natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്‍, പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് അവയുടെ ജാലകത്തോടു ചേര്‍ന്നു് വിഭവ പട്ടിക ഉണ്ടാവില്ല. പകരം, സജീവ പ്രയോഗത്തിന്റെ വിഭവസൂചികകള്‍ കാ​ണിക്കുന്ന ഒരു വിഭവ പട്ടിക സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലുണ്ടാകും. മാക് OS- ല്‍ നിന്നും ഈ സ്വഭാവം നിങ്ങള്‍ക്കു് സുപരിചിതമാവാം.
& Current application's menu bar (Mac OS-style)
സജീവ പ്രയോഗത്തിന്റെ വിഭവ പട്ടിക (മാക് OS- രീതി)
Mouse Button Actions
മൌസ് ബട്ടണ്‍ നടപടികള്‍
Middle button:
നടു ബട്ടണ്‍
Left button:
ഇടതു് ബട്ടണ്‍:
Right button:
വലതു് ബട്ടണ്‍:
File Icons
ഫയല്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍
Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
ചിഹ്നങ്ങള്‍ നീക്കുമ്പോള്‍ ഗ്രിഡില്‍ സ്വയം ക്രമപ്പെടുത്തുവാനായി ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Automatically & line up icons
ചിഹ്നങ്ങള്‍ സ്വയം രേഖാനുശൃതമാക്കുക
If you check this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view. For example, files which are named ". directory" are plain text files which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not change or delete these files unless you know what you are doing.
ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്‍, പണിയിട അറയില്‍ കുത്തു് (.) ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങുന്ന ഫയലുകള്‍ കാണിക്കപ്പെടും. സാധാരണയായി, ഇത്തരം ഫയലുകളില്‍ ക്രമീകരണവിവരങ്ങളാണുള്ളതു്, അവ മറച്ചുവയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിനു്, ". directory" എന്ന പേരുള്ള ഫയലുകള്‍ കോണ്‍ക്വററിനായുള്ള വിവരങ്ങളടങ്ങിയ സാദാ ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകളാണു് - അറ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിഹ്നം, ഫയല്‍ ക്രമീകരണരീതി മുതലായവ. എന്താണു് ചെയ്യുന്നതെന്നറിയില്ലെങ്കില്‍ ഈ ഫയലുകള്‍ മാറ്റുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുതു്.
Show & hidden files
മറച്ചുവച്ച ഫയലുകള്‍ കാണിക്കുക
Select for which types of files you want to enable preview images.
ഏതൊക്കെ തരം ഫയലുകള്‍ക്കാണു് മുന്‍കാഴ്ചാചിത്രങ്ങള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കേണ്ടതെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Show Icon Previews For
ഇവയ്ക്കായി ചിഹ്നമുന്‍കാഴ്ചകള്‍ കാണിക്കുക
Device Icons
ഉപകരണചിഹ്നങ്ങള്‍
& Show device icons:
ഉപകരണചിഹ്നങ്ങള്‍ കാണിക്കുക:
Deselect the device types which you do not want to see on the desktop.
പണിയിടത്തില്‍ കാണേണ്ടാത്ത ഉപകരണതരങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക.
Device Types to Display
കാണിക്കേണ്ട ഉപകരണതരങ്ങള്‍
General
@ title: tab
Fonts
@ title: tab
Stylesheets
സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍
Images
ചിത്രങ്ങള്‍
Automatically load images
& ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ചിത്രങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
Enabled
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുകunderline
Disabled
പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
Show Only Once
ഒരിക്കല്‍ മാത്രം കാണിക്കുക
Animations:
ചലനചിത്രങ്ങള്‍: @ title: group
Miscellaneous
underline
Underline links:
ലിങ്കുകള്‍ക്കു് അടിവരയിടുക:
When Efficient
smooth scrolling
Always
എപ്പോഴുംsoft scrolling
Never
ഒരിക്കലും വേണ്ട
Konqueror Fonts On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
കോണ്‍ക്വറര്‍ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ കോണ്‍ക്വറര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന വെബ് താളുകളില്‍ ഏതു് അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കണമോന്നു് ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കാം.
