natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to use the '%1 'key as a shortcut, it must be combined with the Win, Alt, Ctrl, and/ or Shift keys.
% 1 ഒരു കുറുക്കുവഴിയായി ഉപയോഗിക്കാന്‍ അത് shift key യോടോ( ടും), Win, Alt, Ctrl കീകളോടും ചേര്‍ത്ത് പ്രയോഗിക്കണം.
Invalid Shortcut Key
അസാധുവായ കുറുക്കുവഴികീ
(New Phrase Book)
(പുതിയ വാക്യാംശപുസ്തകം)
(New Phrase)
(പുതിയ വാക്യാംശം)
*. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt) *_BAR_All Files
. phrasebook_BAR_വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള്‍ (*. phrasebook) *. txt_BAR_സാധാരണ പദാവലി ഫയലുകള്‍ (*. txt) * _BAR_എല്ലാ ഫയലുകളും
Import Phrasebook
വാക്യാംശപുസ്തകം അകത്തെടുക്കുക
There was an error loading file %1
താഴെയുള്ള ഫയല്‍ കയറ്റുമ്പോള്‍ ഒരു പിശകുപറ്റി% 1
Export Phrase Book
വാക്യാംശ പുസ്തകം പുറത്തുവയ്ക്കുക
There was an error saving file %1
താഴെയുള്ള ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പിശകുപറ്റി% 1
*. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt) *. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *_BAR_All Files
*. txt_BAR_സാധാരണ പദാവലി ഫയലുകള്‍ (. txt) ‍ *. phrasebook_BAR_വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള്‍ (*. phrasebook) * _BAR_എല്ലാ ഫയലുകളും
Your chosen filename %1 has a different extension than. phrasebook. Do you wish to add. phrasebook to the filename?
നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലായ% 1 ന് phrasebook നെ അപേക്ഷിച്ച് വ്യ‌ത്യ‌സ്തമായ അനുബന്ധമാണുള്ളത്. ഫയല്‍ നാമത്തോടൊപ്പം. phrasebook ചേര്‍ക്കാന്‍ താല്പര്യ‌മുണ്ടോ?
File Extension
ഫയല്‍ അനുബന്ധം
Do Not Add
ചേര്‍ക്കണ്ട
Your chosen filename %1 has the extension. phrasebook. Do you wish to save in phrasebook format?
നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ നാമം% 1 ന്. phrasebook അനുബന്ധമുണ്ട്. phrasebook ഘടനയില്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ താല്പര്യ‌മുണ്ടോ?
As Phrasebook
Phrasebook ആയി
As Plain Text
സാധാരണ പദാവലി ഫയലായി
The '%1 'key combination has already been allocated to %2. Please choose a unique key combination.
'% 1' കീ സംയുക്തം% 2 വിനായി മുമ്പുതന്നെ നീക്കിവെച്ചതാണ്. ദയവായി നേരത്തെ ഉപയോഗിയ്ക്കാത്ത കീ സംയുക്തം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
the standard "%1" action
അംഗീകരിച്ച "% 1" നടപടി
Conflict with Standard Application Shortcut
അംഗീകൃത പ്രയോഗത്തിന്റെ കുറുക്കുവഴിയുമായി വൈരുദ്ധ്യ‌മുണ്ട്
the global "%1" action
ആഗോള "% 1" നടപടി
Conflict with Global Shortcuts
ആഗോള കുറുക്കുവഴിയുമായി വൈരുദ്ധ്യം
an other phrase
മറ്റൊരു വാക്യാംശം
Key Conflict
കീ വൈരുദ്ധ്യം
Initial Configuration - KMouth
പ്രാഥമിക ക്രമീകരണം - കെമൌത്ത്
Text-to-Speech Configuration
ലേഖനം - വായനയാക്കാന്‍ ക്രമീകരണം
Initial Phrase Book
പ്രാഥമിക വാക്യാംശ പുസ്തകം
This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
വായിക്കപ്പെട്ട വാക്യങ്ങളുടെ നാള്‍വഴി ഈ പട്ടികയില്‍ ഉള്‍‌പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പുനര്‍വായനക്കായി വാക്യങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത് വായന ബട്ടണില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ മതി.
Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വാക്യാംശം അടിച്ചു ചേര്‍ക്കാം. അങ്ങനെ അടിച്ചുചേര്‍ത്ത വാക്യാംശം വായിക്കാന്‍ വായന ബട്ടണില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ മതി.
