natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The upper part of photosphere is less hotter than lower part. So the middle portion is more clear than its sides. This phenomenon is call limb darkening. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം അടിവശത്തിനേക്കാൾ താപനിലയിൽ കുറഞ്ഞതായതിനാൽ സൂര്യന്റെ ചിത്രത്തിൽ മധ്യഭാഗം വശങ്ങളേക്കാൾ തെളിഞ്ഞു കാണപ്പെടുന്നു ഈ പ്രതിഭാസം ലിംബ് ഡാർക്കെനിങ്ങ് (limb darkening) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
As the upper side of the photosphere is colder than the lower side,the center of the picture of the sun is seen more clearer than the sides, this process is called limb darkening. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം അടിവശത്തിനേക്കാൾ താപനിലയിൽ കുറഞ്ഞതായതിനാൽ സൂര്യന്റെ ചിത്രത്തിൽ മധ്യഭാഗം വശങ്ങളേക്കാൾ തെളിഞ്ഞു കാണപ്പെടുന്നു ഈ പ്രതിഭാസം ലിംബ് ഡാർക്കെനിങ്ങ് (limb darkening) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Above the chromosphere, in a thin (about 200 km) transition region, the temperature rises rapidly from around 20,000 K in the upper chromosphere to coronal temperatures closer to 1,000,000 K. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം അടിവശത്തിനേക്കാൾ താപനിലയിൽ കുറഞ്ഞതായതിനാൽ സൂര്യന്റെ ചിത്രത്തിൽ മധ്യഭാഗം വശങ്ങളേക്കാൾ തെളിഞ്ഞു കാണപ്പെടുന്നു ഈ പ്രതിഭാസം ലിംബ് ഡാർക്കെനിങ്ങ് (limb darkening) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The average height of far places than nearest is 1.9 k.m. 
ദൂരപക്ഷഭാഗത്തെ സ്ഥലങ്ങളുടെ ശരാശരി ഉയരം സമീപപക്ഷഭാഗത്തേതിനെക്കാൾ 1.9 കിലോമീറ്റർ കൂടുതലാണ്‌.
Majority of the height of the places are 1.9 kilometers more than the nearby places. 
ദൂരപക്ഷഭാഗത്തെ സ്ഥലങ്ങളുടെ ശരാശരി ഉയരം സമീപപക്ഷഭാഗത്തേതിനെക്കാൾ 1.9 കിലോമീറ്റർ കൂടുതലാണ്‌.
most of the place average height is 1.9km when compared to thenearest places. 
ദൂരപക്ഷഭാഗത്തെ സ്ഥലങ്ങളുടെ ശരാശരി ഉയരം സമീപപക്ഷഭാഗത്തേതിനെക്കാൾ 1.9 കിലോമീറ്റർ കൂടുതലാണ്‌.
the height of the area far away is 1.9kms higher than the areas nearby. 
ദൂരപക്ഷഭാഗത്തെ സ്ഥലങ്ങളുടെ ശരാശരി ഉയരം സമീപപക്ഷഭാഗത്തേതിനെക്കാൾ 1.9 കിലോമീറ്റർ കൂടുതലാണ്‌.
This substances were makes Nebulas and Population II stars. 
അങ്ങനെ ഉണ്ടായ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ സാന്ദ്രത കൂടിയ സ്ഥലത്ത് നെബുലകളും അതിൽ നിന്നു പോപ്പുലേഷൻ II നക്ഷത്രങ്ങളും ഉടലെടുത്തു.
from the high density area of those matter formed like that nebula formed and latter population 2 stars also formed 
അങ്ങനെ ഉണ്ടായ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ സാന്ദ്രത കൂടിയ സ്ഥലത്ത് നെബുലകളും അതിൽ നിന്നു പോപ്പുലേഷൻ II നക്ഷത്രങ്ങളും ഉടലെടുത്തു.
The Earth, since it is at a much lower temperature than the sun, emits mostly in the infrared (IR) portion of the spectrum. In this frequency range, it emits of the radiation that a black body would emit 
അങ്ങനെ ഉണ്ടായ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ സാന്ദ്രത കൂടിയ സ്ഥലത്ത് നെബുലകളും അതിൽ നിന്നു പോപ്പുലേഷൻ II നക്ഷത്രങ്ങളും ഉടലെടുത്തു.
