natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But at that time itself Willhelm Bear and Johan Madler published the books Mappa Selenographica and Der Mond and proved that there is no water or atmosphere in the moon. 
എന്നാൽ ഏതാണ്ട് അക്കാലം തന്നെ വിൽഹെൽമ് ബിയർ ജൊഹാൻ മാഡ്ലർ എന്നിവർ Mappa Selenographica Der Mond എന്നീ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ചന്ദ്രനിൽ ജലമോ കാര്യമായ അന്തരീക്ഷമോ ഇല്ല എന്ന് സ്ഥാപിച്ചു.
while rumours persisted that others were involved. Two other men have been noted in connection with the hoax: Jean-Nicolas Nicollet 
എന്നാൽ ഏതാണ്ട് അക്കാലം തന്നെ വിൽഹെൽമ് ബിയർ ജൊഹാൻ മാഡ്ലർ എന്നിവർ Mappa Selenographica Der Mond എന്നീ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ചന്ദ്രനിൽ ജലമോ കാര്യമായ അന്തരീക്ഷമോ ഇല്ല എന്ന് സ്ഥാപിച്ചു.
Sometimes blogs are used for business needs(use). 
ചിലപ്പോൾ വാണിജ്യപരമായ ഉപയോഗങ്ങൾക്കും ബ്ലോഗ് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
Sometimes blogs are used for business purposes 
ചിലപ്പോൾ വാണിജ്യപരമായ ഉപയോഗങ്ങൾക്കും ബ്ലോഗ് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
Some times blogs are used for trade purposes. 
ചിലപ്പോൾ വാണിജ്യപരമായ ഉപയോഗങ്ങൾക്കും ബ്ലോഗ് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
Sometimes blogs are used for business purposes. 
ചിലപ്പോൾ വാണിജ്യപരമായ ഉപയോഗങ്ങൾക്കും ബ്ലോഗ് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
when this happening in the condition of earth - moon the revolving times of the earth and the moon and earth revolving time for moon is to be same. 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയിൽ ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഭൂമിയുടെയും ചന്ദ്രന്റെയും ഭ്രമണസമയങ്ങളും ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യാനെടുക്കുന്ന സമയവും തുല്യമാവും.
when this happens to the earth-moon system the time of rotation of earth and moon in its own axis will be equal to the tome taken by the moon to rotate the earth 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയിൽ ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഭൂമിയുടെയും ചന്ദ്രന്റെയും ഭ്രമണസമയങ്ങളും ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യാനെടുക്കുന്ന സമയവും തുല്യമാവും.
when it happens the duration for circulation is equal for moon and earth. 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയിൽ ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഭൂമിയുടെയും ചന്ദ്രന്റെയും ഭ്രമണസമയങ്ങളും ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യാനെടുക്കുന്ന സമയവും തുല്യമാവും.
in this earth-moon situation when it is happend the rotaion of earth and moon, moon's own wheeling time will be euqal. 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയിൽ ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഭൂമിയുടെയും ചന്ദ്രന്റെയും ഭ്രമണസമയങ്ങളും ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യാനെടുക്കുന്ന സമയവും തുല്യമാവും.
now it is belived that 96% of density of universe is this. 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സന്ദ്രതയുടെ 96%-വും ഇതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ കരുതപ്പെടുന്നു.
It is said that they make up more than 96% of our universe. 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സന്ദ്രതയുടെ 96%-വും ഇതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ കരുതപ്പെടുന്നു.
This contribute upto 90% to the density of the universe. 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സന്ദ്രതയുടെ 96%-വും ഇതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ കരുതപ്പെടുന്നു.
It is considered that 96% of Universal density is this. 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സന്ദ്രതയുടെ 96%-വും ഇതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ കരുതപ്പെടുന്നു.
Before several years the Buddha-Jain religious had performed much progress. 
അതിനു വളരെക്കാലം മുന്നേ തന്നെ ബുദ്ധ-ജൈനമതങ്ങൾ വളരെ മുന്നേറ്റം നടത്തിയിരുന്നു.
Budh-Jain religions prospered much even before that 
അതിനു വളരെക്കാലം മുന്നേ തന്നെ ബുദ്ധ-ജൈനമതങ്ങൾ വളരെ മുന്നേറ്റം നടത്തിയിരുന്നു.
Even a long time earlier , Buddha and Jain religions had already been developed 
അതിനു വളരെക്കാലം മുന്നേ തന്നെ ബുദ്ധ-ജൈനമതങ്ങൾ വളരെ മുന്നേറ്റം നടത്തിയിരുന്നു.
The Buddhists and the Jains had advanced greatly a long time before the arrival of Saint Thomas. 
അതിനു വളരെക്കാലം മുന്നേ തന്നെ ബുദ്ധ-ജൈനമതങ്ങൾ വളരെ മുന്നേറ്റം നടത്തിയിരുന്നു.
