natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab; please note that this option is not available on all styles yet.
"ബട്ടണുകള്‍" എന്ന റ്റാബില്‍ അനുയോജ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണ്; ഈ ഐച്ഛികം എല്ലാ രീതികള്‍ക്കും ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമല്ല
& Window Decoration
& ജാലക അലങ്കാരങ്ങള്‍
& Buttons
& ബട്ടണുകള്‍
Window Decoration Control Module
ജാലക അലങ്കാരങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഘടകം
(c) 2001 Karol Szwed
(c) 2001 കരോള്‍ സ്വെദ്
Karol Szwed
കരോള്‍ സ്വെദ്
Tiny
ചെറുത്
Normal
സാധാരണമായത്
Large
വലിയത്
Very Large
വളരെ വലുത്
Huge
ഭീമമായത്
Very Huge
അതിഭീമമായത്
Oversized
ബൃഹത്തായ
Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes. You can configure each theme. There are different options specific for each theme. On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.
ജാലകപാലകനുള്ള അലങ്കാരങ്ങള്‍ ജാലകത്തിനുള്ള അലങ്കാരങ്ങളും, ടൈറ്റില്‍ബാര്‍ ബട്ടണുളുടെ സ്ഥാനങ്ങളും, മറ്റു ഐച്ഛികങ്ങളു‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനും ഈ ഘടകം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജാലക അലങ്കാരത്തിന് ഒരു പ്രമേയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി അതിന്റെ പേരില്‍ ക്ളിക്ക് ചെയ്തതിനു ശേഷം "പ്രയോഗിക്കുക" എന്ന ബട്ടണില്‍ അമര്‍ത്തുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അതു വേണ്ടാ എന്നു തോന്നുകയാണെങ്കില്‍ "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" എന്നബട്ടണില്‍ അമര്‍ത്തുക. "ക്രമീകരിക്കുക [...]" എന്ന റ്റാബില്‍ നിന്ന് ഓരോ പ്രമേയത്തേയും നിങ്ങള്‍ക്ക് ക്രമീകരികാവുന്നതാണ്ഓരോ പ്രമേയത്തിനും അതിന്റേതായ വ്യത്യസ്ത ഐച്ഛികങ്ങളുണ്ട്. "പൊതുവായുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍ (അതുണ്ടെങ്കില്‍)" - ഇല്‍" ടൈറ്റില്‍ബാര്‍ ബട്ടണുളുടെ സ്ഥാനങ്ങള്‍ ഇഷ്ടമുള്ള പോലെ ആക്കിത്തീര്‍ക്കുക‍ "എന്ന ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കിയാല്‍" ബട്ടണുകള്‍ "എന്ന റ്റാബ് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാകും. അതില്‍ ടൈറ്റില്‍ബാര്‍ ബട്ടണുളുടെ സ്ഥാനങ്ങള്‍ ഇഷ്ടമുള്ള പോലെ ആക്കിത്തീര്‍ക്കുവാന്‍സാധിക്കുന്നതാണ്.
No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin.
തിരനോട്ടം ലഭ്യമല്ലപ്ളഗിന്‍ ല്ഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ എന്തോ പിശകു പറ്റി എന്നു തോന്നുന്നു.
Active Window
സജീവജാലകം
Inactive Window
നിര്‍ജ്ജീവജാലകംNAME OF TRANSLATORS
Buttons
ബട്ടണുകള്‍
Desktop %1:
പണിയിടം% 1:
Here you can enter the name for desktop %1
ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് പണിയിടം% 1- നുള്ള പേരു് നല്‍കാം
Desktop %1
പണിയിടം% 1
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
അനവധി പണിയിടങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനും അവ ലേബല്‍ ചെയ്യുന്നതിനും ഈ ഘടകം സഹായിക്കുന്നു.
Switch to Desktop %1
പണിയിടം% 1
Desktops
പണിയിടം% 1
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
നിങ്ങളുടെ കെഡിഇ പണിയിടത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള വിര്‍ച്ചവല്‍ പണിയിടങ്ങള്‍ ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കാം. മൂല്യം മാറ്റുന്നതിനായി സ്ലൈഡര്‍ നീക്കുക.
