natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lord Howe Island
ലോര്‍ഡ് ഹോവ് ദ്വീപു്
Australia/ Lindeman
ഓസ്ട്രേലിയ/ ലിന്‍ഡ്മാന്‍
Queensland - Holiday Islands
ക്വീന്‍സ്‌ലാന്‍ഡ് - ഹോളിഡേ ദ്വീപുകള്‍
Australia/ Lord_Howe
ഓസ്ട്രേലിയ/ ലോര്‍ഡ്_ ഹോവ്
Australia/ Melbourne
ഓസ്ട്രേലിയ/ മെല്‍ബണ്‍
Victoria
വിക്ടോറിയ
Australia/ NSW
ഓസ്ട്രേലിയ/ എന്‍എസ്ഡബ്ലിയു
Australia/ North
ഓസ്ട്രേലിയ/ വടക്കു്
Australia/ Perth
ഓസ്ട്രേലിയ/ പെര്‍ത്ത്
Western Australia - most locations
പടിഞ്ഞാറന്‍ ഒസ്ട്രേലിയ - മിക്ക സ്ഥലങ്ങളും
Australia/ Queensland
ഓസ്ട്രേലിയ/ ക്വീന്‍സ്‌ലാന്‍ഡ്
Australia/ South
ഓസ്ട്രേലിയ/ തെക്കു്
Australia/ Sydney
ഓസ്ട്രേലിയ/ സിഡ്നി
Australia/ Tasmania
ഓസ്ട്രേലിയ/ ടാസ്മാനിയ
Australia/ Victoria
ഓസ്ട്രേലിയ/ വിക്റ്റോറിയ
Australia/ West
ഓസ്ട്രേലിയ/ പടിഞ്ഞാറു്
Australia/ Yancowinna
ഓസ്ട്രേലിയ/ യാന്‍കോവിന്ന
Brazil/ Acre
ബ്രസീല്‍/ ആക്ക്രെ
Brazil/ DeNoronha
ബ്രസീല്‍/ ഡിനൊരോഞ്ഞ
Brazil/ East
ബ്രസീല്‍/ കിഴക്ക്
Brazil/ West
ബ്രസീല്‍/ പടിഞ്ഞാറ്
Canada/ Atlantic
കാനഡ/ അറ്റ്ലാന്റിക്
Canada/ Central
കാനഡ/ മദ്ധ്യം
Canada/ East-Saskatchewan
കാനഡ/ കിഴക്ക്- സാസ്ക്കച്ചേവാന്‍
Canada/ Eastern
കാനഡ/ കിഴക്കന്‍
Canada/ Mountain
കാനഡ/ മൌണ്ടന്‍
Canada/ Newfoundland
കാനഡ/ ന്യൂഫൌണ്‍ട്ലാന്‍ഡ്
Canada/ Pacific
കാനഡ/ പസിഫിക്ക്
Canada/ Saskatchewan
കാനഡ/ സാസ്ക്കച്ചേവാന്‍
Canada/ Yukon
കാനഡ/ യുക്കോണ്‍
Chile/ Continental
ചിലി/ കോണ്‍ട്ടിനെന്റല്‍
Chile/ EasterIsland
ചിലി/ ഈസ്റ്റര്‍ദ്വീപു്
Easter Island & Sala y Gomez
ഈസ്റ്റര്‍ ദ്വീപു് & സാലാ വയി ഗോമസ്
Cuba
ക്യൂബ
Egypt
ഈജിപ്ത്
Eire
എയിര്‍
Europe/ Amsterdam
യൂറോപ്പ്/ ആംസ്റ്റര്‍ഡാം
Europe/ Andorra
യൂറോപ്പ്/ ആന്‍ഡോറ
Europe/ Athens
യൂറോപ്പ്/ ഏഥന്‍സ്
Europe/ Belfast
യൂറോപ്പ്/ ബെല്‍ഫാസ്റ്റ്
Europe/ Belgrade
യൂറോപ്പ്/ ബെല്‍ഗ്രേഡ്
Europe/ Berlin
യൂറോപ്പ്/ ബെര്‍ലിന്‍
Europe/ Bratislava
യൂറോപ്പ്/ ബ്രാട്ടിസ്ലാവ
Europe/ Brussels
യൂറോപ്പ്/ ബ്രസ്സല്‍സ്
Europe/ Bucharest
യൂറോപ്പ്/ ബുക്കാറസ്റ്റ്
Europe/ Budapest
യൂറോപ്പ്/ ബുഡാപെസ്റ്റ്
Europe/ Chisinau
യൂറോപ്പ്/ ചിസിനാവു
Europe/ Copenhagen
യൂറോപ്പ്/ കോപ്പന്‍ഹാഗന്‍
Europe/ Dublin
യൂറോപ്പ്/ ഡബ്ലിന്‍
Europe/ Gibraltar
യൂറോപ്പ്/ ജിബ്രാള്‍ട്ടര്‍
Europe/ Guernsey
യൂറോപ്പ്/ ഗൂണ്‍സി
Europe/ Helsinki
യൂറോപ്പ്/ ഹെല്‍സിങ്കി
Europe/ Isle_of_Man
യൂറോപ്പ്/ ഐല്‍_ ഓഫ്- മാന്‍
Europe/ Istanbul
യൂറോപ്പ്/ ഇസ്താംബുള്‍
Europe/ Jersey
യൂറോപ്പ്/ ജര്‍സി
Europe/ Kaliningrad
യൂറോപ്പ്/ കലിനിന്‍ഗ്രാഡ്
Moscow-01 - Kaliningrad
മോസ്കൌ- 01 - കലിനിന്‍ഗ്രാഡ്
Europe/ Kiev
യൂറോപ്പ്/ കീവ്
Europe/ Lisbon
യൂറോപ്പ്/ ലിസ്ബണ്‍
Europe/ Ljubljana
യൂറോപ്പ്/ ജുബ്ജാന
Europe/ London
യൂറോപ്പ്/ ലണ്ടന്‍
Europe/ Luxembourg
യൂറോപ്പ്/ ലക്സംബര്‍ഗ്
Europe/ Madrid
യൂറോപ്പ്/ മാഡ്രിഡ്
Europe/ Malta
യൂറോപ്പ്/ മാള്‍ട്ട
Europe/ Mariehamn
യൂറോപ്പ്/ മരിയേഹാം
Europe/ Minsk
