natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitchkel Bekkar, who was the former chief operating officer of Mozilla informed that the new segment of fire fox will contain the open source video plate which are built in. 
മോസില്ലയുടെ മുൻ ചീഫ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ഓഫീസർ ആയ മിച്ച്കെൽ ബെക്കർ ഫയർഫോക്സിന്റെ പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ ബിൽട്ട് ഇൻ ആയ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് വീഡിയോ പ്ലേയറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് അറിയിച്ചിരുന്നു.
Only after 25 years,In earth, helium was seperately understood. 
അതിനു 25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രമാണ്‌ ഭൂമിയിൽ ഹീലിയം വേർതിരിച്ച് മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടത്.
After 25 years from this only, the helium was separated and recognized. 
അതിനു 25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രമാണ്‌ ഭൂമിയിൽ ഹീലിയം വേർതിരിച്ച് മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടത്.
only after 25 years that helium could be differentiated in the earth. 
അതിനു 25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രമാണ്‌ ഭൂമിയിൽ ഹീലിയം വേർതിരിച്ച് മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടത്.
After Twenty five years , Helium is studied seperately on earth. 
അതിനു 25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രമാണ്‌ ഭൂമിയിൽ ഹീലിയം വേർതിരിച്ച് മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടത്.
In 1842 Darwin wrote a letter to Lillin regarding his findings 
1842 ആദ്യം ഡാർവിൻ തന്റെ ആശയങ്ങൾ വിശദീകരിച്ച് ലില്ലിന് ഒരു കത്തെഴുതി.
In 1842 Darwin detailed his ideas and firstly send a letter to Lill 
1842 ആദ്യം ഡാർവിൻ തന്റെ ആശയങ്ങൾ വിശദീകരിച്ച് ലില്ലിന് ഒരു കത്തെഴുതി.
In 1842,he wrote a letter to Mr.Lil by explaining about his ideas. 
1842 ആദ്യം ഡാർവിൻ തന്റെ ആശയങ്ങൾ വിശദീകരിച്ച് ലില്ലിന് ഒരു കത്തെഴുതി.
In 1842 begining Darvin wrote a letter to Lilly. 
1842 ആദ്യം ഡാർവിൻ തന്റെ ആശയങ്ങൾ വിശദീകരിച്ച് ലില്ലിന് ഒരു കത്തെഴുതി.
This satellite was made to watch Gama rays, x-rays and ultraviolet rays of sun rays when it come while the solar action increases 
സൗരപ്രവർത്തനം ശക്തമാകുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ വരുന്ന സൗരജ്വാലകളിലെ ഗാമാ കിരണങ്ങൾ എക്സ്-കിരണങ്ങൾ അൾട്രാവയലറ്റ് വികിരണങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുവാൻ വേണ്ടി രൂപകല്പന ചെയ്തതായിരുന്നു ഈ പേടകം.
This shuttle was specially designed to observe the gamma rays, x-rays , ultraviolet rays etc.emerged as a result of solar radiation . 
സൗരപ്രവർത്തനം ശക്തമാകുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ വരുന്ന സൗരജ്വാലകളിലെ ഗാമാ കിരണങ്ങൾ എക്സ്-കിരണങ്ങൾ അൾട്രാവയലറ്റ് വികിരണങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുവാൻ വേണ്ടി രൂപകല്പന ചെയ്തതായിരുന്നു ഈ പേടകം.
this satelite was designed to observe the gama rays, x-rays and ultra-violet radiation etc from the solar light rays during the period of high solar activities 
സൗരപ്രവർത്തനം ശക്തമാകുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ വരുന്ന സൗരജ്വാലകളിലെ ഗാമാ കിരണങ്ങൾ എക്സ്-കിരണങ്ങൾ അൾട്രാവയലറ്റ് വികിരണങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുവാൻ വേണ്ടി രൂപകല്പന ചെയ്തതായിരുന്നു ഈ പേടകം.
This vehicle was designed to observe all the Gama rays, X-rays and ultra violet radiations of solar flame when the solar works are intensified. 
സൗരപ്രവർത്തനം ശക്തമാകുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ വരുന്ന സൗരജ്വാലകളിലെ ഗാമാ കിരണങ്ങൾ എക്സ്-കിരണങ്ങൾ അൾട്രാവയലറ്റ് വികിരണങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുവാൻ വേണ്ടി രൂപകല്പന ചെയ്തതായിരുന്നു ഈ പേടകം.
throught the java software chat firefox customers can deal with firefox dealers to ask questions regarding firefox. 
ഫയർഫോക്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ജൈവ് സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഈ ചാറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ വഴി ഫയർഫോക്സ് സന്നദ്ധസേവകരുമായി ഫയർഫോക്സ് സംബന്ധമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനും അവസരമുണ്ടാകുന്നു
by e-chat software which is supplied by java,the customers of Firefox can ask Firefox service providers questions related with Firefox 
ഫയർഫോക്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ജൈവ് സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഈ ചാറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ വഴി ഫയർഫോക്സ് സന്നദ്ധസേവകരുമായി ഫയർഫോക്സ് സംബന്ധമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനും അവസരമുണ്ടാകുന്നു
Firfox allows the customers to ask about firefox through their chat software given by jive softwre. 
ഫയർഫോക്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ജൈവ് സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഈ ചാറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ വഴി ഫയർഫോക്സ് സന്നദ്ധസേവകരുമായി ഫയർഫോക്സ് സംബന്ധമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനും അവസരമുണ്ടാകുന്നു
For firefox users JIVE Softwares providing chat software, through this we can ask questions about firefox to the customer support. 
ഫയർഫോക്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ജൈവ് സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഈ ചാറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ വഴി ഫയർഫോക്സ് സന്നദ്ധസേവകരുമായി ഫയർഫോക്സ് സംബന്ധമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനും അവസരമുണ്ടാകുന്നു
of Today's Baayrone Acofido,John Savarts, Forbes's Areek Heseladahi,E week.com's senior editor G 
ടുഡേയുടെ ബ്യാറോൺ എക്കോഹിഡോജോൺ സ്വാർട്‌സ് ഫോർബ്സിന്റെ അറീക്ക് ഹെസ്സെൽഡാഹി ഇവീക്ക്.കോമിന്റെ സീനിയർ എഡിറ്ററായ ജി.
Today's bayron Ekohido, Jhon Swarts, Forb's Arick Heseldahi, Eweeks.com's Senior Editor G. 
ടുഡേയുടെ ബ്യാറോൺ എക്കോഹിഡോജോൺ സ്വാർട്‌സ് ഫോർബ്സിന്റെ അറീക്ക് ഹെസ്സെൽഡാഹി ഇവീക്ക്.കോമിന്റെ സീനിയർ എഡിറ്ററായ ജി.
today's bairon ecohiyo, john savarts, forbesere arreic hosel dahi . the week.comiray senior editor g 
ടുഡേയുടെ ബ്യാറോൺ എക്കോഹിഡോജോൺ സ്വാർട്‌സ് ഫോർബ്സിന്റെ അറീക്ക് ഹെസ്സെൽഡാഹി ഇവീക്ക്.കോമിന്റെ സീനിയർ എഡിറ്ററായ ജി.
Today's Bayaron Eccohido,John Swarts, Forbe's Aric Hesseldahi, Evic com'ssenior editor G. 
ടുഡേയുടെ ബ്യാറോൺ എക്കോഹിഡോജോൺ സ്വാർട്‌സ് ഫോർബ്സിന്റെ അറീക്ക് ഹെസ്സെൽഡാഹി ഇവീക്ക്.കോമിന്റെ സീനിയർ എഡിറ്ററായ ജി.
The influence of Manorama in central travancore 
മധ്യതിരുവതാംകൂറിൽ മനോരമ വളർത്തിയെടുത്ത സ്വാധീനം ദിവാൻ സി.പി.
Diwan CP was the trump card of Manorama in Center Travancore 
മധ്യതിരുവതാംകൂറിൽ മനോരമ വളർത്തിയെടുത്ത സ്വാധീനം ദിവാൻ സി.പി.
In the middle of Thiruvithamcur, manorama brought the system diwan c.p. 
മധ്യതിരുവതാംകൂറിൽ മനോരമ വളർത്തിയെടുത്ത സ്വാധീനം ദിവാൻ സി.പി.
the influence made by Manorama in the middle travancore has made divan C P 
മധ്യതിരുവതാംകൂറിൽ മനോരമ വളർത്തിയെടുത്ത സ്വാധീനം ദിവാൻ സി.പി.
GDP growth has shown a high index rate. 
ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനത്തിന്റെ വളർച്ചാ സൂചികയിലും വൻ‌കുതിച്ചു ചാട്ടം കാണാനാകുന്നുണ്ട്.
It can be seen the high yield in GDP also 
ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനത്തിന്റെ വളർച്ചാ സൂചികയിലും വൻ‌കുതിച്ചു ചാട്ടം കാണാനാകുന്നുണ്ട്.
growth rate has jumped heavily in internal production index. 
ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനത്തിന്റെ വളർച്ചാ സൂചികയിലും വൻ‌കുതിച്ചു ചാട്ടം കാണാനാകുന്നുണ്ട്.
We can see great increase in the Internal production growing index 
ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനത്തിന്റെ വളർച്ചാ സൂചികയിലും വൻ‌കുതിച്ചു ചാട്ടം കാണാനാകുന്നുണ്ട്.
The first cinema that Mohanlal acted was the Thiranottam {1978} 
മോഹൻലാൽ ആദ്യമായി അഭിനയിച്ച സിനിമ തിരനോട്ടം (1978) ആയിരുന്നു.
The first film in which Mohanlal acted was Thiranottam(1978) 
മോഹൻലാൽ ആദ്യമായി അഭിനയിച്ച സിനിമ തിരനോട്ടം (1978) ആയിരുന്നു.
mohanlal's first film was thiranottam 
മോഹൻലാൽ ആദ്യമായി അഭിനയിച്ച സിനിമ തിരനോട്ടം (1978) ആയിരുന്നു.
in 1978 thirunottam is the first film of mohanlal 
മോഹൻലാൽ ആദ്യമായി അഭിനയിച്ച സിനിമ തിരനോട്ടം (1978) ആയിരുന്നു.
These groups were combined each other. 
ഈ വർഗ്ഗങ്ങൾ തമ്മിൽ പരസ്പരം കൂടിക്കലർന്നിരുന്നു.
These races were mixed together. 
ഈ വർഗ്ഗങ്ങൾ തമ്മിൽ പരസ്പരം കൂടിക്കലർന്നിരുന്നു.
These tribals were mixed 
ഈ വർഗ്ഗങ്ങൾ തമ്മിൽ പരസ്പരം കൂടിക്കലർന്നിരുന്നു.
these groups had been intermixed 
ഈ വർഗ്ഗങ്ങൾ തമ്മിൽ പരസ്പരം കൂടിക്കലർന്നിരുന്നു.
Onam theyyam, oneswaran and onamthullal are the main rituals of onam. 
ഓണക്കാലത്തെ അനുഷ്ഠാനകലകളിൽ പ്രധാനികളാണ്‌ ഓണത്തെയ്യവും ഓണേശ്വരനും ഓണത്തുള്ളലുമെല്ലാം.
The most important thing in the Onam festival is the Onathayyam,Onasheran and Onam dances. 
ഓണക്കാലത്തെ അനുഷ്ഠാനകലകളിൽ പ്രധാനികളാണ്‌ ഓണത്തെയ്യവും ഓണേശ്വരനും ഓണത്തുള്ളലുമെല്ലാം.
Onatheyyam, Oneshwaran and Onathullal are famous cultural acts of Onam. 
ഓണക്കാലത്തെ അനുഷ്ഠാനകലകളിൽ പ്രധാനികളാണ്‌ ഓണത്തെയ്യവും ഓണേശ്വരനും ഓണത്തുള്ളലുമെല്ലാം.
In the traditional arts of Onam, the important are Onatheyamm, Oneshwaran, Onathullal etc. 
ഓണക്കാലത്തെ അനുഷ്ഠാനകലകളിൽ പ്രധാനികളാണ്‌ ഓണത്തെയ്യവും ഓണേശ്വരനും ഓണത്തുള്ളലുമെല്ലാം.
Windows Me was released seven months after Windows 2000 and one year before Windows XP, but Windows Me was not intended 
അണുബോംബിന്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച ആദ്യ സൂചന മെയ് 31-നു പാകിസ്താനി വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി ഷംഷാദ് അഹ്മദ് നടത്തിയ- യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിച്ചാൽ ആയുധപ്പുരയിലെ “ഏത് ആയുധവും” ഉപയോഗിക്കും എന്ന പ്രസ്താവനയിലായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.
Declaration of Pakistan's Secretory of foreign ministry indication of usage of Atom bomb is given in May 31th is that ""use which ever weapon in the house of weapons"" whether the extends of the battle increases. 
അണുബോംബിന്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച ആദ്യ സൂചന മെയ് 31-നു പാകിസ്താനി വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി ഷംഷാദ് അഹ്മദ് നടത്തിയ- യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിച്ചാൽ ആയുധപ്പുരയിലെ “ഏത് ആയുധവും” ഉപയോഗിക്കും എന്ന പ്രസ്താവനയിലായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.
The first mention on using of atom bomb was by Shamshad the Pakistan foreign secretary on May 31st, he announced that if the war spread ""any of the arms in the armory"" will be used 
അണുബോംബിന്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച ആദ്യ സൂചന മെയ് 31-നു പാകിസ്താനി വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി ഷംഷാദ് അഹ്മദ് നടത്തിയ- യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിച്ചാൽ ആയുധപ്പുരയിലെ “ഏത് ആയുധവും” ഉപയോഗിക്കും എന്ന പ്രസ്താവനയിലായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.
Intimation of using Atom bomb was when Pakistani foreign secretary Shamshad Ahmad made a statement on May 31 warning that an escalation of the limited conflict could lead Pakistan to use ""any weapon"" in its arsenal. 
അണുബോംബിന്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച ആദ്യ സൂചന മെയ് 31-നു പാകിസ്താനി വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി ഷംഷാദ് അഹ്മദ് നടത്തിയ- യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിച്ചാൽ ആയുധപ്പുരയിലെ “ഏത് ആയുധവും” ഉപയോഗിക്കും എന്ന പ്രസ്താവനയിലായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.
The chromosphere is a thin layer of the Sun's atmosphere just above the photosphere 
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ജലം തുടങ്ങിയ ലളിത തന്മാത്രകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്നത്ര താപനില കുറവാണ്‌ ഈ മേഖലയ്ക്ക് ഇത്തരം തന്മാത്രകളെ അവയുടെ അവശോഷണ വർണ്ണരാജി വഴി തിരിച്ചറിയാവുന്നതാണ്‌.
Temperature in this side is less due to the presence of simple atoms of water and carbon monoxide.These atoms can be recognised by their colour of transmission. 
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ജലം തുടങ്ങിയ ലളിത തന്മാത്രകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്നത്ര താപനില കുറവാണ്‌ ഈ മേഖലയ്ക്ക് ഇത്തരം തന്മാത്രകളെ അവയുടെ അവശോഷണ വർണ്ണരാജി വഴി തിരിച്ചറിയാവുന്നതാണ്‌.
carbon monoxide,water due this light substances temperature is less in some regions. 
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ജലം തുടങ്ങിയ ലളിത തന്മാത്രകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്നത്ര താപനില കുറവാണ്‌ ഈ മേഖലയ്ക്ക് ഇത്തരം തന്മാത്രകളെ അവയുടെ അവശോഷണ വർണ്ണരാജി വഴി തിരിച്ചറിയാവുന്നതാണ്‌.
This area has low temperature and it contains water, carbon monoxide etc.. This molecules are identified by there clor natures. 
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ജലം തുടങ്ങിയ ലളിത തന്മാത്രകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്നത്ര താപനില കുറവാണ്‌ ഈ മേഖലയ്ക്ക് ഇത്തരം തന്മാത്രകളെ അവയുടെ അവശോഷണ വർണ്ണരാജി വഴി തിരിച്ചറിയാവുന്നതാണ്‌.
this belongs to Christians and Hindus 
ഇത്‌ ക്രിസ്‌ത്യാനികളുടെയും ഹിന്ദുക്കളുടെയും കാരന്ദ.
Both Christian and Hindus karanth(no such word) 
ഇത്‌ ക്രിസ്‌ത്യാനികളുടെയും ഹിന്ദുക്കളുടെയും കാരന്ദ.
This is the issue of Christians and Hindus. 
ഇത്‌ ക്രിസ്‌ത്യാനികളുടെയും ഹിന്ദുക്കളുടെയും കാരന്ദ.
This is for Christians and Hindus. 
ഇത്‌ ക്രിസ്‌ത്യാനികളുടെയും ഹിന്ദുക്കളുടെയും കാരന്ദ.
2007 : Popular actor-Hello,Chota mumbai 
2007 : ജനപ്രിയ നടൻ -ഹലോ ഛോട്ടാ മുംബൈ
2007 : Popular star - Hello, Chota Mumbai 
2007 : ജനപ്രിയ നടൻ -ഹലോ ഛോട്ടാ മുംബൈ
2007 : People's Choice Actor - Hello, Chotta Mumbai (Small Mumbai) 
2007 : ജനപ്രിയ നടൻ -ഹലോ ഛോട്ടാ മുംബൈ
2007: Most popular actor-Halo, Chotta Mumbai 
2007 : ജനപ്രിയ നടൻ -ഹലോ ഛോട്ടാ മുംബൈ
of all the 50 stated 48 are spread in between Canada and Mexico 
50 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ 48 എണ്ണവും കാനഡയ്ക്കും മെക്സിക്കോയ്ക്കുമിടയിലുള്ള ഭൂപ്രദേശത്ത് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.
48 out of the 50 states situated in between Canada and Mexico. 
50 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ 48 എണ്ണവും കാനഡയ്ക്കും മെക്സിക്കോയ്ക്കുമിടയിലുള്ള ഭൂപ്രദേശത്ത് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.
out of 50 48 states are between Canada and Mexico 
50 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ 48 എണ്ണവും കാനഡയ്ക്കും മെക്സിക്കോയ്ക്കുമിടയിലുള്ള ഭൂപ്രദേശത്ത് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.
Out of 50 48 are spread over the place between Canada and Mexico 
50 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ 48 എണ്ണവും കാനഡയ്ക്കും മെക്സിക്കോയ്ക്കുമിടയിലുള്ള ഭൂപ്രദേശത്ത് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.
Before that ASCII-N coding was used as the font in Malayalam for writing the Blogs.So for reading each blog the font used for writing each blog is needed. 
അതിനു മുമ്പു് ആസ്കി എൻകോഡിംഗിലുള്ള ഫോണ്ടുകളായിരുന്നു മലയാളത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതു് എന്നതിനാൽ ഓരോ ബ്ലോഗും വായിക്കാൻ പ്രസ്തുതബ്ലോഗ് എഴുതാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫോണ്ടു് ആവശ്യമായിരുന്നു.
fonts in axi-encoding was used in malayalam before that.so the same font was required to read each blogs. 
അതിനു മുമ്പു് ആസ്കി എൻകോഡിംഗിലുള്ള ഫോണ്ടുകളായിരുന്നു മലയാളത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതു് എന്നതിനാൽ ഓരോ ബ്ലോഗും വായിക്കാൻ പ്രസ്തുതബ്ലോഗ് എഴുതാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫോണ്ടു് ആവശ്യമായിരുന്നു.
Before that fonts of ascci encoding were used in Malayalam. That is why to read evey bog need the particular fonts used to write it. 
അതിനു മുമ്പു് ആസ്കി എൻകോഡിംഗിലുള്ള ഫോണ്ടുകളായിരുന്നു മലയാളത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതു് എന്നതിനാൽ ഓരോ ബ്ലോഗും വായിക്കാൻ പ്രസ്തുതബ്ലോഗ് എഴുതാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫോണ്ടു് ആവശ്യമായിരുന്നു.
Before that it was used ASCII encoding font system that to read the blog the corresponding font was also needed 
അതിനു മുമ്പു് ആസ്കി എൻകോഡിംഗിലുള്ള ഫോണ്ടുകളായിരുന്നു മലയാളത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതു് എന്നതിനാൽ ഓരോ ബ്ലോഗും വായിക്കാൻ പ്രസ്തുതബ്ലോഗ് എഴുതാൻ ഉപയോഗിച്ച ഫോണ്ടു് ആവശ്യമായിരുന്നു.
mr.darvin,when he sawed the kangaroos and the plat pus he think that it was created by some one 
ആസ്ത്രേലിയയിലെ സഞ്ചിമൃഗമായ കങ്കാരുവിന്റേയും പ്ലാറ്റിപ്പസിന്റേയും അസാധാരണത്ത്വം കണ്ട ഡാർവിൻ അവയുടെ രൂപകല്പന മറ്റൊരു സൃഷ്ടികർത്താവാണോ നടത്തിയതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
Darwin astonished to see the bag animal Kangaroo's and Plattips, distinction between these animals and think whether these two animals are created by the same Creator. 
ആസ്ത്രേലിയയിലെ സഞ്ചിമൃഗമായ കങ്കാരുവിന്റേയും പ്ലാറ്റിപ്പസിന്റേയും അസാധാരണത്ത്വം കണ്ട ഡാർവിൻ അവയുടെ രൂപകല്പന മറ്റൊരു സൃഷ്ടികർത്താവാണോ നടത്തിയതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
The appearence of Australian kangaroos and platypus suprised Darwin and he doubted that it was by some other creator. 
ആസ്ത്രേലിയയിലെ സഞ്ചിമൃഗമായ കങ്കാരുവിന്റേയും പ്ലാറ്റിപ്പസിന്റേയും അസാധാരണത്ത്വം കണ്ട ഡാർവിൻ അവയുടെ രൂപകല്പന മറ്റൊരു സൃഷ്ടികർത്താവാണോ നടത്തിയതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
By seeing up normal Kangaroo and Platypus the Australian pouched animals Darwin wondered whether their forms were shaped up by another creator. 
ആസ്ത്രേലിയയിലെ സഞ്ചിമൃഗമായ കങ്കാരുവിന്റേയും പ്ലാറ്റിപ്പസിന്റേയും അസാധാരണത്ത്വം കണ്ട ഡാർവിൻ അവയുടെ രൂപകല്പന മറ്റൊരു സൃഷ്ടികർത്താവാണോ നടത്തിയതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
Opera has been started as research project in Telenor,which is the biggest telecommunication company of 1994 in Norway. 
1994ൽ നോർവേയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ടെലികമ്മ്യുണിക്കേഷൻ കമ്പനിയായ ടെലെനറിൽ ഒരു റിസർച്ച് പ്രോജക്ട് ആയിട്ടാണ്‌ ഓപ്പറ തുടങ്ങിയത്.
Opera was started as a Research project in Telenor ,which was the biggest Telecommunication company in Norway in 1994 
1994ൽ നോർവേയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ടെലികമ്മ്യുണിക്കേഷൻ കമ്പനിയായ ടെലെനറിൽ ഒരു റിസർച്ച് പ്രോജക്ട് ആയിട്ടാണ്‌ ഓപ്പറ തുടങ്ങിയത്.
Opera were released as a research project in the biggest telecommunication company Telener of Norway 
1994ൽ നോർവേയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ടെലികമ്മ്യുണിക്കേഷൻ കമ്പനിയായ ടെലെനറിൽ ഒരു റിസർച്ച് പ്രോജക്ട് ആയിട്ടാണ്‌ ഓപ്പറ തുടങ്ങിയത്.
Opera is started at Tilinor as a Research as a Research Project in 1994 at Norvey the biggest telecommunication company tyline. 
1994ൽ നോർവേയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ടെലികമ്മ്യുണിക്കേഷൻ കമ്പനിയായ ടെലെനറിൽ ഒരു റിസർച്ച് പ്രോജക്ട് ആയിട്ടാണ്‌ ഓപ്പറ തുടങ്ങിയത്.
Some historian believe that when Mushraf become the chief of armed staff he gave the permission for the attack. 
ചില വിശകലന വിശാരദന്മാർ വിചാരിക്കുന്നത് പർവേസ് മുഷാറഫ് പട്ടാളമേധാവി ആയതിനോടു കൂടി ആക്രമണത്തിന്റെ രേഖാരൂപം സക്രിയമാക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ്.
. some experts think that the moment parvez mushraf became the general of the army he started prepairing the blueprint for the attack 
ചില വിശകലന വിശാരദന്മാർ വിചാരിക്കുന്നത് പർവേസ് മുഷാറഫ് പട്ടാളമേധാവി ആയതിനോടു കൂടി ആക്രമണത്തിന്റെ രേഖാരൂപം സക്രിയമാക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ്.
Some experts believe that the plan for attack was prepared when Parvez Musharraf took over as Chief of Army 
ചില വിശകലന വിശാരദന്മാർ വിചാരിക്കുന്നത് പർവേസ് മുഷാറഫ് പട്ടാളമേധാവി ആയതിനോടു കൂടി ആക്രമണത്തിന്റെ രേഖാരൂപം സക്രിയമാക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ്.
Some famous analysts thinking after taking in charge of president Mr.Parves Musharaff, the picture for attack was active. 
ചില വിശകലന വിശാരദന്മാർ വിചാരിക്കുന്നത് പർവേസ് മുഷാറഫ് പട്ടാളമേധാവി ആയതിനോടു കൂടി ആക്രമണത്തിന്റെ രേഖാരൂപം സക്രിയമാക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണ്.
.LONG AGO THERE WAS A LORD KRISHNA DEVOTE NEAR ARANMULA TEMPLE. 
പണ്ട്‌ ആറന്മുള ക്ഷേത്രത്തിനടുത്ത്‌ ഒരു കൃഷ്ണഭക്‌തനുണ്ടായിരുന്നു.
Long time ago, there lived a devotee of Krishna near Aranmula temple. 
പണ്ട്‌ ആറന്മുള ക്ഷേത്രത്തിനടുത്ത്‌ ഒരു കൃഷ്ണഭക്‌തനുണ്ടായിരുന്നു.
ago one Krishna devotee had in nearest the aranmula temple 
പണ്ട്‌ ആറന്മുള ക്ഷേത്രത്തിനടുത്ത്‌ ഒരു കൃഷ്ണഭക്‌തനുണ്ടായിരുന്നു.
once upon a time there was a devotee of lord Krishna near Aranmula temple 
പണ്ട്‌ ആറന്മുള ക്ഷേത്രത്തിനടുത്ത്‌ ഒരു കൃഷ്ണഭക്‌തനുണ്ടായിരുന്നു.
In 2005, a group of scientists from Germany, Britailn and Switzerland found out the age of moon as 452.7+-1 years 
2005-ൽ ജർമനി ബ്രിട്ടൻ സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ചന്ദ്രന്റെ പ്രായം 452.7 ± 1 കോടി വർഷങ്ങൾ എന്ന്‌ കണ്ടു പിടിച്ചു.
In 2005, a group of scientists from Germany, Britain, Switzerland discovered that the age of moon is 452.7+-1 crore years. 
2005-ൽ ജർമനി ബ്രിട്ടൻ സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ചന്ദ്രന്റെ പ്രായം 452.7 ± 1 കോടി വർഷങ്ങൾ എന്ന്‌ കണ്ടു പിടിച്ചു.
In 2005, the age of moon is discovered (452.7+-1) by a group of scientists from Germany, Britain and Switzerland. 
2005-ൽ ജർമനി ബ്രിട്ടൻ സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ചന്ദ്രന്റെ പ്രായം 452.7 ± 1 കോടി വർഷങ്ങൾ എന്ന്‌ കണ്ടു പിടിച്ചു.
in 2005 scientists from Germany,Britain,Switzerland found that the age of the moon is 452.7+/- crore years. 
2005-ൽ ജർമനി ബ്രിട്ടൻ സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ചന്ദ്രന്റെ പ്രായം 452.7 ± 1 കോടി വർഷങ്ങൾ എന്ന്‌ കണ്ടു പിടിച്ചു.
The report also found that the greatest cost was not in the procurement of software and hardware, but in staffing costs and downtime. While the report applied a 40% productivity factor during IT infrastructure downtime, recognizing that employees are not entirely unproductive 
വാമനൻ പാതാളത്തിലേക്കു ചവിട്ടിത്താഴ്‌ത്തിയ മാവേലി ഓണക്കാലത്ത് ഭൂമിയിൽ വന്നു പോകുന്നത് ഭൂമിയിൽ ആഴ്‌ന്ന് കിടന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മുളയ്ക്കുന്ന വിത്തിന്റെ ദേവതാരൂപത്തിലുള്ള സാമാന്യവത്കരണമാണെന്ന് പി.
Maveli, who was stamped down to earth by vamanan,is considered to come during Onam to earth,is compared a seedling ,which grows from deep inside the earth. 
വാമനൻ പാതാളത്തിലേക്കു ചവിട്ടിത്താഴ്‌ത്തിയ മാവേലി ഓണക്കാലത്ത് ഭൂമിയിൽ വന്നു പോകുന്നത് ഭൂമിയിൽ ആഴ്‌ന്ന് കിടന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മുളയ്ക്കുന്ന വിത്തിന്റെ ദേവതാരൂപത്തിലുള്ള സാമാന്യവത്കരണമാണെന്ന് പി.
Maveli - the King comes in every year during Onam festival to earth. This king was forced and supressed by Vamanan intrrior to the earth. King wants to see the Devadaroo seeds which grow outer surface of the earth once in a year - which symbolics his arrival to earth -according to P. 
വാമനൻ പാതാളത്തിലേക്കു ചവിട്ടിത്താഴ്‌ത്തിയ മാവേലി ഓണക്കാലത്ത് ഭൂമിയിൽ വന്നു പോകുന്നത് ഭൂമിയിൽ ആഴ്‌ന്ന് കിടന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മുളയ്ക്കുന്ന വിത്തിന്റെ ദേവതാരൂപത്തിലുള്ള സാമാന്യവത്കരണമാണെന്ന് പി.
Maveli who has been pushed to hell by Vamanan, comes to earth during Onam, growing from the depth of the earth, seeds symbolize god P. 
വാമനൻ പാതാളത്തിലേക്കു ചവിട്ടിത്താഴ്‌ത്തിയ മാവേലി ഓണക്കാലത്ത് ഭൂമിയിൽ വന്നു പോകുന്നത് ഭൂമിയിൽ ആഴ്‌ന്ന് കിടന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മുളയ്ക്കുന്ന വിത്തിന്റെ ദേവതാരൂപത്തിലുള്ള സാമാന്യവത്കരണമാണെന്ന് പി.
according to the studies of 2002 march there are 3341 branches for all the banks in kerala and about 10000 people uses each bank 
2002 മാർച്ചിലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം കേരളത്തിലെ ബാങ്കുകൾക്കു മുഴുവനായി 3341 ബ്രാഞ്ചുകളുണ്ട്.ഇതിൽ ഓരോ ബാങ്കുകളും 10000 ജനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
According to the reports in March 2002 banks in Kerala have 3341 branches in total. In this every bank is used by 10,000 people. 
2002 മാർച്ചിലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം കേരളത്തിലെ ബാങ്കുകൾക്കു മുഴുവനായി 3341 ബ്രാഞ്ചുകളുണ്ട്.ഇതിൽ ഓരോ ബാങ്കുകളും 10000 ജനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
As per the statistics of 2002 March, there are 3341 bank branches in Kerala. Each bank is for around 1000 customers 
2002 മാർച്ചിലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം കേരളത്തിലെ ബാങ്കുകൾക്കു മുഴുവനായി 3341 ബ്രാഞ്ചുകളുണ്ട്.ഇതിൽ ഓരോ ബാങ്കുകളും 10000 ജനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Statistics collected in March 2002 reveal that there are a total of 3341 branches for all the banks operating in Kerala.The average number of people using each bank is 10,000. 
2002 മാർച്ചിലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം കേരളത്തിലെ ബാങ്കുകൾക്കു മുഴുവനായി 3341 ബ്രാഞ്ചുകളുണ്ട്.ഇതിൽ ഓരോ ബാങ്കുകളും 10000 ജനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Molasas, the developer of RUM liquor was compelled to return taxes by English Government causes another crisis. 
റം എന്ന മദ്യമുണ്ടാക്കിയിരുന്ന മൊളാസ്സസിനുമേൽ ഇംഗ്ലീഷ് സർക്കാർ ചുമത്തിയ ചുങ്കം മറ്റൊരു പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചു.
another crisis was formed due to the assessment of tax by the english government over molasis which is used for preparing Rum 
റം എന്ന മദ്യമുണ്ടാക്കിയിരുന്ന മൊളാസ്സസിനുമേൽ ഇംഗ്ലീഷ് സർക്കാർ ചുമത്തിയ ചുങ്കം മറ്റൊരു പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചു.
The levy imposed by the English government on molasses which was used for manufacturing of Rum created another stalemate. 
റം എന്ന മദ്യമുണ്ടാക്കിയിരുന്ന മൊളാസ്സസിനുമേൽ ഇംഗ്ലീഷ് സർക്കാർ ചുമത്തിയ ചുങ്കം മറ്റൊരു പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചു.
when the British government levied tax on molasis from which rum liquor is made, resulted to have a main problem 
റം എന്ന മദ്യമുണ്ടാക്കിയിരുന്ന മൊളാസ്സസിനുമേൽ ഇംഗ്ലീഷ് സർക്കാർ ചുമത്തിയ ചുങ്കം മറ്റൊരു പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചു.
The importance of Kerala celebrations only in provincial areas. 
കേരളത്തിലെ ഉത്സവങ്ങളിൽ പലതും പ്രാദേശികതലത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ളവ മാത്രമാണ്‌.
Most of the festivals of Kerala are important in the national level. 
കേരളത്തിലെ ഉത്സവങ്ങളിൽ പലതും പ്രാദേശികതലത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ളവ മാത്രമാണ്‌.
most of Kerala's festivals are important in national level 
കേരളത്തിലെ ഉത്സവങ്ങളിൽ പലതും പ്രാദേശികതലത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ളവ മാത്രമാണ്‌.
many of the festivals in Kerala has local importance only 
കേരളത്തിലെ ഉത്സവങ്ങളിൽ പലതും പ്രാദേശികതലത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ളവ മാത്രമാണ്‌.
support 
അവലംബം
Based on 
അവലംബം
References 
അവലംബം
Dependence,support 
അവലംബം
Usually this group contains Velan,Velathi,a girl under 10 years old,A male who is a relative 
വേലൻ വേലത്തി പത്ത് വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി കുടുംബത്തിൽ പെട്ട ഏതെങ്കിലും ഒരു പുരുഷൻ ഇവരാണ്‌‍ സാധാരണയായി സംഘത്തിൽ ഉണ്ടാവുക.
In this group have a Velan, Velathy, a man girl have below 10 years, 
വേലൻ വേലത്തി പത്ത് വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി കുടുംബത്തിൽ പെട്ട ഏതെങ്കിലും ഒരു പുരുഷൻ ഇവരാണ്‌‍ സാധാരണയായി സംഘത്തിൽ ഉണ്ടാവുക.
Normally the group consists of velan, velatthi and a girl below ten years. 
വേലൻ വേലത്തി പത്ത് വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി കുടുംബത്തിൽ പെട്ട ഏതെങ്കിലും ഒരു പുരുഷൻ ഇവരാണ്‌‍ സാധാരണയായി സംഘത്തിൽ ഉണ്ടാവുക.
Male servant Female servant the girl age below 10 a man who is the member of this family are the members in this crowd 
വേലൻ വേലത്തി പത്ത് വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി കുടുംബത്തിൽ പെട്ട ഏതെങ്കിലും ഒരു പുരുഷൻ ഇവരാണ്‌‍ സാധാരണയായി സംഘത്തിൽ ഉണ്ടാവുക.
Specialties. 
സവിശേഷതകൾ
Pecularities 
സവിശേഷതകൾ
specialities 
സവിശേഷതകൾ
special qualities. 
സവിശേഷതകൾ
Pakistan Occupation 
പാകിസ്താൻ അധിനിവേശം
Pakistan camp 
പാകിസ്താൻ അധിനിവേശം
.invasion by pakistan 
പാകിസ്താൻ അധിനിവേശം
native country 
പാകിസ്താൻ അധിനിവേശം
in 1982 ET 
1982-ൽ ഇ.ടി.
.in 1982-E.T. 
1982-ൽ ഇ.ടി.
In 1982 ET 
1982-ൽ ഇ.ടി.
ET in 1982 
1982-ൽ ഇ.ടി.
E.C.M.A. 
ഇ.സി.എം.എ.
ECMA 
ഇ.സി.എം.എ.
E.C.M.A 
ഇ.സി.എം.എ.
during the summer of 1825, Darwin started medical practice by helping his father to treat poor people of Shropshire 
1825-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ഷ്രോപ്പ്‌ഷയറിലെ പാവപ്പെട്ടവരെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ പിതാവിനെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് ഡാർവിൻ ‍വൈദ്യപരിശീലനം തുടങ്ങി.
Darwin started his medical practice by helping his father in treatment of poor people in Shropshire. 
1825-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ഷ്രോപ്പ്‌ഷയറിലെ പാവപ്പെട്ടവരെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ പിതാവിനെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് ഡാർവിൻ ‍വൈദ്യപരിശീലനം തുടങ്ങി.
During 1825 summer time by helping his father in treating the poor people of Shropshire Darwin has started his medicinal training. 
1825-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ഷ്രോപ്പ്‌ഷയറിലെ പാവപ്പെട്ടവരെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ പിതാവിനെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് ഡാർവിൻ ‍വൈദ്യപരിശീലനം തുടങ്ങി.
In 1825, Darwin worked as an apprentice doctor with his father. 
1825-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ഷ്രോപ്പ്‌ഷയറിലെ പാവപ്പെട്ടവരെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ പിതാവിനെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് ഡാർവിൻ ‍വൈദ്യപരിശീലനം തുടങ്ങി.
New members are not allowed to upload videos more than 10 minutes 
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് 10 മിനുട്ടിൽ കൂടുതൽ വീഡിയോ കയറ്റാൻ അനുമതി നൽകുന്നില്ല.
New users are not given permission to upload videos more than 10 minutes. 
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് 10 മിനുട്ടിൽ കൂടുതൽ വീഡിയോ കയറ്റാൻ അനുമതി നൽകുന്നില്ല.
New users are not allowed to upload videos more than 10 minutes. 
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് 10 മിനുട്ടിൽ കൂടുതൽ വീഡിയോ കയറ്റാൻ അനുമതി നൽകുന്നില്ല.