natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After this in June 1989 Solar-max, before re entering the earth's atmosphere thousands of pictures of Solar Corona was taken. 
ഇതിനുശേഷം സോളാർമാക്സ് 1989 ജൂണിൽ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പ്രവേശിക്കുന്നതിനു മുൻപായി സൗര കൊറോണയുടെ ആയിരക്കണക്കിന്‌ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തയക്കുകയും ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
thumb/firefox 3.0 mac 
thumb|ഫയർഫോക്സ് 3.0 മാക്
Firefox 3.0 mac 
thumb|ഫയർഫോക്സ് 3.0 മാക്
thumb|Firefox 3.0 Mac 
thumb|ഫയർഫോക്സ് 3.0 മാക്
thumb| Firefox 3.0 Mac 
thumb|ഫയർഫോക്സ് 3.0 മാക്
Mozilla Firefox gets more than 45 language 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ഏതാണ്ട് 45-ൽ അധികം ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്‌.
Mozilla Firefox is available in more than 45 languages. 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ഏതാണ്ട് 45-ൽ അധികം ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്‌.
45 language is available in mozila fire fox 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ഏതാണ്ട് 45-ൽ അധികം ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്‌.
Mozilla firefox is available in more than 45 languages. 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ഏതാണ്ട് 45-ൽ അധികം ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്‌.
He send the editor Mamman Mappila to jail. 
പത്രാധിപർ കെ സി മാമ്മൻ മാപ്പിളയെ ജയിലിലടച്ചു.
Editor Mamman Mappila has been jailed 
പത്രാധിപർ കെ സി മാമ്മൻ മാപ്പിളയെ ജയിലിലടച്ചു.
Editor,K.C.Mamman Mappilla was jailed. 
പത്രാധിപർ കെ സി മാമ്മൻ മാപ്പിളയെ ജയിലിലടച്ചു.
and put the chief editor K C Maman mappila in prison 
പത്രാധിപർ കെ സി മാമ്മൻ മാപ്പിളയെ ജയിലിലടച്ചു.
It is the foreign currencies from foreign country's sent by the keralites that maintains the financial stability of kerala State. 
എന്നാൽ കേരളത്തിലെ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ ഈ കുറവു നികത്തുന്നതിനു പ്രധാന കാരണം വിദേശ നാടുകളിലുള്ള കേരളീയർ നാട്ടിലേക്കയക്കുന്ന പണമാണ്.
But an actual remedy for this financial situation is the money from abroad malayalees to Kerala 
എന്നാൽ കേരളത്തിലെ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ ഈ കുറവു നികത്തുന്നതിനു പ്രധാന കാരണം വിദേശ നാടുകളിലുള്ള കേരളീയർ നാട്ടിലേക്കയക്കുന്ന പണമാണ്.
But this defect is fill with the money is being send by the keralites working abroad. 
എന്നാൽ കേരളത്തിലെ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ ഈ കുറവു നികത്തുന്നതിനു പ്രധാന കാരണം വിദേശ നാടുകളിലുള്ള കേരളീയർ നാട്ടിലേക്കയക്കുന്ന പണമാണ്.
But this demerit in the economy of Kerala is mainly overcoming bythe money that is sent by keralites who are in foriegn countries. 
എന്നാൽ കേരളത്തിലെ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ ഈ കുറവു നികത്തുന്നതിനു പ്രധാന കാരണം വിദേശ നാടുകളിലുള്ള കേരളീയർ നാട്ടിലേക്കയക്കുന്ന പണമാണ്.
because of some block related to sensor board the film was not released. 
സെൻസർ ബോർഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില തടസ്സങ്ങൾ മൂലം ഈ ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങിയില്ല.
Due to some obstructions from the censor board this film was not released. 
സെൻസർ ബോർഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില തടസ്സങ്ങൾ മൂലം ഈ ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങിയില്ല.
this film ran in to a trouble with the censor board and was never released. 
സെൻസർ ബോർഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില തടസ്സങ്ങൾ മൂലം ഈ ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങിയില്ല.
some problem related to censerboard this film is not relised 
സെൻസർ ബോർഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില തടസ്സങ്ങൾ മൂലം ഈ ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങിയില്ല.
Other human groups 
മറ്റ് മനുഷ്യവംശങ്ങൾ
Other human races 
മറ്റ് മനുഷ്യവംശങ്ങൾ
Other Human races 
മറ്റ് മനുഷ്യവംശങ്ങൾ
another human races 
മറ്റ് മനുഷ്യവംശങ്ങൾ
So the villagers have great homely feeling in all this. 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ പ്രാദേശികവത്കരിക്കപ്പെട്ട ഇവയ്ക്ക്‌ ബന്ധപ്പെട്ട നാട്ടുകാരിൽ ഗൃഹാതുരത്വത്തിന്റെ അസ്ഥിത്വമാണുള്ളത്‌.
