natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര്‍ കുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. മയങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പു് ചെയ്യാന്‍ ബാക്കിയുള്ള നടപടികള്‍ റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.
The power adaptor has been plugged in.
വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര്‍ കുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.
The power adaptor has been unplugged.
വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.
Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണു്: നിങ്ങളുടെ ജോലി എത്രയും പെട്ടെന്നു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക.
Your battery has reached the warning level.
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി മുന്നറിയിപ്പു് തരാനുള്ള സ്ഥിതിയിലായിരിയ്ക്കുന്നു.
Your battery has reached a low level.
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി താഴ്ന്നൊരു നിലയിലെത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.
There was an error while suspending:
മയങ്ങുമ്പോളൊരും പിശകുണ്ടായി:
The screen is being locked
തിരശ്ശീല പൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നുInterrupts the suspension/ shutdown process
The profile "%1" has been selected, but it does not exist. Please check your PowerDevil configuration.
"% 1" എന്ന പ്രൊഫൈല്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ അതു് നിലവിലില്ല. ദയവായി പവര്‍ഡെവിളിന്റെ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കൂ.
Profile changed to "%1"
"% 1" ലേയ്ക്കു് പ്രൊഫൈല്‍ മാറ്റിയിരിയ്ക്കുന്നു
Dynamic (ondemand)
മാറിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന (ആവശ്യത്തിനനുസരിച്ചു്)
Dynamic (conservative)
മാറിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന (മിതവ്യയം)
Powersave
വൈദ്യതി മിതവ്യയം
Userspace
ഉപയോക്താവിന്റെ തലത്തിലുള്ള
Suspend to Disk
ഡിസ്കിലാക്കുക
Suspend to RAM
റാമിലാക്കുക
Standby
പിന്നീടു് തുടരാവുന്ന നിലയിലാക്കുക
Edit Profiles
പ്രൊഫൈലുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Shutdown
നിര്‍ത്തി വയ്ക്കുക
PowerDevil Configuration
പവര്‍ഡെവിളിന്റെ ക്രമീകരണം
A configurator for PowerDevil
പവര്‍ഡെവിളിനെ ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍
(c), 2008 Dario Freddi
(c), 2008 ഡാരിയോ ഫ്രെഡ്ഡി
From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities.
ഈ ഭാഗത്തു് നിങ്ങള്‍ക്കു് നിരന്തര പ്രവൃത്തി ക്രമീകരിയ്ക്കുക, വൈദ്യുതി മിതവ്യത്തിനുള്ള പ്രൊഫൈലുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ കഴിവുകള്‍ കാണുക എന്നിവയെല്ലാം സാധ്യമാണു്.
Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please remove the existing one and restart the PowerDevil service.
മറ്റൊരു വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരനെ കണ്ടുപിടിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. മറ്റു് വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാര്‍ സജീവമാണെങ്കില്‍ പവര്‍ഡെവിള്‍ തുടങ്ങുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് പവര്‍ഡെവിളിനെ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരനായുപയോഗിയ്ക്കണമെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ളതു് നീക്കം ചെയ്തു് പവര്‍ഡെവിള്‍ സേവനം വീണ്ടും തുടങ്ങുക.
It seems powersaved is running on this system. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please stop powersaved and restart the PowerDevil service.
ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ പവര്‍സേവ്ഡി പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. മറ്റു് വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാര്‍ സജീവമാണെങ്കില്‍ പവര്‍ഡെവിള്‍ തുടങ്ങുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് പവര്‍ഡെവിളിനെ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരനായുപയോഗിയ്ക്കണമെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ളതു് നീക്കം ചെയ്തു് പവര്‍ഡെവിള്‍ സേവനം വീണ്ടും തുടങ്ങുക.
PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D-Bus.
പവര്‍ഡെവിള്‍ തുടങ്ങിയതായി തോന്നുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ ഈ സേവനം നിര്‍ത്തിയതാവാം അല്ലെങ്കില്‍ ഡിബസില്‍ പ്രശ്നമുണ്ടാകാം. None
No methods found
രീതികളൊന്നും കണ്ടില്ല
Attempt to load modules
ഭാഗങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കൂ
Do not display this warning again
ഈ മുന്നറിയിപ്പു് ഇനി കാണിയ്ക്കരുതു്
No issues found with your configuration.
നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിലൊരു പ്രശ്നവും കണ്ടില്ല.
No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them installed, or PowerDevil could not detect them.
സിപിയുവിന്റ തോതു് മാറ്റുന്നതിനുള്ള കെര്‍ണലിന്റെ ഭാഗങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ അവ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിയ്ക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ പവര്‍ഡെവിളിനവ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
Modules not found
ഭാഗങ്ങള്‍ കണ്ടില്ല
Lock Screen
തിരശ്ശീല പൂട്ടുക
Turn Off Screen
സ്ക്രീന്‍ കെടുത്തുക
Prompt Log Out dialog
പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുള്ള സംഭാഷണം കാണിയ്ക്കുക
Disable CPU %1
സിപിയു% 1 പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക
If this box is checked, the CPU %1 will be disabled
ഈ കള്ളി തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ സിപിയു% 1 പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും
Learn more about the Energy Star program
ഊര്‍ജ്ജ നക്ഷത്രം പരിപാടിയെക്കുറിച്ചു് കൂടുതലറിയുക
Please enter a name for the new profile:
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രൊഫൈലിനൊരു പേരു് നല്‍കുക:
The name for the new profile
പുതിയ പ്രൊഫൈലിനുള്ള പേരു്
Enter here the name for the profile you are creating
നിങ്ങളുണ്ടാക്കാന്‍ പോകുന്ന പ്രൊഫൈലിന്റെ പേരു് ഇവിടെ നല്‍കുക
Please enter a name for this profile:
ദയവായി ഈ പ്രൊഫൈലിനൊരു പേരു് നല്‍കുക:
Import PowerDevil Profiles
പവര്‍ഡെവിള്‍ പ്രൊഫൈലുകള്‍ പുറത്തുനിന്നെടുക്കുക
Export PowerDevil Profiles
പവര്‍ഡെവിള്‍ പ്രൊഫൈലുകള്‍ പുറത്തുവയ്ക്കുക
The current profile has not been saved. Do you want to save it?
ഇപ്പോഴുള്ള പ്രൊഫൈല്‍ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് സൂക്ഷിയ്ക്കണോ?
Save Profile
പ്രൊഫൈല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുകNAME OF TRANSLATORS
Profile Management
പ്രൊഫൈലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Disable desktop effects, if active
പണിയിട പ്രഭാവങ്ങള്‍ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടെങ്കില്‍ നിര്‍ത്തുക
Activate automatic dimming
യാന്ത്രികമായി വെളിച്ചം കുറയ്ക്കുന്നതു് സജീവമാക്കുക
Automatically dims the display when the system is idle.
സിസ്റ്റം ആലസമായിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ താനെ പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ വെളിച്ചം കുറയ്ക്കുന്നു.
Dim display when idle for more than
പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ വെളിച്ചം കുറയ്ക്കേണ്ടതെത്ര സമയം അലസമായിരുന്നാലാണു്Minutes
min
മിനിറ്റ്
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
അറിയാതെ ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് തീര്‍ന്നു പോയി ഡാറ്റ പോവാതിരിയ്ക്കാനോ മറ്റു് കേടുപാടുകള്‍ സംഭവിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കാനോ നിങ്ങള്‍ക്കു് സിസ്റ്റം മയങ്ങാനോ ശിശിരനിദ്രയിലാകാനോ പറയാം. എത്ര മിനിറ്റു് കഴിഞ്ഞാല്‍ ക്രമീകരിച്ച നടപടിയെടുക്കാമെന്നു് ഇവിടെ പറയാം.
When the system is idle for more than
ഇത്ര സമയത്തില്‍ കൂടുതല്‍ സിസ്റ്റം അലസമായിരുന്നാല്‍
When laptop lid closed
ലാപ്‌ടോപ്പിന്റെ അടപ്പു് അടച്ചാല്‍
This action will be performed when the laptop lid gets closed
ലാപ്‌ടോപ്പിന്റെ അടപ്പു് അടച്ചാല്‍ ഈ നടപടിയെടുക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും
When power button pressed
വൈദ്യുതി ബട്ടന്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍
When sleep button pressed
ഉറങ്ങാനുള്ള ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍
Screen
തിരശ്ശീല
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
സിസ്റ്റത്തില്‍ വൈദ്യുതി കുത്തിയിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ എത്ര വെളിച്ചം വേണമെന്നു് ഈ സ്ലൈഡര്‍ ഉപയോഗിച്ചു് സജ്ജീകരിയ്ക്കാം
Brightness:
വെളിച്ചം:
& Enable display power management
& പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
എത്ര സമയം വെറുതെയിരുന്നാലാണു് പ്രദര്‍ശനം "പിന്നീടു് തുടരാവുന്ന രീതിയിലേയ്ക്കു്" മാറേണ്ടതു്. ഇതാണു് വൈദ്യുതി മിതവ്യത്തിന്റെ ആദ്യപടി.
