natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kannur University, Calicut University, Agricultural University Trissur, Kochi Science and Technology University, Sanskrit university Kalady, Mahatma Gandhi University Kottayam, and Kerala University Thiruvananthapuram are the main Universities. Kerala Kalamandalam have Deemed University status. 
കണ്ണൂർ സർവ്വകലാശാല കോഴിക്കോട് സർവ്വകലാശാല കാർഷിക സർവ്വകലാശാല തൃശൂര്‍ കൊച്ചി ശാസ്ത്രസാങ്കേതിക സർവ്വകലാശാലസംസ്കൃത സർവ്വകലാശാല കാലടി മഹാത്മഗാന്ധി സർവ്വകലാശാല കോട്ടയം കേരള സർവ്വകലാശാല തിരുവനന്തപുരം എന്നിവയാണ് കേരളത്തിലെ പ്രമുഖ സർവ്വകലാശാലകൾ.കേരള കലാമണ്ഡലത്തിന് കല്പിത സർവകലാശാലാ പദവി ഉണ്ട്.
The major Universities in Kerala are Kannur University, Calicut University, Agricultural University,Trichur Cochin science and technology University, Sanskit University kaladi, Mahathma Gandhi University Kottayam,Kerala University Trivandrum. Kerala Kalamandapam has the name of Kalpitha University. 
കണ്ണൂർ സർവ്വകലാശാല കോഴിക്കോട് സർവ്വകലാശാല കാർഷിക സർവ്വകലാശാല തൃശൂര്‍ കൊച്ചി ശാസ്ത്രസാങ്കേതിക സർവ്വകലാശാലസംസ്കൃത സർവ്വകലാശാല കാലടി മഹാത്മഗാന്ധി സർവ്വകലാശാല കോട്ടയം കേരള സർവ്വകലാശാല തിരുവനന്തപുരം എന്നിവയാണ് കേരളത്തിലെ പ്രമുഖ സർവ്വകലാശാലകൾ.കേരള കലാമണ്ഡലത്തിന് കല്പിത സർവകലാശാലാ പദവി ഉണ്ട്.
The most important universities in Kerala are,University of Kannur,University of Kozhikode, Agricultural university of Thrissur,University of Science and technology Cochin,University of Sanskrit in Kalady,Mahathma Gandhi University of Kottayam,Kerala university in Trivandrum etc.kerala Kalamandalam is considered to be a Deemed University. 
കണ്ണൂർ സർവ്വകലാശാല കോഴിക്കോട് സർവ്വകലാശാല കാർഷിക സർവ്വകലാശാല തൃശൂര്‍ കൊച്ചി ശാസ്ത്രസാങ്കേതിക സർവ്വകലാശാലസംസ്കൃത സർവ്വകലാശാല കാലടി മഹാത്മഗാന്ധി സർവ്വകലാശാല കോട്ടയം കേരള സർവ്വകലാശാല തിരുവനന്തപുരം എന്നിവയാണ് കേരളത്തിലെ പ്രമുഖ സർവ്വകലാശാലകൾ.കേരള കലാമണ്ഡലത്തിന് കല്പിത സർവകലാശാലാ പദവി ഉണ്ട്.
Jackson's head caught fire during an ad shooting of Pepsi cola in Shrine auditorium at Los Angels. 
ലോസ് ഏഞ്ചലസിലെ ഷ്രൈൻ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ വച്ച് നടന്ന പെപ്സി കോളയുടെ പരസ്യ ചിത്രീകരണത്തിനിടെ ജാക്സന്റെ തലക്ക് തീ പിടിച്ചു.
Jackson's head got fire at the time of shooting of advertisement of Pepsi cola from shrein auditorium in Los angels 
ലോസ് ഏഞ്ചലസിലെ ഷ്രൈൻ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ വച്ച് നടന്ന പെപ്സി കോളയുടെ പരസ്യ ചിത്രീകരണത്തിനിടെ ജാക്സന്റെ തലക്ക് തീ പിടിച്ചു.
. during the shooting of a pepsi cola advertisement at the shrine auditorium in los angeles, jackson's head caught fire 
ലോസ് ഏഞ്ചലസിലെ ഷ്രൈൻ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ വച്ച് നടന്ന പെപ്സി കോളയുടെ പരസ്യ ചിത്രീകരണത്തിനിടെ ജാക്സന്റെ തലക്ക് തീ പിടിച്ചു.
He was acting in an ad film for Pepsi in shiren auditorium of Losangeles and his head caught fire 
ലോസ് ഏഞ്ചലസിലെ ഷ്രൈൻ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ വച്ച് നടന്ന പെപ്സി കോളയുടെ പരസ്യ ചിത്രീകരണത്തിനിടെ ജാക്സന്റെ തലക്ക് തീ പിടിച്ചു.
Belief that god is one 
ദൈവം ഏകനാണെന്ന വിശ്വാസം.
The faith that God is one. 
ദൈവം ഏകനാണെന്ന വിശ്വാസം.
