natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Arab's called Hinadisat of this mathematical idea where received from India 
ഭാരതത്തിൽ നിന്നും ലഭിച്ച ഗണിതവിദ്യക്ക് അറബികൾ ഹിന്ദിസാറ്റ് എന്നായിരുന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്.
The mathematics obtained from India,was called as hindisat by Arabs. 
ഭാരതത്തിൽ നിന്നും ലഭിച്ച ഗണിതവിദ്യക്ക് അറബികൾ ഹിന്ദിസാറ്റ് എന്നായിരുന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്.
The mathematics obtained from India was called by Arabians as 'Hindisat'. 
ഭാരതത്തിൽ നിന്നും ലഭിച്ച ഗണിതവിദ്യക്ക് അറബികൾ ഹിന്ദിസാറ്റ് എന്നായിരുന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്.
In versions of Windows after and including Windows 2000 SP3 and Windows XP, updates can be automatically downloaded 
ഭാരതത്തിൽ നിന്നും ലഭിച്ച ഗണിതവിദ്യക്ക് അറബികൾ ഹിന്ദിസാറ്റ് എന്നായിരുന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്.
like 17 private channels also telecast television programme. 
തുടങ്ങിയ 17 സ്വകാര്യചാനലുകളും ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ സം‌പ്രേഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
like 17 private channels are also transmitting Television Programmes. 
തുടങ്ങിയ 17 സ്വകാര്യചാനലുകളും ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ സം‌പ്രേഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
17 cultural channels are also broadcasting programs. 
തുടങ്ങിയ 17 സ്വകാര്യചാനലുകളും ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ സം‌പ്രേഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
17 channels are telecasting programs 
തുടങ്ങിയ 17 സ്വകാര്യചാനലുകളും ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ സം‌പ്രേഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Parayipetta Panthirukulam and Ibson are submitted for selecting as this months creations 
പറയിപെറ്റ പന്തിരുകുലം ഇബ്സൻ തുടങ്ങിയ ലേഖനങ്ങൾ ഈ മാസത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങളാവാൻ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
This estimate was based on the number of Linux servers sold by various companies and did not include server hardware purchased separately 
പറയിപെറ്റ പന്തിരുകുലം ഇബ്സൻ തുടങ്ങിയ ലേഖനങ്ങൾ ഈ മാസത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങളാവാൻ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Parayipetta panthirukulam,a book, and isban are the articles which are presented for this month's selection. 
പറയിപെറ്റ പന്തിരുകുലം ഇബ്സൻ തുടങ്ങിയ ലേഖനങ്ങൾ ഈ മാസത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങളാവാൻ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Parayi Petta Panthirukulam and Ibson, are submitted for selection as selected article 
പറയിപെറ്റ പന്തിരുകുലം ഇബ്സൻ തുടങ്ങിയ ലേഖനങ്ങൾ ഈ മാസത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങളാവാൻ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
in time 
ദുഷ്ടുകിടക്കെവരട്ടും വൃണമതു പൊട്ടും പിന്നെയുമൊരു സമയത്തിൽ.
The cruelty will end in bed, the wound will burst out afterwards 
ദുഷ്ടുകിടക്കെവരട്ടും വൃണമതു പൊട്ടും പിന്നെയുമൊരു സമയത്തിൽ.
for the bad people, the wound will will break in another suitable time. 
ദുഷ്ടുകിടക്കെവരട്ടും വൃണമതു പൊട്ടും പിന്നെയുമൊരു സമയത്തിൽ.
electromagnetic spectrum from near infrared to ultra violet wavelength is astronomy present. 
വിദ്യുത്കാന്തിക വർണ്ണരാജിയിലെ near infrared മുതൽ near ultraviolet wavelength വരെയുള്ള തരംഗങ്ങളാണ് ഈ ജ്യോതിശാസ്ത്രശഖയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നത്.
Waves from the near infrared of Electromagnetic Spectra to near ultraviolet wavelength comes under this astrological branch. 
വിദ്യുത്കാന്തിക വർണ്ണരാജിയിലെ near infrared മുതൽ near ultraviolet wavelength വരെയുള്ള തരംഗങ്ങളാണ് ഈ ജ്യോതിശാസ്ത്രശഖയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നത്.
The waves under the category of Astrology is the waves near infrared to the waves near ultraviolet wavelength. 
വിദ്യുത്കാന്തിക വർണ്ണരാജിയിലെ near infrared മുതൽ near ultraviolet wavelength വരെയുള്ള തരംഗങ്ങളാണ് ഈ ജ്യോതിശാസ്ത്രശഖയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നത്.
the modern color code near infrared to near ultraviolet wavelength wave is come under astrology branch 
വിദ്യുത്കാന്തിക വർണ്ണരാജിയിലെ near infrared മുതൽ near ultraviolet wavelength വരെയുള്ള തരംഗങ്ങളാണ് ഈ ജ്യോതിശാസ്ത്രശഖയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നത്.