& Standby after
& എത്ര സമയത്തിനു് ശേഷം പിന്നീടു് തുടരാവുന്ന രീതിയില്‍
Suspend after
എത്ര സമയത്തിനു് ശേഷം & മയങ്ങാം
& Power off after
എത്ര സമയത്തിനു് ശേഷം & നിര്‍ത്തി വയ്ക്കാം
CPU and System
സിപിയുവും സിസ്റ്റവും
Turn off the following CPU(s)
താഴെ കൊടുത്തിരിയ്ക്കുന്ന സിപിയു( കള്‍) നിര്‍ത്തുക
CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your battery's life. Here you can choose the policy best suitable for this profile
സിപിയുവിന്റെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റ പ്രകടനത്തേയും നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ജീവിതത്തേയും ബാധിയ്ക്കുന്നു. ഈ പ്രൊഫൈലിനു് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ നയം നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം
CPU frequency scaling policy:
സിപിയുവിന്റെ ആവൃത്തിയുടെ തോതു് മാറ്റുന്നതിനുള്ള നയം:
System powersaving scheme:
സിസ്റ്റത്തിന്റെ വൈദ്യുതി മിതവ്യത്തിനുള്ള പരിപാടി:
When loading profile execute:
പ്രൊഫൈല്‍ എടുക്കുമ്പോള്‍, പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുവാനുള്ളതു്:
Import Profiles
പ്രൊഫൈലുകള്‍ പുറത്തു നിന്നുമെടുക്കുക
Export Profiles
പ്രൊഫൈലുകള്‍ പുറത്തുവയ്ക്കുക
PowerDevil error
പവര്‍ഡെവിളിനു് പിശകു്
The configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the PowerDevil Daemon. Read below for more details
പവര്‍ഡെവിളിന്റെ നിരന്തരപ്രവൃത്തിയിലെന്തോ പിശകുള്ളതു് കാരണം ഈ ക്രമീകരണഭാഗം തുടങ്ങാന്‍ സാധിച്ചില്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കു് താഴെയുള്ളതു് വായിയ്ക്കുക
There are some issues in your configuration. Please check the Capabilities page for more details.
നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തില്‍ ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടു്. ദയവായി കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കു കഴിവുകളുടെ താള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക.
Settings and Profile
സജ്ജീകരണങ്ങളും പ്രൊഫൈലുകളും
Lock screen on resume
തിരികെ വരുമ്പോള്‍ സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുക
Locks screen when waking up from suspension
മയക്കത്തില്‍ നിന്നുമുണരുമ്പോള്‍ തിരശ്ശീല പൂട്ടുന്നു
You will be asked for a password when resuming from sleep state
ഉറക്കത്തില്‍ നിന്നും ഉണരുമ്പോള്‍ നിങ്ങളോടു് അടയാളവാക്കു് ചോദിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും
Let PowerDevil manage screen powersaving
പവര്‍ഡെവിള്‍ തന്നെ തിരശ്ശീലയുടെ വൈദ്യുതി മിതവ്യയവും നടത്തിക്കോട്ടെ
Before doing a suspend action, wait
മയങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പു് എത്ര സമയം കാത്തിരിയ്ക്കണം
Do not wait
കാത്തുനില്‍ക്കേണ്ട
Profile Assignment
പ്രൊഫൈലുകള്‍ നല്‍കുക
When AC Adaptor is plugged in
എസി അഡാപ്റ്റര്‍ കുത്തിയിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍
When on battery power
ബാറ്ററി വൈദ്യുതിയിലായിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍
When battery is at low level
ബാറ്ററി താഴ്ന്ന നിലയിലായിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍
When battery is at warning level
ബാറ്ററി മുന്നറിയിപ്പു് നിലയിലായിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍
Configure Notifications...
അറിയിപ്പുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക...
