natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colour Palette EditorName
നിറക്കൂട്ടിന്റെ സന്നിവേശംName
KColourEdit
കെകളര്‍എഡിറ്റ്
Fax ViewerName
ഫാക്സ് വ്യുവര്‍Name
Screen Grabbing ProgramName
സ്ക്രീന്‍ പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാംName
kgrapheditorComment
കെഗ്രാഫ്എഡിറ്റര്‍Comment
A Graphviz dot graph editor for KDEName
കെഡിഇയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഗ്രാഫ്‌‌വിസിന്റെ ഡോട്ട് ഗ്രാഫ് ദര്‍ശിനിName
kgraphviewerComment
കെഗ്രാഫ്‌വ്യൂവര്‍Comment
A Graphviz dot graph viewer for KDEName
കെഡിഇയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഗ്രാഫ്‌‌വിസിന്റെ ഡോട്ട് ഗ്രാഫ് ദര്‍ശിനിName
Icon EditorName
ചിഹ്നങ്ങളുടെ സന്നിവേശംName
KPhotoAlbumGenericName
കെഫോട്ടോആല്‍ബംGenericName
KPovModelerGenericName
കെപൊവ്മോഡെലര്‍GenericName
Povray Modeller
പൊവ്റേ മൊഡെലര്‍
KuickshowGenericName
ക്വിക്ക്ഷോGenericName
SkanliteGenericName
സ്കാന്‍ലൈറ്റ്GenericName
Image Scanning ApplicationComment
ചിത്രം പകര്‍ത്തിയെടുക്കാനുള്ള പ്രയോഗംComment
AwfulThe quality of music
à´®à´¨àµà´¹à´°à´The quality of music
BadThe quality of music
à´àµà´³àµà´³à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµThe quality of music
Barely tolerableThe quality of music
à´à´· àµà´à´¿ à´àµà´àµ à´¸à´¹à´¿ à´àµà´à´¾à´µàµà´¨à´µThe quality of music
TolerableThe quality of music
à´¸à´¹àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµThe quality of music
GoodThe quality of music
à´¨à´²àµà´²à´¤àµThe quality of music
Very goodThe quality of music
à´µà´³à´°àµ à´¨à´²àµà´²à´¤àµThe quality of music
ExcellentThe quality of music
à´®à´¿ à´à´àµà´à´¤àµThe quality of music
AmazingThe quality of music
à´à´¦àµà´­àµà´¤à´¾à´µà´¹à´The quality of music
Find Stale Tracks@info
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ@ info
iPod artwork could not be synchronised
à´ à´à´¬àµà´àµà´àµà´±àµà´±àµ à´¸àµà´· àµà´à´¿ à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´µà´¿ à´²àµà´².
Artwork synchronised
à´ à´à´¬àµà´àµà´àµà´±àµà´±àµ à´¸àµà´· àµà´à´¿ à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´µà´¿ à´²àµà´².
