natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Windows Vista, with the help of superfetch some parts of firefox can be loaded in the time of Windows loading. 
വിൻഡോസ് വിസ്റ്റയിലുള്ള സൂപ്പർഫെച്ച് എന്ന പ്രോഗ്രാമിലൂടെ ഫയർഫോക്സിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ വിൻഡോസ് തുറക്കുന്ന സമയത്ത് തന്നെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുവാൻ സാധിക്കും.
Their price was 12 dollar. 
12 ഡോളറായിരുന്നു അവയുടെ വില.
12 dollar's were its price. 
12 ഡോളറായിരുന്നു അവയുടെ വില.
its prize was 12 dollars 
12 ഡോളറായിരുന്നു അവയുടെ വില.
The price of the doll was $12 
12 ഡോളറായിരുന്നു അവയുടെ വില.
Once Ulysses was in its scheduled orbit, it began observing the solar wind and magnetic field strength at high solar latitudes, finding that the solar wind from high latitudes was moving at about 750 km/s which was slower than expected, and that there were large magnetic waves emerging from high latitudes which scattered galactic cosmic rays. 
തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട പരിക്രമണപഥത്തിലെത്തിയതിനു ശേഷം പേടകം സൂര്യന്റെ ഉയർ അക്ഷാംശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള സൗരക്കാറ്റുകളെയും കാന്തികക്ഷേത്ര ബലത്തേയും നിരീക്ഷീക്കുവാൻ തുടങ്ങി സൂര്യന്റെ ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൗക്കാറ്റുകൾ ഏതാണ്ട് 750 കി.മീ./സെക്കന്റ് എന്ന വേഗതയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ഇത് നേരത്തെ അനുമാനിക്കപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ വേഗതയായിരുന്നു ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിൽ നിന്നും ഉയർന്ന അളവിൽ കാന്തിക തരംഗങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും അവ താരാപഥ കോസ്മിക് കിരണങ്ങളെ വിസരണം ചെയ്യുന്നുവെന്നും കണ്ടെത്തുകയുമുണ്ടായി.
After reaching the decided orbit,the satellite started observing the solar winds and magnetic field at the upper latitudes.Solar winds at upper latitudes recorded a speed of 750 km/second.This is comparatively a lesser speed than expected earlier.From upper latitudes,magnetic waves are released at a higher rate and that they radiated cosmic rays 
തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട പരിക്രമണപഥത്തിലെത്തിയതിനു ശേഷം പേടകം സൂര്യന്റെ ഉയർ അക്ഷാംശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള സൗരക്കാറ്റുകളെയും കാന്തികക്ഷേത്ര ബലത്തേയും നിരീക്ഷീക്കുവാൻ തുടങ്ങി സൂര്യന്റെ ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൗക്കാറ്റുകൾ ഏതാണ്ട് 750 കി.മീ./സെക്കന്റ് എന്ന വേഗതയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ഇത് നേരത്തെ അനുമാനിക്കപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ വേഗതയായിരുന്നു ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിൽ നിന്നും ഉയർന്ന അളവിൽ കാന്തിക തരംഗങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും അവ താരാപഥ കോസ്മിക് കിരണങ്ങളെ വിസരണം ചെയ്യുന്നുവെന്നും കണ്ടെത്തുകയുമുണ്ടായി.
On reaching the decided orbital path, the space craft observed the solar winds and magnetic force of the upper area of the sun,discovered that the solar winds from the upper area of the sun had a speed of about 750 kilo meter per second, this was lesser than that assumed before, It was also found out that the magnetic waves in large quantity are produced from the upper area and that they disperse the cosmic rays of the Galaxy. 
തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട പരിക്രമണപഥത്തിലെത്തിയതിനു ശേഷം പേടകം സൂര്യന്റെ ഉയർ അക്ഷാംശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള സൗരക്കാറ്റുകളെയും കാന്തികക്ഷേത്ര ബലത്തേയും നിരീക്ഷീക്കുവാൻ തുടങ്ങി സൂര്യന്റെ ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൗക്കാറ്റുകൾ ഏതാണ്ട് 750 കി.മീ./സെക്കന്റ് എന്ന വേഗതയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ഇത് നേരത്തെ അനുമാനിക്കപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ വേഗതയായിരുന്നു ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിൽ നിന്നും ഉയർന്ന അളവിൽ കാന്തിക തരംഗങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും അവ താരാപഥ കോസ്മിക് കിരണങ്ങളെ വിസരണം ചെയ്യുന്നുവെന്നും കണ്ടെത്തുകയുമുണ്ടായി.