Save As
പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക
*_BAR_All Files *. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt)
* _BAR_എല്ലാ ഫയലുകളും *. phrasebook_BAR_വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള്‍ (*. phrasebook). txt_BAR_സാധാരണ പദാവലി ഫയലുകള്‍ (. txt)
Open File as History
നാള്‍വഴിയായി ഫയല്‍ തുറക്കുക
Rename...
പേരു് മാറ്റുക...
Delete...
മായ്ക്കുക...
Overview
മൊത്തവീക്ഷണം
Chapter
അദ്ധ്യാ‌യം
Keywords
സൂചനാപദങ്ങള്‍
Keyword
സൂചനാപദം
Abstract
ചുരുക്കം
Authors
രചയിതാക്കള്‍
Date
തിയ്യ‌തി
Release Info
പ്രസിദ്ധീകരണ വിവരം
Paragraph
ഖണ്ഡിക
Section Level 1
അംശ നില 1
Section Level 2
അംശ നില 2
Section Level 3
അംശ നില 3
Section Level 4
അംശ നില 4
Section Level 5
അംശ നില 5
Unable to make document persistent.
പ്രമാണം നിലനിര്‍ത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.
ഈ ഖണ്ഡിക യോജിക്കാത്ത ടാഗുകള്‍ ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്നു. ഇത് CDATA ആയി കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടും.
XML-Error
എക്സ്എംഎല്‍- പിശക്
Page
താള്‍
unnamed
പേരിടാത്ത
Empty Document
ഒഴിഞ്ഞ പ്രമാണം
Untitled
ശീര്‍ഷകമില്ലാത്തത്
Unable to open File.
ഫയല്‍ തുറക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
Plain File
സാധാരണ ഫയല്‍
Failed wrapping the file into XML.
ആ ഫയല്‍ എക്സ്എംഎലിനുള്ളില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
The file is of type %1, 'book 'expected.
ആ ഫയല്‍% 1 തരത്തിലുള്ളതാണ്, 'പുസ്തക' മാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
Save File
ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക
The given URL is invalid. Try'File save as... 'instead.
തന്ന യുആര്‍എല്‍ അസാധുവാണ്. അതിനു് പകരം മറ്റൊരു പേരില്‍ ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക.
Unable open file to write.
എഴുതാനായി ഫയല്‍ തുറക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
Save operation currently works on local files only.
സൂക്ഷിയ്ക്കുന്ന ജോലി ഇപ്പോള്‍ തദ്ദേശീയ ഫയലുകളില്‍ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ.
Save File As
ഫയല്‍ മറ്റൊരു പേരില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക
The given URL is invalid.
തന്ന യുആര്‍എല്‍ അസാധുവാണ്.
Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid.
പ്രമാണത്തിന്റെ ഘടനയില്‍ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ടാകും. ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് ഇപ്പോഴും സാധുവാണോ എന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് കണ്ടില്ല. ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കില്‍ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിന്റെ യുആര്‍എല്‍ മാറിയിട്ടുണ്ടാകും.
Rename Item
ഇനത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റുക
Please enter the new name of the item:
ഇനത്തിന്റെ പുതിയ പേരു് ദയവായി ചേര്‍ക്കുക:
New Chapter Title
പുതിയ അദ്ധ്യായത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്
New Keyword
പുതിയ സൂചനാപദം
Author(s)
രചയിതാവ്( ക്കള്‍)
Firstname Surname
സ്വന്തം പേരു് വീട്ടുപേരു്
Firstname
സ്വന്തം പേരു്
Surname
വീട്ടുപേരു്
Release
പ്രകാശനം
New Section Title
പുതിയ അംശത്തിന്റെ തലക്കെട്ടു്
This is not a KSayIt bookmark.
ഇതൊരു കെസേഇറ്റ് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പല്ല.
Bookmark not found
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് കണ്ടില്ല
untitled
തലക്കെട്ടില്ലാത്തത്
Say
ചൊല്ലുക
Pause
താല്ക്കാലികവിരാമം
Shut Up
മിണ്ടാതിരിയ്ക്കുക
Next Sentence
അടുത്ത വാചകം
Previous Sentence
മുന്‍ വാചകം
Clear
വൃത്തിയാക്കുക
Edit Text
പദാവലി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Bookmarks
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍
Edit Mode ON.
ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ ദശ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍.
Edit Mode OFF.
ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ ദശ നിര്‍ത്തി.
Open file...
ഫയല്‍ തുറക്കുക...
File to Speak
സംസാരിക്കാനുള്ള ഫയല്‍
Save file...
ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക...
Save file as...
ഫയല്‍ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...
Exiting...
വിട്ടുപോകുന്നു...
Do you really want to quit?
യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ വിട്ടുപോകാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് താല്‍പ്പര്യ‌മുണ്ടോ?
Toggle the statusbar...
അവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട വിപരീതനിലയിലേക്ക് മാറ്റുക
Setup
ഒരുക്കം
speaking Clipboard...
ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലുള്ളതു് സംസാരിക്കുന്നു...
synthesizing...
ശബ്ദമിശ്രണം നടത്തുന്നു...
Paused...
തല്‍ക്കാലവിരാമം...
KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE
കെസേഇറ്റ് - ലേഖന വായനക്കുള്ള കെഡി‌ഈയുടെ ഒരു പ്രത്യക്ഷതലം
KSayIt
കെസേഇറ്റ്
(c) 1996 - 2005, Robert Vogl
(c) 1996 - 2005, റോബര്‍ട്ട് വോള്‍
Robert Vogl
റോബര്‍ട്ട് വോള്‍
Document Contents
പ്രമാണപത്രത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം
Hidden
ഒളിപ്പിച്ച
Effect Stack Setup
പ്രഭാവങ്ങള്‍ അടുക്കിവയ്ക്കുന്നതു് ഒരുക്കുക
Available:
ലഭ്യം:
Active:
സജീവം:
Doubleclick opens the setup dialog.
ഇരട്ട ഞൊട്ടുകൊണ്ട് ഒരുക്കങ്ങളുടെ സംവാദജാലകം തുറക്കാം.
Remove All
എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക
& Action
& നടപടി
Fatal error while parsing XML-Paragraph:
എക്സ്‌എംഎല്‍ - ഖണ്ഡിക മനസ്സിലാക്കുമ്പോള്‍ മാരകമായ പിശകു്:
%1, Line: %2
% 1, വരി:% 2
Fatal error
മാരകമായ പിശകു്
Unresolved entity found: %1.
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എന്റിറ്റി:% 1 കണ്ടെത്തി.
KSayIt does not support DocBook files with external entities.
ബാഹ്യ‌മായ എന്റിറ്റികളോടുകൂടിയ ഡോക്ബുക്ക് ഫയലുകളെ കെസേഇറ്റ് പിന്തുണക്കുന്നില്ല.
Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.
മനസ്സിലാക്കുന്നതു് തുടരട്ടെ, എന്നാല്‍ ഉണ്ടായിത്തീരുന്ന പദാവലിയില്‍ പഴുതുകള്‍ ഉണ്ടാവും.
Parser problem
മനസ്സിലാക്കുന്നതില്‍ പ്രശ്നം
Voice Settings
ശബ്ദം സജ്ജമാക്കല്‍
The active TTS system does not make use of aRts effects.
സജീവമായ ടിടിഎസ് സംവിധാനം aRts പ്രഭാവങ്ങള്‍ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
Plugin Configuration
സംയോജക ക്രമീകരണം
& Name
& പേരു്:
Synthesizer
ശബ്ദമിശ്രണോപാധി
Voice & Type
ശബ്ദകോഡ്Male, as option for gender
Male 1
പുരുഷന്‍Female, as option for gender
Male 2
പുരുഷന്‍Male, as option for gender
Male 3
പുരുഷന്‍Female, as option for gender
Female 1
സ്ത്രീThe name of the male child voice
Female 2
സ്ത്രീFemale, as option for gender
Female 3
സ്ത്രീ
Male Child
Female, as option for gender
Female Child
സ്ത്രീ
& Speed
& വേഗത:
& Pitch
& സ്വരസ്ഥാനം
& Volume
& ഒച്ച: General, as title of window
KTTSD not running
കെടിടിഎസ്ഡി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings.
കള്ളിയില്‍ അടയാളമിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ സംസാരം തുടങ്ങുന്നതോടൊപ്പം കെടിടിഎസ് മാനേജര്‍ സ്വയമേവ തുടങ്ങുകയും സംസാരം അവസാനിക്കുന്നതോടെ യാന്ത്രികമായിത്തന്നെ വിട്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. കെടിടിഎസ്‌‌ മാനേജര്‍ തുടങ്ങിയത് മാനവികമായിട്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ നിയന്ത്രണകേന്ദ്രത്തില്‍ കൂടിയോ ആണെങ്കില്‍ യാന്ത്രികമായി വിട്ടുപോകുന്നില്ല.
