natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Group:
ഗ്രൂപ്പ്:
Select the category under which the new file type should be added.
പുതിയ തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍ ഏത് വിഭാഗത്തില്‍ ചേര്‍ക്കണം എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Type name:
പേര് നല്‍കുക:
Type the name of the file type. For instance, if you selected'image 'as category and you type'custom' here, the file type'image/ custom 'will be created.
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍ എന്നത് നല്‍കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങള്‍ 'image' എന്നത് വിഭാഗമായി തെരഞ്ഞെടുത്തു് ഇവിടെ 'custom' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്താല്‍, 'image/ custom' എന്ന ഫയല്‍ രീതി ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്നു. NAME OF TRANSLATORS
Your names
അനി പീറ്റര്‍ പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ ശേഷഗിരി പ്രഭുEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
peter. ani@ gmail. com pravi. a@ gmail. com seshagiriprabhu@ gmail. com
Left Click Action
ഇടത് ക്ലിക്ക് ചെയ്തുള്ള പ്രവര്‍ത്തി
Click here to remove the selected file type.
തെരഞ്ഞെടുത്ത തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
KDE Index generator for help files.
സഹായത്തിനുള്ള ഫയലുകള്‍ക്കു് കെഡിഇ സൂചിക ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രയോഗം.
The language to index
സൂചികയ്ക്കുള്ള ഭാഷList of words to exclude from index
Generating Index
സൂചിക ഉണ്ടാക്കുന്നു
Scanning for files
ഫയലുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു
Extracting search terms
തിരയുന്നതിനുള്ള വാക്കുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു
Generating index...
സൂചിക ഉണ്ടാക്കുന്നു...
Files processed: %1
പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തിയായ ഫയലുകള്‍:% 1NAME OF TRANSLATORS
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
നിങ്ങള്‍ക്കു് വലത്തു വശത്തുള്ള ചിത്രം ഉപയോഗിച്ചു് ഇടത്തുവശത്തുള്ളതു് മാറ്റണമോ?
This picture is not stored on the local host. Click on this label to load it.
ചിത്രം ലോക്കല്‍ ഹോസ്റ്റില്‍ അല്ല സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതു്. ഇതു് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ലേബലില്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക.
Unable to load image
ചിത്രം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ലThe color depth of an image
Depth: %1
ആഴം:% 1 The dimensions of an image
Dimensions: %1x%2
വ്യാപ്തി:% 1x% 2
Calibration
ക്രമീകരണം
Next
അടുത്തത്
Please wait a moment to calculate the precision
കണക്കു കൂട്ടാനായി കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കുക
(usually X)
(സാധാരണ X)
(usually Y)
(സാധാരണ Y)
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മൂല്യപരിധി ക്രമീകരണത്തിനുവേണ്ടി പരിശോധിക്കുന്നതായിരിക്കും ദയവായി താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട്% 1% 2 പരമാവധി കുറവ് ചലിപ്പിക്കുക. അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്കു പോകാനായി ഏതെങ്കിലും ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ 'അടുത്തത്' എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the center position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മൂല്യപരിധി ക്രമീകരണത്തിനുവേണ്ടി പരിശോധിക്കുന്നതായിരിക്കും ദയവായി താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട്% 1% 2 നടുവിലേക്ക് ചലിപ്പിക്കുക. അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്കു പോകാനായി ഏതെങ്കിലും ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ 'അടുത്തത്' എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the'Next 'button to continue with the next step.
താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മൂല്യപരിധി ക്രമീകരണത്തിനുവേണ്ടി പരിശോധിക്കുന്നതായിരിക്കും ദയവായി താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ അച്ചുതണ്ട്% 1% 2 പരമാവതി സ്ഥാനത്തേക്ക് ചലിപ്പിക്കുക. അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്കു പോകാനായി ഏതെങ്കിലും ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ 'അടുത്തത്' എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
Communication Error
ആശയവിനിമയത്തകരാറു്
You have successfully calibrated your device
താങ്ക്ള്‍ വിജയകരമായി ഉപകരണ് ക്രമീകരണം പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു
Calibration Success
ക്രമീകരണം വിജയിച്ചു
Value Axis %1: %2
വിലയുടെ അച്ചുതണ്ട്:% 1:% 2
The given device %1 could not be opened: %2
പ്രസ്തുത ഉപകരണം% 1 പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമല്ല:% 2
The given device %1 is not a joystick.
