natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report Exceptions
അപവാദങ്ങള്‍ അറിയിയ്ക്കുക
& Debug
& ഡീബഗ് ചെയ്യുക
Close source
ശ്രോതസ്സ് അടയ്ക്കുക
Parse error at %1 line %2
വരി% 2 ല്‍% 1 സ്ഥാനത്തു് പാര്‍സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ തെറ്റു്
Evaluation threw an exception %1
മൂല്യനിര്‍ണ്ണയം% 1 എന്നൊരു എക്സെപ്ഷന്‍ തന്നു
Console
കണ്‍സോള്‍
JavaScript Error
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റില്‍ പിശകു്
& Do not show this message again
ഈ സന്ദേശം & ഇനി കാണിക്കരുതു്.
Call Stack
കോള്‍ സ്റ്റാക്ക്
Call
കോള്‍
Submit Confirmation
ഉറപ്പാക്കല്‍ സമര്‍പ്പിക്കുക
& Submit Anyway
എന്തായാലും & സമര്‍പ്പിക്കുക
You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?
നിങ്ങളുടെ ലോക്കല്‍ കംപ്യൂട്ടറില്‍ നിന്നും താഴെ പറയുന്ന ഫയലുകള്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റിലേക്കു് നീക്കുവാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണു്. മുമ്പോട്ടു് തുടരണമോ?
Send Confirmation
ഉറപ്പാക്കുക
Key Generator
കീ ഉല്‍പാദിനി
No plugin found for '%1'. Do you want to download one from %2?
'% 1' - നുള്ള പ്ലഗിന്‍ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു്% 2- ല്‍ നിന്നും ഒരെണ്ണം ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യണമോ?
Missing Plugin
ലഭ്യമല്ലാത്ത പ്ലഗിന്‍
Download
ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുക
Do Not Download
ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യേണ്ട
Applet Parameters
ആപ്ലെറ്റ് പരാമീറ്ററുകള്‍
Parameter
പരാമീറ്റര്‍
Base URL
ബെയിസ് യുആര്‍എല്‍
Archives
ആര്‍ക്കൈവുകള്‍
KDE Java Applet Plugin
കെഡിഇ ജാവാ ആപ്ലെറ്റ് പ്ലാഗിന്‍
Initializing Applet "%1 "...
"% 1" എന്ന ലഘുപ്രയോഗം തുടങ്ങുന്നു...
Starting Applet "%1 "...
"% 1" ആപ്ലെറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു...
Applet "%1" started
ആപ്ലെറ്റ് "% 1" തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
Applet "%1" stopped
ആപ്ലെറ്റ് "% 1" നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു
Loading Applet
ആപ്ലെറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു
Error: java executable not found
പിശകു്: ജാവാ എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ലഭ്യമായില്ല
Signed by (validation: %1)
ഒപ്പു് (ഉറപ്പാക്കല്‍:% 1)
Certificate (validation: %1)
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (ഉറപ്പാക്കല്‍:% 1)
the following permission
താഴെ പറയുന്ന അനുമതി
& Reject All
എല്ലാം & നിഷേദിക്കുക
& Grant All
എല്ലാം & അനുവദിക്കുക
No handler found for %1.
% 1 എന്നത് കൈകാര്യംചെയ്യാന്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
Embeddable component for multipart/mixed
മള്‍ട്ടിപാര്‍ട്ട്/ മിക്സഡ് എന്നതിനുള്ള എംബഡ് ചെയ്യാവുന്ന ഘടകം
Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com
Copyright 2001, ഡേവിഡ് ഫൌര്‍ david@ mandrakesoft. com
Play
തുടങ്ങുക
New Web Shortcut
പുതിയ വെബിലെ കുറുക്കുവഴി
%1 is already assigned to %2
% 1 നേരത്തെ തന്നെ% 2 വിനു് നല്‍കിയിട്ടുണ്ടു്
Search & provider name:
തെരച്ചില്‍ ദാതാവിന്റെ പേരു്:
New search provider
പുതിയ തെരയുവാനുള്ള ദാതാവു്
URI shortcuts:
യുആര്‍_ ഐ കുറുക്കുവഴികള്‍:
Create Web Shortcut
വെബിലെ കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിയ്ക്കുക
Could not find'%1' executable.
'% 1' എന്ന എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
Could not open library '%1'. %2
'% 1' ലൈബ്രറി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.% 2
Could not find'kdemain' in '%1'. %2
'% 1' - ല്‍ 'kdemain' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.% 2
KDEInit could not launch '%1'.
KDEInit- നു് '% 1' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not find service '%1'.
'% 1' സേവനം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Service '%1' must be executable to run.
'% 1' എന്ന സേവനം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാവുന്നതാകണം.
Service '%1' is malformatted.
'% 1' എന്ന സേവനത്തിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റിങ്ങ് ശരിയല്ല.
Launching %1
% 1 ലഭ്യമാക്കുന്നു
Unknown protocol '%1'.
അപരിചിതമായ സമ്പ്രദായം '% 1'.
Error loading '%1'.
'% 1' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശകു്.
Icon:
ചിഹ്നം:
Interpreter:
ഇന്റര്‍പ്രെറ്റര്‍:
Execute the selected script.
തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.
Stop execution of the selected script.
തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുക.
Edit selected script.
തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക.
Add a new script.
പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക.
Remove selected script.
തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Edit
മാറ്റം വരുത്തുക@ title: group Script properties
Kross
ക്രോസ്സ്
KDE application to run Kross scripts.
ക്രോസ്സ് സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കെഡിഇ പ്രയോഗം.
(C) 2006 Sebastian Sauer
(C) 2006 സെബാസ്റ്റ്യന്‍ സൌര്‍
Run Kross scripts.
ക്രോസ്സ് സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.
Sebastian Sauer
സെബാസ്റ്റ്യന്‍ സൌര്‍
Scriptfile
സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയല്‍
Level of safety of the Ruby interpreter
റൂബി ഇന്റര്‍പ്രെട്ടറിനു് വേണ്ട സുക്ഷാതലം
Scriptfile "%1" does not exist.
സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയല്‍ "% 1" നിലവിലില്ല.
Failed todetermine interpreter for scriptfile "%1"
"% 1" എന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയലിനു് വേണ്ട ഇന്റര്‍പ്രെട്ടര്‍ ഏതെന്നു് നിശ്ചയിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Failed to open scriptfile "%1"
"% 1" എന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ്ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
Failed to load interpreter "%1"
"% 1" എന്ന ഇന്റര്‍പ്രറ്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
No such interpreter "%1"
"% 1" എന്നൊരു ഇന്റര്‍പ്രെറ്ററില്ല
Failed to create script for interpreter "%1"
"% 1" എന്ന ഇന്റര്‍പ്രെട്ടറിനു് വേണ്ടിയുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
KrossTest
ക്രോസ്സ് ടെസ്റ്റ്
KDE application to test the Kross framework.
ക്രോസ്സ് ഫ്രെയിംവര്‍ക്കു് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കെഡിഇ പ്രയോഗം.
(C) 2005-2007 Sebastian Sauer
(C) 2005- 2007 സെബാസ്റ്റ്യന്‍ സൌര്‍
Test the Kross framework!
ക്രോസ്സ് ഫ്രെയിംവര്‍ക്കു് പരീക്ഷിക്കുക!
Cancel?
റദ്ദാക്കുക?
State
അവസ്ഥ: Title of the notified event
Title
തലക്കെട്ട്Description of the notified event
Only local files are supported.
ലോക്കല്‍ ഫയലുകള്‍ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.
Keep output results from scripts
സ്ക്രിപ്റ്റില്‍ നിന്നുള്ള ഔട്ട്പുട്ട് ഫലങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
Check whether config file itself requires updating
കോണ്‍ഫിഗ് ഫയല്‍ തന്നെ പുതുക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നു് പരിശോധിയ്ക്കുക
File to read update instructions from
പരിഷ്കരിക്കരണത്തിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്ന ഫയല്‍
KConf Update
KConf പരിഷ്കരണം
KDE Tool for updating user configuration files
ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമീകരണ ഫയലുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനുള്ള കെഡിഇ ഉപകരണം
(c) 2001, Waldo Bastian
(c) 2001, വാള്‍ഡോ ബാസറ്റന്‍
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
ini ശൈലിയിലുള്ള വിശദീകരണ ഫയലില്‍ നിന്നും ക്യൂട്ടി ഉരുപ്പടി സംയോജകങ്ങല്‍ സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നു.
Input file
ഇന്‍പുട്ട് ഫയല്‍
Output file
ഔട്ട്പുട്ട് ഫൈല്‍
Name of the plugin class to generate
ഉല്‍പാതിപ്പിക്കുവാനുള്ള പ്ലഗിന്‍ ക്ലാസ്സിന്റെ പേരു്
Default widget group name to display in designer
ഡിസൈനറില്‍ കാണിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ ഉരുപ്പടിക്കൂട്ടത്തിന്റെ പേരു്
(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser
(C) 2004- 2005 ഇയാന്‍ റെയിന്‍ഹാര്‍ട്ട് ഗെയിസര്‍
Ian Reinhart Geiser
ഇയാന്‍ റെയിന്‍ഹാര്‍ട്ട് ഗെയിസര്‍
Success
വിജയിച്ചു
Communication error
വിനിമയപിശകു്
Invalid type in Database
ഡേറ്റാസംഭരണിയില്‍ തെറ്റായ തരം
Create New Tag...
പുതിയ ടാഗുണ്ടാക്കുക...
New Tag
പുതിയ ടാഗ്
Please insert the name of the new tag:
ദയവായി പുതിയ ടാഗിനുള്ള പേരു് നല്‍കുക:
The tag %1 already exists
% 1 ടാഗ് നിലവിലുണ്ടു്.
Tag Exists
ടാഗ് നിലവിലുണ്ടു്
Changing annotations
അനൊട്ടേഷനുകള്‍ മാറ്റുന്നു
Nepomuk Resource Class Generator
നെപ്പോമുക്ക് വിഭവ ക്ലാസ് സൃഷ്ടാവു്
(c) 2006-2009, Sebastian Trüg
(c) 2006- 2009 സെബാസ്റ്റ്യന്‍ ട്രൂഗ്
Tobias Koenig
തോബിയാസ് കീനിഗ്
Major cleanup - Personal hero of maintainer
വിപുലമായ ശുചീകരണം - പരിപാലകന്റെ സ്വകാര്യ നായകന്‍
Actually generate the code.
ശരിയ്ക്കും കോഡ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുക.
and
and ആന്‍ഡ്Mordad short
or
OR ഓര്‍
Do you want to search the Internet for %1?
നിങ്ങള്‍ക്കു്% 1 തെരയുന്നതിനായി ഇന്റര്‍നെറ്റ് തെരയണമോ?
Internet Search
ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ തെരയുക
& Search
& തെരയുക@ label Type of file
Type: %1
തരം:% 1@ label: checkbox
Remember action for files of this type
ഈ തരം ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള നടപടി ഓര്‍മ്മിയ്ക്കുക@ label: button
& Openwith %1
% 1 ഉപയോഗിച്ചു് & തുറക്കുക@ action: inmenu
Open &with %1
% 1 & ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക@ info
Open '%1'?
'% 1' തുറക്കണോ? @ label: button
& Openwith...
& തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം... @ label: button
& Open with
& തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം@ label: button
& Open
& തുറക്കുക@ label File name
Name: %1
പേരു്:% 1@ info: whatsthis
This is the file name suggested by the server
സെര്‍വര്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഫലയലിന്റെ പേരിതാണു്
The document "%1" has been modified. Do youwant to save your changes or discard them?
"% 1" രേഖയില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കവ സൂക്ഷിക്കണമോ വേണ്ടന്നു് വയ്ക്കണമോ?
Do you really want to execute '%1'?
നിങ്ങള്‍ക്കു് '% 1' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കണമോ?
Execute File?
ഫയല്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കണമോ?
The module %1could not be found.
ഘടകം% 1 ലഭ്യമല്ല.
The module %1 isdisabled.
ഘടകം% 1 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണു്.
The module %1 is not a valid configuration module.
ഘടകം% 1 ശരിയായ ഒരു ക്രമീകരണ ഘടകമല്ല.
There was an error loading the module.
ഘടകം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശകു്.
%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
% 2 പ്ലഗിന്റെ ആശ്രയത്വം മൂലം% 1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ ചെക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു
%1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
% 2 പ്ലഗിന്റെ ആശ്രയത്വം മൂലം% 1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു
Dependency Check
ഡിപന്‍ഡന്‍സി ചെക്കു്
Search Plugins
പ്ലഗിനുകള്‍ തെരയുക
Could not load print preview part
പ്രിന്റ് മുന്‍ദര്‍ശനഭാഗം ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
This configuration section is already opened in %1
ക്രമീകരണഭാഗം നിലവില്‍% 1- ല്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
Select Components
ഘടകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Enable component
ഘടകം സജ്ജമാക്കുക
Utility for running KJSEmbed scripts
KJSEmbed സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം
(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors
(C) 2005- 2006 KJSEmbed രചയിതാക്കള്‍
Execute script without gui support
gui പിന്തുണയില്ലാതെ സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
start interactive kjs interpreter
ഇന്ററാക്ടീവ് kjs ഇന്ററപ്റ്റര്‍ ആരംഭിക്കുക
start without KDE KApplication support.
കെഡിഇ കെആപ്ലിക്കേഷന്‍ പിന്തുണയില്ലാതെ ആരംഭിക്കുക.
Script to execute
പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ്
'%1' is not a valid QLayout.
'% 1' തെറ്റായ QLayout ആണു്.
Must supply a layout name.
മാതൃകയ്ക്കു ഒരു നാമം നല്‍കണം.
Wrong object type.
തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് തരം.
First argument must be a QObject.
ആദ്യത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ഒരു QObject ആയിരിക്കണം.
Incorrect number of arguments.
ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളുടെ എണ്ണം തെറ്റാണു്.
No such method '%1'.
'% 1' പോലൊരു മാര്‍ഗ്ഗമില്ല.
Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
'% 1' എന്ന രീതിയിലേയ്ക്കുള്ള വിളി പരാജയപ്പെട്ടു,% 2 ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് കിട്ടാന്‍ സാധിച്ചില്ല:% 3
Call to '%1' failed.
'% 1' - ലേക്കുള്ള വിളി പരാജയപ്പെട്ടു.
%1 is not an Object type
% 1 ഒബ്ജക്ട് തരമല്ല
Could not construct value
മൂല്യം ഉണ്ടാക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ചീത്ത ഇവന്റ് ഹാന്‍ഡ്ലര്‍: ഒബ്ജക്റ്റ്% 1 ഐഡന്റിഫെയര്‍% 2 രീതി% 3 കയ്യൊപ്പു്:% 4.
Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
% 2 വില്‍ നിന്നും '% 1' ഫങ്ഷന്‍ വിളിയ്ക്കുന്നതില്‍ എക്സെപ്ഷന്‍:% 3:% 4
There was an error reading the file '%1'
'% 1' ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശകു്
Could not read file '%1'
'% 1' ഫയല്‍ ലഭ്യമായില്ല
Must supply a filename.
ഒരു ഫയല്‍നാമം നിര്‍ബന്ധമായും നല്‍കണം.
Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ചീത്ത സ്ലോട്ട് ഹാന്‍ഡ്ലര്‍: ഒബ്ജക്റ്റ്% 1 ഐഡന്റിഫെയര്‍% 2 രീതി% 3 കയ്യൊപ്പു്:% 4.
Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
% 2 വില്‍ നിന്നും '% 1' സ്ലോട്ട് വിളിയ്ക്കുന്നതില്‍ എക്സെപ്ഷന്‍:% 3:% 4
'%1' is not a valid QWidget.
'% 1' സാധുതയുള്ള QWidget അല്ല.
Must supply a widget name.
ഒരു വിഡ്ജറ്റ് നാമം നല്‍കേണ്ടതാണു്.
Not enough arguments.
മതിയായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.
Failed to create Action.
നടപടി സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
Failed to createActionGroup.
നടപടിക്കൂട്ടം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
No classname specified
ക്ലാസ്സ് നാമം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
Failed to create Layout.
മാതൃകയുണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
No classname specified.
ക്ലാസ്സ് നാമം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
Failed tocreate Widget.
വിഡ്ജെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല.
Could not open file '%1 ': %2
'% 1' ഫയല്‍ തുറക്കുവാനായില്ല:% 2
Failed to load file '%1'
'% 1' ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല
Could not open file '%1'
'% 1' ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല
Could not create temporary file.
താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
include '% 1' നടത്തിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ വരി% 2 ല്‍ തെറ്റു് സംഭവിച്ചു:% 3
include only takes 1 argument, not %1.
include 1 ആര്‍ഗ്യുമെന്റേ എടുക്കുകയുള്ളൂ,% 1 അല്ല.
File %1 not found.
% 1 ഫയല്‍ ലഭ്യമായില്ല.
library only takes 1 argument, not %1.
ലൈബ്രറി 1 ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് മാത്രമെടുക്കുന്നു,% 1 അല്ല.
Alert
മുന്നറിയിപ്പു്
Confirm
ഉറപ്പാക്കുക
%1 is not a function and cannot be called.
% 1 ഒരു ഫംഗ്ഷനല്ല, അതിനാല്‍ വിളിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Action takes 2 args.
പ്രവര്‍ത്തി 2 ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളെടുക്കുന്നു.
ActionGroup takes 2 args.
ActionGroup 2 ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളെടുക്കുന്നു.
Must supply a valid parent.
സാധുവായ പാരന്റ് നല്‍കിയിരിയ്ക്കണം.
Unknown View
അപരിചിതമായ കാഴ്ച
Column No. %1
കോളം നമ്പര്‍% 1
& License Agreement
അനുമതിപത്രവുമായുള്ള യോജിപ്പ് & l
Undo: %1
വേണ്ട:% 1
Redo: %1
വീണ്ടും:% 1
& Undo
വേണ്ട & u
& Redo
വീണ്ടും & r
&Undo: %1
വേണ്ട & u:% 1
& Redo: %1
വീണ്ടും & r:% 1
& Password:
അടയാളവാക്ക് & p:
& Keep password
അടയാളവാക്ക് സൂക്ഷിയ്ക്കുക & k
Password Input
അടയാളവാക്കായിട്ടുള്ള ഇന്‍പുട്ട്@ option: check
Do Spellchecking
അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിയ്ക്കുക@ option: check
Create &root/affix combinations not in dictionary
നിഘണ്ടുവിലില്ലാത്ത & ധാതു/ അഫിക്സ് ചേര്‍ച്ചകള്‍ സൃഷ്ടിയ്ക്കുക@ option: check
Consider run-together &words as spelling errors
ഒന്നിച്ചു വരുന്ന & വാക്കുകളെ അക്ഷരത്തെറ്റുകളായി കണക്കാക്കുക@ label: listbox
& Dictionary:
& നിഘണ്ടു: @ label: listbox
& Encoding:
& എന്‍കോഡിങ്: @ item: inlistbox Spell checker
International Ispell
അന്താരാഷ്ട്ര ഇസ്പെല്‍ @ item: inlistbox Spell checker
Aspell
ആസ്പെല്‍ @ item: inlistbox Spell checker
Hspell
എച്സ്പെല്‍ @ item: inlistbox Spell checker
Zemberek
സെംബെറെക് @ label: listbox
& Client:
& ക്ലൈന്റ്: @ item Spelling dictionary
English
ഇംഗ്ലീഷ്@ item Spelling dictionary
Spanish
സ്പാനിഷ്@ item Spelling dictionary
Danish
ഡാനിഷ്@ item Spelling dictionary
German
ജര്‍മന്‍@ item Spelling dictionary
German (new spelling)
ജര്‍മന്‍ (പുതിയ അക്ഷരവിന്യാസം) @ item Spelling dictionary
Brazilian Portuguese
ബ്രസീലിലെ പോര്‍ച്ചുഗിസ്@ item Spelling dictionary
Portuguese
പോര്‍ച്ചുഗിസ്@ item Spelling dictionary
Esperanto
എസ്പരാന്റോ@ item Spelling dictionary
Norwegian
നോര്‍വീജിയന്‍@ item Spelling dictionary
Polish
പോളിഷ്@ item Spelling dictionary
Russian
റഷ്യന്‍@ item Spelling dictionary
Slovenian
സ്ലോവേനിയന്‍@ item Spelling dictionary
Slovak
സ്ലോവാക്ക്@ item Spelling dictionary
Czech
ചെക്ക്@ item Spelling dictionary
Swedish
സ്വീഡിഷ്@ item Spelling dictionary
Swiss German
സ്വിസ്സ് ജര്‍മന്‍@ item Spelling dictionary
Ukrainian
യുക്രേനിയന്‍@ item Spelling dictionary
Lithuanian
ലിത്വാനിയന്‍@ item Spelling dictionary
French
ഫ്രെഞ്ച്@ item Spelling dictionary
Belarusian
ബെലാറൂശ്യന്‍@ item Spelling dictionary
Hungarian
ഹംഗേറിയന്‍@ item Spelling dictionary
ISpellDefault
ഐസ്പെല്‍ സഹജമായ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name
Default - %1[%2]
സഹജമായ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary
ASpellDefault
ആസ്പെല്‍ സഹജമായ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name
Default - %1
സഹജമായ -% 1
Email
ഇമെയില്‍
Homepage
പൂമുഖം
%1 version %2 Using KDE %3
% 1 ലക്കം% 2 കെഡിഇ% 3 ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു
Other Contributors:
മറ്റുള്ള സംഭാവന ചെയ്തവര്‍:
(No logo available)
(മുദ്ര ലഭ്യമല്ല)
Spell Checking
അക്ഷരവിന്യാസം പരിശോധിക്കുന്നു
Freeze
ഉറപ്പിയ്ക്കുകDock this window
Dock
കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Detach
പറിച്ചെടുക്കുക
Hide %1
% 1 ഒളിപ്പിയ്ക്കക
Show %1
% 1 കാണിയ്ക്കുക
You have to restart the dialog for changes to take effect
മാറ്റങ്ങള്‍ ഫലപ്രദമാകണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡയലോഗ് പുനരാരംഭിയ്ക്കേണ്ടി വരും
Spell Checker
അക്ഷരത്തെറ്റു്ം പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം
Incremental Spellcheck
മുന്നോട്ടുള്ള ലിപിവിന്യാസ പരിശോധന
A command-line application that can be used to run KUnitTest modules.
കെയൂണിറ്റ്ടെസ്റ്റ് ഘടകങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കമാന്‍ഡ്- ലൈന്‍ പ്രയോഗം.
Only run modules whose filenames match the regexp.
regexp- നു് യോജിക്കുന്ന ഫയല്‍നാമങ്ങളുള്ള ഘടങ്ങള്‍ മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.
Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to select modules.
അറയില്‍ ലഭ്യമായ പരീക്ഷണ ഘടകങ്ങള്‍ മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക. ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിച്ചു് ഘടകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.
പിഴവു് തിരുത്തുന്നതിനുള്ളവ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുന്നു. ഗുയി ഉപയോഗിയ്ക്കുമ്പോള്‍ സാധാരണയായി നിങ്ങള്‍ ഈ ഐച്ഛികം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.
KUnitTest ModRunner
കെയൂണിറ്റ്ടെസ്റ്റ് മോഡ്റണ്ണര്‍
(C) 2005 Jeroen Wijnhout
(C) 2005 ജെറോവന്‍ വിഞ്ഞൌട്ട്palette name
* Recent Colors *
* അടുത്തുപയോഗിച്ച നിറങ്ങള്‍ * palette name
* Custom Colors *
* ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങള്‍ * palette name
Forty Colors
നാല്പത് നിറങ്ങള്‍palette name
Oxygen Colors
ജീവനുള്ള നിറങ്ങള്‍palette name
Rainbow Colors
മഴവില്ലിലെ നിറങ്ങള്‍palette name
Royal Colors
രാജകീയ നിറങ്ങള്‍palette name
Web Colors
വെബിലെ നിറങ്ങള്‍
Named Colors
പേരുള്ള നിറങ്ങള്‍% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Select Color
നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Hue:
വര്‍ണ്ണം:
Saturation:
സാച്ചുറേഷന്‍: This is the V of HSV
Red:
ചുവപ്പ്:
Green:
പച്ച:
Blue:
നീല:
& Add to Custom Colors
ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിറങ്ങളിലേയ്ക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക & a
HTML:
എച്ച്ടിഎംഎല്‍:
Default color
സഹജമായ നിറം
-default-
- സഹജമായ -
-unnamed-
- പേരില്ലാത്ത- Custom color
Custom...
ഇഷ്ടപ്പെട്ട...
TETest
ടിഇടെസ്റ്റ്
KDE Test Program
കെഡിഇ പരീക്ഷണ പ്രോഗ്രാം
The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
'% 1' എന്ന സേവനം '% 3' കീവേര്‍ഡുള്ള ഒരു '% 2' സംയോജകഘടകം ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല
No service matching the requirements was found
ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കു് യോജിക്കുന്ന സേവനം ലഭ്യമായില്ല
& New
പുതിയത് & n
Open & Recent
അടുത്തുപയോഗിച്ചത് തുറക്കുക & r
Revert
തിരിയ്ക്കുക & v
Print Preview
പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പ് കണ്ടുനോwക്കുക
& Mail...
മെയിലയയ്ക്കുക & m...
Redo
വീണ്ടും & d
Cut
മുറിയ്ക്കുക & t
& Copy
പകര്‍ത്തുക & c
Select & All
& എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Deselect
തെരഞ്ഞെടുത്തതൊഴിവാക്കുക
Find &Next
& അടുത്തത് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
Find Previous
& മുമ്പത്തേത് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
& Replace...
മാറ്റം & വരുത്തുക...
& Actual Size
& യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം
& Fit to Page
താളില്‍ & കൊള്ളിയ്ക്കുക
Fit to Page & Width
താളിന്റെ & വീതിയ്ക്കനുസരിച്ച് കൊള്ളിയ്ക്കുക
Fit to Page & Height
താളിന്റെ & ഉയരത്തിനനുസരിച്ച് കൊള്ളിയ്ക്കുക
Zoom &In
വലുപ്പം & കൂട്ടുക
Zoom &Out
വലുപ്പം കുറയ്ക്കുക
& Zoom...
& വലുതാക്കുക...
& Redisplay
പുനഃപ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക & r
& Up
മുകളിലേയ്ക്ക് & u
& Previous Page
മുമ്പത്തെ താള്‍ & p
& Next Page
അടുത്ത താള്‍ & n
& GoTo...
പോകുക & g...
&Go to Page...
താളിലേയ്ക്ക് പോകുക & g...
& Go to Line...
വരിയിലേയ്ക്ക് പോകുക & g...
& First Page
& ആദ്യത്തെ താള്‍
& Last Page
അവസാന താള്‍
& Back in the Document
രേഖയില്‍ & പുറകോട്ടു്
& Forward in the Document
രേഖയില്‍ & മുമ്പോട്ടു്
& Add Bookmark
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക & a
& Edit Bookmarks
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ അടുക്കിവയ്ക്കുക & e
& Spelling...
അക്ഷരത്തെറ്റു്...
Show & Toolbar
& പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കുക
& Save Settings
സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക & s
Configure Shortcuts...
കുറുക്കുവഴികള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക & h...
& Configure%1...
% 1 ക്രമീകരിയ്ക്കുക & c...
Configure Toolbars...
& പണിയായുധനിരകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
Configure & Notifications...
& അറിയിപ്പുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക...
What's & This?
& ഇതെന്താണു്?
Tip of the & Day
& ഇന്നത്തെ നുറുങ്ങു്
No such function "%1"
"% 1" ഫംഗ്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ലLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded
Uploading: %1
അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നതു്:% 1
AliceBlue
ആലീസ്‌നീലcolor
AntiqueWhite
ആന്റിക്‌വെള്ളcolor
AntiqueWhite1
ആന്റിക്‌വെള്ള1color
AntiqueWhite2
ആന്റിക്‌വെള്ള2color
AntiqueWhite3
ആന്റിക്‌വെള്ള3color
AntiqueWhite4
ആന്റിക്‌വെള്ള4color
BlanchedAlmond
ബ്ലാഞ്ച്ഡ്ആല്‍മണ്ട്color
BlueViolet
നീലവയലറ്റ്color
CadetBlue
കേഡറ്റ്നീലcolor
CadetBlue1
കേഡറ്റ്നീല1color
CadetBlue2
കേഡറ്റ്നീല2color
CadetBlue3
കേഡറ്റ്നീല3color
CadetBlue4
കേഡറ്റ്നീല4color
CornflowerBlue
കോണ്‍ഫ്ലവര്‍നീലcolor
DarkBlue
കടുംനീലcolor
DarkCyan
കടുംസിയന്‍color
DarkGoldenrod
കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്color
DarkGoldenrod1
കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്1color
DarkGoldenrod2
കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്2color
DarkGoldenrod3
കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്3color
DarkGoldenrod4
കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്4color
DarkGray
ഇരുണ്ടഗ്രേcolor
DarkGreen
കടുംപച്ചcolor
DarkGrey
ഇരുണ്ടഗ്രേcolor
DarkKhaki
കടുംഖാക്കിcolor
DarkMagenta
കടുംമജന്തcolor
DarkOliveGreen
കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്‍color
DarkOliveGreen1
കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്‍1color
DarkOliveGreen2
കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്‍2color
DarkOliveGreen3
കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്‍3color
DarkOliveGreen4
കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്‍4color
DarkOrange
കടുംഓറഞ്ച്color
DarkOrange1
കടുംഓറഞ്ച്1color
DarkOrange2
കടുംഓറഞ്ച്2color
DarkOrange3
കടുംഓറഞ്ച്3color
DarkOrange4
കടുംഓറഞ്ച്4color
DarkOrchid
കടുംഓര്‍ക്കിഡ്color
DarkOrchid1
കടുംഓര്‍ക്കിഡ്1color
DarkOrchid2
കടുംഓര്‍ക്കിഡ്2color
DarkOrchid3
കടുംഓര്‍ക്കിഡ്3color
DarkOrchid4
കടുംഓര്‍ക്കിഡ്color
DarkRed
കടുംചുവപ്പു്color
DarkSalmon
കടുംസാമണ്‍color
DarkSeaGreen
കടുംകടല്‍പ്പച്ചcolor
DarkSeaGreen1
കടുംകടല്‍പ്പച്ച1color
DarkSeaGreen2
കടുംകടല്‍പ്പച്ച2color
DarkSeaGreen3
കടുംകടല്‍പ്പച്ച3color
DarkSeaGreen4
കടുംകടല്‍പ്പച്ചcolor
DarkSlateBlue
കടുംസ്ലേറ്റ്നീലcolor
DarkSlateGray
കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor
DarkSlateGray1
കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ1color
DarkSlateGray2
കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ2color
DarkSlateGray3
കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ3color
DarkSlateGray4
കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor
DarkSlateGrey
കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor
DarkTurquoise
കടുംടര്‍ക്കോയിസ്color
DarkViolet
കടുംവയലറ്റ്color
DeepPink
കടുംപിങ്ക്color
DeepPink1
കടുംപിങ്ക്1color
DeepPink2
കടുംപിങ്ക്2color
DeepPink3
കടുംപിങ്ക്3color
DeepPink4
കടുംപിങ്ക്4color
DeepSkyBlue
കടുംആകാശനീലcolor
DeepSkyBlue1
കടുംആകാശനീല1color
DeepSkyBlue2
കടുംആകാശനീല2color
DeepSkyBlue3
കടുംആകാശനീല3color
DeepSkyBlue4
കടുംആകാശനീല4color
DimGray
മങ്ങിയഗ്രേcolor
DimGrey
മങ്ങിയഗ്രേcolor
DodgerBlue
ഡോഡ്ജര്‍നീലcolor
DodgerBlue1
ഡോഡ്ജര്‍നീല1color
DodgerBlue2
ഡോഡ്ജര്‍നീല2color
DodgerBlue3
ഡോഡ്ജര്‍നീല3color
DodgerBlue4
ഡോഡ്ജര്‍നീല4color
FloralWhite
തൂവെള്ളcolor
ForestGreen
മരപ്പച്ചcolor
GhostWhite
പ്രേതവെള്ളcolor
GreenYellow
പച്ചമഞ്ഞcolor
HotPink
ചൂടു്പിങ്ക്color
HotPink1
ചൂടു്പിങ്ക്1color
HotPink2
ചൂടു്പിങ്ക്2color
HotPink3
ചൂടു്പിങ്ക്3color
HotPink4
ചൂടു്പിങ്ക്4color
IndianRed
ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്color
IndianRed1
ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്1color
IndianRed2
ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്2color
IndianRed3
ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്3color
IndianRed4
ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്4color
LavenderBlush
ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്color
LavenderBlush1
ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്1color
LavenderBlush2
ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്2color
LavenderBlush3
ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്3color
LavenderBlush4
ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്4color
LawnGreen
പുല്‍മേടപച്ചcolor
LemonChiffon
നാരങ്ങഷിഫോണ്‍color
LemonChiffon1
നാരങ്ങഷിഫോണ്‍1color
LemonChiffon2
നാരങ്ങഷിഫോണ്‍2color
LemonChiffon3
നാരങ്ങഷിഫോണ്‍3color
LemonChiffon4
നാരങ്ങഷിഫോണ്‍4color
LightBlue
ഇളംനീലcolor
LightBlue1
ഇളംനീല1color
LightBlue2
ഇളംനീല2color
LightBlue3
ഇളംനീല3color
LightBlue4
ഇളംനീല4color
LightCoral
ഇളംകോറല്‍color
LightCyan
ഇളംസിയന്‍color
LightCyan1
ഇളംസിയന്‍1color
LightCyan2
ഇളംസിയന്‍2color
LightCyan3
ഇളംസിയന്‍3color
LightCyan4
ഇളംസിയന്‍4color
LightGoldenrod
ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്color
LightGoldenrod1
ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്1color
LightGoldenrod2
ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്2color
LightGoldenrod3
ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്3color
LightGoldenrod4
ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്4color
LightGoldenrodYellow
ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്‌മഞ്ഞcolor
LightGray
ഇളംഗ്രേcolor
LightGreen
ഇളംപച്ചcolor
LightGrey
ഇളംഗ്രേcolor
LightPink
ഇളംപിങ്ക്color
LightPink1
ഇളംപിങ്ക്1color
LightPink2
ഇളംപിങ്ക്2color
LightPink3
ഇളംപിങ്ക്3color
LightPink4
ഇളംപിങ്ക്4color
LightSalmon
ഇളംസാമണ്‍color
LightSalmon1
ഇളംസാമണ്‍1color
LightSalmon2
ഇളംസാമണ്‍2color
LightSalmon3
ഇളംസാമണ്‍3color
LightSalmon4
ഇളംസാമണ്‍4color
LightSeaGreen
ഇളംകടല്‍പ്പച്ചcolor
LightSkyBlue
ഇളംആകാശനീലcolor
LightSkyBlue1
ഇളംആകാശനീല1color
LightSkyBlue2
ഇളംആകാശനീല2color
LightSkyBlue3
ഇളംആകാശനീല3color
LightSkyBlue4
ഇളംആകാശനീല4color
LightSlateBlue
ഇളംസ്ലേറ്റ്നീലcolor
LightSlateGray
ഇളംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor
LightSlateGrey
ഇളംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor
LightSteelBlue
ഇളംസ്റ്റീല്‍നീലcolor
LightSteelBlue1
ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല1color
LightSteelBlue2
ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല2color
LightSteelBlue3
ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല3color
LightSteelBlue4
ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല4color
LightYellow
ഇളംമഞ്ഞcolor
LightYellow1
ഇളംമഞ്ഞ1color
LightYellow2
ഇളംമഞ്ഞ2color
LightYellow3
ഇളംമഞ്ഞ3color
LightYellow4
ഇളംമഞ്ഞcolor
LimeGreen
നാരങ്ങാനീലcolor
MediumAquamarine
ഇടത്തരംഅക്വാമറൈന്‍color
MediumBlue
ഇടത്തരംനീലcolor
MediumOrchid
ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്color
MediumOrchid1
ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്1color
MediumOrchid2
ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്2color
MediumOrchid3
ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്3color
MediumOrchid4
ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്4color
MediumPurple
ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്‍color
MediumPurple1
ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്‍1color
MediumPurple2
ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്‍2color
MediumPurple3
ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്‍3color
MediumPurple4
ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്‍4color
MediumSeaGreen
ഇടത്തരംകടല്‍പ്പച്ചcolor
MediumSlateBlue
ഇടത്തരംസ്ലേറ്റ്നീലcolor
MediumSpringGreen
ഇടത്തരംസ്പ്രിങ്ങ്പച്ചcolor
MediumTurquoise
ഇടത്തരംടര്‍കോയിസ്color
MediumVioletRed
ഇടത്തരംവയലറ്റ്ചുവപ്പു്color
MidnightBlue
പാതിരാനീലcolor
MintCream
മിന്റ്ക്രീംcolor
MistyRose
മഞ്ഞു്റോസ്color
MistyRose1
മഞ്ഞു്റോസ്1color
MistyRose2
മഞ്ഞു്റോസ്2color
MistyRose3
മഞ്ഞു്റോസ്3color
MistyRose4
മഞ്ഞു്റോസ്4color
NavajoWhite
നവാജോവെള്ളcolor
NavajoWhite1
നവാജോവെള്ള1color
NavajoWhite2
നവാജോവെള്ള2color
NavajoWhite3
നവാജോവെള്ള3color
NavajoWhite4
നവാജോവെള്ള4color
NavyBlue
നേവിനീലcolor
OldLace
പഴയലേസ്color
OliveDrab
ഒലിവ്ഡ്രാബ്color
OliveDrab1
ഒലിവ്ഡ്രാബ്1color
OliveDrab2
ഒലിവ്ഡ്രാബ്2color