Moon's surface is composed of craters formed due to the falling of asteroids,comets,and meteoroids 
ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ ധൂമകേതുക്കൾ ഉൽക്കകൾ എന്നിവയുടെ പതനം മൂലമുണ്ടായ ഗർത്തങ്ങളാൽ (Craters) നിറഞ്ഞതാണ്‌ ചന്ദ്രോപരിതലം.
The surface of moon is filled with craters formed by asteroids,comets and meteors 
ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ ധൂമകേതുക്കൾ ഉൽക്കകൾ എന്നിവയുടെ പതനം മൂലമുണ്ടായ ഗർത്തങ്ങളാൽ (Craters) നിറഞ്ഞതാണ്‌ ചന്ദ്രോപരിതലം.
the terms impact structure or astrobleme are more commonly used. In early literature, before the significance of impact cratering 
ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ ധൂമകേതുക്കൾ ഉൽക്കകൾ എന്നിവയുടെ പതനം മൂലമുണ്ടായ ഗർത്തങ്ങളാൽ (Craters) നിറഞ്ഞതാണ്‌ ചന്ദ്രോപരിതലം.
These gutters are formed by the falling of Meteors ,crashed planets 
ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ ധൂമകേതുക്കൾ ഉൽക്കകൾ എന്നിവയുടെ പതനം മൂലമുണ്ടായ ഗർത്തങ്ങളാൽ (Craters) നിറഞ്ഞതാണ്‌ ചന്ദ്രോപരിതലം.
When we look at a ship which is coming to the shore first we can see the mast only.We can see the rest of the part as it is coming nearer to the shore.This also helped him to strengthen his opinion. 
തീരത്തോടടുക്കുന്ന കപ്പലിന്റെ പായ് മാത്രമേ ആദ്യം കാണുന്നുള്ളൂ തീരത്തോടടുക്കുന്തോറുമേ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്നതും അദ്ദേഹം മേൽ പറഞ്ഞ വാദത്തെ സാധൂകരിക്കാൻ അപഗ്രഥിച്ചിരുന്നു.
the words,"" we can see only the cloth of ship which reach shore and other parts are visible only when it come near"" are used to prove the argument. 
തീരത്തോടടുക്കുന്ന കപ്പലിന്റെ പായ് മാത്രമേ ആദ്യം കാണുന്നുള്ളൂ തീരത്തോടടുക്കുന്തോറുമേ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്നതും അദ്ദേഹം മേൽ പറഞ്ഞ വാദത്തെ സാധൂകരിക്കാൻ അപഗ്രഥിച്ചിരുന്നു.
He emphasized on the aforesaid statement with the help of a fact that the sail of the ship is only seen when it is far from the eyesight and the remaining parts are only seen when it comes closer. 
തീരത്തോടടുക്കുന്ന കപ്പലിന്റെ പായ് മാത്രമേ ആദ്യം കാണുന്നുള്ളൂ തീരത്തോടടുക്കുന്തോറുമേ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്നതും അദ്ദേഹം മേൽ പറഞ്ഞ വാദത്തെ സാധൂകരിക്കാൻ അപഗ്രഥിച്ചിരുന്നു.
his argument was justified by the fact that at first we can see only the top of the approaching ship and the rest by time 
തീരത്തോടടുക്കുന്ന കപ്പലിന്റെ പായ് മാത്രമേ ആദ്യം കാണുന്നുള്ളൂ തീരത്തോടടുക്കുന്തോറുമേ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്നതും അദ്ദേഹം മേൽ പറഞ്ഞ വാദത്തെ സാധൂകരിക്കാൻ അപഗ്രഥിച്ചിരുന്നു.
thumb|200px|right|As a part of wiki meter which was held in Jedd ah kilo 7 to Foreign Malayalees 
thumb|200px|right|സൗദി പ്രവാസിമലയാളികളുടെ കീഴിൽ ജിദ്ദയിലെ കിലൊ 7ൽ നടന്ന വിക്കിമീറ്റിന്റെ ഭാഗമായി വിക്കിയിൽ എങ്ങനെ എഴുതാം എന്ന ക്ലാസിൽ നിന്ന്.
from the wikemeet held under soudi malayalees at kilo7 giddha on the class how to write in wikepedia 
thumb|200px|right|സൗദി പ്രവാസിമലയാളികളുടെ കീഴിൽ ജിദ്ദയിലെ കിലൊ 7ൽ നടന്ന വിക്കിമീറ്റിന്റെ ഭാഗമായി വിക്കിയിൽ എങ്ങനെ എഴുതാം എന്ന ക്ലാസിൽ നിന്ന്.
From the paper how to write in Wiki which was held in Jidda Kilo 7 in connection with the Wiki meet under the Sojourner Malayalees. 
thumb|200px|right|സൗദി പ്രവാസിമലയാളികളുടെ കീഴിൽ ജിദ്ദയിലെ കിലൊ 7ൽ നടന്ന വിക്കിമീറ്റിന്റെ ഭാഗമായി വിക്കിയിൽ എങ്ങനെ എഴുതാം എന്ന ക്ലാസിൽ നിന്ന്.
how it can the written in wiki""the part of wikimetre happened in jiddah in kilo 7 under the residents of Saudi"" 
thumb|200px|right|സൗദി പ്രവാസിമലയാളികളുടെ കീഴിൽ ജിദ്ദയിലെ കിലൊ 7ൽ നടന്ന വിക്കിമീറ്റിന്റെ ഭാഗമായി വിക്കിയിൽ എങ്ങനെ എഴുതാം എന്ന ക്ലാസിൽ നിന്ന്.
During these days people live very happily. 
ജനങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ്‌ ഈ നാളുകളിൽ കഴിയുന്നത്‌.
People stay very happy during these days. 
ജനങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ്‌ ഈ നാളുകളിൽ കഴിയുന്നത്‌.
people live with lot of happy in those days 
ജനങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ്‌ ഈ നാളുകളിൽ കഴിയുന്നത്‌.
People will be very happy in these days 
ജനങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ്‌ ഈ നാളുകളിൽ കഴിയുന്നത്‌.
Karim 
ക്രി.മു.
B.C 
ക്രി.മു.
Kari.mi. 
ക്രി.മു.
krimu 
ക്രി.മു.
the sphere above this layer is having lower temperature and not absorbing much light.with that we can see the surface of the sun with the naked eyes. 
താരതമ്യേന താപനില കുറഞ്ഞതും പ്രകാശത്തെ വലിയ തോതിൽ ആഗിരണം ചെയ്യാത്തതുമായ വാതക മണ്ഡലമാണ്‌ ഈ പാളിക്ക് മുകളിലുള്ളത് അതിനാൽ തന്നെ നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്കൊണ്ട് വീക്ഷീക്കുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ ഉപരിതലം ഇതിലൂടെ കാണപ്പെടുന്നു.
The layer above it has an atmosphere which has a low temperature and which does not absorb greatly,that is why we can see the outter layer, when looked with bare eyes. 
താരതമ്യേന താപനില കുറഞ്ഞതും പ്രകാശത്തെ വലിയ തോതിൽ ആഗിരണം ചെയ്യാത്തതുമായ വാതക മണ്ഡലമാണ്‌ ഈ പാളിക്ക് മുകളിലുള്ളത് അതിനാൽ തന്നെ നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്കൊണ്ട് വീക്ഷീക്കുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ ഉപരിതലം ഇതിലൂടെ കാണപ്പെടുന്നു.
This is simply the layer above which the gases are too cool or too thin to radiate a significant amount of light, and is therefore the surface most readily visible to the naked eye. 
താരതമ്യേന താപനില കുറഞ്ഞതും പ്രകാശത്തെ വലിയ തോതിൽ ആഗിരണം ചെയ്യാത്തതുമായ വാതക മണ്ഡലമാണ്‌ ഈ പാളിക്ക് മുകളിലുള്ളത് അതിനാൽ തന്നെ നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്കൊണ്ട് വീക്ഷീക്കുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ ഉപരിതലം ഇതിലൂടെ കാണപ്പെടുന്നു.
this gas surface is comparatively less hot and it does not receive the light in a big scale, is above this layer, so when seen with our naked eyes it is seen as much bigger than sun's surface. 
താരതമ്യേന താപനില കുറഞ്ഞതും പ്രകാശത്തെ വലിയ തോതിൽ ആഗിരണം ചെയ്യാത്തതുമായ വാതക മണ്ഡലമാണ്‌ ഈ പാളിക്ക് മുകളിലുള്ളത് അതിനാൽ തന്നെ നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്കൊണ്ട് വീക്ഷീക്കുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ ഉപരിതലം ഇതിലൂടെ കാണപ്പെടുന്നു.
It is during this time Forest fire occurring most. 
കാട്ടുതീ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകുന്നത് ഇക്കാലത്താണ്.
Forest fire largely occured during this season. 
കാട്ടുതീ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകുന്നത് ഇക്കാലത്താണ്.
forest fire happening these times. 
കാട്ടുതീ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകുന്നത് ഇക്കാലത്താണ്.
fire in forest is form most of this time 
കാട്ടുതീ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകുന്നത് ഇക്കാലത്താണ്.