The belief that there is only one God 
ദൈവം ഏകനാണെന്ന വിശ്വാസം.
I believe that there i only one God 
ദൈവം ഏകനാണെന്ന വിശ്വാസം.
Excluding cartoons and editorial, from time to time varying contents are accepted by Manorama. 
കാർട്ടൂണുകളും മുഖപ്രസംഗവുമൊഴികെ കാലാകാലങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കമാണ്‌ മനോരമ സ്വീകരിക്കുന്നത്‌.
Manorama include differant types of contents changing from time to time barring cartoons and editorials 
കാർട്ടൂണുകളും മുഖപ്രസംഗവുമൊഴികെ കാലാകാലങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കമാണ്‌ മനോരമ സ്വീകരിക്കുന്നത്‌.
Except cartoons and Speeches ,Manorama receives different contents from time to time 
കാർട്ടൂണുകളും മുഖപ്രസംഗവുമൊഴികെ കാലാകാലങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കമാണ്‌ മനോരമ സ്വീകരിക്കുന്നത്‌.
Besides Cartoons and editorial a variety of up to date contents are narrated in Manorama. 
കാർട്ടൂണുകളും മുഖപ്രസംഗവുമൊഴികെ കാലാകാലങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കമാണ്‌ മനോരമ സ്വീകരിക്കുന്നത്‌.
The national Highways that start from Kerala are: National Highway 49(Kochi-Rameswaram), National Highway 208(Kollam-Thirumangalam), National Highway 212(Kozhikode-Mysore) National Highway 213(Kozhikode-Palakkad) National Highway 220(Kollam-Theni) 
ദേശീയപാത 49 (കൊച്ചി-രാമേശ്വരം) ദേശീയപാത 208(കൊല്ലം-തിരുമംഗലം) ദേശീയപാത 212(കോഴിക്കോട്-മൈസൂർ) ദേശീയപാത 213(കോഴിക്കോട്-പാലക്കാട്) ദേശീയപാത 220(കൊല്ലം-തേനി) എന്നീ ദേശീയപാതകൾ കേരളത്തിൽ നിന്നും തുടങ്ങുന്നു.
National Highway 49(Kochi-Rameshwaram),National Highway 208(Kollam-Thirumangalam),National Highway 212(Kozhikkodu-Mysore),National Highway 213(Kozhikkodu-Palakkadu),National Highway 220(Kollam-Theni)etc.are starting from Kerala. 
ദേശീയപാത 49 (കൊച്ചി-രാമേശ്വരം) ദേശീയപാത 208(കൊല്ലം-തിരുമംഗലം) ദേശീയപാത 212(കോഴിക്കോട്-മൈസൂർ) ദേശീയപാത 213(കോഴിക്കോട്-പാലക്കാട്) ദേശീയപാത 220(കൊല്ലം-തേനി) എന്നീ ദേശീയപാതകൾ കേരളത്തിൽ നിന്നും തുടങ്ങുന്നു.
National Highway 49 (kochi-Rameswaram), National Highway 208 (Kollam-Thirumangalam), National 212 (Kozhikode-Mysore), National Highway 213 (Kozhikode-Palakkad), National Highway 220 (Kollam-Theni) are starting from Kerala. 
ദേശീയപാത 49 (കൊച്ചി-രാമേശ്വരം) ദേശീയപാത 208(കൊല്ലം-തിരുമംഗലം) ദേശീയപാത 212(കോഴിക്കോട്-മൈസൂർ) ദേശീയപാത 213(കോഴിക്കോട്-പാലക്കാട്) ദേശീയപാത 220(കൊല്ലം-തേനി) എന്നീ ദേശീയപാതകൾ കേരളത്തിൽ നിന്നും തുടങ്ങുന്നു.
Existence as a separate entity began with the Treaty of Verdun (843), with the division of Charlemagne's Carolingian Empire into East Francia, Middle Francia and West Francia. Western Francia approximated the area occupied by modern France and was the precursor to modern France.[37] The Carolingian dynasty ruled France until 987, when Hugh Capet, Duke of France and Count of Paris, was crowned King of France 
ദേശീയപാത 49 (കൊച്ചി-രാമേശ്വരം) ദേശീയപാത 208(കൊല്ലം-തിരുമംഗലം) ദേശീയപാത 212(കോഴിക്കോട്-മൈസൂർ) ദേശീയപാത 213(കോഴിക്കോട്-പാലക്കാട്) ദേശീയപാത 220(കൊല്ലം-തേനി) എന്നീ ദേശീയപാതകൾ കേരളത്തിൽ നിന്നും തുടങ്ങുന്നു.
at various points was regarded as one of the cultural centers of the Western world. After about 150 years of partial Ottoman occupation (1541–1699), Hungary was integrated into the Habsburg Monarchy, and later constituted half of the Austro-Hungarian dual monarchy (1867–1918). 