Exit when speaking is finished
സംസാരം അവസാനിച്ചാല്‍ വിട്ടുപോകുന്നു
When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
അടയാളമിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ കെടിടിഎസ്‌മാനേജര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാത്ത സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ സംസാരം തുടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍ കെടിടിഎസ്‌മാനേജര്‍ തുടങ്ങുകയും സിസ്റ്റത്തിന്റെ തളികയില്‍ ഒരു ചിഹ്നം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ശ്രദ്ധിക്കൂ: 5 അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍ കൂടുതലോ വാക്യങ്ങളുള്ള ഒരു പാഠം മാത്രമേ കെടിടിഎസ്‌മാനേജര്‍ സ്വയമേവ തുടങ്ങുകയുള്ളു.
Start minimized in system tray when speaking
സംസാരിക്കുമ്പോള്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തളികയില്‍ ചെറുതാക്കി കാണിച്ച് തുടങ്ങുക
Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech.
കെടിടിഎസ് നിരന്തരപ്രവൃത്തി തുടങ്ങാനും പദാവലി വായിയ്ക്കുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാനും അടയാളമിടുക.
& Enable Text-to-Speech System (KTTSD)
പദാവലി വായിയ്ക്കുവാനുള്ള സിസ്റ്റം (കെടിടിഎഡി) & പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക
Talkers
വായിച്ചുതരുന്നവര്‍
Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer).
വായിച്ചുതരുന്നൊരാളെ (കൃത്രിമ സംസാരോപാധി) കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനും ക്രമീകരിക്കാനും ഞൊട്ടുക.
Add...
കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക...
Up
മുകളിലേയ്ക്കു്
Down
& താഴേക്ക്
Click to configure options for the highlighted Talker.
എടുത്തുകാണിച്ച വായിച്ചുതരുന്നയാളുടെ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക.
Click to remove the highlighted Talker.
എടുത്തുകാണിച്ച സംസാരോപാധി നീക്കം ചെയ്യാന്‍ ഞൊട്ടുക.
& Remove
& നീക്കം ചെയ്യുക
Click to add and configure a new Filter.
ഒരു പുതിയ അരിപ്പപ്രയോഗം ചേര്‍ക്കാനും ക്രമീകരിക്കാനും ഞൊട്ടുക.
Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list are applied first.
തെരഞ്ഞെടുത്ത അരിപ്പ പ്രയോഗം പട്ടികയില്‍ മുകളിലേക്ക് നീക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക. പട്ടികയിലെ ഉയരത്തിലുള്ളവ ആദ്യം പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are applied last.
അരിപ്പപ്രയോഗം പട്ടികയില്‍ താഴേയ്ക്ക് നീക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക. പട്ടികയില്‍ താഴെയുള്ളവ അവസാനം പ്രയോഗിക്കപ്പെടും
Click to configure options for the highlighted Filter.
എടുത്തുകാണിച്ച അരിപ്പപ്രയോഗത്തിന്റെ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക.
Click to remove the highlighted Filter.
എടുത്തുകാണിച്ച അരിപ്പപ്രയോഗം നീക്കം ചെയ്യാന്‍ ഞൊട്ടുക.
Select Talker
വായിച്ചുതരുന്നയാളെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം
When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
അടയാളപ്പെടുത്തിയാല്‍, ശബ്ദകര്‍മ്മിപാളിയില്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ളതില്‍ ഏറ്റവും മുകളിലത്തേതും തനതുമായ വായിച്ചുതരുന്നയാളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തും.
& Use default Talker
സഹജമായ വായിച്ചുതരുന്നയാളെ & ഉപയോഗിക്കുക
When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), otherwise the Talker most closely matching.
അടയാളപ്പെടുത്തിയാല്‍, പ്രത്യേ‌ക വായിച്ചുതരുന്നയാളെയും (ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രം), അല്ലാത്തപക്ഷം ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ യോജിക്കുന്ന വായിച്ചുതരുന്നയാളെയും ഉപയോഗപ്പെടുത്തും.
Use specific & Talker
പ്രത്യേ‌ക & വായിച്ചുതരുന്നയാളെ ഉപയോഗിക്കുക
& Type
& തരം
& Word
& പദം
Regular & expression
റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷന്‍
& Match:
& യോജിപ്പ്
& Replace with:
& കൊണ്ട് പകരംവെക്കുക:
Match & case
ചേരുന്ന & മുറ
Configure String Replacer
അക്ഷരസൂത്രത്തിന് പകരംവെക്കാനുള്ളത് ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ What' s this text
Enter any name you like for this filter.
