natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1, %2 and %3
ടിവിയും റേഡിയോയും
# computed by KStars #
_ മെയില്‍ വഴി അയയ്ക്കുക
Observing List
വിതരണ പട്ടികMagnitude
Alt
AltAzimuth
Added %1 to observing list.
പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കീഴ് ദിശാ കട്ട അമര്‍ത്തുക.
Added %1 to session list.
പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കീഴ് ദിശാ കട്ട അമര്‍ത്തുക.
observing notes for %1:
പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കുക
Object %1 not found in list.
ക്യാമറയൊന്നും കണ്ടില്ല!
Do you want to save the current session?
"% s" എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?
Save Current session?
ഇപ്പോഴത്തെ ക്രമീകരണം തനത് ക്രമീകരണം ആക്കുക:
Find & Object
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Solar System Viewer
സൌരയൂഥ വസ്തു axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Script Data
ഡാറ്റ വിശകലനം
Script Builder
ലോക്കല്‍ സ്ക്രിപ്റ്റ്:
Start the simulation clock.
പകര്‍ത്തല്‍ പ്രക്രിയ ഉടന്‍ ആരംഭിക്കുക
Shutdown an INDI device.
വെബ്കാം ഡിവൈസ് സ്ട്രിങ് സൂചകം
Toggle display of Stars
ബാനര്‍ ഓഫ് ത്രീ സ്റ്റാര്‍സ് (Banner of Three Stars)
Toggle display of Sun
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of Moon
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of Mercury
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of Venus
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of Mars
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of Jupiter
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of Saturn
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of Uranus
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of Neptune
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of Pluto
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of Asteroids
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of Comets
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Toggle display of the ecliptic
തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:
Constellation Names
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പേരുകള്‍
Skymap Options
ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്‍
Set the Zoom Factor
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക:
Limits
RA/ DE:
Moonless Night
രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)
Could not download remote file.
GStreamer ഫയല്‍ ഔട്ട്പുട്ട് നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Invalid URL: %1
തെറ്റായ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ദ്ദേശം
Invalid URL
തെറ്റായ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ദ്ദേശം
Save Changes to Script?
നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് റെക്കാര്‍ഡുചെയ്യുന്നു:
Print the Sky Calendar
ആകാശ സമയം മുന്‍ കൂട്ടിയുള്ളത് angular size in arcseconds
What's up Tonight
കാന്തിമാനം എത്ര വരെയുള്ള നെബുലകളുടെ പേരുകള്‍:
at %1
% 1 - ല്‍
The night of %1
രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)
Planets
ഗ്രഹങ്ങള്‍
Star Clusters
നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:
Constellations
നക്ഷത്രരാശികളുടെ കലാരൂപം [R]
does not rise
ഉദിക്കുന്നില്ല
Sunset: %1 on %2
സൂര്യാസ്തമനം:% 1
Sunrise: %1 on %2
സൂര്യോദയം:% 1
Night duration: %1
രാത്രി ദൈര്‍ഘ്യം:% 1 മണിക്കൂറുകള്‍
Night duration: %1 hours
രാത്രി ദൈര്‍ഘ്യം:% 1 മണിക്കൂറുകള്‍
Night duration: %1 hour
രാത്രി ദൈര്‍ഘ്യം:% 1 മണിക്കൂറുകള്‍
Night duration: %1 minutes
രാത്രി ദൈര്‍ഘ്യം:% 1 മണിക്കൂറുകള്‍
Night duration: %1 minute
രാത്രി ദൈര്‍ഘ്യം:% 1 മണിക്കൂറുകള്‍
Moon rises at: %1 on %2
% s അടയാളവാക്ക് സൂചികയില്‍ നല്‍കുക.\
Moon sets at: %1 on %2
% s അടയാളവാക്ക് സൂചികയില്‍ നല്‍കുക.\
No Object Selected
തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുവിലേക്ക് പോവുക [SPACE]
Object Not Found
ക്യാമറയൊന്നും കണ്ടില്ല!
