natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Real mathematics is deeper than practical mathematics. Real mathematics deals with theories and their proofs using symbols instead of numbers. G.H Hardy was famous in this field. This branch was progressed in 1800s. Proofs characters are used in this period.In this period, Proofs were important than result. Because, proofs were simple and summarized. Even Bernard Rusal commented on this. 
പ്രയുക്തഗണിതശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ ഗഹനം ശുദ്ധഗണിതശാസ്ത്രം ആണ്.ശുദ്ധഗണിതശാസ്ത്രം‍ സംഖ്യകൾക്ക് പകരം പ്രതീകങ്ങളുപയോഗിച്ച് സിദ്ധാന്തങ്ങളും സർവ്വസാധാരണയായി അംഗീകരിയ്ക്കപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ അവയുടെ തെളിവുകളും ആണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.ജി.എച്ച്.ഹാർഡി ഈ മേഖലയിൽ പ്രധാനിയാണ്.1800നോടടുത്താണ് ഈ മേഖലയിൽ പുരോഗതിയുണ്ടായത്.തെളിവുകളും വിശ്ലേഷണവുമെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങിയ കാലഘട്ടമായിരുന്നു ഇത്.തെളിവുകൾ ഫലത്തോടൊപ്പമോ അതിനേക്കാളുപരിയായോ ശ്രദ്ധിയ്ക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.തെളിവുകളുടെ പ്രാധാന്യം അവയുടെ സംക്ഷിപ്തവും ലാളിത്യത്തിലും അടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു.ബെർണാർഡ് റസ്സൽ ഇതേക്കുറിച്ച് പരാമർശിയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
Pure mathematical science is deeper than applied mathematical science. Instead of numbers, pure mathematical science had been handling theories using symbols and their proofs in the most generally accepted method. G.H.Hardy is an important person in this branch. There had been progress to this branch by 1800. This was a tenure of beginning of using proofs and decomposition. Started to notice proofs as or above the results. The importance of proofs rest in their briefness and simplicity. Bertrand Russel refers on this. 
പ്രയുക്തഗണിതശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ ഗഹനം ശുദ്ധഗണിതശാസ്ത്രം ആണ്.ശുദ്ധഗണിതശാസ്ത്രം‍ സംഖ്യകൾക്ക് പകരം പ്രതീകങ്ങളുപയോഗിച്ച് സിദ്ധാന്തങ്ങളും സർവ്വസാധാരണയായി അംഗീകരിയ്ക്കപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ അവയുടെ തെളിവുകളും ആണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.ജി.എച്ച്.ഹാർഡി ഈ മേഖലയിൽ പ്രധാനിയാണ്.1800നോടടുത്താണ് ഈ മേഖലയിൽ പുരോഗതിയുണ്ടായത്.തെളിവുകളും വിശ്ലേഷണവുമെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങിയ കാലഘട്ടമായിരുന്നു ഇത്.തെളിവുകൾ ഫലത്തോടൊപ്പമോ അതിനേക്കാളുപരിയായോ ശ്രദ്ധിയ്ക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.തെളിവുകളുടെ പ്രാധാന്യം അവയുടെ സംക്ഷിപ്തവും ലാളിത്യത്തിലും അടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു.ബെർണാർഡ് റസ്സൽ ഇതേക്കുറിച്ച് പരാമർശിയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
differences ways to make the maths more reliables and so many evidence were put forward to solve the maths, in 1800 they put forward some solution which have to solve the match problem easy, it because of the easy and step by step procees made it easy and branadsha has said words about this. 
പ്രയുക്തഗണിതശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ ഗഹനം ശുദ്ധഗണിതശാസ്ത്രം ആണ്.ശുദ്ധഗണിതശാസ്ത്രം‍ സംഖ്യകൾക്ക് പകരം പ്രതീകങ്ങളുപയോഗിച്ച് സിദ്ധാന്തങ്ങളും സർവ്വസാധാരണയായി അംഗീകരിയ്ക്കപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ അവയുടെ തെളിവുകളും ആണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.ജി.എച്ച്.ഹാർഡി ഈ മേഖലയിൽ പ്രധാനിയാണ്.1800നോടടുത്താണ് ഈ മേഖലയിൽ പുരോഗതിയുണ്ടായത്.തെളിവുകളും വിശ്ലേഷണവുമെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങിയ കാലഘട്ടമായിരുന്നു ഇത്.തെളിവുകൾ ഫലത്തോടൊപ്പമോ അതിനേക്കാളുപരിയായോ ശ്രദ്ധിയ്ക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.തെളിവുകളുടെ പ്രാധാന്യം അവയുടെ സംക്ഷിപ്തവും ലാളിത്യത്തിലും അടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു.ബെർണാർഡ് റസ്സൽ ഇതേക്കുറിച്ച് പരാമർശിയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
40Px Wikipedia 
40px വിക്കിപീഡിയ
Wikipedia 
40px വിക്കിപീഡിയ
40px Wikipedia 
40px വിക്കിപീഡിയ
histrory 
ചരിത്രം
class:sun 
വർഗ്ഗം:സൂര്യൻ
Class: Sun 
വർഗ്ഗം:സൂര്യൻ
Race:Sun 
വർഗ്ഗം:സൂര്യൻ
category:sun 
വർഗ്ഗം:സൂര്യൻ
Received 4 national film awards including best actor award twice. He is an actor blessed with naturalistic acting 
രണ്ടു തവണ മികച്ച നടനുള്ളതടക്കം നാല് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ മോഹൻലാൽ സ്വാഭാവികമായ നടനശൈലിക്കു പ്രശസ്തനാണ്‌.
