യമൊരുക്കുന്നതിനുമായി ഇന്ത്യയും ജോര്‍ദാനുമായുള്ള ധാരണാപത്രത്തിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ മുഴുവനും ഇന്ത്യക്കു ലഭിക്കുന്നവിധമുള്ള ദീര്‍ഘകാല കരാറും ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടും.
ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ മുഴുവനും ഇന്ത്യക്കു ലഭിക്കുന്നവിധമുള്ള ദീര്‍ഘകാല കരാറും ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടും.
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊര്‍ജം സംബന്ധിച്ചുള്ള ഇന്ത്യ-ഗയാന ധാരണാപത്രത്തെക്കുറിച്ചു മന്ത്രിസഭ മുമ്പാകെ വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടു
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊര്‍ജമേഖലയില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഇന്ത്യ-ഫിജി കരാര്‍ സംബന്ധിച്ചു മന്ത്രിസഭ മുമ്പാകെ വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടു
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊര്‍ജം സംബന്ധിച്ചുള്ള ഇന്ത്യ-ഗയാന ധാരണാപത്രത്തെക്കുറിച്ചു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം മുമ്പാകെ വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടു.
പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊര്‍ജമേഖലയില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഇന്ത്യ-ഫിജി കരാര്‍ സംബന്ധിച്ചു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം മുമ്പാകെ വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടു.
പരസ്പര നേട്ടത്തിന്റെയും തുല്യതയുടെയും അന്യോന്യതയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തില്‍ പുതിയതും പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നതുമായ ഊര്‍ജ മേഖലകളില്‍ സാങ്കേതിക ഉഭയകക്ഷി സഹകരണം പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി സഹകരണാടിസ്ഥാനത്തിനുള്ള സ്ഥാപനപരമായ ബന്ധത്തിന് അടിത്തറയിടുക എന്നതാണു ധാരണാപത്രത്തിലൂടെ ഇരു വിഭാഗവും ലക്ഷ്യംവെക്കുന്നത്.
പരസ്പരം ഗുണകരമായിത്തീരുന്നതും തുല്യത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതും പരസ്പര ധാരണയോടുകൂടിയതുമായ, പുതിയതും പുതുക്കപ്പെടേണ്ടതുമായ കാര്യങ്ങളില്‍ സഹകരിച്ചുള്ള സ്ഥാപനപരമായ ബന്ധത്തിന് അടിത്തറയൊരുക്കാനും സാങ്കേതിക ഉഭയകക്ഷി സഹകരണം പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കാനുമാണ് ഇരു രാഷ്ട്രങ്ങളും ലക്ഷ്യംവെക്കുന്നത്.
സഹകരിക്കാവുന്ന മേഖലകള്‍ സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങള്‍ പുനരവലോകനം ചെയ്യാനും നിരീക്ഷിക്കാനും ചര്‍ച്ച ചെയ്യാനുമായി സംയുക്ത പ്രവര്‍ത്തന സമിതി രൂപീകരിക്കാനും ധാരണാപത്രത്തില്‍ പദ്ധതിയുണ്ട്.
സഹകരിക്കാവുന്ന മേഖലകള്‍ സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങള്‍ പുനരവലോകനം ചെയ്യാനും നിരീക്ഷണവിധേയമാക്കാനും ചര്‍ച്ച ചെയ്യാനും സംയുക്ത പ്രവര്‍ത്തക സമിതി രൂപീകരിക്കാന്‍ ധാരണാപത്രത്തില്‍ വ്യവസ്ഥയുണ്ട്.
ഇരു രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ഉഭയകക്ഷി സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനു ധാരണാപത്രം സഹായകമാകും.
ഇരു രാജ്യങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനു ധാരണാപത്രം സഹായകമാകും.
