natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asteropestar name
ആസ്റ്റ്രൊപ്പ്star name
Miraobject name (optional)
മിറാobject name (optional)
Black-Eye Galaxyobject name (optional)
object name (optional)
Blinking Planetaryobject name (optional)
object name (optional)
Blue Flash Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Blue Planetaryobject name (optional)
object name (optional)
Blue Snowballobject name (optional)
object name (optional)
Box Galaxiesobject name (optional)
ചെക് ബോക്സ്object name (optional)
Box Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Bubble Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Bug Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Butterfly Clusterobject name (optional)
object name (optional)
Butterfly Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
California Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Carafe Groupobject name (optional)
object name (optional)
Cat Eye Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Cat 's Paw Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Centaurus Aobject name (optional)
മഹിഷാസുരന്‍object name (optional)
Cetus Aobject name (optional)
കേതവസ്object name (optional)
Christmas Tree Clusterobject name (optional)
object name (optional)
Cocoon Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Coddington Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Crab Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Crescent Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Dumbbell Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Eagle Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Eight-Burst Planetaryobject name (optional)
object name (optional)
Epsilon Orionis Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Eskimo Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Flaming Star Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Fornax Aobject name (optional)
അഗ്നികുണ്ഡംobject name (optional)
Gamma Cas Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Gamma Cyg Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Gem Clusterobject name (optional)
object name (optional)
Helix Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Hercules Clusterobject name (optional)
object name (optional)
Herschel 's Rayobject name (optional)
object name (optional)
Hind 's Variable Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Horsehead Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
H Persei, Double Clusterobject name (optional)
object name (optional)
Hubble 's Variable Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Jewel Boxobject name (optional)
ചെക് ബോക്സ്object name (optional)
Keenan 's Systemobject name (optional)
സൌരയൂഥ വസ്തു object name (optional)
Lagoon Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍
Large Magellanic Cloudobject name (optional)
വലിയ മെഗല്ലാനിക് മേഘങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നുobject name (optional)
Little Dumbbell Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Little Gemobject name (optional)
object name (optional)
Maia Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Markarian Chainobject name (optional)
object name (optional)
Merope Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
North American Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Orion Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Owl Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Pelican Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Perseus Aobject name (optional)
വരാസവസ്object name (optional)
Pipe Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Polarissima Australisobject name (optional)
ദക്ഷിണമകുടംobject name (optional)
Polarissima Borealisobject name (optional)
കിരീടമണ്ഡലംobject name (optional)
Ptolemy 's Clusterobject name (optional)
object name (optional)
Rho Ophiucus Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Ring Nebulaobject name (optional)
റിങ്ങ് നെബുലobject name (optional)
Rosette Nebulaobject name (optional)
റോസെറ്റ് നെബുലobject name (optional)
Running Chicken Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Saturn Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Small Magellanic Cloudobject name (optional)
object name (optional)
Southern Integral Galaxyobject name (optional)
ഫ്രഞ്ച് തെക്കന്‍ പ്രദേശങ്ങള്‍object name (optional)
Southern Pleiadesobject name (optional)
തെക്കന്‍ റൊഡേഷ്യobject name (optional)
Star Queen Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Stephan 's Quintetobject name (optional)
object name (optional)
Struve 's Lost Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Swan Nebula, Omega Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
The Miceobject name (optional)
മൌസുകള്‍ object name (optional)
Triangulum Galaxyobject name (optional)
ദക്ഷിണത്രിഭുജംobject name (optional)
Trifid Nebulaobject name (optional)
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍object name (optional)
Ursa Major Aobject name (optional)
സപ്തര്‍ഷിമണ്ഡലംobject name (optional)
Veil Nebulaobject name (optional)
വെയ്ല്‍ നെബുലാobject name (optional)
Virgo Aobject name (optional)
കന്നി എobject name (optional)
White-Eyed Peaobject name (optional)
object name (optional)
Wild Duck Clusterobject name (optional)
object name (optional)
Witch Head Nebulaobject name (optional)
നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)
Gamma-rayAdvanced URLs: description or category
