natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Port
പോര്‍ട്ട്
Stalled
തടസ്സപ്പെട്ടു
%1 /s
% 1/ സെ% 1 is the label, we add a ':' to it
%1% of %2
% 2 ലെ% 1
%1/s (done)
% 1/ s (പൂര്‍ത്തിയായി)
& Pause
& തടസ്സപ്പെടുത്തുകThe source url of a job
Source:
സ്രോതസ്സ്: The destination url of a job
Destination:
ലക്ഷ്യം:
Click this to expand the dialog, to show details
കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ കാണിച്ചു് സംവാദം വിപുലമാക്കാന്‍ അമര്‍ത്തുക
& Keep this window open after transfer is complete
കൈമാറ്റം പൂര്‍ത്തിയായതിനുശേഷവും ജാലകം തുറന്നുവയ്ക്കുക & k
Open & File
ഫയല്‍ തുറക്കുക & f
Open & Destination
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തുറക്കുക & d
Progress Dialog
പുരോഗതി ഡയലോഗ്
Click this to collapse the dialog, to hide details
വിശദാംശങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിച്ചു് സംവാദം ചുരുക്കാന്‍ ഇവിടെ അമര്‍ത്തുക
Redo
വീണ്ടും@ action
Undo
വേണ്ട@ action
& Yes
& ശരി
Yes
ശരി
& No
& വേണ്ട
& Discard
& വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക
Discard changes
മാറ്റങ്ങള്‍ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
ഈ ബട്ടണമര്‍ത്തിയാല്‍ ഈ ഡയലോഗില്‍ അടുത്തിടെ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കും.
& Save
& സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Save data
ഡാറ്റ സൂക്ഷിയ്ക്കുക
& DoNot Save
സൂക്ഷിയ്ക്കരുത്
Do not save data
ഡാറ്റ സൂക്ഷിയ്ക്കരുത്
Save & As...
പേരു് & മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...
Save file with another name
മറ്റൊരു പേരില്‍ ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക
& Apply
& നടപ്പിലാക്കുക
Apply changes
മാറ്റങ്ങള്‍ നടപ്പിലാക്കുക
Administrator & Mode...
പരിപാലക & ദശ...
Enter Administrator Mode
പരിപാലകദശയില്‍ പ്രവേശിക്കുക
Clear input
വെടിപ്പാക്കുക
Clear the input in the edit field
തിരുത്താനുള്ള കളത്തിലെ ഇന്‍പുട്ട് വൃത്തിയാക്കുകshow help
Show help
സഹായം കാണിയ്ക്കുക
Close the current window or document
ഇപ്പോഴുള്ള രചനയോ ജാലകമോ അടയ്ക്കുക
& CloseWindow
ജാലകം & അടയ്ക്കുക
Close the current window.
ഇപ്പോഴുള്ള ജാലകം അടയ്ക്കുക.
& CloseDocument
രേഖ & അടയ്ക്കുക
Close the current document.
ഇപ്പോഴുള്ള രേഖ അടയ്ക്കുക.
Reset all items to their default values
എല്ലാ ഇനങ്ങളും അവയുടെ സഹജമായ വിലകളിലേയ്ക്കു് തരികെ വയ്ക്കുകgo back
& Back
പുറകിലേയ്ക്ക് & bOpposite to Back
Go back one step
ഒരു പടി പുറകോട്ടു് പോകുകgo forward
& Forward
& മുമ്പോട്ടു്
Go forward one step
ഒരു പടി മുമ്പോട്ടു് പോകുക
& Print...
& അച്ചടിയ്ക്കുക...
Opens the print dialog to print the current document
ഇപ്പോഴത്തെ രേഖ അച്ചടിയ്ക്കാനായി അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സംഭാഷണം തുറക്കുന്നു
Continue
& തുടരുക
Continue operation
പ്രവര്‍ത്തനം തുടരുക
& Delete
& നീക്കം ചെയ്യുക
Delete item(s)
വസ്തു( ക്കള്‍) നീക്കം ചെയ്യുക
& Open...
& തുറക്കുക...
& Quit
പുറത്ത് & കടക്കുക
Quit application
പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക
& Reset
& വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക
Reset configuration
ക്രമീകരണം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുകVerb
& Insert
& ചേര്‍ക്കുക
Configure...