നീതിന്യായ രംഗത്തെ സഹകരണത്തിനായുള്ള ഇന്ത്യ-സാംബിയ ധാരണാപത്രത്തിനു മന്ത്രിസഭാ അനുമതി
ഇന്ത്യയും മാസിഡോണിയയുമായി ആരോഗ്യമേഖലയില്‍ ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു മന്ത്രിസഭാ അനുമതി
ആരോഗ്യം, ഔഷധം എന്നീ മേഖലകളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനായുള്ള ഇന്ത്യ-ഇറാന്‍ ധാരണാപത്രത്തിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
ഇന്ത്യയും മാസിഡോണിയയുമായി ആരോഗ്യമേഖലയില്‍ ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
ഡോക്ടര്‍മാര്‍ക്കും ആരോഗ്യവിദഗ്ധര്‍ക്കും പരിശീലനം നല്‍കുന്നതിനുള്ള വൈദഗ്ധ്യം കൈമാറുക, മനുഷ്യവിഭവ വികസനത്തിനും ആരോഗ്യസംരക്ഷണ സൗകര്യങ്ങള്‍ ഒരുക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുക, മരുന്നും വൈദ്യോപകരണങ്ങളും സൗന്ദര്യവര്‍ധക വസ്തുക്കളും സംബന്ധിച്ച നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ നടപ്പാക്കുകയും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങള്‍ കൈമാറുകയും ചെയ്യുക, വൈദ്യ ഗവേഷണം സംബന്ധിച്ചും പുത്തന്‍ സാങ്കേതിക വിദ്യകള്‍ സംബന്ധിച്ചും വിജ്ഞാനാധിഷ്ഠിത മുന്നേറ്റങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ചുമുള്ള സഹകരണം, പൊതുജനാരോഗ്യ രംഗത്തെ സംബന്ധിച്ചും അതിജീവനശേഷിയുള്ള വികസന ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ചും രാജ്യാന്തര ആരോഗ്യം സംബന്ധിച്ചും സഹകരിക്കുക, പരസ്പരം തീരുമാനിക്കുന്നതനുസരിച്ചു സഹകരിക്കാവുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും മേഖല എന്നീ രംഗങ്ങളിലെ സഹകരണം ഉറപ്പാക്കാനുള്ളതാണു ധാരണാപത്രം.
ധാരണാപത്രം ആരോഗ്യരംഗത്തു ശേഷിവര്‍ധനയും ഹ്രസ്വകാല മനുഷ്യവിഭവശേഷി പരിശീലനവും, ഡോക്ടര്‍മാരുടെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും മറ്റു ആരോഗ്യവിദഗ്ധരുടെ കൈമാറ്റം, മനുഷ്യവിഭവശേഷി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും ആരോഗ്യസംരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങള്‍ ഒരുക്കുന്നതിനും സഹായം നല്‍കല്‍, പരസ്പരം തീരുമാനിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും മേഖലയിലുള്ള സഹകരണം എന്നീ കാര്യങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നതാണ്.
സഹകരണം സംബന്ധിച്ച വിശദാംശങ്ങള്‍ തീരുമാനിക്കുന്നതിനും ധാരണാപത്രത്തിന്റെ നടത്തിപ്പിനു മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നതിനും ഒരു പ്രവര്‍ത്തക സംഘം രൂപീകരിക്കും.
സഹകരിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്നു തീരുമാനിക്കാനും തീരുമാനങ്ങള്‍ നടപ്പാക്കാനുമായി ഒരു പ്രവര്‍ത്തന സംഘം രൂപീകരിക്കും.
വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകള്‍ പരസ്പരം അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യയും ഫ്രാന്‍സും കരാര്‍ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു മന്ത്രിസഭ അനുമതി നല്‍കി
ആരോഗ്യമേഖലയില്‍ സഹകരിക്കാന്‍ ഇന്ത്യയും ജോര്‍ദാനും ധാരണാപത്രം ഒപ്പിടുന്നതിനു മന്ത്രിസഭയുടെ അനുമതി
ആരോഗ്യം, ഔഷധം എന്നീ മേഖലകളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനായുള്ള ഇന്ത്യ-ഇറാന്‍ ധാരണാപത്രത്തിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
ആരോഗ്യ, വൈദ്യശാസ്ത്ര രംഗങ്ങളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യയും ജോര്‍ദാനും ധാരണാപത്രം ഒപ്പിടുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
ആരോഗ്യം, ഔഷധം എന്നീ മേഖലകളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനായുള്ള ഇന്ത്യ-ഇറാന്‍ ധാരണാപത്രത്തിനു മന്ത്രിസഭയുടെ അനുമതി
മനുഷ്യവിഭവശേഷി രംഗത്തു സഹകരിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യയും ജോര്‍ദാനും ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു മന്ത്രിസഭ അനുമതി നല്‍കി
ഇന്ത്യയും ഫ്രാന്‍സും തമ്മില്‍ പാരിസ്ഥിതിക മേഖലയിലെ സഹകരണത്തിനായി ഒരു സഹകരണ ധാരണ ഒപ്പുവയ്ക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
മനുഷ്യവിഭവശേഷി രംഗത്തു സഹകരിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യയും ജോര്‍ദാനും ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനുള്ള നിര്‍ദേശത്തിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
വാണിജ്യകോടതികള്‍, വാണിജ്യവിഭാഗം, ഹൈക്കോടതിയില്‍ വാണിജ്യ അപ്പീല്‍ വിഭാഗം(ഭേദഗതി) ബില്‍ 2018 പാര്‍ലമെന്റില്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്‍കി.
മനുഷ്യക്കടത്ത് (തയടല്‍, സംരക്ഷിക്കല്‍, പുനരധിവാസം) നിയമം 2018ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
ആരോഗ്യം, ഔഷധം എന്നീ മേഖലകളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനായുള്ള ഇന്ത്യ-ഇറാന്‍ ധാരണാപത്രത്തിനു മന്ത്രിസഭയുടെ അനുമതി
സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര സഹകരണത്തിനായുള്ള ഇന്ത്യ-വിയറ്റ്‌നാം ധാരണാപത്രത്തിനു മന്ത്രിസഭ അനുമതി നല്‍കി
നീതിന്യായ രംഗത്തെ സഹകരണത്തിനായുള്ള ഇന്ത്യ-സാംബിയ ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര സഹകരണത്തിനായുള്ള ഇന്ത്യ-വിയറ്റ്‌നാം ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
ധാരണാപത്രം ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണവും ഉഭയകക്ഷിബന്ധവും മെച്ചപ്പെടുന്നതിനു സഹായകമാകും.
ധാരണാപത്രം ഇന്ത്യയും വിയറ്റ്‌നാമുമായുള്ള ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരവും സാമ്പത്തിക സഹകരണവും കൂടുതല്‍ വികസിതമാക്കും.
വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകള്‍ പരസ്പരം അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യയും ഫ്രാന്‍സും കരാര്‍ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു മന്ത്രിസഭ അനുമതി നല്‍കി
കസ്റ്റംസ് വിഷയങ്ങളില്‍ സഹകരണത്തിനും പരസ്പര ഭരണസഹായത്തിനും ഇന്ത്യയും ജോര്‍ദാനും തമമില്‍ കരാര്‍ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിന് കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
കൃഷി, അനുബന്ധ മേഖലകളില്‍ ഇന്ത്യയും ഇറാനും തമ്മില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ട ധാരണാപത്രത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം മുന്‍കാല്യപ്രാബല്യത്തോടെ അംഗീകാരം നല്‍കി.
കസ്റ്റംസ് വിഷയങ്ങളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനും പരസ്പര ഭരണ സഹായത്തിനും ഇന്ത്യയും ജോര്‍ദാനും തമ്മില്‍ കരാര്‍ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനും അതിന് സാധുത നല്‍കുന്നതിനും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
കസ്റ്റംസ് കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ തടയാനും നിയന്ത്രിക്കാനും ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നതിന് ഈ കരാര്‍ സഹായിക്കും.
