natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not locate the %1 package required for the %2 widget. API or programming language the widget was written in, name of the widget
% 2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കാവശ്യമുള്ള% 1 പാക്കേജ് കണ്ടുപിടിക്കുവാനായില്ല. API or programming language the widget was written in, name of the widget
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget. Package file, name of the widget
% 2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കുള്ള% 1 സ്ക്രിപ്റ്റ് എഞ്ചിന്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. Package file, name of the widget
Could not open the %1 package required for the %2 widget. %1 is the name of the applet
% 2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കുള്ള% 1 പാക്കേജ് തുറക്കുവാനായില്ല.% 1 is the name of the applet
Remove this %1%1 is the name of the applet
ഈ% 1 നീക്കം ചെയ്യുക
Wallpaper%1 is the name of the containment
അറിയാത്ത ചുമര്‍ച്ചിത്രം% 1 is the name of the containment
Do you really want to remove this %1? @title: window %1 is the name of the containment
% 1 എടുത്തു കളയണം എന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ? @ title: window% 1 is the name of the containment
Unknown WallpaperA non-functional package
അറിയാത്ത ചുമര്‍ച്ചിത്രംA non- functional package
InvalidError message, access to a remote service failed.
അസാധുA non- functional package
Invalid token. Error message, access to a remote service failed.
അസാധുError message, access to a remote service failed.
Unknown error. Error message, tried to start an invalid service
അറിയാത്ത ചുമര്‍ച്ചിത്രംError message, tried to start an invalid service
Images for dialogues
ഡയലോഗുകള്‍ക്കുള്ള ചിത്രങ്ങള്‍
Generic dialogue background
പൊതുവായ ഡയലോഗ് പശ്ചാത്തലം
Theme for the logout dialogue
പുറത്തേക്ക് കടക്കുവാനുള്ള ഡയലോഗിനുള്ള പ്രമേയം
Analogue clock face
അനലോഗ് ഘടികാരത്തിന്റെ മുഖം
Opaque images for dialogues
അതാര്യമായ ഡയലോഗുകള്‍ക്കുള്ള ചിത്രങ്ങള്‍
Opaque generic dialogue background
അതാര്യമായ സാധാരണ ഡയലോഗ് പശ്ചാത്തലം
Opaque theme for the logout dialogue
അതാര്യമായ പുറത്തേക്കു കടക്കുവാനുള്ള ഡയലോഗിനുള്ള പ്രമേയം
Low colour images for dialogues
ഡയലോഗുകള്‍ക്ക് കുറവ് നിറമുള്ള ചിത്രങ്ങള്‍
Low colour generic dialogue background
കുറവ് നിറമുള്ള പൊതുവായ ഡയലോഗ് പശ്ചാത്തലം
Low colour theme for the logout dialogue
കുറവ് നിറമുള്ള പുറത്തേക്കു കടക്കുവാനുള്ള ഡയലോഗിനുള്ള പ്രമേയം
Low colour background image for widgets
പാളികള്‍ക്കു് കുറവ് നിറമുള്ള പശ്ചാത്തല ചിത്രം
Low colour analogue clock face
കുറവ് നിറമുള്ള അനലോഗ് ഘടികാരത്തിന്റെ മുഖം
Low colour background image for panels
പാളികള്‍ക്കു് കുറവ് നിറമുള്ള പശ്ചാത്തല ചിത്രം
Low colour background for graphing widgets
ഗ്രാഫിങ്ങ് ഉരുപ്പടികള്‍ക്കു് കുറവ് നിറമുള്ള പശ്ചാത്തല ചിത്രം
Low colour background image for tooltips
സൂചനകള്‍ക്കു് കുറവ് നിറമുള്ള പശ്ചാത്തല ചിത്രം
America/ North_Dakota/ Centre
അമേരിക്ക/ നോര്‍ത്ത്_ ഡക്കോട്ട/ മദ്ധ്യം
Isræl
ഇസ്രായേല്‍
Kosræ
കോസ്രായി
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്‍ഡോസുമായി പങ്കിടുന്നതു് ക്രമീകരിയ്ക്കാനുള്ള ഒരു ഘടകംName
SambaName
സാംബName
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
ഫയല്‍ഷെയര്‍ കോണ്‍ക്വറര്‍ തട്ടിന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങളുടെ താള്‍Comment