ക്രമീകരിയ്ക്കുക... & g
& Find
കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക & f
Remove
നീക്കുക
Test
പരീക്ഷിയ്ക്കുക
& Overwrite
മാറ്റിയെഴുതുക & o
Again
വീണ്ടും
Props
ഗുണഗണങ്ങള്‍
Front
മുന്‍വശം
Copy
പകര്‍ത്തുക@ action
Open
തുറക്കുക@ action
Paste
ഒട്ടിയ്ക്കുക@ action
Find
കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക@ action
Cut
മുറിയ്ക്കുക@ action
Print
അച്ചടിയ്ക്കുക@ action
You reached the end of the list of matching items.
നിങ്ങള്‍ പൊരുത്തമുള്ള ഇനങ്ങളുടെ പട്ടികയുടെ അവസാനത്തിലെത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.
The re is no matching item available.
പൊരുത്തമുള്ള ഇനമൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
Password is empty
അടയാളവാക്ക് ശൂന്യമാണ്
Passwords match
അടയാളവാക്കുകള്‍ പൊരുത്തമുണ്ട്
You entered two different passwords. Please try again.
നിങ്ങള്‍ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അടയാളവാക്കുകളാണ് നല്‍കിയത്. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക.
Low Password Strength
ശക്തി കുറഞ്ഞ അടയാളവാക്ക്Opposite to Back
Next
അടുത്തതു്@ action
Finish
പൂര്‍ത്തിയാക്കുക
Select Region of Image
ഇമേജിന്റെ പ്രദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Please click and drag on the image to select the region of interest:
ഇഷ്ടമുള്ള പ്രദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കാനായി ഇമേജില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് നിരക്കുക
Configure Shortcuts
കുറുക്കുവഴികള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
Reset to Defaults
& സഹജവിലകളാക്കുക
Shortcut Schemes
കുറുക്കുവഴികളുടെ പദ്ധതികള്‍
Current scheme:
ഇപ്പോഴുള്ള പദ്ധതി:
New...
പുതിയതു്...
More Actions
കൂടുതല്‍ നടപടികള്‍
Save as Scheme Defaults
പദ്ധതിയുടെ സഹജവിലകളായി സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Export Scheme...
പദ്ധതി പുറത്തെടുക്കുക...
Name for New Scheme
പുതിയ പദ്ധതിയുടെ പേരു്
Name for new scheme:
പുതിയ പദ്ധതിയ്ക്കുള്ള പേരു്:
New Scheme
ഇപ്പോഴുള്ള പദ്ധതി
A scheme with this name already exists.
ഈ പേരുള്ളൊരു പദ്ധതി നിലവിലുണ്ടു്.
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
% 1 എന്ന പദ്ധതി കളയണമെന്നുറപ്പാണോ? സിസ്റ്റത്തിനു് മുഴുവനും ബാധകമായ കുറുക്കുവഴി പദ്ധതികളൊന്നും ഇതു് നീക്കം ചെയ്യില്ലെന്നു് പ്രത്യേകം ഓര്‍ക്കുക.
Export to Location
സ്ഥലത്തേയ്ക്കു വയ്ക്കുക
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
സ്ഥലം അസാധുവായതിനാല്‍ കുറുക്കുവഴി പദ്ധതി പുറത്തുവയ്ക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Left to Right ,Top to Bottom
ഇടത്തു നിന്നും വലത്തേക്കു്, മുകളില്‍ നിന്നും താഴേക്കു്
Left to Right, Bot tom to Top
ഇടത്തു നിന്നും വലത്തേക്കു്, താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്കു്
Right to Left ,Bottom to Top
വലതു് നിന്നും ഇടത്തേക്കു്, താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്കു്
Right to Left, Top to Bottom
വലതു് നിന്നും ഇടത്തേക്കു്, മുകളില്‍ നിന്നും താഴേക്കു്
Bottom to Top ,Left to Right
താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്കു്, ഇടത്തു നിന്നും വലത്തേക്കു്
Bottom to Top, Right toLeft
താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്കു്, വലതു് നിന്നും ഇടത്തേക്കു്
Top to Bottom ,Left to Right
മുകളില്‍ നിന്നും താഴേക്കു്, ഇടത്തു നിന്നും വലത്തേക്കു്
Top to Bottom, Right to Left
മുകളില്‍ നിന്നും താഴേക്കു്, വലതു് നിന്നും ഇടത്തേക്കു്No border line
None
ഒന്നുമല്ല@ item: inmenu disc list style
Single Line
ഒറ്റ വര
Single Thick Line
ഒറ്റ കട്ടിയുള്ള വര
Double Line
ഇരട്ട വര
Double Thick Line
ഇരട്ടി കട്ടിയുള്ള വരBanner page
Standard
സാധാരണBanner page
Unclassified
പരസ്യമാക്കിയവBanner page
Confidential
വിശ്വസ്തംBanner page
Classified
രഹസ്യമാക്കിയവBanner page
Secret
രഹസ്യംBanner page
Top Secret
അതീവരഹസ്യം@ action: button filter- yes
Do not ask again
ഇനി ചോദിക്കരുതു്
Sorry
ക്ഷമിക്കണം
Do not show this message again
ഈ സന്ദേശം ഇനി കാണിക്കരുതു്
Configure
ക്രമീകരിയ്ക്കുക@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
& ശ്രമിക്കുക
modified
മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നുDocument/ application separator in titlebar
& Details
& വിശദാംശങ്ങള്‍
Get help...
