natgillin/translations-raw huggingface dataset:
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person whom you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} സ്വകാര്യ ക്ഷണം നിങ്ങള്‍ ക്ഷണിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യ‌‌ക്തിക്കുള്ളഅറിയിപ്പ് താഴെ കൊടുക്കുക (how to connect). അടയാള വാക്ക് കിട്ടിയ എല്ലാവര്‍ക്കും ബന്ധപ്പെടാന്‍ കഴിയും, അതിനാല്‍ ജാഗ്രതവേണം. <\ body >
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
അന്ത്യ സമയം: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
SANKARANAARAYANAN _BAR_ ശങ്കരനാരായണന്‍EMAIL OF TRANSLATORS
Network ManagerComment
Comment
It 's not a bug. It 's a misfeature.
അതൊരു പിഴവല്ല. എന്നാലതൊരു അനാവശ്യ വിശേഷതയാണ്.
To maximise a window vertically, click the maximise button with the middle mouse button.
ഒരു ജാലകത്തെ നെടുകെ വലുതാക്കുവാനായി, നടുക്കുള്ള മൌസ് ബട്ടണ്‍ കൊണ്ട് മാക്സിമൈസ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls@info: status
പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു showMessage () showTip () എന്നീ ഡികോപ് വിളികളുപയോഗിച്ചു് ആമര്‍ കുമിളയില്‍ സന്ദേശങ്ങളും നുറുങ്ങുകളും കാണിയ്ക്കാം@ info: status
Error reading theme: @info: status
പ്രമേയം വായിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശകു്: @ info: status
Error reading group: @action: inmenu Amor
കൂട്ടം വായിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശകു്: @ action: inmenu Amor
& Help@action: inmenu Amor
& സഹായം@ action: inmenu Amor
& Configure... @action: inmenu Amor
& ക്രമീകരിക്കുക... @ action: inmenu Amor
& Quit@label: textbox
& പുറത്തേക്ക്@ label: textbox
Amor Version %1 @label: textbox
അമോര്‍ പതിപ്പ്% 1 @ label: textbox
Amusing Misuse Of Resources @label: textbox
വിഭവങ്ങളുടെ സുഭിക്ഷമായ ദുര്‍വിനിയോഗം @ label: textbox
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
പകര്‍പ്പവകാശം 1999 മാര്‍ട്ടിന്‍ ആര്‍. ജോണ്‍സ് mjones@ kde. org @ label: textbox
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
ആദ്യത്തെ രചയിതാവ്: മാര്‍ട്ടിന്‍ ആര്‍. ജോണ്‍സ് mjones@ kde. org @ label: textbox
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar @label: textbox
ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്‍: ജെറാര്‍ഡോ പൂഗ gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox
Current maintainerNAME OF TRANSLATORS
ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്‍NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്, പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍EMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@obsidian. co. za
royal. mexian@ gmail. com, pravi. a@ gmail. com
AMORGenericName
അമോര്‍GenericName
On-Screen CreatureDescription
സ്ക്രീന്‍ ജന്തുDescription
Little BillyAbout
കുഞ്ഞന്‍ ബില്ലിAbout
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/ Description
സ്റ്റാറ്റിക് ജാലക സിറ്റര്‍\ ഗ്രാഫിക് http: // www. xbill. org / ല്‍ നിന്നുംDescription
Multi-Talented SpotAbout
ബഹുമിടുക്കനായ സ്ഥാനംAbout
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark GrantDescription
മാര്‍ട്ടിന്‍ ആര്‍. ജോണ്‍സ് ചെയ്തത്\ ജെറ്റ് പാക്ക്, ബീം, തീ അനിമേഷനുകള്‍ ചെയ്തത് മാര്‍ക്ക് ഗ്രാന്റ്Description
BonhommeAbout
ബോണ്‍ഹോംAbout
By Jean-Claude DumasDescription
ജോണ്‍ ക്ലോഡ് ഡുമാസ് ചെയ്തത്Description
FreeBSD MascotAbout
ഫ്രീബിഎസ്‌ഡി ഭാഗ്യചിഹ്നംAbout
Static window sitterDescription
സ്റ്റാറ്റിക് ജാലക സിറ്റര്‍Description