Advanced URLs: description or category
X-rayAdvanced URLs: description or category
Advanced URLs: description or category
OpticalAdvanced URLs: description or category
Advanced URLs: description or category
RadioAdvanced URLs: description or category
റേഡിയോAdvanced URLs: description or category
Recent X-Ray MissionsAdvanced URLs: description or category
Advanced URLs: description or category
Past X-ray MissionAdvanced URLs: description or category
Advanced URLs: description or category
Other MissionsAdvanced URLs: description or category
Advanced URLs: description or category
Popular Catalogue ChoicesAdvanced URLs: description or category
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: Advanced URLs: description or category
Astronomy and AstrophysicsAdvanced URLs: description or category
ടിവിയും റേഡിയോയുംAdvanced URLs: description or category
Physics and GeophysicsAdvanced URLs: description or category
ടിവിയും റേഡിയോയുംAdvanced URLs: description or category
ImagesAdvanced URLs: description or category
Advanced URLs: description or category
Set Time to & Nowset Clock to New Time
set Clock to New Time
Show & Info BoxesShow time-related info box
കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:% sShow time- related info box
Show & Time BoxShow focus-related info box
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J] Show focus- related info box
Show & Focus BoxShow location-related info box
കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:% sShow location- related info box
What 's up Tonight...
കാന്തിമാനം എത്ര വരെയുള്ള നെബുലകളുടെ പേരുകള്‍:
Time step controlToggle Stars in the display
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J] Toggle Stars in the display
Toggle starsToggle Deep Sky Objects in the display
നക്ഷത്രക്കൂട്ടംToggle Deep Sky Objects in the display
Toggle constellation linesToggle Constellation Names in the display
നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രതToggle Constellation Names in the display
Toggle constellation namesToggle Constellation Boundaries in the display
ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് _ നല്‍കുക... Toggle Constellation Boundaries in the display
Toggle constellation boundariesToggle Milky Way in the display
നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രതToggle Milky Way in the display
Toggle milky wayToggle Coordinate Grid in the display
ആകാശ ഗംഗയുടെ തീവ്രത: Toggle Coordinate Grid in the display
CentreShow the selected object in the telescope
മദ്ധ്യംCity name (optional, probably does not need a translation)
List of the filenames of custom object catalogues.
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Name of focussed object
വസ്തുവിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുന്നതിനുള്ള നിയമം
Colour of constellation boundaries
നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രത
Colour of constellation lines
നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രത
Colour of constellation names
ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് _ നല്‍കുക...
Colour of ecliptic line
ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്‍
Colour of equator line
ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്‍
Colour of horizon line
ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്‍
Colour of NGC objects
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Colour of deep-sky object name labels
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Colour of sky
ആകാശ സംസ്കാരം
Label colour
യഥാര്‍ത്ഥ സമയ വേഗത [K]
Unset ImageNAME OF TRANSLATORS
അവ്യക്ത ചിത്രംNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് EMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
നിങ്ങളുടെ ജിസ്ട്രീമര്‍ ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ പരിശോദിയ്ക്കുക
Colour:
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Background colour:
ബാരണ്‍
Show print dialogue
വേര്‍ഷന്‍ പ്രിന്‍റ് ചെയ്തു് പുറത്തു് കടക്കുക
Colour name:
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Colour value:
നിറം മൂല്യം:
Long: Latitude
പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്Latitude
Label colour:
യഥാര്‍ത്ഥ സമയ വേഗത [K]
Catalogue Coordinates
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
centre RA:
RA/ DE:
Enter author 's name
നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
Moon 's illumination fraction
കെയേര്‍ഡ് ഫോര്‍ ബൈ മൂണ്‍ (Cared for by Moon)
Centre Object
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Catalogue fields:
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
The coordinate epoch for the catalogue
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Catalogue name prefix:
പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്
Symbol colour:
യഥാര്‍ത്ഥ സമയ വേഗത [K]
Enter the filename for the output catalogue file
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Catalogue name:
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Save catalogue as:
സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സം‍രക്ഷിക്കുക
Enter a name for the catalogue
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Centre in Map
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Centre in Scope
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
& Star Catalogues
നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:
Deep-Sky Catalogues
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
Import Catalogue...