സഹായം ആവശ്യപ്പെടുക...
--- separator ---
--- separator ---
Configure Toolbars
പണിയായുധനിരകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക@ action
Reset Toolbars
പണിയായുധനിര വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക
Reset
വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക
& Toolbar:
& പണിയായുധനിര:
Available actions:
ലഭ്യമായ പ്രവൃത്തികള്‍:
Filter
& ഫില്‍റ്റര്‍:
Current actions:
ഇപ്പോഴുള്ള പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍:
Change & Icon...
& ചിഹ്നം മാറ്റുക...
Change Text...
& പദാവലി മാറ്റുക... @ item: intable Action name in toolbar editor
ActionList: %1
നടപടിപ്പട്ടിക:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Change Icon
ചിഹ്നം മാറ്റുക
Change Text
പദാവലി മാറ്റുക
Icon Text:
ലിങ്ക് പദാവലി
All Pages
എല്ലാ താളുകളും
Odd Pages
ഒറ്റ താളുകള്‍
Even Pages
ഇരട്ട താളുകള്‍
Page Set
താളുകളുടെ കെട്ടു്
Unknown
അപരിചിതം@ item Spelling dictionary
Key Conflict
കീ പ്രശ്നം
Reassign
വീണ്ടും ഏല്‍പ്പിക്കുക
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
header for an applications shortcut list
Shortcuts for %1
% 1- ലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി
Global:
ഗ്ലോബല്‍:
Action Name
നടപടിയുടെ പേരു്
Shortcuts
കുറുക്കുവഴികള്‍
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
വിവരമൊന്നും ലഭ്യമല്ല. നല്‍കിയ കെഎബൌട്ട്ഡാറ്റ (KAboutData) ഒബ്ജക്റ്റ് നിലവിലില്ല.
%1 Version %2 nbsp;
% 1 ലക്കം% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
%1 Version %2 Using KDE Development Platform %3
% 1 Version% 2 Using KDE Development Platform% 3
License: %1
ലൈസന്‍സ്:% 1
& About
& അണിയറ വിശേഷങ്ങള്‍
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
ദയവായി പിശകുകള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനായി http: // bugs. kde. org ഉപയോഗിക്കുക.
Please report bugs to %2.
ദയവായി പിശകുകള്‍% 2 - ലേക്കു് രേഖപ്പെടുത്തുക. @ item Author name in about dialog
& Thanks To
& നന്ദി
Translation
തര്‍ജ്ജമ
License Agreement
ലൈസന്‍സ് എഗ്രിമെന്റ്
Print Immediately
ഉടന്‍ അച്ച‍ടിയ്ക്കുക
Hold Indefinitely
അനിശ്ചിലകാലത്തേക്ക് പിടിച്ചുവയ്ക്കുക
Day (06:00 to 17:59)
പകല്‍ (06: 00 മുതല്‍ 17: 59)
Night (18:00 to 05:59)
രാത്രി (18: 00 മുതല്‍ 05: 59)
Second Shift (16:00 to 23:59)
രണ്ടാം ഷിഫ്റ്റ് (16: 00 മുതല്‍ 23: 59)
Third Shift (00:00 to 07:59)
മൂന്നാം ഷിഫ്റ്റ് (00: 00 മുതല്‍ 07: 59)
Weekend (Saturday to Sunday)
ആഴ്ചാവസാനം (ശനി മുതല്‍ ഞായര്‍)
Specific Time
വ്യക്തമായ സമയം
Manage Link
ലിങ്ക് പാലിക്കുക
Link Text:
ലിങ്ക് പദാവലി
Link URL:
ലിങ്ക് യുആര്‍എല്‍:
Submit Bug Report
പിശകു് രേഖപ്പെടുത്തുക
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
നിങ്ങളുടെ ഈമെയില്‍ വിലാസം. തെറ്റുണ്ടെങ്കില്‍, മാറ്റം വരുത്തുന്നതിമായി ഈമെയില്‍ തയ്യാറാക്കുക എന്ന ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകEmail sender address
Configure Email...
