natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OliveDrab3
ഒലിവ്ഡ്രാബ്3color
OliveDrab4
ഒലിവ്ഡ്രാബ്4color
OrangeRed
ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്color
OrangeRed1
ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്1color
OrangeRed2
ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്2color
OrangeRed3
ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്3color
OrangeRed4
ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്4color
PaleGoldenrod
മങ്ങിയഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്color
PaleGreen
മങ്ങിയപച്ചcolor
PaleGreen1
മങ്ങിയപച്ച1color
PaleGreen2
മങ്ങിയപച്ച2color
PaleGreen3
മങ്ങിയപച്ച3color
PaleGreen4
മങ്ങിയപച്ച4color
PaleTurquoise
മങ്ങിയടര്‍കായിസ്color
PaleTurquoise1
മങ്ങിയടര്‍കായിസ്1color
PaleTurquoise2
മങ്ങിയടര്‍കായിസ്2color
PaleTurquoise3
മങ്ങിയടര്‍കായിസ്3color
PaleTurquoise4
മങ്ങിയടര്‍കായിസ്4color
PaleVioletRed
മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്color
PaleVioletRed1
മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്1color
PaleVioletRed2
മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്2color
PaleVioletRed3
മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്3color
PaleVioletRed4
മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്4color
PapayaWhip
പപ്പായവിപ്പ്color
PeachPuff
പീച്ച്പഫ്color
PeachPuff1
പീച്ച്പഫ്1color
PeachPuff2
പീച്ച്പഫ്2color
PeachPuff3
പീച്ച്പഫ്3color
PeachPuff4
പീച്ച്പഫ്4color
PowderBlue
പൊടിനീലcolor
RosyBrown
റോസിബ്രൌണ്‍color
RosyBrown1
റോസിബ്രൌണ്‍1color
RosyBrown2
റോസിബ്രൌണ്‍2color
RosyBrown3
റോസിബ്രൌണ്‍3color
RosyBrown4
റോസിബ്രൌണ്‍4color
RoyalBlue
രാജകീയനീലcolor
RoyalBlue1
രാജകീയനീല1color
RoyalBlue2
രാജകീയനീല2color
RoyalBlue3
രാജകീയനീല3color
RoyalBlue4
രാജകീയനീല4color
SaddleBrown
സാഡില്‍ബ്രൌണ്‍color
SandyBrown
സാന്‍ഡിബ്രൌണ്‍color
SeaGreen
കടല്‍പ്പച്ചcolor
SeaGreen1
കടല്‍പ്പച്ച1color
SeaGreen2
കടല്‍പ്പച്ചcolor
SeaGreen3
കടല്‍പ്പച്ച3color
SeaGreen4
കടല്‍പ്പച്ച4color
SkyBlue
ആകാശനീലcolor
SkyBlue1
ആകാശനീല1color
SkyBlue2
ആകാശനീല2color
SkyBlue3
ആകാശനീല3color
SkyBlue4
ആകാശനീല4color
SlateBlue
സ്ലേറ്റ്നീലcolor
SlateBlue1
സ്ലേറ്റ്നീല1color
SlateBlue2
സ്ലേറ്റ്നീല2color
SlateBlue3
സ്ലേറ്റ്നീല3color
SlateBlue4
സ്ലേറ്റ്നീല4color
SlateGray
സ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor
SlateGray1
സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ1color
SlateGray2
സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ2color
SlateGray3
സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ3color
SlateGray4
സ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor
SlateGrey
സ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor
SpringGreen
സ്പ്രിങ്ങ്പച്ചcolor
SpringGreen1
സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച1color
SpringGreen2
സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച2color
SpringGreen3
സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച3color
SpringGreen4
സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച4color
SteelBlue
സ്റ്റീല്‍നീലcolor
SteelBlue1
സ്റ്റീല്‍നീല1color
SteelBlue2
സ്റ്റീല്‍നീല2color
SteelBlue3
സ്റ്റീല്‍നീല3color
SteelBlue4
സ്റ്റീല്‍നീല4color
