natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Display the focus InfoBox?
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Display the geographic InfoBox?
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Display the statusbar?
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Display main toolbar?
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Display view toolbar?
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
List of the filenames of custom object catalogs.
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
INDI Video port
ഡിജിറ്റല്‍ വീഡിയോ ക്യമറാ
FITS Default directory
തനത് ക്രമീകരണം ലോഡ് ചെയ്യുക:
Name of selected FOV indicators
തിരഞ്ഞെടുത്ത നക്ഷത്രരാശി മാത്രം
Declination of focus position
നിലവിലുള്ള സ്റ്റ്രീമിലെ സ്ഥാനം സെക്കന്റുകളില്‍
Name of focused object
വസ്തുവിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുന്നതിനുള്ള നിയമം
Is tracking engaged?
സമയത്തിന്റെ വേഗത ഇപ്പോള്‍ x
Sky culture
ആകാശ സംസ്കാരം
Choose sky culture.
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
Color of constellation boundaries
നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രത
Color of constellation lines
നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രത
Color of constellation names
ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് _ നല്‍കുക...
Color of ecliptic line
ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്‍
Color of equator line
ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്‍
Color of horizon line
ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്‍
Color of NGC objects
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Color of deep-sky object name labels
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Color of sky
ആകാശ സംസ്കാരം
Xplanet binary path
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍
Show label
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Show GMT label
കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:% s
Show local time.
പ്രാദേശിക സമയം
Planet string
ഗ്രഹങ്ങള്‍
Label color
യഥാര്‍ത്ഥ സമയ വേഗത [K]
Date format
_ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ്:
Top right
City name (optional, probably does not need a translation)
Bottom right
ബ്ലൂമിങ്ടണ്‍
Sun Glare
ചതുരം
Latitude-Longitude
രേഖാംശം
Latitude in degrees
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Longitude in degrees
രേഖാംശം
Projection
പ്രക്ഷേപണം
Update view
പുതിയ വിവരങ്ങള്‍ എന്നെ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ കൂടി അറിയിക്കുക
Use background image
കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Base magnitude
കാന്തിമാനം
Arc file
അര്രസീഫ്
Config file
ശബ്ദ ഫയലിന്റെ യു. ആര്‍. ഐ (URI)
Use marker file
ബേകര്‍വില്‍
Star map
നക്ഷത്രത്തിന്റെ പേരു്
Star map file path
ബാനര്‍ ഓഫ് ത്രീ സ്റ്റാര്‍സ് (Banner of Three Stars)
Output file quality
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
& Projection
പ്രക്ഷേപണം
& Devices
മൊബൈല്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍
& Tools
ടൂളുകള്‍
& Observation
നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
Crop region: [0,0 200 x 200]
മകാവോ ചൈനീസ് പ്രത്യേക ഭരണ മേഘല
Search results:
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Current thumbnail:
ഇപ്പോഴത്തെ സമയം
Edit Image...
_ വീഡിയോ ഘടിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
Unset Image
അവ്യക്ത ചിത്രംNAME OF TRANSLATORS
Your names
ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
നിങ്ങളുടെ ജിസ്ട്രീമര്‍ ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ പരിശോദിയ്ക്കുക
Xplanet path:
ഗ്രഹം
Update?
പുതിയ വിവരങ്ങള്‍ എന്നെ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ കൂടി അറിയിക്കുക
Update every
പുതിയ വിവരങ്ങള്‍ എന്നെ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ കൂടി അറിയിക്കുക
Base magnitude:
കാന്തിമാനം
Star map:
തീയതിയും സമയവും
Arc file path
തായ്‌വാന്‍, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈന
Config file path
ശബ്ദ ഫയലിന്റെ യു. ആര്‍. ഐ (URI)
Config file:
ശബ്ദ ഫയലിന്റെ യു. ആര്‍. ഐ (URI)
Arc file:
തായ്‌വാന്‍, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈന
Output file quality:
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Labels
എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:
local time
പ്രാദേശിക സമയം
Label string:
എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:
Date format:
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Font size:
എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:
Label font size
എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:
Color:
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Label position:
എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:
Show label?