പ്രസ്തുത ഉപകരണം% 1 ജോയിസ്റ്റിക്കല്ല
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
നിങ്ങളുടെ ജോയിസ്റ്റിക്കിനാവ്ശ്യമായ (% 1:% 2) കേര്‍നല്‍ വെര്‍ഷന്‍ കണ്ടെത്താന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല
The current running kernel driver version (%1. %2. %3) is not the one this module was compiled for (%4. %5. %6).
നിലവിലുള്ള കെര്‍നല്‍ ഡ്രിവര്‍ വെര്‍ഷന്‍ (% 1.% 2.% 3) മോഡ്യൂളിനു ചേര്‍ന്നതല്ല (% 4.% 5.% 6).
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
ജോയിസ്റ്റിക്ക് (% 1:% 2) ഉപകരണത്തിനു എത്ര ബട്ടനുകളുടെന്നു കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
ജോയിസ്റ്റിക്ക് (% 1:% 2) ഉപകരണത്തിനു എത്ര അച്ചുതണ്ടുകളുണ്ടെന്നു കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
ജോയിസ്റ്റിക്ക്% 1:% 2 ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണവിലകള്‍ കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല.
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
ജോയിസ്റ്റിക്ക്% 1:% 2 ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണവിലകള്‍ പഴയപടിയാക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
ജോയിസ്റ്റിക്ക്% 1:% 2 ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണവിലകള്‍ കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല.
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
ജോയിസ്റ്റിക്ക്% 1:% 2 ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണവിലകള്‍ നല്‍കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
internal error - code %1 unknown
ആന്തരിക തകരാറു്% 1 അറിയില്ല
KDE Joystick Control Module
കെ. ഡി. ഇ ജോയിസ്റ്റിക്ക് നിയന്ത്രണ വിഭാഗം
KDE System Settings Module to test Joysticks
കെ. ഡി. ഇ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം
(c) 2004, Martin Koller
(c) 2004, മാര്‍ടിന്‍ കോളര്‍
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഈ വിഭാഗം നിങ്ങളുടെ ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഉപകരണം പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാണോയെന്നു പരിശോധിക്കും.
PRESSED
അമര്‍ത്തി
Device:
ഉപകരണം: Cue for deflection of the stick
Show trace
അടയാളം കാണിക്കുക
Buttons:
ബട്ടണുകള്‍:
State
അവസ്ഥ
Axes:
അച്ചുതണ്ടുകള്‍:
Calibrate
ക്രമീകരണം
No joystick device automatically found on this computer. Checks were done in / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
ഈ കംപ്യൂട്ടറില്‍ ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഉപകരണം കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല. / dev/ js[ 0- 4] ലും, / dev/ input/ js[ 0- 4] ലും പരിശോധന നടത്തി. താങ്കള്‍ക്കു് ഉപകരണം ഘടിപ്പിച്ചിട്ടു്ടെന്നുറപ്പാണെങ്കി, ദയവായി ശരിയായ ഉപകരണ ഫയല്‍ നല്‍കുക.
The given device name is invalid (does not contain / dev). Please select a device from the list or enter a device file, like / dev/ js0.
ഇപ്പോള്‍ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഉപകരണപ്പേര് ശരിയല്ല. ശരിയായ പേര് പട്ടികയില്‍ നിന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ഉപകരണഫയല്‍ നല്‍കുകയോ ചെയ്യുക. (/ dev/ js0)
Unknown Device
അറിയാത്ത ഉപകരണം
Device Error
ഉപകരണ തകരാര്‍
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
ക്രമീകരണത്തിന്റെ കൃത്യത നിര്‍ണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നതായിരിക്കും. ദയവായി എല്ലാ അച്ചുതണ്ടുകളും മധ്യത്തിലേക്കു നീക്കുക. ക്രമീകരണത്തിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
Restored all calibration values for joystick device %1.
% 1 എന്ന ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരിച്ച എല്ലാ മൂല്യങ്ങളും പഴയ പടിയാക്കിയിട്ടുണ്ടു്. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Sarath LakshmanEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
sarathlakshman@ slynux. org
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ഷിഫ്റ്റ് കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല്‍ മറ്റ് കീകള്‍ ഇപ്പോള്‍ അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്
The Shift key is now active.
ഷിഫ്റ്റ് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്
The Shift key is now inactive.
ഷിഫ്റ്റ് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
കണ്‍ട്രോള്‍ കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല്‍ മറ്റ് കീകള്‍ ഇപ്പോള്‍ അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്
The Control key is now active.