Advanced Battery Settings
വിശദമായ ബാറ്ററിയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
When battery remaining is critical
ബാറ്ററി നില ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെങ്കില്‍
Battery Levels
ബാറ്ററിയുടെ നിലകള്‍
Battery is at low level at
ബാറ്ററി എപ്പോഴാണു് താഴ്ന്ന നിലയിലാകുന്നതു്
Low battery level
താഴ്ന്ന ബാറ്ററി നില
Battery will be considered low when it reaches this level
ഈ നിലയിലെത്തുമ്പോള്‍ ബാറ്ററി താഴ്ന്ന നിലയിലായി കണക്കാക്കുക
Battery is at warning level at
ബാറ്ററി ഏതു് നിലയിലെത്തുമ്പോഴാണു് മുന്നറിയിപ്പു് കാണിയ്കേണ്ടതു്
Warning battery level
മുന്നറിയിപ്പു് ബാറ്ററി നില
Battery will be considered at warning level when it reaches this level
ഈ നിലയിലെത്തുമ്പോള്‍ ബാറ്ററി മുന്നറിയിപ്പു് കൊടുക്കാനുള്ള നിലയിലെത്തിയതായി കണക്കാക്കും
Battery is at critical level at
ബാറ്ററി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്നു് കാണിയ്ക്കേണ്ടതു്
Critical battery level
ഗുരുതരമായ ബാറ്ററി നില
Battery will be considered critical when it reaches this level
ഈ നിലയിലെത്തുമ്പോള്‍ ബാറ്ററി ഗുരുതരമായ നിലയിലെത്തിയതായി കണക്കാക്കും
System Capabilities
സിസ്റ്റത്തിന്റെ കഴിവുകള്‍
Number of CPUs
സിപിയുകളുടെ എണ്ണം
Number of Batteries
ബാറ്ററികളുടെ എണ്ണം
CPU can be turned Off
സിപിയു നിര്‍ത്താവുന്നതാണു്
Scheme support
പരിപാടിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ
Scaling capability
തോതനുസരിച്ചാക്കാനുള്ള കഴിവു്
Supported CPU Policies
പിന്തുണയുള്ള സിപിയുവിന്റെ നയങ്ങള്‍
Supported suspend methods
പിന്തുണയുള്ള മയങ്ങുന്നതിനുള്ള രീതികള്‍
Supported schemes
പിന്തുണയുള്ള പരിപാടികള്‍
Support for DPMS
ഡിപിഎംഎസ്സിനുള്ള പിന്തുണ
If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management for your monitor
ഇതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ പവര്‍ഡെവിളിനു് നിങ്ങളുടെ മോണിറ്ററിന്റെ വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പു് ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ സാധിയ്ക്കും
DPMS Support
ഡിപിഎംഎസ് പിന്തുണ
Checks if ConsoleKit is active on your system
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ കണ്‍സോള്‍കിറ്റ് സജീവമാണോ എന്നു് പരിശോധിയ്ക്കുന്നു
ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
ഇപ്പോഴത്തെ പ്രവര്‍ത്തനവേള സജീവമാണോ എന്നു് പവര്‍ഡെവിളിനറിയാന്‍ കണ്‍സോള്‍കിറ്റ് അനുവദിയ്ക്കുന്നു, ഒരേ സമയം ഒന്നിലധികം ആളുകള്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ കയറുന്ന സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ ഇതു് ഉപകാരപ്രദമാണു്.
ConsoleKit Runtime Support
കണ്‍സോള്‍കിറ്റ് റണ്‍ടൈമിനുള്ള പിന്തുണ
Configure actions
നടപടികള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
Configure preferences for Screen Powersaving
തിരശ്ശീലയുടെ വൈദ്യുതി മിതവ്യയത്തിനുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
Configure System and CPU preferences
സിസ്റ്റത്തിന്റേയും സിപിയുവിന്റേയും മുന്‍ഗണനകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
Battery Actions
ബാറ്ററി നടപടിക്രമങ്ങള്‍
PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension is not available. Determining idle time will not be possible. Please consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries.
പവര്‍ഡെവിള്‍ എക്സ്എസ്എസ്, എക്സ്ഇഎക്സ്ടി എന്നിവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണയില്ലാതെ നിര്‍മ്മിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ എക്സ്സിങ്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല. അലസമായിരിയ്ക്കുന്ന സമയം കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമാവില്ല. ദയവായി രണ്ടിലൊരു ലൈബ്രറിയോടു് കൂടി പവര്‍ഡെവിള്‍ വീണ്ടു് നിര്‍മ്മിയ്ക്കാന്‍ ആലോചിയ്ക്കൂ.
