natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
ദയവായി ഈ പ്രയോഗത്തിലുപയോഗിയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന എഴുത്തിടമായുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഘടകമേതെന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങള്‍ സിസ്റ്റത്തിലെ സഹജമായത് എന്നാണ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെങ്കില്‍ ഈ പ്രയോഗം നിയന്ത്രണകേന്ത്രത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെ മാനിയ്ക്കും. മറ്റെല്ലാ വിലകളും അതിനെ മറികടക്കും.
& Source:
& ശ്രോതസ്സ്:
& Order by:
& ക്രമത്തിലാക്കേണ്ടതു്:
Enter search phrase here
തെരയുവാനുള്ള വാചകം ഇവിടെ നല്‍കുക
Collaborate
ഒന്നിച്ചുള്ള പ്രവര്‍ത്തനം
Share Hot New Stuff
കിടിലന്‍ സാധനങ്ങള്‍ പങ്കു് വയ്ക്കുക
Email address:
ഈമെയില്‍ വിലാസം:
Version:
ലക്കം:
GPL
ജിപിഎല്‍
LGPL
എല്‍ജിപിഎല്‍
BSD
ബിഎസ്ഡി
Preview URL:
മുമ്പത്തെ യുആര്‍എല്‍:
In which language did you describe the above?
മുകളില്‍ നിങ്ങള്‍ വിവരിച്ചതേതു ഭാഷയിലാണു്?
Please describe your upload.
നിങ്ങളുടെ അപ്​ലോഡിനെ വിവരിയ്ക്കുക
Summary:
ചുരുക്കം:
Please give some information about yourself.
ദയവായി നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരമെന്തെങ്കിലും നല്‍കുക.
Provider:
ദാതാവ്:
Newest
ഏറ്റവും പുതിയതു്
Rating
വിലയിരുത്തല്‍
Most Downloads
ഏറ്റവുമധികം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്തത്
Installed
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തതു്
Order by:
ക്രമത്തിലാക്കേണ്ടതു്:
Uploading file:
ഫയല്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു:
Loading Server Information...
സെര്‍വറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Please fill out the information about your upload in English.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അപ്‌ലോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം ഇംഗ്ലീഷില്‍ പൂരിപ്പിയ്ക്കുക.
Upload
അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
Preview Image:
എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു് കാണിയ്ക്കുന്ന ചിത്രം:
Set a price for this item
ഈ ഇനത്തിനു് ഒരു വില നിശ്ചയിയ്ക്കുക
Price:
വില:
Form
എവിടെ നിന്നും
Visit Homepage
പൂമുഖം സന്ദര്‍ശിയ്ക്കുക
Previews
എങ്ങനെയുണ്ടന്നു് കാണിയ്ക്കുന്നവ
Community
കൂട്ടായ്മ
I like this
എനിയ്ക്കിഷ്ടായി
I do not like this
എനിയ്ക്കിഷ്ടായില്ല
Become a Fan
ആരാധകനാവുക
Install
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക
Update
പുതുക്കല്‍
Uninstall
അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക
Additional domains for browsing
പരതാനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട കൂടുതല്‍ ഡൊമൈനുകള്‍
List of'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
പരതേണ്ട (ലിങ്ക്- ലോകലല്ലാത്ത) 'വൈഡ്- ഏരിയ' ഡൊമൈനുകളുടെ നാമാവലി.
& Verify:
& ഉറപ്പാക്കുക:
Password strength meter:
അടയാളവാക്കുകളുടെ ശക്തി കാണിയ്ക്കുന്ന മീറ്റര്‍:
Passwords do not match
അടയാളവാക്കുകള്‍ പൊരുത്തമില്ല
Job
ജോബ്
Job Control
ജോബ് കണ്ട്രോള്‍
Scheduled printing:
സമയബന്ധിത പ്രിന്റിങ്
Billing information:
ബില്ലിങ് വിവരങ്ങള്‍:
Job priority:
ജോലിയുടെ മുന്‍ഗണന:
Job Options
ജോലി ഐഛികങ്ങള്‍
Option
ഉപാധികള്‍
Pages
താളുകള്‍
Pages Per Sheet
ഓരോ ഷീറ്റിലും എത്ര താളുകള്‍
Banner Pages
ബാനര്‍ താളുകള്‍Banner page at start
End
അവസാനം@ action
Page Label
താളിന്റെ ലേബല്‍
Page Border
താളിന്റെ അതിര്‍ഥി
Mirror Pages
മിറ്റര്‍ താളുകള്‍
Mirror pages along vertical axis
ലംബ അക്ഷത്തിലൂടെ ഉള്ള മിറര്‍ താളുകള്‍
Search interactively for shortcut names (e. g. Copy) or combination of keys (e. g. Ctrl+C) by typing them here.
കുറുക്കുവഴിയുടെ പേരുകള്‍ക്കായോ (ഉദാ. പകര്‍ത്തുക) ഒന്നിച്ചുള്ള കീകള്‍ക്കായോ (ഉദാ. Ctrl+C) ഇന്ററാക്റ്റീവായി തിരയാന്‍ ഇവിടെ ടൈപ് ചെയ്യുക.
Here you can see a list of key bindings, i. e. associations between actions (e. g. 'Copy ') shown in the left column and keys or combination of keys (e. g. Ctrl+V) shown in the right column.
ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് കീകളുടെ വിലകളുടെ പട്ടിക, അതായതു്, ഒരു ഇടതുവശത്തു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന നടപടിയുമായി (ഉദാ. 'പകര്‍ത്തുക') ബന്ധപ്പെട്ട കീകളുടേയോ കീകളുടെ കൂട്ടത്തെയോ (ഉദാ. കണ്ട്രോള്‍+V) വലതുവശത്തു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.
Alternate
പകരമായുള്ളത്
Global
എല്ലായിടത്തും
Global Alternate
എല്ലായിടത്തും പകരാമായുള്ളത്
Mouse Button Gesture
മൌസിന്റെ ബട്ടണ്‍ കൊണ്ടുള്ള ആംഗ്യം
Mouse Shape Gesture
മൌസിന്റെ ആകൃതി കൊണ്ടുള്ള ആംഗ്യം
Supply a username and password below.
താഴെ ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ പേരും അടയാളവാക്കും നല്‍കുക.
Anonymous
അജ്ഞാതം
Domain:
ഡൊമെയിന്‍:
Remember password
അടയാളവാക്ക് ഓര്‍ത്ത് വയ്ക്കുക
Enable & background spellchecking
പശ്ചാത്തലത്തിലെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിന്റെ പരിശോധന പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക & b
& Automatic spell checking enabled by default
& സ്വയമുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന സഹജമായി സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു
Skip all & uppercase words
എല്ലാ & വലിയക്ഷരവാക്കുകളും ഒഴിവാക്കുക
Skip run-together words
ഒന്നിച്ചെഴുതിയ വാക്കുകളൊഴിവാക്കുക
Default language:
സഹജമായ ഭാഷ:
This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replace or Replace All.
ഇപ്പോഴുപയോഗിയ്ക്കുന്ന നിഘണ്ടുവിലെ വിലകളുമായി പൊരുത്തമില്ലാത്തതിനാല്‍ ഈ വാക്കു് "അറിയാത്ത വാക്കു്" എന്നായിരുന്നു കണക്കാക്കിയിരുന്നതു്. ഇതു് അന്യഭാഷയിലുള്ളൊരു വാക്കാവാം. വാക്കു് തെറ്റായല്ല എഴുതിയിരിയ്ക്കുന്നതെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് നിഘണ്ടുവില്‍ ചേര്‍ക്കുക എന്നു് ഞെക്കി നിഘണ്ടുവില്‍ ചേര്‍ക്കുകയുമാകാം. അറിയാത്ത വാക്കു് നിഘണ്ടുവില്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ വാക്കു് മാറ്റാതെ ഇടുകയും വേണമെങ്കില്‍ അവഗണിയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാം അവഗണിയ്ക്കുക. എന്നതില്‍ ഞെക്കുക. എന്നിരുന്നാലും, വാക്കു് തെറ്റായാണെഴുതിയിരിയ്ക്കന്നതെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് താഴെക്കൊടുത്തിരിയ്ക്കുന്ന പട്ടികയിലുള്ളൊരു വാക്കു് പകരം വയ്ക്കാം. പകരം ഒരു വാക്കു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍ താഴെയുള്ളൊരു പദാവലിയ്ക്കുള്ള കള്ളിയില്‍ ചേര്‍ത്തതിനു് ശേഷം മാറ്റുക അല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാം മാറ്റുക എന്നു് ഞെക്കുക..
Unknown word:
അറിയാത്ത വാക്ക്:
Unknown word
അറിയാത്ത വാക്ക്
misspelled
അക്ഷത്തെറ്റോടുകൂടിയത്
Select the language of the document you are proofing here.
നിങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന രേഖയുടെ ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
& Language:
ഭാഷ & L:
Text excerpt showing the unknown word in its context.
അറിയാത്ത വാക്ക് വരുന്ന സന്ദര്‍ഭം കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ചുരുങ്ങിയ പദാവലി.
Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
അപരിചിതമായ വാക്കു് വരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തിന്റെ ഭാഗം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് കാണാം. അപരിചിതമായ വാക്കിനു് പകരം വയ്ക്കാനായി ഈ വിവരം പോരാ എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന രേഖയില്‍ തിരിച്ചു് പോയി വലിയൊരു ഭാഗം വായിച്ചതിനു് ശേഷം ഇവിടെ തിരിച്ചു് വന്നു് പരിശോധന തുടരാം.
... the misspelled word shown in context...
... അക്ഷരത്തെറ്റുള്ള വാക്ക് സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു...
The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead.
അറിയാത്തൊരു വാക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് അറിയാത്തതാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നത് അത് നിഘണ്ടുവിലില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്. അറിയാത്തൊരു വാക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് അറിയാത്തതാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നത് അത് നിഘണ്ടുവിലില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
< < Add to Dictionary
< < നിഘണ്ടുവില്‍ ചേര്‍ക്കുക
Suggestion List
നിര്‍‌ദ്ദേശിയ്ക്കുന്നവയുടെ നാമാവലി
Suggested Words
നിര്‍‌ദ്ദേശിയ്ക്കുന്ന വാക്കുകള്‍
Replace & with:
ഇത് വച്ച് മാറ്റുക & w:
Language Selection
ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍
Suggest
നിര്‍‌ദ്ദേശിയ്ക്കുക & u
& Replace
മാറ്റുക & r
Replace All
എല്ലാം മാറ്റുക & e
& Ignore
അവഗണിയ്ക്കുക & i
Ignore All
എല്ലാം & അവഗണിയ്ക്കുക
Autocorrect
സ്വയംതിരുത്തുക
& Game
& കളി
& Edit
& തിരുത്തുക@ title: menu Game move
& Go
& പോകുക
& Help
സഹായം
Main Toolbar
പ്രധാന പണിയായുധനിര
Main:
പ്രധാനപ്പെട്ട:
Alternate:
പകരമായുള്ള:
KHTML Regression Testing Utility
കെഎച്ച്ടിഎംഎല്‍ റിഗ്രഷന്‍ പരിശോധനോപാധി
Regression testing output
റിഗ്രഷന്‍ പരിശോധനയുടെ ഔട്ട്പുട്ട്
Pause/ Continue regression testing process
റിഗ്രഷന്‍ പരിശോധനാ പ്രക്രിയ തടസ്സപ്പെടുത്തുക/ തുടരുക
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
റിഗ്രഷന്‍ പരിശോധന തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ലോഗിന്റെ ഉള്ളടക്കം സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കാനൊരു ഫയല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
Output to File...
ഔട്ട്പുട്ട് വയ്ക്കേണ്ട ഫയല്‍...
Regression Testing Status
റിഗ്രഷന്‍ പരിശോധനയുടെ സ്ഥിതി
View HTML Output
എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ഔട്ട്പുട്ട് കാണുക
Tests
പരിശോധനകള്‍
Only Run JS Tests
ജെഎസ് പരിശോധനകള്‍ മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Only Run HTML Tests
എച്ച്ടിഎംഎല്‍ പരിശോധനകള്‍ മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Do Not Suppress Debug Output
പിഴവു് തിരുത്താന്‍ സഹായിയ്ക്കുന്ന ഫലം തടയരുതു്
Do not use Xvfb
എക്സ്‌വിഎഫ്ബി ഉപയോഗിയ്ക്കരുത്
Run Tests...
പരിശോധനകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
Run Single Test...
ഒറ്റ പരിശോധന പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
Specify tests Directory...
പരിശോധനകളുടെ തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...
Specify khtml Directory...
കെഎച്ച്ടിഎംഎലിന്റെ തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...
Specify Output Directory...
ഔട്ട്പുട്ടിനുള്ള തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...
