natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BitTorrent Python Curses GUI
ബിറ്റ്ടൊറന്റ് പൈത്തണ്‍ കര്‍സസ് ഗുയിGenericName
FTP Client
എഫ്‌ടിപി ക്ലയന്റ്Name
Lftp
എല്‍എഫ്‌ടിപിName
Links
ലിങ്ക്സ്Name
Lynx
ലിങ്ങ്സ്Name
Mutt
മട്ട്Name
NcFTP
എന്‍സിഎഫ്‌ടിപിName
Pine
പൈന്‍GenericName
SILC Client
സില്‍ക്ക് ക്ലയന്റ്Name
SILC
എസ്ഐഎല്‍സിName
Slrn
എസ്എല്‍ആര്‍എന്‍GenericName
News Reader
വാര്‍ത്തവായനക്കാരന്‍Name
w3m
ഡബ്ലിയു3എം ടെക്സ്റ്റ് ബ്രൌസര്‍Name
Wireshark
വയര്‍ഷാര്‍ക്ക്Name
X Biff
എക്സ് ബിഫ്Name
XChat
എക്സ്ചാറ്റ്GenericName
IRC Chat
ഐആര്‍സി സല്ലാപംName
XFMail
എക്സ്എഫ് മെയില്‍Name
X FTP
എക്സ് എഫ്‌ടിപിGenericName
Videotext Viewer
വീഡിയോടെക്സ്റ്റ് ദര്‍ശിനി Name
AleVT
അലെവിടിName
AlsaMixerGui
അല്‍സമിക്സര്‍ഗുയിGenericName
Alsa Mixer Frontend
അല്‍സ മിക്സറിന്റെ ഫ്രണ്ടെന്റ്Name
ams
എഎംഎസ്GenericName
Alsa Modular Synthesizer
അല്‍സ മോഡ്യുളാര്‍ സിന്തസൈസര്‍Name
amSynth
ആംസിന്ത്GenericName
Retro Analog - Modeling Softsynth
റിട്രോ അനലോഗ് - രുപവല്‍കരണ സോഫ്റ്റ്സിന്ത്Name
Ardour
ആര്‍ഡൊര്‍GenericName
Multitrack Audio Studio
മള്‍ട്ടി ട്രാക്ക് ഓഡിയോ സ്റ്റുഡിയോName
Audacity
ഒഡാസിറ്റിGenericName
Audio Editor
ശബ്ദസംയോജകന്‍Name
Aumix
ഓമിക്സ്GenericName
Audio Mixer
ശബ്ദക്രമീകാരിGenericName
AVI Video Player
ആവി വീഡിയോ പ്ലെയര്‍Name
Aviplay
ആവിപ്ലേName
Broadcast 2000
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് 2000GenericName
Audio and Video IDE
ശബ്ദ- ചലച്ചിത്ര ഐഡിഇName
DJPlay
ഡിജെപ്ലേGenericName
DJ-Mixer and Player
ഡിജെ- മിക്സറും പ്ലെയറുംName
EcaMegaPedal
എക്കാമെഗാപെഡല്‍GenericName
Ecasound Effektrack
എക്കാസൌണ്ട് എഫക്ട്രാക്Name
EnjoyMPEG
എന്‍ജോയ്എംപെഗ്GenericName
MPEG Player
എംപെഗ് പ്ലെയര്‍Name
FreeBirth
ഫ്രീബര്‍ത്ത്GenericName
Drum Machine
ഡ്രം മെഷീന്‍Name
FreqTweak
ഫ്രീക്ക്ട്വീക്ക്GenericName
Effects for Jack
ജാക്കിനുള്ള എഫക്ട്സ്Name
gAlan
ജിഅലന്‍GenericName
Modular Synth
മോഡുലാര്‍ സിന്ത്Name
Grip
ഗ്രിപ്GenericName
CD Player/ Ripper
സിഡി പ്ലെയര്‍/ റിപ്പര്‍Name
GTV
ജിടിവിName
Hydrogen
ഹൈഡ്രജന്‍Name
Jack-Rack
ജാക്ക്- റാക്ക്GenericName
Jack Effectrack
ജാക്ക് എഫെക്ട്രാക്ക്Name
Jamin
ജാമിന്‍GenericName
Jack Mastering Tool
ജാക്ക് മാസ്റ്ററിങ്ങ് പണിയായുധംName
Jazz
ജാസ്സ്GenericName
Sound Processor
ശബ്ദ പ്രൊസസ്സര്‍GenericName
Dual Channel VU-Meter
ഡ്യുവല്‍ ചാനല്‍ വിയു- മീറ്റര്‍Name
Meterbridge
മീറ്റര്‍ബ്രിഡ്ജ്Name
Mixxx
മിക്സ്ക്സ്Name
MP3 Info
എംപി3 വിവരങ്ങള്‍GenericName
Video Player
ചലച്ചിത്രദര്‍ശിനിName
MPlayer
എംപ്ലെയര്‍Name
MpegTV
എംപെഗ്ടിവിName
MusE
മൂസേGenericName
Music Sequencer
സംഗീത സീക്വന്‍സര്‍GenericName
DVD Player
ഡിവിഡി കാണുവാന്‍Name
Ogle
ഓഗിള്‍GenericName
MOV Video Player
എംഒവി ചലച്ചിത്രം കാണുവാന്‍Name
OQTPlayer
ഓക്യൂട്ടിപ്ലേയര്‍Name
QJackCtl
ക്യുജാക്ക്കണ്ട്രോള്‍GenericName
Control for Jack
ജാക്ക് നിയന്ത്രണംName
QSynth
ക്യുസിന്ത്GenericName
Control for FluidSynth
ഫ്ലൂയിഡ് നിയന്ത്രണംName
RealPlayer
റിയല്‍പ്ലേയര്‍Name
reZound
റിസൌണ്ട്Name
Slab
സ്ലാബ്GenericName
Audio Recorder
ശബ്ദലേഖകന്‍Name
Sweep
സ്വീപ്Name
vkeybd
വികീബിഡിGenericName
Virtual MIDI Keyboard
വിര്‍ച്ച്വല്‍ മിഡി കീബോര്‍ഡ് GenericName
Watch TV!