Font Size
അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പം
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
സാധാരണ കോണ്‍ക്വറര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പമിതാണു്.
Minimum font size:
അക്ഷരത്തിന്റെ ഏറ്റവും & ചെറിയ വലിപ്പം:
Standard font:
പൊതുവായ അക്ഷരസഞ്ചയം:
Serif font:
സെറിഫ് അക്ഷരസഞ്ചയം:
Sans serif font:
സാന്‍സ്സെറിഫ് അക്ഷരസഞ്ചയം:
Use Language Encoding
ഭാഷാ എന്‍കോഡിങ് ഉപയോഗിക്കുക
Default encoding:
സഹജമായ എന്‍കോഡിങ്:
Host/ Domain
ഹോസ്റ്റ്/ മണ്ഡലം
Policy
പോളിസി
Change...
മാറ്റുക...
& Import...
& ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...
& Export...
& എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...
Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
നിങ്ങള്‍ സ്വയം ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലാതിഷ്ഠിത പോളിസി ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക.
Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
ലിസ്റ്റ് ബോക്സില്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലത്തിനുള്ള പോളിസിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
ലിസ്റ്റ് ബോക്സില്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലത്തിനുള്ള പോളിസി വെട്ടിമാറ്റുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
You must first select a policy to be changed.
മാറ്റം വരുത്തുവാനുള്ള പോളിസി ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
You must first select a policy to delete.
വെട്ടിമാറ്റുവാനുള്ള പോളിസി ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Use Global
ഗ്ലോബല്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Reject
വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
Enable filters
ഫില്‍‌റ്ററുകള്‍ സജ്ജമാക്കുക
Hide filtered images
ഫില്‍‌റ്റര്‍ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക
URL Expressions to Filter
ഫില്‍‌റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള യുആര്‍എല്‍ എക്സ്പ്രെഷനുകള്‍
Insert
ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക
Update
പരിഷ്കരിക്കുക
Import...
ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...
Export...
എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...
Tabbed Browsing
ടാബ്ഡ് ബ്രൌസിങ്@ label: listbox
When & Konqueror starts:
& കോണ്‍ക്വറര്‍ ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍: @ item: inlistbox
Show Introduction Page
അവതരണം കാണിക്കുക@ item: inlistbox
Show My Home Page
പ്രധാന താള്‍ കാണിക്കുക@ item: inlistbox
Show Blank Page
കാലിയായ ഒരു താള്‍ കാണിക്കുക@ item: inlistbox
Show My Bookmarks
പ്രധാന താള്‍ കാണിക്കുക
Home page:
പ്രധാന താള്‍:
Select Home Page
പ്രധാന താള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Ask for name and folder when adding bookmarks
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ ചേര്‍ക്കുമ്പോള്‍ പേരും അറയും ചോദിക്കുക
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ മാത്രം ബുക്ക്മാര്‍ക്കിനുള്ളപട്ടിയില്‍ കാണിക്കുക
Mouse Behavior
മൌസിന്റെ സ്വഭാവവിശേഷതകള്‍
Enable Java globally
ജാവാ ഗ്ലോബലായി സജ്ജമാക്കുക
Java Runtime Settings
ജാവാ റണ്‍ടൈം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
& Use security manager
സുരക്ഷാപാലകന്‍ & ഉപയോഗിക്കുക
Use & KIO
& KIO ഉപയോഗിക്കുക
Shutdown applet server when inactive for more than
നിര്‍ജ്ജീവമാകുമ്പോള്‍ ആപ്ലെറ്റ് സര്‍വീസ് അടച്ചുപൂട്ടുക
Additional Java arguments:
കൂടുതല്‍ ജാവാ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍:
Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named java_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
ജാവാ പോളിസി ഒരു സിപ്ഡ് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു് ഈ ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്തു് java_ policy. tgz എന്ന പേരുള്ള ഈ ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണു്.