കണ്‍ട്രോള്‍ കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്
The Control key is now inactive.
കണ്‍ട്രോള്‍ കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ആള്‍ട്ട് കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല്‍ മറ്റ് കീകള്‍ ഇപ്പോള്‍ അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്
The Alt key is now active.
ആള്‍ട്ട് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്
The Alt key is now inactive.
ആള്‍ട്ട് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
വിന്‍ കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല്‍ മറ്റ് കീകള്‍ ഇപ്പോള്‍ അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്
The Win key is now active.
വിന്‍ കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്
The Win key is now inactive.
വിന്‍ കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല
The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
മെറ്റാ കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല്‍ മറ്റ് കീകള്‍ ഇപ്പോള്‍ അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്
The Meta key is now active.
മെറ്റാ കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്
The Meta key is now inactive.
മെറ്റാ കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല
The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
സൂപ്പര്‍ കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല്‍ മറ്റ് കീകള്‍ ഇപ്പോള്‍ അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്
The Super key is now active.
സൂപ്പര്‍ കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്
The Super key is now inactive.
സൂപ്പര്‍ കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല
The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ഹൈപ്പര്‍ കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല്‍ മറ്റ് കീകള്‍ ഇപ്പോള്‍ അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്
The Hyper key is now active.
ഹൈപ്പര്‍ കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്
The Hyper key is now inactive.
ഹൈപ്പര്‍ കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല
The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ഹൈപ്പര്‍ കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല്‍ മറ്റ് കീകള്‍ ഇപ്പോള്‍ അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്
The Alt Graph key is now active.
ആള്‍ട്ട് ഗ്രാഫ് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്
The Alt Graph key is now inactive.
ആള്‍ട്ട് ഗ്രാഫ് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല
The Num Lock key has been activated.
സംഖ്യാ പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
The Num Lock key is now inactive.
സംഖ്യാ പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല
The Caps Lock key has been activated.
വലിയക്ഷര പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
The Caps Lock key is now inactive.
വലിയക്ഷര പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല
The Scroll Lock key has been activated.
ചുള്‍ പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
The Scroll Lock key is now inactive.
ചുള്‍ പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല
AltGraph
ആള്‍ട്ട് ഗ്രാഫ്
Hyper
ഹൈപ്പര്‍
Super
സൂപ്പര്‍
Meta
മെറ്റ
& When a gesture was used:
ഒരു ആംഗ്യം & എപ്പോഴാണുപയോഗിച്ചത്:
Change Settings Without Asking
ചോദിക്കാതെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക
Show This Confirmation Dialog
ഈ ഉറപ്പ് വരുത്തല്‍ ജാലകം കാണിക്കുക
Deactivate All AccessX Features & Gestures
എല്ലാ AccessX വിശേഷതകളും ആംഗ്യങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക
Sticky keys
ഒട്ടിപിടിക്കുന്ന കീകള്‍
Slow keys
പതുക്കെയുള്ള കീകള്‍
Bounce keys
വികര്‍ഷണ കീകള്‍
Mouse keys
മൌസ് കീകള്‍
Do you really want to deactivate "%1"?
"% 1" എന്നത് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കണോ?
Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
"% 1", "% 2" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കണോ?
Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
"% 1", "% 2", "% 3" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കണോ?
Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
"% 1", "% 2", "% 3", "% 4" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കണോ?
Do you really want to activate "%1"?
"% 1" എന്നത് പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കണോ?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
"% 1" പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കുകയും "% 2" പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കയും ചെയ്യണോ?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
"% 1" പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കുകയും "% 2", "% 3" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കയും ചെയ്യണോ?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
"% 1" പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കുകയും "% 2", "% 3", "% 4" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കയും ചെയ്യണോ?
Do you really want to activate "%1" and "%2"?
"% 1", "% 2" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കണോ?
Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
"% 1", "% 2" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കുകയും "% 3" എന്നത് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കയും ചെയ്യണോ?
Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
"% 1", "% 2" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കുകയും, "% 3", "% 4" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കയും ചെയ്യണോ?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
"% 1", "% 2", "% 3" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കണോ?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
"% 1", "% 2", "% 3" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കുകയും "% 4" എന്നത് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കയും ചെയ്യണോ?
Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
"% 1", "% 2", "% 3", "% 4" എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാക്കണോ?
An application has requested to change this setting.