Rises at: %1
ഉദയസമയം:% 1
Transits at: %1
% s അടയാളവാക്ക് സൂചികയില്‍ നല്‍കുക.\
Sets at: %1
% s അടയാളവാക്ക് സൂചികയില്‍ നല്‍കുക.\
Loading asteroids
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Loading comets
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Unknown
(അറിയാത്ത)
Constellation Boundaries
നക്ഷത്രരാശിയുടെ അതിരുകള്‍
Loading Constellation Boundaries
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Constellation Lines
നക്ഷത്രരാശിയുടെ വരകള്‍
Loading constellation names
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Loading custom catalog: %1
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Accept
സ്വീകരിക്കുക
Error opening file
ശബ്ദ ഫയലിന്റെ യു. ആര്‍. ഐ (URI)
Custom
ഇച്ഛാനുസൃതം
Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
"% s" എന്ന ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. വിശദാംശങ്ങള്‍:% s
Unnamed Object
പേരില്ലാത്ത വസ്തു
Default
മാനുഷിക പര്‍വ്വതീകരണം:
Creating horizon
Northeast
NE
വടക്കുകിഴക്കു്East
E
കിഴക്കു്Southeast
SE
തെക്കുകിഴക്കു്South
SW
തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്West
W
പടിഞ്ഞാറു്Northwest
NW
വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്North
N
വടക്കു്
Loading %1
% 1 ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
Loading Milky Way
ആകാശ ഗംഗയുടെ തീവ്രത:
Loading Large Magellanic Clouds
വലിയ മെഗല്ലാനിക് മേഘങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
Loading Small Magellanic Clouds
ചെറിയ മെഗല്ലാനിക് മേഘങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
Creating Earth satellites
ഭൂമി ദേവിയുടെ ക്ഷേത്രം
Loading solar system
സൌരയൂഥ വസ്തു
Loading stars
നക്ഷത്രക്കൂട്ടം
Angle value in degrees.
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Angle value in hours.
രഹസ്യ രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Ignore
അവഗണിക്കുകangular size in arcminutes
secs
സെക്കന്റുകള്‍second
sec
സെക്കന്റ്minute
min
മിനിട്ട്minutes
mins
മിനിട്ടുകള്‍
hour
മണിക്കൂര്‍hours
hrs
മണിക്കൂറുകള്‍
sid day
ദിവസം
week
ആഴ്ചweeks
wks
ആഴ്ചകള്‍
month
മാസംmonths
mths
മാസങ്ങള്‍
year
കൊല്ലംyears
yrs
കൊല്ലങ്ങള്‍
Adjust time step
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J]
Import Catalog
Camera Import
ID Number
ഐഡി നംബര്‍
Right Ascension
വലത്തേ പതാക
Declination
ന്യൂ കാലിഡോമിയ
Object Type
വര്‍ണ്ണരാജി ഗണം:
Common Name
സാധാരണ നാമം
Magnitude
കാന്തിമാനം
Major Axis
ബൃഹച്ഛ്വാനം
Minor Axis
ലഘുലുബ്ധകന്‍
Position Angle
സ്ഥാനം
Help on custom catalog file format
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Catalog Preview
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Could not open the file %1 for writing.
ചീസിനുള്ള സഹായ ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Error Opening Output File
GStreamer ഫയല്‍ ഔട്ട്പുട്ട് നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Show image of
അവ്യക്ത ചിത്രം
Browse Google
ഗൂഗിള്‍ ബ്രൌസ് ചെയ്യുക
Do Not Browse
% s സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Show webpage about
% s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.\ number in magnitudes
multiple
അനവധി ആല്‍ബമുകള്‍ കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നുthe star is a variable star
variable
വ്യതിയാനമുള്ള
G5 star
നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:
Dwarf planet
ഗ്രഹങ്ങളുടെ പേരുകള്‍distance in kilometers
%1 in %2
ടിവിയും റേഡിയോയും
Never rises
ന്യൂ കാലിഡോമിയNot Applicable
N/ A
minutes
Links
മിനിട്ടുകള്‍
Log
Long:
Edit Link
_ പ്രൊഫൈലുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക...