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Markers
ചൊവ്വCity name (optional, probably does not need a translation)
Use marker file?
ബേകര്‍വില്‍City name (optional, probably does not need a translation)
Use marker file:
ബേകര്‍വില്‍
and longitude
രേഖാംശം
in degrees
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Projection:
പ്രക്ഷേപണം
The projection type
സൌരയൂഥ വസ്തു
The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
City name (optional, probably does not need a translation)
Background
ബാരണ്‍
Use background?
കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Background image:
കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Use this file as the background image
കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Enter here the path of background image file.
City name (optional, probably does not need a translation)
Background color:
ബാരണ്‍
Sources
ശ്രോതസ്സുകള്‍
Name:
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Name of plotted object
വസ്തുവിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുന്നതിനുള്ള നിയമം
Find Object...
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
RA:
RA/ DE:
Clear List
വിതരണ പട്ടിക
Date & & Location
തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം സൂക്ഷിക്കുക
Date:
തീയതിയും സമയവും
Choose City...
പ്രകൃതി ദൃശ്യങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ:
Long.:
പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്
List of adjustable options
ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്‍
Browse Tree
_ ഫയലുകള്‍ പരതുക
Option:
ഐച്ഛികം:
File name:
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Image width:
വീതി സൂക്ഷ്മത
Image height:
ഏറ്റവും കൂടിയ ദൃശ്യസൂക്ഷ്മത
Object
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
north
വടക്കേ നദി
east
കിഴക്കന്‍ തിമൂര്‍
south
തെക്കേ നദി
Show print dialog
വേര്‍ഷന്‍ പ്രിന്‍റ് ചെയ്തു് പുറത്തു് കടക്കുക
Action:
അടിപിടി
Alt:
ഉയരം:
Temp:
താപനില:
Color name:
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Color value:
നിറം മൂല്യം:
Device:
ഉപകരണം
Timeout:
സൂചിനി ടൈം ഔട്ട്
Long:
പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്Latitude
Province:
തായ്‌വാന്‍, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈന
Country name
രാജ്യനാമം
Country:
പ്രാദേശികം( കണ്ട്രി)
City name
നഗരനാമം
Province name
പ്രവിശ്യാനാമം
Find City
നഗരം കണ്ടുപിടിക്കുക
Object:
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Track
ഗാനം
Date/ Time:
തീയതിയും സമയവും
Duration:
സമയം:
Mode
ദശ
Local
ലോക്കല്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ്:
Connection
ബന്ധം
On
ഓണ്‍
Off
ഓഫ്
Pause delay in seconds
നിലവിലുള്ള സ്റ്റ്രീമിലെ സമയവലിപ്പം സെക്കന്റുകളില്‍
Zoom level:
പാരനൊയാ നില
New Zoom level
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ
Greenwich, United Kingdom
ജോര്‍ഡാന്‍ ഹാഷെമൈറ്റ് രാജ്യം
Ending on:
ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായം
and
ടിവിയും റേഡിയോയും
Starting on:
ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായം
Show conjunctions/ oppositions for:
പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കുക
Conjunction
ബന്ധം
Opposition
സ്ഥാനം
Conjunctions / Oppositions
ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്‍
Right ascension:
വലത്തേ പതാക
Label:
എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:
Label color:
യഥാര്‍ത്ഥ സമയ വേഗത [K]
Icon:
അടിപിടി
Delete
ബെല്ലെടെര്‍
Select a Star
ഒരു അറ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
by Name:
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
by Designation:
_ മെയില്‍ വഴി അയയ്ക്കുക
Select Data Types
_ ഡേറ്റാ സിഡി നിര്‍മ്മിക്കുക
Discrepant data
ഡാറ്റ വിശകലനം
End date:
തീയതിയും സമയവും
Start date:
തീയതിയും സമയവും
Horizontal Coordinates
കുറുകെയുള്ള ഫ്ലിപ്പ്
Interactive Mode
മറുപടി രീതി
Location:
ഭാഷ
Date and time:
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J]
Equatorial Coordinates (J2000)
ഇക്വടോറിയല്‍ ഗിനിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്
Select Object...
