natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click to test the configuration. If correct, you will hear a sentence spoken.
ക്രമീകരണം പരീക്ഷിക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക. ശരിയാണെങ്കില്‍ ഒരു വാചകം വായിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് കേള്‍ക്കാം.
Festival Config UI
ഫെസ്റ്റിവല്‍ ക്രമീകരണ യുഐ
This is the dialogue for configuring the Festival speech synthesizer in interactive mode.
ഫെസ്റ്റിവല്‍ സംസാര ശബ്ദകര്‍മ്മിയെ പരസ്പരപ്രവര്‍ത്സഹജമായതിന് ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ചെറുജാലകമാണിത്.
Festival & Interactive Configuration
ഫെസ്റ്റിവല്‍ പരസ്പര പ്രവര്‍ത്തന ക്രമീകരണം
& Festival executable:
& ഫെസ്റ്റിവല്‍ നിര്‍വ്വഹണം:
If Festival is in your PATH environment variable, just enter "festival", otherwise specify the full path to the Festival executable program.
ഫെസ്റ്റിവല്‍ നിങ്ങളുടെ PATH environment variableല്‍ ആണെങ്കില്‍ ‍വെറും "festival", എന്ന് ചേര്‍ത്താല്‍ മതി; അല്ലാത്തപക്ഷം ഫെസ്റ്റിവല്‍ നിര്‍വ്വഹണപരിപാടിയുടെ മുഴുവന്‍ മാര്‍ഗ്ഗവിവരവും നിര്‍ണ്ണയിക്കണം.
& Select voice:
ശബ്ദം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select a voice to speak text with. MultiSyn voices are high quality but are slow to load. If no voices are shown, check the Festival executable path. You must install at least one Festival voice. If you have installed a voice and still none are shown, check your Festival configuration. (See the README that comes with Festival. )Rescan for voices
പാഠം വായിക്കാനുള്ള ഒരു ശബ്ദം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. MultiSyn ശബ്ദങ്ങള്‍ ഉന്നതഗുണനിലവാരമുള്ളതാണ്, എന്നാല്‍ വളരെ സാവധാനത്തിലേ കയറ്റാനാകൂ. ഒരു ശബ്ദവുംകാണിച്ചില്ലെങ്കില്‍ ‍ഫെസ്റ്റിവല്‍ നിര്‍വ്വഹണ മാര്‍ഗ്ഗം അടയാളപ്പെടുത്തുക. ചുരുങ്ങിയത്ഒരു ഫെസ്റ്റിവല്‍ ശബ്ദമെങ്കിലും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കണം. ഒരു ഫെസ്റ്റിവല്‍ ശബ്ദം സ്ഥാപിക്കുകയുംഒന്നും കാണിക്കതിരിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ ഫെസ്റ്റിവല്‍ ക്രമീകരണംപരിശോധിക്കുക. (ഫെസ്റ്റിവലിനോടൊപ്പം വരുന്ന READMEനോക്കുക..) Rescan for voices
& Rescan
& പുനര്‍നിരീക്ഷണം
Sets the volume (loudness) of speech. Slide the slider to the left to lower the volume; to the right to increase volume. Anything less than 75 percent is considered "soft", and anything greater than 125 percent is considered "loud".
വായനയുടെ ഒച്ച ക്രമീകരിക്കുന്നു. ശബ്ദം കുറയ്ക്കാന്‍ സ്ളൈഡര്‍ ഇടത്തോട്ട് നീക്കുക; ഒച്ച കൂട്ടാന്‍ വലത്തോട്ടും. 75 ശതമാനത്തില്‍ കുറവുള്ളതേതും "മൃദു" ആയി കണക്കാക്കും, 125 ശതമാനത്തില്‍ കൂടുതലുള്ള ഏതും" കഠിനം "ആയും കണക്കാക്കപ്പെടും.
Speed:
& വേഗത
Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is considered "low", and anything greater than 125 percent is considered "high". You cannot change the pitch of MultiSyn voices.
ശബ്ദത്തിന്റെ സ്വരം (ആവൃത്തി) ഉറപ്പിക്കുന്നു. ശബ്ദത്തിന്റെ സ്വരം താഴ്ത്താന്‍ സ്ളൈഡര്‍ ഇടത്തോട്ട് നീക്കുക; സ്വരം ഉയര്‍ത്താന്‍ വലത്തോട്ടും. 75 ശതമാനത്തില്‍കുറവുള്ളതേതും "താഴ്ന്നത്" ആയി കണക്കാക്കും, 125 ശതമാനത്തില്‍ കൂടുതലുള്ള ഏതും "ഉയര്‍ന്നത്" ആയും കണക്കാക്കപ്പെടും.
& Load this voice when starting KTTSD
& കെടിടിഎസ്‌ഡി തുടങ്ങുമ്പോള്‍ ഇത് കയറ്റുക.
If ticked, Festival will be started and this voice will be loaded when the Text-to-Speech Dæmon (KTTSD) is started. Tick when a voice requires a long time to load in Festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unticked.
