natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ISRO thing that Chandrayan-2 will be launching in 2010 or 2011 
ചാന്ദ്രയാൻ-2 2010-ലോ 2011-ലോ വിക്ഷേപിക്കാനാണ്‌ ഐ.എസ്.ആർ.ഓ.
Chandrayan-2 to launch in 2010 or 2011 by I.S.R.O. 
ചാന്ദ്രയാൻ-2 2010-ലോ 2011-ലോ വിക്ഷേപിക്കാനാണ്‌ ഐ.എസ്.ആർ.ഓ.
Chandriyan -2 is to be launched on by 2010 or 2011 by I.S.R.O 
ചാന്ദ്രയാൻ-2 2010-ലോ 2011-ലോ വിക്ഷേപിക്കാനാണ്‌ ഐ.എസ്.ആർ.ഓ.
by following this idea he made a system named ENQUIRE 
ഈ ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എൻക്വയർ (ENQUIRE) എന്നൊരു സം വിധാനം അദ്ദേഹം നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.
Based on this idea, he developed another system called ""ENQUIRE"" 
ഈ ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എൻക്വയർ (ENQUIRE) എന്നൊരു സം വിധാനം അദ്ദേഹം നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.
With the support of this idea, he created a system named ENQUIRE. 
ഈ ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എൻക്വയർ (ENQUIRE) എന്നൊരു സം വിധാനം അദ്ദേഹം നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.
based on this he formed a direction ""ENQUIRE"" 
ഈ ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എൻക്വയർ (ENQUIRE) എന്നൊരു സം വിധാനം അദ്ദേഹം നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.
This portal includes mini sites such as Campus line and She and Photo Galleries. 
ക്യാംപസ് ലൈൻഷീ തുടങ്ങിയ മിനി സൈറ്റുകൾ ഫോട്ടോ ഗാലറി എന്നിങ്ങനെ ജനപ്രിയ സ്വഭാവമുള്ള ഒട്ടേറെ ഘടകങ്ങളുമുണ്ട്.
Campus line, shee like mini sites ,photo gallaries like human charactered things. 
ക്യാംപസ് ലൈൻഷീ തുടങ്ങിയ മിനി സൈറ്റുകൾ ഫോട്ടോ ഗാലറി എന്നിങ്ങനെ ജനപ്രിയ സ്വഭാവമുള്ള ഒട്ടേറെ ഘടകങ്ങളുമുണ്ട്.
This contains lot of popular minisites like campus line,she and photo gallery. 
ക്യാംപസ് ലൈൻഷീ തുടങ്ങിയ മിനി സൈറ്റുകൾ ഫോട്ടോ ഗാലറി എന്നിങ്ങനെ ജനപ്രിയ സ്വഭാവമുള്ള ഒട്ടേറെ ഘടകങ്ങളുമുണ്ട്.
in this portal people mostly use compus line , she sits and photo gallery added in this site 
ക്യാംപസ് ലൈൻഷീ തുടങ്ങിയ മിനി സൈറ്റുകൾ ഫോട്ടോ ഗാലറി എന്നിങ്ങനെ ജനപ്രിയ സ്വഭാവമുള്ള ഒട്ടേറെ ഘടകങ്ങളുമുണ്ട്.
Java SE includes collection for JVM program(Library or Package) 
ജാവ എസ്.ഇ.യിൽ ജെ.വി.എം. പ്രോഗ്രാമിങ്ങിനായുള്ള ശേഖരം (ലൈബ്രറി അഥവാ പാക്കേജ്) തുടങ്ങിയവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
JavaSE includes JVM,collection for program(library or package)etc. 
ജാവ എസ്.ഇ.യിൽ ജെ.വി.എം. പ്രോഗ്രാമിങ്ങിനായുള്ള ശേഖരം (ലൈബ്രറി അഥവാ പാക്കേജ്) തുടങ്ങിയവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
Java S.E includes J.V.M ,Utilities for programming(library or package) and so on. 
ജാവ എസ്.ഇ.യിൽ ജെ.വി.എം. പ്രോഗ്രാമിങ്ങിനായുള്ള ശേഖരം (ലൈബ്രറി അഥവാ പാക്കേജ്) തുടങ്ങിയവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
java S.E. includes programme collection(library or package). 
ജാവ എസ്.ഇ.യിൽ ജെ.വി.എം. പ്രോഗ്രാമിങ്ങിനായുള്ള ശേഖരം (ലൈബ്രറി അഥവാ പാക്കേജ്) തുടങ്ങിയവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
Guru advised Kumar not to concentrate on love and emotion poems 
ശൃംഗാരകവിതകളുടെ രചനകളിൽ ഇനി മുഴുകരുതെന്ന് ഗുരു കുമാരുവിനെ ഉപദേശിച്ചു.