Number of desktops:
& എത്ര പണിയിടങ്ങള്‍:
Number of rows:
& എത്ര പണിയിടങ്ങള്‍:
Desktop Names
പണിയിടത്തിനുള്ള & പേരുകള്‍
Mouse wheel over desktop background switches desktop
മൌസിന്റെ വീലുകള്‍ ഓരോ പണിയിട പശ്ചാത്തലത്തില്‍ വയ്ക്കുന്നതനുസരിച്ചു് പണിയിടം മാറുന്നു
Show Dashboard
ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് കാണിയ്ക്കുക
Show Desktop
എല്ലാ പണിയിടങ്ങളും
All Desktops
എല്ലാ പണിയിടങ്ങളും
Current Desktop
ഇപ്പോഴത്തെ പണിയിടം
Cube
സമഭുജഘനം
Cylinder
സിലിണ്ടര്‍
Active Screen Edge Actions
സജീവമായ സ്ക്രീന്‍ വക്കിലെ നടപടികള്‍
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
ഒരു നടപടി തുടങ്ങിവെക്കാന്‍ മൌസ് ചൂണ്ടിയെ സ്ക്രീനിന്റെ വക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കി നടപടിയുടെ ദിശയില്‍ നീക്കുക
Other Settings
മറ്റു ഒരുക്കങ്ങള്‍
& Switch desktop on edge:
& വക്കില്‍ പണിയിടം സ്വിച്ച് ചെയ്യുക:
Disabled
ദുര്‍ബ്ബലമാക്കി
Only When Moving Windows
ജാലകങ്ങള്‍ നീക്കുമ്പോള്‍ മാത്രം
Always Enabled
എല്ലായ്പോഴും സജീവമാക്കി
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
ഒരു നടപടി തുടങ്ങിവെക്കാന്‍ മൌസ് ചൂണ്ടിയെ സ്ക്രീനിന്റെ വക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കി നടപടിയുടെ ദിശയില്‍ നീക്കുക
Activation & delay:
ക്രിയാത്മകമാക്കലും താമസവും
& Reactivation delay:
ക്രിയാത്മകമാക്കലും താമസവും
& Focus
& കേന്ദ്രീകരിക്കുക
& Titlebar Actions
& തലപ്പട്ടയിലുള്ള പ്രവൃത്തികള്‍
Window Actions
ജാലകത്തിലുള്ള പ്രവ‍ത്തികള്‍
& Moving
& നീങ്ങുന്നു
Window Behavior Configuration Module
ജാലകസ്വഭാവ ക്രമീകരണ മൊഡ്യൂള്‍
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
(c) 1997 - 2002 KWin, KControl എന്നിവയുടെ രചയിതാക്കള്‍
Matthias Ettrich
മത്തിയാസ് എട്രിയാക്
Waldo Bastian
വാള്‍ഡോ ബാസ്റ്റ്യന്‍
Cristian Tibirna
ക്രിസ്റ്റ്യന്‍ ടിബിര്‍നാ
Matthias Kalle Dalheimer
മത്തിയാസ് കാലേ ഡാല്‍ഹെയിമര്‍
Pat Dowler
പാറ്റ് ഡൌളര്‍
Bernd Wuebben
ബേര്‍ണ്ട് വ്യൂബന്‍
Matthias Hoelzer-Kluepfel
മത്തിയാസ് ഹോയിസര്‍- ക്ല്യൂഫെല്‍
Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
ജാലകസ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കുമ്പോഴും വലിപ്പം മാറ്റുമ്പോഴും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴുമുള്ള ജാലകങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം. പുതിയ ജാലകങ്ങള്‍ക്കായുള്ള കേന്ദ്രീകണ, സ്ഥാനനിശ്ചയ നയങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. KWin നിങ്ങളുടെ ജാലകകാര്യസ്ഥനായിട്ടുപയോഗിച്ചില്ലെങ്കില്‍ ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഫലവത്താകില്ലെന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. നിങ്ങള്‍ വേറെ ജാലകകാര്യസ്ഥനാണുപയോഗിക്കുന്നതെങ്കില്‍, ജാലകങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാന്‍ അതിന്റെ വിവരണക്കുറിപ്പ് നോക്കുക.