Thus made substances formed Nebula and Star 2 formed also 
അങ്ങനെ ഉണ്ടായ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ സാന്ദ്രത കൂടിയ സ്ഥലത്ത് നെബുലകളും അതിൽ നിന്നു പോപ്പുലേഷൻ II നക്ഷത്രങ്ങളും ഉടലെടുത്തു.
Following that he made an encyclopedia in this subject. 
അതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു സർവ്വവിജ്ഞാനകോശം നിർമ്മിച്ചു.
later he created an encyclopedia on this subject 
അതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു സർവ്വവിജ്ഞാനകോശം നിർമ്മിച്ചു.
He created an encyclopedia about this subject after that. 
അതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു സർവ്വവിജ്ഞാനകോശം നിർമ്മിച്ചു.
Following this, he wrote an encyclopedia on this subject. 
അതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു സർവ്വവിജ്ഞാനകോശം നിർമ്മിച്ചു.
the restaurant in Bangalore The Harbour Market 
ബാംഗളൂരിലെ റെസ്റ്റോറന്റ് ദി ഹാർബർ മാർക്കറ്റ് ( The Harbour Market)
Restaurant ""The Harbour Market"" in Bangalore 
ബാംഗളൂരിലെ റെസ്റ്റോറന്റ് ദി ഹാർബർ മാർക്കറ്റ് ( The Harbour Market)
a Restaurant in Bangalore 'The Harbour Market' 
ബാംഗളൂരിലെ റെസ്റ്റോറന്റ് ദി ഹാർബർ മാർക്കറ്റ് ( The Harbour Market)
The Harber Market restaurant of Banglore 
ബാംഗളൂരിലെ റെസ്റ്റോറന്റ് ദി ഹാർബർ മാർക്കറ്റ് ( The Harbour Market)
patharcharitham 
പാത്രചരിതം
history 
പാത്രചരിതം
pathra charitham 
പാത്രചരിതം
""Pathracharitham"" 
പാത്രചരിതം
the aim of this party to put forward some rules and instruction to make the work of web better. 
വെബ്ബിന്റെ പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുകയും അവ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയുമാണ് ഈ സംഘടനയുടെ ലക്ഷ്യം.
The aim of this organisation was to improve the functions of web,to put forward instructions and conditions and to make them possible. 
വെബ്ബിന്റെ പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുകയും അവ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയുമാണ് ഈ സംഘടനയുടെ ലക്ഷ്യം.
the main ambition of this community is to make developments in the web 
വെബ്ബിന്റെ പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുകയും അവ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയുമാണ് ഈ സംഘടനയുടെ ലക്ഷ്യം.
The aim of this consortium was to frame and carry out the criterion and rules for translating the web. 
വെബ്ബിന്റെ പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുകയും അവ പ്രാവർത്തികമാക്കുകയുമാണ് ഈ സംഘടനയുടെ ലക്ഷ്യം.
In drama field 
നാടക രംഗത്ത്
In drama 
നാടക രംഗത്ത്
in the field of Drama 
നാടക രംഗത്ത്
IN DRAMA WORLD 
നാടക രംഗത്ത്
In India alert instruction has given while seen the influenza in 34 year old lady and her 8 year old son after returning India from Boston spending their vacation. 
ബോസ്റ്റണിൽ അവധിക്കാലം ചിലവിട്ട് ഇന്ത്യയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ കോയമ്പത്തൂർകാരിയായ 34 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീക്കും അവരുടെ എട്ട് വയസ്സുകാരൻ മകനും ഈ പനി കണ്ടെത്തിയതോടെ ഇന്ത്യയിൽ ജാഗ്രതാ നിർദ്ദേശം വീണ്ടും നൽകിക്കഴിഞ്ഞു.
India gave red alert when a 34 year woman who was back from Boston after vacation along here eight year old son was seen infected. 
ബോസ്റ്റണിൽ അവധിക്കാലം ചിലവിട്ട് ഇന്ത്യയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ കോയമ്പത്തൂർകാരിയായ 34 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീക്കും അവരുടെ എട്ട് വയസ്സുകാരൻ മകനും ഈ പനി കണ്ടെത്തിയതോടെ ഇന്ത്യയിൽ ജാഗ്രതാ നിർദ്ദേശം വീണ്ടും നൽകിക്കഴിഞ്ഞു.
A lady of 38 years and her 8 years old son were found to have infected with this fever when they returned back from a holiday in Boston and followed by this alert instruction was again given in India. 