കസ്റ്റംസ് കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ തടയാനും നിയന്ത്രിക്കാനും ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നതിന് ഈ കരാര്‍ സഹായിക്കും.
ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും കസ്റ്റംസ് അധികൃതര്‍ തമ്മില്‍ വിവരങ്ങളും രഹസ്യവിവരങ്ങളും പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിന് ഈ കരാര്‍  നിയമപരമായ ചട്ടക്കൂടു പ്രദാനംചെയ്യും.
ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും കസ്റ്റംസ് അധികൃതര്‍ തമ്മില്‍ വിവരങ്ങളും രഹസ്യവിവരങ്ങളും പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിന് ഈ കരാര്‍ നിയമപരമായ ചട്ടക്കൂടു പ്രദാനംചെയ്യും.
ആണ്‍കുട്ടികളെ പോലെ പെണ്‍കുട്ടികള്‍ക്കും ഗുണനിലവാരമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം ലഭ്യമാക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം  പ്രധാനമന്ത്രി എടുത്തു പറഞ്ഞു.
പരാതികള്‍ തീര്‍പ്പാക്കുന്നതിലെ ഗുണനിലവാരം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം പ്രധാനമന്ത്രി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
Computerized work-flow, automation and IT enablement have been implemented to facilitate the examination work and optimize the speed and quality of examination
പരിശോധനയുടെ വേഗതയും ഗുണനിലവാരവും ഉറപ്പാക്കാന്‍, കംപ്യൂട്ടറധിഷ്ടിത ജോലി സംവിധാനം നടപ്പില്‍ വരുത്തി.
SIDBI Celebrates it's Foundation day with launch of ' Samridhi - the virtual assistant' & ' Bankability Kit'
എസ്. ഐ. ഡി. ബി. ഐ സ്ഥാപക ദിനാഘോഷം: സമൃദ്ധി വിര്‍ച്വല്‍           അസിസ്റ്റന്റും ബാങ്കബിലിറ്റി കിറ്റും പുറത്തിറക്കി
It covers what bankers look at, how to communicate with banks, the care to be taken, do’s and don’ts etc.
ബാങ്കുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതെങ്ങനെ, എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണ് ബാങ്കുകള്‍ പരിഗണിക്കുന്നത്, ചെയ്യാവുന്നതും അരുതാത്തതുമായ കാര്യങ്ങള്‍ എന്നിവയാണ് ഇതിലുള്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
Whichever state has asked for Central Forces, they have been made available immediately.
കേന്ദ്ര സേനയെ ആവശ്യപ്പെട്ട സംസ്ഥനങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം ഉടനടി അവയുടെ സേവനം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
In order to protect them, the provision of witness protection was introduced
അവരെ സംരക്ഷിക്കാനായിട്ടാണ് സാക്ഷികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയത്.
The Home Ministry is keeping a close vigil and is in constant touch with the State Governments.
സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റുകളുമായി നിരന്തരം സമ്പര്‍ക്കം പുലര്‍ത്തി വരുന്ന കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം സ്ഥിതിഗതികള്‍ സസൂക്ഷ്മം നിരീക്ഷിച്ച് വരികയാണ്.
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) entered into 14 Unilateral Advance Pricing Agreements (UAPA) and 2 Bilateral Advance Pricing Agreements (BAPA) during the month of March, 2018
കേന്ദ്ര പ്രത്യക്ഷ നികുതി ബോര്‍ഡ് (സി. ബി. ഡി. റ്റി) കഴിഞ്ഞ മാസം 14 ഏകപക്ഷീയ മുന്‍കൂര്‍ വിലനിര്‍ണ്ണയ കരാറുകളിലും, രണ്ട് മുന്‍കൂര്‍ വിലനിര്‍ണ്ണയ കരാറുകളിലും ഏര്‍പ്പെട്ടു.