New Java Policy
പുതിയ ജാവാ പോളിസി
Change Java Policy
ജാവാ പോളിസി മാറ്റുക
& Java policy:
& ജാവാ പോളിസി:
Report & errors
& പിശകുകള്‍ റിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named javascript_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി ഒരു സിപ്ഡ് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു് ഈ ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്തു് javascript_ policy. tgz എന്ന പേരുള്ള ഈ ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണു്.
Global JavaScript Policies
ഗ്ലോബല്‍ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസികള്‍@ title: group
Domain-Specific
മണ്ഡലാതിഷ്ഠിതം
New JavaScript Policy
പുതിയ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി
Change JavaScript Policy
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി മാറ്റുക
JavaScript policy:
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി:
Select a JavaScript policy for the above host or domain.
മുകളില്‍പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലത്തിനു് ഒരു ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Domain-Specific JavaScript Policies
മണ്ഡലമതിഷ്ഠിത ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസികള്‍
Open new windows:
പുതിയ ജാലകങ്ങള്‍ തുറക്കുക:
Use global
ഗ്ലോബല്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Use setting from global policy.
ഗ്ലോബല്‍ പോളിസിയില്‍ നിന്നും സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുക
Allow
അനുവദിക്കുക
Accept all popup window requests.
എല്ലാ പോപപ്പ് ജാലക ആവശ്യങ്ങളും സ്വീകരിക്കുക.
Prompt every time a popup window is requested.
പോപപ്പ് ജാലകം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍ എപ്പോഴും ചോദിക്കുക.
Deny
നിഷേദിക്കുക
Reject all popup window requests.
എല്ലാ പോപപ്പ് വിന്‍ഡോ ആവശ്യങ്ങളും വേണ്ടെന്നുവയ്ക്കുക.
Smart
സ്മാര്‍ട്ട്
Resize window:
ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക:
Allow scripts to change the window size.
ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുന്നതിനായി സ്ക്രിപ്റ്റുകളെ അനുവദിക്കുക.
Move window:
ജാലകം നീക്കുക:
Allow scripts to change the window position.
ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുന്നതിനായി സ്ക്രിപ്റ്റുകളെ അനുവദിക്കുക.
Focus window:
ജാലകത്തില്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക:
Allow scripts to focus the window.
ജാലകത്തില്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനായി സ്ക്രിപ്റ്റുകളെ അനുവദിക്കുക.
Modify status bar text:
നിലവാരപട്ടയുടെ വാചകത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക:
Allow scripts to change the text of the status bar.
നിവലാരപട്ടയുടെ വാചകം മാറ്റുന്നതിനു് സ്ക്രിപ്റ്റുകളെ അനുവദിക്കുക.
Accept languages:
ഭാഷകള്‍ അംഗീകരിക്കുക:
Accept character sets:
ക്യാരക്ടര്‍ സെറ്റുകള്‍ അംഗീകരിക്കുക:
Konqueror Browsing Control Module
കോണ്‍ക്വറര്‍ ബ്രൌസിങ് നിയന്ത്രണ ഘടകം
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
(c) 1999 - 2001 കോണ്‍ക്വറര്‍ ഡവലപ്പര്‍മാര്‍
Waldo Bastian
വാള്‍ഡോ ബാസ്റ്റന്‍
Matthias Kalle Dalheimer
മത്തിയാസ് ക്യാലെ ഡാല്‍ഹെയിമര്‍
Lars Knoll
ലാര്‍സ് നോള്‍
Dirk Mueller
ഡിര്‍ക് മ്യൂളര്‍
Daniel Molkentin
ഡാനിയേല്‍ മോല്‍ക്കെന്റിന്‍
Wynn Wilkes
വിന്‍ വില്‍ക്സ്
Leo Savernik
ലിയോ സാവേര്‍ണിക്
& Java
& ജാവാ
JavaScript
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്
Global Settings
ഗ്ലോബല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
& Enable plugins globally
പ്ലഗിനുകള്‍ ഗ്ലോബലായി & സജ്ജമാക്കുക
& Load plugins on demand only
ആവശ്യമനുസരിച്ചു് മാത്രം പ്ലഗിനുകള്‍ & ലഭ്യമാക്കുക
CPU priority for plugins: %1
പ്ലഗിനുകള്‍ക്കുള്ള സിപിയു മുന്‍ഗണന:% 1
Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named plugin_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
പ്ലഗിന്‍ പോളിസി ഒരു സിപ്ഡ് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു് ഈ ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്തു് plugin_ policy. tgz എന്ന പേരുള്ള ഈ ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണു്.