Are you sure you want to remove the %1 link?
"% s" എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?
Delete Confirmation
_ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുകCity name (optional, probably does not need a translation)
Any
അല്‍ബനി
Open Clusters
_ ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക
Globular Clusters
നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:
Gaseous Nebulae
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍
Planetary Nebulae
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍
Find Object
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Aaltje
Alt
No object named %1 found.
CD- ROM ഡ്രൈവുകള്‍ ലഭ്യമല്ല
Bad object name
പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്
Set Focus Manually
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക:
Set FOV Indicator
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക:
1000 meters
മദ്ധ്യം
meters
മദ്ധ്യം
Set Geographic Location
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക:
DST Rule:
വസ്തുവിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുന്നതിനുള്ള നിയമം
Error: Duplicate Entry
നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവു്
Could not parse the Latitude/ Longitude.
ഡിസ്ക് പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Bad Coordinates
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Could not parse coordinates.
ഡിസ്ക് പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Override Existing Data?
_ ഡേറ്റാ സിഡി നിര്‍മ്മിക്കുക
Override Data
ഡാറ്റ വിശകലനം
Do Not Override
% s സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)
പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുമ്പോള്‍ വേണ്ട ആകാശ സമയം
--: No DST correction
ക്യാമറയൊന്നും കണ്ടില്ല!
EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
IR: Mar 21 (00: 00) / Sep. 22 (00: 00)
IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
IQ: Apr 1 (03: 00) / Oct. 1 (00: 00)
IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)
IR: Mar 21 (00: 00) / Sep. 22 (00: 00)
JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
IR: Mar 21 (00: 00) / Sep. 22 (00: 00)
LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
SY: Apr. 1 (00: 00) / Oct. 1 (00: 00)
SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
SY: Apr. 1 (00: 00) / Oct. 1 (00: 00)
SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
SY: Apr. 1 (00: 00) / Oct. 1 (00: 00)
US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
SY: Apr. 1 (00: 00) / Oct. 1 (00: 00)
ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
ZN: Apr. 1 (01: 00) / Oct. 1 (00: 00)
Set UTC Time
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക: set clock to a new time
UTC Now
UTC ഇപ്പോള്‍
object
വസ്തു
Auto Scale
ചന്ദ്ര മാപനം
Linear Scale
ചന്ദ്ര മാപനം
Logarithmic Scale
ചന്ദ്ര മാപനം
Square Root Scale
ചതുര പത്തായപ്പുര
Cancel
വേണ്ട
Loading FITS
നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
FITS file open error: %1
നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവു്
FITS Open
_ ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക
Welcome to KStars FITS Viewer
% s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.\
Save Changes to FITS?
നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് റെക്കാര്‍ഡുചെയ്യുന്നു:
& Overwrite
_ മുകളിലൂടെ എഴുതുക
FITS file save error: %1
നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് റെക്കാര്‍ഡുചെയ്യുന്നു:
FITS Save
FITS സൂക്ഷിക്കുക
File saved.
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
FITS record error: %1
നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവു്
Failed to open INDI Driver file: %1
URL തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Add Host
പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കീഴ് ദിശാ കട്ട അമര്‍ത്തുക.
Are you sure you want to remove the %1 client?
"% s" എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?
INDI DATA STREAM
നിലവിലുള്ള സ്റ്റ്രീമിന്റെ ആല്‍ബം
Cannot open file %1 for reading
ചീസിനുള്ള സഹായ ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Set
ക്രമീകരിക്കുക
Telescope
ടെലസ്കോപ്പ്
Data file saved to %1
നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് റെക്കാര്‍ഡുചെയ്യുന്നു:
FITS file saved to %1
നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് റെക്കാര്‍ഡുചെയ്യുന്നു:
%1 is online.
സമയത്തിന്റെ വേഗത ഇപ്പോള്‍ x
%1 is online and ready.
സമയത്തിന്റെ വേഗത ഇപ്പോള്‍ x
Telescope driver is missing.