ഈമെയില്‍ തയ്യാറാക്കുക...
The email address this bug report is sent to.
ഈ പിശകു് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഈമെയില്‍ വിലാസം. Email receiver address
To:
സ്വീകര്‍ത്താവു്:
& Send
& അയയ്ക്കുക
Send bug report.
പിശകു് അയയ്ക്കുക.
Send this bug report to %1.
% 1- ലേക്കു് ബഗ് റിപോര്‍ട്ട് അയയ്ക്കുക.
no version set (programmer error)
ലക്കം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല (പ്രോഗ്രാമറുടെ തെറ്റ്)
OS:
ഒഎസ്:
Compiler:
കംപൈലര്‍:
Severity
എത്രമാത്രം
Critical
ഗുരുതരമായ
Grave
സാരമായnormal severity
Wishlist
മോഹം
& Launch Bug Report Wizard
ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് മാന്ത്രികനെ & തുറക്കുകunknown program name
You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
വിഷയവും വിശദീകരണവും നിര്‍ബന്ധമായും നല്‍കിയാലേ കുറിപ്പു് അയയ്ക്കാന്‍ സാധിയ്ക്കൂ.
Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually.... See http://bugs.kde.org/ for instructions.
ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ദയവായി സ്വയം റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കുക.... നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കു് http: // bugs. kde. org / കാണുക.
Bug report sent, thank you for your input.
ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് അയച്ചു, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനു് നന്ദി.
Close and discard edited message?
മാറ്റം വരുത്തിയ സന്ദേശം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കണമോ?
Close Message
സന്ദേശം അടയ്ക്കുക
Default:
സഹജമായ: No shortcut defined
Custom:
സ്വന്തമായുള്ള:
About KDE
കെഡിഇയെക്കുറിച്ചു്@ title: window
KDE - Be Free! Platform Version %1
കെഡിഇ - സ്വതന്ത്രരാകൂ! പ്ലാറ്റ്ഫോം ലക്കം% 1
KDEis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to Free Softwaredevelopment. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution. KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you. Visit http://www.kde.orgfor more information about the KDE community and the software we produce.
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആശയം മുറുകെ പിടിയ്ക്കുന്ന എഞ്ചിനീയര്‍മാരുടേയും, കലാകാരന്‍മാരുടേയും, എഴുത്തുകാരുടേയും, പരിഭാഷകരുടേയും സൌകര്യങ്ങളൊരുക്കുന്നവരുടേയും ശൃംഖലയാണു് കെഡിഇ. ഈ കൂട്ടായ്മ കെഡിഇ വികസന പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റേയും കെഡിഇ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ വിതരണത്തിന്റേയും ഭാഗമായി നൂറു് കണക്കിനു് സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിച്ചിട്ടുണ്ടു്. കെഡിഇയുടെ പ്രയത്നങ്ങളും ഉത്പന്നങ്ങളും ഒരു വ്യക്തിയോ സ്ഥാപനമോ മറ്റുള്ളവരെ ഒഴിവാക്കുന്ന തരത്തില്‍ നിയന്ത്രിയ്ക്കാത്ത തരത്തിലുള്ള സഹകരണ സ്ഥാപനമാണു്. നിങ്ങളുള്‍പ്പെടെ എല്ലാവരേയും കെഡിഇയില്‍ ചേരാനും സംഭാവന നല്‍കാനും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. കെഡിഇ കൂട്ടായ്മയെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളെക്കുറിച്ചും കൂടുതലറിയാന്‍ http: // www. kde. org സന്ദര്‍ശിയ്ക്കുക.
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Tuebingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.
About KDE
& Report Bugs or Wishes
പിഴവുകളോ മോഹങ്ങളോ & അറിയിയ്ക്കുക
& Join KDE
കെഡിഇയില്‍ & ചേരുക
& Support KDE
കെഡിഇയെ & പിന്തുണയ്ക്കുക@ title: window
Switch Application Language
പ്രയോഗത്തിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക@ action
Please choose the language which should be used for this application:
ഈ പ്രയോഗത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Add Fallback Language
കെഡിഇ പരിശോധനാ ഭാഷ
Application Language Changed
പ്രയോഗത്തിന്റെ ഭാഷ മാറിയിരിക്കുന്നു
Primary language:
പ്രധാന ഭാഷ:
Fallback language:
% s ഭാഷ തിരെഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
Password
അടസാളവാക്കു്
Tip of the Day
ഇന്നത്തെ നുറുങ്ങു്
Did you know...?