S.Chandrasekhar 
എസ്.ചന്ദ്രശേഖർ
S.Chandrasekhar (an Indian Name) 
എസ്.ചന്ദ്രശേഖർ
Aggregator 
അഗ്രഗേറ്റർ
aggregator 
അഗ്രഗേറ്റർ
to open hyper link in a new window 
ഹൈപ്പർ ലിങ്ക് പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറന്നുവരുവാൻ
to open hyper link in new window 
ഹൈപ്പർ ലിങ്ക് പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറന്നുവരുവാൻ
to open hyper Links in another window 
ഹൈപ്പർ ലിങ്ക് പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറന്നുവരുവാൻ
to open hyperlink in new window 
ഹൈപ്പർ ലിങ്ക് പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറന്നുവരുവാൻ
(Khadar) 
(ഖദ്‌ർ)
Haddad 
(ഖദ്‌ർ)
(Qatar) 
(ഖദ്‌ർ)
(Khadr) 
(ഖദ്‌ർ)
In 1977, The general election for Lokshabha & State Legislative Assembly was conducted. 
1977 ലോകസഭ നിയമസഭ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
1977,Parliament ,assembly elections 
1977 ലോകസഭ നിയമസഭ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
Lok sabha and Parliamentary election of 1977. 
1977 ലോകസഭ നിയമസഭ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
1977 Lok Sabha,State Assembly elections 
1977 ലോകസഭ നിയമസഭ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
On November 11 he visited Emma and proposed marriage. 
നവംബർ 11-ന് അദ്ദേഹം എമ്മയെ സന്ദർശിച്ച് വിവാഹാഭ്യർഥന നടത്തി.
He visited Emma on 11th November and requested to marry 
നവംബർ 11-ന് അദ്ദേഹം എമ്മയെ സന്ദർശിച്ച് വിവാഹാഭ്യർഥന നടത്തി.
In November 11 he saw Emma and present the marriage proposal 
നവംബർ 11-ന് അദ്ദേഹം എമ്മയെ സന്ദർശിച്ച് വിവാഹാഭ്യർഥന നടത്തി.
He proposed to Emma on November 11. 
നവംബർ 11-ന് അദ്ദേഹം എമ്മയെ സന്ദർശിച്ച് വിവാഹാഭ്യർഥന നടത്തി.
the professionals told that Indian news papers are supported India and it give more confident to the India 
കൂടുതൽ വിശ്വാസയോഗ്യവും എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലുള്ളവയുമായ് ഇന്ത്യൻ മാദ്ധ്യമങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തിനു ശക്തിദായകങ്ങളായി നിലകൊണ്ട് ആത്മവീര്യം പകർന്നുവെന്നു പല വിദഗ്ദ്ധരും കരുതുന്നു.
Most experts has the opinion that the most trusted and numbered medias of India gives courage to the Indian Army. 
കൂടുതൽ വിശ്വാസയോഗ്യവും എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലുള്ളവയുമായ് ഇന്ത്യൻ മാദ്ധ്യമങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തിനു ശക്തിദായകങ്ങളായി നിലകൊണ്ട് ആത്മവീര്യം പകർന്നുവെന്നു പല വിദഗ്ദ്ധരും കരുതുന്നു.
indian media's stood with indian sodiers and and raised them up 
കൂടുതൽ വിശ്വാസയോഗ്യവും എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലുള്ളവയുമായ് ഇന്ത്യൻ മാദ്ധ്യമങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തിനു ശക്തിദായകങ്ങളായി നിലകൊണ്ട് ആത്മവീര്യം പകർന്നുവെന്നു പല വിദഗ്ദ്ധരും കരുതുന്നു.
a second order discontinuity. The uppermost mantle together with the crust constitutes the lithosphere. The crust-mantle boundary occurs as two physically different events. First, there is a discontinuity in the seismic velocity, which is known as the Mohorovičić discontinuity or Moho. 
കൂടുതൽ വിശ്വാസയോഗ്യവും എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലുള്ളവയുമായ് ഇന്ത്യൻ മാദ്ധ്യമങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തിനു ശക്തിദായകങ്ങളായി നിലകൊണ്ട് ആത്മവീര്യം പകർന്നുവെന്നു പല വിദഗ്ദ്ധരും കരുതുന്നു.
These help Wikimedia Foundation in the specific local premises. 
ഇവ വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനെ അതാത് പ്രദേശങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നു.
They provide assistance to Wikimedia foundation in respective areas. 
ഇവ വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനെ അതാത് പ്രദേശങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നു.
These help the wikimedia foundation in their respective locations 
ഇവ വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനെ അതാത് പ്രദേശങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നു.
They help Wikimedia Foundation in their local regions. 
ഇവ വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനെ അതാത് പ്രദേശങ്ങളിൽ സഹായിക്കുന്നു.
The same type of space ship has been launched in this process.one of that is in the front of the earth and other one is back of earth. 