He was adviced not to write poems related to love. 
ശൃംഗാരകവിതകളുടെ രചനകളിൽ ഇനി മുഴുകരുതെന്ന് ഗുരു കുമാരുവിനെ ഉപദേശിച്ചു.
Guru advised Kumaru not to get involved in writing romantic poems. 
ശൃംഗാരകവിതകളുടെ രചനകളിൽ ഇനി മുഴുകരുതെന്ന് ഗുരു കുമാരുവിനെ ഉപദേശിച്ചു.
sreenarayana guru said to kumaren not immerse in Aesthetics poem. 
ശൃംഗാരകവിതകളുടെ രചനകളിൽ ഇനി മുഴുകരുതെന്ന് ഗുരു കുമാരുവിനെ ഉപദേശിച്ചു.
egyptian culture 
ഈജിപ്ഷ്യൻ നാഗരികത
Egyptian Civilization 
ഈജിപ്ഷ്യൻ നാഗരികത
Egyptian civilization 
ഈജിപ്ഷ്യൻ നാഗരികത
Egyptian citizonship 
ഈജിപ്ഷ്യൻ നാഗരികത
then Sambar, Pradhaman, kalan and green curd curry compulsory. 
സാമ്പാറും പ്രഥമനും കാളനും പുറമേ പച്ചമോര്‌ നിർബന്ധം.
sambhar phrathaman kalan including pacha moru is strict 
സാമ്പാറും പ്രഥമനും കാളനും പുറമേ പച്ചമോര്‌ നിർബന്ധം.
sampar pradhaman kalan and crushed curd are must 
സാമ്പാറും പ്രഥമനും കാളനും പുറമേ പച്ചമോര്‌ നിർബന്ധം.
Followed by Sambar, Pradhaman, Kalan and Butter milk a must. 
സാമ്പാറും പ്രഥമനും കാളനും പുറമേ പച്ചമോര്‌ നിർബന്ധം.
The world community criticized Pakistan for letting the rebels cross the line of control. 
വിമതരെ നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്റെ പേരിൽ അന്താരാഷ്ട്രസമൂഹം പാകിസ്താനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
International societies were says that it is the fault of Pakistan, they allowed vimatha people to cross the control line. 
വിമതരെ നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്റെ പേരിൽ അന്താരാഷ്ട്രസമൂഹം പാകിസ്താനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
Whole world harrased Pakistan for allowing vimathar to break the law 
വിമതരെ നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്റെ പേരിൽ അന്താരാഷ്ട്രസമൂഹം പാകിസ്താനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
International society blame Pakistan for letting the rebels to cross the line of control. 
വിമതരെ നിയന്ത്രണരേഖ കടക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്റെ പേരിൽ അന്താരാഷ്ട്രസമൂഹം പാകിസ്താനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
which is targeted at distributors and companies operating in countries where the legislation allows patents to apply to software 
ജീവൻ ഒരേ പരിണാമ വൃക്ഷത്തിന്റെ ജനുസ്സുകളായുള്ള ശാഖപിരിയലാണെന്നും അതിൽ ഒരു ജീവിയെ മറ്റൊന്നിനുമേലെയുള്ളതായി കാണുന്നത് ശരിയല്ലെന്നും ഡാർവിൻ വാദിച്ചു.
Darvin argued that life is the branching of the genes of the same tree and one animal cannot be considered to be on top of the others. 
ജീവൻ ഒരേ പരിണാമ വൃക്ഷത്തിന്റെ ജനുസ്സുകളായുള്ള ശാഖപിരിയലാണെന്നും അതിൽ ഒരു ജീവിയെ മറ്റൊന്നിനുമേലെയുള്ളതായി കാണുന്നത് ശരിയല്ലെന്നും ഡാർവിൻ വാദിച്ചു.
Darwin argued that life is in the branch division of the same tree of evolution and,it is not correct to observe an organism above another. 
ജീവൻ ഒരേ പരിണാമ വൃക്ഷത്തിന്റെ ജനുസ്സുകളായുള്ള ശാഖപിരിയലാണെന്നും അതിൽ ഒരു ജീവിയെ മറ്റൊന്നിനുമേലെയുള്ളതായി കാണുന്നത് ശരിയല്ലെന്നും ഡാർവിൻ വാദിച്ചു.
He sketched branching descent, then a genealogical branching of a single evolutionary tree, in which he argued It is absurd to talk of one animal being higher than another. 