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Altitude:
സമുദ്രനിരപ്പില്‍ നിന്നുള്ള ഉയരം (മീറ്ററില്‍)
Batch Mode
മറുപടി രീതി
Latitude:
അക്ഷാംശം:
Longitude:
രേഖാംശം
All parameters
_ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക
Files
മാധ്യമ ഫയലുകള്‍
File for the output data
_ ഡേറ്റാ സിഡികള്‍ക്കുളള ആജ്ഞ:
Output File...
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
File with the input data
ഇതേ പേരുള്ള ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്
Input File...
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Run
ഓട്ടോ- റണ്‍ ഉറപ്പു് വരുത്തുക
Select object...
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Initial right ascension:
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ
Final right ascension:
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ
Catalog Coordinates
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Target Time & & Date
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Reset to Now
% s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.\
00h 00m 00.0s
00h 00m 00. 0s
Show in Output File
GStreamer ഫയല്‍ ഔട്ട്പുട്ട് നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Sun
സൂര്യന്‍
Altitude at noon:
% s അടയാളവാക്ക് സൂചികയില്‍ നല്‍കുക.\
Set:
സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുക
Moon rise azimuth:
കെയേര്‍ഡ് ഫോര്‍ ബൈ മൂണ്‍ (Cared for by Moon)
Moon set azimuth:
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക:
Batch mode
മറുപടി രീതി
Input file:
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Output file:
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Equatorial Coordinates
ഭൂമദ്ധ്യരേഖാ ചട്ടക്കൂട്
Ecliptic Coordinates
ക്രാന്തിവൃത്തം
Select Filenames
ഒരു അറ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Gal. long.:
പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്
Output File:
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Input File:
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Select Input Coordinates
തുടങ്ങാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പുറത്ത് കടക്കുക.
Select Ellipsoid Model
തുടങ്ങാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പുറത്ത് കടക്കുക.
Input parameter:
ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസുകള്‍
Input Parameters
ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസുകള്‍
Solar system body:
സൌരയൂഥ വസ്തു
Mercury
ബുധന്‍
Venus
ശുക്രന്‍
Earth
ഭൂമി
Mars
ചൊവ്വ
Jupiter
വ്യാഴം
Saturn
ശനി
Uranus
യുറാനസ്
Neptune
നെപ്റ്റ്യൂണ്‍
Pluto
പ്ലൂട്ടോ
Heliocentric ecliptic
ക്രാന്തിവൃത്തം
Equatorial
ഭൂമദ്ധ്യരേഖാ ചട്ടക്കൂട്
Geocentric ecliptic
ക്രാന്തിവൃത്തം
Horizontal
കുറുകെയുള്ള ഫ്ലിപ്പ്
Input:
ഇന്‍പുട്ട്
Sidereal Time
ശരിക്കുള്ള സമയം
Sidereal time:
ശരിക്കുള്ള സമയം
Local time:
ശരിക്കുള്ള സമയം
Compute sidereal time
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J]
Compute standard time
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J]
Input parameters
ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസുകള്‍
Equinoxes and Solstices
ടിവിയും റേഡിയോയും
1 Jan 2007 00:00
1 ജനവരി 2007 00: 00
Input velocity:
ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസുകള്‍
Open an observation session list
ഓട്ടോ- ഓപ്പണ്‍ ഉറപ്പു് വരുത്തുക
Save the observing session
% s സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Save observing session as...
ഇപ്പോഴത്തെ ക്രമീകരണം തനത് ക്രമീകരണം ആക്കുക:
Observing List Wizard
പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കീഴ് ദിശാ കട്ട അമര്‍ത്തുക.
Make window small
_ ഓഡിയോ സിഡി നിര്‍മ്മിക്കുക
Set Location
സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുക
Add Object
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Delete all Images
തുടങ്ങാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പുറത്ത് കടക്കുക.