സാധാരണ ഗുണഗണങ്ങള്‍
Are you sure you want to remove %1?
"% s" എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?
Index Catalog (IC)
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
New General Catalog (NGC)
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Messier Catalog (images)
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:
Messier Catalog (symbols)
NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: use realistic star colors
Real Colors
യഥാര്‍ത്ഥ സമയ വേഗത [K] show stars as red circles
Solid Red
രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) show stars as black circles
Solid White
രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)
New Color Scheme
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ
Enter a name for the new color scheme:
ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്‍
Could not delete the file: %1
GStreamer ഫയല്‍ ഔട്ട്പുട്ട് നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Error Deleting File
നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവു്
Scheme Not Found
ക്യാമറയൊന്നും കണ്ടില്ല! Jupiter' s moon Io
Europa
യൂറോപ്പJupiter' s moon Ganymede
Ganymede
ഗാനിമീഡ്Jupiter' s moon Callisto
Callisto
കാലിസ്റ്റോmoon phase, 100 percent illuminated
Full moon
പൂര്‍ണ്ണചന്ദ്രന്‍moon phase, 0 percent illuminated
New moon
ചന്ദ്ര മാപനംmoon phase, half- illuminated and growing
First quarter
ഒന്നാം കാല്‍ഭാഗംmoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quarter
മൂന്നാം കാല്‍ഭാഗംmoon phase between new moon and 1st quarter
unknown
(അറിയാത്ത)
unnamed
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
unnamed object
ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്‍
Star
നക്ഷത്രം
Catalog Star
നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:
Planet
ഗ്രഹം
Open Cluster
_ ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുക
Globular Cluster
നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:
Gaseous Nebula
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍
Planetary Nebula
നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്‍
Supernova Remnant
City name (optional, probably does not need a translation)
Galaxy
കാല്‍ഗറി
Comet
വാല്‍നക്ഷത്രംstar name
Asteroid
ആസ്റ്റ്രൊപ്പ്
Unknown Type
വര്‍ണ്ണരാജി ഗണം:
Coordinate out of range.
അഗ്രകോടി ചട്ടക്കൂട്
alpha
ആല്‍ഫCity name (optional, probably does not need a translation)
beta
സ്യൂട്ട
gamma
City name (optional, probably does not need a translation)
delta
അഡലൈഡ്
epsilon
City name (optional, probably does not need a translation)
zeta
സ്യൂട്ടCity name (optional, probably does not need a translation)
eta
സ്യൂട്ടstar name
theta
ചെര്‍താന്‍City name (optional, probably does not need a translation)
iota
ഓസ്റ്റ
kappa
ആല്‍ഫCity name (optional, probably does not need a translation)
lambda
അലമേട
mu
m
tau
City name (optional, probably does not need a translation)
upsilon
ഓസ്റ്റിന്‍
psi
star name
omega
വേഗMap projection method
No projection
പ്രക്ഷേപണംCity name (optional, probably does not need a translation)
Ancient
എയ്കന്‍Map projection method
Azimuthal
സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക: City name (optional, probably does not need a translation)
Bonne
ബോണ്‍Map projection method
Hemisphere
City name (optional, probably does not need a translation)
Lambert
ബാംബര്‍ഗ്
Mercator
ബുധന്‍
Mollweide
ദശMap projection method
Peters
മദ്ധ്യംMap projection method
Polyconic
പോളിനേഷ്യന്‍Map projection method
Overwrite
_ മുകളിലൂടെ എഴുതുക
Define Equipment
City name (optional, probably does not need a translation)
scope
ചികോപീprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
eyepiece
ഉപകരണം prefix for ID number identifying a lens (optional)
lens
ന്യൂ കാലിഡോമിയprefix for ID number identifying a filter (optional)
filter
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
End Session
നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
Save and End the current session
ഇപ്പോഴത്തെ ക്രമീകരണം തനത് ക്രമീകരണം ആക്കുക:
Next Page >
star name
site_
മെബ്‌‌സുറ്റCity name (optional, probably does not need a translation)
session_
ആന്‍ഡര്‍സണ്‍
observation_
നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
Invalid Input
തെറ്റായ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ദ്ദേശം
Could not save the observer list to the file.