ബോസ്റ്റണിൽ അവധിക്കാലം ചിലവിട്ട് ഇന്ത്യയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ കോയമ്പത്തൂർകാരിയായ 34 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീക്കും അവരുടെ എട്ട് വയസ്സുകാരൻ മകനും ഈ പനി കണ്ടെത്തിയതോടെ ഇന്ത്യയിൽ ജാഗ്രതാ നിർദ്ദേശം വീണ്ടും നൽകിക്കഴിഞ്ഞു.
In India, H1N1 has been detected in a 34 year old lady and her 8 year old son belongs to Coimbatore who came back to India after spending her vacations in Boston. People have been advised to be cautious 
ബോസ്റ്റണിൽ അവധിക്കാലം ചിലവിട്ട് ഇന്ത്യയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ കോയമ്പത്തൂർകാരിയായ 34 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീക്കും അവരുടെ എട്ട് വയസ്സുകാരൻ മകനും ഈ പനി കണ്ടെത്തിയതോടെ ഇന്ത്യയിൽ ജാഗ്രതാ നിർദ്ദേശം വീണ്ടും നൽകിക്കഴിഞ്ഞു.
From October 13th of 1994, the all purpose Netscape navigator has been available to be downloaded free of cost from the Internet. 
1994 ഒക്റ്റോബർ 13-ആം തീയതിയോട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങി.
In 13 October 1994 Netscape navigator was distributed free for personal use through net. 
1994 ഒക്റ്റോബർ 13-ആം തീയതിയോട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങി.
The company's first product was the web browser called Mosaic Netscape released on October 13 1994 and it can be downloaded free. 
1994 ഒക്റ്റോബർ 13-ആം തീയതിയോട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങി.
In 1994 October 13 Netscape Navigator was available for users for downloading for private use 
1994 ഒക്റ്റോബർ 13-ആം തീയതിയോട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങി.
But it does not mean that a topic and be divided without any reason. 
ഒരു ലേഖനം കാരണങ്ങളില്ലാതെ വിഭജിക്കാമെന്ന് ഇതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല.
It doesn't mean that an article can be divided without a solid reason. 
ഒരു ലേഖനം കാരണങ്ങളില്ലാതെ വിഭജിക്കാമെന്ന് ഇതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല.
This does not mean that an article can be split without a reason 
ഒരു ലേഖനം കാരണങ്ങളില്ലാതെ വിഭജിക്കാമെന്ന് ഇതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല.
it does not mean that a small essay can devide without any reason 
ഒരു ലേഖനം കാരണങ്ങളില്ലാതെ വിഭജിക്കാമെന്ന് ഇതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല.
It seems that they appeared here almost 70000 years before. 
ഏകദേശം 70000 വർഷങ്ങൾക്ക്‌ മുൻപാണ്‌ ഇവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്‌ എന്ന് കരുതുന്നു.
the appearance of them are believes to be 70,000 years back . 
ഏകദേശം 70000 വർഷങ്ങൾക്ക്‌ മുൻപാണ്‌ ഇവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്‌ എന്ന് കരുതുന്നു.
It was believed that they appears about 70000 years ago 
ഏകദേശം 70000 വർഷങ്ങൾക്ക്‌ മുൻപാണ്‌ ഇവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്‌ എന്ന് കരുതുന്നു.
They appeared before 70,000 years 
ഏകദേശം 70000 വർഷങ്ങൾക്ക്‌ മുൻപാണ്‌ ഇവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്‌ എന്ന് കരുതുന്നു.
The Jokes about Nambiar 
നമ്പ്യാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഫലിതകഥകൾ
The comedy stories about Nambiar. 
നമ്പ്യാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഫലിതകഥകൾ
The humorous stories about Nambiar. 
നമ്പ്യാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഫലിതകഥകൾ
jokes related to Nambiar 
നമ്പ്യാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഫലിതകഥകൾ
Explanation 
അവലംബം
Avalambam 
അവലംബം
The medias were captured these first fight in South Asia on live. 
ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ ഈ ആദ്യ “തത്സമയ“ പോരാട്ടത്തെ വിശാലമായി തന്നെ മാദ്ധ്യമങ്ങൾ ഒപ്പിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
The first 'at that time' reporting of fight of South Asia has been rapidly blotted by the medias. 
ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ ഈ ആദ്യ “തത്സമയ“ പോരാട്ടത്തെ വിശാലമായി തന്നെ മാദ്ധ്യമങ്ങൾ ഒപ്പിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
South Asian Medias covered this first ""live"" war extensively 
ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ ഈ ആദ്യ “തത്സമയ“ പോരാട്ടത്തെ വിശാലമായി തന്നെ മാദ്ധ്യമങ്ങൾ ഒപ്പിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
For computers without an operating system and that do not support booting from optical drives, the Startup disk can be used to boot into MS-DOS and automatically start Windows 98 setup from the CD. 
ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ ഈ ആദ്യ “തത്സമയ“ പോരാട്ടത്തെ വിശാലമായി തന്നെ മാദ്ധ്യമങ്ങൾ ഒപ്പിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
We can understand them in the page for wikepediars in wikepedia. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ വിക്കിപീഡിയർക്കായുള്ള താളുകളിൽ ഇവരെ പരിചയപ്പെടാം.
You can contact them in the pages for WikiPatents of the Wikipedia. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ വിക്കിപീഡിയർക്കായുള്ള താളുകളിൽ ഇവരെ പരിചയപ്പെടാം.
In Wikipedia you can meet them at the page for Wikis. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ വിക്കിപീഡിയർക്കായുള്ള താളുകളിൽ ഇവരെ പരിചയപ്പെടാം.
It is possible to get in touch with them by logging in the Wikipedia members home page. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ വിക്കിപീഡിയർക്കായുള്ള താളുകളിൽ ഇവരെ പരിചയപ്പെടാം.
Trees:Teak,Ebony,Jungle jack/Ain,Poon,Indian rose wood,Gurjun,Dita bark,Iron wood tree,Mahogany,Eucalyptus,Siris,Jack,Bead tree etc... 
വൃക്ഷങ്ങൾ: തേക്ക് കരിമരം ആഞ്ഞിലി കാട്ടുപുന്ന വീട്ടി മരുത് ഏഴിലം പാല കടമ്പ് മഹാഗണി യൂക്കാലി അക്കേഷ്യ പ്ലാവ് മഞ്ചാടി തുടങ്ങിയവ.
Trees: Teak, Kari, Aanjili, kattupunna, veetti, maruthu, ezhilam pala, kadampu, mahagani, eucalyptus, akkesia, plavu, manchadi etc 
വൃക്ഷങ്ങൾ: തേക്ക് കരിമരം ആഞ്ഞിലി കാട്ടുപുന്ന വീട്ടി മരുത് ഏഴിലം പാല കടമ്പ് മഹാഗണി യൂക്കാലി അക്കേഷ്യ പ്ലാവ് മഞ്ചാടി തുടങ്ങിയവ.
Plants:Teak,Eetti,Aanjili,Thakara,Karimthakara,Vatta,Manjadi tree,Konna,Nelli,Veppu,Aal maram,Athi,Ithi,etc 
വൃക്ഷങ്ങൾ: തേക്ക് കരിമരം ആഞ്ഞിലി കാട്ടുപുന്ന വീട്ടി മരുത് ഏഴിലം പാല കടമ്പ് മഹാഗണി യൂക്കാലി അക്കേഷ്യ പ്ലാവ് മഞ്ചാടി തുടങ്ങിയവ.
trees : teak , mahagani,pala,jack fruit , karimaram etc 
വൃക്ഷങ്ങൾ: തേക്ക് കരിമരം ആഞ്ഞിലി കാട്ടുപുന്ന വീട്ടി മരുത് ഏഴിലം പാല കടമ്പ് മഹാഗണി യൂക്കാലി അക്കേഷ്യ പ്ലാവ് മഞ്ചാടി തുടങ്ങിയവ.
piraminence 
പ്രോമിനൻസ്
Prominence 
പ്രോമിനൻസ്
classification 
പ്രോമിനൻസ്
J.I.T is in Java 2 
ജാവ 2-ലാണ് ജെ.ഐ.റ്റി.
J.I.T. is in Java-II 
ജാവ 2-ലാണ് ജെ.ഐ.റ്റി.
JIT is in Java 2 
ജാവ 2-ലാണ് ജെ.ഐ.റ്റി.
JIT is in Java 2. 
ജാവ 2-ലാണ് ജെ.ഐ.റ്റി.
male-female-hijada were become whores. 
ആൺ-പെണ്-ശിശു-നപുംസകങ്ങളും വേശ്യകൾ ആയിട്ടുണ്ട്.
Male-Female-Child-Shemales are in prostitution. 
ആൺ-പെണ്-ശിശു-നപുംസകങ്ങളും വേശ്യകൾ ആയിട്ടുണ്ട്.
male, female, baby and shemales become prostitutes. 