VioletRed
വയലറ്റ്ചുവപ്പു്color
VioletRed1
വയലറ്റ്ചുവപ്പു്1color
VioletRed2
വയലറ്റ്ചുവപ്പു്2color
VioletRed3
വയലറ്റ്ചുവപ്പു്3color
VioletRed4
വയലറ്റ്ചുവപ്പു്4color
WhiteSmoke
വെള്ളപ്പുകcolor
YellowGreen
മഞ്ഞപ്പച്ചcolor
aquamarine
അക്വാമറൈന്‍color
aquamarine1
അക്വാമറൈന്‍1color
aquamarine2
അക്വാമറൈന്‍2color
aquamarine3
അക്വാമറൈന്‍3color
aquamarine4
അക്വാമറൈന്‍4color
azure
അസൂരിcolor
azure1
അസൂരി1color
azure2
അസൂരി2color
azure3
അസൂരി3color
azure4
അസൂരി4color
beige
ബീസ്color
bisque
ബിസ്ക്color
bisque1
ബിസ്ക്1color
bisque2
ബിസ്ക്2color
bisque3
ബിസ്ക്3color
bisque4
ബിസ്ക്4color
black
കറുപ്പ്color
blue
നീലcolor
blue1
നീല1color
blue2
നീല2color
blue3
നീല3color
blue4
നീല4color
brown
തവിട്ടു്color
brown1
തവിട്ടു്1color
brown2
തവിട്ടു്2color
brown3
തവിട്ടു്3color
brown4
തവിട്ടു്4color
burlywood
ബര്‍ലിവുഡ്color
burlywood1
ബര്‍ലിവുഡ്1color
burlywood2
ബര്‍ലിവുഡ്2color
burlywood3
ബര്‍ലിവുഡ്3color
burlywood4
ബര്‍ലിവുഡ്4color
chartreuse
ഷാട്രസ്color
chartreuse1
ഷാട്രസ്1color
chartreuse2
ഷാട്രസ്2color
chartreuse3
ഷാട്രസ്3color
chartreuse4
ഷാട്രസ്4color
chocolate
ചോക്കലേറ്റ്color
chocolate1
ചോക്കലേറ്റ്1color
chocolate2
ചോക്കലേറ്റ്2color
chocolate3
ചോക്കലേറ്റ്3color
chocolate4
ചോക്കലേറ്റ്4color
coral
കോറല്‍color
coral1
കോറല്‍1color
coral2
കോറല്‍2color
coral3
കോറല്‍3color
coral4
കോറല്‍4color
cornsilk
കോണ്‍സില്‍ക്ക്color
cornsilk1
കോണ്‍സില്‍ക്ക്1color
cornsilk2
കോണ്‍സില്‍ക്ക്2color
cornsilk3
കോണ്‍സില്‍ക്ക്3color
cornsilk4
കോണ്‍സില്‍ക്ക്4color
cyan
സിയാന്‍color
cyan1
സിയാന്‍1color
cyan2
സിയാന്‍2color
cyan3
സിയാന്‍3color
cyan4
സിയാന്‍4color
firebrick
തീക്കട്ടcolor
firebrick1
തീക്കട്ട1color
firebrick2
തീക്കട്ട2color
firebrick3
തീക്കട്ട3color
firebrick4
തീക്കട്ട4color
gainsboro
ഗെയില്‍സബറോcolor
gold
സ്വര്‍ണ്ണനിറംcolor
gold1
സ്വര്‍ണ്ണനിറം1color
gold2
സ്വര്‍ണ്ണനിറം2color
gold3
സ്വര്‍ണ്ണനിറം3color
gold4
സ്വര്‍ണ്ണനിറം4color
goldenrod
ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്color
goldenrod1
ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്1color
goldenrod2
ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്2color
goldenrod3
ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്3color
goldenrod4
ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്4color
green
പച്ചcolor
green1
പച്ച1color
green2
പച്ച2color
green3
പച്ച3color
green4
പച്ച4color
honeydew
​തേന്‍തുള്ളിcolor
honeydew1
​തേന്‍തുള്ളി1color
honeydew2
​തേന്‍തുള്ളി2color
honeydew3
​തേന്‍തുള്ളി3color
honeydew4
​തേന്‍തുള്ളി4color
ivory
ഐവറിcolor
ivory1
ഐവറി1color
ivory2
ഐവറി2color
ivory3
ഐവറി3color
ivory4
ഐവറി4color
khaki
ഖാക്കിcolor
khaki1
ഖാക്കി1color
khaki2
ഖാക്കി2color
khaki3
ഖാക്കി3color
khaki4
ഖാക്കി4color
lavender
ലവണ്ടര്‍color
linen
ലിനന്‍color
magenta
മജന്തcolor
magenta1
മജന്ത1color
magenta2
മജന്ത2color
magenta3
മജന്ത3color
magenta4
മജന്ത4color
maroon
മറൂണ്‍color
maroon1
മറൂണ്‍1color
maroon2
മറൂണ്‍2color
maroon3
മറൂണ്‍3color
maroon4
മറൂണ്‍4color
moccasin
മൊക്കാസിന്‍color
navy
നേവിcolor
orange
ഓറഞ്ച്color
orange1
ഓറഞ്ച്1color
orange2
ഓറഞ്ച്2color
orange3
3color
orange4
ഓറഞ്ച്4color
orchid
ഓര്‍ക്കിഡ്color
orchid1
ഓര്‍ക്കിഡ്1color
orchid2
ഓര്‍ക്കിഡ്2color
orchid3
ഓര്‍ക്കിഡ്3color
