natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-sideName
തുറന്നിരിയ്ക്കുന്ന എല്ലാം ജാലകങ്ങളും അടുത്തടുത്തു് കാണുന്ന തരത്തില്‍ ചെറുതാക്കുകName
Resize WindowComment
ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുകComment
Effect to outline geometry while resizing a windowName
ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുമ്പോള്‍ പുറമതിരിനുള്ള പ്രഭാവംName
Scale InComment
ആനുപാതികമാക്കുകComment
Animate the appearing of windowsName
ജാലകങ്ങള്‍ കളിച്ചുകൊണ്ടു് വരട്ടെ. Name
ShadowComment
നിഴല്‍Comment
Draw shadows under windowsName
ജാലകങ്ങള്‍ക്കടിയില്‍ നിഴല്‍ കാണിക്കുക Name
SharpenComment
സൂക്ഷ്മമാക്കുകComment
Make the entire desktop look sharperName
നിങ്ങളുടെ പണിയിടം സൂക്ഷ്മമാക്കുന്നു Name
SheetComment
ഷീറ്റ്Comment
Make modal dialogues smoothly fly in and out when they are shown or hiddenName
മോഡല്‍ ജാലകങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിയ്ക്കുമ്പോഴോ കാണിയ്ക്കുമ്പോഴോ മിനുസമായി പറന്നിറങ്ങുന്നതും പോകുന്നതും പോലെ തോന്നിയ്ക്കുകName
Show FPSComment
എഫ്‌പിഎസ് കാണിക്കുകComment
Display KWin 's performance in the corner of the screenName
സ്ക്രീനിന്റെ കോണിലായി കെവിന്റെ പ്രകടനം കാണിയ്ക്കുകName
Show PaintComment
പെയിന്റ് കാണിക്കുകComment
Highlight areas of the desktop that have been recently updatedName
പണിയിടത്തില്‍ അടുത്തായി മാറ്റിയിരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങള്‍ എടുത്തുകാണിക്കുകName
Slide BackComment
പുറകോട്ടു് തെന്നിമാറുകComment
Slide back windows losing focusName
കേന്ദ്രീകരണം നഷ്ടപ്പെട്ട ജാലകങ്ങള്‍ പിന്നിലേക്ക് തെന്നിമാറട്ടെ. Name
SlideComment
തെന്നിമാറുകComment
Slide windows across the screen when switching virtual desktopsName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ സ്ക്രീനിനു് കുറുകെ തെന്നി മാറട്ടെName
Sliding popupsComment
പൊങ്ങി വരുന്നവ തെന്നി നീങ്ങുന്നുComment
Sliding animation for Plasma popupsName
പൊങ്ങിവരുന്ന പ്ലാസ്മയ്ക്കുവേണ്ടി തെന്നുന്ന കളികള്‍Name
Snap HelperComment
സ്നാപ് സഹായിComment
Help you locate the centre of the screen when moving a window. Name
ഒരു ജാലകം നീക്കുമ്പോള്‍ സ്ക്രീനിന്റെ നടു കണ്ടെത്താന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. Name
SnowComment
മഞ്ഞു വീഴ്ചComment
Simulate snow falling over the desktopName
പണിയിടത്തില്‍ മഞ്ഞുപെയ്യുന്ന പോലെ തോന്നട്ടെName
Taskbar ThumbnailsComment
പണിനിരയില്‍ നഖചിത്രങ്ങള്‍Comment
Display window thumbnails when hovering over taskbar entriesName
ജാലകനഖചിത്രങ്ങള്‍ പണിനിരയില്‍ മൌസ് നീക്കുമ്പോള്‍ കാണിക്കുകName
Demo LiquidName
ദ്രാവകംName
Demo Shaky MoveName
കുലുങ്ങിനീങ്ങല്‍ കാണിയ്ക്കുകName
Demo ShiftWorkspaceUpName
പണിയറ മുകളിലേയ്ക്കു നീക്കുന്നതു് കാണിയ്ക്കുകName
Demo ShowPictureName
ചിത്രപ്രദര്‍ശനം കാണിയ്ക്കുകName
Demo Wavy WindowsName
ഓളംവെട്ടും ജാലകങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുകName
DrunkenName
വെള്ളമടിച്ചു കറങ്ങിയName
FlameName
തീനാളംName
Cube GearsComment
ക്യുബ് ഗിയറുകള്‍Comment
Display gears inside the cubeName
ക്യൂബിനകത്തു് ഗിയറുകള്‍ കാണിയ്ക്കുകName
HowtoName
എങ്ങനെName
Slide TabsComment
കിളിവാതിലുകള്‍ തെന്നി നീങ്ങുകComment
Slide windows when switching or grouping tabs. Name
കിളിവാതിലുകള്‍ തമ്മില്‍ മാറുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ തെന്നി മാറട്ടെ. Name
Swivel TabsComment
കിളിവാതിലുകള്‍ ഒളഞ്ചട്ടെComment
Make the windows turn when switching tabsName
കിളിവാതിലുകള്‍ തമ്മില്‍ മാറുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ തിരിയട്ടെName
Test_FBOName
എഫ്ബിയൊ_ പരീക്ഷണംName
Test_InputName
ഇന്‍പുട്ട്_ പരീക്ഷണംName
Test_ThumbnailName
നഖചിത്ര_ പരീക്ഷണംName
Video RecordComment
വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ്Comment
Record a video of your desktopName
നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിന്റെ വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുകName
Thumbnail AsideComment
അടുത്തുള്ള നഖചിത്രംComment
Display window thumbnails on the edge of the screenName
ജാലകത്തിനുള്ള നഖചിത്രം സ്ക്രീനിന്റെ കോണില്‍ കാണിക്കുകName
Track MouseComment
മൌസിനെ നിരീക്ഷിക്കുകComment
Display a mouse cursor locating effect when activatedName
സജീവമാക്കുമ്പോള്‍ മൌസ് കര്‍സറിന്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്ന എഫക്ട് കാണിക്കുകName
TranslucencyComment
സുതാര്യംComment
Make windows translucent under different conditionsName
ജാലകങ്ങള്‍ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളില്‍ അര്‍ദ്ധ- സുതാര്യമാക്കുന്നുName
Wobbly WindowsComment
ചാഞ്ചാടുന്ന ജാലകങ്ങള്‍Comment
Deform windows while they are movingName
അനങ്ങുംബോള്‍ ജാലകങ്ങളുടെ ആക്രതി മാറുന്നുName
ZoomComment
വലുതാക്കുകComment
Magnify the entire desktopName
പണിയിട മൊത്തമായും വലുതാക്കുകName
Desktop EffectsComment
പണിയിടത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍Comment
Configure desktop effectsName
പണിയിടത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുകName
WindowsComment
ജാലകങ്ങള്‍Comment
Configure the look and feel of window titlesName
ജാലകങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിന്റെ ഭംഗി ക്രമീകരിക്കുക. Name
Multiple DesktopsComment
ഒന്നിലധികം പണിയിടങ്ങള്‍Comment
You can configure how many virtual desktops there are. Name
എത്ര വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടങ്ങളുണ്ടെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ക്രമീകരിക്കാം. Name
ActionsComment
പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍Comment
Configure keyboard and mouse settingsName
കീബോര്‍ഡ്, മൌസ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുകName
AdvancedComment
സങ്കീര്‍ണ്ണമായComment
Configure advanced window management featuresName
സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ജാലകപാലക സവിശേഷതകള്‍ സജ്ജീകരിക്കുകName
FocusComment
ഫോക്കസ്Comment
Configure the window focus policyName
ജാലകം ഫോകസ് ചെയ്യേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു ക്രമീകരിക്കുകName
MovingComment
നീക്കുന്നുComment
Configure the way that windows are movedName
ജാലകങ്ങള്‍ നീങ്ങേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Window BehaviourComment
ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷതComment
Configure the window behaviourName
ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷത ക്രമീകരിക്കുകName
Window-SpecificComment
ജാലകം അനുസരിച്ചുള്ളComment
Configure settings specifically for a windowName
ഒരു ജാലകത്തിനു് പ്രത്യേകം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുകName
Screen EdgesComment
സ്ക്രീന്‍ അതിരുകള്‍Comment
Configure active screen edgesName
സജീവമായ സ്ക്രീന്‍ അരികുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Navigate Through WindowsComment
ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുകComment
Configure the behaviour for navigating through windows. Comment
ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുന്നതിന്റെ പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുകComment
The KDE Window ManagerName
കെഡിഇ ജാലകപാലകന്‍Name
Change to Desktop 1Comment
പണിയിടം 1- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop one is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഒന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 2Comment
പണിയിടം 2- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop two is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം രണ്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 3Comment
പണിയിടം 3- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop three is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം മൂന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 4Comment