Crazy EyesDescription
വട്ടന്‍ കണ്ണുകള്‍Description
Spooky GhostAbout
കോമാളിച്ചാത്തന്‍About
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team. Description
മാര്‍ട്ടിന്‍ ആര്‍. ജോണ്‍സ് ചെയ്തത്\ കെഡിഈ കലാകാരസമിതിയുടെ ഒരു ചിഹ്നത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ചെയ്തത്. Description
NekoAbout
നെക്കോAbout
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR 'd by Chris SpiegelDescription
മാസായൂക്കി കോബ ചെയ്ത ഓണെക്കോയില്‍ നിന്നുമുള്ള കല\ അമോറിലാക്കിയത് ക്രിസ് സ്പീഗെല്‍Description
TuxAbout
ടക്സ്About
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus". Description
ഫ്രാങ്ക് പീസ്സെന്‍സ്കി\ "പിന്‍ഗസ്" എന്ന കളിയിലെ ഗ്രാഫിക്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കി ചെയ്തത്. Description
TaoAbout
ടാവോAbout
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.Description
ഡാനിയേല്‍ ഫീഫര്‍ ചെയ്തത് < occitan\ @ esperanto\. org >\ ടായ് ചി പരിശീലനത്തിലെ യിങ്ങ് യാങ്ങ് ചിഹ്നത്തില്‍ നിന്നും പ്രചോദനമുള്‍ക്കൊണ്ട് ചെയ്തത്. Description
Unanimated TuxDescription
അനിമേഷനില്ലാത്ത ടക്സ്Description
Little WormAbout
കുഞ്ഞന്‍ പുഴുAbout
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wifeName
ബാര്‍ടോസ്സ് ട്രൂഡ്നോവ്സ്കി\ എന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് വേണ്ടി നിര്‍മ്മിച്ചത്Name
KTeaTimeGenericName
കെടീടൈംGenericName
Tea CookerComment
ചായപ്പാത്രംComment
The KDE Tea CookerName
കെഡിഇ ചായപ്പാത്രംName
Tea is readyName
ചായ തയ്യാര്‍Name
Tea is getting lonelyComment
ചായ ഏകാന്തനാകുന്നുComment
Tea is getting lonely. Name
ചായ ഏകാന്തനാകുന്നു. Name
KTuxName
കെടക്സ്Name
Display in Specified WindowName
പ്രത്യേക ജാലകത്തില്‍ കാണിക്കുകName
Display in Root WindowName
റൂട്ട് ജാലകത്തില്‍ കാണിയ്ക്കുകName
DisplayComment
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകComment
Display SetupName
പ്രദര്‍ശന സംവിധാനംName
Weather ServiceComment
കാലാവസ്ഥാ സേവനംComment
Weather Service SetupComment
കാലാവസ്ഥാ സേവന സംവിധാനങ്ങള്‍Comment
A weather reporting panel appletName
ഒരു കാലാവസ്ഥ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന പാളിയിലെ ലഘുപ്രയോഗംName
Weather ReportName
കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോര്‍ട്ട്Name
KWeatherServiceComment
കെവെതര്‍സെര്‍വ്വീസ്Comment
A D-Bus service to provide weather dataName
കാലാവസ്ഥാ വിവരങ്ങള്‍ തരുവാനുള്ള ഒരു ഡി- ബസ് സേവനംName
Sidebar Weather ReportComment
വശത്തുള്ള പട്ടയിലെ കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോര്‍ട്ട്
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്EMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@obsidian. co. za
royal. mexian@ gmail. com
Visualise progress in icon tray
ഐക്കണ്‍ ട്രേയില്‍ പുരോഗതി ദൃശ്യമാക്കുക
Save changes and close dialogue.
മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ച ശേഷം ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുക.
Close dialogue without saving changes.
മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കാതെ ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുക.
Show help page for this dialogue. Auto hide popup after
ഈ ഡയലോഗിന്റെ സഹായ ഡയലോഗ് കാണിക്കുക.
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialogue.
ഡയലോഗില്‍ ക്രമീകരിച്ച സമയം വെച്ച് പുതിയൊരു അജ്ഞാത- ചായ തിളപ്പിക്കൂ
Close this dialogue without starting a new tea.
പുതിയൊരു ചായ തിളപ്പിക്കാന്‍ വെക്കാതെ ഈ ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുക.
No steeping tea. %1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea
മുക്കിയിട്ട ചായ വേണ്ട.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
%1 is ready since %2! %1 is the time, %2 is the name of the tea
% 2 മുതലേ% 1 തയ്യാര്‍!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
KWeather Configure Dialogue
കെവെതര്‍ ക്രമീകരണ ഡയലോഗ്
Dust Storm%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena
പൊടിക്കാറ്റ്% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Weather ReportNAME OF TRANSLATORS
കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോര്‍ട്ട്NAME OF TRANSLATORS
Korea, Democratic People 's Republic Of
കൊറിയ, ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിള്‍സ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്
Lao People 's Democratic Republic
ലാവോ പീപ്പിള്‍സ് ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്
Colour/ BorderNAME OF TRANSLATORS
നിറം/ അതിര്‍ത്തിNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
മനു മാധവ് (Manu Madhav) EMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
manusmad@ gmail. com
If this is checked, the current cell text will be underlined.
ഇതു ചെക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍, ഈ കളത്തിലെ പദാവലി അടിവരയിട്ടതാകും
This will strike out the current cell text if this is ticked.
ഇതു ചെക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍, ഈ കളത്തിലെ പദാവലി വെട്ടിക്കളയും
Centre horizontally
കുറുകെയുള്ള ഫ്ലിപ്പ്
You cannot change a protected sheet < "and" >
< "and" >
FalseError: circular formula dependency
തെറ്റ്Error: circular formula dependency
#CIRCLE! Error: broken cell reference
# CIRCLE! Error: broken cell reference
#DEPEND! Error: division by zero
# DEPEND! Error: division by zero
#NAME? Error: number out of range
# NAME? Error: number out of range
#REF! Error: wrong (number of) function argument(s)
# REF! Error: wrong (number of) function argument( s)
QUOTIENT(numerator; denominator)
QUOTIENT( numerator; denumerator)
DOLLAR(1403.77) returns "£1,403.77"
DOLLAR( 1403. 77) നല്‍കുന്നതു് "$1, 403. 77"
DOLLAR(-0.123; 4) returns "£-0.1230"
DOLLAR (- 0. 123; 4) നല്‍കുന്നതു് "$- 0. 1230"
Change Border Colour
വ്യത്യാസങ്ങള്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരാന്‍.
equalscharacter.
സമം
Document 's Locale Settings
സെറ്റ് UI ലോക്കലെ (Set UI Locale):
Go to Cell
കളത്തിലേക്കു് പോകുക
Customise
ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക
Background colour:
പശ്ചാത്തലനിറം:
No Colour
നിറമില്ല
Maths Functions
ഗണിത ഫങ്ഷനുകള്‍
Raphæl Langerhorst
റാഫായേല്‍ ലാങ്ഗെര്‍ഹോഴ്സ്റ്റ്
Change Text Colour
വ്യത്യാസങ്ങള്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരാന്‍.
Change Background Colour
വ്യത്യാസങ്ങള്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരാന്‍.
Text Colour
പദാവലി നിറം
Background Colour
പശ്ചാത്തലനിറം
Set the background colour
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക:
Equalise Column
നിര സമീകരിക്കുക
Equalise Row
വരികള്‍ സമീകരിക്കുക
Remove this cell 's comment
ഈ കളത്തിന്റെ കമന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക
Go to Cell...
കളത്തിലേക്കു് പോവുക...
Cell
കളം ഉപകരണ ഐച്ഛികങ്ങള്‍
Text
പദാവലിലേബല്‍
nokeyComment
നോകീComment
A simple KDE ApplicationName
ഒരു ലളിതമായ കെ. ഡി. ഇ പ്രയോഗംName
SeebyTouchComment
തൊട്ടുകാണുകComment
SeebyTouch - Feel pictures and have a lot of fun! Name
തൊട്ടുകാണുക - ചിത്രങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചറിയൂ, ആസ്വദിയ്ക്കൂ! Name
Activate, Raise or Minimise Task
ജോലി സജീവമാക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ചെറുതാക്കുക
Minimise Task
ജോലി ചെറുതാക്കുക
Show only minimised windows
ചെറുതാക്കിയ ജാലകങ്ങള്‍ & മാത്രം കാണിയ്ക്കുക
Select this option if you want the taskbar to display only minimised windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
നിങ്ങള്‍ക്കു് ടാസ്ക്ബാറില്‍ ചെറുതാക്കിയ ജാലകങ്ങള്‍ മാത്രം മതിയെങ്കില്‍ ഇതു് തിരഞ്ഞെതുക്കുക. സ്വതവേ, ഇതു് തിരഞ്ഞെടുത്തുണ്ടാവില്ല. ടാസ്ക്ബാറില്‍ എല്ലാ ജാലകങ്ങള്‍ കാണുവാനും സാധിക്കുന്നു.
Right button: NAME OF TRANSLATORS
& വലതു് ബട്ടണ്‍: NAME OF TRANSLATORS
The geometry of the screenNAME OF TRANSLATORS
സ്ക്രീനിന്റെ ജ്യാമിതിNAME OF TRANSLATORS
CMYK Colour
സിഎംവൈകെ നിറം
CMY Colour
സിഎംവൈ നിറം
Greyscale
ഗ്രേസ്കെയില്‍
CRET Colour
സിആര്‍ഇടി നിറം
360x360dpi, plain paper, greyscale
360x360 ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്‍
720x720dpi, plain paper, greyscale
720x720 ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്‍
1440x720dpi, inkjet paper, greyscale
1440x720 ഡിപിഐ, ഇങ്ക്ജെറ്റ് കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്‍
180x180dpi, Greyscale, plain paper
180x180, ഡിപിഐ, ഗ്രേസ്കേല്‍, സാധാരണ കടലാസ്,
360x360dpi, Colour, plain paper
360x360 ഡിപിഐ, നിറമുള്ളത്, സാധാരണ കടലാസ്,
360x360dpi, Greyscale, plain paper
360x360 ഡിപിഐ, ഗ്രേസ്കേല്‍, സാധാരണ കടലാസ്,
360×360dpi, plain paper, greyscale
360×360ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്‍
720×720dpi, plain paper, greyscale
720×720ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്‍
1440×720dpi, inkjet paper, greyscale
1440×720ഡിപിഐ, ഇങ്ക്ജെറ്റ് കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്‍
Delete a texture in the listused as "score (difference)" on the score card
used as "score (difference)" on the score card
%1 (%2)as in: total score
as in: total score
ParTitle of toolbar action
Title of toolbar action
Text cursorMouse Cursor Shape
Mouse Cursor Shape
%1, %2ptSize Policy
Size Policy
NameProperty value
Property value
Joshua KeelNAME OF TRANSLATORS
ജോഷുവ കീല്‍NAME OF TRANSLATORS
Copyright (c) 2008 David EdmundsonNAME OF TRANSLATORS
പകര്‍പ്പാവകാശം (c) 2008 ഡേവിഡ് എഡ്മണ്ട്സണ്‍NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
abhishekjacob13@ gmail. com
Search & IndexingGenericName
തെരച്ചിലും ഇന്‍ഡക്സിങ്ങുംGenericName
Configure Beagle ServiceName
ബീഗിള്‍ സേവനം ക്രമീകരിക്കുകName
Start Beagle ServiceName
ബീഗിള്‍ സേവനം തുടങ്ങുകName
Stop Beagle ServiceDescription
ബീഗിള്‍ സേവനം അവസാനിപ്പിക്കുകDescription
A kioslave for beagle - a Lucene based desktop search backend written in Mono. For more information visit http: / /beagle-project. orgName
ബീഗ്ളിനായുള്ള ഒരു കിയോസ്ലേവു് - മോണോയിലെഴുതിയ ലുസീന്‍ അടിസ്ഥാനമായുള്ള പണിയിട തെരച്ചില്‍ പിന്‍വശം. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി http: // beagle- project. org സന്ദര്‍ശിക്കുകName
kclucene_indexer_configComment
കെലുസീന്‍- ഇന്‍ഡക്സര്‍- ക്രമീകരണംComment
kio-clucene indexer dialogueName
കിയോ- കെലുസീന്‍ ഇന്‍ഡക്സര്‍ ഡയലോഗ്Name
kclucene-indexer-dæmonComment
കെലുസീന്‍- ഇന്‍ഡക്സ്- ഡീമണ്‍Comment
a clucene search persistent dæmon serviceGenericName
ഒരു ക്ലുസിന്‍ തെരച്ചില്‍ തുടരെയുള്ള ഡീമണ്‍ സേവനംGenericName
kclucene-search-dæmonName
കെലുസീന്‍- തെരച്ചില്‍- ഡീമണ്‍Name