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
കോണ്‍ക്വററിലെ പ്രാദേശിക ശൃഖലയുമായി തട്ടു് പങ്കുവെക്കാനുള്ള സംയോജകത്തിന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങളുടെ സംവാദജാലകംName
File SharingComment
ഫയല്‍ പങ്കിടല്‍Comment
Enable or disable file sharingName
ഫയല്‍ പങ്കിടല്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രാവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകName
Network ServicesDescription
ശൃംഖലാ സേവനങ്ങള്‍Description
A kioslave for ZeroConfName
ഒരു സീറോകോണ്‍ഫിനുള്ള കിയോസ്ലേവ്Name
DNS-SD Services WatcherComment
ഡിഎന്‍എസ്- എസ്ഡി സേവന നിരീക്ഷകന്‍Comment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
ഡിഎന്‍എസ്- എസ്ഡി സേവനത്തെ പിന്‍പറ്റി തട്ടിലെ വിവരങ്ങള്‍ പുതുക്കുന്നുName
KGet PluginComment
കെഗെറ്റ് സംയോജകംComment
Plugin for KGetName
കെഗെറ്റിനുള്ള സംയോജകംName
KGetName
കെഗെറ്റ്Name
Download ManagerName
ഇറക്കിവെക്കല്‍ കാര്യസ്ഥന്‍Name
Download with KGetName
കെഗെറ്റുപയോഗിച്ച് ഇറക്കിവെക്കല്‍Name
KGet Barchart AppletComment
കെഗെറ്റ് ബാര്‍ചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംComment
KGet barchart appletName
കെഗെറ്റ് ബാര്‍ചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംName
KGet Panelbar AppletComment
കെഗെറ്റ് പാനല്‍ബാര്‍ എന്ന ലഘുപ്രയോഗംComment
KGet panelbar appletName
കെഗെറ്റ് പാനല്‍ബാര്‍ എന്ന ലഘുപ്രയോഗംName
KGet Piechart AppletComment
കെഗെറ്റ് പൈചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംComment
KGet piechart appletName
കെഗെറ്റ് പൈചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംName
KGet Data EngineComment
കെഗെറ്റ് ഡാറ്റാ യന്ത്രംName
Download links with KGetComment
കെഗെറ്റുപയോഗിച്ച് ഇറക്കിവെക്കല്‍Comment
Transfer AddedComment
സ്ഥാനമാറ്റം ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്Comment
A new download has been addedName
ഒരു പുതിയ ഇറക്കിവെപ്പു് ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്Name
Download StartedComment
ഇറക്കിവെപ്പ്‍ തുടങ്ങിComment
Downloading startedName
ഇറക്കിവെക്കല്‍ തുടങ്ങിName
Download FinishedComment
ഇറക്കിവെപ്പ്‍ അവസാനിച്ചുComment
Downloading finishedName
ഇറക്കിവെക്കല്‍ അവസാനിച്ചുName
All Downloads FinishedComment
ഇറക്കിവെക്കല്‍ മുഴുവന്‍ അവസാനിച്ചുComment
All downloads finishedName
ഇറക്കിവെക്കല്‍ മുഴുവന്‍ അവസാനിച്ചുName
An Error has OccurredName
ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ പിശക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്Name
InformationComment
വിവരംComment
User Notified of InformationName
Name
BittorrentComment
ബിറ്റ്ടോറന്റ്Comment
Allows files to be downloaded using BittorrentName
ബിറ്റ്ടോറന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഫയലുകള്‍ ഇറക്കിവെക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നുName
Content FetcherName
ഉള്ളടക്കം കൊണ്ടുവരുന്നവന്‍Name
Content FetchComment
ഉള്ളടക്കം കരസ്ഥമാക്കുകComment
Fetch contents with custom scripts. Name
ചെറു ആജ്ഞഭാഷയിലൂടെ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യ‌മാക്കുകName
KIOComment
കിയോComment
Classic file downloader pluginName
നിത്യഹരിതമായ ഫയലുകള്‍ ഇറക്കിവെക്കാനുള്ള സംയോജകംName
MetalinkComment
സവിശേഷകണ്ണിComment
Allows files to be downloaded from MetalinkName
സവിശേഷകണ്ണിയില്‍നിന്ന് ഫയലുകള്‍ ഇറക്കിവെക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നുName
MirrorSearchName
കണ്ണാടിസ്ഥാനപരതല്‍Name
Mirror SearchComment
കണ്ണാടിസ്ഥാനം അന്വേഷിക്കല്‍Comment
Allows KGet to search through mirror search engines for filesName
കണ്ണാടിസ്ഥാന‍ തെരച്ചില്‍ ‍യന്ത്രമുപയോഗിച്ച് ഫയലുകള്‍ പരതാന്‍ കെഗെറ്റിനെ കെല്‍പ്പുള്ളതാക്കുകName
MMSComment
എംഎംഎസ്Comment
MMS-Transfer plugin for KGetName
കെഗെറ്റിന്റെ എംഎംഎസ്- സ്ഥാനമാറ്റ സംയോജകംName
MultiSegmentKIOName
ബഹുഖണ്ഡകിയോName
Multi Segment KIOComment
ബഹു ഖണ്ഡ കിയോComment
Multithreaded file download pluginName
ഫയല്‍ ഇറക്കിവെക്കനുള്ള ബഹുപിരിയന്‍ സംയോജകംName
Tutorial PluginComment
അദ്ധ്യാ‌പന സംയോജകംComment
Demonstration plugin for teaching Kopete developmentName
കോപീറ്റ് വികസനം പഠിപ്പിയ്ക്കുന്നതു് പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുവാനുള്ള സംയോജകംName
TutorialComment
അദ്ധ്യാ‌പനംComment
Turns normal people into Super Kopete DeveloperName
സാധാരണ ജനങ്ങളെ കോപീറ്റ് വികസനത്തില്‍ അമാനുഷരാക്കുന്നുName
Kopete Chat WindowComment
കോപീറ്റിന്റെ കുശല ജാലകംComment
The default Kopete chat windowName
കോപീറ്റിന്റെ തനത് കുശല ജാലകംName
Kopete Email WindowComment
കോപീറ്റിന്റെ ഈമെയില്‍ ജാലകംComment
The Kopete email windowName
കോപീറ്റിന്റെ ഈമെയില്‍ ജാലകംName
AccountsComment
എക്കൌണ്ടുകള്‍Comment
Manage Your Accounts and IdentitiesName
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വവും എക്കൌണ്ടുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുകName
Contact ListComment
സമ്പര്‍ക്ക പട്ടികComment
Configure Contact List Look and FeelName
സമ്പര്‍ക്ക പട്ടികയുടെ കെട്ടും മട്ടും ക്രമീകരിക്കുകName
VideoComment
ചലനചിത്രംComment
Configure Video DevicesName
ചലനചിത്ര ഉപാധികള്‍ ക്രമീകരിക്കുകName
Personalise Kopete 's BehaviourName
കോപീറ്റിന്റെ പെരുമാറ്റം ഇഷ്ടപ്രകാരമാക്കല്‍Name
Chat WindowComment
കുശല ജാലകംComment
Configure Chat Window Look and FeelName
കുശല ജാലകത്തിന്റെ കെട്ടും മട്ടും ക്രമീകരിക്കുകName
PluginsComment
സംയോജകങ്ങള്‍Comment
Select and Configure PluginsName
സംയോജകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത് ക്രമീകരിക്കുകName
StatusComment
സ്ഥിതിComment
Manage Your StatusesName
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതികള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുകName
KopeteGenericName
കോപീറ്റ്GenericName
Instant MessengerComment
അതിവേഗ ദൂതന്‍Comment
Kopete MessengerName
കോപീറ്റ് ദൂതന്‍Name
The group where the contact residesName
സമ്പര്‍ക്കം ചേരാന്‍പോകുന്ന കൂട്ടംName
ContactComment
സമ്പര്‍ക്കംComment
The specified contactName
നിര്‍ണ്ണയിക്കപ്പെട്ട സമ്പര്‍ക്കംName
ClassComment
വിഭാഗംComment
The message className
സന്ദേശത്തിന്റെ വിഭാഗംName
Incoming MessageComment
ആഗമ സന്ദേശംComment
An incoming message has been receivedName
ഒരു ആഗമ സന്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്Name
Incoming Message in Active ChatComment
ആഗമ സന്ദേശം സജീവ സംവാദത്തിലാണ്Comment
An incoming message in the active chat window has been receivedName
സജീവ സംവാദ ജാലകത്തില്‍ ‍നിന്ന് ഒരു ആഗമ സന്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്Name
Outgoing MessageComment
ഗമന സന്ദേശംComment
An outgoing message has been sentName
ഒരു ഗമന സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്Name
Contact Gone OnlineComment
സമ്പര്‍ക്കം ഓണ്‍ലൈനായിComment
A contact has come onlineName
ഒരു സമ്പര്‍ക്കം ഓണ്‍ലൈനായി വന്നിട്ടുണ്ട്Name
OfflineComment
ഓഫ്‌ലൈന്‍‍Comment
A contact has gone offlineName
ഒരു സമര്‍ക്കം ഓഫ്‌ലൈനായി പോയിName
Status ChangeComment
സ്ഥിതി മാറ്റംComment
A contact 's online status has changedName
ഒരു സമ്പര്‍ക്കത്തിന്റെ ഓണ്‍ലൈന്‍ സ്ഥിതി മാറിName
HighlightComment
എടുത്തുകാട്ടുകComment
A highlighted message has been receivedName
എടുത്തുകാട്ടിയ ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്Name
Low Priority MessagesComment
താഴ്ന്ന പരിഗണനയുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍Comment
A message marked with a low priority has been receivedName
ഒരു താഴ്ന്ന പരിഗണന അടയാളപ്പെടുത്തിയ സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്Name
Yahoo MailComment
യാഹൂ തപാല്‍Comment
New email has arrived in your Yahoo inboxName
നിങ്ങളുടെ യാഹൂ തപാലിലെ ആഗമപേടകത്തില്‍ ഒരു ഈതപാല്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്Name
MSN MailComment
എംഎസ്‌എന്‍ തപാല്‍Comment
New email has arrived in your MSN inboxName
നിങ്ങളുടെ എംഎസ്‌എന്‍ ആഗമപേടകത്തില്‍ പുതിയ ഈതപാല്‍ വന്നിട്ടുണ്ട് Name
ICQ AuthorisationComment
ഐസിക്യൂ അധികാരം ഏല്‍പ്പിക്കല്‍Comment
An ICQ user has authorised/ declined your authorisation requestName
ഒരു ഐസിക്യൂ ഉപയോക്താവ് അധികാരംനിങ്ങള്‍ ആവശ്യ‌പ്പെട്ട അധികാരം ഏല്‍പ്പിച്ചു/ നിരസിച്ചുName
IRC EventComment
ഐ‌ആര്‍സി സംഭവംComment
An IRC event has occurredName
ഒരു ഐ‌ആര്‍സി സംഭവം നടന്നിട്ടുണ്ട്Name
Connection ErrorComment
ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ പിശകു്Comment
An error on connection has occurredName
ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ പിശക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്Name
Connection LostComment
ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടുComment
The connection have been lostName
ബന്ധം നഷ്ടമായിട്ടുണ്ട്Name
Cannot ConnectComment
ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ലComment
Kopete cannot connect to the serviceName
കോപീറ്റിനെ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ലName
Network ProblemsComment
ശൃംഖലാ തകരാറ്Comment
The network is experiencing problemsName
ശൃംഖലയില്‍ പ്രയാസം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്Name
Server Internal ErrorComment
സേവകന്റെ ആന്തരപിശക്Comment
An internal service error has occurredName
സേവനത്തിന്റെ അകത്തെ തകരാറ്Name
Buzz/ NudgeComment
മൂളല്‍/ മുട്ടല്‍Comment
A contact has sent you a buzz/ nudge. Name
ഒരു സമ്പര്‍ക്കം മൂളല്‍/ മുട്ടല്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്Name
Message DroppedComment
സന്ദേശം ഇട്ടുComment
A message was filtered by the Privacy PluginName
ഒരു സന്ദേശം സ്വകാര്യ‌താ സംയോജകത്തിലൂടെ അരിച്ചിട്ടുണ്ട്Name
ICQ Reading statusComment
ഐസിക്യു വായനാ സ്ഥിതിComment
An ICQ user is reading your status messageName
ഒരു ഐസിക്യു ഉപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി വിവരം വായിക്കുന്നുName
Service MessageComment
സേവന സന്ദേശംComment
A service message has been received (e. g. authorisation request)Name
ഒരു സേവന സന്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് (ഉദാ: ആധികാരിതാ അപേക്ഷ) Name
Kopete PluginComment
കോപീറ്റ് സംയോജകംComment
Kopete Protocol PluginComment
കോപീറ്റ് നിയമാവലി സംയോജകംComment
A Kopete UI PluginName
ഒരു കോപീറ്റ് യുഐ സംയോജകംName
BookmarksComment
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍Comment
Automatically bookmark links in incoming messagesName
ആഗമസന്ദേശങ്ങളിലെ കണ്ണികള്‍ യാന്ത്രികമായി ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നുName
