natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HijriCalendar System Hebrew
ഹിജ്രിCalendar System Hebrew
HebrewCalendar System Jalali
ഹീബ്രൂCalendar System Jalali
Jalali
ജലാലി
Application DataNAME OF TRANSLATORS
പ്രയോഗത്തിനുള്ള ഡേറ്റാNAME OF TRANSLATORS
Alexander NeundorfState of network card is connected
അലക്സാണ്ടര്‍ ന്യണ്ട്രോഫ്State of network card is connected
UpState of network card is disconnected
പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍State of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
പ്രവര്‍ത്തനത്തിലല്ല@ item: intext Mode of network card
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
ലൂപ് ബാക്ക്NAME OF TRANSLATORS
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialogue box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
സിസ്റ്റം അറിയിപ്പുകള്‍ ചില സംഭവങ്ങള്‍ നടന്നാല്‍, അതു് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനു് കെഡിഇ മികച്ച നിയന്ത്രണം നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുന്നു. താങ്കളെ എങ്ങനെയാണു് അറിയികേണ്ടതു് എന്നതിനു വിവിധ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ ഉണ്ടു്: പ്രയോഗം യഥാര്‍ത്ഥില്‍ രൂപകല്പന ചെയ്തപ്പോള്‍. ബീപോടുകൂടി പോപപ്പ് ബോക്സ് വഴി കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ശ്രവ്യമായ അല്ലെങ്കില്‍ ദൃശ്യമായ മുന്നറിയിപ്പ് ഇല്ലാതെ സംഭവങ്ങള്‍ ലോഗ്ഫൈലിലേക്ക് ലേഖനം ചെയ്യുക വഴി
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
& ശബ്ദ ബഹിര്‍ഗമനം ഇല്ല NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Rag Sagar. V _BAR_ രാഗ് സാഗര്‍. വിEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
ragsagar@ gmail. com
Used SizeDevice (Vendor)
ഉപയോഗത്തിലുള്ള വലിപ്പംDevice (Vendor)
This display shows information about partitions and hard disks of your system. NAME OF TRANSLATORS
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ പാര്‍ട്ടീഷനും ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കുകളും സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരം ഈ ഡിസ്പ്ലെ നല്‍കുന്നുNAME OF TRANSLATORS
Lengthno data
നീളം
Cache line sizeNAME OF TRANSLATORS
കാഷ് ലൈനിന്റെ വലിപ്പംNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukstate of PCI item
peter. ani@ gmail. comstate of PCI item
Nostate of PCI item
ഒന്നുമല്ലstate of PCI item
Minimise Memory Usage
മെമ്മറിയുടെ ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുക
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details.
വളരെ അപൂര്‍വം സാഹചര്യങ്ങളില്‍ ഇതു് പല പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ഇതെന്താണു് (Shift+F1) എന്ന സഹായക്കുറിപ്പു കാണുക
Various categories of outputs. For each category you may choose which device you wish to output to.
ഔട്ട്പുട്ടുകളുടെ അനവധി വിഭാഗങ്ങള്‍. ഓരോ വിഭാഗത്തിനും ഏതു് ഉപകരണത്തിന്റെ ഔട്ട്പുട്ടെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used, Phonon will try to use the second and so on.
ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണങ്ങളുടെ മുന്‍ഗണനയാണു് ഈ ക്രമം വ്യക്തമാക്കുന്നതു്. എന്തെങ്കിലും കാരണത്താല്‍ ഫോണണിനു് ആദ്യത്തെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലെങ്കില്‍, അതു് രണ്ടാമത്തെ ഉപകരണം ശ്രമിക്കുന്നതാണു്, അല്ലെങ്കില്‍ അതിനടുത്തതു്.
