natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nampyan asked his question to bheeman through human that whether bheemans courage was not presents when his wife panchali was insulted in the whole court by dushasana. 
കൂടാതെ ദുശ്ശാസനൻ പണ്ട് കൗരവസഭയിൽ വച്ച് പാഞ്ചാലിയോട് അതിക്രമം ചെയ്തത് കണ്ണും മിഴിച്ച് കണ്ട് നിന്നപ്പോൾ പൊണ്ണത്തടിയനായ ഭീമന്റെ പരാക്രമം കാശിക്കു പോയിരിക്കുകയായിരുന്നോ എന്നും നമ്പ്യാർ ഹനുമാനെക്കൊണ്ട് ചോദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
Again Hanuman said to Bhima that when at Kaourava Sabha Dussasanan had removed the dress of Panchali, all the Pandavas are look after it with out doing anything. That time the warriour Bhima has gone to Kasi? 
കൂടാതെ ദുശ്ശാസനൻ പണ്ട് കൗരവസഭയിൽ വച്ച് പാഞ്ചാലിയോട് അതിക്രമം ചെയ്തത് കണ്ണും മിഴിച്ച് കണ്ട് നിന്നപ്പോൾ പൊണ്ണത്തടിയനായ ഭീമന്റെ പരാക്രമം കാശിക്കു പോയിരിക്കുകയായിരുന്നോ എന്നും നമ്പ്യാർ ഹനുമാനെക്കൊണ്ട് ചോദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
When Dussasana done a bad thing with Panchali at Kourava Sabha and on seeing it Bhima was standing silent. Nambiar made Hanuman to ask Bhima - at that time whether Bhima's attacking power went to Kashi ? (a pilgrim place) 
കൂടാതെ ദുശ്ശാസനൻ പണ്ട് കൗരവസഭയിൽ വച്ച് പാഞ്ചാലിയോട് അതിക്രമം ചെയ്തത് കണ്ണും മിഴിച്ച് കണ്ട് നിന്നപ്പോൾ പൊണ്ണത്തടിയനായ ഭീമന്റെ പരാക്രമം കാശിക്കു പോയിരിക്കുകയായിരുന്നോ എന്നും നമ്പ്യാർ ഹനുമാനെക്കൊണ്ട് ചോദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
First Olymbian lakshmanand Arjunna award winner c 
ആദ്യത്തെ മലയാളി ഒളിമ്പ്യൻ ലക്ഷമണും അർജ്ജുനപുരസ്കാര ജേതാവ് സി.
first Malayalee Olympian Lakshman, Arjun award winner - C. 
ആദ്യത്തെ മലയാളി ഒളിമ്പ്യൻ ലക്ഷമണും അർജ്ജുനപുരസ്കാര ജേതാവ് സി.
First Arjuna award winner Olympian Laxman and C. 
ആദ്യത്തെ മലയാളി ഒളിമ്പ്യൻ ലക്ഷമണും അർജ്ജുനപുരസ്കാര ജേതാവ് സി.
First malayali olympians are Lakshman and Arjuna Award winner 
ആദ്യത്തെ മലയാളി ഒളിമ്പ്യൻ ലക്ഷമണും അർജ്ജുനപുരസ്കാര ജേതാവ് സി.
/thumb/2250px/Manorama junction of Eranakulam-Manorama is working in the white building of right side 
|thumb|250px|എറണാകുളത്തെ മനോരമ ജങ്ഷൻ-വലത്തു വശത്തെ വെളുത്ത കെട്ടിടത്തിലാൺ മനോരമ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
Manorama office is a white building towards the right side in Ernakulam junction 
|thumb|250px|എറണാകുളത്തെ മനോരമ ജങ്ഷൻ-വലത്തു വശത്തെ വെളുത്ത കെട്ടിടത്തിലാൺ മനോരമ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
|thumb|250px| In Ernakulam Manorama is waorking at the white building at the right side of Manorama Junction. 
|thumb|250px|എറണാകുളത്തെ മനോരമ ജങ്ഷൻ-വലത്തു വശത്തെ വെളുത്ത കെട്ടിടത്തിലാൺ മനോരമ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
The manorama junction at Ernakulam- the manorama paper operates at the white building in the right hand side 
|thumb|250px|എറണാകുളത്തെ മനോരമ ജങ്ഷൻ-വലത്തു വശത്തെ വെളുത്ത കെട്ടിടത്തിലാൺ മനോരമ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
In world of Malayalm news paper, plays between words are mainly between Manorama and Mathrubhumi during last decades 
മലയാള പത്രലോകത്തെ അക്കങ്ങളുടെ കളിയിൽ മനോരമയും മാതൃഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്‌ ദശകങ്ങളായി കാണുന്നത്‌.
In the play of figures in the news paper world, the competition between Manorama and Mathrobhoomi is seen for years. 
മലയാള പത്രലോകത്തെ അക്കങ്ങളുടെ കളിയിൽ മനോരമയും മാതൃഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്‌ ദശകങ്ങളായി കാണുന്നത്‌.
for decades news paper world saw the competition between manorama and mathrubhumi 
മലയാള പത്രലോകത്തെ അക്കങ്ങളുടെ കളിയിൽ മനോരമയും മാതൃഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്‌ ദശകങ്ങളായി കാണുന്നത്‌.
in Malayalam paper media world,competition is mainly between Mathrubhumi and Manorama 
മലയാള പത്രലോകത്തെ അക്കങ്ങളുടെ കളിയിൽ മനോരമയും മാതൃഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്‌ ദശകങ്ങളായി കാണുന്നത്‌.
This is the golden time of Netscape navigator. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന കാലഘട്ടമായിരുന്നു അതു.
It was a time when Netscape navigator was reigning supreme. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന കാലഘട്ടമായിരുന്നു അതു.
It was the period that when Netscape navigator was dominating. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന കാലഘട്ടമായിരുന്നു അതു.
netscape navigator has it rules on that time. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന കാലഘട്ടമായിരുന്നു അതു.
they became the people of that continent 
ഇവർ ക്രമേണ ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ജനതയായി മാറി.
Gradually they became the normal people of this continent. 
ഇവർ ക്രമേണ ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ജനതയായി മാറി.
Gradually, they became the natural inhabitants of this continent. 
ഇവർ ക്രമേണ ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ജനതയായി മാറി.
They gradually becomes this continents natural societies 
ഇവർ ക്രമേണ ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ജനതയായി മാറി.
They also made colonies in the banks of Hudson river which was discovered later 
ഇവർ പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയ ഹഡ്സൺ നദിയുടെ തീരങ്ങളിലും ആവാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
then they established housing centres on the banks of Hudson river 
ഇവർ പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയ ഹഡ്സൺ നദിയുടെ തീരങ്ങളിലും ആവാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
They established boding centers at coasts of Hudson river that they discovered later. 
ഇവർ പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയ ഹഡ്സൺ നദിയുടെ തീരങ്ങളിലും ആവാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
After the king's execution in January 1793, these powers, along with Spain and most other European states, joined the war against France. 
ഇവർ പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയ ഹഡ്സൺ നദിയുടെ തീരങ്ങളിലും ആവാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.
Unwanted corrections are also removed as far as possible. 
അനാവശ്യ മാറ്റങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നു തന്നെ സാധാരണയായി ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്.
generally unnecessary changes are avoided immediately 
അനാവശ്യ മാറ്റങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നു തന്നെ സാധാരണയായി ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്.
unnecessary changes ere eliminated immediately 
അനാവശ്യ മാറ്റങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നു തന്നെ സാധാരണയായി ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്.
They generally avoid unnecessary changes very fast. 
അനാവശ്യ മാറ്റങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നു തന്നെ സാധാരണയായി ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്.
that means for an essay a number of people will be involved. 
അതായത്‌ ഒരു ലേഖനത്തിനു പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചവർ പലരുണ്ടാവും.
That means many workers were behind every article. 
അതായത്‌ ഒരു ലേഖനത്തിനു പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചവർ പലരുണ്ടാവും.
many persons worked behind a article. 
അതായത്‌ ഒരു ലേഖനത്തിനു പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചവർ പലരുണ്ടാവും.
That is there will be many who have worked behind an essay 
അതായത്‌ ഒരു ലേഖനത്തിനു പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചവർ പലരുണ്ടാവും.
But the relatives of them were foresters were more cruel minded and in bad situation, in the view of Darvin. 
എന്നാൽ ദ്വീപിൽ കണ്ട അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഹീനവും പരിതാപകരവുമായ അവസ്ഥയിലുള്ള കാടന്മാരായിരുന്നു.
But their relatives were uncivilized people in the concept of Darwin. 
എന്നാൽ ദ്വീപിൽ കണ്ട അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഹീനവും പരിതാപകരവുമായ അവസ്ഥയിലുള്ള കാടന്മാരായിരുന്നു.
But the relatives of them, whom seen in Island are look like aboriginals and cads. 
എന്നാൽ ദ്വീപിൽ കണ്ട അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഹീനവും പരിതാപകരവുമായ അവസ്ഥയിലുള്ള കാടന്മാരായിരുന്നു.
But their relatives seemed ""miserable, degraded savages wild animals in the Island 
എന്നാൽ ദ്വീപിൽ കണ്ട അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഹീനവും പരിതാപകരവുമായ അവസ്ഥയിലുള്ള കാടന്മാരായിരുന്നു.
His plan was to write a small thesis but later it got elaborated and his target became the writing of a big book on natural evolution. 
ചെറിയ പ്രബന്ധത്തിനാണ് ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടതെങ്കിലും ക്രമേണ അത് വിപുലീകരിക്കപ്പെടുകയാൽ ജീവിവംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു വലിയ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ രചനയായി ഡാർവിന്റെ ലക്‌ഷ്യം.
Though he planned for a small book he expanded his plans to a ""big book on species"" titled Natural Selection 
ചെറിയ പ്രബന്ധത്തിനാണ് ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടതെങ്കിലും ക്രമേണ അത് വിപുലീകരിക്കപ്പെടുകയാൽ ജീവിവംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു വലിയ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ രചനയായി ഡാർവിന്റെ ലക്‌ഷ്യം.
even if he was thinking to write a small composition,but as time went he wrote a big book named 'prakritinirdanam' regarding living things. 
ചെറിയ പ്രബന്ധത്തിനാണ് ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടതെങ്കിലും ക്രമേണ അത് വിപുലീകരിക്കപ്പെടുകയാൽ ജീവിവംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു വലിയ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ രചനയായി ഡാർവിന്റെ ലക്‌ഷ്യം.
Though his goal was to prepare a short paper he expanded his plans to a ""big book on species"" titled Natural Selection 
ചെറിയ പ്രബന്ധത്തിനാണ് ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടതെങ്കിലും ക്രമേണ അത് വിപുലീകരിക്കപ്പെടുകയാൽ ജീവിവംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു വലിയ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ രചനയായി ഡാർവിന്റെ ലക്‌ഷ്യം.
the provocative analysis of Professor Samuel Hatt in the Dub was only one that remembered for Darwin. 
ഡബ്ലിലെ പ്രൊഫസർ സാമുവൽ ഹാട്ടന്റെ നിരൂപണം മാത്രമാണ് ഡാർവിന് പിന്നീടും ഓർമ്മ വക്കാൻ മാത്രം പ്രകോപനപരമായിരുന്നത്.
It was the only one disliked memory of Darwin is the criticism of Samuel Hatt in Perafasr in Dabal. 
ഡബ്ലിലെ പ്രൊഫസർ സാമുവൽ ഹാട്ടന്റെ നിരൂപണം മാത്രമാണ് ഡാർവിന് പിന്നീടും ഓർമ്മ വക്കാൻ മാത്രം പ്രകോപനപരമായിരുന്നത്.
The explanation by Prof: Samuel in the Dub is the only helpful one to Darwin to remember those things 
ഡബ്ലിലെ പ്രൊഫസർ സാമുവൽ ഹാട്ടന്റെ നിരൂപണം മാത്രമാണ് ഡാർവിന് പിന്നീടും ഓർമ്മ വക്കാൻ മാത്രം പ്രകോപനപരമായിരുന്നത്.
Then for Darvin the only one theory to keep in memory is of the Professor Samual in Dabbal. 
ഡബ്ലിലെ പ്രൊഫസർ സാമുവൽ ഹാട്ടന്റെ നിരൂപണം മാത്രമാണ് ഡാർവിന് പിന്നീടും ഓർമ്മ വക്കാൻ മാത്രം പ്രകോപനപരമായിരുന്നത്.
He always noted that ""it might throw light to human evolution"", than his internal opinion 
തന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തിയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശിയേക്കാം എന്ന പതിഞ്ഞ പരാമർശം മാത്രമാണ് ആകെയുണ്ടായിരുന്നത്.
Only the suggestions'It may lights to the Evolution of Man' was there in the book 
തന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തിയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശിയേക്കാം എന്ന പതിഞ്ഞ പരാമർശം മാത്രമാണ് ആകെയുണ്ടായിരുന്നത്.
The weather is damp relatively frequently and is subject to change. The coldest months are January and February, the latter particularly on the English coast 
തന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തിയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശിയേക്കാം എന്ന പതിഞ്ഞ പരാമർശം മാത്രമാണ് ആകെയുണ്ടായിരുന്നത്.
His inner sights ' may give light to origin of human' such feeble total remark was only given . 
തന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തിയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശിയേക്കാം എന്ന പതിഞ്ഞ പരാമർശം മാത്രമാണ് ആകെയുണ്ടായിരുന്നത്.
Powell praised Darwin in his book 
പ്രകൃതിയുടെ നിരന്തരം പരിണമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശക്തികളെന്ന മഹത്‌സങ്കല്പത്തെ പിന്തുണക്കുന്ന ഡാർവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തേയും പൗവ്വൽ അതിൽ പുകഴ്ത്തിയിരുന്നു.
Powell praised Darwin’s book in it as “the great thought the nature’s frequently evolutionised power”. 
പ്രകൃതിയുടെ നിരന്തരം പരിണമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശക്തികളെന്ന മഹത്‌സങ്കല്പത്തെ പിന്തുണക്കുന്ന ഡാർവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തേയും പൗവ്വൽ അതിൽ പുകഴ്ത്തിയിരുന്നു.
powel in it praised the great ideology of the continous evolution of the nature by darvin 
പ്രകൃതിയുടെ നിരന്തരം പരിണമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശക്തികളെന്ന മഹത്‌സങ്കല്പത്തെ പിന്തുണക്കുന്ന ഡാർവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തേയും പൗവ്വൽ അതിൽ പുകഴ്ത്തിയിരുന്നു.
In that, Powel had extolled Darwin's book, that supported the great idea of powers of nature that continuously underwent evolution. 
പ്രകൃതിയുടെ നിരന്തരം പരിണമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശക്തികളെന്ന മഹത്‌സങ്കല്പത്തെ പിന്തുണക്കുന്ന ഡാർവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തേയും പൗവ്വൽ അതിൽ പുകഴ്ത്തിയിരുന്നു.
Class:Islamic 
വർഗ്ഗം:ഇസ്ലാമികം
Category: Islamic 
വർഗ്ഗം:ഇസ്ലാമികം
category: Islamic 
വർഗ്ഗം:ഇസ്ലാമികം
Subject:Islamism 
വർഗ്ഗം:ഇസ്ലാമികം
in BC 340 Aristotle ,a Greek Scientist is put forward two arguments in his book ""On the Heavens""about the Earth is a sphere 
ക്രിസ്തുവിനു 340 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപു തന്നെ അരിസ്റ്റോട്ടിൽ എന്ന ഗ്രീക്കു ചിന്തകൻ തന്റെ ഓൺ ദ ഹെവൻസ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഭൂമി ഒരു ഉരുണ്ട ഗോളമാണെന്നതിനു രണ്ടു വാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയുണ്ടായി.
Aristotle the scientist who explained earth was a globe shaped planet. 
ക്രിസ്തുവിനു 340 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപു തന്നെ അരിസ്റ്റോട്ടിൽ എന്ന ഗ്രീക്കു ചിന്തകൻ തന്റെ ഓൺ ദ ഹെവൻസ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഭൂമി ഒരു ഉരുണ്ട ഗോളമാണെന്നതിനു രണ്ടു വാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയുണ്ടായി.
The eastern part of this ocean formed between Baltica and Laurentia, the western part between Amazonia and Laurentia. Because the exact moments of this separation and the partially contemporaneous Pan-African orogeny 
ക്രിസ്തുവിനു 340 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപു തന്നെ അരിസ്റ്റോട്ടിൽ എന്ന ഗ്രീക്കു ചിന്തകൻ തന്റെ ഓൺ ദ ഹെവൻസ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഭൂമി ഒരു ഉരുണ്ട ഗോളമാണെന്നതിനു രണ്ടു വാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയുണ്ടായി.
for christians before 340yrs aristotle wrote one book name'on the heavens' in that it is mentioned earth as round. 
ക്രിസ്തുവിനു 340 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപു തന്നെ അരിസ്റ്റോട്ടിൽ എന്ന ഗ്രീക്കു ചിന്തകൻ തന്റെ ഓൺ ദ ഹെവൻസ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഭൂമി ഒരു ഉരുണ്ട ഗോളമാണെന്നതിനു രണ്ടു വാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയുണ്ടായി.
The Malayalam word equal to Red Light District. 
RED LIGHT DISTRICT എന്നതിനു സമാനമായ മലയാള പദം.
Malayalam word equal to RED LIGHT DISTRICT 
RED LIGHT DISTRICT എന്നതിനു സമാനമായ മലയാള പദം.
The Malayalam word equivalent to Red light District. 
RED LIGHT DISTRICT എന്നതിനു സമാനമായ മലയാള പദം.
Malayalam word synonymous to RED LIGHT DISTRICT. 
RED LIGHT DISTRICT എന്നതിനു സമാനമായ മലയാള പദം.
Aims 
ലക്ഷ്യങ്ങൾ
aims 
ലക്ഷ്യങ്ങൾ
The earth rotates every 24 hours. 
ഭുമി ഓരോ 24 മണിക്കൂറും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
earth is torating every 24 hours 
ഭുമി ഓരോ 24 മണിക്കൂറും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
thus earth takes 24 hours of duration to revolve around itself 
ഭുമി ഓരോ 24 മണിക്കൂറും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
the earth is rotate in every 24 hour. 
ഭുമി ഓരോ 24 മണിക്കൂറും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
The liquid formed from incompatible and heat-producing elements is called KREEP 
ഒന്നിച്ചുചേരാത്തതും ചൂട് പുറത്തുവിടുന്നതുമായ മൂലകങ്ങൾ ചേർന്നുണ്ടായ ഈ ദ്രാവകം ക്രീപ് (KREEP) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Kreep is a liquid which is the combination of elements that donot mix and produce heat 
ഒന്നിച്ചുചേരാത്തതും ചൂട് പുറത്തുവിടുന്നതുമായ മൂലകങ്ങൾ ചേർന്നുണ്ടായ ഈ ദ്രാവകം ക്രീപ് (KREEP) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The liquid which is not joining together and expelling heat is called KREEP. 
ഒന്നിച്ചുചേരാത്തതും ചൂട് പുറത്തുവിടുന്നതുമായ മൂലകങ്ങൾ ചേർന്നുണ്ടായ ഈ ദ്രാവകം ക്രീപ് (KREEP) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The liquid formed with the elements which are not combined and having heat are called the Kreep. 
ഒന്നിച്ചുചേരാത്തതും ചൂട് പുറത്തുവിടുന്നതുമായ മൂലകങ്ങൾ ചേർന്നുണ്ടായ ഈ ദ്രാവകം ക്രീപ് (KREEP) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Mateor falls create major craters in the near side part where crust is thin. 
ക്രസ്റ്റിന്‌ കട്ടി കുറഞ്ഞ സമീപപക്ഷഭാഗത്താണ്‌ ഉൽക്കാപതനങ്ങൾ സാരമായ വൻ ഗർത്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.
The comets make big holes in thin crust 
ക്രസ്റ്റിന്‌ കട്ടി കുറഞ്ഞ സമീപപക്ഷഭാഗത്താണ്‌ ഉൽക്കാപതനങ്ങൾ സാരമായ വൻ ഗർത്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.
the hole made big in the place which have soft crust 
ക്രസ്റ്റിന്‌ കട്ടി കുറഞ്ഞ സമീപപക്ഷഭാഗത്താണ്‌ ഉൽക്കാപതനങ്ങൾ സാരമായ വൻ ഗർത്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.
Metior falls have made more depths on the near side of the crust that are thin. 
ക്രസ്റ്റിന്‌ കട്ടി കുറഞ്ഞ സമീപപക്ഷഭാഗത്താണ്‌ ഉൽക്കാപതനങ്ങൾ സാരമായ വൻ ഗർത്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.
One theory suggest that during Ancient times Geodynamo was fully functional and from that the crust got its magnetic field 
ആദിമകാലത്ത് ജിയോഡൈനാമോ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്ന കാലത്ത് അതിൽനിന്നും ക്രസ്റ്റ് കാന്തികത നേടിയതാണെന്നാണ്‌ ഒരു സിദ്ധാന്തം.
The theory is in the original days from the active geodynamo, the dust acquired the magnetic 
ആദിമകാലത്ത് ജിയോഡൈനാമോ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്ന കാലത്ത് അതിൽനിന്നും ക്രസ്റ്റ് കാന്തികത നേടിയതാണെന്നാണ്‌ ഒരു സിദ്ധാന്തം.
the doctrine is that the the crest magnetism is formed in that when the geodynamo was not functioning. 
ആദിമകാലത്ത് ജിയോഡൈനാമോ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്ന കാലത്ത് അതിൽനിന്നും ക്രസ്റ്റ് കാന്തികത നേടിയതാണെന്നാണ്‌ ഒരു സിദ്ധാന്തം.
Theory said that magnetic field was gained at the time when Geo dynamo is active 
ആദിമകാലത്ത് ജിയോഡൈനാമോ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്ന കാലത്ത് അതിൽനിന്നും ക്രസ്റ്റ് കാന്തികത നേടിയതാണെന്നാണ്‌ ഒരു സിദ്ധാന്തം.
The moon near the horizon is appeared to be large. 
ചക്രവാളത്തിനടുത്തായിരിക്കെ ചന്ദ്രബിംബം കൂടുതൽ വലുതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
The Moon seems to be larger when it is nearer to Horizon 
ചക്രവാളത്തിനടുത്തായിരിക്കെ ചന്ദ്രബിംബം കൂടുതൽ വലുതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Moon feels larger when in horizon 
ചക്രവാളത്തിനടുത്തായിരിക്കെ ചന്ദ്രബിംബം കൂടുതൽ വലുതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
The Moon has been appearing as big when it comes nearer to the Sun. 
ചക്രവാളത്തിനടുത്തായിരിക്കെ ചന്ദ്രബിംബം കൂടുതൽ വലുതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Sprint Cup races are not conducted on identical tracks. As of 2010 there are 20 oval tracks and 2 road courses 
എഡ്വിൻ ആൽഡ്രിൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചന്ദ്രനിലിറങ്ങി.
Edwin Andrei also landed with him. 
എഡ്വിൻ ആൽഡ്രിൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചന്ദ്രനിലിറങ്ങി.
Edwin Aldrin also steeped on moon along with him. 
എഡ്വിൻ ആൽഡ്രിൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചന്ദ്രനിലിറങ്ങി.
Edwin Aldrin walk along with him in the moon. 
എഡ്വിൻ ആൽഡ്രിൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചന്ദ്രനിലിറങ്ങി.
About 75 crore copies of his music records were sold worldwide. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാട്ടുകളുടെ ഏകദേശം 75 കോടി പ്രതികൾ ലോകമാകെ വിറ്റഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Among his songs, about 75 crore copies are being sold across the world. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാട്ടുകളുടെ ഏകദേശം 75 കോടി പ്രതികൾ ലോകമാകെ വിറ്റഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Approximately 75 crores copies of his songs were sold worldwide. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാട്ടുകളുടെ ഏകദേശം 75 കോടി പ്രതികൾ ലോകമാകെ വിറ്റഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
more than 75 cores of copies published in world. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാട്ടുകളുടെ ഏകദേശം 75 കോടി പ്രതികൾ ലോകമാകെ വിറ്റഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
passed exams at the age of fourteen with top rank 
പതിനാലാമെത്ത വയസ്സിൽ പ്രശസ്തമായ രീതിയിൽ സ്കൂൾ പരീക്ഷ പാസ്സായി.
at the age of 14 he passed the school examination with good marks 
പതിനാലാമെത്ത വയസ്സിൽ പ്രശസ്തമായ രീതിയിൽ സ്കൂൾ പരീക്ഷ പാസ്സായി.
At the age of fourteen, passed the exam with flying colours. 
പതിനാലാമെത്ത വയസ്സിൽ പ്രശസ്തമായ രീതിയിൽ സ്കൂൾ പരീക്ഷ പാസ്സായി.
he passed the exam when he was 14 years old. 
പതിനാലാമെത്ത വയസ്സിൽ പ്രശസ്തമായ രീതിയിൽ സ്കൂൾ പരീക്ഷ പാസ്സായി.
went to Bangalore for higher education at the age of twenty four(sri.Chama rajendra Sanskrit college - it is still there) 
ഇരുപത്തിനാലാമത്തെ വയസ്സിൽ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ബാംഗ്ലൂർക്ക്‌ പോയി (ശ്രീ ചാമരാജേന്ദ്ര സംസ്കൃത കോളെജ് - ഈ വിദ്യാലയം ഇപ്പോഴും ബാംഗ്‌ളൂരിൽ ഉണ്ട്.
At the age of 24, he went to Bangalore for higher studies. (Sree Chamasrajendra Sanskrit College- This college is still there in Bangalore) 
ഇരുപത്തിനാലാമത്തെ വയസ്സിൽ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ബാംഗ്ലൂർക്ക്‌ പോയി (ശ്രീ ചാമരാജേന്ദ്ര സംസ്കൃത കോളെജ് - ഈ വിദ്യാലയം ഇപ്പോഴും ബാംഗ്‌ളൂരിൽ ഉണ്ട്.
At the age of Twenty four, went to Banglore for higher studies (Sri Chamarajendra Sanskrit college- This educational institution is still there in Banglore) 
ഇരുപത്തിനാലാമത്തെ വയസ്സിൽ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ബാംഗ്ലൂർക്ക്‌ പോയി (ശ്രീ ചാമരാജേന്ദ്ര സംസ്കൃത കോളെജ് - ഈ വിദ്യാലയം ഇപ്പോഴും ബാംഗ്‌ളൂരിൽ ഉണ്ട്.
Went to Bangalore (Sree Chamarajendra Sanskrit College - thsi college is still in Bangalore now, for his higher studies at the age of twenty four. 
ഇരുപത്തിനാലാമത്തെ വയസ്സിൽ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ബാംഗ്ലൂർക്ക്‌ പോയി (ശ്രീ ചാമരാജേന്ദ്ര സംസ്കൃത കോളെജ് - ഈ വിദ്യാലയം ഇപ്പോഴും ബാംഗ്‌ളൂരിൽ ഉണ്ട്.
After that, this was also published at that times important literature magazine - Bhaashaposhini. 
തുടർന്ന് അക്കാലത്തെ പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹിത്യമാസികയായ ഭാഷാപോഷിണിയിലും അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
after that it was published in the famous literature magazine bashaposhini too. 
തുടർന്ന് അക്കാലത്തെ പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹിത്യമാസികയായ ഭാഷാപോഷിണിയിലും അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Thereafter, it was published in another leading literary magazine of that time, 'Pashaposhini' 
തുടർന്ന് അക്കാലത്തെ പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹിത്യമാസികയായ ഭാഷാപോഷിണിയിലും അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
After that it was printed in the then popular literature magazine ‘bhashaposhini’ 
തുടർന്ന് അക്കാലത്തെ പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹിത്യമാസികയായ ഭാഷാപോഷിണിയിലും അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
(Quarantine)these people are not allowed to mingle with other patients 
(ക്വാറന്റീൻ) മറ്റു രോഗികളുമായി ഇവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ അനുവദിക്കാറില്ല.
(quarantine)they are not allowed to interact with other patients 
(ക്വാറന്റീൻ) മറ്റു രോഗികളുമായി ഇവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ അനുവദിക്കാറില്ല.
(Quarantine) Other patients are not allowed to be in contact with them. 
(ക്വാറന്റീൻ) മറ്റു രോഗികളുമായി ഇവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ അനുവദിക്കാറില്ല.
(Quarantine)They are not allowed to interact with other patients. 
(ക്വാറന്റീൻ) മറ്റു രോഗികളുമായി ഇവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ അനുവദിക്കാറില്ല.
<head>..............</html>:Head;regarding the informations of site 
head........................./html: ശീർഷകം; പേജിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
<head> ...... </head> : It denotes the Heading and information about the page 
head........................./html: ശീർഷകം; പേജിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
<head>...............</html>:title;indicate the informations about the page. 
head........................./html: ശീർഷകം; പേജിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
<head>..........</head>:heading; contains information about pages 
head........................./html: ശീർഷകം; പേജിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
stars are born in the nebula 
നീഹാരിക അല്ലെങ്കിൽ നെബുല എന്നു അറിയപ്പെടുന്ന സാന്ദ്രത കൂടിയ ഭീമ തന്മാത്രമേഘങ്ങളിലാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾ ജനിക്കുന്നത്.
Stars born in high density big cloud molecules known as multitude of stars or Nebula 
നീഹാരിക അല്ലെങ്കിൽ നെബുല എന്നു അറിയപ്പെടുന്ന സാന്ദ്രത കൂടിയ ഭീമ തന്മാത്രമേഘങ്ങളിലാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾ ജനിക്കുന്നത്.
Stars are born in the high density atom clouds like Niharika or called Nebula 
നീഹാരിക അല്ലെങ്കിൽ നെബുല എന്നു അറിയപ്പെടുന്ന സാന്ദ്രത കൂടിയ ഭീമ തന്മാത്രമേഘങ്ങളിലാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾ ജനിക്കുന്നത്.
Stars are take birth from Nebula which is high dense molecular clouds 
നീഹാരിക അല്ലെങ്കിൽ നെബുല എന്നു അറിയപ്പെടുന്ന സാന്ദ്രത കൂടിയ ഭീമ തന്മാത്രമേഘങ്ങളിലാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾ ജനിക്കുന്നത്.
arouond that, 4 primary branches starts from its center 
അതിനെ ചുറ്റി നാല് പ്രാഥമിക ശാഖകൾ കാമ്പിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
Around that their forms four different branches through it. 
അതിനെ ചുറ്റി നാല് പ്രാഥമിക ശാഖകൾ കാമ്പിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
Four primary branches are originated from this core around this. 
അതിനെ ചുറ്റി നാല് പ്രാഥമിക ശാഖകൾ കാമ്പിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
Followed by it there is 4 main branches in the core 
അതിനെ ചുറ്റി നാല് പ്രാഥമിക ശാഖകൾ കാമ്പിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
It is available for those who collect coins from banks and Post office at an higher rate 
നാണയശേഖകർക്ക് കൂടിയ വിലക്ക് മുൻകൂർ ലഭ്യമാകുന്ന ഈ നാണയം 2009-ൽ ബാങ്കുകളിൽ നിന്നും തപാൽ ഓഫീസുകളിൽ നിന്നും മുഖവിലക്ക് ലഭിക്കും.
It will available in Banks 
നാണയശേഖകർക്ക് കൂടിയ വിലക്ക് മുൻകൂർ ലഭ്യമാകുന്ന ഈ നാണയം 2009-ൽ ബാങ്കുകളിൽ നിന്നും തപാൽ ഓഫീസുകളിൽ നിന്നും മുഖവിലക്ക് ലഭിക്കും.
these coins are being distributed in banks and post offices for face values. 
നാണയശേഖകർക്ക് കൂടിയ വിലക്ക് മുൻകൂർ ലഭ്യമാകുന്ന ഈ നാണയം 2009-ൽ ബാങ്കുകളിൽ നിന്നും തപാൽ ഓഫീസുകളിൽ നിന്നും മുഖവിലക്ക് ലഭിക്കും.
these coins, which will be available in advance for philatelists at a higher price, will be available from banks and post offices in 2009. 
നാണയശേഖകർക്ക് കൂടിയ വിലക്ക് മുൻകൂർ ലഭ്യമാകുന്ന ഈ നാണയം 2009-ൽ ബാങ്കുകളിൽ നിന്നും തപാൽ ഓഫീസുകളിൽ നിന്നും മുഖവിലക്ക് ലഭിക്കും.
It can enlarge text boxes according to users will 
ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സുകൾ സൗകര്യാർഥം വലുതാക്കാനും ചെറുതാക്കാനും കഴിയും.
We can change the size of the text boxes. 
ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സുകൾ സൗകര്യാർഥം വലുതാക്കാനും ചെറുതാക്കാനും കഴിയും.
Text boxes can be made big or small as you wish. 
ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സുകൾ സൗകര്യാർഥം വലുതാക്കാനും ചെറുതാക്കാനും കഴിയും.
Facility to enlarge and to minimize the text box according to the will. 
ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സുകൾ സൗകര്യാർഥം വലുതാക്കാനും ചെറുതാക്കാനും കഴിയും.
out of 8 planets that revolving round the sun, the third one is the earth. the size wise earth is fifth. 
സൂര്യനെ ചുറ്റുന്ന 8 ഗ്രഹങ്ങളിൽ സൂര്യനിൽനിന്നും മൂന്നാമതായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഗ്രഹമാണ് ഭൂമി സൗരയൂഥത്തിലെ എട്ട് ഗ്രഹങ്ങളിൽ വലിപ്പത്തിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനമാണ് ഭൂമിക്ക്.
Among the 8 planets revolving the Sun,Earth is in the 3rd position with respect to the distance from the Sun.Among the 8 planets of the Solar System Earth is the 5th biggest one. 
സൂര്യനെ ചുറ്റുന്ന 8 ഗ്രഹങ്ങളിൽ സൂര്യനിൽനിന്നും മൂന്നാമതായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഗ്രഹമാണ് ഭൂമി സൗരയൂഥത്തിലെ എട്ട് ഗ്രഹങ്ങളിൽ വലിപ്പത്തിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനമാണ് ഭൂമിക്ക്.
Earth is the third planets from the sun out of the eight planets which rotates around the sun,its size is fifth in the eight. 
സൂര്യനെ ചുറ്റുന്ന 8 ഗ്രഹങ്ങളിൽ സൂര്യനിൽനിന്നും മൂന്നാമതായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഗ്രഹമാണ് ഭൂമി സൗരയൂഥത്തിലെ എട്ട് ഗ്രഹങ്ങളിൽ വലിപ്പത്തിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനമാണ് ഭൂമിക്ക്.
In which 8 planets which are rotating around the sun, the 3rd planet from the sun is Earth, the 8 planets in the solar system 'Earth' has the 5th place. 
സൂര്യനെ ചുറ്റുന്ന 8 ഗ്രഹങ്ങളിൽ സൂര്യനിൽനിന്നും മൂന്നാമതായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഗ്രഹമാണ് ഭൂമി സൗരയൂഥത്തിലെ എട്ട് ഗ്രഹങ്ങളിൽ വലിപ്പത്തിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനമാണ് ഭൂമിക്ക്.
Nepal's legislature was bicameral, consisting of a House of Representatives called the Pratinidhi Sabha and a National Council called the Rastriya Sabha. 
പെരുമാൾ ഇസ്ലാംമതം സ്വീകരിച്ച്‌ മക്കത്തുപോയത്‌ചിങ്ങമാസത്തിലെ തിരുവോണത്തിൻ നാളിലായിരുന്നുവെന്നും ഈ തിർത്ഥാടനത്തെ ആഘോഷപൂർവ്വം അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌ ഓണാഘോഷത്തിന്‌ നിമിത്തമായതെന്നും ലോഗൻ പറയുന്നു.