natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add Feed to Akregator
അക്രിഗേറ്ററില്‍ ഫീഡ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Add Feeds to Akregator
അക്രിഗേറ്ററില്‍ ഫീഡുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Add All Found Feeds to Akregator
എല്ലാ ഫീഡുകളും അക്രിഗേറ്ററില്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Subscribe to site updates (using news feed)
സൈറ്റുകളിലെ പുതുമകളറിയാന്‍ വരിക്കാരനാകുക (വാര്‍ത്താ ഫീഡുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു്)
Imported Feeds
എടുത്ത ഫീഡുകള്‍
& Crashes
& തകര്‍ച്ചകള്‍
All Pages of This Crash
ഈ തകര്‍ച്ചയിലെ എല്ലാ താളികളും
No Recovered Crashes
ശരിയാക്കിയ തകര്‍ച്ചകളൊന്നുമില്ല
& Clear List of Crashes
& തകര്‍ച്ചകളുടെ നാമാവലി മായ്ചുകളയുക
& Tools
& പണിയായുധങ്ങള്‍
Extra Toolbar
കൂടുതല്‍ പണിയായുധനിര
Media Player
മീഡിയ പ്ലേയര്‍
Play
കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക
Pause
തടസ്സപ്പെടുത്തുക
Stop
നിര്‍ത്തുക
Not a sound file
ഇതു ഒരു ശബ്ദ ഫയല്‍ അല്ല
Microformats
മൈക്രോഫോര്‍മാറ്റ്
Import All Microformats
എല്ലാ മൈക്രോഫോര്‍മാറ്റുകളും എടുക്കുക
& Minitools
& മിനി പണിയായുധങ്ങള്‍
& Edit Minitools
മിനി പണിയായുധങ്ങള്‍ & അടുക്കിവയ്ക്കുക
Search Toolbar
തെരയുവാനുള്ള പണിയായുധനിര
Search Bar Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.
തെരയുവാനുള്ള പട്ട തെരയുവാനുള്ള വാക്കെഴുതുക. തെരയുവാനുള്ള രീതിയോ അല്ലെങ്കില്‍ ദാതാവോ മാറ്റുവാനായി ചിഹ്നത്തില്‍ അമര്‍ത്തുക.
Search Bar
തെരയുവാനുള്ള പട്ട
Focus Searchbar
തെരയുവാനുള്ള പട്ടയില്‍ കേന്ദ്രീകരിയ്ക്കുക
Find in This Page
ഈ താളിയില്‍ നിന്നും കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
Select Search Engines...
തെരയുവാനുള്ള യന്ത്രങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Color Palette Editor
നിറക്കൂട്ടിന്റെ സന്നിവേശംName
KColorEdit
കെകളര്‍എഡിറ്റ്
Fax Viewer
ഫാക്സ് വ്യുവര്‍Name
KFax
കെഫാക്സ്
Screen Grabbing Program
സ്ക്രീന്‍ പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാംName
KGrab
കെഗ്രാബ്ബ്
kgrapheditor
കെഗ്രാഫ്എഡിറ്റര്‍Comment
A Graphviz dot graph editor for KDE
കെഡിഇയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഗ്രാഫ്‌‌വിസിന്റെ ഡോട്ട് ഗ്രാഫ് ദര്‍ശിനിName
kgraphviewer
കെഗ്രാഫ്‌വ്യൂവര്‍Comment
A Graphviz dot graph viewer for KDE
കെഡിഇയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഗ്രാഫ്‌‌വിസിന്റെ ഡോട്ട് ഗ്രാഫ് ദര്‍ശിനിName
kgraphviewerPart
കെഗ്രാഫ്‌വ്യൂവര്‍പാര്‍ട്ട്
Icon Editor
ചിഹ്നങ്ങളുടെ സന്നിവേശംName
KIconEdit
കെഐക്കണ്‍എഡിറ്റ്
KPhotoAlbum
കെഫോട്ടോആല്‍ബംGenericName
Photo Album
ഫോട്ടോ ആല്‍ബം
KPovModeler
കെപൊവ്മോഡെലര്‍GenericName
Povray Modeler
പൊവ്റേ മൊഡെലര്‍
Kuickshow
ക്വിക്ക്ഷോGenericName
Image Viewer
ചിത്ര ദര്‍ശിനി
Skanlite
സ്കാന്‍ലൈറ്റ്GenericName
Image Scanning Application
ചിത്രം പകര്‍ത്തിയെടുക്കാനുള്ള പ്രയോഗംComment
Scan and save images
ചിത്രം സ്കാന്‍ ചെയ്തൂ സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Awful
à´®à´¨àµà´¹à´°à´The quality of music
Bad
à´àµà´³àµà´³à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµThe quality of music
Barely tolerable
à´à´· àµà´à´¿ à´àµà´àµ à´¸à´¹à´¿ à´àµà´à´¾à´µàµà´¨à´µThe quality of music
Tolerable
à´¸à´¹àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµThe quality of music
Good
à´¨à´²àµà´²à´¤àµThe quality of music
Very good
à´µà´³à´°àµ à´¨à´²àµà´²à´¤àµThe quality of music
Excellent
à´®à´¿ à´à´àµà´à´¤àµThe quality of music
Amazing
à´à´¦àµà´­àµà´¤à´¾à´µà´¹à´The quality of music
Default Dynamic Playlist
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
Cannot write playlist (%1).