പണിയിടം 4- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop four is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം നാലു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 5Comment
പണിയിടം 5- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop five is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം അഞ്ചു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 6Comment
പണിയിടം 6- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop six is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ആറു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 7Comment
പണിയിടം 7- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop seven is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഏഴു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 8Comment
പണിയിടം 8- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop eight is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം എട്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 9Comment
പണിയിടം 9- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop nine is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഒമ്പതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 10Comment
പണിയിടം 10- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop ten is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പത്തു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 11Comment
പണിയിടം 11- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop eleven is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനൊന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 12Comment
പണിയിടം 12- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop twelve is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പന്ത്രണ്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 13Comment
പണിയിടം13- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop thirteen is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിമൂന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 14Comment
പണിയിടം 14- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop fourteen is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനാലു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 15Comment
പണിയിടം 15- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop fifteen is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനഞ്ചു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 16Comment
പണിയിടം 16- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop sixteen is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനാറു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 17Comment
പണിയിടം 17- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop seventeen is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനേഴു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 18Comment
പണിയിടം 18- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop eighteen is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനെട്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 19Comment
പണിയിടം 19- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop nineteen is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പത്തൊമ്പതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 20Comment
പണിയിടം 20- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop twenty is selectedName
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഇരുപതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Activate WindowComment
സജീവമായ ജാലകംComment
Another window is activatedComment
മറ്റൊരു ജാലകം സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നുComment
New windowName
പുതിയ ജാലകംName