Maximize (vertical only)
വലുതാക്കുക (വെര്‍ട്ടിക്കല്‍ മാത്രം)
Maximize (horizontal only)
വലുതാക്കുക (ഹൊറിസോണ്ടല്‍ മാത്രം)
Lower
ഉയരം കുറയ്ക്കുക
Nothing
ഒന്നുമില്ല
Behavior on double click into the titlebar.
തലപ്പട്ടയില്‍ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം
& Titlebar double-click:
& തലപ്പട്ട ഇരട്ടക്ലിക്ക്:
Raise/ Lower
ഉയരം കൂട്ടുക/ കുറയ്ക്കുക
Shade/ Unshade
നിഴല്‍ വീഴ്ത്തുക/ മങ്ങുക
Maximize/ Restore
വലുതാക്കുക/ വീണ്ടെടുക്കുക
Keep Above/ Below
മുകളില്‍/ താഴെയാക്കുക
Move to Previous/ Next Desktop
മുമ്പുള്ള/ അടുത്ത ഡസ്ക്ടോപ്പിലേക്കു് നീക്കുക
Change Opacity
തെളിച്ചം മാറ്റുക
Handle mouse wheel events
മൌസ് ചക്രം സംഭവങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
Titlebar wheel event:
തലപ്പട്ട ചക്രം സംഭവം:
Titlebar & & Frame
ശീര്‍ഷകപ്പട്ടയും ഫ്രെയിമും
Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
ഒരു ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന മൌസ് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.
Left button:
ഇടത്തുള്ള ബട്ടണ്‍:
In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ ഇടത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന ഇടത് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഈ വരിയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.
Right button:
വലത്തുള്ള ബട്ടണ്‍:
In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന വലത് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഈ വരിയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.
Middle button:
മധ്യത്തിലുള്ള ബട്ടണ്‍:
In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ മധ്യ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന മധ്യ ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഈ വരിയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
ഒരു സജീവ ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ മൌസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിനെ ഈ വരിയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.
Raise
ഉയര്‍ത്തുക
Operations Menu
പ്രക്രിയകള്‍ക്കുള്ള മെനു
Toggle Raise & Lower
ഉയര്‍ത്തലും താഴ്ത്തലും മാറ്റുക
Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
ഒരു സജീവ ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ ഇടത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.
ഒരു സജീവ ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.
ഒരു സജീവ ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ മധ്യ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ ഇടത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.
Inactive
നിര്‍ജ്ജീവം
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ മൌസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിനെ ഈ വരിയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.
Activate & Raise
സജീവമാക്കി ഉയര്‍ത്തുക
Activate & Lower
സജീവമാക്കി താഴ്ത്തുക
Activate
സജീവമാക്കുക
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ മധ്യ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.
Maximize Button
വലുതാക്കുവാനുള്ള ബട്ടണ്‍
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
വലുതാക്കുവാനുള്ള ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.
Behavior on left click onto the maximize button.
വലുതാക്കുവാനുള്ള ബട്ടണില്‍ ഇടത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.
Behavior on middle click onto the maximize button.
വലുതാക്കുവാനുള്ള ബട്ടണില്‍ മധ്യ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.
Behavior on right click onto the maximize button.
വലുതാക്കുവാനുള്ള ബട്ടണില്‍ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.
Inactive Inner Window
നിര്‍ജ്ജീവ ഉള്‍ജാലകം
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ഉള്‍ജാലകത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന മൌസ് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം ('ഉള്ളില്‍' എന്നാല്‍: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ അല്ല).
In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ഉള്‍ജാലകത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന ഇടത് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം ('ഉള്ളില്‍' എന്നാല്‍: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ അല്ല).
In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ഉള്‍ജാലകത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന മധ്യ ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം ('ഉള്ളില്‍' എന്നാല്‍: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ അല്ല).