He got 4 national awards including 2 best actor awards and he is famous for his natural acting. 
രണ്ടു തവണ മികച്ച നടനുള്ളതടക്കം നാല് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ മോഹൻലാൽ സ്വാഭാവികമായ നടനശൈലിക്കു പ്രശസ്തനാണ്‌.
Mohanlal who is known for his versatile acting, got four National awards including two best actor 
രണ്ടു തവണ മികച്ച നടനുള്ളതടക്കം നാല് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ മോഹൻലാൽ സ്വാഭാവികമായ നടനശൈലിക്കു പ്രശസ്തനാണ്‌.
Mohan lal got four national awards including two best actor awards and he is famous for his natural acting skills 
രണ്ടു തവണ മികച്ച നടനുള്ളതടക്കം നാല് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ മോഹൻലാൽ സ്വാഭാവികമായ നടനശൈലിക്കു പ്രശസ്തനാണ്‌.
From 3105.21 square k.m(in 1990it was 5883.4 s.k.m)688,859 ton of rice is produced. 
3105.21 ച.കി.മീ പാടങ്ങളിൽ നിന്ന് (1990-ൽ ഇത് 5883.4 ച.കി.മീ ആയിരുന്നു) 688859 ടൺ അരി ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
Kerala produces 688,859 tons of rice from its paddy fields measuring 3105.21 square kilometers.(It was 5883.4 square kilometers in 1990) 
3105.21 ച.കി.മീ പാടങ്ങളിൽ നിന്ന് (1990-ൽ ഇത് 5883.4 ച.കി.മീ ആയിരുന്നു) 688859 ടൺ അരി ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
From an area of 3105.21 square Kms of paddy fields 688,859 ton rice is produced.(In 1990 it was 5883.4 square kms) 
3105.21 ച.കി.മീ പാടങ്ങളിൽ നിന്ന് (1990-ൽ ഇത് 5883.4 ച.കി.മീ ആയിരുന്നു) 688859 ടൺ അരി ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
From 3105.21 Sq.Km.farm (In 1990 it was 5883.4 Sq.Km) 688,859 tone rice is being produced. 
3105.21 ച.കി.മീ പാടങ്ങളിൽ നിന്ന് (1990-ൽ ഇത് 5883.4 ച.കി.മീ ആയിരുന്നു) 688859 ടൺ അരി ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
Astrologist William Harshal build catalogs about nebula's and cluster's. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ വില്യം ഹെർഷൽ നെബുലകളെ കുറിച്ചും ക്ലസ്റ്ററുകളെ കുറിച്ചും വിശദമായ കാറ്റലോഗുകൾ നിർമ്മിച്ചു.
Astronomist,William Hershell made detailed catalogues about nebulas and clusters. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ വില്യം ഹെർഷൽ നെബുലകളെ കുറിച്ചും ക്ലസ്റ്ററുകളെ കുറിച്ചും വിശദമായ കാറ്റലോഗുകൾ നിർമ്മിച്ചു.
William Herschel, an astronomer, prepared detailed catalog about Nebulae and clusters. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ വില്യം ഹെർഷൽ നെബുലകളെ കുറിച്ചും ക്ലസ്റ്ററുകളെ കുറിച്ചും വിശദമായ കാറ്റലോഗുകൾ നിർമ്മിച്ചു.
Astronomer William Hershel made detailed catalog about nebula and clusters 
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ വില്യം ഹെർഷൽ നെബുലകളെ കുറിച്ചും ക്ലസ്റ്ററുകളെ കുറിച്ചും വിശദമായ കാറ്റലോഗുകൾ നിർമ്മിച്ചു.
These waves are travel to top and transfer heat energy to the gases situated in corona. 
ഈ തരംഗങ്ങൾ മുകൾഭാഗത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുകയും കൊറോണയിൽ വ്യാപിച്ച് അവിടെയുള്ള വാതകങ്ങളിൽ ഊർജ്ജം താപത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
These waves propagate to the upper region and spread in the corona and deposit energy in the gases in the form of heat. 
ഈ തരംഗങ്ങൾ മുകൾഭാഗത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുകയും കൊറോണയിൽ വ്യാപിച്ച് അവിടെയുള്ള വാതകങ്ങളിൽ ഊർജ്ജം താപത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
These waves moves upward and spread in Corona and also deposit the energy in the form of heat in to the gases there. 
