natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sliding popups
പൊങ്ങി വരുന്നവ തെന്നി നീങ്ങുന്നുComment
Sliding animation for Plasma popups
പൊങ്ങിവരുന്ന പ്ലാസ്മയ്ക്കുവേണ്ടി തെന്നുന്ന കളികള്‍Name
Snap Helper
സ്നാപ് സഹായിComment
Help you locate the center of the screen when moving a window.
ഒരു ജാലകം നീക്കുമ്പോള്‍ സ്ക്രീനിന്റെ നടു കണ്ടെത്താന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. Name
Snow
മഞ്ഞു വീഴ്ചComment
Simulate snow falling over the desktop
പണിയിടത്തില്‍ മഞ്ഞുപെയ്യുന്ന പോലെ തോന്നട്ടെName
Taskbar Thumbnails
പണിനിരയില്‍ നഖചിത്രങ്ങള്‍Comment
Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
ജാലകനഖചിത്രങ്ങള്‍ പണിനിരയില്‍ മൌസ് നീക്കുമ്പോള്‍ കാണിക്കുകName
Demo Liquid
ദ്രാവകംName
Demo Shaky Move
കുലുങ്ങിനീങ്ങല്‍ കാണിയ്ക്കുകName
Demo ShiftWorkspaceUp
പണിയറ മുകളിലേയ്ക്കു നീക്കുന്നതു് കാണിയ്ക്കുകName
Demo ShowPicture
ചിത്രപ്രദര്‍ശനം കാണിയ്ക്കുകName
Demo Wavy Windows
ഓളംവെട്ടും ജാലകങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുകName
Drunken
വെള്ളമടിച്ചു കറങ്ങിയName
Flame
തീനാളംName
Cube Gears
ക്യുബ് ഗിയറുകള്‍Comment
Display gears inside the cube
ക്യൂബിനകത്തു് ഗിയറുകള്‍ കാണിയ്ക്കുകName
Howto
എങ്ങനെName
Slide Tabs
കിളിവാതിലുകള്‍ തെന്നി നീങ്ങുകComment
Slide windows when switching or grouping tabs.
കിളിവാതിലുകള്‍ തമ്മില്‍ മാറുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ തെന്നി മാറട്ടെ. Name
Swivel Tabs
കിളിവാതിലുകള്‍ ഒളഞ്ചട്ടെComment
Make the windows turn when switching tabs
കിളിവാതിലുകള്‍ തമ്മില്‍ മാറുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ തിരിയട്ടെName
Test_FBO
എഫ്ബിയൊ_ പരീക്ഷണംName
Test_Input
ഇന്‍പുട്ട്_ പരീക്ഷണംName
Test_Thumbnail
നഖചിത്ര_ പരീക്ഷണംName
Video Record
വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ്Comment
Record a video of your desktop
നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിന്റെ വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുകName
Thumbnail Aside
അടുത്തുള്ള നഖചിത്രംComment
Display window thumbnails on the edge of the screen
ജാലകത്തിനുള്ള നഖചിത്രം സ്ക്രീനിന്റെ കോണില്‍ കാണിക്കുകName
Track Mouse
മൌസിനെ നിരീക്ഷിക്കുകComment
Display a mouse cursor locating effect when activated
സജീവമാക്കുമ്പോള്‍ മൌസ് കര്‍സറിന്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്ന എഫക്ട് കാണിക്കുകName
Translucency
സുതാര്യംComment
Make windows translucent under different conditions
ജാലകങ്ങള്‍ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളില്‍ അര്‍ദ്ധ- സുതാര്യമാക്കുന്നുName
Wobbly Windows
ചാഞ്ചാടുന്ന ജാലകങ്ങള്‍Comment
Deform windows while they are moving
അനങ്ങുംബോള്‍ ജാലകങ്ങളുടെ ആക്രതി മാറുന്നുName
Zoom
വലുതാക്കുകComment
Magnify the entire desktop
പണിയിട മൊത്തമായും വലുതാക്കുകName
Desktop Effects
പണിയിടത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍Comment
Configure desktop effects
പണിയിടത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുകName
Windows
ജാലകങ്ങള്‍Comment
Configure the look and feel of window titles
ജാലകങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിന്റെ ഭംഗി ക്രമീകരിക്കുക. Name
Multiple Desktops
ഒന്നിലധികം പണിയിടങ്ങള്‍Comment
You can configure how many virtual desktops there are.
