natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Alphabets
യൂറോപ്പിലെ അക്ഷരമാലകള്‍KCharSelect section name
African Scripts
ആഫ്രിക്കന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
Middle Eastern Scripts
മദ്ധേഷ്യന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
South Asian Scripts
തെക്കനേഷ്യന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
Philippine Scripts
ഫിലിപ്പൈന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
South East Asian Scripts
തെക്കനേഷ്യന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
East Asian Scripts
കിഴക്കനേഷ്യന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
Central Asian Scripts
മദ്ധേഷ്യന്‍ ലിപികള്‍KCharSelect section name
Other Scripts
മറ്റു് ലിപികള്‍KCharSelect section name
Symbols
ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharSelect section name
Mathematical Symbols
ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharSelect section name
Phonetic Symbols
ശബ്ദാത്മക ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharSelect section name
Combining Diacritical Marks
KCharselect unicode block name
Basic Latin
അടിസ്ഥാന ലാറ്റിന്‍KCharselect unicode block name
Latin -1 Supplement
ലാറ്റിന്‍- 1 സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name
Latin Extended-A
ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name
Latin Extended-B
ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name
IPA Extensions
ഐപിഎ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍KCharselect unicode block name
Spacing Modifier Letters
വിടവ്‌ മാറ്റുന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Greek and Coptic
ഗ്രീക്കും കോപ്റ്റിക്കുംKCharselect unicode block name
Cyrillic Supplement
സിറിലിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name
Armenian
അര്‍മീനിയന്‍KCharselect unicode block name
Syriac
സിറിയക്KCharselect unicode block name
Arabic Supplement
അറബിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name
Thaana
താനKCharselect unicode block name
NKo
എന്‍കോKCharselect unicode block name
Samaritan
സമരിറ്റാന്‍KCharselect unicode block name
Devanagari
ദേവനാഗരിKCharselect unicode block name
Bengali
ബംഗാളിKCharselect unicode block name
Gurmukhi
ഗുര്‍മുഖിKCharselect unicode block name
Gujarati
ഗുജറാത്തിKCharselect unicode block name
Oriya
ഒറിയKCharselect unicode block name
Tamil
തമിഴ്KCharselect unicode block name
Telugu
തെലുങ്ക്KCharselect unicode block name
Kannada
കന്നഡKCharselect unicode block name
Malayalam
മലയാളംKCharselect unicode block name
Sinhala
സിംഹളKCharselect unicode block name
Lao
ലാവോKCharselect unicode block name
Tibetan
തിബറ്റന്‍KCharselect unicode block name
Myanmar
മ്യാന്‍മാര്‍KCharselect unicode block name
Georgian
ജോര്‍ജ്ജിയന്‍KCharselect unicode block name
Hangul Jamo
ഹാങ്കിള്‍ ജാമോKCharselect unicode block name
Ethiopic
എത്യോപ്യന്‍KCharselect unicode block name
Ethiopic Supplement
എഥിയോപിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name
Cherokee
ചെറോകീKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
യൂണിഫൈഡ് കാനേഡിയന്‍ അബോറിജിനല്‍ സിലബിക്സ്KCharselect unicode block name
Ogham
ഒഗാംKCharselect unicode block name
Runic
റ്യൂണിക്KCharselect unicode block name
Tagalog
ടാഗാലോഗ്KCharselect unicode block name
Hanunoo
ഹനുനൂKCharselect unicode block name
Buhid
ബുഹിദ്KCharselect unicode block name
Tagbanwa
തഗ്ബാന്‍വാKCharselect unicode block name
Khmer
ഖമര്‍KCharselect unicode block name
Mongolian
മംഗോളിയന്‍KCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
യൂണിഫൈഡ് കാനേഡിയന്‍ അബോറിജിനല്‍ സിലബിക്സ് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name
Limbu
ലിംബുKCharselect unicode block name
Tai Le
തായി ലേKCharselect unicode block name
New Tai Lue
ന്യൂ തായി ല്യൂKCharselect unicode block name
Khmer Symbols
ഖ്മര്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Buginese
ബുഗിനീസ്KCharselect unicode block name
Balinese
ബാലിനീസ്KCharselect unicode block name
Sundanese
സണ്ടനീസ്KCharselect unicode block name
Vedic Extensions
വേദിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍KCharselect unicode block name
Phonetic Extensions
ശബ്ദാത്മക എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍KCharselect unicode block name
Phonetic Extensions Supplement
കൂടുതല്‍ ശബ്ദാത്മക എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍KCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks Supplement
KCharselect unicode block name
Latin Extended Additional
ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ് ആഡീഷണല്‍KCharselect unicode block name
Greek Extended
ഗ്രീക്ക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name
General Punctuation
പൊതുവായ ചിഹ്നനംKCharselect unicode block name
Superscripts and Subscripts
ആന്റിഗ്വാ ആന്ഡ് ബ‌ര്മുഡKCharselect unicode block name
Currency Symbols
നാണയ ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for Symbols
KCharselect unicode block name
Letterlike Symbols
അക്ഷരസദൃശമായ ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Number Forms
സംഖ്യാരൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Arrows
ദിശാസൂചികള്‍KCharselect unicode block name
Mathematical Operators
ഗണിത ക്രിയാചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Miscellaneous Technical
പലവക സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Control Pictures
നിയന്ത്രണ ചിത്രങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
അക്ഷര തട്ട് മുന്ഗണനകള്KCharselect unicode block name
Enclosed Alphanumerics
പൊതിഞ്ഞ ആല്‍ഫാന്യൂമറിക്കുകള്‍KCharselect unicode block name
Box Drawing
വരയ്ക്കാനുള്ള പ്രോഗ്രാംKCharselect unicode block name
Block Elements
ബ്ളോക്ക് മൂലകങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Geometric Shapes
ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols
പലവക ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Dingbats
ഡിങ്ബാറ്റ്സ്KCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്‍- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-A
കൂടുതല്‍ ദിശാസൂചികള്‍- AKCharselect unicode block name
Braille Patterns
ബ്രെയിലി മാതൃകകള്‍KCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-B
കൂടുതല്‍ ദിശാസൂചികള്‍- BKCharselect unicode block name
MiscellaneousMathematical Symbols-B
പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്‍- BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical Operators
കൂടുതല്‍ ഗണിത ക്രിയാചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and Arrows
പലവക ചിഹ്നങ്ങളും ദിശാസൂചികളുംKCharselect unicode block name
Glagolitic
ഗ്ലഗോലിത്തിക്KCharselect unicode block name
Latin Extended-C
ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- സിKCharselect unicode block name
Coptic
കോപ്റ്റിക്KCharselect unicode block name
Georgian Supplement
ജോര്‍ജിയന്‍ സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name
Tifinagh
റ്റിഫിനാഗ്KCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
എഥിയോപിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-A
സിറിലിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name
Supplemental Punctuation
കൂടുതല്‍ ചിഹ്നനങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
CJK Radicals Supplement
സിജെകെ റാഡിക്കല്‍സ് അനുബന്ധംKCharselect unicode block name
Kangxi Radicals
കാങ്ക്സി റാഡിക്കല്‍സ്KCharselect unicode block name
Ideographic Description Characters
ആശയരൂപ വിശദീകരണ അക്ഷരരൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
CJK Symbols and Punctuation
CJK ചിഹ്നങ്ങളും ചിഹ്നനങ്ങളും KCharselect unicode block name
Hiragana
ഹിരങ്കാനKCharselect unicode block name
Katakana
കടങ്കാനKCharselect unicode block name
Bopomofo
ബോപ്പോമോഫോKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility Jamo
ഹാങ്കുലുമായി പൊരുത്തമുള്ള ജാമോKCharselect unicode block name
Kanbun
കാന്‍ബുന്‍KCharselect unicode block name
Bopomofo Extended
വികസിപ്പിച്ച ബോപ്പോമോഫോKCharselect unicode block name
CJK Strokes
CJK വരകള്‍KCharselect unicode block name
Katakana Phonetic Extensions
കറ്റക്കനാ ഫോണറ്റിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍KCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and Months
അടച്ച CJK അക്ഷരങ്ങളും മാസങ്ങളുംKCharselect unicode block name