ഈ തരംഗങ്ങൾ മുകൾഭാഗത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുകയും കൊറോണയിൽ വ്യാപിച്ച് അവിടെയുള്ള വാതകങ്ങളിൽ ഊർജ്ജം താപത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
These waves travel towards the top and it spreads inside the corona, deposits energy in the form of heat. 
ഈ തരംഗങ്ങൾ മുകൾഭാഗത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുകയും കൊറോണയിൽ വ്യാപിച്ച് അവിടെയുള്ള വാതകങ്ങളിൽ ഊർജ്ജം താപത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
approximately length is 4 inch and width is 1 inch 
ഏകദേശ വലിപ്പം 4 ഇഞ്ച്‌ നീളവും 1 ഇഞ്ച്‌ വ്യാസവും ആണ്‌.
The normal size is 4 inch long and 1 inch circumference 
ഏകദേശ വലിപ്പം 4 ഇഞ്ച്‌ നീളവും 1 ഇഞ്ച്‌ വ്യാസവും ആണ്‌.
Approximately it has 4inch length and 1inch diameter. 
ഏകദേശ വലിപ്പം 4 ഇഞ്ച്‌ നീളവും 1 ഇഞ്ച്‌ വ്യാസവും ആണ്‌.
Nearly, 4inch in length and 1 inch in width. 
ഏകദേശ വലിപ്പം 4 ഇഞ്ച്‌ നീളവും 1 ഇഞ്ച്‌ വ്യാസവും ആണ്‌.
Models predict that the Sun will expand out to about 250 times its present radius, roughly 1 AU (150,000,000 km).[49][55] Earth's fate is less clear 
ക്രസ്റ്റിന്റെ ആഴം ഏകദേശം 50 കിലോമീറ്ററാണെന്നാണ്‌ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
The depth of Crest is measured almost 50 Km 
ക്രസ്റ്റിന്റെ ആഴം ഏകദേശം 50 കിലോമീറ്ററാണെന്നാണ്‌ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
The depth of crust is considered to be almost 50 kilometer. 
ക്രസ്റ്റിന്റെ ആഴം ഏകദേശം 50 കിലോമീറ്ററാണെന്നാണ്‌ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
It is calculated that the depth of crust is 50 kilometer. 
ക്രസ്റ്റിന്റെ ആഴം ഏകദേശം 50 കിലോമീറ്ററാണെന്നാണ്‌ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
If the object code is created using GCJ, there is no need of virtual machine. 
ജി.സി.ജെ ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റ്കോഡ് ആണ്‌ സൃഷ്ടിക്കുന്നതെങ്കിൽ വിർച്ച്വൽ മെഷീന്റെ ആവശ്യമില്ല.
virtual machine is not needed to make object code using g c j 
ജി.സി.ജെ ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റ്കോഡ് ആണ്‌ സൃഷ്ടിക്കുന്നതെങ്കിൽ വിർച്ച്വൽ മെഷീന്റെ ആവശ്യമില്ല.
virtual machine is not required if you are creating an object code by using GCJ 
ജി.സി.ജെ ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റ്കോഡ് ആണ്‌ സൃഷ്ടിക്കുന്നതെങ്കിൽ വിർച്ച്വൽ മെഷീന്റെ ആവശ്യമില്ല.
If objected code is created using J.C.J there is no need of virtual machine 
ജി.സി.ജെ ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റ്കോഡ് ആണ്‌ സൃഷ്ടിക്കുന്നതെങ്കിൽ വിർച്ച്വൽ മെഷീന്റെ ആവശ്യമില്ല.
this state situates between northern latitude 8 degree 17'30"" and 12 degree 47'40"" and eastern longitude 74 degree 27'47"" and 77 degree 37'12"" 
വടക്കൻ അക്ഷാംശം 8° 17 30 നും 12° 4740 ഇടക്കായും കിഴക്കൻ രേഖാംശം 74° 2747 നും 77° 3712 നും ഇടക്കുമായി ഈ സംസ്ഥാനം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
THIS STATE LIES IN BETWEEN NORTHERN LATITUDE 8º 17` 30¨ AND SOUTHERN LONGITUDE 74º 27´ 47¨ 
വടക്കൻ അക്ഷാംശം 8° 17 30 നും 12° 4740 ഇടക്കായും കിഴക്കൻ രേഖാംശം 74° 2747 നും 77° 3712 നും ഇടക്കുമായി ഈ സംസ്ഥാനം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
Keralam lies between the latitude 8 17' 30"" and 12 47'40"" and longitude 74 27'47"" and 77 37'12"" 
വടക്കൻ അക്ഷാംശം 8° 17 30 നും 12° 4740 ഇടക്കായും കിഴക്കൻ രേഖാംശം 74° 2747 നും 77° 3712 നും ഇടക്കുമായി ഈ സംസ്ഥാനം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
This state lies between west Latitude 8' 17'30"" and 12 47 40"" and between East 74 27""47"" and 77 37' 12"" 
വടക്കൻ അക്ഷാംശം 8° 17 30 നും 12° 4740 ഇടക്കായും കിഴക്കൻ രേഖാംശം 74° 2747 നും 77° 3712 നും ഇടക്കുമായി ഈ സംസ്ഥാനം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
santhana gopalam 
സന്താനഗോപാലം
'Santhanagopalam' 
സന്താനഗോപാലം
santhanagopalam 
സന്താനഗോപാലം
Santhanagopala 
സന്താനഗോപാലം
After that anakism existed for some a long time. 