Document Information
രചനാ വിവരം@ title: group Document information
URL:
യുആര്‍എല്‍:
Last modified:
അവസാനമായി മാറ്റംവരുത്തിയത്:
Document encoding:
രചനയുടെ എന്‍കോഡിങ്ങ്:
HTTP Headers
എച്ച്ടിടിപി ഹെഡറുകള്‍
Property
ഗുണം
JavaScript Errors
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തെറ്റുകള്‍
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
ഈ ചെറുജാലകം വെബ് താളുകളില്‍ സംഭവിയ്ക്കുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റിങ്ങിലെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും അറിയിപ്പുകളും നല്‍കുന്നു. കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ഭങ്ങളിലും ഇതു് വെബ് സൈറ്റിന്റെ രചയിതാവു് രൂപകല്‍പന ചെയ്തതിലെ പിഴവാണു്. മറ്റുള്ള സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ ഇതു് കോണ്‍ക്വററിന്റെ പ്രോഗ്രാമിങ്ങിലെ തെറ്റാണു്. ആദ്യത്തേതാണു് കാരണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ സംശയിയ്ക്കുന്നെങ്കില്‍ ആ സൈറ്റിന്റെ വെബ്മാസ്റ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. അല്ലാ, കോണ്‍ക്വററിലാണു് തെറ്റെന്നു് നിങ്ങള്‍ സംശയിയ്ക്കുന്നെങ്കില്‍ http: // bugs. kde. org / പോയി പിഴവാണെന്നു് പറയുക. ഈ പ്രശ്നം കാണിയ്ക്കാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണം നല്‍കിയാല്‍ നന്നായിരിയ്ക്കും.
& Close
അടയ്ക്കുക & c
Clear
വൃത്തിയാക്കുക & l
HTML Toolbar
HTML പണിയായുധനിര
& Next
അടുത്തത് & n
& Previous
& മുമ്പുള്ള
Do you want to store this password?
നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ അടയാളവാക്കു് വെട്ടിമാറ്റണമോ?
& Store
& സൂക്ഷിക്കുക
Never store for this site
ഈ സൈറ്റിനു് ഒരിക്കലും & വേണ്ട
Do & not store this time
ഇത്തവണ സൂക്ഷിയ്ക്കണ്ട
GroupBox 1
ഗ്രൂപ്പ്ബോക്സ് 1
CheckBox
ചെക്ക്ബോക്സ്
Other GroupBox
മറ്റേ ഗ്രൂപ്പ്ബോക്സ്
RadioButton
റേഡിയോബട്ടണ്‍
action1
ആക്ഷന്‍1
Play a & sound
ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക & s
Select the sound to play
കേള്‍പ്പിയ്ക്കാന്‍ ശബ്ദം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Show a message in a & popup
പൊങ്ങിവരുന്ന ജാലകത്തില്‍ ഒരു സന്ദേശം കാണിയ്ക്കുക & p
Log to a file
ഒരു ഫയലിലേയ്ക്ക് ലോഗ് ചെയ്യുക
Mark & taskbar entry
ടാസ്ക്ബാറിലൊരു വരി അടയാളപ്പെടുത്തുക & t
Run & command
ആജ്ഞ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക & c
Select the command to run
പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Speech
& സംസാരം
Speak Event Message
ഓരോ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം വായിയ്ക്കുക
Speak Event Name
സംഭവങ്ങളുടെ പേരു് വായിയ്ക്കുക
Speak Custom Text
ഇഷ്ടപ്പെട്ട പദാവലി വായിയ്ക്കുക
Distance between desktop icons
പണിയിടത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ ദൂരം
The distance between icons specified in pixels.
ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ ദൂരം പിക്സലില്‍ പ്രസ്ഥാപിച്ചത്
Widget style to use
ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിഡ്ജറ്റിന്റെ രീതി
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
ഉരുപ്പടി ശൈലികളുടെ പേരു്, ഉദാഹരണം "keramik" അല്ലെങ്കില്‍ "plastik". ക്വോട്ടുകളില്ലാതെ.
Use the PC speaker
പിസി സ്പീക്കറുപയോഗിയ്ക്കുക
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
കെഡിഇയുടെ അറിയിപ്പു് സംവിധാനങ്ങള്‍ക്കു് പകരം പിസിയുടെ സ്പീക്കര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ എന്നു്
What terminal application to use
ഏത് ടെര്‍മിനല്‍ പ്രയോഗമാണുപയോഗിയ്ക്കേണ്ടത്
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
ടെര്‍മിനലില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കേണ്ട പ്രയോഗങ്ങള്‍ തുടങ്ങുമ്പോഴൊക്കെ ഈ ടെര്‍മിനലിനെ അനുകരിയ്ക്കുന്ന പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.
Fixed width font
തുല്യ വീതിയുള്ള അക്ഷരരൂപം
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
നിശ്ചിത അക്ഷരരൂപം ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്‍ ഈ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും. ഒരു നിശ്ചിത അക്ഷരരൂപത്തിനു് നിശ്ചിതമായ വീതിയുണ്ടു്.
System wide font
സിസ്റ്റം മുഴുവനായുമുള്ള അക്ഷരരൂപം
Font for menus
മെനുകള്‍ക്കായുള്ള അക്ഷരരൂപം
What font to use for menus in applications.