ആൺ-പെണ്-ശിശു-നപുംസകങ്ങളും വേശ്യകൾ ആയിട്ടുണ്ട്.
There are male-female-child-hermaphrodites who are prostitutes. 
ആൺ-പെണ്-ശിശു-നപുംസകങ്ങളും വേശ്യകൾ ആയിട്ടുണ്ട്.
Very different services providing aggregaors are coming daily. 
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന അഗ്രഗേറ്ററുകൾ ദിനം പ്രതി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Web Aggregators giving totally different services are coming day by day. 
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന അഗ്രഗേറ്ററുകൾ ദിനം പ്രതി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
daily newest services included Blog Aggregators releasing 
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന അഗ്രഗേറ്ററുകൾ ദിനം പ്രതി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
aggregators which provide extremely different services, are increasing day by day. 
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന അഗ്രഗേറ്ററുകൾ ദിനം പ്രതി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
england government has got no control over colonies which are not engaged in trade 
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സർക്കാരിന് വ്യാപാരമേഖലയിലല്ലാതെ കോളനികളുടെ മേൽ നിയന്ത്രണമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
The Government of England had only control on the bussiness region of colonies but not on other administrations of the colonies 
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സർക്കാരിന് വ്യാപാരമേഖലയിലല്ലാതെ കോളനികളുടെ മേൽ നിയന്ത്രണമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Apart from trade the England Government had control over colonies 
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സർക്കാരിന് വ്യാപാരമേഖലയിലല്ലാതെ കോളനികളുടെ മേൽ നിയന്ത്രണമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
England goverment has the control over the colonies who doesn't have business relation with them 
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സർക്കാരിന് വ്യാപാരമേഖലയിലല്ലാതെ കോളനികളുടെ മേൽ നിയന്ത്രണമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
the number of families in nature is increasing and the disease from them is spread to their children and die easily.when they die their dna will disappear. 
വംശങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രകൃതിയുടെ വിഭവശേഷിക്കപ്പുറം പെറ്റുപെരുകുന്നതുകൊണ്ട് അനുയോജ്യമായ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളുള്ള ജീവികൾ നിലനിന്ന് ആ വ്യതിയാനങ്ങൾ സന്താനങ്ങൾക്ക് പകർന്നുകിട്ടുകയും പ്രതികൂലമായ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളുള്ളവ നശിച്ച് അവയുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾ അപ്രത്യക്‌ഷ്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
As the species are always multiplying beyond the source of nature only those organisms best adapted to existing conditions are able to survive and reproduce and the unfavorable adaptations will disappear. 
വംശങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രകൃതിയുടെ വിഭവശേഷിക്കപ്പുറം പെറ്റുപെരുകുന്നതുകൊണ്ട് അനുയോജ്യമായ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളുള്ള ജീവികൾ നിലനിന്ന് ആ വ്യതിയാനങ്ങൾ സന്താനങ്ങൾക്ക് പകർന്നുകിട്ടുകയും പ്രതികൂലമായ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളുള്ളവ നശിച്ച് അവയുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾ അപ്രത്യക്‌ഷ്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
since the species reproduces beyond the resources of nature, the suitable species only sustains the characteristic variations and such variations are transfered to its offspring and the unfavorable characteristic variations destroy and their variations disappear. 
വംശങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രകൃതിയുടെ വിഭവശേഷിക്കപ്പുറം പെറ്റുപെരുകുന്നതുകൊണ്ട് അനുയോജ്യമായ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളുള്ള ജീവികൾ നിലനിന്ന് ആ വ്യതിയാനങ്ങൾ സന്താനങ്ങൾക്ക് പകർന്നുകിട്ടുകയും പ്രതികൂലമായ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളുള്ളവ നശിച്ച് അവയുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾ അപ്രത്യക്‌ഷ്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
As species always breed beyond available resources, favourable variations would make organism better at surviving and passing the variations on to their offspring, while unfavourable variations would be lost. 
വംശങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രകൃതിയുടെ വിഭവശേഷിക്കപ്പുറം പെറ്റുപെരുകുന്നതുകൊണ്ട് അനുയോജ്യമായ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളുള്ള ജീവികൾ നിലനിന്ന് ആ വ്യതിയാനങ്ങൾ സന്താനങ്ങൾക്ക് പകർന്നുകിട്ടുകയും പ്രതികൂലമായ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളുള്ളവ നശിച്ച് അവയുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾ അപ്രത്യക്‌ഷ്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
America's Gross Domestic Product is US $ 14.3 trillion (23% of world's total GDP and purchase power of 21%). America is the worlds largest economic, cultural and defense power 
2008ൽ 14.3 ട്രില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളർ എന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വാർഷിക മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനമുള്ള (GDP) (ലോകത്തിന്റെ മൊത്തം 23% നാമമാത്ര മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം; 21% വാങ്ങൽ ശേഷി) അമേരിക്ക ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തികശക്തിയും സാംസ്കാരിക രാഷ്ട്രീയ സൈനിക ശക്തിയുമാണ്‌.