പിന്നീട്‌ കുറേക്കാലം അരാജകത്വവും.
after that for a long time the country was in anarchy 
പിന്നീട്‌ കുറേക്കാലം അരാജകത്വവും.
later anarchy existed for many years 
പിന്നീട്‌ കുറേക്കാലം അരാജകത്വവും.
then almost some years fully internal calamaties. 
പിന്നീട്‌ കുറേക്കാലം അരാജകത്വവും.
for example, before programming languages are using ASCII letters. 
ഉദാഹരണത്തിന് മുൻ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ ആസ്കി അക്ഷരങ്ങളെയായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
as an example, early programming languages had using ASCII letters. 
ഉദാഹരണത്തിന് മുൻ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ ആസ്കി അക്ഷരങ്ങളെയായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
For eg: the older languages used ASCII scripts 
ഉദാഹരണത്തിന് മുൻ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ ആസ്കി അക്ഷരങ്ങളെയായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
for example, earlier programming languages were in ascii alphabets. 
ഉദാഹരണത്തിന് മുൻ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ ആസ്കി അക്ഷരങ്ങളെയായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
Take the measurement of celestial bodies is one of the first branches of geological science and all kind of sciences. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ അതോടൊപ്പം എല്ലാ വിധത്തിലുള്ള ശാസ്ത്രങ്ങളുടേയും ആദ്യത്തെ ശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ഖഗോള വസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനം അളക്കുക എന്നത്.
in astrology the main thing is to measure the distance between the plants. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ അതോടൊപ്പം എല്ലാ വിധത്തിലുള്ള ശാസ്ത്രങ്ങളുടേയും ആദ്യത്തെ ശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ഖഗോള വസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനം അളക്കുക എന്നത്.
The measuring of placements of Planets is the first branch in all sciences especially in Astronomy 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ അതോടൊപ്പം എല്ലാ വിധത്തിലുള്ള ശാസ്ത്രങ്ങളുടേയും ആദ്യത്തെ ശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ഖഗോള വസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനം അളക്കുക എന്നത്.
It is the one of the first step of Astronomy and all types of science at the same time that to take measurement of the spears of space things. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ അതോടൊപ്പം എല്ലാ വിധത്തിലുള്ള ശാസ്ത്രങ്ങളുടേയും ആദ്യത്തെ ശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ഖഗോള വസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനം അളക്കുക എന്നത്.
In Babylonia and in ancient Greece astronomy was more limited in astrometry(measuring the position of stars and planets in the sky. 
ബാബിലോണിയയിലും പുരാതന ഗ്രീസിലും ജ്യോതിശാസ്ത്രം കൂടുതലും അസ്‌ട്രോമെട്രിയിൽ (ആകാശത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഒക്കെ സ്ഥാനം അളക്കുന്നതിൽ ) ഒതുങ്ങി നിന്നു.
falling bodies had been developed and stated by earlier researchers, both the then-recent Galileo and the less-known medieval predecessors. 
ബാബിലോണിയയിലും പുരാതന ഗ്രീസിലും ജ്യോതിശാസ്ത്രം കൂടുതലും അസ്‌ട്രോമെട്രിയിൽ (ആകാശത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഒക്കെ സ്ഥാനം അളക്കുന്നതിൽ ) ഒതുങ്ങി നിന്നു.
In Babylonia and ancient Greece, astronomy mostly concluded in astrometry (to measure the place of stars and planets in the sky). 
ബാബിലോണിയയിലും പുരാതന ഗ്രീസിലും ജ്യോതിശാസ്ത്രം കൂടുതലും അസ്‌ട്രോമെട്രിയിൽ (ആകാശത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഒക്കെ സ്ഥാനം അളക്കുന്നതിൽ ) ഒതുങ്ങി നിന്നു.
The physicists in Babylonia as well as in ancient Greece were very much into astronomy (measuring the spot of various stars and planets in the sky). 
ബാബിലോണിയയിലും പുരാതന ഗ്രീസിലും ജ്യോതിശാസ്ത്രം കൂടുതലും അസ്‌ട്രോമെട്രിയിൽ (ആകാശത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഒക്കെ സ്ഥാനം അളക്കുന്നതിൽ ) ഒതുങ്ങി നിന്നു.
