natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
ഈ കൂട്ടത്തിലെ ഒരു ഫയലില്‍ നിങ്ങള്‍ ഞെക്കുമ്പോള്‍ കോണ്‍ക്വറര്‍ എന്ന ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍ എന്തു് ചെയ്യുമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. കോണ്‍ക്വററിനു് സ്വന്തമായുള്ളൊരു ദര്‍ശിനിയല്‍ കാണിയ്ക്കുകയോ പുറമേയുള്ളൊരു് പ്രയോഗം തുടങ്ങുകയോ ചെയ്യാം. ഒരു പ്രത്യേക ഫയലിന്റെ തരത്തിനുള്ള സജ്ജീകരണം ഫയലിന്റെ തരത്തിനുള്ള ക്രമീകരണത്തില്‍ 'എംബെഡ്ഡിങ്ങ്' എന്ന കിളിവാതിലില്‍ മാറ്റാം. ഡോള്‍ഫിന്‍ എല്ലായ്പോഴും പുറമെയുള്ളൊരു ദര്‍ശിനിയിലാണു് ഫയലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നതു്.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognised as plain text files.
തെരഞ്ഞെടുത്ത തരത്തിലുള്ള ഫയലുകള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി സഹായിക്കുന്ന മാതൃകള്‍ ഈ പെട്ടിയില്‍ ലഭ്യമാകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിനു്, *. txt എന്നത് 'text/ plain' തരത്തിലുള്ള ഫയലാകുന്നു; '. txt' എന്ന് അവസാനിക്കുന്ന ഫയലുകള്‍ പ്ലെയിന്‍ ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകള്‍ ആകുന്നു.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
ഈ കൂട്ടത്തിലെ ഒരു ഫയലില്‍ നിങ്ങള്‍ ഞെക്കുമ്പോള്‍ കോണ്‍ക്വറര്‍ എന്ന ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍ എന്തു് ചെയ്യുമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. കോണ്‍ക്വററിനു് സ്വന്തമായുള്ളൊരു ദര്‍ശിനിയല്‍ കാണിയ്ക്കുകയോ പുറമേയുള്ളൊരു് പ്രയോഗം തുടങ്ങുകയോ ചെയ്യാം. 'ജി എന്ന കൂട്ടത്തിനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക' എന്നാണു് സജ്ജീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതെങ്കില്‍, ഈ തരം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ജി എന്ന കൂട്ടത്തിന്റെ സജ്ജീകരണത്തിനനുസരിച്ചു് കോണ്‍ക്വറര്‍ പെരുമാറും, ഉദാഹരണത്തിനു് ഇപ്പോഴത്തെ ഫയലിന്റെ തരം ചിത്രം/ പിഎന്‍ജി എന്നാണെങ്കില്‍ 'ചിത്രം'. ഡോള്‍ഫിന്‍ എല്ലായ്പോഴും പുറമെയുള്ളൊരു ജാലകത്തിലാണു്ഫയലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നതു്.
Makes the dialogue transient for the window specified by winid
വിനിഡിനു ജാലകത്തിനു വേണ്ടി ഡയലോഗിനെ ചലിപ്പിക്കുക.
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഫയല്‍ മാത്രകയോട് അനുബന്ധിച്ചിട്ടുള്ള സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക. ഈ പട്ടിക കോണ്‍ക്വറിന്റെ കൊണ്‍റ്റെസ്റ്റ് മെനുവില്‍ "Preview with..." എന്ന വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കബോള്‍ തെളിയും. ഫയല്‍ മാത്രകയോട് അനുബന്ധിച്ച് ഒന്നിലധികം സേവനങ്ങളുടെങ്ങില്‍, മുകളിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍ മറ്റുള്ളവരെ പിന്തള്ളിയുള്ള ചിട്ടപ്പെടുത്തയിട്ടുള്ള പട്ടിക.
Remove the selected application from the list. No applications associated with this file type
പട്ടികയില്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രയോഗം നീക്കം ചെയ്യുക. No applications associated with this file type
You are not authorised to remove this service.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സേവനം നീക്കം ചെയ്യുവാനുള്ള അനുവാധമില്ല.
Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image 'as category and you type 'custom' here, the file type 'image/ custom 'will be created. NAME OF TRANSLATORS
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍ എന്നത് നല്‍കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങള്‍ 'image' എന്നത് വിഭാഗമായി തെരഞ്ഞെടുത്തു് ഇവിടെ 'custom' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്താല്‍, 'image/ custom' എന്ന ഫയല്‍ രീതി ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്നു. NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
അനി പീറ്റര്‍ പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ ശേഷഗിരി പ്രഭുEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
peter. ani@ gmail. com pravi. a@ gmail. com seshagiriprabhu@ gmail. com
The language to indexList of words to exclude from index
സൂചികയ്ക്കുള്ള ഭാഷList of words to exclude from index
Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS
പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തിയായ ഫയലുകള്‍:% 1NAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
അനി പീറ്റര്‍EMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
peter. ani@ gmail. com
Unable to load imageThe color depth of an image
ചിത്രം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ലThe color depth of an image
Depth: %1 The dimensions of an image
ആഴം:% 1 The dimensions of an image
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മൂല്യപരിധി ക്രമീകരണത്തിനുവേണ്ടി പരിശോധിക്കുന്നതായിരിക്കും ദയവായി താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട്% 1% 2 പരമാവധി കുറവ് ചലിപ്പിക്കുക. അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്കു പോകാനായി ഏതെങ്കിലും ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ 'അടുത്തത്' എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the centre position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മൂല്യപരിധി ക്രമീകരണത്തിനുവേണ്ടി പരിശോധിക്കുന്നതായിരിക്കും ദയവായി താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട്% 1% 2 നടുവിലേക്ക് ചലിപ്പിക്കുക. അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്കു പോകാനായി ഏതെങ്കിലും ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ 'അടുത്തത്' എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മൂല്യപരിധി ക്രമീകരണത്തിനുവേണ്ടി പരിശോധിക്കുന്നതായിരിക്കും ദയവായി താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട്% 1% 2 പരമാവതി സ്ഥാനത്തേക്ക് ചലിപ്പിക്കുക. അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്കു പോകാനായി ഏതെങ്കിലും ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ 'അടുത്തത്' എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
Could not initialise calibration values for joystick device %1: %2
ജോയിസ്റ്റിക്ക്% 1:% 2 ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണവിലകള്‍ കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല.
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg 'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഈ വിഭാഗം നിങ്ങളുടെ ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഉപകരണം പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാണോയെന്നു പരിശോധിക്കും.
Device: Cue for deflection of the stick
ഉപകരണം: Cue for deflection of the stick
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
ക്രമീകരണത്തിന്റെ കൃത്യത നിര്‍ണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നതായിരിക്കും. ദയവായി എല്ലാ അച്ചുതണ്ടുകളും മധ്യത്തിലേക്കു നീക്കുക. ക്രമീകരണത്തിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
% 1 എന്ന ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരിച്ച എല്ലാ മൂല്യങ്ങളും പഴയ പടിയാക്കിയിട്ടുണ്ടു്. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Sarath LakshmanEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
sarathlakshman@ slynux. org
Show This Confirmation Dialogue
ഈ ഉറപ്പ് വരുത്തല്‍ ജാലകം കാണിക്കുക
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardised keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
ഈ AccessX സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ചലനവൈകല്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്, ഇവ കെഡിഇ നിയന്ത്രണകേന്ദ്രത്തില്‍നിന്നും ക്രമീകരിക്കാം. ഇവയെ ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും കീഴ്വഴക്കപരമായ കീബോര്‍ഡ് ആംഗ്യങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാം. ഇതാവശ്യമില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് "എല്ലാ AccessX വിശേഷതകളും ആംഗ്യങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക" എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
AuthorNAME OF TRANSLATORS
രചയിതാവു്NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Baiju M Manu S MadhavEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
baiju. m. mail@ gmail. com manusmad@ gmail. com
KDE 's application finder
കെഡിഇ- യുടെ പ്രയോഗങ്ങള്‍ തെരയുവാനുള്ള സഹായി
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
. desktop ഫയലുകള്‍ < dir > ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുകNAME OF TRANSLATORS
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan 'to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
ഈ തെരച്ചില്‍ സഹായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലുള്ള കെഡിഇ അല്ലാത്ത പ്രയോഗങ്ങല്‍ തെരഞ്ഞു് അവ കെഡിഇ മെനു സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുന്നു. 'പരിശോധിക്കുക' എന്നതില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ ഈ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു. ശേഷം, നിങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു് ''കംപ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുക 'എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
Colour: NAME OF TRANSLATORS
നിറം: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
അനി പീറ്റര്‍EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
peter. ani@ gmail. com
Use customised bell
ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള മണി ഉപയോഗിക്കുക
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഡിഫോള്‍ട്ട് ആയുള്ള സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതായിരിക്കും. "സിസ്റ്റം മണി" എന്നനിയന്ത്രണഘടകത്തില്‍ നോക്കിയാല്‍ സിസ്റ്റം മണി യഥേഷ്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. സാധാരണയായിഇത് ഒരു "ബീപ്" ശബ്ദമാണ്.
Tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ശബ്ദരേഖ തെരഞ്ഞടുത്ത് അത് മണിശബ്ദമായി ഉപയോഗിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഇതു ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ സിസ്റ്റം മണി ഓഫാക്കി വെക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും. പഴയ കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്‍, മണി കേള്‍പ്പിക്കാനായുള്ള സംഭവംനടക്കുന്നതും ശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്നതിനുമിടയില്‍ ഒരു "വിളംബം" ഉണ്ടാകാന്‍ ഇതു കാരണമാകും
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
"ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള മണി ഉപയോഗിക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതിനുള്ള ശബ്ദരേഖ ഇവിടെ നിന്നുംതെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. "തെരയുക..." എന്ന ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ശബ്ദരേഖ ഫയല്‍ ഡയലോഗ് വഴി തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
സ്ക്രീനിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക് നേര്‍ വിപരീതമാക്കപ്പെടും
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക് സ്ക്രീനിനെ നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു നിറത്തില്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
"സ്ക്രീന്‍ മിന്നിക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികത്തിന് ആവശ്യമായ നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
"ദൃശ്യമായ മണി" എന്ന പ്രഭാവത്തിന്റെ സമയപരിധി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ നിശ്ചയിക്കാവുന്നതാണ്
Use KDE 's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
ഏതെങ്കിലും മോഡിഫയര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ലോക്കിങ്ങ് കീയുടെ അവസ്ഥ മാറുകയാണെങ്കില്‍ കെഡിഇയുടെ സിസ്റ്റം അറിയിപ്പ് സംവിധാനംഉപയോഗിക്കുക
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ഏതെങ്കിലും കീബോര്‍ഡ് അക്സസബിളിറ്റി കഴിവുകള്‍ സജീവമാക്കുകയോ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍അതിനെ ഉറപ്പു വരുത്തുന്ന ഒരു ഡയലോഗ് കാണിക്കുക
If this option is ticked, KDE will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും കീബോര്‍ഡ് അക്സസബിളിറ്റി കഴിവുകള്‍ സജീവമാക്കുകയോ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോള്‍അതിനെ ഉറപ്പു വരുത്തുന്ന ഒരു ഡയലോഗ് കെഡിഇ കാണിക്കും. ഇതു തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന്നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക, ഇല്ലെങ്കില്‍ കീബോര്‍ഡ് അക്സസബിളിറ്റി കഴിവുകള്‍ പ്രത്യേകിച്ചുള്ല ഉറപ്പു വരുത്തലുകള്ഒന്നുമില്ലാതെ പ്രയോഗിക്കപ്പെടും
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ഏതെങ്കിലും കീബോര്‍ഡ് അക്സസബിളിറ്റി കഴിവുകള്‍ സജീവമാക്കുകയോ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍കെഡിഇയുടെ സിസ്റ്റം അറിയിപ്പുകള്‍ക്കായുള്ള സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുക
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_വേവ് ഫയലുകള്‍NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
ആഷിക് എസ്EMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
aashiks@ gmail. com
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
സ്ഥിതി@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
MaintainerThe program wo n't be run
പരിപാലകര്‍The program won' t be run
DisabledThe program will be run
പ്രവര്‍ത്തനരഹിതംThe program will be run
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
വിശദമായവNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ഹിരണ്‍ വോണുഗോപാല്‍EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
hiran. v@ gmail. com
System Bell Here you can customise the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customise this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
സിസ്റ്റം മണി ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് സാധാരണ സിസ്റ്റം മണിയുടെ ശബ്ദം, അതായതു്, തെറ്റുകള്‍ സംഭവിക്കുമ്പോള്‍ ഉണ്ടാകുന്ന "ബീപ്പ്" ശബ്ദം, ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു. കുറിപ്പു്: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ ശബ്ദം "ആക്സസിബിളിറ്റി" ഉപയോഗിച്ചു് കൂടുതല്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താം. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഈ സാധാരണ ശബ്ദം മാറ്റി മറ്റൊന്നിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ശബ്ദ ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണു്.