à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ (% 1) à´à´´àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§à´¿ à´àµà´à´¿ à´²àµà´²
Cannot read playlist (%1).
à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ (% 1) à´µà´¾à´¯à´¿ à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§à´¿ à´àµà´à´¿ à´²àµà´²
Downloading remote playlist
à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ (% 1) à´µà´¾à´¯à´¿ à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§à´¿ à´àµà´à´¿ à´²àµà´²
Find Stale Tracks
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ@ info
iPod artwork could not be synchronized
à´ à´à´¬àµà´àµà´àµà´±àµà´±àµ à´¸àµà´· àµà´à´¿ à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´µà´¿ à´²àµà´².
Artwork synchronized
à´ à´à´¬àµà´àµà´àµà´±àµà´±àµ à´¸àµà´· àµà´à´¿ à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´µà´¿ à´²àµà´².
Stale Tracks
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Delete Files
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²Podcasts on a media device
& Read Device
& à´à´. à´à´ ¿. à´ªà´ ¿. à´à´ªà´à´°à´£à´ à´µàµà´°àµâà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´
Proxy Collection
à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿ à´ à´¶àµà´à´°à´£à´
Could not connect to MTP Device
à´à´. à´à´ ¿. à´ªà´ ¿. à´à´ªà´à´°à´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´ ¿à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§à´¿ à´àµà´à´¿ à´²àµà´²
Could not copy track from device.
à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿ à´²àµâà´¨à´¿ à´¨àµà´¨àµ à´ªà´¾à´àµà´àµ à´àµà´ªàµà´ªà´ ¿à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§à´¿ à´àµà´à´¿ à´²àµà´²
Unknown Artist
à´à´ªà´°à´¿ à´à´¿ à´¤ à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµâ
Unknown Album
à´à´ªà´°à´¿ à´à´¿ à´¤ à´à´²àµâà´¬à´
Unknown Genre
à´à´ªà´°à´¿ à´à´¿ à´¤ à´à´£à´
Could not delete item
à´à´¨à´ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²
Delete failed
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²
Could not save playlist.
à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ (% 1) à´µà´¾à´¯à´¿ à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§à´¿ à´àµà´à´¿ à´²àµà´²
Transferring Tracks to Device
à´à´. à´à´ ¿. à´ªà´ ¿. à´à´ªà´à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿ à´²àµà´àµà´àµ à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´àµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨àµ
Change playlist
à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ (% 1) à´µà´¾à´¯à´¿ à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§à´¿ à´àµà´à´¿ à´²àµà´²
Media Device playlists
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
& Disconnect Device
& à´à´. à´à´ ¿. à´ªà´ ¿. à´à´ªà´à´°à´£à´ à´µàµà´°àµâà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´
Nepomuk Collection
à´¨àµà´ªàµà´®àµà´àµà´àµ à´¶àµà´à´°à´£à´
Local Collection
à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿ à´ à´¶àµà´à´°à´£à´
Imported Playlist Files
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµFront cover of an album
front
(Front) Cover of an album
cover
(Large front) Cover of an album
Could not create directory: %1
à´à´¨à´ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²
Transferring: %1
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´àµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨àµ
Various Artists
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Amarok Applet Manager
à´ªàµà´°à´¿ à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ
No video clip found...
à´µà´¿ à´µà´°à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´ à´²à´­àµà´¯à´®à´²àµà´²...