ഈ അരിപ്പപ്രയോഗത്തിന് ഇങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പേരു് നല്‍കൂ.
These settings determines when the filter is applied to text.
പാഠത്തില്‍ എപ്പോഴാണ് അരിപ്പപ്രയോഗം വേണ്ടതെന്ന് ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ തീരുമാനിക്കും. What' s this text
This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all text jobs of any language.
ഈ അരിപ്പ പ്രയോഗം ഒരു പ്രത്യേ‌ക ഭാഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ബ്രൌസ് ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടിയുംപട്ടികയിലെ ഒന്നിലധികം ഇനങ്ങളിലും ctrl- കീയിലും ഞൊട്ടിയും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നിലധികം ഭാഷകള്‍തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. ഒഴിച്ചിട്ടാല്‍ ഏതു ഭാഷയുടേയും ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് ഈ അരിപ്പപ്രയോഗംബാധകമായിരിക്കും.
Language is:
ഭാഷ:
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
ഒരു D- Bus പ്രയോഗത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ചേര്‍ക്കുക. ഈ അരിപ്പപ്രയോഗംഅതിന്റെ വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് മാത്രം ബാധകമാണ്. ഒന്നിലധികം തിരിച്ചറിയല്‍ഉപാധികള്‍ കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. ഒഴിച്ചിട്ടാല്‍, ഈ അരിപ്പപ്രയോഗംഎല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളുടേയും വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് ബാധകമായിരിക്കും. ചെറുകുറിപ്പ്: ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ലഭിക്കാന്‍ ആജ്ഞാസ്ഥാനത്ത് കെഡികോപ്( kdcop) ഉപയോഗിക്കണം. ഉദാഹരണമായി: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Application & ID contains:
പ്രയോഗത്തിന്റെ & തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്നു:
Click to select one or more languages. This filter will be applied to text jobs of those languages.
ഒന്നിലധികം ഭാഷകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക. ആ ഭാഷകളുടെ ലേഖനകര്‍മ്മത്തിനായിഈ അരിപ്പ പ്രയോഗിക്കപ്പെടും.
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
ഒരു D- Bus പ്രയോഗത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ചേര്‍ക്കുക. ഈ അരിപ്പപ്രയോഗംഅതിന്റെ വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് മാത്രം ബാധകമാണ്. ഒന്നിലധികം തിരിച്ചറിയല്‍ഉപാധികള്‍ കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. കെഡിഇ അറിയിപ്പുകള്‍പോലെ എല്ലാസന്ദേശങ്ങളും സമന്വയിക്കാന്‍ knotify ഉപയോഗിക്കാം. ഒഴിച്ചിട്ടാല്‍, ഈ അരിപ്പപ്രയോഗംഎല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളുടേയും വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് ബാധകമായിരിക്കും. ചെറുകുറിപ്പ്: ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ലഭിക്കാന്‍ ആജ്ഞാസ്ഥാനത്ത് കെഡികോപ്( kdcop) ഉപയോഗിക്കണം. ഉദാഹരണമായി: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Click to load a word list from a file.
ഒരു ഫയലില്‍നിന്നുള്ള വാക്കുകളുടെ പട്ടിക കയറ്റാന്‍ ഞൊട്ടുക. Load a word list from a file
Click to save word list to a file.
പദാവലി ഒരു ഫയലില്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക.
& Save
സൂക്ഷിക്കുക
Click to empty the word list.
പദാവലി കാലിയാക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക. Clear the word list
Clear
തൂത്തുവെടിപ്പാക്കുക
Click to add another word or regular expression to the list.
പട്ടികയിലെ റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷന് വേറൊരു വാക്ക് ചേര്‍ക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക.
& Add
& കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are applied first.
പട്ടികയിലെ തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്ക് മുകളിലേക്ക് നീക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക. പട്ടികയിലെ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള വാക്കാണ് ആദ്യം പ്രയോഗിക്കുക.
& Up
& മുകളിലേക്ക്
Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied last.
പട്ടികയിലെ തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്ക് താഴേക്ക് നീക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക. പട്ടികയിലെ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള വാക്കാണ് അവസാനം പ്രയോഗിക്കുക.
Click to modify an existing word or regular expression in the list.
പട്ടികയില്‍ നിലവിലുള്ള ഒരു വാക്കോ റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷനോ പരിഷ്കരിക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക.