PowerDevil was compiled without Xext support, or the XSync extension is not available. XSync grants extra efficiency and performance, saving your battery and CPU. It is advised to use PowerDevil with XSync enabled.
പവര്‍ഡെവിള്‍ എക്സ്‌ഇഎക്സ്‌ടി പിന്തുണയില്ലാതെ നിര്‍മ്മിച്ചതോ എക്സ്‌സിങ്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ലഭ്യമല്ലാത്തോ ആവാം. എക്സ്‌സിങ്ക് അധികം പ്രാപ്തിയും പ്രകടനവും പ്രധാനം ചെയ്തുകൊണ്ടു് നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയും സിപിയുവും സംരക്ഷിയ്ക്കുന്നു. എക്സ്‌സിങ്ക് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിക്കൊണ്ടു് പവര്‍ഡെവിള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ ഉപദേശിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.
XSync does not seem to be your preferred query backend, though it is available on your system. Using it largely improves performance and efficiency, and is strongly advised. Click on the button below to enable it now.
എക്സ്‌സിങ്ക് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ലഭ്യമാണെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത പരിശോധനാ രീതിയല്ലെന്നു് തോന്നുന്നു. അതുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു് പ്രകടനവും പ്രാപ്തിയും വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനാല്‍ ശക്തമായി ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു. താഴെയുള്ള ബട്ടണില്‍ ഞെക്കി അതു് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കൂ.
Enable XSync Backend
എക്സ്‌സിങ്ക് ബാക്കെന്‍ഡ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
Support for the XSync extension
എക്സ്‌സിങ്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷനുള്ള പിന്തുണ
XSync is an extension that allows high efficiency query of the system. If it is available, PowerDevil will be much more reliable and efficient
എക്സ്‌സിങ്ക് വളരെ ഉയര്‍ന്ന പ്രാപ്തിയോടെ സിസ്റ്റം പരിശോധിയ്ക്കാന്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നൊരു എക്സ്റ്റന്‍ഷനാണു്. ഇതു് ലഭ്യമാണെങ്കില്‍ പവര്‍ഡെവിള്‍ വളരെയധികം വിശ്വാസ്യതയുള്ളതും പ്രാപ്തിയുള്ളതുമായിരിയ്ക്കും
XSync Support
എക്സ്‌സിങ്ക് പിന്തുണ
Support for XScreensaver
എക്സ്‌സ്ക്രീന്‍സേവറിനുള്ള പിന്തുണ
Through XScreensaver, PowerDevil may query the system if XSync is not available. It is necessary only if your system does not support XSync. If both of them are unavailable, PowerDevil will not be able to query idle time of the system
എക്സ്‌സിങ്ക് ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ എസ്ക്‌സ്ക്രീന്‍സേവറിലൂടെ പവര്‍ഡെവിള്‍ സിസ്റ്റം പരിശോധിച്ചേയ്ക്കാം. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം എക്സ്‌സിങ്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ മാത്രമേ ഇതാവശ്യമുള്ളൂ. ഇവ രണ്ടു് ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ പവര്‍ഡെവിളിനു് സിസ്റ്റത്തിലെ അലസമായ സമയം തിട്ടപ്പെടുത്താന്‍ കഴിയാതെ വരും
XScreenSaver Support
എക്സ്‌സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ പിന്തുണ
Support for XTest extension
എക്സ്‌ടെസ്റ്റ് എക്സ്റ്റന്‍ഷനുള്ള പിന്തുണ
Through XTest, PowerDevil is able to fake user activity, preventing suspension loops. If it is not available, loops might occur
എക്സ്‌ടെസ്റ്റ് വഴി പവര്‍ഡെവിളിനു് ഉണരാതെയുള്ള മയക്കം തടയാന്‍ ഉപയോക്താവിന്റെ നടപടി അനുകരിയ്ക്കാന്‍ പറ്റും. ഇതു് ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ മയക്കത്തില്‍ നിന്നും ഉണരാന്‍ സാധ്യമാകാതെ വന്നേയ്ക്കും
XTest Support
എക്സ്‌ടെസ്റ്റ് പിന്തുണ
Main Developer
പ്രധാന രചയിതാവു്
XSync Based (recommended)
എക്സ്‌സിങ്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയ (ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു)
Timer Based
ടൈമര്‍ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ
Grabber Widget Based
ഗ്രാബര്‍ വിഡ്ജറ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയ
Enables standard notifications
സാധാരണയുള്ള അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
Notifications such as standard events or profile change will be shown
സാധാരണ സംഭവങ്ങളോ പ്രഫൈലിലെ മാറ്റമോ അറിയിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും
Enable notifications
അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
Enables warning notifications
മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled.