GStreamer ഫയല്‍ ഔട്ട്പുട്ട് നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Write Error
City name (optional, probably does not need a translation)
Slew Scope
ചികോപീCity name (optional, probably does not need a translation)
Scope:
ചികോപീstar name
Mimas
മിമോസCountry name (optional, but should be translated)
Enceladus
ഐസ്‌ലാന്‍ഡ്Saturn' s moon Tethys
Tethys
പദാവലി
Dione
ഒന്നുമില്ലstar name
Rhea
ചെര്‍താന്‍Country name (optional, but should be translated)
Titan
തായ്‌വാന്‍City name (optional, probably does not need a translation)
Hyperion
ആന്‍ഡര്‍സണ്‍ Saturn' s moon Iapetus
Iapetus
എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:
Magellanic Clouds
മെഗല്ലാനിക് മേഘങ്ങള്‍the time at which an object falls below the horizon
Set time: %1
സമയം ഉറപ്പിക്കുക
Object type
വര്‍ണ്ണരാജി ഗണം:
Constellation
നക്ഷത്രരാശിയുടെ അതിരുകള്‍City name (optional, probably does not need a translation)
Bucarest
ബുകാറസ്റ്റ്star name
Loire atlantique
സമയം ഉറപ്പിക്കുക Country name
Seine maritime
ടാന്‍സാനിയ, യുണൈറ്റഡ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്Country name (optional, but should be translated)
Tanzanie
സാംബിയ
Right Ascention:
വലത്തേ പതാകCity in Germany
H. List
വിതരണ പട്ടികCountry name (optional, but should be translated)
Koln
കെനിയ
Victoria
ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല്‍ [ENTER] star name
Ontario
ധ്രുവനക്ഷത്രംCity name (optional, probably does not need a translation)
Paris
ക്രിസ്തുമസ് ദ്വീപ്City name (optional, probably does not need a translation)
Lecco
ചണ്‍ച്യണ്‍City name (optional, probably does not need a translation)
Christmas Island
അര്‍വാഡRegion/ state in USA (optional, rarely needs a translation)
Alpes maritimes
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Alpes-Maritimes
URL തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ലDo not use a field- of- view indicator
Session name:
കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:% s
Could not open fov. dat for writing.
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J]
Could not open file: %1
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Center
ഫയലിന്റെ _ പേരു്: First letter in 'Scope'
List name:
സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J]
Alt vs Time
മറുപടി രീതിCountry name (optional, but should be translated)
Interactive mode
ലിത്വാനിയ
Lietuva
ഫയലിന്റെ _ പേരു്:
Color:
വലത്തേ പതാക
Right ascension:
എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:
No star named %1 found.
മിനിട്ടുകള്‍
File
& ഫയല്‍
Training
& പരിശീലനം
Color Settings
വര്‍ണ്ണ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Use custom color for typing line
വരിയ്ക്കായി നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള നിറമുപയോഗിക്കുക
The color for the teacher's line
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയ്ക്കുള്ള നിറം
Teacher's line
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരി
Text:
വാചകം:
Change the text color for the student line
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വരിയുടെ വാചകത്തിനുള്ള നിറം മാറ്റുക
Here you can change the color of the text you type in the student line.
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വരിയില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന വാചകത്തിന്റെ നിറം നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ മാറ്റാം.
Background:
പശ്ചാത്തലം:
The background for the teacher's line
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയുടെ പശ്ചാത്തലനിറം
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയുടെ (നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള വരി) പശ്ചാത്തലനിറം നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ മാറ്റാം
Typing line
ടൈപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള വരി
Use different color on missed typing
തെറ്റിയടിച്ചാല്‍ വേറെ നിറം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
Choose the background color for error in typing line
തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്താല്‍ കാണിയ്ക്കേണ്ട പശ്ചാത്തലനിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Choose the text color for error in typing line
തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്താല്‍ കാണിക്കേണ്ട വാചകത്തിന്റെ നിറം
Color Scheme Editor
വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
User Defined Color Schemes
ഉപയോക്താവു് പറഞ്ഞ നിറങ്ങള്‍
Edit Color Scheme
നിറക്കൂട്ട് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Name of color scheme:
നിറക്കൂട്ടിന്റെ പേരു്:
& Store Data
വിവരം & സൂക്ഷിക്കുക
Teacher background:
അദ്ധ്യാപകന്റെ പശ്ചാത്തലനിറം:
Teacher text:
അദ്ധ്യാപകന്റെ വാചകം:
Student background:
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ പശ്ചാത്തനിറം:
Student text on error:
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വാചകത്തില്‍ പിശകു്:
Student text:
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വാചകം:
Student background on error:
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ പിശകു്:
Keyboard Colors
കീബോര്‍ഡ് നിറങ്ങള്‍
Background colors for normal keys:
സാധാരണ കീകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള നിറങ്ങള്‍:
Highlighted background:
എടുത്തുകാണിക്കുമ്പോഴത്തെ പശ്ചാത്തലനിറം
Normal key colors:
സാധാരണ കീ നിറങ്ങള്‍:
Highlighted text color:
എടുത്തുകാണിക്കുമ്പോഴത്തെ വാചകത്തിന്റെ നിറം
Text color:
വാചകത്തിനുള്ള നിറം:
Key frame:
കീ ഫ്രെയിം:
Modifier/ other keys:
മോഡിഫയര്‍/ മറ്റ് കീകള്‍:
Text color
വാചകത്തിനുള്ള നിറം
Setup Users
ഉപയോക്താക്കളെ സജ്ജമാക്കുക
Training Options
പരിശീലനത്തിനുള്ള ഉപാധികള്‍
Automatic level adjustment
നിലകള്‍ സ്വയം സജ്ജീകരിയ്ക്കല്‍
chars/ minute
അക്ഷരങ്ങള്‍/ മിനിറ്റു്
Typing speed:
ടൈപിങ് വേഗത:
Correctness:
ശരിയായതു്
Workload:
ജോലിഭാരം:
Complete whole training level before proceeding
മുമ്പോട്ടു് തുടരുന്നതിനു് മുമ്പു് പരിശീലന നില പൂര്‍ത്തിയാക്കുക
Limits to increase a level
ഒരു നില കൂട്ടുന്നതിനുള്ള പരിധികള്‍
Limits to decrease a level
ഒരു നില കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പരിധികള്‍
Disable manual level change buttons
നിലമാറ്റുന്നതിനുള്ള ബട്ടണുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക
& Typewriter mode (user must confirm line with Enter)
& ടൈപ്പ് റൈറ്റര്‍ രീതി (Enter ഉപയോഗിച്ചു് ഉപയോക്താവു് വരി ഉറപ്പാക്കണം)
& Remember level for next program start
അടുത്ത തവണ പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ നില & ലഭ്യമാക്കുക
General Options
സാധാരണയുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍
Text Line Settings
വാചക വരിയ്ക്കുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Fast
വേഗം
Font for displayed/ typed text:
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന/ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന വാചകത്തിനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം:
& Ok
& ശരി
Keyboard Layout Editor
കീബോര്‍ഡ് മാതൃകാ എഡിറ്റര്‍
Keyboard Identification Data
കീബോര്‍ഡ് തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ഡേറ്റാ
Keyboard title:
കീബോര്‍ഡിനുള്ള തലക്കെട്ട്:
Language id:
ഭാഷയുടെ ഐഡി:
Comments:
അഭിപ്രായങ്ങള്‍:
Key Properties
കീ വിശേഷതകള്‍
Key type:
കീ തരം:
Key text:
കീ വാചകം:
Key characters
കീയിലുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍
Top left:
മുകളില്‍ ഇടതു്:
Top right:
മുകളില്‍ വലതു്:
Bottom left:
താഴെ ഇടതു്:
Bottom right:
താഴെ വലതു്:
Delete Key
കീ വെട്ടിമാറ്റുക
Keyboard Edit Options
കീബോര്‍ഡ്ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍
Open Keyboard...
കീബോര്‍ഡ് തുറക്കുക...
Set Keyboard Font...
കീബോര്‍ഡിനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം സജ്ജമാക്കുക...
Save Keyboard
കീബോര്‍ഡ് സൂക്ഷിക്കുക
Save Keyboard As...
കീബോര്‍ഡ് പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക...
Left:
ഇടതു്:
Top:
മുകളില്‍:
Height:
ഉയരം:
Character
അക്ഷരം
or unicode
അല്ലെങ്കില്‍ യൂണിക്കോഡ്
Clear connectors
കണക്ടറുകള്‍ വെടിപ്പാക്കുക
Add/ update connector
കണക്ടര്‍ ചേര്‍ക്കുക/ പുതുക്കുക
< modifier key >
< മോഡിഫയര്‍ കീ >
Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)
കീബോര്‍ഡ് മാതൃക (ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള കീകള്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ വലിച്ചിടുക)
Add key
കീ ചേര്‍ക്കുക
Level
നില
Current level
ഇപ്പോഴുള്ള നില
This shows which level you are at.
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഏതു് നിലയിലെന്നു് ഇതു് കാണിക്കുന്നു.
Characters/ Minute
അക്ഷരങ്ങള്‍/ മിനിറ്റു്
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പിങ് വേഗത ഇതു് കാണിക്കുന്നു. ഒരു മിനിറ്റില്‍ എത്ര അക്ഷരങ്ങള്‍ എന്ന രീതിയില്‍ ടൈപ്പിങ് വേഗത അളക്കുന്നു.
Correctness
ശരിയായതു്
New Characters in This Level
ഈ നിലയിലുള്ള പുതിയ അക്ഷരങ്ങള്‍
new characters
പുതിയ അക്ഷരങ്ങള്‍
Emit a beep on each typing error
ടൈപ്പിങില്‍ ഓരോ പിശകുണ്ടാകുമ്പോഴും ഒരു ബീപ്പ് ചെയ്യുക
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
ഇതു് തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ (സ്വതവേ), ടൈപ്പിങില്‍ ഓരോ പിശകുണ്ടാകുമ്പോഴും ഒരു ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണു്.
& Beep on error
പിശകുണ്ടാകുമ്പോള്‍ & ബീപ്പ് ചെയ്യുക
Make a typewriter sound for each key pressed
കീ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ ടൈപ്പ് റൈറ്റിന്റെ പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
If checked this will play a typewriter sound for every key pressed.
ഓരോ കീ അമര്‍ത്തുമ്പോഴും ടൈപ്പ് റൈറ്ററിന്റെ പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
& Typewriter sound when typing
ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ടൈപ്പ് റൈറ്റര്‍ & ശബ്ദം
Play a sound when the level automatically changes.
ഓരോ നിലയും മാറുന്നതനുസരിച്ചു് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
ഇതു് തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ (സ്വതവേ), ഓരോ നിലയും മാറുന്നതനുസരിച്ചു് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
& Sound on automatic level change
സ്വയം നില മാറ്റുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
Training level summary
പരിശീലന നിലയുടെ സംക്ഷിപ്തം
High scores for this level
ഈ നിലയിലുള്ള ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന സ്കോര്‍
Characters per second
ഒരു നിമിഷത്തില്‍ എത്ര അക്ഷരങ്ങള്‍
All users high scores for this level
ഈ നിലയില്‍ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളുടേയും ഉയര്‍ന്ന സ്കോറുകള്‍
& Retry level
നില & വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
& Continue to next level
അടുത്ത നിലയിലേക്കു് & തുടരുക
KTouch Lecture Editor
കെ- ടച്ച് ലെക്ചര്‍ എഡിറ്റര്‍
Lecture Properties
ലെക്ചര്‍ സവിശേഷതകള്‍
Title:
തലക്കെട്ട്:
Level Editor
നിലയുടെ എഡിറ്റര്‍
New characters in this level:
ഈ നിലയിലുള്ള പുതിയ അക്ഷരങ്ങള്‍:
Training Statistics
പരിശീലന സ്ഥിതിവിവരം
Current Training Session
നിലവിലുള്ള പരിശീലന സെഷന്‍
Current Training Session Statistics
നിലവിലുള്ള പരിശീലന സെഷന്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കു്
Lecture:
ലെക്ചര്‍
Levels in this session:
ഈ സെഷനുള്ള നിലകള്‍:
General Statistics
സാധാരണയുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍
Characters typed:
ടൈപ്പ് ചെയ്ത അക്ഷരങ്ങള്‍:
The number of words typed so far.
ഇതുവരെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത വാക്കുകളുടെ എണ്ണം.
Shows how many wrong characters you did type.
നിങ്ങള്‍ തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക.
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
ഇതുവരെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത അക്ഷരങ്ങളുടെ (ശരിയായതും തെറ്റായതും) എണ്ണം.
Mistyped characters:
തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത അക്ഷരങ്ങള്‍:
Words typed:
ടൈപ്പ് ചെയ്ത വാക്കുകള്‍:
Typing Rate
ടൈപ്പിങ്ങ് തോത്
The number of words you typed per minute.
ഒരു മിനിറ്റില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്ത വാക്കുകളുടെ എണ്ണം.
The number of correct characters you typed per minute.
ഒരു മിനിറ്റില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്ത ശരിയായ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം.
Words per minute:
ഒരു മിനിറ്റില്‍ എത്ര വാക്കുകള്‍:
Characters per minute:
ഒരു മിനിറ്റില്‍ എത്ര അക്ഷരങ്ങള്‍:
Character Statistics (characters you need to focus on)
അക്ഷരങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്
Current Level Statistics
ഇപ്പഴുള്ള നിലയുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്
Level:
നില:
Monitor Progress
പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കുക
Your Typing Progress
നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പിങ്ങ് പുരോഗതി
Show progress in lecture:
ലെക്ചര്‍ പുരോഗതി കാണിയ്ക്കുക
Progress Chart Options
പുരോഗതിപ്പട്ടികയുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍
Chart Data
പട്ടികാവിവരം
Session stats
സെഷന്‍ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്
Skill
കഴിവു്
Words per minute
ഒരു മിനിറ്റില്‍ എത്ര വാക്കുകള്‍
Characters per minute
ഒരു മിനിറ്റില്‍ എത്ര അക്ഷരങ്ങള്‍
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
ഈ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ പരിശീലന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍ വെടിപ്പാക്കുന്നു.
Clear History
ഹിസ്റ്ററി വെടിപ്പാക്കുക
Keyboard Settings
കീബോര്‍ഡ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Show keyboard
കീബോര്‍ഡ് കാണിക്കുക
Show on the keyboards the keys you have to type
നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്ത കീകള്‍ കീബോര്‍ഡില്‍ കാണിക്കുക
Font for keys on keyboard:
കീബോര്‍ഡിലുള്ള കീകള്‍ക്കുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം:
The number of the current color scheme.
നിറക്കൂട്ടിന്റെ പേരു്:
The background color for the teacher's line.
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയുടെ പശ്ചാത്തലനിറം
The text color for the teacher's line
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയ്ക്കുള്ള നിറം
The background color for the student's line.
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയുടെ പശ്ചാത്തലനിറം
The text color for the student's line
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വരിയുടെ വാചകത്തിനുള്ള നിറം മാറ്റുക
The background color for wrong text (students line).
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയുടെ പശ്ചാത്തലനിറം
The text color for wrong text (students line).
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വരിയുടെ വാചകത്തിനുള്ള നിറം മാറ്റുക
Play a sound on automatic level change
സ്വയം നില മാറ്റുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
The sliding speed
ടൈപിങ് വേഗത:
The font for the student and teacher lines
അദ്ധ്യാപകന്റെ വരിയ്ക്കുള്ള നിറം