CJK Compatibility
ചൈനീസ് ജാപ്പനീസ് കൊറിയന്‍ (CJK) പൊരുത്തംKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A
CJK ഏകീകൃത ആശയരൂപങ്ങള്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ AKCharselect unicode block name
Yi jing Hexagram Symbols
യിജിങ് ഹെക്സാഗ്രാം ചിഹ്നങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs
CJK ഏകീകൃത ആശയരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name
Yi Syllables
KCharselect unicode block name
Yi Radicals
KCharselect unicode block name
Lisu
ലിസുKCharselect unicode block name
Vai
വായിKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-B
സിറിലിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name
Bamum
ബാമുംKCharselect unicode block name
Modifier Tone Letters
ഒരു മോഡിഫയര്‍ അമര്‍ത്തുന്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
വികസിപ്പിച്ച ലാറ്റിന്‍- DKCharselect unicode block name
Syloti Nagri
സിലോട്ടി നാഗ്രിKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
സാധാരണ ഇന്‍ഡിക് സംഖ്യാരൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Phags-pa
ഫാഗ്സ്- പാKCharselect unicode block name
Devanagari Extended
ദേവനാഗരി എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name
Kayah Li
കയാ ലിKCharselect unicode block name
Rejang
രേജാങ്ങ്KCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-A
ഹാങ്കുള്‍ ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name
Javanese
ജാവനീസ്KCharselect unicode block name
Cham
ചാംKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-A
മ്യാന്‍മാര്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name
Tai Viet
തായി വിയറ്റ്KCharselect unicode block name
Meetei Mayek
മീതേയി മയെക്ക്KCharselect unicode block name
Hangul Syllables
ഹാങ്കുള്‍ സ്വരങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
ഹാങ്കുള്‍ ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name
High Surrogates
ഉയര്‍ന്ന പകരക്കാര്‍KCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
ഉയര്‍ന്ന സ്വകാര്യോപയോഗത്തിനുള്ള പകരക്കാര്‍KCharselect unicode block name
Low Surrogates
താഴ്ന്ന പകരക്കാര്‍KCharselect unicode block name
Private Use Area
സ്വകാര്യ ഉപയോഗ സ്ഥലംKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
CJK പൊരുത്തമുള്ള ആശയരൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation Forms
അക്ഷരമാലാ അവതരണ രൂപങ്ങള്‍KCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
അറബി അവതരണ രൂപങ്ങള്‍- AKCharselect unicode block name
Variation Selectors
വ്യതിയാന സെലക്ടറുകള്‍KCharselect unicode block name
Vertical Forms
വെര്‍ട്ടിക്കല്‍ ഫോമുകള്‍KCharselect unicode block name
Combining Half Marks
പകുതി അടയാളങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുചേര്‍ത്തുകൊണ്ട്KCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
CJK യുമായി പൊരുത്തമുള്ള ഫോമുകള്‍KCharselect unicode block name
Small Form Variants
ഫോമില്‍ ചെറിയ വ്യതിയാനമുള്ളവKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
അറബി അവതരണ രൂപങ്ങള്‍- BKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth Forms
പകുതി വീതിയും മുഴുവന്‍ വീതിയുമുള്ള ഫോമുകള്‍KCharselect unicode block name
Specials
വിശേഷതകള്‍Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text
വൃത്തിയാക്കുക@ title: menu
Manual
മാനുവല്‍@ item: inmenu Text Completion
Automatic
തനിയെയുള്ള@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
താഴ്ന്നുവരുന്ന പട്ടിക@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
സ്വയമേയുള്ള പ്രവേശനാനുവാദം@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
താഴ്ന്നുവരുന്ന പട്ടിക & & തനിയെയുള്ള@ item: inmenu Text Completion
Week %1
ആഴ്ച% 1
Next year
അടുത്ത വര്‍ഷം
Previous year
മുമ്പത്തെ വര്‍ഷം
Next month
അടുത്ത മാസം
Previous month
മുമ്പത്തെ മാസം
Select aweek
ഒരു ആഴ്ച തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select a month
ഒരു മാസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select a year
ഒരു വര്‍ഷം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select the current day
ഇന്നത്തെ ദിവസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ action
Text & Color...
വാചകത്തിന്റെ & നിറം@ label stroke color
Color
നിറം@ action
Text & Highlight...