Save all Images
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
Wish List
വിതരണ പട്ടിക
Session Plan
ബൌവെ ദ്വീപുകള്‍
Scheduled Time
സമയം ഉറപ്പിക്കുക
Set Time
സമയം ഉറപ്പിക്കുക
Find Image
അവ്യക്ത ചിത്രം
Sun, moon, planets
കെയേര്‍ഡ് ഫോര്‍ ബൈ മൂണ്‍ (Cared for by Moon)
Open clusters
_ ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക
All
_ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക
Deep sky
ആകാശ സംസ്കാരം
Solar system
സൌരയൂഥ വസ്തു
I wish to select objects:
തുടങ്ങാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പുറത്ത് കടക്കുക.
all over the sky
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
by constellation
നക്ഷത്രരാശിയുടെ അതിരുകള്‍
in a rectangular region
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
in a circular region
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
to
_ അയയ്ക്കുക
RA limits:
RA/ DE:
center RA:
RA/ DE:
Radius (in Degrees):
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Update Count
പുതിയ വിവരങ്ങള്‍ എന്നെ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ കൂടി അറിയിക്കുക
Option Name
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Today
ഇന്നു്
New Script
ലോക്കല്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ്:
Open Script
ലോക്കല്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ്:
Save Script
ലോക്കല്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ്:
Save Script As...
സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സം‍രക്ഷിക്കുക
Test Script
ലോക്കല്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ്:
Current Script
ലോക്കല്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ്:
Move Up
_ ചവറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് മാറ്റുക
Move Down
നിര്‍ത്തുക:
Function Help
ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായം
Author:
ലേഖകന്‍:
Enter name for the script
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Enter author's name
നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
Script name:
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Sky Calendar
ആകാശ സംസ്കാരം
The night of DATE
തീയതിയും സമയവും
Choose a new date
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Change Date...
തീയതിയും സമയവും
at LOCATION
തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം സൂക്ഷിക്കുക
Change Location...
തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം സൂക്ഷിക്കുക
Choose time interval
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J]
In the Evening
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
In the Morning
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Any Time Tonight
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J]
Show objects brighter than magnitude:
ബാനര്‍ ഓഫ് ത്രീ സ്റ്റാര്‍സ് (Banner of Three Stars)
Time of moon rise
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J]
Time of sunset
ശരിക്കുള്ള സമയം
Time of moon set
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക:
Time of sunrise
ശരിക്കുള്ള സമയം
Moon's illumination fraction
കെയേര്‍ഡ് ഫോര്‍ ബൈ മൂണ്‍ (Cared for by Moon)
Moon illum: 42%
കെയേര്‍ഡ് ഫോര്‍ ബൈ മൂണ്‍ (Cared for by Moon)
Select a category:
ഒരു അറ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Object Name
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Center Object
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Object Details
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Adds the selected object to the Observing list
പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കീഴ് ദിശാ കട്ട അമര്‍ത്തുക.
Add to List
പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കീഴ് ദിശാ കട്ട അമര്‍ത്തുക.
Import File
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Describe Data Fields
_ ഡേറ്റാ സിഡി നിര്‍മ്മിക്കുക
Catalog fields:
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Available fields:
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
The coordinate epoch for the catalog
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Catalog name prefix:
പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്
Symbol color:
യഥാര്‍ത്ഥ സമയ വേഗത [K]
Coordinate epoch:
അഗ്രകോടി ചട്ടക്കൂട്
Enter the filename for the output catalog file
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Catalog name:
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Save catalog as:
സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സം‍രക്ഷിക്കുക
Enter a name for the catalog
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Resource Type
വര്‍ണ്ണരാജി ഗണം:
Image
ചിത്രം
Check URL
പരിശോധന ബിറ്റ്
Details - Online Databases
"% s" എന്ന ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. വിശദാംശങ്ങള്‍:% s
Choose Online Database
"% s" എന്ന ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. വിശദാംശങ്ങള്‍:% s
0.0 arcmin
0. 0 arcmin
Magnitude:
കാന്തിമാനം
0.0 mag
0. 0 mag
0.0 pc
0. 0 pc
Illumination:
ന്യൂ കാലിഡോമിയ
Add to Observing List
പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കീഴ് ദിശാ കട്ട അമര്‍ത്തുക.