ടിവി കാണുക! Name
XawTV
സോടിവിName
XCam
എക്സ്കാംGenericName
Camera Program
ക്യാമറയ്ക്കുള്ള പ്രോഗ്രാംName
Xine
സൈന്‍GenericName
Multimedia Player
മള്‍ട്ടിമീഡിയ പ്ലെയര്‍Name
XMMS
എക്സ്എംഎംഎസ്GenericName
Playlist Tool
പ്ലേലിസ്റ്റ് പണിയായുധംName
Enqueue in XMMS
എക്സ്എംഎംഎസ് ന്റെ ക്യൂവിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുകName
XMovie
എക്സ്‌മൂവിName
ZynaddsubFX
സിനാഡ്സബ്എഫെഎക്സ്GenericName
Soft Synth
സോഫ്റ്റ് സിന്ത്Name
AbiWord
അബിവേര്‍ഡ്GenericName
Word Processor
വേര്‍ഡ് പ്രൊസസ്സര്‍Name
Acrobat Reader
അക്രോബാറ്റ് റീഡര്‍GenericName
PDF Viewer
പിഡിഎഫ് ദര്‍ശിനിName
Applix
അപ്ലിക്സ്GenericName
Office Suite
ആപീസ്സ് സ്യുട്ട്Name
Dia
ഡയGenericName
Program for Diagrams
ഡയഗ്രാമുകള്‍ക്കുള്ള പ്രോഗ്രാംName
GNOME-Cal
ഗ്നോം- കാല്‍GenericName
Personal Calendar
സ്വകാര്യ കലണ്ടര്‍Name
GNOME-Card
ഗ്നോം ചീട്ടുകളിGenericName
Contact Manager
കോണ്ടാക്ട് മാനേജര്‍Name
GNOME Time Tracker
ഗ്നോം സമയലേഖകന്‍Name
GnuCash
ഗ്നുകാഷ്GenericName
Finance Manager
ധനകാര്യ നടത്തിപ്പുകാരന്‍Name
Gnumeric
ഗ്നുമെറിക്GenericName
Spread Sheet
സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ്Name
Guppi
ഗുപ്പിName
Ical
ഐകാല്‍GenericName
Calendar Program
കലണ്ടര്‍ പ്രയോഗംName
LyX
ലിക്സ്Name
MrProject
മിസ്റ്റര്‍പ്രൊജക്റ്റ്GenericName
Project Manager
സംരംഭത്തിന്റെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍Name
Netscape Address Book
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് വിലാസ പുസ്തകംName
Plan
പ്ലാന്‍GenericName
Calendar Manager
കലണ്ടര്‍ നടത്തിപ്പുകാരന്‍GenericName
Bibliographic Database
ബിബ്ലിയോഗ്രാഫിക് ഡാറ്റാബേസ്Name
Pybliographic
പൈബ്ലിയോഗ്രാഫിക്സ്Name
Scribus
സ്ക്രൈബസ്GenericName
Desktop Publishing
ഡെസ്ക്ടോപ് പബ്ലിഷിങ്ങ്Name
WordPerfect 2000
വേര്‍ഡ് പെര്‍ഫക്റ്റ് 2000Name
WordPerfect
വേര്‍ഡ്പെര്‍ഫക്റ്റ്Name
xacc
എക്സ്എസിസിGenericName
Personal Accounting Tool
സ്വകാര്യ വരവുചെലവു ഗണനിName
X PDF
എക്സ് പിഡിഎഫ്Name
XsLite
എക്സ്എസ് ലൈറ്റ്Name
Citrix ICA Client
സിട്ട്റിക്സ് ഐസിഎ ക്ലയന്റ്GenericName
WTS Client
ഡബ്ലിയുടിഎസ് ക്ലയന്റ്Name
EditXRes
എഡിറ്റ് എക്സ് റസ് GenericName
X Resource Editor
എക്സ് റിസോര്‍സ് എഡിറ്റര്‍Name
SAM System-Administration
സാം സിസ്റ്റം- അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റഷന്‍Name
Terminal
ടെര്‍മിനല്‍Name
Terminal Program
ടെര്‍മിനല്‍ പ്രോഗ്രാംName
Procinfo
പ്രൊക്ഇന്‍ഫോGenericName
System Process Information
സിസ്റ്റത്തിലെ പ്രൊസസ്സ് വിവരങ്ങള്‍GenericName
ouR eXtended Virtual Terminal
ഔആര്‍ എക്സറ്റെന്‍ഡേഡ് വിര്‍ച്വല്‍ ടെര്‍മിനല്‍Name
RXVT
ആര്‍എക്സ്‌വിടിName
Vmstat
വിഎംസ്റ്റാറ്റ്GenericName
Virtual Memory Statistics
വര്‍ച്വല്‍ മെമ്മറി സ്ഥിതിവിവരംName
Wine
വൈന്‍GenericName
Run Windows Programs