The 2 bilateral APAs have been entered into with the United States of America
അമേരിക്കയുമായാണ് രണ്ട് ഉഭയകക്ഷി മുന്‍കൂര്‍ വിലനിര്‍ണ്ണയ കരാറുകളില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
A total of 67 APAs (9 Bilateral and 58 Unilateral) have been signed in the F.Y.2017-18
2017-18 കാലയളവില്‍ മൊത്തം 67 വിലനിര്‍ണ്ണയ കരാറുകളിലാണ് ഏര്‍പ്പെട്ടിരുന്നത്.
Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that over 9829 kilometres National Highways were constructed during the year 2017-18
2017-18 ല്‍ 9829 കിലോമീറ്ററില്‍ കൂടുതല്‍ ദേശീയപാത നിര്‍മ്മിച്ചതായി കേന്ദ്രമന്ത്രി  അറിയിച്ചു.
The Minister said, this project worth Rs 4420 crore is going to be completed in a record time of about 500 days, against the targeted 910 days
910 ദിവസം കൊണ്ട് പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന ഈ പദ്ധതി 500 ദിവസമെന്ന റെക്കോര്‍ഡ് സമയത്തിനുള്ളിലാണ് പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Secretary (Higher Education), MHRD will be the Chairperson of the 7 member High Power Committee.
സെക്രട്ടറി (ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം) ചെയര്‍മാനായി ഏഴംഗ ഉന്നതാധികാര കമ്മിറ്റിയാണ് രൂപീകരിച്ചത്.
The High-Powered Committee will submit its report by on or before 31.05.2018
ഉന്നതാധികാര കമ്മിറ്റി മെയ് 31നകം റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കും.
The terms of reference of the Committee are as under:
കമ്മിറ്റിയുടെ പരിശോധനാ വിഷയങ്ങള്‍ താഴെ ചേര്‍ക്കുന്നു
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Cooperation Arrangement between Food Safety & Standards Authority of India (FSSAI), Ministry of Health & Family Welfare (MoH&FW) and Ministry of Agriculture, Irrigation & Livestock (MAIL), Afghanistan for cooperation in the field of Food Safety and related areas.
)യും അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്‍ ആരോഗ്യകുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രാലയവും കൃഷി, ജലസേചന, കന്നുകാലി വളര്‍ത്തല്‍ മന്ത്രാലയവും തമ്മില്‍ സഹകരണ സംവിധാനത്തില്‍ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
The areas of cooperation include the following:
സഹകരിക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങളില്‍ താഴെപ്പറയുന്നവ ഉള്‍പ്പെടുന്നു:
Facilitating technical exchange  on identified topics  of interestespecially about import procedures, quality control operations, sampling,testing, packaging and labeling;
താല്‍പര്യമുള്ളതെന്നു നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള മേഖലകളെ, വിശേഷിച്ച് ഇറക്കുമതി നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഗുണമേന്മ നിയന്ത്രണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങലെക്കുറിച്ചും സാംപ്‌ളിങ്, പരിശോധന, പാക്കേജിങ്, ലേബലിങ് എന്നിവയെയും സംബന്ധിച്ച്, സാങ്കേതിക കൈമാറ്റം സാധ്യമാക്കല്‍
The MoU aims at fostering cross-border partnerships focused on research excellence and industry-academic collaboration between India and Canada that brings robust innovation gains to both countries.
ഇരു രാഷ്ട്രങ്ങള്‍ക്കും നേട്ടം പകരുന്ന വിധത്തില്‍ ഗവേഷണ മികവിനും വ്യവസായ-അക്കാദമിക സഹകരണത്തിനും ഊന്നല്‍ നല്‍കിയുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിനു ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതാണു ധാരണാപത്രം.
Igniting collaboration through talent mobility is the core of the partnership
പ്രതിഭകളുടെ സഞ്ചാരത്തിലൂടെ സഹകരണത്തിന് ഊര്‍ജം പകരുകയാണു പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ അടിത്തറ.