കാലഘട്ടത്തിനനുസരിച്ച് ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിൽ നടന്ന ഹിതകരമല്ലാത്ത രീതിയിലുള്ള മത്സരങ്ങൾ പലപ്പോഴും ബ്രൌസറുകളുടെ ഗുണനിലവാരത്തെ ഒരു പരിധി വരെ ബാധിച്ചു.
due to the unhealthy competition of the browser dealers caused the quality of browsers down. 
കാലഘട്ടത്തിനനുസരിച്ച് ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിൽ നടന്ന ഹിതകരമല്ലാത്ത രീതിയിലുള്ള മത്സരങ്ങൾ പലപ്പോഴും ബ്രൌസറുകളുടെ ഗുണനിലവാരത്തെ ഒരു പരിധി വരെ ബാധിച്ചു.
In course of time there were bad competitions among the producers of Browsers and always it leads to affect the quality of browsers set a limit. 
കാലഘട്ടത്തിനനുസരിച്ച് ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിൽ നടന്ന ഹിതകരമല്ലാത്ത രീതിയിലുള്ള മത്സരങ്ങൾ പലപ്പോഴും ബ്രൌസറുകളുടെ ഗുണനിലവാരത്തെ ഒരു പരിധി വരെ ബാധിച്ചു.
The unacceptable competition among the browser creators affected the quality of browsers often. 
കാലഘട്ടത്തിനനുസരിച്ച് ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിൽ നടന്ന ഹിതകരമല്ലാത്ത രീതിയിലുള്ള മത്സരങ്ങൾ പലപ്പോഴും ബ്രൌസറുകളുടെ ഗുണനിലവാരത്തെ ഒരു പരിധി വരെ ബാധിച്ചു.
The medias reported the relation between the Mozilla Corporation and Google, especially paid referral agreement. 
മോസില്ല കോർപ്പറേഷനും ഗൂഗിളുമായുള്ള ബന്ധം മാദ്ധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പ്രത്യേകിച്ചും പണം കൊടുത്തുള്ള റഫറൽ കരാർ(paid referral agreement).
The connection of mozilla with google is a paid referal agreement. 
മോസില്ല കോർപ്പറേഷനും ഗൂഗിളുമായുള്ള ബന്ധം മാദ്ധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പ്രത്യേകിച്ചും പണം കൊടുത്തുള്ള റഫറൽ കരാർ(paid referral agreement).
The relation between the Mozilla corporation and Google has been reported by the medias, especially paid referral agreement. 
മോസില്ല കോർപ്പറേഷനും ഗൂഗിളുമായുള്ള ബന്ധം മാദ്ധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പ്രത്യേകിച്ചും പണം കൊടുത്തുള്ള റഫറൽ കരാർ(paid referral agreement).
the media were reported the relation with Mozilla corporation and Google, particularly the paid referral agreement 
മോസില്ല കോർപ്പറേഷനും ഗൂഗിളുമായുള്ള ബന്ധം മാദ്ധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പ്രത്യേകിച്ചും പണം കൊടുത്തുള്ള റഫറൽ കരാർ(paid referral agreement).
Mozilla developer Mike Shaver said that Microsoft should rather concentrate on some main errors. 
മോസില്ല ഡവലപ്പറായ മൈക്ക് ഷാവേർ ഒരു പഠനത്തിൽ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട പാളിച്ചകളിലാണ്‌ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതെന്നഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
The opinion of Mozelle developer Miche Shawore in his study that Microsoft want to listen in some importuned error 
മോസില്ല ഡവലപ്പറായ മൈക്ക് ഷാവേർ ഒരു പഠനത്തിൽ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട പാളിച്ചകളിലാണ്‌ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതെന്നഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
Michael Shavear ,developer of Mozilla,suggested to the Microsoft that they must concentrate to the main defaults 
മോസില്ല ഡവലപ്പറായ മൈക്ക് ഷാവേർ ഒരു പഠനത്തിൽ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട പാളിച്ചകളിലാണ്‌ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതെന്നഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
In a study Mozilla Developer Mick Shaver told that Microsoft is concentrating in some important trouble of Explorer. 
മോസില്ല ഡവലപ്പറായ മൈക്ക് ഷാവേർ ഒരു പഠനത്തിൽ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട പാളിച്ചകളിലാണ്‌ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതെന്നഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
In subjects other than Earth science, beetles and non-vertebrates, Darwin was a beginner. 
ഭൗമാശാസ്ത്രം വണ്ടുകൾ നട്ടെല്ലില്ലാത്ത അകശേരുകികൾ എന്നിവയൊഴിച്ചുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്ന ഡാർവിൻ വിദഗ്ദ്ധന്മാരുടെ വിശകലനത്തിനായി ശ്രദ്ധാപൂർവം മാതൃകകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.
He had some expertise in geology, beetle collecting and dissecting marine invertebrates, but in all other areas was a novice and ably collected specimens for expert appraisal. 