Camera Import
Load Catalogue...
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Remove Catalogue...
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Current Colours
ഇപ്പോഴത്തെ സമയം
Current colour settings
നിലവിലുള്ള സ്റ്റ്രീമിന്റെ ആല്‍ബം
Star colour mode:
രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)
Set the star colour mode
രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)
Star colour intensity:
നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രത
Preset Colour Schemes
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
List of preset colour schemes
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
Remove a preset colour scheme
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
Remove Colour Scheme
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ
Save Current Colours...
ഇപ്പോഴത്തെ ക്രമീകരണം തനത് ക്രമീകരണം ആക്കുക:
Use Localised constellation names
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Localised
ശരിക്കുള്ള സമയം
If ticked, the colour of the planet trail will be blended into the background sky colour.
City name (optional, probably does not need a translation)
Fade trails to background colour
ബാരണ്‍
Set observing notes for the object: Move the telescope to an object or location
പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കുക
Unrecognised coordinate projection:
തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയാത്ത -- daemon ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്:% s
Local Sidereal Timethe angle of an object above (or below) the horizon
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J] the angle of an object above (or below) the horizon
Does not set%1 is a location on earth
അക്കൌണ്ട് ഫോട്ടോ ക്രമികരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല% 1 is a location on earth
Observing ListMagnitude
വിതരണ പട്ടികMagnitude
Solar System Vieweraxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
സൌരയൂഥ വസ്തു axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Print the Sky CalendarA planet rises from the horizon
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത് angular size in arcseconds
What 's up Tonight
കാന്തിമാനം എത്ര വരെയുള്ള നെബുലകളുടെ പേരുകള്‍:
does not riseSunset at time %1 on date %2
ഉദിക്കുന്നില്ല
Sunset: %1 on %2Sunrise at time %1 on date %2
സൂര്യാസ്തമനം:% 1
Loading custom catalogue: %1
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Creating horizonNortheast
Northeast
NEEast
വടക്കുകിഴക്കു്East
ESoutheast
കിഴക്കു്Southeast
SESouth
തെക്കുകിഴക്കു്South
SWWest
തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്West
WNorthwest
പടിഞ്ഞാറു്Northwest
NWNorth
വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്North
Ignoreangular size in arcminutes
അവഗണിക്കുകangular size in arcminutes
secssecond
സെക്കന്റുകള്‍second
secminute
സെക്കന്റ്minute
minminutes
മിനിട്ട്minutes
hourhours
മണിക്കൂര്‍hours
weekweeks
ആഴ്ചweeks
monthmonths
മാസംmonths
yearyears
കൊല്ലംyears
Import Catalogue
Camera Import
Help on custom catalogue file format
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Catalogue Preview
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Show webpage about number in magnitudes
% s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.\ number in magnitudes
multiplethe star is a variable star
അനവധി ആല്‍ബമുകള്‍ കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നുthe star is a variable star
Dwarf planetdistance in kilometers
ഗ്രഹങ്ങളുടെ പേരുകള്‍distance in kilometers
Never risesNot Applicable
ന്യൂ കാലിഡോമിയNot Applicable
Gaseous Nebulæ
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍
Planetary Nebulæ
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍
1000 metres
മദ്ധ്യം
metres
മദ്ധ്യം
Set UTC Timeset clock to a new time
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക: set clock to a new time
Index Catalogue (IC)
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
New General Catalogue (NGC)
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Messier Catalogue (images)
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Messier Catalogue (symbols)use realistic star colors
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: use realistic star colors