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ...?
& Show tips on startup
നുറുങ്ങുകള്‍ ആരംഭത്തില്‍ & കാണിക്കുകOpposite to Previous
Choose...
തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
Click to select a font
ഒരു ലിപി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Preview of the selected font
തെരഞ്ഞെടുത്ത ലിപി കണ്ടു നോക്കുക
Preview of the "%1" font
"% 1" അക്ഷരസഞ്ചയം കണ്ടുനോക്കുക
Select Font
ലിപി തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ info: whatsthis
Here you can choose the font to be used.
നിങ്ങള്‍ക്കുപയോഗിക്കേണ്ട ലിപി ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
Requested Font
ആവശ്യപ്പെട്ട ലിപി@ option: check
Font
ലിപി@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font family settings.
അക്ഷരരൂപകുടുംബ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip
Change font family?
ലിപി കുടുംബം മാറ്റണമോ? @ label
Font:
ലിപി: @ option: check
Font style
അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font style settings.
അക്ഷരരൂപരീതി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip
Change font style?
അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി മാറ്റണമോ?
Font style:
അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി: @ option: check
Size
വലിപ്പം@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font size settings.
അക്ഷരരൂപവലിപ്പ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip
Change font size?
ലിപിയുടെ വലിപ്പം മാറ്റണമോ? @ label: listbox Font size
Size:
വ്യാപ്തി: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.
ഉപയോഗിക്കേണ്ട അക്ഷരരൂപകുടുംബം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. @ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.
നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം. @ item font
Regular
സാധാരണ@ item font
Italic
ചരിഞ്ഞ@ item font
Oblique
ചരിഞ്ഞത്@ item font
Bold
തടിച്ച@ item font
Bold Italic
തടിച്ചു് ചരിഞ്ഞ@ item font size
Relative
താരതമ്യേനയുള്ള
Here you can choose the font size to be used.
നിങ്ങള്‍ക്കുപയോഗിക്കേണ്ട ലിപിയുടെ വലിപ്പം ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം.
Actual Font
യഥാര്‍ത്ഥ അക്ഷരസഞ്ചയം@ item Font style
Sans Serif
സാന്‍സ് സറീഫ്@ item Font name
Serif
സെറിഫ്@ item Font name
Monospace
മോണോസ്പെയിസ്@ item Font name
Find Text
വാചകം കണ്ടുപിടിക്കുക@ title: group
& Text to find:
കണ്ടുപിടിക്കുവാനുള്ള & വാചകം
Regular expression
സാധാരണയായ & പദപ്രയോഗം
& Edit...
& മാറ്റം വരുത്തുക...
Replace With
ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റി എഴുതുക
Replacement text:
മാറ്റി എഴുതാനുള്ള പദാവലി:
Use placeholders
& സ്ഥാനസൂചകങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Insert Placeholder
സ്ഥാനസൂചകം ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക
Case sensitive
& വലിയക്ഷരചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ള
& Whole words only
& മുഴുവന്‍ വാക്കുകള്‍ മാത്രം
From cursor
& കഴ്സറില്‍ നിന്ന്
Find &backwards
& പുറകോട്ട് കണ്ടുപിടിക്കുക
& Selected text
& തെരഞ്ഞെടുത്ത വാചകം
& Prompt on replace
മാറ്റിവയ്ക്കുമ്പോള്‍ & ചോദിയ്ക്കുക
Start replace
മാറ്റിവയ്ക്കല്‍ തുടങ്ങുക
Start searching
തെരച്ചില്‍ ആരംഭിക്കുക
If enabled, search for a regular expression.
പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, റഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷനുവേണ്ടി തെരയുക.
Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
റഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷനുവേണ്ടി
Click for a menu of available captures.
ലഭ്യമായ കൈക്കലാക്കിയവയുടെ വിഭവസൂചികയ്ക്കായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
Only search within the current selection.
നിലവിലുള്ള സെലക്ഷനില്‍ മാത്രം തെരയുക.
Search backwards.
പുറകോട്ടു് തെരയുക.
Ask before replacing each match found.
കണ്ടെത്തുന്ന ഓരോ പൊരുത്തവും മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ചോദിയ്ക്കുക.
Any Character
ഏതെങ്കിലും അക്ഷരരൂപം
Start of Line
വരിയുടെ തുടക്കം
End of Line
വരിയുടെ അവസാനം@ action
Set of Characters
അക്ഷരരൂപങ്ങളുടെ കൂട്ടം
Repeats, Zero or More Times
പൂജ്യമോ അതിലേറെത്തവണയോ വീണ്ടുമുണ്ടാകുന്നു
Repeats, One or More Times
ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉറവിടങ്ങള്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം:% s
Optional
ഐച്ഛികമായ
Newline
ന്യൂലൈന്‍
Carriage Return
കാര്യേജ് റിട്ടേണ്‍
White Space
വൈറ്റ് സ്പെയിസ്
Complete Match
മുഴുവന്‍ പൊരുത്തം
Captured Text (%1)
കൈക്കലാക്കിയ പദാവലി (% 1)
You must enter some text to search for.
തെരയാന്‍ നിങ്ങള്‍ കുറച്ചു പദങ്ങള്‍ നല്‍കുക.
Invalid regular expression.
അസാധുവായ റെഗുലര്‍ എക്സ്‌പ്രഷന്‍.
Replace
പകരം വയ്ക്കുക@ action Go to main page
& All
& എല്ലാം
& Skip
& ഉപേക്ഷിക്കുക
Replace '%1' with '%2'?
'% 2' ഉപയോഗിച്ചു് '% 1 മാറ്റണമോ?
No text was replaced.
പദാവലിയൊന്നും മാറ്റിയില്ല.
Beginning of document reached.
രേഖയുടെ തുടക്കത്തിലെത്തി.
End of document reached.
രേഖയുടെ അവസാനമെത്തി.
Do you want to restart search from the end?
രേഖയുടെ അവസാനം മുതല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരച്ചില്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമോ?
Do you want to restart search at the beginning?
രേഖയുടെ തുടക്കം മുതല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരച്ചില്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമോ? @ action: button Restart find & replace
Restart
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക@ action: button Stop find & replace
but your pattern defines no captures.
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാതൃക ഒരു പിടിത്തത്തേയും നിര്‍വചിക്കുന്നില്ല.
Please correct.
ദയവായി തിരുത്തുക.
Find Next
അടുത്തതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക@ action
Find next occurrence of '%1'?
'% 1' എന്നതിന്റെ അടുത്ത സ്ഥലം കണ്ടെത്തട്ടെ?
No matches found for '%1'.
'% 1' - നു് ചേരുന്നതൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
Continue from the end?
അവസാനഭാഗം മുതല്‍ തുടരണമോ?
Continue from the beginning?
തുടക്കത്തില്‍ നിന്നും തുടരണമോ?
Search Columns
നിരകള്‍ തെരയുക
All Visible Columns
കാണാവുന്ന എല്ലാ നിരകള്‍
Conflict with Global Shortcut
ആഗോള കുറുക്കുവഴിയുമായി പ്രശ്നം
Conflict With Registered Global Shortcut
പറഞ്ഞുവച്ച ആഗോള കുറുക്കുവഴിയുമായി വൈരുദ്ധ്യംleft mouse button
left button
ഇടതു് ബട്ടണ്‍middle mouse button
middle button
മദ്ധ്യത്തിലുള്ള ബട്ടണ്‍right mouse button
right button
വലതു് ബട്ടണ്‍a nonexistent value of mouse button
invalid button
അസാധുവായ ബട്ടണ്‍a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2
% 1 പിടിക്കുക, എന്നിട്ട്% 2 തള്ളുക@ action
New
പുതിയതു്@ action
Close
അടയ്ക്കുകFreeze the window geometry
Save
സൂക്ഷിയ്ക്കുക@ action
Paste Selection
തെരഞ്ഞെടുത്തതു് ഒട്ടിയ്ക്കുക@ action
Select All
എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ action
Deselect
തെരഞ്ഞെടുത്തതൊഴിവാക്കുക@ action
Delete Word Backwards
വാക്കുകള്‍ പുറകില്‍ നിന്നും വെട്ടി മാറ്റുക@ action
Delete Word Forward
വാക്കുകള്‍ മുമ്പോട്ടു് വെട്ടി മാറ്റുക@ action
Find Prev
മുമ്പത്തേതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക@ action
Begin
തുടക്കം@ action End of document
Prior
മുമ്പു്@ action Opposite to Prior
Back
പുറകിലേയ്ക്കു്@ action
Forward
മുമ്പോട്ടു്@ action
Beginning of Line
വരിയുടെ തുടക്കം@ action
Go to Line
വരിയിലേയ്ക്കു് പോകുക@ action
Backward Word
പിറകോട്ടുള്ള വാക്ക്@ action
Forward Word
മുന്‍പോട്ടുള്ള വാക്ക്@ action
Add Bookmark
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക@ action
Zoom In
വലുപ്പം കൂട്ടുക@ action
Zoom Out
വലുപ്പം കുറയ്ക്കുക@ action
Full Screen Mode
സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണ വലിപ്പത്തില്‍ കാണുക@ action
Show Menu Bar
മെനുപ്പട്ട കാണിയ്ക്കുക@ action
Activate Next Tab
അടുത്ത ടാബ് സജീവമാക്കുക@ action
Activate Previous Tab
മുമ്പുള്ള ടാബ് സജീവമാക്കുക@ action
Help
സഹായം@ action
What's This
ഇതെന്താണു്? @ action
Text Completion
വാക്കുമുഴുമിപ്പിയ്ക്കല്‍@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match
ഇതിനുമുന്‍പുള്ള മുഴുമിപ്പിയ്ക്കല്‍ പൊരുത്തം@ action
Next Completion Match
അടുത്ത മുഴുമിപ്പിയ്ക്കല്‍ പൊരുത്തം@ action
Substring Completion
സബ്ബ്സ്ട്രിങ്ങ് മുഴുമിപ്പിയ്ക്കല്‍@ action
Previous Item in List
പട്ടികയില്‍ തൊട്ട് മുമ്പുള്ള വസ്തു@ action
Next Item in List
പട്ടികയില്‍ അടുത്ത വസ്തു@ action
Open Recent
അടുത്തുപയോഗിച്ചതു് തുറക്കുക@ action
Revert
തിരിയ്ക്കുക@ action
Print Preview
അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടുനോക്കുകArgument is application name
Mail
മെയില്‍@ action
Clear
വൃത്തിയാക്കുക@ action
Actual Size
യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം@ action
Fit To Page
താളില്‍ കൊള്ളിയ്ക്കുക@ action
Fit To Width
വീതിയ്ക്കനുസരിച്ചു് കൊള്ളിയ്ക്കുക@ action
Fit To Height
ഉയരത്തിനനുസരിച്ച് കൊള്ളിയ്ക്കുക@ action
Zoom
വലുപ്പം കൂട്ടുക@ action
Goto
ലക്ഷ്യം@ action
Goto Page
താളിലേയ്ക്ക് പോകുക@ action
Document Back
രേഖയില്‍ പുറകോട്ടു്@ action
Document Forward
രേഖയില്‍ മുമ്പോട്ടു്@ action
Edit Bookmarks
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ അടുക്കിവയ്ക്കുക@ action
Spelling
അക്ഷരവിന്യാസം@ action
Show Toolbar
പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കുക@ action
Show Statusbar
സ്ഥിതിത്തട്ട് കാണിക്കുക@ action
Save Options
സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍@ action
Key Bindings
കീ ബന്ധങ്ങള്‍@ action
Preferences
മുന്‍ഗണനകള്‍@ action
Configure Notifications
അറിയിപ്പുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുകState of the notified event
Tip Of Day
ഇന്നത്തെ നുറുങ്ങു്@ action
Report Bug
പിഴവാണെന്നു് പറയുക@ action
About Application
പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചു്@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
@ option: check
Disable automatic checking
തനിയെ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക@ action: button
Accelerators changed
ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നവയെ മാറ്റി
Accelerators removed
ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നവയെ നീക്കം ചെയ്തു
The style '%1' was not found
'% 1' രീതി ലഭ്യമായില്ല
Do not run in the background.
പശ്ചാത്തലത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കരുതു്.
No Entries
എന്‍ട്രികള്‍ ലഭ്യമല്ല
Clear List
പട്ടിക വെടിപ്പാക്കുക
Full Screen Mode
സ്ക്രീന്‍ & പരമാവധി വലിപ്പത്തില്‍ കാണുക
Full Screen
സ്ക്രീന്‍ പരമാവധി വലിപ്പത്തില്‍ കാണുക
Exit Full Screen Mode
& ഫുള്‍ സ്ക്രീന്‍ ദശയില്‍നിന്നു പുറത്തിറങ്ങുക
Exit Full Screen
പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലുള്ള സ്ക്രീനില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുകEncodings menu
Autodetect
തനിയെ കണ്ടുപിടിക്കുക
Ambiguous shortcut detected
home page
& Home
& പൂമുഖം
Show & Menubar
& വിഭവത്തട്ട് കാണിക്കുക
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
വിഭവത്തട്ട് കാണിക്കുക വിഭവത്തട്ട് ഒളിച്ചതിനുശേഷം വീണ്ടും കാണിക്കുന്നു
Show Statusbar
& സ്ഥിതിത്തട്ട് കാണിക്കുക
Show Statusbar Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
സ്ഥിതിത്തട്ട് കാണിക്കുക ജാലകത്തിന്റെ താഴെ സ്ഥിതിവിവരങ്ങള്‍ക്കായുപയോഗിക്കുന്ന തട്ടായ സ്ഥിതിത്തട്ട് കാണിക്കുന്നു.
Desktop %1
ഡസ്ക്ടോപ്പ്% 1@ title: window
Check Spelling
അക്ഷരത്തെറ്റു്ം പരിശോധിക്കുന്നു
& Finished
& പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നുColumn number% 1
Spell check ing in progress...
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന നടന്നുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Spell check stopped.
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.
Spell check canceled.
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Spell check complete.
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന പൂര്‍ത്തിയായി.
Sonnet Configuration
സോണറ്റ് ക്രമീകരണം
As-you-type spell checking enabled.
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ചു് അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
ഒരുപാടു് തെറ്റുള്ള വാക്കുകളുണ്ടു്. ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ചുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന നിര്‍ജ്ജീമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
As-you-type spell checking disabled.
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ചുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന നിര്‍ജ്ജീമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Add to Toolbar
പണിയായുധനിരയിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുക
Configure Shortcut...
കുറുക്കുവഴികള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക...
No text
വാചകമില്ല
Toolbars Shown
കാണിച്ച പണിയായുധനിരകള്‍
You will be asked to authenticate before saving
സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയേണ്ടി വരും
You are not allowed to save the configuration
ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കനുവാദമില്ല
& Available:
& ലഭ്യമായതു്:
& Selected:
& തെരഞ്ഞെടുത്തവ:
Enter a search term or character here
തെരച്ചില്‍ പദമോ അക്ഷരരൂപമോ ഇവിടെ നല്‍കുകGoes to previous character
Previous in History
നാള്‍വഴിയില്‍ തൊട്ട് മുമ്പുള്ളതു്
Previous Character in History
നാള്‍വഴിയില്‍ മുമ്പത്തെ അക്ഷരംGoes to next character
Next in History
നാള്‍വഴിയില്‍ അടുത്തതു്
Next Character in History
നാള്‍വഴിയിലെ അടുത്ത അക്ഷരം
Select a category
ഒരു വിഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select a block to be displayed
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു കട്ട തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Set font
ലിപി സജ്ജമാക്കുക
Set font size
ലിപിയുടെ വലിപ്പം സജ്ജമാക്കുക
Character:
അക്ഷരരൂപം:
Alias names:
വിളിപ്പേരുകള്‍:
Notes:
കുറിപ്പുകള്‍:
Equivalents:
സാമ്യമുള്ളവ:
Approximate equivalents:
ഏകദേശം സാമ്യമുള്ളവ:
CJK Ideograph Information
CJK ആശയരൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍
Definition in English:
ഇംഗ്ളീഷിലെ നിര്‍വ്വചനം:
Mandarin Pronunciation:
മന്‍ഡാരിന്‍ ഉച്ചാരണം:
Cantonese Pronunciation:
കന്‍റ്റൊണീസ് ഉച്ചാരണം:
Japanese On Pronunciation:
ജാപ്പനീസ് ഓണ്‍ ഉച്ചാരണം:
Japanese Kun Pronunciation:
ജാപ്പനീസ് കണ്‍ ഉച്ചാരണം:
Tang Pronunciation:
ടാങ്ങ് ഉച്ചാരണം:
Korean Pronunciation:
കൊറിയന്‍ ഉച്ചാരണം:
General Character Properties
സാധാരണ അക്ഷരരൂപ ഗുണങ്ങള്‍
Block:
കട്ട:
Unicode category:
യൂണികോഡ് വിഭാഗം:
C octal escaped UTF-8:
സാധുതയില്ലാത്ത UTF- 8 വസ്തുത
XML decimal entity:
XML ദശാംശ വസ്തു:
Unicode code point:
യൂണികോഡ് കോഡ് പോയിന്റ്: Character
In decimal:
ദശാംശ സംഖ്യയായി: KCharSelect section name