പ്രയോഗങ്ങളിലെ മെനുകളിലുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട അക്ഷരരൂപമേത്.
Color for links
കണ്ണികള്‍ക്കുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട നിറം
What color links should be that have not yet been clicked on
ഇതുവരെ അമര്‍ത്തിയിട്ടില്ലാത്ത കണ്ണികള്‍‌ക്കേത് നിറമാണ് വേണ്ടത്
Color for visited links
സന്ദര്‍ശിച്ച കണ്ണികള്‍ക്ക് വേണ്ട നിറം
Font for the taskbar
ടാസ്ക്ബാറിന് വേണ്ട അക്ഷരരൂപം
What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള പാളിയിലുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട അക്ഷരരൂപം ഏതാണു്.
Fonts for toolbars
പണിയായുധനിരകള്‍ക്ക് വേണ്ട നിറം
Shortcut for taking screenshot
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടെടുക്കാന്‍ വേണ്ട കുറുക്കുവഴി
Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
ക്ലിപ്ബോര്‍ഡ് നടപടികള്‍ ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും വേണ്ട കുറുക്കുവഴി
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
ചോദിയ്ക്കാതെ തന്നെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അടച്ചു് പൂട്ടാന്‍ വേണ്ട കുറുക്കുവഴി
Show directories first
തട്ടുകള്‍ ആദ്യം കാണിയ്ക്കുക
Whether directories should be placed at the top when displaying files
ഫയലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുമ്പോള്‍ തട്ടുകള്‍ മുകളില്‍ കാണിയ്ക്കണമോ എന്ന്
The URLs recently visited
അടുത്തിടെ സന്ദര്‍ശിച്ച യുആര്‍എല്ലുകള്‍
Used for auto-completion in file dialogs, for example
ഉദാഹരണത്തിന് ഫയല്‍ ഡയലോഗുകളില്‍ സ്വയം പൂര്‍ത്തിയാക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്നു
Show file preview in file dialog
ഫയല്‍ ഡയലോഗില്‍ ഫയല്‍ കണ്ടുനോക്കുന്നത് ചേര്‍ക്കുക
Show hidden files
ഒളിപ്പിച്ച് വച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഫയലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
ഒരു കുത്തു് കൊണ്ടു് തുടങ്ങുന്ന ഫയലുകള്‍ (ഒളിപ്പിയ്ക്കേണ്ട ഫയലുകള്‍ക്കായുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്) കാണിയ്ക്കണോ എന്നു്
Show speedbar
വേഗതാബാര്‍ കാണിയ്ക്കുക
Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
ഫയലിനുള്ള ചെറുജാലകത്തിന്റെ ഇടതുവശത്തു് കുറുക്കുവഴിയ്ക്കുള്ള ചിഹ്നങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്
What country
ഏത് രാജ്യം
Used to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
ഉദാഹരണത്തിന് സമയം/ തിയ്യതി, നാണയം, അക്കങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവ കാണിയ്ക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നു്നിശ്ചയിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്നു
What language to use to display text
പദാവലി കാണിയ്ക്കേണ്ട ഭാഷയേത്
Character used for indicating positive numbers
പോസിറ്റീവ് അക്കങ്ങളെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരം
Most countries have no character for this
കൂടുതല്‍ രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ഇതിനൊരു പ്രത്യേകാക്ഷരമൊന്നുമില്ല
Path to the autostart directory
സ്വയം തുടങ്ങേണ്ട തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി
Path to the directory containing executables to be run on session login
പ്രവര്‍ത്തനവേള തുടങ്ങുമ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കേണ്ട പ്രോഗ്രാമുകളുള്ള തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി
Enable SOCKS support
സോക്സ് പിന്തുണ പ്രവര്‍ത്തികമാക്കുക
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
കെഡിഇയുടെ ഉപസംവിധാനങ്ങളില്‍ സോക്സ് ലക്കം 4 ഉം 5 ഉം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണമോ എന്ന്
Path to custom SOCKS library
സ്വന്തം സോക്സ് തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി
Highlight toolbar buttons on mouse over
പണിയായുധനിരയിലെ ബട്ടണുകള്‍ മൌസ് മുകളില്‍ വരുമ്പോള്‍ എടുത്ത് കാണിയ്ക്കുക
Show text on toolbar icons
പണിയായുധനിരയിലെ ചിഹ്നങ്ങളില്‍ പദാവലി കാണിയ്ക്കുക
Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
ചിഹ്നങ്ങളെക്കൂടാതെ പദാവലിയും പണിയായുധനിരയിലെ ചിഹ്നങ്ങളില്‍ കാണിയ്ക്കണമോ എന്ന്
Password echo type
അടയാളവാക്ക് കാണിയ്ക്കുന്ന തരം
The size of the dialog
ഡയലോഗിന്റെ വലിപ്പം
JS Calculator
ജെഎസ് കാല്‍ക്കുലേറ്റര്‍addition
AC
എസിsubtraction
CL
സിഎല്‍
MainWindow
പ്രധാനജാലകം
Execute
പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Open Script
സ്ക്രിപ്റ്റ് തുറക്കുക
Open a script...