പദാവലി എടുത്തുകാണിയ്ക്കുക@ action
& Font
& ലിപി@ action
Font &Size
ലിപിയുടെ & വലിപ്പം@ action boldify selected text
& Bold
& തടിച്ച@ action italicize selected text
& Italic
& ചരിഞ്ഞ@ action underline selected text
& Underline
& അടിവരയിടുക@ action
& Strike Out
& വെട്ടിമാറ്റുക@ action
Align & Left
ഇടത്തേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label left justify
Align & Center
മദ്ധ്യത്തിലേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label center justify
Center
മദ്ധ്യം@ action
Align & Right
വലത്തേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label right justify
& Justify
& സമമാക്കുക@ label justify fill
Justify
സമമാക്കുക@ title: menu
List Style
പട്ടിക രീതി@ item: inmenu no list style
Disc
ഡിസ്ക്@ item: inmenu circle list style
Circle
വട്ടം@ item: inmenu square list style
Square
ചതുരം@ item: inmenu numbered lists
Increase Indent
വിടവ് കൂട്ടുക@ action
Decrease Indent
വിടവ് കുറയ്ക്കുക@ action
Insert Rule Line
ഇടയില്‍ നിയമവരി ചേര്‍ക്കുക@ action
Link
ലിങ്ക്@ action
Format Painter
സമയ രൂപം@ action
To Plain Text
സാധാരണ പദാവലിയ്ക്കുവേണ്ടി@ action
Subscript
വരിയ്ക്കുതാഴെ@ action
Superscript
വരിയ്ക്കു് മുകളില്‍
Non-printable
പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്തവ
Other ,Control
മറ്റുളളവ, നിയന്ത്രണം
Other ,Format
മറ്റുളളവ, ഫോര്‍മാറ്റ്
Other ,Not Assigned
മറ്റുളളവ, ഏല്‍പ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തവ
Other, Private Use
മറ്റുളളവ, തനിയാവശ്യം
Other, Surrogate
മറ്റുളളവ, പകരക്കാര്‍
Letter ,Lowercase
അക്ഷരം, ചെറിയക്ഷരം
Letter ,Modifier
അക്ഷരം, മാറ്റുന്നവ
Letter ,Other
മറ്റുളള അക്ഷരം
Letter, Titlecase
അക്ഷരം, ശീര്‍ഷക്ഷരം
Letter, Uppercase
അക്ഷരം, വലിയക്ഷരം
Mark ,Spacing Combining
അടയാളം, വിടവ് ഒരുമിച്ചുചേര്‍ത്തത്
Mark, Enclosing
അടയാളം, ഉള്ളിലാക്കുന്നത്
Mark, Non-Spacing
അടയാളം, വിടവില്ലാത്തത്
Number ,Decimal Digit
നംബര്‍, ദശാംശ സംഖ്യ
Number, Letter
നംബര്‍, അക്ഷരം
Number, Other
നംബര്‍, മറ്റുളളവ
Punctuation ,Connector
ചിഹ്നനം, കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുന്നത്
Punctuation ,Dash
ചിഹ്നനം, ഡാഷ്
Punctuation ,Close
ചിഹ്നനം, അടയ്ക്കുക
Punctuation ,Final Quote
ചിഹ്നനം, അന്ത്യ ക്വോട്ട്
Punctuation ,Initial Quote
ചിഹ്നനം, ആദ്യ ക്വോട്ട്
Punctuation, Other
ചിഹ്നനം, മറ്റുളളവ
Punctuation, Open
ചിഹ്നനം, തുറക്കുക
Symbol ,Currency
നാണയ ചിഹ്നം
Symbol ,Modifier
വ്യത്യാസ ചിഹ്നം
Symbol, Math
ഗണിത ചിഹ്നം
Symbol, Other
മറ്റുളള ചിഹ്നം
Separator ,Line
വിടവടയാളം, വരി
Separator, Paragraph
വിടവടയാളം, ഖണ്ഡിക
Separator, Space
വിടവടയാളം, സ്പെയിസ്
& Copy Full Text
പൂര്‍ണ്ണ വാചകം & പകര്‍ത്തുക
Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1' for action '%2'
'% 2' നടപടിയ്ക്കുള്ള '% 1' കുറുക്കുവഴി% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Shortcut conflict
കുറുക്കുവഴികള്‍ പ്രശ്നം
Reserved Shortcut
പറഞ്ഞുവച്ച കുറുക്കുവഴി
The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut. Please choose another one.
F12 കീ വിന്‍ഡോസില്‍ പറഞ്ഞുവച്ചിട്ടുള്ളതായതിനാല്‍ ആഗോള കുറുക്കുവഴിയായി ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരെണ്ണം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ.
Conflict with Standard Application Shortcut
നിലവാരത്തിലുള്ള പ്രയോഗ കുറുക്കുവഴിയുമായി പ്രശ്നം
The'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do youreally want to use it as a global shortcut as well?
What the user inputs now will be taken as the new shortcut
The key you just pressed is not supported by Qt.
നിങ്ങള്‍ അമര്‍ത്തിയ കീ ക്യൂട്ടി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല.
Unsupported Key
പിന്തുണയില്ലാത്ത കീ
Move & Up
& മുകളിലേയ്ക്കു് നീക്കുക
Move & Down
& താഴേയ്ക്കു് നീക്കുക
Clear & History
& നാള്‍വഴി വൃത്തിയാക്കുക
No further items in the history.
നാള്‍വഴിയില്‍ ഇനങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
Image Operations
ഇമേജ് ക്രിയകള്‍
& Rotate Clockwise
ഘടികാരദിശയില്‍ & കറക്കുക
Rotate & Counterclockwise
& ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക
%1 &Handbook
% 1 & ഹാന്‍ഡ് ബുക്ക്
What's & This
& എന്താണിതു്?
& Report Bug...
പിഴവാണെന്നു് & പറയുക...
Switch Application & Language...
പ്രയോഗ & ഭാഷ മാറ്റുക
& About %1
% 1 & സംബന്ധിച്ചു്
About & KDE
& കെഡിഇയെക്കുറിച്ചു്
Toolbar Settings
പണിയായുധനിരയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Orientation
ദിശtoolbar position string
Top
മുകളില്‍toolbar position string
Text Position
പദാവലിയുടെ സ്ഥാനം
Icons Only
ചിഹ്നങ്ങള്‍ മാത്രം
Text Only
പദാവലി മാത്രം
Text Alongside Icons
ചിഹ്നങ്ങളുടെ കൂടെ പദാവലി
Text Under Icons
ചിഹ്നങ്ങളുടെ താഴെ പദാവലി
Icon Size
ചിഹ്നത്തിന്റെ വലിപ്പം@ item: inmenu Icon size
Small (%1x%2)
ചെറുതു് (% 1x% 2)
Medium (%1x%2)
ഇടത്തരം (% 1x% 2)
Large (%1x%2)
വലുതു് (% 1x% 2)
Huge (%1x%2)
ഭീമാകാരം (% 1x% 2)
Lock Toolbar Positions
പണിയായുധനിരയുടെ സ്ഥാനങ്ങള്‍ പൂട്ടുക@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Area
സ്ഥലംTime zone
Check Spelling...
അക്ഷരത്തെറ്റു്ം പരിശോധിക്കുക...
Auto Spell Check
ലിപി പരിശോധന സ്വയം നടത്തല്‍
Allow Tabulations
ഒരിക്കല്‍ മാത്രം അനുവദിക്കുക (_ O)
Speak Text
പദാവലി വായിയ്ക്കുക
Starting KTTSD Failed
കെടിടിഎസ്ഡി തുടങ്ങുന്നതു് പരാജപ്പെട്ടു
No suggestions for %1
% 1 നു് നിര്‍‌ദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല
Add to Dictionary
നിഘണ്ടുവില്‍ ചേര്‍ക്കുക
Nothing to spell check.
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധിക്കുന്നതിനൊന്നുമില്ല.
& Minimize
ചുരുക്കുക & m
& Restore
പഴയരൂപത്തിലാക്കുക & r
Are you sure you want to quit %1?
നിങ്ങള്‍ക്കു് പുറത്തു കടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ% 1?
Confirm Quit From System Tray
സിസ്റ്റം ട്രേയില്‍ നിന്നും പുറത്തു കടക്കുന്നതുറപ്പാക്കുക
Unknown Application
അറിയാത്ത പ്രയോഗം
a basic web browser using the KHTML library
KHTML ലൈബ്രറിയുപയോഗിച്ചുള്ള
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 -% 3x% 4 പിക്സലുകള്‍)
%1 - %2x%3 Pixels
% 1 -% 2x% 3 പിക്സലുകള്‍
%1 (%2x%3 Pixels)
% 1 (% 2x% 3 പിക്സലുകള്‍)
Image - %1x%2 Pixels
ചിത്രം -% 1x% 2 പിക്സലുകള്‍
Do ne.
പൂര്‍ത്തിയായി.
Directory containing tests, basedir and output directories.
tests, basedir, ഔട്ട്പുട്ട് തട്ടുകള്‍ എന്നിവയടങ്ങുന്ന തട്ട്.
Do notsuppress debug output
പിഴവു് തിരുത്താന്‍ സഹായിയ്ക്കുന്ന ഫലം തടയരുതു്
Regenerate baseline (instead of checking)
ബേസ്‌ലൈന്‍ പുതുതായുണ്ടാക്കുക (ചെക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം)
Do not show the window while running tests
പരീക്ഷണം നടത്തുമ്പോള്‍ ജാലകം കാണിയ്ക്കാതിരിക്കുക
Only run a single test .Multiple options allowed.
ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രം നടത്തുക. ഒന്നിലേറെ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ അനുവദിക്കപ്പെടും.
Only run .js tests
. js പരീക്ഷണങ്ങള്‍ മാത്രം നടത്തുക
Only run .html tests
. html പരീക്ഷണങ്ങള്‍ മാത്രം നടത്തുക
Put output in & lt;directorygt; instead of & lt;base_dirgt;/output
ഔട്ട്പുട്ട് & lt; base_ dirgt; / output എന്നതിനുപകരം & lt; directorygt; എന്നതില്‍ നിക്ഷേപിക്കുക
Use & lt;directorygt; as reference instead of & lt;base_dirgt;/baseline
ഔട്ട്പുട്ട് & lt; base_ dirgt; / output എന്നതിനുപകരം & lt; directorygt; എന്നതില്‍ നിക്ഷേപിക്കുക
Regression tester for khtml
khtml- നുള്ള റിഗ്രഷന്‍ ടെസ്റ്റര്‍
Embeddable HTML component
എംബഡബിള്‍ ആയിട്ടുള്ള എച്ച്ടിഎംഎല്‍ കാണാനുള്ള ഘടകം
Antti Koivisto
ആന്റി കോയിവിസ്തോ
Torben Weis
ടോര്‍ബന്‍ വെയിസ്
Tobias Anton
തോബിയാസ് ആന്റണ്‍
& Copy Text
വാചകം & പകര്‍ത്തുക
Open '%1'
'% 1' തുറക്കുക
& Copy Email Address
ഈമെയില്‍ വിലാസം & പകര്‍ത്തുക:
& Save Link As...
ലിങ്കിന്റെ പേരു് മാറ്റി & സൂക്ഷിക്കുക...
& Copy Link Address
ലിങ്കിലേക്കുള്ള വിലാസം & പകര്‍ത്തുക@ title: menu HTML frame/ iframe
Frame
ഫ്രെയിം
Open in New &Window
പുതിയ & ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക
Open in & This Window
& ഈ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക
Reload Frame
ഫ്രെയിം വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക
Print Frame...
ഫ്രെയിം അച്ചടിക്കുക...
Save & Frame As...
& ഫ്രെയിമിന്റെ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക...
View Frame Source
ഫ്രെയിമിന്റെ ശ്രോതസ്സ് കാണുക
View Frame Information
ഫ്രെയിം വിവരങ്ങള്‍ കാണുക
Block IFrame...
IFrame ബ്ളോക്ക് ചെയ്യുക...
Save Image As...
ചിത്രത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക...
Send Image...
ചിത്രം അയയ്ക്കുക...
Copy Image
ചിത്രം പകര്‍ത്തുക
Copy Image Location
ചിത്രത്തിന്റെ സ്ഥാനം പകര്‍ത്തുക
View Image (%1)
ചിത്രം കാണുക (% 1)
Block Image...
ഇമേജ് ബ്ളോക്ക് ചെയ്യുക...
Block Images From %1
% 1 എന്നില്‍നിന്നുള്ള ഇമേജുകള്‍ ബ്ളോക്ക് ചെയ്യുക
Stop Animations
കീബോര്‍ഡ് നിര്‍ത്തുക
Search for '%1' with %2
% 2 ഉപയോഗിച്ചു് '% 1' തെരയുക
Search for '%1' with
'% 1' എന്നതിനായി ഇതിനോടൊപ്പം തെരയുക
Save Link As
ലിങ്ക് ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക...
Save Image As
ചിത്രത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക
A dd URL to Filter
ഫില്‍‌റ്ററിലേക്കു് യുആര്‍എല്‍ ചേര്‍ക്കുക
Enter the URL:
യുആര്‍എല്‍ നല്‍കുക:
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കതു് മാറ്റിയെഴുതണമോ?
Overwrite
മാറ്റിയെഴുതുക
Default Font Size (100%)
അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ സഹജമായ വലിപ്പം (100%)
HTML Settings
HTML സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Printer friendly mode (black text, no background)
പ്രിന്റര്‍ സുഹൃദ്സ്ഥിതി (കറുത്ത പദാവലി, പശ്ചാത്തലമില്ല)
Print images
ചിത്രങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
Print header
തലക്കെട്ട് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
Accept
സ്വീകരിയ്ക്കുക
Reject
ഒഴിവാക്കുക
Filter error
അരിപ്പയിലെ തെറ്റ്
View Document Source
ഡോക്യുമെന്റ് ശ്രോതസ്സ് കാണുക
View Document Information
രേഖയിലുള്ള വിവരം കാണുക
Save & Background Image As...