& Edit
ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍
Click to remove a word or regular expression from the list.
ഒരു വാക്കോ, റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷനോ പട്ടികയില്‍നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാന്‍ ഞൊട്ടുക.
Match Case
അനുയോജ്യ‌‌മായത്
Match
യോജിക്കുക
Replace With
പകരം വെക്കുക
Configure Talker Chooser
വായിച്ചുതരുന്നയാളെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍
& Apply This Filter When
അപ്പോള്‍ & ഈ അരിപ്പ പ്രയോഗിക്കാംWhat' s this text
This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all text jobs of any language.
ഒരു പ്രത്യേ‌ക ഭാഷയിലെ ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് മാത്രമായിട്ടാണ് ഈ അരിപ്പ പ്രയോഗിച്ചിട്ടുള്ളത്. തെരച്ചില്‍ ബട്ടണില്‍ഞൊട്ടിയും, പട്ടികയിലെ ഒന്നില്‍ കൂടുതലെണ്ണത്തിലും ctrl- ലും ഞൊട്ടിയുംനിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ ഭാഷകള്‍ സ്വീകരിക്കാം. ഒഴിവാക്കിവിട്ടാല്‍ ഏതു ഭാഷയിലേയും എല്ലാലേഖനകര്‍മ്മങ്ങള്‍ക്കും പ്രയോഗിക്കപ്പെടും.
Text contains:
& പാഠത്തില്‍ ഉള്‍‌പ്പെടുന്നു:
The new Talker that will be used when the conditions above are met. The default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to choose a Talker.
മേല്‍പ്പറഞ്ഞ നിബന്ധനകള്‍ ഒത്തുവരുമ്പോള്‍ പുതിയ വായിച്ചുതരുന്നയാളെ ഉപയോഗിക്കും. വായിച്ചുതരുന്നവരുടെ പാളിയില്‍ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ളത് തനതായ ശബ്ദകര്‍ത്താവായിരിക്കും. ബട്ടണില്‍ഞൊട്ടിക്കൊണ്ട് ഒരു വായിച്ചുതരുന്നയാളെ സ്വീകരിക്കാം.
& Talker:
& ശബ്ദകര്‍ത്താവ്
Click to select a Talker.
ഒരു വായിച്ചുതരുന്നയാളെ തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക.
Click to load a Talker Chooser configuration from a file.
ഒരു ഫയലില്‍നിന്ന് വായിച്ചുതരുന്നയാളെ തെരയാനുള്ള ക്രമീകരണം കയറ്റാന്‍ ഞൊട്ടുക.
& Load...
& കയറ്റുക...
Click to save this Talker Chooser to a file.
വായിച്ചുതരുന്നയാളെ തെരയുന്നത്‍ ഒരു ഫയലില്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക.
& Save...
& സൂക്ഷിക്കുക...
Click to clear everything.
എല്ലാം തൂത്ത്‌വെടിപ്പാക്കാന്‍ ഞൊട്ടുക.
Clear
തൂത്ത്‌വെടിപ്പാക്കുക
Configure XML Transformer
XML പരിണാമി ക്രമീകരിക്കാം
Enter any descriptive name you like for this filter.
ഈ അരിപ്പ പ്രയോഗത്തിന് നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടപ്പെട്ട അര്‍ത്ഥപുഷ്ടിയുള്ള പേരു് ചേര്‍ക്കുക
Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet file. XSLT files usually end with extension. xsl.
XML സ്റ്റയില്‍ ഭാഷയുടെ മുഴുമന്‍ വഴിയും ചേര്ക്കണം - (XSLT) സ്റ്റയില്‍ഷീറ്റ് ഫയല്‍ പരിണാമം. XSLT ഫയലുകള്‍ സാധാരണയായി. xsl അനുബന്ധത്തോടെയാണ് അവസാനിക്കുക. ‍
Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH environment variable, just enter "xsltproc".
xsltproc നിര്‍‌വ്വഹണപരിപാടിയുടെ മാര്‍ഗ്ഗം ചേര്‍ക്കുക. environment variable മാര്‍ഗ്ഗത്തിലാണെങ്കില്‍, ചുമ്മാ "xsltproc" എന്ന് ചേര്‍ത്താല്‍ മതി What' s this text
& XSLT file:
& XSLT ഫയല്‍:
xsltproc & executable:
നിര്‍‌വ്വാഹക & xsltproc:
Apply This & Filter When
ആ സമയത്ത് ഈ അരിപ്പ പ്രയോഗിക്കാം
This filter will be applied only to text having the specified XML root element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root element separated by commas. Example: "html".
ഒരു പ്രത്യേ‌ക XMLഅധിഷ്ഠാനമൂലകമുള്ള പാഠങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമേ ഈ അരിപ്പ പ്രയോഗിക്കൂ. ഒഴിച്ചുവിട്ടാല്‍, എല്ലാ പാഠങ്ങള്‍ക്കും ബാധകമാകും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നിലധികം അധിഷ്ഠാന മൂലകങ്ങള്‍ കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: "html".
This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one DOCTYPE separated by commas. Example: "xhtml".
ഈ അരിപ്പപ്രയോഗം ഒരു പ്രത്യേ‌ക DOCTYPE ഉള്ള പാഠങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രം ബാധകമാണ്. ഒഴിച്ചുവിട്ടാല്‍ എല്ലാ പാഠങ്ങള്‍ക്കും ബാധകമാകും. ഒന്നിലധികം DOCTYPEകള്‍ കോമകോണ്ട് വേര്‍‌തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നണ്. ഉദാഹരണമായി: "xhtml".
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
ഒരു D- Bus പ്രയോഗത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ചേര്‍ക്കുക. ഈ അരിപ്പ ആ പ്രയോഗത്തിന്റെഅണിയില്‍ വരുന്ന പാഠങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രം ബാധകമായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നിലധികം തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധികള്‍കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. കെഡി‌ഈയുടെ അറിയിപ്പുകളായി അയക്കപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാന്‍ knotify ഉപയോഗിക്കാം. ഒഴിച്ചുവിട്ടാല്‍, എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളുടേയുംഅണിയില്‍ വരുന്ന പാഠങ്ങള്‍ക്ക് ബാധകമായിരിക്കും. സൂചന: ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളുടെതിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ലഭിക്കാന്‍ ആജ്ഞാരേഖയില്‍ kdcop ഉപയോഗിച്ചാല്‍ മതി. ഉദാഹരണത്തിന്: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What' s this text
& Root element is:
& അധിഷ്ഠാന മൂലകം:
or DOCTYPE is:
അല്ലെങ്കില്‍ DOCTYPE:
and Application & ID contains:
പ്രയോഗത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ ഉപാധി ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്നു:
testfilter
പരീക്ഷണഅരിപ്പ
A utility for testing KTTSD filter plugins.
കെടിടിഎസ്‌ഡി അരിപ്പ സംയോജക പരിശോധനക്കുള്ള ഉപകരണം
Copyright 2005, Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@comcast. netgt;
പകര്‍പ്പവകാശം 2005, ഗാരി ക്രാംബ്ളിറ്റ് & lt; garycramblitt@ comcast. netgt;
Gary Cramblitt
ഗാരി ക്രാംബ്ളിറ്റ്
Maintainer
പരിപാലകന്‍
Name of a KTTSD filter plugin (required)
ഒരു കെടിടിഎസ്‌ഡി അരിപ്പ സംയോജകത്തിന്റെ പേരു് (അത്യാ‌വശ്യം)
Talker code passed to filter
ശബ്ദകര്‍ത്താവിന്റെ കോഡ് അരിപ്പയിലേയ്ക്കയച്ചു
DCOP application ID passed to filter
DCOP പ്രയോഗത്തിന്റെ ഐഡി അരിപ്പയിലേയ്ക്കയച്ചു
Config file group name passed to filter
ക്രമീകരണ ഫയലിന്റെ സമൂഹനാമം അരിപ്പയിലേയ്ക്കയച്ചു
Display list of available Filter PlugIns and exit
ലഭ്യ‌മായ അരിപ്പ സംയോജകങ്ങളുടെ പട്ടിക പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച് പുറത്തു് പോകാം
Display tabs as \\t, otherwise they are removed
കിളിവാതിലുകള്‍\\ t ആയി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം അവ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും
Display list of available filter plugins and exit
ലഭ്യ‌മായ അരിപ്പ സംയോജകങ്ങളുടെ പട്ടിക പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച് പുറത്തു് പോകാം
Add Talker
വായിച്ചുതരുന്നയാളെ ചേര്‍ക്കുക
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes.
നിങ്ങള്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട് എന്നാല്‍ ഇതുവരേയും അവയെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ പ്രയോഗബട്ടണിലും മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ റദ്ദ് ബട്ടണിലും ഞൊട്ടണം.
Text-to-Speech This is the configuration for the text-to-speech D-Bus service This allows other applications to access text-to-speech resources Be sure to configure a default language for the language you are using as this will be the language used by most of the applications
വായനക്കുള്ള- ലേഖനം ഇതാണ് ലേഖന- വായനയ്ക്കുള്ള dcop സേവനക്രമീകരണം മറ്റു പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കും ലേഖന- വായനയുടെ വിഭവങ്ങളളിലേക്കുള്ള സാമീപ്യം അനുവദനീയമാണ് മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കും ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ സഹജമായ ഭാഷയായി ക്രമീകരിക്കാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കണം
kttsd
കെടിടിഎസ്‌ഡി
KCMKttsMgr
KCMKടിടിഎസ്Mgr
(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández
(c) 2002, ജോസ് പാബ്ളൊ ഇസെക്വീല്‍ ഫെര്‍ണാണ്ടസ്
José Pablo Ezequiel Fernández
ജോസ് പാബ്ളൊ ഇസെക്വീല്‍ ഫെര്‍ണാണ്ടസ്
Olaf Schmidt
ഒളാഫ് ഷ്മിത്ത്
Contributor
സംഭാവന ചെയ്തതു്
Paul Giannaros
പോള്‍ ഗ്യ‌ന്നറോസ്
Select Filter
അരിപ്പപ്രയോഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Jobs
ജോലികള്‍
KTTSD Version: %1
കെടിടിഎസ്‌ഡി പതിപ്പ്:% 1
Filter Configuration
അരിപ്പ ക്രമീകരണം
KDE Text-to-Speech
KDE വായനക്ക്- ലേഖനം
Text-to-speech synthesis daemon
വായനക്കുള്ള- ലേഖനത്തിന്റെ ശബ്ദമിശ്രണ സഹായി
(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández
(c) 2002, ജോസ് പാബ്ളോ ഇസെക്വീല്‍ ഫെര്‍ണാണ്ടസ്
Original Author
മൂലരചയിതാവ്
Current Maintainer
പരിപാലകന്‍
Previous Maintainer
& മുന്‍ വാചകം
Jorge Luis Arzola
ജോര്ജ്ജ് ലൂയിസ് അര്സോല
Testing
പരീക്ഷിക്കുന്നു
David Powell
ഡേവിഡ് പവ്വല്‍
KTTSMgr
കെടിടിഎസ് നടത്തിപ്പുകാരന്‍
Text-to-Speech Manager
പദാവലി വായിച്ചുതരുന്ന നടത്തിപ്പുകാരന്‍
Exit when speaking is finished
സംസാരം കഴിഞ്ഞാല്‍ പുറത്തിറങ്ങാം
& Stop/ Delete
& നിര്‍ത്തുക/ മായ്ക്കുക
& Pause
& തല്‍ക്കാലവിരാമം
& Resume
& തുടരുക
Repeat
& ആവര്‍ത്തിക്കുക
Speak Clipboard Contents
ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലെ ഉള്ളടക്കം & വായിയ്ക്കുക
& Configure
& ക്രമീകരിയ്ക്കുക
KTTS & Handbook
കെടിടിഎസ് & കൈപ്പുസ്തകം
& About KTTSMgr
& കെടിടിഎസ് നടത്തിപ്പുകാരനെപ്പറ്റി
Queued
അണിയായിWaiting for an action
Waiting
കാത്തിരിപ്പ്
Speaking
സംസാരം
Paused
തല്ക്കാലവിരാമംFinished the job
Finished
അവസാനിച്ചുThe state is unknown
Unknown
അറിയില്ല
Text-to-Speech System is not running
പദാവലി വായിച്ചുതരുന്ന സംവിധാനം പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നില്ല
, current job %1 at sentence %2 of %3 sentences
,% 3 വാചകങ്ങളിലെ% 2 വാചകത്തില്‍ ആണു്% 1 എന്ന ഇപ്പോഴത്തെ ജോലി
Code
കോഡ്Default language code
default
സഹജമായMale, as option for gender
Other
വേറെfull country name
United States of America
അമേരിക്കന്‍ ഐക്യ‌നാടുകള്‍abbreviated country name
USA
യുഎസ്‌ഏfull country name
United Kingdom
യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡംabbreviated country name
UK
യുകെ
Name
& പേരു്:
Voice Type
ശബ്ദകോഡ്Volume of noise
Volume
ഒച്ച
Speed
& വേഗത:
Pitch
& സ്വരസ്ഥാനം