അടയാളമിട്ടാല്‍, ഫെസ്റ്റിവല്‍ തുടങ്ങുകയും കെ പദാവലി വായിച്ചുതരുന്ന- സഹായി (കെടിടിഎസ്‌ഡി) തുടങ്ങുന്നതോടെ ഈ ശബ്ദം കയറ്റുകയും ചെയ്യും. ശബ്ദം കയറാന്‍ നീണ്ട സമയം എടുക്കുന്നു എങ്കില്‍( ഉദാഹരണത്തിന്, multisyn ശബ്ദം) അടയാളമിടുക, അല്ലാത്തപക്ഷം അടയാളമിടാതെ വിട്ടാല്‍ മതി.
Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken.
ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക. ഫെസ്റ്റിവല്‍ തുടങ്ങുകയും ഒരു പരിശോധനാ വാക്യംഉച്ചരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
Character encoding:
ചിഹ്നങ്ങളുടെ & കോഡീകരണം
Flite Config UI
Flite Config യുഐ
This is the configuration dialogue for the Festival Lite (Flite) speech synthesis engine.
ഇത് ഫെസ്റ്റിവല്‍ ലൈറ്റ് (Flite) എന്ന ശബ്ദമിശ്രണ യന്ത്രത്തിന്റെ ക്രമീകരണ സംഭാഷണജാലകമാണ്
Festival & Lite (flite) Configuration
ഫെസ്റ്റിവല്‍ & ലൈറ്റ് (Flite) ക്രമീകരണം
& Flite executable path:
& Flite നിര്‍വ്വഹണ മാര്‍ഗ്ഗം
If Flite is in your PATH environment variable, simply enter "flite", otherwise specify the complete path to the Flite executable program.
Flite നിങ്ങളുടെ PATH environment variableല്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ചുമ്മാ "flite" എന്ന് ചേര്‍ത്താല്‍ മതി അല്ലാത്തപക്ഷം, Flite നിര്‍വ്വഹണപരിപാടിയുടെ മുഴുവന്‍ മാര്‍ഗ്ഗ വിവരവും നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കണം.
FreeTTS Config UI
സ്വതന്ത്ര ടിടിഎസ് ക്രമീകരണ യുഐ
FreeTTS Interactive Configuration
സ്വതന്ത്ര ടിടിഎസ് പരസ്പരപ്രവര്‍ത്തന ക്രമീകരണം
& FreeTTS jar file: Test the settings
& സ്വതന്ത്ര ടിടിഎസ് ജാര്‍ ‍ഫയല്‍: Test the settings
Hadifix Configuration
ഹാഡിഫിക്സ് ക്രമീകരണം
This is the configuration dialogue for the Hadifix (txt2pho and Mbrola) speech synthesizer.
ഇതാണ് ഹാഡിഫിക്സ് (txt2pho and Mbrola) സംസാര ശബ്ദസങ്കലന ക്രമീകരണത്തിന്റെ സംഭാഷണ ജാലകം.
& Basic Options
& അടിസ്ഥാന ഐച്ഛികങ്ങള്‍
& Voice file:
& ശബ്ദ ഫയല്‍:
Select a voice for speaking text. If no voices are listed, check your Mbrola configuration. You must install at least one voice.
ലേഖനവായനക്കുള്ള ഒരു ശബ്ദം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ശബ്ദങ്ങളൊന്നും പട്ടികയിലില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ Mbrola ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുക. ഒരു ശബ്ദമെങ്കിലും സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടാവണം.
& Select...
& തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
Volume & ratio:
ഒച്ചയും & അനുപാതവും:
Adjusts the volume of speech. Slide to left for softer speech; to the right for louder.
സംസാരത്തിന്റെ ഒച്ചയില്‍ നീക്കുപോക്ക് വരുത്തുന്നു. ഇടത്തോട്ട് നീക്കിയാല്‍ മൃദുവായ ശബ്ദവും; വലത്തോട്ടായാല്‍ ഉച്ചത്തിലും ആകും.
Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster.
സംസാരത്തിന്റെ വേഗതയില്‍ നീക്കുപോക്കു വരുത്തുന്നു. കുറഞ്ഞവേഗതയ്ക്ക് ഇടത്തോട്ടും; കൂടിയവേഗതയ്ക്ക് വലത്തോട്ടും നീക്കുക.
Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher.
സ്വരസ്ഥാനത്ത് നീക്ക്പോക്ക് വരുത്തുന്നു. താഴ്ന്ന സംസാരത്തിന് ഇടത്തോട്ടും, ഉയര്‍ന്നതിന് വലത്തോട്ടും നീക്കുക.
& Advanced Options
& വിശാലമായ ഐച്ഛികങ്ങള്‍
txt2pho executable:
txt2pho നിര്‍വ്വാഹകം:
If the txt2pho program is in your PATH environment variable, simply enter "txt2pho", otherwise specify the full path to the txt2pho executable program.
txt2pho പരിപാടി നിങ്ങളുടെ PATH environment variableല്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ വെറും "txt2pho" എന്ന് ചേര്‍ത്താല്‍ മതി, അല്ലാത്തപക്ഷം, txt2pho നിര്‍വ്വഹണത്തിനുള്ള മുഴുവന്‍ മാര്‍ഗ്ഗവിവരവും പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കണം.
& Mbrola executable:
& Mbrola നിര്‍വ്വാഹകം:
If the Mbrola program is in your PATH environment variable, simply enter "mbrola", otherwise specify the full path to the Mbrola executable program.