orchid4
ഓര്‍ക്കിഡ്4color
peru
പെറുcolor
pink
പിങ്ക്color
pink1
പിങ്ക്1color
pink2
പിങ്ക്2color
pink3
പിങ്ക്3color
pink4
പിങ്ക്4color
plum
പ്ലംcolor
plum1
പ്ലം1color
plum2
പ്ലം2color
plum3
പ്ലം3color
plum4
പ്ലം4color
purple
പര്‍പ്പിള്‍color
purple1
പര്‍പ്പിള്‍1color
purple2
പര്‍പ്പിള്‍2color
purple3
പര്‍പ്പിള്‍3color
purple4
പര്‍പ്പിള്‍4color
red
ചുവപ്പ്color
red1
ചുവപ്പു്1color
red2
ചുവപ്പു്2color
red3
ചുവപ്പു്3color
red4
ചുവപ്പു്4color
salmon
സാമണ്‍color
salmon1
സാമണ്‍1color
salmon2
സാമണ്‍2color
salmon3
സാമണ്‍3color
salmon4
സാമണ്‍4color
seashell
സീഷെല്‍color
seashell1
സീഷെല്‍1color
seashell2
സീഷെല്‍2color
seashell3
സീഷെല്‍3color
seashell4
സീഷെല്‍4color
sienna
സിയന്നcolor
sienna1
സിയന്ന1color
sienna2
സിയന്ന2color
sienna3
സിയന്ന3color
sienna4
സിയന്ന4color
snow
മഞ്ഞു്color
snow1
മഞ്ഞു്1color
snow2
മഞ്ഞു്2color
snow3
മഞ്ഞു്3color
snow4
മഞ്ഞു്4color
tan
ടാന്‍color
tan1
ടാന്‍1color
tan2
ടാന്‍2color
tan3
ടാന്‍3color
tan4
ടാന്‍4color
thistle
തിസില്‍color
thistle1
തിസില്‍1color
thistle2
തിസില്‍2color
thistle3
തിസില്‍3color
thistle4
തിസില്‍4color
tomato
തക്കാളിcolor
tomato1
തക്കാളി1color
tomato2
തക്കാളി2color
tomato3
തക്കാളി3color
tomato4
തക്കാളി4color
turquoise
ടര്‍കോയിസ്color
turquoise1
ടര്‍കോയിസ്1color
turquoise2
ടര്‍കോയിസ്2color
turquoise3
ടര്‍കോയിസ്3color
turquoise4
ടര്‍കോയിസ്4color
violet
വയലറ്റ്color
wheat
വീറ്റ്color
wheat1
വീറ്റ്1color
wheat2
വീറ്റ്2color
wheat3
വീറ്റ്3color
wheat4
വീറ്റ്4color
white
വെള്ള നിറംcolor
yellow
മഞ്ഞcolor
yellow1
മഞ്ഞ1color
yellow2
മഞ്ഞ2color
yellow3
മഞ്ഞ2color
yellow4
മഞ്ഞ4
Media Player
പാട്ടുപെട്ടി
Play & automatically
സ്വയം പ്രേരിതമായി പാടുക & a
File '%1 'is not readable
ഫയല്‍ '% 1' ലഭ്യമല്ല
ERROR: Unknown protocol '%1 '
പിശകു്: അപരിചിതമായ സമ്പ്രദായം '% 1' @ title job
Source
ശ്രോതസ്സ്
Destination
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം@ title job
Copying
പകര്‍ത്തുന്നു@ title job
Directory
ഡയറക്ടറി@ title job
File
ഫയല്‍@ title job
Examining
@ title job
Transferring
മറ്റൊരിടത്തേക്കു് മാറ്റുന്നു@ title job
Mounting
മൌണ്ടു് ചെയ്യുന്നു
Mountpoint
മൌണ്ടു് പോയിന്റ്@ title job
Unmounting
അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യുന്നു
File Already Exists
ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്
All Pictures
എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും
& Yes
& ഉവ്വു്
& No
& ഇല്ല
Data format:
ഡേറ്റാ രീതി:
SSL
എസ്എസ്എല്‍
The clipboard is empty
ക്ലിപ്ബോര്‍ഡ് കാലിയാണു്
& Paste Clipboard Contents
ക്ലിപ്ബോര്‍ഡിലുള്ളവ & ഒട്ടിക്കുക
Authorization Dialog
Items in a folder
Suggest New & Name
പുതിയ & പേരു് നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക
& Overwrite
& മാറ്റിയെഴുതുക
& Write Into All
എല്ലാം മാറ്റിയെഴുതുക
& Overwrite All
എല്ലാം മാറ്റിയെഴുതുക
& Resume
& വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
Resume All
എല്ലാം വീണ്ടും & ആരംഭിക്കുക
This action would overwrite '%1 'with itself. Please enter a new file name:
ഇങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ '% 1' ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അതിനെ മാറ്റിയെഴുതുന്നു. ദയവായി ഫയലിനു് പുതിയ പേരു് നല്‍കുക:
An older item named '%1 'already exists.
