natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add Emoticon
വികാരചിഹ്നം ചേര്‍ക്കുക
Edit Emoticon
വികാരചിഹ്നം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
New Emoticon Theme
പുതിയ വികാരചിഹ്ന പ്രമേയം
Enter the name of the new emoticon theme:
പുതിയ വികാരചിഹ്ന പ്രമേയത്തിന്റെ പേരു നല്‍കുക:
%1 theme already exists
% 1 പ്രമേയം നേരത്തെ തന്നെ നില നില്‍ക്കുന്ന ഒന്നാണ്‌
Choose the type of emoticon theme to create
ഏതു തരം വികാരചിഹ്ന പ്രമേയമാണു സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതെന്നു തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Emoticons Manager
വികാരചിഹ്നത്തിന്റെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍
Create a new emoticon
പുതിയ ഒരു വികാരചിഹ്നം സൃഷ്ടിക്കുക
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
ഒരു ചിഹ്നവും ഉചിതമായ പദാവലിയും നല്‍കിക്കൊണ്ട് ഒരു പുതിയ വികാരചിഹ്നം സൃഷ്ടിക്കുക
Modify the selected emoticon icon or text
തെരെഞ്ഞെടുത്ത വികാരചിഹ്നങ്ങത്തിന്റെ ചിഹ്നത്തില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പദാവലിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
ചിഹ്നമോ പദാവലിയോ മാറ്റാനായി തെരഞ്ഞെടുത്ത വികാരചിഹ്നം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Remove the selected emoticon
തെരഞ്ഞെടുത്ത വികാരചിഹ്നം നീക്കം ചെയ്യുക
Remove the selected emoticon from your disk
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്കില്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത വികാരചിഹ്നം നീക്കം ചെയ്യുക
Remove
ഒഴിവാക്കുക
Require spaces around emoticons
വികാരചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കു് ചുറ്റും കുറച്ചു സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്‌
Design a new emoticon theme
ഒരു പുതിയ വികാരചിഹ്ന പ്രമേയം രൂപകല്പന ചെയ്യുക
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
ഒരു പേരു നല്‍കിക്കൊണ്ട് പുതിയ ഒരു പ്രമേയം തുടങ്ങുക. പിന്നീട്, വലതു വശത്തു കാണുന്ന "ചേര്‍ക്കുക" എന്ന ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ആശയത്തിന്‌ ഒരു വികാരചിഹ്നം നല്‍കുക.
New Theme...
പുതിയ പ്രമേയം...
Get new icon themes from the Internet
ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും പുതിയ പ്രമേയങ്ങള്‍ നേടുക
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
ഈ നീക്കം പ്രയോഗത്തില്‍ വരുത്തണമെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന അവസ്ഥയിലായിരിക്കണം. ഒരു ജാലകം http: // www. kde. org എന്ന വെബ്സൈറ്റില്‍ നിന്നും വികാരചിഹ്നം പേരമേയങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചു തരും. എതെങ്കിലും പ്രമേയത്തിനോട് അനുബന്ധിച്ച ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോല്‍ ആ പ്രമേയം പ്രാദേശികമായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെടും.
Get New Icon Themes...
പുതിയ പ്രമേയങ്ങള്‍ നേടുക...
Install a theme archive file you already have locally
നേരത്തെ തന്നെ പ്രാദേശികമായി സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമേയശേഖരത്തിന്റെ ഫയല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക
If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
പ്രാദേശികമായി വികാരചിഹ്ന പ്രമേയത്തിന്റെ ഒരു ശേഖരം ഉണ്ടെങ്കില്‍, ഈ ബട്ടണ്‍ അതിനെ വേര്‍തിരിച്ചെടുത്ത്‌ കെ. ഡി. ഇ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു ലഭ്യമാക്കും
Install Theme File...
പ്രമേയം അടങ്ങിയ ഫയല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക
Remove the selected theme from your disk
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്കില്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യുക
This will remove the selected theme from your disk.