Mbrola പരിപാടി നിങ്ങളുടെ PATH environment variable ല്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍വെറുതെ "mbrola" എന്ന് ചേര്‍ത്താല്‍ മതി, അല്ലാത്തപക്ഷം Mbrola നിര്‍വ്വഹണപരിപാടിക്കുള്ള മുഴുവന്‍ മാര്‍ഗ്ഗ വിവരവും പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കണം.
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. For most western languages, use ISO-8859-1. For Hungarian, use ISO-8859-2.
പാഠം അയയ്ക്കുന്നതിന് ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഏത് കോഡീകരണമാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഈ കോംബോ കള്ളിയാണ് നിശ്ചയിക്കുന്നത്. മിക്കവാറും എല്ലാ പാശ്ചാത്യ ഭാഷകള്‍ക്കും ISO- 8859- 1 ആണ് ഉപയോഗിക്കുക. ഹംഗേറിയന് ISO- 8859- 2 ഉപയോഗിയ്ക്കാം.
Click to test the configuration. You should hear a spoken sentence.
ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക. ഒരു വാക്യം സംസാരിക്കുന്നത് കേള്‍ക്കും.
Selecting Voice File
ശബ്ദ ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
Path of the voice file:
ശബ്ദഫയലിന്റെ മാര്‍ഗ്ഗ വിവരം:
Try to Determine From Voice FileFestivalVoiceName
ശബ്ദഫയലില്‍നിന്ന് തീരുമാനിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കൂFestivalVoiceName
American MaleFestivalVoiceName
അമേരിക്കന്‍ പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
American Female, MBROLAFestivalVoiceName
അമേരിക്കന്‍ വനിത, MBROLAFestivalVoiceName
American Male, MBROLAFestivalVoiceName
അമേരിക്കന്‍ പുരുഷന്‍, MBROLAFestivalVoiceName
British MaleFestivalVoiceName
ബ്രിട്ടീഷ് പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
Castilian Spanish MaleFestivalVoiceName
കാസിലിയന്‍ സ്പാനിഷ് പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
American Male, HTSFestivalVoiceName
അമേരിക്കന്‍ പുരുഷന്‍, HTSFestivalVoiceName
American Female, HTSFestivalVoiceName
അമേരിക്കന്‍ വനിത, HTSFestivalVoiceName
Canadian English Male, HTSFestivalVoiceName
കനേഡിയന്‍ പുരുഷന്‍, HTSFestivalVoiceName
Scottish Male, HTSFestivalVoiceName
സ്കോഡ്ടിഷ് പുരുഷന്‍, HTSFestivalVoiceName
Canadian English Male, MultiSynFestivalVoiceName
കനേഡിയന്‍ ഇംഗ്ളീഷ് പുരുഷന്‍, MultiSynFestivalVoiceName
Scottish Male, MultiSynFestivalVoiceName
സ്കോട്ടിഷ് പുരുഷന്‍, MultiSynFestivalVoiceName
German Female, FestivalFestivalVoiceName
ജര്‍മ്മന്‍ വനിത, ഫെസ്റ്റിവല്‍FestivalVoiceName
German Male, FestivalFestivalVoiceName
ജര്‍മ്മന്‍ പുരുഷന്‍, ഫെസ്റ്റിവല്‍FestivalVoiceName
Mexican Spanish Male, OGCFestivalVoiceName
മെക്സിക്കന്‍ സ്പാനിഷ് പുരുഷന്‍, OGCFestivalVoiceName
Mexican Spanish Female, OGCFestivalVoiceName
മെക്സിക്കന്‍ സ്പാനിഷ് വനിത, OGCFestivalVoiceName
American Male, OGCFestivalVoiceName
അമേരിക്കന്‍ പുരുഷന്‍, OGCFestivalVoiceName
American Female, OGCFestivalVoiceName
അമേരിക്കന്‍ വനിത, OGCFestivalVoiceName
British Male, OGCFestivalVoiceName
ബ്രിട്ടീഷ് പുരുഷന്‍, OGCFestivalVoiceName
Finnish MaleFestivalVoiceName
ഫിന്നിഷ് പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
Czech Male, MBROLAFestivalVoiceName
ചെക്ക് പുരുഷന്‍, MBROLAFestivalVoiceName
Polish MaleFestivalVoiceName
പോളിഷ് പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
Russian MaleFestivalVoiceName
റഷ്യ‌ന്‍ പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
Italian MaleFestivalVoiceName
ഇറ്റാലിയന്‍ പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
Italian FemaleFestivalVoiceName
ഇറ്റാലിയന്‍ വനിതFestivalVoiceName
Kiswahili MaleFestivalVoiceName
കിസ്വാഹിലി പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
Ibibio FemaleFestivalVoiceName
ല്ബിബിയോ വനിതFestivalVoiceName
Zulu MaleFestivalVoiceName
സുലു പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
American FemaleFestivalVoiceName
അമേരിയ്ക്കന്‍ വനിതFestivalVoiceName
British FemaleFestivalVoiceName
ബ്രിട്ടീഷ് വനിതFestivalVoiceName
French Canadian MaleFestivalVoiceName
ഫ്രഞ്ച് കനേഡിയന്‍ പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
French Canadian FemaleFestivalVoiceName
ഫ്രഞ്ച് കനേഡിയന്‍ വനിതFestivalVoiceName
German MaleFestivalVoiceName
ജര്‍മ്മന്‍ പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
German FemaleFestivalVoiceName
ജര്‍മ്മന്‍ വനിതFestivalVoiceName
Americas Spanish MaleFestivalVoiceName
അമേരിക്കാസ് സ്പാനിഷ് പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
Americas Spanish FemaleFestivalVoiceName
അമേരിക്കാസ് സ്പാനിഷ് വനിതFestivalVoiceName
Vietnamese MaleFestivalVoiceName
വിയറ്റ്നാം പുരുഷന്‍FestivalVoiceName
Vietnamese Female
വിയറ്റ്നാം വനിത
Text interrupted. Message.
പാഠം തടസ്സപ്പെട്ടു. സന്ദേശം.
Resuming text.
പാഠം തുടരുന്നു.
Sentence Boundary DetectorOne slot up
വാക്യ‌പരിധി നിരീക്ഷകന്‍One slot up
& Add...
& കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക...
Talker Configuration
ശബ്ദകര്‍ത്താവിന്റെ ക്രമീകരണം
Standard Sentence Boundary Detector
അംഗീകൃത വാക്യ പരിധി നിരീക്ഷകന്‍
KTTS has not yet been configured. At least one Talker must be configured. Would you like to configure it now?
Kടിടിഎസ് ഇതുവരെ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ചുരുങ്ങിയത് ഒരു വായിച്ചുതരുന്നയാളെയെങ്കിലുംക്രമീകരിച്ചിരിക്കണം. ഇപ്പോള്‍ ക്രമീകരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
KTTS Not Configured
Kടിടിഎസ് ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല
Configure
ക്രമീകരണം
Do Not ConfigureLocal charset
ക്രമീകരിക്കരുത്Local charset
LocalLatin charset
പ്രാദേശികംLatin charset
Invalid S S M L.
അസാധുവായ S S M L.
Testing. The voice is unknown
പരീക്ഷിക്കുന്നു. The voice is unknown
Scanning... Please wait.
പരതിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു... ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
Query Voices
ശബ്ദാന്വേഷണം
Querying Festival for available voices. This could take up to 15 seconds.
ലഭ്യ‌മായ ശബ്ദങ്ങള്‍ക്കായി ഫെസ്റ്റിവലില്‍ അന്വേഷിക്കുന്നു. ഇത് 15 സെക്കന്റോളം എടുത്തേക്കാം.
Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient.
പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. MultiSyn ശബ്ദം കയറ്റുവാന്‍ കുറച്ച് സെക്കന്റുകള്‍ ‍വേണം. ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
Unable to locate freetts. jar in your path. Please specify the path to freetts. jar in the Properties tab before using KDE Text-to-Speech
freeടിടിഎസ്. jar നിങ്ങളുടെ വഴിയില്‍ കണ്ടെത്താനായില്ല. കെഡി‌യിലെ പദാവലി വായിച്ചുതരുന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് ദയവായി ഗുണഗണങ്ങള്‍ എന്ന കിളിവാതിലില്‍ freeടിടിഎസ്. jar ലേയ്ക്കുള്ള വഴി നല്‍കുക
Male voice "%1"
പുരുഷശബ്ദം "% 1"
Female voice "%1"
സ്ത്രീശബ്ദം "% 1"
Unknown voice "%1"
അറിയാത്തശബ്ദം "% 1"
This plugin is distributed under the terms of the GPL v2 or later.
ഈ സംയോജകം GPL v2ലെ അല്ലെങ്കില്‍ അതിലും പുതിയതിലെ നിബന്ധനകള്‍ പ്രകാരം വിതരണം ചെയ്യുന്നവയാണു്.
Voice File - Hadifix Plugin
ശബ്ദ ഫയല്‍- ഹാഡിഫിക്സ് സംയോജകം
The gender of the voice file %1 could not be detected.
% 1 എന്ന ശബ്ദഫയലിന്റെ ലിംഗം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
Trying to Determine the Gender - Hadifix Plug In
ലിംഗം നിര്‍ണ്ണയിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു - ഹാഡിഫിക്സ് സംയോജകം
The file %1 does not seem to be a voice file.
ആ% 1 എന്ന ഫയല്‍ ഒരു ശബ്ദ ഫയലാണന്നു് തോന്നുന്നില്ല.
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
ഒരു DCOP പ്രയോഗത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ചേര്‍ക്കൂ. ഈ അരിപ്പപ്രയോഗം അതിന്റെ വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് മാത്രം ബാധകമാണ്. ഒന്നിലധികം തിരിച്ചറിയല്‍ഉപാധികള്‍ കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. ഒഴിച്ചിട്ടാല്‍, ഈ അരിപ്പപ്രയോഗം എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളുടേയും വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് ബാധകമായിരിക്കും. ചെറുകുറിപ്പ്: ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ലഭിക്കാന്‍ ആജ്ഞാസ്ഥാനത്ത് കെഡികോപ് (kdcop) ഉപയോഗിക്കണം. ഉദാഹരണമായി: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
ഒരു DCOP പ്രയോഗത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ചേര്‍ക്കൂ. ഈ അരിപ്പപ്രയോഗംഅതിന്റെ വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് മാത്രം ബാധകമാണ്. ഒന്നിലധികം തിരിച്ചറിയല്‍ഉപാധികള്‍ കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. കെഡിഇ അറിയിപ്പുകള്‍ ‍പോലെ എല്ലാസന്ദേശങ്ങളും സമന്വയിക്കാന്‍ knotify ഉപയോഗിക്കാം. ഒഴിച്ചിട്ടാല്‍, ഈ അരിപ്പപ്രയോഗംഎല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളുടേയും വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് ബാധകമായിരിക്കും. ചെറുകുറിപ്പ്: ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ലഭിക്കാന്‍ ആജ്ഞാസ്ഥാനത്ത് കെഡികോപ്( kdcop) ഉപയോഗിക്കണം. ഉദാഹരണമായി: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Speak Text
പാഠം വായിയ്ക്കുക
Starting KTTSD Failed
കെടിടിഎസ്‌ഡിയുടെ തുടക്കം പരാജയപ്പെട്ടു
D-Bus Call Failed
D- Bus വിളി പരാജയപ്പെട്ടു
The D-Bus call say failed.
startText (വായന തുടങ്ങുക) എന്ന D- Bus വിളി പരാജയപ്പെട്ടു.
The D-Bus call setText failed.
setText (വായിയ്ക്കാനുള്ളതാക്കുക) എന്ന D- Bus വിളി പരാജയപ്പെട്ടു.
Text-to-Speech Manager
പദാവലി വായിച്ചുതരുന്നതിനുള്ള നടത്തിപ്പുകാരന്‍
Task SchedulerComment
കര്‍ത്തവ്യങ്ങള്‍ ആസൂത്രണം ചെയ്യുവാന്‍Comment
Configure and schedule tasksName
കര്‍ത്തവ്യങ്ങള്‍ ക്രമീകരിച്ചു് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകName
KDatGenericName
കെഡാറ്റ്GenericName
Tape Backup ToolComment
ടേപ്പിന്റെ കരുതല്‍ പകര്‍പ്പെടുക്കാനുള്ള പ്രയോഗംComment
Configure Network SettingsName
ശ്രംഖലയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Network SettingsComment
ശ്രംഖലയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍Comment
Configure TCP/ IP settingsName
ടിസിപി/ ഐപിയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
KNetworkConfGenericName
കെനെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്കോണ്‍ഫ്GenericName
Configure TCP/ IP SettingsName
ടിസിപി/ ഐപിയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
KSystemLogComment
കെസിസ്റ്റംലോഗ്Comment
System log viewer toolGenericName
സിസ്റ്റം ലോഗ് കാണാന്നുള്ള ടൂള്‍GenericName
System Logs ViewerName
സിസ്റ്റം ലോഗുകളുടെ ദര്‍ശിനിName
KSysVGenericName
കെസിസ്‌വിGenericName
SysV-Init EditorComment
സിസ്‌വി- ഇനിറ്റ് സംശോധകന്‍ Comment
Saved Init ConfigurationComment
സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിട്ടുള്ള ഇനിറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍Comment
SysV-Init Editor Log FileName
സിസ്‌വി- ഇനിറ്റ് സംശോധകന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളടങ്ങിയ ഫയല്‍Name
KUserGenericName
കെയൂസര്‍GenericName
User ManagerName
ഉപയോക്താക്കളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍Name
Boot Manager (LILO)Comment
ബൂട്ടിന്റെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍ (ലിലോ) Comment
Configure LILO (the Linux boot manager)Name
ലിലോ ക്രമീകരിയ്ക്കുക (ലിനക്സിലെ ബൂട്ടിന്റെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍) Name
RPM StatsName
ആര്‍പിഎം സ്ഥിതി വിവര കണക്കുകള്‍Comment
Printer ConfigurationComment
സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിട്ടുള്ള ഇനിറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍Comment
Configure local and remote PrintersName
ശ്രംഖലയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
KPackageGenericName
കെപാക്കേജ്GenericName
Package ManagerName
പാക്കേജുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍Name
KCronKeywords
കെക്രോണ്‍
BlendComment
ബോക്സ്ഡ്Comment
HeronComment
ഡീമണ്‍Comment
SiliconComment
സ്ലിക്ക് ഐക്കണ്‍സ്Comment
Slim GlowComment
സ്ലൈഡ് ഷോComment
KDE-ClassicComment
കെഡിഇ- നിത്യഹരിതംComment
KDE Classic Icon ThemeName
കെഡിഇ നിത്യഹരിത ചിഹ്ന പ്രമേയംName
Nuvola themeComment
നുവോള പ്രമേയംComment
Icon Theme by David Vignoni (icon-king. com) - 2003-2004Name
ഡേവിഡ് വിഗ്നോനിയുടെ ചിഹ്ന പ്രമേയം (icon- king. com) - 2003- 2004Name
PrimaryComment
പ്രൈമറിComment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)Name
ഡാനി അലന്‍ (danny@ dannyallen. co. uk) എഴുതിയത്Name
AsciiquariumName
ആസ്കിക്വേറിയംName
Display in specified windowName
പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജാലകത്തില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകName
Display in root windowName
മൂല ജാലകത്തില്‍ പ്ര്ദര്‍ശിപ്പിക്കുകName
Display setup dialogueName
ഒരുക്ക ഡയലോഗ് കാണിക്കുകName
BannerName
ബാനര്‍Name
Setup... Name
ഒരുക്കം... Name
Display in Specified WindowName
പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജാലകത്തില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകName
Display in Root WindowName
മൂല ജാലകത്തില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകName
BlobName
ബ്ലോബ്ബ്Name
ClockName
ഘടികാരംName
Euphoria (GL)Name
യൂഫോറിയ (ജിഎല്‍) Name
Fireworks 3D (GL)Name
ഫയര്‍വര്‍ക്സ് 3D (ജിഎല്‍) Name
Flux (GL)Name
ഫ്ലക്സ് (ജിഎല്‍) Name
Particle Fountain (GL)Name
തന്മാത്ര ധാരാ (ജിഎല്‍) Name
Gravity (GL)Name
ഭൂഗുരുത്വം (ജിഎല്‍) Name
LinesName
ലൈന്‍സ്Name
Lorenz AttractorName
ലോറെന്‍സ് അറ്റ്രാക്ടര്‍Name
KPendulum (GL)Name
കെപെന്‍ഡുലം (ജിഎല്‍) Name
PolygonsName
പോളിഗണ്‍സ്Name
KRotation (GL)Name
കെറൊട്ടേഷന്‍ (ജിഎല്‍) Name
ScienceName
ശാസ്ത്രName
Slide ShowName
സ്ലൈഡ് ഷോName
Solar Winds (GL)Name
സൌരക്കാറ്റുകള്‍ (ജിഎല്‍) Name
Virtual MachineName
മായാ യന്ത്രംName
Bitmap Flag (GL)Name
ബിറ്റ്‌മാപ്പ് ഫ്ലാഗ് (ജിഎല്‍) Name
Media Screen SaverName
മാദ്ധ്യമ സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍Name
AbstractileName
സബ്സ്റ്റ്രേറ്റ്Name
AnemonaeName
അനീമോണ്‍Name
AnemotaxisName
അനീമോടാക്സിസ്Name
AntName
ഉറുമ്പ്Name
AntInspectName
ആന്റിന്സ്പെക്റ്റ്Name
AntMazeName
മേസ്Name
AntSpotlightName
ആന്റ്‌സ്പോട്ട്‌ലൈറ്റ്Name
ApollonianName
അപ്പോളോണിയന്‍Name
Apple ][Name
ആപ്പിള്‍] [Name
Atlantis (GL)Name
അറ്റ്‌ലാന്റിസ് (ജിഎല്‍) Name
AttractionName
ആകര്‍ഷണംName
AtunnelName
ആടണല്‍Name
BarcodeName
ബാര്‍കോഡ്Name
BlasterName
ബ്ലാസ്റ്റര്‍Name
BlinkBoxName
ബ്ലിങ്ക്‌ബോക്സ്Name
BlitSpinName
ബ്ലിറ്റ്‌സ്പിന്‍Name
BlockTubeName
ബ്ലോക്‍ട്യൂബ്Name
BoingName
പോങ്ങ്Name
BoubouleName
ബൌബൂള്‍Name
BouncingCowName
ബൌണ്‍സിങ്ങ്കൌName
BoxedName
ബോക്സ്ഡ്Name
BraidName
ബ്രെയ്ഡ്Name
Bubble 3D (GL)Name
കുമിള 3D (ജിഎല്‍) Name
BubblesName
കുമിളകള്‍Name
BumpsName
ബമ്പ്സ്Name
Cage (GL)Name
കൂട് (ജിഎല്‍) Name
C CurveName
C വക്രംName
CelticName
ക്യൂബ്‌നെറ്റിക്‍Name
CircuitName
സര്‍ക്യൂട്ട്Name
CloudLifeName
ക്ലൌഡ്‌ലൈഫ്Name
CompassName
കോമ്പസ്Name
CoralName
പവിഴപ്പുറ്റ്Name
CriticalName
അടിയന്തിരName
CrystalName
ക്രിസ്റ്റല്‍Name
CubeneticName
ക്യൂബ്‌നെറ്റിക്‍Name
CubeStormName
ക്യൂബ്‌സ്റ്റോംName
CynosureName
സൈനോഷൂര്‍Name
DangerBallName
അപായപ്പന്ത്Name
DecayScreenName
ഡീകേസ്ക്രീന്‍Name
DecoName
ഡെക്കോName
DeluxeName
ഡീലക്സ്Name
DemonName
ഡീമണ്‍Name
DiscreteName
ഏകന്‍Name
DistortName
വളച്ചൊടിName
DriftName
ഡ്രിഫ്റ്റ്Name
EndgameName
എന്‍ഡ്ഗെയിംName
EngineName
എഞ്ചിന്‍Name
EpicycleName
എപ്പിസൈക്കിള്‍Name
EruptionName
പൊട്ടിത്തെറിച്ചൊഴുക്ക്Name
Euler2dName
ഓയിലര്‍2DName
ExtrusionName
ഞെക്കിപ്പുറത്താക്കല്‍Name
Fade PlotName
ഫേഡ് പ്ലോട്ട്Name
FireworkxName
ഫയര്‍വര്‍ക്സ്Name
FlagName
ഫ്ലാഗ്Name
FlameName
തീ നാളംName
FlipFlopName
ഫ്ലിപ്പ്‌ഫ്ലോപ്പ്Name
Flipscreen3dName
ഫ്ലിപ്പ്‌സ്ക്രീന്‍3dName
FlowName
ഒഴുക്ക്Name
FluidBallsName
ദ്രാവകപ്പന്തുകള്‍Name
FlurryName
ഫ്ലറിName
Flying ToastersName
പറക്കുന്ന ടോസ്റ്ററുകള്‍Name
FontGlideName
ഫോണ്ട്‌ഗ്ലൈഡ്Name
ForestName
കാട്Name
FuzzyFlakesName
ഫസ്സിഫ്ലേക്കുകള്‍Name
GalaxyName
ഗാലക്സിName
Gears (GL)Name
ഗിയറുകള്‍ (ജിഎല്‍) Name
GFluxName
ജീഫ്ലക്സ്Name
GLBlurName
ജിഎല്‍ബ്ലര്‍Name
GleidescopeName
ഗ്ലെയ്ഡെസ്കോപ്പ്Name
GLForestFireName
ജിഎല്‍കാട്ടുതീName
GLKnotsName
ജിഎല്‍കെട്ടുകള്‍Name
GLMatrixName
ജിഎല്‍മാട്രിക്സ്Name
GL Planet (GL)Name
ജിഎല്‍ ഗ്രഹം (ജിഎല്‍) Name
GLSlideshowName
ജിഎല്‍സ്ലൈഡ്ഷോName
GLSnakeName
ജിഎല്‍ പാമ്പ്Name
GLTextName
ജിഎല്‍ അക്ഷരംName
GoopName
ഗൂപ്പ്Name
GravityName
ഭൂഗുരുത്വംName
greyneticName
ഗ്രേനെറ്റിക്Name
HalftoneName
അര്‍ദ്ധ ടോണ്‍Name
HaloName
ഹാലോName
HelixName
ഹെലിക്സ്Name
HopalongName
ഹൊപ്പാലോങ്ങ്Name
HyperballName
ഹൈപ്പര്‍പന്ത്Name
HypercubeName
ഹൈപ്പര്‍ക്യൂബ്Name
4D HypertorusName
4D ഹൈപ്പര്‍ടോറസ്Name
Iterated-function-system ImagesName
ഐറ്ററേറ്റഡ്- ഫംഗ്ഷന്‍- സിസ്റ്റം ചിത്രങ്ങള്‍Name
Fractal MapsName
ഫ്രാക്ടല്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍Name
InteraggregateName
ഇന്റര്‍ഫെറന്‍സ്Name
InterferenceName
ഇന്റര്‍ഫെറന്‍സ്Name
IntermomentaryName
ഇന്റര്‍മൊമന്ററിName
JigglyPuffName
ജിഗ്ലിപഫ്Name
JigsawName
ജിഗ്സോName
JuggleName
ജഗ്ഗ്‌ള്‍Name
Juggler3DName
ജഗ്ഗ്‌ള്‍Name
JuliaName
ജൂലിയName
KaleidescopeName
കലൈഡോസ്കോപ്പ്Name
KleinName
ക്ലെയ്‌ന്‍Name
KumppaName
കുമ്പ്പാName
Lament (GL)Name
ലാമെന്റ് (ജിഎല്‍) Name
LaserName
ലേസര്‍Name
LavaLiteName
ലാവലൈറ്റ്Name
LightningName
ഇടിമിന്നല്‍Name
LisaName
ലിസName
LissieName
ലിസ്സിName
Morphing LinesName
മോര്‍ഫിങ്ങ് ലൈനുകള്‍Name
LoopName
ലൂപ്പ്Name
MazeName
മേസ്Name
MemScrollerName
മെംസ്ക്രോള്ളര്‍Name
MengerName
മെന്‍ഗെര്‍Name
MetaBallsName
മെറ്റാപന്തുകള്‍Name
MirrorBlobName
കണ്ണാടിബ്ലോബ്Name
MismunchName
മിസ്മഞ്ച്Name
Moebius (GL)Name
മോയ്‌ബിയസ് (ജിഎല്‍) Name
MoebiusGearsName
മോയ്‌ബിയസ് (ജിഎല്‍) Name
Moire2Name
മോയ്‌ര്‍ 2Name
MoireName
മോയ്‌ര്‍Name
MoleculeName
തന്മാത്രName
Morph3DName
മോര്‍ഫ്3DName
MountainName
പര്‍വ്വതംName
MunchName
മഞ്ച്Name
NerveRotName
നെര്‍വ്റോട്ട്Name
NoofName
നൂഫ്Name
NoseguyName
മൂക്കന്‍പയ്യന്‍Name
PacmanName
പാക്ക്മാന്‍Name
PedalName
പെഡല്‍Name
PenetrateName
തുളച്ചുകയറുകName
PenroseName
പേനാറോസ്Name
PetriName
പെട്രിName
PhosphorName
ഫോസ്ഫര്‍Name
PiecewiseName
പീസ്‌വൈസ്Name
PinionName
പിനിയണ്‍Name
Pipes - another (GL)Name
കുഴലുകള്‍ - മറ്റൊന്ന് (ജിഎല്‍) Name
pixmapsName
പിക്സ്മാപ്പുകള്‍Name
PolyhedraName
പോളിഹീഡ്രName
PolyominoesName
പോള്യോമിനോസ്Name
Regular 4D PolytopesName
സാദാ 4D പോളിടോപ്പുകള്‍Name
PongName
പോങ്ങ്Name
PopsquaresName
പോപ്പ്സമചതുരങ്ങള്‍Name
ProvidenceName
പ്രോവിഡെന്‍സ്Name
Pulsar (GL)Name
പള്‍സര്‍ (ജിഎല്‍) Name
PyroName
പൈറോName
QixName
ക്വിക്സ്Name
QueensName
റാണികള്‍Name
RD-BombName
ആര്‍ഡി- ബോംബ്Name
RipplesName
ഓളങ്ങള്‍Name
RocksName
പാറകള്‍Name
RorschachName
റോര്‍ഷാഷ്Name
RotorName
റോട്ടര്‍Name
RotZoomerName
റോട്ട്‌സൂമര്‍Name
Rubik Cube (GL)Name
റൂബിക്കിന്റെ ക്യൂബ് (ജിഎല്‍) Name
SballsName
എസ്സ്‌പന്തുകള്‍Name
ShadeBobsName
ഷേഡ്ബോബുകള്‍Name
Sierpinski3DName
സീര്‍പിന്‍സ്കി3DName
SierpinskiName
സീര്‍പിന്‍സ്കിName
SlideScreenName
സ്ലൈഡ്ക്സ്രീന്‍Name
SlipName
സ്ലിപ്Name
SonarName
സോണാര്‍Name
SpeedMineName
സ്പീഡ്‌മൈന്‍Name
SphereName
ഗോളംName
SpheremonicsName
സ്ഫിയര്‍മോണിക്സ്Name
SpiralName
സ്പൈറല്‍Name
SpotlightName
സ്പോട്ട്‌ലൈറ്റ്Name
Sproingies (GL)Name
സ്പ്രോയിന്‍ഗീസ് (ജിഎല്‍) Name
SquiralName
സ്ക്വിറല്‍Name
Stairs (GL)Name
പടികള്‍ (ജിഎല്‍) Name
StarfishName
നക്ഷത്ര മത്സ്യംName
StarWarsName
നക്ഷത്രയുദ്ധങ്ങള്‍Name
StonerViewName
സ്റ്റോണര്‍വ്യൂName
StrangeName
അപരിചിതംName
SubstrateName
സബ്സ്റ്റ്രേറ്റ്Name
Superquadrics (GL)Name
സൂപ്പര്‍ക്വാഡ്രിക്സ് (ജിഎല്‍) Name
SwirlName
ചുഴിName
Time 3DName
സമയം 3DName
TangramName
ട്വാങ്ങ്Name
ThornbirdName
മുള്ളന്‍പക്ഷിName
TopBlockName
ഘടികാരംName
TriangleName
ത്രികോണംName
TruchetName
ട്രൂഷെName
TwangName
ട്വാങ്ങ്Name
VermiculateName
വെര്‍മിക്കുലേറ്റ്Name
vidwhackerName
വിഡ്‌വാക്കര്‍Name
VinesName
വൈന്‍സ്Name
WanderName
വാന്‍ഡെര്‍Name
Web CollageName
വെബ്ബ് കൊളാഷ്Name
WhirlwindWarpName
ചുഴിപ്പാവ്Name
WhirlyGigName
വിര്‍ളിഗിഗ്Name
WormName
പുഴുName
WormholeName
പുഴുക്കുത്ത്Name
XAnalogTVName
എക്സ്‌അനലോഗ്ടിവിName
XFlameName
എക്സ്‌നാളംName
XJackName
എക്സ്ജാക്ക്Name
XlyapName
എക്സ്‌ല്യാപ്Name
The MatrixName
ദി മാട്രിക്സ്Name
XRaySwarmName
എക്സ്‌റേസ്വാംName
XSpiroGraphName
എക്സ്‌സ്പൈറോഗ്രാഫ്Name
xsublimName
എക്സ്‌സബ്ലൈംName
XTeeVeeName
എക്സ്‌ടീവീName
ZoomName
സൂംName
Space (GL)Name
സ്പേസ് (ജിഎല്‍) Name
SwarmName
സ്വാംName
CDEName
സിഡിഇName
GlowName
തിളക്കംName
IceWMName
ഐസ്ഡബ്ലിയുഎംName
KDE 1Name
കെഡിഇ 1Name
KStepName
കെസ്റ്റെപ്പ്Name
OpenLookName
ഓപ്പണ്‍ലുക്ക്Name
RISC OSName
റിസ്ക് ഓഎസ്സ്Name
System++Name
സിസ്റ്റം++Name
PhaseComment
ഫേസ്Comment
Clean classical lookName
വൃത്തിയുള്ള നിത്യഹരിത കാഴ്ചName
EmotionName
പൊട്ടിത്തെറിച്ചൊഴുക്ക്Name
Golden RipplesName
ഓളങ്ങള്‍Name
At NightName
ഏലിയന്‍ രാത്രിName
HailName
ഹാലോName
WeatherName
വാന്‍ഡെര്‍Name