യൂറോപ്പ്/ മിന്‍സ്ക്
Europe/ Monaco
യൂറോപ്പ്/ മൊണാക്കോ
Europe/ Moscow
യൂറോപ്പ്/ മോസ്കോ
Moscow+00 - west Russia
മോസ്കൌ+00 - പടിഞ്ഞാറന്‍ റഷ്യ
Europe/ Oslo
യൂറോപ്പ്/ ഓസ്ലോ
Europe/ Paris
യൂറോപ്പ്/ പാരിസ്
Europe/ Podgorica
യൂറോപ്പ്/ പോഡ്ഗോറിക്ക
Europe/ Prague
യൂറോപ്പ്/ പ്രാഗ്
Europe/ Riga
യൂറോപ്പ്/ റിഗാ
Europe/ Rome
യൂറോപ്പ്/ റോം
Europe/ Samara
യൂറോപ്പ്/ സമാറ
Moscow+01 - Samara, Udmurtia
മോസ്കൌ+01 - സാമാറ, ഉഡ്മര്‍ത്യ
Europe/ San_Marino
യൂറോപ്പ്/ സാന്‍_ മാരിനോ
Europe/ Sarajevo
യൂറോപ്പ്/ സാരാജാവോ
Europe/ Simferopol
യൂറോപ്പ്/ സിംഫെറോപ്പോള്‍
central Crimea
മദ്ധ്യ ക്രിമിയ
Europe/ Skopje
യൂറോപ്പ്/ സ്കോപ്
Europe/ Sofia
യൂറോപ്പ്/ സോഫിയ
Europe/ Stockholm
യൂറോപ്പ്/ സ്റ്റോക്ക്ഹോം
Europe/ Tallinn
യൂറോപ്പ്/ റ്റാലിന്‍
Europe/ Tirane
യൂറോപ്പ്/ റ്റിറെയിന്‍
Europe/ Tiraspol
യൂറോപ്പ്/ റ്റിറാസ്പോള്‍
Europe/ Uzhgorod
യൂറോപ്പ്/ ഉസ്കോറോഡ്
Ruthenia
റൂഥേനിയാ
Europe/ Vaduz
യൂറോപ്പ്/ വാഡുസ്
Europe/ Vatican
യൂറോപ്പ്/ വത്തിക്കാന്‍
Europe/ Vienna
യൂറോപ്പ്/ വിയന്ന
Europe/ Vilnius
യൂറോപ്പ്/ വില്‍നിയസ്
Europe/ Volgograd
യൂറോപ്പ്/ വോള്‍ഗോഗ്രാഡ്
Moscow+00 - Caspian Sea
മോസ്കൌ+00 - കാസ്പിയന്‍ കടല്‍
Europe/ Warsaw
യൂറോപ്പ്/ വാര്‍സോ
Europe/ Zagreb
യൂറോപ്പ്/ സാഗ്രെബ്
Europe/ Zaporozhye
യൂറോപ്പ്/ സപ്പോറോസീ
Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
സാപോറോസ്യേ, കിഴക്കന്‍ ലുഗാന്‍സ്ക് / സാപോറിസിയാ, കിഴക്കന്‍ ലുഹാന്‍സ്ക്
Europe/ Zurich
യൂറോപ്പ്/ സൂറിച്ച്
GB
ജിബി
GB-Eire
ജിബി- എയിര്‍
Hongkong
ഹോങ്കോങ്
Iceland
ഐസ്‌ലാന്‍ഡ്
Indian/ Antananarivo
ഇന്ത്യന്‍/ അന്റനാനാരിവോ
Indian/ Chagos
ഇന്ത്യന്‍/ ചാഗോസ്
Indian/ Christmas
ഇന്ത്യന്‍/ ക്രിസ്ത്മസ്
Indian/ Cocos
ഇന്ത്യന്‍/ കോക്കോസ്
Indian/ Comoro
ഇന്ത്യന്‍/ കോമോറോ
Indian/ Kerguelen
ഇന്ത്യന്‍/ കെര്‍ഗ്വിലന്‍
Indian/ Mahe
ഇന്ത്യന്‍/ മാഹി
Indian/ Maldives
ഇന്ത്യന്‍/ മാല്‍ഡീവ്സ്
Indian/ Mauritius
ഇന്ത്യന്‍/ മൌറീഷ്യസ്
Indian/ Mayotte
ഇന്ത്യന്‍/ മായോട്ടേ
Indian/ Reunion
ഇന്ത്യന്‍/ റീയൂണിയന്‍
Iran
ഇറാന്‍
Israel
ഇസ്രായേല്‍
Jamaica
ജമൈക്ക
Japan
ജപ്പാന്‍
Kwajalein
ക്വാജലീന്‍
Libya
ലിബിയ
Mexico/ BajaNorte
മെക്സിക്കൊ/ ബജനോര്‍തെ
Mexico/ BajaSur
മെക്സിക്കൊ/ ബാഹാസുര്‍
Mexico/ General
മെക്സിക്കൊ/ ജെനറല്‍
NZ
എന്‍ഇസഡ്
NZ-CHAT
എന്‍ഇസഡ്- സിഎച്ച്എടി
Chatham Islands
ചാതം ദ്വീപുകള്‍
Navajo
നവാജൊ
PRC
പിആര്‍സി
Pacific/ Apia
പസിഫിക്ക്/ ആപിയ
Pacific/ Auckland
പസിഫിക്ക്/ ഓക്ക്ലാന്‍ഡ്
Pacific/ Chatham
പസിഫിക്ക്/ ചാത്തം
Pacific/ Easter
പസിഫിക്ക്/ ഈസ്റ്റര്‍
Pacific/ Efate
പസിഫിക്ക്/ എഫേറ്റ്
Pacific/ Enderbury
പസിഫിക്ക്/ എന്‍ഡര്‍ബറി
Phoenix Islands
ഫീനിക്സ് ദ്വീപുകള്‍
Pacific/ Fakaofo
പസിഫിക്ക്/ ഫക്കോഫോ
Pacific/ Fiji
പസിഫിക്ക്/ ഫിജി
Pacific/ Funafuti
പസിഫിക്ക്/ ഫുനാഫുത്തി
Pacific/ Galapagos
പസിഫിക്ക്/ ഗാലപ്പഗോസ്
Galapagos Islands
ഗാലപ്പഗോസ് ദ്വീപുകള്‍
Pacific/ Gambier