ഒരേപോലെയുള്ള രണ്ട് പേടകങ്ങളാണ്‌ ഈ പദ്ധതിയിലുള്ളത് അവ ഭൂമിക്ക് മുന്നിലും പിന്നിലുമാകുന്ന രീതിയിൽ വരുന്ന പരിക്രമണപഥത്തിലാണ്‌ വിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Two similar satellites are being used for this purpose,they will be launched in such a way that,one will be in front of the earth and the other will be behind the earth. 
ഒരേപോലെയുള്ള രണ്ട് പേടകങ്ങളാണ്‌ ഈ പദ്ധതിയിലുള്ളത് അവ ഭൂമിക്ക് മുന്നിലും പിന്നിലുമാകുന്ന രീതിയിൽ വരുന്ന പരിക്രമണപഥത്തിലാണ്‌ വിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
The same two boxes in the project are launch in orbit by arranging in front and back of the earth. 
ഒരേപോലെയുള്ള രണ്ട് പേടകങ്ങളാണ്‌ ഈ പദ്ധതിയിലുള്ളത് അവ ഭൂമിക്ക് മുന്നിലും പിന്നിലുമാകുന്ന രീതിയിൽ വരുന്ന പരിക്രമണപഥത്തിലാണ്‌ വിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
two vehicles have there in this and they come infront and backside.they have put into orbit like that. 
ഒരേപോലെയുള്ള രണ്ട് പേടകങ്ങളാണ്‌ ഈ പദ്ധതിയിലുള്ളത് അവ ഭൂമിക്ക് മുന്നിലും പിന്നിലുമാകുന്ന രീതിയിൽ വരുന്ന പരിക്രമണപഥത്തിലാണ്‌ വിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Oven predicate that Darwin makes humans like a monkey 
മനുഷ്യന്റേയും കുരങ്ങിന്റേയും മസ്തിഷ്കങ്ങളുടെ ഘടനയിൽ ചില അടിസ്ഥാനവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് തെറ്റായി അവകാശപ്പെട്ട ഓവൻ ഡാർവിൻ മനുഷ്യന് വാനരപൈതൃകത്വം കല്പിക്കുന്നതായി ആരോപിച്ചു.
Oven accused Darwin for his theory of human heritage from an ape or monkey, by stating that there are some basic differences in the structure of brains in humans and apes. 
മനുഷ്യന്റേയും കുരങ്ങിന്റേയും മസ്തിഷ്കങ്ങളുടെ ഘടനയിൽ ചില അടിസ്ഥാനവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് തെറ്റായി അവകാശപ്പെട്ട ഓവൻ ഡാർവിൻ മനുഷ്യന് വാനരപൈതൃകത്വം കല്പിക്കുന്നതായി ആരോപിച്ചു.
More specifically, ""habitats can be defined as regions in environmental space that are composed of multiple dimensions, each representing a biotic or abiotic environmental variable; that is, any component or characteristic of the environment related directly 
മനുഷ്യന്റേയും കുരങ്ങിന്റേയും മസ്തിഷ്കങ്ങളുടെ ഘടനയിൽ ചില അടിസ്ഥാനവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് തെറ്റായി അവകാശപ്പെട്ട ഓവൻ ഡാർവിൻ മനുഷ്യന് വാനരപൈതൃകത്വം കല്പിക്കുന്നതായി ആരോപിച്ചു.
Darwin,oven accused that man has ancestral property of monkeys by wrongly claiming that there is slight difference in the brains of men and monkeys. 
മനുഷ്യന്റേയും കുരങ്ങിന്റേയും മസ്തിഷ്കങ്ങളുടെ ഘടനയിൽ ചില അടിസ്ഥാനവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് തെറ്റായി അവകാശപ്പെട്ട ഓവൻ ഡാർവിൻ മനുഷ്യന് വാനരപൈതൃകത്വം കല്പിക്കുന്നതായി ആരോപിച്ചു.
Have indication of the festival Onam in the Tiruvaru (A novel) of Stanu Ravi Kulasakharan, lived in nineteenth century. 
പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽത്തന്നെ സ്ഥാണു രവികുലശേഖരൻ എന്ന രാജാവിന്റെ തിരുവാറ്റ്‌ ലിഖിതത്തിലും ഓണത്തെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്‌.
The feast Onam also described in Thiruvattu topic written by the king of Stanu Ravikulashekharan 
പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽത്തന്നെ സ്ഥാണു രവികുലശേഖരൻ എന്ന രാജാവിന്റെ തിരുവാറ്റ്‌ ലിഖിതത്തിലും ഓണത്തെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്‌.
Onam is mentioned in the 10th centuary itself in the thiruvat writings of king Stanu ravi kulashekaran 
പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽത്തന്നെ സ്ഥാണു രവികുലശേഖരൻ എന്ന രാജാവിന്റെ തിരുവാറ്റ്‌ ലിഖിതത്തിലും ഓണത്തെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്‌.
Onam was described also in Sthaanu ravi kulashekaran in 10th century 
പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽത്തന്നെ സ്ഥാണു രവികുലശേഖരൻ എന്ന രാജാവിന്റെ തിരുവാറ്റ്‌ ലിഖിതത്തിലും ഓണത്തെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്‌.
When compiling and making changes to code java checks the code for error. 
കമ്പൈൽ ചെയ്യുമ്പോഴും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോഴും ജാവ കോഡിങ് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്.
When compiling and working in that time Java coding is searching for it 
കമ്പൈൽ ചെയ്യുമ്പോഴും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോഴും ജാവ കോഡിങ് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്.
when it uses and compiles, java checks the coding 
കമ്പൈൽ ചെയ്യുമ്പോഴും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോഴും ജാവ കോഡിങ് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്.
Java checks the coding while doing the compel and while making it working. 
കമ്പൈൽ ചെയ്യുമ്പോഴും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോഴും ജാവ കോഡിങ് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്.
the rise in the sea level also steal the living places of the peoples who are living in the coastal areas. 
സമുദ്രനിരപ്പിലുള്ള ഉയർച്ച തീരദേശനിവാസികളുടെ വാസസ്ഥലം അപഹരിക്കുന്നു.
The increase in sea level will affect the peoples residing near it. 
സമുദ്രനിരപ്പിലുള്ള ഉയർച്ച തീരദേശനിവാസികളുടെ വാസസ്ഥലം അപഹരിക്കുന്നു.
Sea level rise causes coastal erosion 
സമുദ്രനിരപ്പിലുള്ള ഉയർച്ച തീരദേശനിവാസികളുടെ വാസസ്ഥലം അപഹരിക്കുന്നു.
the increase in the sea level is making people in the seashore homeless 
സമുദ്രനിരപ്പിലുള്ള ഉയർച്ച തീരദേശനിവാസികളുടെ വാസസ്ഥലം അപഹരിക്കുന്നു.
Solar panel or direct absorption is used in order to convert Sun energy to Electrical Energy 
സൗരോർജ്ജം സ്വീകരിച്ച് പ്രവർത്തിചെയ്യുവാനുതകുന്ന വൈദ്യുതോർജ്ജം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്‌ നേരിട്ടുള്ള താപം സ്വീകരിക്കുകയോ സോളാർ പാനലുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Solar panels are used to produce electrical energy from solar energy 
സൗരോർജ്ജം സ്വീകരിച്ച് പ്രവർത്തിചെയ്യുവാനുതകുന്ന വൈദ്യുതോർജ്ജം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്‌ നേരിട്ടുള്ള താപം സ്വീകരിക്കുകയോ സോളാർ പാനലുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
To generate electrical energy form the solar energy, the heat is either received directly or is generated using the solar panels. 
സൗരോർജ്ജം സ്വീകരിച്ച് പ്രവർത്തിചെയ്യുവാനുതകുന്ന വൈദ്യുതോർജ്ജം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്‌ നേരിട്ടുള്ള താപം സ്വീകരിക്കുകയോ സോളാർ പാനലുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
It is taking sunlight directly or by using solar panels which can be create electric energy by taking sunlight. 
സൗരോർജ്ജം സ്വീകരിച്ച് പ്രവർത്തിചെയ്യുവാനുതകുന്ന വൈദ്യുതോർജ്ജം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന്‌ നേരിട്ടുള്ള താപം സ്വീകരിക്കുകയോ സോളാർ പാനലുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Birth 
ജനനം
Born 
ജനനം
A stream is a flowing body of water with a current, confined within a bed and stream banks. Streams play an important corridor role in connecting fragmented habitats and thus in conserving biodiversity 
രണ്ടുദിവസം വെയിലത്താണിവ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നത്‌.
it dried on sunlight for two days 
രണ്ടുദിവസം വെയിലത്താണിവ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നത്‌.
Its made by putting in the sunlight for two days. 
രണ്ടുദിവസം വെയിലത്താണിവ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നത്‌.
this made in two days in hot sun 
രണ്ടുദിവസം വെയിലത്താണിവ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്നത്‌.
In 1718 near this area a town was built named New Orleans 
1718- ഈ തിരങ്ങളിൽ തന്നെ ന്യൂ ഓർലിയൻസ് എന്ന നഗരം ഉയർന്നു.
in 1718 a city named New Orliyans was formed in this shore. 
1718- ഈ തിരങ്ങളിൽ തന്നെ ന്യൂ ഓർലിയൻസ് എന്ന നഗരം ഉയർന്നു.
in 1718 there formed the city New Orliance 
1718- ഈ തിരങ്ങളിൽ തന്നെ ന്യൂ ഓർലിയൻസ് എന്ന നഗരം ഉയർന്നു.