Here you can customise the volume of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് സിസ്റ്റമിനുള്ള മണിയുടെ ശബ്ദം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. കൂടുതല്‍ ക്രമികരണങ്ങള്‍ക്കായി, "ആക്സസിബിളിറ്റി" നിയന്ത്രണ ഘടകം കാണുക.
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് സിസ്റ്റമിനുള്ള മണിയുടെ പിച്ച് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. കൂടുതല്‍ ക്രമികരണങ്ങള്‍ക്കായി, "ആക്സസിബിളിറ്റി" നിയന്ത്രണ ഘടകം കാണുക.
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് സിസ്റ്റമിനുള്ള മണിയുടെ സമയപരിധി ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. കൂടുതല്‍ ക്രമികരണങ്ങള്‍ക്കായി, "ആക്സസിബിളിറ്റി" നിയന്ത്രണ ഘടകം കാണുക.
Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS
കാര്‍സ്റ്റന്‍ ഫൈഫര്‍NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
അനി പീറ്റര്‍EMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
peter. ani@ gmail. com
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
CGI സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ ഒരു വെബ് സര്‍വറിന്റെ സഹായമില്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു് ലോക്കല്‍ CGI പ്രോഗ്രാമുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി CGI KIO സ്ലേവ് സഹായിക്കുന്നു. ഈ നിയന്ത്രണ ഘടകത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് CGI സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ക്കായി തിരയുന്ന പാഥ് ക്രമികരിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നുNAME OF TRANSLATORS
Jeremy WhitingCurrent color scheme
ജെറേമീ വൈറ്റിങ്Current color scheme
CurrentDefault color scheme
നിലവിലുള്ളDefault color scheme
Import Colour Scheme
നിറക്കൂട്ടു് എടുക്കുക
Save Colour Scheme
നിറക്കൂട്ടു് സൂക്ഷിക്കുക
& Enter a name for the colour scheme:
നിറങ്ങളുടെ കൂട്ടിനു് ഒരു പേരു് & നല്‍കുക:
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
ഈ പേരില്‍ നിലവില്‍ ഒരു നിറക്കൂട്ടുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് അതു് മാറ്റണമോ?
Get new colour schemes from the Internet
ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും നിറക്കൂട്ടു് ലഭ്യമാക്കുക
Import a colour scheme from a file
ഒരു ഫയലില്‍ നിന്നും നിറക്കൂട്ടു് എടുക്കുക
Save the current colour scheme
നിലവിലുള്ള നിറക്കൂട്ടു് സൂക്ഷിക്കുക
Apply inactive window colour & effects
സജീവമല്ലാത്ത ജാലകത്തിനുള്ള നിറ & പ്രഭാവങ്ങള്‍ പ്രയോഗിയ്ക്കുക
Inactive selection changes colour
& സജീവമല്ലാത്തതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്‍ നിറം മാറുന്നു
Apply colours to & non-KDE4 applications
& കെഡിഇ4 അല്ലാത്ത പ്രയോഗങ്ങളിലും നിറങ്ങള്‍ പ്രയോഗിയ്ക്കുക
Colour set:
നിറക്കൂട്ടം:
Colourset to view/ modifycolor-sets
കാണേണ്ട/ മാറ്റേണ്ട നിറക്കൂട്ടം
Common Colourscolor-sets
സാധാരണ നിറങ്ങള്‍
Viewcolor-sets
കാഴ്ച
Windowcolor-sets
ജാലകം
Buttoncolor-sets
ബട്ടണ്‍
Selectioncolor-sets
തെരഞ്ഞെടുത്തവ
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
സജീവമല്ലാത്ത തലകെട്ട് ബാര്‍ പദാവലി
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
സജീവമല്ലാത്ത രൂക്ഷതയുടെ പ്രഭാവ തരം
Inactive colour effect typeno inactive color effect
സജീവമല്ലാത്തവയുടെ നിറത്തിന്റെ പ്രഭാവ തരം
Inactive colour amount
സജീവമല്ലാത്തവയുടെ നിറത്തിന്റെ അളവ്
Inactive colour
സജീവമല്ലാത്തവയുടെ നിറം
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
സജീവമല്ലാത്തവയുടെ വ്യത്യയത്തിന്റെ (contrast) പ്രഭാവ തരം
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
സജീവമല്ലാത്തവയുടെ വ്യത്യയത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിന്റെ അളവു്
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായവയുടെ രൂക്ഷതയുടെ പ്രഭാവ തരം
Disabled colour effect typeno disabled color effect
പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായവയുടെ നിറത്തിന്റെ പ്രഭാവ തരം
Disabled colour effect amount
പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായവയുടെ നിറത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിന്റെ അളവു്
Disabled colour
പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായവയുടെ നിറം
Disabled contrast typeno disabled contrast
പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായവയുടെ വ്യത്യയത്തിന്റെ (contrast) തരം
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
ജാലകത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
ബട്ടണിന്റെ പശ്ചാത്തലം
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
സാധാരണ പശ്ചാത്തലം
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
സാധാരണ പശ്ചാത്തലം
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
സാധാരണ പശ്ചാത്തലം
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
സാധാരണ പശ്ചാത്തലം
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
സാധാരണ പശ്ചാത്തലം
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
സാധാരണ പശ്ചാത്തലം
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
സാധാരണ പശ്ചാത്തലം
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
സാധാരണ പശ്ചാത്തലം
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
സാധാരണ പശ്ചാത്തലം
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
മറ്റൊരു പശ്ചാത്തലം
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
സാധാരണ പശ്ചാത്തലം
focusNAME OF TRANSLATORS
ദൃഷ്ടി കേന്ദ്രംNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
അനി പീറ്റര്‍, ഹരി വിഷ്ണു, പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍EMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
peter. ani@ gmail. com, harivishnu@ gmail. com, pravi. a@ gmail. com
Import...
& ലഭ്യമാക്കുക...
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialogue you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ പറ്റുന്ന ഘടകങ്ങളുടെ തരം കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടികയയാണിതു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് ക്രമീകരിയ്ക്കേണ്ട ഘടകത്തില്‍ അമര്‍ത്തുക. ഈ ഡയലോഗില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹജമായ കെഡിഇ ഘടകങ്ങളെ മാറ്റാം. ടെര്‍മിനല്‍ എമുലേറ്റര്‍, എഴുത്തിടം, ഈമെയില്‍ ക്ലയന്റ് പോലെ അടിസ്ഥാന ജോലികള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രോഗ്രാമുകളാണു് ഘടകങ്ങള്‍. വ്യത്യസ്ത കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് ചിലപ്പോള്‍ കണ്‍സോള്‍ എമുലേറ്റര്‍ തുടങ്ങുക, ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുക ചില പദാവലി കാണിയ്ക്കുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യേണ്ടി വരും. ഇതു ധ്രടതയോടെ ചെയ്യുവാന്‍ ചില പ്രയോഗം ഒരെ ഘടകത്തിനെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു. അവ പ്രതീക്ഷയ്ക്കൊത്തു് ചെയ്യുവാന്‍ ഈ പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഒരേ ഘടകങ്ങളെ എപ്പോഴും വിളിയ്ക്കുന്നു. ഈ ഘടകങ്ങള്‍ ഏതു് പ്രോഗ്രാമുകളാണെന്നു് ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: കിട്ടേണ്ടയാളുടെ വിലാസം% s: വിഷയം% c: കാര്‍ബണ്‍ പകര്‍പ്പു് (CC)% b: മറ്റുള്ളവരെ അറിയിയ്ക്കാത്ത കാര്‍ബണ്‍ പകര്‍പ്പു് (BCC)% B: ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മാതൃക% A: അനുബന്ധം% u: മുഴുവന്‍ മെയില്‍ടു: യുആര്‍എല്‍