In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ഉള്‍ജാലകത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന വലത് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം ('ഉള്ളില്‍' എന്നാല്‍: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ അല്ല).
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ഉള്‍ജാലകത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന ഇടത് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം ('ഉള്ളില്‍' എന്നാല്‍: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ അല്ല).
Activate, Raise & Pass Click
സജീവമാക്കുക, ഉയര്‍ത്തുക, പാസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Activate & Pass Click
സജീവമാക്കുക, പാസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Activate & Scroll
സജീവമാക്കി താഴ്ത്തുക
Activate, Raise & Scroll
സജീവമാക്കുക, ഉയര്‍ത്തുക, നീക്കുക
Inner Window, Titlebar & & Frame
ഉള്‍ജാലകം, തലപ്പട്ട & & ഫ്രെയിം
Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
മോഡിഫയര്‍ കീ അമര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് ഒരു ജാലകത്തില്‍ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്താലുണ്ടാവുന്ന കെഡിഇയുടെ സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.
Meta
മെറ്റാ
Modifier key:
മോഡിഫയര്‍ കീ:
Move
നീക്കുക
Activate, Raise and Move
സജീവമാക്കുക, ഉയര്‍ത്തുക, നീക്കുക
Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
മോഡിഫയര്‍ കീ അമര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് മൌസ് ചക്രമുപയോഗിച്ച് ഒരു ജാലകത്തില്‍ സ്ക്രോള്‍ ചെയ്താലുണ്ടാവുന്ന കെഡിഇയുടെ സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.
Mouse wheel:
മോഡിഫയര്‍ കീ + മൌസ് വീല്‍: NAME OF TRANSLATORS
Your emails
peter. ani@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level
None
ശൂന്യംFocus Stealing Prevention Level
Low
കുറഞ്ഞFocus Stealing Prevention Level
High
ഉയര്‍ന്നFocus Stealing Prevention Level
Extreme
കൂടിയ
Click to Focus
കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Focus Follows Mouse
കേന്ദ്രീകരണം മൌസിനെ പിന്തുടരുന്നു
Focus Under Mouse
കേന്ദ്രീകരണം മൌസിന്റെ താഴെ
Focus Strictly Under Mouse
കേന്ദ്രീകരണം മൌസിന്റെ താഴെ മാത്രം
& Policy:
& പോളിസി:
Delay focus by:
കേന്ദ്രീകരണം വൈകിക്കുക
Click raises active window
സജീവജാലകം ഉയര്‍ത്താന്‍ & ക്ലിക്ക്
Separate screen focus
സ്ക്രീന്‍ ഫോക്കസ് & വേര്‍തിരിക്കുക
& Enable hover
ഹോവര്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
Window Tabbing
ജാലകത്തിലുള്ള പ്രവ‍ത്തികള്‍
Smart
മിടുക്കുള്ള
Maximizing
വലുതാക്കുന്നത്
Random
ഏതെങ്കിലുമൊന്നു്
Centered
നടുവില്‍
Hide utility windows for inactive applications
നിര്‍ജ്ജീവ പ്രയോഗങ്ങളുടെ ഉപയുക്തജാലകങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക
Windows
ജാലകങ്ങള്‍
Display content in moving windows
നീക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജാലകങ്ങളിലുള്ളവ & കാണിയ്ക്കുക
Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
നീക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു ജാലകത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുപകരം അതിലുള്ള സാധനങ്ങള്‍ മുഴുവനായി കാണിയ്ക്കാന്‍ ഈ ഐച്ഛികം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. വേഗം കുറഞ്ഞ മെഷീനുകളില്‍ ഗ്രാഫിക് ത്വരണമില്ലാതെ ഇതു ഫലവത്തായില്ലെന്നുവരാം.
Display content in & resizing windows
& വലിപ്പം മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജാലകങ്ങളിലുള്ളവ കാണിയ്ക്കുക
Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.