ഇതു നിങ്ങളുടെ ഡിസ്കില്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമേയത്തെ നീക്കം ചെയ്യും
Remove Theme
പ്രമേയം ഒഴിവാക്കുകNAME OF TRANSLATORS
Your names
ഹിദാ വേണുഗോപാലന്‍ പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
hitha. v@ gmail. com pravi. a@ gmail. com
Configure Anti-Alias Settings
ആന്റി- അലിയാസ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
Exclude range:
ഒഴിവാക്കേണ്ട പരിധി:
to
ടു
& Use sub-pixel rendering:
സബ്- പിക്സല്‍ റെണ്ടറിങ് & ഉപയോഗിക്കുക:
Hinting style:
ഹിന്റിങ് രീതി:
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
വലിപ്പം കുറഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം കൂട്ടാനുള്ളൊരു പ്രവൃത്തിയാണു് ഹിന്റിങ്ങ്.
Fixed width
തുല്ല്യ വീതി
Small
ചെറിയ
Toolbar
ഉപകരണപട്ട
Menu
മെനു
Window title
ജാലകത്തിനുള്ള തലക്കെട്ടു്
Taskbar
ടാസ്ക്ബാര്‍
Used for normal text (e. g. button labels, list items).
സാധാരണ വാചകത്തിനു് ഉപയോഗിക്കുന്നതു് (ഉദാ. ബട്ടണ്‍ ലേബലുകള്‍, പട്ടികയിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍)
Smallest font that is still readable well.
വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ വലിപ്പമുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം.
Used to display text beside toolbar icons.
ഉപകരണപട്ടയുടെ ചിഹ്നത്തിനടുത്തു് വാചകം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Used by menu bars and popup menus.
മെനു ബാറുകളും പോപപ്പ് മെനുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Used by the window titlebar.
ജാലകത്തിനുള്ള തലക്കെട്ട് പട്ടയില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Used by the taskbar.
ടാസ്ക്ബാറില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Used for desktop icons.
പണിയിടത്തിലുള്ള ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കായി ഉപയോഗിക്കുക. Font role
Adjust All Fonts...
എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും ആവശ്യാനുസൃതമാക്കുക...
Click to change all fonts
എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും മാറ്റുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Use anti-aliasing:
& ആന്റി- അലിയാസിങ് ഉപയോഗിക്കുക: Use anti- aliasing
Enabled
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജംUse anti- aliasing
System Settings
സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങള്‍Use anti- aliasing
Disabled
പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്‍ കെഡിഇ അക്ഷരങ്ങളുടെ വളവുകളുടെ അരികുകള്‍ മിനുക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.
Force fonts DPI:
Force fonts DPI
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
ആന്റി- അലിയാസിങ് പോലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ പുതുതായി ആരംഭിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളില്‍ മാത്രമേ ലഭ്യമാകുള്ളൂ.
Font Settings Changed
അക്ഷരസഞ്ചയ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
ഡിപിഐ പോലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ പുതുതായി ആരംഭിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളില്‍ മാത്രമേ ലഭ്യമാകുള്ളൂ.
None
ഒന്നുമല്ല
Vertical RGB
വെര്‍ട്ടിക്കല്‍ RGB
Vertical BGR
വെര്‍ട്ടിക്കല്‍ BGR
Medium
മദ്ധ്യം
Slight
ചെറുതായി
Full
പൂര്‍ണ്ണം
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine. You can get ht: / /dig at the
പൂര്‍ണ്ണമായും വാചകങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം ht: // dig HTML തിരച്ചില്‍ എഞ്ചിന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ht: // dig ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നു
Information about where to get the ht: / /dig package.
ht: // dig പാക്കേജ് എവിടെ ലഭ്യമാകുന്നു എന്ന വിവരം.
