natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Public Domain
പൊതു മണ്ഡലം (പബ്ലിക് ഡൊമെയിന്‍)
Languages
ഭാഷകള്‍
Lesson 1
പാഠം 1
General Settings
സാധാരണയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Tense Name
പേരു് മാറ്റുക
Edit Languages
ഭാഷകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Add language
ഭാഷ ചേര്‍ക്കുക
Remove language
ഭാഷ നീക്കം ചെയ്യുക
New Language
ഭാഷകള്‍Edit language properties
Really delete language: %1?
ഭാഷ വെട്ടിനീക്കണമോ:% 1?
Remove Language
ഭാഷ നീക്കം ചെയ്യുകCSV separator
> = 2 SPACES
> = 2 SPACESCSV separator
Pronunciation
ഉച്ചാരണം
Word Type
ഏത് തരും വാക്കു്
Synonym
പര്യായപദം
Antonym
വിപരീതപദം
Please use Edit - > Languages to set up your document.
നിങ്ങളുടെ രേഖ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക - > ഭാഷകള്‍ എന്നതു് ഉപയോഗിക്കുക.
Select a lesson before adding vocabulary.
ഒട്ടിക്കുന്നതിനുമുമ്പു് ദയവായി ഒരു പാഠം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
No Lesson Selected
പാഠം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
& Add New Entry
പുതിയ എന്‍ട്രി & ചേര്‍ക്കുക
& Delete Entry
എന്‍ട്രി & വെട്ടിനീക്കുക
Delete the selected rows
തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികള്‍ വെട്ടിമാറ്റുക
Select all rows
എല്ലാ വരികളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Vocabulary Columns...
പദാവലിയുടെ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക
Delete
വെട്ടിമാറ്റുക@ popupmessage
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
ഭാഷ ശരിയായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഈ ലൊക്കെയിലിനുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധകന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല:% 1.
New Lesson
പുതിയ പാഠം
Add a new lesson to your document
നിങ്ങളുടെ രേഖയിലേക്കു് ഒരു പുതിയ പാഠം ചേര്‍ക്കുക
Rename Lesson
പാഠത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റുക
Rename the selected lesson
തെരഞ്ഞെടുത്ത പാഠത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റുക
Delete Lesson
പാഠം വെട്ടിമാറ്റുക
Delete the selected lesson.
തെരഞ്ഞെടുത്ത പാഠം വെട്ടിമാറ്റുക.
Split Lesson into Smaller Lessons
ചെറിയ പാഠങ്ങളായി തിരിക്കുക
Collection: %1
അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
Lesson
പാഠം
Rename the selected word type
തെരഞ്ഞെടുത്ത പാഠത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റുക
Delete Word Type
ഏത് തരും വാക്കു്
Delete the selected word type.
തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികള്‍ വെട്ടിമാറ്റുകLet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Grammar
വ്യാകരണം
Configure practice settings
ആഭ്യസിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം ചെയ്യുക...
Select the lessons to practice:
ശരിയായ തര്‍ജ്ജമ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Average grades for each lesson:
നിലവിലുള്ള ഫയലില്‍ നിന്നും എല്ലാ ഗ്രേഡുകളും നീക്കം ചെയ്യുക
Remove & Grades
ഗ്രേഡുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക
Remove all grades from this lesson
നിലവിലുള്ള ഫയലില്‍ നിന്നും എല്ലാ ഗ്രേഡുകളും നീക്കം ചെയ്യുകGrade in language, table header
Grade (%1)
ഗ്രേഡ് (% 1) NAME OF TRANSLATORS
Verb:
ക്രിയാപദം:
Current tense is %1.
നിലവിലുള്ള ക്രിയാപദങ്ങളുടെ കാലഭേദം% 1 ആണു്.
Singular
ഏകവചനം
First
ആദ്യം
Second
രണ്ടാമതു്
Plural
ബഹുവചനം
Dual
ബഹുവചനം
Skip (I & Know It)
ഉപേക്ഷിക്കുക (ഉത്തരം & അറിയാം)
Skip (Do & Not Know)
ഉപേക്ഷിക്കുക (ഉത്തരം അറിയില്ല)
& Verify
& ഉറപ്പു് വരുത്തുക
Progress
പുരോഗതി
Count:
എണ്ണം:
& Stop Practice
അഭ്യാസം & നിര്‍ത്തുക
& Comparative
comparison of adjectives - (best)
Verify
ഉറപ്പു് വരുത്തുക
& male
& പുല്ലിംഗം@ label the gender of the word: female
& female
& സ്ത്രീലിംഗം
Words
വാക്കുകള്‍
Total number of entries:
മൊത്തം എന്‍ട്രികളുടെ എണ്ണം:
Select the correct translation:
ശരിയായ തര്‍ജ്ജമ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
& Continue
& തുടരുക
Wrong answer:
തെറ്റായ ഉത്തരം:
Show & More
& കൂടുതല്‍ കാണിക്കുക
Enter the correct translation:
ശരിയായ തര്‍ജ്ജമ നല്‍കുക:
Hints
സൂചനകള്‍
& Comment:
& അഭിപ്രായം:
& File
& തലക്കെട്ടു്:
& View
കാഴ്ച
& Lesson
& പാഠം
Editor Toolbar
പ്രധാന ഉപകരണപട്ട
Create a New Collection
ഒരു പുതിയ പാര്‍ലെ രേഖയുണ്ടാക്കുക
Open an Existing Collection
നിലവിലുള്ള ഒരു പദാവലി തുറക്കുന്നു
Download New Collections
പുതിയ പദാവലികള്‍ ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുക...
Grade
ഗ്രേഡ്
Tenses
ക്രിയാപദങ്ങളുടെ കാലഭേദങ്ങള്‍
From
എവിടെ നിന്നും
To
എവിടേക്കു്
Enable Sound
ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക
Enable Images
ചിത്രങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുക
Enable Hints
ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക
Limit:
പരിധി:
Language
ഭാഷകള്‍
Word type
ഏത് തരും വാക്കു്
& Grade:
& ഗ്രേഡ്:
& Wrong:
& തെറ്റായവ:
Total:
& മൊത്തം:
Record
റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുക
Next
& അടുത്തതു്
Nominative
one of the seven cases (grammatical)
Genitive
one of the seven cases (grammatical)
Dative
one of the seven cases (grammatical)
Accusative
one of the seven cases (grammatical)
Ablative
one of the seven cases (grammatical)
Locative
one of the seven cases (grammatical)
Color for the grade 7
ഗ്രേഡ് 7- നുള്ള നിറം
Color for the grade 6
ഗ്രേഡ് 6- നുള്ള നിറം
Color for the grade 5
ഗ്രേഡ് 5- നുള്ള നിറം
Color for the grade 4
ഗ്രേഡ് 4- നുള്ള നിറം
Color for the grade 3
ഗ്രേഡ് 3- നുള്ള നിറം
Color for the grade 2
ഗ്രേഡ് 2- നുള്ള നിറം
Color for the grade 1
ഗ്രേഡ് 1- നുള്ള നിറം
Language:
ഭാഷ:
Flag:
ഫ്ലാഗ്:
Keyboard layout:
കീബോര്‍ഡ് മാതൃക:
& Male:
& പുല്ലിംഗം:
& Female:
& സ്ത്രീലിംഗം:
& 1. Person:
& 1. വ്യാക്തി:
& 2. Person:
& 2. വ്യാക്തി:
3. Person:
3. വ്യാക്തി:
Male:
& പുല്ലിംഗം:
Female:
& സ്ത്രീലിംഗം:
& Modify...
& മാറ്റം വരുത്തുക...
& Title:
& തലക്കെട്ടു്:
A title for your document.
നിങ്ങളുടെ രേഖയ്ക്കൊരു തലക്കെട്ടു്.
& Author:
& രചയിതാവു്:
& Email:
& ഈമെയില്‍:
Category
& വിഭാഗം
Music
സംഗീതം
Geography
ഭൂമിശാസ്ത്രം
History
ചരിത്രം
& License:
& ലൈസന്‍സ്:
GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)
ജിപിഎല്‍ വി2+ (ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് പതിപ്പു് 2 അല്ലെങ്കില്‍ അടുത്തതു്)
& First language:
ഭാഷകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
& Second language:
ഭാഷ ചേര്‍ക്കുക
& Setup Grammar Details
വ്യാകരണ ഗുണഗണങ്ങള്‍Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Download Grammar
വ്യാകരണം
& Clean Up
& വെടിപ്പാക്കുക
Open/ Save
തുറക്കുക/ സൂക്ഷിക്കുക
minutes
മിനിറ്റുകള്‍
Language Selection
ഭാഷകള്‍
Top:
എവിടേക്കു്
Solution
സംയോഗം
Select Font...
അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
Search
& തെരച്ചില്‍:
*. kvtml_BAR_Vocabulary Collections
പദാവലിയുടെ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക
Error: ui file not found. Check your installation.
@ label image preview is empty
Fetch Image
ചിത്രം ലഭ്യമല്ല
Fetches an image for the selected translation
ശരിയായ തര്‍ജ്ജമ നല്‍കുക:
No document set.
എവിടെ നിന്നും
Form
ചിത്രങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുക
Infinitive
& തുടരുക
Theme
ഉത്തരം തെറ്റാണു്.
Translation
ഉത്തരം തെറ്റാണു്.
False Answers
ഉത്തരം തെറ്റാണു്.
Wrong:
എണ്ണം:
I & Know It
& തെറ്റായവ:
I & Do n't Know It
ഉപേക്ഷിക്കുക (ഉത്തരം & അറിയാം)
Stop Practice
ഉപേക്ഷിക്കുക (ഉത്തരം & അറിയാം)
Skip (Answer Known)
അഭ്യാസം & നിര്‍ത്തുക
Skip (Answer Not Known)
ഉപേക്ഷിക്കുക (ഉത്തരം & അറിയാം)
Show Solution
ഉപേക്ഷിക്കുക (ഉത്തരം അറിയില്ല)
Show Hint
പര്യായപദം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select Synonym:
പര്യായപദം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select Antonym:
ശരിയായ തര്‍ജ്ജമ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Select the Correct Article:
ശരിയായ തര്‍ജ്ജമ നല്‍കുക:
Select Translation:
പൂരിപ്പിക്കുക:
Enter Missing Word:
വാക്കു് നല്‍കുക:
Enter a Matching Word:
ശരിയായ തര്‍ജ്ജമ നല്‍കുക:
Enter Translation:
സംയോഗം
What is the solution?
ഉപേക്ഷിക്കുക (ഉത്തരം & അറിയാം)
Conjugate:
എണ്ണം:
Enter Comparison Forms:
& രചയിതാവു്:
I Know It
മൊത്തം:
Contact:
സൂചനകള്‍
Description:
പാഠം വെട്ടിമാറ്റുക
Total Points:
പാഠം വെട്ടിമാറ്റുക
Percent:
& ഉദാഹരണം തുറക്കുക...
Ignore Times Answered Wrong
ഒരു ഉദാഹരണ പദാവലി തുറക്കുക
Check
മാതൃക
Vocabulary columns
ഒരു പരീക്ഷ തയ്യാറാക്കി ആരംഭിക്കുക
Open an example vocabulary document
തയ്യാര്‍.
Set up and start a test
ഒരു പുതിയ പാര്‍ലെ രേഖയുണ്ടാക്കുക
Ready.
ദയവായി ഒരു ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Create a New Parley Document
തലക്കെട്ടു്:
Please select a language:
സാധാരണയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Title:
& വ്യാകരണം...
The language of the second column of vocabulary.
ഭാഷയുടെ ഗുണഗണങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക (ഏതു് തരം, ക്രിയാപദങ്ങളുടെ കാലഭേദം, ഉപയോഗം)
Plugin Settings
& തരം
Available Plugins
& സജീവമാക്കുക
Common Properties
കെഡിഇ സംഘം@ label the gender of the word: male
Type
സ്ത്രീലിംഗം
& Subtype:
ആദ്യം പാര്‍ലെ ആരംഭിക്കുക.
Enter the atomic number.
അറ്റോമിക് നമ്പര്‍ നല്‍കുക.
Boiling point: %1
തിളനില:% 1
Melting point: %1
തിളനില:% 1
Mass: %1
ഭാരം:% 1
KalziumPlasma Configuration
ക്യാത്സ്യംപ്ലാസ്മ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍
Theme:
രംഗവിതാനം:
Select Font...
അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
An error occurred.
ഒരു പിശകുണ്ടായി.
Did you know that the element %1 has the symbol %2?
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ% 1 എന്ന മൂലകത്തിന്റെ ചിഹ്നം% 2 ആണെന്നു്?
Did you know that %1 (%2) weighs %3 u?
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ% 1 (% 2) എന്നതിന്റെ ഭാരം% 3 u ആണെന്നു്?
Click on the scene to create a %1
% 1 നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ ഈ കാഴ്ചപ്പുറത്തു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Create %1
% 1 നിര്‍മ്മിക്കുക
%1 named '%2 'created
'% 2' പേരില്‍% 1 നിര്‍മ്മിച്ചു
Press left mouse button to position first end of a %1 then drag and release it to position the second end
% 1 ന്റെ തുടക്കസ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാന്‍ ഇടത് മൌസ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക മൌസ് വലിച്ച് നീക്കി അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചു ബട്ടണ്‍ വിട്ടാല്‍ രണ്ടാമത്തെ അറ്റവും ഉറപ്പിക്കാം
Release left mouse button to position second end of the %1
അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ച ബട്ടണ്‍ വിട്ടാല്‍% 1 ന്റെ രണ്ടാമത്തെ അറ്റം ഉറപ്പിക്കാം
several objects
പല വസ്തുക്കള്‍
Change %1. %2
% 1% 2 ആയി മാറ്റുക
Change %1
% 1 മാറ്റുക
& Delete
& മായ്ക്കുകObject list
World
ലോകം
Palette
വര്‍ണ്ണഫലകം
Pointer
സൂചിക
Selection pointer
തെരഞ്ഞെടുപ്പ് സൂചിക
Show text
പാഠം കാണിക്കുക
can not launch %1
% 1 തൊടുക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല
error running %1
% 1 പ്രവര്‍ത്തനം പിശകാണു്
%1 reported an error (exit status %2): %3
% 1 ഒരു പിശകാണെന്നു് അറിയിപ്പുണ്ടു്. (ബഹിര്ഗമനഘട്ടം% 2):% 3
%1 did not create output file
% 1 ഔട്ട്പുട്ട് സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
can not open temporary file
താല്‍കാലികശേഖരം തുറക്കാന്‍ കഴിയില്ല
can not open result file
ഫലശേഖരം തുറക്കാന്‍ കഴിയില്ല
Move end of %1
% 1 ന്റെ അന്ത്യഭാഗം നീക്കുക
Create items...
ഇനങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
Create soft body items
മൃദുലബിംബത്തിന്റെ ഇനങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
Create items for %1
% 1 ന്റെ ഇനങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
Objects under mouse:
മൌസിനു് താഴെയുള്ള വസ്തുക്കള്‍:
Interactive physical simulator
പ്രതികരിക്കുന്ന ഭൌതിക പരീക്ഷണങ്ങള്‍
Step
പടി
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
(c) 2007 വ്ളാദിമര്‍ കുഷ്നെറ്റ്സോവ്
Vladimir Kuznetsov
വ്ളാദിമര്‍ കുഷ്നെറ്റ്സോവ്
Carsten Niehaus
കാര്‍സ്റ്റെന്‍ നീഹാസ്
Code contributions
രഹസ്യഭാഷയുടെ പങ്കാളിത്തം
Document to open
പ്രമാണം തുറക്കാന്‍
Delete %1
% 1 മായ്ക്കുക
Delete several items
പല ഇനങ്ങളും മായ്ചുകളയുക
Simulate %1→ %2
% 1 →% 2 പരീക്ഷണം നടത്തുക
Undo history
മുമ്പ് ചെയ്തതു് തിരിച്ചു് ചെയ്യുക
Change solver type
സോള്‍വര്‍ ഇനങ്ങള്‍ മാറ്റുക
Rename %1 to %2
% 1 മുതല്‍% 2 വരെ പുതുക്കിയ പേരുകള്‍ നല്‍കണം
Property
ഗുണവിശേഷം
false
അബദ്ധം
true
സുബദ്ധം
Properties
ഗുണവിശേഷങ്ങള്‍
& Open Tutorial...
& അഭ്യാസപാഠം തുറക്കുക...
& Open Example...
& ഉദാഹരണം തുറക്കുക...
Open Downloaded Example...
& ഇറക്കുമതിചെയ്ത ഉദാഹരണം തുറക്കുക...
Share Current Experiment...
& ഇപ്പോഴത്തെ പരീക്ഷണം പങ്കുവെയ്ക്കുക...
& Download New Experiments...
& പുതിയ പരീക്ഷണങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...
Redo
ആവര്‍ത്തിക്കുക
Undo
തിരിച്ച് ചെയ്യുക
& Run
& പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
Execute the program
പദ്ധതി നിര്‍വഹിക്കുക
Run: Execute the program
പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക: പദ്ധതി നിര്‍വഹിക്കുക@ option: radio
1x Speed
1x വേഗത@ option: radio choose the slow speed
2x Speed
2x വേഗത@ option: radio
4x Speed
4x വേഗത@ option: radio
8x Speed
8x വേഗത@ option: radio
16x Speed
16x വേഗതfilename
Cannot open file '%1 '
% 1 ശേഖരം തുറക്കാന്‍ കഴിയില്ല
Cannot parse file '%1 ': %2
'% 1':% 2 ശേഖരങ്ങളെ വ്യാകരിക്കുവാന്‍ കഴിയില്ല
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
"% 1" ശേഖരം ഇപ്പോള്‍ നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് മാറ്റിയെഴുതണമോ?
Warning - Step
താക്കീത് - പടി
Cannot save file '%1 ': %2
% 1 ശേഖരം സൂക്ഷിക്കാനായില്ല:% 2
The experiment has been modified. Do you want to save your changes?
പരീക്ഷണം പരിഷ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മാറ്റങ്ങള്‍ സുരകഷിതമാക്കണോ?
Uploading is still not implemented in kdelibs.
കെഡിഈ ഗ്രന്ധശാലയില്‍ കയറ്റുമതി ഇനിയും നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല
Sorry - Step
ക്ഷമിക്കണം - പടി
& Simulate
& പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക
Cannot finish this step because local error is greater than local tolerance. Please check solver settings and try again.
ഈ ഘട്ടം മുഴുമിക്കാനായില്ല കാരണം താങ്ങാവുന്നതിലധികം പിശകുകളുണ്ടിവിടെ ദയവായി സോള് വര് വിതാനങ്ങള് പരിശോധിക്കൂ
Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically. Please move colliding objects apart and try again.
ഈ ഘട്ടം മുഴുമിക്കാനായില്ല കാരണം സ്വയം പരിഹരിക്കാന്‍ കഴിയാത്തത്ത വൈവരുദ്ധ്യങ്ങളുണ്ടു്
Cannot finish this step because of an unknown error.
അറിയപ്പെടാത്ത പിശക്മൂലം ഈ ഘട്ടം മുഴുമിക്കാനായില്ല.
& Undo
& തിരിച്ച് ചെയ്യുക
& Undo: %1
& തിരിച്ച് ചെയ്യുക:% 1
Redo
& ആവര്‍ത്തിക്കുക
Redo: %1
& ആവര്‍ത്തിക്കുക:% 1
Press left mouse button to position top left corner of a region for %1
% 1 നു് ഇടത്തേമുകള്‍ ഭാഗം സഥാനമുറപ്പിക്കാന്‍ മൌസിന്റെ ഇടത്തേ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക
Move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the region for %1
% 1 നു് വലത്തേകീഴ്ഭാഗം സ്ഥാനമുറപ്പിക്കാന്‍ മൌസ് നീക്കി ഇടതു ബട്ടണ്‍ വിടുക
Please fill in the parameters for the gas particles.
വാതക അണുക്കളുടെ സഥിരരാശികള്‍ പൂരിപ്പിക്കുക.
Create particles...
രേണുക്കള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക...
Create gas particles
വാതകകണങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
വലിയഅളവില്‍ കണങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിക്കാനാണു് നിങ്ങള്‍ ശ്രമിക്കുന്നതു്. ഇതു് പരീക്ഷണം മന്ദഗതിയിലാക്കും. തുടരാനുദ്ദേശമുണ്ടോ?
Create particles for %1
% 1 ന്റെ കണങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
Click to enter text
വാക്യങ്ങള് ചേര്‍ക്കാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
& Underline
& അടിവര
Align & Left
ഇടതുഭാഗം & അണിനിരത്തുക
Align Center
നടുഭാഗം & അണിനിരത്തുക
Align & Right
വലതുഭാഗം & അണിനിരത്തുക
Align & Justify
സന്തുലിതമായി & ഒപ്പിക്കുക
& Align
& അണിനിരത്തുക
& Font
& അക്ഷരസഞ്ചയം
Font & Size
& അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വലിപ്പം
Insert & Image
& ഛായ തിരുകിക്കയറ്റുക
Insert & Formula
& ഗണിതസൂത്രം തിരുകിക്കയറ്റുക
Edit %1
% 1 ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Cannot parse file '%1 '
% 1 ശേഖരം വ്യാകരിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല
Cannot find latex installation. You need'latex ', 'dvips' and'gs' executables installed and accessible from $PATH
'ലാറ്റക്സ്' സഥാപിച്ചതായി കാണുന്നില്ല. ലാറ്റക്സിന്റെ 'dvips', 'gs' എന്നീ നിര്‍വാഹങ്ങള്‍ സഥാപിച്ചു് $വഴിയില്‍ സന്ധിക്കാന്‍ കഴിയണം
LaTex Formula - Step
ലാറ്റക്സ് ഗണിതസൂത്രം - പടി
Enter LaTeX formula string
ലാറ്റക്സ് ഗണിതസൂത്രവാക്യം ചേര്‍ക്കണം
Cannot compile LaTeX formula: %1
ലാറ്റക്സ് ഗണിതസൂത്രം% 1 സംഗ്രഹിക്കാന്‍ കഴിയില്ല
Cannot parse result image
തല്‍ഫലമായ ഛായ വ്യാഖ്യാനിക്കാന്‍ കഴിയില്ല
Object name
മൌസിനു് താഴെയുള്ള വസ്തുക്കള്‍:
Property name
ഗുണവിശേഷം
%1. %2
% 1% 2
[not configured]
[ക്രമികരിച്ചിട്ടില്ല]
Clear graph
രേഖാരൂപം ഒഴിവാക്കുക
Configure graph...
രേഖാലിഖിതം രൂപപ്പെടുത്തുക....
Configure graph
രേഖാലിഖിതം രൂപപ്പെടുത്തുക
Edit properties of %1
% 1 ന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങളിലെ തിരുത്ത്
Clear graph %1
% 1 രേഖാലിഖിതം ഒഴിവാക്കുക
Configure meter...
മീറ്റര്‍ രൂപപ്പെടുത്തുക...
Configure meter
മീറ്റര്‍ രൂപപ്പെടുത്തുക
Increase value
മൂല ്യം കൂട്ടുക
Decrease value
മൂല്യം കുറക്കുക
Decrease controller %1
% 1 നിയാമകനെ കുറക്കുക
Increase controller %1
% 1 നിയാമകനെ കൂട്ടുക
Change controller %1
% 1 നിയാമകനെ മാറ്റുക
Configure controller...
നിയാമകനെ പരുവപ്പടുത്തുക...
Configure controller
നിയാമകനെ പരുവപ്പടുത്തുക
Clear trace
അവശേഷിപ്പ് മായ്ക്കുക
Clear tracer %1
% 1അനുധാവകനെ ഒഴിവാക്കുക
Context info
സന്ദര്‍ഭ വിവരണം
Sync selection
sync തെരഞ്ഞെടുപ്പു്
Follow selection
തെരഞ്ഞെടുപ്പു് പിന്തുടരുക
Open in browser
മേച്ചില്‍ പാളിയില്‍ തുറക്കുക
Documentation
വിവരണക്കുറിപ്പു്
No current object.
വര്‍ത്തമാന വസ്തുക്കളില്ല.
Documentation error
വിവരണക്കുറിപ്പിലുള്ള പിശകു്
Documentation for %1 not available.
% 1- നുള്ള വിവരണക്കുറിപ്പു് ലഭ്യമല്ല.
You can help Step by writing it!
നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കു് വിവരണമെഴുതി നിങ്ങള്‍ക്കും സഹായിക്കാം!
Wikipedia
വികിപീഡിയ
Fetching Wikipedia Information...
വികിപീഡിയ വിവരണങ്ങളില്‍ കണ്ടെത്താം...
Wikipedia error
വികിപീഡിയില്‍ പിശകു്
Information could not be retrieved because the server was not reachable.
സേവകന്റെ അഭാവം കാരണം വിശദീകരണം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
Wikipedia Information
വികിപീഡിയ വിവരരണങ്ങള്‍
Wikipedia Other Languages
വികിപീഡിയ മറ്റു ഭാഷകള്‍
Press left mouse button to position a center of a %1
% 1- നു് ഒരു കേന്ദ്രം സഥാപിക്കാന്‍ മൌസിന്റെ ഇടതു ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക
Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1
മൌസ് വലിച്ച്നീക്കി ഇടതുബട്ടണ്‍ വിട്ടാല്‍% 1 ന്റെ അര്‍ദ്ധവ്യാസം കാണാം
Press left mouse button to position top left corner of a %1
% 1 ന്റെ ഇടത്തെ മുകളറ്റം ഉറപ്പിക്കാന്‍ മൌസിന്റെ ഇടത്തെ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക
Move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the %1
% 1- നും വലത്തേ കീഴ്ഭാഗം സ്ഥാനമുറപ്പിക്കാന്‍ മൌസ് നീക്കി ഇടതു ബട്ടണ്‍ വിടുക
Click on the scene to create a first vertex of %1
% 1ന്റെ ആദ്യത്തെ ലംബം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കാഴ്ചപ്പുറത്ത് ഒന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish
പുതിയ ലംബശീര്‍ഷം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കാഴ്ചപ്പുറത്ത് ക്ലിക്കു് ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ അവസാനിപ്പിക്കാന്‍ Enter അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യാംNAME OF TRANSLATORS
Your names
ശങ്കരനാരയണന്‍ എന്‍ എംEMAIL OF TRANSLATORS
Main Toolbar
പ്രധാന ഉപകരണനിര
Simulation Toolbar
പരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉപകരണനിര
& Examples
& ഉദാഹരണങ്ങള്‍
& Simulation
& പരീക്ഷണം
& Run Speed
& പ്രവര്‍ത്തനവേഗം
& Panels
& പട്ടികകള്‍
Data Source
വിവര സ്രോതസ്സ്
min:
ചുരുങ്ങിയ:
max:
കൂടിയ:
Shortcuts
കുറുക്കുവഴി
Decrease:
കുറയ്ക്കുക:
Increase:
കൂട്ടുക:
Increment:
വര്‍ദ്ധനവു്:
Area
പ്രദേശം
The area the gas takes
വാതകം എടുക്കുന്ന പ്രദേശം
Particle count:
അണുക്കളുടെ എണ്ണം:
The number of particles of this gas.
ഈ വാതകത്തിലെ അണുക്കളുടെ എണ്ണം
Concentration:
ഏകാഗ്രത:
Particle mass:
അണുക്കളുടെ പിണ്ഡം
The mass of one particle
ഒരു അണുവിന്റെ പിണ്ഡം
Temperature:
താപം:
1e21
എല്ഈ21
Mean velocity:
ശരാശരി ശീഘ്രത:
(0,0)
(0. 0)
Display precision:
കൃത്യത പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:
Show scene axes
കോടാലിരംഗം കാണിക്കുക
Show tips when creating objects
ഉദ്ദേശ്യവസ്തു സൃഷ്ടിക്കുമ്പോള് ചെറുകുറിപ്പ് കാണിക്കുക
Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)
ഓപ്പന്‍ ജി എല്‍ ശേഷിയുള്ളതാക്കുക (പരീക്ഷണാര്‍ത്ഥം)
Open wikipedia in external browser
പുറമെനിന്നുള്ള ബ്രൌസറില്‍ വിക്കിപീഡിയ തുറക്കുക
Body size:
കായവലിപ്പം:
(1,1)
(1. 1)
Body mass:
ശരീരപിണ്ഡം:
Young's modulus:
യങ്ങിന്റെ മാപനാങ്കം:
Body damping:
ശരീര ആര്ദ്രത
Body split counts:
ദേഹപരിച്ഛേദങ്ങളുടെ എണ്ണം
(4,4)
(4. 4)
Number of digits:
അക്കങ്ങളുടെ എണ്ണം
X:
എക്സ്:
Y:
വൈ:
Ranges
പരിധികള്‍
auto
യാന്ത്രികം
Show lines
വരകള്‍ കാണിക്കുക
Show points
ബിന്ദുക്കള്‍ കാണിക്കുക
Show tips when creating items
ഉദ്ദേശ്യവസ്തു സൃഷ്ടിക്കുമ്പോള് ചെറുകുറിപ്പ് കാണിക്കുക
Show axes on the scene
വരകള്‍ കാണിക്കുക
Display precision of double numbers
കൃത്യത പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:
Browse wikipedia in external browser
പുറമെനിന്നുള്ള ബ്രൌസറില്‍ വിക്കിപീഡിയ തുറക്കുക
Show text beside icon
പാഠം കാണിക്കുക
position
സ്ഥാനം:
angle
പരിധി
rad
മുന്നോട്ട്
rectConcentration
& പട്ടികകള്‍
value
പടി
velocity
ശരാശരി ശീഘ്രത:
angularVelocity
ശരാശരി ശീഘ്രത: Units
acceleration
ഏകാഗ്രത:
torque
സുബദ്ധംUnits
vertices
ഗുണവിശേഷങ്ങള്‍
Plane
& പട്ടികകള്‍
point1
സൂചിക
point2
സൂചിക
SoftBody spring
ശരീര ആര്ദ്രതObjectClass
Show internal items
വരകള്‍ കാണിക്കുക Units
solverType
സോള്‍വര്‍ ഇനങ്ങള്‍ മാറ്റുക
Solver type
സോള്‍വര്‍ ഇനങ്ങള്‍ മാറ്റുകPropertyName
Step size
പടിPropertyName
Particle
അണുക്കളുടെ പിണ്ഡം
ParticleErrors
അണുക്കളുടെ പിണ്ഡം
Errors class for Particle
ഒരു അണുവിന്റെ പിണ്ഡംObjectClass
Charged zero-size particle
വാതകകണങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുകPropertyName
Wrong ID attribute value for %1
% 1ന്റെ തിരച്ചറിവിനു് തെറ്റായ ധാര്മ്മികമൂല്യം
Non-unique ID attribute value for %1
% 1- നു് പ്രത്യേക തിരിച്ചറിയല്‍ ധാര്മ്മികമൂല്യമില്ല
The file is not a StepCoreXML file.
ഇത് ഒരു സ്റ്റെപ്പ്കോര്‍ XML ഫയലല്ല.
Unknown item type "%1"
അറിയപ്പെടാത്ത "% 1" ഇനം
Unknown solver type "%1"
അറിയപ്പെടാത്ത "% 1" പരിഹാരഇനം
Unknown collisionSolver type "%1"
അറിയപ്പെടാത്ത "% 1" കൂട്ടിഇടി പരിഹാര ഇനം
Unknown constraintSolver type "%1"
അറിയപ്പെടാത്ത "% 1" സമ്മര്‍ദ്ദ പരിഹാര ഇനം
Item "%1" has no stored property named "%2"
"% 1" ഇനത്തിനു്"% 2" പേരുള്ള സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഗുണവിശേഷങ്ങളില്ല
Unexpected tag "%1"
അപ്രതീക്ഷിതമായ "% 1" അനുബന്ധം
Property "%1" of "%2" has illegal value
"% 1" ന്റെ"% 2" ഗുണവിശേഷങ്ങള്‍ക്കു് നിയമാനുസൃതമൂല്യമില്ല
"world" tag not found
"ലോകം" അനുബന്ധങ്ങള്‍ കണ്ടില്ല
Error parsing file at line %1: %2
ശേഖരം വരി% 1:% 2 വ്യാകരണതെറ്റു്
File is not writable.
ഫയലിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
ConstraintSolver
അറിയപ്പെടാത്ത "% 1" സമ്മര്‍ദ്ദ പരിഹാര ഇനംObjectClass
GasParticle
അണുക്കളുടെ പിണ്ഡം
Gas particle
വാതകകണങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുകObjectClass
rmin
ചുരുങ്ങിയ:
cutoff
യാന്ത്രികം
Particle gas
അണുക്കളുടെ പിണ്ഡംPropertyName
rectParticleCount
അണുക്കളുടെ എണ്ണം:
rectConcentration
ഏകാഗ്രത: Units
rectTemperature
താപം: Units
Temperature of particles in the measureRect
ഈ വാതകത്തിലെ അണുക്കളുടെ എണ്ണംPropertyName
rectMeanVelocity
ശരാശരി ശീഘ്രത:
rectMeanParticleMass
വാതകകണങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
rectTemperatureVariance
താപം:
image
പരിധി
NoteFormula
& ഗണിതസൂത്രം തിരുകിക്കയറ്റുക
text
പാഠം കാണിക്കുക
objectX
< വിഷയം ഇല്ല >
propertyX
ഗുണവിശേഷം
objectY
< വിഷയം ഇല്ല >
propertyY
ഗുണവിശേഷം
showPoints
ബിന്ദുക്കള്‍ കാണിക്കുക
Show points on the graph
ബിന്ദുക്കള്‍ കാണിക്കുക
showLines
വരകള്‍ കാണിക്കുക
Show lines on the graph
വരകള്‍ കാണിക്കുക
points
ബിന്ദുക്കള്‍ കാണിക്കുക
object
< വിഷയം ഇല്ല >
Observed object
പല വസ്തുക്കള്‍
property
ഗുണവിശേഷം
Display digits
കൃത്യത പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:
value
മൂല്യം
Controller
% 1 നിയാമകനെ മാറ്റുക
Controlled object
< വിഷയം ഇല്ല >
Controlled property
< വിഷയം ഇല്ല > PropertyName
increaseShortcut
കുറുക്കുവഴി
decreaseShortcut
കുറുക്കുവഴി
increment
വര്‍ദ്ധനവു്:
Increment value
മൂല ്യം കൂട്ടുക
localPosition
സ്ഥാനം:
Local position
സ്ഥാനം:
Position
സ്ഥാനം: ObjectClass
Body
& തടിച്ച ObjectClass
forceValue
മൂല്യം
torqueValue
മൂല്യം
color
& വര്‍ണ്ണം
Joint
സൂചിക ObjectClass
ItemGroup
Object list
Simulation speed scale
& പരീക്ഷണം
Angle
പരിധി
Pin
സൂചിക
Body1
& തടിച്ച PropertyName
Body2
& തടിച്ച
localPosition1
സ്ഥാനം:
localPosition2
സ്ഥാനം:
position1
സ്ഥാനം:
Position1
സ്ഥാനം:
position2
സ്ഥാനം:
Position2
സ്ഥാനം: ObjectClass
Object
മൌസിനു് താഴെയുള്ള വസ്തുക്കള്‍:
name
< unnamed >
Object name
മൌസിനു് താഴെയുള്ള വസ്തുക്കള്‍: ObjectClass
damping
ശരീര ആര്ദ്രതUnits
Damping
ശരീര ആര്ദ്രത
Coulomb constant variance
NAME OF TRANSLATORS
1
പ്രധാന ഉപകരണനിര
0.3
പരിധി
Step
1
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
കുറുക്കുവഴി
Document to open
0. 1
Delete %1
ഐച്ഛികങ്ങള്‍
< unnamed >
പ്രദേശം
Undo
20
Your names
അഭിഷേക് ഉമ്മന്‍ ജേക്കബ്EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
abhishekjacob123@ gmail. com
Welcome to Bomber. Click to start a game
ബോംബറിലേക്ക് സ്വാഗതം. കളി തുടങ്ങുന്നതിന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. Message show to the user while the game is paused
Paused
താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെച്ചരിക്കുന്നുMessage telling user which level they just completed
You have successfully cleared level %1
താങ്കള്‍ നില% 1 വിജകരമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. Message telling user which level they are about to start
On to level %1.
% 1- ആം നിലയിലേക്ക്. Used to tell the user that the game is over
Game over.
കളി തീര്‍ന്നു.
Arcade bombing game
ആര്‍ക്കേഡ് ബോംബിടല്‍ കളി
Bomber
ബോംബര്‍
(C) 2007 John-Paul Stanford
(C) 2007 ജോണ്‍- പോള്‍ സ്റ്റാന്‍ഫോര്‍ഡ്
John-Paul Stanford
ജോണ്‍- പോള്‍ സ്റ്റാന്‍ഫോര്‍ഡ്Used to display the current level of play to the user
Level: %1
നില:% 1Used to inform the user of their current score
Score: %1
സ്കോര്‍:% 1Used to tell the user how many lives they have left
Lives: %1
അവസരങ്ങള്‍:% 1Menu item used to disable or enable sound
& Play Sounds
& ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുകThe name of the action used for dropping bombs
& Drop bomb
& ബോംബിടുകThe tool tip text for the action used to drop bombs
Drop bomb
ബോംബിടുകDescription of the action used to drop bombs
Makes the plane drop a bomb while flying
പറന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിമാനം ബോംബിടുന്നുMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
Do you really want to close the running game?
പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കളി നിര്‍ത്തണമോ?
Theme
പ്രമേയംGame over messaged displayed in the status bar
Game over. Press '%1 'for a new game
കളി തീര്‍ന്നു. പുതിയ കളി തുടങ്ങുന്നതിന് '% 1' അമര്‍ത്തുക.
Kapman
കാപ്മാന്‍
Kapman: Go through the levels escaping ghosts!
കാപ്മാന്‍: പ്രേതങ്ങളില്‍ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടുകൊണ്ട് നിലകള്‍ കടക്കൂ!
Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam
പകര്‍പ്പാവകാശം (c) 2007- 2008 ദ കാപ്ടീം!
Alexandre Galinier
അലക്സാണ്ട്രെ ഗലിന്യീര്‍
Developer
രചയിതാക്കള്‍
Nathalie Liesse
നഥാലി ലിസ്സി
Pierre-Benoit Besse
പിയറി- ബെന്‍ഓട്ട് ബെസ്സി
Romain Castan
റൊമെയ്ന്‍ കാസ്റ്റന്‍
Thomas Gallinari
തോമസ് ഗള്ളിനറി
Game difficulty level.
കളിയുടെ പ്രയാസ നില.
The graphical theme to be used.
ഉപയോഗിക്കേണ്ട പ്രമേയം.
Whether sound effects should be played.
ശബ്ദങ്ങള്‍ കേള്‍പ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്. NAME OF TRANSLATORS
GET READY!!!
തയ്യാറാകൂ!!!
Press any arrow key to start
തുടങ്ങുവാന്‍ ഏതെങ്കിലും ആരോ കീ അമര്‍ത്തുക.
PAUSED
താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നുThe number of the game level
Level %1
നില% 1
& Play sounds
& ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.
& Change level
& നില മാറ്റുകThe number of the game level
Level: %1
നില:% 1
Score: %1
സ്കോര്‍:% 1
Lives: %1
അവസരങ്ങള്‍‍:% 1
Are you sure you want to quit the current game?
ഇപ്പോഴത്തെ കളി നിര്‍ത്തണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
Game Over
കളി തീര്‍ന്നു
You cheated, no Highscore for you;)
താങ്കള്‍ കള്ളക്കളി കളിച്ചു, അതിനാല്‍ ഉയര്‍ന്ന സ്കോര്‍ ഇല്ല!
Cheater!
ചതിയന്‍!
Change level
നില മാറ്റുകThe number of the game level