natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Darwin received financial help of thousand pounds from the Government for writing ""the zoology of Beagle journey"" with the help of Hen Slay. 
ഹെൻസ്ലോയുടെ സഹായത്താൽ ബീഗിൾ യാത്രയുടെ ജന്തുശാസ്ത്രം എഴുതാൻ സർക്കാരിൽ നിന്ന് ആയിരം പൗണ്ടിന്റെ ധനസഹായവും ഡാർവിന് കിട്ടി.
with Henslow's help obtained a Treasury grant of £1,000 for writing the book ""Zoology of Beagle voyage"" 
ഹെൻസ്ലോയുടെ സഹായത്താൽ ബീഗിൾ യാത്രയുടെ ജന്തുശാസ്ത്രം എഴുതാൻ സർക്കാരിൽ നിന്ന് ആയിരം പൗണ്ടിന്റെ ധനസഹായവും ഡാർവിന് കിട്ടി.
New method graphical tab switch like different interface technology include in geekko 1.9.2 engine Mozilla2 platform used copy of this. 
ഗീക്കോ 1.9.2 എഞ്ചിൻ മോസില്ല 2 പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ പതിപ്പിൽ പുതിയ രീതിയിലുള്ള ഗ്രാഫിക്കൽ ടാബ് സ്വിച്ചിങ്ങ് തുടങ്ങിയ നിരവധി ഇന്റർഫേസ് പരിഷ്കരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ട്.
The latest form of Graphical tab servicing and many interface developments included in the Mozilla 2 platform, Gecko 1.9.2 
ഗീക്കോ 1.9.2 എഞ്ചിൻ മോസില്ല 2 പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ പതിപ്പിൽ പുതിയ രീതിയിലുള്ള ഗ്രാഫിക്കൽ ടാബ് സ്വിച്ചിങ്ങ് തുടങ്ങിയ നിരവധി ഇന്റർഫേസ് പരിഷ്കരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ട്.
this edition use giko 1.9.2 engine Mozilla 2 platform include graphic tab switching and different types of interfaces 
ഗീക്കോ 1.9.2 എഞ്ചിൻ മോസില്ല 2 പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ പതിപ്പിൽ പുതിയ രീതിയിലുള്ള ഗ്രാഫിക്കൽ ടാബ് സ്വിച്ചിങ്ങ് തുടങ്ങിയ നിരവധി ഇന്റർഫേസ് പരിഷ്കരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ട്.
Geekko 1.9.2 Engine is used in Mozilla 2 patform, in this version new mode graphical tab switching features are included 
ഗീക്കോ 1.9.2 എഞ്ചിൻ മോസില്ല 2 പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ പതിപ്പിൽ പുതിയ രീതിയിലുള്ള ഗ്രാഫിക്കൽ ടാബ് സ്വിച്ചിങ്ങ് തുടങ്ങിയ നിരവധി ഇന്റർഫേസ് പരിഷ്കരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ട്.
Illiterates are 7.96% 
നിരക്ഷരർ 7.96% വും.
Illiterate 7.96% 
നിരക്ഷരർ 7.96% വും.
illiterate 7.96% 
നിരക്ഷരർ 7.96% വും.
Illiterates are 7.96%. 
നിരക്ഷരർ 7.96% വും.
Jackson donated 15 lac dollars, which he received from Pepsi as damages, to Berratman Medical Center in Kalvar city of California. 
തനിക്ക് പെപ്സിയിൽ നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരമായി ലഭിച്ച 15 ലക്ഷം ഡോളർ ജാക്സൺ കാലിഫോർണിയയിലെ കൾവർ സിറ്റിയിലെ ബ്രോട്ട്മാൻ മെഡിക്കൽ സെന്ററിന് സംഭാവന ചെയ്തു.
He donated the 15 lack dollars which he got as compensation from Pepsi to Broadman Medical center California 
തനിക്ക് പെപ്സിയിൽ നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരമായി ലഭിച്ച 15 ലക്ഷം ഡോളർ ജാക്സൺ കാലിഫോർണിയയിലെ കൾവർ സിറ്റിയിലെ ബ്രോട്ട്മാൻ മെഡിക്കൽ സെന്ററിന് സംഭാവന ചെയ്തു.
jackson donated the 15 lakh dollar compensation which he got from pepsi to brotman medical center of culver city in california 
തനിക്ക് പെപ്സിയിൽ നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരമായി ലഭിച്ച 15 ലക്ഷം ഡോളർ ജാക്സൺ കാലിഫോർണിയയിലെ കൾവർ സിറ്റിയിലെ ബ്രോട്ട്മാൻ മെഡിക്കൽ സെന്ററിന് സംഭാവന ചെയ്തു.
He received 15 lakh dollars ($1,500,000) from Pepsi as compensation and donated all this to Bertelsmann medical senate, Culver city, California 
തനിക്ക് പെപ്സിയിൽ നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരമായി ലഭിച്ച 15 ലക്ഷം ഡോളർ ജാക്സൺ കാലിഫോർണിയയിലെ കൾവർ സിറ്റിയിലെ ബ്രോട്ട്മാൻ മെഡിക്കൽ സെന്ററിന് സംഭാവന ചെയ്തു.
Believe in all prophets send by God 
ദൈവം നിയോഗിച്ച സകല പ്രവാചകന്മാരിലുമുള്ള വിശ്വാസം.
The belief on all prophets appointed by the God. 
ദൈവം നിയോഗിച്ച സകല പ്രവാചകന്മാരിലുമുള്ള വിശ്വാസം.
Belief in all the Prophets, appointed by God 
ദൈവം നിയോഗിച്ച സകല പ്രവാചകന്മാരിലുമുള്ള വിശ്വാസം.
Faith in all profets that god appointed 
ദൈവം നിയോഗിച്ച സകല പ്രവാചകന്മാരിലുമുള്ള വിശ്വാസം.
In all other sectors than the title speech Manorama is having very different editorial page. 
മുഖപ്രസംഗത്തിലൊഴികെ മറ്റെല്ലാ മേഖലകളിലും ഏറ്റവും വ്യത്യസ്തമായ എഡിറ്റോറിയൽ പേജാണ്‌ മനോരമയുടേത്‌.
Other than the main subject all contents are differant in manorama editorial page. 
മുഖപ്രസംഗത്തിലൊഴികെ മറ്റെല്ലാ മേഖലകളിലും ഏറ്റവും വ്യത്യസ്തമായ എഡിറ്റോറിയൽ പേജാണ്‌ മനോരമയുടേത്‌.
Except for speech ,Manorama had a very different editorial page for all other categories 
മുഖപ്രസംഗത്തിലൊഴികെ മറ്റെല്ലാ മേഖലകളിലും ഏറ്റവും വ്യത്യസ്തമായ എഡിറ്റോറിയൽ പേജാണ്‌ മനോരമയുടേത്‌.
Except the editorial all other contents of this page are so distinct in Manorama. 
മുഖപ്രസംഗത്തിലൊഴികെ മറ്റെല്ലാ മേഖലകളിലും ഏറ്റവും വ്യത്യസ്തമായ എഡിറ്റോറിയൽ പേജാണ്‌ മനോരമയുടേത്‌.
A boat jetty at Kuppappuzha in Alappuzha. 
thumb|ആലപ്പുഴയിലെ കുപ്പപ്പുഴയിലെ ഒരു കടവ്
A ferry at Kuttappuzha in Alappuzha. 
thumb|ആലപ്പുഴയിലെ കുപ്പപ്പുഴയിലെ ഒരു കടവ്
Thump is a Jetty (Boat landing place) of Kuppuzha in Alappuzha 
thumb|ആലപ്പുഴയിലെ കുപ്പപ്പുഴയിലെ ഒരു കടവ്
The regions, departments and communes are all known as territorial collectivities, meaning they possess local assemblies as well as an executive. Arrondissements and cantons are merely administrative divisions. 
thumb|ആലപ്പുഴയിലെ കുപ്പപ്പുഴയിലെ ഒരു കടവ്
the Austro-Hungarian army could not make more successful progress against Italy after January 1918. Despite great Eastern successes, Germany suffered complete defeat in the more determinant Western front. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററായിരുന്നു ആദ്യം ബ്രൌസർ വിപണിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്നതെങ്കിലും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ പുറത്തിറക്കുന്നതോട് കൂടി ആ സ്ഥാനം എക്സ്പ്ലൊററിനായി.
the famous nets cape navigator was no.1 in the market, but through the launching of micro soft internet explorer explorer became no.1. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററായിരുന്നു ആദ്യം ബ്രൌസർ വിപണിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്നതെങ്കിലും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ പുറത്തിറക്കുന്നതോട് കൂടി ആ സ്ഥാനം എക്സ്പ്ലൊററിനായി.
The Netscape Navigator was the first in the market of browser but after the entrance of Microsoft Internet Explorer, the first place goes to explorer. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററായിരുന്നു ആദ്യം ബ്രൌസർ വിപണിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്നതെങ്കിലും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ പുറത്തിറക്കുന്നതോട് കൂടി ആ സ്ഥാനം എക്സ്പ്ലൊററിനായി.
though, initially Netscape navigator was dominant int browser market, advent of Internet Explorer by Microsoft, expellet took over the prime position. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററായിരുന്നു ആദ്യം ബ്രൌസർ വിപണിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്നതെങ്കിലും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ പുറത്തിറക്കുന്നതോട് കൂടി ആ സ്ഥാനം എക്സ്പ്ലൊററിനായി.
Some internet receiving groups look suspiciously to the collecting of this informations by Google, but the reception policy says by Fire fox, Google will not use any other process expect giving protection of anti fishing. 
ചില ഇന്റർനെറ്റ് സ്വകാര്യതാ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഗൂഗിൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി സന്ദേഹങ്ങൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു എങ്കിലും ഫയർഫോക്സിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം പറയുന്നതു പ്രകാരം ഗൂഗിൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണത്തിനല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
Some private grips had expressed their aprehension about google's collection of informations eventhough according to firefox's private policy google is not using this facility for nothing else other than for anti fishing protection. 
ചില ഇന്റർനെറ്റ് സ്വകാര്യതാ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഗൂഗിൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി സന്ദേഹങ്ങൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു എങ്കിലും ഫയർഫോക്സിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം പറയുന്നതു പ്രകാരം ഗൂഗിൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണത്തിനല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
Some internet private groups have expressed their doubts on the information collection by Google. But instead of saying the privacy policies of Firefox, Google claims that it will not use these details for anything other than anti fishing protection. 
ചില ഇന്റർനെറ്റ് സ്വകാര്യതാ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഗൂഗിൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി സന്ദേഹങ്ങൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു എങ്കിലും ഫയർഫോക്സിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം പറയുന്നതു പ്രകാരം ഗൂഗിൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണത്തിനല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
certain personal groups, doubted about this data collection by Google. but according to the Firefox contract Google confirmed that this data doesn't use for any purpose other than ant phishing 
ചില ഇന്റർനെറ്റ് സ്വകാര്യതാ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഗൂഗിൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി സന്ദേഹങ്ങൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു എങ്കിലും ഫയർഫോക്സിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം പറയുന്നതു പ്രകാരം ഗൂഗിൾ ഈ വിവരങ്ങൾ ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണത്തിനല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
In 2004 October United Stats Computer Emergency Readiness Team)(US-CERT) also commented like that. 
യുനൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കമ്പ്യൂട്ടർ എമർജൻസി റെഡിനെസ് ടീം (United States Computer Emergency Readiness Team) (US-CERT) 2004 ഒക്ടോബറിൽ ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
United state computer emergency team in October 2004 Opinioned this type. 
യുനൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കമ്പ്യൂട്ടർ എമർജൻസി റെഡിനെസ് ടീം (United States Computer Emergency Readiness Team) (US-CERT) 2004 ഒക്ടോബറിൽ ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
United States Computer Emergency Readiness Team suggested in October 2004 that 
യുനൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കമ്പ്യൂട്ടർ എമർജൻസി റെഡിനെസ് ടീം (United States Computer Emergency Readiness Team) (US-CERT) 2004 ഒക്ടോബറിൽ ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
In 2004 October, United Sates Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) told 
യുനൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കമ്പ്യൂട്ടർ എമർജൻസി റെഡിനെസ് ടീം (United States Computer Emergency Readiness Team) (US-CERT) 2004 ഒക്ടോബറിൽ ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
The phenomenas which lead to origin of Universe are still continuing were the principles (uniformitarianism)behind the theories produced by the book. 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉല്പത്തിയിലെക്കുനയിച്ച പ്രതിഭാസങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന സിദ്ധാന്തമായിരുന്നു(uniformitarianism) ആ ഗ്രന്ഥം ആവിഷ്കരിച്ച തത്ത്വങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ.
Behind the principles revealed by this book was the theory that effects led to the formation of are still continuing. 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉല്പത്തിയിലെക്കുനയിച്ച പ്രതിഭാസങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന സിദ്ധാന്തമായിരുന്നു(uniformitarianism) ആ ഗ്രന്ഥം ആവിഷ്കരിച്ച തത്ത്വങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ.
Behind the principles propounded by that book, it was the thesis that the phenomena that led to the origin of this universe still continues. 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉല്പത്തിയിലെക്കുനയിച്ച പ്രതിഭാസങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന സിദ്ധാന്തമായിരുന്നു(uniformitarianism) ആ ഗ്രന്ഥം ആവിഷ്കരിച്ച തത്ത്വങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ.
The uniformitarianism is now conducting is explained with its theories are included in this text. 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉല്പത്തിയിലെക്കുനയിച്ച പ്രതിഭാസങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന സിദ്ധാന്തമായിരുന്നു(uniformitarianism) ആ ഗ്രന്ഥം ആവിഷ്കരിച്ച തത്ത്വങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ.
Josep admitted in an interview with BBC in 2003 that he used to whip his son Jackson. 
താൻ ജാക്സണെ ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് അടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് 2003-ൽ ജോസഫ് ബിബിസി-ക്ക് നൽകിയ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ സമ്മതിച്ചു.
in an interview to the BBC in 2003 joseph admitted that he had beaten jackson with rope 
താൻ ജാക്സണെ ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് അടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് 2003-ൽ ജോസഫ് ബിബിസി-ക്ക് നൽകിയ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ സമ്മതിച്ചു.
Joseph admitted to BBC in 2003, in one of the interviews that he used to whip Jackson. 
താൻ ജാക്സണെ ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് അടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് 2003-ൽ ജോസഫ് ബിബിസി-ക്ക് നൽകിയ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ സമ്മതിച്ചു.
in one interview of BBC in 2003,he agreed that he used to beat Jackson with stripe. 
താൻ ജാക്സണെ ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് അടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് 2003-ൽ ജോസഫ് ബിബിസി-ക്ക് നൽകിയ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ സമ്മതിച്ചു.
The J.U.I. software for the tab browsing and to add the extensions is in this version. 
ഈ പതിപ്പിലാണ്‌ ടാബ് ബ്രൗസിങ്ങ് എക്സ്റ്റങ്ഷനുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുള്ള ജി.യു.ഐ.
In this version the tab browsing and extension added GUI. 
ഈ പതിപ്പിലാണ്‌ ടാബ് ബ്രൗസിങ്ങ് എക്സ്റ്റങ്ഷനുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുള്ള ജി.യു.ഐ.
It was in this edition that the G.U.I. to append Tab Browsing... 
ഈ പതിപ്പിലാണ്‌ ടാബ് ബ്രൗസിങ്ങ് എക്സ്റ്റങ്ഷനുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുള്ള ജി.യു.ഐ.
In this they included Tab browsing ,Extensions GUI 
ഈ പതിപ്പിലാണ്‌ ടാബ് ബ്രൗസിങ്ങ് എക്സ്റ്റങ്ഷനുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുള്ള ജി.യു.ഐ.
But the thickness is not a reason for reducing sell. 
എന്നാൽ വലിപ്പം പില്പ്പന കുറയാൻ കാരണമായില്ല.
still the haughtiness did not affect the sales 
എന്നാൽ വലിപ്പം പില്പ്പന കുറയാൻ കാരണമായില്ല.
The large size is not a reason to reduce the sale of book 
എന്നാൽ വലിപ്പം പില്പ്പന കുറയാൻ കാരണമായില്ല.
In an attempt to reduce piracy, Windows XP introduced product activation. Activation required the computer or the user to activate with Microsoft 
എന്നാൽ വലിപ്പം പില്പ്പന കുറയാൻ കാരണമായില്ല.
dwarfs, asteroids, comets deposited humidity and pumice along with solidified vapors together form oceans 
ക്ഷുദ്രഗ്രഹങ്ങൾ വലിയ പ്രാഗ്-ഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ തുടങ്ങിയ നിക്ഷേപിച്ച ഹിമങ്ങളും ദ്രവജലവും കൂടെ ഘനീഭവിച്ച നീരാവിയും ചേർന്ന് സമുദ്രങ്ങൾ രൂപം കൊണ്ടു.
Asteroids, big previous-planets, meteors all these and deposited ice and liquid water together with solidified steam combined to form oceans. 
ക്ഷുദ്രഗ്രഹങ്ങൾ വലിയ പ്രാഗ്-ഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ തുടങ്ങിയ നിക്ഷേപിച്ച ഹിമങ്ങളും ദ്രവജലവും കൂടെ ഘനീഭവിച്ച നീരാവിയും ചേർന്ന് സമുദ്രങ്ങൾ രൂപം കൊണ്ടു.
its combine with mountain and the evaporated and this change to form oceans 
ക്ഷുദ്രഗ്രഹങ്ങൾ വലിയ പ്രാഗ്-ഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ തുടങ്ങിയ നിക്ഷേപിച്ച ഹിമങ്ങളും ദ്രവജലവും കൂടെ ഘനീഭവിച്ച നീരാവിയും ചേർന്ന് സമുദ്രങ്ങൾ രൂപം കൊണ്ടു.
Haub characterized this figure as an estimate that required ""selecting population sizes for different points from antiquity to the present and applying assumed birth rates to each period 
ക്ഷുദ്രഗ്രഹങ്ങൾ വലിയ പ്രാഗ്-ഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ തുടങ്ങിയ നിക്ഷേപിച്ച ഹിമങ്ങളും ദ്രവജലവും കൂടെ ഘനീഭവിച്ച നീരാവിയും ചേർന്ന് സമുദ്രങ്ങൾ രൂപം കൊണ്ടു.
There were other journal which were written online. 
ഓൺലൈനായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരുന്ന മറ്റു് ജേണലുകളും നിലനിന്നിരുന്നു.
There were other journals which were recored online. 
ഓൺലൈനായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരുന്ന മറ്റു് ജേണലുകളും നിലനിന്നിരുന്നു.
Other journals are alo existed whish was recorded onlie 
ഓൺലൈനായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരുന്ന മറ്റു് ജേണലുകളും നിലനിന്നിരുന്നു.
There were other journals also which were recorded on line. 
ഓൺലൈനായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരുന്ന മറ്റു് ജേണലുകളും നിലനിന്നിരുന്നു.
The first player who reaches the middle will be the winner 
ആദ്യം കളത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തെത്തുന്ന കരുവിന്റെ ഉടമ വിജയിക്കുന്നു.
The owner of the coin which reaches the center of Kalam will succeed. 
ആദ്യം കളത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തെത്തുന്ന കരുവിന്റെ ഉടമ വിജയിക്കുന്നു.
first who reaches on the centre will win the game 
ആദ്യം കളത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തെത്തുന്ന കരുവിന്റെ ഉടമ വിജയിക്കുന്നു.
the owner of the coin which first reaches the centre of the field is the winner. 
ആദ്യം കളത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തെത്തുന്ന കരുവിന്റെ ഉടമ വിജയിക്കുന്നു.
But the years after Keralites accept the main theme of aal religions. 
നുറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നിട്ടശേഷം മറ്റു മതങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾ സ്വാംശീകരിക്കുന്നതിലും കേരളീയർ വിമുഖത കാട്ടിയിട്ടില്ല.
even after centuries of believes keralian didn't regretted any of the different religions and their practices. 
നുറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നിട്ടശേഷം മറ്റു മതങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾ സ്വാംശീകരിക്കുന്നതിലും കേരളീയർ വിമുഖത കാട്ടിയിട്ടില്ല.
Even after centuries to accept and practice the traditions in self style, Kerala has not opposed. 
നുറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നിട്ടശേഷം മറ്റു മതങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾ സ്വാംശീകരിക്കുന്നതിലും കേരളീയർ വിമുഖത കാട്ടിയിട്ടില്ല.
even after decades passed by the keralites did not show any hesitation in adapting other religious rituals 
നുറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നിട്ടശേഷം മറ്റു മതങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾ സ്വാംശീകരിക്കുന്നതിലും കേരളീയർ വിമുഖത കാട്ടിയിട്ടില്ല.
The presence many volcanoes in the near side is another reason for this. 
സമീപ പക്ഷ ഭാഗത്തെ കറുത്ത പാടുകളിൽ നിരവധി അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യവുമുണ്ട്.
Presence of many volcanoes are observed at the near side 
സമീപ പക്ഷ ഭാഗത്തെ കറുത്ത പാടുകളിൽ നിരവധി അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യവുമുണ്ട്.
There can be found the presence of Volcanic mountains on this black marks in near area in a large number. 
സമീപ പക്ഷ ഭാഗത്തെ കറുത്ത പാടുകളിൽ നിരവധി അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യവുമുണ്ട്.
there are presence of many volcanoes in the black spots of near side 
സമീപ പക്ഷ ഭാഗത്തെ കറുത്ത പാടുകളിൽ നിരവധി അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യവുമുണ്ട്.
Another example for human lived in Ancient era are the Java human derived from Java caves 
പൂർവ്വഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രാചീന മനുഷ്യന്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം ജാവാ ദ്വീപുകളിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ജാവാ മനുഷ്യൻ ആണ്‌.
Another example of people who lived in this early era are the people found in jawa island called 'jawa men' 
പൂർവ്വഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രാചീന മനുഷ്യന്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം ജാവാ ദ്വീപുകളിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ജാവാ മനുഷ്യൻ ആണ്‌.
Java man is another example for modern man found from Java island 
പൂർവ്വഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രാചീന മനുഷ്യന്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം ജാവാ ദ്വീപുകളിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ജാവാ മനുഷ്യൻ ആണ്‌.
another example of man lived in ancient time is the 'Java-man' discovered from Java islands 
പൂർവ്വഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രാചീന മനുഷ്യന്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം ജാവാ ദ്വീപുകളിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ജാവാ മനുഷ്യൻ ആണ്‌.
Because of this blogs gained the confidence as a media for news publicity. 
ഈ സംഭവത്തോടെ വാർത്താപ്രചരണത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം എന്ന വിശ്വാസ്യത ബ്ലോഗുകൾ നേടിയെടുത്തു.
with this incident blogs earned a belief as a mean to propagate the news 
ഈ സംഭവത്തോടെ വാർത്താപ്രചരണത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം എന്ന വിശ്വാസ്യത ബ്ലോഗുകൾ നേടിയെടുത്തു.
After this incident blogs became an important media to spread reliable news. 
ഈ സംഭവത്തോടെ വാർത്താപ്രചരണത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം എന്ന വിശ്വാസ്യത ബ്ലോഗുകൾ നേടിയെടുത്തു.
To this incident Blog became a way for Media also 
ഈ സംഭവത്തോടെ വാർത്താപ്രചരണത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം എന്ന വിശ്വാസ്യത ബ്ലോഗുകൾ നേടിയെടുത്തു.
Therefore Darwin was depicted as spokesman of co-operation between creatures by pacifists, socialists, liberals, social renaissance workers and anarchists like Kropotkin. 
അതിനാൽ സമാധാനവാദികളും(pacifists) സമാജവാദികളും(socialists) സ്വതന്ത്രതാവാദികളും(liberals) സാമൂഹ്യനവോത്ഥായികളും പീറ്റർ ക്രോപ്പോട്ട്‌കിനെപ്പോലുള്ള അരാജകത്വവാദികളും മറ്റും ജീവികൾക്കിടയിലെ സഹകരണത്തിന്റെ വക്താവായി ഡാർവിനെ ചിത്രീകരിച്ചു.
Because of that Darwin was pictured as the creator of unity among species by several pacificicts, socialists, liberals and critics like peter cropot. 
അതിനാൽ സമാധാനവാദികളും(pacifists) സമാജവാദികളും(socialists) സ്വതന്ത്രതാവാദികളും(liberals) സാമൂഹ്യനവോത്ഥായികളും പീറ്റർ ക്രോപ്പോട്ട്‌കിനെപ്പോലുള്ള അരാജകത്വവാദികളും മറ്റും ജീവികൾക്കിടയിലെ സഹകരണത്തിന്റെ വക്താവായി ഡാർവിനെ ചിത്രീകരിച്ചു.
So that pacifists, socialists, liberals, social reformists, Aristocrats like Peter Kropotkin and all such have described Darwin as a personality of cooperation among lives. 
അതിനാൽ സമാധാനവാദികളും(pacifists) സമാജവാദികളും(socialists) സ്വതന്ത്രതാവാദികളും(liberals) സാമൂഹ്യനവോത്ഥായികളും പീറ്റർ ക്രോപ്പോട്ട്‌കിനെപ്പോലുള്ള അരാജകത്വവാദികളും മറ്റും ജീവികൾക്കിടയിലെ സഹകരണത്തിന്റെ വക്താവായി ഡാർവിനെ ചിത്രീകരിച്ചു.
Because of this fact, the Pacifists, socialists, liberals, politicians and the zoologists like Peter Kropotkin presented Darwin as the correspondent of cooperation in between organisms. 
അതിനാൽ സമാധാനവാദികളും(pacifists) സമാജവാദികളും(socialists) സ്വതന്ത്രതാവാദികളും(liberals) സാമൂഹ്യനവോത്ഥായികളും പീറ്റർ ക്രോപ്പോട്ട്‌കിനെപ്പോലുള്ള അരാജകത്വവാദികളും മറ്റും ജീവികൾക്കിടയിലെ സഹകരണത്തിന്റെ വക്താവായി ഡാർവിനെ ചിത്രീകരിച്ചു.
The first person in the Western world who tried to prove that both the sun and the moon are large round stones is a Greek thinker, Anaxagoras. 
ഗ്രീക്ക് ചിന്തകനായ അനക്സാഗൊരാസ് ആണ് പാശ്ചാത്യലോകത്ത് ആദ്യമായി ചന്ദ്രനും സൂര്യനുമെല്ലാം വലിയ ഗോളരൂപമുള്ള പാറകളാണ് എന്ന്‌ സമർത്ഥിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്‌.
The Greek philosopher Anaxagoras is the first person, tried to argue that he Moon and the Sun are the round shape Rocks 
ഗ്രീക്ക് ചിന്തകനായ അനക്സാഗൊരാസ് ആണ് പാശ്ചാത്യലോകത്ത് ആദ്യമായി ചന്ദ്രനും സൂര്യനുമെല്ലാം വലിയ ഗോളരൂപമുള്ള പാറകളാണ് എന്ന്‌ സമർത്ഥിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്‌.
Greek thinker Anoxogorus is the first one stated that moon as well sun are full of round shaped rocks. 
ഗ്രീക്ക് ചിന്തകനായ അനക്സാഗൊരാസ് ആണ് പാശ്ചാത്യലോകത്ത് ആദ്യമായി ചന്ദ്രനും സൂര്യനുമെല്ലാം വലിയ ഗോളരൂപമുള്ള പാറകളാണ് എന്ന്‌ സമർത്ഥിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്‌.
Anaxagoras , a Greek philosopher, is the first one to establish that in the modern world Sun and Moon exist as very big sphere like rocks. 
ഗ്രീക്ക് ചിന്തകനായ അനക്സാഗൊരാസ് ആണ് പാശ്ചാത്യലോകത്ത് ആദ്യമായി ചന്ദ്രനും സൂര്യനുമെല്ലാം വലിയ ഗോളരൂപമുള്ള പാറകളാണ് എന്ന്‌ സമർത്ഥിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്‌.
Java is having a bright future in these days 
ജാവയുടെ ഭാവി ഇപ്പോഴത്തെ ദൃഷ്ടിയിൽ ശോഭനമാണ്.
Todays vision Java's future is brightening. 
ജാവയുടെ ഭാവി ഇപ്പോഴത്തെ ദൃഷ്ടിയിൽ ശോഭനമാണ്.
The future of Java, as seen , is very bright. 
ജാവയുടെ ഭാവി ഇപ്പോഴത്തെ ദൃഷ്ടിയിൽ ശോഭനമാണ്.
Java's futre at present looks good. 
ജാവയുടെ ഭാവി ഇപ്പോഴത്തെ ദൃഷ്ടിയിൽ ശോഭനമാണ്.
Category: Programming languages 
വർഗ്ഗം:പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ
Class:Programing languages 
വർഗ്ഗം:പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ
category: programing language 
വർഗ്ഗം:പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ
category: programing languages 
വർഗ്ഗം:പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ
Like wise the user's browser gets this web page. 
ഇങ്ങനെ ഉപയോക്താവിന്റെ ബ്രൌസറിനുള്ളിൽ ആ വെബ് താൾ എത്തുന്നു.
Thus this page will appear infront of User 
ഇങ്ങനെ ഉപയോക്താവിന്റെ ബ്രൌസറിനുള്ളിൽ ആ വെബ് താൾ എത്തുന്നു.
Thus that web page reaches the user's browser. 
ഇങ്ങനെ ഉപയോക്താവിന്റെ ബ്രൌസറിനുള്ളിൽ ആ വെബ് താൾ എത്തുന്നു.
Like this a customer can see the web page in his browser. 
ഇങ്ങനെ ഉപയോക്താവിന്റെ ബ്രൌസറിനുള്ളിൽ ആ വെബ് താൾ എത്തുന്നു.
in babilonia the scripts wer written in bricks in cyniform the documents which are found is after B.C. 3000. the basic calculation was by 60/they divided a circle in to 360 degrees.a day was 24 hrs an hr as 60 minutes, one minute as 60 seconds .they did calculations markings from 1 to 9.they included tables for calculating interests etc.they researched in the studies of moon and nine planets. they researched about the sides of triangles also. 
ഇഷ്ടികകളിൽ ക്യൂണിഫോം ലിപിയിൽ എഴുതപ്പെട്ട വാണിജ്യവിഷയങ്ങളഅയിരുന്നു ബാബിലോണിയയിൽ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.ഏകദേശം ബി.സി 3000നു ശേഷമുള്ള രേഖകൾ ആണ് കണ്ടുകിട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നത്.ഇവരുടെ സംഖ്യാസമ്പ്രദായം 60നെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു.ഒരു വൃത്തത്തെ 360ഡിഗ്രി വീതമാക്കി ഇവർ വിഭജിച്ചു.ഒരു ദിവസത്തെ 24മണിക്കൂറായും ഒരു മണിക്കൂറിനെ 60 മിനുട്ടായും ഒരു മിനുട്ടിനെ 60സെക്കന്റായും ഇവർ വിഭജിച്ചിരുന്നു.1മുതൽ 9വരെ സംഖ്യകളെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന രീതി ഇവർ അവലംബിച്ചുപോന്നു.വ്യുൽക്രമങ്ങളുടേയും വർഗ്ഗങ്ങളുടേയും വർഗ്ഗമൂലങ്ങളുടേയും ഘാതങ്ങളുടേയും കൂട്ടുപലിശ കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള പട്ടികയുമെല്ലാം ഇവർ നിർമ്മിച്ചിരുന്നു.ബി.സി 700ന്റെ ആരംഭത്തിൽ ‍ചന്ദ്രനെപ്പറ്റിയും ഗ്രഹങ്ങളെപ്പറ്റിയും പഠനം നടത്തി.ത്രികോണങ്ങളുടെ വശങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച പഠനങ്ങളും ഇവർ നടത്തിയിരുന്നു.
In bricks , cuniform letters was written and these business studies were present in Babylonia. The manuscripts before B.C 3000 was found out. Their number system was based on multiples of 60. One circle was divided into 360 and one day was divided into 24 hrs and one hour to 60 minutes and one minute to 60 seconds.They also used the numbers 1to 9. Reciprocals, squares and square root and multiples were also used. In B.C 700 beginning the studied about moon and planets. Triangle sides were also studied 
ഇഷ്ടികകളിൽ ക്യൂണിഫോം ലിപിയിൽ എഴുതപ്പെട്ട വാണിജ്യവിഷയങ്ങളഅയിരുന്നു ബാബിലോണിയയിൽ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.ഏകദേശം ബി.സി 3000നു ശേഷമുള്ള രേഖകൾ ആണ് കണ്ടുകിട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നത്.ഇവരുടെ സംഖ്യാസമ്പ്രദായം 60നെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു.ഒരു വൃത്തത്തെ 360ഡിഗ്രി വീതമാക്കി ഇവർ വിഭജിച്ചു.ഒരു ദിവസത്തെ 24മണിക്കൂറായും ഒരു മണിക്കൂറിനെ 60 മിനുട്ടായും ഒരു മിനുട്ടിനെ 60സെക്കന്റായും ഇവർ വിഭജിച്ചിരുന്നു.1മുതൽ 9വരെ സംഖ്യകളെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന രീതി ഇവർ അവലംബിച്ചുപോന്നു.വ്യുൽക്രമങ്ങളുടേയും വർഗ്ഗങ്ങളുടേയും വർഗ്ഗമൂലങ്ങളുടേയും ഘാതങ്ങളുടേയും കൂട്ടുപലിശ കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള പട്ടികയുമെല്ലാം ഇവർ നിർമ്മിച്ചിരുന്നു.ബി.സി 700ന്റെ ആരംഭത്തിൽ ‍ചന്ദ്രനെപ്പറ്റിയും ഗ്രഹങ്ങളെപ്പറ്റിയും പഠനം നടത്തി.ത്രികോണങ്ങളുടെ വശങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച പഠനങ്ങളും ഇവർ നടത്തിയിരുന്നു.