വലിപ്പം മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു ജാലകത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുപകരം അതിലുള്ള സാധനങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കാന്‍ ഈ ഐച്ഛികം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. വേഗം കുറഞ്ഞ മെഷീനുകളില്‍ ഇതു ഫലവത്തായില്ലെന്നുവരാം.
Display window & geometry when moving or resizing
നീക്കുമ്പോഴും വലിപ്പം മാറ്റുമ്പോഴും ജാലക & ജ്യാമിതി കാണിയ്ക്കുക
Allow moving and resizing of maximized windows
വലുതാക്കിയ ജാലകങ്ങളെ നീക്കാനും വലിപ്പം മാറ്റാനും അനുവദിക്കുക
Show window list while switching windows
ജാലകങ്ങള്‍ മാറ്റുന്നതിനിടെ ജാലകപ്പട്ടിക കാണിക്കുകFocus Stealing Prevention Level
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
സാധാരണ
& Traverse windows on all desktops
സജീവമായ പണിയിട അതിരുകള്‍
Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
ജാലകങ്ങള്‍ നീക്കുമ്പോള്‍ & മാത്രം
Desktop navigation wraps around
എപ്പോഴും സുസജ്ജം
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
മോഡിഫയര്‍ കീ അമര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് ഒരു ജാലകത്തില്‍ മദ്ധ്യ ക്ലിക്ക് ചെയ്താലുണ്ടാവുന്ന കെഡിഇയുടെ സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.
Popup desktop name on desktop & switch
ഒരു ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയില്‍ ഇരട്ടക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന മൌസ് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
മോഡിഫയര്‍ കീ + ഇടത്തുള്ള ബട്ടണ്‍:
Normal
മോഡിഫയര്‍ കീ + വലത്തുള്ള ബട്ടണ്‍:
Active Desktop Borders
മോഡിഫയര്‍ കീ + മധ്യത്തിലുള്ള ബട്ടണ്‍:
If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. This is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.
കേന്ദ്രീകരിക്കുക
Disabled
തനിയെ & ഉയര്‍ത്തുക
Only & when moving windows
നാവിഗേഷന്‍
Always enabled
സജീവമായ മൌസ് സ്ക്രീന്‍
Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
ഫീഡ്ബാക്ക് തുടങ്ങുക നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടുന്ന് 'ഫീഡ്ബാക്ക് തുടങ്ങുക' എന്ന പ്രയോഗം ക്രമീകരിക്കാം
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section'Startup indication timeout '
'തിരക്കിലാണെന്ന' കര്‍സര്‍ കെ. ഡി. ഈ തരുന്നു ഒരു 'തിരക്കിലാണെന്ന' കര്‍സര്‍ പ്രയോഗം തുടങ്ങുംബോളുള്ള അറിയിപ്പിന് 'തിരക്കിലാണ്' കര്‍സര്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്‍, ഒരു തരം ദ്രശ്യ ഫീഡ്ബാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ കോംബോ- ചതുരത്തില്‍ നിന്നും ചിലപ്പോള്‍ ചില പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്ക് ഈ തുടങ്ങുംബോളുള്ള അറിയിപ്പിനേ കുറിച്ച് അറിവുണ്ടാകില്ല. അങ്ങനെയാകുംബോള്‍ കര്‍സര്‍ കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞാല്‍ ചിമ്മല്‍ നിര്‍ത്തും ഈ സമയം തന്നിരിക്കുന്ന വിഭാഗമാണ് 'തുടക്കം സൂചന തീരുന്ന- സമയം' ('Startup indication timeout')
No Busy Cursor
'തിരക്കിലാണെന്ന' കര്‍സര്‍ ഇല്ല
Passive Busy Cursor
നിര്‍ജ്ജീവമായ തിരക്കിലാണെന്ന 'കര്‍സര്‍
Blinking Cursor
ചിമ്മുന്ന കര്‍സര്‍
Bouncing Cursor
തട്ടിതിരിച്ചുവരുന്ന (ബൗണ്‍സിങ്ങ്) കര്‍സര്‍
& Startup indication timeout:
& 'തുടക്കം സൂചന തീരുന്ന- സമയം' ('Startup indication timeout')
sec
സെക്ക് (sec)
Taskbar & Notification
ടാസ്ക്ക്- ബാര്‍ & അറിയിപ്പ്
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section'Startup indication timeout '