Plugins
പ്ലഗിനുകള്‍lowest priority
lowest
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞlow priority
low
കുറഞ്ഞmedium priority
medium
മദ്ധ്യംhigh priority
high
കൂടിയhighest priority
highest
വളരെ കൂടിയ
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
പരിശോധനയ്ക്കുമുമ്പു് നിങ്ങള്‍ക്ക് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കണമോ? അല്ലെങ്കില്‍ അവ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണു്.
The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned.
nspluginscan എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ലഭ്യമല്ല. നെറ്റ്സ്കെയിപ് പ്ലഗിനുകള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതല്ല.
Scanning for plugins
പ്ലഗിനുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു
Select Plugin Scan Folder
പ്ലഗിന്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള അറ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Netscape Plugins
നെറ്റ്സ്കെയിപ് പ്ലഗിനുകള്‍
Plugin
പ്ലഗിന്‍
MIME type
MIME തരം
Suffixes
സഫിക്സുകള്‍
New Plugin Policy
പുതിയ പ്ലഗിന്‍ പോളിസി
Change Plugin Policy
പ്ലഗിന്‍ പോളിസി മാറ്റുക
& Plugin policy:
& പ്ലഗിന്‍ പോളിസി:
Select a plugin policy for the above host or domain.
മുകളില്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലത്തിനു് ഒരു പ്ലഗിന്‍ പോളിസി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
& Host or domain name:
& ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലത്തിന്റെ പേരു്:
Enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)
ഹോസ്റ്റ് (ഉദാ www. kde. org) അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലത്തിനുള്ള പേരു് നല്‍കുക. അവ കുത്തു് ഉപയോഗിച്ചു് തുടങ്ങുക (ഉദാ. kde. org അല്ലെങ്കില്‍. org)
You must first enter a domain name.
ആദ്യം മണ്ഡലത്തിനു് ഒരു പേരു് നല്‍കുക.
Open & links in new tab instead of in new window
പുതിയ ജാലകത്തിനു് പകരം & ലിങ്കുകള്‍ പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക
Open popups in new tab instead of in new window
പോപപ്പുകള്‍ പുതിയ ജാലകത്തിനു പകരം പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുഖ
Open new tabs in the background
പശ്ചാത്തലത്തില്‍ പുതിയ ടാബുകള്‍ തുറക്കുക
Open & new tab after current tab
നിലവിലുള്ള ടാബിനു് ശേഷം & പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
രണ്ടോ അതിലധികമോ ടാബുകളുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രമേ ഇതു് കാണിക്കുകയുള്ളൂ. അല്ലെങ്കില്‍ ഇതെപ്പോഴും ദൃശ്യമാണു്.
Hide the tab bar when only one tab is open
ഒരു ടാബ് മാത്രം തുറക്കുമ്പോള്‍ ടാബുകള്‍ക്കുള്ള പട്ട അദൃശ്യമാക്കുക
& Show close button on tabs
ടാബുകളില്‍ ബട്ടണ്‍ അടയ്ക്കുക എന്നതു് & കാണിക്കുക
Middle-click on a tab to close it
അടയ്ക്കുന്നതിനായി ടാബിന്റെ നടുവില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Confirm & when closing windows with multiple tabs
ഒന്നിലധികം ടാബുകളുള്ള ജാലകങ്ങളടയ്ക്കുന്നതിനു് & മുമ്പ് ഉറപ്പാക്കുക
Activate previously used tab when closing the current tab
നിലവിലുള്ള ടാബ് അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച ടാബ് സജീവമാക്കുക
& New
& പുതിയ
Down
താഴോട്ടു്
& Up
& മുകളില്‍
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
പുതുതായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത നെറ്റ്സ്കെയിപ് പ്ലഗിനുകള്‍ക്കായി ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക.
& Scan for Plugins
പ്ലഗിനുകള്‍ക്കായി & തിരയുക
Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
കെഡിഇ ലഭ്യമാക്കിയ നെറ്റ്സ്കെയിപ് പ്ലഗിനുകള്‍ ഇവിടെ കാണാം.
Value
മൂല്യംNAME OF TRANSLATORS
Stylesheets See http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets.
സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍ കാസ്കേഡിങ്ങ് സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകളെ പറ്റി കൂടുതല്‍ അറിയുന്നതിനായി http: // www. w3. org/ Style/ CSS കാണുക
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍ കോണ്‍ക്വെറര്‍ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കണം എന്നു തീരുമാനിക്കാന്‍ ഈ ഗ്രൂപ്പ്ബോക്സ് ഉപയോഗിക്കുക
Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
സഹജമായ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുകസ്വതേയുള്ള സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായിഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Use default stylesheet
സ്വതേയുള്ള സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക & e
Use user-defined stylesheet If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
ഉപയോക്താവ് ഉണ്ടാക്കിയ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുകഈ ഐച്ഛികം രഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തുള്ളസ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കാന്‍ കോണ്‍ക്വേറര്‍ ശ്രമിക്കും. ഈ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ വെബ് താളുകളെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന രീതിനിയന്ത്രിക്കാന്‍ കഴിയും. ഈ ഫയലില്‍ ഒരു സാധുതയുള്ള സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം (കാസ്കേഡിങ്ങ് സ്ടൈല്‍ഷീറ്റുകളെ പറ്റി കൂടുതല്‍ അറിയുന്നതിനായി http: // www. w3. org/ Style/ CSS കാണുക.
Use & user-defined stylesheet
& ഉപയോക്താവ് ഉണ്ടാക്കിയ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.
ആക്സസിബിളിറ്റി സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്‍ഡിഫോള്‍ട്ട് അക്ഷരരൂപവും അതിന്റെ നിറവും വലുപ്പവും മൌസ് ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധിക്കുംയഥേഷ്ടമാക്കുക... എന്ന ഡയലോഗ് ബോക്സില്‍ പോയി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Use accessibility stylesheet
& ആക്സസിബിളിറ്റി സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക
Customize...
& യഥേഷ്ടമാക്കുക...
Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.
അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം ഇതു ഒരേ പോലെ ഇരിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്. ഇതിലെ അംഗങ്ങള്‍ തടിച്ചോ ചെരിഞ്ഞോ ചെറുതായോ അല്ലെങ്കില്‍ ഇതെല്ലാമായോ ഒക്കെ ഇരിക്കും
Font Family
അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം
Base family:
അടിസ്ഥാനമായുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം:
This is the currently selected font family
ഇപ്പോള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.
എല്ലാ എഴുത്തുകള്‍ക്കും ഒരേ അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം ഉപയോഗിക്കുക എല്ലായിടത്തും അടിസ്ഥാനമായുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം ഉപയോഗിക്കാനായിഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Use same family for all text
എല്ലാ എഴുത്തുകള്‍ക്കും ഒരേ അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം ഉപയോഗിക്കുക
Base font size:
അക്ഷരത്തിന്റെ ഏറ്റവും & ചെറിയ വലിപ്പം:
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
എല്ലാ ഘടകങ്ങള്‍ക്കും ഒരേ വലിപ്പം ഉപയോഗിക്കുക എല്ലായിടത്തും അടിസ്ഥാനമായുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബത്തിന്റെവലിപ്പം തന്നെ ഉപയോഗിക്കാനായി ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളേയും ഒരേ വലുപ്പത്തില്‍ തന്നെകാണിക്കും.