'% 1' എന്ന പേരില്‍ പഴയൊരു വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്.
A similar file named '%1 'already exists.
'% 1' എന്ന പേരില്‍ മറ്റൊരു വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്.
A newer item named '%1 'already exists.
'% 1' എന്ന പേരില്‍ പുതിയൊരു വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്.
created on %1
% 1 തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു
modified on %1
% 1- ല്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു
The source file is '%1 '
'% 1' ആണു് ശ്രോതസ്സ് ഫയല്‍
The desktop is offline
ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഓഫ് ലൈന്‍ ആകുന്നു
Updating System Configuration
സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നു
Updating system configuration.
സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നു.
Security Information
സുരക്ഷാ വിവരങ്ങള്‍
Continue Loading
% 1 is a host name
Connect
ബന്ധിക്കുക
Enter the certificate password:
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനുള്ള പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക:
SSL Certificate Password
എസ്എസ്എല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പാസ്‌വേര്‍ഡ്
Unable to open the certificate. Try a new password?
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. പുതിയ പാസ്‌വേര്‍ഡുപയോഗിച്ചു് ശ്രമിക്കണമോ?
Server Authentication
സര്‍വര്‍ ഉറപ്പാക്കല്‍
& Forever
& എന്നേക്കും
& Current Session only
& നിലവിലുള്ള സെഷനുകള്‍ക്കു് മാത്രം
Delete Files
ഫയലുകള്‍ വെട്ടിമാറ്റുക
Move to Trash
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുകVerb
& Trash
& ചവറ്റുകുട്ടയിലിടുക
Folder Already Exists
ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ടു്
Already Exists as Folder
ഫോള്‍ഡറായി നിലവിലുണ്ടു്@ title: menu
& Actions
@ title: menu
& Open With
@ action: inmenu Open With
& Other...
@ title: menu
OCR Image
ഓസിആര്‍ ചിത്രം
%1, %2 (%3)
% 1 (% 2,% 3)
Could not read %1.
% 1 ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not write to %1.
% 1 തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
ആന്തരിക പിശകു് ദയവായി http: // bugs. kde. org- ലേക്കു് ഒരു ബഗ് റിപോര്‍ട്ട് അയയ്ക്കുക% 1
Malformed URL %1.
തെറ്റായ യുആര്‍എല്‍% 1.
The protocol %1 is not supported.
% 1 സംമ്പ്രദായത്തിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.
The protocol %1 is only a filter protocol.
% 1 സമ്പ്രദായം ഒരു ഫില്‍‌റ്റര്‍ സമ്പ്രദായം മാത്രമാണു്.
%1 is a folder, but a file was expected.
പ്രതീക്ഷിച്ചതു് ഒരു ഫയലായിരുന്നു, എന്നാല്‍% 1 ഒരു ഫോള്‍ഡറാണു്.
%1 is a file, but a folder was expected.
പ്രതീക്ഷിച്ചതു് ഒരു ഫോള്‍ഡറായിരുന്നു, എന്നാല്‍% 1 ഒരു ഫയലാണു്.
The file or folder %1 does not exist.
% 1 ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല.
A file named %1 already exists.
% 1 എന്ന പേരില്‍ ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്.
A folder named %1 already exists.
% 1 എന്ന പേരില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ടു്.
No hostname specified.
ഹോസ്റ്റ്നാമം നല്‍കിയിട്ടില്ല.
