natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OLVWMComment
ഒഎല്‍വിഡബ്ല്യൂഎംComment
The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktopsName
ഓപ്പണ്‍ ലുക്ക് വിര്‍ച്ച്വല്‍ ജാലകപാലകന്‍. വര്‍ച്വല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ഒഎല്‍ഡബ്ല്യൂഎം മിനുക്കിയതു്Name
OLWMComment
ഒഎല്‍ഡബ്ല്യൂഎംComment
The traditional Open Look Window ManagerComment
പരമ്പരാഗത ഓപ്പണ്‍ ലുക്ക് ജാലകപാലകന്‍Comment
A lightweight window manager based on BlackboxName
ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജാലകപാലകന്‍Name
OroborusComment
ഒരോബൊറസ്Comment
A lightweight themeable window managerName
പ്രമേയങ്ങളുപയോഗിയ്ക്കാവുന്ന കനംകുറഞ്ഞ ജാലകപാലകന്‍Name
PhluidComment
ഫ്ലൂയിഡ്Comment
An Imlib2 based window managerName
ഇമ്ലിബ്2 അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജാലകപാലകന്‍Name
PWMComment
പിഡബ്ല്യൂഎംComment
A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frameName
ഒരു ഫ്രയിമില്‍ ഒന്നില്‍കൂടുതല്‍ ജാലകങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിവുള്ള കനംകുറഞ്ഞ ജാലകപാലകന്‍Name
QVWMComment
ക്യുവിഡബ്ല്യൂഎംComment
A Windows 95 like window managerName
വിന്‍ഡോസ് 95 പോലുള്ള ജാലകപാലകന്‍Name
RatpoisonComment
എലിവിഷംComment
A simple keyboard-only window manager modelled after ScreenName
കീബോര്‍ഡ് മാത്രമുള്ള ജാലകപാലകന്‍- സ്ക്രീനു ശേഷം രൂപകല്പനചെയ്തതു്Name
SapphireComment
സഫയര്‍Comment
A minimal but configurable window managerName
ലളിതവും സജ്ജീകരിയ്ക്കാവുന്നതുമായ ജാലകപാലകന്‍Name
SawfishComment
സോഫിഷ്Comment
An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like languageName
ഈമാക്സ് ലിസ്പ്പ് പോലെയുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു് വിപുലീകരിയ്ക്കാവുന്ന ജാലകപാലകന്‍Name
TWMComment
ടിഡബ്ല്യൂഎംComment
The Tab Window ManagerName
ടാബ് ജാലകപാലകന്‍Name
UDEComment
യുഡിഇComment
The UNIX Desktop EnvironmentName
യുണിക്സ് പണിയിട പരിസരംName
VTWMComment
വിടിഡബ്ല്യൂഎംComment
The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc. Name
വര്‍ച്വല്‍ ടാബ് ജാലകപാലകന്‍. ടിഡബ്ല്യൂഎം വര്‍ച്വല്‍ സ്ക്രീനും മറ്റും ചേര്‍ത്തു് മിനുക്കിയെടുത്തതു്. Name
W9WMComment
ഡബ്ല്യൂ9ഡബ്ല്യൂഎംComment
A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindingsName
9ഡബ്ല്യൂഎം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജാലകപാലകന്‍, വര്‍ച്വല്‍ സ്ക്രീനുകളും കീബോര്‍ഡ് ബൈന്‍ഡിങ്ങും ചേര്‍ത്തു് നന്നാക്കിയെടുത്തതു്Name
WaimeaComment
വൈമിയാComment
A highly customisable window manager based on BlackboxName
ബ്ലാക്ക്ബോക്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നന്നായി സജ്ജീകരിയ്ക്കാവുന്ന ജാലകപാലകന്‍Name
WM2Comment
ഡബ്ല്യൂഎം2Comment
A small, non-configurable window managerName
ചെറിയ സജ്ജീകരിയ്ക്കാനാകാത്ത ജാലകപാലകന്‍Name
WindowMakerComment
വിന്‍ഡോമേക്കര്‍Comment
A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closelyName
നെക്സ്റ്റ്സ്റ്റെപ്പ് പോലെ തോന്നിയ്ക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ ജാലകപാലകന്‍Name
XFce 4Comment
എക്സ്എഫ്‌സിഇ 4Comment
The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDEName
കൊളസ്ട്രോള്‍ ഫ്രീ പണിയിടസംവിധാനം, പതിപ്പു് 4. സിഡിഇ യെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന പണിയിടംName
XFceComment
എക്സ്എഫ്‌സിഇComment
The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDEName
കൊളസ്ട്രോള്‍ ഫ്രീ പണിയിടസംവിധാനം. സിഡിഇയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന പണിയിടംName
CirclesDescription
വൃത്തങ്ങള്‍Description
Theme with blue circlesName
നീല വൃത്തങ്ങളുള്ള പ്രമേയംName
Oxygen-AirDescription
ഓക്സിജന്‍- എയര്‍Description
Oxygen ThemeName
ഓക്സിജനെന്ന പ്രമേയംName
KHotKeysComment
കെഹോട്കീസ്Comment
KHotKeys dæmon. No dæmon, no hotkeys. Comment
കെഹോട്കീസ് ഡീമണ്‍ (നിരന്തരപ്രവര്‍ത്തി). നിരന്തരപ്രവര്‍ത്തി ഇല്ലെങ്കില്‍ ഹോട്കീസ്( ചുരുക്ക- കീകള്‍) ഇല്ല. Comment
CommentName
അഭിപ്രായംName
KMenuEditName
കെമെനുഎഡിറ്റ്Name
SearchComment
തെരച്ചില്‍Comment
Simple_actionComment
ലഘു പ്രവൃത്തിComment
This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default. )Name
കെഹോട്കീസ് ന്റെ വിവിധ സവിശേഷതകള്‍ ഉദാഹരണസഹിതം കാണിക്കുന്നു. (അറിയിപ്പ്: ഈ കൂട്ടത്തിന്റെയും ഇവയുടെ പ്രവൃത്തികളും സഹജമായി ലഭ്യമല്ല) Name
ExamplesName
ഉദാഹരണങ്ങള്‍Comment
After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple. Name
നിലവിലുണ്ടെങ്കില്‍, Ctrl+Alt+I കീ അമര്‍ത്തിയാല്‍, കെഎസ്ഐആര്‍സി ജാലകം സജീവമാകുന്നു. Name
Activate KSIRC WindowComment
കെഎസ്ഐആര്‍സി ജാലകം സജ്ജമാക്കുകComment
KSIRC windowComment
കെഎസ്ഐആര്‍സി ജാലകംComment
KSIRCComment
കെഎസ്ഐആര്‍സിComment
After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello 'will be simulated, as if you typed it. This is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) SpaceName
Alt+Ctrl+H അമര്‍ത്തിയശേഷം നിങ്ങള്‍ 'Hello' ടൈപ്പ് ചെയ്തതുപോലെ തോന്നിപ്പിയ്ക്കും. ഒരു പ്രത്യേക വാക്ക് പലവട്ടം ടൈപ്പ് ചെയ്യണ്ട ഘട്ടത്തില്‍ (ഉദാഹരണത്തിന് 'unsigned') ഇതു് പ്രയോജനപ്പെടും. ഇന്‍പുട്ടിലെ ഓരോ കീ അമര്‍ത്തുന്നതും ഒരു കോളന്‍ ':' കൊണ്ട് വേര്‍തിരിക്കപ്പെടും. കീ അമര്‍ത്തുക എന്നതുകൊണ്ട് അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍ കീ കൊണ്ടുള്ള അമര്‍ത്തലുകള്‍ എന്നു് തന്നെ അര്‍ത്ഥമാക്കണം, അതു കൊണ്ടു് കീബോര്‍ഡില്‍ നിങ്ങള്‍ അമര്‍ത്താന്‍ സാധ്യതയുള്ളതെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കണം. താഴെ കൊടുത്ത പട്ടികയില്‍ ഇടതുഭാഗത്തെ നിരകള്‍ ഇന്‍പുട്ടും വലതുഭാഗത്തെ നിരകള്‍ നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതും കാണിക്കുന്നു.\\ "enter" (i. e. പുതിയ വരി) Enter or Return\ a (i. e. ചെറിയക്ഷരം a) A\ A (i. e. വലിയക്ഷരം a) Shift+A\: (കോളന്‍) Shift+;\ '' (സ്പേസ്) SpaceName
Type 'Hello'Comment
'Hello' എന്നു് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകComment
This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T. Name
Ctrl+Alt+T അമര്‍ത്തിയശേഷം, ഇതു് കണ്‍സോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു. Name
Run KonsoleComment
കണ്‍സോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകComment
Read the comment on the "Type 'Hello '" action first.\\ Qt Designer uses Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer. Further, Qt Designer does not use KDE 's standard Ctrl+W for closing the window.\\ This problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\ We now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt Designer.\ Qt Designer seems to always have title 'Qt Designer by Trolltech ', so the condition will check for the active window having that title. Name
Type Hello "എന്ന നടപടിയിലെ അഭിപ്രായം തന്നെ ആദ്യം വായിയ്ക്കാം. ജാലകങ്ങള്‍ അടയ്ക്കുന്നതിന്\\ ക്യു‌‌ടി ഡിസൈനറില്‍ ctl+F4 ആണുപയോഗിക്കുന്നത്. അതെന്തായാലും കെഡിഈ യില്‍ അത് വെര്‍ച്വല്‍ ഡെസ്ക്ടോപ് 4ലേക്ക് പോകാനുള്ള കുറുക്കുവഴിയാണ്, അപ്പോള്‍ ക്യൂടിഡെസൈനറില്‍ ഈ കുറുക്കുവഴി പ്രാവര്‍ത്തികമല്ല. അതു കൂടാതെ, കെഡിഈ യില്‍ ജാലകം അടക്കുന്നതിന്ഉപയോഗിക്കുന്ന അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ctl+W ക്യൂടിഡിസൈനറില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നുമില്ല..\\ ക്യുടി ഡിസൈനര്‍ ജാലകം സജീവമായിരിക്കുമ്പോള്‍ ctrl+W എന്നത് ctrl+F4 ആയി റീമാപ്പ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് ഈപ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം. ക്യുടി ഡിസൈനര്‍ സജീവമായിരിക്കുമ്പോള്‍ ctrl+W അമര്‍ത്തുമ്പോഴെല്ലാം പകരത്തിന് ക്യുടി ഡെസൈനറിലേക്ക് പോകുന്നത് ctrl+F4ആയിരിക്കും. മറ്റു പ്രയോഗങ്ങളില്‍ ctrl+W വിന്റെ ഫലംമാറുന്നുമില്ല.\\ ഇവിടെ മൂന്ന് സംഗതികള്‍ പ്രത്യേ‌‌കം എടുത്തു പറയേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്: ctrl+W എന്ന പുതിയ ഒരു കുറുക്കുവഴിക്ക് തുടക്കമായി, ctrl+F4 എന്ന പുതിയ ഒരു കീബോര്‍ഡ് ഇന്‍പുട്ട് നടപടി നിലവില്‍ വന്നു, ക്യുടി ഡിസൈനര്‍ സജീവജാലകമായ ഒരു വ്യവസ്ഥയും വന്നുചേര്‍ന്നു.\ ക്യൂടി ഡിസൈനറിന് എപ്പോഴുംക്യുടി ഡിസൈനര്‍ ബൈ ട്രോള്‍ടെക്ക് എന്ന തലവാചകം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു, ആ തലവാചകം ഉള്ളതിനാല്‍ സജീവജാലകത്തിന്റെ സ്ഥിതി പരിശോധിക്കപ്പെടും. Name
Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt DesignerComment
ക്യുട്ടി ഡിസൈനറില്‍ Ctrl+W to Ctrl+F4 വീണ്ടും മാപ്പ് ചെയ്യുന്നുComment
By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line 'qdbus 'tool. Name
Alt+Ctrl+W അമര്‍ത്തിയാല്‍ ഡി- ബസിനെ വിളിയ്ക്കുകയും മിനിസിഎല്‍ഐ കാണിയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. 'qdbus' പണിയായുധം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതു് പോലെ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഏതു് തരത്തിലുള്ള ഡി- ബസ് വിളിയും നടത്താം. Name
Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'Comment
'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' എന്ന ഡി- ബസ് വിളി നടത്തുകComment
Read the comment on the "Type 'Hello '" action first.\\ Just like the "Type 'Hello'" action, this one simulates keyboard input, specifically, after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next song). The 'Send to specific window 'tickbox is ticked and a window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\ (Run 'xprop 'and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player'). Name
ആദ്യമായി "Type 'Hello'" നടപടികളിലെ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ വായിയ്ക്കാം.\\. "Type 'Hello'" നടപടികളിലേതുപോലെ ഇതും കീബോര്‍ഡ് ഇന്‍പുട്ട് പോലെ തോന്നിക്കും, പ്രത്യേ‌കിച്ച് Ctrl+Alt+B അമര്‍ത്തിയാല്‍ XMMS ലേക്ക് B അയയ്ക്കും (XMMSല്‍ Bഅമര്‍ത്തിയാല്‍ അടുത്ത പാട്ടിലേക്ക് ചാടും). Send to checkboxല്‍ അടയാളമിട്ട് XMMS_ Player ഉള്ള ജാലകംക്ളാസുള്‍പ്പെടെ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചല്‍ ഇന്‍പുട്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ ജാലകത്തിലേക്കയക്കും. വേറൊരുഅഭിനവ പണിയിടത്തിലായാല്‍പ്പോലും XMMSനെ ഇങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം.\\ ('xprop' ഓടിച്ച്XMMS ജാലകത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് XMMS_ Player കാണാന്‍ വേണ്ടി WM_ CLASS പരതിനോക്കൂ). Name
Next in XMMSComment
എക്സ്എംഎംഎസില്‍ അടുത്തതു്Comment
XMMS windowComment
എക്സ്എംഎംഎസ് ജാലകംComment
XMMS Player windowComment
എക്സ്എംഎംഎസ് പ്ലേയര്‍ ജാലകംComment
Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ Just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can change the mouse button to use in the global settings).\\ Right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - Forward (Alt+Right)\ move left and back right - Back (Alt+Left)\ move up and back down - Up (Alt+Up)\ circle anticlockwise - Reload (F5)\\ The gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialogue. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognised like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ Note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ The conditions for all gestures are defined in this group. All these gestures are active only if the active window is Konqueror (class contains 'konqueror '). Name
കെഡിഈ. 3. 1ലെ കോണ്‍ക്വററില്‍ തൊങ്ങലുകളുണ്ട്, ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ആംഗ്യങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാം\\ മൌസിന്റെ നടു ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തി ഏതെങ്കിലും ഒരു ആംഗ്യം വരയ്ക്കുകയേ വേണ്ടൂ, വരച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍മൌസ് ബട്ടണ്‍ വിടുക. ഒട്ടിക്കാന്‍ മാത്രമാണ് നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്കില്‍ അതും ഫലിക്കും, മൌസിന്റെനടു ബട്ടണമര്‍ത്തുക. (ആഗോള ഒരുക്കങ്ങളില്‍ ഉപയോഗിക്കത്തക്കവിധം മൌസ് ബട്ടണ്‍ മാറ്റാനാവും).\\ താഴെകൊടുത്ത ആംഗ്യങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ ലഭ്യമാണ്:\ വലത്തോട്ടും താഴെ ഇടത്തോട്ടും നീങ്ങുകമുന്നോട്ടും (Alt+Right)\ ഇടത്തോട്ടും പിന്നില്‍ വലത്തോട്ടും നീങ്ങുക - പിന്നിലേക്ക്( Alt+Left)\\\ മുകളിലേക്കുംപിന്നില്‍ താഴേക്കും നീങ്ങുക - മുകളിലേക്ക്( Alt+Up)\ അപ്രദക്ഷിണമായി വട്ടം കറങ്ങുക - വീണ്ടുംകയറ്റുക( F5)\\ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സംഭാഷണജാലകത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ആംഗ്യ ആകൃതികള്‍ചേര്‍ക്കനുമാവും. സഹായത്തിനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് ന്യൂമറിക് പാഡില്‍ ശ്രദ്ധിക്കാവുന്നതാണ്: 1മുതല്‍ 9വരെയുള്ള അക്കങ്ങളായി ക്ഷേത്രത്തിന്റെ 3x3 ഗ്രിഡ് പോലെയാണ് ആംഗ്യ‌‌ങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നത്.\\ ആംഗ്യ‌നടപടികള്‍ തുടങ്ങാന്‍ അത് ശരിയായി നിങ്ങള്‍ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം. ഇക്കാരണത്താല്‍നടപടികള്‍ക്കുള്ള കൂടുതല്‍ ആംഗ്യ‌‌ങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കന്‍ സാദ്ധ്യ‌‌തയുണ്ട്. മൌസിന്റെ നീക്കം ഒന്നിലധികം തവണഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരുന്ന വിധത്തില്‍ കെട്ടുപിണഞ്ഞ ആംഗ്യ‌ങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം. ഉദാഹരണത്തിന്45654 അല്ലെങ്കില്‍ 74123 എന്നിവ ലളിതമാണ്, എന്നാല്‍ 1236987തികച്ചും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതാണ്.\\ എല്ലാ ആംഗ്യ‌ങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള വ്യവസ്ഥകള്‍ ഈ ഗ്രൂപ്പില്‍ നിര്‍വ്വചിച്ചിട്ടുണ്ട്. കോണ്‍ക്വറര്‍ സജീവജാലകമാണെങ്കില്‍ മാത്രമേഈ ആംഗ്യ‌ങ്ങള്‍ സജീവമാകുകയുള്ളു. (കോണ്‍ക്വറര്‍ ഉള്‍പ്പെട്ട ക്ലാസ്). Name
Konqi GesturesComment
കോങ്ക്വി ആംഗ്യങ്ങള്‍Comment
Konqueror windowComment
കോണ്‍ക്വറിന്റെ ജാലകംComment
BackComment
പുറകോട്ടു്Comment
ForwardName
മുന്നോട്ടു്Name
UpName
മുകളിലോട്ടു്Name
ReloadComment
പുതുക്കുകComment
After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2). Name
Win+E (Tux+E) അമര്‍ത്തിയശേഷം ഒരു ഡബ്ല്യൂഡബ്ല്യൂഡബ്ല്യൂ ബ്രൌസറില്‍ http: // www. kde. org പ്രത്യക്ഷപെടും. നിങ്ങള്‍ക്ക് മിനിസിഎല്‍ഐ (Alt+F2) ഉപയോഗിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാവുന്ന എല്ലാ തരം ആജ്ഞകളും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാവുന്നതാണു്. Name
Go to KDE WebsiteComment
കെഡിഇ വെബ്സൈറ്റിലേക്കു് പോകുകComment
Basic Konqueror gestures. Name
അടിസ്ഥാന കോണ്‍ക്വറര്‍ ആംഗ്യങ്ങള്‍Name
Konqueror GesturesComment
കോണ്‍ക്വറര്‍ വിശേഷതകള്‍Comment
Press, move left, release. Comment
അമര്‍ത്തി, ഇടത്തേക്കു് നീക്കി വിടുകComment
Opera-style: Press, move up, release.\ NOTE: Conflicts with 'New Tab ', and as such is disabled by default. Name
ഒപേറാ- രീതി: അമര്‍ത്തി, മുകളിലേയ്ക്ക് നീങ്ങി, വിടുക.\ അറിയിപ്പ്: 'പുതിയ കിളിവാതിലു' മായി വിരുദ്ധമായതിനാല്‍ സഹജമായി പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Name
Stop LoadingComment
ലഭ്യമാക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തുകComment
Going up in URL/ directory structure.\ Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release. Comment
യുആര്‍എല്‍/ ഘടനയില്‍ ഒരുപടി മുകളിലേയ്ക്ക് പോവുക.\ മോസില്ലാ- രീതി: അമര്‍ത്തി, മുകളിലേയ്ക്കു് നീങ്ങി, ഇടത്തേയ്ക്കു് നീങ്ങി, വീണ്ടും മുകളിലേയ്ക്കു് നീങ്ങി, വിടുക.\ Comment
Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default. Name
യുആര്‍എല്‍/ ഘടനയില്‍ ഒരുപടി മുകളിലേയ്ക്ക് പോവുക.\ ഒപേറാ- രീതി: അമര്‍ത്തി, മുകളിലേയ്ക്കു് നീങ്ങി, ഇടത്തേയ്ക്കു് നീങ്ങി, വീണ്ടും മുകളിലേയ്ക്കു് നീങ്ങി, വിടുക..\ അറിയിപ്പ്: "മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കുന്നതു" മായി വിരുദ്ധമായതിനാല്‍ സഹജമായി പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Name
Up #2Comment
മുകളിലേക്കു് # 2Comment
Press, move up, move right, release. Name
അമര്‍ത്തി, മുകളിലേക്കു് നീങ്ങി, പിന്നീടു് വലത്തേക്കു് നീങ്ങി വിടുക. Name
Activate Next TabComment
അടുത്ത ടാബ് സജീവമാക്കുകComment
Press, move up, move left, release. Name
അമര്‍ത്തി, മുകളിലേക്കു് നീങ്ങി, പിന്നീട് ഇടത്തേക്കു് നീങ്ങി വിടുക. Name
Activate Previous TabComment
മുമ്പുള്ള ടാബ് സജീവമാക്കുകComment
Press, move down, move up, move down, release. Name
അമര്‍ത്തി, താഴേക്കു് നീങ്ങി, പിന്നീടു് മുകളില്‍ ചെന്നു് താഴേക്കു് നീങ്ങി വിടുക. Name
Duplicate TabComment
കിളിവാതില്‍ പകര്‍ത്തുകComment
Press, move down, move up, release. Name
അമര്‍ത്തി, താഴേക്കു് നീങ്ങി, പിന്നീടു് മുകളിലേക്കു് ചെന്നു് വിടുക. Name
Duplicate WindowComment
ജാലകം പകര്‍ത്തുകComment
Press, move right, release. Comment
അമര്‍ത്തി വലത്തേക്കു് നീക്കി വിടുക. Comment
Press, move down, move half up, move right, move down, release.\ (Drawing a lowercase 'h '. )Comment
അമര്‍ത്തി, താഴേയ്ക്കു നീങ്ങി, പാതി മുകളിലേയ്ക്കു നീങ്ങി, വലത്തോട്ടു് നീങ്ങി, പിന്നെ താഴേയ്ക്കു നീങ്ങി, വിടുക\ (ചെറിയക്ഷരം 'h' എഴുതും പോലെ) Comment
Press, move right, move down, move right, release.\ Mozilla-style: Press, move down, move right, release. Name
അമര്‍ത്തി, വലത്തേക്കു നീങ്ങി, താഴേയ്ക്കു് നീങ്ങി, പിന്നെ ഇടത്തേക്കു നീങ്ങി, വിടുക\ മോസില്ല രീതി: അമര്‍ത്തി, താഴേയ്ക്കു നീങ്ങി, പിന്നെ വലത്തേയ്ക്കു നീങ്ങി, വിടുകName
Close TabComment
കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുകComment
Press, move up, release.\ Conflicts with Opera-style 'Up #2 ', which is disabled by default. Name
അമര്‍ത്തി, മുകളിലേയ്ക്കു് നീങ്ങി, വിടുക\ ഓപറയുടെ 'Up # 2' ശൈലിയുമായി വിരുദ്ധം, സഹജമായി പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. Name
New TabComment
പുതിയ കിളിവാതില്‍ Comment
Press, move down, release. Name
അമര്‍ത്തി, താഴേക്കു് നീങ്ങി വിടുക. Name
New WindowComment
പുതിയ ജാലകംComment
Press, move up, move down, release. Comment
അമര്‍ത്തി, മുകളിലേക്കു് നീങ്ങി പിന്നീടു് താഴേക്കു് നീങ്ങി വിടുക. Comment
This group contains actions that are set up by default. Name
സഹജമായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രവര്‍ത്തികള്‍ ഈ കൂട്ടത്തില്‍ ലഭ്യമാകുന്നു. Name
Preset ActionsComment
മുമ്പു് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രവൃത്തികള്‍Comment
Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed. Name
PrintScrn അമര്‍ത്തിയാല്‍ കെസ്നാപ്ഷോട്ട് തുടങ്ങുന്നു. Name
Input ActionsComment
ഇന്‍പുട്ട് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍Comment
Configure Input Actions settingsName
ഇന്‍പുട്ട് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുകName
KlipperGenericName
ക്ലിപ്പര്‍GenericName
Clipboard ToolComment
ക്ലിപ്ബോര്‍ഡ് ഉപകരണംComment
A cut & paste history utilityDescription
മുറിക്കല്‍- പകര്‍ത്തല്‍ നാള്‍വഴിസൂക്ഷിപ്പുസഹായി. Description
Jpeg-ImageDescription
ജെപെഗ്- ഇമേജ്Description
Launch & GwenviewDescription
& ഗ്വെന്‍വ്യൂ ലഭ്യമാക്കുകDescription
Web-URLDescription
വെബ്- യുആര്‍എല്‍Description
Open with & default BrowserDescription
& സഹജമായ ബ്രൌസറില്‍ തുറക്കുകDescription
Open with & KonquerorDescription
& കോണ്‍ക്വററില്‍ തുറക്കുകDescription
Open with & MozillaDescription
& മോസില്ലാ ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുകDescription
Send & URLDescription
& യുആര്‍എല്‍ അയയ്ക്കുകDescription
Open with & FirefoxDescription
& ഫയര്‍ഫോക്സില്‍ തുറക്കുകDescription
Send & PageDescription
& താള്‍ അയയ്ക്കുകDescription
Mail-URLDescription
മെയില്‍- യുആര്‍എല്‍Description
Launch & KMailDescription
& കെമെയില്‍ ലഭ്യമാക്കുകDescription
Launch & MuttDescription
& മട്ട് ലഭ്യമാക്കുകDescription
Text FileDescription
പദാവലി ഫയല്‍Description
Launch KWriteDescription
കെറൈറ്റ് ലഭ്യമാക്കുകDescription
Local file URLDescription
ലോക്കല്‍ ഫയലിനുള്ള യുആര്‍എല്‍Description
Send & FileDescription
& ഫയല്‍ അയയ്ക്കുകDescription
Gopher URLDescription
ഗോഫെര്‍ യുആര്‍എല്‍Description
FTP URLName
എഫ്‌ടിപി യുആര്‍എല്‍Name
Menu EditorName
വിഭവസൂചിക മാറ്റുന്നിടംName
Command RunnerComment
ആജ്ഞ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനംComment
The KDE Screen SaverName
കെഡിഇ സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍Name
Screen saver startedComment
സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ തുടങ്ങിComment
The screen saver has been startedName
സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ തുടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നുName
Screen lockedComment
സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടിComment
The screen has been lockedName
സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നുName
Screen saver exitedComment
സ്ക്രീന്‍ സേവറില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടന്നിരിയ്ക്കുന്നുComment
The screen saver has finishedName
സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ അവസാനിച്ചുName
Screen unlockedComment
സ്ക്രീന്‍ തുറന്നുComment
The screen has been unlockedName
സ്ക്രീന്‍ തുറന്നിരിയ്ക്കുന്നുName
Screen unlock failedComment
സ്ക്രീന്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടുComment
Failed attempt to unlock the screenName
സ്ക്രീന്‍ തുറക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നുName
Blank ScreenName
ശൂന്യമായ സ്ക്രീന്‍Name
Setup... Name
സജ്ജീകരണം... Name
Display in Specified WindowName
വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള ജാലകത്തില്‍ കാണിക്കുകName
Display in Root WindowName
റൂട്ടിനുള്ള ജാലകത്തില്‍ കാണിക്കുകName
RandomComment
ഏതെങ്കിലുമൊന്നു്Comment
ScreenSaverName
സ്ക്രീന്‍സേവര്‍Name
Session ManagerComment
സെഷന്‍ പാലകന്‍Comment
Configure the session manager and logout settingsName
സെഷനുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനെയും പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളും ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Splash ScreenComment
മുഖചിത്രംComment
Manager for Splash Screen ThemesComment
മുഖചിത്രത്തിനുള്ള ആശയങ്ങളുടെ കാര്യസ്ഥന്‍Comment
KDE System GuardName
കെഡിഇ സിസ്റ്റം ഗാര്‍ഡ്Name
Pattern MatchedComment
മാതൃകകള്‍ തമ്മില്‍ ചേര്‍ന്നുComment
Search pattern matchedName
ചേര്‍ച്ചയുള്ള മാതൃക തെരയുകName
Sensor AlarmComment
സെന്‍സര്‍ അലാറംComment
Sensor exceeded critical limitName
സെന്‍സര്‍ അപകടമേഖല കടന്നു. Name
Auroræ Decoration Theme EngineName
അറോറ അണിയിച്ചൊരുക്കാനുള്ള പ്രമേയ എഞ്ചിന്‍Name
ExampleComment
ഉദാഹരണംComment
An example theme based on the Air desktop theme. Name
എയര്‍ പണിയിട പ്രമേയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഒരു ഉദാഹരണമായ പ്രമേയംName
B IIName
ബി IIName
KDE 2Name
കെഡിഇ 2Name
KWM ThemeName
കെഡബ്ല്യൂഎം പ്രമേയംName
LaptopName
ലാപ്‌ടോപ്Name
Modern SystemName
മോഡേര്‍ണ്‍ സിസ്റ്റംName
PlastikName
പ്ലാസ്റ്റിക്Name
QuartzName
ക്വാര്‍ട്ട്സ്Name
RedmondName
റെഡ്മണ്ട്Name
TabstripName
ടാബ്സ്ട്രിപ്പ്Name
KWin testName
കെവിന്‍ ടെസ്റ്റ്Name
WebDescription
വെബ്Description
(Default) Disable focus stealing prevention for XVName
(സഹജം) എക്സ്‌വിയ്ക്കു് വേണ്ടി ഫോക്കസ് മോഷണം പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകName
BlurComment
മങ്ങിയതാക്കുകComment
Blurs the background behind semi-transparent windowsName
പാതിസുതാര്യ ജാലകങ്ങളുടെ പിന്നാമ്പുറം മങ്ങിയതാക്കുന്നു. Name
Box SwitchComment
ബോക്സ് സ്വിച്ച്Comment
Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcherName
ജാലക സ്വിച്ചര്‍ - alt+tab- ല്‍ ജാലകങ്ങളുടെ നഖചിത്രങ്ങള്‍ കാണിക്കുകName
Cover SwitchComment
കവര്‍ സ്വിച്ച്Comment
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcherName
ജാലക സ്വിച്ചര്‍ - alt+tab- നായി ഒരു കവര്‍ ഒഴുക്ക് പ്രഭാവം കാണിക്കുക. Name
Desktop CubeComment
പണിയിടം ക്യൂബ്Comment
Display each virtual desktop on a side of a cubeName
ഓരോ വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടവും ഓരോ ക്യൂബിന്റെ വശത്തായ് കാണിക്കുകName
Desktop Cube AnimationComment
പണിയിടം ക്യൂബ് നീക്കംComment
Animate desktop switching with a cubeName
ക്യുബ് ഉപയോഗിച്ചു് പണിയിടം മാറുന്നതു് കളിപ്പിക്കുകName
Desktop GridComment
പണിയറക്കള്ളികള്‍Comment
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a gridName
എല്ലാം പണിയിടങ്ങളും അടുത്തടുത്തുള്ള കള്ളികളില്‍ കാണത്തക്ക രീതിയില്‍ ചെറുതാക്കുകName
Dialogue ParentComment
മാതൃജാലകംComment
Darkens the parent window of the currently active dialogueName
സജീവഡയലോഗിന്റെ മാതൃജാലകം കറുപ്പിക്കുകName
Dim InactiveComment
നിര്‍ജ്ജീവമായവ മറയ്ക്കുകComment
Darken inactive windowsName
നിര്‍ജ്ജീവ ജാലകങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുന്നു Name
Dim Screen for Administrator ModeComment
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ മോഡില്‍ സ്ക്രീന്‍ തെളിച്ചം കുറയ്ക്കല്‍Comment
Darkens the entire screen when requesting root privilegesName
മൂല (റൂട്ട്) വിശേഷാധികാരം അഭ്യര്‍ത്തിക്കുംബോള്‍ സ്ക്രീന്‍ കറുപ്പിക്കുന്നുName
ExplosionComment
പൊട്ടിത്തെറിComment
Make windows explode when they are closedName
അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ പൊട്ടിത്തെറിയ്ക്കുന്നു. Name
Fade DesktopComment
പണിയിടം മങ്ങി പോകുകComment
Fade between virtual desktops when switching between themName
വെര്‍ച്വല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ക്കിടക്ക് സ്വിച്ച് ചെയ്യുമ്പോള്‍ മങ്ങിപ്പോകുന്നു. Name
FadeComment
മങ്ങുകComment
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenName
ജാലകങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിയ്ക്കുമ്പോഴോ കാണിയ്ക്കുമ്പോഴോ മങ്ങുന്നതും തെളിയുന്നതും പോലെ തോന്നിയ്ക്കുകName
Fall ApartComment
അടര്‍ന്നു വീഴുകComment
Closed windows fall into piecesName
അടച്ച ജാലകങ്ങള്‍ കഷണങ്ങളായി പൊട്ടിച്ചെറിയുകName
Flip SwitchComment
ഫ്ലിപ് സ്വിച്ച്Comment
Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcherName
ജാലക സ്വിച്ചര്‍ - alt+tab ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു സ്റ്റാക്കിലുള്ള ജാലകങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറ്റുക. Name
Highlight WindowComment
ജാലകം എടുത്തുകാണിയ്ക്കുകComment
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entriesName
പണിനിരയില്‍ മുകളിലൂടെ മൌസ് നീക്കുമ്പോള്‍ ജാലകം എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുകName
InvertComment
വര്‍ണ്ണങ്ങളെ തലതിരിക്കുകComment
Inverts the colour of the desktop and windowsComment
പണിയിടത്തിന്റെയും ജാലകങ്ങളുടെയും നിറം ഇന്‍വര്‍ട് ചെയ്യുന്നു (വിപരീതം ആക്കുന്നു) Comment
KWin EffectComment
കെവിന്‍ പ്രഭാവംComment
Smoothly fade to the desktop when logging inComment
അകത്തേക്ക് കടക്കുംബോള്‍ പണിയിടത്തിലേക്ക് തനിയെ സ്മൂത് ആയി കടക്കുന്നുComment
Desaturate the desktop when displaying the logout dialogueName
പുറത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള ഡയലോഗ് കാണിക്കുംബോള്‍ പണിയിടം ഡീ- സാചുറേറ്റ് ചെയ്യുകName
Looking GlassComment
മായകണ്ണാടി. Comment
A screen magnifier that looks like a fisheye lensName
ഫിഷയ് ലെന്‍സ് പോലെ ഇരിക്കുന്ന സ്ക്രീന്‍ മാഗ്നിഫയര്‍ (വലുതാക്കാനുള്ള യന്ത്രം) Name
Magic LampComment
മാന്ത്രിക വിളക്ക്Comment
Simulate a magic lamp when minimising windowsName
ജാലകങ്ങള്‍ ചെറുതാക്കുംബോള്‍ ഒരു മാന്ത്രിക വിളക്ക് കാണിക്കുകName
MagnifierComment
ഭൂതകണ്ണാടിComment
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursorName
മൌസിനടുത്തുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ ഭാഗം വലുതാക്കിക്കാണിക്കുന്നു. Name
Minimise AnimationComment
ജാലകം ചെറുതാക്കുമ്പോള്‍ കളിപ്പിക്കുകComment
Animate the minimising of windowsName
ജാലകങ്ങള്‍ ചെറുതാക്കുന്നതു് രസകരമാക്കുന്നു Name
Mouse MarkComment
മൌസിന്റെ അടയാളംComment
Allows you to draw lines on the desktopName
പണിയിടത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിതുപയോഗിച്ചു് വരകള്‍ വരയ്ക്കാം Name
Present WindowsComment
നിലവിലുള്ള ജാലകങ്ങള്‍Comment