Press this button to select your favourite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
നിങ്ങളുടെ പ്രയപ്പെട്ട ഈമെയില്‍ ക്ലയന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ഈ ബട്ടന്‍ അമര്‍ത്തു. നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന്‍ കഴിയുന്നതാണെങ്കില്‍ മാത്രമേ സ്വീകരിയ്ക്കുകയുള്ളൂ. നിങ്ങള്‍ക്ക് പല തരത്തിലുള്ള സ്ഥലംപിടിയ്ക്കാനുള്ള സംഗതികളും ഉപയോഗിയ്ക്കാം, ഈമെയില്‍ ക്ലയന്റിനെ വിളിയ്ക്കുമ്പോള്‍ സ്ഥലം പിടിയ്ക്കാന്‍ വച്ചവ മാറ്റി ശരിയായ വിലകള്‍ വയ്ക്കും:% t: കിട്ടേണ്ടയാളുടെ വിലാസം% s: വിഷയം% c: കാര്‍ബണ്‍ പകര്‍പ്പ് (CC)% b: മറ്റാരുമറിയാത്ത കാര്‍ബണ്‍ പകര്‍പ്പ് (BCC)% B: ഉള്ളടക്ക മാതൃക% A: അനുബന്ധം% A:
Other: click Add... in the dialogue shown here:
വേറെ: ഇവിടെ കാണിക്കുന്ന ഡയലോഗ് ബോക്സില്‍ ചേര്‍ക്കുക... എന്നമര്‍ത്തുക:
Press this button to select your favourite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that use Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
നിങ്ങളുടെ പ്രയപ്പെട്ട ടെര്‍മിനല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ഈ ബട്ടന്‍ അമര്‍ത്തു. നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ കഴിയുന്നതാണെങ്കില്‍ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളു. ടെര്‍മിനല്‍ എമുലേറ്റര്‍ ഉപയൊഗിച്ചു് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമില്‍ ആജ്ഞാസ്ഥാനം ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ചേര്‍ത്താല്‍ അതു പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കും (ഉദാ: konsole - ls).
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
കുറിപ്പു്: മിക്ക ജാലപാലകന്മാര്‍ക്കും അവരുടേതായ ക്രമീകരണമുള്ളതു കൊണ്ടു് കെഡിഇയുടെ സജ്ജീകരണം പിന്തുടരുകയില്ല. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
അനി പീറ്റര്‍ ഹരി വിഷ്ണു ശേഷഗിരി പ്രഭു പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
peter. ani@ gmail. com harivishnu@ gmail. com seshagiriprabhu@ gmail. com pravi. a@ gmail. com
Component Description
ഘടകത്തിനുള്ള വിവരണം
Colour Schemeplasma name
നിറ പദ്ധതിplasma name
Panel Backgroundplasma name
പാളിയുടെ പശ്ചാത്തലംplasma name
Kickoffplasma name
കിക്കോഫ്plasma name
Task Itemsplasma name
ജോലി ഇനങ്ങള്‍plasma name
Widget Backgroundplasma name
ഉരുപ്പടിയുടെ പശ്ചാത്തലംplasma name
Translucent Backgroundplasma name
അര്‍ദ്ധതാര്യമായ പശ്ചാത്തലംplasma name
Dialogue Backgroundplasma name
ഡയലോഗിന്റെ പശ്ചാത്തലംplasma name
Analogue Clockplasma name
അനലോഗ് ഘടികാരംplasma name
Notesplasma name
കുറിപ്പുകള്‍plasma name
Tooltipplasma name
സൂചനplasma name
Pagerplasma name
പേജര്‍plasma name
Run Command Dialogueplasma name
ആജ്ഞയുടെ ഡയലോഗ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുകplasma name
Shutdown Dialogue
നിര്‍ത്തിവയ്ക്കാനുള്ള ഡയലോഗ്
(Customised)
(ഇച്ഛാനുസൃതം)
User customised theme
ഉപയുക്താവ് ഇച്ഛാനുസൃതം രൂപപ്പെടുത്തിയിക്കുന്ന പ്രമേയം
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
പ്രമേയത്തിന്റെ വിവരണം ഇവിടെ തുടരുന്നു.... NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ശങ്കരനാരായണന്‍, പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍, ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
snalledam@ dataone. in, pravi. a@ gmail. com, harivishnu@ gmail. com