kclucene-search-dæmonGenericName
കെലുസീന്‍- തെരച്ചില്‍- ഡീമണ്‍GenericName
A KDE ApplicationName
ഒരു കെഡിഇ പ്രയോഗംName
kclucene-search-dialogueName
കെലുസീന്‍- തെരച്ചില്‍- ഡയലോഗ്Name
clucene any entryQuery
കെലുസീന്‍ ഏതു് എന്‍ട്രിയുംQuery
cluceneQuery
കെലുസീന്‍Query
KDED KCLucene Base URL NotifierName
കെഡിഇഡി കെക്ലുസിന്‍ അടിസ്ഥാന യൂആര്‍എല്‍ അറിയിപ്പു്Name
UnmountName
വിഘടിപ്പിക്കുകName
KDED Remote GVFS Mountlist Change NotifierDescription
കെഡിഇഡി വിദൂര ജിവിഎഫ്എസ് ഘടനപ്പട്ടിക മാറ്റ അറിയിപ്പു്Description
A kioslave for mtpName
എംടിപിക്കായുള്ള ഒരു കിയോസ്ലേവ്Name
7zip InfoDescription
7സിപ്പ് വിവരംDescription
A kioslave for p7zipComment
പി7സിപ്പ് ശേഖരങ്ങള്‍ക്കായുള്ള ഒരു കിയോസ്ലേവ്Comment
7-zip ArchiveName
7സിപ്പ് ശേഖരംName
Rar InfoDescription
റാര്‍ വിവരംDescription
A kioslave for RAR archivesComment
റാര്‍ ശേഖരങ്ങള്‍ക്കായുള്ള ഒരു കിയോസ്ലേവ്Comment
Rar ArchiveDescription
റാര്‍ ശേഖരംDescription
A kioslave for sqlName
എസ്‌ക്യൂഎല്ലിനായുള്ള ഒരു കിയോസ്ലേവ്Name
beagleQuery
ബീഗിള്‍Query
KDED Kwest Base URL NotifierComment
കെഡിഇഡി കെവെസ്റ്റ് അടിസ്ഥാന യൂആര്‍എല്‍ അറിയിപ്പു്Comment
a west search persistent dæmon serviceGenericName
ഒരു വെസ്റ്റ് തെരച്ചില്‍ തുടരെയുള്ള ഡീമണ്‍ സേവനംGenericName
kwest-search-dæmonName
കെവെസ്റ്റ്- തെരച്ചില്‍- ഡീമണ്‍Name
kwest-search-dæmon
കെവെസ്റ്റ്- തെരച്ചില്‍- ഡീമണ്‍
Embeddable HTML componentName
എംബഡബിള്‍ ആയിട്ടുള്ള എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ഘടകംName
Attribute ChangedNAME OF TRANSLATORS
വില മാറിയിട്ടുണ്ട്NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Jesse P FrancisEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
atjesse2@ gmail. com
GroupBoxNAME OF TRANSLATORS
ഗ്രൂപ്പ്ബോക്സ്NAME OF TRANSLATORS
Revert back to device '%1'Phonon::
% 1 എന്ന ഉപകരണത്തിലേയ്ക്കു് മടങ്ങുക. Phonon::
NotificationsPhonon::
അറിയിപ്പുകള്‍Phonon::
MusicPhonon::
സംഗീതംPhonon::
VideoPhonon::
ചലച്ചിത്രംPhonon::
CommunicationPhonon::
ആശയവിനിമയംPhonon::
GamesPhonon::
കളികള്‍Phonon::
AccessibilityNAME OF TRANSLATORS
സാമീപ്യതNAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
നിഷാന്‍ നസീര്‍EMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
nishan. naseerATgmailDOTcom
Normalises audio by maximising the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
ശബ്ദത്തില്‍ വ്യത്യാസം വരുത്താതെ വോള്യും കൂടി ശബ്ദം നോര്‍മലൈസ് ചെയ്യുന്നു പാരാമീറ്ററുകള്‍: വിധം: 1: പഴയ സാമ്പിളുകളുടെ സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് വെയ്റ്റ്ഡ് ശരാശരി വഴി ഒറ്റ സാമ്പിള്‍ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങള്‍ (വേരിയേഷന്സ്) സ്മൂത് ആക്കുക 2: പഴയ സാമ്പിളുകളുടെ സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് വെയ്റ്റ്ഡ് ശരാശരി വഴി പല സാമ്പിളുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങള്‍ (വേരിയേഷന്സ്) സ്മൂത് ആക്കുക