Center in Map
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Center in Scope
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Details - Resource Links
"% s" എന്ന ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. വിശദാംശങ്ങള്‍:% s
Information Links
വിവരം
Image Links
ചിത്ര കണ്ണികള്‍
View Resource
വര്‍ണ്ണരാജി ഗണം:
Add Link...
കണ്ണി ചേര്‍ക്കുക...
Edit Link...
കണ്ണി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...
Remove Link
പൈപ്പ്ലൈന്‍ ലിങ്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
User Log
ഉപയോഗിക്കുവാനുളള MusicBrainz സര്‍വര്‍
Details - Position Data
_ ഡേറ്റാ സിഡി നിര്‍മ്മിക്കുക
Coordinates
അഗ്രകോടി ചട്ടക്കൂട്
Dec (2000.0):
RA (2000. 0):
Hour angle:
നിറം മൂല്യം:
Rise/ Set/ Transit
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക:
Set time:
സമയം ഉറപ്പിക്കുക
Transit time:
ശരിക്കുള്ള സമയം
Rise time:
ശരിക്കുള്ള സമയം
Azimuth at set:
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക:
Altitude at transit:
% s അടയാളവാക്ക് സൂചികയില്‍ നല്‍കുക.\
Azimuth at rise:
% s അടയാളവാക്ക് സൂചികയില്‍ നല്‍കുക.\
Filter by name:
പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്
Filter by type:
_ മെയില്‍ വഴി അയയ്ക്കുക
New declination:
ന്യൂ കാലിഡോമിയ
New right ascension:
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ
Az/ Alt
Az/ Alt:
New altitude:
ന്യൂ കാലിഡോമിയ
New azimuth:
ന്യൂ കാലിഡോമിയ
Edit FOV Symbols
_ വീഡിയോ ഘടിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
Add a new FOV symbol
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Choose City
പ്രകൃതി ദൃശ്യങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ:
Country filter:
പ്രാദേശികം( കണ്ട്രി)
City filter:
തായ്‌വാന്‍, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈന
Province filter:
തായ്‌വാന്‍, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈന
DST rule:
വസ്തുവിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുന്നതിനുള്ള നിയമം
& Clear Fields
വിതരണ പട്ടിക
Add City to List
പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കീഴ് ദിശാ കട്ട അമര്‍ത്തുക.
New FOV Indicator
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ
Name for FOV symbol
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Telescope focal length:
സാധാരണ ഗുണഗണങ്ങള്‍
Enter the physical size of the CCD chip or film negative. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
City name (optional, probably does not need a translation)
Binocular
ബോള്‍ഡര്‍
At a distance of:
ദൂരം: City name (optional, probably does not need a translation)
feet
ബെല്ലെടെര്‍
Radiotelescope
ടെലസ്കോപ്പ്
Square
ചതുരം
Crosshairs
ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് City name (optional, probably does not need a translation)
Bullseye
ബെല്ലെവ്യൂ
Shape:
വേഗത:
Download Extra Data Files
_ ഡേറ്റാ സിഡി നിര്‍മ്മിക്കുക
Download Extra Data...
_ ഡേറ്റാ സിഡി നിര്‍മ്മിക്കുക
Filter the list by city name
പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്
Filter the list by country name
പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്
Welcome to the KStars Setup Wizard
% s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.\
FITS Header
FITS സൂക്ഷിക്കുക
Comment
കമന്റ്
Histogram
ഹിസ്റ്റോഗ്രാം
FITS Scale
ചന്ദ്ര മാപനം
Auto
ഓട്ടോ- ഓപ്പണ്‍ ഉറപ്പു് വരുത്തുക
Linear
ചന്ദ്ര മാപനം
Logarithmic
ചന്ദ്ര മാപനം
Square root
ചതുര പത്തായപ്പുര
Intensity:
നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രത
Frequency:
ആവൃത്തി:
Min.
in
& Apply
വ്യത്യാസങ്ങള്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരാന്‍.