Unknown host %1
അപരിചിതമായ ഹോസ്റ്റ്% 1
Access denied to %1.
% 1- ലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Access denied. Could not write to %1.
പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.% 1 തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not enter folder %1.
% 1 ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് പ്രവേശിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not connect to host %1.
ഹോസ്റ്റ്% 1- മായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Connection to host %1 is broken.
ഹോസ്റ്റ്% 1- ലേക്കുള്ള ബന്ധം തകര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.
The protocol %1 is not a filter protocol.
% 1 സമ്പ്രദായം ഒരു ഫില്‍‌റ്റര്‍ സമ്പ്രദായമല്ല.
Could not mount device. The reported error was: %1
ഡിവൈസ് മൌണ്ടു് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പിശകു്:% 1
Could not unmount device. The reported error was: %1
ഡിവൈസ് അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പിശകു്:% 1
Could not read file %1.
% 1 ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not write to file %1.
% 1 ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not access %1.
% 1- ലേക്കു് പ്രവേശിക്കുവാനായില്ല.
Could not make folder %1.
% 1 ഫോള്‍ഡറുണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not remove folder %1.
% 1 ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not resume file %1.
% 1 ഫയല്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not rename file %1.
% 1 ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not change permissions for %1.
% 1- ലേക്കുള്ള അനുമതികള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not change ownership for %1.
% 1- നുള്ള ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not delete file %1.
% 1 ഫയല്‍ വെട്ടിമാറ്റുവാനായില്ല.
Error. Out of memory. %1
പിശകു്. മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല.% 1
Internal error in server %1
സര്‍വറില്‍ ആന്തരിക പിശകു്% 1
Timeout on server %1
സര്‍വറില്‍ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു% 1
Unknown error %1
അപരിചിതമായ പിശകു്% 1
Unknown interrupt %1
അപരിചിതമായ ഇന്ററപ്റ്റ്% 1
Could not delete original file %1. Please check permissions.
യഥാര്‍ത്ഥ ഫയല്‍% 1 വെട്ടിമാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ദയവായി അനുമതികള്‍ പരിശോധിക്കുക.
Could not rename original file %1. Please check permissions.
യഥാര്‍ത്ഥ ഫയല്‍% 1- ന്റെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ദയവായി അനുമതികള്‍ പരിശോധിക്കുക.
Could not write file %1. Disk full.
ഡിസ്കില്‍ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല അതിനാല്‍ ഫയല്‍% 1 തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
The source and destination are the same file. %1
ശ്രോതസ്സും ലക്ഷ്യവും ഒരേ ഫയലുകളാകുന്നു.% 1
%1 is required by the server, but is not available.
സര്‍വറിനു്% 1 ആവശ്യമുണ്ടു്, പക്ഷേ ലഭ്യമല്ല.
Unknown error code %1 %2 Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org.
അപരിചിതമായ പിശകു് കോഡ്% 1% 2 ദയവായി http: // bugs. kde. org- ലേക്കു് പൂര്‍ണ്ണ ബഗ് റിപോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കുക.
Deleting files from %1 is not supported.
% 1- ല്‍ നിന്നും ഫയലുകള്‍ വെട്ടിമാറ്റുവാനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.
Creating folders is not supported with protocol %1.
ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ% 1 സമ്പ്രദായം നല്‍കുന്നതല്ല.
Opening files is not supported with protocol %1.
ഫയലുകള്‍ തുറക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ% 1 സമ്പ്രദായം നല്‍കുന്നതല്ല.
Protocol %1 does not support action %2.
@ info url
Technical reason:
സാങ്കേതിക കാരണം:
Details of the request:
ആവശ്യത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍:
Protocol: %1
സംമ്പ്രദായം:% 1
Date and time: %1
തീയതിയും സമയവും:% 1
Additional information: %1
കൂടുതല്‍ വിവരം:% 1
Possible causes:
സാധ്യതയുള്ള കാരണങ്ങള്‍:
Possible solutions:
സാധ്യതയുള്ള ഉത്തരങ്ങള്‍: @ info protocol
Contact the administrator of the server for further assistance.
കൂടുതല്‍ സഹായങ്ങള്‍ക്കായി സര്‍വറിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Check your access permissions on this resource.
ഈ ശ്രോതസ്സില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള അനുമതികള്‍ പരിശോധിക്കുക.
There may have been a problem with your network connection.
നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷനില്‍ എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടാവാം.
Try again, either now or at a later time.
ഇപ്പോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്നീടെപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
You are not authorized to execute this service.
Warning about executing unknown. desktop file
Warning
program name follows in a line edit below
Name:
@ label: textbox
Unable to create io-slave: %1
@ title: column
Name
read permission
KDE SSL Information
The receiver of the SSL certificate
Subject
The authority that issued the SSL certificate
Yes
& ഉവ്വു്
Signature Contents:
Unknown
Location:
@ title: window
Devices
ഡിവൈസ്@ item: inmenu
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
Device usage:
ഡിവൈസ്Available space out of total partition size (percent used)
Unmounted Icon
Available space out of total partition size (percent used)
Certificate chain:
എസ്എസ്എല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പാസ്‌വേര്‍ഡ്
Do not & close when command exits
@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Enter the user name you want to run the application as here.
@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Bookmark Properties
@ action: button
Add
@ title: window
Add Bookmark
@ action: button
& New Folder...
@ title: window
Add Bookmarks
@ title: window
Select Folder
@ title: window
Create New Bookmark Folder
@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1
@ label: textbox
Otherwise, the request would have succeeded.
request type
set property values
request type
create the requested folder
request type
copy the specified file or folder
request type
move the specified file or folder
request type
search in the specified folder
request type
lock the specified file or folder
request type
unlock the specified file or folder
request type
delete the specified file or folder
request type
query the server's capabilities
request type
retrieve the contents of the specified file or folder
request type
The server does not support the WebDAV protocol.
% 1: request type,% 2: url
This action was prevented by another error.
% 1: request type
upload %1
% 1: response code,% 2: request type
Exposure:
Next cookie
No metainfo for %1
@ action: inmenu
& Remove Entry '%1 '
'% 1' & സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുക@ info
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
@ action: button
You can only select one file
% 1 ഫയല്‍ വെട്ടിമാറ്റുവാനായില്ല.
You can only select local files
ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാനുള്ള ഫയല്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.
Files and folders selected
പ്രതീക്ഷിച്ചതു് ഒരു ഫോള്‍ഡറായിരുന്നു, എന്നാല്‍% 1 ഒരു ഫയലാണു്.
This is the name of the file to open.
ഇതാണു് തുറക്കുവാനുള്ള ഫയല്‍. @ title: window
Overwrite File?
എല്ലാം മാറ്റിയെഴുതുക
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.
Home Directory
Home
ഹോം
& Release '%1 '
'% 1' & സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുക
& Safely Remove '%1 '
'% 1' & സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുക
& Unmount '%1 '
'% 1' & അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യുക
& Eject '%1 '
'% 1' & പുറത്തെടുക്കുക
An error occurred while accessing '%1 '
'% 1' ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശകു് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
Create new folder in: %1
ഇവിടെ പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുക:% 1
A file or folder named %1 already exists.
% 1 എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ടു്.
You do not have permission to create that folder.
നിങ്ങള്‍ക്കു് ആ ഫോള്‍ഡറുണ്ടാക്കുവാനുള്ള അനുമതിയില്ല. @ action: button
New Folder...
പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍...
Move to trash
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക
Show Hidden Folders
അദൃശ്യമായ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ കാണിക്കുക@ title job
Edit Places Entry
സ്ഥലങ്ങള്‍ക്കുള്ള എന്‍ട്രിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Choose an & icon:
ഒരു & ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
& Only show when using this application (%1)
ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ & മാത്രം കാണിക്കുക (% 1)
Create directory
ഡയറക്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു@ action: button
The name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
@ title job
Create hidden directory?
ഡയറക്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു
You did not select a file to delete.
വെട്ടിമാറ്റാനുള്ള ഫയല്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.
Nothing to Delete
വെട്ടിമാറ്റാനൊന്നുമില്ല
Do you really want to delete '%1 '?
നിങ്ങള്‍ക്കു് '% 1' വെട്ടിമാറ്റണമോ?
Delete File
ഫയല്‍ വെട്ടിമാറ്റുക
You did not select a file to trash.
ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാനുള്ള ഫയല്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.
Nothing to Trash
ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന്‍ ഒന്നുമില്ല
Do you really want to trash '%1 '?
നിങ്ങള്‍ക്കു് '% 1' ചവറ്റുകുട്ടയിലിടണമോ?
Trash File
ഫയല്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലിടുകto trash
Trash Files
ഫയലുകള്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലിടുക
The specified folder does not exist or was not readable.
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ലഭ്യമല്ല.
Parent Folder
പേരന്റ് ഫോള്‍ഡര്‍
Sorting
ക്രമത്തിലാക്കുക
By Name
പേരനുസരിച്ചു്
By Size
വലിപ്പമനുസരിച്ചു്
By Date
തീയതിയനുസരിച്ചു്
By Type
തരമനുസരിച്ചു്
Short View
ലഘുകാഴ്ച
Detailed View
വിശദമായ കാഴ്ച
Tree View
വിശദമായ കാഴ്ച
Detailed Tree View
വിശദമായ കാഴ്ച
Show Hidden Files
അദൃശ്യമായ ഫയലുകള്‍ കാണിക്കുക
Show Aside Preview
അച്ചടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കണ്ടുനോക്കുക
Show Preview
അച്ചടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കണ്ടുനോക്കുക
Click to Edit Location
സ്ഥാനത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക
Subversion
@ item: inmenu
Paste
ഒട്ടിക്കുക
Sends a short bug report to submit@bugs. kde. org
വലിപ്പം% 1
& Edit '%1 '...
അപരിചിതമായ പിശകു്% 1
& Remove '%1 '
വസ്തുക്കള്‍ ലഭ്യമല്ല
Unexpected end of data, some information may be lost.
ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമല്ല
size %1
(മൊത്തം% 1) Items (Folders, Files), Size
Unknown Error.
% 1 (% 2,% 3),% 4
0 Items
വലിപ്പമനുസരിച്ചു്
Insert File
ഫയല്‍ ഇടയ്ക്കു്ചേര്‍ക്കുക
Insert File...
ഫയല്‍ ഇടയ്ക്കു്ചേര്‍ക്കുക
Choose File to Insert
ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
& Insert
& ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക
Failed to load file:
ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം:
Insert File Error
ഫയലിനിടയില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പിശകു്
The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
ഫയല്‍% 1 നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ലഭ്യമല്ല, നിര്‍ത്തുന്നു.
Unable to open file %1, aborting.
ഫയല്‍% 1 തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, നിര്‍ത്തുന്നു.
File %1 had no contents.
ഫയല്‍% 1 കാലിയാണു്.
DataTool
ഡേറ്റാ ഉപകരണങ്ങള്‍
Data tool
ഡേറ്റാ ഉപകരണങ്ങള്‍
Data Tools
ഡേറ്റാ ഉപകരണങ്ങള്‍
(not available)
(ലഭ്യമല്ല)
& File
& ഫയല്‍ മാസ്ക്:
& Edit
& ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...
& Tools
ഡേറ്റാ ഉപകരണങ്ങള്‍
Insert Time & & Date
സമയവും തീയതിയും ചേര്‍ക്കുക
Format
പുതുക്കുക
Edit Entry
എന്‍ട്രി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
& Pattern:
& മാതൃക:
Case & sensitive
& വലിയചെറിയഅക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ള
& File mask:
& ഫയല്‍ മാസ്ക്:
MIME & types:
MIME & തരങ്ങള്‍:
Select Mime Types
Mime തരങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
& Patterns
& മാതൃകകള്‍
Pattern
മാതൃക
Mime Types
Mime തരങ്ങള്‍
File Masks
ഫയല്‍ മാസ്കുകള്‍
Insert: %1
& ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക
Automatic Completion Popup
മുകളിലുള്ള വാക്കു് വീണ്ടുമുപയോഗിക്കുക
Shell Completion
താഴെയുള്ള വാക്കു് വീണ്ടുമുപയോഗിക്കുക
Script initialization failed
സ്ക്രിപ്റ്റ് തുടങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Unable to load the widget
ഉരുപ്പടി ചേര്‍ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല
%1 Activity
% 1 പരിപാടി
Unknown Activity
അറിയാത്ത പരിപാടി
Unknown Widget
അറിയാത്ത ഉരുപ്പടിmisc category
Activate %1 Widget
% 1 എന്ന ഉരുപ്പടി സജീവമാക്കുക
Widget Settings
സജ്ജീകരണങ്ങള്‍% 1 is the name of the applet
Remove this Widget
ഈ% 1 നീക്കം ചെയ്യുക
%1 Settings
% 1 സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Fun and Games
ഹരി വിഷ്ണു
Mapping
misc category
Keyboard Shortcut
കീബോര്‍ഡിലെ കുറുക്കുവഴി% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
% 2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കാവശ്യമുള്ള% 1 പാക്കേജ് കണ്ടുപിടിക്കുവാനായില്ല. API or programming language the widget was written in, name of the widget
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
% 2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കുള്ള% 1 സ്ക്രിപ്റ്റ് എഞ്ചിന്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. Package file, name of the widget
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
% 2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കുള്ള% 1 പാക്കേജ് തുറക്കുവാനായില്ല.% 1 is the name of the applet
Remove this %1
ഈ% 1 നീക്കം ചെയ്യുക
This object could not be created.
ഈ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
This object could not be created for the following reason: %1
ഈ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം:% 1
Remove this panel
ഈ% 1 നീക്കം ചെയ്യുക
Remove this activity
ഈ% 1 മാറ്റി കളയുക
Activity Settings
% 1 സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Add Widgets...
കൂടുതല്‍ ഉരുപ്പടികള്‍ ചേര്‍ക്കുക...
Next Widget
അടുത്ത ഉരുപ്പടി
Previous Widget
മുമ്പത്തെ ഉരുപ്പടി
Zoom In
വലുതായി കാണിക്കുക
%1 Options
% 1 ഐച്ഛികങ്ങള്‍
Wallpaper
അറിയാത്ത ചുമര്‍ച്ചിത്രം% 1 is the name of the containment
Do you really want to remove this %1?
% 1 എടുത്തു കളയണം എന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ? @ title: window% 1 is the name of the containment
Remove %1
% 1 എടുത്തു കളയുക
Could not find requested component: %1
ആവശ്യപ്പെട്ട ഭാഗം കണ്ടുപിടിയ്ക്കാനായില്ല:% 1
Lock Widgets
ഉരുപ്പടികള്‍ പൂട്ടുക
Shortcut Settings
% 1 സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Unlock Widgets
ഉരുപ്പടികള്‍ തുറക്കുക
Unnamed
പേരില്ലാത്തത്
This system does not support OpenGL widgets.
ഈ സിസ്റ്റം ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍ ഉരുപ്പടികള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
Your machine does not support OpenGL widgets.
നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍ ഉരുപ്പടികള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
Remember this user
ഈ% 1 നീക്കം ചെയ്യുക
Unknown Wallpaper
അറിയാത്ത ചുമര്‍ച്ചിത്രംA non- functional package
Invalid
അസാധുA non- functional package
Invalid token.
അസാധുError message, access to a remote service failed.
Unknown error.
അറിയാത്ത ചുമര്‍ച്ചിത്രംError message, tried to start an invalid service
Invalid (null) service, can not perform any operations.
അസാധു (നള്‍) ആയ സര്‍വീസ്, ഇതിനിനിയും പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
Expand this widget
ഈ ഉരുപ്പടി നിവര്‍ത്തുക
Collapse this widget
ഈ ഉരുപ്പടി ചുരുട്ടിവയ്ക്കുക
Configuration Definitions
ക്രമീകരണ നിര്‍വ്വചനങ്ങള്‍
Executable Scripts
പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ പറ്റാവുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍
Main Config UI File
പ്രധാനപെട്ട കോണ്‍ഫിഗ് (ക്രമീകരണ) യു. ഐ. ഫയല്‍
Configuration XML file
ക്രമീകരണ എക്സ്. എം. എല്‍ ഫയല്‍
Main Script File
പ്രധാനപെട്ട സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയല്‍
Images for dialogs
ഡയലോഗുകള്‍ക്കുള്ള ചിത്രങ്ങള്‍
Generic dialog background
പൊതുവായ ഡയലോഗ് പശ്ചാത്തലം
Theme for the logout dialog
പുറത്തേക്ക് കടക്കുവാനുള്ള ഡയലോഗിനുള്ള പ്രമേയം
Wallpaper packages
ചുമര്‍ച്ചിത്രമുള്ള പൊതികള്‍
Images for widgets
ഉരുപ്പടികള്‍ക്കുള്ള ചിത്രങ്ങള്‍
Background image for widgets
പാളികളുടെ പശ്ചാത്തല ചിത്രം
Analog clock face
അനലോഗ് ഘടികാരത്തിന്റെ മുഖം
Background image for panels
പാളികളുടെ പശ്ചാത്തല ചിത്രം
Background for graphing widgets
ഗ്രാഫിങ്ങ് ഉരുപ്പടികള്‍ക്കുള്ള പശ്ചാത്തലം
Background image for tooltips
സൂചനകളുടെ പുറകിലുള്ള ചിത്രം
Opaque images for dialogs
അതാര്യമായ ഡയലോഗുകള്‍ക്കുള്ള ചിത്രങ്ങള്‍
Opaque generic dialog background
അതാര്യമായ സാധാരണ ഡയലോഗ് പശ്ചാത്തലം