natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These actions of Microsoft remove Netscape navigators position in the market completely and have face many criticisms from different zones. 
ഇത്തരം പ്രവൃത്തിയെല്ലാം തന്നെ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ വിപണിയിലെ സ്ഥാനം തെറിപ്പിക്കുകയും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും രൂക്ഷമായ വിമർശനം ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടി വരികയും ചെയ്തു.
because of this Netscape navigator gone out from the market and market criticized Microsoft's this agreement. 
ഇത്തരം പ്രവൃത്തിയെല്ലാം തന്നെ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ വിപണിയിലെ സ്ഥാനം തെറിപ്പിക്കുകയും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും രൂക്ഷമായ വിമർശനം ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടി വരികയും ചെയ്തു.
this types of works led to the failure of netscape navigator the microsoft had to face so many criticism from all sides. 
ഇത്തരം പ്രവൃത്തിയെല്ലാം തന്നെ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ വിപണിയിലെ സ്ഥാനം തെറിപ്പിക്കുകയും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും രൂക്ഷമായ വിമർശനം ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടി വരികയും ചെയ്തു.
There were Saurashtrans also. 
സൗരാഷ്ട്രിയന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Zoroastrians were also there. 
സൗരാഷ്ട്രിയന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
There were also Saurashtreeyas. 
സൗരാഷ്ട്രിയന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
there are also sourastriyas 
സൗരാഷ്ട്രിയന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
considerable changes are seen in the climate as rain,wind,and salt portion in water widely due to global warming 
മഴ കാറ്റ് സമുദ്രത്തിലെ ലവണാംശം എന്നിങ്ങനെ കാലാവസ്ഥയിൽ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ ആഗോളതാപനം മൂലം വ്യാപകമായി കാണുന്നു.
Climatic changes like rain,wind, the presence of salt in sea etc are seen due to global warming 
മഴ കാറ്റ് സമുദ്രത്തിലെ ലവണാംശം എന്നിങ്ങനെ കാലാവസ്ഥയിൽ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ ആഗോളതാപനം മൂലം വ്യാപകമായി കാണുന്നു.
Because of the increased global warming significant changes were observed widly in rain,wind,salt content in sea and many other climatic changes. 
മഴ കാറ്റ് സമുദ്രത്തിലെ ലവണാംശം എന്നിങ്ങനെ കാലാവസ്ഥയിൽ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ ആഗോളതാപനം മൂലം വ്യാപകമായി കാണുന്നു.
it causes considerable changes in atmospheric conditions like rain, wind, mineral content of sea etc 
മഴ കാറ്റ് സമുദ്രത്തിലെ ലവണാംശം എന്നിങ്ങനെ കാലാവസ്ഥയിൽ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ ആഗോളതാപനം മൂലം വ്യാപകമായി കാണുന്നു.
supports many websites 
തുടങ്ങി നിരവധി വെബ്ബ് മാനകങ്ങളെ പിന്തുണക്കുന്നു.
supports many web tools 
തുടങ്ങി നിരവധി വെബ്ബ് മാനകങ്ങളെ പിന്തുണക്കുന്നു.
supports lots of programmes like these. 
തുടങ്ങി നിരവധി വെബ്ബ് മാനകങ്ങളെ പിന്തുണക്കുന്നു.
Support these type of different factors 
തുടങ്ങി നിരവധി വെബ്ബ് മാനകങ്ങളെ പിന്തുണക്കുന്നു.
But some historians expresses that the circle of Kaikottikali(Thiruvathira) shows the Dharmachakra of Shri.Budha. 
എന്നാൽ ശ്രീബുദ്ധന്റെ ധർമ്മചക്രമാണ്‌ വൃത്താകൃതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ചില ചരിത്രകാരന്മാർ പറയുന്നു.
some historians says that Bhudha's justice wheel is an indication of round shaped dance. 
എന്നാൽ ശ്രീബുദ്ധന്റെ ധർമ്മചക്രമാണ്‌ വൃത്താകൃതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ചില ചരിത്രകാരന്മാർ പറയുന്നു.
But some people say that it represents SriBudha's culture. 
എന്നാൽ ശ്രീബുദ്ധന്റെ ധർമ്മചക്രമാണ്‌ വൃത്താകൃതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ചില ചരിത്രകാരന്മാർ പറയുന്നു.
SOME HISTORIANS TELL THAT THE CIRCLE ALSO IMPLIES THE PLANET'S. 
എന്നാൽ ശ്രീബുദ്ധന്റെ ധർമ്മചക്രമാണ്‌ വൃത്താകൃതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ചില ചരിത്രകാരന്മാർ പറയുന്നു.
criticizers points out that social criticism,social satire and language of the local people are the specialty of Nampiar's scripts 
സമൂഹവിമർശനം നിശിതമായ ഫലിതപരിഹാസങ്ങൾ കേരളീയത സാധാരണക്കാരന്റെ ഭാഷ ലോകോക്തികൾ എന്നിവയെല്ലാം നമ്പ്യാരുടെ കൃതികളുടെ ലക്ഷണങ്ങളായി നിരൂപകർ എടുത്തു പറയുന്നു.