എത്ര വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടങ്ങളുണ്ടെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ക്രമീകരിക്കാം. Name
Actions
പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍Comment
Configure keyboard and mouse settings
കീബോര്‍ഡ്, മൌസ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുകName
Advanced
സങ്കീര്‍ണ്ണമായComment
Configure advanced window management features
സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ജാലകപാലക സവിശേഷതകള്‍ സജ്ജീകരിക്കുകName
Focus
ഫോക്കസ്Comment
Configure the window focus policy
ജാലകം ഫോകസ് ചെയ്യേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു ക്രമീകരിക്കുകName
Moving
നീക്കുന്നുComment
Configure the way that windows are moved
ജാലകങ്ങള്‍ നീങ്ങേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Window Behavior
ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷതComment
Configure the window behavior
ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷത ക്രമീകരിക്കുകName
Window-Specific
ജാലകം അനുസരിച്ചുള്ളComment
Configure settings specifically for a window
ഒരു ജാലകത്തിനു് പ്രത്യേകം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുകName
Screen Edges
സ്ക്രീന്‍ അതിരുകള്‍Comment
Configure active screen edges
സജീവമായ സ്ക്രീന്‍ അരികുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Navigate Through Windows
ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുകComment
Configure the behavior for navigating through windows.
ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുന്നതിന്റെ പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുകComment
The KDE Window Manager
കെഡിഇ ജാലകപാലകന്‍Name
Change to Desktop 1
പണിയിടം 1- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop one is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഒന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 2
പണിയിടം 2- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop two is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം രണ്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 3
പണിയിടം 3- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop three is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം മൂന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 4
പണിയിടം 4- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop four is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം നാലു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 5
പണിയിടം 5- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop five is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം അഞ്ചു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 6
പണിയിടം 6- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop six is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ആറു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 7
പണിയിടം 7- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop seven is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഏഴു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 8
പണിയിടം 8- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop eight is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം എട്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 9
പണിയിടം 9- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop nine is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഒമ്പതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 10
പണിയിടം 10- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop ten is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പത്തു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 11
പണിയിടം 11- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop eleven is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനൊന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 12
പണിയിടം 12- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop twelve is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പന്ത്രണ്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 13
പണിയിടം13- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop thirteen is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിമൂന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 14
പണിയിടം 14- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop fourteen is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനാലു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 15
പണിയിടം 15- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop fifteen is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനഞ്ചു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 16
പണിയിടം 16- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop sixteen is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനാറു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 17