Std. dev:
തീയതിയും സമയവും
Height:
ഏറ്റവും കൂടിയ ദൃശ്യസൂക്ഷ്മതstar name
Mean:
മെന്‍
Width:
വീതി സൂക്ഷ്മത
Min:
in
Device Manager
വോള്യം മാനേജര്‍
Local/ Server
ലോക്കല്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ്:
Server Log
ഉപയോഗിക്കുവാനുളള MusicBrainz സര്‍വര്‍
Run Service
ഓട്ടോ- റണ്‍ ഉറപ്പു് വരുത്തുക
Stop Service
റിക്കോര്‍ഡിങ് _ നിര്‍ത്തുക
Status
നക്ഷത്രങ്ങള്‍City name (optional, probably does not need a translation)
Version
ആന്‍ഡര്‍സണ്‍
Port
വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)
Client
കാലിയെന്റെ
Modify...
ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...
Connect
ബന്ധം
Capture Image Sequence
അവ്യക്ത ചിത്രം
& Start
റിക്കോര്‍ഡിങ് _ ആരംഭിക്കുക
Progress
ഗാനത്തിന്റെ മുന്നേറ്റം
Progress:
ഗാനത്തിന്റെ മുന്നേറ്റം
Camera/ CCD
ഡിജിറ്റല്‍ ക്യമറാ
Count:
എണ്ണം
Delay:
പ്രദര്‍ശനം
Filter
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
& Cancel
& വേണ്ട
Default FITS directory:
തനത് ക്രമീകരണം ലോഡ് ചെയ്യുക:
Telescope port:
ടെലസ്കോപ്പ്
Default INDI video port
ഡിജിറ്റല്‍ വീഡിയോ ക്യമറാ
Video port:
വീഡിയോ പാത
INDI Server:
ഉപയോഗിക്കുവാനുളള MusicBrainz സര്‍വര്‍
INDI Drivers Directory:
ഫയലുകള്‍ക്കുളള തട്ടിന്റെ രൂപം
Automatic Device Updates
വെബ്കാം ഡിവൈസ് സ്ട്രിങ് സൂചകം
& Geographic location
തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം സൂക്ഷിക്കുക
Display
പ്രദര്‍ശനം
& Device target crosshair
വെബ്കാം ഡിവൈസ് സ്ട്രിങ് സൂചകം
Display INDI status messages in the status bar
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
& Automatic display of FITS
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Update Source
പുതിയ വിവരങ്ങള്‍ എന്നെ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ കൂടി അറിയിക്കുക
Computer
പ്രാദേശികം( കണ്ട്രി)
Slot:
ഉയരം: star name
Alias:
അറ്റ്‌‌ലസ്
Server Port
ഉപയോഗിക്കുവാനുളള MusicBrainz സര്‍വര്‍
To:
_ അയയ്ക്കുക
Video Stream
വീഡിയോ പാത
Play/ Pause
_ പ്രവര്‍ത്തിക്കുക / താല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക
Capture Image
അവ്യക്ത ചിത്രം
Image Format
_ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ്:
Telescope Properties
സാധാരണ ഗുണഗണങ്ങള്‍
Telescopes:
ടെലസ്കോപ്പ്
Driver:
Dir: City name (optional, probably does not need a translation)
Version:
ആന്‍ഡര്‍സണ്‍
New
ന്യൂ കാലിഡോമിയ
Telescope Wizard
ടെലസ്കോപ്പ്
Location
ഭാഷ
Time
ശരിക്കുള്ള സമയം
Date
തീയതിയും സമയവും
Set Time...
സമയം ഉറപ്പിക്കുക
Set Location...
സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുക
Port:
തീയതിയും സമയവും
Use animated slewing
ഉപയോഗിക്കുവാനുളള MusicBrainz സര്‍വര്‍
Use antialiased drawing
ഉപയോഗിക്കുവാനുളള MusicBrainz സര്‍വര്‍
Observing List Labels
പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കീഴ് ദിശാ കട്ട അമര്‍ത്തുക.
Stars fainter than
ബാനര്‍ ഓഫ് ത്രീ സ്റ്റാര്‍സ് (Banner of Three Stars)
IC objects
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Constellation boundaries
നക്ഷത്രരാശിയുടെ അതിരുകള്‍
Messier objects
മെസ്സിയര്‍ വസ്തു
Coordinate grid
അഗ്രകോടി ചട്ടക്കൂട്
NGC objects
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Constellation lines
നക്ഷത്രരാശിയുടെ വരകള്‍
Constellation names
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പേരുകള്‍
Object labels
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
& Star Catalogs
നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:
Star Density:
നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:
Show & name
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Show magnitude
കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:% s
Label density:
എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:
Deep-Sky Catalogs
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
Show name
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Show & long names
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Import Catalog...
Camera Import
Load Catalog...
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Remove Catalog...
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Current Colors
ഇപ്പോഴത്തെ സമയം
Current color settings
നിലവിലുള്ള സ്റ്റ്രീമിന്റെ ആല്‍ബം
InfoBox BG mode:
രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)
No Fill
പ്രഭാവമില്ല
Star color mode:
രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)
Set the star color mode
രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)
Star color intensity:
നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രത
Preset Color Schemes
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
List of preset color schemes
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
Remove a preset color scheme
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
Remove Color Scheme
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ
Save Current Colors...
ഇപ്പോഴത്തെ ക്രമീകരണം തനത് ക്രമീകരണം ആക്കുക:
Show constellation lines?
നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രത
& Constellation lines
നക്ഷത്രരാശിയുടെ വരകള്‍
Sky culture:
ആകാശ സംസ്കാരം
Choose sky culture
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത്
Constellation & boundaries
നക്ഷത്രരാശിയുടെ അതിരുകള്‍
Highlight central constellation boundary
നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രത
Draw constellation names?
ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് _ നല്‍കുക...
Constellation & names
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പേരുകള്‍
Constellation Name Options
ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്‍
Use Latin constellation names
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Latin
ഭാഷ
Use Localized constellation names
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Localized
ശരിക്കുള്ള സമയം
Use IAU abbreviations
ഉപയോഗിക്കുവാനുളള MusicBrainz സര്‍വര്‍
Draw the Milky Way contour?
ചന്ദ്ര മാപനം
Fill Milky Way
ആകാശ ഗംഗയുടെ തീവ്രത:
Draw coordinate grid?
അഗ്രകോടി ചട്ടക്കൂട്
Draw Ecliptic?
ക്രാന്തിവൃത്തം
Draw horizon?
ചന്ദ്ര മാപനം
Horizon (line)
ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്‍
Draw opaque ground?
ചന്ദ്ര മാപനം
Show solar system objects
സൌരയൂഥ വസ്തു
Sun, Moon & & Planets
കെയേര്‍ഡ് ഫോര്‍ ബൈ മൂണ്‍ (Cared for by Moon)
Draw Saturn?
ശനി
Use images
കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Use name labels
പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്
Draw Pluto?
ക്രാന്തിവൃത്തം
Select all major bodies
തുടങ്ങാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പുറത്ത് കടക്കുക.
Select All
എല്ലാം _ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select None
ഒരു അറ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Draw Venus?
ചന്ദ്ര മാപനം
Draw the Sun?
ചന്ദ്ര മാപനം
The sun
സൂര്യന്‍
Draw Jupiter?
വ്യാഴം
Draw the Moon?
ചന്ദ്ര മാപനം
The moon
ചന്ദ്രന്‍
Draw Mercury?
ബുധന്‍
Draw Neptune?
നെപ്റ്റ്യൂണ്‍
Draw Uranus?
യുറാനസ്
Minor Planets
ഗ്രഹങ്ങളെകുറിച്ചുള്ള സൂചനകള്‍
Draw asteroids?
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Show asteroids brighter than
ബാനര്‍ ഓഫ് ത്രീ സ്റ്റാര്‍സ് (Banner of Three Stars)
faint limit for asteroids
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Show names
ഗാനങ്ങളുടെ പേരു്
Draw comets?
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Orbit Trails
ഗ്രഹത്തിന്റെ നിഴല്‍പ്പാടുകള്‍
If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
City name (optional, probably does not need a translation)
Fade trails to background color
ബാരണ്‍
Remove All Trails
എല്ലാം ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക
Earth satellite tracks
ഭൂമി ദേവിയുടെ ക്ഷേത്രംCity name (optional, probably does not need a translation)
Vendor:
സാധാരണ
Refractor
ബുധന്‍
Newtonian
ചന്ദ്ര മാപനം
Maksutov
ഓട്ടോ- ഓപ്പണ്‍ ഉറപ്പു് വരുത്തുക
Cassegrain
കാസ്സെല്‍മാന്‍
Focal Length:
സാധാരണ ഗുണഗണങ്ങള്‍
Model:
ദശ
Add New..