പസിഫിക്ക്/ ഗാമ്പിയര്‍
Gambier Islands
ഗാംബിയര്‍ ദ്വീപുകള്‍
Pacific/ Guadalcanal
പസിഫിക്ക്/ ഗ്വഡാല്‍കനാല്‍
Pacific/ Guam
പസിഫിക്ക്/ ഗുവാം
Pacific/ Honolulu
പസിഫിക്ക്/ ഹോണോലുലു
Hawaii
ഹവായി
Pacific/ Johnston
പസിഫിക്ക്/ ജോണ്‍സ്റ്റണ്‍
Johnston Atoll
ജോണ്‍സ്റ്റണ്‍ അറ്റോള്‍
Pacific/ Kiritimati
പസിഫിക്ക്/ ക്രിതിമാറ്റി
Line Islands
ലൈന്‍ ദ്വീപുകള്‍
Pacific/ Kosrae
പസിഫിക്ക്/ കോസ്രായി
Kosrae
കോസ്രായി
Pacific/ Kwajalein
പസിഫിക്ക്/ ക്വാജലീന്‍
Pacific/ Majuro
പസിഫിക്ക്/ മജൂറോ
Pacific/ Marquesas
പസിഫിക്ക്/ മാര്‍ക്വിസാസ്
Marquesas Islands
മാര്‍ക്വിസാസ് ദ്വീപുകള്‍
Pacific/ Midway
പസിഫിക്ക്/ മിഡ്‌വേ
Midway Islands
മിഡ്‌വേ ദ്വീപുകള്‍
Pacific/ Nauru
പസിഫിക്ക്/ നൌറൂ
Pacific/ Niue
പസിഫിക്ക്/ നിയൂ
Pacific/ Norfolk
പസിഫിക്ക്/ നോര്‍ഫോക്ക്
Pacific/ Noumea
പസിഫിക്ക്/ നാവുമിയാ
Pacific/ Pago_Pago
പസിഫിക്ക്/ പാഗോ_ പാഗോ
Pacific/ Palau
പസിഫിക്ക്/ പാലാവു
Pacific/ Pitcairn
പസിഫിക്ക്/ പിറ്റ്കാരിന്‍
Pacific/ Ponape
പസിഫിക്ക്/ പോനാപേ
Ponape (Pohnpei)
പൊനാപേ (പോണ്‍പേ)
Pacific/ Port_Moresby
പസിഫിക്ക്/ പോര്‍ട്ട്_ മോറെസ്ബി
Pacific/ Rarotonga
പസിഫിക്ക്/ രാറോട്ടോങ്കാ
Pacific/ Saipan
പസിഫിക്ക്/ സായിപ്പാന്‍
Pacific/ Samoa
പസിഫിക്ക്/ സമോവ
Pacific/ Tahiti
പസിഫിക്ക്/ താഹിത്തി
Society Islands
സൊസൈറ്റി ദ്വീപുകള്‍
Pacific/ Tarawa
പസിഫിക്ക്/ തരാവ
Gilbert Islands
ഗില്‍ബേര്‍ട്ട് ദ്വീപുകള്‍
Pacific/ Tongatapu
പസിഫിക്ക്/ ടോഗാടാപ്പു
Pacific/ Truk
പസിഫിക്ക്/ ട്രൂക്ക്
Truk (Chuuk) and Yap
ട്രുക് (ചുക്ക്) ആന്‍ഡ് യാപ്
Pacific/ Wake
പസിഫിക്ക്/ വെയിക്
Wake Island
വേക്ക് ദ്വീപു്
Pacific/ Wallis
പസിഫിക്ക്/ വാല്ലിസ്
Pacific/ Yap
പസിഫിക്ക്/ യാപ്പ്
Poland
പോളണ്ട്
Portugal
പോര്‍ച്ചുഗല്‍
ROC
ആര്‍ഒസി
ROK
ആര്‍ഒകെ
Turkey
തുര്‍ക്കി
US/ Alaska
യുഎസ്/ അലാസ്ക്ക
US/ Aleutian
യുഎസ്/ എലൂഷന്‍
US/ Arizona
യുഎസ്/ അരിസോണ
US/ Central
യുഎസ്/ മദ്ധ്യം
US/ East-Indiana
യുഎസ്/ കിഴക്ക്- ഇന്ത്യാന
US/ Eastern
യുഎസ്/ കിഴക്കന്‍
US/ Hawaii
യുഎസ്/ ഹവായി
US/ Indiana-Starke
യുഎസ്/ ഇന്ത്യാന- സ്റ്റാര്‍ക്ക്
US/ Michigan
യുഎസ്/ മിഷിഗന്‍
US/ Mountain
യുഎസ്/ മൌണ്ടന്‍
US/ Pacific
യുഎസ്/ പസിഫിക്ക്
US/ Samoa
യുഎസ്/ സമോവ
W-SU
ഡബ്ലിയു- എസ്‌യു
Technical Details
സാങ്കേതികമായ വിവരങ്ങള്‍
Resolution
ദൃശ്യസൂക്ഷ്മത
Frame Rate
ഫ്രെയിമുകളുടെ നിരക്ക്
fps
എഫ്‌പിഎസ്
Video Codec
ചലച്ചിത്രത്തിനുള്ള കോഡെക്
Audio Codec
ശബ്ദത്തിനുള്ള കോഡെക്
Sample Size
സാമ്പിളിന്റെ വലിപ്പം
bits
ബിറ്റുകള്‍
Sample Rate
സാമ്പിളിന്റെ നിരക്ക്
Hz
ഹെര്‍ട്സ്
Channels
ചാനലുകള്‍
A module to configure shares for Microsoft Windows
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്‍ഡോസുമായി പങ്കിടുന്നതു് ക്രമീകരിയ്ക്കാനുള്ള ഒരു ഘടകംName
Samba
സാംബName
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
ഫയല്‍ഷെയര്‍ കോണ്‍ക്വറര്‍ തട്ടിന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങളുടെ താള്‍Comment
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
കോണ്‍ക്വററിലെ പ്രാദേശിക ശൃഖലയുമായി തട്ടു് പങ്കുവെക്കാനുള്ള സംയോജകത്തിന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങളുടെ സംവാദജാലകംName
File Sharing
ഫയല്‍ പങ്കിടല്‍Comment
Enable or disable file sharing
ഫയല്‍ പങ്കിടല്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രാവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകName
Network Services
ശൃംഖലാ സേവനങ്ങള്‍Description
A kioslave for ZeroConf
ഒരു സീറോകോണ്‍ഫിനുള്ള കിയോസ്ലേവ്Name
DNS-SD Services Watcher
ഡിഎന്‍എസ്- എസ്ഡി സേവന നിരീക്ഷകന്‍Comment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
ഡിഎന്‍എസ്- എസ്ഡി സേവനത്തെ പിന്‍പറ്റി തട്ടിലെ വിവരങ്ങള്‍ പുതുക്കുന്നുName
KGet Plugin
കെഗെറ്റ് സംയോജകംComment
Plugin for KGet
കെഗെറ്റിനുള്ള സംയോജകംName
KGet
കെഗെറ്റ്Name
Download Manager
ഇറക്കിവെക്കല്‍ കാര്യസ്ഥന്‍Name
Download with KGet
കെഗെറ്റുപയോഗിച്ച് ഇറക്കിവെക്കല്‍Name
KGet Barchart Applet
കെഗെറ്റ് ബാര്‍ചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംComment
KGet barchart applet
കെഗെറ്റ് ബാര്‍ചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംName
KGet Panelbar Applet
കെഗെറ്റ് പാനല്‍ബാര്‍ എന്ന ലഘുപ്രയോഗംComment
KGet panelbar applet
കെഗെറ്റ് പാനല്‍ബാര്‍ എന്ന ലഘുപ്രയോഗംName
KGet Piechart Applet
കെഗെറ്റ് പൈചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംComment
KGet piechart applet
കെഗെറ്റ് പൈചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംName
KGet Data Engine
കെഗെറ്റ് ഡാറ്റാ യന്ത്രംName
Download links with KGet
കെഗെറ്റുപയോഗിച്ച് ഇറക്കിവെക്കല്‍Comment
Transfer Added
സ്ഥാനമാറ്റം ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്Comment
A new download has been added
ഒരു പുതിയ ഇറക്കിവെപ്പു് ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്Name
Download Started
ഇറക്കിവെപ്പ്‍ തുടങ്ങിComment
Downloading started
ഇറക്കിവെക്കല്‍ തുടങ്ങിName
Download Finished
ഇറക്കിവെപ്പ്‍ അവസാനിച്ചുComment
Downloading finished
ഇറക്കിവെക്കല്‍ അവസാനിച്ചുName
All Downloads Finished
ഇറക്കിവെക്കല്‍ മുഴുവന്‍ അവസാനിച്ചുComment
All downloads finished
ഇറക്കിവെക്കല്‍ മുഴുവന്‍ അവസാനിച്ചുName
An Error has Occurred
ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ പിശക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്Name
Information
വിവരംComment
User Notified of Information
Name
Bittorrent
ബിറ്റ്ടോറന്റ്Comment
Allows files to be downloaded using Bittorrent
ബിറ്റ്ടോറന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഫയലുകള്‍ ഇറക്കിവെക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നുName
Content Fetcher
ഉള്ളടക്കം കൊണ്ടുവരുന്നവന്‍Name
Content Fetch
ഉള്ളടക്കം കരസ്ഥമാക്കുകComment
Fetch contents with custom scripts.
ചെറു ആജ്ഞഭാഷയിലൂടെ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യ‌മാക്കുകName
KIO
കിയോComment
Classic file downloader plugin
നിത്യഹരിതമായ ഫയലുകള്‍ ഇറക്കിവെക്കാനുള്ള സംയോജകംName
Metalink
സവിശേഷകണ്ണിComment
Allows files to be downloaded from Metalink
സവിശേഷകണ്ണിയില്‍നിന്ന് ഫയലുകള്‍ ഇറക്കിവെക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നുName
MirrorSearch
കണ്ണാടിസ്ഥാനപരതല്‍Name
Mirror Search
കണ്ണാടിസ്ഥാനം അന്വേഷിക്കല്‍Comment
Allows KGet to search through mirror search engines for files
കണ്ണാടിസ്ഥാന‍ തെരച്ചില്‍ ‍യന്ത്രമുപയോഗിച്ച് ഫയലുകള്‍ പരതാന്‍ കെഗെറ്റിനെ കെല്‍പ്പുള്ളതാക്കുകName
MMS
എംഎംഎസ്Comment
MMS-Transfer plugin for KGet
കെഗെറ്റിന്റെ എംഎംഎസ്- സ്ഥാനമാറ്റ സംയോജകംName
MultiSegmentKIO
ബഹുഖണ്ഡകിയോName
Multi Segment KIO
ബഹു ഖണ്ഡ കിയോComment
Multithreaded file download plugin
ഫയല്‍ ഇറക്കിവെക്കനുള്ള ബഹുപിരിയന്‍ സംയോജകംName
Tutorial Plugin
അദ്ധ്യാ‌പന സംയോജകംComment
Demonstration plugin for teaching Kopete development
കോപീറ്റ് വികസനം പഠിപ്പിയ്ക്കുന്നതു് പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുവാനുള്ള സംയോജകംName
Tutorial
അദ്ധ്യാ‌പനംComment
Turns normal people into Super Kopete Developer
സാധാരണ ജനങ്ങളെ കോപീറ്റ് വികസനത്തില്‍ അമാനുഷരാക്കുന്നുName
Kopete Chat Window
കോപീറ്റിന്റെ കുശല ജാലകംComment
The default Kopete chat window
കോപീറ്റിന്റെ തനത് കുശല ജാലകംName
Kopete Email Window
കോപീറ്റിന്റെ ഈമെയില്‍ ജാലകംComment
The Kopete email window
കോപീറ്റിന്റെ ഈമെയില്‍ ജാലകംName
Accounts
എക്കൌണ്ടുകള്‍Comment
Manage Your Accounts and Identities
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വവും എക്കൌണ്ടുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുകName
Contact List
സമ്പര്‍ക്ക പട്ടികComment
Configure Contact List Look and Feel
സമ്പര്‍ക്ക പട്ടികയുടെ കെട്ടും മട്ടും ക്രമീകരിക്കുകName
Video
ചലനചിത്രംComment
Configure Video Devices
ചലനചിത്ര ഉപാധികള്‍ ക്രമീകരിക്കുകName
Personalize Kopete's Behavior
കോപീറ്റിന്റെ പെരുമാറ്റം ഇഷ്ടപ്രകാരമാക്കല്‍Name
Chat Window
കുശല ജാലകംComment
Configure Chat Window Look and Feel
കുശല ജാലകത്തിന്റെ കെട്ടും മട്ടും ക്രമീകരിക്കുകName
Plugins
സംയോജകങ്ങള്‍Comment
Select and Configure Plugins
സംയോജകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത് ക്രമീകരിക്കുകName
Status
സ്ഥിതിComment
Manage Your Statuses
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതികള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുകName
Kopete
കോപീറ്റ്GenericName
Instant Messenger
അതിവേഗ ദൂതന്‍Comment
Kopete Messenger
കോപീറ്റ് ദൂതന്‍Name
The group where the contact resides
സമ്പര്‍ക്കം ചേരാന്‍പോകുന്ന കൂട്ടംName
Contact
സമ്പര്‍ക്കംComment
The specified contact
നിര്‍ണ്ണയിക്കപ്പെട്ട സമ്പര്‍ക്കംName
Class
വിഭാഗംComment
The message class
സന്ദേശത്തിന്റെ വിഭാഗംName
Incoming Message
ആഗമ സന്ദേശംComment
An incoming message has been received
ഒരു ആഗമ സന്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്Name
Incoming Message in Active Chat
ആഗമ സന്ദേശം സജീവ സംവാദത്തിലാണ്Comment
An incoming message in the active chat window has been received
സജീവ സംവാദ ജാലകത്തില്‍ ‍നിന്ന് ഒരു ആഗമ സന്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്Name
Outgoing Message
ഗമന സന്ദേശംComment
An outgoing message has been sent
ഒരു ഗമന സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്Name
Contact Gone Online
സമ്പര്‍ക്കം ഓണ്‍ലൈനായിComment
A contact has come online
ഒരു സമ്പര്‍ക്കം ഓണ്‍ലൈനായി വന്നിട്ടുണ്ട്Name
Offline
ഓഫ്‌ലൈന്‍‍Comment
A contact has gone offline
ഒരു സമര്‍ക്കം ഓഫ്‌ലൈനായി പോയിName
Status Change
സ്ഥിതി മാറ്റംComment
A contact's online status has changed
ഒരു സമ്പര്‍ക്കത്തിന്റെ ഓണ്‍ലൈന്‍ സ്ഥിതി മാറിName
Highlight
എടുത്തുകാട്ടുകComment
A highlighted message has been received
എടുത്തുകാട്ടിയ ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്Name
Low Priority Messages
താഴ്ന്ന പരിഗണനയുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍Comment
A message marked with a low priority has been received
ഒരു താഴ്ന്ന പരിഗണന അടയാളപ്പെടുത്തിയ സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്Name
Yahoo Mail
യാഹൂ തപാല്‍Comment
New email has arrived in your Yahoo inbox
നിങ്ങളുടെ യാഹൂ തപാലിലെ ആഗമപേടകത്തില്‍ ഒരു ഈതപാല്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്Name
MSN Mail
എംഎസ്‌എന്‍ തപാല്‍Comment
New email has arrived in your MSN inbox
നിങ്ങളുടെ എംഎസ്‌എന്‍ ആഗമപേടകത്തില്‍ പുതിയ ഈതപാല്‍ വന്നിട്ടുണ്ട് Name
ICQ Authorization
ഐസിക്യൂ അധികാരം ഏല്‍പ്പിക്കല്‍Comment
An ICQ user has authorized/ declined your authorization request
ഒരു ഐസിക്യൂ ഉപയോക്താവ് അധികാരംനിങ്ങള്‍ ആവശ്യ‌പ്പെട്ട അധികാരം ഏല്‍പ്പിച്ചു/ നിരസിച്ചുName
IRC Event
ഐ‌ആര്‍സി സംഭവംComment
An IRC event has occurred
ഒരു ഐ‌ആര്‍സി സംഭവം നടന്നിട്ടുണ്ട്Name
Connection Error
ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ പിശകു്Comment
An error on connection has occurred
ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ പിശക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്Name
Connection Lost
ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടുComment
The connection have been lost
ബന്ധം നഷ്ടമായിട്ടുണ്ട്Name
Cannot Connect
ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ലComment
Kopete cannot connect to the service
കോപീറ്റിനെ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ലName
Network Problems
ശൃംഖലാ തകരാറ്Comment
The network is experiencing problems
ശൃംഖലയില്‍ പ്രയാസം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്Name
Server Internal Error
സേവകന്റെ ആന്തരപിശക്Comment
An internal service error has occurred
സേവനത്തിന്റെ അകത്തെ തകരാറ്Name
Buzz/ Nudge
മൂളല്‍/ മുട്ടല്‍Comment
A contact has sent you a buzz/ nudge.
ഒരു സമ്പര്‍ക്കം മൂളല്‍/ മുട്ടല്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്Name
Message Dropped
സന്ദേശം ഇട്ടുComment
A message was filtered by the Privacy Plugin
ഒരു സന്ദേശം സ്വകാര്യ‌താ സംയോജകത്തിലൂടെ അരിച്ചിട്ടുണ്ട്Name
ICQ Reading status
ഐസിക്യു വായനാ സ്ഥിതിComment
An ICQ user is reading your status message
ഒരു ഐസിക്യു ഉപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി വിവരം വായിക്കുന്നുName
Service Message
സേവന സന്ദേശംComment
A service message has been received (e. g. authorization request)
ഒരു സേവന സന്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് (ഉദാ: ആധികാരിതാ അപേക്ഷ) Name
Kopete Plugin
കോപീറ്റ് സംയോജകംComment
Kopete Protocol Plugin
കോപീറ്റ് നിയമാവലി സംയോജകംComment
A Kopete UI Plugin
ഒരു കോപീറ്റ് യുഐ സംയോജകംName
Bookmarks
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍Comment
Automatically bookmark links in incoming messages
ആഗമസന്ദേശങ്ങളിലെ കണ്ണികള്‍ യാന്ത്രികമായി ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നുName
Alias
ചെല്ലപ്പേര്Comment
Adds custom aliases for commands
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചെല്ലപ്പേര് ആജ്ഞകള്‍ക്ക് ചേര്‍ക്കുന്നുName
Auto Replace
യാന്ത്രികമായി മാറ്റിവെയ്ക്കുന്നുComment
Autoreplaces some text you can choose
നിങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ചില പാഠങ്ങള്‍ യാന്ത്രികമായിമാറ്റിവെയ്ക്കപ്പെടുന്നുComment
Auto replaces some text you can choose
നിങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ചില പാഠങ്ങള്‍ യാന്ത്രികമായി മാറ്റിവെയ്ക്കപ്പെടുന്നുName
Contact Notes
സമ്പര്‍ക്ക കുറിപ്പുകള്‍Comment
Add personal notes on your contacts
നിങ്ങളുടെ സമ്പര്‍ക്കപട്ടികയില്‍ സ്വകാര്യ‌ കുറിപ്പുകള്‍ ചേര്‍ക്കാംComment
Highlights text based on filters
അരിപ്പകള്‍ അടിസ്ഥാനമാക്കി പാഠങ്ങള്‍ പ്രകാശിതമാക്കി കാണിക്കുകComment
Highlight messages
സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രകാശിതമാക്കുകName
History
നാള്‍വഴിComment
History Plugin
നാള്‍വഴി സംയോജകംComment
Log all messages to keep track of your conversations
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കാന്‍ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുകName
KopeTeX
കോപ് ടെക്ക്Name
KopeteTeX
കോപീറ്റ് ടെക്ക്Comment
Render Latex formulas in the chatwindow
സല്ലാപ ജാലകത്തില്‍ ലാടെക്ക് സമവാക്യ‌ങ്ങള്‍ ചിത്രീകരിയ്ക്കുകName
Now Listening
ഇപ്പോള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുComment
Tells your buddies what you're listening to
നിങ്ങള്‍ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരോട് പറയുന്നുComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
സംഭാഷണവേളകള്‍ രേഖപ്പെടുത്താതെ കോഡീകരിച്ച് രഹസ്യ‌മാക്കിവെക്കുകName
OTR
ഓടിആര്‍Name
Pipes
കുഴലുകള്‍Comment
Pipe messages through an external program or script
ഒരു പുറംപരിപാടിയോ ആജ്ഞാഭാഷ ഉപയോഗിച്ചോ സന്ദേശങ്ങള്‍ കുഴലാക്കിവിടുകName
Privacy
സ്വകാര്യ‌തComment
Privacy Plugin
സ്വകാര്യ‌താ സംയോജകംComment
Filters incoming messages
ആഗമ സന്ദേശങ്ങള്‍ അരിക്കുന്നുName
Statistics
സ്ഥിതിവിവരംComment
Gather some meaningful statistics
അര്‍ത്ഥവത്തായ ചില സ്ഥിതിവിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കാംName
Text Effect
പാഠത്തിന്റെ പ്രഭാവങ്ങള്‍Comment
Adds special effects to your text
നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യേ‌ക പ്രഭാവം‍ നല്കാംComment
Add nice effects to your messages
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് വിശേഷമായ പ്രഭാവം നല്കാംName
Translator
പരിഭാഷകന്‍Comment
Translates messages from your native language to another language
നിങ്ങളുടെ സ്വന്ത ഭാഷയിലെ സന്ദേശങ്ങളെ അന്യ ഭാഷയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നുComment
Chat with foreign buddies in your native language
അന്യ‌നാട്ടിലെ ചങ്ങാതിമാരുമായി സ്വന്ത ഭാഷയില്‍ സംവദിക്കാം Name
URLPicPreview Plugin Configuration
URLPicപൂര്‍വ്വദൃശ്യ‌ത്തിന്റെ സംയോജക ക്രമീകരണംComment
URLPicPreview Plugin
URLPicപൂര്‍വ്വദൃശ്യ‌ത്തിന്റെ സംയോജകംName
Preview of Pictures in Chats
സല്ലാപത്തിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വദൃശ്യംComment
Displays a preview of pictures in chats
സല്ലാപത്തിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വദൃശ്യം കാണിയ്ക്കുന്നുComment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
നിങ്ങളുടെ സമ്പര്‍ക്കപ്പട്ടികയുടെ (ഭാഗങ്ങള്‍) സ്ഥിതിവിവരങ്ങള്‍ ഒരു വെബ് താളില്‍ കാണിക്കുകName
Web Presence
വെബിലെ സാന്നിദ്ധ്യംName
Bonjour
ബോണ്‍ഞോര്‍‍Comment
Gadu-Gadu
ഗാഡു- ഗാഡുComment
Gadu-Gadu: the Polish IM service
ഗാഡു- ഗാഡു: പോളിഷ് ഐഎം സേവനംName
GroupWise
ഗ്രൂപ്പ്‌വൈസ്Comment
Novell GroupWise Messenger
നോവെലിന്റെ ഗ്രൂപ്പ്‌വൈസിനുള്ള ദൂതന്‍Name
IRC
ഐആര്‍സിComment
Internet Relay Chat
ഇന്റെര്‍നെറ്റ് റിലെ ചാറ്റ്Description
A KIO slave for Jabber Service Discovery
ജാബ്ബര്‍ സേവന അനാവരണത്തിനുള്ള ഒരു കിയോസ്ലേവ്Name
Jabber
ജാബ്ബര്‍Comment
XMPP, Jabber, Google Talk
എക്സ്എംപിപി, ജാബ്ബര്‍, ഗൂഗിള്‍ സംസാരംName
Meanwhile
മീന്‍വൈല്‍Comment
Communicate at the same time with Meanwhile
ഒരേ സമയം മീന്‍വൈലുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകName
AIM
ഏഐഎംComment
An Instant Messenger
ഒരു അതിവേഗ ദൂതന്‍Name
ICQ
ഐസിക്യുComment
Seek and Chat with ICQ
ഐസിക്യുകൊണ്ട് കണ്ടെത്തി സല്ലാപം നടത്താംName
QQ
ക്യുക്യുComment
A popular Chinese IM system
ചൈനയില്‍ പ്രചാരത്തിലുള്ള ഒരു ഐഎം സമ്പ്രദായംName
SMS
എസ്എംഎസ്Comment
Send SMS messages to mobile phones
മൊബൈല്‍ഫോണിലേയ്ക്ക് എസ്എംഎസ് സന്ദേശങ്ങളയക്കാം Name
Testbed
പരിശോധനാമെത്തComment
Kopete test protocol
കോപീറ്റ് പരിശോധനാ നിയമാവലിName
WinPopup
വിന്‍ പോപ്പപ്പ്Comment
Sends Windows WinPopup messages
വിന്ഡോസിന്റെ വിന്‍പോപ്പപ്പ് സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നുName
WLM Messenger
ഡബ്ലിയുഎല്‍എം ദൂതന്‍Comment
Windows Live Messenger plugin
വിന്ഡോസ് ലൈവ് ദൂതന്റെ സംയോജകംName
Yahoo
യാഹൂComment
Yahoo! Messenger IM and video chat
യാഹൂ! ദൂതന്‍ ഐഎമ്മും ചലനചിത്ര സല്ലാപവുംName
Austria
ആസ്ത്രിയName
Czechia
ചെക്യName
Germany
ജര്‍മ്മനിName
Ireland
അയര്‍ലണ്ട്Name
Netherlands
നെതര്‍ലാന്റ്സ്Name
New Zealand
ന്യൂ‌ സിലാന്‍ഡ്Name
Norway
നോര്‍വ്വെName
Taiwan
തായ്‌വാന്‍Name
Ukraine
ഉക്രൈന്‍Name
Yugoslavia
യൂഗോസ്ലാവ്യGenericName
Internet Dial-Up Tool
ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഡയലപ്പ് ഉപകരണംName
KPPP
കെപിപിപിName
KPPPLogview
കെപിപിപി ദിനസരിക്കാഴ്ചGenericName
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഡയലപ്പ് ഉപകരണ ലോഗ് ദര്‍ശകന്‍Name
KRDC Plugin
കെഗെറ്റ് സംയോജകംName
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC
Name
KRDC
കെആര്‍ഡിസിName
Incoming RFB Tube
ആഗമ സന്ദേശംGenericName
Remote Desktop Client
വിദൂര പണിയിട ക്ലയന്റ്Name
Open Remote Desktop Connection to This Machine
വിദൂര പണിയിടത്തിന് ഈ യന്ത്രവുമായുള്ള ബന്ധം തുടങ്ങുകName
Test
പരിശോധനാമെത്തComment
Testplugin for KRDC development
കോപീറ്റ് വികസനം പഠിപ്പിയ്ക്കുന്നതു് പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുവാനുള്ള സംയോജകംName
Desktop Sharing
പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്‍Name
Configure Desktop Sharing
പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്‍ ക്രമീകരിക്കാംName
KDE Internet Daemon
കെഡിഈ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സഹായിComment
An Internet daemon that starts network services on demand
ആവശ്യ‌പ്പെടുമ്പോള്‍ ശൃംഖലാസേവനം തുടങ്ങുന്ന ഒരു ഇന്റര്‍നെറ്റ് സഹായിName
KInetD Module Type
കെഐനെറ്റ് ഘടക രീതി Comment
KInetD
കെഐനെറ്റ്ഡിName
IncomingConnection
ആഗമനബന്ധംComment
Received incoming connection
ആഗമനബന്ധം ലഭിച്ചുName
ProcessFailed
പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടുComment
Could not call process to handle connection
ബന്ധം കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ പ്രക്രിയയെ വിളിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലName
Krfb
കെആര്‍എഫ്ബിGenericName
Frame Buffer plugins for KRfb
കെഗെറ്റിന്റെ എംഎംഎസ്- സ്ഥാനമാറ്റ സംയോജകംComment
User Accepts Connection
ഉപയോക്താവ് ബന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നുComment
User accepts connection
ഉപയോക്താവ് ബന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നുName
User Refuses Connection
ഉപയോക്താവ് ബന്ധം തിരസ്കരിക്കുന്നുComment
User refuses connection
ഉപയോക്താവ് ബന്ധം തിരസ്കരിക്കുന്നുName
Connection Closed
ബന്ധം അടച്ചുComment
Connection closed
ബന്ധം അടച്ചുName
Invalid Password
അസാധുവായ അടയാളവാക്ക്Comment
Invalid password
അസാധുവായ അടയാളവാക്ക്Name
Invalid Password Invitations
അസാധുവായ അടയാളവാക്ക് ക്ഷണങ്ങള്‍Comment
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
ക്ഷണിച്ച പാര്‍ട്ടി അസാധുവായ അടയാളവാക്കാണ് അയച്ചത്. ബന്ധം നിഷേധിച്ചു. Name
New Connection on Hold
പുതിയ ബന്ധം തത്കാലം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നുComment
Connection requested, user must accept
ബന്ധം ആവശ്യ‌പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഉപയോക്താവ് സ്വീകരിക്കണംName
New Connection Auto Accepted
പുതിയ ബന്ധം തനിയെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടുComment
New connection automatically established
പുതിയ ബന്ധം യാന്ത്രികമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടുName
Too Many Connections
വളരെ അധികം ബന്ധങ്ങള്‍Comment
Busy, connection refused
തിരക്കിലാണ്, ബന്ധം നിഷേധിച്ചുName
Unexpected Connection
അപ്രതീക്ഷിതമായ ബന്ധംComment
Received unexpected connection, abort
അപ്രതീക്ഷിതമായ ബന്ധം ലഭിച്ചു, നിരസിക്കുകName
MSN Plugin
ടെലിപ്പതി ബന്ധ കാര്യസ്ഥനെ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ദൂത്. Name
Windows Live Messenger compatibility
എംഎസ്എന്‍ സംയോജകംComment
Windows Live(MSN) Messenger
എംഎസ്എന്‍ ദൂതന്‍Comment
Content-Fetch-Transfer plugin for KGet
വിന്ഡോസിന്റെ ലൈവ് ദൂതനുമായി പൊരുത്തംName
KIO TransferFactory
കോപീറ്റ് ബോണ്‍ഞോര്‍ നിയമാവലി
Desktop Sharing Control Module
പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്‍ നിയന്ത്രണ ഘടകം
Configure desktop sharing
പണിയിടം പങ്കുവെക്കുന്നത് ക്രമീകരിക്കാം
(c) 2002, Tim Jansen
(c) 2002, ടിം ജന്‍സെന്‍
Tim Jansen
ടിം ജന്‍സെന്‍
You have no open invitation.
നിങ്ങള്‍ക്ക് തുറന്ന ക്ഷണമില്ല.
Open invitations: %1
തുറന്ന ക്ഷണങ്ങള്‍:% 1
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
പണിയിടംപങ്കിടല്‍ കെഡി‌ഈ പണിയിടം ക്രമീകരിക്കാന്‍ ഈ ഘടകം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
Access
& സാമിപ്യം
Invitations
ക്ഷണങ്ങള്‍
You have no open invitations.
നിങ്ങള്‍ക്ക് തുറന്ന ക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
Create & & & Manage Invitations...
ക്ഷണങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കി & കൈകാര്യം ചെയ്യുക...
Click to view or delete the open invitations.
തുറന്ന ക്ഷണം കാണാന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മായ്ക്കാന്‍ ‍ഞൊട്ടുക.
Uninvited Connections
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ബന്ധങ്ങള്‍
Allow & uninvited connections
& ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ബന്ധങ്ങള്‍ അനുവദിക്കാം
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
ക്ഷണിക്കാതെത്തന്നെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള അനുമതിക്ക് ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. വിദൂരത്തു നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തെ സമീപിക്കാന്‍ ഇത് സഹായകമാണ്.
Announce service & on the network
ശൃംഘലയില്‍ സേവനം വിളിച്ചറിയിക്കൂ
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
ഈ ഐച്ഛികം സജീവമാക്കിക്കൊണ്ട് ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ബന്ധങ്ങള്‍അനുവദിക്കുകയാണെങ്കില്‍, പണിയിട പങ്കാളിത്ത സേവനവും ശൃംഖലയില്‍ നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യ‌വും വിളിച്ചോതുകയും അങ്ങനെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളേയും നിങ്ങളുടെകമ്പ്യൂ‌ട്ടറിനേയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യാം.
Confirm uninvited connections & before accepting
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ബന്ധങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് & മുമ്പായി ഉറപ്പാക്കുക