ht: / /dig home page
ht: // dig പ്രധാന താള്‍
Program Locations
പ്രോഗ്രാമിന്റെ സ്ഥാനങ്ങള്‍
Enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
നിങ്ങളുടെ htdig പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള പാഥ് ഇവിടെ നല്‍കുക, ഉദാ. / usr/ local/ bin/ htdig
Enter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch
നിങ്ങളുടെ htsearch പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള പാഥ് ഇവിടെ നല്‍കുക, ഉദാ. / usr/ local/ bin/ htsearch
Enter the path to your htmerge program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge
നിങ്ങളുടെ htmerge പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള പാഥ് ഇവിടെ നല്‍കുക, ഉദാ. / usr/ local/ bin/ htmerge
Scope
പരിധി
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
പൂര്‍ണ്ണമായുള്ള വാചക തിരച്ചിലിനുള്ള സൂചികയില്‍ വിവരണത്തിന്റെ ഏതെല്ലാം ഭാഗങ്ങള്‍ നല്‍കേണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. കെഡിഇ സഹായ താളുകള്‍, ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന മാന്‍ താളുകള്‍, വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്ന താളുകള്‍ എന്നിവയാണു് ലഭ്യമായ ഉപാധികള്‍. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇവയില്‍ എത്രയെണ്ണം വേണമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
& KDE help
& കെഡിഇ സഹായം
& Man pages
& മാന്‍ താളുകള്‍
& Info pages
& വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്ന താളുകള്‍
Additional Search Paths
കൂടുതല്‍ തിരച്ചിലിനുള്ള പാഥുകള്‍
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button.
വിവരണങ്ങള്‍ തിരയുന്നതിനുള്ള കൂടുതല്‍ പാഥുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇവിടെ ചേര്‍ക്കാം. ഒരു പാഥ് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി, ചേര്‍ക്കുക... എന്ന ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്തു്, കൂടുതല്‍ വിവരണങ്ങള്‍ തിരയുന്നതിനുള്ള ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. വെട്ടിമാറ്റുക എന്ന ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്തു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഫോള്‍ഡറുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.
Delete
വെട്ടിമാറ്റുക
Language Settings
ഭാഷയുടെ ക്രമികരണങ്ങള്‍
Here you can select the language you want to create the index for.
നിങ്ങള്‍ക്കു് സൂചിക ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഭാഷ ഏതെന്നു് ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
& Language
& ഭാഷ
Generate Index...
സൂചിക ഉണ്ടാക്കുക...
Click this button to generate the index for the fulltext search.
പൂര്‍ണ്ണമായും വാചകങ്ങള്‍ തിരയുന്നതിനായി ഒരു സൂചിക ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു് ഈ ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക.
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages.
സഹായത്തിനുള്ള സൂചിക കെഡിഇ വിവരണങ്ങള്‍, മാന്‍, വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്ന താളുകള്‍ എന്നിവയില്‍ പൂര്‍ണ്ണമായും വാചകങ്ങള്‍ തിരയുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ht: // dig എഞ്ചിന്‍ ക്രമികരിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളെ ഈ ക്രമികരണ ഘടകം സഹായിക്കുന്നു. NAME OF TRANSLATORS
Use of Icon
ചിഹ്നത്തിന്റെ ഉപയോഗം@ label The icon rendered by default
Default
സഹജമായ@ label The icon rendered as active
Active
സജീവം@ label The icon rendered as disabled
Size:
വ്യാപ്തി:
Animate icons
ചിഹ്നങ്ങളെ കളിപ്പിയ്ക്കുക
Set Effect...
പ്രഭാവങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുക...
Toolbar
ഉപകരണപ്പട്ട
Small Icons
ചെറിയ ചിഹ്നങ്ങള്‍
Panel
പാളി
All Icons
എല്ലാം ചിഹ്നങ്ങളും
Setup Default Icon Effect
ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കു് സഹജമായുള്ള പ്രഭാവം സജ്ജമാക്കുക
Setup Active Icon Effect
ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കു് സജീവമായ പ്രഭാവം സജ്ജമാക്കുക
Setup Disabled Icon Effect
ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായ പ്രഭാവം സജ്ജമാക്കുക
& Effect:
& പ്രഭാവം:
No Effect
പ്രഭാവമില്ല
To Gray
ചാരനിറമാക്കുക
Colorize
നിറം കൊടുക്കുക
Gamma
ഗാമാ
Desaturate
അപൂരിതമാക്കുക
To Monochrome
മോണോക്രോം ആക്കുക
& Semi-transparent
& അര്‍ദ്ധതാര്യം
Preview
കണ്ടുനോക്കുക
Effect Parameters
പ്രഭാവങ്ങളുടെ അളവുകള്‍
& Amount:
& അളവു്:
& Second color:
& രണ്ടാമത്തെ നിറം:
Install Theme File...
പ്രമേയ ഫയല്‍ ചേര്‍ക്കുക...
Install a theme archive file you already have locally
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലുള്ള ഒരു പ്രമേയ ആര്‍ക്കൈവ് ഫയല്‍ ചേര്‍ക്കുക
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഒരു പ്രമേയ ആര്‍ക്കൈവ് ഫയല്‍ ലഭ്യമാണെങ്കില്‍, ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിച്ചു് കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം ഇതു് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു
Get New Themes...
പുതിയ പ്രമേയങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക...
Get new themes from the Internet
ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും പുതിയ പ്രമേയങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
ഈ പ്രവൃത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്. http: // www. kde. org വെബ്സൈറ്റില്‍ നിന്നും പ്രമേയങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ലഭ്യമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഇവ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഓരോ പ്രമേയത്തിനുമുള്ള ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക.
Remove the selected theme from your disk
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്കില്‍ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യുക
This will remove the selected theme from your disk.
ഇതു് നിങ്ങളുടെ ഡിസ്കില്‍ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
Select the icon theme you want to use:
നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള ചിഹ്നത്തിന്റെ പ്രമേയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
Drag or Type Theme URL
പ്രമേയത്തിനുള്ള യുആര്‍എല്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ വലിച്ചിടുക
Unable to find the icon theme archive %1.
ചിഹ്നത്തിന്റെ പ്രമേയത്തിനുള്ള ആര്‍ക്കൈവ്% 1 ലഭ്യമായില്ല.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
ചിഹ്നത്തിന്റെ പ്രമേയത്തിനുള്ള ആര്‍ക്കൈവ് ഇറക്കിവയ്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല;% 1 എന്ന വിലാസം ശരിയാണോ എന്നു് പരിശോധിക്കുക.
The file is not a valid icon theme archive.
ഫയല്‍ സാധുതയുള്ള ഒരു ചിഹ്ന പ്രമേയ ആര്‍ക്കൈവ് അല്ല.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
ചേര്‍ക്കുന്ന സമയത്തു് ഒരു പിശകു് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും ആര്‍ക്കൈവിലുള്ള മിക്ക പ്രമേയങ്ങളും ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടു്.
Installing icon themes
ചിഹ്നത്തിനുള്ള പ്രമേയങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു
Installing %1 theme
% 1 എന്ന പ്രമേയം ചേര്‍ക്കുന്നു
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
നിങ്ങള്‍ക്കു്% 1 ചിഹ്നത്തിനുള്ള പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ? ഈ പ്രമേയം ലഭ്യമാക്കുന്ന ഫയലുകളെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്കു് നഷ്ടമാകുന്നതാണു്.
Confirmation
ഉറപ്പു് വരുത്തല്‍
& Theme
& പ്രമേയം
Advanced
വിശദമായ
Icons
ചിഹ്നങ്ങള്‍
Icons Control Panel Module
ചിഹ്നങ്ങള്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പാളിയിലെ ഘടകം
(c) 2000-2003 Geert Jansen
(c) 2000- 2003 ഗേര്‍ട്ട് ജാന്‍സന്‍
Geert Jansen
ഗേര്‍ട്ട് ജാന്‍സന്‍
Antonio Larrosa Jimenez
ആന്റോണിയോ ലാറോസാ ജിമനെസ്
Torsten Rahn
റ്റോര്‍സ്ടെന്‍ റാന്‍
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
ചിഹ്നങ്ങള്‍ (ഐക്കണുകള്‍) ഈ ഭാഗം നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സഹായിയ്കും. ചിഹ്നത്തിന്റെ പ്രമേയം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് അതിന്റെ പേരില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ശേഷം താഴെയുള്ള "പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക" എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കേണ്ട എന്നുണ്ടെങ്കില്‍ "തിരിച്ചുപോകുക" എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തി നിങ്ങള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ തിരസ്കരിക്കാം. ചിഹ്നത്തിന്റെ പുതിയ പ്രമേയം ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിന് "പുതിയ പ്രമേയം ചേര്‍ക്കുക" എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തിയശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പെട്ടിയില്‍ അതിന്റെ വിലാസം എഴുതിച്ചേര്‍ക്കുകയോ, വിലാസം തെരഞ്ഞ് കണ്ടേത്തുകയോ ചെയ്യാം. ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് "ശരി" എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. ഈ ഭാഗത്തു് നിങ്ങള്‍ ഒരു പ്രമേയം തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്‍ മാത്രമേ "പ്രമേയം മായ്ക്കുക" എന്ന ബട്ടണ്‍ പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാകുകയുള്ളൂ. ആഗോളമായി ചേര്‍ത്ത പ്രമേയങ്ങള്‍ ഇവിടെവച്ച് പിന്‍വലിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുകയില്ല. ചിഹ്നങ്ങളില്‍ വരുത്തേണ്ട പ്രഭാവങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കാം. NAME OF TRANSLATORS
Your names
അനി പീറ്റര്‍, അഭിഷേക് ഉമ്മന്‍ ജേക്കബ്EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
peter. ani@ gmail. com, abhishekjacob123@ gmail. com
KDE Panel System Information Control Module
കെ. ഡി. ഇ പാനല്‍ സിസ്റ്റം വിവര നിയന്ത്രണ മോഡ്യൂള്‍
(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller
(c) 2008 നിക്കോലാസ് ടര്‍നീസിയന്‍ (c) 1998 - 2002 ഹെല്‍ജ് ഡെല്ലര്‍
Nicolas Ternisien
നിക്കോലാസ് ടര്‍നീസിയന്‍
Helge Deller
ഹെല്‍ജ് ഡെല്ലര്‍
This list displays system information on the selected category.
തെരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗങ്ങളെ കുറിച്ച് വിവരങ്ങള്‍ ഈ പട്ടിക കാണിയ്ക്കുന്നു.
No information available about %1.
% 1- നെ കുറിച്ച് വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
എല്ലാ വിവര മോഡ്യൂളുകളും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഹാര്‍ഡ്‌വെയറിനെ കുറിച്ചോ പ്രവര്‍ത്തകസംവിധാനത്തേ കുറിച്ചോ വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു.
Processor(s)
പ്രോസസ്സര്‍
Interrupt
ഇടപെട്ടു നിര്‍ത്തുക
I/ O-Port
ഇന്‍പുട്ട്- ഔട്ട്പുട്ട് പോര്‍ട്ട്
Soundcard
ശബ്ദ- കാര്‍ഡ്
SCSI
സ്കസി
DMA-Channel
ഡി. എം. എ ചാനല്‍
Devices
ഉപകരണങ്ങള്‍
X-Server
എക്സ്- സെര്‍വര്‍NAME OF TRANSLATORS
Your names
ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
harivishnu@ gmail. com
kcminfo
കെ. സി. എം ഇന്‍ഫോ (kcminfo)
Module %1 not found
മോഡ്യൂള്‍% 1 കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
KCMInit
കെ. സി. എം. ഇനിറ്റ്
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
കെ. സി. എം. ഇനിറ്റ് - കണ്‍ട്രോള്‍ മോഡ്യൂളുകള്‍ക്കായി തുടങ്ങുമ്പോഴുള്ള ചടങ്ങുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നു
List modules that are run at startup
തുടങ്ങിയപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച ലിസ്റ്റ് മോഡ്യൂളുകള്‍
Configuration module to run
പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുവാനുള്ള ക്രമീകരണ മോഡ്യൂള്‍NAME OF TRANSLATORS
Mouse type: %1
മൌസിന്റെ തരം:% 1
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
ആര്‍എഫ് ചാനല്‍ 1 ക്രമപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. കണ്ണി പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാന്‍ മൌസിലെ കണക്റ്റ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തൂ
Press Connect Button
കണക്റ്റ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തൂ
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
ആര്‍ എഫ് ചാനല്‍ 2 ക്രമപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. കണ്ണി പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാന്‍ മൌസില്‍ കണക്റ്റ് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തൂ
Cordless Mouse
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് മൌസ്
Cordless Wheel Mouse
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് വീല്‍ മൌസ്
Cordless MouseMan Wheel
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് മൌസ്‌‌മാന്‍ വീല്‍
Cordless TrackMan Wheel
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ട്രാക്ക്മാന്‍ വീല്‍
TrackMan Live
ട്രാക്ക്മാന്‍ ലൈവ്
Cordless TrackMan FX
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ട്രാക്ക്മാന്‍ എഫ്‌എസ്
Cordless MouseMan Optical
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് മൌസ്‌മാന്‍ ഒപ്റ്റിക്കല്‍
Cordless Optical Mouse
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ഒപ്റ്റിക്കല്‍ മൌസ്
Cordless MouseMan Optical (2ch)
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് മൌസ്‌മാന്‍ ഒപ്റ്റിക്കല്‍ (2ch)
Cordless Optical Mouse (2ch)
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ഒപ്റ്റിക്കല്‍ മൌസ് (2ch)
Cordless Mouse (2ch)
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് മൌസ് (2ch)
Cordless Optical TrackMan
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ഒപ്റ്റിക്കല്‍ ട്രാക്ക്മാന്‍
MX700 Cordless Optical Mouse
MX700 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ഒപ്റ്റിക്കല്‍ മൌസ്
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
MX700 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ഒപ്റ്റിക്കല്‍ മൌസ് (2ch)
Unknown mouse
മൌസ് ഏതെന്നു് അറിയില്ല
Mouse This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
മൌസ് നിങ്ങളുടെ ഇന്‍പുട്ട് പോയിന്റിങ്ങ് ഡിവൈസ് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ക്രമീകരണങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ഈ മോഡ്യൂള്‍ സഹായിക്കുന്നു. മൌസ്, ട്രാക്ക്ബാള്‍, അല്ലെങ്കില്‍ അതെ പോലെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന മറ്റു എന്തെങ്കിലും ഉപാധിയായിരിക്കാം താങ്കളുടെ പോയിന്റിങ്ങ് ഡിവൈസ്.
& General
& പൊതുവായത്
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
നിങ്ങള്‍ ഇടങ്കയ്യനാണെങ്കില്‍ ഇടത്തെ ബട്ടണിന്റേയും വലത്തെ ബട്ടണിന്റേയും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ അന്യോന്യം ‌‌‌‌ മാറ്റുവാന്‍ ഇടംകൈയ്യന്‍ എന്ന ഓപ്ഷന്‍ തെരഞ്ഞെടുത്താന്‍ മതി. നിങ്ങളുടെ പോയിന്റിങ്ങ് ഡിവൈസിനു രണ്ടിലേറെ ബട്ടണുണ്ടെങ്കില്‍ ഇടത്തെയും വലത്തെയും ബട്ടണുകളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം മാത്രമേ ഇതിലൂടെ പരസ്പരം കൈമാറുകയുള്ളൂ. ഉദാഹരണത്തിനു, നിങ്ങളുടേതു മൂന്നു ബട്ടണുള്ള മൌസാണെങ്കില്‍ നടുവിലുത്തെ ബട്ടന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനു വ്യത്യാസം ഒന്നും വരില്ല.
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
നിങ്ങളുടെ പോയിന്റിങ്ങ് ഡിവൈസിന്റെ ഇടത്തേ ബട്ടണിന്റെ ഒറ്റ ഞെക്കിലൂടെ ചിഹ്നങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത് സജീവമാക്കുക എന്നതാണു കെഡി‌ഇയില്‍ സ്വതവെയുള്ള ക്രമീകരണം. മിക്കവാറും എല്ലാ വെബ്ബ് ബ്രൌസറുകളിലെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനു സമാനമായാണു ഈ ക്രമീകരണം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നതു. ഒറ്റ ഞെക്കിലൂടെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക, ഇരട്ട ഞെക്കിലൂടെ സജീവമാക്കുക എന്ന ക്രമീകരണമാണു നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില്‍ ഈ ഓപ്ഷന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Activates and opens a file or folder with a single click.
ഫയലോ ഫോള്‍ഡറോ ഒറ്റ ഞെക്കില്‍ തുറക്കാനും സജീവമാക്കാനും സഹായിക്കുന്നു
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
ഐക്കണിന്റെ മുകളില്‍ മൌസ് പോയിന്റര്‍ വച്ചാല്‍ ആ ചിഹ്നം യാന്ത്രികമായി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ക്രമീകരണം സജീവമാക്കുവാന്‍ ഈ ഓപ്ഷന്റെ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് സഹായിക്കും. ഒറ്റ ഞെക്കിലൂടെ ചിഹ്നം സജീവമാക്കാനും, സജീവമാക്കാതെ ചിഹ്നം മാത്രമായി തെരഞ്ഞെടുക്കാനും ഈ ക്രമീകരണം സഹായിക്കും.
If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
ചിഹ്നങ്ങള്‍ യാന്ത്രികമായി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷന്‍ നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തുവെങ്കില്‍, ഒരു ഐക്കണിനു മുകളില്‍ എത്ര നേരം പോയിന്റര്‍ വെച്ചാല്‍ പ്രസ്തുത ചിഹ്നം തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടണം എന്നു തീരുമാനിക്കാന്‍ ഈ സ്ലൈഡര്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
& Cursor Theme
& കര്‍സര്‍ പ്രമേയം
x
എക്സ്
Pointer acceleration:
മൌസ് പോയിന്ററിന്റെ ത്വരണം:
Pointer threshold:
പോയിന്റര്‍ ത്രെഷ്ഹോള്‍ഡ്
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X; thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
ത്വരണത്തിന്റെ സ്വാധീനം പ്രകടമാകാന്‍ മൌസ് പോയിന്റര്‍ ചലിക്കേണ്ട ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ദൂരമാണു ത്രെഷ്ഹോള്‍ഡ്. ത്രെഷ്ഹോള്‍ഡിനേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞ ദൂരമാണു മൌസ് പോയിന്റര്‍ ചലിക്കുന്നതെങ്കില്‍ ത്വരണം 1Xനു ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടതു പോലെ മൌസ് പോയിന്റര്‍ ചലിക്കും. അതിനാല്‍ കുറഞ്ഞ ദൂരം ചലിപ്പിക്കേണ്ടി വരുമ്പോള്‍ താങ്കള്‍ക്കു മൌസ് പോയിന്ററിനു മേല്‍ കൂടുതല്‍ നിയന്ത്രണമുണ്ടാകും. കൂടുതല്‍ ദൂരം ചലിപ്പിക്കേണ്ടി വരുമ്പോള്‍ ത്വരണം മൂലം മൌസ് പോയിന്റര്‍ കൂടുതല്‍ വേഗത്തില്‍ സ്ക്രീന്റെ വിവിധയിടങ്ങളിലേക്കു പോവുകയും ചെയ്യും.
msec
മില്ലിസെക്കന്റ്
Double click interval:
ഇരട്ടഞെക്കലിന്റെ കാലയളവ്:
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
തുടര്‍ച്ചയായ രണ്ടു മൌസ് ക്ലിക്കുകള്‍, ഇരട്ടക്ലിക്ക് ആയി മാറാനുള്ള പരമാവധി സമയമാണു (മില്ലിസെക്കന്റില്‍) “ ഇരട്ടക്ലിക്ക് ഇടവേള “. ഒന്നാമത്തെ ക്ലിക്കിനു ശേഷം “ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ഇടവേളയ്ക്കു “ ശേഷമാണു രണ്ടാമത്തെ ക്ലിക്കു നടക്കുന്നതെങ്കില്‍ അതു രണ്ട് വ്യതസ്ത ക്ലിക്കുകളായി കണക്കാക്കും.
Drag start time:
മൌസിന്റെ വലിവ് തുടങ്ങേണ്ട സമയം:
If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
മൌസ് കൊണ്ട് ഒരു ഐക്കണില്‍ ഞെക്കിയതിനു ശേഷം, ഡ്രാഗ് തുടക്ക സമയത്തിനുള്ളില്‍ മൌസ് ചലിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയാല്‍ ഡ്രാഗ് പ്രവര്‍ത്തനത്തിനു തുടക്കമാവും.
Drag start distance:
മൌസിന്റെ വലിവ് തുടങ്ങേണ്ട ദൂരം:
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
മൌസ് കൊണ്ട് ഒരു ഐക്കണില്‍ ഞെക്കിയതിനു ശേഷം, കുറഞ്ഞത് ഡ്രാഗ് തുടക്ക ദൂരത്തേക്കു മൌസ് ചലിച്ചാല്‍ തുടങ്ങിയാല്‍ ഡ്രാഗ് പ്രവര്‍ത്തനത്തിനു തുടക്കമാവും.
Mouse wheel scrolls by:
മൌസ് ചക്രം സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുന്നത്:
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
താങ്കള്‍ മൌസിന്റെ ചക്രം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ ചക്രത്തിന്റെ ഓരോ ചലനത്തിനും എത്ര വരികള്‍ നീങ്ങണം എന്നതു ഈ മൂല്യം മുഖേന നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നു. ഈ സംഖ്യ മൊത്തം കാണാവുന്ന വരികള്‍ക്കപ്പുറമാവുകയാണെങ്കില്‍ ചക്രത്തിന്റെ ചലനം പേജ് അപ്/ പേജ് ഡൌണ്‍ ചലനം പോലെ കണക്കാക്കും.
Mouse Navigation
മൌസിന്റെ പര്യവേക്ഷം
& Move pointer with keyboard (using the num pad)
& കീബോര്‍ഡിലെ നമ്പര്‍ പാഡ് ഉപയോഗിച്ച് മൌസ് പോയിന്റര്‍ നീക്കുക
& Acceleration delay:
& ത്വരണത്തിന്റെ താമസം:
Repeat interval:
ആവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ഇടവേള:
Acceleration & time:
ത്വരണത്തിന്റെ & സമയം:
pixel/ sec
പിക്സല്‍/ സെക്കന്റ്
Maximum speed:
പരമാവധി വേഗത:
Acceleration & profile:
ത്വരണത്തിന്റെ & പ്രൊഫൈല്‍:
Mouse
മൌസ്
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
(c) 1997 - 2005 മൌസ് ഡെവലപ്പേര്‍സ്
Patrick Dowler
പാട്രിക്ക് ഡൌളര്‍
Dirk A. Mueller
ഡിര്‍ക് എ. മുള്ളര്‍
David Faure
ഡേവിഡ് ഫൌറെ
Bernd Gehrmann
ബെര്‍ന്‍ഡ് ഗെര്‍മാന്‍
Rik Hemsley
റിക് ഹെംസ്‌ലി
Brad Hughes
ബ്രാഡ് ഹ്യൂസ്
Ralf Nolden
റാള്‍ഫ് നോള്‍ഡെന്‍
Brad Hards
ബ്രാഡ് ഹാര്‍ഡ്സ്
Button Order
ബട്ടണിന്റെ ക്രമം
Right handed
& വലം കൈയ്യന്‍
Left handed
& ഇടം കൈയ്യന്‍
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
മൌസ് ചക്രത്തിന്റെ സ്ക്രോളിന്റെ അല്ലെങ്കില്‍ നാലാമത്തേയും അഞ്ചാമത്തേയും ബട്ടണുകളുടെ ദിശ മാറ്റുക.
Reverse scroll direction
& സ്ക്രോള്‍ എതിര്‍ദിശയിലാക്കുക
Double-click to open files and folders (select icons on first click)
ഫയലുകളും അറകളും തുറക്കാന്‍ ഇരട്ടക്ലിക്ക് നടത്തുക (ആദ്യത്തെ ക്ലിക്കില്‍ ചിഹ്നം തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു)
& Single-click to open files and folders
ഫയലുകളും അറകളും ഒറ്റ ക്ലിക്കില്‍ തുറക്കുക
Change pointer shape over icons
ചിഹ്നങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ പോകുമ്പോള്‍ പോയിന്ററിന്റെ രൂപം മാറ്റുക
Automatically select icons
& യാന്ത്രികമായി ചിഹ്നങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
Delay:
താമസം:
Short
ചെറുത്
Long
നീളമേറിയത്
Cordless Name
കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സിന്റെ പേര്
Sensor Resolution
സെന്‍സറിന്റെ റെസലൂഷന്‍