According to genious opinion the Social criticism, particular cartoons, a Malayalism, the language of the common man are the for the benefits of the socity. 
സമൂഹവിമർശനം നിശിതമായ ഫലിതപരിഹാസങ്ങൾ കേരളീയത സാധാരണക്കാരന്റെ ഭാഷ ലോകോക്തികൾ എന്നിവയെല്ലാം നമ്പ്യാരുടെ കൃതികളുടെ ലക്ഷണങ്ങളായി നിരൂപകർ എടുത്തു പറയുന്നു.
socialconsaliting pooar comedy lerics keralas, a normal man language wold widers for all nampiar lyrics for staf 
സമൂഹവിമർശനം നിശിതമായ ഫലിതപരിഹാസങ്ങൾ കേരളീയത സാധാരണക്കാരന്റെ ഭാഷ ലോകോക്തികൾ എന്നിവയെല്ലാം നമ്പ്യാരുടെ കൃതികളുടെ ലക്ഷണങ്ങളായി നിരൂപകർ എടുത്തു പറയുന്നു.
The critics reiterates that social criticism,sharp funny satire,pertaining to kerala and the language of common man,universal sayings are the symptoms of nambiar's works 
സമൂഹവിമർശനം നിശിതമായ ഫലിതപരിഹാസങ്ങൾ കേരളീയത സാധാരണക്കാരന്റെ ഭാഷ ലോകോക്തികൾ എന്നിവയെല്ലാം നമ്പ്യാരുടെ കൃതികളുടെ ലക്ഷണങ്ങളായി നിരൂപകർ എടുത്തു പറയുന്നു.
Asan follows budha messages 
ബുദ്ധമതസന്ദേശങ്ങൾ ആശാനെ വളരെയേറെ സ്വാധീനിച്ചു.
Asan was enticed by Buddhist thoughts. 
ബുദ്ധമതസന്ദേശങ്ങൾ ആശാനെ വളരെയേറെ സ്വാധീനിച്ചു.
Assan was very much influenced by Buddhist messages. 
ബുദ്ധമതസന്ദേശങ്ങൾ ആശാനെ വളരെയേറെ സ്വാധീനിച്ചു.
A basic domain blocking parental control tool. Lets you manually add domains to be blocked system wide. This tool was introduced with the release of Linux Mint 6. 
ബുദ്ധമതസന്ദേശങ്ങൾ ആശാനെ വളരെയേറെ സ്വാധീനിച്ചു.
with a particular concentration in London and the South East.[172] The mid-2008 estimates put Scotland's population at 5.17 million, Wales at 2.99 million and Northern Ireland at 1.78 million 
സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പുറപ്പെടുന്ന ഉപരിതലമായ പ്രഭാമണ്ഡലത്തിലെ താപനില ഏതാണ്ട് 6000 കെൽ‌വിനാണ്.
The temperature of the outer surface of Sun is approximately 6000 K. 
സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പുറപ്പെടുന്ന ഉപരിതലമായ പ്രഭാമണ്ഡലത്തിലെ താപനില ഏതാണ്ട് 6000 കെൽ‌വിനാണ്.
THE TEMPERATURE OF SUN'S SURFACE IS 6000 KELVIN 
സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പുറപ്പെടുന്ന ഉപരിതലമായ പ്രഭാമണ്ഡലത്തിലെ താപനില ഏതാണ്ട് 6000 കെൽ‌വിനാണ്.
the surface temperature of the sun is about 6000 kelvin from where the light propagate 
സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പുറപ്പെടുന്ന ഉപരിതലമായ പ്രഭാമണ്ഡലത്തിലെ താപനില ഏതാണ്ട് 6000 കെൽ‌വിനാണ്.
Gasoline engines can run at stoichiometric air-to-fuel ratio, because gasoline is quite volatile and is mixed (sprayed or carburetted) with the air prior to ignition 
ജനുവരി മാസത്തിൽ (മകരം) നടത്തെപ്പെടുന്ന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ലക്ഷക്കണക്കിൻ തീർത്ഥാടകർ പങ്കെടുക്കുന്നു.
The lakhs of devoties are take port on this event celebrated in the month of January(In malayalam month makaram). 
ജനുവരി മാസത്തിൽ (മകരം) നടത്തെപ്പെടുന്ന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ലക്ഷക്കണക്കിൻ തീർത്ഥാടകർ പങ്കെടുക്കുന്നു.
Lakhs of pilgrims will be participated in this festival held in the month of January 
ജനുവരി മാസത്തിൽ (മകരം) നടത്തെപ്പെടുന്ന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ലക്ഷക്കണക്കിൻ തീർത്ഥാടകർ പങ്കെടുക്കുന്നു.
many pilgrimmers are arriving there in janauary(makaram) program 
ജനുവരി മാസത്തിൽ (മകരം) നടത്തെപ്പെടുന്ന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ലക്ഷക്കണക്കിൻ തീർത്ഥാടകർ പങ്കെടുക്കുന്നു.
Great poet Vallathol was established ""Kalamandalam"" in Cheruthuruthi in Trichur. 
തൃശൂരിലെ ചെറുതുരുത്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കലാമണ്ഡലം മഹാകവി വള്ളത്തോളാണ്‌ സ്ഥാപിച്ചത്.
Kalamandalam of Cheruthuruthy, Thrissur, is found by Vallathol 
തൃശൂരിലെ ചെറുതുരുത്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കലാമണ്ഡലം മഹാകവി വള്ളത്തോളാണ്‌ സ്ഥാപിച്ചത്.
great poet vallathol was the founder of Kalamandalam situated in Thrissur. 
തൃശൂരിലെ ചെറുതുരുത്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കലാമണ്ഡലം മഹാകവി വള്ളത്തോളാണ്‌ സ്ഥാപിച്ചത്.
The Institution known as Kalamandhalam is in Chruthurthy, in Trissur district was found by Vallathol. 
തൃശൂരിലെ ചെറുതുരുത്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കലാമണ്ഡലം മഹാകവി വള്ളത്തോളാണ്‌ സ്ഥാപിച്ചത്.
charles darwin ,in 1816 , at his 7 
thumb|left|thumb|ചാൾസ് ഡാർവിൻ 1816-ൽ ഏഴാമത്തെ വയസ്സിൽ.
thumb|left|thumb|Charles Darwin in 1816, at seven years old. 
thumb|left|thumb|ചാൾസ് ഡാർവിൻ 1816-ൽ ഏഴാമത്തെ വയസ്സിൽ.
thumb/left/thumb/ Charles Darwin. When he was 7 years. 1816 
thumb|left|thumb|ചാൾസ് ഡാർവിൻ 1816-ൽ ഏഴാമത്തെ വയസ്സിൽ.
Charles Darwin in 1816, his 7th year 
thumb|left|thumb|ചാൾസ് ഡാർവിൻ 1816-ൽ ഏഴാമത്തെ വയസ്സിൽ.
Mohan lal got Special Jury National award for this film in 1989 
1989-ൽ ദേശീയ ചലച്ചിത്രപുരസ്കാര ജൂറിയുടെ പ്രത്യേകപരാമർശം ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് ലാലിന് ലഭിച്ചിരുന്നു.
He was praised by the national film jury for the character of this movie in 1989. 
1989-ൽ ദേശീയ ചലച്ചിത്രപുരസ്കാര ജൂറിയുടെ പ്രത്യേകപരാമർശം ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് ലാലിന് ലഭിച്ചിരുന്നു.
Lal got Special Jury award for this film in 1989. 
1989-ൽ ദേശീയ ചലച്ചിത്രപുരസ്കാര ജൂറിയുടെ പ്രത്യേകപരാമർശം ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് ലാലിന് ലഭിച്ചിരുന്നു.
For acting in this film Lal received the 1989 national film award jury's special mention 
1989-ൽ ദേശീയ ചലച്ചിത്രപുരസ്കാര ജൂറിയുടെ പ്രത്യേകപരാമർശം ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് ലാലിന് ലഭിച്ചിരുന്നു.
The picture of moon 
thumb|right|1968 ഡിസംബർ 24 ന് അപ്പോളോ 8 ൽ നിന്നും ചന്ദ്രനു സമീപത്തുവച്ച് എടുത്ത ഭൂമിയുടെ ചിത്രം
The picture of earth taken by Apollo-8 from near the moon on 24th December 1968. 
thumb|right|1968 ഡിസംബർ 24 ന് അപ്പോളോ 8 ൽ നിന്നും ചന്ദ്രനു സമീപത്തുവച്ച് എടുത്ത ഭൂമിയുടെ ചിത്രം
The picture of the earth taken on December 24th, 1968, from the side of moon. 
thumb|right|1968 ഡിസംബർ 24 ന് അപ്പോളോ 8 ൽ നിന്നും ചന്ദ്രനു സമീപത്തുവച്ച് എടുത്ത ഭൂമിയുടെ ചിത്രം
Thumb/right/ Picture took from Appolo 8, which was very near to the moon on december 24 1968. 
thumb|right|1968 ഡിസംബർ 24 ന് അപ്പോളോ 8 ൽ നിന്നും ചന്ദ്രനു സമീപത്തുവച്ച് എടുത്ത ഭൂമിയുടെ ചിത്രം
not only this it has branches that comes out of the shaft. 
മാത്രമല്ല കാമ്പിൽ നിന്നു പുറത്തേയ്ക്ക് നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന ശാഖകളും ഇതിനുണ്ട്.
Not only that, this has branches projected towards outside 
മാത്രമല്ല കാമ്പിൽ നിന്നു പുറത്തേയ്ക്ക് നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന ശാഖകളും ഇതിനുണ്ട്.
More over these galaxies have elongated branches towards the center of galaxy clusters. 
മാത്രമല്ല കാമ്പിൽ നിന്നു പുറത്തേയ്ക്ക് നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന ശാഖകളും ഇതിനുണ്ട്.
Also it has branches protruding out from the core 
മാത്രമല്ല കാമ്പിൽ നിന്നു പുറത്തേയ്ക്ക് നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന ശാഖകളും ഇതിനുണ്ട്.
the division of land in kerala, a merely map 
thumb|right| കേരളത്തിലെ ഭൂമിയുടെ വിഭജനം ഏകദേശ ഭൂപടം
thumb/right/almost map of the partition of Kerala land 
thumb|right| കേരളത്തിലെ ഭൂമിയുടെ വിഭജനം ഏകദേശ ഭൂപടം
thumb | right | partition of the Kerala region 
thumb|right| കേരളത്തിലെ ഭൂമിയുടെ വിഭജനം ഏകദേശ ഭൂപടം
thumb|right|Division of land in Kerala approximate map 
thumb|right| കേരളത്തിലെ ഭൂമിയുടെ വിഭജനം ഏകദേശ ഭൂപടം
However, lack of space to deploy the cannons created confusion. 
എങ്കിലും ബോഫോഴ്സ് പീരങ്കികൾ വിന്യസിക്കാനാവശ്യമായ സ്ഥലക്കുറവ് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.
Yet, there was the problem of scarcity of space to deploy the Bofors cannons. 
എങ്കിലും ബോഫോഴ്സ് പീരങ്കികൾ വിന്യസിക്കാനാവശ്യമായ സ്ഥലക്കുറവ് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.
But the availability of space to deploy Bofors guns was a problem 
എങ്കിലും ബോഫോഴ്സ് പീരങ്കികൾ വിന്യസിക്കാനാവശ്യമായ സ്ഥലക്കുറവ് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.
But the place that wanted the boforse cannons to arrange made problem. 
എങ്കിലും ബോഫോഴ്സ് പീരങ്കികൾ വിന്യസിക്കാനാവശ്യമായ സ്ഥലക്കുറവ് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.
1995 Best Movie Runner up - Kalapani(Producer) 
1995 മികച്ച രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം - കാലാപാനി(നിർമാതാവ്)
1995 Second Best Film - Kalapani (Producer) 
1995 മികച്ച രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം - കാലാപാനി(നിർമാതാവ്)
1995 best second film- kalapani(producer) 
1995 മികച്ച രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം - കാലാപാനി(നിർമാതാവ്)
in 1995 best actor - Vanaprasstham 
1995 മികച്ച രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം - കാലാപാനി(നിർമാതാവ്)
The presence of strong Gama rays can be detected by the phenomenon of air shower which it causes. 
ശക്തിയേറിയ ഗാമാ കിരണങ്ങളുടെ സാമീപ്യം അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന air shower എന്ന പ്രതിഭാസത്തിലൂടെ തിരിച്ചറിയാം.
the presence of the strong gamma rays can be known from effect of the air shower. 
ശക്തിയേറിയ ഗാമാ കിരണങ്ങളുടെ സാമീപ്യം അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന air shower എന്ന പ്രതിഭാസത്തിലൂടെ തിരിച്ചറിയാം.
The presence of strong gamma rays can be detected by the phenomenon of air shower. 
ശക്തിയേറിയ ഗാമാ കിരണങ്ങളുടെ സാമീപ്യം അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന air shower എന്ന പ്രതിഭാസത്തിലൂടെ തിരിച്ചറിയാം.
Gamma ray astronomy is the study of astronomical objects at the shortest wavelengths of the electromagnetic spectrum.it can be identified in air shower 
ശക്തിയേറിയ ഗാമാ കിരണങ്ങളുടെ സാമീപ്യം അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന air shower എന്ന പ്രതിഭാസത്തിലൂടെ തിരിച്ചറിയാം.
The lack of control over the fighters by highly ranked officers and lack of big guns like bofers were some of the reasons mentioned. 
പോരാളികളിൽ ഉന്നതോദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാഴിക ബോഫോഴ്സ് പോലുള്ള വലിയ തോക്കുകളുടെ അഭാവം മുതലായവയും അതിൽ പരാമർശിച്ചിരുന്നു.
Among the soldiers superiors had no control,Lack of Big guns like Boffors etc.. are also prescribed in it 
പോരാളികളിൽ ഉന്നതോദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാഴിക ബോഫോഴ്സ് പോലുള്ള വലിയ തോക്കുകളുടെ അഭാവം മുതലായവയും അതിൽ പരാമർശിച്ചിരുന്നു.
Officers don't having control for the soldiers,lack of big guns like boforce were also describer in that. 
പോരാളികളിൽ ഉന്നതോദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാഴിക ബോഫോഴ്സ് പോലുള്ള വലിയ തോക്കുകളുടെ അഭാവം മുതലായവയും അതിൽ പരാമർശിച്ചിരുന്നു.
Fighters were not fully controlled and lack of military equipments like Boforce guns. 
പോരാളികളിൽ ഉന്നതോദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലാഴിക ബോഫോഴ്സ് പോലുള്ള വലിയ തോക്കുകളുടെ അഭാവം മുതലായവയും അതിൽ പരാമർശിച്ചിരുന്നു.
in planets the atomsphere is made and due to wind and water soil erosion is made 
ഒരു അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാക്കുവാൻ സാധിച്ച ഗ്രഹങ്ങളിൽ കാറ്റു മൂലമോ വെള്ളം മൂലമോ surface erosion ഉണ്ടാകുന്നു.
Surface erosion is occurs in the planets because of wind and water 
ഒരു അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാക്കുവാൻ സാധിച്ച ഗ്രഹങ്ങളിൽ കാറ്റു മൂലമോ വെള്ളം മൂലമോ surface erosion ഉണ്ടാകുന്നു.
The planets which can create an atmosphere will occurring surface erosion due to wind of water. 
ഒരു അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാക്കുവാൻ സാധിച്ച ഗ്രഹങ്ങളിൽ കാറ്റു മൂലമോ വെള്ളം മൂലമോ surface erosion ഉണ്ടാകുന്നു.
This is attributed to ""bound-state β- decay"" of the fully ionised atom — the electron is emitted into the K-shell 
ഒരു അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാക്കുവാൻ സാധിച്ച ഗ്രഹങ്ങളിൽ കാറ്റു മൂലമോ വെള്ളം മൂലമോ surface erosion ഉണ്ടാകുന്നു.
note incommensurable and mistakes 
അവയിലെ തെറ്റുകളും കുറവുകളും രേഖപ്പെടുത്തി.
The mistakes and problems were noted 
അവയിലെ തെറ്റുകളും കുറവുകളും രേഖപ്പെടുത്തി.
The mistakes and drawbacks were noted. 
അവയിലെ തെറ്റുകളും കുറവുകളും രേഖപ്പെടുത്തി.
noted down the mistakes and short comings 
അവയിലെ തെറ്റുകളും കുറവുകളും രേഖപ്പെടുത്തി.
Mac O.S X v10.3 continuation and base browser Safari public beta was published on January 07, 2003. 
മാക് ഒഎസ് എക്സ് v10.3 ഉം അതിന്റെ തുടർച്ചകളിലും അടിസ്ഥാന ബ്രൗസർ ആയ സഫാരിയുടെ പബ്ലിക് ബീറ്റ ജനുവരി 72003 നു ഇറങ്ങി.
public beta of main browser safari for Mac O S X v 10.3 and its continuation was published on 7th January 2003 
മാക് ഒഎസ് എക്സ് v10.3 ഉം അതിന്റെ തുടർച്ചകളിലും അടിസ്ഥാന ബ്രൗസർ ആയ സഫാരിയുടെ പബ്ലിക് ബീറ്റ ജനുവരി 72003 നു ഇറങ്ങി.
The basic browser of Safari Public Beat was released on January 7,2003, this was the extention of Max OS X v.10.03 
മാക് ഒഎസ് എക്സ് v10.3 ഉം അതിന്റെ തുടർച്ചകളിലും അടിസ്ഥാന ബ്രൗസർ ആയ സഫാരിയുടെ പബ്ലിക് ബീറ്റ ജനുവരി 72003 നു ഇറങ്ങി.
Mac OSX v10.3 and its continuation basic browser of Safari's public beet released on 7th January 2003 
മാക് ഒഎസ് എക്സ് v10.3 ഉം അതിന്റെ തുടർച്ചകളിലും അടിസ്ഥാന ബ്രൗസർ ആയ സഫാരിയുടെ പബ്ലിക് ബീറ്റ ജനുവരി 72003 നു ഇറങ്ങി.
This effect is called tidal locking 
ഈ പ്രതിഭാസത്തെ ടൈഡൽ ലോക്കിങ്ങ് എന്നു വിളിക്കുന്നു.
This phenomena is called Tidal Locking. 
ഈ പ്രതിഭാസത്തെ ടൈഡൽ ലോക്കിങ്ങ് എന്നു വിളിക്കുന്നു.
This process is called Tidal Locking 
ഈ പ്രതിഭാസത്തെ ടൈഡൽ ലോക്കിങ്ങ് എന്നു വിളിക്കുന്നു.
this is called Tidal locking 
ഈ പ്രതിഭാസത്തെ ടൈഡൽ ലോക്കിങ്ങ് എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Germany is a federal parliamentary nation comprising of 16 states. 
16 സംസ്ഥാനങ്ങൾ ചേരുന്ന ഫെഡറൽ പാർ‌ലമെന്റ്ററി രാജ്യമാണ്‌ ജർമ്മനി.
Germany is a federal parliamentary country of 16 states. 
16 സംസ്ഥാനങ്ങൾ ചേരുന്ന ഫെഡറൽ പാർ‌ലമെന്റ്ററി രാജ്യമാണ്‌ ജർമ്മനി.
Germany is a Federal Parliamentary country consisting of 16 states. 
16 സംസ്ഥാനങ്ങൾ ചേരുന്ന ഫെഡറൽ പാർ‌ലമെന്റ്ററി രാജ്യമാണ്‌ ജർമ്മനി.
Germany is a Federal Parliamentary country, which is a union of 16 states. 
16 സംസ്ഥാനങ്ങൾ ചേരുന്ന ഫെഡറൽ പാർ‌ലമെന്റ്ററി രാജ്യമാണ്‌ ജർമ്മനി.
In 774 Italy and in778 Germany attacked continuesly to capture france. 
774 ൽ ഇറ്റലിയും 778 ൽ ജർ‍മനിയും നിരന്തരമായ ആക്രമണമഴിച്ചുവിട്ടു അന്നത്തെ ഫ്രാൻസിന്റെ അധിപന്മാരാകാൻ.
In 774 Italy,and in 778 Germans made attacks to became the leader of that France 
774 ൽ ഇറ്റലിയും 778 ൽ ജർ‍മനിയും നിരന്തരമായ ആക്രമണമഴിച്ചുവിട്ടു അന്നത്തെ ഫ്രാൻസിന്റെ അധിപന്മാരാകാൻ.
In 774 Italy and in 778 Germany fought continuously to become the emperors of France. 
774 ൽ ഇറ്റലിയും 778 ൽ ജർ‍മനിയും നിരന്തരമായ ആക്രമണമഴിച്ചുവിട്ടു അന്നത്തെ ഫ്രാൻസിന്റെ അധിപന്മാരാകാൻ.
In 774, Italy and in 778, Germany continuously attacked to dominate France 
774 ൽ ഇറ്റലിയും 778 ൽ ജർ‍മനിയും നിരന്തരമായ ആക്രമണമഴിച്ചുവിട്ടു അന്നത്തെ ഫ്രാൻസിന്റെ അധിപന്മാരാകാൻ.
In all these battles after the first failure they succeeded French 
ഈ യുദ്ധങ്ങളിൽ ആദ്യ പരാജയത്തിന് ശേഷം ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഫ്രഞ്ചുകാരെ അപ്പാടെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
in there wars after the first loose they won the rest of the war defeating french totally 
ഈ യുദ്ധങ്ങളിൽ ആദ്യ പരാജയത്തിന് ശേഷം ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഫ്രഞ്ചുകാരെ അപ്പാടെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
The first success was for the French then the British made there success on them for ever 
ഈ യുദ്ധങ്ങളിൽ ആദ്യ പരാജയത്തിന് ശേഷം ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഫ്രഞ്ചുകാരെ അപ്പാടെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
After their first defeat, in the remaining wars British defeated the French completely. 
ഈ യുദ്ധങ്ങളിൽ ആദ്യ പരാജയത്തിന് ശേഷം ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഫ്രഞ്ചുകാരെ അപ്പാടെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
these type of chemicals is origin from super nova. 
ഇത്തരം ഭാരമൂലക സൃഷ്ടി സംഭവിക്കുന്ന ഊർജ്ജാഗിരണപ്രക്രിയകൾ സൂപ്പർനോവ പ്രതിഭാസത്തോടൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നവയാണ്‌.
this energy releasing processes which produce weighted elements is happened along with supernova process 
ഇത്തരം ഭാരമൂലക സൃഷ്ടി സംഭവിക്കുന്ന ഊർജ്ജാഗിരണപ്രക്രിയകൾ സൂപ്പർനോവ പ്രതിഭാസത്തോടൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നവയാണ്‌.
the energy absorbing leads to the formation of the heavy elements is the result of Super nova. 
ഇത്തരം ഭാരമൂലക സൃഷ്ടി സംഭവിക്കുന്ന ഊർജ്ജാഗിരണപ്രക്രിയകൾ സൂപ്പർനോവ പ്രതിഭാസത്തോടൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നവയാണ്‌.
these type of creation occurs due to super nova collision 
ഇത്തരം ഭാരമൂലക സൃഷ്ടി സംഭവിക്കുന്ന ഊർജ്ജാഗിരണപ്രക്രിയകൾ സൂപ്പർനോവ പ്രതിഭാസത്തോടൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നവയാണ്‌.
assertions about whether these processes were happening even in winter are yet to be carried out. Due to the tilt of axle, some of the pits in the polar regions of moon never receives sunlight. 
ശിശിരകാലത്ത് ഈ പ്രതിഭാസം ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നുണ്ടോ എന്ന വിശകലനങ്ങൾ ഇനിയും നടന്നിട്ടില്ല.ചന്ദ്രന്റെ അച്ചുതണ്ടിലുള്ള ചെറിയ ചെരിവിന്റെ പരിണതഫലമായി ധ്രുവമേഖലയിലെ പല ഗർത്തങ്ങളുടെയും അടിഭാഗത്ത് സൂര്യപ്രകാശം എത്താറേയില്ല.
Research is not carried to study whether this phenomenon also occurs during the winter season. Due to the slight inclination of the moon's axis, sunlight will not reach the bottom of most of the craters at the poles 
ശിശിരകാലത്ത് ഈ പ്രതിഭാസം ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നുണ്ടോ എന്ന വിശകലനങ്ങൾ ഇനിയും നടന്നിട്ടില്ല.ചന്ദ്രന്റെ അച്ചുതണ്ടിലുള്ള ചെറിയ ചെരിവിന്റെ പരിണതഫലമായി ധ്രുവമേഖലയിലെ പല ഗർത്തങ്ങളുടെയും അടിഭാഗത്ത് സൂര്യപ്രകാശം എത്താറേയില്ല.
During winter season whether this process is continuing like this, such analysis has not yet been conducted. Due to the result of small inclination of axis of moon at pits of lower portions of polar regions the sun light is not reached. 
ശിശിരകാലത്ത് ഈ പ്രതിഭാസം ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നുണ്ടോ എന്ന വിശകലനങ്ങൾ ഇനിയും നടന്നിട്ടില്ല.ചന്ദ്രന്റെ അച്ചുതണ്ടിലുള്ള ചെറിയ ചെരിവിന്റെ പരിണതഫലമായി ധ്രുവമേഖലയിലെ പല ഗർത്തങ്ങളുടെയും അടിഭാഗത്ത് സൂര്യപ്രകാശം എത്താറേയില്ല.
They believe that Ali ibn Abi Talib, as the cousin and son-in-law of Muhammad, was his rightful successor, and they call him the first Imam (leader), rejecting the legitimacy of the previous Muslim caliphs. To most Shi'a, an Imam rules by right of divine appointment and hold 
ശിശിരകാലത്ത് ഈ പ്രതിഭാസം ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നുണ്ടോ എന്ന വിശകലനങ്ങൾ ഇനിയും നടന്നിട്ടില്ല.ചന്ദ്രന്റെ അച്ചുതണ്ടിലുള്ള ചെറിയ ചെരിവിന്റെ പരിണതഫലമായി ധ്രുവമേഖലയിലെ പല ഗർത്തങ്ങളുടെയും അടിഭാഗത്ത് സൂര്യപ്രകാശം എത്താറേയില്ല.
Human being is the only animals communicates with language 
ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്ന ഏക ജീവിയും മനുഷ്യനാണ്.
man is the only one which communicate through language 
ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്ന ഏക ജീവിയും മനുഷ്യനാണ്.
Human are the only creature conveys through language 
ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്ന ഏക ജീവിയും മനുഷ്യനാണ്.
Human is the only animal which communicate with others using languages. 
ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്ന ഏക ജീവിയും മനുഷ്യനാണ്.
Videos such as Black or White,Scream made him a staple on MTV in the 1990s. 
ബ്ലാക്ക് ഓർ വൈറ്റ് സ്ക്രീം എന്നീ വീഡിയോകളുടെ വിജയത്തോടെ 1990കളിലെ എംറ്റിവിയിലെ മുഖ്യ ആകർഷകമായി ജാക്സൺ.
Jackson become the main attraction of MTV in 1990 by the success of videos like Black or white and Scream. 
ബ്ലാക്ക് ഓർ വൈറ്റ് സ്ക്രീം എന്നീ വീഡിയോകളുടെ വിജയത്തോടെ 1990കളിലെ എംറ്റിവിയിലെ മുഖ്യ ആകർഷകമായി ജാക്സൺ.
In 1990s Jackson became the main attraction of MTV by the success of the videos Black Or White, Scream. 
ബ്ലാക്ക് ഓർ വൈറ്റ് സ്ക്രീം എന്നീ വീഡിയോകളുടെ വിജയത്തോടെ 1990കളിലെ എംറ്റിവിയിലെ മുഖ്യ ആകർഷകമായി ജാക്സൺ.
With the success of videos such as Black or White,Scream Jackson became so popular in MTV 
ബ്ലാക്ക് ഓർ വൈറ്റ് സ്ക്രീം എന്നീ വീഡിയോകളുടെ വിജയത്തോടെ 1990കളിലെ എംറ്റിവിയിലെ മുഖ്യ ആകർഷകമായി ജാക്സൺ.
he made clothes using barks and leaves of trees. 
മരത്തൊലി ഇലകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്‌ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
They make clothes made of Bark of tree ,Leaves , 
മരത്തൊലി ഇലകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്‌ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
they made clothes out of tree skin and leaves 
മരത്തൊലി ഇലകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്‌ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
massachusetts 
മസാച്ചുസെറ്റ്സ്
Massachusetts 
മസാച്ചുസെറ്റ്സ്
Then he studied to become a priest. 
പിന്നീട് പുരോഹിതവൃത്തിക്ക് പരിശീലനം നേടി.
And afterwards he was trained for the priests work. 
പിന്നീട് പുരോഹിതവൃത്തിക്ക് പരിശീലനം നേടി.
Then he educated as a clergyman 
പിന്നീട് പുരോഹിതവൃത്തിക്ക് പരിശീലനം നേടി.
Later he gained experience in priesthood. 
പിന്നീട് പുരോഹിതവൃത്തിക്ക് പരിശീലനം നേടി.
From 1928 July 2nd it got published as a newspaper 
1928 ജൂലൈ 2 മുതൽ ദിനപത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു തുടങ്ങി.
Malayala Manorama becomes a daily from 2nd July 1928 
1928 ജൂലൈ 2 മുതൽ ദിനപത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു തുടങ്ങി.
Starting from July 2nd,1928, it was published as a daily newspaper. 
1928 ജൂലൈ 2 മുതൽ ദിനപത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു തുടങ്ങി.
The publication started as a daily news paper on 2'nd July, 1928. 
1928 ജൂലൈ 2 മുതൽ ദിനപത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു തുടങ്ങി.
It was Palplu who helped Ashaan for his studies. 
പല്പുവാണ്‌ ആശാന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു വേണ്ട സഹായങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തത്‌.
Palpu helped Asan for his education. 
പല്പുവാണ്‌ ആശാന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു വേണ്ട സഹായങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തത്‌.
Palpu has done all the helps for his education 
പല്പുവാണ്‌ ആശാന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു വേണ്ട സഹായങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തത്‌.
Palpu did all the help for Asan's education 
പല്പുവാണ്‌ ആശാന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു വേണ്ട സഹായങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തത്‌.
Brahmagupta 
ബ്രഹ്മഗുപ്ത
bhramagupthan 
ബ്രഹ്മഗുപ്ത
brahmaputhra 
ബ്രഹ്മഗുപ്ത
40px wikimedia commons 
40px വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്
Wiki media commons 
40px വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്
40px Wikimedia commons 
40px വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്
it was renamed because of trademark issues with Phoenix Technologies 
എന്നാൽ ഫീനിക്സ് ടെകനോളജിയുമായുള്ള ട്രേഡ്‌മാർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലം അത് മാറ്റേണ്ടിവന്നു.
But it had to be changed due to trademark issues with Phoenix Technologies. 
എന്നാൽ ഫീനിക്സ് ടെകനോളജിയുമായുള്ള ട്രേഡ്‌മാർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലം അത് മാറ്റേണ്ടിവന്നു.
But it was changed due to the problems of Trade mark with Finix technology. 
എന്നാൽ ഫീനിക്സ് ടെകനോളജിയുമായുള്ള ട്രേഡ്‌മാർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലം അത് മാറ്റേണ്ടിവന്നു.
The name had to be changed due to trade mark problems with Phoenix. 
എന്നാൽ ഫീനിക്സ് ടെകനോളജിയുമായുള്ള ട്രേഡ്‌മാർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലം അത് മാറ്റേണ്ടിവന്നു.
the term sexual intercourse is used to denote copulation between man and woman or partners of the same sex 
എന്നിരുന്നാലും ലൈംഗികബന്ധമെന്ന പദം സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലോ സ്ത്രികൾ തമ്മിലോ പുരുഷന്മാർ തമ്മിലോ ഉള്ള കാമകേളിയെ പൊതുവായി സൂചിപ്പിക്കാനായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
Then also, the term sex is also denoted for generally expressing the sexual acts done between women and women, and men and men 
എന്നിരുന്നാലും ലൈംഗികബന്ധമെന്ന പദം സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലോ സ്ത്രികൾ തമ്മിലോ പുരുഷന്മാർ തമ്മിലോ ഉള്ള കാമകേളിയെ പൊതുവായി സൂചിപ്പിക്കാനായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
Even though the term sex is used to describe the sexual interaction between two females and also between two males 
എന്നിരുന്നാലും ലൈംഗികബന്ധമെന്ന പദം സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലോ സ്ത്രികൾ തമ്മിലോ പുരുഷന്മാർ തമ്മിലോ ഉള്ള കാമകേളിയെ പൊതുവായി സൂചിപ്പിക്കാനായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
sexual intercourse is the term commonly used to define sexual play between man and woman or between two women or two men. 
എന്നിരുന്നാലും ലൈംഗികബന്ധമെന്ന പദം സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലോ സ്ത്രികൾ തമ്മിലോ പുരുഷന്മാർ തമ്മിലോ ഉള്ള കാമകേളിയെ പൊതുവായി സൂചിപ്പിക്കാനായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
Mohan Lal was respected 
മോഹൻലാലിനെ ആദരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mohanlal was awarded Honorary 
മോഹൻലാലിനെ ആദരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mohanlal honored. 
മോഹൻലാലിനെ ആദരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mohan Lal has been honored 
മോഹൻലാലിനെ ആദരിച്ചിട്ടുണ്ട്.