natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objective of the Summit was to promote international solidarity in the fight against the COVID-19 pandemic and to mobilise efforts of States and international organisations to address the pandemic
കോവിഡ്-19മഹാമാരിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തില്‍ അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ഈ മഹാമാരിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനായി രാജ്യങ്ങളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര ഏജന്‍സികളുടെയും പരിശ്രമങ്ങള്‍ ഒരുമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു ഉച്ചകോടിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം.
The event also commemorated the International Day of Multilateralism and Diplomacy for Peace.
അന്താരാഷ്ട്ര ബഹുസ്വരതാദിനത്തെയൂം സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള നയതന്ത്രത്തെയും അനുസ്മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
PM also emphasized the importance of a continued effort by the world against other viruses, in particular terrorism and fake news.
മറ്റു വൈറസുകളായ, പ്രത്യേകിച്ച് ഭീകരവാദവും വ്യാജവാര്‍ത്തകളും പോലുള്ളവയ്ക്കെതിരെയും ലോകത്തിന്റെ നിരന്തരമായ പരിശ്രമത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിനു പ്രധാനമന്ത്രി ഊന്നല്‍ നല്‍കി.
Nine applicants have already registered for making online applications
ഇതുവരെ 9 അപേക്ഷകർ ഓൺലൈനിലൂടെ അപേക്ഷിക്കാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
The Academic Session 2020-21 may commence from 01.8.2020 for old students and from 01.09.2020 for fresh students
നിലവിലെ ബിരുദ, ബിരുദാനന്തര ബിരുദ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്ക് 2020-21 ലെ അക്കാദമിക് സെഷന്‍ 01.08.2020 മുതലും പുതിയ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്ക് 01.09.2020 മുതലും ആരംഭിക്കും.
New Delhi 25 may 2020
ന്യൂഡൽഹി, മെയ് 5, 2020
In this period, DARPG’s national COVID 19 Public Grievances monitor (https://darpg.gov.in) had seen a disposal of 52,327 cases of which Central Ministries and Departments redressed 41,626 cases
വകുപ്പിന്റെ ദേശീയ കോവിഡ് 19 അവലോകനസമിതി (https://darpg. gov. in) മൊത്തം 52,327 കേസുകളാണ് തീര്‍പ്പാക്കിയത്.
New Delhi 25 may 2020
ന്യൂഡൽഹി, മെയ് 5, 2020
The total number of deaths reported so far is 1568 with 195 deaths reported since yesterday.As the highest increase so far in the number of confirmed cases and deaths has been reported in the last 24 hours, States/UTs are advised to effectively implement contact tracing, active case search and clinical management of cases.
ഇതുവരെ ആകെ 1568 മരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്‌തു. ഇന്നലെ മുതൽ 195 മരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സ്ഥിരീകരിച്ച കേസുകളുടെയും മരണങ്ങളുടെയും എണ്ണത്തിൽ ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന വർധന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനാൽ, സമ്പർക്കം കണ്ടുപിടിക്കൽ, രോഗ സ്ഥിരീകരണം, ആരോഗ്യ പരിപാലനം എന്നിവ ഫലപ്രദമായി നടപ്പിലാക്കാൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും കേന്ദ്ര ഭരണപ്രദേശങ്ങൾക്കും നിർദ്ദേശമുണ്ട്. കോവിഡ് - 19മായി ബന്ധപ്പെട്ട ആധികാരികവും നവീനമായതുമായ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശങ്ങള്‍, ഉപദേശങ്ങള്‍ എന്നിവയ്ക്ക് https://www.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
mohfw. gov. in/ വെബ്സൈറ്റ്  സന്ദര്‍ശിക്കുക. കോവിഡു സംബന്ധമായ സാങ്കേതിക അന്വേഷണങ്ങള്‍ക്കു technicalquery. covid19@gov. in എന്ന ഇ മെയിലിലും മറ്റു ചോദ്യങ്ങള്‍ക്കു ncov2019@gov. in  എന്ന ഇ മെയിലിലും ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്. കോവിഡ് - 19 സംശയങ്ങള്‍ക്ക് കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ, കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഹെല്‍പ്‌ ലൈന്‍ നമ്പര്‍ +911123978046, അല്ലെങ്കില്‍ 1075ല്‍ വിളിക്കുക.