Real Coloursshow stars as red circles
യഥാര്‍ത്ഥ സമയ വേഗത [K] show stars as red circles
Solid Redshow stars as black circles
രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) show stars as black circles
New Colour Scheme
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ
Enter a name for the new colour scheme:
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Scheme Not FoundJupiter 's moon Io
ക്യാമറയൊന്നും കണ്ടില്ല! Jupiter' s moon Io
EuropaJupiter 's moon Ganymede
യൂറോപ്പJupiter' s moon Ganymede
GanymedeJupiter 's moon Callisto
ഗാനിമീഡ്Jupiter' s moon Callisto
Callistomoon phase, 100 percent illuminated
കാലിസ്റ്റോmoon phase, 100 percent illuminated
Full moonmoon phase, 0 percent illuminated
പൂര്‍ണ്ണചന്ദ്രന്‍moon phase, 0 percent illuminated
New moonmoon phase, half-illuminated and growing
ചന്ദ്ര മാപനംmoon phase, half- illuminated and growing
First quartermoon phase, half-illuminated and shrinking
ഒന്നാം കാല്‍ഭാഗംmoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quartermoon phase between new moon and 1st quarter
മൂന്നാം കാല്‍ഭാഗംmoon phase between new moon and 1st quarter
Catalogue Star
നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:
omegaMap projection method
വേഗMap projection method
No projectionMap projection method
പ്രക്ഷേപണംCity name (optional, probably does not need a translation)
AncientMap projection method
എയ്കന്‍Map projection method
AzimuthalMap projection method
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക: City name (optional, probably does not need a translation)
BonneMap projection method
ബോണ്‍Map projection method
HemisphereMap projection method
City name (optional, probably does not need a translation)
LambertMap projection method
ബാംബര്‍ഗ്
MercatorMap projection method
ബുധന്‍
MollweideMap projection method
ദശMap projection method
PetersMap projection method
മദ്ധ്യംMap projection method
PolyconicMap projection method
പോളിനേഷ്യന്‍Map projection method
Define Equipmentprefix for ID number identifying a telescope (optional)
City name (optional, probably does not need a translation)
scopeprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
ചികോപീprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
eyepieceprefix for ID number identifying a lens (optional)
ഉപകരണം prefix for ID number identifying a lens (optional)
lensprefix for ID number identifying a filter (optional)
ന്യൂ കാലിഡോമിയprefix for ID number identifying a filter (optional)
Scope: Saturn 's moon Mimas
ചികോപീstar name
MimasSaturn 's moon Enceladus
മിമോസCountry name (optional, but should be translated)
EnceladusSaturn 's moon Tethys
ഐസ്‌ലാന്‍ഡ്Saturn' s moon Tethys
TethysSaturn 's moon Dione
പദാവലി
DioneSaturn 's moon Rheas
ഒന്നുമില്ലstar name
RheaSaturn 's moon Titan
ചെര്‍താന്‍Country name (optional, but should be translated)
TitanSaturn 's moon Hyperion
തായ്‌വാന്‍City name (optional, probably does not need a translation)
HyperionSaturn 's moon Iapetus
ആന്‍ഡര്‍സണ്‍ Saturn' s moon Iapetus
Magellanic Cloudsthe time at which an object falls below the horizon
മെഗല്ലാനിക് മേഘങ്ങള്‍the time at which an object falls below the horizon
ConstellationCity in Romania
നക്ഷത്രരാശിയുടെ അതിരുകള്‍City name (optional, probably does not need a translation)
BucarestCity in Zambie
ബുകാറസ്റ്റ്star name
Seine maritimeCountry name
സമയം ഉറപ്പിക്കുക Country name
TanzanieCountry name
ടാന്‍സാനിയ, യുണൈറ്റഡ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്Country name (optional, but should be translated)
Zambie
സാംബിയ
Right Ascension: City name (optional, probably does not need a translation)
വലത്തേ പതാകCity in Germany
H. ListCity name (optional, probably does not need a translation)
വിതരണ പട്ടികCountry name (optional, but should be translated)
VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation)
അസ്ടോറിയRegion/ state in Canada (optional, rarely needs a translation)
OntarioCity name (optional, probably does not need a translation)
ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല്‍ [ENTER] star name
ParisCity name (optional, probably does not need a translation)
ധ്രുവനക്ഷത്രംCity name (optional, probably does not need a translation)
Christmas IslandCity name (optional, probably does not need a translation)
ക്രിസ്തുമസ് ദ്വീപ്City name (optional, probably does not need a translation)
IncheonCity name (optional, probably does not need a translation)
ചണ്‍ച്യണ്‍City name (optional, probably does not need a translation)
NevadaCity name (optional, probably does not need a translation)
അര്‍വാഡRegion/ state in USA (optional, rarely needs a translation)
Could not open file: %1Do not use a field-of-view indicator
URL തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ലDo not use a field- of- view indicator
Centre
& കേന്ദ്രം
Show altitude plot
കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:% s
& Alt vs Time
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J]
Invalid File
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
List name: First letter in 'Center '
ഫയലിന്റെ _ പേരു്: First letter in 'Scope'
Alt vs Time
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J]
Interactive modeobject name (optional)
മറുപടി രീതിCountry name (optional, but should be translated)
LietuvaCountry name (optional, but should be translated)
ലിത്വാനിയ
Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
അനി പീറ്റര്‍EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk
apeter@ redhat. com
Colour Settings
വര്‍ണ്ണ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Use custom colour for typing line
വരിയ്ക്കായി നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള നിറമുപയോഗിക്കുക
The colour for the teacher 's line
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയ്ക്കുള്ള നിറം
Teacher 's line
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരി
Change the text colour for the student line
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വരിയുടെ വാചകത്തിനുള്ള നിറം മാറ്റുക
Here you can change the colour of the text you type in the student line.
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വരിയില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന വാചകത്തിന്റെ നിറം നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ മാറ്റാം.
The background for the teacher 's line
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയുടെ പശ്ചാത്തലനിറം
Here you can change the background colour for the teacher 's line (the line of letters you have to type).
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയുടെ (നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള വരി) പശ്ചാത്തലനിറം നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ മാറ്റാം
Use different colour on missed typing
തെറ്റിയടിച്ചാല്‍ വേറെ നിറം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
Choose the background colour for error in typing line
തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്താല്‍ കാണിയ്ക്കേണ്ട പശ്ചാത്തലനിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Choose the text colour for error in typing line
തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്താല്‍ കാണിക്കേണ്ട വാചകത്തിന്റെ നിറം
Colour Scheme Editor
വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
User-Defined Colour Schemes
ഉപയോക്താവു് പറഞ്ഞ നിറങ്ങള്‍
Edit Colour Scheme
നിറക്കൂട്ട് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Name of colour scheme:
നിറക്കൂട്ടിന്റെ പേരു്:
Keyboard Colours
കീബോര്‍ഡ് നിറങ്ങള്‍
Background colours for normal keys:
സാധാരണ കീകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള നിറങ്ങള്‍:
Normal key colours:
സാധാരണ കീ നിറങ്ങള്‍:
Highlighted text colour:
എടുത്തുകാണിക്കുമ്പോഴത്തെ വാചകത്തിന്റെ നിറം
Text colour:
വാചകത്തിനുള്ള നിറം:
Text colour
വാചകത്തിനുള്ള നിറം
If ticked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
ഇതു് തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ (സ്വതവേ), ടൈപ്പിങില്‍ ഓരോ പിശകുണ്ടാകുമ്പോഴും ഒരു ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണു്.
If ticked this will play a typewriter sound for every key pressed.
ഓരോ കീ അമര്‍ത്തുമ്പോഴും ടൈപ്പ് റൈറ്ററിന്റെ പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
If this is ticked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
ഇതു് തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ (സ്വതവേ), ഓരോ നിലയും മാറുന്നതനുസരിച്ചു് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
The number of the current colour scheme.