There will be homely feelings in those days 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ പ്രാദേശികവത്കരിക്കപ്പെട്ട ഇവയ്ക്ക്‌ ബന്ധപ്പെട്ട നാട്ടുകാരിൽ ഗൃഹാതുരത്വത്തിന്റെ അസ്ഥിത്വമാണുള്ളത്‌.
Because of that, they are so nostalgic to the people living in the villages. 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ പ്രാദേശികവത്കരിക്കപ്പെട്ട ഇവയ്ക്ക്‌ ബന്ധപ്പെട്ട നാട്ടുകാരിൽ ഗൃഹാതുരത്വത്തിന്റെ അസ്ഥിത്വമാണുള്ളത്‌.
Therefore these arts which are localized have an existence having nostalgia in the connected people. 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ പ്രാദേശികവത്കരിക്കപ്പെട്ട ഇവയ്ക്ക്‌ ബന്ധപ്പെട്ട നാട്ടുകാരിൽ ഗൃഹാതുരത്വത്തിന്റെ അസ്ഥിത്വമാണുള്ളത്‌.
A new capability designed to protect critical system files called Windows File Protection was introduced. This protects critical Windows system files by preventing programs 
ബിൽ ക്ലിന്റൺ നവാസ് ഷെരീഫിനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുകയും രാഷ്ടീയാബദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യെരുതെന്നാവശ്യപ്പെടുകയും അതിനു വൻ‌വില കൊടുക്കേണ്ടി വരുമെന്നു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Bill Clinton try to return Navas Sheriff to battle and says never do political foolishness and will given a huge price. 
ബിൽ ക്ലിന്റൺ നവാസ് ഷെരീഫിനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുകയും രാഷ്ടീയാബദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യെരുതെന്നാവശ്യപ്പെടുകയും അതിനു വൻ‌വില കൊടുക്കേണ്ടി വരുമെന്നു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Bill Clinton has discouraged Navas Sheriff and demanded not do political foolishness and warned that for which they have to give a great cost 
ബിൽ ക്ലിന്റൺ നവാസ് ഷെരീഫിനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുകയും രാഷ്ടീയാബദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യെരുതെന്നാവശ്യപ്പെടുകയും അതിനു വൻ‌വില കൊടുക്കേണ്ടി വരുമെന്നു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Bill Clinton tried to dissuade Pakistan prime minister Nawaz Sharif from nuclear brinkmanship, even threatening Pakistan of dire consequences. 
ബിൽ ക്ലിന്റൺ നവാസ് ഷെരീഫിനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുകയും രാഷ്ടീയാബദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യെരുതെന്നാവശ്യപ്പെടുകയും അതിനു വൻ‌വില കൊടുക്കേണ്ടി വരുമെന്നു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
The chromosphere is more visually transparent than the photosphere 
പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത് വർണ്ണപ്രഭയോടെ കാണപ്പെടുന്നതിനാലാണ് ഈ പേര്.
The name chromosphere came from thr greek word chroma meaning colour. 
പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത് വർണ്ണപ്രഭയോടെ കാണപ്പെടുന്നതിനാലാണ് ഈ പേര്.
in full solar eclipse time it is seen in colours so it known by this name 
പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത് വർണ്ണപ്രഭയോടെ കാണപ്പെടുന്നതിനാലാണ് ഈ പേര്.
This is seen in full solar eclipse. 
പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത് വർണ്ണപ്രഭയോടെ കാണപ്പെടുന്നതിനാലാണ് ഈ പേര്.
showing present is a big business in Trichur and its surroundings where people will spend thousands of rupees due to inspiration. 
ഇന്ന്‌ തൃശൂരും സമീപപ്രദേശങ്ങളിലും ആയിരങ്ങൾ മുടക്കി ആവേശപൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന കച്ചവടമാണ്‌ കാഴ്ചക്കുലകളുടേത്.
now a days in Trissur and nearby places it's an exciting business of Kazhchakkula which involves thousands of money. 
ഇന്ന്‌ തൃശൂരും സമീപപ്രദേശങ്ങളിലും ആയിരങ്ങൾ മുടക്കി ആവേശപൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന കച്ചവടമാണ്‌ കാഴ്ചക്കുലകളുടേത്.
Today,the business of Kazchakkula (Gift banana bunch) is done in Thrissur and surrounding areas with enthusiasm, after investing thousands. 