GoM reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19
കോവിഡ്-19 നിയന്ത്രണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള കര്‍മ്മപദ്ധതികളും ഒരുക്കങ്ങളും നിലവിലെ സ്ഥിതിയും മന്ത്രിതല സംഘം അവലോകനം ചെയ്തു
The 15th meeting of the high level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairmanship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare
കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രി ഡോ: ഹര്‍ഷ്വര്‍ദ്ധന്റെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ കോവിഡ്-19 ഉന്നതതല മന്ത്രിതല സംഘ(ജി. ഒ. എം. )ത്തിന്റെ 14-മാത് യോഗം ഇന്ന് നിര്‍മ്മാണ്‍ ഭവനില്‍ നടന്നു.
It was informed close to 9 crore users had downloaded the app as on 4th May,2020
2020 മേയ് 4 വരെ ഏകദേശം 9 കോടി പേര്‍ ആപ്പ് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്തുവെന്നും അറിയിച്ചു.
GoM expressed satisfaction over the work done by the Ministries and the Empowered Groups.
മന്ത്രാലയങ്ങളും ഉന്നതാധികാര ഗ്രൂപ്പുകളും നടത്തിയ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ മന്ത്രിതല സംഘം സംതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തി.
In total, 66.08 lakh MT food grain has been lifted by 36 States/UTs from Food Corporation of India so far.
മൊത്തത്തില്‍ 66.08 ലക്ഷം മെട്രിക് ടണ്‍ ഭക്ഷ്യധാന്യം 36 സംസ്ഥാനങ്ങളും/കേന്ദ്ര ഭരണപ്രദേശങ്ങളും ഫുഡ് കോര്‍പ്പറേഷന്‍ ഓഫ് ഇന്ത്യയില്‍ നിന്നും ഇതുവരെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
കോവിഡ്-19 മായി ബന്ധപ്പെട്ട് എല്ലാ ആധികാരികവും കാലാനുസൃതമാക്കിയ വിവരങ്ങള്‍ക്കും സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കും മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കും ഉപദേശങ്ങള്‍ക്കും ദയവായി നിരന്തരം  https://www. mohfw. gov. in/    സന്ദര്‍ശിക്കുക.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
കോവിഡ്-19 മായി ബന്ധപ്പെട്ട സാങ്കേതിക സംശയങ്ങള്‍ -technicalquery. covid19@gov. in   വിലാസത്തില്‍ ഇ-മെയില്‍ ചെയ്യാം.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
കോവിഡ്-19 മായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് സംശയത്തിനും ദയവായി ആരോഗ്യ കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഹെല്‍പ്പ്ലൈന്‍ നമ്പറായ: +91-11-23978046ലോ അല്ലെങ്കില്‍ 1075(ടോള്‍ഫ്രീ)ലോ വിളിക്കാം.
Chandigarh: The Chandigarh Administrator has directed senior officers to focus on BapuDham Colony, Sector 30-B and other containment zones
Chandigarh: The Chandigarh Administrator has directed senior officers to focus on Bapu Dham Colony, Sector 30-B and other containment zones.
He also instructed Director Health Services to start a special drive for screening and testing suspect cases in the area
He also instructed Director Health Services to start a special drive for screening and testing suspect cases in the area.
He advised the staff to use proper protective gears while going for field operations to reduce the risk of infection
He advised the staff to use proper protective gears while going for field operations to reduce the risk of infection.
Punjab: Department of Health and Family Welfare has issued an advisory for the special care of the elderly and the senior citizens in the wake of corona virus
Punjab: Department of Health and Family Welfare has issued an advisory for the special care of the elderly and the senior citizens in the wake of corona virus.
The advisory is for the elderly citizens aged 60 or above due to their low immunity against corona virus and who suffer from chronic respiratory, heart, kidney and liver ailments
The advisory is for the elderly citizens aged 60 or above due to their low immunity against corona virus and who suffer from chronic respiratory, heart, kidney and liver ailments.