Delete FilesPodcasts on a media device
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²Podcasts on a media device
Imported Playlist FilesFront cover of an album
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµFront cover of an album
front(Front) Cover of an album
(Front) Cover of an album
cover(Large front) Cover of an album
(Large front) Cover of an album
Play count'Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâThe quality of music
& Add to PlaylistReplace the currently loaded tracks with these
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
Artist'Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Album'Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts
à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ% 1 à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
ContainmentsScore of a track
à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿ à´ à´¶àµà´à´°à´£à´Score of a track
Your current setup does not support the equaliser featureEqualizer state, as in, disabled
à´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´°àµâ à´à´ªàµà´ªà´£àµâ GL à´µà´¿ à´¡ àµà´àµà´±àµà´±àµà´à´³àµ à´à´¨àµà´àµà´²à´¿ à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿ à´²àµà´². Equalizer state, as in, disabled
Stop after current track: OffTitle, as in: the title of this item
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµTitle, as in: the title of this item
Composer'Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts
Disc number'Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
à´ªà´¾à´àµà´àµ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
First Played: When this track was first played
When this track was first played
Last Played: When this track was last played
When this track was last played
Collection: The collection this track is part of
The collection this track is part of
Configure Equaliser
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Sorry, equaliser is not supported by your Phonon version. Equalizer state, as in, disabled
Equalizer state, as in, disabled
Moving files to wastebinWhen this track was last played
The value is not known
%1Mw for weeks
w for weeks
%1wWhen this track was last played
When this track was last played
Tomorrowd for days
d for days
%1dh for hours
h for hours
New nameEnter a new name for a folder that already exists
à´ªàµà´°à´¿ à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµEnter a new name for a folder that already exists
Rating'Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
à´à´¦àµà´­àµà´¤à´¾à´µà´¹à´' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Length'Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
The quality of music
Add FolderThe Name is not known
The Name is not known
PaymentThe name of the person buying songs from magnatune
The name of the person buying songs from magnatune
ServerThe user-definable name of an Ampache server
The user- definable name of an Ampache server
E-Mail: The Mp3Tunes password
The Mp3Tunes password
Play Top Artists FromFrom one date to another, this text is in between
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâFrom one date to another, this text is in between
Testing... The operation was rejected by the server
The operation was rejected by the server
%1 layoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Album artist'Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ% 1 à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
BitrateColumn name
Column name
File name'File size 'playlist column name and token for playlist layouts
à´ªàµà´°à´¿ à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Moodbar'Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
à´¨à´²àµà´²à´¤àµ
Title (with track number)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts
à´ªà´¾à´àµà´àµ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ
Track number'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
à´ªà´¾à´àµà´àµ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Bookmark Context View AppletsLoad the view represented by this bookmark
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâLoad the view represented by this bookmark
0%Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
LoadingThe fetching is done.
à´à´¦àµà´­àµà´¤à´¾à´µà´¹à´The fetching is done.
to
à´¨à´²àµà´²à´¤àµ
Previous
à´ªà´´à´¯ à´µà´¿ à´¡ àµà´àµà´±àµà´±àµ
KMidGenericName
കെമിഡ്GenericName
(La)TeX development environmentName
(ലാ) ടെക് വികസിപ്പിയ്ക്കാനുള്ള പരിസരംName
KileGenericName
കൈല്‍GenericName
LaTeX FrontendComment
ലാടെക് ഫ്രണ്ടെന്റ്Comment
KSigGenericName
കെഒപ്പ്GenericName
Kontact Mailody PluginName
കോണ്ടാക്റ്റ് മെയിലഡി സംയോജകംName
MailName
മെയിലഡിName
MailodyMailViewerGenericName
മെയിലഡിഭാഗംGenericName
Mail ViewerName
തപാല്‍ ക്ലയന്റ്Name
MailodyName
മെയിലഡിName
Mail ClientComment
തപാല്‍ ക്ലയന്റ്Comment
Folder ContextName
അറയുടെ സന്ദര്‍ഭംName
New emailComment
പുതിയ ഇമെയില്‍Comment
You have got a new emailName
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു പുതിയ കത്തുണ്ടു്Name
MailodyPartName
മെയിലഡിഭാഗംName
& CancelNAME OF TRANSLATORS
& റദ്ദാക്കുകNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ശങ്കരനാരായണന്‍EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
snalledam@ dataone. in
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ശങ്കരനാരായണന്‍, പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍EMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
snalledam@ dataone. in, pravi. a@ gmail. com
Lose the formatting? No valid mail transport selected
കെട്ടും മട്ടും തകരാറിലാക്കണോ? No valid mail transport selected
Nonefullname (emailaddress)
ആരുമില്ല
PlainShort for html-mode
സാദാShort for html- mode
Favourites
ഇഷ്ടപ്പെട്ട വെബ്സൈറ്റ്:
Show Favourites
ഇഷ്ടപ്പെട്ട വെബ്സൈറ്റ്:
Re-EditForwarding a message
വീണ്ടും ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
At %1, %2 wrote: Status message: first is the account, second the message shown
% 1,% 2 നു് എഴുതി: Status message: first is the account, second the message shown
HTMLShort for external images
എച്ച്ടിഎംഎല്‍Short for external images
Ext. task done
ഇഎക്സ്‌ടി. task done
Resentresent by from-address(1) to to-address(2)
വീണ്ടും അയച്ചുresent by from- address( 1) to to- address( 2)
Never@title: column, name of a person
സേവകര്‍
Amount@title: column, date of the last time you mailed that person
തുക
The size of the attachments are %1, are you sure you want to continue?
കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തവയുടെ വലിപ്പം% 1, തുടരണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
Mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. This means the receiver will also have clickable links and coloured quote levels.
നിങ്ങളുടെ സാദാ സന്ദേശം എച്ച്ടിഎംഎല്‍ സന്ദേശമാക്കി മാറ്റി അത് പുറത്തേക്ക് അയക്കുന്ന സന്ദേശത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്താന്‍ മെയിലഡിക്കു കഴിയും. അതായത് ഞൊട്ടാവുന്ന കണ്ണികളും വര്‍ണ്ണ ഉദ്ധരണി തലവും സ്വീകര്‍‌ത്താവിനുകൂടി ലഭ്യ‌മാവും
When enabled this feature will automatically show smileys as images in mails, if not ticked they remain text.
പ്രബലമാക്കിയാല്‍ ഈ വിശേഷഗുണം ചിരിക്കുടുക്കകളെ ചിത്രങ്ങളാക്കി തപാലില്‍ കാണിക്കും, തടഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍ അവ ലിഖിതരൂപത്തില്‍ നിലനില്‍ക്കും.
A currency converter dæmon
നാണയമാറ്റത്തിനുള്ള മാന്ത്രികസഹായി
Design and implementationNAME OF TRANSLATORS
രൂപരേഖയും നിര്‍വ്വഹണവുംNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Sankaranarayanan _BAR_ ശങ്കരനാരായണന്‍ EMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
snalledam@ dataone. in
Power ManagerComment
വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്‍Comment
Compare/ Merge Files/ DirectoriesName
ഫയലുകള്‍/ അറകള്‍ താരതമ്യം ചെയ്യുക/ ലയിപ്പിക്കുകName
Compare/ Merge Files/ Directories with KDiff3Name
ഫയലുകള്‍/ അറകള്‍ താരതമ്യം ചെയ്യുക/ കെഡിഫ്3 ഉപയോഗിച്ചു് ലയിപ്പിക്കുകName
KDiff3GenericName
കെഡിഫ്3GenericName
Diff/ Patch FrontendComment
ഡിഫ്/ പാച്ച് പുരോഭാഗംComment
A File And Directory Comparison And Merge ToolName
ഫയലും അറകളും താരതമ്യം ചെയ്യാനും ലയിപ്പിക്കാനുമുള്ള ഒരു ആയുധംName
Beagle DæmonName
ബീഗിള്‍ ഡെമണ്‍Name
Kerry BeagleGenericName
കെറി ബീഗിള്‍GenericName
KEuroCalcComment
കെയൂറോകാല്‍ക്ക്Comment
A currency converter and calculatorKeywords
നാണയമാറ്റത്തിനും ഗണനിക്കുമുള്ള ഒരു പരിപാടിKeywords
KPagerGenericName
കെപേജര്‍GenericName
KrecipesGenericName
കെവിഭവങ്ങള്‍GenericName
Cooking BookComment
പാചകപുസ്തകംComment
The KDE Cooking BookComment
കെഡി‌ഈയുടെ പാചക പുസ്തകംComment
Krecipes Backup FileComment
കെവിഭവങ്ങളുടെ കരുതല്‍പകര്‍പ്പു് ഫയല്‍Comment
RSIBreakName
RSI ഇടവേളName
Plasma RSIBreak appletName
പ്ലാസ്മയിലെ RSI ഇടവേള ലഘുപ്രയോഗംName
RSIBreak engineComment
RSI ഇടവേള യന്ത്രംComment
Provides current times left to breaks and rsibreak statusComment
ഇടവേളയുടേയും rsiഇടവേളയുടേയും സ്ഥിതിക്കായി ഇനിയും ബാക്കിയുള്ള സമയം നല്‍കുന്നു. Comment
Makes sure you rest now and thenComment
നിങ്ങള്‍ വല്ലപ്പോഴും വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകComment
BreaksName
ഇടവേളകള്‍Name
Start of a short breakComment
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയുടെ തുടക്കംComment
When a short break startsName