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഉപകരണത്തിനു് മുന്‍ഗണനകള്‍ ലഭ്യമല്ലNAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
അനി പീറ്റര്‍, ഹരി വിഷ്ണു, പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍EMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
apeter@ redhat. com, harivishnu@ gmail. com, pravi. a@ gmail. com
Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS
അലക്സാണ്ടര്‍ ന്യൂണ്‍ഡ്രോഫ്NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ഹിരണ്‍ വേണുഗോപാലന്‍ അനി പീറ്റര്‍EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
hiran. v@ gmail. com apeter@ redhat. com
Banners & PicturesScreen saver category
ബാനറുകളും ചിത്രങ്ങളുംScreen saver category
Desktop DistortionsScreen saver category
Screen saver category
Flying ThingsScreen saver category
Screen saver category
FractalsScreen saver category
Screen saver category
Gadgets & SimulationsScreen saver category
Screen saver category
Illusions of DepthScreen saver category
Screen saver category
MiscellaneousScreen saver category
പലവകScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
OpenGL സ്ക്രീന്‍ സേവറുകള്‍Screen saver category
Rapid MotionScreen saver category
Screen saver category
Configure the screen saver 's options, if any.
സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക.
& TestNAME OF TRANSLATORS
& പരീക്ഷിക്കുകNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
അനി പീറ്റര്‍EMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
peter. ani@ gmail. com
Setup... Screen saver category
& ക്രമീകരിക്കുക...
No description availableNAME OF TRANSLATORS
വിവരണം ഒന്നും ലഭ്യമല്ലNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
സുജിത് ഹരിദാസന്‍EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
sujith. h@ gmail. com
1) The KDE dæmon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) 'kded' എന്ന കെഡിഇ ഡെമണ്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല. 'kdeinit' എന്ന ആജ്ഞയുപയോഗിച്ചു് അതിനെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ശേഷം, സന്ദേശം മായുന്നുണ്ടോ എന്നുറപ്പാക്കുന്നതിനായി കെഡിഇ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക. 2) നിങ്ങളുടെ കെഡിഇ ലൈബ്രറികളില്‍ സ്മാര്‍ട്ട് കാര്‍ഡിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു. ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള libpcsclite- നൊപ്പം kdelibs പാക്കേജ് നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും കംപൈല്‍ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടു്.
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
പുതിയ റീഡറുകള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി / etc/ readers. conf ഫയലില്‍ ആവശ്യമുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തി pcscd വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകNAME OF TRANSLATORS
No readers found. Check 'pcscd 'is running
റീഡറുകള്‍ ലഭ്യമായില്ല. 'pcscd' പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്നു് പരിശോധിക്കുക
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
പുറത്തുപോകല്‍ ഉറപ്പാക്കുന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഡയലോഗ് ബോക്സ് സെഷന്‍ മാനേജര്‍ കാണിക്കുന്നതിനായി ഇതു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm: konsole 'or 'xterm, konsole'.
സെഷനുകളില്‍ സൂക്ഷിക്കേണ്ടാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് കോമാ ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ചു് ഇവിടെ നല്‍കാം. ഇവ സെഷന്‍ പിന്നീടു് വീണ്ടെടുക്കുമ്പോള്‍ ഇവആരംഭിക്കുന്നതല്ല. ഉദാ, 'xterm, xconsole'.
Window Manager
ജാലകപാലകന്‍
RemoveNAME OF TRANSLATORS
നീക്കം ചെയ്യുകNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
മണിലാല്‍ കെ എംEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
libregeek@ gmail. com
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
തിരഞ്ഞെടുത്ത ബാക്കന്‍ഡിനു് പ്രത്യകിച്ചു് മുന്‍ഗണനകളില്ല. NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
അനുകൂലിക്കുന്ന ഫയല്‍തരങ്ങള്‍: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Anoopan_BAR_അനൂപന്‍EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
anoop. ind@ gmail. com
High display resolution and Very High CPU@title: tab
കൂടിയ ഡിസ്പ്ലെ റിസല്യൂഷന്‍, വളരെ കൂടിയ സിപിയു@ title: tab
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
ഈ രിതിയ്ക്കുള്ള ക്രമീകരണ ഡയലോഗ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശകു്.
Unable to Load Dialogue
ഡയലോഗ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Tickbox
ചെക്ബോക്സ്
Icons Only@label: listbox
ചിത്രങ്ങള്‍ മാത്രം
Text position of toolbar elements: @title: tab
വാചകത്തിനുള്ള സ്ഥാനം:
Enable tooltips
ഉപകരണസൂചനകള്‍ സജ്ജമാക്കുക
& Effects
& പ്രഭാവങ്ങള്‍
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
യുഎസ്ബി ബസുകളെ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുകNAME OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
apeter@ redhat. com
Serial No.:
സീരിയല്‍ #:
Enable multiple monitor window maximise support
ഒന്നിലധികം മോണിറ്ററുകളില്‍ ജാലകം വലുതാക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
എല്ലാ മോണിറ്ററുകളും & തിരിച്ചറിയുകNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
അനി പീറ്റര്‍, ഹരി വഷ്ണു, പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
peter. ani@ gmail. com, harivishnu@ gmail. com, pravi. a@ gmail. com
File name:
ഫയല്‍നാമം:
A dialogue box for setting preferences for debug output
ഡീബഗ് ചെയ്ത ഔട്ട്പുട്ടിനുള്ള വിശേഷതകള്‍ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഡയലോഗ് ബോക്സ്
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
സഹജമായ ലിസ്റ്റ് ഡയലോഗിനു് പകരം പൂര്‍ണ്ണരൂപത്തിലുള്ള ഒരു ഡയലോഗ് കാണിക്കുക
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
സ്ഥലം ലഭ്യമല്ലNAME OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
apeter@ redhat. com
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole. desktop '
നിങ്ങള്‍ 'kde4- konsole. desktop' എന്നതു് പോലുള്ള ഒരു പ്രയോഗ- ഐഡി നിര്‍ബന്ധമായും ഉപയോഗിച്ചിരിയ്ക്കണം
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
'% 1' എന്ന മെനുവിലെ ഇനം മെനുവില്‍ കണ്ടില്ല. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
pravi. a@ gmail. com
Conversation with 'passwd 'failed.
'passwd' ഉം ആയുള്ള സംഭാഷണം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Could not find the program 'passwd '.
'passwd' എന്ന പേരിലുള്ള പ്രോഗ്രാം നിലവിലില്ല.
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റാന്‍ സാധിച്ചിട്ടില്ല. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
അനൂപന്‍, ഷിജൂ അലക്സ്, ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
anoop. ind@ gmail. com, shijualexonline@ gmail. com, harivishnu@ gmail. com
Do not show the command to be run in the dialogueTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Priority: NAME OF TRANSLATORS
പരിഗണനNAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Anoopan_BAR_അനൂപന്‍EMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
anoop. ind@ gmail. com
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് റൂട്ട് പരിഗണന ആവശ്യമാണ്. ദയവായി റൂട്ടിന്റെ അടയാളവാക്യം രേഖപ്പെടുത്തുകയോ ഇഗ്‌നോര്‍ ബട്ടണ്‍ ഞെക്കി നിങ്ങളുടെഇപ്പോഴത്തെ പരിഗണനയുമായി തുടരുകയോ ചെയ്യുക
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below.
ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് റൂട്ട് പരിഗണന ആവശ്യമാണ്. ദയവായി റൂട്ടിന്റെ അടയാളവാക്യം രേഖപ്പെടുത്തുകയോ ഇഗ്‌നോര്‍ ബട്ടണ്‍ ഞെക്കി നിങ്ങളുടെഇപ്പോഴത്തെ പരിഗണനയുമായി തുടരുകയോ ചെയ്യുക
The program 'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
സു എന്ന പ്രോഗ്രാം കാണുന്നില്ല PATH ശരിയായി നല്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക
KDE su dæmon
കെഡിഇ su നിരന്തരപ്രവൃത്തി
Dæmon used by kdesu
kdesu ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരന്തരപ്രവൃത്തി
Choose Colour
നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts
ഷെല്‍- സ്ക്രിപ്റ്റുകളില്‍ നിന്നും നല്ല ഡയലോഗ് ചതുരം കാണിക്കുവാന്‍ കെ- ഡയലോഗ് (KDialog) ഉപയോഗിയ്ക്കാം
Message Box dialogue
സന്ദേശ ചതുരത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്
Input Box dialogue
ഇന്‍പുട്ട് ചതുരത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്
Password dialogue
അടയാളവാക്കിനുള്ള ഡയലോഗ്
Text Box dialogue
പദാവലികളുടെ ചതുരത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്
Text Input Box dialogue
പദാവലികളുടെ ഇന്‍പുട്ട് ചതുരത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്
& #160; ComboBox dialogue
കോംബോ ചതുരത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്
Menu dialogue
വിഭവസൂചികയ്ക്കുള്ള ഡയലോഗ്
Check List dialogue
ചെക്ക് ലിസ്റ്റിനുള്ള ഡയലോഗ്
Radio List dialogue
റേഡിയൊ ലിസ്റ്റിനുള്ള ഡയലോഗ്
File dialogue to open an existing file
നിലവിലുള്ള ഫയല്‍ തുറക്കുവാനുള്ള ഫയല്‍ ഡയലോഗ്
File dialogue to save a file
ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാനുള്ള ഫയല്‍ ഡയലോഗ്
File dialogue to select an existing directory
നിലവിലുള്ള തട്ടു് തെരഞ്ഞെടുക്കുവാനുള്ള ഫയല്‍ ഡയലോഗ്
File dialogue to open an existing URL
നിലവിലുള്ള യുആര്‍എല്‍ തുറക്കുവാനുള്ള ഫയല്‍ ഡയലോഗ്
File dialogue to save a URL
ഒരു യുആര്‍എല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുവാനുള്ള ഫയല്‍ ഡയലോഗ്
Icon chooser dialogue
ചിഹ്നം തെരഞ്ഞെടുക്കുവാനുള്ള ഡയലോഗ്
Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication
പുരോഗതി കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടയ്ക്കുള്ള ഡയലോഗ്, ആശയവിനിമയത്തിനായി ഒരു ഡി- ബസ് റെഫറെന്‍സ് തിരിച്ചു് തരുന്നു
Colour dialogue to select a colour
ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുവാനുള്ള നിറത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്
Dialogue title
ഡയലോഗിന്റെ തലക്കെട്ടു്
Default entry to use for combobox, menu and colour
കോംബോ ചതുരം, വിഭവസൂചിക, നിറം എന്നിവയ്ക്കു് സ്വാഭാവികമായിട്ടു് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതു്
Outputs the winId of each dialogue
ഓരോ ഡയലോഗിന്റെയും winId ഔട്ട്പുട്ട് നല്‍കുന്നു
Slider dialogue box, returns selected value
ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുവാനുള്ള നിറത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്
Calendar dialogue box, returns selected date
ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുവാനുള്ള നിറത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
ഡയലോഗിനെ winid വഴി വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു X app- ഇനു ട്രാന്‍സിയെന്റ് (trasient) ആക്കുന്നു
Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS
പ്രധാന ഐച്ഛികത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍NAME OF TRANSLATORS
If this is ticked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
ഇതു് ചെക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, പശ്ചാത്തലത്തിനായി KDM താഴെക്കാണുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളുപയോഗിക്കും. ഇതു് അപ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയാല്‍, പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ കാര്യം നിങ്ങള്‍ നോക്കേണ്ടിവരും. kdmrc (സ്വതവേ Xsetup) - യില്‍ Setup= എന്ന ഐച്ഛികത്തില്‍ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റില്‍ ഏതെങ്കിലും പ്രയോഗം (ചിലപ്പോള്‍ xsetroot) പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണു് ഇതു് ചെയ്യുന്നതു്.