Orkut is a social networking website under the ownership and control of Google 
ഗൂഗിളിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലും നിയന്ത്രണത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിങ്ങ് വെബ്സൈറ്റ് ആണ്‌ ഓർക്കട്ട്.
Orkut is a social networking software owned and controlled by Google 
ഗൂഗിളിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലും നിയന്ത്രണത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിങ്ങ് വെബ്സൈറ്റ് ആണ്‌ ഓർക്കട്ട്.
Orkut is social networking site running under the control and ownership of Google 
ഗൂഗിളിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലും നിയന്ത്രണത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിങ്ങ് വെബ്സൈറ്റ് ആണ്‌ ഓർക്കട്ട്.
Orchard is the social networking website working under the ownership and control of Google. 
ഗൂഗിളിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലും നിയന്ത്രണത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിങ്ങ് വെബ്സൈറ്റ് ആണ്‌ ഓർക്കട്ട്.
Darvin not labeled The finch models from his colletion differently. 
തന്റെ ശേഖരത്തിലെ ഫിഞ്ച് മാതൃകകളെ ഡാർ‌വിൻ ദ്വീപുകൾ തിരിച്ച് ലേബൽ ചെയ്തിരുന്നില്ല.
it is not labeled in dweeps which has finch 
തന്റെ ശേഖരത്തിലെ ഫിഞ്ച് മാതൃകകളെ ഡാർ‌വിൻ ദ്വീപുകൾ തിരിച്ച് ലേബൽ ചെയ്തിരുന്നില്ല.
Darwin had not labelled according to islands the finch models in his collection. 
തന്റെ ശേഖരത്തിലെ ഫിഞ്ച് മാതൃകകളെ ഡാർ‌വിൻ ദ്വീപുകൾ തിരിച്ച് ലേബൽ ചെയ്തിരുന്നില്ല.
Darwin had not labelled the finches by island 
തന്റെ ശേഖരത്തിലെ ഫിഞ്ച് മാതൃകകളെ ഡാർ‌വിൻ ദ്വീപുകൾ തിരിച്ച് ലേബൽ ചെയ്തിരുന്നില്ല.
But when compared to A/B virus it has less disease spreading ability. 
എന്നാൽ ഇവക്ക് പെട്ടെന്ന് പകർച്ചവ്യാധിയായി വ്യാപിക്കാനുള്ള കഴിവുകുറവായതിനാൽ എ/ബി വൈറസുകളെ താരതമ്യം ചെയ്ത് നോക്കുമ്പോൾ വളരെക്കുറച്ചുമാത്രമേ രോഗകാരണമാകാറുള്ളൂ.
But they usually don't have the capacity for easy spreading.Hence compared to A/B viruses only very little number of them cause diseases. 
എന്നാൽ ഇവക്ക് പെട്ടെന്ന് പകർച്ചവ്യാധിയായി വ്യാപിക്കാനുള്ള കഴിവുകുറവായതിനാൽ എ/ബി വൈറസുകളെ താരതമ്യം ചെയ്ത് നോക്കുമ്പോൾ വളരെക്കുറച്ചുമാത്രമേ രോഗകാരണമാകാറുള്ളൂ.
but its inability to spread when compared to A/B viruses this cause less illness 
എന്നാൽ ഇവക്ക് പെട്ടെന്ന് പകർച്ചവ്യാധിയായി വ്യാപിക്കാനുള്ള കഴിവുകുറവായതിനാൽ എ/ബി വൈറസുകളെ താരതമ്യം ചെയ്ത് നോക്കുമ്പോൾ വളരെക്കുറച്ചുമാത്രമേ രോഗകാരണമാകാറുള്ളൂ.
Considering A/B viruses these causing less ailments because of these have less ability to spread fasly. 
എന്നാൽ ഇവക്ക് പെട്ടെന്ന് പകർച്ചവ്യാധിയായി വ്യാപിക്കാനുള്ള കഴിവുകുറവായതിനാൽ എ/ബി വൈറസുകളെ താരതമ്യം ചെയ്ത് നോക്കുമ്പോൾ വളരെക്കുറച്ചുമാത്രമേ രോഗകാരണമാകാറുള്ളൂ.
This rays were also caused for Sun burn.This helps in creating Vitamin D in the skins 
സൺബേണിനും ഈ കിരണങ്ങൾ കാരണമാകുന്നു ഇവ ത്വക്കിൽ ജീവകം ഡി യുടെ ഉല്പാദനത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
it also causes sun burn and increases the production of vitamin D in skin 
സൺബേണിനും ഈ കിരണങ്ങൾ കാരണമാകുന്നു ഇവ ത്വക്കിൽ ജീവകം ഡി യുടെ ഉല്പാദനത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
By this definition, the Solar System has eight known planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. Pluto does not fit this definition, as it has not cleared its orbit of surrounding Kuiper belt objects 
സൺബേണിനും ഈ കിരണങ്ങൾ കാരണമാകുന്നു ഇവ ത്വക്കിൽ ജീവകം ഡി യുടെ ഉല്പാദനത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
These rays may cause to sunburn. This stimulate the production of Vitamin D in the skin. 
സൺബേണിനും ഈ കിരണങ്ങൾ കാരണമാകുന്നു ഇവ ത്വക്കിൽ ജീവകം ഡി യുടെ ഉല്പാദനത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
the first happenings related to this flue started in Mexico in 2009 and believed to be spread to 63 countries 
ഈ പനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവപരമ്പരകളിൽ ആദ്യത്തേത് 2009 മാർച്ച്-ഏപ്രിൽ മാസങ്ങളിൽ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഏതാണ്ട് 63 ഓളം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പകർന്നതായി കരുതുന്നു.
First case of new events related to this flu was reported from Mexico during 2009 March-April and spread to over 63 countries. 
ഈ പനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവപരമ്പരകളിൽ ആദ്യത്തേത് 2009 മാർച്ച്-ഏപ്രിൽ മാസങ്ങളിൽ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഏതാണ്ട് 63 ഓളം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പകർന്നതായി കരുതുന്നു.
the issues related to this flu started in March-April 2009 in Mexico and transfered to almost 63 countries. 
ഈ പനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവപരമ്പരകളിൽ ആദ്യത്തേത് 2009 മാർച്ച്-ഏപ്രിൽ മാസങ്ങളിൽ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഏതാണ്ട് 63 ഓളം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പകർന്നതായി കരുതുന്നു.
In relation to this fever the series of incidents happened latest from 2009 March - April period starting from Mexico, it spread to nearly 63 countries. 
ഈ പനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവപരമ്പരകളിൽ ആദ്യത്തേത് 2009 മാർച്ച്-ഏപ്രിൽ മാസങ്ങളിൽ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഏതാണ്ട് 63 ഓളം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പകർന്നതായി കരുതുന്നു.
Onam celebrations start in the Atham star of the malayalam month chingam and clebrates inthe Thiruvonam day and ends in the Chathayam day. 
ചിങ്ങമാസത്തിലെ അത്തം നക്ഷത്രം മുതൽ തുടങ്ങുന്ന ഓണാഘോഷം തിരുവോണം നാളിൽ പ്രാധാന്യത്തോടെ ആഘോഷിക്കുകയും ചതയം നാൾ വരെ നീണ്ടു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Onam is Celebrated mainly from the 'Atha' Star of 'Chinga' Month and celebrated mainly on 'Thiruvona' day and continues to be celebrated till'Chathaya' day. 
ചിങ്ങമാസത്തിലെ അത്തം നക്ഷത്രം മുതൽ തുടങ്ങുന്ന ഓണാഘോഷം തിരുവോണം നാളിൽ പ്രാധാന്യത്തോടെ ആഘോഷിക്കുകയും ചതയം നാൾ വരെ നീണ്ടു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Onam celebration starts from 'Atham' star of 'chingam' and main celebration is in the 'Thiruvonam' and lasts to 'chathayam' 
ചിങ്ങമാസത്തിലെ അത്തം നക്ഷത്രം മുതൽ തുടങ്ങുന്ന ഓണാഘോഷം തിരുവോണം നാളിൽ പ്രാധാന്യത്തോടെ ആഘോഷിക്കുകയും ചതയം നാൾ വരെ നീണ്ടു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
The Onam festival starts on the Attam day of Chingam month and celebrated mainly on the Thiruvonam day and it continued till the Chathayam day. 
ചിങ്ങമാസത്തിലെ അത്തം നക്ഷത്രം മുതൽ തുടങ്ങുന്ന ഓണാഘോഷം തിരുവോണം നാളിൽ പ്രാധാന്യത്തോടെ ആഘോഷിക്കുകയും ചതയം നാൾ വരെ നീണ്ടു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
The wikepediar's give the full permission for the wikepedia readers or wikepediers which what they did or what wikepedia give. 
തങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും വിക്കിപീഡിയക്ക് നല്കുന്നതുമായ എന്തും മറ്റു വിക്കിപീഡിയർക്കോ വിക്കിപീഡിയയുടെ വായനക്കാർക്കോ സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുവാദം വിക്കിപീഡിയർ നല്കിയിരിക്കുന്നു.
They give the authority to the readers or other members of Wikipedia to use all services to which they given the Wikipedia for free. 
തങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും വിക്കിപീഡിയക്ക് നല്കുന്നതുമായ എന്തും മറ്റു വിക്കിപീഡിയർക്കോ വിക്കിപീഡിയയുടെ വായനക്കാർക്കോ സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുവാദം വിക്കിപീഡിയർ നല്കിയിരിക്കുന്നു.
wikipedia gives the permission for other people to read and see what they do 
തങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും വിക്കിപീഡിയക്ക് നല്കുന്നതുമായ എന്തും മറ്റു വിക്കിപീഡിയർക്കോ വിക്കിപീഡിയയുടെ വായനക്കാർക്കോ സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുവാദം വിക്കിപീഡിയർ നല്കിയിരിക്കുന്നു.
any work a wikipediar does can be used by other wikipediars and wikipedia usres 
തങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും വിക്കിപീഡിയക്ക് നല്കുന്നതുമായ എന്തും മറ്റു വിക്കിപീഡിയർക്കോ വിക്കിപീഡിയയുടെ വായനക്കാർക്കോ സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുവാദം വിക്കിപീഡിയർ നല്കിയിരിക്കുന്നു.
Archaeoastronomy: study how ancient peoples saw and thought about the planets, stars, and calendar. 
ആർക്കിയോജ്യോതിശാസ്ത്രം (Archaeoastronomy): പുരാതന ജ്യോതിശാസ്ത്ര പാരമ്പര്യത്തെ കുറിച്ചും അത് സാംസ്കാരികമായി നടത്തിയ ഇടപെടലുകളെ കുറിച്ചും പുരാവസ്തു തെളിവുകളും നരവംശ ശാസ്ത്രപരമായ തെളിവുകളും ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്ര ശാഖ.
Archaeoastronomy: It is the branch of science that deals with the study of tradition of ancient astronomy , it's cultural intervention with ancient evidences and human science evidences. 
ആർക്കിയോജ്യോതിശാസ്ത്രം (Archaeoastronomy): പുരാതന ജ്യോതിശാസ്ത്ര പാരമ്പര്യത്തെ കുറിച്ചും അത് സാംസ്കാരികമായി നടത്തിയ ഇടപെടലുകളെ കുറിച്ചും പുരാവസ്തു തെളിവുകളും നരവംശ ശാസ്ത്രപരമായ തെളിവുകളും ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്ര ശാഖ.
archeoastronomy with archology 
ആർക്കിയോജ്യോതിശാസ്ത്രം (Archaeoastronomy): പുരാതന ജ്യോതിശാസ്ത്ര പാരമ്പര്യത്തെ കുറിച്ചും അത് സാംസ്കാരികമായി നടത്തിയ ഇടപെടലുകളെ കുറിച്ചും പുരാവസ്തു തെളിവുകളും നരവംശ ശാസ്ത്രപരമായ തെളിവുകളും ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്ര ശാഖ.
Archaeoastronomy : study about how past understood the phenomena in the sky, how they used phenomena in the sky and what role the sky played in their cultures 
ആർക്കിയോജ്യോതിശാസ്ത്രം (Archaeoastronomy): പുരാതന ജ്യോതിശാസ്ത്ര പാരമ്പര്യത്തെ കുറിച്ചും അത് സാംസ്കാരികമായി നടത്തിയ ഇടപെടലുകളെ കുറിച്ചും പുരാവസ്തു തെളിവുകളും നരവംശ ശാസ്ത്രപരമായ തെളിവുകളും ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്ര ശാഖ.
The joint stock company born on March 14, 1988 in Kottayam was the first stage towards malayala manorama 
1888 മാർച്ച്‌ 14ന്‌ കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായി രൂപമെടുത്ത ഏകീകൃത മൂലധന സ്ഥാപനമാണ്‌ (ജോയിൻറ് സ്റ്റോക്ക്‌ കമ്പനി) മലയാള മനോരമയുടെ പിറവിയുടെ ആദ്യ ഘട്ടം .
The joint stock publishing company established on March 14,1888.Kottyam is the central seat.This organization is the first step of Malayala Manorama newspaper. 
1888 മാർച്ച്‌ 14ന്‌ കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായി രൂപമെടുത്ത ഏകീകൃത മൂലധന സ്ഥാപനമാണ്‌ (ജോയിൻറ് സ്റ്റോക്ക്‌ കമ്പനി) മലയാള മനോരമയുടെ പിറവിയുടെ ആദ്യ ഘട്ടം .
The Joint stock company which was formed in 1888 march 14,and based in Kottayam, was the first stage in the birth of Malayalam Manorama. 
1888 മാർച്ച്‌ 14ന്‌ കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായി രൂപമെടുത്ത ഏകീകൃത മൂലധന സ്ഥാപനമാണ്‌ (ജോയിൻറ് സ്റ്റോക്ക്‌ കമ്പനി) മലയാള മനോരമയുടെ പിറവിയുടെ ആദ്യ ഘട്ടം .