1991: Best Actor - Bharatham, Ulladakkam 
1991 : മികച്ച നടൻ - ഭരതം ഉള്ളടക്കം
1991: Best actor - Bharatham,Ulladakkam 
1991 : മികച്ച നടൻ - ഭരതം ഉള്ളടക്കം
1991: Best actor - Bhrathm,Ulladakkam 
1991 : മികച്ച നടൻ - ഭരതം ഉള്ളടക്കം
1991: best actor - bharatham, ulladakkam 
1991 : മികച്ച നടൻ - ഭരതം ഉള്ളടക്കം
In the field of media india had overwhelmin superiority due to the working of many private channels at that time 
മാദ്ധ്യമരംഗത്ത് ഇന്ത്യക്കുണ്ടായ മേൽക്കൈക്കു കാരണം അക്കാലത്ത് തന്നെ ഇന്ത്യയിൽ ധാരാളം സ്വകാര്യ ചാനലുകൾ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു എന്നതിനാലാണ്.
The majority in media field India has more private channels on that time 
മാദ്ധ്യമരംഗത്ത് ഇന്ത്യക്കുണ്ടായ മേൽക്കൈക്കു കാരണം അക്കാലത്ത് തന്നെ ഇന്ത്യയിൽ ധാരാളം സ്വകാര്യ ചാനലുകൾ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു എന്നതിനാലാണ്.
this supremacy of india on media was attributed to the fact that india has got many private channels 
മാദ്ധ്യമരംഗത്ത് ഇന്ത്യക്കുണ്ടായ മേൽക്കൈക്കു കാരണം അക്കാലത്ത് തന്നെ ഇന്ത്യയിൽ ധാരാളം സ്വകാര്യ ചാനലുകൾ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു എന്നതിനാലാണ്.
The reason of India win in media is more private Channels are working on that time 
മാദ്ധ്യമരംഗത്ത് ഇന്ത്യക്കുണ്ടായ മേൽക്കൈക്കു കാരണം അക്കാലത്ത് തന്നെ ഇന്ത്യയിൽ ധാരാളം സ്വകാര്യ ചാനലുകൾ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു എന്നതിനാലാണ്.
from almost 1,80,000 small-scale industries, around 909,859 Malayalis (Keralites) obtain jobs; 511 middle-large-scale industrial units are also there in Kerala. 
ഏതാണ്ട് 180000 ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് 909859 മലയാളികൾക്ക് തൊഴിൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്; 511 മദ്ധ്യ വൻകിട വ്യവസായ യൂനിറ്റുകളും കേരളത്തിലുണ്ട്.
1,80,000 small scale industries employes around 909,859 malayalees.511 middle scale industries are also present. 
ഏതാണ്ട് 180000 ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് 909859 മലയാളികൾക്ക് തൊഴിൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്; 511 മദ്ധ്യ വൻകിട വ്യവസായ യൂനിറ്റുകളും കേരളത്തിലുണ്ട്.
909,859 Malayalam are employed in 1,80,000 small scale industries; there are 511 medium and large scale industries in Kerala. 
ഏതാണ്ട് 180000 ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് 909859 മലയാളികൾക്ക് തൊഴിൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്; 511 മദ്ധ്യ വൻകിട വ്യവസായ യൂനിറ്റുകളും കേരളത്തിലുണ്ട്.
About 909,859 Malayalees are employed by 180000 small scale industries.Kerala had 511 Large scale industries also 
ഏതാണ്ട് 180000 ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് 909859 മലയാളികൾക്ക് തൊഴിൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്; 511 മദ്ധ്യ വൻകിട വ്യവസായ യൂനിറ്റുകളും കേരളത്തിലുണ്ട്.
Pakistan thought it will give more inspiration to the people who living in Kashmir, the area which is under Indian rule. 
കൂടാതെ ഇന്ത്യയുടെ കൈവശമുള്ള കാശ്മീരിലെ വിമതർക്ക് ഉത്തേജനം പകരാനും ഇതുമൂലം സാധിക്കുമെന്ന് പാകിസ്താൻ കരുതി.
More than that they thought that they can provide support to individuals in Kashmir which was with India. 
കൂടാതെ ഇന്ത്യയുടെ കൈവശമുള്ള കാശ്മീരിലെ വിമതർക്ക് ഉത്തേജനം പകരാനും ഇതുമൂലം സാധിക്കുമെന്ന് പാകിസ്താൻ കരുതി.