സ്ക്രിപ്റ്റ് തുറക്കുക...
Close Script
സ്ക്രിപ്റ്റ് അടയ്ക്കുക
Close script...
സ്ക്രിപ്റ്റ് അടയ്ക്കുക...
Quit
പുറത്തു് കടക്കുക@ action
Quit application...
പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക
Run
പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Run script...
സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
Run To...
ഏതു വരെ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
Run to breakpoint...
ഏതു ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് വരെ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക...
Step
അടുത്തതിലേയ്ക്ക് കടക്കുക
Step to next line...
അടുത്ത വരിയിലേയ്ക്ക് കടക്കുക...
Step execution...
പ്രവ‌ര്‍ത്തനം അടുത്തതിലേയ്ക്കു...
KJSEmbed Documentation Viewer
KJSEmbed സഹായക്കുറിപ്പു് ദര്‍ശിനി
ThreadWeaver Jobs Examples
ത്രെഡ്‌വീവറിന്റെ ജോലികളുടെ ഉദാഹരണങ്ങള്‍
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
നാലു് ത്രെഡുകളിലായി 100 ജോലികള്‍ ഈ പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കും. ഓരോ ജോലിയും 1 നും 1000 ത്തിനും ഇടയ്ക്കുള്ള ഏതെങ്കിലുമൊരു മില്ലീസെക്കന്റുകള്‍ കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു.
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
ത്രെഡിന്റെ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ലോഗിങ്ങ് വിവരത്തിനു് പരിശോദിയ്ക്കുക. ലോഗ് വിവരം കാണാന്‍ കണ്‍സോളിലെ ഫലം നോക്കുക.
Log thread activity
ത്രെഡിന്റെ പ്രവൃത്തികള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക
Displays Thread Activity
ത്രെഡിന്റെ പ്രവൃത്തികള്‍ കാണിയ്ക്കുക
GUI based example for the Weaver Thread Manager
ഗുയി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിവര്‍ ത്രെഡ് നടത്തിപ്പുകാരന്റെ ഉദാഹരണം
Remaining number of jobs:
ബാക്കിയുള്ള ജോലികളുടെ എണ്ണം:
Select Files...
ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
Suspend
താത്കാലികനിദ്ര
What time is it? Click to update.
സമയമെത്രയായി? പുതുക്കാന്‍ അമര്‍ത്തുക.
(do not know yet)
(അറിവില്ല)
Error
തെറ്റ്
Evaluation error
മൂല്യനിര്‍ണ്ണയത്തില്‍ തെറ്റ്
Range error
പരിധിയില്‍ തെറ്റ്
Reference error
റെഫറന്‍സില്‍ തെറ്റു്
Syntax error
സിന്റാക്സില്‍ തെറ്റ്
Type error
ടൈപിലെ തെറ്റ്
URI error
യുആര്‍ഐയില്‍ തെറ്റ്
System Default (currently: %1)
സിസ്റ്റത്തിലെ സഹജമായത് (ഇപ്പോള്‍:% 1)
The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
ടെംപ്ലേറ്റിനു് നിങ്ങളുടെ വിലാസ പുസ്തകത്തില്‍ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം ആവശ്യമാണു്. പക്ഷേ, അതിനാവശ്യമായ സംയോജകം ചേര്‍ക്കാനായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ KDEPIM/ Kontact പൊതി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക.
Error: HOME environment variable not set.
തെറ്റ്: HOME (ഹോം) പരിസര വേരിയബ്ള്‍ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.
Error: DISPLAY environment variable not set.
തെറ്റ്: DISPLAY (ഡിസ്‌​പ്ലേ) പരിസര വേരിയബ്ള്‍ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.
KDontChangeTheHostName
കെഡോണ്‍ഡ്ചേയ്ഞ്ച്ദിഹോസ്റ്റ്നെയിം
Informs KDE about a change in hostname
ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരിലെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് കെഡിഇയെ അറിയിയ്ക്കുന്നു
(c) 2001 Waldo Bastian
(c) 2001 വാല്‍ഡോ ബാസ്റ്റിയന്‍
Old hostname
പഴയ ഹോസ്റ്റിന്റെ പേര്
New hostname
പുതിയ ഹോസ്റ്റിന്റെ പേര്
KDE Daemon
കെഡിഇ നിരന്തരപ്രക്രിയ
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
കെഡിഇ നിരന്തരപ്രക്രിയ - ആവശ്യം വരുമ്പോള്‍ സൈകോക ഡാറ്റാബേസ് പുതുക്കലിനറിയിയ്ക്കുന്നു
Check Sycoca database only once
സൈകോക ഡാറ്റാബേസ് ഒരിയ്ക്കല്‍ മാത്രം പരിശോധിയ്ക്കുക
Error creating database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
'% 1' എന്ന ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിയ്ക്കാനായില്ല. തട്ടിനുള്ള അനുവാദങ്ങള്‍ ശരിയാണെന്നും ഡിസ്ക് നിറഞ്ഞില്ലെന്നും പരിശോധിയ്ക്കുക.
Error writing database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
'% 1' എന്ന ഡാറ്റാബേസില്‍ എഴുതുന്നതില്‍ പിശകു്. തട്ടിനുള്ള അനുവാദങ്ങള്‍ ശരിയാണെന്നും ഡിസ്ക് നിറഞ്ഞില്ലെന്നും പരിശോധിയ്ക്കുക.
Rebuilds the system configuration cache.
സിസ്റ്റം ക്രമീകരണത്തിന്റെ കാഷ് വീണ്ടും സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നു.
(c) 1999-2002 KDE Developers
(c) 1999- 2002 കെഡിഇ വികസിപ്പിച്ചവര്‍
Do not signal applications to update
പ്രയോഗങ്ങളോട് പുതുക്കാനായി പറയരുത്
Disable incremental update, re-read everything
ഒന്നൊന്നായി പുതുക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക, എല്ലാം വീണ്ടും വായിയ്ക്കുക
Check file timestamps
ഫയലിന്റെ സമയം പരിശോദിയ്ക്കുക
Disable checking files (dangerous)
ഫയലുകള്‍ പരിശോദിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക( അപകടകരം)
Create global database
എല്ലായിടത്തും ബാധകമായ ഡാറ്റാബേസുണ്ടാക്കുക
Perform menu generation test run only
മെനു സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതു് പരീക്ഷണമായി മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Track menu id for debug purposes
പിഴവു് തിരുത്തുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി മെനുവിന്റെ ഐഡി പിന്തുടരുക
Silent - work without windows and stderr
നിശബ്ദം - ജാലകങ്ങളും എസ്‌ടിഡിഎറും ഇല്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുക
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കാണിയ്ക്കുക ('നിശബ്ദം' എന്ന രീതി ഓണാണെങ്കില്‍ കൂടി)
Reloading KDE configuration, please wait...
കെഡിഇയുടെ ക്രമീകരണം വീണ്ടും എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക...
KDE Configuration Manager
കെഡിഇയുടെ ക്രമീകരങ്ങുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍
Do you want to reload KDE configuration?
കെഡിഇയുടെ ക്രമീകരണം വീണ്ടും എടുക്കാന്‍ നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? Reload KDE configuration messagebox
Reload
വീണ്ടും എടുക്കുക@ action
Do Not Reload
വിണ്ടും എടുക്കേണ്ട
Configuration information reloaded successfully.
ക്രമീകരണവിവരം വിജയകരമായി വീണ്ടും എടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു.