ഭൗമാശാസ്ത്രം വണ്ടുകൾ നട്ടെല്ലില്ലാത്ത അകശേരുകികൾ എന്നിവയൊഴിച്ചുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്ന ഡാർവിൻ വിദഗ്ദ്ധന്മാരുടെ വിശകലനത്തിനായി ശ്രദ്ധാപൂർവം മാതൃകകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.
Darwin was only a starter except in subjects other than Geography, Beetles and invertebrates. What he did was to collect models, carefully, for analysis by experts. 
ഭൗമാശാസ്ത്രം വണ്ടുകൾ നട്ടെല്ലില്ലാത്ത അകശേരുകികൾ എന്നിവയൊഴിച്ചുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്ന ഡാർവിൻ വിദഗ്ദ്ധന്മാരുടെ വിശകലനത്തിനായി ശ്രദ്ധാപൂർവം മാതൃകകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.
Darwin is a beginner besides of the subject of astrology, Bees, non vertebrates, so he only collect the models of experts carefully. 
ഭൗമാശാസ്ത്രം വണ്ടുകൾ നട്ടെല്ലില്ലാത്ത അകശേരുകികൾ എന്നിവയൊഴിച്ചുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്ന ഡാർവിൻ വിദഗ്ദ്ധന്മാരുടെ വിശകലനത്തിനായി ശ്രദ്ധാപൂർവം മാതൃകകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.
but one of the factor of his success in life is because of his father being soo strict to him. 
എന്നാൽ അച്ഛന്റെ കണിശമായ അച്ചടക്കം തന്റെ വിജയത്തിൽ വലിയൊരു പങ്ക് വഹിച്ചെന്നും ഇദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
.but he also stated that his father's strict methods helped a lot in his success 
എന്നാൽ അച്ഛന്റെ കണിശമായ അച്ചടക്കം തന്റെ വിജയത്തിൽ വലിയൊരു പങ്ക് വഹിച്ചെന്നും ഇദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
But he also said that the strict discipline of his father had played an important role in his success. 
എന്നാൽ അച്ഛന്റെ കണിശമായ അച്ചടക്കം തന്റെ വിജയത്തിൽ വലിയൊരു പങ്ക് വഹിച്ചെന്നും ഇദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
he has also told the the strictness of his father has a good share in his success. 
എന്നാൽ അച്ഛന്റെ കണിശമായ അച്ചടക്കം തന്റെ വിജയത്തിൽ വലിയൊരു പങ്ക് വഹിച്ചെന്നും ഇദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
But because of the continuous pressure from the Database Development Community they changed the name once more. 
എന്നാൽ ഡാറ്റാബേസ് സെർവറിന്റെ ഡെവലപ്മെന്റ് കമ്യൂണിറ്റിയിൽനിന്നുള്ള തുടർച്ചയായ സമ്മർദ്ദത്തെത്തുടർന്ന് വീണ്ടുമൊരു പേരുമാറ്റം ഉണ്ടായി.
but pressure from database development community the name changed again 
എന്നാൽ ഡാറ്റാബേസ് സെർവറിന്റെ ഡെവലപ്മെന്റ് കമ്യൂണിറ്റിയിൽനിന്നുള്ള തുടർച്ചയായ സമ്മർദ്ദത്തെത്തുടർന്ന് വീണ്ടുമൊരു പേരുമാറ്റം ഉണ്ടായി.
But, due to constant pressure from the Development Committee of the database server, yet another renaming took place. 
എന്നാൽ ഡാറ്റാബേസ് സെർവറിന്റെ ഡെവലപ്മെന്റ് കമ്യൂണിറ്റിയിൽനിന്നുള്ള തുടർച്ചയായ സമ്മർദ്ദത്തെത്തുടർന്ന് വീണ്ടുമൊരു പേരുമാറ്റം ഉണ്ടായി.
But through strong force by Development community of database,name change was again takes place 
എന്നാൽ ഡാറ്റാബേസ് സെർവറിന്റെ ഡെവലപ്മെന്റ് കമ്യൂണിറ്റിയിൽനിന്നുള്ള തുടർച്ചയായ സമ്മർദ്ദത്തെത്തുടർന്ന് വീണ്ടുമൊരു പേരുമാറ്റം ഉണ്ടായി.
Things about Barnakki's the same organ of them are also doing different functions 
ബാർണക്കിളുകളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ ഇവയിലും സമാനതയുള്ള അവയവങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ധർമ്മങ്ങൾക്കാണ് പ്രയോജനപ്പെട്ടിരുന്നത്.
as found in barnacles, similar organs are being used for different functions in these too. 
ബാർണക്കിളുകളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ ഇവയിലും സമാനതയുള്ള അവയവങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ധർമ്മങ്ങൾക്കാണ് പ്രയോജനപ്പെട്ടിരുന്നത്.
like Barnacle, in this ,similar organs different types of jobs are performed 
ബാർണക്കിളുകളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ ഇവയിലും സമാനതയുള്ള അവയവങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ധർമ്മങ്ങൾക്കാണ് പ്രയോജനപ്പെട്ടിരുന്നത്.