Inspite of this Pakistan believes that with the help of this it stimulates the rebels of Kasmir in the Indian side 
കൂടാതെ ഇന്ത്യയുടെ കൈവശമുള്ള കാശ്മീരിലെ വിമതർക്ക് ഉത്തേജനം പകരാനും ഇതുമൂലം സാധിക്കുമെന്ന് പാകിസ്താൻ കരുതി.
moreover this could boost up the separists in the indian side of kashmir 
കൂടാതെ ഇന്ത്യയുടെ കൈവശമുള്ള കാശ്മീരിലെ വിമതർക്ക് ഉത്തേജനം പകരാനും ഇതുമൂലം സാധിക്കുമെന്ന് പാകിസ്താൻ കരുതി.
Since no political party can claim majority in the assembly coalition government is the order of the day. 
ഒരു രാഷ്ട്രീയ കക്ഷിക്കും ആഴത്തിൽ സ്വാധീനമില്ലാത്തതിനാൽ മുന്നണി സംവിധാനമാണ്‌ ഇപ്പോൾ‌.
no politician has deep influence and joint party venture is going on now. 
ഒരു രാഷ്ട്രീയ കക്ഷിക്കും ആഴത്തിൽ സ്വാധീനമില്ലാത്തതിനാൽ മുന്നണി സംവിധാനമാണ്‌ ഇപ്പോൾ‌.
Since no political party has deep influence, presently front system is existing. 
ഒരു രാഷ്ട്രീയ കക്ഷിക്കും ആഴത്തിൽ സ്വാധീനമില്ലാത്തതിനാൽ മുന്നണി സംവിധാനമാണ്‌ ഇപ്പോൾ‌.
There are no deeply influence to any political groups in Kerala.On this reason they used joint-group system. 
ഒരു രാഷ്ട്രീയ കക്ഷിക്കും ആഴത്തിൽ സ്വാധീനമില്ലാത്തതിനാൽ മുന്നണി സംവിധാനമാണ്‌ ഇപ്പോൾ‌.
Jackson expected more form Of the Wall, even if it became successful commercially. 
വാണിജ്യപരമായി വിജയിച്ചെങ്കിലും ഓഫ് ദ വാൾ ഇതിലും വലിയൊരു സ്വാധീനമുണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന് ജാക്സൺ കരുതി.
Jackson thought that even though it was suceeded commercially, it could have made more influence that he expected. 
വാണിജ്യപരമായി വിജയിച്ചെങ്കിലും ഓഫ് ദ വാൾ ഇതിലും വലിയൊരു സ്വാധീനമുണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന് ജാക്സൺ കരുതി.
Off the wall was commercially hit, but according to Jackson it should have made more influence. 
വാണിജ്യപരമായി വിജയിച്ചെങ്കിലും ഓഫ് ദ വാൾ ഇതിലും വലിയൊരു സ്വാധീനമുണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന് ജാക്സൺ കരുതി.
Economically it was a success, but he thinks Of the Wall will make a influence more than the above album. 
വാണിജ്യപരമായി വിജയിച്ചെങ്കിലും ഓഫ് ദ വാൾ ഇതിലും വലിയൊരു സ്വാധീനമുണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന് ജാക്സൺ കരുതി.
Second world war started with attack of Germany on Poland on september 1 st 1939 
1939 സെപ്റ്റംബർ 1-ന്‌ ജർമനി പോളണ്ടിനെ ആക്രമിക്കുന്നതോടു കൂടി രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്‌ ആരംഭമായി.
On 1st September 1939, Germany invaded Poland and the second world war was started. 
1939 സെപ്റ്റംബർ 1-ന്‌ ജർമനി പോളണ്ടിനെ ആക്രമിക്കുന്നതോടു കൂടി രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്‌ ആരംഭമായി.
The migration from assembly language to the higher-level language C resulted in much more portable software, requiring only a relatively small amount of machine-dependent code to be replaced when porting Unix to other computing platforms. 
1939 സെപ്റ്റംബർ 1-ന്‌ ജർമനി പോളണ്ടിനെ ആക്രമിക്കുന്നതോടു കൂടി രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്‌ ആരംഭമായി.
The Second World War starts from the time Germany attacked Poland on 1st September, 1939. 
1939 സെപ്റ്റംബർ 1-ന്‌ ജർമനി പോളണ്ടിനെ ആക്രമിക്കുന്നതോടു കൂടി രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്‌ ആരംഭമായി.
video blogs are called vlog,blogs contain link are called link blog and blog contain picture are called photo blog 
മാധ്യമങ്ങളനുസരിച്ച് വീഡിയോകൾ ഉൾപ്പെട്ട ബ്ലോഗുകളെ വ്ലോഗ് എന്നു വിളിക്കുന്നു കൊളുത്തുകൾ നിറഞ്ഞ ബ്ലോഗുകളെ ലിങ്ൿലോഗ് എന്നും ചിത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതിനെ ഫോട്ടോബ്ലോഗ് എന്നും വിളിക്കുന്നു.