ഇന്ന്‌ തൃശൂരും സമീപപ്രദേശങ്ങളിലും ആയിരങ്ങൾ മുടക്കി ആവേശപൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന കച്ചവടമാണ്‌ കാഴ്ചക്കുലകളുടേത്.
Kazhchakkula business is conducting in Trichur and nearby areas by spending thousands of money with inspiration. 
ഇന്ന്‌ തൃശൂരും സമീപപ്രദേശങ്ങളിലും ആയിരങ്ങൾ മുടക്കി ആവേശപൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന കച്ചവടമാണ്‌ കാഴ്ചക്കുലകളുടേത്.
1886 Kerala film fair award for best actor 
1986 കേരള ഫിലിം ഫെയർ പുരസ്കാരം മികച്ച നടൻ
1986 Kerala Filmfare Best Actor Award 
1986 കേരള ഫിലിം ഫെയർ പുരസ്കാരം മികച്ച നടൻ
1986 Kerala Film Fare Award Best Actor 
1986 കേരള ഫിലിം ഫെയർ പുരസ്കാരം മികച്ച നടൻ
1986 Kerala Film Fair Award for best actor 
1986 കേരള ഫിലിം ഫെയർ പുരസ്കാരം മികച്ച നടൻ
An another state Havai is a group of islands in the Pacific ocean 
പസഫിക് മഹാസമുദ്രത്തിലുള്ള ദ്വീപു സമൂഹമാണ് മറ്റൊരു സംസ്ഥാനമായ ഹവായി.
Hawaii is the another state of group of islands situated in the Pacific ocean 
പസഫിക് മഹാസമുദ്രത്തിലുള്ള ദ്വീപു സമൂഹമാണ് മറ്റൊരു സംസ്ഥാനമായ ഹവായി.
Hawaii is the islet in Pacific Ocean 
പസഫിക് മഹാസമുദ്രത്തിലുള്ള ദ്വീപു സമൂഹമാണ് മറ്റൊരു സംസ്ഥാനമായ ഹവായി.
Favai is another island group in Pacific Ocean 
പസഫിക് മഹാസമുദ്രത്തിലുള്ള ദ്വീപു സമൂഹമാണ് മറ്റൊരു സംസ്ഥാനമായ ഹവായി.
This blog was started from the server Harinod. 
ഫ്രീനോഡ് എന്ന സെർവ്വറിലായിരുന്നു ഈ ബ്ലോഗ് ആരംഭിച്ചതു്.
this blog was started in server named farinod 
ഫ്രീനോഡ് എന്ന സെർവ്വറിലായിരുന്നു ഈ ബ്ലോഗ് ആരംഭിച്ചതു്.
This belog was started in a server namely Farinod. 
ഫ്രീനോഡ് എന്ന സെർവ്വറിലായിരുന്നു ഈ ബ്ലോഗ് ആരംഭിച്ചതു്.
This blog was started in freenode server 
ഫ്രീനോഡ് എന്ന സെർവ്വറിലായിരുന്നു ഈ ബ്ലോഗ് ആരംഭിച്ചതു്.
begel studied about see birds in the island named kokos 
കോക്കോസ് ദ്വീപുകളിലെ കടല്പ്പൊയ്കകളുടെ രൂപവത്കരണത്തെക്കറിച്ചും ബീഗിൾ പഠിച്ചു.
Beagle studied the creation of mosses of Cocos Island. 
കോക്കോസ് ദ്വീപുകളിലെ കടല്പ്പൊയ്കകളുടെ രൂപവത്കരണത്തെക്കറിച്ചും ബീഗിൾ പഠിച്ചു.
Beegle aslo learned about the formation of atolls of Cocos islands. 
കോക്കോസ് ദ്വീപുകളിലെ കടല്പ്പൊയ്കകളുടെ രൂപവത്കരണത്തെക്കറിച്ചും ബീഗിൾ പഠിച്ചു.
Beguile has studied on the formation of coral allots in Cocos islands. 
കോക്കോസ് ദ്വീപുകളിലെ കടല്പ്പൊയ്കകളുടെ രൂപവത്കരണത്തെക്കറിച്ചും ബീഗിൾ പഠിച്ചു.
Due to the increased demand of internet supporting mobiles,in 1998 they begin a project with the aim of developing software's which are compatible on mobile phones. 
ഇന്റർനെറ്റ് സൗകര്യമുള്ള മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ വളർന്നു വരുന്ന വിപണി സാധ്യത തിരിച്ചറിഞ്ഞ്അത്തരം ഉപകരണങ്ങളിൽ ഓപ്പറ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന രീതിയിൽ മാറ്റുന്നതിനുള്ള പ്രോജക്ട് 1998ൽ തുടങ്ങി.