In addition to the included Windows XP themes, there is one previously unreleased theme with a dark blue taskbar and window bars similar to Windows Vista titled ""Royale Noir"" 
ബാർണക്കിളുകളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ ഇവയിലും സമാനതയുള്ള അവയവങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ധർമ്മങ്ങൾക്കാണ് പ്രയോജനപ്പെട്ടിരുന്നത്.
earth's formation after settling of particles were completed in one or two million years 
പദാർത്ഥങ്ങൾ അടിഞ്ഞുകൂടിയുടിയുള്ള ഭൂമിയുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ നല്ലഭാഗവും ഒന്നോ രണ്ടോ കോടി വർഷങ്ങൾകൊണ്ട് പുർത്തിയായി.
Major portion of formation of earth where materials were deposited completed within one or two crores of year. 
പദാർത്ഥങ്ങൾ അടിഞ്ഞുകൂടിയുടിയുള്ള ഭൂമിയുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ നല്ലഭാഗവും ഒന്നോ രണ്ടോ കോടി വർഷങ്ങൾകൊണ്ട് പുർത്തിയായി.
Th four sides of earth is formed in one or two core year before 
പദാർത്ഥങ്ങൾ അടിഞ്ഞുകൂടിയുടിയുള്ള ഭൂമിയുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ നല്ലഭാഗവും ഒന്നോ രണ്ടോ കോടി വർഷങ്ങൾകൊണ്ട് പുർത്തിയായി.
As living conditions and health care improved during the 19th century, the United Kingdom's population doubled every fifty years. 
പദാർത്ഥങ്ങൾ അടിഞ്ഞുകൂടിയുടിയുള്ള ഭൂമിയുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ നല്ലഭാഗവും ഒന്നോ രണ്ടോ കോടി വർഷങ്ങൾകൊണ്ട് പുർത്തിയായി.
History. 
ചരിത്രം
There will be 2 dice 
രണ്ട് ചുക്കിണികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
There will two chukkinies 
രണ്ട് ചുക്കിണികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
two rings will be there 
രണ്ട് ചുക്കിണികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
there will be two dices 
രണ്ട് ചുക്കിണികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Mohiniyattam, koodiyattam, Chakkiar Kooth are the other subjects. In 1958 the government started Sangeetha Nataka Academy for the development of Drama and music. 
മോഹിനിയാട്ടം കൂടിയാട്ടം തുള്ളൽ ചാക്യാർ കൂത്ത് എന്നിവയും പാഠ്യവിഷയങ്ങളാണ്.സംഗീതം നാടകം എന്നീ കലകളുടെ അഭിവൃദ്ധിക്കായി കേരള സർക്കാർ 1958-ൽ തുടങ്ങിയ സ്ഥാപനമാണ്‌ സംഗീത നാടക അക്കാദമി.
Mohiniattam,koddiyattam,thullal and chakiyarkooth are the main subjects.In 1958 kerala government started an organization called academy of drama to promote music ans drama. 
മോഹിനിയാട്ടം കൂടിയാട്ടം തുള്ളൽ ചാക്യാർ കൂത്ത് എന്നിവയും പാഠ്യവിഷയങ്ങളാണ്.സംഗീതം നാടകം എന്നീ കലകളുടെ അഭിവൃദ്ധിക്കായി കേരള സർക്കാർ 1958-ൽ തുടങ്ങിയ സ്ഥാപനമാണ്‌ സംഗീത നാടക അക്കാദമി.
Mohiniyattom,Koodiyattom, Thullal, Chakyarkoothu all are the subjects taught. The establishment started by Kerala Government for improving music, drama and such arts is The Sangeeetha Nadaka Academy. 
മോഹിനിയാട്ടം കൂടിയാട്ടം തുള്ളൽ ചാക്യാർ കൂത്ത് എന്നിവയും പാഠ്യവിഷയങ്ങളാണ്.സംഗീതം നാടകം എന്നീ കലകളുടെ അഭിവൃദ്ധിക്കായി കേരള സർക്കാർ 1958-ൽ തുടങ്ങിയ സ്ഥാപനമാണ്‌ സംഗീത നാടക അക്കാദമി.
mohiniattam,koodiattam,thullal,chakyar kuthu are also included in the academic syllabus.for the progress of music,dance and arts,kerala government established the music and drama academy in 1958. 
മോഹിനിയാട്ടം കൂടിയാട്ടം തുള്ളൽ ചാക്യാർ കൂത്ത് എന്നിവയും പാഠ്യവിഷയങ്ങളാണ്.സംഗീതം നാടകം എന്നീ കലകളുടെ അഭിവൃദ്ധിക്കായി കേരള സർക്കാർ 1958-ൽ തുടങ്ങിയ സ്ഥാപനമാണ്‌ സംഗീത നാടക അക്കാദമി.
