natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When ticked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
അടയാളമിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ കെടിടിഎസ്‌മാനേജര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാത്ത സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ സംസാരം തുടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍ കെടിടിഎസ്‌മാനേജര്‍ തുടങ്ങുകയും സിസ്റ്റത്തിന്റെ തളികയില്‍ ഒരു ചിഹ്നം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ശ്രദ്ധിക്കൂ: 5 അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍ കൂടുതലോ വാക്യങ്ങളുള്ള ഒരു പാഠം മാത്രമേ കെടിടിഎസ്‌മാനേജര്‍ സ്വയമേവ തുടങ്ങുകയുള്ളു.
Start minimised in system tray when speaking
സംസാരിക്കുമ്പോള്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തളികയില്‍ ചെറുതാക്കി കാണിച്ച് തുടങ്ങുക
Check to start the KTTS Dæmon and enable Text-to-Speech.
കെടിടിഎസ് നിരന്തരപ്രവൃത്തി തുടങ്ങാനും പദാവലി വായിയ്ക്കുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാനും അടയാളമിടുക.
When ticked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
അടയാളപ്പെടുത്തിയാല്‍, ശബ്ദകര്‍മ്മിപാളിയില്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ളതില്‍ ഏറ്റവും മുകളിലത്തേതും തനതുമായ വായിച്ചുതരുന്നയാളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തും.
When ticked, will use the specific Talker (if it is still configured), otherwise the Talker most closely matching.
അടയാളപ്പെടുത്തിയാല്‍, പ്രത്യേ‌ക വായിച്ചുതരുന്നയാളെയും (ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രം), അല്ലാത്തപക്ഷം ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ യോജിക്കുന്ന വായിച്ചുതരുന്നയാളെയും ഉപയോഗപ്പെടുത്തും.
Configure String ReplacerWhat 's this text
അക്ഷരസൂത്രത്തിന് പകരംവെക്കാനുള്ളത് ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ What' s this text
These settings determines when the filter is applied to text. What 's this text
പാഠത്തില്‍ എപ്പോഴാണ് അരിപ്പപ്രയോഗം വേണ്ടതെന്ന് ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ തീരുമാനിക്കും. What' s this text
Click to load a word list from a file. Load a word list from a file
ഒരു ഫയലില്‍നിന്നുള്ള വാക്കുകളുടെ പട്ടിക കയറ്റാന്‍ ഞൊട്ടുക. Load a word list from a file
Click to empty the word list. Clear the word list
പദാവലി കാലിയാക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക. Clear the word list
& Apply This Filter WhenWhat 's this text
അപ്പോള്‍ & ഈ അരിപ്പ പ്രയോഗിക്കാംWhat' s this text
Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH environment variable, just enter "xsltproc". What 's this text
xsltproc നിര്‍‌വ്വഹണപരിപാടിയുടെ മാര്‍ഗ്ഗം ചേര്‍ക്കുക. environment variable മാര്‍ഗ്ഗത്തിലാണെങ്കില്‍, ചുമ്മാ "xsltproc" എന്ന് ചേര്‍ത്താല്‍ മതി What' s this text
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What 's this text
ഒരു D- Bus പ്രയോഗത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ചേര്‍ക്കുക. ഈ അരിപ്പ ആ പ്രയോഗത്തിന്റെഅണിയില്‍ വരുന്ന പാഠങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രം ബാധകമായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നിലധികം തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധികള്‍കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. കെഡി‌ഈയുടെ അറിയിപ്പുകളായി അയക്കപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാന്‍ knotify ഉപയോഗിക്കാം. ഒഴിച്ചുവിട്ടാല്‍, എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളുടേയുംഅണിയില്‍ വരുന്ന പാഠങ്ങള്‍ക്ക് ബാധകമായിരിക്കും. സൂചന: ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളുടെതിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ലഭിക്കാന്‍ ആജ്ഞാരേഖയില്‍ kdcop ഉപയോഗിച്ചാല്‍ മതി. ഉദാഹരണത്തിന്: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What' s this text
Text-to-speech synthesis dæmon
വായനക്കുള്ള- ലേഖനത്തിന്റെ ശബ്ദമിശ്രണ സഹായി
QueuedWaiting for an action
അണിയായിWaiting for an action
PausedFinished the job
തല്ക്കാലവിരാമംFinished the job
FinishedThe state is unknown
അവസാനിച്ചുThe state is unknown
CodeDefault language code
കോഡ്Default language code
defaultThe name of the first Male voice
സഹജമായMale, as option for gender
Otherfull country name
വേറെfull country name
United States of Americaabbreviated country name
അമേരിക്കന്‍ ഐക്യ‌നാടുകള്‍abbreviated country name
USAfull country name
യുഎസ്‌ഏfull country name
United Kingdomabbreviated country name
യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡംabbreviated country name
Voice TypeVolume of noise
ശബ്ദകോഡ്Volume of noise
File not in proper XML format. Abbreviation for 'Regular Expression '
ഫയല്‍ ശരിയായ XMLഘടനയിലല്ല. Abbreviation for 'Regular Expression'
WordYes or no
വാക്ക്Yes or no
YesYes or no
അതെYes or no
Multiple LanguagesAbbreviation for 'Regular Expresion '
ബഹുഭാഷകള്‍Abbreviation for 'Regular Expresion'
Job Num
ക്രിയാസംഖ്യ
Owner
ഉടമ
Talker IDState of the section
ശബ്ദകര്‍ത്താവിന്റെ അനന്യ‌‌തState of the section
Sentences
വാക്യങ്ങള്‍
FilteringWaiting for a job
അരിച്ചെടുക്കല്‍Waiting for a job
InterruptedThe job is finished
തടസ്സപ്പെട്ടുThe job is finished
Screen ReaderPrioritylevel: warning
യവനികാവായനPrioritylevel: warning
TextPrioritylevel: unknown
പാഠംPrioritylevel: unknown
Ticked items are preferred over non-ticked items.