AliasComment
ചെല്ലപ്പേര്Comment
Adds custom aliases for commandsName
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചെല്ലപ്പേര് ആജ്ഞകള്‍ക്ക് ചേര്‍ക്കുന്നുName
Auto ReplaceComment
യാന്ത്രികമായി മാറ്റിവെയ്ക്കുന്നുComment
Autoreplaces some text you can chooseComment
നിങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ചില പാഠങ്ങള്‍ യാന്ത്രികമായിമാറ്റിവെയ്ക്കപ്പെടുന്നുComment
Auto replaces some text you can chooseName
നിങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ചില പാഠങ്ങള്‍ യാന്ത്രികമായി മാറ്റിവെയ്ക്കപ്പെടുന്നുName
Contact NotesComment
സമ്പര്‍ക്ക കുറിപ്പുകള്‍Comment
Add personal notes on your contactsComment
നിങ്ങളുടെ സമ്പര്‍ക്കപട്ടികയില്‍ സ്വകാര്യ‌ കുറിപ്പുകള്‍ ചേര്‍ക്കാംComment
Highlights text based on filtersComment
അരിപ്പകള്‍ അടിസ്ഥാനമാക്കി പാഠങ്ങള്‍ പ്രകാശിതമാക്കി കാണിക്കുകComment
Highlight messagesName
സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രകാശിതമാക്കുകName
HistoryComment
നാള്‍വഴിComment
History PluginComment
നാള്‍വഴി സംയോജകംComment
Log all messages to keep track of your conversationsName
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കാന്‍ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുകName
KopeTeXName
കോപ് ടെക്ക്Name
KopeteTeXComment
കോപീറ്റ് ടെക്ക്Comment
Render Latex formulas in the chatwindowName
സല്ലാപ ജാലകത്തില്‍ ലാടെക്ക് സമവാക്യ‌ങ്ങള്‍ ചിത്രീകരിയ്ക്കുകName
Now ListeningComment
ഇപ്പോള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുComment
Tells your buddies what you 're listening toComment
നിങ്ങള്‍ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരോട് പറയുന്നുComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryptionName
സംഭാഷണവേളകള്‍ രേഖപ്പെടുത്താതെ കോഡീകരിച്ച് രഹസ്യ‌മാക്കിവെക്കുകName
OTRName
ഓടിആര്‍Name
PipesComment
കുഴലുകള്‍Comment
Pipe messages through an external program or scriptName
ഒരു പുറംപരിപാടിയോ ആജ്ഞാഭാഷ ഉപയോഗിച്ചോ സന്ദേശങ്ങള്‍ കുഴലാക്കിവിടുകName
PrivacyComment
സ്വകാര്യ‌തComment
Privacy PluginComment
സ്വകാര്യ‌താ സംയോജകംComment
Filters incoming messagesName
ആഗമ സന്ദേശങ്ങള്‍ അരിക്കുന്നുName
StatisticsComment
സ്ഥിതിവിവരംComment
Gather some meaningful statisticsName
അര്‍ത്ഥവത്തായ ചില സ്ഥിതിവിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കാംName
Text EffectComment
പാഠത്തിന്റെ പ്രഭാവങ്ങള്‍Comment
Adds special effects to your textComment
നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യേ‌ക പ്രഭാവം‍ നല്കാംComment
Add nice effects to your messagesName
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് വിശേഷമായ പ്രഭാവം നല്കാംName
TranslatorComment
പരിഭാഷകന്‍Comment
Translates messages from your native language to another languageComment
നിങ്ങളുടെ സ്വന്ത ഭാഷയിലെ സന്ദേശങ്ങളെ അന്യ ഭാഷയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നുComment
Chat with foreign buddies in your native languageName
അന്യ‌നാട്ടിലെ ചങ്ങാതിമാരുമായി സ്വന്ത ഭാഷയില്‍ സംവദിക്കാം Name
URLPicPreview Plugin ConfigurationComment
URLPicപൂര്‍വ്വദൃശ്യ‌ത്തിന്റെ സംയോജക ക്രമീകരണംComment
URLPicPreview PluginName
URLPicപൂര്‍വ്വദൃശ്യ‌ത്തിന്റെ സംയോജകംName
Preview of Pictures in ChatsComment
സല്ലാപത്തിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വദൃശ്യംComment
Displays a preview of pictures in chatsComment
സല്ലാപത്തിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വദൃശ്യം കാണിയ്ക്കുന്നുComment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpageName
നിങ്ങളുടെ സമ്പര്‍ക്കപ്പട്ടികയുടെ (ഭാഗങ്ങള്‍) സ്ഥിതിവിവരങ്ങള്‍ ഒരു വെബ് താളില്‍ കാണിക്കുകName
Web PresenceName
വെബിലെ സാന്നിദ്ധ്യംName
BonjourComment
ബോണ്‍ഞോര്‍‍Comment
Gadu-GaduComment
ഗാഡു- ഗാഡുComment
Gadu-Gadu: the Polish IM serviceName
ഗാഡു- ഗാഡു: പോളിഷ് ഐഎം സേവനംName
GroupWiseComment
ഗ്രൂപ്പ്‌വൈസ്Comment
Novell GroupWise MessengerName
നോവെലിന്റെ ഗ്രൂപ്പ്‌വൈസിനുള്ള ദൂതന്‍Name
IRCComment
ഐആര്‍സിComment
Internet Relay ChatDescription
ഇന്റെര്‍നെറ്റ് റിലെ ചാറ്റ്Description
A KIO slave for Jabber Service DiscoveryName
ജാബ്ബര്‍ സേവന അനാവരണത്തിനുള്ള ഒരു കിയോസ്ലേവ്Name
JabberComment
ജാബ്ബര്‍Comment
XMPP, Jabber, Google TalkName
എക്സ്എംപിപി, ജാബ്ബര്‍, ഗൂഗിള്‍ സംസാരംName
MeanwhileComment
മീന്‍വൈല്‍Comment
Communicate at the same time with MeanwhileName
ഒരേ സമയം മീന്‍വൈലുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകName
AIMComment
ഏഐഎംComment
An Instant MessengerName
ഒരു അതിവേഗ ദൂതന്‍Name
ICQComment
ഐസിക്യുComment
Seek and Chat with ICQName
ഐസിക്യുകൊണ്ട് കണ്ടെത്തി സല്ലാപം നടത്താംName
QQComment
ക്യുക്യുComment
A popular Chinese IM systemName
ചൈനയില്‍ പ്രചാരത്തിലുള്ള ഒരു ഐഎം സമ്പ്രദായംName
SMSComment
എസ്എംഎസ്Comment
Send SMS messages to mobile phonesName
മൊബൈല്‍ഫോണിലേയ്ക്ക് എസ്എംഎസ് സന്ദേശങ്ങളയക്കാം Name
TestbedComment
പരിശോധനാമെത്തComment
Kopete test protocolName
കോപീറ്റ് പരിശോധനാ നിയമാവലിName
WinPopupComment
വിന്‍ പോപ്പപ്പ്Comment
Sends Windows WinPopup messagesName
വിന്ഡോസിന്റെ വിന്‍പോപ്പപ്പ് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നുName
WLM MessengerComment
ഡബ്ലിയുഎല്‍എം ദൂതന്‍Comment
Windows Live Messenger pluginName
വിന്ഡോസ് ലൈവ് ദൂതന്റെ സംയോജകംName
YahooComment
യാഹൂComment
Yahoo! Messenger IM and video chatName
യാഹൂ! ദൂതന്‍ ഐഎമ്മും ചലനചിത്ര സല്ലാപവുംName
AustriaName
ആസ്ത്രിയName
CzechiaName
ചെക്യName
GermanyName
ജര്‍മ്മനിName
IrelandName
അയര്‍ലണ്ട്Name
NetherlandsName
നെതര്‍ലാന്റ്സ്Name
New ZealandName
ന്യൂ‌ സിലാന്‍ഡ്Name
NorwayName
നോര്‍വ്വെName
TaiwanName
തായ്‌വാന്‍Name
UkraineName
ഉക്രൈന്‍Name
YugoslaviaGenericName
യൂഗോസ്ലാവ്യGenericName
Internet Dial-Up ToolName
ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഡയലപ്പ് ഉപകരണംName
KPPPName
കെപിപിപിName
KPPPLogviewGenericName
കെപിപിപി ദിനസരിക്കാഴ്ചGenericName
Internet Dial-Up Tool Log ViewerName
ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഡയലപ്പ് ഉപകരണ ലോഗ് ദര്‍ശകന്‍Name
KRDC PluginName
കെഗെറ്റ് സംയോജകംName
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDCComment
Name
KRDCName
കെആര്‍ഡിസിName
Incoming RFB TubeGenericName
ആഗമ സന്ദേശംGenericName
Remote Desktop ClientName
വിദൂര പണിയിട ക്ലയന്റ്Name
Open Remote Desktop Connection to This MachineName
വിദൂര പണിയിടത്തിന് ഈ യന്ത്രവുമായുള്ള ബന്ധം തുടങ്ങുകName
TestComment
പരിശോധനാമെത്തComment
Testplugin for KRDC developmentName
കോപീറ്റ് വികസനം പഠിപ്പിയ്ക്കുന്നതു് പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുവാനുള്ള സംയോജകംName
Desktop SharingName
പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്‍Name
Configure Desktop SharingName
പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്‍ ക്രമീകരിക്കാംName
KDE Internet DæmonComment
കെഡിഈ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സഹായിComment
An Internet dæmon that starts network services on demandName
ആവശ്യ‌പ്പെടുമ്പോള്‍ ശൃംഖലാസേവനം തുടങ്ങുന്ന ഒരു ഇന്റര്‍നെറ്റ് സഹായിName
KInetD Module TypeComment
കെഐനെറ്റ് ഘടക രീതി Comment
KInetDName
കെഐനെറ്റ്ഡിName
IncomingConnectionComment
ആഗമനബന്ധംComment
Received incoming connectionName
ആഗമനബന്ധം ലഭിച്ചുName
ProcessFailedComment
പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടുComment
Could not call process to handle connectionName
ബന്ധം കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ പ്രക്രിയയെ വിളിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലName
KrfbGenericName
കെആര്‍എഫ്ബിGenericName
Frame Buffer plugins for KRfbComment
കെഗെറ്റിന്റെ എംഎംഎസ്- സ്ഥാനമാറ്റ സംയോജകംComment
User Accepts ConnectionComment
ഉപയോക്താവ് ബന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നുComment
User accepts connectionName
ഉപയോക്താവ് ബന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നുName
User Refuses ConnectionComment
ഉപയോക്താവ് ബന്ധം തിരസ്കരിക്കുന്നുComment
User refuses connectionName
ഉപയോക്താവ് ബന്ധം തിരസ്കരിക്കുന്നുName
Connection ClosedComment
ബന്ധം അടച്ചുComment
Connection closedName
ബന്ധം അടച്ചുName
Invalid PasswordComment
അസാധുവായ അടയാളവാക്ക്Comment
Invalid passwordName
അസാധുവായ അടയാളവാക്ക്Name
Invalid Password InvitationsComment
അസാധുവായ അടയാളവാക്ക് ക്ഷണങ്ങള്‍Comment
The invited party sent an invalid password. Connection refused. Name
ക്ഷണിച്ച പാര്‍ട്ടി അസാധുവായ അടയാളവാക്കാണ് അയച്ചത്. ബന്ധം നിഷേധിച്ചു. Name
New Connection on HoldComment
പുതിയ ബന്ധം തത്കാലം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നുComment
Connection requested, user must acceptName
ബന്ധം ആവശ്യ‌പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഉപയോക്താവ് സ്വീകരിക്കണംName
New Connection Auto AcceptedComment
പുതിയ ബന്ധം തനിയെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടുComment
New connection automatically establishedName
പുതിയ ബന്ധം യാന്ത്രികമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടുName
Too Many ConnectionsComment
വളരെ അധികം ബന്ധങ്ങള്‍Comment
Busy, connection refusedName
തിരക്കിലാണ്, ബന്ധം നിഷേധിച്ചുName
Unexpected ConnectionComment
അപ്രതീക്ഷിതമായ ബന്ധംComment
Received unexpected connection, abortName
അപ്രതീക്ഷിതമായ ബന്ധം ലഭിച്ചു, നിരസിക്കുകName
Messaging using Telepathy connection managers. Name
ടെലിപ്പതി ബന്ധ കാര്യസ്ഥനെ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ദൂത്. Name
MSN PluginComment
എംഎസ്എന്‍ സംയോജകംComment
MSN MessengerComment
എംഎസ്എന്‍ ദൂതന്‍Comment
Windows Live Messenger compatibilityName
വിന്ഡോസിന്റെ ലൈവ് ദൂതനുമായി പൊരുത്തംName
If enabled, a dialogue will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
സജീവമാണെങ്കില്‍, ആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടാന്‍ ശ്രമിച്ചാല്‍ ആ സമ്പര്‍ക്കം സ്വീകരിക്കാന്‍ തയ്യാറാണോ എന്ന് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സംവാദജാലകം പ്രത്യ‌ക്ഷപ്പെടും.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorised access.
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ബന്ധങ്ങള്‍ അനുവദിയ്ക്കുകയാണെങ്കില്‍, അനധികൃത സമീപനങ്ങളില്‍നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂ‌ട്ടറിനെ രക്ഷിക്കാന്‍അടയാള വാക്ക് ഒരുക്കിവെക്കാന്‍ ശക്തമായി ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു.
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1. NAME OF TRANSLATORS
പണിയിട പങ്കാളിത്തത്ത സേവനത്തിന് അചരമായ ഒരു പോര്‍ട്ട് നമ്പര്‍ തയ്യാറാക്കാന്‍ ഈ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കാം. ഈ പോര്‍ട്ട് ഉപയോഗത്തിലുള്ളപ്പോള്‍ പണിയിടപങ്കാളിത്ത സേവനം അതു സ്വതന്ത്രമാകുന്നതുവരെ അപ്രാപ്യ‌മാകും എന്ന് ഓര്‍മ്മിക്കണം. നിങ്ങള്‍ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അറിയില്ലെങ്കില്‍ പോര്‍ട്ട് യാന്ത്രികമായി നിശ്ചയിക്കാന്‍ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാ വിഎന്‍സി ഉപയോക്താക്കളും യഥാര്‍ത്ഥ പോര്‍ട്ട് നമ്പറിന് പകരം ഒരുപ്രദര്‍ശന നമ്പറാണുപയോഗിക്കുന്നത്. 5900 കഴിഞ്ഞു വരുന്ന സംഖ്യ‌യാണ് പ്രദര്‍ശനനമ്പറായിഉപയോഗിക്കുന്നത്, അപ്പോള്‍ പോര്‍ട്ട് 5901 ന്റെ പ്രദര്‍ശന നമ്പര്‍ 1 ആണ്. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
SANKARANARAYANAN_BAR_ശങ്കരനാരായണന്‍EMAIL OF TRANSLATORS
The Zeroconf dæmon (mdnsd) is not running.
സീറോകോണ്‍ഫ് സഹായി (mdnsd) ഓടുന്നില്ല
An error occurred while trying to write to this file. NAME OF TRANSLATORS
ഈ ഫയലില്‍ എഴുതിച്ചേര്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ പിശക് പറ്റി. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ശങ്കരനാരായണന്‍ _BAR_SANKARANARAYANANEMAIL OF TRANSLATORS
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
സ്വീകര്‍ത്താവിന് നിങ്ങളുടെ പണിയിടവുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് ഓരോ ക്ഷണവും ഒരിക്കല്‍മാത്രം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന അടയാളവാക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഇത് വിജയം കാണുന്ന ഒരു ബന്ധത്തിന് മാത്രം ബാധകമാകുന്നതും ഉപയോഗിക്കപ്പെടാതിരുന്നാല്‍ ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അസാധുവായി തീരുന്നതുമാണ്. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂ‌ട്ടറില്‍ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ ഒരു സംവാദജാലകം പ്രത്യ‌ക്ഷപ്പെട്ട് നിങ്ങളോട് അനുവാദം ചോദിക്കും. നിങ്ങള്‍ അതു സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കപ്പെടില്ല. ഈ സംവാദജാലകത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മൌസ് ചൂണ്ടി ഇളക്കാതേയും കീ അമരാതേയും നിങ്ങളുടെ പണിയിടം കാണാന്‍ മാത്രം മറ്റെ വ്യ‌ക്തിയെ വിലക്കാവുന്നതാണ്. പണിയിടം പങ്കിടാന്‍ ഒരു സ്ഥിരമായ അടയാളവാക്ക് സൃഷ്ടിക്കണമെങ്കില്‍ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ബന്ധങ്ങള്‍ അനുവദിക്കണം.
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
സ്വീകര്‍ത്താവിന് നിങ്ങളുടെ പണിയിടവുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് ഓരോ ക്ഷണവും ഒരിക്കല്‍മാത്രം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന അടയാളവാക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഇത് വിജയം കാണുന്ന ഒരു ബന്ധത്തിന് മാത്രം ബാധകമാകുന്നതും ഉപയോഗിക്കപെടാതിരുന്നാല്‍ ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അസാധുവായി തീരുന്നതുമാണ്. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂ‌ട്ടറില്‍ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ ഒരു സംവാദജാലകം പ്രത്യ‌ക്ഷപ്പെട്ട് നിങ്ങളോട് അനുവാദം ചോദിക്കും. നിങ്ങള്‍ അതു സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കപ്പെടില്ല. ഈ സംവാദജാലകത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മൌസ്ചൂണ്ടി ഇളക്കാന്‍ കഴിയാതേയും കീ അമരാതേയും നിങ്ങളുടെ പണിയിടം കാണാന്‍ മാത്രം മറ്റെ വ്യ‌ക്തിയെ വിലക്കാവുന്നതാണ്. പണിയിടം പങ്കിടാന്‍ ഒരു സ്ഥിരമായ അടയാളവാക്ക് സൃഷ്ടിക്കണമെങ്കില്‍, ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ബന്ധങ്ങള്‍ അനുവദിക്കണം.
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
പണിയിടം പങ്കിടല്‍ VNC നിയമാവലിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഏത് VNC ക്ലയന്റുപയോഗിച്ചും ബന്ധപ്പെടാം. കെഡി‌ഈയില്‍ ക്ലയന്റിനെ വിദൂര പണിയിട ബന്ധം എന്നാണ് പറയുക. ആതിഥേയ വിവരങ്ങള്‍ ക്ലയന്റില്‍ ചേര്‍ത്താല്‍ അത് യോജിപ്പിക്കും..