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
സ്വയം ലോഗിന്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. ഇതു് KDM- ന്റെ ഗ്രാഫിക്കല്‍ ലോഗിനിനു മാത്രമേ ബാധകമാവൂ. ഇതു് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് വീണ്ടുവിചാരം നന്നു്!
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user. @title: group
സ്വയം ആരംഭിച്ച സെഷന്‍ ഉടന്‍ പൂട്ടപ്പെടും (KDE സെഷനാണെങ്കില്‍). ഒരു ഉപയോക്താവിനുമാത്രമായുള്ള അതിവേഗ ലോഗിന്‍ ലഭ്യമാക്കാന്‍ ഇതു് ഉപയോഗിക്കാം. @ title: group
Preselect User@option: radio preselected user
ഉപയോക്താവിനെ മുമ്പേ തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ option: radio preselected user
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user. @option: radio preselected user
ഇതിനുമുമ്പു് ലോഗിന്‍ ചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ മുമ്പേ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരേ ഉപയോക്താവു് ഈ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പലതവണ തുടര്‍ച്ചയായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കില്‍ ഇതുപയോഗിക്കുക. @ option: radio preselected user
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers. @option: check action
ലോഗിന്‍ ചെയ്യാനായി മുമ്പേ തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട ഉപയോക്താവിനെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഈ പെട്ടി ചിട്ടപ്പെടുത്താവുന്നതാണു്, അതിനാല്‍ അക്രമികളെ വഴിതെറ്റിക്കാന്‍ ഇല്ലാത്ത ഏതെങ്കിലുമൊരു ഉപയോക്താവിനെ വ്യക്തമാക്കാവുന്നതാണു്. @ option: check action
This is the "headline" for KDM 's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system 's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
കെഡിഎം ലോഗിന്‍ ജാലകത്തിന്റെ "തലക്കെട്ടു്" ആണിതു്. പ്രവര്‍ത്തകസംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളോ ​ഏതെങ്കിലും നല്ല സ്വാഗതസന്ദേശമോ ഇവിടെ വയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുമായിരിക്കാം. ഇനിപ്പറയുന്ന ക്യാരക്ടര്‍ ദ്വയങ്ങളെ KDM അതനുസരിച്ചു് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു:% d - > ഇപ്പോഴത്തെ ഡിസ്പ്ലേ% h - > ഹോസ്റ്റ് നാമം, ചിലപ്പോള്‍ ഡൊമൈന്‍ നാമം സഹിതം% n - > നോട് നാമം, മിക്കവാറും ഡൊമൈന്‍ നാമമില്ലാതെയുള്ള ഹോസ്റ്റ് നാമം% s - > the operating system% r - > the operating system' s പതിപ്പു്% m - > മെഷീന്‍ (ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍) തരം%% - > ഒറ്റ%
Logo area: logo area
ലോഗോ സ്ഥലം: logo area
Dialogue & position:
ഡയലോഗ് & സ്ഥാനം:
Colour scheme:
& നിറവ്യവസ്ഥ:
You can choose a basic Colour Scheme here that will be used by KDM only. @title: group
കെഡിഎം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു അടിസ്ഥാന നിറവ്യവസ്ഥ നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം. @ title: group
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.... font
ഇതു് ലോഗിന്‍ കാര്യസ്ഥന്റെ സ്വാഗതസന്ദേശത്തിനും പരാജയസന്ദേശത്തിനുമല്ലാതെ ബാക്കിയെല്ലാ പദാവലികള്‍ക്കും ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം മാറ്റും.... font
This changes the font which is used for failure messages in the login manager. font for...
ഇതു് ലോഗിന്‍ കാര്യസ്ഥന്റെ പരാജയസന്ദേശങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം മാറ്റും. font for...
This changes the font which is used for the login manager 's greeting. font for...
ഇതു് ലോഗിന്‍ കാര്യസ്ഥന്റെ സ്വാഗതസന്ദേശത്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം മാറ്റും. font for...
Allow Shutdownshutdown request origin
അടച്ചു പൂട്ടല്‍ അനുവദിക്കുകshutdown request origin
& Local: @item: inlistbox allow shutdown
& ലോക്കല്‍: @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody@item: inlistbox allow shutdown
എല്ലാവരും@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root@item: inlistbox allow shutdown
റൂട്ട് മാത്രം@ item: inlistbox allow shutdown
Nobodyshutdown request origin
ആരുമില്ലshutdown request origin
Commandscommand for...
ആജ്ഞകള്‍command for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ haltcommand for...
സിസ്റ്റം നിര്‍ത്തലിനായുള്ള ആജ്ഞ. സ്വതവേയുള്ള മൂല്യം: / sbin/ haltcommand for...
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ rebootboot manager
സിസ്റ്റം പുനരാരംഭിക്കാനായുള്ള ആജ്ഞ. സ്വതവേയുള്ള മൂല്യം: / sbin/ rebootboot manager
Enable boot options in the "Shutdown..." dialogue. @title: column
"ഷട്ട് ഡൌണ്‍..." ഡയലോഗില്‍ ബൂട്ട് ഐച്ഛികങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക. @ title: column
Theme@title: column
പ്രമേയം@ title: column
This contains information about the selected theme. @action: button
ഇതില്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമേയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. @ action: button
This will install a theme into the theme directory. @action: button
ഇതു് പ്രമേയ അറയിലേക്കു് ഒരു പ്രമേയം ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നു. @ action: button
This will remove the selected theme. @action: button
ഇതു് തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യും. @ action: button
The file is not a valid KDM theme archive. @title: window
ഫയല്‍ ഒരു അംഗീകൃത കെഡിഎം പ്രമേയശേഖരമല്ല. @ title: window
Installing KDM themes@info: progress
കെഡിഎം പ്രമേയങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നു@ info: progress
Are you sure you want to remove the following themes? @title: window
പ്രമേയങ്ങള്‍ തുടച്ചുമാറ്റണമെന്നുറപ്പാണോ? @ title: window
Below: UIDs
താഴെ: UIDs
Above: @title: group
മുകളില്‍: @ title: group
Users... of users
ഉപയോക്താക്കള്‍... of users
System@option: radio image source
സിസ്റ്റം@ option: radio image source
System, user@option: radio image source
സിസ്റ്റം, ഉപയോക്താവു്@ option: radio image source
User, system@option: radio image source
ഉപയോക്താവു്, സിസ്റ്റം@ option: radio image source
User@title: group user face assignments
ഉപയോക്താവു്@ title: group user face assignments
Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from Konqueror). @action: button assign default user face
മുകളിലത്തെ കോംബോ പെട്ടിയില്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഉപയോക്താവിനു് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ചിത്രം ഇവിടെക്കാണാം. ചിത്ര ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്താല്‍ ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടികയില്‍നിന്നു തെരഞ്ഞെടുക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിത്രം ബട്ടണിലേക്കു് വലിച്ചിടാം (ഉദാ. കോണ്‍ക്വററില്‍നിന്നു്) @ action: button assign default user face
Login Manager In this module you can configure the various aspects of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. If you have not started the KDE System Settings with superuser rights (which is, incidentally, the correct thing to do), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will be asked for the superuser password. General On this tab page, you can configure parts of the Login Manager 's look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user 's language settings. Dialogue Here you can configure the look of the "classical" dialogue based mode if you have chosen to use it. Background If you want to set a special background for the dialogue based login screen, this is where to do it. Themes Here you can specify a theme to be used by the Login Manager. Shutdown Here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in. Convenience Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