Recently added albums
à´à´àµà´¤àµà´¤à´¿ à´àµ à´àµà´°àµâà´¤àµà´¤ à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ
Albums by %1
à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ% 1 à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´The quality of music
ontour
à´¨à´²àµà´²à´¤àµ
No information found...
à´µà´¿ à´µà´°à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´ à´²à´­àµà´¯à´®à´²àµà´²...
Wikipedia Other Languages:
à´µà´¿ à´àµà´à´¿ à´ªàµà´¡ à´¿ à´¯ à´®à´±àµà´±àµ à´­à´¾à´· à´à´³à´¿ à´²àµâ:
Could not extract the Applet
à´ªà´¾à´àµà´àµ à´à´¯à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§à´¿ à´àµà´à´¿ à´²àµà´²
Configure Applets...
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Add Applets...
à´µà´¿ à´¡ àµà´àµà´±àµà´±àµ à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´....
no applet name
à´ªàµà´°à´¿ à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ
Lyrics data could not be parsed
à´ à´à´¬àµà´àµà´àµà´±àµà´±àµ à´¸àµà´· àµà´à´¿ à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´µà´¿ à´²àµà´². @ title: window
Settings
% 1 à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Video Clip
% 1 à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Video Clip Settings
% 1 à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
& Add to playlist
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
Play count
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâThe quality of music
Current Track Settings
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
& Add to Playlist
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
& Replace Playlist
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
Lyrics: Fetching...
à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ à´µà´¾à´¯à´¿ à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ..
Refetch lyrics
@ title: window
Lyrics Settings
% 1 à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâThe quality of music
Photos
à´¨à´²àµà´²à´¤àµ
Interactive
The quality of music
Fading
à´à´¦àµà´­àµà´¤à´¾à´µà´¹à´
Fetching...
à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ à´µà´¾à´¯à´¿ à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.. @ title: window
Photos Settings
% 1 à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Back
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Artist
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Album
à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ% 1 à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
Wikipedia Settings
% 1 à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Add Widgets...
à´µà´¿ à´¡ àµà´àµà´±àµà´±àµ à´àµà´°àµâà´àµà´àµà´....
Track rating: %1
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´àµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨àµ
Containments
à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿ à´ à´¶àµà´à´°à´£à´Score of a track
%1 - %2 (%3)
% 1 -% 2
Your current setup does not support the equalizer feature
à´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´°àµâ à´à´ªàµà´ªà´£àµâ GL à´µà´¿ à´¡ àµà´àµà´±àµà´±àµà´à´³àµ à´à´¨àµà´àµà´²à´¿ à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿ à´²àµà´². Equalizer state, as in, disabled
Stop after current Track
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Stop after current track: On
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Stop after current track: Off
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµTitle, as in: the title of this item
Configure Notifications
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Configure Database
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
%1 or %2
% 1 à´à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿ à´²àµâ% 2
Track Number
à´ªà´¾à´àµà´àµ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ
Fully Rescan Entire Collection
à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿ à´ à´¶àµà´à´°à´£à´
Import Statistics
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
Composer
'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts
Disc number
à´ªà´¾à´àµà´àµ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
Tracks by this Artist
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Albums by this Artist
à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ% 1 à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
First Played:
When this track was first played
Last Played:
When this track was last played
Collection:
The collection this track is part of
Configure Equalizer
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Sorry, equalizer is not supported by your Phonon version.
Equalizer state, as in, disabled
Cannot delete this preset
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²
Cannot restore this preset
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²
Cannot save this preset
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²
Moving files to trash
The value is not known
%1M
w for weeks
%1w
When this track was last played
Tomorrow
d for days
%1d
h for hours
About %1
à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ% 1 à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
Unable to parse avatar image data.
à´µà´¿ à´¡ àµà´àµà´±àµà´±àµ à´²àµà´¡ àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²
Remove From "%1"
& à´à´ªàµà´¡ à´¿ à´²àµâ à´¨à´¿ à´¨àµà´¨àµ à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Confirm Delete
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Playlist Files on Disk
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
The playlist file "%1" could not be loaded.
à´ à´à´¬àµà´àµà´àµà´±àµà´±àµ à´¸àµà´· àµà´à´¿ à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´µà´¿ à´²àµà´².