Expressing concern over the plight of tiny, micro, cottage and small industries amid the continued lockdown, Punjab Chief Minister has sought the Centre’s permission to allow these to operate by engaging labour from the family or the neighbourhood
Expressing concern over the plight of tiny, micro, cottage and small industries amid the continued lockdown, Punjab Chief Minister has sought the Centre’s permission to allow these to operate by engaging labour from the family or the neighbourhood.
Haryana: AYUSH Department, following the guidelines of Ministry of AYUSH is distributing medicines to help enhance the immunity of Corona Warriors.
Haryana: AYUSH Department, following the guidelines of Ministry of AYUSH is distributing medicines to help enhance the immunity of Corona Warriors.
Himachal Pradesh: The Chief Minister flagged off three trucks loaded with relief material containing food and essential commodities donated by Art of Living for free distribution
Himachal Pradesh: The Chief Minister flagged off three trucks loaded with relief material containing food and essential commodities donated by Art of Living for free distribution.
He said that this philanthropic act would also inspire other organizations to come forward and contribute for the society
He said that this philanthropic act would also inspire other organizations to come forward and contribute for the society.
Kerala: State government tells High Court that it would appeal for relaxing Centre's quarantine instruction for expats from institutional to home quarantine
Kerala: State government tells High Court that it would appeal for relaxing Centre's quarantine instruction for expats from institutional to home quarantine.
The first flight carrying Keralites stranded in the Gulf will reach Kerala on May 7
The first flight carrying Keralites stranded in the Gulf will reach Kerala on May 7. There will be 15 services to Kerala alone.
Huge rush of Malayalees returning from neighbouring states being witnessed at the six entry points
Huge rush of Malayalees returning from neighbouring states being witnessed at the six entry points.
Meantime, Kerala HC refuses to impose a stay on the new ordinance of the state government for salary deferment of employees
Meantime, Kerala HC refuses to impose a stay on the new ordinance of the state government for salary deferment of employees.
Total confirmed cases: 499, Active cases: 34, Discharged: 465, Total deaths: 4.
Total confirmed cases: 499, Active cases: 34, Discharged: 465, Total deaths: 4.
Tamil Nadu: Workers at Amma canteen, Aavin milk plant test positive
Tamil Nadu: Workers at Amma canteen, Aavin milk plant test positive.
In Chennai, hundreds hit the roads after lockdown was partially relaxed on Monday
In Chennai, hundreds hit the roads after lockdown was partially relaxed on Monday.
Chennai hospital beds full, asymptomatic and stable patients moved to care centres set up at private colleges and Chennai Trade Centre
Chennai hospital beds full, asymptomatic and stable patients moved to care centres set up at private colleges and Chennai Trade Centre.
Koyambedu market accounts for over 600 cases in the State
Koyambedu market accounts for over 600 cases in the State.
Total cases till yesterday : 3550, Active cases: 2107, Deaths: 31
Total cases till yesterday : 3550, Active cases: 2107, Deaths: 31.
Karnataka: 8 new cases confirmed today: Bangalore 3, Bagalkot 2 and one each in Bellary, Dakshin Kannada &Uttara Kannada each
Karnataka: 8 new cases confirmed today: Bangalore 3, Bagalkot 2 and one each in Bellary, Dakshin Kannada & Uttara Kannada each.
One 62/F succumbed to Covid in Vijayapura today
One 62/F succumbed to Covid in Vijayapura today.
Total cases till now 659, Deaths: 28, Discharged: 324
Total cases till now 659, Deaths: 28, Discharged: 324.
Andhra Pradesh: State hikes liquor prices by another 50 per cent; reduces business hours; earlier prices were hiked by 25 percent
Andhra Pradesh: State hikes liquor prices by another 50 per cent; reduces business hours; earlier prices were hiked by 25 percent.
Telangana: State to reduce the areas under containment zones after the third phase of the countrywide lockdown began on Monday with considerable relaxations
Telangana: State to reduce the areas under containment zones after the third phase of the countrywide lockdown began on Monday with considerable relaxations.
A Shramik Special Train carrying over 1,200 migrant workers to Khagaria in Bihar left from Hyderabad's Ghatkesar today morning at 3.05 am
A Shramik Special Train carrying over 1,200 migrant workers to Khagaria in Bihar left from Hyderabad's Ghatkesar today morning at 3.05 am.