They are now known to be vast solidified pools of ancient basaltic lava. 
പ്രാചീനകാലത്ത് ബാസാൾട്ട് ലാവകൾ ഉറച്ചുണ്ടായ സമതലങ്ങളാണ് അവ എന്ന് നിലവിൽ അറിയുന്ന കാര്യമാണ്.
They were known to be the solid plains developed as the result of the solidification of the balsat lava 
പ്രാചീനകാലത്ത് ബാസാൾട്ട് ലാവകൾ ഉറച്ചുണ്ടായ സമതലങ്ങളാണ് അവ എന്ന് നിലവിൽ അറിയുന്ന കാര്യമാണ്.
And now only it came to know that those were surfaces which are formed due to the hardening of Basalt Lavas 
പ്രാചീനകാലത്ത് ബാസാൾട്ട് ലാവകൾ ഉറച്ചുണ്ടായ സമതലങ്ങളാണ് അവ എന്ന് നിലവിൽ അറിയുന്ന കാര്യമാണ്.
now we know that they are the plains made by the hardened Basalt lava 
പ്രാചീനകാലത്ത് ബാസാൾട്ട് ലാവകൾ ഉറച്ചുണ്ടായ സമതലങ്ങളാണ് അവ എന്ന് നിലവിൽ അറിയുന്ന കാര്യമാണ്.
This law is an altered version of the British government's law of 1911 
ആ നിയമം 1911 ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെൻറ് ഉണ്ടാക്കിയ നിയമത്തെ കുറച്ച് പരിഷ്കാരങ്ങൾ വരുത്തിയതായിരുന്നു.
That was the law which was made certain amendments in the law made by British in 1911 
ആ നിയമം 1911 ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെൻറ് ഉണ്ടാക്കിയ നിയമത്തെ കുറച്ച് പരിഷ്കാരങ്ങൾ വരുത്തിയതായിരുന്നു.
This act was a modified extension of the British Copyright Act, 1911 . 
ആ നിയമം 1911 ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെൻറ് ഉണ്ടാക്കിയ നിയമത്തെ കുറച്ച് പരിഷ്കാരങ്ങൾ വരുത്തിയതായിരുന്നു.
That act was an improved version of British act 1911 
ആ നിയമം 1911 ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെൻറ് ഉണ്ടാക്കിയ നിയമത്തെ കുറച്ച് പരിഷ്കാരങ്ങൾ വരുത്തിയതായിരുന്നു.
Scientist assumed till 10000 
10000 വരെയായ്യിരുന്നു എന്നാണ്‌ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഊഹിക്കുന്നത്‌.
To 10000 is what the scientist guess. 
10000 വരെയായ്യിരുന്നു എന്നാണ്‌ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഊഹിക്കുന്നത്‌.
10000 ,was guessed by Scientists 
10000 വരെയായ്യിരുന്നു എന്നാണ്‌ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഊഹിക്കുന്നത്‌.
scientists thinks that it comes up to 10000 
10000 വരെയായ്യിരുന്നു എന്നാണ്‌ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഊഹിക്കുന്നത്‌.
Blog posters and comments in connection with american senotor Terront lote is another reason which made blogs famous in 2002. 
2002-ൽ ബ്ലോഗുകd പ്രശസ്തമാവാൻ മറ്റൊരു കാരണമായിരുന്നു അമേരിക്കൻ സെനറ്റർ ട്രന്റ് ലോട്ട്-മായി ബന്ധപ്പെട്ട ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകളും കമന്റുകളും.
the blog posts and comments related to the American senator Trent Lott was one of the reasons for the blogs to be famous in the year 2002 
2002-ൽ ബ്ലോഗുകd പ്രശസ്തമാവാൻ മറ്റൊരു കാരണമായിരുന്നു അമേരിക്കൻ സെനറ്റർ ട്രന്റ് ലോട്ട്-മായി ബന്ധപ്പെട്ട ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകളും കമന്റുകളും.
One reason for the popularity of the blogs in 2002 was the comments and posts related to senator Terrence Lord. 
2002-ൽ ബ്ലോഗുകd പ്രശസ്തമാവാൻ മറ്റൊരു കാരണമായിരുന്നു അമേരിക്കൻ സെനറ്റർ ട്രന്റ് ലോട്ട്-മായി ബന്ധപ്പെട്ട ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകളും കമന്റുകളും.
Another reason to make the blog famous is the blog posts about American Center Trend lot in 2002 
2002-ൽ ബ്ലോഗുകd പ്രശസ്തമാവാൻ മറ്റൊരു കാരണമായിരുന്നു അമേരിക്കൻ സെനറ്റർ ട്രന്റ് ലോട്ട്-മായി ബന്ധപ്പെട്ട ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകളും കമന്റുകളും.
But immediately after the publication of racial origin in 1859, critics ridiculed Darwin by saying that he was finding Malthusian justification to capitalism through the idea of ""war for existence"". 
എന്നാൽ 1859-ൽ വംശോല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം കഴിഞ്ഞയുടനേ നിലനില്പ്പിനുവേണ്ടിയുള്ള സമരം എന്ന ആശയത്തിലൂടെ വ്യവസായമുതലാളിത്തത്തിന് മാൽത്തൂസിയൻ നീതീകരണം കണ്ടെത്തുകയാണ് ഡാർവിൻ ചെയ്തതെന്ന് വിമർശകർ പരിഹസിച്ചു.
When Charles Darwin published his book On the Origin of Species in 1859 the concept of 'Struggle for life"" 
എന്നാൽ 1859-ൽ വംശോല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം കഴിഞ്ഞയുടനേ നിലനില്പ്പിനുവേണ്ടിയുള്ള സമരം എന്ന ആശയത്തിലൂടെ വ്യവസായമുതലാളിത്തത്തിന് മാൽത്തൂസിയൻ നീതീകരണം കണ്ടെത്തുകയാണ് ഡാർവിൻ ചെയ്തതെന്ന് വിമർശകർ പരിഹസിച്ചു.
In 1859 after the publication of Origin of Species, it was ridiculed by the critics that the idea ""struggle for existence"" was finding a Malthusian justification. 
എന്നാൽ 1859-ൽ വംശോല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം കഴിഞ്ഞയുടനേ നിലനില്പ്പിനുവേണ്ടിയുള്ള സമരം എന്ന ആശയത്തിലൂടെ വ്യവസായമുതലാളിത്തത്തിന് മാൽത്തൂസിയൻ നീതീകരണം കണ്ടെത്തുകയാണ് ഡാർവിൻ ചെയ്തതെന്ന് വിമർശകർ പരിഹസിച്ചു.
But, just after the publishing of Origin Of species, The criticizers criticized that Darwin was aimed at giving a justification to the industrialists with the Malthusians, with the use of his idea "" the battle for subsistence"". 
എന്നാൽ 1859-ൽ വംശോല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം കഴിഞ്ഞയുടനേ നിലനില്പ്പിനുവേണ്ടിയുള്ള സമരം എന്ന ആശയത്തിലൂടെ വ്യവസായമുതലാളിത്തത്തിന് മാൽത്തൂസിയൻ നീതീകരണം കണ്ടെത്തുകയാണ് ഡാർവിൻ ചെയ്തതെന്ന് വിമർശകർ പരിഹസിച്ചു.
The moon has always been an inspiration for poets, story writers and artists. 
സാഹിത്യകാരന്മാർക്കും ചിത്രകാരന്മാർക്കും എല്ലാം എന്നും ഒരു പ്രചോദനമായിട്ടാണ് ചന്ദ്രൻ നിലകൊള്ളുന്നത്‌.
Always Moon standing as a inspiration for literatures and the painters 
സാഹിത്യകാരന്മാർക്കും ചിത്രകാരന്മാർക്കും എല്ലാം എന്നും ഒരു പ്രചോദനമായിട്ടാണ് ചന്ദ്രൻ നിലകൊള്ളുന്നത്‌.
Moon stands as an inspirations for literits and historians. 
സാഹിത്യകാരന്മാർക്കും ചിത്രകാരന്മാർക്കും എല്ലാം എന്നും ഒരു പ്രചോദനമായിട്ടാണ് ചന്ദ്രൻ നിലകൊള്ളുന്നത്‌.
Moon always exists as an inspiration for litterateurs and painters. 
സാഹിത്യകാരന്മാർക്കും ചിത്രകാരന്മാർക്കും എല്ലാം എന്നും ഒരു പ്രചോദനമായിട്ടാണ് ചന്ദ്രൻ നിലകൊള്ളുന്നത്‌.
Where as the java programmers intentionally done this 
എന്നാൽ ജാവയുടെ സ്രഷ്ടാക്കൾ മനഃപൂർവ്വം ചെയ്ത ഒരു കാര്യമായിരുന്നു ഇത്.
But the creative's of Java is consciously done this. 
എന്നാൽ ജാവയുടെ സ്രഷ്ടാക്കൾ മനഃപൂർവ്വം ചെയ്ത ഒരു കാര്യമായിരുന്നു ഇത്.
But , java's creators did this work wantedly. 
എന്നാൽ ജാവയുടെ സ്രഷ്ടാക്കൾ മനഃപൂർവ്വം ചെയ്ത ഒരു കാര്യമായിരുന്നു ഇത്.
But that was done deliberately by the makers of java. 
എന്നാൽ ജാവയുടെ സ്രഷ്ടാക്കൾ മനഃപൂർവ്വം ചെയ്ത ഒരു കാര്യമായിരുന്നു ഇത്.
Thus in the middle of 1993 both of them submitted their projects. 
അങ്ങനെ 1993 ന്റെ പകുതിയോടെ ഇരുവരും തങ്ങളുടെ പദ്ധതി സമർപ്പിച്ചു
Thus in the middle of 1993, both of them submit their project 
അങ്ങനെ 1993 ന്റെ പകുതിയോടെ ഇരുവരും തങ്ങളുടെ പദ്ധതി സമർപ്പിച്ചു
by the half of 1993 both submitted their work 
അങ്ങനെ 1993 ന്റെ പകുതിയോടെ ഇരുവരും തങ്ങളുടെ പദ്ധതി സമർപ്പിച്ചു
thus in the midst of 1993 both of them submitted their program 
അങ്ങനെ 1993 ന്റെ പകുതിയോടെ ഇരുവരും തങ്ങളുടെ പദ്ധതി സമർപ്പിച്ചു
Server portion of the U.R.L is converted to .I.P adress is using a data base which spreads over many places. 
യു.ആർ.എല്ലിലെ സെർവ്വർ ഭാഗം ഐ.പി വിലാസമായി മാറ്റുന്നത് ഇൻറർനെറ്റിൽ പല സ്ഥലങ്ങളിലായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വിവരശേഖരം അതായത് ഡാറ്റാബേസ് ഉപയോഗിച്ചാണ്.
The process of changing URL server side to IP address is using Database 
യു.ആർ.എല്ലിലെ സെർവ്വർ ഭാഗം ഐ.പി വിലാസമായി മാറ്റുന്നത് ഇൻറർനെറ്റിൽ പല സ്ഥലങ്ങളിലായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വിവരശേഖരം അതായത് ഡാറ്റാബേസ് ഉപയോഗിച്ചാണ്.
The server part of U.R.L is converted into corresponding I.P address using a data collection that is,the data base, which is distributed in different parts of the internet. 
യു.ആർ.എല്ലിലെ സെർവ്വർ ഭാഗം ഐ.പി വിലാസമായി മാറ്റുന്നത് ഇൻറർനെറ്റിൽ പല സ്ഥലങ്ങളിലായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വിവരശേഖരം അതായത് ഡാറ്റാബേസ് ഉപയോഗിച്ചാണ്.
The databases located at various parts are used to convert the server part in the U.R.L into I.P address. 
യു.ആർ.എല്ലിലെ സെർവ്വർ ഭാഗം ഐ.പി വിലാസമായി മാറ്റുന്നത് ഇൻറർനെറ്റിൽ പല സ്ഥലങ്ങളിലായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വിവരശേഖരം അതായത് ഡാറ്റാബേസ് ഉപയോഗിച്ചാണ്.
In old Grees the mathematics was translate to Arabic 
പുരാതന ഗ്രീസിൽ ഗണിതം അറബിയിലേയ്ക്കു വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും അതേ സമയം തന്നെ പുരാതനഭാരത ഗണിതവും അറബിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
in ancient greece mathematics was translated into arabic,at the same time ancient bharath mathematics was also translated. 
പുരാതന ഗ്രീസിൽ ഗണിതം അറബിയിലേയ്ക്കു വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും അതേ സമയം തന്നെ പുരാതനഭാരത ഗണിതവും അറബിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
In Ancient Greece mathematics was translated into Arabic and at the same time Ancient Indian mathematics was also translated into Arabic 
പുരാതന ഗ്രീസിൽ ഗണിതം അറബിയിലേയ്ക്കു വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും അതേ സമയം തന്നെ പുരാതനഭാരത ഗണിതവും അറബിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
in ancient grece mathamatics was translated to arabic at the same time the ancient indian mathamatics were also translated in to arabic 
പുരാതന ഗ്രീസിൽ ഗണിതം അറബിയിലേയ്ക്കു വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും അതേ സമയം തന്നെ പുരാതനഭാരത ഗണിതവും അറബിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
But during the voyage he was interested in Lill's ideas. 
എന്നാൽ യാത്രയുടെ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ലില്ലിന്റെ ആശയങ്ങളിൽ കാര്യമായ താത്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
He have much interested in the opinions of Lintel during his journey 
എന്നാൽ യാത്രയുടെ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ലില്ലിന്റെ ആശയങ്ങളിൽ കാര്യമായ താത്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
But while travelling he was influenced by lilin's theories. 
എന്നാൽ യാത്രയുടെ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ലില്ലിന്റെ ആശയങ്ങളിൽ കാര്യമായ താത്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
But at the time of Journey,there is an interest in the Lills theory 
എന്നാൽ യാത്രയുടെ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ലില്ലിന്റെ ആശയങ്ങളിൽ കാര്യമായ താത്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
Due to this, the latitudes are capable of rotating quickly than longitudes ( The rotation period in equatorial region is 25 days and in polar region it is 35 days). 
ഇതുവഴി മധ്യ രേഖാഭാഗങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന അക്ഷങ്ങളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഭ്രമണ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നു (മധ്യരേഖാഭാഗത്ത് ഭ്രമണദൈർഘ്യം 25 ദിവസവും ധ്രുവങ്ങളിൽ അത് 35 ദിവസവുമാണ്‌).