Delete WindowComment
ജാലകം നീക്കം ചെയ്യുകComment
Delete windowName
ജാലകം നീക്കം ചെയ്യുകName
Window CloseComment
ജാലകം അടയ്ക്കുകComment
A window closesName
ഒരു ജാലകം അടയ്ക്കുന്നുName
Window Shade UpComment
ജാലകം മുകളിലേയ്ക്കെടുക്കുകComment
A window is shaded upName
ജാലകം മുകളിലേയ്ക്കുകൊണ്ടുവരുകName
Window Shade DownComment
ജാലകം താഴേയ്ക്കുമാറ്റല്‍Comment
A window is shaded downName
ജാലകം താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു. Name
Window MinimiseComment
ജാലകം ചെറുതാക്കുകComment
A window is minimisedName
ഒരു ജാലകം ചെറുതാക്കുന്നുName
Window UnminimiseComment
ജാലകം ചെറുതാക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക Comment
A Window is restoredName
ഒരു ജാലകം വീണ്ടെടുക്കുന്നുName
Window MaximiseComment
ജാലകം വലുതാക്കുകComment
A window is maximisedName
ഒരു ജാലകം വലുതാക്കിയിരിക്കുന്നുName
Window UnmaximiseComment
ജാലകം വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുകComment
A window loses maximisationName
ജാലകം വലുതാക്കിയതു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നുName
Window on All DesktopsComment
എല്ലാ പണിയറകളിലുമുള്ള ജാലകംComment
A window is made visible on all desktopsName
എല്ലാ പണിയിടങ്ങളിലും ഒരേ ജാലകം കാണുവാന്‍ സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നുName
Window Not on All DesktopsComment
എല്ലാ പണിയറകളിലും ജാലകമില്ലComment
A Window is no longer visible on all desktopsName
എല്ലാം പണിയിടങ്ങളിലും ഒരേ ജാലകം കാണുവാന്‍ ഇനി സാധ്യമല്ലName
New DialogueComment
പുതിയ കുഞ്ഞുജാലകംComment
Transient window (a dialogue) appearsName
ക്ഷണിക ജാലകം (ഒരു കുഞ്ഞുജാലകം) പ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോള്‍Name
Delete DialogueComment
കുഞ്ഞുജാലകം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍Comment
Transient window (a dialogue) is removedName
ക്ഷണികജാലകം (ഒരു ഡയലോഗു്) നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍Name
Window Move StartComment
ജാലകം നീങ്ങി തുടങ്ങുമ്പോള്‍Comment
A window has begun movingName
ജാലകം നീങ്ങിത്തുടങ്ങുമ്പോള്‍Name
Window Move EndComment
ജാലകം നീങ്ങിക്കഴിയുമ്പോള്‍Comment
A window has completed its movingName
ജാലകം നീങ്ങിക്കഴിയുമ്പോള്‍Name
Window Resize StartComment
ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റാന്‍ തുടങ്ങുമ്പോള്‍Comment
A window has begun resizingName
ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റി തുടങ്ങുമ്പോള്‍Name
Window Resize EndComment
ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റിക്കഴിയുമ്പോള്‍Comment
A window has finished resizingName
ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റിത്തീരുമ്പോള്‍Name
Window on Current Desktop Demands AttentionComment
നിലവിലുള്ള പണിയിടത്തിലെ ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍Comment
A window on the current virtual desktop demands attentionName
നിലവിലുള്ള വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടത്തിലെ ഒരു ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍Name
Window on Other Desktop Demands AttentionComment
മറ്റൊരു പണിയിടത്തിലുള്ള ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍Comment
A window on an inactive virtual desktop demands attentionName
മറ്റൊരു നിര്‍ജ്ജീവ വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടത്തിലുള്ള ഒരു ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍Name
Compositing Performance Is SlowComment
കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് പതുക്കെയാണു്Comment
The compositing performance was too slow and compositing has been suspendedName
കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നതിനാല്‍ കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് നിര്‍ത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നുName
Compositing has been suspendedComment
കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നുComment
Another application has requested to suspend compositing. Name
കമ്പോസിറ്റിംഗ് നിര്‍ത്തിവെയ്ക്കാന്‍ വേറൊരു പ്രയോഗം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്Name
Effects not supportedComment
പ്രഭാവങ്ങള്ക്ക് പിതുണയില്ലComment
Some effects are not supported by backend or hardware. Name
പിന്‍നിര അല്ലെങ്കില്‍ ഖരസാമാഗ്രി പ്രഭാവങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Name
KDE Write DæmonComment
കെഡിഇയിലെ അറിയിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള നിരന്തരപ്രവൃത്തിComment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)Comment
പ്രാദേശികോപയോക്താക്കളില്‍നിന്നുള്ള write( 1) അല്ലെങ്കില്‍ wall( 1) ഉപയോഗിച്ചയച്ച സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി ശ്രദ്ധിയ്ക്കുകComment
KDE write dæmonName
കെഡിഇയിലെ write നിരന്തരപ്രവൃത്തിName
New message receivedComment
പുതിയ സന്ദേശം ലഭിച്ചുComment
The dæmon received a new message sent with wall(1) or write(1)Name
wall( 1) അല്ലെങ്കില്‍ write( 1) എന്നിവയിലേതെങ്കിലുമുപയോഗിച്ചു് അയച്ച സന്ദേശം നിരന്തരപ്രവൃത്തിയ്ക്കു് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നുName
KDED-module for screen-managementName
സ്ക്രീന്‍ നടത്തിപ്പിനുള്ള കെഡിഇഡി ഭാഗംName
KSysGuardName
കെസിസ്ഗാര്‍ഡ്Name
Kill or stop etc a processDescription
ഒരു പ്രക്രിയയെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ത്തുകDescription
Sends a given signal to a given processName
ഒരു പ്രക്രിയയിലേക്ക് ഒരു സൂചന അയയ്ക്കുകName
Change the priority of a processDescription
ഒരു പ്രക്രിയയുടെ മുന്‍ഗണന മാറ്റുകDescription
Change the niceness of a given processName
ഒരു പ്രക്രിയയുടെ നൈസ് വില മാറ്റുകName
Change IO Scheduler and priorityDescription
ഐഒ ഷെഡ്യൂളറും മുന്‍ഗണനയും മാറ്റുകDescription
Change how the read and writes of a given process are prioritisedName
ഒരു പ്രക്രിയയുടെ എഴുതാനും വായിക്കാനുള്ള മുന്‍ഗണന മാറ്റുകName
Change CPU Scheduler and priorityDescription
സിപിയു ഷെഡ്യൂളറും മുന്‍ഗണനയും മാറ്റുകDescription
Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given processName
ഒരു പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കേണ്ടതു് ഏതു് സിപിയു ഷെഡ്യൂളറാണെന്നു് മാറ്റുകName
Fake BluetoothComment
വ്യാജ ബ്ലൂടൂത്Comment
Fake Bluetooth ManagementName
വ്യാജ ബ്ലൂടൂത്ത് മാനേജ്മെന്റ്Name
Fake NetComment
വ്യാജ ശൃംഖലComment
Fake Network ManagementComment
വ്യാജ ശൃംഖല നടത്തിപ്പു്Comment
Bluetooth Management BackendComment
ബ്ലൂടൂത്ത് നടത്തിപ്പു് സംവിധാനംComment
Network Management BackendComment
ശൃംഖല നടത്തിപ്പു് സംവിധാനംComment
Power Management BackendComment
വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പു് സംവിധാനംComment
Remote Control Management BackendName
വിദൂര നിയന്ത്രണ നടത്തിപ്പിനുള്ള സംവിധാനംName
Application LauncherComment
പ്രയോഗവിക്ഷേപിണിComment
Launcher to start applicationsName
പ്രയോഗങ്ങള്‍ ആരംഭിക്കുന്നതിനു് സഹായിക്കുന്ന സംവിധാനംName
Application Launcher MenuComment
പ്രയോഗവിക്ഷേപിണി മെനുComment
Traditional menu based application launcherName
പരമ്പരാഗതമായ മെനുഅടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രയോഗവിക്ഷേപിണിName
PagerComment
പേജര്‍Comment
Switch between virtual desktopsName
വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറുകName
Task ManagerComment
ടാസ്ക് മാനേജര്‍Comment
Switch between running applicationsName
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറുകName
Access to deleted itemsName
നീക്കം ചെയ്യപെട്ട സാധങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനംName
Window ListComment
ജാലകങ്ങളുടെ പട്ടികComment
Plasmoid to show list of opened windows. Name_BAR_plasma containment
തുറന്ന ജാലകങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിയ്ക്കാനുള്ള പ്ലാസ്മോയിഡ്Name_BAR_plasma containment
Default desktop containmentName
സഹജമായ പണിയിട കണ്ടൈന്മെന്റ്Name
PanelComment
പാളിComment
A containment for a panelName
പാളി വെയ്ക്കാനുള്ള കണ്ടൈന്‍മെന്റ്Name
Plasma Desktop ShellName
പ്ലാസ്മ പണിയിട ആവരണംName
Interact with the Plasma desktop shellName
പ്ലാസ്മ പണിയിട ഷെല്ലുമായി പരസ്പരവിനിമയം നടത്തുകName
Plasma Desktop WorkspaceComment
പ്ലാസ്മ പണിയിടസ്ഥലംComment
New widget publishedComment
പുതിയ ഉരുപ്പടി പുറത്തിറക്കിComment
A new widget has become available on the network. Name
ഒരു പുതിയ ഉരുപ്പടി ശൃംഖലയില്‍ ലഭ്യമായി. Name
Default Plasma AnimatorName
സഹജമായ പ്ലാസ്മാ ആനിമേറ്റര്‍Name
Activity BarComment
ആക്ടിവിറ്റി ബാര്‍Comment
Tab bar to switch activitiesName
പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ ടാബ്- ബാര്‍Name
Analogue ClockComment
അനലോഗ് ഘടികാരംComment
Battery MonitorComment
ബാറ്ററി നിരീക്ഷകന്‍Comment
See the power status of your batteryName
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ വൈദ്യുതി ഊര്‍ജ്ജ സ്ഥിതി കാണുകName
CalendarComment
കലണ്ടര്‍Comment
View and pick dates from the calendarName
കലണ്ടറില്‍ നിന്നും തിയ്യതികള്‍ കണ്ടു തെരഞ്ഞെടുക്കുകName
Device NotifierComment
പുതിയ ഡിവൈസ് അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനംComment
Notifications and access for new devicesName
പുതിയ ഉപകരണങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകളും സമീപനവുംName
Open with File ManagerName
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനില്‍ തുറക്കുകName
Digital ClockComment
ഡിജിറ്റല്‍ ഘടികാരംComment
Time displayed in a digital formatName
സമയം ഡിജിറ്റല്‍ രീതിയില്‍ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്Name
IconComment
ചിഹ്നംComment
A generic iconName
സാധാരണ പ്രതിരൂപം Name
Lock/ LogoutComment
പൂട്ടുക/ പുറത്തിറങ്ങുകComment
Lock the screen or log outName
സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുക അല്ലെങ്കില്‍ പുറത്തേക്ക് കടക്കുകName
Panel SpacerComment
പാളിയില്‍ ഒഴിഞ്ഞസ്ഥലമിടാന്‍Comment
Reserve empty spaces within the panel. Name
പാനലിലെ ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങള്‍ കരുതിവെയ്ക്കുക. Name
QuicklaunchComment
ക്വിക്ക്‌ലോഞ്ച്Comment
Launch your favourite ApplicationsName
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രയോഗങ്ങള്‍ ആരംഭിക്കുകName
System Monitor - CPUComment
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - സിപിയുComment
A CPU usage monitorName
സിപിയു ഉപയോഗ നിരീക്ഷകന്‍Name
System Monitor - Hard DiskComment
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്Comment
A hard disk usage monitorName
ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഉപയോഗം നിരീക്ഷകന്‍Name
System Monitor - Hardware InfoComment
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - ഹാര്‍ഡ്വെയര്‍ വിവരംComment
Show hardware infoName
ഹാര്‍ഡ്വെവര്‍ വിവരം കാണിക്കുകName
System Monitor - NetworkComment
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - ശ്രംഖലComment
A network usage monitorName
ശ്രംഖല ഉപയോഗം നിരീക്ഷകന്‍Name
System Monitor - RAMComment
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - റാംComment
A RAM usage monitorName
റാം ഉപയോഗ നിരീക്ഷകന്‍Name
System Monitor - TemperatureComment
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - താപനിലComment
A system temperature monitorComment
സിസ്റ്റം താപനില നിരീക്ഷകന്‍Comment
System monitoring appletName
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷണി ലഘുപ്രയോഗംName
System TrayComment
സിസ്റ്റം ട്രേComment
Access hidden applications minimised in the system trayName
സിസ്റ്റം ട്രേയില്‍ മിനിമൈസ് ആയിരിക്കുന്ന ഒളിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളെ സമീപിയ്ക്കുകName
KDED Status Notifier watcherComment
കെഡിഇഡി അവസ്ഥ അറിയിപ്പുകളുടെ നിരീക്ഷകന്‍Comment
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol. Name
ഡി- ബസ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അവസ്ഥ അറിയിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കീഴ്‌വഴക്കം ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രയോഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക. Name
A simple web browserComment
ലളിതമായ വെബ് ബ്രൌസര്‍Comment
Simple application launcherName
ലളിതമായ പ്രയോഗവിക്ഷേപിണിName
Standard MenuComment
സ്റ്റാന്‍ഡര്‍ഡ് മെനുComment
The menu that normally shows on right-clickName
വലത്- ഞെക്കില്‍ സാധാരണ കാണിയ്ക്കുന്ന മെനുName
PasteComment
ഒട്ടിയ്ക്കുകComment
Creates a widget from the contents of the clipboardName
ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍ കൊണ്ട് ഒരു ഉരുപ്പടിയുണ്ടാക്കുന്നുName
Switch ActivityComment
പ്രക്രിയ മാറ്റുകComment
Switch to another activityName
മറ്റൊരു പ്രക്രിയിലേയ്ക്കുള്ള മാറ്റംName
Switch DesktopComment
പണിയിടം മാറുകComment
Switch to another virtual desktopName
മറ്റൊരു മായാ പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു് മാറുകName
Switch WindowComment
ജാലകം മാറുകComment
Show a list of windows to switch toComment
മാറാവുന്ന ജാലകങ്ങളടെ പട്ടിക കാണിയ്ക്കുകComment
A dummy plugin for testingName
പരീക്ഷണത്തിനുള്ളൊരു ഡമ്മി സംയോജകംName
AkonadiComment
അകോനാഡിComment
Akonadi PIM data engineName
അകോനാഡി പിം ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്‍Name
Application Job InformationComment
പ്രയോഗ ജോലി അറിയിപ്പുകള്‍Comment
Application job updates (via kuiserver)Name
പ്രയോഗ ജോലിയിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ (കൂയിസെര്‍വര്‍ വഴി) Name
Application InformationComment
പ്രയോഗ വിവരംComment
Information and launching of all applications in the app menu. Comment
ആപ്പ് മെനുവിലെ പ്രയോഗങ്ങളുടെ വിവരവും തുടക്കവും. Comment
Calendar data engineName
കലണ്ടര്‍ ഡാറ്റ എഞ്ചിന്‍Name
DictionaryComment
നിഘണ്ടുComment
Look up word meaningsName
വാക്കുകളുടെ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ നിഘണ്ടുവില്‍ തെരയുകName
Run CommandsComment
ആജ്ഞകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകComment
Run Executable Data EngineName
പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകName
FaviconsComment
ഇഷ്ടചിഹ്നങ്ങള്‍Comment
Data Engine for getting favicons of web sitesName
വെബ് സൈറ്റുകളുടെ ഇഷ്ടചിഹ്നങ്ങള്‍ ലഭിക്കാനുള്ള ഡേറ്റ എഞ്ചിന്‍Name
Files and DirectoriesComment
ഫയല്‍, തട്ട് എന്നിവComment
Information about files and directories. Name
ഫയലുകളുടേയും തട്ടുകളുടേയും വിവരങ്ങള്‍. Name
GeolocationComment
ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്‍Comment
Geolocation Data EngineName
ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്‍Name
Geolocation GPSComment
ജിപിഎസ് ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്‍Comment
Geolocation from GPS address. Name
ജിപിഎസ് വിലാസത്തില്‍ നിന്നും ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്‍Name
Geolocation IPComment
ഭൂസ്ഥാന ഐപിComment
Geolocation from IP address. Comment
ഐപി വിലാസനതില്‍ നിന്നും ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്‍Comment
Plasma Geolocation ProviderName
പ്ലാസ്മയുടെ ഭൂസ്ഥാന ധാതാവ്Name
Hotplug EventsComment
ഹോട്ട്പ്ലഗ് സംഭവങ്ങള്‍Comment
Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear. Name
കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു് കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ കുത്താവുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. Name
Keyboard and Mouse StateComment
കീബോര്‍ഡിന്റേയും മൌസിന്റേയും അവസ്ഥComment
Keyboard modifier and mouse buttons statesName
കീബോര്‍ഡ് മോഡിഫയറിന്റേയും മൌസ് ബട്ടണിന്റെയും സ്ഥിതിName
Meta DataName
മെറ്റാ ഡാറ്റാName
Pointer PositionComment
സൂചികയുടെ സ്ഥാനംComment
Mouse position and cursorName
മൌസിന്റെ സ്ഥാനവും ചൂണ്ടിയുംName
NetworkingName
ശൃംഖലName
Application NotificationsComment
പ്രയോഗ അറിയിപ്പുകള്‍Comment
Passive visual notifications for the user. Name
ഉപയോക്താവിനുള്ള നടപടി വേണ്ടാത്ത ദൃശ്യ സൂചനകള്‍Name
Now PlayingComment
ഇപ്പോള്‍ പാടുന്നതു്Comment
Lists currently playing musicName
ഇപ്പോള്‍ പാടുന്ന പാട്ടു് കാണിക്കുന്നു. Name
PlacesComment
സ്ഥലങ്ങള്‍Comment
Places, as seen in the file manager and in file dialogues. Name_BAR_plasma data engine
ഫയല്‍ കാര്യസ്ഥനിലും ഫയല്‍ സംഭാഷണങ്ങളിലും കാണുന്നപോലെയുള്ള ഇടങ്ങള്‍. Name_BAR_plasma data engine
Power ManagementComment
വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പു്Comment
Battery, AC, sleep and PowerDevil information. Name
ബാറ്ററി, എസി, നിദ്ര പിന്നെ പവര്‍ഡെവിള്‍ എന്നീ വിവരങ്ങള്‍. Name
RSSComment
ആര്‍എസ്എസ്Comment
RSS News Data EngineName
ആര്‍എസ്എസ് ന്യൂസ് ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്‍Name
Device InformationComment
ഉപകരണ വിവരംComment
Device data via SolidComment
സോളിഡ് നല്‍കുന്ന ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റComment
System status informationName
സിസ്റ്റത്തിന്റെ അവസ്ഥാ വിവരംName
Window InformationComment
വിന്‍ഡോ വിവരംComment
Information and management services for all available windows. Name
ലഭ്യമായ ജാലകങ്ങള്‍ക്കുള്ള വിവരണങ്ങളും നേതൃത്വ സേവനങ്ങളും. Name
Date and TimeGenericName
തീയതിയും സമയവും Comment
Date and time by timezoneName
തീയതിയും സമയവും സമയമേഖലയനുസരിച്ചു്Name
BBC Weather from UK MET OfficeComment
യു കെ മെറ്റ് ഓഫീസില്‍ നിന്നുമുള്ള ബിബിസി കാലാവസ്ഥComment
XML Data from the UK MET OfficeName
യുകെ മെറ്റ് ഓഫീസില്‍ നിന്നുമുള്ള എക്സ്എംഎല്‍ ഡേറ്റാName
Environment CanadaComment
കാനഡയുടെ പരിസ്ഥിതിComment
XML Data from Environment CanadaName
കാനഡയുടെ പരിസ്ഥിതിയില്‍ നിന്നുമുള്ള എക്സ്എംഎല്‍ ഡേറ്റാName
NOAA 's National Weather ServiceComment
നോആ- യുടെ ദേശീയ കാലവസ്ഥാ സേവനംComment
XML Data from NOAA 's National Weather ServiceName
നോആ- യുടെ ദേശീയി കാലവസ്ഥാ സേവനത്തില്‍ നിന്നുമുള്ള എക്സ്എംഎല്‍ ഡേറ്റാName
wetter. comComment
വെറ്റര്‍. കൊംComment
Weather forecast by wetter. comName
വെറ്റര്‍. കോമിന്റെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനംName
WeatherComment
കാലാവസ്ഥ Comment
Weather data from multiple online sourcesName_BAR_plasma runner
പല സ്രോതസ്സുകളില്‍നിന്നുമുള്ള കാലാവസ്ഥാ സ്ഥിതിവിവരങ്ങള്‍Name_BAR_plasma runner
Find and open bookmarksName
അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ കണ്ടെത്തി തുറക്കുകName
Calculate expressionsName
എക്സ്പ്രെഷനുകള്‍ കണക്കുകൂട്ടുകName
Kill ApplicationsName
പ്രയോഗങ്ങളെ കൊല്ലുകName
Terminate ApplicationsComment
പ്രയോഗങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുകComment
Stop applications that are currently runningName
ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തുകName
LocationsComment
സ്ഥാനങ്ങള്‍Comment
File and URL openerName
ഫയല്‍, യുആര്‍എല്‍ തുറക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനംName
Nepomuk Desktop Search RunnerComment
നെപ്പോമുക്ക് പണിയിടം തെരയുന്നതിനുള്ള റണ്ണര്‍Comment
KRunner which performs desktop searches via NepomukComment
നെപ്പോമുക്ക് വഴി പണിയിടത്തില്‍ തെരച്ചില്‍ നടത്തുന്ന കെറണ്ണര്‍Comment
Open Devices and Folder BookmarksComment
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലുള്ള അറകളും ഉപകരണങ്ങളും തുറക്കുകComment
Basic Power Management OperationsName
അടിസ്ഥാനപരമായ പവര്‍ മാനേജ്മെന്റ് ബാക്കെന്‍ഡ് നടപടികള്‍Name
PowerDevilComment
പവര്‍ഡെവിള്‍Comment
Recent DocumentsComment
ഈയിടെ തുറന്ന രേഖകള്‍Comment
Find applications, control panels and servicesName
പ്രയോഗങ്ങള്‍, നിയന്ത്രണപാനലുകള്‍, സേവനങ്ങള്‍ എന്നിവ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുകName