natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disable automatic checking@action:button
തനിയെ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക@ action: button
Exit Full ScreenEncodings menu
പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലുള്ള സ്ക്രീനില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുകEncodings menu
Ambiguous shortcut detectedhome page
home page
Show& Menubar
& വിഭവത്തട്ട് കാണിക്കുക
Desktop %1@title:window
ഡസ്ക്ടോപ്പ്% 1@ title: window
& FinishedColumn number %1
& പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നുColumn number% 1
Spell check cancelled.
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Enter a search term or character hereGoes to previous character
തെരച്ചില്‍ പദമോ അക്ഷരരൂപമോ ഇവിടെ നല്‍കുകGoes to previous character
Previous Character in HistoryGoes to next character
നാള്‍വഴിയില്‍ മുമ്പത്തെ അക്ഷരംGoes to next character
Select acategory
ഒരു വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Unicode code point:Character
യൂണികോഡ് കോഡ് പോയിന്റ്: Character
In decimal:KCharSelect section name
ദശാംശ സംഖ്യയായി: KCharSelect section name
European AlphabetsKCharSelect section name
യൂറോപ്പിലെ അക്ഷരമാലകള്‍KCharSelect section name
African ScriptsKCharSelect section name
ആഫ്രിക്കന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
Middle Eastern ScriptsKCharSelect section name
മദ്ധേഷ്യന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
South Asian ScriptsKCharSelect section name
തെക്കനേഷ്യന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
Philippine ScriptsKCharSelect section name
ഫിലിപ്പൈന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
South East Asian ScriptsKCharSelect section name
തെക്കനേഷ്യന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
East Asian ScriptsKCharSelect section name
കിഴക്കനേഷ്യന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
Central Asian ScriptsKCharSelect section name
മദ്ധേഷ്യന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
Other ScriptsKCharSelect section name
മറ്റു് ലിപികള്‍KCharSelect section name
SymbolsKCharSelect section name
ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharSelect section name
Mathematical SymbolsKCharSelect section name
ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharSelect section name
Phonetic SymbolsKCharSelect section name
ശബ്ദാത്മക ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharSelect section name
Combining Diacritical MarksKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
Basic LatinKCharselect unicode block name
അടിസ്ഥാന ലാറ്റിന്‍KCharselect unicode block name
Latin -1 SupplementKCharselect unicode block name
ലാറ്റിന്‍- 1 സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name
Latin Extended-AKCharselect unicode block name
ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name
Latin Extended-BKCharselect unicode block name
ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name
IPA ExtensionsKCharselect unicode block name
ഐപിഎ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍KCharselect unicode block name
Spacing Modifier LettersKCharselect unicode block name
വിടവ്‌ മാറ്റുന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Greek and CopticKCharselect unicode block name
ഗ്രീക്കും കോപ്റ്റിക്കുംKCharselect unicode block name
Cyrillic SupplementKCharselect unicode block name
സിറിലിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name
ArmenianKCharselect unicode block name
അര്‍മീനിയന്‍KCharselect unicode block name
SyriacKCharselect unicode block name
സിറിയക്KCharselect unicode block name
Arabic SupplementKCharselect unicode block name
അറബിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name
ThaanaKCharselect unicode block name
താനKCharselect unicode block name
NKoKCharselect unicode block name
എന്‍കോKCharselect unicode block name
SamaritanKCharselect unicode block name
സമരിറ്റാന്‍KCharselect unicode block name
DevanagariKCharselect unicode block name
ദേവനാഗരിKCharselect unicode block name
BengaliKCharselect unicode block name
ബംഗാളിKCharselect unicode block name
GurmukhiKCharselect unicode block name
ഗുര്‍മുഖിKCharselect unicode block name
GujaratiKCharselect unicode block name
ഗുജറാത്തിKCharselect unicode block name
OriyaKCharselect unicode block name
ഒറിയKCharselect unicode block name
TamilKCharselect unicode block name
തമിഴ്KCharselect unicode block name
TeluguKCharselect unicode block name
തെലുങ്ക്KCharselect unicode block name
KannadaKCharselect unicode block name
കന്നഡKCharselect unicode block name
MalayalamKCharselect unicode block name
മലയാളംKCharselect unicode block name
SinhalaKCharselect unicode block name
സിംഹളKCharselect unicode block name
LaoKCharselect unicode block name
ലാവോKCharselect unicode block name
TibetanKCharselect unicode block name
തിബറ്റന്‍KCharselect unicode block name
MyanmarKCharselect unicode block name
മ്യാന്‍മാര്‍KCharselect unicode block name
GeorgianKCharselect unicode block name
ജോര്‍ജ്ജിയന്‍KCharselect unicode block name
Hangul JamoKCharselect unicode block name
ഹാങ്കിള്‍ ജാമോKCharselect unicode block name
Ethiopic KCharselect unicode block name
എത്യോപ്യന്‍KCharselect unicode block name
Ethiopic SupplementKCharselect unicode block name
എഥിയോപിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name
CherokeeKCharselect unicode block name
ചെറോകീKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal SyllabicsKCharselect unicode block name
യൂണിഫൈഡ് കാനേഡിയന്‍ അബോറിജിനല്‍ സിലബിക്സ്KCharselect unicode block name
OghamKCharselect unicode block name
ഒഗാംKCharselect unicode block name
RunicKCharselect unicode block name
റ്യൂണിക്KCharselect unicode block name
TagalogKCharselect unicode block name
ടാഗാലോഗ്KCharselect unicode block name
HanunooKCharselect unicode block name
ഹനുനൂKCharselect unicode block name
BuhidKCharselect unicode block name
ബുഹിദ്KCharselect unicode block name
TagbanwaKCharselect unicode block name
തഗ്ബാന്‍വാKCharselect unicode block name
KhmerKCharselect unicode block name
ഖമര്‍KCharselect unicode block name
MongolianKCharselect unicode block name
മംഗോളിയന്‍KCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics ExtendedKCharselect unicode block name
യൂണിഫൈഡ് കാനേഡിയന്‍ അബോറിജിനല്‍ സിലബിക്സ് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name
LimbuKCharselect unicode block name
ലിംബുKCharselect unicode block name
Tai LeKCharselect unicode block name
തായി ലേKCharselect unicode block name
New Tai LueKCharselect unicode block name
ന്യൂ തായി ല്യൂKCharselect unicode block name
Khmer SymbolsKCharselect unicode block name
ഖ്മര്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
BugineseKCharselect unicode block name
ബുഗിനീസ്KCharselect unicode block name
BalineseKCharselect unicode block name
ബാലിനീസ്KCharselect unicode block name
SundaneseKCharselect unicode block name
സണ്ടനീസ്KCharselect unicode block name
Vedic ExtensionsKCharselect unicode block name
വേദിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍KCharselect unicode block name
Phonetic Extensions KCharselect unicode block name
ശബ്ദാത്മക എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍KCharselect unicode block name
Phonetic Extensions SupplementKCharselect unicode block name
കൂടുതല്‍ ശബ്ദാത്മക എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍KCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks SupplementKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
Latin Extended AdditionalKCharselect unicode block name
ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ് ആഡീഷണല്‍KCharselect unicode block name
Greek ExtendedKCharselect unicode block name
ഗ്രീക്ക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name
General PunctuationKCharselect unicode block name
പൊതുവായ ചിഹ്നനംKCharselect unicode block name
Superscripts and SubscriptsKCharselect unicode block name
ആന്റിഗ്വാ ആന്ഡ് ബ‌ര്മുഡKCharselect unicode block name
Currency SymbolsKCharselect unicode block name
നാണയ ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for SymbolsKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
Letterlike SymbolsKCharselect unicode block name
അക്ഷരസദൃശമായ ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Number FormsKCharselect unicode block name
സംഖ്യാരൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
ArrowsKCharselect unicode block name
ദിശാസൂചികള്‍KCharselect unicode block name
Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
ഗണിത ക്രിയാചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Miscellaneous TechnicalKCharselect unicode block name
പലവക സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Control PicturesKCharselect unicode block name
നിയന്ത്രണ ചിത്രങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Optical Character RecognitionKCharselect unicode block name
അക്ഷര തട്ട് മുന്ഗണനകള്KCharselect unicode block name
Enclosed AlphanumericsKCharselect unicode block name
പൊതിഞ്ഞ ആല്‍ഫാന്യൂമറിക്കുകള്‍KCharselect unicode block name
Box DrawingKCharselect unicode block name
വരയ്ക്കാനുള്ള പ്രോഗ്രാംKCharselect unicode block name
Block ElementsKCharselect unicode block name
ബ്ളോക്ക് മൂലകങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Geometric ShapesKCharselect unicode block name
ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Miscellaneous SymbolsKCharselect unicode block name
പലവക ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
DingbatsKCharselect unicode block name
ഡിങ്ബാറ്റ്സ്KCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-AKCharselect unicode block name
പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്‍- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-AKCharselect unicode block name
കൂടുതല്‍ ദിശാസൂചികള്‍- AKCharselect unicode block name
Braille PatternsKCharselect unicode block name
ബ്രെയിലി മാതൃകകള്‍KCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-BKCharselect unicode block name
കൂടുതല്‍ ദിശാസൂചികള്‍- BKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-BKCharselect unicode block name
പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്‍- BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
കൂടുതല്‍ ഗണിത ക്രിയാചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and ArrowsKCharselect unicode block name
പലവക ചിഹ്നങ്ങളും ദിശാസൂചികളുംKCharselect unicode block name
GlagoliticKCharselect unicode block name
ഗ്ലഗോലിത്തിക്KCharselect unicode block name
Latin Extended-CKCharselect unicode block name
ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- സിKCharselect unicode block name
Coptic@item Calendar system
കോപ്റ്റിക്KCharselect unicode block name
Georgian SupplementKCharselect unicode block name
ജോര്‍ജിയന്‍ സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name
TifinaghKCharselect unicode block name
റ്റിഫിനാഗ്KCharselect unicode block name
Ethiopic ExtendedKCharselect unicode block name
എഥിയോപിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-AKCharselect unicode block name
സിറിലിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name
Supplemental PunctuationKCharselect unicode block name
കൂടുതല്‍ ചിഹ്നനങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
CJK Radicals SupplementKCharselect unicode block name
സിജെകെ റാഡിക്കല്‍സ് അനുബന്ധംKCharselect unicode block name
Kangxi RadicalsKCharselect unicode block name
കാങ്ക്സി റാഡിക്കല്‍സ്KCharselect unicode block name
Ideographic Description CharactersKCharselect unicode block name
ആശയരൂപ വിശദീകരണ അക്ഷരരൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
CJK Symbols and PunctuationKCharselect unicode block name
CJK ചിഹ്നങ്ങളും ചിഹ്നനങ്ങളും KCharselect unicode block name
HiraganaKCharselect unicode block name
ഹിരങ്കാനKCharselect unicode block name
KatakanaKCharselect unicode block name
കടങ്കാനKCharselect unicode block name
BopomofoKCharselect unicode block name
ബോപ്പോമോഫോKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility JamoKCharselect unicode block name
ഹാങ്കുലുമായി പൊരുത്തമുള്ള ജാമോKCharselect unicode block name
KanbunKCharselect unicode block name
കാന്‍ബുന്‍KCharselect unicode block name
Bopomofo ExtendedKCharselect unicode block name
വികസിപ്പിച്ച ബോപ്പോമോഫോKCharselect unicode block name
CJK StrokesKCharselect unicode block name
CJK വരകള്‍KCharselect unicode block name
Katakana Phonetic ExtensionsKCharselect unicode block name
കറ്റക്കനാ ഫോണറ്റിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍KCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and MonthsKCharselect unicode block name
അടച്ച CJK അക്ഷരങ്ങളും മാസങ്ങളുംKCharselect unicode block name
CJK CompatibilityKCharselect unicode block name
ചൈനീസ് ജാപ്പനീസ് കൊറിയന്‍ (CJK) പൊരുത്തംKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension AKCharselect unicode block name
CJK ഏകീകൃത ആശയരൂപങ്ങള്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ AKCharselect unicode block name
Yijing Hexagram SymbolsKCharselect unicode block name
യിജിങ് ഹെക്സാഗ്രാം ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
CJK Unified IdeographsKCharselect unicode block name
CJK ഏകീകൃത ആശയരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name
Yi SyllablesKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
Yi RadicalsKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
LisuKCharselect unicode block name
ലിസുKCharselect unicode block name
VaiIndian National month 3 - ShortName
വായിKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-BKCharselect unicode block name
സിറിലിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name
BamumKCharselect unicode block name
ബാമുംKCharselect unicode block name
Modifier Tone LettersKCharselect unicode block name
ഒരു മോഡിഫയര്‍ അമര്‍ത്തുന്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകKCharselect unicode block name
Latin Extended-DKCharselect unicode block name
വികസിപ്പിച്ച ലാറ്റിന്‍- DKCharselect unicode block name
Syloti NagriKCharselect unicode block name
സിലോട്ടി നാഗ്രിKCharselect unicode block name
Common Indic Number FormsKCharselect unicode block name
സാധാരണ ഇന്‍ഡിക് സംഖ്യാരൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Phags-paKCharselect unicode block name
ഫാഗ്സ്- പാKCharselect unicode block name
Devanagari ExtendedKCharselect unicode block name
ദേവനാഗരി എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name
Kayah LiKCharselect unicode block name
കയാ ലിKCharselect unicode block name
RejangKCharselect unicode block name
രേജാങ്ങ്KCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-AKCharselect unicode block name
ഹാങ്കുള്‍ ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name
JavaneseKCharselect unicode block name
ജാവനീസ്KCharselect unicode block name
ChamKCharselect unicode block name
ചാംKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-AKCharselect unicode block name
മ്യാന്‍മാര്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name
Tai VietKCharselect unicode block name
തായി വിയറ്റ്KCharselect unicode block name
Meetei MayekKCharselect unicode block name
മീതേയി മയെക്ക്KCharselect unicode block name
Hangul SyllablesKCharselect unicode block name
ഹാങ്കുള്‍ സ്വരങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-BKCharselect unicode block name
ഹാങ്കുള്‍ ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name
High SurrogatesKCharselect unicode block name
ഉയര്‍ന്ന പകരക്കാര്‍KCharselect unicode block name
High Private Use SurrogatesKCharselect unicode block name
ഉയര്‍ന്ന സ്വകാര്യോപയോഗത്തിനുള്ള പകരക്കാര്‍KCharselect unicode block name
Low SurrogatesKCharselect unicode block name
താഴ്ന്ന പകരക്കാര്‍KCharselect unicode block name
Private Use AreaKCharselect unicode block name
സ്വകാര്യ ഉപയോഗ സ്ഥലംKCharselect unicode block name
CJK Compatibility IdeographsKCharselect unicode block name
CJK പൊരുത്തമുള്ള ആശയരൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation FormsKCharselect unicode block name
അക്ഷരമാലാ അവതരണ രൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-AKCharselect unicode block name
അറബി അവതരണ രൂപങ്ങള്‍- AKCharselect unicode block name
Variation SelectorsKCharselect unicode block name
വ്യതിയാന സെലക്ടറുകള്‍KCharselect unicode block name
Vertical FormsKCharselect unicode block name
വെര്‍ട്ടിക്കല്‍ ഫോമുകള്‍KCharselect unicode block name
Combining Half MarksKCharselect unicode block name
പകുതി അടയാളങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുചേര്‍ത്തുകൊണ്ട്KCharselect unicode block name
CJK Compatibility FormsKCharselect unicode block name
CJK യുമായി പൊരുത്തമുള്ള ഫോമുകള്‍KCharselect unicode block name
Small Form VariantsKCharselect unicode block name
ഫോമില്‍ ചെറിയ വ്യതിയാനമുള്ളവKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-BKCharselect unicode block name
അറബി അവതരണ രൂപങ്ങള്‍- BKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth FormsKCharselect unicode block name
പകുതി വീതിയും മുഴുവന്‍ വീതിയുമുള്ള ഫോമുകള്‍KCharselect unicode block name
SpecialsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
വിശേഷതകള്‍Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text@title:menu
വൃത്തിയാക്കുക@ title: menu
Manual@item:inmenu Text Completion
മാനുവല്‍@ item: inmenu Text Completion
Automatic@item:inmenu Text Completion
തനിയെയുള്ള@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List@item:inmenu Text Completion
താഴ്ന്നുവരുന്ന പട്ടിക@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic@item:inmenu Text Completion
സ്വയമേയുള്ള പ്രവേശനാനുവാദം@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic@item:inmenu Text Completion
താഴ്ന്നുവരുന്ന പട്ടിക & & തനിയെയുള്ള@ item: inmenu Text Completion
Select amonth
ഒരു മാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select the current day@action
ഇന്നത്തെ ദിവസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ action
Text & Colour...@label stroke color
വാചകത്തിന്റെ & നിറം@ label stroke color
Colour@action
നിറം@ action
Text &Highlight...@action
പദാവലി എടുത്തുകാണിയ്ക്കുക@ action
& Font@action
& ലിപി@ action
Font &Size@action boldify selected text
ലിപിയുടെ & വലിപ്പം@ action boldify selected text
& Bold@action italicize selected text
& തടിച്ച@ action italicize selected text
& Italic@action underline selected text
& ചരിഞ്ഞ@ action underline selected text
& Underline@action
& അടിവരയിടുക@ action
& Strike Out@action
& വെട്ടിമാറ്റുക@ action
Align & Left@label left justify
ഇടത്തേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label left justify
Align & Centre@label center justify
മദ്ധ്യത്തിലേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label center justify
Centre@action
മദ്ധ്യം@ action
Align &Right@label right justify
വലത്തേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label right justify
& Justify@label justify fill
& സമമാക്കുക@ label justify fill
Justify@title:menu
സമമാക്കുക@ title: menu
List Style@item:inmenu no list style
പട്ടിക രീതി@ item: inmenu no list style
Disc@item:inmenu circle list style
ഡിസ്ക്@ item: inmenu circle list style
Circle@item:inmenu square list style
വട്ടം@ item: inmenu square list style
Square@item:inmenu numbered lists
ചതുരം@ item: inmenu numbered lists
Increase Indent@action
വിടവ് കൂട്ടുക@ action
Decrease Indent@action
വിടവ് കുറയ്ക്കുക@ action
Insert Rule Line@action
ഇടയില്‍ നിയമവരി ചേര്‍ക്കുക@ action
Link@action
ലിങ്ക്@ action
Format Painter@action
സമയ രൂപം@ action
To Plain Text@action
സാധാരണ പദാവലിയ്ക്കുവേണ്ടി@ action
Subscript@action
വരിയ്ക്കുതാഴെ@ action
Other ,Private Use
മറ്റുളളവ, തനിയാവശ്യം
Letter ,Titlecase
അക്ഷരം, ശീര്‍ഷക്ഷരം
Mark ,Enclosing
അടയാളം, ഉള്ളിലാക്കുന്നത്
Number ,Letter
നംബര്‍, അക്ഷരം
Punctuation ,Other
ചിഹ്നനം, മറ്റുളളവ
Symbol ,Maths
ഗണിത ചിഹ്നം
Separator ,Paragraph
വിടവടയാളം, ഖണ്ഡിക
Shortcut '%1 'in Application %2 for action%3 %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1' for action '%2' %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
'% 2' നടപടിയ്ക്കുള്ള '% 1' കുറുക്കുവഴി% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do you really want to use it as a global shortcut as well?What the user inputs now will be taken as the new shortcut
What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Move &Up
& മുകളിലേയ്ക്കു് നീക്കുക
& RotateClockwise
ഘടികാരദിശയില്‍ & കറക്കുക
Rotate Anticlockwise
& ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക
%1 & Handbook
% 1 & ഹാന്‍ഡ് ബുക്ക്
What's &This
& എന്താണിതു്?
Switch Application &Language...
പ്രയോഗ & ഭാഷ മാറ്റുക
& About%1
% 1 & സംബന്ധിച്ചു്
Orientationtoolbar position string
ദിശtoolbar position string
Toptoolbar position string
മുകളില്‍toolbar position string
Icon Size@item:inmenu Icon size
ചിഹ്നത്തിന്റെ വലിപ്പം@ item: inmenu Icon size
Lock Toolbar Positions@action:intoolbar Text label of toolbar button
പണിയായുധനിരയുടെ സ്ഥാനങ്ങള്‍ പൂട്ടുക@ action: intoolbar Text label of toolbar button
AreaTime zone
സ്ഥലംTime zone
& Minimise
ചുരുക്കുക & m
%1 (%2 -%3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 -% 3x% 4 പിക്സലുകള്‍)
Done.
പൂര്‍ത്തിയായി.
Do not suppress debug output
പിഴവു് തിരുത്താന്‍ സഹായിയ്ക്കുന്ന ഫലം തടയരുതു്
& Copy Link Address@title:menu HTML frame/iframe
ലിങ്കിലേക്കുള്ള വിലാസം & പകര്‍ത്തുക@ title: menu HTML frame/ iframe
Open in &This Window
& ഈ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക
Search for '%1 'with %2
% 2 ഉപയോഗിച്ചു് '% 1' തെരയുക
Add URL to Filter
ഫില്‍‌റ്ററിലേക്കു് യുആര്‍എല്‍ ചേര്‍ക്കുക
Print er friendly mode (black text, no background)
പ്രിന്റര്‍ സുഹൃദ്സ്ഥിതി (കറുത്ത പദാവലി, പശ്ചാത്തലമില്ല)
View DocumentSource
ഡോക്യുമെന്റ് ശ്രോതസ്സ് കാണുക
PrintRendering Tree to STDOUT
റെന്‍ഡറിങ്ങ് വൃക്ഷം STDOUT എന്നതിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
Error :%1: %2
പിശകു്:% 1:% 2
Error: node %1: %2
പിശകു്: നോഡ്% 1:% 2
PossibleCauses:
സാധ്യതയുള്ള കാരണങ്ങള്‍:
-CC:
- സിസി:
Save Background Image As
പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ചിത്രം പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക
& Findin Frame...
ഫ്രെയിമില്‍ & കണ്ടുപിടിക്കുക...
&Close Wallet
വാളറ്റ് & അടയ്ക്കുക
Please choose a valid 'khtml/' build directory.
ശരിയായ ഒരു 'khtml /' ബിള്‍ഡ് ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Starting -- findlinks as you type
തുഠങ്ങുന്നു -- ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ലിങ്കുകള്‍ കണ്ടെത്തുക
Linkfound: "%1".
ലിങ്ക് ലഭ്യമാണു്: "% 1".
No t found
കണ്ടില്ല
& Break at NextStatement
അടുത്ത വാക്യത്തില്‍ & ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക
Do wnload
ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുക
Initialising Applet "%1"...
"% 1" എന്ന ലഘുപ്രയോഗം തുടങ്ങുന്നു...
&Reject All
എല്ലാം & നിഷേദിക്കുക
Could not find '%1' executable.
'% 1' എന്ന എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
Could notopen library '%1'. %2
'% 1' ലൈബ്രറി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.% 2
Could not find 'kdemain' in '%1'. %2
'% 1' - ല്‍ 'kdemain' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.% 2
Service '%1 'must be executable to run.
'% 1' എന്ന സേവനം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാവുന്നതാകണം.
Edit@title:group Script properties
മാറ്റം വരുത്തുക@ title: group Script properties
StateTitle of the notified event
അവസ്ഥ: Title of the notified event
TitleDescription of the notified event
തലക്കെട്ട്Description of the notified event
andBoolean OR keyw ord in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
and ആന്‍ഡ്Mordad short
Do you want to search the Internetfor %1?
നിങ്ങള്‍ക്കു്% 1 തെരയുന്നതിനായി ഇന്റര്‍നെറ്റ് തെരയണമോ?
& Search@label Typeof file
& തെരയുക@ label Type of file
Type: %1@label:checkbox
തരം:% 1@ label: checkbox
Remember action for files of this type@label:button
ഈ തരം ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള നടപടി ഓര്‍മ്മിയ്ക്കുക@ label: button
& Openwith %1@action:inmenu
% 1 ഉപയോഗിച്ചു് & തുറക്കുക@ action: inmenu
Open & with %1@info
% 1 & ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക@ info
Open '%1'?@label:button
'% 1' തുറക്കണോ? @ label: button
& Openwith...@label:button
& തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം... @ label: button
&Open with@label:button
& തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം@ label: button
& Open@label File name
& തുറക്കുക@ label File name
Name: %1@info:whatsthis
പേരു്:% 1@ info: whatsthis
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
"% 1" രേഖയില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവ സൂക്ഷിക്കണമോ വേണ്ടന്നു് വയ്ക്കണമോ?
The module %1 could not be found.
ഘടകം% 1 ലഭ്യമല്ല.
The module %1 is disabled.
ഘടകം% 1 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണു്.
The re was an error loading the module.
ഘടകം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശകു്.
%1 plugin has been automaticallyticked because of the dependency of %2 plugin
% 2 പ്ലഗിന്റെ ആശ്രയത്വം മൂലം% 1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ ചെക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു
%1 plugin has been automatically unticked because of its dependency on %2 plugin
% 2 പ്ലഗിന്റെ ആശ്രയത്വം മൂലം% 1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു
startinteractive kjs interpreter
ഇന്ററാക്ടീവ് kjs ഇന്ററപ്റ്റര്‍ ആരംഭിക്കുക
Call tomethod '%1 'failed, unable to get argument %2: %3
'% 1' എന്ന രീതിയിലേയ്ക്കുള്ള വിളി പരാജയപ്പെട്ടു,% 2 ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് കിട്ടാന്‍ സാധിച്ചില്ല:% 3
Exception calling '%1 'slot from %2:%3:%4
% 2 വില്‍ നിന്നും '% 1' സ്ലോട്ട് വിളിയ്ക്കുന്നതില്‍ എക്സെപ്ഷന്‍:% 3:% 4
Failed to createAction.
നടപടി സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
Failed to create ActionGroup.
നടപടിക്കൂട്ടം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
Failed to create Widget.
വിഡ്ജെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല.
Could not open file '%1': %2
'% 1' ഫയല്‍ തുറക്കുവാനായില്ല:% 2
Could notopen file '%1'
'% 1' ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല
Error encountered while processing include'%1' line %2: %3
include '% 1' നടത്തിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ വരി% 2 ല്‍ തെറ്റു് സംഭവിച്ചു:% 3
& Licence Agreement
അനുമതിപത്രവുമായുള്ള യോജിപ്പ് & l
& Undo: %1
വേണ്ട & u:% 1
Password Input@option:check
അടയാളവാക്കായിട്ടുള്ള ഇന്‍പുട്ട്@ option: check
Do Spellchecking@option:check
അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിയ്ക്കുക@ option: check
Create & root/affix combinations not in dictionary@option:check
നിഘണ്ടുവിലില്ലാത്ത & ധാതു/ അഫിക്സ് ചേര്‍ച്ചകള്‍ സൃഷ്ടിയ്ക്കുക@ option: check
Consider run-together &words as spelling errors@label:listbox
ഒന്നിച്ചു വരുന്ന & വാക്കുകളെ അക്ഷരത്തെറ്റുകളായി കണക്കാക്കുക@ label: listbox
& Dictionary:@label:listbox
& നിഘണ്ടു: @ label: listbox