വിന്‍ഡോസ് പ്രോഗ്രാമുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകName
X osview
എക്സ് ഓഎസ്‌വ്യുGenericName
System Monitor
സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്‍Name
X Eyes
എക്സ് മിഴികള്‍Name
Tux
ടക്സ്GenericName
Linux Mascot
ലിനക്സിന്റെ ഭാഗ്യചിഹ്നംName
Calctool
കാല്‍ക് പണിയായുധംGenericName
Calculator
കാല്‍ക്കുലേറ്റര്‍Comment
E-Notes
ഇ- കുറിപ്പുകള്‍GenericName
Personal Notes
സ്വകാര്യ കുറിപ്പുകള്‍Name
GKrellM
ജിക്രെലംGenericName
GNU Krell Monitors
ഗ്നു ക്രെല്‍ മോണിട്ടര്‍Name
GNOME Who
ഗ്നൊം ഹുGenericName
System Info Tool
വ്യൂഹവിവരങ്ങള്‍Name
OClock
ഒ ഘടികാരംGenericName
System Info
വ്യൂഹവിവരംName
System Log Viewer
സിസ്റ്റം ലോഗ് നിരീക്ഷകന്‍Name
X-Gnokii
എക്സ്- ഗ്നോക്കിGenericName
Mobile Phone Management Tool
മൊബൈല്‍ ഫോണ്‍ നടത്തിപ്പിനുള്ള ടൂള്‍Name
X Calc
എക്സ് കാല്‍കു്Name
X Clipboard
എക്സ് ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പു്GenericName
Clipboard Viewer
ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പു് നിരീക്ഷകന്‍Name
X Clock
എക്സ് ഘടികാരംName
X Console
എക്സ് കണ്‍സോള്‍GenericName
Console Message Viewer
കണ്‍സോള്‍ സൂചനാ നിരീക്ഷകന്‍Name
X Kill
എക്സ് കില്‍GenericName
Window Termination Tool
ജാലകത്തെ ബലമായി അടക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണംName
X Load
എക്സ് ലോഡ് GenericName
Monitors System Load
സിസ്റ്റം ലോഡ് സൂചികName
X Magnifier
എക്സ് ഭൂതകണ്ണാടിGenericName
Desktop Magnifier
പണിയിടം വലുതാക്കാന്‍Name
X Refresh
എക്സ് പുതുക്കല്‍GenericName
Refresh Screen
സ്ക്രീന്‍ പുതുക്കുകName
X Terminal
എക്സ് ടെര്‍മിനല്‍Name
X Traceroute
എക്സ് ട്രേസ്റൂട്ട്GenericName
Network Tool
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുളള ഉപകരണംName
Menu Updating Tool
മെനു പുതുക്കല്‍ സഹായിName
Password & User Account
അടയാളവാക്കും ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൌണ്ടുംComment
User information such as password, name and email
അടയാളവാക്കു്, പേരു്, ഇമെയില്‍ തുടങ്ങി ഉപയോക്താവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരംName
Change Password
അടയാളവാക്ക് മാറ്റുകName
Find Part
ഫൈന്റ് പാര്‍ട്ട്Name
Find Files/ Folders
രേഖകളും കൂടകളും തിരയുകName
Devices
ഉപകരണങ്ങള്‍Comment
Attached devices information
ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍Name
DMA-Channels
ഡിഎംഎ- ചാനലുകള്‍Comment
DMA information
ഡിഎംഎ വിവരംName
Interrupts
ഇന്ററപ്റ്റുകള്‍Comment
Interrupt information
ഇന്ററപ്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍Name
IO-Ports
ഐഒ- പോര്‍ട്ടുകള്‍Comment
IO-port information
ഐഒ- പോര്‍ട്ടിന്റെ വിവരങ്ങള്‍Name
Processor
പ്രൊസസ്സര്‍Comment
Processor information
പ്രൊസസ്സറിന്റെ വിവരങ്ങള്‍Name
SCSI
സ്കസിComment
SCSI information
സ്കസിയുടെ വിവരങ്ങള്‍Name
Sound
ശബ്ദംComment