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള തുടങ്ങുമ്പോള്‍Name
End of a short breakComment
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയുടെ ഒടുക്കംComment
When a short break endsName
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള കഴിയുമ്പോള്‍Name
Start of a long breakComment
നീണ്ട ഇടവേളയുടെ തുടക്കംComment
When a long break startsName
നീണ്ട ഇടവേള തുടങ്ങുമ്പോള്‍Name
End of a long breakComment
നീണ്ട ഇടവേളയുടെ ഒടുക്കംComment
When a long break endsName
നീണ്ട ഇടവേള അവസാനിക്കുമ്പോള്‍Name
Regarding timersName
Comment
When the short timer has been resetName
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള കഴിയുമ്പോള്‍Name
YakuakeGenericName
യാക്വാകെGenericName
Drop-down TerminalComment
Comment
ShutdownCPU policy
നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുകCPU policy
DynamicCPU policy
ചലനാത്മകമായിCPU policy
PowersaveCPU policy
ഊര്‍ജ്ജമിതവ്യയംCPU policy
fully chargedhours: minutes
പൂര്‍ണ്ണമായി ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്തുhours: minutes
%1: %2h to chargehours: minutes
ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്യാന്‍% 1:% 2 മണിക്കൂര്‍ വേണംhours: minutes
Charging (%p%)%1 is discharge rate in Watts
ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്യുന്നു (% p%)% 1 is discharge rate in Watts
Processor %1%1 is one of the CPU policies
പ്രോസസ്സര്‍% 1% 1 is one of the CPU policies
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the mains
സോക്കറ്റ് ഔട്ട്‌ലെറ്റുമായി ബന്ധിച്ചിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഈ സ്ലൈഡര്‍ ഉപയോഗിച്ച് തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കാം
& Dæmon Status
& നിരന്തരപ്രവൃത്തിയുടെ സ്ഥിതി
Opening and closing brackets do not match in regular expression.
നിത്യഭാവത്തില്‍ തുടങ്ങുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതുമായ ബ്രാക്കറ്റുകള്‍ യോജിക്കുന്നില്ല.
Colour
വര്‍ണ്ണം
Colour Settings
വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍ ഉറപ്പിക്കല്‍
Foreground colour:
പുരോതല വര്ണ്ണം:
Background colour:
പശ്ചാത്തല വര്‍ണ്ണം:
Diff background colour:
ഡിഫ് പശ്ചാത്തല വര്‍ണ്ണം:
Colour A:
വര്ണ്ണം ഏ:
Colour B:
വര്ണ്ണം ബി
Colour C:
വര്ണ്ണം സി
Conflict colour:
വര്ണ്ണ വൈരുദ്ധ്യം:
Current range background colour:
നടപ്പിലുള്ള റേഞ്ചിന്റെ പശ്ചാത്തല വര്ണ്ണം:
Current range diff background colour:
നടപ്പിലുള്ള റേഞ്ചിന്റെ ഡിഫ് പശ്ചാത്തല വര്ണ്ണം:
Colour for manually aligned difference ranges:
മാനവികമായി വരിയാക്കിയ വ്യ‌‌ത്യാ‌സ പരിധികളുടെ വര്ണ്ണം:
Newest file colour:
ഏറ്റവും പുതിയ ഫയലിന്റെ വര്ണ്ണം
Changing this colour will only be effective when starting the next directory comparison.
ഈ വര്ണ്ണം മാറുന്നത് മാത്രമേ അടുത്ത അറകളുടെ താരതമ്യം തുടങ്ങുമ്പോള്‍ഫലപ്രദമാകൂ.
Oldest file colour:
ഏറ്റവും പഴയ ഫയലിന്റെ നിറം:
Middle age file colour:
മദ്ധ്യ‌‌കാല ഫയലിന്റെ നിറം:
Colour for missing files:
കാണാതെപോയ ഫയലിന്റെ നിറം
Editor Behaviour
ഗ്രന്ഥ പരിശോധകന്റെ പെരുമാറ്റം
Show info dialogues
വിവരങ്ങളുടെ സംവാദ ജാലകം കാണിക്കുക
Show a dialogue with information about the number of conflicts.
സംഘട്ടനങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന വിവരം ഒരു സംവാദജാലകത്തില്‍ കാണിക്കുക.
A version control history entry consists of several lines. Specify the regular expression to detect the first line (without the leading comment). Use brackets to group the keys you want to use for sorting. If left empty, then KDiff3 assumes that empty lines separate history entries. See the documentation for details.
ഒരു ഭാഷാന്തര നിയന്ത്രണത്തിന്റെ നാള്‍വഴി ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പല വരികളുണ്ടാകും. ആദ്യ‌‌ത്തെ വരി കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള നിത്യ‌‌ഭാവം നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക (മുന്നിലെ വിശദീകരണം കൂടാതെ). ഇനം തിരിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന കീകളെ ഒന്നിച്ചാക്കാന്‍ ബ്രാക്കറ്റുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക. ഒഴിച്ചു വിട്ടാല്‍ ഒഴിഞ്ഞ വരികള്‍ നാള്‍വഴിയിലെ വിവരങ്ങള്‍ വേര്‍തിരിക്കാനാണെന്ന് കെഡിഫ്3 സങ്കല്‍പ്പിയ്ക്കും. വിശദീകരണങ്ങള്‍ക്ക് പ്രമാണപത്രം കാണുക.
Whether to analyse subdirectories or not.
തട്ടിനുള്ളിലെ തട്ടുകള്‍ കൂടി വിശകലനം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
പ്രധാന ഉപകരണപ്പട്ടNAME OF TRANSLATORS
Idle time: @label
ഒഴിവുസമയം: @ label
Left to tiny: @label
ചെറുതിന് വിട്ടു: @ label
MonochromeComment
ഒറ്റവര്‍ണ്ണംComment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)Name
ഡന്നി അല്ലെന്‍ വക (danny@ dannyallen. co. uk) Name
KMagGenericName
കെമാഗ്GenericName
Screen MagnifierComment
യവനികയിലെ ഭൂതക്കണ്ണാടിComment
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSIName
RSI ഫലങ്ങള്‍ കുറച്ച്, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി മൌസില്‍ ഞൊട്ടുന്നു. Name
KMouseToolGenericName
കെമൌസ് ഉപകരണംGenericName
Automatic Mouse ClickName
യാന്ത്രിക മൌസ് ഞൊട്ട്Name
GermanName
ജര്‍മ്മന്‍Name
EnglishName
ഇംഗ്ലീഷ്Name
DutchName
ഡച്ച്Name
SwedishName
സ്വീഡിഷ്Name
KMouthGenericName
കെമൌത്ത്GenericName
Speech Synthesiser FrontendName
സംസാരസംയോജനത്തിനുള പ്രത്യ‌ക്ഷഉപാധിName
KSayItGenericName
കെസേഇറ്റ്GenericName
Text-to-Speech FrontendName
ലേഖനം വായനയാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രത്യ‌ക്ഷഉപാധിName
String ReplacerComment
വാചകം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നവന്‍Comment
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTSName
വാചകം മാറ്റിവെക്കുന്നതിനായുള്ള കെടിടിഎസ്സിന്റെ സാമാന്യ‌ അരിപ്പസംയോജകംName
Talker ChooserComment
സംസാരിയെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നവന്‍Comment
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTSName
കെടിടിഎസ്സിന് വേണ്ടി ശബ്ദകര്‍ത്താവിനെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സാമാന്യ‌ അരിപ്പപ്രയോഗംName
XML TransformerComment
എക്സ്‌എംഎല്‍ ട്രാന്സ്‌ഫോര്‍മര്‍Comment
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTSName
കെടിടിഎസ്സിന്റെ എക്സ്‌എംഎല്‍ പരിണാമത്തിനായുള്ള സാമാന്യ‌ അരിപ്പസംയോജകംName
Text-to-SpeechComment
ലേഖനം വായനയാക്കാന്‍Comment
Text-to-Speech Control ModuleName
ലേഖന - വായനാ നിയന്ത്രണ ഘടകംName
The text-to-speech system seems to be functioning properly. Name
ലേഖന - വായനാ വ്യ‌വസ്ഥ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. Name
KTTSDComment
കെടിടിഎസ്ഡിComment
KDE Text To Speech DæmonName
കെഡിഇ ലേഖന - വായനാ നിരന്തരപ്രവൃത്തിName
Text-to-Speech ManagerComment
ലേഖന- വായനാദ്ധ്യ‌ക്ഷന്‍ ‍Comment
KDE Text-to-speech ManagerName
കെഡി‌ഇ ലേഖന- വായനാദ്ധ്യ‌ക്ഷന്‍Name
KDE Text-to-speech Job ManagerName
കെഡി‌ഇ ലേഖന- വായനാ കര്‍‌മ്മാദ്ധ്യ‌ക്ഷന്‍ Name
Sentence Boundary DetectorComment
വാക്യ‌പരിധി നിരീക്ഷകന്‍Comment
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTSName
കെടിടിഎസ്സിന്റെ വാക്യ‌പരിധി നിരീക്ഷണത്തിനുള്ള അരിപ്പസംയോജകംName
KTTSD ALSA PluginComment
കെടിടിഎസ്‌ഡി അല്‍സാ സംയോജകംComment
KTTSD ALSA audio pluginComment
കെടിടിഎസ്‌ഡി അല്‍സാ ശ്രാവ്യ‌ സംയോജകംComment
Audio Plugin for KTTSDName
കെടിടിഎസ്ഡിയുടെ ശ്രാവ്യ‌ സംയോജകംName
KTTSD Phonon PluginComment
കെടിടിഎസ്ഡി ഫോണോണ്‍ സംയോജകം‍Comment
KTTSD Phonon audio pluginName
കെടിടിഎസ്ഡി ഫോണോണ്‍ ശ്രാവ്യ സംയോജകം‍Name
CommandComment
ആജ്ഞComment
Generic speech synthesizer from command lineName
ആജ്ഞാരേഖയിലെ സാമാന്യ‌ കൃത്രിമശബ്ദസങ്കലന ഉപാധിName
Epos TTS Synthesis SystemComment
ഇപോസ് ടിടിഎസ് സങ്കലന വ്യവസ്ഥComment
Epos TTS speech synthesizerName
ഇപോസ് ടിടിഎസ് സംസാരസങ്കലന ഉപാധി Name
Festival InteractiveComment
ഫെസ്റ്റിവല്‍ ഇന്ററാക്റ്റീവ്Comment
Festival speech synthesizerName
ഫെസ്റ്റിവല്‍ സംസാര സങ്കലനോപാധി‍Name
Festival Lite (flite)Comment
ഫെസ്റ്റിവല്‍ ലൈറ്റ് (എഫ്‌ലൈറ്റ്) Comment
Festival Lite (flite) speech synthesizerName
ഫെസ്റ്റിവല്‍ ലഘു സംസാരസങ്കലനോപാധിName
FreeTTSComment
ഫ്രീ ടിടിഎസ്Comment
FreeTTS speech synthesizerName
ഫ്രീ ടിടിഎസ് സംസാരസങ്കലനോപാധി‍Name
HadifixComment
ഹാഡിഫിക്സ്Comment
German hadifix text-to-speech systemName
ജര്‍മ്മന്‍ ഹാഡിഫിക്സ് ലേഖന- വായനാ വ്യ‌വസ്ഥName
KTextEditor KTTSD PluginComment
കെടെക്സ്റ്റ്എഡിറ്റര്‍ കെടിടിഎസ്ഡി സംയോജകം‍Comment
Adds a menu entry for speaking the textName
ലേഖനം വായിക്കാനുള്ള ഒരു വിഭവം എഴുതിച്ചേര്‍‌ക്കുന്നു
& Very LowZoom at low
& വളരെ താഴ്ന്നZoom at low
& LowZoom at medium
& താഴ്ന്നZoom at medium
& MediumZoom at high
& ഇടത്തരംZoom at high
& HighZoom at very high
& ഉയര്‍ന്നZoom at very high
Very HighNo color-blindness simulation, i. e. 'normal 'vision
വളരെ ഉയര്‍ന്നNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
Refresh rateColor-blindness simulation mode
പുതുക്കല്‍ തോത്Color- blindness simulation mode
& Colour
& വര്‍ണ്ണം
Select a mode to simulate various types of colour-blindness.
പല തരത്തിലുള്ള വര്‍ണ്ണാന്ധത ഭാവിക്കാനുള്ള രീതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Colour-blindness Simulation Mode
വര്‍ണ്ണാന്ധത ഭാവിക്കുന്ന ദശ
Click to stop window updateStart updating the window
ജാലകം പുതുക്കുന്നത് നിര്‍ത്താന്‍ ഞൊട്ടുകStart updating the window
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, rotation, bug fixes
ഉപയോക്തൃ വിനിമയതലത്തിന്റെ പുനര്‍നിര്‍മ്മാണം, മെച്ചപ്പെട്ട തെരഞ്ഞെടുപ്പു ജാലകം, കൂടിയ വേഗതാശേഷി, തിരിക്കല്‍, പിഴവു് തിരുത്തലുകള്‍
Colour-blindness simulation
കൃത്രിമ വര്‍ണ്ണാന്ധത
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
& സജ്ജീകരണങ്ങള്‍NAME OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
ശങ്കരനാരായണന്‍, പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍EMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
snalledam@ dataone. in, pravi. a@ gmail. com
& StopStart tracking the mouse
& നിര്‍ത്തുകStart tracking the mouse
KMouseTool will run as a background application after you close this dialogue. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
ഈ ചെറുജാലകം നിങ്ങള്‍ അടക്കുന്നതോടെ കെമൌസ്‌ടൂള്‍ പശ്ചാത്തലപ്രയോഗമായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. ഈ ഒരുക്കങ്ങള്‍ വീണ്ടും മാറ്റണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, കെമൌസ്‌ടൂള്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുക അല്ലെങ്കില്‍ കെഡി‌ഇയിലെ സിസ്റ്റം താലം ഉപയോഗിക്കണം.
& QuitNAME OF TRANSLATORS
& വിട്ടുപോകുകNAME OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
ശങ്കരനാരായണന്‍EMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
snalledam@ dataone. in
LocalLatin1 characterset
തദ്ദേശീയംLatin1 characterset
Source of New Dictionary (2)In which directory is the file located?
പുതിയ നിഘണ്ടുവിന്റെ സ്രോതസ്സ് (2) In which directory is the file located?
With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary. Latin characterset
പുതിയ നിഘണ്ടുവിന്റെ നിര്‍മ്മാണത്തിനായി ഏത് തട്ടു് കയറ്റാനാണ് നിങ്ങളാവശ്യ‌പ്പെടുന്നത് എന്ന് ഈ നിക്ഷേപസ്ഥാനത്ത് വ്യ‌ക്തമാക്കുക. Latin characterset
Merge resultIn the sense of a blank word list
ഫലം തുന്നിച്ചേര്‍ക്കുകIn the sense of a blank word list
KDE DocumentationDefault dictionary
കെഡിഇ സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍Default dictionary
KDE Text-to-Speech Dæmon Configuration
കെഡിഇ ലേഖന- വായനാ നിരന്തരകര്‍മ്മം ക്രമീകരിക്കല്‍
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. Start speaking
ചൂണ്ടി നില്‍ക്കുന്നിടത്തെ ഓര്‍മ്മത്തട്ടിന്റെ ഉള്ളടക്കം ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്ത് പതിക്കപ്പെടുന്നു. Start speaking
Opens the configuration dialogue
ക്രമീകരണസംവാദം തുടങ്ങുന്നു
Deselects all phrases in the historyThe job is done
നാള്‍വഴിയിലെ എല്ലാ വാക്യാംശങ്ങളും ഒഴിവാക്കുന്നുThe job is done
Printing... Shutting down the application
അച്ചടിക്കുന്നു... Shutting down the application
A type-and-say front end for speech synthesisers
കൃത്രിമ ശബ്ദമിശ്രണത്തിനായുള്ള ഒരു എഴുതി- വായനയുടെ പ്രത്യ‌ക്ഷതലം
This tickbox specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
പാഠങ്ങള്‍ സാധാരണ നിക്ഷേപമായിട്ടാണോ സംസാര ശബ്ദകാരിയിലേയ്ക്ക് അയച്ചത് എന്ന് ഈ കോംബോ ബോക്സ് നിര്‍ണയിയ്ക്കും
This tickbox specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE dæmon which gives KDE applications a standardised interface for speech synthesis and is currently developed in CVS. NAME OF TRANSLATORS
സംസാര ശബ്ദകാരിയെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പേ കെമൌത്ത്, കെടിടിഎസ്ഡി സംസാര സേവനം ഉപയോഗപ്പെടുത്താന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് ഉറപ്പ് വരുത്തും. കെടിടിഎസ്ഡി സംസാരസേവനം കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള സംസാരശബ്ദ മിശ്രണത്തിന്റെ അടുത്തകാലത്ത് സിവിഎസില്‍ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത അംഗീകൃത വിനിമയതലം ഒരുക്കുന്ന നിരന്തരപരിശ്രമിയാണ്. NAME OF TRANSLATORS
If you select this tickbox the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
ഈ ചെക്ക് ബോക്സ് തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ പുതിയ നിഘണ്ടുവില്‍ കയറ്റുന്നതിന് മുമ്പേ പദങ്ങളിലെ അക്ഷരപിശകുകള്‍ പരിശോധിക്കപ്പെടും.
If you select this tickbox the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ കെഡിഇ സഹായക്കുറിപ്പിലെ മുഴുവന്‍ വാക്കുകളുടേയും അക്ഷരപിശകുകള്‍ പുതിയ നിഘണ്ടുവില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതിനു മുമ്പേ പരിശോധിച്ചിരിക്കും
The given URL is invalid. Try 'File save as... 'instead.
തന്ന യുആര്‍എല്‍ അസാധുവാണ്. അതിനു് പകരം മറ്റൊരു പേരില്‍ ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക.
Doubleclick opens the setup dialogue.
ഇരട്ട ഞൊട്ടുകൊണ്ട് ഒരുക്കങ്ങളുടെ സംവാദജാലകം തുറക്കാം.
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ശങ്കരനാരായണന്‍EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk
snalledam@ dataone. in
Male 1The name of the first Female voice
പുരുഷന്‍Female, as option for gender
Female 1The name of the male child voice
സ്ത്രീThe name of the male child voice
& VolumeGeneral, as title of window
& ഒച്ച: General, as title of window
When ticked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings.
കള്ളിയില്‍ അടയാളമിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ സംസാരം തുടങ്ങുന്നതോടൊപ്പം കെടിടിഎസ് മാനേജര്‍ സ്വയമേവ തുടങ്ങുകയും സംസാരം അവസാനിക്കുന്നതോടെ യാന്ത്രികമായിത്തന്നെ വിട്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. കെടിടിഎസ്‌‌ മാനേജര്‍ തുടങ്ങിയത് മാനവികമായിട്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ നിയന്ത്രണകേന്ദ്രത്തില്‍ കൂടിയോ ആണെങ്കില്‍ യാന്ത്രികമായി വിട്ടുപോകുന്നില്ല.