ടാസ്ക് ബാര്‍ അറിയിപ്പ് നിങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ടാമതൊരു തരം അറിയിപ്പ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാം. ഇതു ടാസ്ക് ബാര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section 'Startup indication timeout'
Enable & taskbar notification
പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക ടാസ്ക്ക്- ബാര്‍ അറിയിപ്പ്
Country Selector
രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍
without name
പേരില്ലാതെ@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)
ക്രമികരിച്ചിട്ടില്ല (സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ്) @ info% 1 is country name
Country or region:
രാജ്യം അല്ലെങ്കില്‍ പ്രദേശം:
Languages:
ഭാഷകള്‍:
Remove
നീക്കം ചെയ്യുക@ item: intext Country
Add Language
ഭാഷ ചേര്‍ക്കുക
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
ഇതാണു് നിങ്ങള്‍ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം. ഈ രാജ്യം അല്ലെങ്കില്‍ പ്രദേശത്തിനായി കെഡിഇ സ്വതവേയുള്ളതു് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
ഇതു് പട്ടികയിലേക്കു് ഒരു ഭാഷ ചേര്‍ക്കുന്നു. നിലവില്‍ പട്ടികയിലുള്ള ഭാഷയാണു് എങ്കില്‍, പഴയതിനെ മാറ്റി ഇതു് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
This will remove the highlighted language from the list.
പട്ടികയില്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ഭാഷ ഇതു് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.
ഈ പട്ടികയിലുള്ള ആദ്യത്തെ ഭാഷയില്‍ കെഡിഇ പ്രോഗ്രാമുകള്‍ ലഭ്യമാകുന്നു. ഒരു ഭാഷയും ഇല്ല എങ്കില്‍, യു എസ് ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യം അല്ലെങ്കില്‍ പ്രദേശം നല്‍കുക. അതനുസരിച്ചു്, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ, അക്കങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ ക്രമികരണങ്ങള്‍ സ്വയമേവ ലഭ്യമാകുന്നു.
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് കെഡിഇ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണു്. പട്ടികയിലുള്ള ആദ്യത്തെ ഭാഷ ലഭ്യമായില്ലെങ്കില്‍, അതു് അടുത്തതു് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഇല്ലെങ്കില്‍ അടുത്തതു്. യുഎസ് ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ എങ്കില്‍, തര്‍ജ്ജമകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെടുന്നതല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് കെഡിഇ ലഭ്യമായിടത്തു് നിന്നും മറ്റു് ഭാഷകളുടെ തര്‍ജ്ജമ പാക്കേജുകള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതാണു്. കുറിപ്പ്: ചില പ്രയോഗങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയില്‍ ലഭ്യമായിരിക്കില്ല, അപ്പോള്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി അവ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Numbers:
അക്കങ്ങള്‍:
Money:
പണം:
Date:
തീയതി:
Short date:
തീയതിയുടെ ലഘുരൂപം:
This is how numbers will be displayed.
ഇങ്ങനെയാണു് അക്കങ്ങള്‍ കാണപ്പെടുന്നുതു്.
This is how monetary values will be displayed.
നാണയ വിലകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുന്നതിങ്ങനെയായിരിയ്ക്കും.
This is how date values will be displayed.
ഇങ്ങനെയാണു് തീയതി കാണപ്പെടുന്നുതു്.
This is how date values will be displayed using a short notation.
ചുരുക്കെഴുത്തുപയോഗിച്ചു് തിയ്യതി വിലകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുന്നതിങ്ങനെയായിരിയ്ക്കും.
This is how the time will be displayed.
ഇങ്ങനെയാണു് സമയം കാണപ്പെടുന്നുതു്.