In accordance with media,Blogs which contains Video are called Velogs.Those with URL's (hyperlinks)are called Linklogs and those with fotos(Photos) are called Fotoblogs. 
മാധ്യമങ്ങളനുസരിച്ച് വീഡിയോകൾ ഉൾപ്പെട്ട ബ്ലോഗുകളെ വ്ലോഗ് എന്നു വിളിക്കുന്നു കൊളുത്തുകൾ നിറഞ്ഞ ബ്ലോഗുകളെ ലിങ്ൿലോഗ് എന്നും ചിത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതിനെ ഫോട്ടോബ്ലോഗ് എന്നും വിളിക്കുന്നു.
According to mediums, blogs with video is called Vlogs. Ones with links are called LINKS and ones with pictures called Photoblog. 
മാധ്യമങ്ങളനുസരിച്ച് വീഡിയോകൾ ഉൾപ്പെട്ട ബ്ലോഗുകളെ വ്ലോഗ് എന്നു വിളിക്കുന്നു കൊളുത്തുകൾ നിറഞ്ഞ ബ്ലോഗുകളെ ലിങ്ൿലോഗ് എന്നും ചിത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതിനെ ഫോട്ടോബ്ലോഗ് എന്നും വിളിക്കുന്നു.
The blog according to the medias which contains videos is called Vlog. The blog which contains Links is called Linklog and Blog which contain photos is termed as Photoblog 
മാധ്യമങ്ങളനുസരിച്ച് വീഡിയോകൾ ഉൾപ്പെട്ട ബ്ലോഗുകളെ വ്ലോഗ് എന്നു വിളിക്കുന്നു കൊളുത്തുകൾ നിറഞ്ഞ ബ്ലോഗുകളെ ലിങ്ൿലോഗ് എന്നും ചിത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതിനെ ഫോട്ടോബ്ലോഗ് എന്നും വിളിക്കുന്നു.
The hymen may be damaged during sex, onanism and sports. 
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലോ സ്വയംഭോഗത്തിലോ കായികാദ്ധ്വാനങ്ങളിലോ ഏർപ്പെട്ടാൽ ഇത് പൊട്ടിപ്പോയെന്നു വരാം.
this may break during intercourse, masturbation or even during the sporting games. 
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലോ സ്വയംഭോഗത്തിലോ കായികാദ്ധ്വാനങ്ങളിലോ ഏർപ്പെട്ടാൽ ഇത് പൊട്ടിപ്പോയെന്നു വരാം.
This ruptures during sexual act,masturbation or hard physical labor 
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലോ സ്വയംഭോഗത്തിലോ കായികാദ്ധ്വാനങ്ങളിലോ ഏർപ്പെട്ടാൽ ഇത് പൊട്ടിപ്പോയെന്നു വരാം.
this may be broken during sexual intercourse, masturbation, or through some physical activities. 
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലോ സ്വയംഭോഗത്തിലോ കായികാദ്ധ്വാനങ്ങളിലോ ഏർപ്പെട്ടാൽ ഇത് പൊട്ടിപ്പോയെന്നു വരാം.
Symanthaka 
സ്യമന്തകം
Syamanthakam 
സ്യമന്തകം
syamanthakam 
സ്യമന്തകം
Saimanthakam 
സ്യമന്തകം
The layer between Radiation area and Convection area is called Taco line. 
വികിരണ മേഖലയ്ക്കും സം‌വഹന മേഖലയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള പാളി ടാക്കോലൈൻ (tachocline) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The layer between radiation region and conduction region is known as tachocline 
വികിരണ മേഖലയ്ക്കും സം‌വഹന മേഖലയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള പാളി ടാക്കോലൈൻ (tachocline) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The layer in between the radiation region and convection region is known as tachocline. 
വികിരണ മേഖലയ്ക്കും സം‌വഹന മേഖലയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള പാളി ടാക്കോലൈൻ (tachocline) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Three-quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the planet's surface. This lowest layer is called the troposphere. Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air 
വികിരണ മേഖലയ്ക്കും സം‌വഹന മേഖലയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള പാളി ടാക്കോലൈൻ (tachocline) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Internal part is known as vagina. 
ആന്തരഭാഗം യോനി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
the inner part of the genital is called vagina 
ആന്തരഭാഗം യോനി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The interior portion is known as vagina. 
ആന്തരഭാഗം യോനി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Internal known as Yoni 
ആന്തരഭാഗം യോനി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
This changes the war between producers. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തെ ഈ വേർഷൻ മാറ്റിമറിക്കുകയുണ്ടായി.
This version changed the way of competition between the browser makers. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തെ ഈ വേർഷൻ മാറ്റിമറിക്കുകയുണ്ടായി.
This version changed the war between browser manufacturers. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തെ ഈ വേർഷൻ മാറ്റിമറിക്കുകയുണ്ടായി.
this version changed the competition between browser manufacturer. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തെ ഈ വേർഷൻ മാറ്റിമറിക്കുകയുണ്ടായി.
Darwin's father , who was bothered about Darwin's less concentration in studies, trickily planned to make Darwin join Bachelor of Arts Degree in Christ College of Cambridge. 
മകൻ പഠനത്തിൽ മോശമാവുന്നതിൽ ഉത്‍കണ്ഠാകുലനായ ഡാർവിന്റെ പിതാവ് കേംബ്രിഡ്ജിലെ ക്രൈസ്റ്റ് കോളജിൽ ബാച്ചിലർ ഓഫ് ആർട്ട്‌സ് ബിരുദത്തിനുള്ള പരിശീലനത്തിന് ഡാർവിനെ ചേർക്കാൻ സൂത്രത്തിൽ ഏർപ്പാടാക്കി.
Darvin's father who felt that Darvin became weak in studies, silently arreneged a seat for him in Christ College at Cambridge for Bachelor of Arts. 
മകൻ പഠനത്തിൽ മോശമാവുന്നതിൽ ഉത്‍കണ്ഠാകുലനായ ഡാർവിന്റെ പിതാവ് കേംബ്രിഡ്ജിലെ ക്രൈസ്റ്റ് കോളജിൽ ബാച്ചിലർ ഓഫ് ആർട്ട്‌സ് ബിരുദത്തിനുള്ള പരിശീലനത്തിന് ഡാർവിനെ ചേർക്കാൻ സൂത്രത്തിൽ ഏർപ്പാടാക്കി.
Darwin's father was worried about his sons studies. Therefore he cunningly arranged a seat in Cambridge for Bachelor of Arts course 
മകൻ പഠനത്തിൽ മോശമാവുന്നതിൽ ഉത്‍കണ്ഠാകുലനായ ഡാർവിന്റെ പിതാവ് കേംബ്രിഡ്ജിലെ ക്രൈസ്റ്റ് കോളജിൽ ബാച്ചിലർ ഓഫ് ആർട്ട്‌സ് ബിരുദത്തിനുള്ള പരിശീലനത്തിന് ഡാർവിനെ ചേർക്കാൻ സൂത്രത്തിൽ ഏർപ്പാടാക്കി.
This neglect of medical studies annoyed his father, who shrewdly planned to sent him to Christ's College, Cambridge, for a Bachelor of Arts degree 
മകൻ പഠനത്തിൽ മോശമാവുന്നതിൽ ഉത്‍കണ്ഠാകുലനായ ഡാർവിന്റെ പിതാവ് കേംബ്രിഡ്ജിലെ ക്രൈസ്റ്റ് കോളജിൽ ബാച്ചിലർ ഓഫ് ആർട്ട്‌സ് ബിരുദത്തിനുള്ള പരിശീലനത്തിന് ഡാർവിനെ ചേർക്കാൻ സൂത്രത്തിൽ ഏർപ്പാടാക്കി.
Loran booth - sister of Tony Bleyer previous prime minister of Britain,Iran press TV correspondant 
ലോറന് ബൂത്ത് - മുന് ബ്രിട്ടിഷ് പ്രധാന മന്ത്രി ടോണി ബ്ലയറുടെ സഹോദരി ഇറാന് പ്രസ് ടി.വി കറസ്പോണ്ടന്റ്.
Tauren booth,Iran press tv correspondentprevious, sister of previous british prime minister Tony Blair 
ലോറന് ബൂത്ത് - മുന് ബ്രിട്ടിഷ് പ്രധാന മന്ത്രി ടോണി ബ്ലയറുടെ സഹോദരി ഇറാന് പ്രസ് ടി.വി കറസ്പോണ്ടന്റ്.
Lauran Booth-former British prime minister's sister,Iran press TV correspondent. 
ലോറന് ബൂത്ത് - മുന് ബ്രിട്ടിഷ് പ്രധാന മന്ത്രി ടോണി ബ്ലയറുടെ സഹോദരി ഇറാന് പ്രസ് ടി.വി കറസ്പോണ്ടന്റ്.
Lauren Booth -Sister of Ex prime minister Tony Blair was the Iran advertisement Correspondent 
ലോറന് ബൂത്ത് - മുന് ബ്രിട്ടിഷ് പ്രധാന മന്ത്രി ടോണി ബ്ലയറുടെ സഹോദരി ഇറാന് പ്രസ് ടി.വി കറസ്പോണ്ടന്റ്.
According to the age determined using radio dating, moon's crust formed two or three crore years after earth's. 
റേഡിയോ ഡേറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ പ്രായഗണനയനുസരിച്ച് ചന്ദ്രന്റെ ക്രസ്റ്റ് രൂപം പ്രാപിച്ചത് ഭൂമിയുടേതിന്‌ രണ്ടോ മൂന്നോ കോടി വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാണ്‌.
Using Dating technique it is estimated that Crest shape of moon is formed only after earth formed so in 2 or 3 crore years 
റേഡിയോ ഡേറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ പ്രായഗണനയനുസരിച്ച് ചന്ദ്രന്റെ ക്രസ്റ്റ് രൂപം പ്രാപിച്ചത് ഭൂമിയുടേതിന്‌ രണ്ടോ മൂന്നോ കോടി വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാണ്‌.
As a result of the study conducted using radio dating to ascertain the age moon is formed about two to three crores of years after the formation of earth. 
റേഡിയോ ഡേറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ പ്രായഗണനയനുസരിച്ച് ചന്ദ്രന്റെ ക്രസ്റ്റ് രൂപം പ്രാപിച്ചത് ഭൂമിയുടേതിന്‌ രണ്ടോ മൂന്നോ കോടി വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാണ്‌.
Study with radio dating is indicate that crest generate in moon is after two or three crore years of earth 
റേഡിയോ ഡേറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ പ്രായഗണനയനുസരിച്ച് ചന്ദ്രന്റെ ക്രസ്റ്റ് രൂപം പ്രാപിച്ചത് ഭൂമിയുടേതിന്‌ രണ്ടോ മൂന്നോ കോടി വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാണ്‌.
only half eclipses and round eclipse will occur after that 
അതിനുശേഷം ഭാഗികഗ്രഹണങ്ങളും വലയഗ്രഹണങ്ങളും മാത്രമേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ.
The green loading bar in Home Edition and the yellow one in Embedded were replaced with the blue bar, seen in Professional and other versions of Windows XP 
അതിനുശേഷം ഭാഗികഗ്രഹണങ്ങളും വലയഗ്രഹണങ്ങളും മാത്രമേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ.
after that parts of planets and round planets will be left 
അതിനുശേഷം ഭാഗികഗ്രഹണങ്ങളും വലയഗ്രഹണങ്ങളും മാത്രമേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ.
After that there will be only partial eclipses and cycle eclipses. 
അതിനുശേഷം ഭാഗികഗ്രഹണങ്ങളും വലയഗ്രഹണങ്ങളും മാത്രമേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ.
It has a board like Chess to cancel tiger with dogand Dog with Tiger 
നായ്ക്കളെ ഉപയോഗിച്ച് പുലികളെ കുടുക്കുകയും പുലികളെ ഉപയോഗിച്ച് നായ്ക്കളെ വെട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന ചതുരംഗം പോലെയുള്ള കളം ഇതിനുണ്ട്.
the play was to trap tigers using dogs and cut off dogs using tigers a model of the play check. 
നായ്ക്കളെ ഉപയോഗിച്ച് പുലികളെ കുടുക്കുകയും പുലികളെ ഉപയോഗിച്ച് നായ്ക്കളെ വെട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന ചതുരംഗം പോലെയുള്ള കളം ഇതിനുണ്ട്.
This had a chess board like place to trap tiger with dog and beat dog with tiger. 
നായ്ക്കളെ ഉപയോഗിച്ച് പുലികളെ കുടുക്കുകയും പുലികളെ ഉപയോഗിച്ച് നായ്ക്കളെ വെട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന ചതുരംഗം പോലെയുള്ള കളം ഇതിനുണ്ട്.
But, above all, Mr. Hume brought together, chiefly in about ten years (from 1872 to 1882), a collection of Indian birds from all parts of the country far superior to any ever before accumulated 
നായ്ക്കളെ ഉപയോഗിച്ച് പുലികളെ കുടുക്കുകയും പുലികളെ ഉപയോഗിച്ച് നായ്ക്കളെ വെട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന ചതുരംഗം പോലെയുള്ള കളം ഇതിനുണ്ട്.
The earth's surface is divided into some strong plates or the tectonic plate. They are for millions of years slowly changing their position over the surface. 
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം ഏതാനും ഉറച്ച ഖണ്ഡങ്ങളായി അഥവാ ടെക്റ്റോണിക് ഫലകങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഇവ ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്കൊണ്ട് ഉപരിതലത്തിൽ കൂടെ പതുക്കെ അവയുടെ സ്ഥാനം മാറുന്നു.
The surface of the earth are divided into strong surfaces or tectonic plates.They change their place in ten lakh years. 
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം ഏതാനും ഉറച്ച ഖണ്ഡങ്ങളായി അഥവാ ടെക്റ്റോണിക് ഫലകങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഇവ ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്കൊണ്ട് ഉപരിതലത്തിൽ കൂടെ പതുക്കെ അവയുടെ സ്ഥാനം മാറുന്നു.
Earth's outer surface is divided into several rigid segments, or tectonic plates, that migrate across the surface over periods of many millions of years. 
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം ഏതാനും ഉറച്ച ഖണ്ഡങ്ങളായി അഥവാ ടെക്റ്റോണിക് ഫലകങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഇവ ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്കൊണ്ട് ഉപരിതലത്തിൽ കൂടെ പതുക്കെ അവയുടെ സ്ഥാനം മാറുന്നു.
the outer region of earth have strong taronics dispersal particals, these can change there place in ten thousand year from the outer region. 
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം ഏതാനും ഉറച്ച ഖണ്ഡങ്ങളായി അഥവാ ടെക്റ്റോണിക് ഫലകങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഇവ ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്കൊണ്ട് ഉപരിതലത്തിൽ കൂടെ പതുക്കെ അവയുടെ സ്ഥാനം മാറുന്നു.
In Wikipedia users are allowed to edit by login. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്ത് തിരുത്തലുകൾ നടത്താൻ സൌകര്യമുണ്ട്.
Customers have the facility to login and correct the mistakes in the Wikipedia. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്ത് തിരുത്തലുകൾ നടത്താൻ സൌകര്യമുണ്ട്.
There is facility to edit in Wiki by logging in 
വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്ത് തിരുത്തലുകൾ നടത്താൻ സൌകര്യമുണ്ട്.
in Wikipedia customers can change after login. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്ത് തിരുത്തലുകൾ നടത്താൻ സൌകര്യമുണ്ട്.
Sunspots completely stopped for many decades in the seventeenth century; During that time there were very less sunspots. 
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഏതാനും ദശകങ്ങളോളം സൗരചക്രങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നിലക്കുകയുണ്ടായി; ആ കാലയളവിൽ വളരെ കുറച്ച് സൗരകളങ്കങ്ങൾ മാത്രമാണ്‌ ഉണ്ടായത്.
During 17th century,solar cycles stopped for decades.At that time,very less sunspots appeared. 
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഏതാനും ദശകങ്ങളോളം സൗരചക്രങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നിലക്കുകയുണ്ടായി; ആ കാലയളവിൽ വളരെ കുറച്ച് സൗരകളങ്കങ്ങൾ മാത്രമാണ്‌ ഉണ്ടായത്.
in 17th century the solar circles stooped for many years. 
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഏതാനും ദശകങ്ങളോളം സൗരചക്രങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നിലക്കുകയുണ്ടായി; ആ കാലയളവിൽ വളരെ കുറച്ച് സൗരകളങ്കങ്ങൾ മാത്രമാണ്‌ ഉണ്ടായത്.
the solar cycle stayed for many years in the 17th century;in this age there were a minimum number of sunspots were there. 
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഏതാനും ദശകങ്ങളോളം സൗരചക്രങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി നിലക്കുകയുണ്ടായി; ആ കാലയളവിൽ വളരെ കുറച്ച് സൗരകളങ്കങ്ങൾ മാത്രമാണ്‌ ഉണ്ടായത്.
The purpose of this network was the military achievements of American united states. 
ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മാത്രം സൈനികപരമായ നേട്ടങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
The intension was the devolopment of U.S.ministry only in reality. 
ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മാത്രം സൈനികപരമായ നേട്ടങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
Its objective was solely the military gains of United States of America 
ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മാത്രം സൈനികപരമായ നേട്ടങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
in fact the only aim was for the military achievements of united states only 
ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ മാത്രം സൈനികപരമായ നേട്ടങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
He was further dismayed when the government introduced the India Bill, which proposed to reform the government of India by transferring political power from the Honourable East India Company to Parliamentary commissioners 
മാത്രമല്ല ഇവ പരസ്പരം അകന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്ന അറിവിൽ‍ നിന്നും പ്രപഞ്ചം വികസിക്കുകയാണ് എന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
not only that from the information that the galaxies are moving away it was proved that the universe is expanding 
മാത്രമല്ല ഇവ പരസ്പരം അകന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്ന അറിവിൽ‍ നിന്നും പ്രപഞ്ചം വികസിക്കുകയാണ് എന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
Also it mutually going on distant and realized that Universe is growing 
മാത്രമല്ല ഇവ പരസ്പരം അകന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്ന അറിവിൽ‍ നിന്നും പ്രപഞ്ചം വികസിക്കുകയാണ് എന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
Also it was found out that these galaxies are moving away from each other and hence it was proved that universe is expanding. 
മാത്രമല്ല ഇവ പരസ്പരം അകന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് എന്ന അറിവിൽ‍ നിന്നും പ്രപഞ്ചം വികസിക്കുകയാണ് എന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
Got the sufficient publicity for the agricultural magazines 
കാർഷിക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കു വേണ്ടത്ര പ്രചാരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The Church was responsible for the system of tithes, a levy of 10% on ""all agrarian produce... other natural products gained via labour... wages received by servants and labourers 
കാർഷിക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കു വേണ്ടത്ര പ്രചാരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The Agricultural Publications has got decent Publicity. 
കാർഷിക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കു വേണ്ടത്ര പ്രചാരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
More supports are given to agricultural publications. 
കാർഷിക പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കു വേണ്ടത്ര പ്രചാരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The founded satellites of planets are Earth-1(Moon), Mars-2, Jupiter-63, Saturn-62, Uranus-27, Neptune-13. 
ഭൂമി-1(ചന്ദ്രൻ) ചൊവ്വ-2 വ്യാഴം-63 ശനി-62 യുറാനസ്‌-27 നെപ്റ്റ്യൂൺ-13 എന്നിങ്ങനെ ആണ്‌ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളത്‌.
satellites found according to each planets are,Earth-1(moon),Mars-2, Jupiter-63,Saturn-62,Uranus-27, Neptune-13 
ഭൂമി-1(ചന്ദ്രൻ) ചൊവ്വ-2 വ്യാഴം-63 ശനി-62 യുറാനസ്‌-27 നെപ്റ്റ്യൂൺ-13 എന്നിങ്ങനെ ആണ്‌ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളത്‌.
The satellites are- Earth-1(moon),Mars(2), Jupiter -63,Saturn-62,Uranus-27,Neptune -13 
ഭൂമി-1(ചന്ദ്രൻ) ചൊവ്വ-2 വ്യാഴം-63 ശനി-62 യുറാനസ്‌-27 നെപ്റ്റ്യൂൺ-13 എന്നിങ്ങനെ ആണ്‌ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളത്‌.
Earth -1 (moon), Mars -2, Jupiter -63, Saturn -62, Uranes -27, Neptune - 13 - are the sub-planets countings 
ഭൂമി-1(ചന്ദ്രൻ) ചൊവ്വ-2 വ്യാഴം-63 ശനി-62 യുറാനസ്‌-27 നെപ്റ്റ്യൂൺ-13 എന്നിങ്ങനെ ആണ്‌ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളത്‌.
From the middle of 1995 it gained popularity through world wide web and other medias. 
1995 ന്റെ മധ്യത്തോടു കൂടി വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് പത്രമാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും മറ്റും പ്രചാരമാർജ്ജിച്ചു തുടങ്ങി.
Around the middle of 1995 world web wide became popular through medias. 
1995 ന്റെ മധ്യത്തോടു കൂടി വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് പത്രമാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും മറ്റും പ്രചാരമാർജ്ജിച്ചു തുടങ്ങി.
By the middle of 1995 world wide web started gaining popularity through medias like news papers. 
1995 ന്റെ മധ്യത്തോടു കൂടി വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് പത്രമാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും മറ്റും പ്രചാരമാർജ്ജിച്ചു തുടങ്ങി.
World wide web are became popular at the middle of 1995. 
1995 ന്റെ മധ്യത്തോടു കൂടി വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് പത്രമാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും മറ്റും പ്രചാരമാർജ്ജിച്ചു തുടങ്ങി.
in 2004 december tsunami, medicin sans frandaz blogs are popular source 
‘മെഡെസിൻസ് സാൻസ് ഫ്രോണ്ടിയേഴ്സ്’ പോലെയുള്ള ചില ബ്ലോഗുകൾ 2004 ഡിസംബറിലെ സുനാമി സമയത്ത് വാർത്തകളുടെ ഒരു പ്രധാന ഉറവിടമായിരുന്നു.
like medicine saint frontiers some blog's became famous during the time of sunami in december, 2004. 
‘മെഡെസിൻസ് സാൻസ് ഫ്രോണ്ടിയേഴ്സ്’ പോലെയുള്ള ചില ബ്ലോഗുകൾ 2004 ഡിസംബറിലെ സുനാമി സമയത്ത് വാർത്തകളുടെ ഒരു പ്രധാന ഉറവിടമായിരുന്നു.