The origin of Malayala Manorama is the creation of the joint stock company in Kottayam in March 14, 1888 
1888 മാർച്ച്‌ 14ന്‌ കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായി രൂപമെടുത്ത ഏകീകൃത മൂലധന സ്ഥാപനമാണ്‌ (ജോയിൻറ് സ്റ്റോക്ക്‌ കമ്പനി) മലയാള മനോരമയുടെ പിറവിയുടെ ആദ്യ ഘട്ടം .
class(for example: Hello.class) will be the extension of this bite code file 
ക്ലാസ് (ഉദാ: Hello.class) എന്നായിരിക്കും ഈ ബൈറ്റ്കോഡ് ഫയലിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ.
The extension of this bite code will be class (Eg: Hello.class) 
ക്ലാസ് (ഉദാ: Hello.class) എന്നായിരിക്കും ഈ ബൈറ്റ്കോഡ് ഫയലിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ.
Class (eg: Hello. Class)is the extension of this byte code file. 
ക്ലാസ് (ഉദാ: Hello.class) എന്നായിരിക്കും ഈ ബൈറ്റ്കോഡ് ഫയലിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ.
Class(eg.hello.class)will be the extension of this bite code. 
ക്ലാസ് (ഉദാ: Hello.class) എന്നായിരിക്കും ഈ ബൈറ്റ്കോഡ് ഫയലിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ.
there was a plenty of choices for the customers to decide the browser. 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ബ്രൌസറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനായി കഴിയുന്ന രീതിയിൽ പുതിയ പുതിയ ബ്രൌസറുകളുടെ ഒരു പ്രളയം തന്നെ ഉണ്ടായി.
Now users can select as per their requirement because so many browsers came to the market. 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ബ്രൌസറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനായി കഴിയുന്ന രീതിയിൽ പുതിയ പുതിയ ബ്രൌസറുകളുടെ ഒരു പ്രളയം തന്നെ ഉണ്ടായി.
There was a flow of newly newly the browsers to the market of the customers. 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ബ്രൌസറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനായി കഴിയുന്ന രീതിയിൽ പുതിയ പുതിയ ബ്രൌസറുകളുടെ ഒരു പ്രളയം തന്നെ ഉണ്ടായി.
now lot browsers came such that the operators can select according to their choice. 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ബ്രൌസറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനായി കഴിയുന്ന രീതിയിൽ പുതിയ പുതിയ ബ്രൌസറുകളുടെ ഒരു പ്രളയം തന്നെ ഉണ്ടായി.
Conversation through normal telephone will nearly be outdated. 
സാധാരണ ടെലഫോണുകൾ വഴിയുള്ള കമ്യൂണിക്കേഷൻ അനധിവിദൂര ഭാവിയിൽ തന്നെ ഇല്ലാതാവും.
communication through normal telephone will become cxtinct in the near future 
സാധാരണ ടെലഫോണുകൾ വഴിയുള്ള കമ്യൂണിക്കേഷൻ അനധിവിദൂര ഭാവിയിൽ തന്നെ ഇല്ലാതാവും.
Regular communications through telephones will decline. 
സാധാരണ ടെലഫോണുകൾ വഴിയുള്ള കമ്യൂണിക്കേഷൻ അനധിവിദൂര ഭാവിയിൽ തന്നെ ഇല്ലാതാവും.
Communication through the normal telephones will not be there in near future 
സാധാരണ ടെലഫോണുകൾ വഴിയുള്ള കമ്യൂണിക്കേഷൻ അനധിവിദൂര ഭാവിയിൽ തന്നെ ഇല്ലാതാവും.
Fame 
പ്രശസ്തി
fame 
പ്രശസ്തി
Famousness 
പ്രശസ്തി
The period of sun as a star is 1000 core years 
സൂര്യൻ മുഖ്യശ്രേണിയിലെ നക്ഷത്രമായി ചെലവഴിക്കുന്ന മൊത്തം കാലയളവ് 1000 കോടി വർഷമാണ്‌.
For the 1000 years,the Sun is continuing as a major star. 
സൂര്യൻ മുഖ്യശ്രേണിയിലെ നക്ഷത്രമായി ചെലവഴിക്കുന്ന മൊത്തം കാലയളവ് 1000 കോടി വർഷമാണ്‌.
The Sun will spend a total of approximately 10 billion years as a main sequence star. 
സൂര്യൻ മുഖ്യശ്രേണിയിലെ നക്ഷത്രമായി ചെലവഴിക്കുന്ന മൊത്തം കാലയളവ് 1000 കോടി വർഷമാണ്‌.
Sun's life as a star in the main stream is about 1000 million years 
സൂര്യൻ മുഖ്യശ്രേണിയിലെ നക്ഷത്രമായി ചെലവഴിക്കുന്ന മൊത്തം കാലയളവ് 1000 കോടി വർഷമാണ്‌.
Slowly, however, the people gained political representation for none can really be said to be a member of the State without the right of having a voice in the direction of policy making. 
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് പോരുന്നതിന് മുൻപ് അടിമരാജ്യങ്ങളിൽ ജീവിച്ചുകഴിയുമ്പോൾ എന്റെ അഭിപ്രായം മാറുമെന്ന് ചിലർ എന്നോടുപറഞ്ഞു; എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ വന്ന ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം നീഗ്രോയുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മതിപ്പിന്റെ വർദ്ധനയാണ്.
Before leaving England, someone told me that after living in slave nations, my opinion will change; the only change in my opinion is the goodness of the negros. 
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് പോരുന്നതിന് മുൻപ് അടിമരാജ്യങ്ങളിൽ ജീവിച്ചുകഴിയുമ്പോൾ എന്റെ അഭിപ്രായം മാറുമെന്ന് ചിലർ എന്നോടുപറഞ്ഞു; എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ വന്ന ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം നീഗ്രോയുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മതിപ്പിന്റെ വർദ്ധനയാണ്.
Linux was also selected as the operating system for the world's most powerful supercomputer 
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് പോരുന്നതിന് മുൻപ് അടിമരാജ്യങ്ങളിൽ ജീവിച്ചുകഴിയുമ്പോൾ എന്റെ അഭിപ്രായം മാറുമെന്ന് ചിലർ എന്നോടുപറഞ്ഞു; എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ വന്ന ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം നീഗ്രോയുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മതിപ്പിന്റെ വർദ്ധനയാണ്.
before coming away from england some people told me that when I live in slave countries my opinion would change.the only change in my opinion is that the incremant in the appreciation of the character of negro 
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് പോരുന്നതിന് മുൻപ് അടിമരാജ്യങ്ങളിൽ ജീവിച്ചുകഴിയുമ്പോൾ എന്റെ അഭിപ്രായം മാറുമെന്ന് ചിലർ എന്നോടുപറഞ്ഞു; എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ വന്ന ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം നീഗ്രോയുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മതിപ്പിന്റെ വർദ്ധനയാണ്.
But the first entry of Mozilla got unnoticed as the browser market was the monopoly of Microsoft. 
എന്നാൽ ബ്രൌസർ വിപണി മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ കുത്തകയായിരുന്നതിനാൽ തീരെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയി മോസില്ലയുടെ ആദ്യ വരവ്.
since the browser industry was completely controlled by microsoft,no body noticed mozilla in the begining 
എന്നാൽ ബ്രൌസർ വിപണി മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ കുത്തകയായിരുന്നതിനാൽ തീരെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയി മോസില്ലയുടെ ആദ്യ വരവ്.
The first arrival of Mozilla was not noted as the browser market was the monopoly of Microsoft. 
എന്നാൽ ബ്രൌസർ വിപണി മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ കുത്തകയായിരുന്നതിനാൽ തീരെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയി മോസില്ലയുടെ ആദ്യ വരവ്.
But because of Microsft's market value this first browser of mozilla not influenced in the market. 
എന്നാൽ ബ്രൌസർ വിപണി മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ കുത്തകയായിരുന്നതിനാൽ തീരെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയി മോസില്ലയുടെ ആദ്യ വരവ്.
at first the animals were single celled 
ആദ്യകാല ജന്തുക്കൾക്ക് ഏകകോശരൂപം ആയിരുന്നു.
Ancient living beings had been in single cell shape. 
ആദ്യകാല ജന്തുക്കൾക്ക് ഏകകോശരൂപം ആയിരുന്നു.
ancient livings things had single cell. 
ആദ്യകാല ജന്തുക്കൾക്ക് ഏകകോശരൂപം ആയിരുന്നു.
The first genus were in single embrio. 
ആദ്യകാല ജന്തുക്കൾക്ക് ഏകകോശരൂപം ആയിരുന്നു.
cervix also lubricates the vagina but there are no glands in the cervix 
ഇതു കൂടാതെ സെർവിക്സ് എന്ന ഭാഗവും യോനിയെ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാക്കുമെങ്കിലും സെർവിക്സിൽ ഗ്രന്ഥികൾ ഒന്നും തന്നെ ഇല്ല.
More than this , the cervix also provides lubrication to the vaginal wall, but it is devoid of any gland. 
ഇതു കൂടാതെ സെർവിക്സ് എന്ന ഭാഗവും യോനിയെ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാക്കുമെങ്കിലും സെർവിക്സിൽ ഗ്രന്ഥികൾ ഒന്നും തന്നെ ഇല്ല.
And also cervix make the vagina slippery, but they do no have any glands in them. 
ഇതു കൂടാതെ സെർവിക്സ് എന്ന ഭാഗവും യോനിയെ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാക്കുമെങ്കിലും സെർവിക്സിൽ ഗ്രന്ഥികൾ ഒന്നും തന്നെ ഇല്ല.
More than that a part called cervix make the vagina slippery but cervix does not contain any glands. 
ഇതു കൂടാതെ സെർവിക്സ് എന്ന ഭാഗവും യോനിയെ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാക്കുമെങ്കിലും സെർവിക്സിൽ ഗ്രന്ഥികൾ ഒന്നും തന്നെ ഇല്ല.
These studies helps to know about the origin and evolution of the planets. 
ഈ ഗ്രഹവ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഉത്ഭവത്തെ കുറിച്ചും പരിണാമത്തെകുറിച്ചും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ പഠനങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
These studies helped to study about the origin and end of this planet system 
ഈ ഗ്രഹവ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഉത്ഭവത്തെ കുറിച്ചും പരിണാമത്തെകുറിച്ചും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ പഠനങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
These helps to find the beginning of stars 
ഈ ഗ്രഹവ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഉത്ഭവത്തെ കുറിച്ചും പരിണാമത്തെകുറിച്ചും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ പഠനങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
These studies helped to understand so many things about the creation of this planetary system and its evolution. 
ഈ ഗ്രഹവ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഉത്ഭവത്തെ കുറിച്ചും പരിണാമത്തെകുറിച്ചും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ പഠനങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
the remaining part of america was unknown to them. 
അമേരിക്കയൂടെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ അവരെ സംബന്ധിച്സിടത്തോളം അജ്ഞാതമായിരുന്നു.
They are unaware of the other parts of America 
അമേരിക്കയൂടെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ അവരെ സംബന്ധിച്സിടത്തോളം അജ്ഞാതമായിരുന്നു.
As far as they were concerned,the other parts of America were unknown. 
അമേരിക്കയൂടെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ അവരെ സംബന്ധിച്സിടത്തോളം അജ്ഞാതമായിരുന്നു.
These other part of America was completely unknown to them 
അമേരിക്കയൂടെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ അവരെ സംബന്ധിച്സിടത്തോളം അജ്ഞാതമായിരുന്നു.
he dead in 1770 
1770-ലായിരുന്നു മരണം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
It thinks that his death was on 1770. 
1770-ലായിരുന്നു മരണം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
His death was in 1770. 
1770-ലായിരുന്നു മരണം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
it is believed that he died in 1770 
1770-ലായിരുന്നു മരണം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
Onam is not a national or kerala is not a vague- N.V. 
ഓണം കേരളീയമോ ഭാരതീയമോ ആയ ആചാരമല്ല എന്നാണ് എൻ.വി.
Onam celebration is a custom neither of India nor of Kerala. 
ഓണം കേരളീയമോ ഭാരതീയമോ ആയ ആചാരമല്ല എന്നാണ് എൻ.വി.
Sometimes, the letters are related to the primary development area of the branch the kernel is built fro 
ഓണം കേരളീയമോ ഭാരതീയമോ ആയ ആചാരമല്ല എന്നാണ് എൻ.വി.
Onam is not a tradition of Kerala and India says Mr.O.N.V 
ഓണം കേരളീയമോ ഭാരതീയമോ ആയ ആചാരമല്ല എന്നാണ് എൻ.വി.
He was a partner in film producing company Casino along with film actors Seema and Mammooty. 
ചലച്ചിത്ര താരങ്ങളായ സീമ മമ്മൂട്ടി എന്നിവർക്കൊപ്പം കാസിനോ എന്ന സിനിമാ നിർമ്മാണ കമ്പനിയിൽ അദ്ദേഹം പങ്കാളിയായിരുന്നു.
he was a member of Casino film producing company along with Mammootty and Seema. 
ചലച്ചിത്ര താരങ്ങളായ സീമ മമ്മൂട്ടി എന്നിവർക്കൊപ്പം കാസിനോ എന്ന സിനിമാ നിർമ്മാണ കമ്പനിയിൽ അദ്ദേഹം പങ്കാളിയായിരുന്നു.
He was partner of a cinema production company named Casino along with film starts Seema and Mammootty 
ചലച്ചിത്ര താരങ്ങളായ സീമ മമ്മൂട്ടി എന്നിവർക്കൊപ്പം കാസിനോ എന്ന സിനിമാ നിർമ്മാണ കമ്പനിയിൽ അദ്ദേഹം പങ്കാളിയായിരുന്നു.
He was a partner of the film production company Casino with film actress Seema, Film star Mammootty. 
ചലച്ചിത്ര താരങ്ങളായ സീമ മമ്മൂട്ടി എന്നിവർക്കൊപ്പം കാസിനോ എന്ന സിനിമാ നിർമ്മാണ കമ്പനിയിൽ അദ്ദേഹം പങ്കാളിയായിരുന്നു.
Java and Microsoft 
ജാവയും മൈക്രോസോഫ്റ്റും
jawa and microsoft 
ജാവയും മൈക്രോസോഫ്റ്റും
java and microsoft 
ജാവയും മൈക്രോസോഫ്റ്റും
The length of the header may be different so it is important to denote it. 
ഹെഡറിന്റെ നീളം പലതാവാം എന്നതിനാൽ ഇത് നിർബന്ധമായും കാണിക്കണം.
since the length of header can very, this must show 
ഹെഡറിന്റെ നീളം പലതാവാം എന്നതിനാൽ ഇത് നിർബന്ധമായും കാണിക്കണം.
showing this is mandatory because headers can be of any length. 
ഹെഡറിന്റെ നീളം പലതാവാം എന്നതിനാൽ ഇത് നിർബന്ധമായും കാണിക്കണം.
As the length of header may be different, it should be shown 
ഹെഡറിന്റെ നീളം പലതാവാം എന്നതിനാൽ ഇത് നിർബന്ധമായും കാണിക്കണം.
when daughter got ill, he posponed his researches using pet animals and seeds and went to a tourist place with her 
മകൾ രോഗബാധിതയായപ്പോൾ സസ്യവിത്തിനങ്ങളേയും വളർത്തുമൃഗങ്ങളേയും ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ മാറ്റി വച്ച് ഡാർവിൻ അവൾക്കൊപ്പം കടലോരത്തുള്ള ഒരു സുഖവാസകേന്ദ്രത്തിൽ പോയി.
When his daughter was become ill he stopped all the experiments with plants and animals and went to a resort in the seashore with her 
മകൾ രോഗബാധിതയായപ്പോൾ സസ്യവിത്തിനങ്ങളേയും വളർത്തുമൃഗങ്ങളേയും ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ മാറ്റി വച്ച് ഡാർവിൻ അവൾക്കൊപ്പം കടലോരത്തുള്ള ഒരു സുഖവാസകേന്ദ്രത്തിൽ പോയി.
when daughter was ill, Darvin left the inventions carried on animals and plants and went to a tourist place near sea shore. 
മകൾ രോഗബാധിതയായപ്പോൾ സസ്യവിത്തിനങ്ങളേയും വളർത്തുമൃഗങ്ങളേയും ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ മാറ്റി വച്ച് ഡാർവിൻ അവൾക്കൊപ്പം കടലോരത്തുള്ള ഒരു സുഖവാസകേന്ദ്രത്തിൽ പോയി.
When his daughter was down with ill, Darwin kept aside his experiments with seeds and pets, moved to a cottage near seashore with her. 
മകൾ രോഗബാധിതയായപ്പോൾ സസ്യവിത്തിനങ്ങളേയും വളർത്തുമൃഗങ്ങളേയും ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ മാറ്റി വച്ച് ഡാർവിൻ അവൾക്കൊപ്പം കടലോരത്തുള്ള ഒരു സുഖവാസകേന്ദ്രത്തിൽ പോയി.
the shortname for firefox 3.5 is Shertoko 
ഫയർഫോക്സ് 3.5-ന്റെ കോഡ് നേം ഷേർടോക്കോ എന്നാണ്‌.
Firefox 3.5's code name is shiretoko. 
ഫയർഫോക്സ് 3.5-ന്റെ കോഡ് നേം ഷേർടോക്കോ എന്നാണ്‌.
The code name for Firefox 3.5 is Shiretoko. 
ഫയർഫോക്സ് 3.5-ന്റെ കോഡ് നേം ഷേർടോക്കോ എന്നാണ്‌.
The code name of Firefox 3.5 is 'Shiretoko'. 
ഫയർഫോക്സ് 3.5-ന്റെ കോഡ് നേം ഷേർടോക്കോ എന്നാണ്‌.
Kumaran,Kayikkara N. 
കുമാരൻ കായിക്കര എൻ.
as N Kumaran, Kayikkara N. 
കുമാരൻ കായിക്കര എൻ.
Kumraran, Kayikkara N. 
കുമാരൻ കായിക്കര എൻ.
kumaran,kayikkara N 
കുമാരൻ കായിക്കര എൻ.
These can be used to call a telephone anywhere in the world from a computer at a very low rate. 
ഇവയുപയോഗിച്ച് ചുരുങ്ങിയ ചിലവിൽ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും ലോകത്തെവിടെയുമുള്ള ടെലഫോണിലേക്കും വിളിക്കാൻ കഴിയും.
This facility provides only small cost for telephone calls in any where in this world. 
ഇവയുപയോഗിച്ച് ചുരുങ്ങിയ ചിലവിൽ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും ലോകത്തെവിടെയുമുള്ള ടെലഫോണിലേക്കും വിളിക്കാൻ കഴിയും.