In a project to profit on the emerging market for Internet-connected handheld devices, a project regarding Opera to mobile device platforms was started in 1998 
ഇന്റർനെറ്റ് സൗകര്യമുള്ള മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ വളർന്നു വരുന്ന വിപണി സാധ്യത തിരിച്ചറിഞ്ഞ്അത്തരം ഉപകരണങ്ങളിൽ ഓപ്പറ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന രീതിയിൽ മാറ്റുന്നതിനുള്ള പ്രോജക്ട് 1998ൽ തുടങ്ങി.
the market of mobile instruments with internet facility is increasing opera started a project to use in such instruments in 1998 
ഇന്റർനെറ്റ് സൗകര്യമുള്ള മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ വളർന്നു വരുന്ന വിപണി സാധ്യത തിരിച്ചറിഞ്ഞ്അത്തരം ഉപകരണങ്ങളിൽ ഓപ്പറ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന രീതിയിൽ മാറ്റുന്നതിനുള്ള പ്രോജക്ട് 1998ൽ തുടങ്ങി.
The project started on 1998 to use the internet facility to use in mobile phones also. 
ഇന്റർനെറ്റ് സൗകര്യമുള്ള മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ വളർന്നു വരുന്ന വിപണി സാധ്യത തിരിച്ചറിഞ്ഞ്അത്തരം ഉപകരണങ്ങളിൽ ഓപ്പറ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന രീതിയിൽ മാറ്റുന്നതിനുള്ള പ്രോജക്ട് 1998ൽ തുടങ്ങി.
He said only Muharaf and few of his trusted officers were aware of that. 
മുഷാറഫിനും രണ്ടോ മൂന്നോ വിശ്വസ്തർക്കും മാത്രമേ പദ്ധതിയെ കുറിച്ചറിവുണ്ടായിരുന്നുള്ളു എന്നും ഷെരീഫ് വാദിച്ചു.
sherif also said that only mushraf and two or three trusted lieutenants of him were aware of this plan 
മുഷാറഫിനും രണ്ടോ മൂന്നോ വിശ്വസ്തർക്കും മാത്രമേ പദ്ധതിയെ കുറിച്ചറിവുണ്ടായിരുന്നുള്ളു എന്നും ഷെരീഫ് വാദിച്ചു.
Sheriff also contended that the plan was known only to Musharraf and two or three other high officials 
മുഷാറഫിനും രണ്ടോ മൂന്നോ വിശ്വസ്തർക്കും മാത്രമേ പദ്ധതിയെ കുറിച്ചറിവുണ്ടായിരുന്നുള്ളു എന്നും ഷെരീഫ് വാദിച്ചു.
Mr.Sheriff argued that Mr.Muharaff and his one or two faithful friends were known about this. 
മുഷാറഫിനും രണ്ടോ മൂന്നോ വിശ്വസ്തർക്കും മാത്രമേ പദ്ധതിയെ കുറിച്ചറിവുണ്ടായിരുന്നുള്ളു എന്നും ഷെരീഫ് വാദിച്ചു.
AT LAST ONE CAME AND AFTER THE FOOD REQUESTED TO COME AGAIN BUT HE REJECTED IT. 
അവസാനം ഒരാൾ വരികയും ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും വരണമെന്ന്‌ പറഞ്ഞപ്പോൾ അതു സാദ്ധ്യമല്ലെന്ന്‌ അയാൾ പറയുകയും ചെയ്തു.
At last a man came and after the meal when asked to come again the man said that it was not possible. 
അവസാനം ഒരാൾ വരികയും ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും വരണമെന്ന്‌ പറഞ്ഞപ്പോൾ അതു സാദ്ധ്യമല്ലെന്ന്‌ അയാൾ പറയുകയും ചെയ്തു.
last one person came and after the food he said again come here that time pilgrim said i cant. 
അവസാനം ഒരാൾ വരികയും ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും വരണമെന്ന്‌ പറഞ്ഞപ്പോൾ അതു സാദ്ധ്യമല്ലെന്ന്‌ അയാൾ പറയുകയും ചെയ്തു.
at last one came,when told to come again after food he said that it is not possible 
അവസാനം ഒരാൾ വരികയും ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും വരണമെന്ന്‌ പറഞ്ഞപ്പോൾ അതു സാദ്ധ്യമല്ലെന്ന്‌ അയാൾ പറയുകയും ചെയ്തു.
There are many debates in this subject even today 
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇന്നും നിരവധി തർക്കങ്ങൾ നടന്നു വരുന്നു.
Till now a lot of disputes are there in this subject. 
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇന്നും നിരവധി തർക്കങ്ങൾ നടന്നു വരുന്നു.
So many arguments are continuing nowadays also about this subject 
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇന്നും നിരവധി തർക്കങ്ങൾ നടന്നു വരുന്നു.
now also so many issues are going on in this subject. 
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇന്നും നിരവധി തർക്കങ്ങൾ നടന്നു വരുന്നു.
information 
ചരിത്രം
of the total population 12.71% to 36% are under poverty line. 
ജനസഖ്യയുടെ 12.71 % മുതൽ 36 % വരെ ദാരിദ്ര രേഖക്കു താഴെയുള്ളവരാണ്‌.
12.71% to 36% people of total population is below poverty line. 
ജനസഖ്യയുടെ 12.71 % മുതൽ 36 % വരെ ദാരിദ്ര രേഖക്കു താഴെയുള്ളവരാണ്‌.
12.71 percent to 36 percent people are below poverty line 
ജനസഖ്യയുടെ 12.71 % മുതൽ 36 % വരെ ദാരിദ്ര രേഖക്കു താഴെയുള്ളവരാണ്‌.
12.71% to 36% of the population are below poverty line. 
ജനസഖ്യയുടെ 12.71 % മുതൽ 36 % വരെ ദാരിദ്ര രേഖക്കു താഴെയുള്ളവരാണ്‌.
Arranged several agitations and strikes participating several people. 
നിരവധി പേർ പങ്കെടുത്ത സമരങ്ങളും പ്രക്ഷോഭങ്ങളും സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
strikes and agitations which people participated in large was organised 
നിരവധി പേർ പങ്കെടുത്ത സമരങ്ങളും പ്രക്ഷോഭങ്ങളും സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
strikes and demonstrations attended by many were organized. 
നിരവധി പേർ പങ്കെടുത്ത സമരങ്ങളും പ്രക്ഷോഭങ്ങളും സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
many strikes and oppositions were organised participating many people 
നിരവധി പേർ പങ്കെടുത്ത സമരങ്ങളും പ്രക്ഷോഭങ്ങളും സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Mamankam 
മാമാങ്കം
Mamangam. 
മാമാങ്കം
Festival 
മാമാങ്കം
very great festival 
മാമാങ്കം
Then Vaikunda Darshanam from Santhana Gopalam is fully sung 
തുടർന്ന് സന്താനഗോപാലം പാനയിലെ വൈകുണ്ഠദർശനം മുഴുവനും പാടൂന്നു.
And after they sing Santhana Gopala fully. 
തുടർന്ന് സന്താനഗോപാലം പാനയിലെ വൈകുണ്ഠദർശനം മുഴുവനും പാടൂന്നു.
After that they sing the Vaikundha Darshanam from Santhanagopalam. 
തുടർന്ന് സന്താനഗോപാലം പാനയിലെ വൈകുണ്ഠദർശനം മുഴുവനും പാടൂന്നു.
After this they singing the Vykundadharshanam from Santhanagopalam 
തുടർന്ന് സന്താനഗോപാലം പാനയിലെ വൈകുണ്ഠദർശനം മുഴുവനും പാടൂന്നു.
Touch mode and handwriting recognition are the specialties of windows-7 
സ്പർശ ഉപാധികളും കൈയ്യക്ഷരം തിരിച്ചറിയാനുള്ള സൗകര്യവും വിൻഡോസ് 7 ന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്‌.
Facilities like touch and the ability to recognise hand writing are the pecularities of windows 7. 
സ്പർശ ഉപാധികളും കൈയ്യക്ഷരം തിരിച്ചറിയാനുള്ള സൗകര്യവും വിൻഡോസ് 7 ന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്‌.
Window 7 has the capacity tofind out the touch and hand writing. 
സ്പർശ ഉപാധികളും കൈയ്യക്ഷരം തിരിച്ചറിയാനുള്ള സൗകര്യവും വിൻഡോസ് 7 ന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്‌.
All peculiarities and handwriting recognition are specialties of windows7. 
സ്പർശ ഉപാധികളും കൈയ്യക്ഷരം തിരിച്ചറിയാനുള്ള സൗകര്യവും വിൻഡോസ് 7 ന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്‌.
The reason behind this practice is the swelling of lungs in extreme cold conditions and the difficulty in taking food stuffs to the soldiers at high altitudes. 
ശ്വാസകോശത്തിൽ‍ നീർക്കെട്ടുണ്ടാവുന്നതും ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടും മറ്റും മൂലം അതിശൈത്യത്തിൽ അധിവാസം വളരെയധികം ദുഷ്കരമാകുന്നതാണ് ഇതിനു കാരണം.
the water accumulation in lungs and the difficulties of getting food in the cold season were the main reasons for this. 
ശ്വാസകോശത്തിൽ‍ നീർക്കെട്ടുണ്ടാവുന്നതും ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടും മറ്റും മൂലം അതിശൈത്യത്തിൽ അധിവാസം വളരെയധികം ദുഷ്കരമാകുന്നതാണ് ഇതിനു കാരണം.
the reason behind this is the difficulty in bringing food to these areas and lung related diseases 
ശ്വാസകോശത്തിൽ‍ നീർക്കെട്ടുണ്ടാവുന്നതും ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടും മറ്റും മൂലം അതിശൈത്യത്തിൽ അധിവാസം വളരെയധികം ദുഷ്കരമാകുന്നതാണ് ഇതിനു കാരണം.
With the introduction of the Intel Itanium architecture (also known as IA-64), Microsoft released new versions of Windows to support it. Itanium versions of Windows XP and Windows Server 2003 were released at the same time as their mainstream x86 (32-bit) counterparts 
ശ്വാസകോശത്തിൽ‍ നീർക്കെട്ടുണ്ടാവുന്നതും ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടും മറ്റും മൂലം അതിശൈത്യത്തിൽ അധിവാസം വളരെയധികം ദുഷ്കരമാകുന്നതാണ് ഇതിനു കാരണം.
in the same year Jackson released the second album thriller 
ആ വർഷം തന്നെ ജാക്സൺ എപ്പിക്കിലൂടെയുള്ള തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ആൽബം ത്രില്ലർ പുറത്തിറക്കി.
in the same year jacksons second album through epic ,thriller released 
ആ വർഷം തന്നെ ജാക്സൺ എപ്പിക്കിലൂടെയുള്ള തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ആൽബം ത്രില്ലർ പുറത്തിറക്കി.
In the same year Jackson releases his 2nd album 'Thriller' through Epic 
ആ വർഷം തന്നെ ജാക്സൺ എപ്പിക്കിലൂടെയുള്ള തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ആൽബം ത്രില്ലർ പുറത്തിറക്കി.
In the same year Jackson launched his second album 'Thriller' through Epic 
ആ വർഷം തന്നെ ജാക്സൺ എപ്പിക്കിലൂടെയുള്ള തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ആൽബം ത്രില്ലർ പുറത്തിറക്കി.
The basic theories of developing Java is influenced by the languages of self, and scheme. 
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ വികസനത്തിനാധാരമായ മൂലതത്ത്വങ്ങളിൽ സെൽഫ് (self) സ്കീം (scheme) എന്നീ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളുടെ സ്വാധീനമുണ്ട്.
The basic concepts behind the development of Java is containig the Principles of self,scheme programming language 
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ വികസനത്തിനാധാരമായ മൂലതത്ത്വങ്ങളിൽ സെൽഫ് (self) സ്കീം (scheme) എന്നീ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളുടെ സ്വാധീനമുണ്ട്.
Java script's developing are based on qualities of, influence of programming languages of Self and Scheme. 
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ വികസനത്തിനാധാരമായ മൂലതത്ത്വങ്ങളിൽ സെൽഫ് (self) സ്കീം (scheme) എന്നീ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളുടെ സ്വാധീനമുണ്ട്.
The main themes that are the factors of the Java Script's expansion are influenced by the programming languages namely self and scheme. 
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ വികസനത്തിനാധാരമായ മൂലതത്ത്വങ്ങളിൽ സെൽഫ് (self) സ്കീം (scheme) എന്നീ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളുടെ സ്വാധീനമുണ്ട്.
he learned the trick ' taxidermi', a way to stuff the skin of birds and animals, from black slave John Edmonstone, who was released at that time. 
അക്കാലത്ത് സ്വതന്ത്രനാക്കപ്പെട്ട കറുത്ത അടിമ ജോൺ എഡ്മൺസ്റ്റനിൽ നിന്ന് ഡാർവിൻ പക്ഷിമൃഗാദികളുടെ ചർമ്മം സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യ പഠിച്ചു.
During that time, he learned taxidermy, act of mounting or reproducing dead animals from John Edmonstone, a freed black slave. 
അക്കാലത്ത് സ്വതന്ത്രനാക്കപ്പെട്ട കറുത്ത അടിമ ജോൺ എഡ്മൺസ്റ്റനിൽ നിന്ന് ഡാർവിൻ പക്ഷിമൃഗാദികളുടെ ചർമ്മം സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യ പഠിച്ചു.
on those days, the freed black slave John Edmond Darwin has studied the technique of keeping stuffed birds and animals 'Taxidermy'. 
അക്കാലത്ത് സ്വതന്ത്രനാക്കപ്പെട്ട കറുത്ത അടിമ ജോൺ എഡ്മൺസ്റ്റനിൽ നിന്ന് ഡാർവിൻ പക്ഷിമൃഗാദികളുടെ ചർമ്മം സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യ പഠിച്ചു.
On the contrary,he started learning taxidermy and in his second year he joined the Plinian Society which was a student group interested in natural history. 
അക്കാലത്ത് സ്വതന്ത്രനാക്കപ്പെട്ട കറുത്ത അടിമ ജോൺ എഡ്മൺസ്റ്റനിൽ നിന്ന് ഡാർവിൻ പക്ഷിമൃഗാദികളുടെ ചർമ്മം സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യ പഠിച്ചു.
For this ,you have to enter in YouTubex window and give the video address 
ഇതിനായി യൂട്യൂബെക്സ് എന്ന ജാലികയിൽ കയറി വീഡിയോ വിലാസം നൽകിയാൽ മതി.
For this it is enough to get in to youtube site and give the video address 
ഇതിനായി യൂട്യൂബെക്സ് എന്ന ജാലികയിൽ കയറി വീഡിയോ വിലാസം നൽകിയാൽ മതി.
For this, one has to enter YouTube and give the video address. 
ഇതിനായി യൂട്യൂബെക്സ് എന്ന ജാലികയിൽ കയറി വീഡിയോ വിലാസം നൽകിയാൽ മതി.
for this enter youtubex website and provide video address 
ഇതിനായി യൂട്യൂബെക്സ് എന്ന ജാലികയിൽ കയറി വീഡിയോ വിലാസം നൽകിയാൽ മതി.
lal palyed the role of a gulf return young man 
ഗൾഫിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരുന്ന ഒരു യുവാവിന്റെ വേഷമാണ് ഇതിൽ ലാൽ അഭിനയിച്ചത്.
In this Lal sported the role of a youth returning from gulf. 
ഗൾഫിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരുന്ന ഒരു യുവാവിന്റെ വേഷമാണ് ഇതിൽ ലാൽ അഭിനയിച്ചത്.
AT&T made Unix available to universities and commercial firms, as well as the United States government under licenses. 
ഗൾഫിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരുന്ന ഒരു യുവാവിന്റെ വേഷമാണ് ഇതിൽ ലാൽ അഭിനയിച്ചത്.
Lal acted in this film as a man returned from Gulf 
ഗൾഫിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരുന്ന ഒരു യുവാവിന്റെ വേഷമാണ് ഇതിൽ ലാൽ അഭിനയിച്ചത്.
This is other ways known as Condensation Hypothesis and according to this theory both the Earth and the Moon were formed at the same time and in the same region from the primordial accretion disc in the solar system 
Condensation പരികൽപന എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് ഭൂമിയും ചന്ദ്രനും സൗരയൂഥത്തിന്റെ പ്രാരംഭദശയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അക്ക്രീഷൻ ഡിസ്കിൽ നിന്ന് ഒരേ കാലയളവിൽ ഉണ്ടായതാണ്‌.
The Condensation theory proposes that the Earth and Moon formed out of the accretion disk which was in the initial stages of solar system and at the same time 
Condensation പരികൽപന എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് ഭൂമിയും ചന്ദ്രനും സൗരയൂഥത്തിന്റെ പ്രാരംഭദശയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അക്ക്രീഷൻ ഡിസ്കിൽ നിന്ന് ഒരേ കാലയളവിൽ ഉണ്ടായതാണ്‌.
The condensation hypothesis for the formation of the moon suggests that the moon and Earth formed within the same period at the formation of sun from solar nebula. 
Condensation പരികൽപന എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് ഭൂമിയും ചന്ദ്രനും സൗരയൂഥത്തിന്റെ പ്രാരംഭദശയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അക്ക്രീഷൻ ഡിസ്കിൽ നിന്ന് ഒരേ കാലയളവിൽ ഉണ്ടായതാണ്‌.
This is also known as Condensation theory. According to this, Earth and moon were created about the same time from the accrition disc available in the solar system's initial stages 
Condensation പരികൽപന എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് ഭൂമിയും ചന്ദ്രനും സൗരയൂഥത്തിന്റെ പ്രാരംഭദശയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അക്ക്രീഷൻ ഡിസ്കിൽ നിന്ന് ഒരേ കാലയളവിൽ ഉണ്ടായതാണ്‌.
when we consider moon as very bright it has low arbido(the percentage of making shadow) 
വളരെ പ്രകാശമുള്ള വസ്തുവായി അനുഭവപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചന്ദ്രന്റെ ആൽബിഡോ (പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിന്റെ ശത്മാനം) വളരെ കുറവാണ്‌.
Even though moon seems to be very bright actually the Albedo (the percentage of reflection )of moon is very low. 
വളരെ പ്രകാശമുള്ള വസ്തുവായി അനുഭവപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചന്ദ്രന്റെ ആൽബിഡോ (പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിന്റെ ശത്മാനം) വളരെ കുറവാണ്‌.
We felt the moon has very large light but actually the moon's Albido(the percentage of reflected light) was very low. 
വളരെ പ്രകാശമുള്ള വസ്തുവായി അനുഭവപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചന്ദ്രന്റെ ആൽബിഡോ (പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിന്റെ ശത്മാനം) വളരെ കുറവാണ്‌.
Though, the moon seemed to be a luminous object to us, the albedo of the moon ( The percentage of reflected light) is actually very less. 
വളരെ പ്രകാശമുള്ള വസ്തുവായി അനുഭവപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചന്ദ്രന്റെ ആൽബിഡോ (പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിന്റെ ശത്മാനം) വളരെ കുറവാണ്‌.
Kalpathi Chariot-festival 
കല്പാത്തി രഥോത്സവം-
Kalpathi ratholsavam 
കല്പാത്തി രഥോത്സവം-
Kalpathy chariot festival 
കല്പാത്തി രഥോത്സവം-
Kalpathi Ratholsavam (Kalpathi Chariot Festival) 
കല്പാത്തി രഥോത്സവം-
Nalaayanee charitham 
നാളായണീചരിതം
Nalayanee charitham 
നാളായണീചരിതം
Nalayani history 
നാളായണീചരിതം
opaque 
നാളായണീചരിതം
Italian mathematicians like Leonardo Fibonacci and leukapasoli applied mathematics in business field.Fibonacci is best known to the modern world for the spreading of the Hindu-Arabic numeral system in Europe. 
ഇറ്റാലിയൻ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരായ ലിയോനാർഡോ ഫിബനോസിലൂക പസോളി എന്നിവർ വ്യാപാരകാര്യങ്ങളിൽ ഗണിതശാസ്ത്രം പ്രയോഗിക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.അറബിക് സംഖ്യകളും അറബി-ഹിന്ദു ദശാംശസമ്പ്രദായങ്ങളുമെല്ലാം ഫിബനോസി പാശ്ചാത്യലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി.അനന്തശ്രേണികൾ ഇക്കാലത്താണ് പഠനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നത്.രണ്ടാം കൃതിയിലോ മൂന്നാം കൃതിയിലോ ഉള്ള സമവാക്യങ്ങളെ നിർദ്ധാരണം ചെയ്യാനുള്ള സൂത്രവാക്യം കണ്ടുപിടിക്കുകയും തുടർന്ന് സമ്മിശ്രസംഖ്യകൾ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി രേഖപ്പെടുത്താനും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങിയത് 16ആം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്.+-X= ഇവയായിരുന്നു ചിഹ്നങ്ങൾ.സമവാക്യങ്ങളിൽ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.
Italian mathematical scientists like Lianardo Fibanosi,Lookpasoli take interest in using mathematics in trade. Fibanosi introduced to the western world about the Arabic numbers and Arabi-Hindu system.Numerous groups were came in this time to study.The equal words in the second and third articles were found and thus numerous numbers formed.They used symbols for deep pointing.The symbols in 16th century was +,-,x,=,>,< etc.These were used in equaling words. 
ഇറ്റാലിയൻ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരായ ലിയോനാർഡോ ഫിബനോസിലൂക പസോളി എന്നിവർ വ്യാപാരകാര്യങ്ങളിൽ ഗണിതശാസ്ത്രം പ്രയോഗിക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.അറബിക് സംഖ്യകളും അറബി-ഹിന്ദു ദശാംശസമ്പ്രദായങ്ങളുമെല്ലാം ഫിബനോസി പാശ്ചാത്യലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി.അനന്തശ്രേണികൾ ഇക്കാലത്താണ് പഠനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നത്.രണ്ടാം കൃതിയിലോ മൂന്നാം കൃതിയിലോ ഉള്ള സമവാക്യങ്ങളെ നിർദ്ധാരണം ചെയ്യാനുള്ള സൂത്രവാക്യം കണ്ടുപിടിക്കുകയും തുടർന്ന് സമ്മിശ്രസംഖ്യകൾ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി രേഖപ്പെടുത്താനും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങിയത് 16ആം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്.+-X= ഇവയായിരുന്നു ചിഹ്നങ്ങൾ.സമവാക്യങ്ങളിൽ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.