ലോഗിന്‍ കാര്യസ്ഥന്‍ കെഡിഇ ലോഗിന്‍ കാര്യസ്ഥന്റെ പല കാര്യങ്ങളും ഈ മൊഡ്യൂളില്‍ ക്രമീകരിക്കാം. ഇതില്‍ മട്ടും ഭാവവും അതോടൊപ്പം തന്നെ ലോഗിനിനായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാവുന്ന ഉപയോക്താക്കളും ഉള്‍പ്പെടുന്നു. സൂപ്പര്‍- ഉപയോക്താവു് അവകാശങ്ങളോടുകൂടി മൊഡ്യൂള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചാലേ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താനാവൂ. കെഡിഇ നിയന്ത്രണകേന്ദ്രം സൂപ്പര്‍- ഉപയോക്താവു് അവകാശങ്ങളോടുകൂടിയല്ല ആരംഭിച്ചതെങ്കില്‍ (ഇതാണു് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതു് കേട്ടോ), മാറ്റം വരുത്തുക എന്ന ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സൂപ്പര്‍- ഉപയോക്താവു് അവകാശങ്ങള്‍ കൈപ്പറ്റുക. സൂപ്പര്‍- ഉപയോക്താവു് അടയാളവാക്കു് നിങ്ങളോടു് ചോദിക്കപ്പെടും. സാധാരണ ഈ ടാബ് പേജില്‍, ലോഗിന്‍ കാര്യസ്ഥന്റെ On this tab page, you can configure parts of the Login Manager' s look, and which language it should use. The language settings made here have no influence on the user' s language settings. Dialog Here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. Background If you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. Themes Here you can specify a theme to be used by the Login Manager. Shutdown Here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in. Convenience Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. Note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.... font
& Dialogue
ഡയലോഗ് (2)
There is no login dialogue window in themed mode.
പ്രമേയദശയില്‍ ലോഗിന്‍ ഡയലോഗ് ജാലകം ഉണ്ടാവുന്നതല്ല.
Drag the anchor to move the centre of the dialogue to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to centre. Note that the actual proportions of the dialogue are probably different. NAME OF TRANSLATORS
ഡയലോഗിന്റെ മദ്ധ്യം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തേക്കു് നീക്കാന്‍ നങ്കൂരം വലിക്കുക. കീബോര്‍ഡ് നിയന്ത്രണവും സാദ്ധ്യമാണു്: ആരോ കീകളോ ഹോം (Home) - ഓ മദ്ധ്യത്തിലാക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുക. ഡയലോഗിന്റെ ശരിക്കുള്ള അളവുകള്‍ ചിലപ്പോള്‍ വേറെയാവാന്‍ സാദ്ധ്യതയുണ്ടെന്നു് മനസ്സിലാക്കുക. NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Anoopan_BAR_അനൂപന്‍, Manu S Madhav _BAR_ മനു എസ് മാധവ്EMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
anoop. ind@ gmail. com, manusmad@ gmail. com
Users (6)
ഉപയോക്താക്കള്‍ (6)
Name of the configuration file@action: inmenu
ക്രമീകരണ ഫയലിന്റെ പേരു്@ action: inmenu
XDMCP Host Menu@title: column
എക്സ്‌ഡിഎംസിപി ഹോസ്റ്റുകളുടെ വിഭവസൂചിക@ title: column
Hostname@title: column... of named host
ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരു്@ title: column... of named host
StatusXDMCP server
അവസ്ഥXDMCP server
Host: @action: button
ഹോസ്റ്റ്: @ action: button
Add@action: button
& ചേര്‍ക്കുക@ action: button
& Accept@action: button
& സ്വീകരിയ്ക്കുക@ action: button
& Refresh@action: button
& പുതുക്കുക@ action: button
& Menuhostname or status
& വിഭവസൂചികhostname or status
Unknown host %1@item: inlistbox session type
അറിയാത്ത ഹോസ്റ്റ്% 1@ item: inlistbox session type
Default@item: inlistbox session type
സഹജമായ@ item: inlistbox session type
Custom@item: inlistbox session type
യഥേഷ്ടം @ item: inlistbox session type
Failsafe@item: inmenu session type
പരാജയപ്പെടാത്ത@ item: inmenu session type