& പശ്ചാത്തല ഇമേജ് ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക...
Print Rendering Tree to STDOUT
റെന്‍ഡറിങ്ങ് വൃക്ഷം STDOUT എന്നതിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
Print DOM Tree to STDOUT
DOM വൃക്ഷം STDOUT എന്നതിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
Stop Animated Images
പ്രാദേശിക ചിത്രങ്ങള്‌ മാത്രം
Set & Encoding
& എന്‍കോഡിങ് സജ്ജമാക്കുക
Use Stylesheet
& സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക
Enlarge Font
അക്ഷരസഞ്ചയം വലുതാക്കുക
Shrink Font
അക്ഷരസഞ്ചയം ചെറുതാക്കുക
Find Text as You Type
നിങ്ങള്‍‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനോടൊപ്പം വാചകം കണ്ടുപിടിക്കുക
Find Links as You Type
നിങ്ങള്‍‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനോടൊപ്പം ലിങ്കുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക
Toggle Caret Mode
കാരറ്റ് ദശ മാറ്റുക
The fake user-agent '%1' is in use.
'% 1' എന്ന വ്യാജ ഉപയോക്താവ്- ഏജന്റ് ഉപയോഗത്തിലാണ്.
This web page contains coding errors.
വെബ് താളില്‍ കോഡിങ് പിശകുകളുണ്ടു്.
& Hide Errors
പിശകുകള്‍ & അദൃശ്യമാക്കുക
& Disable ErrorReporting
പിഴവുവിവരം നല്‍കല്‍ & സാധിക്കാതാക്കുക
Error: %1: %2
പിശകു്:% 1:% 2
Error :node %1: %2
പിശകു്: നോഡ്% 1:% 2
Display Images on Page
താളിലുള്ള ഇമേജുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.
Error: %1 - %2
പിശകു്:% 1 -% 2
The requested operation could not be completed
ആവശ്യപ്പെട്ട നടപതി പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല
Technical Reason:
സാങ്കേതിക കാരണം:
Details of the Request:
അഭ്യര്‍ത്ഥനയുടെ വിശദാംശങ്ങള്‍:
URL: %1
യുആര്‍എല്‍:% 1
Protocol: %1
സമ്പ്രദായം:% 1
Date and Time: %1
തീയതിയും സമയവും:% 1
Additional Information: %1
കൂടുതല്‍ വിവരം:% 1
Possible Causes:
സാധ്യതയുള്ള കാരണങ്ങള്‍:
Possible Solutions:
സാധ്യമായ പരിഹാരങ്ങള്‍:
Page loaded.
താള്‍ ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Automatic Detection
തനിയേയുള്ള കണ്ടുപിടിത്തം
(In new window)
(പുതിയ ജാലകത്തില്‍)
Symbolic Link
ചിഹ്നിത ബന്ധം
%1 (Link)
% 1 (ലിങ്ക്)
(In other frame)
(മറ്റൊരു ഫ്രെയിമില്‍)
Email to:
ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കേണ്ട വിലാസം:
-Subject:
- വിഷയം:
- CC:
- സിസി:
- BCC:
- ബിസിസി:
Follow
പിന്തുടരുക
Frame Information
ഫ്രെയിം വിവരം
[Properties]
[ഗുണഗണങ്ങള്‍]
SaveBackground Image As
പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ചിത്രം പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
മറ്റേയാളിന്റെ എസ്എസ്എല്‍‌ സാക്ഷ്യപത്ര കണ്ണി പൊട്ടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.
Save Frame As
ഫ്രെയിം പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക
& Find in Frame...
ഫ്രെയിമില്‍ & കണ്ടുപിടിക്കുക...
& Find...
& കണ്ടുപിടിക്കുക...