പ്രധാന സംഭവങ്ങളോ മുന്നറിയിപ്പുകളോ കാണിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും. ഇതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കി വയ്ക്കാനാണു് ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നതു്.
Enable warning notifications
മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
Interval for interactive confirm notifications
പരസ്പരം സംവദിച്ചുറപ്പാക്കുന്ന അറിയിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള ഇടവേള
If selected, before doing an automatic suspension PowerDevil will show an interactive notification for the specified time. If that notification is then clicked, the queued action will not be run.
ഇതു് തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ യാന്ത്രികമായ മയങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പു് സൂചിപ്പിച്ച സമയത്തേയ്ക്കു് പരസ്പരം സംവദിയ്ക്കാവുന്നൊരു അറിയിപ്പു് കാണിയ്ക്കും. ആ അറിയിപ്പില്‍ ഞെക്കുകയാണെങ്കില്‍ നിശ്ചയിച്ച നടപടി റദ്ദാക്കും. As in "seconds"
sec
സെക്കന്റുകള്‍Interrupts the suspension/ shutdown process
Abort Action
പിന്തിരിയല്‍ നടപടി
Normal
സാധാരണProcess Niceness
Very low priority
വളരെ കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്Process Niceness
Low priority
കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്Process Niceness
Very high priority
വളരെ കൂടുതല്‍ മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്Process Niceness
High priority
കൂടുതല്‍ മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്Priority Class
None
ഒന്നും ഇല്ലPriority Class
Real Time
തത്സമയംPriority Class
Best Effort
പരമാവധി ശ്രമിക്കുകPriority Class
Idle
വെറുതെയിരിക്കുന്നുPriority Class
Unknown
അറിയില്ലprocess status
running
പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍process status
sleeping
സ്ലീപിങ്process status
disk sleep
ഡിസ്ക് സ്ലീപ്process status
zombie
സോംബിprocess status
stopped
നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നുprocess status
paging
പേജിങ്process status
unknown
അപരിചിതംScheduler
Round Robin
റൌണ്ടു് റോബിന്‍Scheduler
Batch
ബാച്ച്
Monitoring I/ O for %1 (%2)
% 1 നുള്ള ഐ/ ഒ നിരീക്ഷിയ്ക്കുന്നു (% 2)
The program '%1 '(PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
The program '% 1' (PID:% 2) എന്ന പ്രോഗ്രം ഏതു് ഫയല്‍ ഡിസ്ക്രിപ്റ്ററിലൂടെയും (stdin, stdout, stderr, തുറന്ന ഫയലുകള്‍, ശൃംഖലയുമായുള്ള ബന്ധങ്ങള്‍, മുതലായവ.) നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുകയാണു്. പ്രക്രിയ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ഡാറ്റ ചെമപ്പിലും പ്രക്രിയ വായിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ഡാറ്റ നീലയിലും കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.
& Attach
& ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുക
& Detach
& വേര്‍പ്പെടുത്തുക
Failed to attach to process %1.
% 1 എന്ന പ്രക്രിയയുമായി ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
Jump to Parent Process
മാതൃപ്രക്രിയയിലേയ്ക്കു് നീങ്ങുക
Jump to Process Debugging This One
ഇതിന്റെ പിഴവു് തിരുത്താനുള്ള പ്രക്രിയയിലേയ്ക്കു് നീങ്ങുക
Show Application Window
പ്രയോഗത്തിന്റെ ജാലകം കാണിയ്ക്കുക
Monitor Input & & Output
ഇന്‍പുട്ടും ഔട്ട്പുട്ടും നിരീക്ഷിയ്ക്കുക
Resume Stopped Process
നിര്‍ത്തിയ പ്രക്രിയ തുടരുക
Suspend (STOP)
താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക (STOP)
Continue (CONT)
പ്രവര്‍ത്തനം തുടരുക (CONT)
Hangup (HUP)
അവസാനിപ്പിയ്ക്കുക (HUP)
Interrupt (INT)
തടസ്സപ്പെടുത്തുക (INT)
Terminate (TERM)
ഇല്ലാതാക്കുക (TERM)
Kill (KILL)
ഇല്ലാതാക്കുക (KILL)
User 1 (USR1)
ഉപയോക്താവു് 1 (USR1)
User 2 (USR2)
ഉപയോക്താവു് 2 (USR2)
Focus on Quick Search
പെട്ടെന്നുള്ള തെരച്ചിലില്‍ ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക
Send Signal
അടയാളം കാണിയ്ക്കുക
Jump to Parent Process (%1)
മാതൃപ്രക്രിയയിലേയ്ക്കു് (% 1) നീങ്ങുക
Hide Column '%1 '
'% 1' കളം അദൃശ്യമാക്കുക
Show Column '%1 '
'% 1' കളം കാണിക്കുക
Display Units
ഏകകങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക
Kilobytes per second
ഒരു സെക്കന്‍ഡിലെ കിലോബൈറ്റുകള്‍
Kilobytes
കിലോബൈറ്റുകള്‍
Megabytes per second
ഒരു സെക്കന്‍ഡിലെ മെഗാബൈറ്റുകള്‍
Megabytes
മെഗാബൈറ്റുകള്‍
Gigabytes per second
ഒരു സെക്കന്‍ഡിലെ ഗിഗാബൈറ്റുകള്‍
Gigabytes
ഗിഗാബൈറ്റുകള്‍
Display command line options
command line ഐച്ഛികങ്ങള്‍, MIME type
Divide CPU usage by number of CPUs
സിപിയു ഉപയോഗത്തെ സിപിയുകളുടെ എണ്ണം കൊണ്ടു് വിഭജിയ്ക്കുക
Displayed Information
കാണിച്ച‍ വിവരങ്ങള്‍
Characters read/ written
വായിച്ച/ എഴുതിയ അക്ഷരങ്ങള്‍
Number of Read/ Write operations
വായന/ എഴുത്തു് നടപടികളും എണ്ണം
Bytes actually read/ written
ശരിയ്ക്കും വായിച്ച/ എഴുതിയ ബൈറ്റുകള്‍
Show I/ O rate
ഐ/ ഒ നിരക്ക് കാണിയ്ക്കുക
Show Tooltips
സൂചനകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രക്രിയയെ റീനൈസ് ചെയ്യാനുള്ള അനുവാദമില്ല, കൂടാതെ റൂട്ടായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. തെറ്റു്% 1% 2
You must select a process first.
നിങ്ങളാദ്യം ഒരു പോളിസി തെരഞ്ഞെടുക്കണം.
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
സിപിയും ഷെഡ്യൂളര്‍ മാറ്റാനുള്ളത്രയും അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. പിന്തിരിയുന്നു.
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
സിപിയു മുന്‍ഗണന മാറ്റാനുള്ളത്രയും അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. പിന്തിരിയുന്നു.
You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
ഐഒ ഷെഡ്യൂളറും മുന്‍ഗണനയും മാറ്റാനുള്ളത്രയും അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. പിന്തിരിയുന്നു.
You do not have the permission to change the I/ O priority of the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രൊസസ്സിന്റെ ഐ/ ഒ മുന്‍ഗണന മാറ്റാനുള്ള അനുവാദമില്ല, കൂടാതെ റൂട്ടായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. തെറ്റു്% 1% 2
You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രൊസസ്സിന്റെ സിപിയു ഷെഡ്യൂളര്‍ മാറ്റാനുള്ള അനുവാദമില്ല, കൂടാതെ റൂട്ടായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. തെറ്റു്% 1% 2
You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രൊസസ്സിനെ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള അനുവാദമില്ല, കൂടാതെ റൂട്ടായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. തെറ്റു്% 1% 2
Kill
ഇല്ലാതാക്കുക
Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
വിടി100 ആജ്ഞകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നവയായി ഫലത്തെ കണക്കാക്കുക. കണ്‍സോള്‍- അടിസ്ഥാനമാക്കിയ പ്രോഗ്രാമുകള്‍ക്കു്.
If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash.
ഇതു് തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ ആന്‍സി എസ്കേപ് സീക്വന്‍സുകള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നതിനു് പകരം മനസ്സിലാക്കും. ബാഷ് നിരീക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഉപയോഗപ്രദം.
Interpret ANSI escape sequences
ആസ്കി എസ്കേപ് സീക്വന്‍സുകളെ മനസ്സിലാക്കുക
Show the output from processes launched by this process.
ഈ പ്രക്രിയ തുടങ്ങി വച്ച പ്രക്രിയകളുടെ ഫലം കാണിയ്ക്കുക.
Follow fork and clone commands to monitor child processes
പിള്ള പ്രക്രിയകളെ നിരീക്ഷിയ്ക്കാന്‍ fork, clone എന്നിവ നോക്കുക
Monitor child processes
പിള്ള പ്രക്രിയകളെ നിരീക്ഷിയ്ക്കുക
Pause the process and its output
പ്രക്രിയയേയും അതിന്റെ ഫലത്തേയും താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നും ഫലം വായിയ്ക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തുക. ഇതു് പ്രക്രിയയെ തടയുന്നതിനു് കാരണമാകും, അതിന്റെ ഫലമായി പ്രക്രിയയെ താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തുന്നു. പ്രക്രിയ തുടരുന്നതിനു് തുടരുക, വേര്‍പ്പെടുത്തുക എന്നിവ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെറുജാലകം അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാം.
Stop monitoring the process
പ്രക്രിയയെ നിരീക്ഷിയ്ക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തുക
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
തുടര്‍ന്നു് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കാന്‍ അനുവദിച്ചു് പ്രക്രിയയെ നിരീക്ഷിയ്ക്കന്നതു് നിര്‍ത്തുക.
Send a SIGTERM signal to the selected process. See What's This for more information. Right click on a process to send other signals.
തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രക്രിയയ്ക്കൊരു SIGTERM അടയാളം കാണിയ്ക്കുക. കൂടുതല്‍ വിവരത്തിനു് ഇതെന്താണെന്നു് കാണുക. മറ്റടയാളങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കാന്‍ ഒരു പ്രക്രിയയില്‍ വലതു് ഞെക്കുപയോഗിയ്ക്കുക.
& Kill Process...
പ്രക്രിയയെ ഇല്ലാതാക്കുക
Quick search
പെട്ടെന്നുളള തെരച്ചില്‍
All Processes
എല്ലാ പ്രക്രിയകളും
All Processes, Tree
എല്ലാ പ്രക്രിയകളും, ശാഖകളായി
System Processes
സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രക്രിയകള്‍
User Processes
ഉപയോക്താക്കളുടെ പ്രക്രിയകള്‍
Own Processes
സ്വന്തം പ്രക്രിയകള്‍
Programs Only
പ്രോഗ്രാമുകള്‍ മാത്രം
Change scheduling priority for:
താഴെ പറയുന്നവയുടെ ഷെഡ്യൂളിങ്ങ് മുന്‍ഗണന മാറ്റുക:
CPU Scheduler
സിപിയു ഷെഡ്യൂളര്‍
p, li {white-space: pre-wrap;} The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.
p, li {white- space: pre- wrap;} പ്രത്യേകാവശ്യങ്ങളില്ലാത്ത പ്രക്രിയകള്‍ക്കായുള്ള സാധാരണ സമയം- പങ്കിടുന്ന ഷെഡ്യൂളര്‍.
p, li {white-space: pre-wrap;} For CPU-intensive non-interactive processes. Process is mildly disfavored in scheduling decisions.
p, li {white- space: pre- wrap;} സിപിയു കൂടുതല്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന പരസ്പരവിനിമയം കുറവുള്ള പ്രക്രിയകള്‍ക്കു്. ഷെഡ്യൂള്‍ ചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനങ്ങളില്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കു് ചെറുതായി പരിഗണന കുറയ്ക്കുന്നതാണു്.
p, li {white-space: pre-wrap;} Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. Has Timeslicing.
p, li {white- space: pre- wrap;} പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കാവുമ്പോഴെല്ലാം പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കും. സാധാരണയോ ബാച്ചിനേക്കാളുമോ കൂടിയ മുന്‍ഗണന. ടൈംസ്ലൈസിങ്ങുണ്ടു്.
Round robin
റൌണ്ടു് റോബിന്‍