Saved Playlists
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
unknown type
à´à´ªà´°à´¿ à´à´¿ à´¤à´®à´¾à´¯ à´¤à´²à´àµà´àµà´àµà´àµ
Connection
à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿ à´ à´¶àµà´à´°à´£à´
Could not execute import query: %1
à´à´¨à´ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²
Current Track
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Playlist
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Biased playlists
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
Nepomuk integration
à´¨àµà´ªàµà´®àµà´àµà´àµ à´¶àµà´à´°à´£à´
Delete Tracks
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Previous Browser
à´ªà´´à´¯ à´µà´¿ à´¡ àµà´àµà´±àµà´±àµ
Search collection
à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿ à´ à´¶àµà´à´°à´£à´
Sort Options
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Filter Files
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²
New name
à´ªàµà´°à´¿ à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµEnter a new name for a folder that already exists
& Delete Folder
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²
Rating
à´à´¦àµà´­àµà´¤à´¾à´µà´¹à´' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Length
The quality of music
Import OPML File
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
File Size:
à´ªàµà´°à´¿ à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ
Previous:
à´ªà´´à´¯ à´µà´¿ à´¡ àµà´àµà´±àµà´±àµ
Cannot overwrite the random playlist.
à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ (% 1) à´à´´àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµâ à´¸à´¾à´§à´¿ à´àµà´à´¿ à´²àµà´²
Add Folder
The Name is not known
Counting
à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿ à´ à´¶àµà´à´°à´£à´
Various types of playlists
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Bookmark Media Sources View
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Bookmark Manager
à´ªàµà´°à´¿ à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ
Bookmark Playlist Setup
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Bookmark Context Applets
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Repopulate Playlist
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
Show Notification Popup
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Last. fm: Love Current Track
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Last. fm: Ban Current Track
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Last. fm: Skip Current Track
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Queue Track
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Youtube HQ
The quality of music
Animation
à´à´¦àµà´­àµà´¤à´¾à´µà´¹à´
Sound Configuration
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Configure Phonon
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Playlist Options
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Moodbar Options
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Default
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Use & external MySQL database
@ title: window
Connection Settings
% 1 à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Track:
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Comment:
à´ªàµà´°à´¾à´¦àµà´¶à´¿ à´ à´¶àµà´à´°à´£à´
Playcount
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Delete preset
à´¨àµà´àµà´à´à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²àµà´²
Reset to default
The quality of music
Bands
à´àµà´³àµà´³à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ
Payment
The name of the person buying songs from magnatune
Username:
à´ªàµà´°à´¿ à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ
Server
The user- definable name of an Ampache server
E-Mail:
The Mp3Tunes password
Playlist Layout Editor
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Layout
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
No Grouping
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
No Grouping (Single Line)
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Now playing
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Loved Tracks
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
My Top Artists
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Loved Track: %1
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Weekly Top Artists
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Play Top Artists From
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâFrom one date to another, this text is in between
Artists
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Tracks
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Testing...
The operation was rejected by the server
No information found for this track.
à´µà´¿ à´µà´°à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´ à´²à´­àµà´¯à´®à´²àµà´²...
No information found for this album.
à´µà´¿ à´µà´°à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´ à´²à´­àµà´¯à´®à´²àµà´²...
No information found for this artist.
à´µà´¿ à´µà´°à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´ à´²à´­àµà´¯à´®à´²àµà´²...
Dequeue Track
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
%1 layout
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Album artist
à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ% 1 à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
Bitrate
Column name
File name
à´ªàµà´°à´¿ à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Moodbar
à´¨à´²àµà´²à´¤àµ
Title (with track number)
à´ªà´¾à´àµà´àµ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ
Track number
à´ªà´¾à´àµà´àµ à´¨à´®àµà´ªà´°àµâ' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Invalid playlist layout.
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
New playlist layout
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Copy playlist layout
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Delete playlist layout
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Rename playlist layout
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Choose a name for the new playlist layout
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Choose a new name for the playlist layout
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Cannot rename one of the default layouts.
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Default Layout
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Configuration for
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Playlist Layouts
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
Configure playlist layouts...
à´àµà´°à´®àµà´à´°à´¿ à´àµà´àµ....
Albums
à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ% 1 à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
Track Progression
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Random Tracks
à´ªà´¾à´àµà´àµà´à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Random Albums
à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ% 1 à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
Not Recently Played
à´à´àµà´¤àµà´¤à´¿ à´àµ à´àµà´°àµâà´¤àµà´¤ à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ
& Save Current Playlist
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
& Save playlist to "%1"
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
Total playlist size: %1
à´¸àµà´µà´¾à´­à´¾à´µà´¿ à´ à´à´²à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ à´ªàµà´²àµà´²à´¿ à´¸àµà´±àµà´±àµ
Bookmark Context View Applets
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâLoad the view represented by this bookmark
Bookmark Track Position
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Bookmark this Artist
à´ªà´² à´à´²à´¾à´à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµâ
Album "%1"
à´à´²àµâà´¬à´àµà´à´³àµâ% 1 à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
0%
Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
No covers found.
à´µà´¿ à´µà´°à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´ à´²à´­àµà´¯à´®à´²àµà´²...
Fetching
à´à´³àµà´³à´à´àµà´à´ à´µà´¾à´¯à´¿ à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.. The quality of music
Loading
à´à´¦àµà´­àµà´¤à´¾à´µà´¹à´The fetching is done.
(Front) Cover of an album
à´¨à´²àµà´²à´¤àµ
(Large front) Cover of an album
à´µà´¿ à´µà´°à´àµà´à´³àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´ à´²à´­àµà´¯à´®à´²àµà´²...
Time position: %1
à´ªà´´à´¯ à´µà´¿ à´¡ àµà´àµà´±àµà´±àµ
KMid
കെമിഡ്GenericName
Midi/ Karaoke Player
മിഡി/ കരോക്കേ പ്ലേയര്‍
No Video DVD found
വിഡിയോ ഡിവിഡിയൊന്നും കണ്ടില്ല
Read error.
വായിയ്ക്കുന്നതില്‍ തെറ്റു് പറ്റി.
(La)TeX development environment
(ലാ) ടെക് വികസിപ്പിയ്ക്കാനുള്ള പരിസരംName
Kile
കൈല്‍GenericName
LaTeX Frontend
ലാടെക് ഫ്രണ്ടെന്റ്Comment
Kile Project
കൈല്‍ സംരംഭം
KSig
കെഒപ്പ്GenericName
Signature Editor
ഒപ്പ് തിരുത്താനുള്ള ഉപാധി
Kontact Mailody Plugin
കോണ്ടാക്റ്റ് മെയിലഡി സംയോജകംName
Mail
മെയിലഡിName
MailodyMailViewer
മെയിലഡിഭാഗംGenericName
Mail Viewer
തപാല്‍ ക്ലയന്റ്Name
Mailody
മെയിലഡിName
Mail Client
തപാല്‍ ക്ലയന്റ്Comment
Folder Context
അറയുടെ സന്ദര്‍ഭംName
New email
പുതിയ ഇമെയില്‍Comment
You have got a new email
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു പുതിയ കത്തുണ്ടു്Name
MailodyPart
മെയിലഡിഭാഗംName
Edit Standard Header
സാദാ തലക്കെട്ട് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Edit Standard Footer
സാദാ അടിക്കുറിപ്പ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Line: %1
രേഖ% 1
Col: %1
നിര:% 1
To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
തുടങ്ങാനായി, മുകളിലെ "പുതിയ" തെരഞ്ഞെടുത്ത് ആദ്യ‌മായി ഒരു ഒപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക. അതോടെ നിങ്ങള്‍ ശേഖരിച്ച ഒപ്പുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്താനും സൂക്ഷിക്കാനും സാധിക്കും.
Do you want to save your changes before exiting?
പുറത്ത് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Standard signature header:
ഒപ്പിന്റെ സാദാ തലക്കെട്ടു്:
Standard signature footer:
ഒപ്പിന്റെ സാദാ അടിക്കുറിപ്പ്:
KSig
കെസിഗ്
(c) 2002, Scott Wheeler
(c) 2002, സ്കോട്ട് വീലര്‍
Scott Wheeler
സ്കോട്ട് വീലര്‍
Display a random signature
ഏതെങ്കിലുമൊരു ഒപ്പു് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക
Display a signature for the day
ഇന്നത്തേക്കായി ഒരു ഒപ്പ് പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക
& File
& ശേഖരം
& Edit
& ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
& Settings
& സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Main Toolbar
പ്രധാന ഉപകരണപ്പട്ട
Search Toolbar
തെരയാനുള്ള ഉപകരണപ്പട്ട
& OK
& ശരി
& Cancel
& റദ്ദാക്കുകNAME OF TRANSLATORS
Your names
ശങ്കരനാരായണന്‍EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
snalledam@ dataone. in
Signatures
ഒപ്പുകള്‍
Your names
ശങ്കരനാരായണന്‍, പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
snalledam@ dataone. in, pravi. a@ gmail. com
& Composer
& ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാനുള്ള ഉപാധി
& View
& കാഴ്ച
& Help
& സഹായം
HTML Toolbar
എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ഉപകരണപ്പട്ട
& Mailody
& മെയിലഡി
& Mailbox
& തപാല്‍പെട്ടി
& Message
& സന്ദേശം
Mailody
മെയിലഡി
An IMAP Mail Client
ഒരു ഐമാപ്പ് തപാല്‍ ക്ലയന്റ്
(c) 2006-2009 Omat Holding B. V.
(c) 2006- 2008 ഒമറ്റ് ഹോള്‍ഡിങ്ങ് ബി. വി. & ഫ്രോഡ് എം. ഡ്വിങ്ഗ്
Tom Albers
ടോം ആല്‍ബെഴ്സ്
Maintainer and author
പരിപാലകനും രചയിതാവും
Frode M. Døving
ഫ്രോഡ് എം. ഡ്വിങ്ഗ്
Author
രചയിതാവു്
Marijke Verkaik
മാരിജ്കെ വെര്‍കൈക്
Website and icons
വെബ്സൈറ്റും ചിഹ്നങ്ങളും
Lee Olson
ലീ ഓള്‍സണ്‍
Logo
മുഖമുദ്ര
Maxilys and Kolum
മാക്സിലിസും കോളുമും
Idea to call this application Mailody
ഈ പ്രയോഗത്തിനെ മെയിലഡി എന്നു ചൊല്ലാനുള്ള ആശയം
Composer
സമ്പാദകന്‍
Address Book
വിലാസപുസ്തകം
Images
മുദ്രകള്‍
Files
അറകള്‍
Attach File
ശേഖരം ചേര്‍ക്കുക
Recent
ഈയിടെ
Identity:
വ്യക്തിത്വം:
Dictionary:
നിഘണ്ടു:
Transport:
ഗതാഗതം:
Attached:
ബന്ധിച്ചു:
Subject:
വിഷയം:
HTML Mode
എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ദശ
Send Email
ഇതപാല്‍ അയയ്ക്കുക
Save Email
ഇതപാല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Expand Signature
ഒപ്പ് വിപുലീകരിക്കുക
Show Identities
വ്യക്തിത്വങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക
Show Dictionaries
നിഘണ്ടുക്കള്‍ കാണിയ്ക്കുക
Show Transports
ഗതാഗതം കാണിയ്ക്കുക
Close
അടയ്ക്കുക
Fixed Font
ഒരേ വീതിയുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍
You have unsaved changes, do you want to save the draft?
നിങ്ങള്‍ക്ക് സൂക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്, നക്കല്‍ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യ‌മുണ്ടോ?
You wrote:
നിങ്ങള്‍ എഴുതി:
Delete from address book
കെവിലാസപുസ്തകത്തില്‍നിന്ന് മായ്ക്കുക
Delete
മായ്ക്കുക
There is no outgoing mailserver configuration found, please set it up before sending
പുറത്തേക്ക് അയക്കേണ്ട തപാല്‍സേവനദാതാവിന്റെ ക്രമീകരണം കാണുന്നില്ല. അയക്കുന്നതിന് മുമ്പായി അത് ശരിയാക്കുക
No recipients added. Please add at least one before sending.
സ്വീകര്‍ത്താവിനെ ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല. അയക്കുന്നതിന് മുമ്പായി ദയവായി ഒന്നെങ്കിലും ചേര്‍ത്തിരിക്കണം.
You have changed the subject in the thread you are writing to, do you want to start a new thread?
എഴുതിക്കൊണ്ടിരുന്ന പിരിയില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ വിഷയം മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. പുതിയ ഒരു പിരി തുടങ്ങണ്ട ആവശ്യ‌മുണ്ടോ?
Subject Change
വിഷയമാറ്റം
Switching from HTML mode to Plain mode will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
എച്ച്ടിഎംഎല്‍ രീതിയില്‍ നിന്ന് സാദാ രീതിയിലേക്കുള്ള മാറ്റം പദാവലിയുടെ കെട്ടും മട്ടും തകരാറാക്കും. നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?
Lose the formatting?
കെട്ടും മട്ടും തകരാറിലാക്കണോ? No valid mail transport selected
None
ആരുമില്ല