പണിയിടം 17- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop seventeen is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനേഴു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 18
പണിയിടം 18- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop eighteen is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പതിനെട്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 19
പണിയിടം 19- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop nineteen is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം പത്തൊമ്പതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Change to Desktop 20
പണിയിടം 20- ലേക്കു് മാറുകComment
Virtual desktop twenty is selected
വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടം ഇരുപതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName
Activate Window
സജീവമായ ജാലകംComment
Another window is activated
മറ്റൊരു ജാലകം സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നുComment
New window
പുതിയ ജാലകംName
Delete Window
ജാലകം നീക്കം ചെയ്യുകComment
Delete window
ജാലകം നീക്കം ചെയ്യുകName
Window Close
ജാലകം അടയ്ക്കുകComment
A window closes
ഒരു ജാലകം അടയ്ക്കുന്നുName
Window Shade Up
ജാലകം മുകളിലേയ്ക്കെടുക്കുകComment
A window is shaded up
ജാലകം മുകളിലേയ്ക്കുകൊണ്ടുവരുകName
Window Shade Down
ജാലകം താഴേയ്ക്കുമാറ്റല്‍Comment
A window is shaded down
ജാലകം താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു. Name
Window Minimize
ജാലകം ചെറുതാക്കുകComment
A window is minimized
ഒരു ജാലകം ചെറുതാക്കുന്നുName
Window Unminimize
ജാലകം ചെറുതാക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക Comment
A Window is restored
ഒരു ജാലകം വീണ്ടെടുക്കുന്നുName
Window Maximize
ജാലകം വലുതാക്കുകComment
A window is maximized
ഒരു ജാലകം വലുതാക്കിയിരിക്കുന്നുName
Window Unmaximize
ജാലകം വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുകComment
A window loses maximization
ജാലകം വലുതാക്കിയതു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നുName
Window on All Desktops
എല്ലാ പണിയറകളിലുമുള്ള ജാലകംComment
A window is made visible on all desktops
എല്ലാ പണിയിടങ്ങളിലും ഒരേ ജാലകം കാണുവാന്‍ സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നുName
Window Not on All Desktops
എല്ലാ പണിയറകളിലും ജാലകമില്ലComment
A Window is no longer visible on all desktops
എല്ലാം പണിയിടങ്ങളിലും ഒരേ ജാലകം കാണുവാന്‍ ഇനി സാധ്യമല്ലName
New Dialog
പുതിയ കുഞ്ഞുജാലകംComment
Transient window (a dialog) appears
ക്ഷണിക ജാലകം (ഒരു കുഞ്ഞുജാലകം) പ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോള്‍Name
Delete Dialog
കുഞ്ഞുജാലകം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍Comment
Transient window (a dialog) is removed
ക്ഷണികജാലകം (ഒരു ഡയലോഗു്) നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍Name
Window Move Start
ജാലകം നീങ്ങി തുടങ്ങുമ്പോള്‍Comment
A window has begun moving
ജാലകം നീങ്ങിത്തുടങ്ങുമ്പോള്‍Name
Window Move End
ജാലകം നീങ്ങിക്കഴിയുമ്പോള്‍Comment
A window has completed its moving
ജാലകം നീങ്ങിക്കഴിയുമ്പോള്‍Name
Window Resize Start
ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റാന്‍ തുടങ്ങുമ്പോള്‍Comment
A window has begun resizing
ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റി തുടങ്ങുമ്പോള്‍Name
Window Resize End
ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റിക്കഴിയുമ്പോള്‍Comment
A window has finished resizing
ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റിത്തീരുമ്പോള്‍Name
Window on Current Desktop Demands Attention
നിലവിലുള്ള പണിയിടത്തിലെ ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍Comment
A window on the current virtual desktop demands attention
നിലവിലുള്ള വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടത്തിലെ ഒരു ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍Name
Window on Other Desktop Demands Attention
മറ്റൊരു പണിയിടത്തിലുള്ള ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍Comment
A window on an inactive virtual desktop demands attention
മറ്റൊരു നിര്‍ജ്ജീവ വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടത്തിലുള്ള ഒരു ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍Name
Compositing Performance Is Slow
കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് പതുക്കെയാണു്Comment
The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നതിനാല്‍ കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് നിര്‍ത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നുName
Compositing has been suspended
കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നുComment
Another application has requested to suspend compositing.
കമ്പോസിറ്റിംഗ് നിര്‍ത്തിവെയ്ക്കാന്‍ വേറൊരു പ്രയോഗം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്Name
Effects not supported
പ്രഭാവങ്ങള്ക്ക് പിതുണയില്ലComment
Some effects are not supported by backend or hardware.
പിന്‍നിര അല്ലെങ്കില്‍ ഖരസാമാഗ്രി പ്രഭാവങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Name
KDE Write Daemon
കെഡിഇയിലെ അറിയിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള നിരന്തരപ്രവൃത്തിComment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
പ്രാദേശികോപയോക്താക്കളില്‍നിന്നുള്ള write( 1) അല്ലെങ്കില്‍ wall( 1) ഉപയോഗിച്ചയച്ച സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി ശ്രദ്ധിയ്ക്കുകComment
KDE write daemon
കെഡിഇയിലെ write നിരന്തരപ്രവൃത്തിName
New message received
പുതിയ സന്ദേശം ലഭിച്ചുComment
The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
wall( 1) അല്ലെങ്കില്‍ write( 1) എന്നിവയിലേതെങ്കിലുമുപയോഗിച്ചു് അയച്ച സന്ദേശം നിരന്തരപ്രവൃത്തിയ്ക്കു് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നുName
KDED-module for screen-management
സ്ക്രീന്‍ നടത്തിപ്പിനുള്ള കെഡിഇഡി ഭാഗംName
KSysGuard
കെസിസ്ഗാര്‍ഡ്Name
Kill or stop etc a process
ഒരു പ്രക്രിയയെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ത്തുകDescription
Sends a given signal to a given process
ഒരു പ്രക്രിയയിലേക്ക് ഒരു സൂചന അയയ്ക്കുകName
Change the priority of a process
ഒരു പ്രക്രിയയുടെ മുന്‍ഗണന മാറ്റുകDescription
Change the niceness of a given process
ഒരു പ്രക്രിയയുടെ നൈസ് വില മാറ്റുകName
Change IO Scheduler and priority
ഐഒ ഷെഡ്യൂളറും മുന്‍ഗണനയും മാറ്റുകDescription
Change how the read and writes of a given process are prioritized
ഒരു പ്രക്രിയയുടെ എഴുതാനും വായിക്കാനുള്ള മുന്‍ഗണന മാറ്റുകName
Change CPU Scheduler and priority
സിപിയു ഷെഡ്യൂളറും മുന്‍ഗണനയും മാറ്റുകDescription
Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process
ഒരു പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കേണ്ടതു് ഏതു് സിപിയു ഷെഡ്യൂളറാണെന്നു് മാറ്റുകName
Fake Bluetooth
വ്യാജ ബ്ലൂടൂത്Comment
Fake Bluetooth Management
വ്യാജ ബ്ലൂടൂത്ത് മാനേജ്മെന്റ്Name
Fake Net
വ്യാജ ശൃംഖലComment
Fake Network Management
വ്യാജ ശൃംഖല നടത്തിപ്പു്Comment
Bluetooth Management Backend
ബ്ലൂടൂത്ത് നടത്തിപ്പു് സംവിധാനംComment
Network Management Backend
ശൃംഖല നടത്തിപ്പു് സംവിധാനംComment
Power Management Backend
വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പു് സംവിധാനംComment
Remote Control Management Backend
വിദൂര നിയന്ത്രണ നടത്തിപ്പിനുള്ള സംവിധാനംName
Application Launcher
പ്രയോഗവിക്ഷേപിണിComment
Launcher to start applications
പ്രയോഗങ്ങള്‍ ആരംഭിക്കുന്നതിനു് സഹായിക്കുന്ന സംവിധാനംName
Application Launcher Menu
പ്രയോഗവിക്ഷേപിണി മെനുComment
Traditional menu based application launcher
പരമ്പരാഗതമായ മെനുഅടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രയോഗവിക്ഷേപിണിName
Pager
പേജര്‍Comment
Switch between virtual desktops
വര്‍ച്ചുവല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറുകName
Task Manager
ടാസ്ക് മാനേജര്‍Comment
Switch between running applications
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ മാറുകName
Trashcan
ചവറ്റുകുട്ടComment
Access to deleted items
നീക്കം ചെയ്യപെട്ട സാധങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനംName
Window List
ജാലകങ്ങളുടെ പട്ടികComment
Plasmoid to show list of opened windows.
തുറന്ന ജാലകങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിയ്ക്കാനുള്ള പ്ലാസ്മോയിഡ്Name_BAR_plasma containment
Default desktop containment
സഹജമായ പണിയിട കണ്ടൈന്മെന്റ്Name
Panel
പാളിComment
A containment for a panel
പാളി വെയ്ക്കാനുള്ള കണ്ടൈന്‍മെന്റ്Name
Plasma Desktop Shell
പ്ലാസ്മ പണിയിട ആവരണംName
Interact with the Plasma desktop shell
പ്ലാസ്മ പണിയിട ഷെല്ലുമായി പരസ്പരവിനിമയം നടത്തുകName
Plasma Desktop Workspace
പ്ലാസ്മ പണിയിടസ്ഥലംComment
New widget published
പുതിയ ഉരുപ്പടി പുറത്തിറക്കിComment
A new widget has become available on the network.
ഒരു പുതിയ ഉരുപ്പടി ശൃംഖലയില്‍ ലഭ്യമായി. Name
Default Plasma Animator
സഹജമായ പ്ലാസ്മാ ആനിമേറ്റര്‍Name
Activity Bar
ആക്ടിവിറ്റി ബാര്‍Comment
Tab bar to switch activities
പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ ടാബ്- ബാര്‍Name
Analog Clock
അനലോഗ് ഘടികാരംComment
Battery Monitor
ബാറ്ററി നിരീക്ഷകന്‍Comment
See the power status of your battery
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ വൈദ്യുതി ഊര്‍ജ്ജ സ്ഥിതി കാണുകName
Calendar
കലണ്ടര്‍Comment
View and pick dates from the calendar
കലണ്ടറില്‍ നിന്നും തിയ്യതികള്‍ കണ്ടു തെരഞ്ഞെടുക്കുകName
Device Notifier
പുതിയ ഡിവൈസ് അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനംComment
Notifications and access for new devices
പുതിയ ഉപകരണങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകളും സമീപനവുംName
Open with File Manager
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനില്‍ തുറക്കുകName
Digital Clock
ഡിജിറ്റല്‍ ഘടികാരംComment
Time displayed in a digital format
സമയം ഡിജിറ്റല്‍ രീതിയില്‍ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്Name
Icon
ചിഹ്നംComment
A generic icon
സാധാരണ പ്രതിരൂപം Name
Lock/ Logout
പൂട്ടുക/ പുറത്തിറങ്ങുകComment
Lock the screen or log out
സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുക അല്ലെങ്കില്‍ പുറത്തേക്ക് കടക്കുകName
Panel Spacer
പാളിയില്‍ ഒഴിഞ്ഞസ്ഥലമിടാന്‍Comment
Reserve empty spaces within the panel.
പാനലിലെ ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങള്‍ കരുതിവെയ്ക്കുക. Name
Quicklaunch
ക്വിക്ക്‌ലോഞ്ച്Comment
Launch your favourite Applications
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രയോഗങ്ങള്‍ ആരംഭിക്കുകName
System Monitor - CPU
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - സിപിയുComment
A CPU usage monitor
സിപിയു ഉപയോഗ നിരീക്ഷകന്‍Name
System Monitor - Hard Disk
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്Comment
A hard disk usage monitor
ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഉപയോഗം നിരീക്ഷകന്‍Name
System Monitor - Hardware Info
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - ഹാര്‍ഡ്വെയര്‍ വിവരംComment
Show hardware info
ഹാര്‍ഡ്വെവര്‍ വിവരം കാണിക്കുകName
System Monitor - Network
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - ശ്രംഖലComment
A network usage monitor
ശ്രംഖല ഉപയോഗം നിരീക്ഷകന്‍Name
System Monitor - RAM
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - റാംComment
A RAM usage monitor
റാം ഉപയോഗ നിരീക്ഷകന്‍Name
System Monitor - Temperature
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍ - താപനിലComment
A system temperature monitor
സിസ്റ്റം താപനില നിരീക്ഷകന്‍Comment
System monitoring applet
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷണി ലഘുപ്രയോഗംName
System Tray
സിസ്റ്റം ട്രേComment
Access hidden applications minimized in the system tray
സിസ്റ്റം ട്രേയില്‍ മിനിമൈസ് ആയിരിക്കുന്ന ഒളിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളെ സമീപിയ്ക്കുകName
KDED Status Notifier watcher
കെഡിഇഡി അവസ്ഥ അറിയിപ്പുകളുടെ നിരീക്ഷകന്‍Comment
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
ഡി- ബസ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അവസ്ഥ അറിയിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കീഴ്‌വഴക്കം ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രയോഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക. Name
A simple web browser
ലളിതമായ വെബ് ബ്രൌസര്‍Comment
Simple application launcher
ലളിതമായ പ്രയോഗവിക്ഷേപിണിName
Standard Menu
സ്റ്റാന്‍ഡര്‍ഡ് മെനുComment
The menu that normally shows on right-click
വലത്- ഞെക്കില്‍ സാധാരണ കാണിയ്ക്കുന്ന മെനുName
Paste
ഒട്ടിയ്ക്കുകComment
Creates a widget from the contents of the clipboard
ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍ കൊണ്ട് ഒരു ഉരുപ്പടിയുണ്ടാക്കുന്നുName
Switch Activity
പ്രക്രിയ മാറ്റുകComment
Switch to another activity
മറ്റൊരു പ്രക്രിയിലേയ്ക്കുള്ള മാറ്റംName
Switch Desktop
പണിയിടം മാറുകComment
Switch to another virtual desktop
മറ്റൊരു മായാ പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു് മാറുകName
Switch Window
ജാലകം മാറുകComment
Show a list of windows to switch to
മാറാവുന്ന ജാലകങ്ങളടെ പട്ടിക കാണിയ്ക്കുകComment
A dummy plugin for testing
പരീക്ഷണത്തിനുള്ളൊരു ഡമ്മി സംയോജകംName
Akonadi
അകോനാഡിComment
Akonadi PIM data engine
അകോനാഡി പിം ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്‍Name
Application Job Information
പ്രയോഗ ജോലി അറിയിപ്പുകള്‍Comment
Application job updates (via kuiserver)
പ്രയോഗ ജോലിയിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ (കൂയിസെര്‍വര്‍ വഴി) Name
Application Information
പ്രയോഗ വിവരംComment
Information and launching of all applications in the app menu.