Error reading from PTY
പിടിവൈയില്‍ നിന്നും വായിയ്ക്കുന്നതില്‍ തെറ്റു്
Error writing to PTY
പിടിവൈയിലേയ്ക്കെഴുതുന്നതില്‍ തെറ്റു്
PTY operation timed out
പിടിവൈ പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം തീര്‍ന്നുപോയി
Error opening PTY
പിടിവൈ തുറക്കുന്നതില്‍ തെറ്റു്
kde4-config
കെഡിഇ4- കോണ്‍ഫിഗ്
A little program to output installation paths
ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ വഴികള്‍ കാണിയ്ക്കാനുള്ളൊരു ചെറിയ പ്രോഗ്രാം
(C) 2000 Stephan Kulow
(C) 2000 സ്റ്റീഫന്‍ കുലോവ്
Left for legacy support
ലെഗാസി പിന്തുണയ്ക്കായി വച്ചിരിയ്ക്കുന്നു
Compiled in prefix for KDE libraries
കെഡിഇ ലെബ്രറികള്‍ക്കായി വേണ്ട കമ്പൈല്‍ ചെയ്ത പ്രിഫിക്സ് (prefix)
Compiled in exec_prefix for KDE libraries
കെഡിഇ ലെബ്രറികള്‍ക്കായി വേണ്ട കമ്പൈല്‍ ചെയ്ത എക്സെക്_ പ്രിഫിക്സ് (exec_ prefix)
Compiled in library path suffix
കമ്പൈല്‍ ചെയ്ത ലെബ്രറി പാത്തിന്റെ സഫിക്സ്
Prefix in $HOME used to write files
ഫയലുകള്‍ എഴുതാനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട $ഹോമിലെ ($HOME) പ്രിഫിക്സ്
Compiled in version string for KDE libraries
കെഡിഇ ലെബ്രറികള്‍ക്കായി വേണ്ട കമ്പൈല്‍ ചെയ്ത പതിപ്പു് കാണിയ്ക്കുന്ന സ്ട്രിങ്ങ്
Available KDE resource types
ലഭ്യമായ കെഡിഇ വിഭവതരങ്ങള്‍
Search path for resource type
വിഭവതരങ്ങള്‍ക്കായി വഴി തെരയുക
Find filename inside the resource type given to --path
-- path എന്നതിനായി നല്‍കിയ വിഭവതരങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍നിന്നും ഫയല്‍നാമം കണ്ടുപിടിക്കുക
User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
ഉപയോക്താവിനുള്ള വഴി: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Prefix to install resource files to
വിഭവഫയലുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാനുള്ള പ്രിഫിക്സ്
Installation prefix for Qt
ക്യൂടി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാനുള്ള പ്രിഫിക്സ്
Location of installed Qt binaries
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ക്യൂട്ടി ബൈനറികളുടെ സ്ഥാനം
Location of installed Qt libraries
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ക്യൂട്ടി ലൈബ്രറികളുടെ സ്ഥാനം
Location of installed Qt plugins
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ക്യൂട്ടി സംയോജകങ്ങളുടെ സ്ഥാനം
Applications menu (. desktop files)
പ്രയോഗങ്ങളുടെ മെനു (. desktop ഫയലുകള്‍)
Autostart directories
സ്വയം തുടങ്ങേണ്ട തട്ടുകള്‍
Cached information (e. g. favicons, web-pages)
ശേഖരിച്ച വിവരം (ഉദാ. ഇഷ്ടചിഹ്നങ്ങള്‍, വെബ് താളുകള്‍)
CGIs to run from kdehelp
കെഡിഇഹെല്‍പ്പില്‍നിന്നു പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനുള്ള CGIകള്‍
Configuration files
ക്രമീകരണ ഫയലുകള്‍
Where applications store data
പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഡാറ്റ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നിടം
Executables in $prefix/ bin
$prefix/ bin- ലുള്ള എക്സിക്യൂട്ടബിളുകള്‍
HTML documentation
എച്ച്ടിഎംഎലിലുള്ള സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍
Configuration description files
ക്രമീകരണങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങളുള്ള ഫയലുകള്‍
Libraries
ലൈബ്രറികള്‍
Includes/ Headers
തലാവചകങ്ങള്‌ ക്ളിക്ക് ചെയ്യാവുന്നത്
Translation files for KLocale
KLocale- നുള്ള തര്‍ജ്ജമ ഫയലുകള്‍
Mime types
മൈം തരങ്ങള്‍
Loadable modules
ചേര്‍ക്കാവുന്ന മൊഡ്യൂളുകള്‍
Legacy pixmaps
ലെഗാസി പിക്സ്‌മാപ്പുകള്‍
Qt plugins
ക്യുട്ടി സംയോജകങ്ങള്‍
Services
സേവനങ്ങള്‍
Service types
സേവന തരങ്ങള്‍
Application sounds
പ്രയോഗത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങള്‍
Templates
ടെംപ്ലേറ്റുകള്‍
Wallpapers
ചുമര്‍ചിത്രങ്ങള്‍
XDG Application menu (. desktop files)
XDG പ്രയോഗത്തിനുള്ള മെനു (. desktop ഫയലുകള്‍)
XDG Menu descriptions (. directory files)
XDG മെനു വിവരണങ്ങള്‍ (. directory ഫയലുകള്‍)
XDG Icons
XDG ചിഹ്നങ്ങള്‍
XDG Mime Types
XDG Mime തരങ്ങള്‍
XDG Menu layout (. menu files)
XDG മെനു ആകൃതി (. menu ഫയലുകള്‍)
XDG autostart directory
എക്സ്‌ഡിജി നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുന്ന സ്വയം തുടങ്ങേണ്ട തട്ടു്