അടയാളമിട്ട ഇനങ്ങള്‍ക്ക് അതില്ലാത്തവയെ അപേക്ഷിച്ച് മുന്‍‌ഗണനയുണ്ട്.
& Synthesizer:
& ശബ്ദമിശ്രണോപാധി:
& Rate:
& നിരക്ക്:
& Gender:
& ലിംഗം:
& Volume:
& ഒച്ച:
When ticked, will use a configured Talker most closely matching the attributes you choose. Attributes with ticks next to them will be preferred over unticked attributes. Language is always preferred.
അടയാളപ്പെടുത്തിയാല്‍ നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത പൊരുത്തങ്ങളോട് ഏറ്റവും സാമ്യ‌മുള്ള ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ വായിച്ചുതരുന്നയാളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തും. അടയാളപ്പെടുത്തിയവയ്ക്കു് തൊട്ടടുത്തുള്ള പൊരുത്തങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്താത്ത പൊരുത്തങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് മുന്തിയ പരിഗണന ഉണ്ടായിരിക്കും. ഭാഷയ്ക്കു് എപ്പോഴും മുന്‍ഗണനയുണ്ട്.
Use closest & matching Talker havingMale gender
ഏറ്റവും & സാമ്യ‌ത കൂടിയ വായിച്ചുതരുന്നയാളെ ഉപയോഗിക്കുകMale gender
maleFemale gender
പുരുഷന്‍Female gender
femaleneutral gender
സ്ത്രീneutral gender
neutralmedium sound
നപുംസകംmedium sound
mediumfast speed
ഇടത്തരംfast speed
fastslow speed
വേഗത്തില്‍slow speed
Voice Code
ശബ്ദകോഡ്
Gender
ലിംഗം
Rate
നിരക്ക്
Rewinds a job to the beginning and changes its state to Waiting. If the job is the top speakable job in the list, it begins speaking. Restart a job to the beginning
ഒരു ജോലിയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി കാത്തിരിപ്പിന്റെ അവസ്ഥയിലാക്കുന്നു. പട്ടികയില്‍ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള സംസാരിക്കപ്പെടാവുന്ന ജോലിയാണെങ്കില്‍, അത് സംസാരിക്കാന്‍ തുടങ്ങും. Restart a job to the beginning
Restart
& വീണ്ടും തുടങ്ങുക
Remove
& നീക്കം ചെയ്യുക
Moves a job downwards in the list so that it will be spoken later. If the job is currently speaking, its state changes to Paused.
പിന്നീട് സംസാരിക്കത്തക്കവണ്ണം പട്ടികയിലെ ജോലിയെ താഴേക്ക് നീക്കുന്നു. ഇപ്പോള്‍ സംസാരിച്ചുകോണ്ടിരിക്കുന്ന ജോലിയാണെകില്‍, താല്‍ക്കാലിക വിരാമാവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.
& Later
& പിന്നീടു്
Rewinds a job to the previous sentence.
ജോലിയെ മുന്‍‌വാചകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
& Previous Sentence
& മുന്‍ വാചകം
Advances a job to the next sentence.
അടുത്ത വാചകത്തിലേക്ക് മുന്നേറുന്നു.
& Next Sentence
& അടുത്ത വാചകം
Refresh the list of jobs.
ജോലിയുടെ പട്ടിക പുതുക്കുന്നു.
The text of the sentence currently speaking.
ഇപ്പോള്‍ വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വാചകത്തിലെ പാഠം.
Remove & All
& നീക്കം ചെയ്യുക
Cannot find method '%1 '
'% 1' പ്രയോഗരീതി കാണുന്നില്ല
Sorry, cannot pass arg of type %1 yet.
ക്ഷമിക്കണം,% 1 രീതിയിലുള്ള arg അയയ്ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
Could not convert '%1 'to type '%2'.
'% 1' രീതി '% 2' ആയി മാറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
Invalid number of parameters.
അസാധുവായ പരിഛിഹ്ന നമ്പറുകള്‍.
Enter HELP & lt; optiongt; where & lt; optiongt; may be:
HELP & lt; optiongt; എന്ന് ചേര്‍ക്കുക, & lt; optiongt; എന്നത്:
COMMANDS to list local commands understood by kspeak.
kspeakന് മനസ്സിലാകുന്ന ആജ്ഞാപട്ടിക കാണിക്കാന്‍ COMMANDS ചേര്ക്കണം.
SIGNALS to list KTTSD signals sent via D-Bus.
D- Busലൂടെ അയയ്ക്കുന്ന കെടിടിഎസ്‌ഡി സിഗ്നല്‍പട്ടിക കാണിക്കാന്‍ SIGNALS ചേര്‍ക്കുക.
MEMBERS to list all commands that may be sent to KTTSD via D-Bus.
D- Busലൂടെ കെടിടിഎസ്‌ഡിലേയ്ക്കയയ്ക്കാവുന്ന ആജ്ഞാപട്ടികയ്ക്ക് MEMBERS എന്ന് ചേര്‍ക്കുക.
& lt; membergt; to show a single command that may be sent to KTTSD via D-Bus.
D- Busലൂടെ കെടിടിഎസ്‌ഡിലേയ്ക്കയയ്ക്കാവുന്ന ഒരു ഒറ്റ ആജ്ഞയ്ക്ക് & lt; membergt എന്ന് ചേര്‍ക്കുക
Options may be entered in lower- or uppercase. Examples:
ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ചറിയക്ഷരത്തിലോ- വലിയക്ഷരത്തിലോ ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. ഉദാഹരണം:
help commands
സഹായത്തിനുള്ള ആജ്ഞകള്‍
help say
പറയാന്‍ സഹായം
Member argument types are displayed in brackets.
Member argument തരങ്ങള്‍ ബ്രാക്കറ്റിലാണ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.
Exit kspeak.
kspeakല്‍നിന്ന് വിട്ടുപോകാം
Echo inputs to stdin.
stdinല്‍ നിക്ഷേപിച്ചത് പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുക.
Do not echo inputs.
നിക്ഷേപിച്ചത് പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കരുത്.
Stop if any errors occur.
തെറ്റുകള്‍ വന്നുകൂടുമ്പോള്‍ നിര്‍ത്തുക.
Do not stop if an error occurs.
ഒരു തെറ്റു പറ്റിയാല്‍ നിര്‍ത്തരുത്
Display values returned by KTTSD.
കെടിടിഎസ്‌ഡി തിരികെ തരുന്ന മൂല്യം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.
Do not display KTTSD return values.
കെടിടിഎസ്‌ഡി തിരികെ തരുന്ന മൂല്യം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കരുത്.
Display signals emitted by KTTSD.
കെടിടിഎസ്‌ഡി വിക്ഷേപിക്കുന്ന സിഗ്നലുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.
Do not display KTTSD signals.
കെടിടിഎസ്‌ഡി സിഗ്നലുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കരുത്.
Set the WAIT timeout to & lt; msecgt; milliseconds. 0 waits forever.
കാത്തിരിപ്പിനുള്ള സമയ പരിധി & lt; msecgt; മില്ലിസെക്കന്റുകളായി നിജപ്പെടുത്താം.
Start filling a buffer.
ഓര്‍മ്മക്കള്ളി നിറയ്ക്കാന്‍ തുടങ്ങാം
Stop filling buffer.
ഓര്‍മ്മക്കള്ളി നിറക്കുന്നത് നിര്‍ത്തുക.
Example buffer usage:
ഓര്‍മ്മക്കള്ളിയുടെ ഉപയോഗ ഉദാഹരണം:
Pause & lt; msecgt; milliseconds. Example:
& lt; msecgt; മില്ലി സെക്കന്റുകള്‍ താല്ക്കാലിക വിരാമം. ഉദാഹരണം
Wait for & lt; signalgt; with (optional) & lt; argsgt; arguments. Example:
(ഐച്ഛികങ്ങളായ) & lt; argsgt; ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളോടെ & lt; signalgt; നായി കാത്തിരിക്കുക. ഉദാഹരണം:
Values returned by a member may be assigned to a variable.
member തിരിച്ചയക്കുന്ന മൂല്യം ഒരു variableല്‍ ആരോപിക്കാം.
Variables may be substituted in format $(variable). Examples:
Variablesനെ $(variable) ഫോര്മാറ്റില്‍ പകരം ചേര്ക്കാം. ഉദാഹരണം:
ERROR: No such member. Deleted the job
പിശക്: അങ്ങനെ ഒരു member ഇല്ല. Deleted the job
DeletedJob state unknown
മായ്ചുകളഞ്ഞുJob state unknown
Starting KTTSD failed with message: %1
കെടിടിഎസ്‌ഡി യുടെ തുടക്കം പിശകായി. സന്ദേശം:% 1
ERROR: Invalid SET command.
പിശക്: അസാധുവായ SET ആജ്ഞ.
ERROR: Invalid WAIT command.
പിശക്: അസാധുവായ WAITആജ്ഞ
ERROR:
പിശക്:
A utility for sending speech commands to KTTSD service via D-Bus.
സംസാരിക്കാനുള്ള ആജ്ഞകള്‍ കെടിടിഎസ്‌ഡി സേവനത്തിന് D- Bus വഴി അയയ്ക്കാനുള്ള ഉപകരണം.
Copyright 2006, Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@comcast. netgt;
പകര്‍പ്പവകാശം 2006, ഗാരി ക്രാംബ്ളിറ്റ് & lt; garycramblitt@ comcast. netgt;
Echo commands. [off]
പ്രതിധ്വനിക്കുള്ള ആജ്ഞകള്‍. (ഓഫ്)
Show KTTSD D-Bus replies. [off]
കെടിടിഎസ്‌ഡി D- Bus മറുപടി കാണിയ്ക്കുക. (ഓഫ്)
Show KTTSD D-Bus signals. [off]
കെടിടിഎസ്‌ഡി D- Bus സിഗ്നലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക. (ഓഫ്)
Start KTTSD if not already running. [off]
കെടിടിഎസ്‌ഡി ഓടുന്നില്ലെങ്കില്‍ തുടങ്ങുക. (ഓഫ്)
Continue on error.
പിശകില്‍ തുടരുക
Name of script to run. Use '- 'for stdin.
ഓടിക്കാനുള്ള ആജ്ഞഭാഷയുടെ നാമം. stdinന് '-' ഉപയോഗിക്കുക.
Optional arguments passed to script.
ഐച്ഛിക ആര്ഗ്യു‌‌മെന്റ്സ് ആജ്ഞാഭാഷക്ക് കൈമാറി.
Type 'help 'for kspeak commands.
kspeak ആജ്ഞകള്‍ക്ക് 'help' എന്ന് അടിച്ച് ചേര്‍ക്കുക.
No script file specified
ആജ്ഞാഭാഷയുടെ ഫയല്‍ നിര്‍ണ്ണയിച്ചിട്ടില്ല
These are all the text jobs. The State column may be: Queued - the job is waiting and will not be spoken until its state is changed to Waiting by clicking the Resume or Restart buttons. Waiting - the job is ready to be spoken. It will be spoken when the jobs preceding it in the list have finished. Speaking - the job is speaking. The Position column shows the current sentence of the job being spoken. You may pause a speaking job by clicking the Hold button. Paused - the job is currently paused. Paused jobs prevent jobs below them from speaking. Use the Resume or Restart buttons to resume speaking the job, or click Later to move the job down in the list. Finished - the job has finished speaking. When a second job finishes, this one will be deleted. You may click Restart to repeat the job. Note: Messages, Warnings, and Screen Reader Output do not appear in this list. See the Handbook for more information.
ഇതെല്ലാമാണ് പാഠജോലികള്‍. ഈ state നിര വഴിക്ക് വഴി ക്രമത്തില്‍ വരാം - ജോലികള്‍ കത്തിരിക്കുന്നുണ്ട് Resume അല്ലെങ്കില്‍ Restart ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടി ഇതിന്റെ സ്ഥിതി Waiting ആയി മാറും വരെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടില്ല. Waiting - സംസാരിക്കപ്പെടാനുള്ള ജോലി തയ്യാറായി. പട്ടികയില്‍ മുന്നിലുള്ള ജോലി അവസാനിച്ചാല്‍ ഇത് സംസാരിക്കപ്പെടും. Speaking - സംസാരിക്കുന്നതാണ് ജോലി. Position അണി കാണിക്കുന്നത് ഇപ്പോള്‍ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജോലിയുടെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്ന വാചകമാണ്. Hold ബട്ടണ്‍ ഞൊട്ടിക്കൊണ്ട് ആ സംസാരജോലി താല്ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെക്കാം. Paused - ജോലി താല്ക്കാലികമയി നിര്‍ത്തിവെച്ചു. പിന്നാലെ വരുന്ന ജോലികള്‍സംസാരിക്കപ്പെടുന്നതിന് നിര്‍ത്തിവെക്കപ്പെട്ട ജോലികള്‍ പ്രതിബന്ധമാണ്. Resume or Restart ബട്ടണ്‍ഉപയോഗിച്ച് സംസാരജോലി വീണ്ടെടുക്കുകയോ, അല്ലെങ്കില്‍ Later ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടിക്കൊണ്ട് ജോലി പട്ടികയില്‍ താഴേക്ക് മാറ്റുകയോ ചെയ്യാം. Finished - സംസാരിക്കുന്ന ജോലി അവസാനിച്ചു. രണ്ടാമത്തെ ജോലി അവസാനിക്കുന്നതോടെ, ഈ ജോലി മായ്ക്കപ്പെടും. Restart ഞൊട്ടിക്കൊണ്ട് ജോലി പുനരാരംഭിക്കാം. Note: സന്ദേശങ്ങള്‍, മുന്നറിയിപ്പുകള്‍, യവനികാവായന എന്നിവയുടെ ഫലങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ വരുന്നില്ല. കൂടുതല്‍വിവരങ്ങള്‍ക്ക് കൈപ്പുസ്തകം നോക്കുക.
Hold
പിടിക്കുക
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the ticked button shows all possibilities. The box to the left of the unticked box only shows those possibilities that match the other box.
ഏതു കള്ളിയിലാണു് എല്ലാ സാദ്ധ്യ‌തകളുമുള്ളതെന്നു് താഴെയുള്ള റേഡിയോ ബട്ടണ്‍ നിര്‍ണ്ണയിയ്ക്കും. അടയാളപ്പെടുത്തിയ ബട്ടണിന്റെ ഇടതുവശത്തെ കള്ളി എല്ലാ സാദ്ധ്യ‌തകളും കാണിച്ചുതരും. അടയാളപ്പെടുത്താത്തബട്ടണിന്റെ ഇടതുവശത്തെ കള്ളി മറ്റു കള്ളിക്ക് യോജിക്കുന്ന സാദ്ധ്യ‌തകള്‍ മാത്രം കാണിക്കുന്നു.
Show All
എല്ലാം കാണിയ്ക്കുക
Tick this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
ഈ കള്ളിയില്‍ അടയാളമിട്ടാല്‍ ലഭ്യ‌മായ എല്ലാ ശബ്ദമിശ്രണോപാധികളും, ശബ്ദമിശ്രണ കള്ളിയുടെ ഇടതു ഭാഗത്തായി കാണിച്ചു തരും. ഒരു ശബ്ദമിശ്രണോപാധി തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, ഭാഷയുടെ കള്ളിയില്‍ പ്രത്യ‌ക്ഷമാകുന്ന ഭാഷയില്‍ മാത്രമേ അതിനു് സംസാരിയ്ക്കാന്‍ കഴിയൂ.
Tick to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
ഇടതുവശത്തു് കാണുന്ന ഭാഷയുടെ കള്ളിയില്‍ സാദ്ധ്യ‌മായ എല്ലാ ഭാഷകളും ചേര്‍ക്കാന്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക. ഒരു ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, ആ ഭാഷ സംസാരിക്കാവുന്ന ശബ്ദമിശ്രണോപാധി മാത്രമേ ശബ്ദമിശ്രണ കള്ളിയില്‍ കാണിയ്ക്കൂ.
Select the speech synthesizer to do the speaking.
വായനക്കായി ഒരുശബ്ദമിശ്രണോപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
സംസാരത്തിനുള്ള ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. വായിച്ചുതരുന്നൊരാളെ ക്രമീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഐച്ഛികങ്ങള്‍ക്കനുസരിച്ചു് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഭാഷയെ ശബ്ദമിശ്രണോപാധി, വകവയ്ക്കാതിരിയ്ക്കാം എന്നു് ഓര്‍മ്മിയ്ക്കുക.
Click this button to edit the Sentence Boundary Detector (SBD) configuration or add additional SBD filters.
വാക്യ‌പരിധി നിര്‍ണ്ണയോപാധി (എസ്‌ബി‌ഡി) ക്രമീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്താനും കൂടുതല്‍ എസ്‌ബി‌ഡി അരിപ്പപ്രയോഗങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കാനും ‍ഈ ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടുക.
Interruption
തടസ്സം
Tick the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound when a text job is interrupted by another message.
ഒരു ലേഖനകര്‍മ്മം വേറൊരു സന്ദേശത്താല്‍ തടസ്സപ്പെടുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാനായി, മുന്‍കൂര്‍- ശബ്ദത്തിന്റെ കള്ളിയില്‍ അടയാളമിട്ട് ഒരു മുന്‍കൂര്‍- ശബ്ദത്തിന്റെ ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Tick the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken when a text job resumes after being interrupted by another message.
ഒരു ലേഖനകര്‍മ്മം വേറൊരു സന്ദേശത്താല്‍ തടസ്സപ്പെട്ടതിനുശേഷം വീണ്ടും തുടങ്ങുമ്പോള്‍ ഉച്ചരിക്കപ്പെടാന്‍ പിന്‍- സന്ദേശത്തിന്റെ കള്ളിയില്‍ അടയാളമിട്ട് ആവശ്യ‌മായ പിന്‍- സന്ദേശവും ചേര്‍ക്കുക.
Post-message:
പിന്‍- സന്ദേശം:
Pre-sound:
മുന്‍‌കൂര്‍‍- ശബ്ദം:
Tick the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message.
ഒരു ലേഖനകര്‍മ്മം വേറൊരു സന്ദേശത്താല്‍ തടസ്സപ്പെടുമ്പോള്‍ ഉച്ചരിക്കപ്പെടാനായി, ഒരു മുന്‍‌കൂര്‍- സന്ദേശം ചേര്‍ത്ത് മുന്‍‌കൂര്‍- സന്ദേശത്തിന്റെ കള്ളിയില്‍ അടയാളമിടുക.
& Pre-message:
& മുന്‍‌കൂര്‍- സന്ദേശം:
Tick the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound before a text job resumes after being interrupted by another message.
ഒരു ലേഖനകര്‍മ്മം വെറൊരു സന്ദേശത്താല്‍ തടസ്സപ്പെട്ട ശേഷം പുനസ്ഥാപിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ ഉച്ചരിക്കപ്പെടാന്‍ വേണ്ടി, ഒരു പിന്‍- ശബ്ദ ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത് പിന്‍- ശബ്ദത്തിന്റെ കള്ളിയില്‍ അടയാളമിടുക.
Post-sound:
പിന്‍- ശബ്ദം:
Select the audio output method desired. If you select GStreamer, you must also select a Sink. Note: You must have GStreamer > = 0.87 to use GStreamer.
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ശബ്ദ നിഷ്ക്രമണരീതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ജിസ്ട്രീമര്‍ ആണ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെങ്കില്‍, സിങ്ക് കൂടി തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. കുറിപ്പു്: ജിസ്ട്രീമര്‍ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍ ജിസ്ട്രീമര്‍ > =0. 87ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Output Using
& നിഷ്ക്രമണത്തിനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ടതു്
Select the sound sink to be used for GStreamer output.
ജിസ്ട്രീമര്‍ നിഷ്ക്രമണത്തിന് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശബ്ദ സിങ്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Device:
ഉപകരണം:
Select the PCM device to be used for ALSA output. Select "default" to use the default ALSA device.
അല്‍സാ നിഷ്ക്രമണത്തിന് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള PCM ഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. സഹജമായ അല്‍സാ ഉപകരണംഉപയോഗിക്കാന്‍ "സഹജമായ" തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output.
ശബ്ദ നിഷ്ക്രമണത്തിന് ആധുനിക ലിനക്സ് ശബ്ദ സംവിധാനകല (ALSA) ഉപയോഗപ്പെടുത്താന്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
KDE (Phonon)
കെഡിഇ (ഫോണോണ്‍)
Tick this if you want to keep the generated audio (wav) files. You will find them in the indicated directory.
സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ശബ്ദ ഫയലുകള്‍ (wav) സൂക്ഷിക്കണമെങ്കില്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക. സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട തട്ടുകളില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അവ കണ്ടെത്താം.
& Keep audio files:
ശബ്ദ ഫയലുകള്‍ & സൂക്ഷിക്കുക:
Specify the directory in which the audio files will be copied.
ശബ്ദ ഫയലുകള്‍ പക‍ര്‍‌ത്തേണ്ട തട്ട് നിര്‍ണ്ണയിക്കുക.
Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast". You cannot change the speed of MultiSyn voices.
സംസാരത്തിന്റെ വേഗത സജ്ജീകരിക്കുന്നു. സംസാരവേഗത കുറക്കാന്‍ സ്ലൈഡറിനെ ഇടത്തോട്ട് നീക്കുക; സംസാര വേഗത കൂട്ടാന്‍ വലത്തോട്ടും. 75 ശതമാനത്തില്‍ കുറവുള്ളതെല്ലാം "സാവധാനം" ആയി പരിഗണിക്കും; 125 ശതമാനത്തില്‍ കൂടുതല്‍ ഉള്ളതെല്ലാം "അതിവേഗം" ആയും. MultiSyn ശബ്ദങ്ങളുടെ വേഗത മാറ്റാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല.
Current Sentence
നിലവിലുള്ള വാചകം
WARNING: This filter is a key component of the KTTS system. Please read the KTTS Handbook before modifying these settings. What 's this text
മുഅറിയിപ്പ്: ഈ അരിപ്പപ്രയോഗം കെടിടിഎസ് സംവിധാനത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ‍ഘടകമാണു്. ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ക്കു് ഭേദഗതി വരുത്തുന്നതിനു് മുമ്പു് കെടിടിഎസ് കൈപ്പുസ്തകം ദയവായി വായിക്കുമല്ലൊ. What' s this text
The name of this filter. Enter any descriptive name you like. What 's this text
ഈ അരിപ്പപ്രയോഗത്തിന്റെ പേര്. നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെട്ട അര്‍ത്ഥപുഷ്ടിയുള്ള ഒരു പേരു് നല്‍കുക. What' s this text
The regular expression that detects boundaries between sentences in text jobs. What 's this text
ഒരു ലേഖനകര്‍മ്മത്തിലെ വാക്യങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ അതിരുകള്‍ കണ്ടെത്തുന്ന റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷന്‍. What' s this text
& Sentence boundary regular expression:
& വാക്യാ‌തിര്‍ത്തിയുടെ റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷന്‍:
This string replaces the matched regular expression. Important: must end with tab (\\t).
യോജിപ്പുള്ള റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷന് പകരം ഈ അക്ഷരസൂത്രം വെയ്ക്കാം. പ്രധാനം: (\\ t) തൊങ്ങലോടെ അവസാനിപ്പിക്കണം.
& Replacement sentence boundary:
& വാക്യ‌പരിധി മാറ്റിവെക്കല്‍:
& Language is:
& ഭാഷയാണ്:
Click to load a Sentence Boundary Detection configuration from a file.
ഒരു ഫയലില്‍നിന്ന് വാക്യ‌പരിധി നിരീക്ഷണത്തിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കയറ്റാന്‍ ഞൊട്ടുക.
Load...
കയറ്റുക...
Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file.
ഈ വാക്യ‌പരിധി നിരീക്ഷണ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഒരു ഫയലില്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക.
Save...
സംരക്ഷിക്കുക...
Command Configuration
& ആജ്ഞ ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍
Command & for speaking texts:
പാഠവായനയ്ക്കുള്ള & ആജ്ഞ
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. If you want to pass the text as a parameter, write %t at the place where the text should be inserted. To pass a file of the text, write %f. To synthesize only and let KTTSD play the synthesized text, write %w for the generated audio file.
പാഠവായനക്കുള്ള ആജ്ഞയും അതിന്റെ പരിഛിഹ്നങ്ങളും രണ്ടും നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നത് ഈ സ്ഥാനമാണ്. പാഠം ഒരു പരിഛിഹ്നത്തില്‍ പരിമിതപ്പെടുത്തി വിടാന്‍, ആ പാഠം എടുത്തു ചേര്ക്കേണ്ട സ്ഥാനത്ത്% t എന്നെഴുതുക. ഒരു പാഠത്തിന്റെ ഫയല്‍ വിടാന്‍% f എന്നും എഴുതുക.% w എന്ന് എഴുതിയാല്‍, സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ശബ്ദഫയലിന്റെ‍ശബ്ദമിശ്രണം മാത്രം നടത്തി കെടിടിഎസ്‌ഡിയെ വായിക്കാന്‍ ചുമതലപ്പെടുത്തും.
& Send the data as standard input
& വിവരങ്ങള്‍ അംഗീകൃത നിക്ഷേപമായി അയക്കുക.
This check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to the speech synthesizer.
പാഠം ശബ്ദമിശ്രണോപാധിയിലേക്ക് ഒരു അംഗീകൃത നിക്ഷേപമായിട്ടാണോ (stdin) അയച്ചത് എന്ന് ഈഅടയാളച്ചെപ്പ് നിര്‍ണ്ണയിക്കും.
Character & encoding:
ചിഹ്നങ്ങളുടെ കോഡീകരണം:
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
പാഠം കടത്തിവിടാന്‍ ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഏതുതരം കോഡീകരണമാണ് വേണ്ടതെന്ന് കോംബോ കള്ളി നിര്‍ണ്ണയിക്കും.
Parameters: %t: Text to be spoken %f: Filename of a temporary file containing the text %l: Language (two letter code) %w: Filename of a temporary file for generated audio
പരിഛിഹ്നം:% t: വായിക്കാനുള്ള പാഠം% f: പാഠം ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്ന താല്‍ക്കാലിക ഫയലിന്റെ പേര്% i: ഭാഷ (രണ്ടക്ക കോഡ്)% w: സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ശബ്ദത്തിന്റെ താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍നാമം
Epos Config UI
Epos Config യുഐ
This is the configuration dialogue for the Epos Czech and Slovak speech synthesizer.
ഇതാണ് ചെക്ക്, സ്ളോവാക്ക് ഭാഷകളിലെ ശബ്ദമിശ്രണോപാധി ക്രമീകരണ സംവാദം.
Epos Configuration
Epos ക്രമീകരണം
Specifies which character encoding is used for passing the text.
പാഠം കടത്തിവിടാന്‍ ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഏത് കോഡീകരണമാണെന്ന് നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നു.
Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast".
സംസാരത്തിന്റെ വേഗത തിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു. വായന സാവധാനത്തിലാക്കാന്‍ സ്ളൈഡര്‍ ഇടത്തോട്ട് നീഈക്കുക; വായനവേഗം കൂട്ടാന്‍ വലത്തോട്ടും. 75 ശതമാനത്തില്‍ കുറവുള്ളതെല്ലാം "സാവധാനം" ആയി കണക്കാക്കും, 125 ശതമാനത്തില്‍ കൂടുതലുള്ള ഏതും" കൂടിയവേഗം "ആയും.
Speed:
വേഗത
Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is considered "low", and anything greater than 125 percent is considered "high".
വായനയുടെ സ്വരം (ആവൃത്തി) ഒരുക്കുന്നു. വായനാ ശബ്ദത്തിന്റെ ആവൃത്തി കുറക്കാന്‍ സ്ളൈഡര്‍ ഇടത്തോട്ട് നീക്കുക; ആവൃത്തി കൂട്ടാന്‍ വലത്തോട്ടും. 75 ശതമാനത്തില്‍ കുറവുള്ളതെല്ലാം "താഴ്ന്നത്" ആയി കണക്കാക്കും, 125 ശതമാനത്തില്‍ കൂടുതലുള്ള ഏതും" ഉയര്‍ന്നത് "ആയും.
Pitch:
സ്വരസ്ഥാനം:
If the Epos server program will be found due to your PATH environment variable, simply enter "epos", otherwise enter the full path to the Epos server executable program.
PATH environment variable കൊണ്ട് Eposസേവക പരിപാടി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കില്‍, ചുമ്മാ "epos" എന്ന് ചേര്‍ത്താല്‍ മതി; അല്ലാത്ത പക്ഷം Epos സേവക നിര്‍‌വ്വഹണ പരിപാടിക്കുള്ള മുഴുമന്‍ മാര്‍ഗ്ഗവിവരവും ചേര്ക്കണം.
Epos server executable path:
Epos സേവക നിര്‍വ്വഹണ മാര്‍ഗ്ഗം:
If the Epos client program will be found due to the PATH environment variable, simply enter "say" here. Otherwise, specify the full path to the Epos client program.
Epos സേവിത പരിപാടിക്കുള്ള PATH environment variable കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കില്‍ ചുമ്മാ "say" എന്ന് ഇവിടെ ചേര്‍ത്താല്‍ മതി. അല്ലാത്ത പക്ഷം, Epos സേവിതപരിപാടിക്കുള്ളമുഴുമന്‍ മാര്‍ഗ്ഗ വിവരവും നിര്‍ണ്ണയിക്കണം.
Epos client executable path:
Epos സേവിത നിര്‍വ്വഹണ മാര്‍ഗ്ഗം
Additional Options (advanced)
കൂടുതല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ (വിശദമായി)
Optional. Enter any server command line options here. To see available options, enter "epos -h" in a terminal. Do not use "-o".
ഐച്ഛികം. ഏതെങ്കിലും സേവനദാതാവിന്റെ ആജ്ഞാരേഖയുടെ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ഇവിടെ ചേര്‍ക്കുക. ലഭ്യ‌മായ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ കാണാന്‍ ഒരു അഗ്രിമത്തില്‍ "epos - h" എന്ന് ചേര്‍ക്കുക. "- o" എന്ന് ഉപയോഗിക്കരുത്.
Specify options to be passed to Epos client. To see available options, enter "say -h" in a terminal. Do not use "-o".
Epos സേവിതനിലേക്ക് അയക്കേണ്ട ഐച്ഛികങ്ങള്‍നിര്‍ണ്ണയിക്കുക. ലഭ്യ‌മായ ഐച്ഛികങ്ങള്‍കാണാന്‍ ഒരു അഗ്രിമത്തില്‍ "say - h" എന്ന് ചേര്‍ക്കുക. "- o" എന്ന് ഉപയോഗിക്കരുത്.
Epos server:
Epos സേവകന്‍‍:
Epos client:
Epos സേവിതന്‍‍: