natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the Russian made unmanned spacecraft, Luna-2, crash-landed on the surface of the moon in 1959, the dreams of man to travel to the moon became alive. 
1959-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ആളില്ലാത്ത ശൂന്യാകാശ വാഹനമായ ലൂണ-2 ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇടിച്ചിറങ്ങിയതോടെ മനുഷ്യന്റെ ചാന്ദ്രയാത്രാസ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ജീവൻ വച്ചു.
Many famous institution in the field of news and media began to watch blogs with curiosity and were interested in finding out the difference between news and blogs. 
പത്രപ്രവർത്തന രംഗത്തെ പല പ്രമുഖ സ്ഥാപനങ്ങളും ബ്ലോഗിങ്ങിനെ താൽപ്പര്യത്തോടെ വീക്ഷിയ്ക്കാനും ബ്ലോഗിങ്ങും പത്രപ്രവർത്തനവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ വിലയിരുത്താനും തുടങ്ങി.
the review of the difference of bloging and journalism started many famous institutions in the field of journalism started observation of bloging with interest 
പത്രപ്രവർത്തന രംഗത്തെ പല പ്രമുഖ സ്ഥാപനങ്ങളും ബ്ലോഗിങ്ങിനെ താൽപ്പര്യത്തോടെ വീക്ഷിയ്ക്കാനും ബ്ലോഗിങ്ങും പത്രപ്രവർത്തനവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ വിലയിരുത്താനും തുടങ്ങി.
Many prominent establishments in the field of journalism started to view blogging with interest and evaluate the differences between blogging and journalism. 
പത്രപ്രവർത്തന രംഗത്തെ പല പ്രമുഖ സ്ഥാപനങ്ങളും ബ്ലോഗിങ്ങിനെ താൽപ്പര്യത്തോടെ വീക്ഷിയ്ക്കാനും ബ്ലോഗിങ്ങും പത്രപ്രവർത്തനവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ വിലയിരുത്താനും തുടങ്ങി.
Many working field institutions viewed bloging interestingly and valued difference between bloging and press release. 
പത്രപ്രവർത്തന രംഗത്തെ പല പ്രമുഖ സ്ഥാപനങ്ങളും ബ്ലോഗിങ്ങിനെ താൽപ്പര്യത്തോടെ വീക്ഷിയ്ക്കാനും ബ്ലോഗിങ്ങും പത്രപ്രവർത്തനവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ വിലയിരുത്താനും തുടങ്ങി.
This is celebrated every ever second saterday of October month. 
എല്ലാ വർഷവും ഓഗസ്റ്റ് മാസം രണ്ടാമത്തെ ശനിയാശ്ച ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
It is celebrated every year on the second day of August. 
എല്ലാ വർഷവും ഓഗസ്റ്റ് മാസം രണ്ടാമത്തെ ശനിയാശ്ച ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
every year it is celebrated on the 2nd august 
എല്ലാ വർഷവും ഓഗസ്റ്റ് മാസം രണ്ടാമത്തെ ശനിയാശ്ച ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
It celeberates on second saturday of August every year. 
എല്ലാ വർഷവും ഓഗസ്റ്റ് മാസം രണ്ടാമത്തെ ശനിയാശ്ച ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Comparatively human body is producing energy at the rate 1.3 W/Kg, 600 times that of sun. 
താരതമ്യത്തിന്‌ മനുഷ്യശരീരം 1.3 W/kg എന്ന നിരക്കിലാണ്‌ താപം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നത് സൂര്യന്റെ 600 ഇരട്ടിയാണിത്.
normally human body creates 1.3w/kg of thermal energy and it is 600 times higher than sun 
താരതമ്യത്തിന്‌ മനുഷ്യശരീരം 1.3 W/kg എന്ന നിരക്കിലാണ്‌ താപം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നത് സൂര്യന്റെ 600 ഇരട്ടിയാണിത്.
For comparison, human body produced heat at the rate of 1.3 W/kg, it is 600 times that of the sun. 
താരതമ്യത്തിന്‌ മനുഷ്യശരീരം 1.3 W/kg എന്ന നിരക്കിലാണ്‌ താപം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നത് സൂര്യന്റെ 600 ഇരട്ടിയാണിത്.
humans produce only 1.3 density of power 
താരതമ്യത്തിന്‌ മനുഷ്യശരീരം 1.3 W/kg എന്ന നിരക്കിലാണ്‌ താപം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നത് സൂര്യന്റെ 600 ഇരട്ടിയാണിത്.
However, the SBS CAL encompasses the user CALs for Windows Server, Exchange Server, SQL Server, and ISA Server, and hence is less expensive than buying all other CALs individually. 
ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിലെ റിഗോലിത്തിൽ ഹൈഡ്രജന്റെ അളവ് വളരെയധികമാണെന്ന് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്ററിന്റെ ന്യൂട്രോൺ സ്പെക്ട്രോമീറ്ററും കണ്ടെത്തി.
The amount of Hydrogen is high in the poles according to Lunar prospectus and Neutron spectrometer 
ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിലെ റിഗോലിത്തിൽ ഹൈഡ്രജന്റെ അളവ് വളരെയധികമാണെന്ന് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്ററിന്റെ ന്യൂട്രോൺ സ്പെക്ട്രോമീറ്ററും കണ്ടെത്തി.
The neutron spectrometer in the Lunar prospector also found out that the hydrogen level in the regolith in the north pole is very large. 
ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിലെ റിഗോലിത്തിൽ ഹൈഡ്രജന്റെ അളവ് വളരെയധികമാണെന്ന് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്ററിന്റെ ന്യൂട്രോൺ സ്പെക്ട്രോമീറ്ററും കണ്ടെത്തി.
The Neutron Spectrometer of Lunar Prospector has found out that the concentration of hydrogen in Rigolith at the polar regions is very high. 
ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിലെ റിഗോലിത്തിൽ ഹൈഡ്രജന്റെ അളവ് വളരെയധികമാണെന്ന് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്ററിന്റെ ന്യൂട്രോൺ സ്പെക്ട്രോമീറ്ററും കണ്ടെത്തി.
At the time of khalifa ummer the hijra calendar came out who was a representative of the preacher. 
പിൽകാലത്ത് പ്രവാചകന്റെ പ്രതിനിധിയായി ഭരണം നടത്തിയ ഖലീഫ ഉമറിന്റെ കാലത്താണ് ഹിജ്‌റ കലണ്ടർ നിലവിൽ വന്നത്.
After many years, at the time of Khaleefa Umar who was the ruler on behalf of prophet mohammed, the Hijara calender came into existence 
പിൽകാലത്ത് പ്രവാചകന്റെ പ്രതിനിധിയായി ഭരണം നടത്തിയ ഖലീഫ ഉമറിന്റെ കാലത്താണ് ഹിജ്‌റ കലണ്ടർ നിലവിൽ വന്നത്.
Hijra calendar came on live at the time of Khalefa Umar who is ruling as acting speaker of god later. 
പിൽകാലത്ത് പ്രവാചകന്റെ പ്രതിനിധിയായി ഭരണം നടത്തിയ ഖലീഫ ഉമറിന്റെ കാലത്താണ് ഹിജ്‌റ കലണ്ടർ നിലവിൽ വന്നത്.
Later it was in the time of Khaleefa Ummer who ruled as the representative of the prophet, Hijra calender came into force. 
പിൽകാലത്ത് പ്രവാചകന്റെ പ്രതിനിധിയായി ഭരണം നടത്തിയ ഖലീഫ ഉമറിന്റെ കാലത്താണ് ഹിജ്‌റ കലണ്ടർ നിലവിൽ വന്നത്.
later on it became the capital of western territory of australia. 
പിന്നീടത് ആസ്ത്രേലിയയുടെ വടക്കൻപ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാന മായി.
Resulting problems and regressions are regarded as temporary issues that can be fixed by further updates. In comparison, Linux Mint recommends not to update packages 
പിന്നീടത് ആസ്ത്രേലിയയുടെ വടക്കൻപ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാന മായി.
It became the capital city of Australia's Northern Territory 
പിന്നീടത് ആസ്ത്രേലിയയുടെ വടക്കൻപ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാന മായി.
Later it became the capital of northern territory of Australia. 
പിന്നീടത് ആസ്ത്രേലിയയുടെ വടക്കൻപ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാന മായി.
Salam Paks even published his bogs as a book 
സലാം പാക്സ് എന്നയാൾ തന്റെ ബ്ലോഗ് ഒരു പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കുകവരെ ചെയ്തു.
Salam Paks had published his blog as a book. 
സലാം പാക്സ് എന്നയാൾ തന്റെ ബ്ലോഗ് ഒരു പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കുകവരെ ചെയ്തു.
A blog writer ,Salam Paks even publish his blog as a book 
സലാം പാക്സ് എന്നയാൾ തന്റെ ബ്ലോഗ് ഒരു പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കുകവരെ ചെയ്തു.
salam pax printed his belag in to a book. 
സലാം പാക്സ് എന്നയാൾ തന്റെ ബ്ലോഗ് ഒരു പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കുകവരെ ചെയ്തു.
At first, Pakistan captured highly important places secretly. 
ആദ്യം പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തെ സുപ്രധാനമായ ഉന്നത താവളങ്ങൾ രഹസ്യമായി പിടിച്ചെടുത്തു.
initially Pakistan cached Indian's important tends secretly. 
ആദ്യം പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തെ സുപ്രധാനമായ ഉന്നത താവളങ്ങൾ രഹസ്യമായി പിടിച്ചെടുത്തു.
First pakistan secretly conquered the Indian high altitude centers. 
ആദ്യം പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തെ സുപ്രധാനമായ ഉന്നത താവളങ്ങൾ രഹസ്യമായി പിടിച്ചെടുത്തു.
Firstly Pakistan captured Important areas from India 
ആദ്യം പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തെ സുപ്രധാനമായ ഉന്നത താവളങ്ങൾ രഹസ്യമായി പിടിച്ചെടുത്തു.
His father a steel mill worker and his brother Luther were members of R7B music group The Falcons. 
ഉരുക്കു മിൽ തൊഴിലാളിയായിരുന്ന അച്ഛനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ ലൂഥറും ദ ഫാൽകൺസ് എന്ന ആർബി സംഗീത സംഘത്തിൽ അംഗമായിരുന്നു.
His father who was a steel mill worker and his brother Loot were members of an R&B band called The Falcons 
ഉരുക്കു മിൽ തൊഴിലാളിയായിരുന്ന അച്ഛനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ ലൂഥറും ദ ഫാൽകൺസ് എന്ന ആർബി സംഗീത സംഘത്തിൽ അംഗമായിരുന്നു.
his father and his uncle luther who were labourers in an iron mill were members of a music band named the falcons/R&B. 
ഉരുക്കു മിൽ തൊഴിലാളിയായിരുന്ന അച്ഛനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ ലൂഥറും ദ ഫാൽകൺസ് എന്ന ആർബി സംഗീത സംഘത്തിൽ അംഗമായിരുന്നു.
His father who was an employee at iron mill and his father's brother Luther, were members of a R & B Band called The Falcons 
ഉരുക്കു മിൽ തൊഴിലാളിയായിരുന്ന അച്ഛനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ ലൂഥറും ദ ഫാൽകൺസ് എന്ന ആർബി സംഗീത സംഘത്തിൽ അംഗമായിരുന്നു.
Collisions occur during this time. 
ഈ സമയത്ത് കൂട്ടിയിടികൾ നടക്കുകയും ചെയ്തു.
collisions also took place in these time. 
ഈ സമയത്ത് കൂട്ടിയിടികൾ നടക്കുകയും ചെയ്തു.
collisions were happened in this time 
ഈ സമയത്ത് കൂട്ടിയിടികൾ നടക്കുകയും ചെയ്തു.
At this time collision happened 
ഈ സമയത്ത് കൂട്ടിയിടികൾ നടക്കുകയും ചെയ്തു.
when observed from the earth , only one side of the moon is visible,because the moon takes the same amount of time to rotate on its own axis as it takes to revolve round the earth. 
ഭൂമിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്ന അതേ സമയദൈർഘ്യം കൊണ്ടു തന്നെയാണ് ചന്ദ്രൻ അതിന്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതും അതിനാൽ തന്നെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുവശം മാത്രമേ ദൃഷ്ടിഗോചരമാകുന്നുള്ളൂ.
It can be see only one face of the moon because, moon is taking same time when revolving its own axle at the same time of Earth revolving in its axle. 
ഭൂമിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്ന അതേ സമയദൈർഘ്യം കൊണ്ടു തന്നെയാണ് ചന്ദ്രൻ അതിന്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതും അതിനാൽ തന്നെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുവശം മാത്രമേ ദൃഷ്ടിഗോചരമാകുന്നുള്ളൂ.
The time period taken by the moon to revolve round the earth is as same as the time taken by moon to rotate on its axis. Because of that when we observe the moon from the earth, always , only one part of the moon is visible. 
ഭൂമിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്ന അതേ സമയദൈർഘ്യം കൊണ്ടു തന്നെയാണ് ചന്ദ്രൻ അതിന്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതും അതിനാൽ തന്നെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുവശം മാത്രമേ ദൃഷ്ടിഗോചരമാകുന്നുള്ളൂ.
Linux vendors and communities combine and distribute the kernel, GNU components, and non-GNU components, with additional package management software in the form of Linux distributions. 
ഭൂമിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്ന അതേ സമയദൈർഘ്യം കൊണ്ടു തന്നെയാണ് ചന്ദ്രൻ അതിന്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതും അതിനാൽ തന്നെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുവശം മാത്രമേ ദൃഷ്ടിഗോചരമാകുന്നുള്ളൂ.
They have to work hard for earning profit form blog. 
അവർക്ക് ബ്ലോഗിൽ നിന്ന് ലാഭം ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരുന്നു.
They find it very difficult to make profit from blogs. 
അവർക്ക് ബ്ലോഗിൽ നിന്ന് ലാഭം ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരുന്നു.
To them, it is very difficult to making profit. 
അവർക്ക് ബ്ലോഗിൽ നിന്ന് ലാഭം ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരുന്നു.
They have to work hard for making profit from blog. 
അവർക്ക് ബ്ലോഗിൽ നിന്ന് ലാഭം ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരുന്നു.
The origin and the science of the inner crust of the earth 
ഉത്പത്തിയും ഭൂഗർഭശാസ്ത്രപരമായ പരിണാമവും
origin and geographical evolution 
ഉത്പത്തിയും ഭൂഗർഭശാസ്ത്രപരമായ പരിണാമവും
beginning and the evolution of geology 
ഉത്പത്തിയും ഭൂഗർഭശാസ്ത്രപരമായ പരിണാമവും
creation and geographical changes 
ഉത്പത്തിയും ഭൂഗർഭശാസ്ത്രപരമായ പരിണാമവും
Amateur astroscientists are gathering together to examine some special round material or to examine some special incidents. 
ചില പ്രത്യേക ഖഗോളവസ്തുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ ചില പ്രത്യേക സംഭവവികാസങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനോ അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ പലപ്പോഴും ഒത്തു ചേരുന്നു.
Amateur astronomers get together to observe a special celestial body or witness any special celestial events. 
ചില പ്രത്യേക ഖഗോളവസ്തുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ ചില പ്രത്യേക സംഭവവികാസങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനോ അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ പലപ്പോഴും ഒത്തു ചേരുന്നു.
Amature astologists meet together often to observe extra terrential things or some peculiar happenings 
ചില പ്രത്യേക ഖഗോളവസ്തുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ ചില പ്രത്യേക സംഭവവികാസങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനോ അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ പലപ്പോഴും ഒത്തു ചേരുന്നു.
To observe particular celestial globe or to observe particular incidents, amateur astronomers often join together. 
ചില പ്രത്യേക ഖഗോളവസ്തുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ ചില പ്രത്യേക സംഭവവികാസങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനോ അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ പലപ്പോഴും ഒത്തു ചേരുന്നു.
Sequentially kerala was under the control of foreign mastership. 
തുടർന്നാണ്‌ കേരളം വിദേശാധിപത്യത്തിനു കീഴിലാവുന്നത്‌.
after this karala became under foreign rule 
തുടർന്നാണ്‌ കേരളം വിദേശാധിപത്യത്തിനു കീഴിലാവുന്നത്‌.
Following that, Kerala came under foreign control 
തുടർന്നാണ്‌ കേരളം വിദേശാധിപത്യത്തിനു കീഴിലാവുന്നത്‌.
It was after this that Kerala came under the rule of the foreigners. 
തുടർന്നാണ്‌ കേരളം വിദേശാധിപത്യത്തിനു കീഴിലാവുന്നത്‌.
This crater which is situated on the other side of the moon, near the south pole has diameter of 2240 km and 13 km depth 
ചന്ദ്രന്റെ മറുപുറത്ത് ദക്ഷിണ ധ്രുവത്തിനടുത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ ഗർത്തത്തിന് 2240 കിലോമീറ്റർ വ്യാസവും 13 കിലോമീറ്റർ ആഴവുമുണ്ട്‌.. ഇമ്പ്രിയം (Imbrium) സെറെനിറ്റേറ്റിസ് (Serenitatis) ക്രിസിയം (Crisium) നെക്റ്റാറിസ് (Nectaris) എന്നിവയാണ് സമീപ പക്ഷ വശത്തിലെ പ്രധാന ഗർത്തതടങ്ങൾ.
This crater which exists on the the other side of moon, near the south pole is having 2240 kilometer width and 13 kilometer depth.The great craters in the nearside are Imbrium,Serenitatis, Crisium and Nectaris. 
ചന്ദ്രന്റെ മറുപുറത്ത് ദക്ഷിണ ധ്രുവത്തിനടുത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ ഗർത്തത്തിന് 2240 കിലോമീറ്റർ വ്യാസവും 13 കിലോമീറ്റർ ആഴവുമുണ്ട്‌.. ഇമ്പ്രിയം (Imbrium) സെറെനിറ്റേറ്റിസ് (Serenitatis) ക്രിസിയം (Crisium) നെക്റ്റാറിസ് (Nectaris) എന്നിവയാണ് സമീപ പക്ഷ വശത്തിലെ പ്രധാന ഗർത്തതടങ്ങൾ.
High-temperature rock types, including laminated and welded blocks of sand, spherulites and tektites, or glassy spatters of molten rock. The impact origin of tektites has been questioned by some researchers; they have observed some volcanic features in tektites not found in impactites 
ചന്ദ്രന്റെ മറുപുറത്ത് ദക്ഷിണ ധ്രുവത്തിനടുത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ ഗർത്തത്തിന് 2240 കിലോമീറ്റർ വ്യാസവും 13 കിലോമീറ്റർ ആഴവുമുണ്ട്‌.. ഇമ്പ്രിയം (Imbrium) സെറെനിറ്റേറ്റിസ് (Serenitatis) ക്രിസിയം (Crisium) നെക്റ്റാറിസ് (Nectaris) എന്നിവയാണ് സമീപ പക്ഷ വശത്തിലെ പ്രധാന ഗർത്തതടങ്ങൾ.
This cluster which situated on the other part of moon has a Volume of 2240 KM and 13 KM depth.Othe main clusters are Imbrium,Serenetatis,Crisium,Nectaris, 
ചന്ദ്രന്റെ മറുപുറത്ത് ദക്ഷിണ ധ്രുവത്തിനടുത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ ഗർത്തത്തിന് 2240 കിലോമീറ്റർ വ്യാസവും 13 കിലോമീറ്റർ ആഴവുമുണ്ട്‌.. ഇമ്പ്രിയം (Imbrium) സെറെനിറ്റേറ്റിസ് (Serenitatis) ക്രിസിയം (Crisium) നെക്റ്റാറിസ് (Nectaris) എന്നിവയാണ് സമീപ പക്ഷ വശത്തിലെ പ്രധാന ഗർത്തതടങ്ങൾ.
outward chains 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
External Links. 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
out going links 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
to improve the protocols of the computers used in communication,TCP/IP is one of the model developed by I. 
വാർത്താവിനിമയ-കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളിലെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ വികസിപ്പിക്കാനായി ഐ.ഇ.ടി.എഫ് (ഇന്റർനെറ്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സ്) വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു മാതൃകയാണ് റ്റിസിപി/ഐപി യുടെ 5 പാളി മാതൃക (The TCP/IP model) .
In the development for the struggle calls of the chain of Communication-Computer, I.E.T.F (Internet Engineering Task Force) developed a TCP/IP 5 layer model. 
വാർത്താവിനിമയ-കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളിലെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ വികസിപ്പിക്കാനായി ഐ.ഇ.ടി.എഫ് (ഇന്റർനെറ്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സ്) വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു മാതൃകയാണ് റ്റിസിപി/ഐപി യുടെ 5 പാളി മാതൃക (The TCP/IP model) .
The TCP/IP model is a 5-layer model developed by IETF(Internet Engineering Task Force) to develop the protocol in telecommunications and computer networking. 
വാർത്താവിനിമയ-കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളിലെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ വികസിപ്പിക്കാനായി ഐ.ഇ.ടി.എഫ് (ഇന്റർനെറ്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സ്) വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു മാതൃകയാണ് റ്റിസിപി/ഐപി യുടെ 5 പാളി മാതൃക (The TCP/IP model) .
The 5 layer model of TCP/IP is the model developed by I.E.T.F. (Internet Engineering Task Force) which is used to develope the protocols in communication- computer networks. 
വാർത്താവിനിമയ-കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളിലെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ വികസിപ്പിക്കാനായി ഐ.ഇ.ടി.എഫ് (ഇന്റർനെറ്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സ്) വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു മാതൃകയാണ് റ്റിസിപി/ഐപി യുടെ 5 പാളി മാതൃക (The TCP/IP model) .
And a Bank employee writes about Banking sector,About his Bank and a degree student defines some words which he is studying 
ഒരു ബാങ്ക്‌ ജീവനാക്കാരൻ ബാങ്കിങ് മേഖലയെ കുറിച്ചും സ്വന്തം ബാങ്കിന്റെ ചരിത്രവും; ഒരു ഡിഗ്രിവിദ്യാർത്ഥി അവൻ പഠിക്കുന്ന വിഷയത്തിലെ ചില വാക്കുകൾ എന്താണെന്ന്‌ നിർവചിക്കുന്നു.
A Bank employee writes about banking and its history while a degree student defines some words in his subjects 
ഒരു ബാങ്ക്‌ ജീവനാക്കാരൻ ബാങ്കിങ് മേഖലയെ കുറിച്ചും സ്വന്തം ബാങ്കിന്റെ ചരിത്രവും; ഒരു ഡിഗ്രിവിദ്യാർത്ഥി അവൻ പഠിക്കുന്ന വിഷയത്തിലെ ചില വാക്കുകൾ എന്താണെന്ന്‌ നിർവചിക്കുന്നു.
A Bank Employee writes about the banking sector and the history of his own bank; a degree student determines the words of the subjects he studies. 
ഒരു ബാങ്ക്‌ ജീവനാക്കാരൻ ബാങ്കിങ് മേഖലയെ കുറിച്ചും സ്വന്തം ബാങ്കിന്റെ ചരിത്രവും; ഒരു ഡിഗ്രിവിദ്യാർത്ഥി അവൻ പഠിക്കുന്ന വിഷയത്തിലെ ചില വാക്കുകൾ എന്താണെന്ന്‌ നിർവചിക്കുന്നു.
one banker writes about the banking sector and about his bank and a degree student writes the meaning of some of the words in his subjects. 
ഒരു ബാങ്ക്‌ ജീവനാക്കാരൻ ബാങ്കിങ് മേഖലയെ കുറിച്ചും സ്വന്തം ബാങ്കിന്റെ ചരിത്രവും; ഒരു ഡിഗ്രിവിദ്യാർത്ഥി അവൻ പഠിക്കുന്ന വിഷയത്തിലെ ചില വാക്കുകൾ എന്താണെന്ന്‌ നിർവചിക്കുന്നു.
It is the saying that Onam is on the tenth day of Atham 
അത്തം പത്തോണം എന്ന്‌ ചൊല്ല്‌.
The verse is that Attam is the tenth Onam. 
അത്തം പത്തോണം എന്ന്‌ ചൊല്ല്‌.
the saying is that Atham is of ten Onams 
അത്തം പത്തോണം എന്ന്‌ ചൊല്ല്‌.
'Atham Pathonam' a saying 
അത്തം പത്തോണം എന്ന്‌ ചൊല്ല്‌.
These periods are considered and divided into three as the Past regimes, Middle regimes and New regimes 
ഈ കാലങ്ങളെ പൂർവ്വകാലരാജ്യം മധ്യകാലരാജ്യം നവീനകാലരാജ്യം എന്നിങ്ങിനെ മൂന്നായി ഗണിക്കാറുണ്ട്.
These era were calculated by three as Old era, Middle era and New era 
ഈ കാലങ്ങളെ പൂർവ്വകാലരാജ്യം മധ്യകാലരാജ്യം നവീനകാലരാജ്യം എന്നിങ്ങിനെ മൂന്നായി ഗണിക്കാറുണ്ട്.
These periods are classified in to three. They are Old age Kingdom, Middle age kingdom and New age Kingdom. 
ഈ കാലങ്ങളെ പൂർവ്വകാലരാജ്യം മധ്യകാലരാജ്യം നവീനകാലരാജ്യം എന്നിങ്ങിനെ മൂന്നായി ഗണിക്കാറുണ്ട്.
These periods are considering like the country of the previous time, country of the middle time and country of new time. 
ഈ കാലങ്ങളെ പൂർവ്വകാലരാജ്യം മധ്യകാലരാജ്യം നവീനകാലരാജ്യം എന്നിങ്ങിനെ മൂന്നായി ഗണിക്കാറുണ്ട്.
the density is 150gm/cm.3 and the temperature is 1,36,00,000 kelvin at the same time , the temperature of the surface is 5800 kelvin. 
150 ഗ്രാം/സെ.മീ.3 വരെയാണ്‌ അവിടത്തെ സാന്ദ്രത (ഭൂമിയിലെ ജലത്തിന്റെ സാന്ദ്രതയേക്കാൾ 150 മടങ്ങ്) താപനില 13600000 കെൽവിനും (ഇതേ സമയം ഉപരിതലത്തിലെ താപനില 5800 കെൽവിനാണ്‌).
their thickness is 150 gram/upto 3 cm(150 times the layer of water in earth),temperature 1,36,00,000kelvin(at the same time the upper layer temperature is 5800kelvin) 
150 ഗ്രാം/സെ.മീ.3 വരെയാണ്‌ അവിടത്തെ സാന്ദ്രത (ഭൂമിയിലെ ജലത്തിന്റെ സാന്ദ്രതയേക്കാൾ 150 മടങ്ങ്) താപനില 13600000 കെൽവിനും (ഇതേ സമയം ഉപരിതലത്തിലെ താപനില 5800 കെൽവിനാണ്‌).
It has a density of up to 150 g/cm3 (about 150 times the density of water) and a temperature of close to 1,36,00,000 kelvin (K). By contrast, the Sun's surface temperature is approximately 5,800 K. 
150 ഗ്രാം/സെ.മീ.3 വരെയാണ്‌ അവിടത്തെ സാന്ദ്രത (ഭൂമിയിലെ ജലത്തിന്റെ സാന്ദ്രതയേക്കാൾ 150 മടങ്ങ്) താപനില 13600000 കെൽവിനും (ഇതേ സമയം ഉപരിതലത്തിലെ താപനില 5800 കെൽവിനാണ്‌).
150 gm/3 cm is the thickness there(150 times more than the thickness of the water of the earth) heat level 1,36,00,000 kelvin(at this time the heat level on the surface is 5,800 kelvin) 
150 ഗ്രാം/സെ.മീ.3 വരെയാണ്‌ അവിടത്തെ സാന്ദ്രത (ഭൂമിയിലെ ജലത്തിന്റെ സാന്ദ്രതയേക്കാൾ 150 മടങ്ങ്) താപനില 13600000 കെൽവിനും (ഇതേ സമയം ഉപരിതലത്തിലെ താപനില 5800 കെൽവിനാണ്‌).
The rain is received most during this period. 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് ഇക്കാലത്താണ്.
it is raining heavily during this season 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് ഇക്കാലത്താണ്.
most part of rain receives this time 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് ഇക്കാലത്താണ്.
more rain get this time 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് ഇക്കാലത്താണ്.
based on 
അവലംബം
tag and maths symbol in H.T.M.L.page 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ പേജിലെ ടാഗും ഗണിത ചിഹ്നവും
tag and mathematical symbol in html page 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ പേജിലെ ടാഗും ഗണിത ചിഹ്നവും
The math symbol and Tag in the HTML page 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ പേജിലെ ടാഗും ഗണിത ചിഹ്നവും
Tag and multiplication symbol in HTML page 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ പേജിലെ ടാഗും ഗണിത ചിഹ്നവും
Some pandits believe that this word is originated from 'Alaha' Aramaya language. 
മറ്റു ചില പണ്ഡിതർ ഈ വാക്ക് അരാമായ ഭാഷയിലെ ‘അലാഹാ’ എന്ന പദത്തിൽനിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണെന്ന പക്ഷക്കാരാണ്.
Some scholars think that this word had derived from Allah from Ara-ma language.. 
മറ്റു ചില പണ്ഡിതർ ഈ വാക്ക് അരാമായ ഭാഷയിലെ ‘അലാഹാ’ എന്ന പദത്തിൽനിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണെന്ന പക്ഷക്കാരാണ്.
some scholars believe that it is formed from the Aramaic word 'Alaha' 
മറ്റു ചില പണ്ഡിതർ ഈ വാക്ക് അരാമായ ഭാഷയിലെ ‘അലാഹാ’ എന്ന പദത്തിൽനിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണെന്ന പക്ഷക്കാരാണ്.
Some other scholars argue that this word was formed from the word 'Alah' of Aramya language. 
മറ്റു ചില പണ്ഡിതർ ഈ വാക്ക് അരാമായ ഭാഷയിലെ ‘അലാഹാ’ എന്ന പദത്തിൽനിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണെന്ന പക്ഷക്കാരാണ്.
Antony Resigned 
ആൻറണി രാജി വെക്കുന്നു.
Antony resigns 
ആൻറണി രാജി വെക്കുന്നു.
Resignation of Antony. 
ആൻറണി രാജി വെക്കുന്നു.
Antony Resigning 
ആൻറണി രാജി വെക്കുന്നു.
Emma wrote to Darwin "" Dear Charlie, Don't create illness till I am there to take care of you"" 
പ്രിയപ്പെട്ട ചാർളി ശുശ്രൂഷിക്കാൻ ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകുന്നതുവരെ അസുഖമൊന്നും വരുത്തിവക്കരുത് എന്ന് എമ്മ ഡാർവിന് എഴുതി.
Emma wrote a letter to Darwin that ""Dear Charlie, don't make any deceases till I reach you to treat"" 
പ്രിയപ്പെട്ട ചാർളി ശുശ്രൂഷിക്കാൻ ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകുന്നതുവരെ അസുഖമൊന്നും വരുത്തിവക്കരുത് എന്ന് എമ്മ ഡാർവിന് എഴുതി.
Emma wrote to Darwin that""My dear Charley when I am with you to care you till that take care of you"" 
പ്രിയപ്പെട്ട ചാർളി ശുശ്രൂഷിക്കാൻ ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകുന്നതുവരെ അസുഖമൊന്നും വരുത്തിവക്കരുത് എന്ന് എമ്മ ഡാർവിന് എഴുതി.
emma wrote to dravin look after his health till she reaches him. 
പ്രിയപ്പെട്ട ചാർളി ശുശ്രൂഷിക്കാൻ ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകുന്നതുവരെ അസുഖമൊന്നും വരുത്തിവക്കരുത് എന്ന് എമ്മ ഡാർവിന് എഴുതി.
all the wise people told that it is very dangerous in the south India. 
ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ ഉരുണ്ടു കൂടുന്ന ആപത്തായാണ് പല പണ്ഡിതന്മാരും ഇതിനെ കണ്ടിരുന്നതും.
The experts consider this as disaster to the South Asia 
ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ ഉരുണ്ടു കൂടുന്ന ആപത്തായാണ് പല പണ്ഡിതന്മാരും ഇതിനെ കണ്ടിരുന്നതും.
in south asia it was recognised as the getting horror 
ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ ഉരുണ്ടു കൂടുന്ന ആപത്തായാണ് പല പണ്ഡിതന്മാരും ഇതിനെ കണ്ടിരുന്നതും.
Thermobaric heterogeneities associated with a thermal boundary layer at the base of the mantle could provide the explanation for some of the observations of heterogeneities in the deep mantle. 
ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ ഉരുണ്ടു കൂടുന്ന ആപത്തായാണ് പല പണ്ഡിതന്മാരും ഇതിനെ കണ്ടിരുന്നതും.
Wikimedia Foundation Blog 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ബ്ലോഗ്
Wikimedia foundation blog 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ബ്ലോഗ്
wikimedia foundation blog 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ബ്ലോഗ്
Wikimedia Foundation Blog. 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ബ്ലോഗ്
By looking sun directly it will leads to blindness. 
സൂര്യനെ നേരിട്ട് നോക്കുന്നത് ഭാഗിക അന്ധതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.
Looking at the sun directly makes one partially blind. 
സൂര്യനെ നേരിട്ട് നോക്കുന്നത് ഭാഗിക അന്ധതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.
To look sun directly causing partial blindness 
സൂര്യനെ നേരിട്ട് നോക്കുന്നത് ഭാഗിക അന്ധതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.
looking directly to sun causes for blindness. 
സൂര്യനെ നേരിട്ട് നോക്കുന്നത് ഭാഗിക അന്ധതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.
'Origin of Species' was translated into several languages. 
വംശോല്പത്തി പല ഭാഷകളിലേക്കും മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
To a microbe, the human body is a habitat and a landscape.[104] The microbiome has been largely discovered through advances in molecular genetics that have revealed a hidden richness of microbial diversity on the planet. 
വംശോല്പത്തി പല ഭാഷകളിലേക്കും മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
it got translated in the language known as ""vamsholpathi"". 
വംശോല്പത്തി പല ഭാഷകളിലേക്കും മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
AD 
എ.ഡി.
In other languages a program compiled for a machine may not work even if the components in the same machine is changed. 
മറ്റുഭാഷകളിൽ ഒരു പ്രത്യേക യന്ത്രത്തിനായി കമ്പൈൽ ചെയ്യുന്ന പ്രോഗ്രാം അതേ യന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ മാറിയാൽ പോലും പ്രവർത്തിക്കാതെ വരാം.
in other languages, a compiled program which is used for a particular machine will not work if the parts of that machine is changed 
മറ്റുഭാഷകളിൽ ഒരു പ്രത്യേക യന്ത്രത്തിനായി കമ്പൈൽ ചെയ്യുന്ന പ്രോഗ്രാം അതേ യന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ മാറിയാൽ പോലും പ്രവർത്തിക്കാതെ വരാം.
A program which compel in other languages for a particular machine may not work even if the parts of the same machine is changed. 
മറ്റുഭാഷകളിൽ ഒരു പ്രത്യേക യന്ത്രത്തിനായി കമ്പൈൽ ചെയ്യുന്ന പ്രോഗ്രാം അതേ യന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ മാറിയാൽ പോലും പ്രവർത്തിക്കാതെ വരാം.
The findings in the report 
റിപ്പോർട്ടിലെ പ്രധാന കണ്ടെത്തലുകൾ:
Studies from reports. 
റിപ്പോർട്ടിലെ പ്രധാന കണ്ടെത്തലുകൾ:
Key findings of report 
റിപ്പോർട്ടിലെ പ്രധാന കണ്ടെത്തലുകൾ:
main findings in the report 
റിപ്പോർട്ടിലെ പ്രധാന കണ്ടെത്തലുകൾ:
Place and movement in the orbital 
താരാപഥത്തിനുള്ളിലെ സ്ഥാനവും ചലനവും
the position and movement in celestial world 
താരാപഥത്തിനുള്ളിലെ സ്ഥാനവും ചലനവും
The position and motion involved in the falling star 
താരാപഥത്തിനുള്ളിലെ സ്ഥാനവും ചലനവും
The place and motion in the milky-way. 
താരാപഥത്തിനുള്ളിലെ സ്ഥാനവും ചലനവും
Sreekumar were his class mates. 
ശ്രീകുമാർ തുടങ്ങിയവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപാഠികൾ ആയിരുന്നു.