& Use same size for all elements
& എല്ലാ ഘടകങ്ങള്‍ക്കും ഒരേ വലിപ്പം ഉപയോഗിക്കുക
Colors
അറകള്‍
Black on White This is what you normally see.
കറുപ്പില്‍ വെളുപ്പ് ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള്‍ സാധാരണയായി കാണാറ്.
& Black on white
& കറുപ്പില്‍ വെളുപ്പ്
White on Black This is your classic inverse color scheme.
വെളുപ്പില്‍ കറുപ്പ് ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിപരീതവര്‍ണ്ണപദ്ധതി
& White on black
& വെളുപ്പില്‍ കറുപ്പ്
Custom Select this option to define a custom color for the default font.
യഥേഷ്ടംഡിഫോള്‍ട്ട് ആയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള നിറം കൊടുക്കാന്‍ഈ ഐച്ഛികം ഉപയോഗിക്കുക
Custom
& യഥേഷ്ടം
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
പശ്ചാത്തലം എഴുത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം ഡിഫോള്‍ട്ട് ആയി ഈ നിറത്തിലായിരിക്കും. ഒരു പശ്ചാത്തലചിത്രം ഉണ്ടെങ്കില്‍അതിനായിരിക്കും മുന്‍ഗണന ല്ഭിക്കുന്നത്
Background:
& പശ്ചാത്തലം
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.
പശ്ചാത്തലംഡിഫോള്‍ട്ട് ആയുള്ള പശ്ചാത്തലചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കഴിവ്ഇതാ ഈ വാതിലുകള്‍ക്കുള്ളിലാണ്
Use same color for all text Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
എല്ലാ എഴുത്തിനും ഒരേ നിറം ഉപയോഗിക്കുക ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള നിറം ഡിഫോള്‍ട്ട് അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുംസ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റില്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കും ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ കഴിയും
Use same color for all text
എല്ലാ എഴുത്തിനും ഒരേ നിറം ഉപയോഗിക്കുക
Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.
ഫോര്‍ഗ്രൗണ്ട് നിറം എഴുത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറമാണിത്
& Foreground:
& ഫോര്‍ഗ്രൗണ്ട്:
Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.
ചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ കോണ്‍ക്വെറര്‍ ചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കില്ല
& Suppress images
ചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ കോണ്‍ക്വെറര്‍ പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കില്ല
Suppress background images
പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
കോണ്‍ക്വെറര്‍ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടേതായ നിറങ്ങളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും കോണ്‍ക്വെററിനു കൊടുക്കുവാന്‍ ഈ ഘടകം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ തന്നെ എഴുതിയ സ്ടൈല്‍ഷീറ്റ് (അതിരിക്കുന്നസഥലം കാണിച്ചു കൊടുക്കുക വഴി) ഉപയോഗിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ തന്നിരിക്കുന്ന ഐച്ഛികങ്ങളില്‍ നിന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോആകാം. സൈറ്റിന്റെ രചയിതാവ് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളേക്കാള്‍ നിങ്ങളുടെ ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ക്കായിരിക്കുംമുന്‍ഗണന. ഇതു കാഴ്ച്ചത്തകരാറുള്ളവര്‍ക്കും നന്നായി ഡിസൈന്‍ ചെയ്യാത്തതുമൂലം വായിക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വെബ് താളുകള്‍ വായിക്കാനും ഉപയോഗപ്പെടും
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
Heading 1 Heading 2 Heading 3 ഉപയോക്താവ് ഉണ്ടാക്കിയ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍ കാഴ്ചത്തകരാറുള്ളവര്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കാന്‍‍ അനുവദിക്കുന്നു.
Expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *):
എക്സ്പ്രെഷന്‍ (ഉദാ. http: // www. site. com/ ad / *):
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
'ഭേദപ്പെടുത്തിയ തിരയല്‍' ഈ മോഡ്യൂളില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു ക്രമീകരിക്കാം കെ. ഡി. യി- യുടെ ചില ഭേദപ്പെടുത്തിയ തിരയല്‍ ഫിച്ചേഴ്സ് 'ഇന്റര്‍നെറ്റ് പ്രധാന- വാക്കുകള്‍' 'ഇന്റര്‍നെറ്റ് പ്രധാന- വാക്കുകള്‍' നിങ്ങളെ ഒരു ബ്രാന്റ്, പ്രോജക്‍റ്റ്, സെലബ്രിറ്റി എന്നിവ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു... അതിനു ശേഷം പ്രസക്തിയുള്ള പേജിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കോണ്‍ക്കററില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം "KDE" അല്ലെങ്കില്‍ "K Desktop Environment" കെ. ഡി. യി- യുടെ ഹോം- പേജിലേക്കു പോകാന്‍ 'വെബ്ബ് ചുരുക്കവഴികള്‍' 'വെബ്ബ് ചുരുക്കവഴികള്‍' വെബ്ബ് തിരയലിനുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരെളുപ്പ വഴിയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, റ്റൈപ്പ് ചെയ്യു "altavista: frobozz" അല്ലെങ്കില്‍ "av: frobozz", അപ്പോള്‍ കോണ്‍ക്കറര്‍ ആള്‍ട്ടവിസ്തയില്‍ "frobozz" - ഇനൊരു തിരയല്‍ നടത്തുന്നു. ഇതിലും എളുപ്പമായിട്ട്: അമര്‍ത്തു Alt+F2 (ഈ ഷോര്‍ട്ട് കട്ട് മാറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍) അതിനു ശേഷ ഈ ഷോര്‍ട്ട് കട്ട് കെ. ഡി. യു വിന്റെ 'ആജ്ഞ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക' ഡയലോഗില്‍ അടിച്ചു കൊടുക്കുക.
Confirm Desktop Effects Change
പണിയിട പ്രഭാവങ്ങളുടെ മാറ്റം ഉറപ്പാക്കുക
& Accept Configuration
ക്രമീകരണം സ്വീകരിക്കുക
& Return to Previous Configuration
പഴയ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
പണിയിട പ്രഭാവങ്ങള്‍ മാറിയിട്ടുണ്ട്.. ഇരു നിങ്ങള്‍ക്ക് സൂക്ഷിക്കണോ? 10 സെക്കന്‍ഡിനകം അവ പഴയതിലേക്ക് പോകും
Compositing is not supported on your system.
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ പണിയിട വിന്യാസം സാധിക്കില്ല
KWin Desktop Effects Configuration Module
കെ- വിന്‍ പണിയിട പ്രഭാവങ്ങള്‍ സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഘടകം
(c) 2007 Rivo Laks
(c) 2007 റിവോ ലാക്സ്
Rivo Laks
റിവോ ലാക്സ്
No Effect
എല്ലാ പ്രഭാവങ്ങള്‍
Appearance
ബാഹ്യരൂപം
Accessibility
സാമീപ്യത
Window Management
ജാലകത്തിന്റെ നടത്തിപ്പ്
Demos
മാതൃകകള്‍
Tests
പരീക്ഷണങ്ങള്‍
Compositing is active
വിന്യസിക്കുന്നതിന്റെ തരം
Suspend Compositing
വിന്യസിക്കുന്നതിന്റെ തരം
Resume Compositing
വിന്യസിക്കുന്നതിന്റെ തരം
Compositing is disabled
വിന്യസിക്കുന്നതിന്റെ തരം
Desktop Effects
പണിയിട പ്രഭാവങ്ങള്‍
Enable desktop effects
പണിയിട പ്രഭാവങ്ങള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
Common Settings
സാധാരണയുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍
Improved window management
മെച്ചപ്പെട്ട ജാലക നടത്തിപ്പ്
Shadows
നിഴലുകള്‍
Various animations
വിവധ ചിത്രീകരണങ്ങള്‍
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
കൂടുതല്‍ പ്രഭാവങ്ങള്‍ കാണണമെങ്കില്‍ 'എല്ലാ പ്രഭാവങ്ങള്‍' പാളിയില്‍ നോക്കുക
Compositing State
വിന്യസിക്കുന്നതിന്റെ തരം
All Effects
എല്ലാ പ്രഭാവങ്ങള്‍
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
സൂചന: ഒരു പ്രഭാവം കാണാനോ അല്ലെങ്കില്‍ സജ്ജീകരിക്കാനോ പ്രഭാവത്തിന്റെ ക്രമീകരണത്തില്‍ നോക്കുക
Advanced
സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ഐച്ഛികങ്ങള്‍
Compositing type:
വിന്യസിക്കുന്നതിന്റെ തരം
OpenGL
ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍
XRender
എക്സ്‌റെന്‍ഡര്‍
OpenGL Options
ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍
OpenGL mode:
ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍ രീതി
Texture From Pixmap
പിക്സ്മാപ്പില്‍ നിന്നുള്ള ഇഴയടുപ്പം
Shared Memory
ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മറി
Fallback
പുറകോട്ട് വീഴുക
Texture filter:
ഇഴയടുപ്പത്തിന്റെ ഫില്‍ട്ടര്‍
Nearest (fastest)
ഏറ്റവും അടുത്തത്( വേഗതയേറിയത്)
Bilinear
ബൈലീനിയര്‍
Trilinear (best quality)
ട്രൈലീനിയര്‍( ഏറ്റവും മേന്മയേറിയത്)
Enable direct rendering
നേരിട്ടുള്ള ചിത്രീകരണം
Use VSync
വിസിങ്ക് ഉപയോഗുക്കുക
XRender Options
എക്സ്‌റെന്‍ഡര്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍
Smooth scaling (slower)
സ്വൂത്ത് സ്കേല്ങ് (പതുക്കെ) NAME OF TRANSLATORS
Your names
മണിലാല്‍ കെ എംEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
libregeek@ gmail. com
Always
എല്ലാ പ്രഭാവങ്ങള്‍
All Desktops
ബൈലീനിയര്‍
KDE
കെഡിഇ
%1 (unavailable)
% 1 (ലഭ്യമല്ല)
Shade
മറയ്ക്കുക
Keep Below Others
മറ്റുള്ളവയുടെ താഴെ വെക്കുക
Keep Above Others
മറ്റുള്ളവയ്ക്കു മുകളില്‍ വെക്കുക
Minimize
ചെറുതാക്കുക
On All Desktops
എല്ലാ പണിയിടങ്ങളിലും
--- spacer ---
--- സ്പേസര്‍ ---
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
ജാലക അലങ്കാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ജാലകത്തിന്റെ വക്കുകളുടെയും പിടിയുടെയും രൂപഭാവങ്ങളാണിവ
Decoration Options
അലങ്കാരത്തിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍
Border size:
& വക്കിന്റെ വലുപ്പം
Use this combobox to change the border size of the decoration.
അലങ്കാരത്തിന്റെ വക്കുകളുടെ വലിപ്പം മാറ്റാന്‍ ഈ കോമ്പോബോക്സ് ഉപയോഗിക്കുക
& Show window button tooltips
ജാലകത്തിന്റെ ബട്ടണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കിയാല്‍ ജാലകത്തിന്റെ ബട്ടണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകള്‍ കാണിക്കും. ഇതുപ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയാല്‍ ജാലകത്തിന്റെ ബട്ടണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകള്‍ കാണിക്കുകയില്ല.
Use custom titlebar button & positions
ടൈറ്റില്‍ബാര്‍ ബട്ടണുളുടെ സ്ഥാനങ്ങള്‍ ഇഷ്ടമുള്ള പോലെ ആക്കിത്തീര്‍ക്കുക‍