മറ്റൊരു പ്രവര്‍ത്തനം സജ്ജീകരണമാറ്റം നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
നിങ്ങള്‍ ഷിഫ്റ്റ് കീ 8 സെക്കണ്ട് അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചു അഥവാ ഒരു പ്രയോഗം ഈ സജ്ജീകരണമാറ്റം നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
നിങ്ങള്‍ ഷിഫ്റ്റ് കീ 5 തുടര്‍ച്ചയായ തവണ അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചു അഥവാ ഒരു പ്രയോഗം ഈ സജ്ജീകരണമാറ്റം നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
% 1 നിങ്ങള്‍ അമര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില് മറ്റൊരു പ്രവര്‍ത്തനം മാറ്റം നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
ഒരു പ്രയോഗം ഈ സജ്ജീകരണമാറ്റം നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു അഥവാ നിങ്ങള്‍ കുറേ കീബോര്‍ഡ് ആംഗ്യങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുപയോഗച്ചു.
An application has requested to change these settings.
മറ്റൊരു പ്രവര്‍ത്തനം ഇതിന്റെ സജ്ജീകരണം മാറ്റാന്‍ ആവശ്യ പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
ഈ AccessX സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ചലനവൈകല്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്, ഇവ കെഡിഇ നിയന്ത്രണകേന്ദ്രത്തില്‍നിന്നും ക്രമീകരിക്കാം. ഇവയെ ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും കീഴ്വഴക്കപരമായ കീബോര്‍ഡ് ആംഗ്യങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാം. ഇതാവശ്യമില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് "എല്ലാ AccessX വിശേഷതകളും ആംഗ്യങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക" എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
പതുക്കെയുള്ള കീകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാണ്. ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍ എല്ലാ കീകളും ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം അല്‍പ്പനേരം തടഞ്ഞ് വച്ചിരിക്കും
Slow keys has been disabled.
പതുക്കെയുള്ള കീകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാണ്‍
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
വികര്‍ഷണ കീകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാണ്. ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍ എല്ലാ കീകളും ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം അല്‍പ്പനേരം തടഞ്ഞ് വച്ചിരിക്കും
Bounce keys has been disabled.
വികര്‍ഷണ കീകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാണ്‍
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
ഒട്ടിപിടിക്കുന്ന കീകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാണ്. ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍ മാറ്റല്‍ കീകള്‍ വേര്‍ പ്പെട്ടതിന് ശേഷം പൂട്ടിയിരിക്കും
Sticky keys has been disabled.
ഒട്ടിപിടിക്കുന്ന കീകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാണ്‍
Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
മൌസ് കീകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാണ്. ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍ സംഖ്യാ പലകമുപയോകിച്ച് മൌസ് നിയന്ത്രിക്കാം
Mouse keys has been disabled.
മൌസ് കീകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാണ്‍
kaccess
കെ ആക്സസ്
KDE Accessibility Tool
കെ. ഡി. ഇ സമീപ്യതാ ഉപകരണം
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2000, മത്യാസ് ഹോള്‍സര്‍- ക്ളുപ്‌ഫെല്‍
Matthias Hoelzer-Kluepfel
മത്യാസ് ഹോള്‍സര്‍- ക്ളുപ്‌ഫെല്‍
Author
രചയിതാവു്NAME OF TRANSLATORS
Your names
Baiju M Manu S MadhavEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
baiju. m. mail@ gmail. com manusmad@ gmail. com
KDE's application finder
കെഡിഇ- യുടെ പ്രയോഗങ്ങള്‍ തെരയുവാനുള്ള സഹായി
(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 1998- 2000, മത്തിയാസ് ഹോയല്‍സര്‍- ക്ലുപ്ഫെല്‍
Matthias Hoelzer-Kluepfel
മത്തിയാസ് ഹോയല്‍സര്‍- ക്ലുപ്ഫെല്‍
Tobias Koenig
തോബിയാസ് കോയിനിഗ്
Install. desktop files into directory < dir >
. desktop ഫയലുകള്‍ < dir > ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുകNAME OF TRANSLATORS
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click'Scan 'to begin, select the desired applications and then click'Apply'.
ഈ തെരച്ചില്‍ സഹായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലുള്ള കെഡിഇ അല്ലാത്ത പ്രയോഗങ്ങല്‍ തെരഞ്ഞു് അവ കെഡിഇ മെനു സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുന്നു. 'പരിശോധിക്കുക' എന്നതില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ ഈ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു. ശേഷം, നിങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു് ''കംപ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുക 'എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
Summary:
സംഗ്രഹം:
Scan
പരിശോധിക്കുക
Unselect All
തെരഞ്ഞെടുത്തവയെല്ലാം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക
KBlankScreen
കെബ്ലാന്‍ക് സ്ക്രീന്‍
Blank Screen Saver
കാലിയായ സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍
Setup Blank Screen Saver
കാലിയായ സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ സജ്ജമാക്കുക
Color:
നിറം: NAME OF TRANSLATORS
AltGraph
ആള്‍ട്ട്ഗ്രാഫ്
Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
NumLock, CapsLock, ScrollLock എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്‍% 1 അമര്‍ത്തുക
Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
CapsLock, ScrollLock എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്‍% 1 അമര്‍ത്തുക
Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
NumLock, ScrollLock എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്‍% 1 അമര്‍ത്തുക
Press %1 while ScrollLock is active
ScrollLock പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്‍% 1 അമര്‍ത്തുക
Press %1 while NumLock and CapsLock are active
NumLock, CapsLock എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്‍% 1 അമര്‍ത്തുക
Press %1 while CapsLock is active
CapsLock പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്‍% 1 അമര്‍ത്തുക
Press %1 while NumLock is active
NumLock പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്‍% 1 അമര്‍ത്തുക
Press %1
% 1 അമര്‍ത്തുക
kaccess
കെഅക്സസ്
KDE Accessibility Tool
കെഡിഇ സാമീപ്യതാ പണിയായുധം
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2000 മത്തിയാസ് ഹൊള്‍സ്നര്‍- ക്ളുപ്ഫെല്‍
Matthias Hoelzer-Kluepfel
മത്തിയാസ് ഹൊള്‍സ്നര്‍- ക്ളുപ്ഫെല്‍
Audible Bell
കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റുന്ന മണി
Use & system bell
& സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കുക
Use customized bell
ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള മണി ഉപയോഗിക്കുക
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഡിഫോള്‍ട്ട് ആയുള്ള സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതായിരിക്കും. "സിസ്റ്റം മണി" എന്നനിയന്ത്രണഘടകത്തില്‍ നോക്കിയാല്‍ സിസ്റ്റം മണി യഥേഷ്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. സാധാരണയായിഇത് ഒരു "ബീപ്" ശബ്ദമാണ്.
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ശബ്ദരേഖ തെരഞ്ഞടുത്ത് അത് മണിശബ്ദമായി ഉപയോഗിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഇതു ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ സിസ്റ്റം മണി ഓഫാക്കി വെക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും. പഴയ കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്‍, മണി കേള്‍പ്പിക്കാനായുള്ള സംഭവംനടക്കുന്നതും ശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്നതിനുമിടയില്‍ ഒരു "വിളംബം" ഉണ്ടാകാന്‍ ഇതു കാരണമാകും
Sound & to play:
& കേള്‍പ്പിക്കേണ്ട ശബ്ദം
Browse...
തെരയുക...
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
"ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള മണി ഉപയോഗിക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതിനുള്ള ശബ്ദരേഖ ഇവിടെ നിന്നുംതെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. "തെരയുക..." എന്ന ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ശബ്ദരേഖ ഫയല്‍ ഡയലോഗ് വഴി തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
Visible Bell
ദൃശ്യമായ മണി
& Use visible bell
& ദൃശ്യമായ മണി ഉപയോഗിക്കുക
This option will turn on the "visible bell", i. e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
ഈ ഐച്ഛികം "ദൃശ്യമായ മണി" യെ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കും. ഇത് സാധാരണയായി മണിശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്ന അവസരത്തിലെല്ലാം ദൃശ്യമായ ഒരു അറിയിപ്പ് കൂടെ തരും. ഇത് ബധിരതയുള്ളവര്‍ക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്.
Invert screen
സ്ക്രീന്‍ വിപരീതനിറങ്ങളിലാക്കുക
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
സ്ക്രീനിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക് നേര്‍ വിപരീതമാക്കപ്പെടും
Flash screen
& സ്ക്രീന്‍ മിന്നിക്കുക
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക് സ്ക്രീനിനെ നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു നിറത്തില്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
"സ്ക്രീന്‍ മിന്നിക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികത്തിന് ആവശ്യമായ നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക
Duration:
& സമയപരിധി:
msec
മില്ലിസെക്കന്‍ഡ്
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
"ദൃശ്യമായ മണി" എന്ന പ്രഭാവത്തിന്റെ സമയപരിധി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ നിശ്ചയിക്കാവുന്നതാണ്
& Bell
& മണി
Sticky Keys
& സ്റ്റിക്കി കി
Use & sticky keys
& സ്റ്റിക്കി കീകള്‍
& Lock sticky keys
& സ്റ്റിക്കി കീകള്‍ പൂട്ടി വെക്കുക
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
രണ്ടു കീകള്‍ ഒരേ സമയം അമര്‍ത്തുമ്പോ സ്റ്റിക്കി കീകള്‍ ഓഫ് ആക്കുക
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
ഒരു മോഡിഫയര്‍ കൊളുത്തുകയോ, പൂട്ടുകോയോ തുറക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോള്‍ സിസ്റ്റത്തിലെ മണി ഉപയോഗിയ്ക്കുക
Locking Keys
ലോക്കിങ്ങ് കീകള്‍
Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
ലോക്കിങ്ങ് കീകളിലേതെങ്കിലുമൊരെണ്ണം സജീവമോ നിര്‍ജ്ജീവമോ ആകുകയാണെങ്കില്‍ സിസ്റ്റം മണി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
ഏതെങ്കിലും മോഡിഫയര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ലോക്കിങ്ങ് കീയുടെ അവസ്ഥ മാറുകയാണെങ്കില്‍ കെഡിഇയുടെ സിസ്റ്റം അറിയിപ്പ് സംവിധാനംഉപയോഗിക്കുക
Configure & Notifications...
& അറിയിപ്പുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
& Modifier Keys
& മോഡിഫയര്‍ കീകള്‍
Slow Keys
& സ്ലോ കീകള്‍
& Use slow keys
സ്ലോ കീകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Acceptance delay:
& അംഗീകരിക്കാനുള്ള കാലതാമസം
& Use system bell whenever a key is pressed
& ഏതെങ്കിലും കീ അമര്‍ത്തിയാല്‍ സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കുക
& Use system bell whenever a key is accepted
& ഏതെങ്കിലും കീ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടാല്‍ സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കുക
& Use system bell whenever a key is rejected
& ഏതെങ്കിലും കീ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടാല്‍ സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കുക
Bounce Keys
ബൗണ്‍സ് കീകള്‍
Use bounce keys
& ബൗണ്‍സ് കീകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Debounce time:
ഡീബൗണ്‍സിനുള്ള സമയം:
Use the system bell whenever a key is rejected
ഏതെങ്കിലും കീ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടാല്‍ സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കുക
& Keyboard Filters
& കീബോര്‍ഡ് ഫില്‍ട്ടറുകള്‍
Activation Gestures
സജീവമാക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആംഗ്യങ്ങള്‍
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
സ്റ്റിക്കി കീകളും സ്ലോ കീകളും സജീവമാക്കാന്‍ ആംഗ്യങ്ങളുപയോഗിക്കുക
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
താഴെ പറയുന്ന ഗുണങ്ങള്‍ തുടങ്ങുവാനുള്ള കീബോര്‍ഡിലെ ആംഗ്യങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ക്കു് സജീവമാക്കാം: സ്റ്റിക്കി കീകള്‍: 5 തവണ തുടര്‍ച്ചയായി ഷിഷ്റ്റ് അമര്‍ത്തുക വേഗം കുറഞ്ഞ കീകള്‍: 8 സെക്കന്റ് നേരം ഷിഫ്റ്റ് കീ അമര്‍ത്തിപിടിയ്ക്കുക
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %1 Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
താഴെപ്പറയുന്നവയെ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് ആംഗ്യങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്നും സജീവമാക്കാം: മൗസ് കീകള്‍:% 1 സ്റ്റിക്കി കീകള്‍: ഷിഫ്റ്റ് കീ 5 തവണ അടുപ്പിച്ച് അമര്‍ത്തുക സ്ലോ കീകള്‍: ഷിഫ്റ്റ് കീ 8 സെക്കന്‍ഡ് നേരം അടുപ്പിച്ച് അമര്‍ത്തി പിടിക്കുക
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
കുറച്ചു നേരം അങ്ങ്നാതെ ഇരിക്കുകയാണെങ്കില്‍ സ്റ്റിക്കി കീകളും സ്ലോ കീകളും നിര്‍ജീവമാക്കുക
min
മിനുട്ടുകള്‍
Timeout:
സമയം
Notification
അറിയിപ്പ്
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
ഏതെങ്കിലും അക്സസബിളിറ്റി കഴിവുകള്‍ ഒരു ആംഗ്യം വഴി സജീവമാക്കുകയോ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കുക