The United States of America whose Annual Gross Domestic Production is estimated at US$14.3 trillion in 2008(23% of world,s nominal Gross Domestic Production; 21% purchasing power) is the most economically, culturally and militarily powerful country in the world . 
2008ൽ 14.3 ട്രില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളർ എന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വാർഷിക മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനമുള്ള (GDP) (ലോകത്തിന്റെ മൊത്തം 23% നാമമാത്ര മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം; 21% വാങ്ങൽ ശേഷി) അമേരിക്ക ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തികശക്തിയും സാംസ്കാരിക രാഷ്ട്രീയ സൈനിക ശക്തിയുമാണ്‌.
On calculating the total inner production is 14.3 trillion American dollar {GDP}America is the super most power in economy and culture national military power {23 0/0 of worlds inner most production ,power to buy 21 0/0}. 
2008ൽ 14.3 ട്രില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളർ എന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വാർഷിക മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനമുള്ള (GDP) (ലോകത്തിന്റെ മൊത്തം 23% നാമമാത്ര മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം; 21% വാങ്ങൽ ശേഷി) അമേരിക്ക ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തികശക്തിയും സാംസ്കാരിക രാഷ്ട്രീയ സൈനിക ശക്തിയുമാണ്‌.
America whose Gross Domestic Product(GDP) in 2008 was calculated as of $14.3 trillion(23% nominal global GDP;21%purchasing power ) is the world's largest national economy and cultural political and military force 
2008ൽ 14.3 ട്രില്യൺ അമേരിക്കൻ ഡോളർ എന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വാർഷിക മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനമുള്ള (GDP) (ലോകത്തിന്റെ മൊത്തം 23% നാമമാത്ര മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം; 21% വാങ്ങൽ ശേഷി) അമേരിക്ക ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തികശക്തിയും സാംസ്കാരിക രാഷ്ട്രീയ സൈനിക ശക്തിയുമാണ്‌.
The first version of Opera Mobile was released in 2000 for the Psion Series 7 and netBook 
2000-ൽ സയൺ സീരീസ് 7 നെറ്റ്ബുക്ക് എന്നിവക്കു വേണ്ടിയുള്ള ആദ്യ വെർഷൻ പുറത്തിറങ്ങി.
The first version for Syon series 7,Netbook etc.was released in 2000 
2000-ൽ സയൺ സീരീസ് 7 നെറ്റ്ബുക്ക് എന്നിവക്കു വേണ്ടിയുള്ള ആദ്യ വെർഷൻ പുറത്തിറങ്ങി.
In 2000 the first version for cyan series 7 and Net books was launched. 
2000-ൽ സയൺ സീരീസ് 7 നെറ്റ്ബുക്ക് എന്നിവക്കു വേണ്ടിയുള്ള ആദ്യ വെർഷൻ പുറത്തിറങ്ങി.
In 2000 Aday version released for sun series 7 and net book 
2000-ൽ സയൺ സീരീസ് 7 നെറ്റ്ബുക്ക് എന്നിവക്കു വേണ്ടിയുള്ള ആദ്യ വെർഷൻ പുറത്തിറങ്ങി.
The study of this active galazy and the clusters of galaxies to know more about this universe 
സജീവ താരാപഥങ്ങളെക്കുറിച്ചും താരാപഥ കൂട്ടങ്ങളെ കുറിച്ചും ഒക്കെ പഠിക്കുന്നത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഘടനമനസ്സിലക്കുന്നതിനു നമ്മളെ സഹായിക്കും.
galaxies have been categorized according to their apparent shape (usually referred to as their visual morphology). A common form is the elliptical galaxy 
സജീവ താരാപഥങ്ങളെക്കുറിച്ചും താരാപഥ കൂട്ടങ്ങളെ കുറിച്ചും ഒക്കെ പഠിക്കുന്നത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഘടനമനസ്സിലക്കുന്നതിനു നമ്മളെ സഹായിക്കും.