പുതിയ...
Save Scope
ലോക്കല്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ്:
Unit:
മ്യാന്മാര്‍ യൂണിയന്‍
rad
ടിവിയും റേഡിയോയും
Add New
കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Lens
ശുക്രന്‍
Factor:
അവലോണ്‍
Save Lens
രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)
Save Filter
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Execute Session
ബൌവെ ദ്വീപുകള്‍
Step 2: Observations
നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
Add new object to list
പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കീഴ് ദിശാ കട്ട അമര്‍ത്തുക.
Enter Session Details:
നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
set location
സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുക City name (optional, probably does not need a translation)
Begin:
ബെര്‍ലിന്‍
Weather:
പാശ്ചാത്യം
Comment:
കമന്റ്
Language:
രേഖാംശം
View Object Details:
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Scheduled Time:
സമയം ഉറപ്പിക്കുക
Right Ascension:
വലത്തേ പതാക
Set observing notes for the object:
പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കുക
Slew Telescope
ടെലസ്കോപ്പ്
Observer
നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
Telescope:
ടെലസ്കോപ്പ്
Eyepiece:
ഉപകരണം
Lens:
Long:
Seeing:
string
arc seconds
സെക്കന്റുകള്‍
(magnitude)
കാന്തിമാനം
Time:
സമയം
Next >
_ അടുത്ത ഗാനം
Add Observer
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Surname
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Contact
ബന്ധം
Unrecognized coordinate projection:
തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയാത്ത -- daemon ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്:% s
No object selected.
തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുവിലേക്ക് പോവുക [SPACE]
Could not Open File
URL തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Run: %1
സൂര്യാസ്തമനം:% 1
Edit Thumbnail Image
_ വീഡിയോ ഘടിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
Crop region: [%1, %2 %3x%4]
മകാവോ ചൈനീസ് പ്രത്യേക ഭരണ മേഘല
Loading images...
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Failed to load image
പൈപ്പ്ലൈന്‍ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം
Could not parse
% s സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Local Time
ശരിക്കുള്ള സമയം
Local Sidereal Time
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J] the angle of an object above (or below) the horizon
Altitude
സമുദ്രനിരപ്പില്‍ നിന്നുള്ള ഉയരം (മീറ്ററില്‍)
Calculator modules
എഫ്‌വിഡബ്ലിയുഎം മൊഡ്യൂളുകള്‍
Time Calculators
ശരിക്കുള്ള സമയം
Equatorial/ Galactic
ഭൂമദ്ധ്യരേഖാ ചട്ടക്കൂട്
LSR Velocity
LSR വേഗത
Planets Coordinates
ഗ്രഹങ്ങളെകുറിച്ചുള്ള സൂചനകള്‍
Epoch
Jupiter' s moon Io
Icon
Io
Label
എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:
Invalid Coordinate Data
_ ഡേറ്റാ സിഡി നിര്‍മ്മിക്കുക
Start date invalid.
തെറ്റായ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ദ്ദേശം
End date invalid.
തെറ്റായ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ദ്ദേശം
Could not open file %1.
URL തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Invalid file: %1
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Invalid file
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Does not rise
% s സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Does not set
അക്കൌണ്ട് ഫോട്ടോ ക്രമികരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല% 1 is a location on earth
Almanac for %1
പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കുക
computed by KStars
_ മെയില്‍ വഴി അയയ്ക്കുക
Unknown planet
ഗ്രഹങ്ങളുടെ പേരുകള്‍
in line %1:
ക്രാന്തിവൃത്തം
Errors in lines
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
sidereal time
ശരിക്കുള്ള സമയം
date
തീയതി
location
ഭാഷ
%1 and %2
ടിവിയും റേഡിയോയും