ജീവൻ ഒരേ പരിണാമ വൃക്ഷത്തിന്റെ ജനുസ്സുകളായുള്ള ശാഖപിരിയലാണെന്നും അതിൽ ഒരു ജീവിയെ മറ്റൊന്നിനുമേലെയുള്ളതായി കാണുന്നത് ശരിയല്ലെന്നും ഡാർവിൻ വാദിച്ചു.
3.6 copy 
3.6 പതിപ്പ്
3.6'th version 
3.6 പതിപ്പ്
3.6 edition 
3.6 പതിപ്പ്
3.6 version 
3.6 പതിപ്പ്
In government sector about 5600 and in aided zone about 110000 teachers work. 
സർക്കാർ മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 5600 അദ്ധ്യാപകരും എയിഡഡ് മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 1൧൦൦൦൦ അദ്ധ്യാപകരും ജോലിനോക്കുന്നു.
Approximately 5600 teachers working in government sector and approximately 12000 teachers in aided sector. 
സർക്കാർ മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 5600 അദ്ധ്യാപകരും എയിഡഡ് മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 1൧൦൦൦൦ അദ്ധ്യാപകരും ജോലിനോക്കുന്നു.
in Government zone about 5600 teachers and in aided zone around 100000 teachers are working. 
സർക്കാർ മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 5600 അദ്ധ്യാപകരും എയിഡഡ് മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 1൧൦൦൦൦ അദ്ധ്യാപകരും ജോലിനോക്കുന്നു.
Approximately 5600 teachers are working in Government sector,and about 10000 in aided sector. 
സർക്കാർ മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 5600 അദ്ധ്യാപകരും എയിഡഡ് മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 1൧൦൦൦൦ അദ്ധ്യാപകരും ജോലിനോക്കുന്നു.
This was happened in front of many fans. 
അനേകം ആരാധകരുടെ മുന്നിൽ വച്ചാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
It occurred in front f many of his fans 
അനേകം ആരാധകരുടെ മുന്നിൽ വച്ചാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
this happened infront of hundreds of fans 
അനേകം ആരാധകരുടെ മുന്നിൽ വച്ചാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
This happened in front of several of his fans 
അനേകം ആരാധകരുടെ മുന്നിൽ വച്ചാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
Believe in angels of God 
ദൈവത്തിന്റെ മലക്കുകളിൽ (മാലാഖമാർ) വിശ്വസിക്കുക.
Believe on God's Malakas(angels) 
ദൈവത്തിന്റെ മലക്കുകളിൽ (മാലാഖമാർ) വിശ്വസിക്കുക.
Believe in the Angels of the Lord 
ദൈവത്തിന്റെ മലക്കുകളിൽ (മാലാഖമാർ) വിശ്വസിക്കുക.
Angles must believe in God's 
ദൈവത്തിന്റെ മലക്കുകളിൽ (മാലാഖമാർ) വിശ്വസിക്കുക.
For example literature was important from the beginning of the news paper up to 1990s. 
ഉദാഹരണത്തിന് പത്രത്തിന്റെ ആരംഭകാലം മുതൽ 1990കൾ വരെ സാഹിത്യത്തിന്‌ ഏറെ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.
For example from the begining to 1990 this paper gave importance to literature. 
ഉദാഹരണത്തിന് പത്രത്തിന്റെ ആരംഭകാലം മുതൽ 1990കൾ വരെ സാഹിത്യത്തിന്‌ ഏറെ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.
For example from the beginning of the Newspaper to 1990's they give importance to literature 
ഉദാഹരണത്തിന് പത്രത്തിന്റെ ആരംഭകാലം മുതൽ 1990കൾ വരെ സാഹിത്യത്തിന്‌ ഏറെ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.
For example this newspaper is giving prominence to literature from the beginning till 1990. 
ഉദാഹരണത്തിന് പത്രത്തിന്റെ ആരംഭകാലം മുതൽ 1990കൾ വരെ സാഹിത്യത്തിന്‌ ഏറെ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.
In addition to these, there are district roads and panchayat roads which together connect all parts of Kerala. 
ഇവ കൂടാതെ ജില്ലാപാതകളും പഞ്ചായത്തു പാതകളും ചേർന്ൻ കേരളത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളേയും ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.
In addition to these,district and panchayath roads jointly connect all parts of Kerala. 
ഇവ കൂടാതെ ജില്ലാപാതകളും പഞ്ചായത്തു പാതകളും ചേർന്ൻ കേരളത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളേയും ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.
Other parts of kerala are connected by District Roads and Panchayat Roads 
ഇവ കൂടാതെ ജില്ലാപാതകളും പഞ്ചായത്തു പാതകളും ചേർന്ൻ കേരളത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളേയും ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.
While Metropolitan France is located in Western Europe, France also has a number of territories in North America, the Caribbean, South America, the southern Indian Ocean, the Pacific Ocean, and Antarctica 
ഇവ കൂടാതെ ജില്ലാപാതകളും പഞ്ചായത്തു പാതകളും ചേർന്ൻ കേരളത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളേയും ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.
King Béla ordered the construction of hundreds of stone castles and fortifications, which stopped the smaller later Mongol invasions and proved to be very important in the long struggle with the Ottoman Empire. 
എന്നാൽ കാലമേറെയൊന്നും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
but need not to wait too long.. 
എന്നാൽ കാലമേറെയൊന്നും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
But not needed for waiting a long period. 
എന്നാൽ കാലമേറെയൊന്നും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
However, did not have to wait for a long period 
എന്നാൽ കാലമേറെയൊന്നും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
The spontaneous anti fishing protection acting as a list which download between two hours from Google server to users computer. 
: സഹജമായുള്ള ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗൂഗിൾ സെർവറിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് രണ്ടു മണിക്കൂറിലൊരിക്കൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ലിസ്റ്റ് അനുസരിച്ചാണ്‌.
From the server where the anti fishing protection system works to the users computer once in two hours list is downloaded 
: സഹജമായുള്ള ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗൂഗിൾ സെർവറിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് രണ്ടു മണിക്കൂറിലൊരിക്കൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ലിസ്റ്റ് അനുസരിച്ചാണ്‌.
:From the Google server from where anti fishing protection is working will down load in the interval of two hours as per a list 
: സഹജമായുള്ള ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗൂഗിൾ സെർവറിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് രണ്ടു മണിക്കൂറിലൊരിക്കൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ലിസ്റ്റ് അനുസരിച്ചാണ്‌.
from the normal anti phishing security able Google server to customer computer in once in two hour downloaded according to a list. 
: സഹജമായുള്ള ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗൂഗിൾ സെർവറിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് രണ്ടു മണിക്കൂറിലൊരിക്കൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ലിസ്റ്റ് അനുസരിച്ചാണ്‌.
Firefox always fix the errors quickly. 
ഫയർഫോക്സിലുണ്ടാകുന്ന പാളിച്ചകൾ പെട്ടെന്നു തന്നെയാണ്‌ ശരിയാക്കുന്നുണ്ട്.
error recovery of Firefox is soon 
ഫയർഫോക്സിലുണ്ടാകുന്ന പാളിച്ചകൾ പെട്ടെന്നു തന്നെയാണ്‌ ശരിയാക്കുന്നുണ്ട്.
It is fast recovered the corrections in Firefox 
ഫയർഫോക്സിലുണ്ടാകുന്ന പാളിച്ചകൾ പെട്ടെന്നു തന്നെയാണ്‌ ശരിയാക്കുന്നുണ്ട്.
The problems of Firefox are correcting immediately. 
ഫയർഫോക്സിലുണ്ടാകുന്ന പാളിച്ചകൾ പെട്ടെന്നു തന്നെയാണ്‌ ശരിയാക്കുന്നുണ്ട്.
The commencement was from collected sea species planktons 
അവയുടെ തുടക്കം കടലിലെ പ്രശാന്തതക്കിടെ ശേഖരിച്ച പ്ലവജന്തുക്കളിലാണ്(Planktons).
Starting was with plankton collected in a calm spell 
അവയുടെ തുടക്കം കടലിലെ പ്രശാന്തതക്കിടെ ശേഖരിച്ച പ്ലവജന്തുക്കളിലാണ്(Planktons).
Its start was from Planktons he collected during his travel on sea. 
അവയുടെ തുടക്കം കടലിലെ പ്രശാന്തതക്കിടെ ശേഖരിച്ച പ്ലവജന്തുക്കളിലാണ്(Planktons).
Its begin is in the collection of Planktons between the calmness of the sea 
അവയുടെ തുടക്കം കടലിലെ പ്രശാന്തതക്കിടെ ശേഖരിച്ച പ്ലവജന്തുക്കളിലാണ്(Planktons).
One night. 
ഒരു രാത്രിയില്.
one night 
ഒരു രാത്രിയില്.
One night 
ഒരു രാത്രിയില്.
in one night 
ഒരു രാത്രിയില്.
This name shorted, it is also using as Firefox only. 
ഇതു ചുരുക്കി ഫയർഫോക്സ് എന്നു മാത്രമായും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
This shortened and used as Firefox only. 
ഇതു ചുരുക്കി ഫയർഫോക്സ് എന്നു മാത്രമായും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
This is compressed and used as Firefox. 
ഇതു ചുരുക്കി ഫയർഫോക്സ് എന്നു മാത്രമായും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
This names shorten and Firefox is also used 
ഇതു ചുരുക്കി ഫയർഫോക്സ് എന്നു മാത്രമായും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
Then Earnest Heckel, famous biologist of Germany who populated Darwin's theories there, come to visit him. 
ജർമ്മനിയിൽ ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചിരുന്ന പ്രഖ്യാതജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഏണസ്റ്റ് ഹെക്കൽ അപ്പോൾ സന്ദർശകനായെത്തി.
the renowned biologist Earnest Heckle who circulated the Darwinian principle in Germany reached as a visitor just then. 
ജർമ്മനിയിൽ ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചിരുന്ന പ്രഖ്യാതജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഏണസ്റ്റ് ഹെക്കൽ അപ്പോൾ സന്ദർശകനായെത്തി.
Ernest Hakker, who spread Darwins theory had visited him in Germany 
ജർമ്മനിയിൽ ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചിരുന്ന പ്രഖ്യാതജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഏണസ്റ്റ് ഹെക്കൽ അപ്പോൾ സന്ദർശകനായെത്തി.
That same year, Microsoft also released two additional editions of Windows XP Home Edition directed towards subscription-based and pay-as-you-go pricing models. 
ജർമ്മനിയിൽ ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചിരുന്ന പ്രഖ്യാതജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഏണസ്റ്റ് ഹെക്കൽ അപ്പോൾ സന്ദർശകനായെത്തി.
after that about 455 million years before moon was formed 
അതിനു തൊട്ട് ശേഷം ഏതാണ്ട് 453 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് ചന്ദ്രൻ രൂപപ്പെട്ടത്.
And immediately after that before 453 crores of year Moon was formed. 
അതിനു തൊട്ട് ശേഷം ഏതാണ്ട് 453 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് ചന്ദ്രൻ രൂപപ്പെട്ടത്.
just after that about 453 core years back moon formed 
അതിനു തൊട്ട് ശേഷം ഏതാണ്ട് 453 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് ചന്ദ്രൻ രൂപപ്പെട്ടത്.
In some countries there is negative population growth 
അതിനു തൊട്ട് ശേഷം ഏതാണ്ട് 453 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് ചന്ദ്രൻ രൂപപ്പെട്ടത്.
This is a short history , Barad Fittspatrick one of the first time blogger. 
ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|200px|ബ്രാഡ് ഫിറ്റ്സ്‌പാട്രിക്ക് ഒരു ആദ്യകാല ബ്ലോഗർ.
Left, Brad Fitz Patric, one of the early bloggers. 
ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|200px|ബ്രാഡ് ഫിറ്റ്സ്‌പാട്രിക്ക് ഒരു ആദ്യകാല ബ്ലോഗർ.
Left/small picture/brad fitspatric, an olden age bloger 
ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|200px|ബ്രാഡ് ഫിറ്റ്സ്‌പാട്രിക്ക് ഒരു ആദ്യകാല ബ്ലോഗർ.
left/small pictures/200px/Brad fitspatrick,a earlier blogger. 
ഇടത്ത്‌|ലഘുചിത്രം|200px|ബ്രാഡ് ഫിറ്റ്സ്‌പാട്രിക്ക് ഒരു ആദ്യകാല ബ്ലോഗർ.
If it is multiple there is one more chance to throw dice 
പെരിപ്പം കിട്ടീയാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി ചുക്കിണി എറിയാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.
If gets the perippam, it will get a chance to roll the chukkini once again. 
പെരിപ്പം കിട്ടീയാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി ചുക്കിണി എറിയാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.
if you got peruppan you can play the game once more 
പെരിപ്പം കിട്ടീയാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി ചുക്കിണി എറിയാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.
if you get the perippam you will get another chance to throw the dices 
പെരിപ്പം കിട്ടീയാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി ചുക്കിണി എറിയാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.
Trissur is the head of this institution. Thrissur is the cultural capital of Kerala. 
ഇതിന്റെ ആസ്ഥാനവും തൃശൂരാണ്.കേരളത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക തലസ്ഥാനമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് ത്യശ്ശൂരിനെയാണ്.
its headquarter is in thrissur.thrissur is considered to be the art and cultural capital city of kerala. 
ഇതിന്റെ ആസ്ഥാനവും തൃശൂരാണ്.കേരളത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക തലസ്ഥാനമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് ത്യശ്ശൂരിനെയാണ്.
Headquarters of this is at Thrissur. Thrissur is attributed as the cultural capital. 
ഇതിന്റെ ആസ്ഥാനവും തൃശൂരാണ്.കേരളത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക തലസ്ഥാനമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് ത്യശ്ശൂരിനെയാണ്.
its headquaters is at thrissur.thrissur is being referred to as the cultural capital of kerala. 
ഇതിന്റെ ആസ്ഥാനവും തൃശൂരാണ്.കേരളത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക തലസ്ഥാനമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് ത്യശ്ശൂരിനെയാണ്.
(Oceaneous Proselelrm is an exception, as it is not considered as formed by meteor fall) 
(ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലേറം ഇതിനൊരപവാദമാണ് ഉൽക്കാപതനം മൂലമുണ്ടായ ഭാഗമല്ല അത് എന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്).
Oshanus perasleram is an exemption,is not considered to due to the fall of comet. 
(ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലേറം ഇതിനൊരപവാദമാണ് ഉൽക്കാപതനം മൂലമുണ്ടായ ഭാഗമല്ല അത് എന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്).
Oceanus Pereselatum was an exception in this, it is considered to be formed not because of the attack of meteorites 
(ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലേറം ഇതിനൊരപവാദമാണ് ഉൽക്കാപതനം മൂലമുണ്ടായ ഭാഗമല്ല അത് എന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്).
Osianus Praselarum is an objection for this. it is thought to be made not due to fall of comets 
(ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലേറം ഇതിനൊരപവാദമാണ് ഉൽക്കാപതനം മൂലമുണ്ടായ ഭാഗമല്ല അത് എന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്).
This rule is the continuation of the Gazzet Advertisement II made by the British government in 1956 
ഈ നിയമം 1956 ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെൻറ് ഉണ്ടാക്കിയ നിയമത്തിൻറെ തുടർച്ചയായി അസാധാരണ ഗസറ്റ് വിജ്ഞാപനം-II നം.
This law was a continuation of the law made by British Government in 1956 and according to extra ordinary Gazette notification -II no: 
ഈ നിയമം 1956 ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെൻറ് ഉണ്ടാക്കിയ നിയമത്തിൻറെ തുടർച്ചയായി അസാധാരണ ഗസറ്റ് വിജ്ഞാപനം-II നം.
This act of 1956, which was the extension of British act was made a compulsory law 
ഈ നിയമം 1956 ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെൻറ് ഉണ്ടാക്കിയ നിയമത്തിൻറെ തുടർച്ചയായി അസാധാരണ ഗസറ്റ് വിജ്ഞാപനം-II നം.
That act was an improved version of British act 1956, extraordinary gazette notification-II No. 
ഈ നിയമം 1956 ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെൻറ് ഉണ്ടാക്കിയ നിയമത്തിൻറെ തുടർച്ചയായി അസാധാരണ ഗസറ്റ് വിജ്ഞാപനം-II നം.
One third of stone age is in Ancient era 
പ്രാചീനശിലായുഗത്തിന്റെ മുക്കാലും പൂർവ്വകാലഘട്ടമായിരുന്നു.
Early time of this ancient stone age was in the early stage 
പ്രാചീനശിലായുഗത്തിന്റെ മുക്കാലും പൂർവ്വകാലഘട്ടമായിരുന്നു.
3 forth of Modern stone age is pre period 
പ്രാചീനശിലായുഗത്തിന്റെ മുക്കാലും പൂർവ്വകാലഘട്ടമായിരുന്നു.
the major part of olden stone age is 'ancient period' 
പ്രാചീനശിലായുഗത്തിന്റെ മുക്കാലും പൂർവ്വകാലഘട്ടമായിരുന്നു.
This was intrepreted by his critics as his backing to Termond who was propagating the idea of free from religion or caste during the american president election in 1948 
ഇത് 1948-ൽ തർമണ്ട് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ സമയത്ത് ഉന്നയിച്ചിരുന്ന വംശീയ വിച്ഛേദനം എന്ന ആശയത്തോട് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിയ്ക്കലായി ലോട്ട്-ന്റെ വിമർശകർ വ്യാഖ്യാനിച്ചു.
the criticizers says that it is like he is supporting the idea of racial discrimination which was promoted by Thument during the presidential election of 1948 
ഇത് 1948-ൽ തർമണ്ട് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ സമയത്ത് ഉന്നയിച്ചിരുന്ന വംശീയ വിച്ഛേദനം എന്ന ആശയത്തോട് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിയ്ക്കലായി ലോട്ട്-ന്റെ വിമർശകർ വ്യാഖ്യാനിച്ചു.
Critics of Lord Terrence considered this statement as to support the stand Tremont's view of racial discrimination which Tremont brought forward during his election campaign in 1948. 
ഇത് 1948-ൽ തർമണ്ട് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ സമയത്ത് ഉന്നയിച്ചിരുന്ന വംശീയ വിച്ഛേദനം എന്ന ആശയത്തോട് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിയ്ക്കലായി ലോട്ട്-ന്റെ വിമർശകർ വ്യാഖ്യാനിച്ചു.
The protesters of Lot defined it as a support for the Racial discrimination at the time of election in 1948 
ഇത് 1948-ൽ തർമണ്ട് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ സമയത്ത് ഉന്നയിച്ചിരുന്ന വംശീയ വിച്ഛേദനം എന്ന ആശയത്തോട് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിയ്ക്കലായി ലോട്ട്-ന്റെ വിമർശകർ വ്യാഖ്യാനിച്ചു.
The racial pre assumptions of that time were not affected Darwin. 
അക്കാലത്തെ വംശീയമുൻവിധികളിൽ ഡാർവിനെ ബാധിച്ചിരുന്നില്ല.
The racial decisions of that time have not affected Charles Darwin. 
അക്കാലത്തെ വംശീയമുൻവിധികളിൽ ഡാർവിനെ ബാധിച്ചിരുന്നില്ല.
On those days Darwin was not influenced by the racial prejudice. 
അക്കാലത്തെ വംശീയമുൻവിധികളിൽ ഡാർവിനെ ബാധിച്ചിരുന്നില്ല.
The caste prejudices of that time had not affected Darwin. 
അക്കാലത്തെ വംശീയമുൻവിധികളിൽ ഡാർവിനെ ബാധിച്ചിരുന്നില്ല.
One of the carvings of moon on a 5000 year old stone discovered at knowth in Ireland is considered to be the oldest of that kind. 
അയർലണ്ടിലെ നോത്ത് എന്ന സ്ഥലത്ത്‌ നിന്ന്‌ കണ്ടെടുത്ത 5000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു പാറക്കഷണത്തിൽ കണ്ട ചന്ദ്രന്റെ കൊത്തുപണി അത്തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും പുരാതനമായ ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
In Ireland at Noth,5000yr old a rock recovered with an art of carving,calculating that is the very old one 
അയർലണ്ടിലെ നോത്ത് എന്ന സ്ഥലത്ത്‌ നിന്ന്‌ കണ്ടെടുത്ത 5000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു പാറക്കഷണത്തിൽ കണ്ട ചന്ദ്രന്റെ കൊത്തുപണി അത്തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും പുരാതനമായ ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
encriptions of moon seen on a piece of rock found at a place called noth in ireland which was as old as 5000 years is considered to be the oldest in this catogary. 
അയർലണ്ടിലെ നോത്ത് എന്ന സ്ഥലത്ത്‌ നിന്ന്‌ കണ്ടെടുത്ത 5000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു പാറക്കഷണത്തിൽ കണ്ട ചന്ദ്രന്റെ കൊത്തുപണി അത്തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും പുരാതനമായ ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
A rock piece of 5000 years age, engraved with moons image ,discovered at a place named Knowth in Ireland is considered to be the most ancient type like that. 
അയർലണ്ടിലെ നോത്ത് എന്ന സ്ഥലത്ത്‌ നിന്ന്‌ കണ്ടെടുത്ത 5000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു പാറക്കഷണത്തിൽ കണ്ട ചന്ദ്രന്റെ കൊത്തുപണി അത്തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും പുരാതനമായ ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Using the speciality in Java named Auto boxing, permitive datas also can be converted in to objects by using rapter classes 
‘ജാവ 5’വോടു കൂടി ഓട്ടോബോക്സിങ് എന്ന വിശേഷഗുണമുപയോഗിച്ച് പ്രിമിറ്റീവ് ഡേറ്റകളേയും റാപ്പർ ക്ലാസ്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റുകളാക്കാവുന്നതുമാണ്.
By using the characteristics of Octoboxing in Java 5, to create objects with using rapper classes even primitive datas 
‘ജാവ 5’വോടു കൂടി ഓട്ടോബോക്സിങ് എന്ന വിശേഷഗുണമുപയോഗിച്ച് പ്രിമിറ്റീവ് ഡേറ്റകളേയും റാപ്പർ ക്ലാസ്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റുകളാക്കാവുന്നതുമാണ്.
With java 5, using its speciality, auto-boxing can be converted toprimitive datas and rapper classes to objects. 
‘ജാവ 5’വോടു കൂടി ഓട്ടോബോക്സിങ് എന്ന വിശേഷഗുണമുപയോഗിച്ച് പ്രിമിറ്റീവ് ഡേറ്റകളേയും റാപ്പർ ക്ലാസ്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റുകളാക്കാവുന്നതുമാണ്.
'Java 5'by utilising the word autoboxing description objects could b emade out of primitive dates and rapper classes. 
‘ജാവ 5’വോടു കൂടി ഓട്ടോബോക്സിങ് എന്ന വിശേഷഗുണമുപയോഗിച്ച് പ്രിമിറ്റീവ് ഡേറ്റകളേയും റാപ്പർ ക്ലാസ്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റുകളാക്കാവുന്നതുമാണ്.
HTML 
എച്.ടി.എം.എൽ.
H.T.M.L. 
എച്.ടി.എം.എൽ.
H.T.M.L 
എച്.ടി.എം.എൽ.
After finding the I.P adress send a h.t.t.p request to the web server in the internet through this I.P adress for the required document. 
സെർവറിന്റെ ഐ.പി വിലാസം കണ്ടുപിടിച്ചതിനു ശേഷം ആ ഐ.പി വിലാസത്തിൽ ഇൻറർനെറ്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വെബ് സെർവ്വറിലേക്ക് ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണം നൽകാൻ ഒരു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി അഭ്യർത്ഥന അയക്കുന്നു.
After finding IP address of Server side ,there made a HTTP request to give the document to the web server which that IP address is situated 
സെർവറിന്റെ ഐ.പി വിലാസം കണ്ടുപിടിച്ചതിനു ശേഷം ആ ഐ.പി വിലാസത്തിൽ ഇൻറർനെറ്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വെബ് സെർവ്വറിലേക്ക് ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണം നൽകാൻ ഒരു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി അഭ്യർത്ഥന അയക്കുന്നു.
After finding the I.P address of the server,an H.T.T.P request is sending to the web server that having the same I.P address, to give back the required file. 
സെർവറിന്റെ ഐ.പി വിലാസം കണ്ടുപിടിച്ചതിനു ശേഷം ആ ഐ.പി വിലാസത്തിൽ ഇൻറർനെറ്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വെബ് സെർവ്വറിലേക്ക് ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണം നൽകാൻ ഒരു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി അഭ്യർത്ഥന അയക്കുന്നു.
After finding the I.P address an HTTP request is send to give the wanted documents from that I.P address to the web server located in the internet. 
സെർവറിന്റെ ഐ.പി വിലാസം കണ്ടുപിടിച്ചതിനു ശേഷം ആ ഐ.പി വിലാസത്തിൽ ഇൻറർനെറ്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വെബ് സെർവ്വറിലേക്ക് ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണം നൽകാൻ ഒരു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി അഭ്യർത്ഥന അയക്കുന്നു.
And the years after it spreads all over the world 
അനേകം വർ‍‍ഷങ്ങളിലൂടെ അതു ലോകത്തിന്റെ സമ്പത്താവുകയും ചെയ്തു.
after so many years it became an asset to the whole world. 
അനേകം വർ‍‍ഷങ്ങളിലൂടെ അതു ലോകത്തിന്റെ സമ്പത്താവുകയും ചെയ്തു.
for many years this became world's wealth 
അനേകം വർ‍‍ഷങ്ങളിലൂടെ അതു ലോകത്തിന്റെ സമ്പത്താവുകയും ചെയ്തു.
through many years it became the world property 
അനേകം വർ‍‍ഷങ്ങളിലൂടെ അതു ലോകത്തിന്റെ സമ്പത്താവുകയും ചെയ്തു.
Fitzroy had opined that the plain terrains found were lifted sea shores, while travelling through River Santa Cruz in Patagonia. 
പറ്റഗോണിയയിലെ സാന്താക്രൂസ് നദിയിലൂടെ യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ എഴുതിയ കുറിപ്പുകളിൽ അവിടത്തെ സമതലങ്ങൾ ഉയർത്തപ്പെട്ട സമുദ്രതടങ്ങൾ ആണെന്ന് ഫിറ്റ്സ്റോയ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടിരുന്നു.
During the journey of Santaxus River Fitsroy wrote about the grounds of Patgoniya are raised sea shores. 
പറ്റഗോണിയയിലെ സാന്താക്രൂസ് നദിയിലൂടെ യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ എഴുതിയ കുറിപ്പുകളിൽ അവിടത്തെ സമതലങ്ങൾ ഉയർത്തപ്പെട്ട സമുദ്രതടങ്ങൾ ആണെന്ന് ഫിറ്റ്സ്റോയ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടിരുന്നു.
Notes made while travelling in santha cruz river he had the openion that the shores there are the raised shores of the sea 
പറ്റഗോണിയയിലെ സാന്താക്രൂസ് നദിയിലൂടെ യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ എഴുതിയ കുറിപ്പുകളിൽ അവിടത്തെ സമതലങ്ങൾ ഉയർത്തപ്പെട്ട സമുദ്രതടങ്ങൾ ആണെന്ന് ഫിറ്റ്സ്റോയ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടിരുന്നു.