ആപ്പ് മെനുവിലെ പ്രയോഗങ്ങളുടെ വിവരവും തുടക്കവും. Comment
Calendar data engine
കലണ്ടര്‍ ഡാറ്റ എഞ്ചിന്‍Name
Dictionary
നിഘണ്ടുComment
Look up word meanings
വാക്കുകളുടെ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ നിഘണ്ടുവില്‍ തെരയുകName
Run Commands
ആജ്ഞകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകComment
Run Executable Data Engine
പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകName
Favicons
ഇഷ്ടചിഹ്നങ്ങള്‍Comment
Data Engine for getting favicons of web sites
വെബ് സൈറ്റുകളുടെ ഇഷ്ടചിഹ്നങ്ങള്‍ ലഭിക്കാനുള്ള ഡേറ്റ എഞ്ചിന്‍Name
Files and Directories
ഫയല്‍, തട്ട് എന്നിവComment
Information about files and directories.
ഫയലുകളുടേയും തട്ടുകളുടേയും വിവരങ്ങള്‍. Name
Geolocation
ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്‍Comment
Geolocation Data Engine
ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്‍Name
Geolocation GPS
ജിപിഎസ് ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്‍Comment
Geolocation from GPS address.
ജിപിഎസ് വിലാസത്തില്‍ നിന്നും ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്‍Name
Geolocation IP
ഭൂസ്ഥാന ഐപിComment
Geolocation from IP address.
ഐപി വിലാസനതില്‍ നിന്നും ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്‍Comment
Plasma Geolocation Provider
പ്ലാസ്മയുടെ ഭൂസ്ഥാന ധാതാവ്Name
Hotplug Events
ഹോട്ട്പ്ലഗ് സംഭവങ്ങള്‍Comment
Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear.
കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു് കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ കുത്താവുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. Name
Keyboard and Mouse State
കീബോര്‍ഡിന്റേയും മൌസിന്റേയും അവസ്ഥComment
Keyboard modifier and mouse buttons states
കീബോര്‍ഡ് മോഡിഫയറിന്റേയും മൌസ് ബട്ടണിന്റെയും സ്ഥിതിName
Meta Data
മെറ്റാ ഡാറ്റാName
Pointer Position
സൂചികയുടെ സ്ഥാനംComment
Mouse position and cursor
മൌസിന്റെ സ്ഥാനവും ചൂണ്ടിയുംName
Networking
ശൃംഖലName
Application Notifications
പ്രയോഗ അറിയിപ്പുകള്‍Comment
Passive visual notifications for the user.
ഉപയോക്താവിനുള്ള നടപടി വേണ്ടാത്ത ദൃശ്യ സൂചനകള്‍Name
Now Playing
ഇപ്പോള്‍ പാടുന്നതു്Comment
Lists currently playing music
ഇപ്പോള്‍ പാടുന്ന പാട്ടു് കാണിക്കുന്നു. Name
Places
സ്ഥലങ്ങള്‍Comment
Places, as seen in the file manager and in file dialogs.
ഫയല്‍ കാര്യസ്ഥനിലും ഫയല്‍ സംഭാഷണങ്ങളിലും കാണുന്നപോലെയുള്ള ഇടങ്ങള്‍. Name_BAR_plasma data engine
Power Management
വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പു്Comment
Battery, AC, sleep and PowerDevil information.
ബാറ്ററി, എസി, നിദ്ര പിന്നെ പവര്‍ഡെവിള്‍ എന്നീ വിവരങ്ങള്‍. Name
RSS
ആര്‍എസ്എസ്Comment
RSS News Data Engine
ആര്‍എസ്എസ് ന്യൂസ് ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്‍Name
Device Information
ഉപകരണ വിവരംComment
Device data via Solid
സോളിഡ് നല്‍കുന്ന ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റComment
System status information
സിസ്റ്റത്തിന്റെ അവസ്ഥാ വിവരംName
Window Information
വിന്‍ഡോ വിവരംComment
Information and management services for all available windows.
ലഭ്യമായ ജാലകങ്ങള്‍ക്കുള്ള വിവരണങ്ങളും നേതൃത്വ സേവനങ്ങളും. Name
Date and Time
തീയതിയും സമയവും Comment
Date and time by timezone
തീയതിയും സമയവും സമയമേഖലയനുസരിച്ചു്Name
BBC Weather from UK MET Office
യു കെ മെറ്റ് ഓഫീസില്‍ നിന്നുമുള്ള ബിബിസി കാലാവസ്ഥComment
XML Data from the UK MET Office
യുകെ മെറ്റ് ഓഫീസില്‍ നിന്നുമുള്ള എക്സ്എംഎല്‍ ഡേറ്റാName
Environment Canada
കാനഡയുടെ പരിസ്ഥിതിComment
XML Data from Environment Canada
കാനഡയുടെ പരിസ്ഥിതിയില്‍ നിന്നുമുള്ള എക്സ്എംഎല്‍ ഡേറ്റാName
NOAA's National Weather Service
നോആ- യുടെ ദേശീയ കാലവസ്ഥാ സേവനംComment
XML Data from NOAA's National Weather Service
നോആ- യുടെ ദേശീയി കാലവസ്ഥാ സേവനത്തില്‍ നിന്നുമുള്ള എക്സ്എംഎല്‍ ഡേറ്റാName
wetter. com
വെറ്റര്‍. കൊംComment
Weather forecast by wetter. com
വെറ്റര്‍. കോമിന്റെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനംName
Weather
കാലാവസ്ഥ Comment
Weather data from multiple online sources
പല സ്രോതസ്സുകളില്‍നിന്നുമുള്ള കാലാവസ്ഥാ സ്ഥിതിവിവരങ്ങള്‍Name_BAR_plasma runner
Find and open bookmarks
അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ കണ്ടെത്തി തുറക്കുകName
Calculate expressions
എക്സ്പ്രെഷനുകള്‍ കണക്കുകൂട്ടുകName
Kill Applications
പ്രയോഗങ്ങളെ കൊല്ലുകName
Terminate Applications
പ്രയോഗങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുകComment
Stop applications that are currently running
ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തുകName
Locations
സ്ഥാനങ്ങള്‍Comment
File and URL opener
ഫയല്‍, യുആര്‍എല്‍ തുറക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനംName
Nepomuk Desktop Search Runner
നെപ്പോമുക്ക് പണിയിടം തെരയുന്നതിനുള്ള റണ്ണര്‍Comment
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
നെപ്പോമുക്ക് വഴി പണിയിടത്തില്‍ തെരച്ചില്‍ നടത്തുന്ന കെറണ്ണര്‍Comment
Open Devices and Folder Bookmarks
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലുള്ള അറകളും ഉപകരണങ്ങളും തുറക്കുകComment
Basic Power Management Operations
അടിസ്ഥാനപരമായ പവര്‍ മാനേജ്മെന്റ് ബാക്കെന്‍ഡ് നടപടികള്‍Name
PowerDevil
പവര്‍ഡെവിള്‍Comment
Recent Documents
ഈയിടെ തുറന്ന രേഖകള്‍Comment
Find applications, control panels and services
പ്രയോഗങ്ങള്‍, നിയന്ത്രണപാനലുകള്‍, സേവനങ്ങള്‍ എന്നിവ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുകName
Desktop Sessions
പണിയിടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനവേളകള്‍Comment
Fast user switching
മറ്റൊരു ഉപയോക്താവാകുന്നത് അനുവദിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനംName
Command Line
ആജ്ഞാസ്ഥാനംComment
Executes shell commands
ഷെല്‍ ആജ്ഞകള്‍ നടപ്പിലാക്കുകName_BAR_plasma runner
Manage removable devices
നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍ നോക്കി നടത്തല്‍Name_BAR_plasma runner
Allows user to use Konqueror's Web shortcuts
കോണ്‍ക്വററിനുള്ള വെബ് കുറുക്കുവഴികള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കുന്നുName_BAR_plasma runner
List windows and desktops and switch them
ജാലകങ്ങളും പണിയിടങ്ങളും പട്ടികയായി കണ്ടു് പരസ്പരം മാറുകName
Google Gadgets
ഗൂഗിള്‍ ഗാഡ്ജറ്റുകള്‍Comment
Google Desktop Gadget
ഗൂഗിള്‍ പണിയിട ഗാഡ്ജറ്റ്Name
GoogleGadgets
ഗൂഗിള്‍ഗാഡ്ജറ്റുകള്‍Comment
Google Desktop Gadgets
ഗൂഗിള്‍ പണിയിട ഗാഡ്ജറ്റുകള്‍Name
Python Widget
പൈത്തണ്‍ ഉരുപ്പടിComment
Plasma widget support written in Python
പൈത്തണില്‍ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്ന പ്ലാസ്മയില്‍ ഉരുപ്പടികള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണName
Python data engine
പൈത്തണ്‍ ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്‍Comment
Plasma data engine support for Python
പൈത്തിണിനുള്ള പ്ലാസ്മ ഡാറ്റാഎഞ്ചിന്‍ പിന്തുണName
Python Runner
പൈത്തണ്‍ റണ്ണര്‍Comment
Plasma Runner support for Python
പൈത്തിണിനുള്ള പ്ലാസ്മ റണ്ണര്‍ പിന്തുണName
Python wallpaper
പൈത്തണ്‍ ചുവര്‍ചിത്രംComment
Plasma wallpaper support for Python
പൈത്തിണിനുള്ള പ്ലാസ്മ ചുമര്‍ച്ചിത്ര പിന്തുണName
QEdje
ക്യുഎട്ജ്Comment
QEdje Gadgets
ക്യുഎട്ജ് ഗാഡ്ജറ്റുകള്‍Comment
QEdje Gadget
ക്യുഎട്ജ് ഗാഡ്ജറ്റ്Name
Ruby Widget
റൂബി ഉരുപ്പടിComment
Native Plasma widget written in Ruby
റൂബിയില്‍ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്ന നേറ്റീവ് പ്ലാസ്മാ ഉരുപ്പടിName
MacOS Dashboard Widgets
മാക് ഓഎസ് ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉരുപ്പടികള്‍Comment
MacOS dashboard widget
മാക് ഓഎസ് ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉരുപ്പടിName
Web Widgets
വെബ് ഉരുപ്പടികള്‍Comment
HTML widget
എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ഉരുപ്പടിName
Dashboard
ഡാഷ്ബോര്‍ഡ്Comment
MacOS X dashboard widget
മാക് ഓഎസ് എക്സ് ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉരുപ്പടിName
Web Widget
വെബ് ഉരുപ്പടിComment
Webpage widget using HTML and JavaScript
എച്ച്ടിഎംഎലും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന വെബ്താള്‍ ഉരുപ്പടിName
Color
നിറംName
Image
ചിത്രംName
Slideshow
മാറുന്ന ചിത്രങ്ങള്‍Name
Current Application Control
നിലവിലെ പ്രയോഗനിയന്ത്രണംComment
Controls for the active window
സജീവ ജാലകത്തിനുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള്‍Name
Search Box
തെരച്ചിലിനുള്ള പെട്ടിComment
Search Box for a given RunnerManager
റണ്ണര്‍മാനേജറിനു് വേണ്ടിയുള്ള തെരച്ചില്‍ പെട്ടിName
Panel for Mobile Internet Devices
മൊബൈല്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപകരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള പാളിName
Panel for Netbooks
നെറ്റ്ബുക്കുകള്‍ക്കു വേണ്ടിയുള്ള പാളിName
Newspaper activity
വര്‍ത്തമാനപത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവര്‍ത്തനംComment
An activity that puts widgets on two columns
ഉരുപ്പടികള്‍ രണ്ടു് കളങ്ങളിള്‍ ഇടുവാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തനംName
Search and Launch Containment
തെരച്ചിലും തുടങ്ങലും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതു്Comment
Special Containment with Launcher
വിക്ഷേപിണിയുള്ള പ്രത്യേക കണ്ടൈന്‍മെന്റ്Name
Plasma Search and Launch menu
പ്ലാസ്മയിലെ തെരയാനും തുടങ്ങാനുമുള്ള മെനുComment
Menu entry for The Plasma search and launch activity
പ്ലാസ്മാ തെരച്ചില്‍ വിക്ഷേപണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കുള്ള മെനുവിലെ വരിComment
List all your bookmarks
എല്ലാ അടയാളക്കുറിപ്പുകളും കാണിയ്ക്കുകName
Contacts
വിലാസങ്ങള്‍Comment
List all your contacts
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിലാസങ്ങളും കാണിയ്ക്കുകComment
Educational applications
വിദ്യഭ്യാസ പ്രയോഗങ്ങള്‍Comment
A collection of fun games
തമാശയുള്ള കളികളുടെ ശേഖരംComment