They are called amateur astro scintists 
ഇവരെ അമച്വർജ്യോതിശാസ്ത്രർ എന്നു പറയുന്നു.
They called as amateur Astrologers. 
ഇവരെ അമച്വർജ്യോതിശാസ്ത്രർ എന്നു പറയുന്നു.
they are called Amature Astro Scientist 
ഇവരെ അമച്വർജ്യോതിശാസ്ത്രർ എന്നു പറയുന്നു.
They are being known as amateur astronomist. 
ഇവരെ അമച്വർജ്യോതിശാസ്ത്രർ എന്നു പറയുന്നു.
Mobile Phones 
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ
Mobile phones 
മൊബൈൽ ഫോണുകൾ
Sree Sankaracharya University of Sanskrit bestowed an honorary doctorate upon him 
സിനിമാലോകത്തിനും സംസ്കൃത നാടകത്തിനും നൽകിയ സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് കാലടി സംസ്കൃത സർവ്വകലാശാല ഡോക്ടറേറ്റ് നൽകി ആദരിച്ചു.
Kaladi University respected him by awarding doctorate for his contribution towards world of cinema and sanskrit plays. 
സിനിമാലോകത്തിനും സംസ്കൃത നാടകത്തിനും നൽകിയ സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് കാലടി സംസ്കൃത സർവ്വകലാശാല ഡോക്ടറേറ്റ് നൽകി ആദരിച്ചു.
For the contributions to Film world and Sanskrit Plays, Mohanlal was honored by Kaladi Sanskrit University by awarding doctorate. 
സിനിമാലോകത്തിനും സംസ്കൃത നാടകത്തിനും നൽകിയ സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് കാലടി സംസ്കൃത സർവ്വകലാശാല ഡോക്ടറേറ്റ് നൽകി ആദരിച്ചു.
For his contribution to sanskrit and film world kaladi sanskrit university honoured him with doctorate. 
സിനിമാലോകത്തിനും സംസ്കൃത നാടകത്തിനും നൽകിയ സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് കാലടി സംസ്കൃത സർവ്വകലാശാല ഡോക്ടറേറ്റ് നൽകി ആദരിച്ചു.
Other companies began to offer commercial versions of the UNIX System for their own mini-computers and workstations. Most of these new Unix flavors were developed from the System V 
വംശോല്പത്തി എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ സാധാരണ അറിയപ്പെടുന്ന ആ പുസ്തകം തുടക്കത്തിൽ തന്നെ വലിയ വിജയമായി.
In its initial stage the book become a great victory which known in an abbreviation of 'Generation' 
വംശോല്പത്തി എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ സാധാരണ അറിയപ്പെടുന്ന ആ പുസ്തകം തുടക്കത്തിൽ തന്നെ വലിയ വിജയമായി.
The book which was known as On the Origin of Species was a great success initially. 
വംശോല്പത്തി എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ സാധാരണ അറിയപ്പെടുന്ന ആ പുസ്തകം തുടക്കത്തിൽ തന്നെ വലിയ വിജയമായി.
The common book named 'Evolution was a big success at the beginning 
വംശോല്പത്തി എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ സാധാരണ അറിയപ്പെടുന്ന ആ പുസ്തകം തുടക്കത്തിൽ തന്നെ വലിയ വിജയമായി.
we can see in many places that Nambiar criticises the disqualities of the society in his joke mixed style. 
സമൂഹത്തിലെ തിന്മകളെ തന്റെ ഫലിതം കലർന്ന ശൈലിയിൽ നമ്പ്യാർ വിമർശിക്കുന്നത് പലയിടത്തും കാണാം.
The evils in the society are criticized by Nambiar in his fun mixed style are noticeable. 
സമൂഹത്തിലെ തിന്മകളെ തന്റെ ഫലിതം കലർന്ന ശൈലിയിൽ നമ്പ്യാർ വിമർശിക്കുന്നത് പലയിടത്തും കാണാം.
Nambiar ridicules the bad things in society in a funny way 
സമൂഹത്തിലെ തിന്മകളെ തന്റെ ഫലിതം കലർന്ന ശൈലിയിൽ നമ്പ്യാർ വിമർശിക്കുന്നത് പലയിടത്തും കാണാം.
We can see, at various places, Nambiar criticizing the vices in the society in his humorous style. 
സമൂഹത്തിലെ തിന്മകളെ തന്റെ ഫലിതം കലർന്ന ശൈലിയിൽ നമ്പ്യാർ വിമർശിക്കുന്നത് പലയിടത്തും കാണാം.
In a Chapter of Quran god is described as this: "" God is one and only, He is the only refuge for everyone, He does not give birth nor is born, there is no one equal to Him. 
ഖുർ‌ആനിലെ ഒരു അദ്ധ്യായത്തിൽ ദൈവത്തെപ്പറ്റി വിശദീകരിക്കുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്: “...ദൈവം ഏകനാണ് അവൻ ഏവർക്കും ആശ്രയമായിട്ടുള്ളവനാണ് അവൻ ജന്മം നൽകിയിട്ടില്ല ജനിച്ചിട്ടുമില്ല അവന് തുല്യനായി ആരും തന്നെയില്ല.”
In one of the chapter of Quran God is described as this: “…God is Single, He is trustworthy to everyone. He doesn’t give birth, nor had birth; No one is equal to him.” 
ഖുർ‌ആനിലെ ഒരു അദ്ധ്യായത്തിൽ ദൈവത്തെപ്പറ്റി വിശദീകരിക്കുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്: “...ദൈവം ഏകനാണ് അവൻ ഏവർക്കും ആശ്രയമായിട്ടുള്ളവനാണ് അവൻ ജന്മം നൽകിയിട്ടില്ല ജനിച്ചിട്ടുമില്ല അവന് തുല്യനായി ആരും തന്നെയില്ല.”
One chapter of Quran explains about God like this:""....God is one, He is the trust of everybody, He has not given birth, He was never born, there is no one like Him."" 
ഖുർ‌ആനിലെ ഒരു അദ്ധ്യായത്തിൽ ദൈവത്തെപ്പറ്റി വിശദീകരിക്കുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്: “...ദൈവം ഏകനാണ് അവൻ ഏവർക്കും ആശ്രയമായിട്ടുള്ളവനാണ് അവൻ ജന്മം നൽകിയിട്ടില്ല ജനിച്ചിട്ടുമില്ല അവന് തുല്യനായി ആരും തന്നെയില്ല.”
In a chapter of quran God is described as like this:""...He is God, the One and Only; God, the Eternal, Absolute; He begetteth not, nor is He begotten; And there is none like unto Him."" 
ഖുർ‌ആനിലെ ഒരു അദ്ധ്യായത്തിൽ ദൈവത്തെപ്പറ്റി വിശദീകരിക്കുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്: “...ദൈവം ഏകനാണ് അവൻ ഏവർക്കും ആശ്രയമായിട്ടുള്ളവനാണ് അവൻ ജന്മം നൽകിയിട്ടില്ല ജനിച്ചിട്ടുമില്ല അവന് തുല്യനായി ആരും തന്നെയില്ല.”
Consequences 
അനന്തരഫലങ്ങൾ
Consequences. 
അനന്തരഫലങ്ങൾ
later 
അനന്തരഫലങ്ങൾ
According to a book published in 1915,considered to be the story of a british lady preacher,Hopp,during his last days in death bed,Darwin was against his theory and believed in christianity. 
1915-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും ബ്രിട്ടീഷ് സുവിശേഷപ്രചാരക ലേഡി ഹോപ്പിന്റേതായി കരുതപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു കഥ അവസാനകാലത്ത് രോഗശയ്യയിലായിരിക്കെ ഡാർവിൻ പരിണാമവാദത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും ക്രിസ്തുമതവിശ്വാസത്തെ പുനരവലംബിക്കുകയും ചെയ്തതായി അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ട്.
A story which was published in 1915 and is thought to be of Lady Hopkin claims that when Darwin was in his last days he stopped believing evolution theory and re embraced Christianity 
1915-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും ബ്രിട്ടീഷ് സുവിശേഷപ്രചാരക ലേഡി ഹോപ്പിന്റേതായി കരുതപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു കഥ അവസാനകാലത്ത് രോഗശയ്യയിലായിരിക്കെ ഡാർവിൻ പരിണാമവാദത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും ക്രിസ്തുമതവിശ്വാസത്തെ പുനരവലംബിക്കുകയും ചെയ്തതായി അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ട്.
a story which was published in 1915 , and believed to be of a british gospel preacher lady hopps who claims that in the last stage while in sick bed darwin rejected evolution theory and re-entered the christian faith 
1915-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും ബ്രിട്ടീഷ് സുവിശേഷപ്രചാരക ലേഡി ഹോപ്പിന്റേതായി കരുതപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു കഥ അവസാനകാലത്ത് രോഗശയ്യയിലായിരിക്കെ ഡാർവിൻ പരിണാമവാദത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും ക്രിസ്തുമതവിശ്വാസത്തെ പുനരവലംബിക്കുകയും ചെയ്തതായി അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ട്.
lady hopinre, a british preacher has published a story 1915 and in it is mentioned that while he was sick he changed his attitude and came back to christanity in his last days. 
1915-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും ബ്രിട്ടീഷ് സുവിശേഷപ്രചാരക ലേഡി ഹോപ്പിന്റേതായി കരുതപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു കഥ അവസാനകാലത്ത് രോഗശയ്യയിലായിരിക്കെ ഡാർവിൻ പരിണാമവാദത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും ക്രിസ്തുമതവിശ്വാസത്തെ പുനരവലംബിക്കുകയും ചെയ്തതായി അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ട്.
it was carried out on the first and second days of malayalam month Midhunam 
കൊല്ലം തോറും മിഥുനം ഒന്ന് രണ്ട് തീയതികളിലാണ്‌ ഇത് നടന്നിരുന്നത്.
It was held every year on the first and second days of Midhunam(eleventh month of Malayalam calender). 
കൊല്ലം തോറും മിഥുനം ഒന്ന് രണ്ട് തീയതികളിലാണ്‌ ഇത് നടന്നിരുന്നത്.
It is conducted year wise as in Midunam 1,2. 
കൊല്ലം തോറും മിഥുനം ഒന്ന് രണ്ട് തീയതികളിലാണ്‌ ഇത് നടന്നിരുന്നത്.
This was conducted on midhunam first and second every year. 
കൊല്ലം തോറും മിഥുനം ഒന്ന് രണ്ട് തീയതികളിലാണ്‌ ഇത് നടന്നിരുന്നത്.
But khuran mentions only twenty five of them 
പക്ഷെ ഇരുപത്തഞ്ച് പേരുടെ പേർ മാത്രമേ ഖുർആനിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.
But twenty five peoples names are recorded in Koran 
പക്ഷെ ഇരുപത്തഞ്ച് പേരുടെ പേർ മാത്രമേ ഖുർആനിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.
But only twenty names are mentioned in the Holy Koran. 
പക്ഷെ ഇരുപത്തഞ്ച് പേരുടെ പേർ മാത്രമേ ഖുർആനിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.
but there is only 25 names in Quran 
പക്ഷെ ഇരുപത്തഞ്ച് പേരുടെ പേർ മാത്രമേ ഖുർആനിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.
lied on sheet 
നിലത്ത് പായ വിരിച്ച് അതിലാണ്‌ ഉറങ്ങിയത്.
he will sleep putting a mat on the floor 
നിലത്ത് പായ വിരിച്ച് അതിലാണ്‌ ഉറങ്ങിയത്.
He slept in mat spreadin the floor 
നിലത്ത് പായ വിരിച്ച് അതിലാണ്‌ ഉറങ്ങിയത്.
He used to sleep on a mat on the floor. 
നിലത്ത് പായ വിരിച്ച് അതിലാണ്‌ ഉറങ്ങിയത്.
The Moon is approximately 3,84,403 kilometers away from earth.This distance is about 30 times the diameter of the earth. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന്‌ ശരാശരി 384403 കിലോമീറ്റർ ദൂരെയാണ് ചന്ദ്രൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്‌; ഭൂമിയുടെ വ്യാസത്തിന്റെ ഏകദേശം മുപ്പത് മടങ്ങ് വരും ഈ ദൂരം.
Moon is situated nearly 3,84,403 Kilometers from earth. Nearly the distance is 30 times bigger than the diameter of earth. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന്‌ ശരാശരി 384403 കിലോമീറ്റർ ദൂരെയാണ് ചന്ദ്രൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്‌; ഭൂമിയുടെ വ്യാസത്തിന്റെ ഏകദേശം മുപ്പത് മടങ്ങ് വരും ഈ ദൂരം.
Moon is about 3,84,403 k.m away from earth,ie about 30 times the diameter of earth. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന്‌ ശരാശരി 384403 കിലോമീറ്റർ ദൂരെയാണ് ചന്ദ്രൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്‌; ഭൂമിയുടെ വ്യാസത്തിന്റെ ഏകദേശം മുപ്പത് മടങ്ങ് വരും ഈ ദൂരം.
it is about 3,84,403 kilometer far away from earth; this is about thirty time that of the diameter of earth 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന്‌ ശരാശരി 384403 കിലോമീറ്റർ ദൂരെയാണ് ചന്ദ്രൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്‌; ഭൂമിയുടെ വ്യാസത്തിന്റെ ഏകദേശം മുപ്പത് മടങ്ങ് വരും ഈ ദൂരം.
Circulation of Malayala Manorama has crossed 17 lacks now.(source: ABC Jul-Dec 2008). 
മലയാള മനോരമയുടെ പ്രചാരം ഇന്ന് 17 ലക്ഷം കടന്നിരിക്കുന്നു (സ്രോതസ്: ABC Jul-Dec 2008).
The favourability of Manorama exceeds 17 lakhs (source : ABC Jul-Dec 2008) 
മലയാള മനോരമയുടെ പ്രചാരം ഇന്ന് 17 ലക്ഷം കടന്നിരിക്കുന്നു (സ്രോതസ്: ABC Jul-Dec 2008).
Today the circulation of Malayala Manorama is over 17 lacks.(Source: ABC Jul-Dec 2008). 
മലയാള മനോരമയുടെ പ്രചാരം ഇന്ന് 17 ലക്ഷം കടന്നിരിക്കുന്നു (സ്രോതസ്: ABC Jul-Dec 2008).
Today the circulation of Malayala Manorama crossed over 17 lakhs. 
മലയാള മനോരമയുടെ പ്രചാരം ഇന്ന് 17 ലക്ഷം കടന്നിരിക്കുന്നു (സ്രോതസ്: ABC Jul-Dec 2008).
Government system 
ഭരണക്രമം
Governance arrangement. 
ഭരണക്രമം
justice of rule 
ഭരണക്രമം
Cons 
ഭരണക്രമം
the famous magazine of science had confirmed that vikkipedia is equally valid to britanic encyclopedia, which is an independent free encyclopedia. 
എന്നാലിന്ന്‌ ബ്രിട്ടാണിക്ക എൻസൈക്ലോപീഡിയയോടൊപ്പം തന്നെ നിൽക്കുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര സൌജന്യ വിജ്ഞാനകോശമായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു വിക്കിപീഡിയ എന്ന് ശാസ്ത്രലോകത്തെ ഏറ്റവും പേരുകേട്ട മാഗസിനായ നേച്ചർ അത്‌ ശാസ്ത്രീയമായ രീതികളുപയോഗിച്ച്‌ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
Nature, the well known magazine in the scientific world proved that Wikipedia become a free open encyclopedia equivalent to Britannica encyclopedia by scientific manner. 
എന്നാലിന്ന്‌ ബ്രിട്ടാണിക്ക എൻസൈക്ലോപീഡിയയോടൊപ്പം തന്നെ നിൽക്കുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര സൌജന്യ വിജ്ഞാനകോശമായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു വിക്കിപീഡിയ എന്ന് ശാസ്ത്രലോകത്തെ ഏറ്റവും പേരുകേട്ട മാഗസിനായ നേച്ചർ അത്‌ ശാസ്ത്രീയമായ രീതികളുപയോഗിച്ച്‌ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
But now Wikipedia is turned as A free encyclopedia up to Brittanica Encyclopedia which is proved by Famous science magazine 'Nature 'using scientific techniques 
എന്നാലിന്ന്‌ ബ്രിട്ടാണിക്ക എൻസൈക്ലോപീഡിയയോടൊപ്പം തന്നെ നിൽക്കുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര സൌജന്യ വിജ്ഞാനകോശമായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു വിക്കിപീഡിയ എന്ന് ശാസ്ത്രലോകത്തെ ഏറ്റവും പേരുകേട്ട മാഗസിനായ നേച്ചർ അത്‌ ശാസ്ത്രീയമായ രീതികളുപയോഗിച്ച്‌ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
But today, it is a free encyclopedia as similar to Britannica Encyclopedia was established by the scientific world's famous magazine Nature through scientific methods. 
എന്നാലിന്ന്‌ ബ്രിട്ടാണിക്ക എൻസൈക്ലോപീഡിയയോടൊപ്പം തന്നെ നിൽക്കുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര സൌജന്യ വിജ്ഞാനകോശമായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു വിക്കിപീഡിയ എന്ന് ശാസ്ത്രലോകത്തെ ഏറ്റവും പേരുകേട്ട മാഗസിനായ നേച്ചർ അത്‌ ശാസ്ത്രീയമായ രീതികളുപയോഗിച്ച്‌ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
Food of Kerala is little piquant sour. 
അല്പം എരിവും പുളിവും കലർന്ന ആഹാരരീതിയാണ് കേരളീയരുടേത്.
Keralites have the food style of having a little hot and spicy. 
അല്പം എരിവും പുളിവും കലർന്ന ആഹാരരീതിയാണ് കേരളീയരുടേത്.
Keralites are used to taking food which is somewhat hot and sour in taste. 
അല്പം എരിവും പുളിവും കലർന്ന ആഹാരരീതിയാണ് കേരളീയരുടേത്.
Keralites like sourish and pungent food 
അല്പം എരിവും പുളിവും കലർന്ന ആഹാരരീതിയാണ് കേരളീയരുടേത്.
can talk and watch without limit. 
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ സംസാരിക്കുകയും കാണുകയുമൊക്കെ ചെയ്യാം!
Chatting and seeing can be done seamlessly. 
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ സംസാരിക്കുകയും കാണുകയുമൊക്കെ ചെയ്യാം!
can talk and see with out any interruption 
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ സംസാരിക്കുകയും കാണുകയുമൊക്കെ ചെയ്യാം!
One can talk and see unlimited 
നിയന്ത്രണമില്ലാതെ സംസാരിക്കുകയും കാണുകയുമൊക്കെ ചെയ്യാം!
Summary 
അവലംബം
refuge pendant 
അവലംബം
courtesy 
അവലംബം
the manushyan word for man in Malayalam derived from the Sanskrit word manu 
സംസ്കൃതപദമായ മനുവിൽ നിന്നാണ് മനുഷ്യൻ എന്ന മലയാളപദം ഉണ്ടായത്.
The Malayalam word of human is came from the word of manu from Sanskrit. 
സംസ്കൃതപദമായ മനുവിൽ നിന്നാണ് മനുഷ്യൻ എന്ന മലയാളപദം ഉണ്ടായത്.