Sound information
ശബ്ദത്തിന്റെ വിവരങ്ങള്‍Name
X-Server
എക്സ്- സെര്‍വര്‍Comment
X-Server information
എക്സ് സേവകനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍Comment
Information about available protocols
ലഭ്യമായ പ്രോട്ടോക്കോളുകളെ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങള്‍Name
Protocols
പ്രോട്ടോക്കോളുകള്‍Name
KInfoCenter
കെഇന്‍ഫോസെന്റര്‍GenericName
Info Center
വിവരകേന്ദ്രംName
Memory
മെമ്മറിComment
Memory information
മെമ്മറിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍Name
Network Interfaces
ശൃംഖലാ വിനിമയതലങ്ങള്‍Comment
Network interface information
ശൃഖലാ വിനിമയതലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരംName
OpenGL
ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍Comment
OpenGL information
ഓപ്പണ്‍ജിഎല്ലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍Name
Partitions
ഡിസ്ക് ഭാഗങ്ങള്‍Comment
Partition information
ഡിസ്ക് ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍Name
PCI
പിസിഐComment
PCI information
പിസിഐ വിവരങ്ങള്‍Name
Samba Status
സാംബാ സ്ഥിതിവിവരംComment
Samba status monitor
സാംബാ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിണിName
Processor Information
പ്രൊസസ്സറിന്റെ വിവരങ്ങള്‍Name
USB Devices
യുഎസ്ബി ഉപകരണങ്ങള്‍Comment
USB devices attached to this computer
ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള യുഎസ്ബി ഉപകരണങ്ങള്‍Name
IEEE 1394 Devices
ഐട്രിപ്പ്ള്‍ഇ 1394 ഉപകരണങ്ങള്‍Comment
Attached IEEE 1394 devices
ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഐട്രിപ്പ്ള്‍ഇ 1394 ഉപകരണങ്ങള്‍Name
About-Page for Konqueror
കോണ്‍ക്വററിനെ പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള്‍Name
Home
പൂമുഖംGenericName
Personal Files
സ്വകാര്യ ഫയലുകള്‍Name
Konqueror
കോണ്‍ക്വറര്‍Name
KDE File Manager & Web Browser
കെഡിഇയിലെ ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനും വെബ് ബ്രൌസറുംName
File Manager - Super User Mode
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍ - പ്രത്യേകാധികാരത്തോടെName
Text-to-Speech
ഗദ്യ- ശബ്ദ പരിവര്‍ത്തനംComment
Produces audio output for text in the current page
ഈ താള്‍ വായിച്ചു തരുന്നു. Name
Konqueror Preloading During KDE startup
കെഡിഇയുടെ ഒപ്പം കോണ്‍ക്വറര്‍ തുടങ്ങല്‍Name
KDED Konqueror Preloader Module
കെഡിഇഡി കോണ്‍ക്വറര്‍ പ്രീലോഡര്‍ മൊഡ്യൂള്‍Comment
Reduces Konqueror startup time
കോണ്‍ക്വറര്‍ തുടങ്ങുന്നതിനുള്ള സമയം കുറയ്ക്കുന്നുName
File Management
ഫയല്‍ നടത്തിപ്പ്Name
File Preview
ഫയല്‍ കണ്ടുനോക്കുകName
KDE Development
കെഡിഇ വികസനംName
Midnight Commander
മിഡ്നൈറ്റ് കമാന്‍ഡര്‍Name
Tabbed Browsing
കിളിവാതിലുകളുപയോഗിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ബ്രൌസിങ്ങ്Name
Web Browsing
വെബ് ബ്രൌസിങ്ങ്Name
Print...
