natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But Scientists who was the friends of Darwin neglected it as a theory which may questioned the social stability 
എന്നാൽ ഡാർവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ അതിനെ അനുചിതവും സമൂഹസ്ഥിരതയെ അട്ടിമാറിച്ചേക്കാവുന്നതുമായ ആശയമായി കരുതി തള്ളി.
the diagram taken with an electron microscope -Influenza A virus in its late passage. 
thumb|200px| ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസ്- ലേറ്റ് പാസ്സേജ് ഘട്ടത്തിൽ വച്ച് ഇലക്റ്റ്രോൺ ഭൂതക്കണ്ണാടി വച്ചെടുത്ത ദൃശ്യം
thumb/200px/Influenza A virus-a view taken using electron microscope during late passage stage. 
thumb|200px| ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസ്- ലേറ്റ് പാസ്സേജ് ഘട്ടത്തിൽ വച്ച് ഇലക്റ്റ്രോൺ ഭൂതക്കണ്ണാടി വച്ചെടുത്ത ദൃശ്യം
influenza A virus an electron microscope picture taken at late passage section 
thumb|200px| ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസ്- ലേറ്റ് പാസ്സേജ് ഘട്ടത്തിൽ വച്ച് ഇലക്റ്റ്രോൺ ഭൂതക്കണ്ണാടി വച്ചെടുത്ത ദൃശ്യം
thumb|200px| An Electron Microscopical view of Influenza in a late passage phase. 
thumb|200px| ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസ്- ലേറ്റ് പാസ്സേജ് ഘട്ടത്തിൽ വച്ച് ഇലക്റ്റ്രോൺ ഭൂതക്കണ്ണാടി വച്ചെടുത്ത ദൃശ്യം
Green flash is the process which may happens on or before sunset rarely 
അപൂർവ്വമായി സൂര്യാസ്തമയത്തിനു തൊട്ട് ശേഷമോ സൂര്യോദയത്തിന്‌ തൊട്ടുമുമായോ സംഭാവിക്കാവുന്ന പ്രകാശ പ്രതിഭാസമാണ്‌ ഗ്രീൻ ഫ്ലാഷ്.
Garin flash is a rare phenomenon which happens just after sun set or just before sunrise. 
അപൂർവ്വമായി സൂര്യാസ്തമയത്തിനു തൊട്ട് ശേഷമോ സൂര്യോദയത്തിന്‌ തൊട്ടുമുമായോ സംഭാവിക്കാവുന്ന പ്രകാശ പ്രതിഭാസമാണ്‌ ഗ്രീൻ ഫ്ലാഷ്.
In O2 the cross section at 532 nm is found to depend on pressure due to collision-induced light absorption. The obtained cross sections validate the cross sections for Rayleigh scattering as derived from refractive indices and depolarization ratios 
അപൂർവ്വമായി സൂര്യാസ്തമയത്തിനു തൊട്ട് ശേഷമോ സൂര്യോദയത്തിന്‌ തൊട്ടുമുമായോ സംഭാവിക്കാവുന്ന പ്രകാശ പ്രതിഭാസമാണ്‌ ഗ്രീൻ ഫ്ലാഷ്.
Green flash is phenomenon that happens rarely before the sunrise or after the sunset. 
അപൂർവ്വമായി സൂര്യാസ്തമയത്തിനു തൊട്ട് ശേഷമോ സൂര്യോദയത്തിന്‌ തൊട്ടുമുമായോ സംഭാവിക്കാവുന്ന പ്രകാശ പ്രതിഭാസമാണ്‌ ഗ്രീൻ ഫ്ലാഷ്.
Chapter: internet mail protocol 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ് മെയിൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ
Category: Internet Mail Protocol. 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ് മെയിൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ
category: internet mail protocol 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ് മെയിൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ
Now in Malayalam there was official wikepedias. 
മലയാളത്തില് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗിക വിക്കിപീഡിയരുണ്ട്.
There have Wikipedia members in Malayalam. 
മലയാളത്തില് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗിക വിക്കിപീഡിയരുണ്ട്.
in malayalam their is wiki pedia 
മലയാളത്തില് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗിക വിക്കിപീഡിയരുണ്ട്.
there is official wikipedia in malayalam 
മലയാളത്തില് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗിക വിക്കിപീഡിയരുണ്ട്.
Astronomy has relations with many other branches of science. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രം മറ്റു ശാസ്ത്ര ശാഖകളുമായി പല പ്രധാനപ്പെട്ട ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Astrology has relations with many other important branches of science. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രം മറ്റു ശാസ്ത്ര ശാഖകളുമായി പല പ്രധാനപ്പെട്ട ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
astrology had made relation with many other scinces 
ജ്യോതിശാസ്ത്രം മറ്റു ശാസ്ത്ര ശാഖകളുമായി പല പ്രധാനപ്പെട്ട ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
astrology made important relationship with other sciences 
ജ്യോതിശാസ്ത്രം മറ്റു ശാസ്ത്ര ശാഖകളുമായി പല പ്രധാനപ്പെട്ട ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Malayala Manorama is the most read newspaper daily in malayalam language 
മലയാള മനോരമ (Malayala Manorama) മലയാള ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ദിനപത്രമാണ്‌ .
The daily newspaper Malayala Manorama is the most circulated newspaper published in Malayalam language. 
മലയാള മനോരമ (Malayala Manorama) മലയാള ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ദിനപത്രമാണ്‌ .
Malayala Manorama is the most popular daily newspaper published in Malalyalam langualge. 
മലയാള മനോരമ (Malayala Manorama) മലയാള ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ദിനപത്രമാണ്‌ .
Malayala Manorama is the most famous daily news paper in Malayalam language 
മലയാള മനോരമ (Malayala Manorama) മലയാള ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ദിനപത്രമാണ്‌ .
Specialties 
പ്രത്യേകതകൾ
Peculiarities. 
പ്രത്യേകതകൾ
Peculiarity 
പ്രത്യേകതകൾ
but each 
എന്നാൽ ഓരൊ
But, each 
എന്നാൽ ഓരൊ
but each one. 
എന്നാൽ ഓരൊ
Information Technology Co-operations. 
വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ സഹകരണസംഘങ്ങൾ
information technology co operative socities 
വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ സഹകരണസംഘങ്ങൾ
Modern technological co-operative society. 
വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ സഹകരണസംഘങ്ങൾ
information technology cooperative groups 
വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ സഹകരണസംഘങ്ങൾ
In 2009, Lal acted in Unnai pol oruvan with famous actor Kamalhasan in Tamil. 
2009-ൽ വിഖ്യാത നടൻ കമലഹാസനോടൊപ്പം തമിഴിൽ ഉന്നൈ പോൽ ഒരുവൻ‍ എന്ന ചിത്രത്തിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചു.
in 2009 mohanlal acted along side superstar kamal hassan in a tamil movie titled unnai pol oruvan 
2009-ൽ വിഖ്യാത നടൻ കമലഹാസനോടൊപ്പം തമിഴിൽ ഉന്നൈ പോൽ ഒരുവൻ‍ എന്ന ചിത്രത്തിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചു.
Om 2009 Lal has acted along with famous actor Kamalahassan in a Tamil film 'Unnai polOruvan' (A man like you) 
2009-ൽ വിഖ്യാത നടൻ കമലഹാസനോടൊപ്പം തമിഴിൽ ഉന്നൈ പോൽ ഒരുവൻ‍ എന്ന ചിത്രത്തിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചു.
In 2009 Mohanlal acted in a Tamil film ""Unnaipol Oruvan"" with famous actor Kamal Hasan. 
2009-ൽ വിഖ്യാത നടൻ കമലഹാസനോടൊപ്പം തമിഴിൽ ഉന്നൈ പോൽ ഒരുവൻ‍ എന്ന ചിത്രത്തിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചു.
The formation of sun calculated by two types. 1) The computer models of stars, Nucleo Cosmo Chronology 
സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണ കാലഘട്ടം രണ്ട് വിധത്തിലാണ്‌ കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്: നക്ഷത്രപരിണാമങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മാതൃകൾ ന്യൂക്ലിയോകോസ്മോക്രൊണോളജി എന്നിവയുടെ സഹായത്താൽ മുഖ്യശ്രേണിയിലെ സൂര്യന്റെ സ്ഥാനം കണക്കാക്കിയാണ്‌ ഒന്നാമത് ഇത് പ്രകാരം 457 കോടി വർഷങ്ങൾ എന്നത് ലഭിക്കുന്നു.
The formulation period of the Sun is calculated in two types.The first is with the help of Nucleocosmocoronogy and with the models of evolution of the stars.As per this the age is found to be 457 crore years. 
സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണ കാലഘട്ടം രണ്ട് വിധത്തിലാണ്‌ കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്: നക്ഷത്രപരിണാമങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മാതൃകൾ ന്യൂക്ലിയോകോസ്മോക്രൊണോളജി എന്നിവയുടെ സഹായത്താൽ മുഖ്യശ്രേണിയിലെ സൂര്യന്റെ സ്ഥാനം കണക്കാക്കിയാണ്‌ ഒന്നാമത് ഇത് പ്രകാരം 457 കോടി വർഷങ്ങൾ എന്നത് ലഭിക്കുന്നു.
Solar formation is dated in two ways: the Sun's current main sequence age, determined using computer models of stellar evolution and nucleocosmochronology, is thought to be about 4.57 billion years. 
സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണ കാലഘട്ടം രണ്ട് വിധത്തിലാണ്‌ കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്: നക്ഷത്രപരിണാമങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മാതൃകൾ ന്യൂക്ലിയോകോസ്മോക്രൊണോളജി എന്നിവയുടെ സഹായത്താൽ മുഖ്യശ്രേണിയിലെ സൂര്യന്റെ സ്ഥാനം കണക്കാക്കിയാണ്‌ ഒന്നാമത് ഇത് പ്രകാരം 457 കോടി വർഷങ്ങൾ എന്നത് ലഭിക്കുന്നു.
It is believed that there are two stages in the formation of sun.First is that one the basis of evolution of stars and nucleocosmicorenology the position of sun is found .According to this it is found to be 457 million years. 
സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണ കാലഘട്ടം രണ്ട് വിധത്തിലാണ്‌ കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്: നക്ഷത്രപരിണാമങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മാതൃകൾ ന്യൂക്ലിയോകോസ്മോക്രൊണോളജി എന്നിവയുടെ സഹായത്താൽ മുഖ്യശ്രേണിയിലെ സൂര്യന്റെ സ്ഥാനം കണക്കാക്കിയാണ്‌ ഒന്നാമത് ഇത് പ്രകാരം 457 കോടി വർഷങ്ങൾ എന്നത് ലഭിക്കുന്നു.
Property is the right vested on the individual or a group of people to enjoy the benefits of an object be it material or intellectual 
അദ്ദേഹത്തെ ഡാർവിൻ ബുദ്ധിമാനും ഉല്ലാസപ്രകൃതിയും എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
Darwin described him as a intelligent anda fun loving man 
അദ്ദേഹത്തെ ഡാർവിൻ ബുദ്ധിമാനും ഉല്ലാസപ്രകൃതിയും എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
The fact that the software licenses explicitly permit redistribution, however, provides a basis for larger scale projects that collect the software 
അദ്ദേഹത്തെ ഡാർവിൻ ബുദ്ധിമാനും ഉല്ലാസപ്രകൃതിയും എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
Darwin complimented him as intelligent and jolly 
അദ്ദേഹത്തെ ഡാർവിൻ ബുദ്ധിമാനും ഉല്ലാസപ്രകൃതിയും എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
American online company shared about 2 million dollars for Mozilla project 
അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനി മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിനായി ഏകദേശം 2 മില്യൺ ഡോളർ വകയിരുത്തി.
american online company spend around 2 million dollar for mozila project 
അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനി മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിനായി ഏകദേശം 2 മില്യൺ ഡോളർ വകയിരുത്തി.
American online company contributed about 2 million dollars for Mozilla project 
അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനി മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിനായി ഏകദേശം 2 മില്യൺ ഡോളർ വകയിരുത്തി.
American Online company spend around 2 million dollar for this Project. 
അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനി മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിനായി ഏകദേശം 2 മില്യൺ ഡോളർ വകയിരുത്തി.
in the sea there it was boiling water 
തിളയ്ക്കുന്ന വെള്ളമായിരുന്നു കടലുകളിൽ.
The sea was filled with boiling water. 
തിളയ്ക്കുന്ന വെള്ളമായിരുന്നു കടലുകളിൽ.
boiling water was in the seas 
തിളയ്ക്കുന്ന വെള്ളമായിരുന്നു കടലുകളിൽ.
Bioling water was in the legs 
തിളയ്ക്കുന്ന വെള്ളമായിരുന്നു കടലുകളിൽ.
the inner walls of vagina are reddish pink in colour 
യോനിയുടെ ഉൾഭാഗത്തെ ഭിത്തികൾ ചുവപ്പ് കലർന്ന പിങ്ക് നിറത്തിലാണ്‌ കാണപ്പെടുന്നത്.
The inner walls of vagina is reddish pink in color 
യോനിയുടെ ഉൾഭാഗത്തെ ഭിത്തികൾ ചുവപ്പ് കലർന്ന പിങ്ക് നിറത്തിലാണ്‌ കാണപ്പെടുന്നത്.
The inner walls of vagina is seen as pinkish red in colour. 
യോനിയുടെ ഉൾഭാഗത്തെ ഭിത്തികൾ ചുവപ്പ് കലർന്ന പിങ്ക് നിറത്തിലാണ്‌ കാണപ്പെടുന്നത്.
The inner walls of the vagina are seen in reddish pink color. 
യോനിയുടെ ഉൾഭാഗത്തെ ഭിത്തികൾ ചുവപ്പ് കലർന്ന പിങ്ക് നിറത്തിലാണ്‌ കാണപ്പെടുന്നത്.
Planetary science 
ഗ്രഹ ശാസ്ത്രം
astrology 
ഗ്രഹ ശാസ്ത്രം
in the sixteenth century,as Columbus is seen,the strength of Europe-Spain traveled 3 times to America. 
പതിനാറാം ശതകത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ യൂറൊപ്യൻ ശക്തിയായിരുന്ന സ്പെയിൻ കൊളംബസിന്റെ കണ്ടെത്തലിനെ തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേയ്ക്ക് മൂന്നു വട്ടം യാത്ര ചെയ്തു.
In the 16th century Spain Coulombs which is a European power made a journey 3 times 
പതിനാറാം ശതകത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ യൂറൊപ്യൻ ശക്തിയായിരുന്ന സ്പെയിൻ കൊളംബസിന്റെ കണ്ടെത്തലിനെ തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേയ്ക്ക് മൂന്നു വട്ടം യാത്ര ചെയ്തു.
The Spanish who were the biggest European power in the sixteenth century, travelled to America for three times after Columbus had discovered it. 
പതിനാറാം ശതകത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ യൂറൊപ്യൻ ശക്തിയായിരുന്ന സ്പെയിൻ കൊളംബസിന്റെ കണ്ടെത്തലിനെ തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേയ്ക്ക് മൂന്നു വട്ടം യാത്ര ചെയ്തു.
After the discovery of America by Coloumbus Spain which was the most significant force in Europe at 16th century traveled three times to America. 
പതിനാറാം ശതകത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ യൂറൊപ്യൻ ശക്തിയായിരുന്ന സ്പെയിൻ കൊളംബസിന്റെ കണ്ടെത്തലിനെ തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേയ്ക്ക് മൂന്നു വട്ടം യാത്ര ചെയ്തു.
as marthanda varma conquired chempakasseri in 1746 , nambyar moved to trivandrum 
1746-ൽ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ ചമ്പകശ്ശേരി രാജ്യം കീഴടക്കി വേണാടിനോട് ചേർത്തതിനെ തുടർന്ന് നമ്പ്യാർ തിരുവനന്തപുരത്തെക്കു താമസം മാറ്റി.
he moved to thiruvanandapuram on 1746 when marthandavarma concurred chempakasseri and joined it with venad. 
1746-ൽ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ ചമ്പകശ്ശേരി രാജ്യം കീഴടക്കി വേണാടിനോട് ചേർത്തതിനെ തുടർന്ന് നമ്പ്യാർ തിരുവനന്തപുരത്തെക്കു താമസം മാറ്റി.
After 1746 he change his stay to Trivandrum due to attack of Marthanda Varma against Chempakassery. 
1746-ൽ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ ചമ്പകശ്ശേരി രാജ്യം കീഴടക്കി വേണാടിനോട് ചേർത്തതിനെ തുടർന്ന് നമ്പ്യാർ തിരുവനന്തപുരത്തെക്കു താമസം മാറ്റി.
in 1746 marthandavarma conquered chemabakassery kingdom and joined to venad after that Nambiar moved to trivandrum 
1746-ൽ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ ചമ്പകശ്ശേരി രാജ്യം കീഴടക്കി വേണാടിനോട് ചേർത്തതിനെ തുടർന്ന് നമ്പ്യാർ തിരുവനന്തപുരത്തെക്കു താമസം മാറ്റി.
This month is celebrated as days of merriness. 
ഈ മാസം മുഴുവനും സമൃദ്ധിയുടെ നാളുകൾ ആയി ആഘോഷിച്ചു.
The whole month is celebrated as days of plenty. 
ഈ മാസം മുഴുവനും സമൃദ്ധിയുടെ നാളുകൾ ആയി ആഘോഷിച്ചു.
These are typically indicative of a bug somewhere in the call chain leading to the panic. 
ഈ മാസം മുഴുവനും സമൃദ്ധിയുടെ നാളുകൾ ആയി ആഘോഷിച്ചു.
This month celebrates the days of plentifulness 
ഈ മാസം മുഴുവനും സമൃദ്ധിയുടെ നാളുകൾ ആയി ആഘോഷിച്ചു.
Pranav had first acted in the film "" Onnaman"" in which he portrayed the childhood stage of Mohanlal and in which Mohanlal himself had acted as the hero 
മോഹൻലാൽ തന്നെ നായകനായി അഭിനയിച്ച ഒന്നാമൻ എന്ന ചിത്രത്തിൽ മോഹൻ‍ലാലിന്റെ ബാല്യകാലമാണ് ആദ്യമായി പ്രണവ് അഭിനയിച്ചത്.
the film in which Mohanlal was hero Onnaman, pranav first time acted as the child role of Mohanlal. 
മോഹൻലാൽ തന്നെ നായകനായി അഭിനയിച്ച ഒന്നാമൻ എന്ന ചിത്രത്തിൽ മോഹൻ‍ലാലിന്റെ ബാല്യകാലമാണ് ആദ്യമായി പ്രണവ് അഭിനയിച്ചത്.
Pranav portrayed the childhood role of Mohanlal in the film ""Onnaman"" in which Mohanlal was the lead artist 
മോഹൻലാൽ തന്നെ നായകനായി അഭിനയിച്ച ഒന്നാമൻ എന്ന ചിത്രത്തിൽ മോഹൻ‍ലാലിന്റെ ബാല്യകാലമാണ് ആദ്യമായി പ്രണവ് അഭിനയിച്ചത്.
Pranav acted in the film 'Onnaman'with his father Mohanlal. Mohanlal was the hero of that film. Pranav take the role, for childhood of mohanlal in that film 
മോഹൻലാൽ തന്നെ നായകനായി അഭിനയിച്ച ഒന്നാമൻ എന്ന ചിത്രത്തിൽ മോഹൻ‍ലാലിന്റെ ബാല്യകാലമാണ് ആദ്യമായി പ്രണവ് അഭിനയിച്ചത്.
today, the development of Java is through a process under the supervision of Sun microsystem, known as Java community process 
ഇന്ന് ജാവയുടെ വികസനം നടക്കുന്നത് ജാവ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രോസസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ നടക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ്.
Now expansion of jawa is under the supervision of Sun microsystems known as jawa community perasus. 
ഇന്ന് ജാവയുടെ വികസനം നടക്കുന്നത് ജാവ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രോസസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ നടക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ്.
Now development of java takes place through Java community process under the supervision of Sun Micro systems. 
ഇന്ന് ജാവയുടെ വികസനം നടക്കുന്നത് ജാവ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രോസസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ നടക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ്.
today java's development processed by 
ഇന്ന് ജാവയുടെ വികസനം നടക്കുന്നത് ജാവ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രോസസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ നടക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ്.
Gray color columns indicate Internet Protocol Header. 
ചാര നിറത്തിലെ കളങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ ഹെഡറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
the gray columns indicate the header of internet protocol 
ചാര നിറത്തിലെ കളങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ ഹെഡറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
gray colored fields represent header of internet protocol 
ചാര നിറത്തിലെ കളങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ ഹെഡറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
The ash colored columns indicates the header of internet protocol 
ചാര നിറത്തിലെ കളങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ ഹെഡറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
the disputable parts of his words hadn't seen light 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാദങ്ങളുടെ കൂടുതൽ വിവാദപരമായ വശങ്ങൾ വെളിച്ചം കണ്ടിരുന്നില്ല.
It cannot be seen the arguments to his theory more in one side 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാദങ്ങളുടെ കൂടുതൽ വിവാദപരമായ വശങ്ങൾ വെളിച്ചം കണ്ടിരുന്നില്ല.
most of his arguments were not met the remedies 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാദങ്ങളുടെ കൂടുതൽ വിവാദപരമായ വശങ്ങൾ വെളിച്ചം കണ്ടിരുന്നില്ല.
Through his points, the more controversial sides didn’t get highlighted. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാദങ്ങളുടെ കൂടുതൽ വിവാദപരമായ വശങ്ങൾ വെളിച്ചം കണ്ടിരുന്നില്ല.
as per the index of June 2008, 2.3 percentage of the browsers using the the whole world is Firefox 
2008 ജൂണിലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ലോകത്ത് ആകെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ബ്രൗസറുകളിൽ 2.31% ഫയർഫോക്സ് 3 ആണ്‌.
As per the sensex of 2008 june, 2.31% of total browser users were using Firefox 3. 
2008 ജൂണിലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ലോകത്ത് ആകെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ബ്രൗസറുകളിൽ 2.31% ഫയർഫോക്സ് 3 ആണ്‌.
As per the 2008 June survey , 2.31% peoples are using Firefox 3 Browser. 
2008 ജൂണിലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ലോകത്ത് ആകെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ബ്രൗസറുകളിൽ 2.31% ഫയർഫോക്സ് 3 ആണ്‌.
According to the statistics of 2008 June, among all the browsers used in this world 2.31% are using Firefox 3. 
2008 ജൂണിലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ലോകത്ത് ആകെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ബ്രൗസറുകളിൽ 2.31% ഫയർഫോക്സ് 3 ആണ്‌.
In order to overcome the idleness his father took him to a shop run by Kochcharan vaidyan to undertake clerical job. 
വെറുതേയിരുത്തേണ്ടെന്ന് കരുതി അച്ഛൻ മകന് കൊച്ചാര്യൻ വൈദ്യൻ എന്നൊരാളിന്റെ കടയിൽ കണക്കെഴുത്ത് ജോലി സംഘടിപ്പിച്ചുകൊടുത്തു.
his father sent him to kochaaryan doctor as an accountant ,so that even though his sun is not able to pursue higher studies ,he will get a job rather than sitting simply. 
വെറുതേയിരുത്തേണ്ടെന്ന് കരുതി അച്ഛൻ മകന് കൊച്ചാര്യൻ വൈദ്യൻ എന്നൊരാളിന്റെ കടയിൽ കണക്കെഴുത്ത് ജോലി സംഘടിപ്പിച്ചുകൊടുത്തു.
Father not interested that his son is doing nothing, so arranged the job of an accountant in the shop of the doctor Kocharyan. 
വെറുതേയിരുത്തേണ്ടെന്ന് കരുതി അച്ഛൻ മകന് കൊച്ചാര്യൻ വൈദ്യൻ എന്നൊരാളിന്റെ കടയിൽ കണക്കെഴുത്ത് ജോലി സംഘടിപ്പിച്ചുകൊടുത്തു.
not to sit idle,father arranged an accounting job in the shop of a man named kocharyan. 
വെറുതേയിരുത്തേണ്ടെന്ന് കരുതി അച്ഛൻ മകന് കൊച്ചാര്യൻ വൈദ്യൻ എന്നൊരാളിന്റെ കടയിൽ കണക്കെഴുത്ത് ജോലി സംഘടിപ്പിച്ചുകൊടുത്തു.
Messenger, Skype, Google Chat are included in this list. 
Messenger Skype Google Chat തുടങ്ങിയവയൊക്കെ ഇക്കൂട്ടത്തിൽ‍ പെടും.
Messenger, Skype, Google Chat etc. also include in it. 
Messenger Skype Google Chat തുടങ്ങിയവയൊക്കെ ഇക്കൂട്ടത്തിൽ‍ പെടും.
Messenger,Skype,Google chat etc.. are among these softwares. 
Messenger Skype Google Chat തുടങ്ങിയവയൊക്കെ ഇക്കൂട്ടത്തിൽ‍ പെടും.
some software are messenger,skype,google chat 
Messenger Skype Google Chat തുടങ്ങിയവയൊക്കെ ഇക്കൂട്ടത്തിൽ‍ പെടും.
Kazhchakkulam giving to Guruvayoor Temple is so famous. 
ഗുരുവായൂർ അമ്പലത്തിലെ കാഴ്ച കുല സമർപ്പണം പ്രസിദ്ധമാണ്.
The dedication of plantain fruit at Guruvayur Temple is very famous. 
ഗുരുവായൂർ അമ്പലത്തിലെ കാഴ്ച കുല സമർപ്പണം പ്രസിദ്ധമാണ്.
The offering of banana bunches at Guruvayoor temple is famous. 
ഗുരുവായൂർ അമ്പലത്തിലെ കാഴ്ച കുല സമർപ്പണം പ്രസിദ്ധമാണ്.
In guruvayoor temple its a custom to present things. 
ഗുരുവായൂർ അമ്പലത്തിലെ കാഴ്ച കുല സമർപ്പണം പ്രസിദ്ധമാണ്.
The important details of kerala were started to be available in western countries after the visit of vasco df gama. 
കേരള ചരിത്രത്തിൽ ക്രമബദ്ധമായ രേഖകൾ പാശ്ചാത്യനാടുകളിൽ ലഭ്യമാകുന്നത് വാസ്കോഡഗാമയുടെ കേരള സന്ദർശനത്തോടെയാണ്‌.
after the visit of Vasko Da Gama to Kerala, there were many historical event records found in western countries. 
കേരള ചരിത്രത്തിൽ ക്രമബദ്ധമായ രേഖകൾ പാശ്ചാത്യനാടുകളിൽ ലഭ്യമാകുന്നത് വാസ്കോഡഗാമയുടെ കേരള സന്ദർശനത്തോടെയാണ്‌.
the western countries are getting the Kerala history By the visit of Vasco De Gama 
കേരള ചരിത്രത്തിൽ ക്രമബദ്ധമായ രേഖകൾ പാശ്ചാത്യനാടുകളിൽ ലഭ്യമാകുന്നത് വാസ്കോഡഗാമയുടെ കേരള സന്ദർശനത്തോടെയാണ്‌.
The important details of Kerala were availed in western countries only after coming of this visit. 
കേരള ചരിത്രത്തിൽ ക്രമബദ്ധമായ രേഖകൾ പാശ്ചാത്യനാടുകളിൽ ലഭ്യമാകുന്നത് വാസ്കോഡഗാമയുടെ കേരള സന്ദർശനത്തോടെയാണ്‌.
Then, he has urged that to increase the quality of animals the animal-rearing are following certain reproductive principles which are applicable to human also. 
തുടർന്ന് ജന്തുജാതികളുടെ ഗുണമേന്മ കൂട്ടാനായി മൃഗപാലകർ പിന്തുടരുന്ന പ്രജനന തത്ത്വങ്ങൾ മനുഷ്യർക്കും ബാധകമാക്കാവുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.
in continuation he argued that to increase the qualities of living things the trainers used to adopt some useful tacticse are applicable for human being 
തുടർന്ന് ജന്തുജാതികളുടെ ഗുണമേന്മ കൂട്ടാനായി മൃഗപാലകർ പിന്തുടരുന്ന പ്രജനന തത്ത്വങ്ങൾ മനുഷ്യർക്കും ബാധകമാക്കാവുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.
he argued that the efforts made by the animal keepers to improve their quality is also usable in human beings. 
തുടർന്ന് ജന്തുജാതികളുടെ ഗുണമേന്മ കൂട്ടാനായി മൃഗപാലകർ പിന്തുടരുന്ന പ്രജനന തത്ത്വങ്ങൾ മനുഷ്യർക്കും ബാധകമാക്കാവുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.
he continued and quarreled, about the precious of living beings has to be raised. 
തുടർന്ന് ജന്തുജാതികളുടെ ഗുണമേന്മ കൂട്ടാനായി മൃഗപാലകർ പിന്തുടരുന്ന പ്രജനന തത്ത്വങ്ങൾ മനുഷ്യർക്കും ബാധകമാക്കാവുന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.
In olden days, during Onam season all of heard the music from ""Onavillu"" 
പണ്ട് കാലങ്ങളിൽ ഓണക്കാലമായൽ ഓണവില്ലിന്റെ പാട്ട് കേൾക്കാത്ത വീടുകൾ ഉണ്ടാവാറില്ല എന്ന് പറയാറുണ്ട്.
in olden days at the time of onam there will be no house without the song from onavillu as said 
പണ്ട് കാലങ്ങളിൽ ഓണക്കാലമായൽ ഓണവില്ലിന്റെ പാട്ട് കേൾക്കാത്ത വീടുകൾ ഉണ്ടാവാറില്ല എന്ന് പറയാറുണ്ട്.
Its being said that in the olden days there hasn't not been any house which has heard the sound of Onavill. 
പണ്ട് കാലങ്ങളിൽ ഓണക്കാലമായൽ ഓണവില്ലിന്റെ പാട്ട് കേൾക്കാത്ത വീടുകൾ ഉണ്ടാവാറില്ല എന്ന് പറയാറുണ്ട്.
In early days there was no house were the sound of the onam bow was heard at the time of onam. 
പണ്ട് കാലങ്ങളിൽ ഓണക്കാലമായൽ ഓണവില്ലിന്റെ പാട്ട് കേൾക്കാത്ത വീടുകൾ ഉണ്ടാവാറില്ല എന്ന് പറയാറുണ്ട്.
The recently developed technology Java webstart is used in internet or any other networks for using applications 
ഇന്റർനെറ്റിലോ മറ്റേതെങ്കിലും നെറ്റുവർക്കിലോ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കൂടുതൽ വിപുലമായി ഉപയോഗിക്കാൻ സമീപകാലത്ത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ജാവ വെബ് സ്റ്റാർട്ട് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
Java web start which is made recently is used to widen the use in Internet or any other Network applications 
ഇന്റർനെറ്റിലോ മറ്റേതെങ്കിലും നെറ്റുവർക്കിലോ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കൂടുതൽ വിപുലമായി ഉപയോഗിക്കാൻ സമീപകാലത്ത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ജാവ വെബ് സ്റ്റാർട്ട് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
In internet or any other networks, java web start is used to use applications more efficiently. 
ഇന്റർനെറ്റിലോ മറ്റേതെങ്കിലും നെറ്റുവർക്കിലോ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കൂടുതൽ വിപുലമായി ഉപയോഗിക്കാൻ സമീപകാലത്ത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ജാവ വെബ് സ്റ്റാർട്ട് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
A recently developed technology called ""Java web starter"" can be used where applications are widely used in internet or any other networks. 
ഇന്റർനെറ്റിലോ മറ്റേതെങ്കിലും നെറ്റുവർക്കിലോ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കൂടുതൽ വിപുലമായി ഉപയോഗിക്കാൻ സമീപകാലത്ത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ജാവ വെബ് സ്റ്റാർട്ട് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
Most of them climbed onto tiger hill at 4;30 the next morning 
അവരിൽ പലരും അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ 4;30 ന്‌ ടൈഗർ ഹില്ലിന്റെ മുകളിൽ കയറിപ്പറ്റി.
Most of them climbed in the Tiger hill the very next day morning 4.30 AM 
അവരിൽ പലരും അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ 4;30 ന്‌ ടൈഗർ ഹില്ലിന്റെ മുകളിൽ കയറിപ്പറ്റി.
Majority of them clibed on the Tiger hill next day morning at 4.30. 
അവരിൽ പലരും അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ 4;30 ന്‌ ടൈഗർ ഹില്ലിന്റെ മുകളിൽ കയറിപ്പറ്റി.
Many of them climped over tiger philip next morning at 4:30 
അവരിൽ പലരും അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ 4;30 ന്‌ ടൈഗർ ഹില്ലിന്റെ മുകളിൽ കയറിപ്പറ്റി.
Later during the period of James First the rich people in England started a company named London Company to do trading with North America. 
പിന്നീട് ജെയിംസ് ഒന്നാമന്റെ കാലത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ധനികരായ വ്യാപാരികൾ ലണ്ടൻ കമ്പനി എന്ന പേരിൽ വടക്കേ അമേരിക്കയുമായി വ്യാപാരം നടത്താൻ ആരംഭിച്ചു.
Then at James firsts time England’s rich businessmen started London Company to trade with Northern America. 
പിന്നീട് ജെയിംസ് ഒന്നാമന്റെ കാലത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ധനികരായ വ്യാപാരികൾ ലണ്ടൻ കമ്പനി എന്ന പേരിൽ വടക്കേ അമേരിക്കയുമായി വ്യാപാരം നടത്താൻ ആരംഭിച്ചു.
Later in James 1st period rich merchants in England started trading with west America in the name Company 
പിന്നീട് ജെയിംസ് ഒന്നാമന്റെ കാലത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ധനികരായ വ്യാപാരികൾ ലണ്ടൻ കമ്പനി എന്ന പേരിൽ വടക്കേ അമേരിക്കയുമായി വ്യാപാരം നടത്താൻ ആരംഭിച്ചു.
Then during the period of James I, wealthy business men of England started business with North America in the name of London Company. 
പിന്നീട് ജെയിംസ് ഒന്നാമന്റെ കാലത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ധനികരായ വ്യാപാരികൾ ലണ്ടൻ കമ്പനി എന്ന പേരിൽ വടക്കേ അമേരിക്കയുമായി വ്യാപാരം നടത്താൻ ആരംഭിച്ചു.
The wordings of khuran are divided into two as""in Mecca"",in""Medina"". 
ഖുർ‌ആനിക വചനങ്ങൾ “മക്കയിൽ അവതരിച്ചത്“ “മദീനയിൽ അവതരിച്ചത്” എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
In the words of Quran are divided as, introduced In Makkah and Introduced in Madina 
ഖുർ‌ആനിക വചനങ്ങൾ “മക്കയിൽ അവതരിച്ചത്“ “മദീനയിൽ അവതരിച്ചത്” എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
the words in quran is classified as ""presented in makka" 
ഖുർ‌ആനിക വചനങ്ങൾ “മക്കയിൽ അവതരിച്ചത്“ “മദീനയിൽ അവതരിച്ചത്” എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
The sayings in Khuran are classified according to ""Makkayil avatharippichadu"", ""Madeenayil avatharippichadu"" etc 
ഖുർ‌ആനിക വചനങ്ങൾ “മക്കയിൽ അവതരിച്ചത്“ “മദീനയിൽ അവതരിച്ചത്” എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1975-81: to EPIC, Of The Wall 
1975–81: എപ്പിക്കിലേക്ക് ഓഫ് ദ വാൾ
en-US 
1975–81: എപ്പിക്കിലേക്ക് ഓഫ് ദ വാൾ
1975-81 Epickilaek, of the Wall 
1975–81: എപ്പിക്കിലേക്ക് ഓഫ് ദ വാൾ
33 
1975–81: എപ്പിക്കിലേക്ക് ഓഫ് ദ വാൾ
This was the last of Darvin's important books which was the study of human mind as the continuation from his ancestors evolution. 
ഡാർവിന്റെ പ്രധാനകൃതികളിൽ അവസാനത്തേതായ അത് ജന്തുജാതിയിലെ പൂർവികരിൽ നിന്നുള്ള തുടർച്ചയിലൂന്നിയുള്ള മനുഷ്യമനസ്സിന്റെ പരിണാമത്തിന്റെ പഠനമായിരുന്നു.
darvin importance subject is evolution 
ഡാർവിന്റെ പ്രധാനകൃതികളിൽ അവസാനത്തേതായ അത് ജന്തുജാതിയിലെ പൂർവികരിൽ നിന്നുള്ള തുടർച്ചയിലൂന്നിയുള്ള മനുഷ്യമനസ്സിന്റെ പരിണാമത്തിന്റെ പഠനമായിരുന്നു.
it was the last among the book of darwin,it was the study of continuous evolution human mind from jewish ancestors 
ഡാർവിന്റെ പ്രധാനകൃതികളിൽ അവസാനത്തേതായ അത് ജന്തുജാതിയിലെ പൂർവികരിൽ നിന്നുള്ള തുടർച്ചയിലൂന്നിയുള്ള മനുഷ്യമനസ്സിന്റെ പരിണാമത്തിന്റെ പഠനമായിരുന്നു.