Network Transmission
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ട്രാന്‍സ്മിഷന്‍
& Send Unencrypted
മെയിലയയ്ക്കുക
& Send Email
ഈമെയില്‍ & അയയ്ക്കുക
Submit
സമര്‍പ്പിക്കുക
Security Warning
സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പു്
Security Alert
സുരക്ഷാ അറിയിപ്പു്
The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
'% 1' എന്ന സഞ്ചി തുറന്നിരിക്കുന്നു, അത് ഫോം ഡാറ്റയ്ക്കും അടയാളവാക്കുകള്‍ക്കുമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
& Close Wallet
വാളറ്റ് & അടയ്ക്കുക
& Allow storing passwords for this site
ഈ സൈറ്റിനു് വേണ്ടി അടയാളവാക്കുകള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കാന്‍ & അനുവദിയ്ക്കുക
JavaScript & Debugger
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് & ഡീബഗ്ഗര്‍
Popup Window Blocked
പോപ്പപ്പ് ജാലകം വിഘ്നപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
& Configure JavaScript New Window Policies...
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പുതിയ ജാലക നയങ്ങള്‍ & ക്രമീകരിക്കുക...
Available Tests: 0
ലഭ്യമായ പരീക്ഷണങ്ങള്‍: 0
Please choose a valid'khtmltests/regression/' directory.
ശരിയായ ഒരു 'khtmltests/ regression /' ബിള്‍ഡ് ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Please choose a valid'khtml/' build directory.
ശരിയായ ഒരു 'khtml /' ബിള്‍ഡ് ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Available Tests: %1 (ignored: %2)
ലഭ്യമായ പരീക്ഷണങ്ങള്‍:% 1 (അവഗണിച്ചവ:% 2)
Continue
തുടരുക
Cannot find testregression executable.
% s: ഒരു ഫ്രീ ഡിസ്പ്ളെ നന്പര്‍ ലഭ്യമായില്ല
Run test...
പരിശോധന നടത്തുക...
Add to ignores...
വാക്ക് ചേര്‍ക്കുക
Remove from ignores...
പാളിയില് നിന്നും നീക്കംചെയ്യ‍ുക
Find stopped.
തെരച്ചില്‍ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
Starting -- find links as you type
തുഠങ്ങുന്നു -- ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ലിങ്കുകള്‍ കണ്ടെത്തുക
Starting -- find text as you type
തുഠങ്ങുന്നു -- ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പദാവലികള്‍ കണ്ടെത്തുക
Link found: "%1".
ലിങ്ക് ലഭ്യമാണു്: "% 1".
Link not found: "%1".
ലിങ്ക് ലഭ്യമല്ല: "% 1".
Text found: "%1".
വാചകം ലഭ്യമാണു്: "% 1".
Text not found: "%1".
വാചകം ലഭ്യമല്ല: "% 1".
Access Keys activated
സമീപന കീകളെ സജീവമാക്കി
Inactive
സജീവമല്ല
Not found
കണ്ടില്ല
No more matches for this search direction.
ഈ ദിശയില്‍ തെരഞ്ഞാല്‍ ഇനി പോരുത്തമൊന്നുമില്ല.
Do you want to store this password for %1?
% 1 നുള്ള ഈ അടയാളവാക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
the document is not in the correct file format
ഡോക്യുമെന്റ് ശരിയായ ഫയല്‍ ഫോര്‍മാറ്റിലല്ല
XML parsing error
% s: checksum- ല്‍ പിഴവ്
Basic Page Style
ആയുധപട്ടയുടെ മൊട്ടുകളുടെ ശൈലി
JavaScript
ജാവാ സ്ക്രിപ്റ്റ്
& Stop Script
സ്ക്രിപ്റ്റ് & നിര്‍ത്തുക
Confirmation: JavaScript Popup
ഉറപ്പാക്കല്‍: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോപ്പ് അപ്പ്
Do Not Allow
അനുവദിക്കരുതു്
Close window?
ജാലകം അടയ്ക്കണമോ?
Confirmation Required
ഉറപ്പാക്കേണ്ടതാകുന്നു
Disallow
അനുവദിക്കാതിരിക്കുക
Breakpoint
ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റ്
Loaded Scripts
ലഭ്യമായ സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍
Local Variables
ലോക്കല്‍ വേരിയബിളുകള്‍
Reference
സൂചിക
JavaScript Debugger
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഡീബഗ്ഗര്‍
& Break at Next Statement
അടുത്ത വാക്യത്തില്‍ & ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക
Break at Next
അടുത്തതില്‍ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക
StepOver
മുകളിലൂടെ കയറുക
Step Into
അകത്തേക്കിറങ്ങുക
Step Out
പുറത്തേക്കിറങ്ങുക