Beginning in the 1990s, the Hubble Space Telescope yielded improved observations. Among other things, it established that the missing dark matter in our galaxy cannot solely consist of inherently faint and small stars. 
സജീവ താരാപഥങ്ങളെക്കുറിച്ചും താരാപഥ കൂട്ടങ്ങളെ കുറിച്ചും ഒക്കെ പഠിക്കുന്നത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഘടനമനസ്സിലക്കുന്നതിനു നമ്മളെ സഹായിക്കും.
The study of active galaxies and cluster galaxies helps us to know the total structure of this universe. 
സജീവ താരാപഥങ്ങളെക്കുറിച്ചും താരാപഥ കൂട്ടങ്ങളെ കുറിച്ചും ഒക്കെ പഠിക്കുന്നത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഘടനമനസ്സിലക്കുന്നതിനു നമ്മളെ സഹായിക്കും.
Above this outer surface there is also a layer called cromosphere. 
ഈ ഉപരിതലത്തിനു തൊട്ടു മുകളിൽ ക്രോമോസ്പിയർ എന്ന വേറെ ഒരു പാളിയും സൂര്യനുണ്ട്.
There is another layer called chromosphere above this surface 
ഈ ഉപരിതലത്തിനു തൊട്ടു മുകളിൽ ക്രോമോസ്പിയർ എന്ന വേറെ ഒരു പാളിയും സൂര്യനുണ്ട്.
Sun also has another layer named caromosphere above that surface 
ഈ ഉപരിതലത്തിനു തൊട്ടു മുകളിൽ ക്രോമോസ്പിയർ എന്ന വേറെ ഒരു പാളിയും സൂര്യനുണ്ട്.
The sun has another layer on the top this called crosmosphere. 
ഈ ഉപരിതലത്തിനു തൊട്ടു മുകളിൽ ക്രോമോസ്പിയർ എന്ന വേറെ ഒരു പാളിയും സൂര്യനുണ്ട്.
For the programmer point of view this will help him to make the programming easy and the programmes shape to be reuse and can write for understanding everyone. 
ഒരു പ്രോഗ്രാമറെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് പ്രോഗ്രാമിങ് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കാനും പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഘടന പുനരുപയോഗത്തിനായി ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നതരത്തിൽ എഴുതാനും കാരണമാകുന്നു.
On June 8, 2009, Apple announced at its Worldwide Developers Conference that Snow Leopard (version 10.6) would drop support for PowerPC processors and be Intel-onl 
ഒരു പ്രോഗ്രാമറെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് പ്രോഗ്രാമിങ് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കാനും പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഘടന പുനരുപയോഗത്തിനായി ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നതരത്തിൽ എഴുതാനും കാരണമാകുന്നു.
It helps the programmer to make programming easily and can create reusable program structure. 
ഒരു പ്രോഗ്രാമറെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് പ്രോഗ്രാമിങ് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കാനും പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഘടന പുനരുപയോഗത്തിനായി ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നതരത്തിൽ എഴുതാനും കാരണമാകുന്നു.
It will be helpful to a programmer in easy programming and to create the model in reusable which will be easy to understand 
ഒരു പ്രോഗ്രാമറെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് പ്രോഗ്രാമിങ് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കാനും പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഘടന പുനരുപയോഗത്തിനായി ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നതരത്തിൽ എഴുതാനും കാരണമാകുന്നു.
It has been pointed out in the later periods that the Chagas disease caused by the infection caused by the bug bite in East America,Meniere's disease which affects the inner ear, different mental problems etc were the reasons for the situation of Darwin. 