അച്ചടി... Name
Web Shortcuts
വെബിലെ കുറക്കുവഴികള്‍Comment
Configure enhanced browsing
മെച്ചപ്പെട്ട ബ്രൌസിങ്ങ് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Bookmarks
അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍Comment
Configure the bookmarks home page
ബുക്മാര്‍ക്കുകളുടെ വീട് (ഹോം) താള്‍ ക്രമീകരിക്കുകName
Cache
കാഷ്Comment
Configure web cache settings
വെബിലെ അടുത്തുപയോഗിച്ച താളുകള്‍ക്കുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Cookies
കുക്കികള്‍Comment
Configure the way cookies work
കുക്കികള്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്ന രീതി ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Connection Preferences
കണക്ഷന്‍ മുന്‍ഗണനകള്‍Comment
Configure generic network preferences, like timeout values
എത്ര സമയം കാത്തുനില്‍ക്കണം എന്നതുപോലുള്ള പൊതുവായുള്ള ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മുന്‍ഗണനകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Proxy
പ്രോക്സിComment
Configure the proxy servers used
ഉപയോഗിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന പ്രോക്സി സെര്‍വറുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Windows Shares
വിന്‍ഡോസില്‍ പങ്കിട്ടവComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse
നിങ്ങള്‍ക്കു് പരതാവുന്ന ജാലക (എസ്എംബി) ഫയല്‍ സിസ്റ്റങ്ങള്‍ ഏതെല്ലാമാണെന്നു് ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നുComment
UserAgent Strings
യൂസര്‍ഏജന്റ് വാക്യങ്ങള്‍Name
UADescription (Android Phone 1.0)
യുഎവിവരണം (ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഫോണ്‍‌ 1. 0) Name
UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)
യുഎവിവരണം (വിന്‍ഡോസ് എക്സ്പിയിലെ ഗൂഗിള്‍ ക്രോം 1. 0) Name
UADescription (Firefox 2.0 on current)
യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ് 2. 0) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)
യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ് 3. 0) Name
UADescription (Googlebot/ 2.1)
യുഎവിവരണം (ഗൂഗിള്‍ബോട്ട്/ 2. 1) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
യുഎവിവരണം (വിന്‍ 2000 ലെ ഐഇ 4. 01) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
യുഎവിവരണം (പിപിസി മാകിലെ ഐഇ 5. 0) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
യുഎവിവരണം (വിന്‍ 2000 ലെ ഐഇ 5. 5) Name
UADescription (IE 6.0 on current)
യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ ഐഇ 6. 0) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)
യുഎവിവരണം (വിന്‍ എക്സ്പിയിലെ ഐഇ 6. 0) Name
UADescription (IE 7.0 on Win XP)
യുഎവിവരണം (വിന്‍ എക്സ്പിയിലെ ഐഇ 7. 0) Name
UADescription (Lynx 2.8.3)
യുഎവിവരണം (ലിന്‍ക്സ് 2. 8. 3) Name
UADescription (NN 3.01 on current)
യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ എന്‍എന്‍ 3. 01) Name
UADescription (NN 4.76 on current)
യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ എന്‍എന്‍ 4. 76) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
യുഎവിവരണം (വിന്‍ഡോസ് 95 ലെ എന്‍എന്‍ 4. 7) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)
യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ നെറ്റ്സ്കേപ് 7. 1) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)
യുഎവിവരണം (എക്സ്പിയിലെ നെറ്റ്സ്കേപ് 7. 1) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)
യുഎവിവരണം (എന്‍ടിയിലെ ഓപെറ 4. 03) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)
യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ ഓപെറ 8. 5) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)
യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ ഓപെറ 9. 00) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)
യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ ഓപെറ 9. 62) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)
യുഎവിവരണം (മാക്ഒഎസ് എക്സിലെ സഫാരി 2. 0) Name
UADescription (Safari 3.0 on iPhone)
യുഎവിവരണം (ഐഫോണിലെ സഫാരി 3. 0) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)
യുഎവിവരണം (മാക്ഒഎസിലെ സഫാരി 3. 2) Name
UADescription (w3m 0.1.9)
യുഎവിവരണം (ഡബ്ലിയു3എം 0. 1. 9) Name
UADescription (Wget 1.11.4)
യുഎവിവരണം (ഡബ്ലിയുഗെറ്റ് 1. 11. 4) Name
Browser Identification
ബ്രൌസര്‍ തിരിച്ചറിയല്‍Comment
Configure the way Konqueror reports itself
കോണ്‍ക്വറര്‍ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്ന രീതി ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Paths
വഴികള്‍Comment
Change the location important files are stored
പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകള്‍ സൂക്ഷിച്ച സ്ഥാനം മാറ്റുകName
Appearance
ചമയംComment
You can configure how Konqueror looks as a file manager here
നിങ്ങള്‍ക്കു് കോണ്‍ക്വറര്‍ ഒരു ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനാകുമ്പോള്‍ എങ്ങനെ കാണാം എന്നതിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാംName
Behavior
പെരുമാറ്റംComment
You can configure how Konqueror behaves as a file manager here
കോണ്‍ക്വറര്‍ ഒരു ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനായി പെരുമാറുന്നതെങ്ങനെയെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാംName
Stylesheets
സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍Comment
Configure the stylesheets used to render web pages
വെബിലെ താളുകള്‍ കാണിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകComment
Configure how to display web pages
വെബ്താളുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കേണ്ടതെങ്ങനെയന്നു് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Web Behavior
വെബിലെ പെരുമാറ്റംComment
Configure the browser behavior
ബ്രൌസ‌ര്‍ പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
AdBlocK Filters
പരസ്യനിരോധന അരിപ്പകള്‍Comment
Configure Konqueror AdBlocK filters
കോണ്‍ക്വററിലെ പരസ്യംതടയുന്ന (ആഡ് ബളൊക്) അരിപ്പകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Configure general Konqueror behavior
കോണ്‍ക്വററിന്റെ പൊതുവായ പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Java & JavaScript
ജാവയും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റുംComment
Configure the behavior of Java and JavaScript
ജാവയുടെയും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിന്റെയും പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Performance
പ്രകടനംComment
Configure settings that can improve Konqueror performance
കോണ്‍ക്വററിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താവുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
KDE Performance
കെഡിഇയുടെ പ്രകടനംComment
Configure settings that can improve KDE performance
കെഡിഇയുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താവുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Shell Command Plugin
ഷെല്‍ ആജ്ഞാ സംയോജകംComment
Shell Command Plugin for Konqueror
കോണ്‍ക്വററിനുള്ള ഷെല്‍ ആജ്ഞാ സംയോജകംComment
This is the list of your bookmarks, for a faster access
പെട്ടെന്നെടുക്കാനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ പട്ടികയാണിതു്Name
History
ചരിത്രംComment
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways.
ഇതു് നിങ്ങള്‍ അടുത്തിടെ സന്ദര്‍ശിച്ച യുആര്‍എല്ലുകളുടെ പട്ടികയാണു്. നിങ്ങള്‍ക്കവയെ പല തരത്തില്‍ തരം തിരിയ്ക്കാം. Name
Home Folder
സ്വന്തം കൂടComment
This folder contains your personal files
ഈ കൂടയില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഫയലുകളുള്‍ക്കൊള്ളുന്നുName
Network
ശൃംഖലName
Root Folder
റൂട്ട് ഫോള്‍ഡര്‍Comment
This is the root of the filesystem
ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തിന്റെ മൂലം ഇവിടെയാണു്Comment
Configure the history sidebar
ചരിത്രം കാണിക്കുന്ന പാര്‍ശ്വപട്ടName
History SideBar Module
നാള്‍വഴികള്‍ വശത്തു് കാണിയ്ക്കുന്ന ഭാഗംName
Sidebar
വശത്തു് കാണുവാന്‍Name
Test
പരീക്ഷണംName
Folder
കൂടName
FTP Archives
എഫ്‌ടിപി ശേഖരങ്ങള്‍Name
KDE Official FTP
കെഡിഇ ഔദ്യോഗിക എഫ്‌ടിപിName
KDE Applications
കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങള്‍Name
Web Sites
വെബ് സൈറ്റുകള്‍Name
KDE News
കെഡിഇ വാര്‍ത്തകള്‍Name
KDE Home Page
കെഡിഇ പൂമുഖം. Name
KDE Eye Candy
കെഡിഇ കണ്‍കുളിര്‍മName
Applications
പ്രയോഗങ്ങള്‍Name
Print System Browser
അച്ചടിസംവിധാന ബ്രൌസര്‍Name
Settings
സജ്ജീകരണങ്ങള്‍Name
Web SideBar Module
വെബ് പാര്‍ശ്വപട്ടാ സംയോജകംName
Shell
ഷെല്‍Comment
Konsole default profile
കണ്‍സോളിന്റെ സ്വതേയുള്ള പ്രൊഫൈല്‍Name
Konsole
കണ്‍സോള്‍Name
Open Terminal Here
ഇവിടെ ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക Comment
Bell in Visible Session
കാണാവുന്നൊരു സെഷനില്‍ മണിനാദംComment
Bell emitted within a visible session
കാണാവുന്നൊരു സെഷനില്‍ പുറപ്പെടുവിയ്ക്കുന്ന മണിനാദംName
Bell in Non-Visible Session
കാണാത്ത സെഷനില്‍ പുറപ്പെടുവിയ്ക്കുന്ന മണിനാദംComment
Bell emitted within a non-visible session
കാണാത്ത സെഷനില്‍ പുറപ്പെടുവിയ്ക്കുന്ന മണിനാദംName
Activity in Monitored Session
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില്‍ പ്രവര്‍ത്തനംComment
Activity detected in a monitored session
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില്‍ പ്രവര്‍ത്തനംName
Silence in Monitored Session
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില്‍ നിശബ്ദതComment
Silence detected in a monitored session
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില്‍ നിശബ്ദതName
Session Finished With Non-Zero Status
ശൂന്യമല്ലാത്തൊരു ഫലത്തോടെ സെഷന്‍ പുറത്തുകടന്നിരിയ്ക്കുന്നുComment
A session has exited with non-zero status
ശൂന്യമല്ലാത്തൊരു ഫലത്തോടെ സെഷന്‍ പുറത്തുകടന്നിരിയ്ക്കുന്നുName
Terminal Emulator
ടെര്‍മിനല്‍ എമുലേറ്റര്‍Comment
Quick Access Terminal
ദ്രുതപ്രവേശന ടെര്‍മിനല്‍Name
KWrite
കെറൈറ്റ്Name
Bookmark Toolbar
പണിയായുധനിരName
KDED Favicon Module
കെഡിഇഡി ഫാവികണ്‍ മൊഡ്യൂള്‍Comment
Shortcut icon support
കുറുക്കുവഴിചിഹ്ന പിന്തുണComment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.
കോണ്‍ക്വററിന്റെ പൊങ്ങിവരുന്ന മെനുവിനുള്ള വലിച്ചിടാനുള്ള സംയോജകം. Comment
Plugin for the Konqueror Popup Menu
കോണ്‍ക്വററിന്റെ പൊങ്ങിവരുന്ന മെനുവിനുള്ള സംയോജകംName
Eject
പുറത്തെടുക്കുകName
Folder...
കൂട... Comment
Enter folder name:
അറയുടെ പേരു്: Name
Format
രീതിName
HTML File...
എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ഫയല്‍... Comment
Enter HTML filename:
എച്ച്‌ടിഎംഎല്‍ ഫയലിന്റെ പേരു്: Name
Camera Device...
ക്യാമറാ ഉപകരണം.... Comment
New camera
പുതിയ ക്യാമറName
CD-ROM Device...
സിഡി- റോം ഉപകരണം... Comment
New CD-ROM Device
പുതിയ സിഡി- റോം ഉപകരണംName
CDWRITER Device...
സിഡി- റൈറ്റര്‍ ഉപകരണംComment
New CDWRITER Device
പുതിയ സിഡി- റൈറ്റര്‍ ഉപകരണംName
DVD-ROM Device...
ഡിവിഡി- റോം ഉപകരണം... Comment
New DVD-ROM Device
പുതിയ ഡിവിഡി- റോം ഉപകരണംName
Floppy Device...
ഫ്ലോപ്പി ഉപകരണം... Comment
New Floppy Device
പുതിയ ഫ്ലോപ്പി ഉപകരണംName
Hard Disc Device...
ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഉപകരണം... Comment
New Hard Disc
പുതിയ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഉപകരണംName
MO Device...
എംഒ ഉപകരണം... Comment
New MO Device
പുതിയ എംഒ ഉപകരണം... Name
NFS...
എന്‍എഫ്എസ്... Comment
New NFS Link
പുതിയ എന്‍എഫ്എസ് കണ്ണിName
Basic link to file or directory...
ഫയല്‍, തട്ടു് മുതലായവയിലേക്കുള്ള ലളിതമായ ലിങ്ക്Comment
Enter path of file or directory:
ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍‍ തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി നല്‍കുക: Name
Link to Application...
പ്രയോഗത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണി... Comment
New Link to Application
പുതിയ പ്രയോഗത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണി... Name
Link to Location (URL)...
സ്ഥലത്തിലേയ്ക്കുള്ള (യുആര്‍എല്‍) കണ്ണി... Comment
Enter link to location (URL):
പുതിയ സ്ഥലത്തിലേയ്ക്കുള്ള (യുആര്‍എല്‍) കണ്ണി... Name
ZIP Device...
സിപ്പ് ഉപകരണം... Comment
New ZIP Device
പുതിയ സിപ്പ് ഉപകരണംName
Text File...
പദാവലി ഫയല്‍... Comment
Enter text filename:
രചനയുടെ പേരു്: Name
Plugins
സംയോജകങ്ങള്‍‌Comment
Configure the browser plugins
വെബ്ബ് ബ്രൌസ‌ര്‍ സംയോജകങ്ങള്‍‌ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName
Folder View
കൂട കാഴ്ചComment
Display the contents of folders (User's home folder as default)
അറയുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍ കാണിക്കുക (സ്വാഭവികമായിട്ട് ഉപയോക്താവിന്റെ തട്ടകം ആണു് കാണിക്കുക) Name
Open Collaboration Services provider management
തുറന്ന കൊളാബൊറേഷന്‍ സേവന ധാതാവിന്റെ കൈകാര്യംComment
Manage Open Collaboration Services providers
തുറന്ന കൊളാബൊറേഷന്‍ സേവന ധാതാവിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകName
Air
എയര്‍Comment
A breath of fresh air
ശുദ്ധവായുവിന്റെ ഒരിളംകാറ്റ്Name
Oxygen
ഓക്സിജന്‍Comment
Theme done in the Oxygen style
ഓക്സിജന്‍ രീതിയിലുള്ള ആശയം തയ്യാര്‍Name
gdb
ജിഡിബിName
kdbg
കെഡിബിജിName
Default Applications
സഹജമായ പ്രയോഗങ്ങള്‍Comment
Choose the default components for various services
പല സേവനങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള സഹജമായ ഘടകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുകName_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
നിങ്ങളുടെ സഹജമായ വെബ് ബ്രൌസര്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. ഹൈപ്പര്‍കണ്ണികള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന എല്ലാ കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങളും ഇതു് മാനിയ്ക്കണം. Name_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ഫയല്‍ കാര്യസ്ഥന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. കെ വിഭവസൂചികയിലുള്ള ഇനങ്ങളും എല്ലാ കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങളും ഈ ഫയല്‍ കാര്യസ്ഥന്‍ ഉപയോഗിക്കും. Name_BAR_standard desktop component
Email Client
ഈമെയില്‍ ക്ലയന്റ്Comment
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
നിങ്ങളുടെ സഹജമായ ഇമെയില്‍ ക്ലയന്റ് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. ഇമെയില്‍ ക്ലയന്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങളും ഇതു് മാനിയ്ക്കണം. Name_BAR_standard desktop component
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
നിങ്ങളുടെ സഹജമായ ടെര്‍മിനലിന്റെ അനുകരണം നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. ടെര്‍മിനലിന്റെ അനുകരണം തുടങ്ങാന്‍ ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങളും ഇതു് മാനിയ്ക്കണം. Name_BAR_standard desktop component
Window Manager
ജാലക കാര്യസ്ഥന്‍Comment
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കെഡിഇ സെഷനില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ജാലക- പരിപാലന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കാംName
A nice name you have chosen for your interface
നിങ്ങളുടെ വിനിമയതലത്തിനു് നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത മനോഹരമായൊരു പേരു്Comment
A helpful description of the interface for the top right info box
വലത്തു് മുകളിലായുള്ള വിവരം നല്‍കുന്ന കളത്തില്‍ കാണിയ്ക്കാനായി നിങ്ങളുടെ വിനിമയതലത്തിനുള്ള സഹായകരമായ ഒരു വിവരണം. Name
Compiz custom (create wrapper script'compiz-kde-launcher 'to launch it)
ക്രമീകൃതകോമ്പിസ് (ഇതു പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന്‍ 'compiz- kde- launcher' റാപ്പര്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉത്പാദിപ്പിയ്ക്കുക) Name
Compiz
കോമ്പിസ്Name
Metacity (GNOME)
മെറ്റാസിറ്റി (ഗ്നോം) Name
Openbox
ഓപ്പണ്‍ബോക്സ്Name
Service Discovery
സേവനം കണ്ടെത്തല്‍Comment
Configure service discovery
സേവനം കണ്ടെത്തല്‍ ക്രമീകരണംName
Emoticons
വികാരചിഹ്നങ്ങള്‍Comment
Emoticons Themes Manager
വികാരചിഹ്നങ്ങളുടെ വൈവിധ്യപാലകന്‍Comment
Customize KDE Icons
കെഡിഇ ചിഹ്നങ്ങള്‍ സജ്ജീകരിയ്ക്കുകName
Service Manager
സേവനങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍Comment
KDE Services Configuration
കെഡിഇ സേവനങ്ങളുടെ ക്രമീകരണംName
System Notifications
സിസ്റ്റം അറിയിപ്പുകള്‍Comment
System Notification Configuration
സിസ്റ്റം അറിയിപ്പുകളുടെ ക്രമീകരണംName
US English
യുഎസ് ഇംഗ്ലീഷ്Name
Country/ Region & Language
രാജ്യം/ പ്രദേശം, ഭാഷComment
Language, numeric, and time settings for your particular region
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിനുള്ള ഭാഷ, അക്കങ്ങള്‍, സമയം എന്നിവയ്ക്കുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍Name
Information
വിവരംName
Spell Checker
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധകന്‍ Comment
Configure the spell checker
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന പൂര്‍ത്തിയായിName
File Associations
ഫയല്‍ ബന്ധപ്പെടുത്തലുകള്‍Comment
Configure file associations
ഫയല്‍ ബന്ധപ്പെടുത്തലുകള്‍ സജ്ജീകരിയ്ക്കുകName
KDED Global Shortcuts Server
കെഡിഇഡി ആഗോള കുറക്കുവഴികള്‍ സെര്‍വര്‍Comment
KDE Global Shortcuts Daemon
കെഡിഇ ആഗോള കുറക്കുവഴികള്‍ സെര്‍വര്‍Name
kglobalaccel
കെആഗൊളആക്സല്‍Name
Application
പ്രയോഗം Comment
The application name
പ്രയോഗത്തിന്റെ പേരു്Name
Global Shortcut Registration
ആഗോള കുറക്കുവഴി പേരുചേര്‍ക്കല്‍Comment
An application registered new global shortcuts.
ഒരു പ്രയോഗം പുതിയ ആഗോള കുറക്കുവഴികളില്‍ പേരു് ചേര്‍ത്തുName
Global Shortcut Triggered
ആഗോള കുറക്കുവഴി തുടങ്ങിComment
The user triggered a global shortcut
ഉപയോക്താവ് ഒരു ആഗോള കുറക്കുവഴി ഉപയോഗിച്ചുName
Help
സഹായംName
Index
സൂചികComment
Index generation
സൂചികാനിര്‍മ്മാണംName
Help Index
സഹായത്തിനുളള സൂചികComment
Help center search index configuration and generation
സഹായകേന്ദ്രത്തിലെ തെരയാനുള്ള സൂചികയുടെ ക്രമീകരണവും ഉത്പാദനവുംName
KHelpCenter
സഹായകേന്ദ്രംComment
The KDE Help Center
കെഡിഇ സഹായകേന്ദ്രംName
Application Manuals
പ്രയോഗ സഹായകഗ്രന്ഥങ്ങള്‍Name
Contact Information
ബന്ധപ്പെടുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍Name
The KDE FAQ
കെഡിഇ ചോദ്യോത്തരങ്ങള്‍Name
Browse Info Pages
ഇന്‍ഫൊ പേജുകള്‍ പരതുകName
Control Center Modules
നിയന്ത്രണകേന്ദ്ര മൊഡ്യുളുകള്‍Name
KInfoCenter Modules
കെഇന്‍ഫൊ കേന്ദ്രം മൊഡ്യൂളുകള്‍Name
Kioslaves
കിയോസ്ലേവുകള്‍Name
KDE on the Web
വെബിലെ കെഡിഇName