This is the 2nd special train carrying workers leaving the city
This is the 2nd special train carrying workers leaving the city.
Total Covid cases till now 1085, Active cases: 471, Recovered: 585, Deaths: 29
Total Covid cases till now 1085, Active cases: 471, Recovered: 585, Deaths: 29.
Maharashtra: The number of COVID-19 cases in Maharashtra surged to 14,541 on Monday, with a record 1,567 cases added to the tally by the State Health Department, which said this was a result of clearing a backlog of cases over the past week
Maharashtra: The number of COVID-19 cases in Maharashtra surged to 14,541 on Monday, with a record 1,567 cases added to the tally by the State Health Department, which said this was a result of clearing a backlog of cases over the past week.
The State's death toll rose to 583 with 35 more deaths recorded on Monday.As per state authorities, Mumbai has recorded 9,310 cases and 361 deaths so far
The State's death toll rose to 583 with 35 more deaths recorded on Monday.
It has also frozen all new recruitment till further orders
It has also frozen all new recruitment till further orders.
Gujarat: Gujarat’s Covid-19 infection rate continues to remain high with 376 cases and 29 deaths added as per last report
Gujarat: Gujarat’s Covid-19 infection rate continues to remain high with 376 cases and 29 deaths added as per last report.
The State’s cumulative figures now are 5,804 cases and 319 fatalities, while the recovery numbers stand at 1,195, including 153 patients who were discharged on Monday.
The State’s cumulative figures now are 5,804 cases and 319 fatalities, while the recovery numbers stand at 1,195, including 153 patients who were discharged on Monday.
Rajasthan: 175 new coronavirus cases were reported as of 8:00 AM on May 5 in Rajasthan, according to data released by the Ministry of Health and Family Welfare
Rajasthan: 175 new coronavirus cases were reported as of 8:00 AM on May 5 in Rajasthan, according to data released by the Ministry of Health and Family Welfare.
Madhya Pradesh: Number of Covid of positive cases in Madhya Pradesh has climbed to 2,952 with 165 deaths.798 people have since recovered
Madhya Pradesh: Number of Covid of positive cases in Madhya Pradesh has climbed to 2,952 with 165 deaths.
Indore is the worst affected city followed by capital Bhopal
Indore is the worst affected city followed by capital Bhopal.
Ujjain has emerged as a new hotspot on account steep rise in mortality rate.
Ujjain has emerged as a new hotspot on account steep rise in mortality rate.
Arunachal Pradesh:Govt issues list of contact numbers of Nodal Officers appointed to facilitate movement of stranded people back to their homes; set up website: covid19.itanagarsmartcity.in/index.php for any update and help regarding COVID19
Arunachal Pradesh: Govt issues list of contact numbers of Nodal Officers appointed to facilitate movement of stranded people back to their homes; set up website: covid19.itanagarsmartcity. in/index. php for any update and help regarding COVID19.
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarma tweets that first batch of 124 Kota students quarantined at Sarusajai Stadium in Guwahati have been released after being tested negative for #COVID19
Assam: Health Minister Himanta Biswa Sarma tweets that first batch of 124 Kota students quarantined at Sarusajai Stadium in Guwahati have been released after being tested negative for #COVID19.
Manipur: CM chairs meeting of the Task Force of Agriculture and Horticulture Deptts on ways to ensure self sufficiency of foodgrains in the state.
Manipur: CM chairs meeting of the Task Force of Agriculture and Horticulture Deptts on ways to ensure self sufficiency of foodgrains in the state.
Manipur:Govt decides to increase COVID19 testing capacity by training more manpower and procuring relevant equipment.
Manipur: Govt decides to increase COVID19 testing capacity by training more manpower and procuring relevant equipment.
Mizoram: 173 residents of Lawngtlai district returned from Assam, Meghalaya, Tripura and Manipur states, have been put in designated quarantine facilities.
Mizoram: 173 residents of Lawngtlai district returned from Assam, Meghalaya, Tripura and Manipur states, have been put in designated quarantine facilities.
Nagaland: Civil Secretariat and Directorates in Kohima&Dimapur to function with Deputy Secretary/Director level officers & above and with HoOs& immediate junior staff in districts
Nagaland: Civil Secretariat and Directorates in Kohima & Dimapur to function with Deputy Secretary/Director level officers & above and with HoOs & immediate junior staff in districts.
Revised guidelines allows inter-district movement of people within the state of Nagaland, plying of taxis & rickshaws under specified norms
Revised guidelines allows inter-district movement of people within the state of Nagaland, plying of taxis & rickshaws under specified norms.
Ban on passenger buses continues.
Ban on passenger buses continues.
Tripura:Govt has launched a new portal i.e.covid19.tripura.gov.in for registration of its citizens who are stranded in other states and are willing to return.
Tripura: Govt has launched a new portal i. e. covid19.tripura. gov. in for registration of its citizens who are stranded in other states and are willing to return.
The Ministry of Corporate Affairs (MCA) vide its General Circular No.18/2020, dated 21.04.2020 has already allowed the companies whose financial year ended on 31st December, 2019, to hold their AGM by 30th September, 2020
2019 ഡിസംബർ 31 ന് സാമ്പത്തിക വർഷം അവസാനിച്ച കമ്പനികൾക്ക് 2020 സെപ്റ്റംബർ 30 നകം വാർ‌ഷിക പൊതുയോഗങ്ങൾ‌  നടത്താൻ കോർപ്പറേറ്റ് കാര്യ മന്ത്രാലയം (എംസി‌എ) 21.04.2020 ലെ ജനറൽ സർക്കുലർ നമ്പർ 18/2020 പ്രകാരം  അനുമതി നൽകി.
Accordingly, the General Circular No: 20/2020 has been issued for this purpose.
ഇതിനായി പൊതു സർക്കുലർ നമ്പർ: 20/2020  പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
The circular is available at http://www.mca.gov.in/Ministry/pdf/Circular20_05052020.pdf
സർക്കുലർ ഈ ലിങ്കിൽ  http://www. mca. gov. in/Ministry/pdf/Circular20_05052020.pdf ലഭ്യമാണ്‌.
Indian Navy launches Operation “SamudraSetu”
ഓപ്പറേഷന്‍ സമുദ്ര സേതു' വിന് ഭാരതീയ  നാവികസേന തുടക്കം കുറിച്ചു
This operation is being progressed in close coordination with Ministries of Defence, External Affairs, Home Affairs, Health and various other agencies of the Government of India and State governments.
വിദേശകാര്യം, ആഭ്യന്തരം, പ്രതിരോധം, ആരോഗ്യം തുടങ്ങിയ മന്ത്രാലയങ്ങളുടെയും സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റിന്റെയും സഹകരണത്തോടെയും ഏകോപനത്തോടെയുമാണ് ഓപ്പറേഷന്‍ സമുദ്ര സേതു നടപ്പാക്കുന്നത്.
The Prime Minister commended PM Costa for his effective handling of the crisis.
പ്രതിസന്ധി ഫലപ്രദമായി കൈകാര്യംചെയ്തതിനു പ്രധാനമന്ത്രി കോസ്റ്റയെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
He said that he is in regular touch with the Prime Minister and the Finance Minister, who are working overtime to uplift the economy during these difficult days of COVID-19 pandemic
കോവിഡ് 19 സൃഷ്ടിച്ച പ്രയാസകാലത്തു നിന്നു സമ്പദ്ഘടനയെ പിടിച്ചുയര്‍ത്താന്‍ രാപ്പകലില്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പ്രധാനമന്ത്രിയും ധനകാര്യ മന്ത്രിയുമായി താന്‍ നിരന്തരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Many important tasks like KYC attestation, transfer claim attestation etc are being done online by the authorized persons of employers using their Digital Signatures (DSC) or Aadhar based   e-Signs on EPFO portal
കെ‌വൈ‌സി അറ്റസ്റ്റേഷൻ, ട്രാൻസ്ഫർ ക്ലെയിം അറ്റസ്റ്റേഷൻ തുടങ്ങിയ നിരവധി പ്രധാന ജോലികൾ തൊഴിലുടമ അധികാരപ്പെടുത്തിയവർ അവരുടെ ഡിജിറ്റൽ സിഗ്നേച്ചറുകൾ (ഡി‌എസ്‌സി) അല്ലെങ്കിൽ ആധാർ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഇ–സൈൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇപിഎഫ്ഒ പോർട്ടലിൽ ഓൺലൈനായി ചെയ്യുന്നു.
Due to lockdown, many employers are facing difficulties to send the one time registration requests to the Regional Offices.
ലോക്ക്ഡൗൺ മൂലം നിരവധി തൊഴിലുടമകൾ റീജിയണൽ ഓഫീസുകളിലേക്ക് ഒറ്റത്തവണ രജിസ്ട്രേഷൻ അപേക്ഷകൾ അയയ്ക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്‌ നേരിടുന്നു.
Official email addresses of the Regional Offices are available at www.epfindia.gov.in .
റീജിയണൽ ഓഫീസുകളുടെ ഇ മെയിൽ വിലാസങ്ങൾ www. epfindia. gov. in ൽ ലഭ്യമാണ്.
Other authorized signatories can register their e-signs and send the request letters approved by the employers and seek approval of the concerned EPFO Offices.
മറ്റ്‌ അധികാരപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്‌ അവരുടെ ഇ‐ ഒപ്പുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും തൊഴിലുടമകൾ അംഗീകരിച്ച അപേക്ഷകൾ  ബന്ധപ്പെട്ട ഇപിഎഫ്ഒ ഓഫീസുകളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി  അയക്കാനും കഴിയും.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, in his message on the eve of Buddha Purnima has said: -
രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ രാം നാഥ് കോവിന്ദ്  ബുദ്ധപൂർണിമ ദിന സന്ദേശത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
“On the auspicious occasion of Buddha Purnima, I extend my greetings and best wishes to all my fellow citizens and followers of Lord Buddha all over the world.
‘‘ ബുദ്ധപൂർണിമയുടെ ശുഭദിനത്തിൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സഹപൗരന്മാർക്കും ശ്രീബുദ്ധന്റെ അനുയായികൾക്കും ആശംസകൾ  നേരുന്നു.
His life and ideals reinforce our belief in the eternal values like equality, harmony and justice.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതവും ആദർശവും സമത്വം, ഐക്യം, നീതി തുടങ്ങിയവയിലും നിതാന്തമൂല്യങ്ങളിലുമുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
May this pious festival inspire us to follow the teachings of Lord Buddha and strengthen the spirit of harmony amongst us”.
ശ്രീബുദ്ധന്റെ ബോധനങ്ങൾ പിന്തുടരാനും നമുക്കിടയിൽ ഐക്യബോധം ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഈ ഉത്സവം നമുക്ക് പ്രചോദനമേകട്ടെ ”.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health & Family Welfare were present, along with Sh
ആരോഗ്യ കുടുംബക്ഷേമ സഹമന്ത്രി ശ്രീ. അശ്വിനി കുമാര്‍ ചൗബേയും ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
So far, a total of 14,183 people have been cured
ഇതുവരെ 14,183 പേര്‍ക്കാണ് രാജ്യത്ത് കോവിഡ് ഭേദമായത്.
In the last 24 hours, 1457 patients were found cured
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ 1457 പേരാണ് രോഗമുക്തി നേടിയത്.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
കോവിഡ് 19 മായി ബന്ധപ്പെട്ട സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങള്‍, മാര്‍ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍, ഉപദേശങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ ആധികാരവും പുതിയതുമായ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വെബ്സൈറ്റ് നിരന്തരം സന്ദര്‍ശിക്കുക: https://www. mohfw. gov. in/ @MoHFW_INDIA
The PM took a detailed review of the current status of India’s efforts in vaccine development, drug discovery, diagnosis and testing
വാക്‌സിന്‍ വികസനം, മരുന്ന് കണ്ടെത്തല്‍, രോഗനിര്‍ണ്ണയം, പരിശോധന തുടങ്ങിയവയിലെ ഇന്ത്യയുടെ പരിശ്രമങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അവലോകനം ചെയ്തു.
Around 39 crore poor people received financial assistance of Rs 34,800 crore under the PMGKP
പ്രധാനമന്ത്രി ഗരീബ് കല്യാണ്‍ യോജനയ്ക്ക് കീഴില്‍ 39 കോടി പാവപ്പെട്ട ജനങ്ങള്‍ക്ക് 34,800 കോടി രൂപയുടെ സാമ്പത്തിക സഹായം ലഭിച്ചു.
PM chairs a meeting of the Task Force on Corona Vaccine Development, Drug Discovery, Diagnosis and Testing
കൊറോണ വാക്‌സിന്‍ വികസനം, മരുന്ന് കണ്ടെത്തല്‍, രോഗനിര്‍ണ്ണയം, പരിശോധന എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കര്‍മ്മ സമിതി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ യോഗം ചേര്‍ന്നു.
Pulses, Oilseeds and Wheat procurement during Rabi Season 2020-21 in full flow
2020-21 റാബി സീസണിലെ പയര്‍വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍, എണ്ണക്കുരു, ഗോതമ്പ് എന്നിവയുടെ സംഭരണം പുരോഗമിക്കുന്നു
Shri Narendra Modi to deliver the keynote address on the occasion
നരേന്ദ്ര മോദി മുഖ്യപ്രഭാഷണം നിര്‍വഹിക്കും
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be participating in the Buddha Purnima celebrations tomorrow, 7th May 2020
2020 മേയ് ഏഴിനു നടക്കുന്ന ബുദ്ധപൂര്‍ണിമ ആഘോഷത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി പങ്കെടുക്കും.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be delivering the keynote address in the morning.
രാവിലെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി മുഖ്യ പ്രഭാഷണം നിര്‍വഹിക്കും.
The event is being organised in honour of the Victims and the frontline warriors of COVID-19
കോവിഡ്- 19ന് ഇരകളാകപ്പെടുകയും മഹാവ്യാധിക്കെതിരെ മുന്‍നിരയില്‍നിന്നു പോരാടുകയും ചെയ്തവരെ ആദരിച്ചുകൊണ്ടാണു ചടങ്ങു സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.
Minister of Culture and Minister of Tourism Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs and Youth Affairs & Sports Shri Kiren Rijiju shall also be participating in the event.
പ്രഹ്ലാദ് സിങ് പട്ടേലും ന്യൂനപക്ഷ ക്ഷേമ-യുവജനകാര്യ-കായിക മന്ത്രി ശ്രീ. കിരണ്‍ റിജിജുവും ചടങ്ങില്‍ സംബന്ധിക്കും.
The Prime Minister recalled the close ties between India and Ethiopia and theexcellent development partnership between the two nations
ഇന്ത്യയും എത്യോപ്യയും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധവും വികസന പങ്കാളിത്തവും പ്രധാനമന്ത്രി ഓര്‍മിപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, on behalf of the people of India and on his own behalf, wished the people of Ethiopia success in the fight against Covid-19
എത്യോപ്യക്കു കോവിഡ്- 19നെതിരായ പോരാട്ടത്തില്‍ വിജയിക്കാന്‍ സാധിക്കട്ടെയെന്നു വ്യക്തിപരമായും ഇന്ത്യന്‍ ജനതയുടെ പേരിലും പ്രധാനമന്ത്രി ആശംസിച്ചു.
The two Ministersalso  reviewed the ongoing projects between the two countries including the participation with Rosneft in the Vostok Project , Novatek supplies of LNG, cooperation between Gail and Gazprom, joint projects with Gazpromneft, supply of crude oil by Rosneft to Indian Oil etc
വോസ്‌ടോക്ക് പദ്ധതിയില്‍ റോസ് നെഫ്റ്റിനോപ്പമുള്ള സഹകരണം, നോവാടെക് നടത്തുന്ന എല്‍. എന്‍. ജിയിലെ സപ്ലൈ, ഗെയില്‍- ഗ്യാസ്പ്രോം സഹകരണം , ഗ്യാസ്പ്രോംനെഫ്റ്റുമായുള്ള സംയുക്ത കരാര്‍, ഇന്ത്യന്‍ ഓയില്‍ കോര്‍പറേഷന്-റോസ്‌നെഫ്റ്റ് അസംസ്‌കൃത എണ്ണ ഇടപാട് തുടങ്ങി ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന കരാറുകളുടെ പുരോഗതിയും രണ്ട് മന്ത്രിമാരും വിലയിരുത്തി.