In 1718, New Orleans city was made here 
1718- ഈ തിരങ്ങളിൽ തന്നെ ന്യൂ ഓർലിയൻസ് എന്ന നഗരം ഉയർന്നു.
rfc 792, internet control message protocol 
RFC 792 ഇന്റർനെറ്റ് കണ്ട്രോൾ മെസേജ് പ്രോട്ടോക്കോൾ
RFC 792.Internet control message protocol 
RFC 792 ഇന്റർനെറ്റ് കണ്ട്രോൾ മെസേജ് പ്രോട്ടോക്കോൾ
RFC 792,internet control message protocol 
RFC 792 ഇന്റർനെറ്റ് കണ്ട്രോൾ മെസേജ് പ്രോട്ടോക്കോൾ
RFC 792 internet control message Protocol 
RFC 792 ഇന്റർനെറ്റ് കണ്ട്രോൾ മെസേജ് പ്രോട്ടോക്കോൾ
others 
തുള്ളൽ
Tullal 
തുള്ളൽ
Thullal 
തുള്ളൽ
Thullal,a art form 
തുള്ളൽ
In this pages, &lt is used to display the sign '<' and &gt is used to display the sign '>'. 
ഇത്തരം പേജുകളിൽ എന്നു കാണിക്കാൻ It എന്നും എന്നു കാണിക്കാൻ gt എന്നും എഴുതിയാൽ മതി.
In such pages it is sufficient to write &It to show < and &gt to show >. 
ഇത്തരം പേജുകളിൽ എന്നു കാണിക്കാൻ It എന്നും എന്നു കാണിക്കാൻ gt എന്നും എഴുതിയാൽ മതി.
In these pages, to show <, > only need to write &It, &gt respectively. 
ഇത്തരം പേജുകളിൽ എന്നു കാണിക്കാൻ It എന്നും എന്നു കാണിക്കാൻ gt എന്നും എഴുതിയാൽ മതി.
on this type of pages, we need only to write &IT to show < this sign, and to show > this sign we need to write &gt 
ഇത്തരം പേജുകളിൽ എന്നു കാണിക്കാൻ It എന്നും എന്നു കാണിക്കാൻ gt എന്നും എഴുതിയാൽ മതി.
When passing through high density galaxy possibility of meteor falls and collisions can be more causing damage to life in the earth on such periods, such arguments are there. 
ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള താരാപഥ ഭുജങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോകുമ്പോൾ ഉൽക്കാവർഷവും കൂട്ടിയിടിയും കൂടുതലായിരിക്കാമെന്നതിനാൽ അത്തരം കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഭൂമിയിൽ വലിയ ജീവനാംശം സംഭവിക്കാൻ കാരണമാകും എന്ന വാദമുണ്ട്.
The meteor shower and crashes increase while going through high density stellar hands, may cause damages to lives in earth 
ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള താരാപഥ ഭുജങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോകുമ്പോൾ ഉൽക്കാവർഷവും കൂട്ടിയിടിയും കൂടുതലായിരിക്കാമെന്നതിനാൽ അത്തരം കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഭൂമിയിൽ വലിയ ജീവനാംശം സംഭവിക്കാൻ കാരണമാകും എന്ന വാദമുണ്ട്.
With the introduction of the Intel Itanium architecture (also known as IA-64), Microsoft released new versions of Windows to support it. Itanium versions of Windows XP and Windows Server 2003 were released at the same time as their mainstream x86 (32-bit) counterparts. On April 25, 2005, Microsoft released Windows XP Professional x64 Edition 
ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള താരാപഥ ഭുജങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോകുമ്പോൾ ഉൽക്കാവർഷവും കൂട്ടിയിടിയും കൂടുതലായിരിക്കാമെന്നതിനാൽ അത്തരം കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഭൂമിയിൽ വലിയ ജീവനാംശം സംഭവിക്കാൻ കാരണമാകും എന്ന വാദമുണ്ട്.
there is a claim that while travelling through galaxy wings, which has high density, because of increased asteroids and collisions such situations are dangerous to the living beings of the earth. 
ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള താരാപഥ ഭുജങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോകുമ്പോൾ ഉൽക്കാവർഷവും കൂട്ടിയിടിയും കൂടുതലായിരിക്കാമെന്നതിനാൽ അത്തരം കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഭൂമിയിൽ വലിയ ജീവനാംശം സംഭവിക്കാൻ കാരണമാകും എന്ന വാദമുണ്ട്.
In 19996 Explorer 3.0 released and it make this competition very high. 
1996-ൽ എക്സ്പ്ലോററിന്റെ 3.0 എന്ന വേർഷൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതോട് കൂടി ഈ മത്സരം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
In 1996 when the 3.0 version of explorer was released, this competition reached to its climax. 
1996-ൽ എക്സ്പ്ലോററിന്റെ 3.0 എന്ന വേർഷൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതോട് കൂടി ഈ മത്സരം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
In 1996 it came to its full shape by the releasing of explorer3.0 
1996-ൽ എക്സ്പ്ലോററിന്റെ 3.0 എന്ന വേർഷൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതോട് കൂടി ഈ മത്സരം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
When Microsoft launched the third version of internet explorer named as internet explorer 3.0 in 1996, this competition reaches acme. 
1996-ൽ എക്സ്പ്ലോററിന്റെ 3.0 എന്ന വേർഷൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതോട് കൂടി ഈ മത്സരം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
It is dangerous to look into sun without having filters like Binoculars having light centralization, which blocks ultra violet rays or reduce the intensity of sun light. 
പ്രകാശ കേന്ദ്രീകരണം നടത്തുന്ന ബൈനോക്കുലർ പോലെയുള്ള ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ അൾട്രാവയലറ്റ് കിരണങ്ങളെ തടയുന്നതോ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ തീവ്രത കുറക്കുന്നതോ പോലെയുള്ള ഫിൽട്ടറില്ലാതെ സൂര്യനെ നോക്കുന്നത് അത്യന്തം അപകടകരമാണ്‌.
Looking through the instruments like binocular which cannot prevent ultra violet rays nor without filters for reducing the intensity of sun light, to look at the sun is very dangerous. 
പ്രകാശ കേന്ദ്രീകരണം നടത്തുന്ന ബൈനോക്കുലർ പോലെയുള്ള ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ അൾട്രാവയലറ്റ് കിരണങ്ങളെ തടയുന്നതോ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ തീവ്രത കുറക്കുന്നതോ പോലെയുള്ള ഫിൽട്ടറില്ലാതെ സൂര്യനെ നോക്കുന്നത് അത്യന്തം അപകടകരമാണ്‌.
Looking at the sun with binocular which centralize the light, without any filter to filter the ultraviolet rays or brightness is very dangerous. 
പ്രകാശ കേന്ദ്രീകരണം നടത്തുന്ന ബൈനോക്കുലർ പോലെയുള്ള ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ അൾട്രാവയലറ്റ് കിരണങ്ങളെ തടയുന്നതോ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ തീവ്രത കുറക്കുന്നതോ പോലെയുള്ള ഫിൽട്ടറില്ലാതെ സൂര്യനെ നോക്കുന്നത് അത്യന്തം അപകടകരമാണ്‌.
Since equipments like binocular which concentrates light can not stop U V rays to get through or reduce the intensity of sun rays, it will be dangerous to view sun with out filters. 
പ്രകാശ കേന്ദ്രീകരണം നടത്തുന്ന ബൈനോക്കുലർ പോലെയുള്ള ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ അൾട്രാവയലറ്റ് കിരണങ്ങളെ തടയുന്നതോ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ തീവ്രത കുറക്കുന്നതോ പോലെയുള്ള ഫിൽട്ടറില്ലാതെ സൂര്യനെ നോക്കുന്നത് അത്യന്തം അപകടകരമാണ്‌.
Java programing will not allow direct multiple inheritance as that of in the C++ programing. 
എന്നാൽ സി++ൽ ഉണ്ടായിരുന്നതു പോലെ മൾട്ടിപ്പിൾ ഇൻ‌ഹെറിറ്റൻസ് ജാവയിൽ നേരിട്ട് അനുവദിക്കുന്നില്ല.
But Java does not directly allow multiple inherittance as avilable in C++ 
എന്നാൽ സി++ൽ ഉണ്ടായിരുന്നതു പോലെ മൾട്ടിപ്പിൾ ഇൻ‌ഹെറിറ്റൻസ് ജാവയിൽ നേരിട്ട് അനുവദിക്കുന്നില്ല.
But java doesn't directly support multiple inheritance like c++. 
എന്നാൽ സി++ൽ ഉണ്ടായിരുന്നതു പോലെ മൾട്ടിപ്പിൾ ഇൻ‌ഹെറിറ്റൻസ് ജാവയിൽ നേരിട്ട് അനുവദിക്കുന്നില്ല.
But as in c++ Multiple inheritance is not allowed directly in Java 
എന്നാൽ സി++ൽ ഉണ്ടായിരുന്നതു പോലെ മൾട്ടിപ്പിൾ ഇൻ‌ഹെറിറ്റൻസ് ജാവയിൽ നേരിട്ട് അനുവദിക്കുന്നില്ല.
in 1999 NDA won the election by winning 303 out of 505 seats 
1999 ഒക്റ്റോബറിൽ ആകെയുള്ള 505 സ്ഥാനങ്ങളിൽ 303-ഉം കൈയ്യിലാക്കി എൻ.ഡി.എ വിജയിച്ചു.