This measure will save public funds, which are currently being used for loss making BSCL, and can be used for other developmental work
ഈ നടപടി ബി. എസ്. സി. എല്ലിനായി നീക്കിവെക്കേണ്ടിവരുന്ന പൊതുധനം ലാഭിക്കാനും അതു മറ്റു വികസന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കായി ഉപയോഗപ്പെടുത്താനും സഹായകമാവും.
In addition, outstanding loan of Rs.35 crore given to the company by Government of India (Ministry of Railways) shall be written off
ഇതോടൊപ്പം ഇന്ത്യാ ഗവണ്‍മെന്റ് (റയില്‍വേ മന്ത്രാലയം) നല്‍കിയ വായ്പകളില്‍ തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ള 35 കോടി രൂപ എഴുതിത്തള്ളുകയും ചെയ്യും.
The administrative control of the company was transferred from DHI to Ministry of Railways on 15/09/2010, as approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs
മന്ത്രിസഭാ സാമ്പത്തിക കാര്യ സമിതിയുടെ അംഗീകാരത്തിനു വിധേയമായി 15/09/2010ന് കമ്പനിയുടെ ഭരണം വന്‍കിട വ്യവസായ മന്ത്രാലയത്തില്‍നിന്നും റെയില്‍വേ മന്ത്രാലയത്തിനു കൈമാറുകയുണ്ടായി.
The  MoUwill  enable technical cooperation in the following areas:-
താഴേപ്പറയുന്ന മേഖലകളിലെ സാങ്കേതികസഹായത്തിന് ധാരണാപത്രം സഹായിക്കും
Regulation, safety and technical investigation of accidents;
എ) നിയന്ത്രണം, സുരക്ഷിതത്വം, അപകടങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക പരിശോധന
The cooperation is achieved through exchange of information on developments in areas of railways technology & operations, knowledge sharing, technical visits, training & seminars and workshops in areas of mutual interest.
റെയില്‍വേ സാങ്കേതിക മേഖലകളിലെയും പ്രവര്‍ത്തനത്തിലെയും വികസനം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം, അറിവിന്റെ പങ്കുവെക്കല്‍, സാങ്കേതിക സന്ദര്‍ശനം, പരസ്പരം താല്‍പര്യമുള്ള മേഖലകളില്‍ പരിശീലനം, സെമിനാറുകള്‍, ശില്‍പ്പശാലകള്‍, എന്നിവയിലൂടെ സഹകരണം ഉറപ്പാക്കുകയാണ് ഉദ്ദേശ്യം.
b)     Granting an exemption to HPIL from the policy of Government of India relating to Foreign Direct Investment in real estate business.
ബി) എച്ച്. പി. ഐ. എല്ലിന് റിയല്‍ എസ്‌റ്റേറ്റ് വ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപത്തിലെ ഇന്ത്യാ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ നയത്തില്‍ ഇളവു നല്‍കും.
e)     Authorizing Department of Telecommunications (DoT) to undertake all steps incidental for transfer of equity stake in HPIL from Ministry of Communications to the Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) infusion of equity and implementation of Scheme of Arrangement.
ഇ) എച്ച്. പി. ഐ. എല്ലിലെ ഓഹരികള്‍ വാര്‍ത്താവിനിമയ മന്ത്രാലയത്തില്‍നിന്നു ഭവന, നഗരവികസന മന്ത്രാലയത്തിലേക്കു കൈമാറുന്നതിനും ഓഹരികള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനും പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നതിനും ആവശ്യമായ നടപടികള്‍ കൈക്കൊള്ളുന്നതിനു ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷന്‍സ് വകുപ്പിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തും.
(TCL)] was disinvested on 13th February 2002 by Govt.of India and management control of the company was passed on to the Strategic Partner, namely, M/s Panatone Finvest Limited (PFL), a special purpose vehicle under the Tata Groups of Companies.
വിദേശ് സഞ്ചാര്‍ നിഗം ലിമിറ്റഡിന്റെ് (ഇപ്പോഴത്തെ ടാറ്റാ കമ്മ്യൂണിക്കേഷന്‍ ലിമിറ്റഡ്-ടി. സി. എല്‍) ഓഹരികള്‍ 2002 ഫെബ്രുവരി 13ന് ഇന്ത്യ ഗവണ്‍മെന്റ് വിറ്റഴിക്കുകയും കമ്പനിയുടെ നിയന്ത്രണം തന്ത്രപ്രധാന പങ്കാളിയായ ടാറ്റാ ഗ്രൂപ്പിന്റെ കീഴിലുള്ള ഒരു സ്‌പെഷ്യല്‍ പര്‍പ്പസ് വെഹിക്കളായ പാന്റോ ഫിന്‍വെസ്റ്റ് ലിമിറ്റഡി(പി.
The proposal is expected to result in reduction of three Posts of Members of the Commission in pursuance of the Governments objective of "Minimum Government - Maximum Governance".
ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ 'പരിമിത ഗവണ്‍മെന്റും പരമാവധി ഭരണവും' എന്ന ലക്ഷ്യവുമായി യോജിച്ചുകൊണ്ട് ഈ നിര്‍ദ്ദേശം കമ്മിഷനിലെ മൂന്ന് അംഗങ്ങളുടെ തസ്തികകള്‍ കുറയ്ക്കും.
Section 8(1) of the Competition Act, 2002 (the Act) provides that the Commission shall consist of a Chairperson and not less than two and not more than six Members
2002ലെ കോംപറ്റീഷന്‍ നിയമം 8(1) വകുപ്പ് പ്രകാരം കമ്മിഷന് ഒരു ചെയര്‍പേഴ്‌സണും രണ്ടില്‍ കുറയാത്തതും ആറില്‍ കൂടാത്തതുമായ അംഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
It proposes to amend the term of office of Chairperson and Members of National Human Rights Commission and State Human Rights Commission to make it in consonance with the terms of Chairperson and Members of other Commissions.
5. മറ്റ് കമ്മിഷനുകളുടെ ചെയര്‍പേഴ്‌സണ്‍മാരുടെയും അംഗങ്ങളുടെയും കാലാവധിയുമായി ഏകീകരിക്കുന്നതിതിനായി ദേശീയ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മിഷന്‍ ചെയര്‍പേഴ്‌സണിന്റെയും അംഗങ്ങളുടെയും സംസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശ കമ്മിഷന്‍ ചെയര്‍പേഴ്‌സണിന്റെയും അംഗങ്ങളുടെയും കാലാവധി ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നതിനും ഇത് നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ട്.
Government sets up an IT Grievance Redressal Mechanism to address the grievances of taxpayers due to technical glitches on GST Portal
ജിഎസ്ടി പോര്‍ട്ടലിലെ സാങ്കേതിക പ്രശ്‌നം: ഐടി പരാതി പരിഹാര സംവിധാനം രൂപീകരിച്ചു
Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary
ബാബു ജഗ്ജീവന്‍ റാമിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മവാര്‍ഷിക വേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പ്രണാമമര്‍പ്പിച്ചു.
Babuji was a true democrat, refusing to bow to authoritarianism
ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ ജനാധിപത്യവാദിയായിരുന്ന ബാബുജി സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് മുന്നില്‍ തലകുനിച്ചില്ല.
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his wishes on National maritime Day
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി ദേശീയ മാരിടൈം ദിനത്തില്‍ ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
PM said, "The maritime sector in India, with its rich history, has the potential to power our nation’s transformation
'സമ്പന്നമായ ചരിത്രമുള്ള ഇന്ത്യയുടെ മാരിടൈം മേഖലയ്ക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് മാറ്റം കൊണ്ടുവരാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.
His work in this sector augured extremely well for the people of India."
ഈ മേഖലയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് മികച്ച രീതിയില്‍ ഉപകരിച്ചു.