നിറക്കൂട്ടിന്റെ പേരു്:
The background colour for the teacher 's line.
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയുടെ പശ്ചാത്തലനിറം
The text colour for the teacher 's line
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയ്ക്കുള്ള നിറം
The background colour for the student 's line.
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയുടെ പശ്ചാത്തലനിറം
The text colour for the student 's line
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വരിയുടെ വാചകത്തിനുള്ള നിറം മാറ്റുക
The background colour for wrong text (students line).
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയുടെ പശ്ചാത്തലനിറം
The text colour for wrong text (students line).
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വരിയുടെ വാചകത്തിനുള്ള നിറം മാറ്റുക
Russian (auto-generated)Lesson Name
റഷ്യന്‍ (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
Hungarian (auto-generated)Lesson Name
ഹംഗേറിയന്‍ (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
Dvorak French (Part 1)Lesson Name
ദ്വോരക് ഫ്രെഞ്ച് (ഭാഗം 1) Lesson Name
Spanish (auto-generated)Lesson Name
സ്പാനിഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)Lesson Name
തലക്കെട്ടില്ലാത്ത കീബോര്‍ഡ് മാതൃകLesson Name
HellenicLesson Name
ഹെല്ലനിക്Lesson Name
Dvorak French (Part 2)Lesson Name
ദ്വോരക് ഫ്രെഞ്ച് (ഭാഗം 2) Lesson Name
Russian (long auto-generated)Lesson Name
റഷ്യന്‍ (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
French (auto-generated) 1Lesson Name
ഫ്രെഞ്ച് (സ്വയമുണ്ടായതു്) 1Lesson Name
Spanish (auto-generated) 2Lesson Name
സ്പാനിഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) 2Lesson Name
Nederlands (auto-generated)Lesson Name
നെദര്‍ലാന്‍ഡ്സ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
French (auto-generated) 2Lesson Name
ഫ്രെഞ്ച് (സ്വയമുണ്ടായതു്) 2Lesson Name
Dvorak - ABCDLesson Name
ദ്വോരക് - എബിസിഡിLesson Name
Bulgarian (auto-generated)Lesson Name
ബള്‍ഗേരിയന്‍ (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
Finnish For KidsLesson Name
കുട്ടികള്‍ക്കുള്ള ഫിന്നിഷ്Lesson Name
Slovak (auto-generated)Lesson Name
ദ്വോരക് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
English (auto-generated)Lesson Name
ഇംഗ്ലീഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
Colemak (auto-generated)Lesson Name
ദ്വോരക് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
Catalan (auto-generated)Lesson Name
കാറ്റലന്‍ (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
German (in 9 levels)Lesson Name
ജര്‍മന്‍ (9 നിലകള്‍) Lesson Name
Czech (auto-generated)Lesson Name
ചെക്ക് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
Dvorak SpanishLesson Name
ദ്വോരക് സ്പാനിഷ്Lesson Name
Spanish (auto-generated) 1Lesson Name
സ്പാനിഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) 1Lesson Name
Italian (auto-generated)Lesson Name
ഇറ്റാലിയന്‍ (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
Turkish (auto-generated)Lesson Name
ടര്‍ക്കിഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
SlovenianKeyboard Layout Name
സ്ലോവേനിയന്‍Keyboard Layout Name
German (Number Pad)Lesson Name
ജര്‍മന്‍ (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
LatinLesson Name
ലാറ്റിന്‍Lesson Name
Dvorak (auto-generated)Lesson Name
ദ്വോരക് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name
NorwegianKeyboard Layout Name
നോര്‍വേജിയന്‍Keyboard Layout Name
UkrainianLesson Name
യുക്രേനിയന്‍Lesson Name
Bulgarian (auto-generated-long)Lesson Name
ബള്‍ഗേരിയന്‍ (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name