തെക്കേഅമേരിക്കയിൽ വച്ച് ഷ്ഡപദദംശനത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ അണുബാധ മൂലമുള്ള ചാഗാസ് രോഗം ഉൾച്ചെവിയെ ബാധിക്കുന്ന മെയിൻയറുടെ രോഗം വിവിധതരം മനോരോഗങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഡാർവിന്റെ അവസ്ഥക്ക് കാരണമായി പിൽക്കാലങ്ങളിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Later, it was pointed that Darwin was suffering from different type of psychological problems, Mainer disease which affects inner ear and Chagas disease which he got from the bite of a beetle when he was south America etc 
തെക്കേഅമേരിക്കയിൽ വച്ച് ഷ്ഡപദദംശനത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ അണുബാധ മൂലമുള്ള ചാഗാസ് രോഗം ഉൾച്ചെവിയെ ബാധിക്കുന്ന മെയിൻയറുടെ രോഗം വിവിധതരം മനോരോഗങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഡാർവിന്റെ അവസ്ഥക്ക് കാരണമായി പിൽക്കാലങ്ങളിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
He get more diseases from his experiments with insects 
തെക്കേഅമേരിക്കയിൽ വച്ച് ഷ്ഡപദദംശനത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ അണുബാധ മൂലമുള്ള ചാഗാസ് രോഗം ഉൾച്ചെവിയെ ബാധിക്കുന്ന മെയിൻയറുടെ രോഗം വിവിധതരം മനോരോഗങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഡാർവിന്റെ അവസ്ഥക്ക് കാരണമായി പിൽക്കാലങ്ങളിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Later it is pointed out that Chagas disease caused by an insect bite at South America, another disease affected the inner ear and different types of mental diseases were the causes of his sufferings 
തെക്കേഅമേരിക്കയിൽ വച്ച് ഷ്ഡപദദംശനത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ അണുബാധ മൂലമുള്ള ചാഗാസ് രോഗം ഉൾച്ചെവിയെ ബാധിക്കുന്ന മെയിൻയറുടെ രോഗം വിവിധതരം മനോരോഗങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഡാർവിന്റെ അവസ്ഥക്ക് കാരണമായി പിൽക്കാലങ്ങളിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Vision, touch, Scent, Taste, Audition, are the things that makes the sexual feelings arise. But the feel of touch is the main element. 
കാഴ്ച സ്പർശനം ഗന്ധം രുചി ശ്രവണം എല്ലാം ലൈംഗികവികാരത്തെ ജനിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിലും സ്പർശനമാണ്‌ രതിസുഖത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു.
Site, touch, smell, taste,hearings are arose the sexual mood but the touching is the center point of ecstasy 
കാഴ്ച സ്പർശനം ഗന്ധം രുചി ശ്രവണം എല്ലാം ലൈംഗികവികാരത്തെ ജനിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിലും സ്പർശനമാണ്‌ രതിസുഖത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു.
Sight, touch, smell, taste, hearing although all these arouses the sexual emotions, touching is the center of sexual orgasm. 
കാഴ്ച സ്പർശനം ഗന്ധം രുചി ശ്രവണം എല്ലാം ലൈംഗികവികാരത്തെ ജനിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിലും സ്പർശനമാണ്‌ രതിസുഖത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു.
though sight,touch, smell,taste,hearing all arouse sexual feelings but touch is the center point of sexual enjoyment 
കാഴ്ച സ്പർശനം ഗന്ധം രുചി ശ്രവണം എല്ലാം ലൈംഗികവികാരത്തെ ജനിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിലും സ്പർശനമാണ്‌ രതിസുഖത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു.
The popularity of Manorama spread over Kottayam-The center of the publication in Kerala. 
കേരളത്തിലെ പത്രസ്ഥാപനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായ കോട്ടയത്തിനപ്പുറത്തേക്ക്‌ മനോരമയുടെ പ്രചാരം വളർന്നു.
Manorama spreads its circulation to out of Kottayam which is the center of Newspapers in Kerala. 
കേരളത്തിലെ പത്രസ്ഥാപനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായ കോട്ടയത്തിനപ്പുറത്തേക്ക്‌ മനോരമയുടെ പ്രചാരം വളർന്നു.
Manorama rapidly grown and spread outside Kottayam,which is the center of newspaper offices in kerala. 
കേരളത്തിലെ പത്രസ്ഥാപനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായ കോട്ടയത്തിനപ്പുറത്തേക്ക്‌ മനോരമയുടെ പ്രചാരം വളർന്നു.
manorama's name grow beyond kottayam which was the centre of news papers in kerala 
കേരളത്തിലെ പത്രസ്ഥാപനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായ കോട്ടയത്തിനപ്പുറത്തേക്ക്‌ മനോരമയുടെ പ്രചാരം വളർന്നു.
Windows 98 includes an improved version of the Dr. Watson utility that collects and lists comprehensive information such as running tasks, startup programs with their command line switches, system patches, kernel driver, user drivers 
ഇതേ വർഷം തന്നെ മറ്റൊരു മനുഷ്യ നിർമിത ശൂന്യാകാശയാനമായ ലൂണ 3 ചന്ദ്രന്റെ ഭൂമിക്ക്‌ അഭിമുഖമല്ലാത്ത മറുവശത്തിന്റെ ചിത്രം എടുക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു.