natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There were many possible reasons for this. 
ഇതിനു പലകാരണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Several reasons are being pointed for this. 
ഇതിനു പലകാരണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
There are lot of reasons attributed for this. 
ഇതിനു പലകാരണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
For this many reasons have been indicated. 
ഇതിനു പലകാരണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
caused by etc 
എന്നിവ മൂലമാണുണ്ടാവുന്നത്.
due to this 
എന്നിവ മൂലമാണുണ്ടാവുന്നത്.
By all these 
എന്നിവ മൂലമാണുണ്ടാവുന്നത്.
It is caused by these ones 
എന്നിവ മൂലമാണുണ്ടാവുന്നത്.
the war showcased a lot of things like tactical failure, low home work, inability to measure the political pressures and the lack of unity of information etc 
തന്ത്രപരമായി അത്ര ബുദ്ധിപരമല്ലാത്ത ഒരു പദ്ധതി കുറഞ്ഞ ഗൃഹപാഠം രാഷ്ട്രീയ-നയതന്ത്ര സമ്മർദ്ദങ്ങളെ അളക്കാനുള്ള ശേഷിക്കുറവ് വിവരങ്ങളുടെ ഏകോപനമില്ലായ്മ എന്നിവയെ യുദ്ധം കാട്ടികൊടുത്തു.
The war has pointed out the facts about the defects of an unintellectual project, absence of homework, the defects in measuring the actual pressure of political- foreign affairs. 
തന്ത്രപരമായി അത്ര ബുദ്ധിപരമല്ലാത്ത ഒരു പദ്ധതി കുറഞ്ഞ ഗൃഹപാഠം രാഷ്ട്രീയ-നയതന്ത്ര സമ്മർദ്ദങ്ങളെ അളക്കാനുള്ള ശേഷിക്കുറവ് വിവരങ്ങളുടെ ഏകോപനമില്ലായ്മ എന്നിവയെ യുദ്ധം കാട്ടികൊടുത്തു.
Skilfully,a system which was not intelligent,less homework,less capacity to calculate the political and social pressures,details not collected in order,are the reasons for the war. 
തന്ത്രപരമായി അത്ര ബുദ്ധിപരമല്ലാത്ത ഒരു പദ്ധതി കുറഞ്ഞ ഗൃഹപാഠം രാഷ്ട്രീയ-നയതന്ത്ര സമ്മർദ്ദങ്ങളെ അളക്കാനുള്ള ശേഷിക്കുറവ് വിവരങ്ങളുടെ ഏകോപനമില്ലായ്മ എന്നിവയെ യുദ്ധം കാട്ടികൊടുത്തു.
The war proved that the scheme was Strategically foolish, had less homework, was unable to measure the political and diplomatic impact and there was lack of co-ordination of information. 
തന്ത്രപരമായി അത്ര ബുദ്ധിപരമല്ലാത്ത ഒരു പദ്ധതി കുറഞ്ഞ ഗൃഹപാഠം രാഷ്ട്രീയ-നയതന്ത്ര സമ്മർദ്ദങ്ങളെ അളക്കാനുള്ള ശേഷിക്കുറവ് വിവരങ്ങളുടെ ഏകോപനമില്ലായ്മ എന്നിവയെ യുദ്ധം കാട്ടികൊടുത്തു.
He pointed The difficulties that made by the mis conduct of religious activities in society is depicted in story 'Duravasta' a story of Savitri Antarjanam 
വർഷങ്ങളായി സമൂഹത്തിൽ നിലനിന്നുപോന്ന അനാചാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ദുരവസ്ഥയാണ് “ദുരവസ്ഥ“ എന്ന കൃതിയിലെ സാവിത്രി എന്ന അന്തർജ്ജനത്തിന്റെ കഥയിലൂടെ അദ്ദേഹം വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.
The worst situation that results in the injustices that has been prevailing in the society for years is what he symbolizes through the story of Savithri Antharjanam of the book “Duravastha 
വർഷങ്ങളായി സമൂഹത്തിൽ നിലനിന്നുപോന്ന അനാചാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ദുരവസ്ഥയാണ് “ദുരവസ്ഥ“ എന്ന കൃതിയിലെ സാവിത്രി എന്ന അന്തർജ്ജനത്തിന്റെ കഥയിലൂടെ അദ്ദേഹം വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.
He was narrating through the work ""Duravastha"", the story of Savithri Antharjanam who was a victim of wrong practices prevailed in the society 
വർഷങ്ങളായി സമൂഹത്തിൽ നിലനിന്നുപോന്ന അനാചാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ദുരവസ്ഥയാണ് “ദുരവസ്ഥ“ എന്ന കൃതിയിലെ സാവിത്രി എന്ന അന്തർജ്ജനത്തിന്റെ കഥയിലൂടെ അദ്ദേഹം വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.
This issue is closely linked with the issue of climate change,[38] as many of the anticipated health risks of climate change are associated with changes in biodiversity (e.g. changes in populations and distribution of disease vectors, scarcity of fresh water, impacts on agricultural biodiversity 
വർഷങ്ങളായി സമൂഹത്തിൽ നിലനിന്നുപോന്ന അനാചാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ദുരവസ്ഥയാണ് “ദുരവസ്ഥ“ എന്ന കൃതിയിലെ സാവിത്രി എന്ന അന്തർജ്ജനത്തിന്റെ കഥയിലൂടെ അദ്ദേഹം വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.
in 2008 February 21 in recognition of 500 million downloads Firefox community collected 500 million grains and visited the free rice corporation. 
2008 ഫെബ്രുവരി 21-ന്‌ 500 മില്യൺ ഡൗൺലോഡുകൾ പിന്നിട്ടതിന്റെ ബഹുമതിയായി ഫയർഫോക്സ് സമൂഹം 500 മില്യൺ ധാന്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് ഫ്രീറൈസ് എന്ന സ്ഥാപനംസന്ദർശിച്ചു.
As a reward for completing 500 million downloads in February 21st,2008 the firefox group gathered 500 million grains and visited a institution called Fariris 
2008 ഫെബ്രുവരി 21-ന്‌ 500 മില്യൺ ഡൗൺലോഡുകൾ പിന്നിട്ടതിന്റെ ബഹുമതിയായി ഫയർഫോക്സ് സമൂഹം 500 മില്യൺ ധാന്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് ഫ്രീറൈസ് എന്ന സ്ഥാപനംസന്ദർശിച്ചു.
As the honour of completing 500 million downloading on february 21 st 2008 firefox collected 500 million grains and visited a organisation called free rice 
2008 ഫെബ്രുവരി 21-ന്‌ 500 മില്യൺ ഡൗൺലോഡുകൾ പിന്നിട്ടതിന്റെ ബഹുമതിയായി ഫയർഫോക്സ് സമൂഹം 500 മില്യൺ ധാന്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് ഫ്രീറൈസ് എന്ന സ്ഥാപനംസന്ദർശിച്ചു.
In 2008 February 21 in honor of the 500 million download mark, the Firefox society collects 500 million grains of rice and donates it to FreeRice. 
2008 ഫെബ്രുവരി 21-ന്‌ 500 മില്യൺ ഡൗൺലോഡുകൾ പിന്നിട്ടതിന്റെ ബഹുമതിയായി ഫയർഫോക്സ് സമൂഹം 500 മില്യൺ ധാന്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് ഫ്രീറൈസ് എന്ന സ്ഥാപനംസന്ദർശിച്ചു.
day by day the number increasing 
ദിവസവും ആ സംഖ്യ വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Also that number is increasing Daily 
ദിവസവും ആ സംഖ്യ വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
This number also increases day by day. 
ദിവസവും ആ സംഖ്യ വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
each day that count keep increasing. 
ദിവസവും ആ സംഖ്യ വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Negroid having black color is mainly seen in Forest in Africa which is very hotter ,Arabia,Middle south India,Australia, Tasmania,Malaya etc.. 
കറുത്ത നിറമുള്ള നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാർ ആഫ്രിക്കയിലെ ഉഷ്ണ മേഖലയിൽ പെട്ട കാട്ടുപ്രദേശങ്ങളിലും അറേബ്യ മധ്യ-ദക്ഷിണ ഭാരതം ഓസ്ട്രേലിയ ടാസ്മേനിയ മലയ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്‌ കണ്ടു വരുന്നത്‌.
Black Negros are found in the forest ares of Africa, Arabia,Australia,middle west India, Tasmania and Malaya. 
കറുത്ത നിറമുള്ള നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാർ ആഫ്രിക്കയിലെ ഉഷ്ണ മേഖലയിൽ പെട്ട കാട്ടുപ്രദേശങ്ങളിലും അറേബ്യ മധ്യ-ദക്ഷിണ ഭാരതം ഓസ്ട്രേലിയ ടാസ്മേനിയ മലയ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്‌ കണ്ടു വരുന്നത്‌.
The black color Negros are found in Wild Places of Africa, Middle Asian India, Australia, tans Mania AND Malaya. 
കറുത്ത നിറമുള്ള നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാർ ആഫ്രിക്കയിലെ ഉഷ്ണ മേഖലയിൽ പെട്ട കാട്ടുപ്രദേശങ്ങളിലും അറേബ്യ മധ്യ-ദക്ഷിണ ഭാരതം ഓസ്ട്രേലിയ ടാസ്മേനിയ മലയ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്‌ കണ്ടു വരുന്നത്‌.
black colored Negro categories are found in the places like forest belongs to African sumer land and Arabia,Middle South India,Australia,Tasmania,Malaya 
കറുത്ത നിറമുള്ള നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാർ ആഫ്രിക്കയിലെ ഉഷ്ണ മേഖലയിൽ പെട്ട കാട്ടുപ്രദേശങ്ങളിലും അറേബ്യ മധ്യ-ദക്ഷിണ ഭാരതം ഓസ്ട്രേലിയ ടാസ്മേനിയ മലയ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്‌ കണ്ടു വരുന്നത്‌.
In mahabharatha ,when it is describing the north part of Kerala as Kerala ,Karnataka etc 
മഹാഭാരതത്തിൽ ഭാരതഭൂമിയുടെ തെക്കേ അറ്റത്തുള്ള രാജ്യങ്ങളെപ്പറ്റി പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ ദ്രമിഡം കേരളം കർണാടകം മുതലായ നാമങ്ങൾ വരുന്നു.
the names that are coming when describing the south side of India in Mahabarath is dramidam, keralam and karnatakam 
മഹാഭാരതത്തിൽ ഭാരതഭൂമിയുടെ തെക്കേ അറ്റത്തുള്ള രാജ്യങ്ങളെപ്പറ്റി പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ ദ്രമിഡം കേരളം കർണാടകം മുതലായ നാമങ്ങൾ വരുന്നു.
while mentioning about the soutern countries of bharath includes the names of dravidam, keralam and karnataka. 
മഹാഭാരതത്തിൽ ഭാരതഭൂമിയുടെ തെക്കേ അറ്റത്തുള്ള രാജ്യങ്ങളെപ്പറ്റി പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ ദ്രമിഡം കേരളം കർണാടകം മുതലായ നാമങ്ങൾ വരുന്നു.
For a user losing access to their key, support for recovery agents that can decrypt files is built in to EFS. A Recovery Agent is a user who is authorized by a public key recovery certificate to decrypt files belonging to other users 
മഹാഭാരതത്തിൽ ഭാരതഭൂമിയുടെ തെക്കേ അറ്റത്തുള്ള രാജ്യങ്ങളെപ്പറ്റി പ്രസ്താവിക്കുമ്പോൾ ദ്രമിഡം കേരളം കർണാടകം മുതലായ നാമങ്ങൾ വരുന്നു.
Certain structures in stone were built in various parts of the world, showing the sun's alternate movement towards the tropics. 
അയനാന്തങ്ങൾ കൃത്യമായി കാണിക്കുന്ന ശിലാനിർമ്മിതികളും ലോകത്തിന്റെ പലഭാഗത്തും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.
Artificial Petro constructions were built in different parts of the world. 
അയനാന്തങ്ങൾ കൃത്യമായി കാണിക്കുന്ന ശിലാനിർമ്മിതികളും ലോകത്തിന്റെ പലഭാഗത്തും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.
Several creations are created in different parts of world which clearly shows creativity. 
അയനാന്തങ്ങൾ കൃത്യമായി കാണിക്കുന്ന ശിലാനിർമ്മിതികളും ലോകത്തിന്റെ പലഭാഗത്തും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.
And hence many monuments are made on different part of earth that shows it. 
അയനാന്തങ്ങൾ കൃത്യമായി കാണിക്കുന്ന ശിലാനിർമ്മിതികളും ലോകത്തിന്റെ പലഭാഗത്തും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.
Slow pace of attacks lead to more number of Causalities in the Indian side 
സാവധാനം നടന്ന ഈ പോരാട്ടങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തെ മരണനിരക്കുയരാൻ കാരണമായി.
This slow war increased the death toll in Indian army 
സാവധാനം നടന്ന ഈ പോരാട്ടങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തെ മരണനിരക്കുയരാൻ കാരണമായി.
The death scroll of indians raised due to this war. 
സാവധാനം നടന്ന ഈ പോരാട്ടങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തെ മരണനിരക്കുയരാൻ കാരണമായി.
slowed this type of fight reason to reduce death rate of Indian military. 
സാവധാനം നടന്ന ഈ പോരാട്ടങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തെ മരണനിരക്കുയരാൻ കാരണമായി.
there are more unanswered questions even though the astronomy had developed much and understood much about the specialty and character of the universe 
ജ്യോതിശാസ്ത്രം നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്വഭാവവും അതിന്റെ പ്രത്യേകതകളും ഒക്കെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ വളരെയേറെ മുന്നോട്ട് പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും പല പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
Note other wavelengths of telescopes can be much larger physically, such as the 305 m aperture Arecibo radio telescope, but since radio wavelengths are also larger, this does not necessarily translate into brighter or higher resolution images. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രം നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്വഭാവവും അതിന്റെ പ്രത്യേകതകളും ഒക്കെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ വളരെയേറെ മുന്നോട്ട് പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും പല പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
Although Astronomy has understood the characters of our universe and its peculiarities and is advanced, there are many important questions unanswered. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രം നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്വഭാവവും അതിന്റെ പ്രത്യേകതകളും ഒക്കെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ വളരെയേറെ മുന്നോട്ട് പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും പല പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
even if astrology has reached a level in order to know the characteristics and the specialization of the universe there are many questions left out without answers. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രം നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്വഭാവവും അതിന്റെ പ്രത്യേകതകളും ഒക്കെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ വളരെയേറെ മുന്നോട്ട് പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും പല പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
November 
നവംബർ
november 
നവംബർ
There is no place where there is no Nair,Pattan,Kongini and Namboothiry 
കേരളത്തിലെ നായന്മാരും പട്ടന്മാരും കൊങ്ങിണിമാരും നമ്പൂതിരിമാരും ഇല്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങൾ ഇല്ല.
There are no area without Nayars, Pattars, Konginies and Nambooditees of Kerala. 
കേരളത്തിലെ നായന്മാരും പട്ടന്മാരും കൊങ്ങിണിമാരും നമ്പൂതിരിമാരും ഇല്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങൾ ഇല്ല.
There is no place were no Nair's, Patten's, Kongini's and Nambuthir's in Kerala. 
കേരളത്തിലെ നായന്മാരും പട്ടന്മാരും കൊങ്ങിണിമാരും നമ്പൂതിരിമാരും ഇല്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങൾ ഇല്ല.
Because of the axial tilt of the Earth, the amount of sunlight reaching any given point on the surface varies over the course of the year. 
കേരളത്തിലെ നായന്മാരും പട്ടന്മാരും കൊങ്ങിണിമാരും നമ്പൂതിരിമാരും ഇല്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങൾ ഇല്ല.
In kerala many institutions are running for the development of Malalayalam language, Art, literature and modernization of studies 
കേരളത്തിൽ മലയാള ഭാഷ കല സാഹിത്യം തുടങ്ങി മറ്റു പഠനങ്ങളുടേയും അഭിവൃദ്ധിക്കായി നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
There are lot of institutions functioning in kerala for the improvement of malayalam language, art,literature and so on 
കേരളത്തിൽ മലയാള ഭാഷ കല സാഹിത്യം തുടങ്ങി മറ്റു പഠനങ്ങളുടേയും അഭിവൃദ്ധിക്കായി നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
there have so many institution for study about Malayalam language,art and literature 
കേരളത്തിൽ മലയാള ഭാഷ കല സാഹിത്യം തുടങ്ങി മറ്റു പഠനങ്ങളുടേയും അഭിവൃദ്ധിക്കായി നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
There are many Establishment for learning language of Kerala,Arts,Social and many other studies 
കേരളത്തിൽ മലയാള ഭാഷ കല സാഹിത്യം തുടങ്ങി മറ്റു പഠനങ്ങളുടേയും അഭിവൃദ്ധിക്കായി നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
There are eight distinct items like Talappantu, Otta, Pettu, Pidichan, Thalam, Kalumkizhu, Indan and chakkakai. 
തലപന്ത് ഒറ്റ പെട്ട പിടിച്ചാൻ താളം കാലിങ്കീഴ് ഇണ്ടൻ ചക്കരകൈ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്തങ്ങളായ എട്ടിനങ്ങൾ ഈ വിനോദത്തിലുണ്ട്.
8 category is included in like petta,pidichan,thalam,otta,thalapanthu,ettan 
തലപന്ത് ഒറ്റ പെട്ട പിടിച്ചാൻ താളം കാലിങ്കീഴ് ഇണ്ടൻ ചക്കരകൈ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്തങ്ങളായ എട്ടിനങ്ങൾ ഈ വിനോദത്തിലുണ്ട്.
there are 8 different places in this entertainment which are thalapanthu, ota, petta, pidichan, thalam,kalinkezhu,undan, chakkarakai etc 
തലപന്ത് ഒറ്റ പെട്ട പിടിച്ചാൻ താളം കാലിങ്കീഴ് ഇണ്ടൻ ചക്കരകൈ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്തങ്ങളായ എട്ടിനങ്ങൾ ഈ വിനോദത്തിലുണ്ട്.
There are eight different types of Thalapandukali namely Otta, Pidichan, Thalam, Kalingeezh, Indan and Chakrakai. 
തലപന്ത് ഒറ്റ പെട്ട പിടിച്ചാൻ താളം കാലിങ്കീഴ് ഇണ്ടൻ ചക്കരകൈ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്തങ്ങളായ എട്ടിനങ്ങൾ ഈ വിനോദത്തിലുണ്ട്.
In 2001, A.K 
2001 എ.കെ.
2001 A.K 
2001 എ.കെ.
2001 A. K. 
2001 എ.കെ.
magazine announced Firefox as the best buy browser 
) മാസിക ഫയർഫോക്സിനെ ബെസ്റ്റ് ബൈ ബ്രൗസറായി ഫയർഫോക്സിനെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
)magazine announced that the Firefox is the best buy browser. 
) മാസിക ഫയർഫോക്സിനെ ബെസ്റ്റ് ബൈ ബ്രൗസറായി ഫയർഫോക്സിനെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Magazine announced firefox as the best browser. 
) മാസിക ഫയർഫോക്സിനെ ബെസ്റ്റ് ബൈ ബ്രൗസറായി ഫയർഫോക്സിനെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
magazine crowned firefox as the best buy browser. 
) മാസിക ഫയർഫോക്സിനെ ബെസ്റ്റ് ബൈ ബ്രൗസറായി ഫയർഫോക്സിനെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
(no Malayalam letters for translation) 
koi:Франс
koi:{I)paHC 
koi:Франс
Those who were along with him in college, especially Priyadarsan, Maniyanpilla Raju etc had played a critical role in the acting career of Mohanlal and also have established their own place in Malayalam films also. 
കോളേജിൽ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന പലരും പ്രത്യേകിച്ച് പ്രിയദർശൻ മണിയൻപിള്ള രാജു തുടങ്ങിയവർ മോഹൻലാലിന്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിൽ നിർണായക പങ്കു വഹിച്ചതിനൊപ്പം മലയാള സിനിമയിൽ സ്വന്തമായ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചവരുമാണ്‌.
His college mates, especially Priyadarshan and Maniyan Pilla Raju played an important part in his acting career and also have made their own place in Malayalam cinema. 
കോളേജിൽ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന പലരും പ്രത്യേകിച്ച് പ്രിയദർശൻ മണിയൻപിള്ള രാജു തുടങ്ങിയവർ മോഹൻലാലിന്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിൽ നിർണായക പങ്കു വഹിച്ചതിനൊപ്പം മലയാള സിനിമയിൽ സ്വന്തമായ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചവരുമാണ്‌.
His classmates especially Priyadarsan,Manianpilla Raju were instrumental in getting him his first breakthrough in films. They were also played their respective role in Malayalam film industry. 
കോളേജിൽ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന പലരും പ്രത്യേകിച്ച് പ്രിയദർശൻ മണിയൻപിള്ള രാജു തുടങ്ങിയവർ മോഹൻലാലിന്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിൽ നിർണായക പങ്കു വഹിച്ചതിനൊപ്പം മലയാള സിനിമയിൽ സ്വന്തമായ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചവരുമാണ്‌.
His classmates like Priyadarshan, Maniyanpilla Raju etc played an important role in Mohanlal's cinema life and more than that they have an important position in malayalam cinema 
കോളേജിൽ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന പലരും പ്രത്യേകിച്ച് പ്രിയദർശൻ മണിയൻപിള്ള രാജു തുടങ്ങിയവർ മോഹൻലാലിന്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിൽ നിർണായക പങ്കു വഹിച്ചതിനൊപ്പം മലയാള സിനിമയിൽ സ്വന്തമായ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചവരുമാണ്‌.
Introduction 
അവലംബം
it describe storeromm Administrator 
രണ്ടുനേരം ഉണ്ടാൽ മതിയെന്നിരിക്കേ ഓരോ ഊണിനും ഓരോ കാൽ ഇടങ്ങഴി(നാഴി) അരിവീതം രണ്ടുകാൽ ഇടങ്ങഴി മതിയാവും എന്ന് അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കലവറക്കാരൻ പണ്ടാല വിശദീകരണവും കൊടുത്തു.
Pandala, the store keeper explained that its only necessary to have two meals daily and for each meal one glass of rice is more than adequate. 
രണ്ടുനേരം ഉണ്ടാൽ മതിയെന്നിരിക്കേ ഓരോ ഊണിനും ഓരോ കാൽ ഇടങ്ങഴി(നാഴി) അരിവീതം രണ്ടുകാൽ ഇടങ്ങഴി മതിയാവും എന്ന് അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കലവറക്കാരൻ പണ്ടാല വിശദീകരണവും കൊടുത്തു.
the measurement was based the requirement of rice for each time's food preparation 
രണ്ടുനേരം ഉണ്ടാൽ മതിയെന്നിരിക്കേ ഓരോ ഊണിനും ഓരോ കാൽ ഇടങ്ങഴി(നാഴി) അരിവീതം രണ്ടുകാൽ ഇടങ്ങഴി മതിയാവും എന്ന് അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കലവറക്കാരൻ പണ്ടാല വിശദീകരണവും കൊടുത്തു.
and the cook explained that as the food is for two times each time it requires one quarter idangazhi (that is nazhi) rice only 
രണ്ടുനേരം ഉണ്ടാൽ മതിയെന്നിരിക്കേ ഓരോ ഊണിനും ഓരോ കാൽ ഇടങ്ങഴി(നാഴി) അരിവീതം രണ്ടുകാൽ ഇടങ്ങഴി മതിയാവും എന്ന് അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കലവറക്കാരൻ പണ്ടാല വിശദീകരണവും കൊടുത്തു.
the hot wind from stars make supernova and disperse the could thus create small crowed of stars 
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൗരക്കാറ്റും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന സൂപ്പർനോവ പോലുള്ള സ്ഫോടനങ്ങളും മേഘപടലങ്ങളെ ചിതറിക്കുകയും അങ്ങനെ ചെറുനക്ഷത്രക്കൂട്ടങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
the solar wind from the stars and the supernova explosions destructs the clouds and only the group of small stars remains 
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൗരക്കാറ്റും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന സൂപ്പർനോവ പോലുള്ള സ്ഫോടനങ്ങളും മേഘപടലങ്ങളെ ചിതറിക്കുകയും അങ്ങനെ ചെറുനക്ഷത്രക്കൂട്ടങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
due to the solar air and the the explosions taking place inside the stars like supernova will scatter the clouds and only small stars will retain. 
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൗരക്കാറ്റും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന സൂപ്പർനോവ പോലുള്ള സ്ഫോടനങ്ങളും മേഘപടലങ്ങളെ ചിതറിക്കുകയും അങ്ങനെ ചെറുനക്ഷത്രക്കൂട്ടങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Surface patches with a lower temperature and luminosity than average are known as starspots 
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൗരക്കാറ്റും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന സൂപ്പർനോവ പോലുള്ള സ്ഫോടനങ്ങളും മേഘപടലങ്ങളെ ചിതറിക്കുകയും അങ്ങനെ ചെറുനക്ഷത്രക്കൂട്ടങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
what are the specialties of black hole? 
കറുത്ത ദ്രവ്യത്തിന്റെ ഗുണകണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
What is the advantages of Black liquid 
കറുത്ത ദ്രവ്യത്തിന്റെ ഗുണകണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
What are the qualities of black liquid? 
കറുത്ത ദ്രവ്യത്തിന്റെ ഗുണകണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
What are the properties of black matter? 
കറുത്ത ദ്രവ്യത്തിന്റെ ഗുണകണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
Index 
പട്ടികകൾ
Dogs 
പട്ടികകൾ
Tables 
പട്ടികകൾ
schedules 
പട്ടികകൾ
Mayan civilization reached its golden period by AD 700 
700 ആയപ്പോഴേക്കും മായൻ സംസ്കാരം അതിൻറെ സുവർണ്ണകാലഘട്ടത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
By 700 Mayan civilization have reached its golden period. 
700 ആയപ്പോഴേക്കും മായൻ സംസ്കാരം അതിൻറെ സുവർണ്ണകാലഘട്ടത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
About 700 Mayan Culture reaches its golen age. 
700 ആയപ്പോഴേക്കും മായൻ സംസ്കാരം അതിൻറെ സുവർണ്ണകാലഘട്ടത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
By AD 700 Mayam civilization reached its golden age 
700 ആയപ്പോഴേക്കും മായൻ സംസ്കാരം അതിൻറെ സുവർണ്ണകാലഘട്ടത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
Class: G-8 countries 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
halley comet 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
AUGUST 1-Abdul nasser madhani to release the prime accused in the Coimbatore bomb blast case 
ഓഗസ്റ്റ് 1- കോയമ്പത്തൂർ ബോംബ് സ്ഫോടന പരമ്പരയിലെ വിചാരണത്തടവുകാരനായിരുന്ന അബ്ദുന്നാസർ മദനിയെ കോടതി കുറ്റവിമുക്തനാക്കി.
August 1 - Victim of the Coimbatore Bomb blast Abdu nasar madani was released from jail by court 
ഓഗസ്റ്റ് 1- കോയമ്പത്തൂർ ബോംബ് സ്ഫോടന പരമ്പരയിലെ വിചാരണത്തടവുകാരനായിരുന്ന അബ്ദുന്നാസർ മദനിയെ കോടതി കുറ്റവിമുക്തനാക്കി.
August 1- Coimbatore bomb blast imprisoned Abdul Nazar Madani is released by the courts as innocent. 
ഓഗസ്റ്റ് 1- കോയമ്പത്തൂർ ബോംബ് സ്ഫോടന പരമ്പരയിലെ വിചാരണത്തടവുകാരനായിരുന്ന അബ്ദുന്നാസർ മദനിയെ കോടതി കുറ്റവിമുക്തനാക്കി.
August 1 - Abdul Nassar Madhani who was in remand in jail in accusition with the coimbatore bomb blast was released by court. 
ഓഗസ്റ്റ് 1- കോയമ്പത്തൂർ ബോംബ് സ്ഫോടന പരമ്പരയിലെ വിചാരണത്തടവുകാരനായിരുന്ന അബ്ദുന്നാസർ മദനിയെ കോടതി കുറ്റവിമുക്തനാക്കി.
According to the spectral classification of the stars, the sun is included under G2V class. As per this classification, Sun is denoted as a yellow star. The radiations from the sun are mostly come in between the yellow and green color in the VIBGYYOR. 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്പെക്ട്രൽ വർഗ്ഗീകരണമനുസരിച്ച് സൂര്യനെ G2V എന്ന സ്പെക്ട്രൽ ക്ലാസിലാണ്‌ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് അതുപ്രകാരം സൂര്യനെ ഒരു മഞ്ഞ നക്ഷത്രമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു സൂര്യന്റെ വികിരണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദൃശ്യവർണ്ണരാജിയിലെ മഞ്ഞ-പച്ച എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള വികിരണങ്ങളായതിനാലാണിത്.
according to the spectrum of stars ,the sun is included in the G2V spectral class.by this way the sun is seen as a yellow star.this is because that the majority of the rays in the sun is green and yellow which is present in the visible region. 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്പെക്ട്രൽ വർഗ്ഗീകരണമനുസരിച്ച് സൂര്യനെ G2V എന്ന സ്പെക്ട്രൽ ക്ലാസിലാണ്‌ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് അതുപ്രകാരം സൂര്യനെ ഒരു മഞ്ഞ നക്ഷത്രമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു സൂര്യന്റെ വികിരണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദൃശ്യവർണ്ണരാജിയിലെ മഞ്ഞ-പച്ച എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള വികിരണങ്ങളായതിനാലാണിത്.
As per the Spectral classification, Sun has been included in the G2V spectral class, according to which sun is pointed out as a yellow star, since the majority of emissions of the sun are those in between yellow and green in the visible colors. 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്പെക്ട്രൽ വർഗ്ഗീകരണമനുസരിച്ച് സൂര്യനെ G2V എന്ന സ്പെക്ട്രൽ ക്ലാസിലാണ്‌ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് അതുപ്രകാരം സൂര്യനെ ഒരു മഞ്ഞ നക്ഷത്രമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു സൂര്യന്റെ വികിരണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദൃശ്യവർണ്ണരാജിയിലെ മഞ്ഞ-പച്ച എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള വികിരണങ്ങളായതിനാലാണിത്.
Sun is included in the G2V spectrum of the spectral categorization of the stars, hence Sun indicating an yellow star, the most radiations of the Sun is in between the yellow and green of the spectrum. 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്പെക്ട്രൽ വർഗ്ഗീകരണമനുസരിച്ച് സൂര്യനെ G2V എന്ന സ്പെക്ട്രൽ ക്ലാസിലാണ്‌ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് അതുപ്രകാരം സൂര്യനെ ഒരു മഞ്ഞ നക്ഷത്രമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു സൂര്യന്റെ വികിരണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദൃശ്യവർണ്ണരാജിയിലെ മഞ്ഞ-പച്ച എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള വികിരണങ്ങളായതിനാലാണിത്.
CAMIP 
കാമ്പ് 2.
Camp 2. 
കാമ്പ് 2.
Core 2. 
കാമ്പ് 2.
camp 2 
കാമ്പ് 2.
Onam was celebrated on Shravana full moon day,in Madhurai. 
ശ്രാവണ പൗർണ്ണമിനാളിലായിരുന്നു മധുരയിലെ ഓണാഘോഷം.
This is in Sravana POurnami 
ശ്രാവണ പൗർണ്ണമിനാളിലായിരുന്നു മധുരയിലെ ഓണാഘോഷം.
Onam was celebrated in the day of Sraan Paurnami in Madurai 
ശ്രാവണ പൗർണ്ണമിനാളിലായിരുന്നു മധുരയിലെ ഓണാഘോഷം.
Onam celabrations in Madhura was on the day of Full moon in Shravana month (Sept.) 
ശ്രാവണ പൗർണ്ണമിനാളിലായിരുന്നു മധുരയിലെ ഓണാഘോഷം.
The reason for solar actions the obstructions happening in the earth like the obstructions in Aurora, Radio medias and in the power supply technology 
സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണമായി അറോറ റേഡിയോ വാർത്താവിനിമയങ്ങളിലും ഊർജ്ജവിതരണ സം‌വിധാനങ്ങളിലും തടസ്സങ്ങളുളവാകുക തുടങ്ങിയ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ അരങ്ങേറുണ്ട്.
Due to solar works blocks are made in in Aurora, Radio news transmission and energy distribution systems and all such phenomenas are happening in the world. 
സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണമായി അറോറ റേഡിയോ വാർത്താവിനിമയങ്ങളിലും ഊർജ്ജവിതരണ സം‌വിധാനങ്ങളിലും തടസ്സങ്ങളുളവാകുക തുടങ്ങിയ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ അരങ്ങേറുണ്ട്.
The phenomenon of aurora due to solar change, technical problems in the communication systems and telecast are some of the phenomenon taking place on the Earth. 
സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണമായി അറോറ റേഡിയോ വാർത്താവിനിമയങ്ങളിലും ഊർജ്ജവിതരണ സം‌വിധാനങ്ങളിലും തടസ്സങ്ങളുളവാകുക തുടങ്ങിയ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ അരങ്ങേറുണ്ട്.
If the air movement in the tunnel is sufficiently non-turbulent, a particle stream released into the airflow will not break up as the air moves along, but stay together as a sharp thin line. 
സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണമായി അറോറ റേഡിയോ വാർത്താവിനിമയങ്ങളിലും ഊർജ്ജവിതരണ സം‌വിധാനങ്ങളിലും തടസ്സങ്ങളുളവാകുക തുടങ്ങിയ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ അരങ്ങേറുണ്ട്.
between 620 and 670 Onam was started to celebrate. 
620നും 670നും ഇടയിൽ ഓണം ആഘോഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി പറയുന്നു.
Between 620-670 onam started celebrating 
620നും 670നും ഇടയിൽ ഓണം ആഘോഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി പറയുന്നു.
it began to celebrate Onam between AD 620 and 670 
620നും 670നും ഇടയിൽ ഓണം ആഘോഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി പറയുന്നു.
It is said that onam was started to be celebrated between 620 and 670. 
620നും 670നും ഇടയിൽ ഓണം ആഘോഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി പറയുന്നു.
The scientists who lived in ancient Greek, Indian Babylonian, middle Arabian eras postulated a system of the planets revolving around the Sun as a center. 
പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഇന്ത്യൻ ബാബിലോണിയൻ മധ്യകാല അറേബ്യൻ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ചിലർ സൂര്യനെ കേന്ദ്രമാക്കി ഗ്രഹങ്ങൾ കറങ്ങുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥ മുന്നോട്ടുവച്ചിരുന്നു.
the old scientists of Greek,India,Babylonia in the time of mid Arabian times told that the planets are revolving round the sun with the sun at its center. 
പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഇന്ത്യൻ ബാബിലോണിയൻ മധ്യകാല അറേബ്യൻ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ചിലർ സൂര്യനെ കേന്ദ്രമാക്കി ഗ്രഹങ്ങൾ കറങ്ങുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥ മുന്നോട്ടുവച്ചിരുന്നു.
Some Scientists who lived in ancient Greek, Indian, Babylonian and in middle Arabian Ages,proposed a system where other planets revolve around the sun. 
പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഇന്ത്യൻ ബാബിലോണിയൻ മധ്യകാല അറേബ്യൻ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ചിലർ സൂര്യനെ കേന്ദ്രമാക്കി ഗ്രഹങ്ങൾ കറങ്ങുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥ മുന്നോട്ടുവച്ചിരുന്നു.