Currency:
നാണയത്തിന്റെ ചിഹ്നം:
Currency symbol:
നാണയത്തിന്റെ ചിഹ്നം:
Decimal symbol:
ഡെസിമലിനുള്ള ചിഹ്നം:
Thousands separator:
ആയിരങ്ങളെ വേര്‍തിരിച്ചു് കാണിയ്ക്കുന്ന അടയാളം:
Decimal places:
ഡെസിമലിനുള്ള ചിഹ്നം:
Positive
പോസിറ്റീവ്
Prefix currency symbol
നാണയചിഹ്നത്തിനു് മുമ്പില്‍ വയ്ക്കേണ്ടതു്
Sign position:
ചിഹ്നത്തിന്റെ സ്ഥാനം:
Negative
നെഗറ്റീവ്
Digit set:
അക്ക ഗണം: @ item currency name and currency code
Parentheses Around
ചുറ്റും പരാന്തസിസ്
Before Quantity Money
പണത്തിന്റെ അളവിനു് മുമ്പു്
After Quantity Money
പണത്തിന്റെ അളവിനു് ശേഷം
Before Money
പണത്തിനു് മുമ്പു്
After Money
പണത്തിനു് ശേഷം
& Decimal symbol:
& ഡെസിമല്‍ ചിഹ്നം:
Positive sign:
പോസിറ്റീവ് & ചിഹ്നം:
& Negative sign:
& നെഗറ്റീവ് ചിഹ്നം:
Decimal & places:
ഡെസിമലിനുള്ള ചിഹ്നം:
Digit set:
& അക്ക ഗണം:
Paper format:
പേപ്പറിന്റെ രീതി:
Measure system:
അളവു് സംവിധാനം: The Metric System
Metric
മെട്രിക്The Imperial System
Imperial
ഇംപീരിയല്‍
US Letter
യുഎസ് ലെറ്റര്‍
Calendar system:
കലണ്ടര്‍ സിസ്റ്റം:
Time format:
സമയത്തിന്റെ രീതി:
Date format:
തീയതിയുടെ രീതി:
Short date format:
തീയതി ലഘു രീതിയില്‍:
First day of the week:
ആഴ്ചയുടെ ആദ്യത്തെ ദിവസം:
First working day of the week:
ആഴ്ചയിലെ ആദ്യത്തെ പ്രവൃത്തി ദിവസം:
Last working day of the week:
ആഴ്ചയിലെ അവസാനത്തെ പ്രവൃത്തി ദിവസം:
Day of the week for religious observance:
ആഴ്ചയിലെ മതാനുഷ്ടാനത്തിനുള്ള ദിവസം: some reasonable time formats for the language
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change...)
ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല (change...) NAME OF TRANSLATORS
Your names
അനി പീറ്റര്‍ EMAIL OF TRANSLATORS
Regional settings
പ്രാദേശിക ക്രമികരണങ്ങള്‍
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
പുതുതായി തുറക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് മാത്രമേ ഭാഷയില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ബാധകമാകൂ. എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളുടേയും ഭാഷ മാറ്റുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ പുറത്തുപോകേണ്ടതാണു്.
Applying Language Settings
ഭാഷയ്ക്കു് ആവശ്യമുള്ള ക്രമികരണങ്ങള്‍ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുക
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
രാജ്യം/ പ്രദേശവും ഭാഷയും ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ഭാഷ, അക്കങ്ങള്‍, സമയം എന്നിവ ക്രമികരിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു. മിക്കപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യേണ്ടുള്ളൂ. ഉദാഹരണത്തിനു്, പട്ടികയില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ "ജെര്‍മനി" എന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍, കെഡിഇ സ്വതവേ "ജെര്‍മന്‍" എന്ന ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 24 മണിക്കൂര്‍ സമയം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ഇതു് സമയത്തിന്റെ ക്രമികരണവും മാറ്റുന്നു. കൂടാതെ, ദശാംശ ചിഹ്നമായി കോമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Examples
ഉദാഹരണങ്ങള്‍
& Locale
& ലോക്കേല്‍
& Numbers
& അക്കങ്ങള്‍
& Money
& പണം
& Time & & Dates
& സമയവും തീയതിയും
& Other
& മറ്റുള്ളവ
Fract digits:
ഭിന്നാക്കങ്ങള്‍: