natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perumal has accepted Muslim religion and went to Makka in the Thiruvonam day of 'Chingam' month, Logan says that this day is commemoration of this day is reason for Onam says Logan. 
പെരുമാൾ ഇസ്ലാംമതം സ്വീകരിച്ച്‌ മക്കത്തുപോയത്‌ചിങ്ങമാസത്തിലെ തിരുവോണത്തിൻ നാളിലായിരുന്നുവെന്നും ഈ തിർത്ഥാടനത്തെ ആഘോഷപൂർവ്വം അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌ ഓണാഘോഷത്തിന്‌ നിമിത്തമായതെന്നും ലോഗൻ പറയുന്നു.
Logan said that Perumal accept Islam in Tiruvonam and Onam is celebrated for this event 
പെരുമാൾ ഇസ്ലാംമതം സ്വീകരിച്ച്‌ മക്കത്തുപോയത്‌ചിങ്ങമാസത്തിലെ തിരുവോണത്തിൻ നാളിലായിരുന്നുവെന്നും ഈ തിർത്ഥാടനത്തെ ആഘോഷപൂർവ്വം അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌ ഓണാഘോഷത്തിന്‌ നിമിത്തമായതെന്നും ലോഗൻ പറയുന്നു.
Perumal who accepted islam went to Mecca on thiruvonam day in the month of chingam and onam is celebrated in memmory of that,Logan says. 
പെരുമാൾ ഇസ്ലാംമതം സ്വീകരിച്ച്‌ മക്കത്തുപോയത്‌ചിങ്ങമാസത്തിലെ തിരുവോണത്തിൻ നാളിലായിരുന്നുവെന്നും ഈ തിർത്ഥാടനത്തെ ആഘോഷപൂർവ്വം അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌ ഓണാഘോഷത്തിന്‌ നിമിത്തമായതെന്നും ലോഗൻ പറയുന്നു.
Another main factor was cyclones which formed from Atlantic Ocean 
അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രത്തിൽ നിന്നും രൂപം കൊള്ളുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റാണ് കാലാവസ്ഥയുടെ ഗതി മാറ്റുന്ന മറ്റൊരു പ്രധാന ഘടകം.
The cyclone from atlantic ocean is an important cause for the climate change. 
അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രത്തിൽ നിന്നും രൂപം കൊള്ളുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റാണ് കാലാവസ്ഥയുടെ ഗതി മാറ്റുന്ന മറ്റൊരു പ്രധാന ഘടകം.
Cyclone that originate from Atlantic oceans are mainly responsible for the climate change. 
അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രത്തിൽ നിന്നും രൂപം കൊള്ളുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റാണ് കാലാവസ്ഥയുടെ ഗതി മാറ്റുന്ന മറ്റൊരു പ്രധാന ഘടകം.
another important factor that causes the climatic change is the huriicanes that orginate from the Atlantic ocean 
അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രത്തിൽ നിന്നും രൂപം കൊള്ളുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റാണ് കാലാവസ്ഥയുടെ ഗതി മാറ്റുന്ന മറ്റൊരു പ്രധാന ഘടകം.
Ochira Kali 
ഓച്ചിറക്കളി
Ochira Play 
ഓച്ചിറക്കളി
Ochirakali 
ഓച്ചിറക്കളി
Oachira kali (play at Oachira) 
ഓച്ചിറക്കളി
at the time of Protruding the penis get longed up to 300 percentage 
ഉദ്ധരിക്കുന്ന സമയത്തു ലിംഗം 300% വരെ വളർച്ച പ്രപിക്കാം .
At the time of erection the penis may grow up to 300%. 
ഉദ്ധരിക്കുന്ന സമയത്തു ലിംഗം 300% വരെ വളർച്ച പ്രപിക്കാം .
Penis may grow 300 percent during erection 
ഉദ്ധരിക്കുന്ന സമയത്തു ലിംഗം 300% വരെ വളർച്ച പ്രപിക്കാം .
during the time of erection panis can enlarge up to 300% 
ഉദ്ധരിക്കുന്ന സമയത്തു ലിംഗം 300% വരെ വളർച്ച പ്രപിക്കാം .
An EC funded study (2006) summarized in the Flosspols report, indicates that about 1.5% of FLOSS community members were female, compared with 28% in proprietary software 
thumb| ക്രോമാഗ്നൻ കുട്ടിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാവിഷ്കരണം.
thumb....Computer aided image of Keramagnan child 
thumb| ക്രോമാഗ്നൻ കുട്ടിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാവിഷ്കരണം.
Computer reproduction of Cro-Magnon baby. 
thumb| ക്രോമാഗ്നൻ കുട്ടിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാവിഷ്കരണം.
Computerized view of cromagnan boy 
thumb| ക്രോമാഗ്നൻ കുട്ടിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാവിഷ്കരണം.
Occasionally the atmosphere created for growing plants and animals by burning ice. 
ഇടക്കിടക്ക്‌ മഞ്ഞുരുകുകയും സസ്യങ്ങൾക്കും ജീവികൾക്കും ജീവിക്കാനുള്ള കാലാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
eventually snow melts and plants grow 
ഇടക്കിടക്ക്‌ മഞ്ഞുരുകുകയും സസ്യങ്ങൾക്കും ജീവികൾക്കും ജീവിക്കാനുള്ള കാലാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Occasionally the ice melted and a climate for plants and animals to survive has occurred. 
ഇടക്കിടക്ക്‌ മഞ്ഞുരുകുകയും സസ്യങ്ങൾക്കും ജീവികൾക്കും ജീവിക്കാനുള്ള കാലാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
some times the ice mets and creates the climate suits for the living animals and trees. 
ഇടക്കിടക്ക്‌ മഞ്ഞുരുകുകയും സസ്യങ്ങൾക്കും ജീവികൾക്കും ജീവിക്കാനുള്ള കാലാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
It also includes Calcium and Magnesium. 
കാത്സ്യം മഗ്നീഷ്യം എന്നിവയും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
It also contain Calcium and Magnesium 
കാത്സ്യം മഗ്നീഷ്യം എന്നിവയും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
it contains calcium and magnesium also 
കാത്സ്യം മഗ്നീഷ്യം എന്നിവയും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
This contains Calcium and Magnesium. 
കാത്സ്യം മഗ്നീഷ്യം എന്നിവയും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
World Wide Web introduced in 1990 was later renamed as Nexus. 
വേൾഡ്‌വൈഡ്‌വെബ് (WorldWideWeb) 1990-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ആ ബ്രൌസറിനെ പിന്നീട് നെക്സസ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.
world wide web launched a browser in 1990 and it has been renamed as Nexus 
വേൾഡ്‌വൈഡ്‌വെബ് (WorldWideWeb) 1990-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ആ ബ്രൌസറിനെ പിന്നീട് നെക്സസ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.
WorldWideWeb It is renamed as Nexus which released in 1990 
വേൾഡ്‌വൈഡ്‌വെബ് (WorldWideWeb) 1990-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ആ ബ്രൌസറിനെ പിന്നീട് നെക്സസ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.
World wide Web. The browser released in 1990 was later renamed as Nexus 
വേൾഡ്‌വൈഡ്‌വെബ് (WorldWideWeb) 1990-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ആ ബ്രൌസറിനെ പിന്നീട് നെക്സസ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.
They have the knowledge to build Dams and reservoirs at that period itself 
ജലസേചനത്തിനാവശ്യമായ അണക്കെട്ടുകളും തോടുകളും അവർ അന്നേ തന്നെ നിർമ്മിക്കാൻ ആവശ്യമായ നിർമ്മാണ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിരുന്നു.
They had the technical knowhow to construct dams and canals for irrigation even in those old days 
ജലസേചനത്തിനാവശ്യമായ അണക്കെട്ടുകളും തോടുകളും അവർ അന്നേ തന്നെ നിർമ്മിക്കാൻ ആവശ്യമായ നിർമ്മാണ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിരുന്നു.
They developed technology to build dams and canals for water supply at that time it self. 
ജലസേചനത്തിനാവശ്യമായ അണക്കെട്ടുകളും തോടുകളും അവർ അന്നേ തന്നെ നിർമ്മിക്കാൻ ആവശ്യമായ നിർമ്മാണ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിരുന്നു.
that time itself they were having the knowledge to build dams,canals etc for water storage. 
ജലസേചനത്തിനാവശ്യമായ അണക്കെട്ടുകളും തോടുകളും അവർ അന്നേ തന്നെ നിർമ്മിക്കാൻ ആവശ്യമായ നിർമ്മാണ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിരുന്നു.
white colour,long nose, small lips were their peculiarities 
വെളുത്ത നിറം നീണ്ട മൂക്ക്‌ ചെറിയ ചുണ്ടുകൾ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രത്യേകതകൾ.
White colour, long nose, small lips are the specialties 
വെളുത്ത നിറം നീണ്ട മൂക്ക്‌ ചെറിയ ചുണ്ടുകൾ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രത്യേകതകൾ.
White color, Long Nose, Small lips are the features of them. 
വെളുത്ത നിറം നീണ്ട മൂക്ക്‌ ചെറിയ ചുണ്ടുകൾ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രത്യേകതകൾ.
whitish colour,long nose,small lips ets were the features. 
വെളുത്ത നിറം നീണ്ട മൂക്ക്‌ ചെറിയ ചുണ്ടുകൾ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രത്യേകതകൾ.
When it became difficult to find the space for third steps, showed his head infront of Vamana. 
മൂന്നാമത്തെ അടിക്കായി സ്ഥലമില്ലാതെവന്നപ്പോൾ മഹാബലി തന്റെ ശിരസ്സ്‌ കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
for the third feet of measurement there is no place. Then Mahabali showed his head for measuring. 
മൂന്നാമത്തെ അടിക്കായി സ്ഥലമില്ലാതെവന്നപ്പോൾ മഹാബലി തന്റെ ശിരസ്സ്‌ കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
there was no place for the 3rd foot so Mahabali showed his head . 
മൂന്നാമത്തെ അടിക്കായി സ്ഥലമില്ലാതെവന്നപ്പോൾ മഹാബലി തന്റെ ശിരസ്സ്‌ കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
For the third feet, there was no place left, so Mahabali gave bowed his head to measure as the third. 
മൂന്നാമത്തെ അടിക്കായി സ്ഥലമില്ലാതെവന്നപ്പോൾ മഹാബലി തന്റെ ശിരസ്സ്‌ കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
thumb| Fire fox compiling without official branding, using generic globe logo. 
thumb|ഫയർഫോക്സ് ഒഫീഷ്യൽ ബ്രാൻഡിങ്ങ് ഇല്ലാതെ കമ്പൈൽ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ജനറിക് ഗ്ലോബ് ലോഗോ
thump fire fox official baren compel to the time use this general golab logo 
thumb|ഫയർഫോക്സ് ഒഫീഷ്യൽ ബ്രാൻഡിങ്ങ് ഇല്ലാതെ കമ്പൈൽ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ജനറിക് ഗ്ലോബ് ലോഗോ
thumb 
thumb|ഫയർഫോക്സ് ഒഫീഷ്യൽ ബ്രാൻഡിങ്ങ് ഇല്ലാതെ കമ്പൈൽ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ജനറിക് ഗ്ലോബ് ലോഗോ
thumb/The generic globe logo used when without branding fire fox official was compelled. 
thumb|ഫയർഫോക്സ് ഒഫീഷ്യൽ ബ്രാൻഡിങ്ങ് ഇല്ലാതെ കമ്പൈൽ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ജനറിക് ഗ്ലോബ് ലോഗോ
they asked on behalf of open source software. 
ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണവർ ഇങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
They said this on the basis of open source software. 
ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണവർ ഇങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
they asked this on the basis of open source software 
ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണവർ ഇങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
in reference to the open-source software movement 
ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണവർ ഇങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
The similarities and diversities of Dotnet 
ഡോട്ട്നെറ്റിനുള്ള സമാനതകളും വൈജാത്യങ്ങളും
the similarities and dissimilarities 
ഡോട്ട്നെറ്റിനുള്ള സമാനതകളും വൈജാത്യങ്ങളും
The similarities and differences present in Java 
ഡോട്ട്നെറ്റിനുള്ള സമാനതകളും വൈജാത്യങ്ങളും
Similarities and Contrasts of DOT NET. 
ഡോട്ട്നെറ്റിനുള്ള സമാനതകളും വൈജാത്യങ്ങളും
world and Zimbra performed a test, in which they found that Firefox 2 used less memory than Internet Explorer 7. 
വേൾഡും സിംബ്രയും സം‌യുക്തമായി നടത്തിയ പഠനത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് 2 ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ 7 ഉപയൊഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ മെമ്മറി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂവെന്ന് കണ്ടെത്തി.
In a joint study conducted by world and simbra it was found that firefox 2 uses much less memmory than internet explorer 7. 
വേൾഡും സിംബ്രയും സം‌യുക്തമായി നടത്തിയ പഠനത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് 2 ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ 7 ഉപയൊഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ മെമ്മറി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂവെന്ന് കണ്ടെത്തി.
to find the combined study of world and symbra the firfox 2 use the low memory than internet explorer 7. 
വേൾഡും സിംബ്രയും സം‌യുക്തമായി നടത്തിയ പഠനത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് 2 ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ 7 ഉപയൊഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ മെമ്മറി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂവെന്ന് കണ്ടെത്തി.
The joint study of wold and Simbra reveal that Firefox 2 is using only less memory against Internet Explorer 7. 
വേൾഡും സിംബ്രയും സം‌യുക്തമായി നടത്തിയ പഠനത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് 2 ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ 7 ഉപയൊഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ മെമ്മറി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂവെന്ന് കണ്ടെത്തി.
Randy Taraborrelli wrote, ""At some point, Thriller stopped selling like a leisure time - like a magazine, a toy, tickets to a hit movie - and started selling like a house hold staple."" 
റാന്റി ടറബൊറെല്ലി ഇങ്ങനെ എഴുതി - ത്രില്ലർ ഒരു മാസികയോ കളിപ്പാട്ടമോ സിനിമാ ടിക്കറ്റോ പോലെ ഒരു വിനോദോപാധി വിൽക്കപ്പെടുന്നത് പോലെയല്ല മറിച്ച് വീട്ടിലുപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റേപ്പിൾ പോലെയാണ് അതിന്റെ വില്പന.
Nanry Traberly wrote like this way-""Thriller is not a book or toy or cinema ticket like sold entertainer,other wise stopple like product which is used in house that sales more"". 
റാന്റി ടറബൊറെല്ലി ഇങ്ങനെ എഴുതി - ത്രില്ലർ ഒരു മാസികയോ കളിപ്പാട്ടമോ സിനിമാ ടിക്കറ്റോ പോലെ ഒരു വിനോദോപാധി വിൽക്കപ്പെടുന്നത് പോലെയല്ല മറിച്ച് വീട്ടിലുപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റേപ്പിൾ പോലെയാണ് അതിന്റെ വില്പന.
randy taraborelli wrote - thriller has not been sold like a magazine,toy or a ticket but like staple used at home 
റാന്റി ടറബൊറെല്ലി ഇങ്ങനെ എഴുതി - ത്രില്ലർ ഒരു മാസികയോ കളിപ്പാട്ടമോ സിനിമാ ടിക്കറ്റോ പോലെ ഒരു വിനോദോപാധി വിൽക്കപ്പെടുന്നത് പോലെയല്ല മറിച്ച് വീട്ടിലുപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റേപ്പിൾ പോലെയാണ് അതിന്റെ വില്പന.
wrote"" Thriller was not sold as entertainer like a magazine,toy or a cinema ticket but this was sold as staple used in house. 
റാന്റി ടറബൊറെല്ലി ഇങ്ങനെ എഴുതി - ത്രില്ലർ ഒരു മാസികയോ കളിപ്പാട്ടമോ സിനിമാ ടിക്കറ്റോ പോലെ ഒരു വിനോദോപാധി വിൽക്കപ്പെടുന്നത് പോലെയല്ല മറിച്ച് വീട്ടിലുപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റേപ്പിൾ പോലെയാണ് അതിന്റെ വില്പന.
A solar wind sample return mission, Genesis, was designed to allow astronomers to directly measure the composition of solar material. 
സൗരക്കാറ്റിലെ ദ്രവ്യത്തെ ശേഖരിച്ച് അവയെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് നേരിട്ട് പഠിക്കുന്നതിനായി ജെനിസിസ് എന്ന ബഹിരാകാശപേടകം രൂപകല്പന ചെയ്ത് അയക്കുകയുണ്ടായി.
Genesis rocket was sent to collect solids of solar winds for the study by Space Scientists. 
സൗരക്കാറ്റിലെ ദ്രവ്യത്തെ ശേഖരിച്ച് അവയെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് നേരിട്ട് പഠിക്കുന്നതിനായി ജെനിസിസ് എന്ന ബഹിരാകാശപേടകം രൂപകല്പന ചെയ്ത് അയക്കുകയുണ്ടായി.
To collect the constituents in solar winds for the astronomists to study,a space craft Genesis was created and launched. 
സൗരക്കാറ്റിലെ ദ്രവ്യത്തെ ശേഖരിച്ച് അവയെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് നേരിട്ട് പഠിക്കുന്നതിനായി ജെനിസിസ് എന്ന ബഹിരാകാശപേടകം രൂപകല്പന ചെയ്ത് അയക്കുകയുണ്ടായി.
2005: Favourite Actor - Naran, Thanmathra 
2005 : ജനപ്രീതിയുള്ള നടൻ - നരൻ തന്മാത്ര
2005 : Popular actor - Naran,Thanmathra 
2005 : ജനപ്രീതിയുള്ള നടൻ - നരൻ തന്മാത്ര
2005: Popular actor - Naran,Thanmathra 
2005 : ജനപ്രീതിയുള്ള നടൻ - നരൻ തന്മാത്ര
2005: favourite actor - naran , thanmathra 
2005 : ജനപ്രീതിയുള്ള നടൻ - നരൻ തന്മാത്ര
The reason for this was the increased transparency in the indian side.It was mentioned during a media workers seminar in karachi that the indian government took people and media in confidence but in pakistan it did not happen 
ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്ന വർദ്ധിച്ച സുതാര്യതയും ഇതിനു കാരണമായി.കറാച്ചിയിലുണ്ടായ ഒരു മാദ്ധ്യമ പ്രവർത്തക സെമിനാറിൽ ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം മാദ്ധ്യമങ്ങളേയും ജനങ്ങളേയും വിശ്വാസത്തിലെടുത്തു എന്നും എന്നാൽ പാകിസ്താനിൽ ഇതുണ്ടായില്ല എന്നും നിരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.
The clarity of India helps the belief of international level 
ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്ന വർദ്ധിച്ച സുതാര്യതയും ഇതിനു കാരണമായി.കറാച്ചിയിലുണ്ടായ ഒരു മാദ്ധ്യമ പ്രവർത്തക സെമിനാറിൽ ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം മാദ്ധ്യമങ്ങളേയും ജനങ്ങളേയും വിശ്വാസത്തിലെടുത്തു എന്നും എന്നാൽ പാകിസ്താനിൽ ഇതുണ്ടായില്ല എന്നും നിരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.
the transparency in indian side also helped towards this cause.in a media conferrence held at karachi, it was widely observed that india has succeded in taking the people and media into confidence where as pakistan failed in it. 
ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്ന വർദ്ധിച്ച സുതാര്യതയും ഇതിനു കാരണമായി.കറാച്ചിയിലുണ്ടായ ഒരു മാദ്ധ്യമ പ്രവർത്തക സെമിനാറിൽ ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം മാദ്ധ്യമങ്ങളേയും ജനങ്ങളേയും വിശ്വാസത്തിലെടുത്തു എന്നും എന്നാൽ പാകിസ്താനിൽ ഇതുണ്ടായില്ല എന്നും നിരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.
Reason opened work in Indian side come to this reason. One of the media seminar in Karachi investigate that people and medias are taken hand by India government and this nod happened in Pakistan 
ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്ന വർദ്ധിച്ച സുതാര്യതയും ഇതിനു കാരണമായി.കറാച്ചിയിലുണ്ടായ ഒരു മാദ്ധ്യമ പ്രവർത്തക സെമിനാറിൽ ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം മാദ്ധ്യമങ്ങളേയും ജനങ്ങളേയും വിശ്വാസത്തിലെടുത്തു എന്നും എന്നാൽ പാകിസ്താനിൽ ഇതുണ്ടായില്ല എന്നും നിരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.
Many people work in areas like domestic garden-making and animal husbandry. 
ഗൃഹ പൂന്തോട്ട നിർമ്മാണം ജന്തു പരിപാലനം എന്നീ മേഖലകളിലും നൂറു കണക്കിനാളുകൾ തൊഴിലെടുക്കുന്നുണ്ട്.
100 crores of people are engaged in construction sites,domestication etc 
ഗൃഹ പൂന്തോട്ട നിർമ്മാണം ജന്തു പരിപാലനം എന്നീ മേഖലകളിലും നൂറു കണക്കിനാളുകൾ തൊഴിലെടുക്കുന്നുണ്ട്.
Hundreds of people are engaged in horticulture and animal husbandry. 
ഗൃഹ പൂന്തോട്ട നിർമ്മാണം ജന്തു പരിപാലനം എന്നീ മേഖലകളിലും നൂറു കണക്കിനാളുകൾ തൊഴിലെടുക്കുന്നുണ്ട്.
100 s of people works on services like ,Home garden making,Animal Husbandry etc... 
ഗൃഹ പൂന്തോട്ട നിർമ്മാണം ജന്തു പരിപാലനം എന്നീ മേഖലകളിലും നൂറു കണക്കിനാളുകൾ തൊഴിലെടുക്കുന്നുണ്ട്.
project creation, critical ways and distributions are arranged very early. 
പദ്ധതി നിർമ്മാണം പാതകളും നിർണ്ണായക വിതരണപഥങ്ങളുമടക്കമെല്ലാം വളരെ മുമ്പുതന്നെ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു.
Making of the project, paths and the distribution paths were planned very early. 
പദ്ധതി നിർമ്മാണം പാതകളും നിർണ്ണായക വിതരണപഥങ്ങളുമടക്കമെല്ലാം വളരെ മുമ്പുതന്നെ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു.
the calculated the routes, plan and other important distribution points early. 
പദ്ധതി നിർമ്മാണം പാതകളും നിർണ്ണായക വിതരണപഥങ്ങളുമടക്കമെല്ലാം വളരെ മുമ്പുതന്നെ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു.
stragegy, roads supply chains all these things were well planned 
പദ്ധതി നിർമ്മാണം പാതകളും നിർണ്ണായക വിതരണപഥങ്ങളുമടക്കമെല്ലാം വളരെ മുമ്പുതന്നെ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു.
that Control Kerala politics. 
)യുമാണ്‌ കേരള രാഷ്ട്രീയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്‌.
these all control kerala politics. 
)യുമാണ്‌ കേരള രാഷ്ട്രീയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്‌.
are controlling Kerla politics. 
)യുമാണ്‌ കേരള രാഷ്ട്രീയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്‌.
They are control Kerala politics 
)യുമാണ്‌ കേരള രാഷ്ട്രീയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്‌.
Jackson received the most highly royalty rate of the music industry in 1980. It was the 37% of the total profit. 
1980-ൽ സംഗീത വ്യവസായത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റോയൽറ്റി നിരക്ക് ജാക്സണ് ലഭിച്ചു - ആൽബത്തിന്റെ മൊത്തക്കച്ചവട ലാഭത്തിലെ 37 ശതമാനം.
In the year 1980 Jackson got the highest ever royalty rate available in the music world - 37% of the total business profit of album sales. 
1980-ൽ സംഗീത വ്യവസായത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റോയൽറ്റി നിരക്ക് ജാക്സണ് ലഭിച്ചു - ആൽബത്തിന്റെ മൊത്തക്കച്ചവട ലാഭത്തിലെ 37 ശതമാനം.
In 1980 Jackson got the maximum royalty fee in the music world- That is 37 percent of Albums whole sale profit. 
1980-ൽ സംഗീത വ്യവസായത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റോയൽറ്റി നിരക്ക് ജാക്സണ് ലഭിച്ചു - ആൽബത്തിന്റെ മൊത്തക്കച്ചവട ലാഭത്തിലെ 37 ശതമാനം.
He got a large royalty in music industry in 1980 at a rate of 37% of total selling prize. 
1980-ൽ സംഗീത വ്യവസായത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റോയൽറ്റി നിരക്ക് ജാക്സണ് ലഭിച്ചു - ആൽബത്തിന്റെ മൊത്തക്കച്ചവട ലാഭത്തിലെ 37 ശതമാനം.
Following this on september3rd Barrington,Australia, Newsland,France and India and on september 6th South Africa and,Canada declared war against Germany. 
ഇതേ തുടർന്നു സെപ്റ്റംബർ 3-ന്‌ ബ്രിട്ടൺ‍ ഓസ്ട്രേലിയ ന്യൂസിലാൻഡ് ഫ്രാൻസ് ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും സെപ്റ്റംബർ 6 ന്‌ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക കാനഡ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും ജർമനിയ്ക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Later on 3rd September, countries like Britain, Australia, Newzealand, France, India and on 6th, countries like South Africa, Canada declared war against Germany. 
ഇതേ തുടർന്നു സെപ്റ്റംബർ 3-ന്‌ ബ്രിട്ടൺ‍ ഓസ്ട്രേലിയ ന്യൂസിലാൻഡ് ഫ്രാൻസ് ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും സെപ്റ്റംബർ 6 ന്‌ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക കാനഡ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും ജർമനിയ്ക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Development expanded, with Versions 4, 5, and 6 being released by 1975. These versions added the concept of pipes, which led to the development of a more modular code-base and quicker development cycles. 
ഇതേ തുടർന്നു സെപ്റ്റംബർ 3-ന്‌ ബ്രിട്ടൺ‍ ഓസ്ട്രേലിയ ന്യൂസിലാൻഡ് ഫ്രാൻസ് ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും സെപ്റ്റംബർ 6 ന്‌ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക കാനഡ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും ജർമനിയ്ക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Then, on 3rd September, Briton, Australia,New Zealand, France and India declared war on Germany and on 6th September, South Africa and Canada also declared war on Germany. 
ഇതേ തുടർന്നു സെപ്റ്റംബർ 3-ന്‌ ബ്രിട്ടൺ‍ ഓസ്ട്രേലിയ ന്യൂസിലാൻഡ് ഫ്രാൻസ് ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും സെപ്റ്റംബർ 6 ന്‌ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക കാനഡ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും ജർമനിയ്ക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
blogs written by using mobile or PDA are called moblogs 
മൊബൈൽ ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ PDA വച്ച് എഴുതുന്ന ബ്ലോഗുകളെ മോബ്ലോഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
Blogs written using mobile phone or PDA are called Moblogs. 
മൊബൈൽ ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ PDA വച്ച് എഴുതുന്ന ബ്ലോഗുകളെ മോബ്ലോഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
Blogs made my mobile phone and PDA is called Moblog. 
മൊബൈൽ ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ PDA വച്ച് എഴുതുന്ന ബ്ലോഗുകളെ മോബ്ലോഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
The Blogs which writes with a mobile phone or PDA is called moblog. 
മൊബൈൽ ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ PDA വച്ച് എഴുതുന്ന ബ്ലോഗുകളെ മോബ്ലോഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
So, it is not possible to confirm with absolute certainty that a women is a virgin by examining her hymen. 
അതിനാൽ കന്യാചർമ്മം ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ നിർബന്ധമായും കന്യക ആയിക്കൊള്ളണമെന്നില്ല.
therefore it is not necessary that a lady with hymen is virgin 
അതിനാൽ കന്യാചർമ്മം ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ നിർബന്ധമായും കന്യക ആയിക്കൊള്ളണമെന്നില്ല.
Hence,it is not necessary that a woman with hymen should be always virgin 
അതിനാൽ കന്യാചർമ്മം ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ നിർബന്ധമായും കന്യക ആയിക്കൊള്ളണമെന്നില്ല.
therefore a women with hymen may not be always virgin. 
അതിനാൽ കന്യാചർമ്മം ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ നിർബന്ധമായും കന്യക ആയിക്കൊള്ളണമെന്നില്ല.
Nalacharitha 
നളചരിതം
Nala charitham 
നളചരിതം
nalacharitham 
നളചരിതം
Nalacharitham 
നളചരിതം
The aeration in Convection area is ab-scorned in coming of of lower area. 
സം‌വഹന മേഖലയിൽ കാണപ്പെടുന്ന വാതകചലനങ്ങൾ ഈ പാളിയുടെ മുകളിൽ നിന്നും അടിത്തട്ടിലെത്തുന്നതോടെ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും വികിരണ മേഖലയുടെ ശാന്തത കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
The radiation region got silent when the gases which seen in the conduction region are disappear from the top of this layer. 
സം‌വഹന മേഖലയിൽ കാണപ്പെടുന്ന വാതകചലനങ്ങൾ ഈ പാളിയുടെ മുകളിൽ നിന്നും അടിത്തട്ടിലെത്തുന്നതോടെ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും വികിരണ മേഖലയുടെ ശാന്തത കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
The movements of elements seen in convectional region disappears and silence occurs in radiation region when it comes from the top of the layer to the bottom. 
സം‌വഹന മേഖലയിൽ കാണപ്പെടുന്ന വാതകചലനങ്ങൾ ഈ പാളിയുടെ മുകളിൽ നിന്നും അടിത്തട്ടിലെത്തുന്നതോടെ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും വികിരണ മേഖലയുടെ ശാന്തത കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Independent sovereign nations claim the planet's entire land surface, except for some parts of Antarctica and the odd unclaimed area of Bir Tawil between Egypt and Sudan. 
സം‌വഹന മേഖലയിൽ കാണപ്പെടുന്ന വാതകചലനങ്ങൾ ഈ പാളിയുടെ മുകളിൽ നിന്നും അടിത്തട്ടിലെത്തുന്നതോടെ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും വികിരണ മേഖലയുടെ ശാന്തത കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Etymological 
നിരുക്തം
without any excuse 
നിരുക്തം
I don'tknow. 
നിരുക്തം
consulate 
നിരുക്തം
Microsoft make a revolutionary movement, that they distributed Explorer freely with Windows Os. 
വിപ്ലവകരമായ ഒരു ചുവടു വെപ്പായിരുന്നു വിൻഡോസിനോടൊപ്പം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ സൌജന്യമായി നൽകിയതോട് കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നടത്തിയതു.
It was a revolutionary step of Microsoft with this free browser along with windows 
വിപ്ലവകരമായ ഒരു ചുവടു വെപ്പായിരുന്നു വിൻഡോസിനോടൊപ്പം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ സൌജന്യമായി നൽകിയതോട് കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നടത്തിയതു.
It was a revolutionary step done by Microsoft as Internet Explorer was provided free with Windows. 
വിപ്ലവകരമായ ഒരു ചുവടു വെപ്പായിരുന്നു വിൻഡോസിനോടൊപ്പം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ സൌജന്യമായി നൽകിയതോട് കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നടത്തിയതു.
and by giving the internet explore along with the windows, Microsoft had a great step. 
വിപ്ലവകരമായ ഒരു ചുവടു വെപ്പായിരുന്നു വിൻഡോസിനോടൊപ്പം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ സൌജന്യമായി നൽകിയതോട് കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നടത്തിയതു.
But Darwin preferred riding and shooting to studying.Also he was led to the popular craze for beetle collecting which Darwin pursued zealously. 
എന്നാൽ പഠനത്തേക്കാൾ ഡാർവിൻ താല്പര്യം കാട്ടിയത് കുതിരസ്സവാരിയിലും വെടിവെപ്പിലും ആയിരുന്നു.വണ്ടുകളെ മത്സരിച്ച് ശേഖരിക്കുകയെന്നത് അക്കാലത്ത് പലരുടേയും ഒരു ഹരമായിരുന്നു.
But Darvin show more interest in horse raising and firing than to study. To collect the beetle was a hobby for many at that time. 
എന്നാൽ പഠനത്തേക്കാൾ ഡാർവിൻ താല്പര്യം കാട്ടിയത് കുതിരസ്സവാരിയിലും വെടിവെപ്പിലും ആയിരുന്നു.വണ്ടുകളെ മത്സരിച്ച് ശേഖരിക്കുകയെന്നത് അക്കാലത്ത് പലരുടേയും ഒരു ഹരമായിരുന്നു.
But Darwin was interested in horse riding and hunting over studies. Collection of beetles were a hobby for a lot of people in those times 
എന്നാൽ പഠനത്തേക്കാൾ ഡാർവിൻ താല്പര്യം കാട്ടിയത് കുതിരസ്സവാരിയിലും വെടിവെപ്പിലും ആയിരുന്നു.വണ്ടുകളെ മത്സരിച്ച് ശേഖരിക്കുകയെന്നത് അക്കാലത്ത് പലരുടേയും ഒരു ഹരമായിരുന്നു.
He preferred riding and shooting to studying..the popular craze for beetle collecting is a craze by almost all people 
എന്നാൽ പഠനത്തേക്കാൾ ഡാർവിൻ താല്പര്യം കാട്ടിയത് കുതിരസ്സവാരിയിലും വെടിവെപ്പിലും ആയിരുന്നു.വണ്ടുകളെ മത്സരിച്ച് ശേഖരിക്കുകയെന്നത് അക്കാലത്ത് പലരുടേയും ഒരു ഹരമായിരുന്നു.
Abdul Raheem Green - Previously Anthony Green,Now well known speaker who reached Islam from catholic 
അബ്ദുൽ റഹീം ഗ്രീൻ - മുമ്പ് അന്തോണി ഗ്രീൻ കത്തോലിക്ക വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാമിലെത്തി.ഇപ്പോൾ പ്രഭാഷകൻ.
Abdul rahim green, previoulsy antony green came from catholicism to isalm, now he is a preacher 
അബ്ദുൽ റഹീം ഗ്രീൻ - മുമ്പ് അന്തോണി ഗ്രീൻ കത്തോലിക്ക വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാമിലെത്തി.ഇപ്പോൾ പ്രഭാഷകൻ.
Abdul Raheem Green-before that Antonnie Green,Came to Islam from Catholic Group. 
അബ്ദുൽ റഹീം ഗ്രീൻ - മുമ്പ് അന്തോണി ഗ്രീൻ കത്തോലിക്ക വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാമിലെത്തി.ഇപ്പോൾ പ്രഭാഷകൻ.
Abdul Rahim Grin -Before Antony Grin,Reached to Muslim community from Catholic Community,Now talker 
അബ്ദുൽ റഹീം ഗ്രീൻ - മുമ്പ് അന്തോണി ഗ്രീൻ കത്തോലിക്ക വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാമിലെത്തി.ഇപ്പോൾ പ്രഭാഷകൻ.
Magma ocean 
മാഗ്മ സമുദ്രം
Magma fluid 
മാഗ്മ സമുദ്രം
Magma Ocean 
മാഗ്മ സമുദ്രം
watching 
നിരീക്ഷണം
webpages 
നിരീക്ഷണം
observation. 
നിരീക്ഷണം
observation 
നിരീക്ഷണം
Aaramula Boat race was held on Uthrattathi in Chingam 
ചിങ്ങമാസത്തിലെ ഉത്രട്ടാതി നാളിലാണ്‌ ആറൻമുള വള്ളംകളി നടക്കുന്നത്‌.
aranmula vallumkali is performed inthe month of chingam at uthrattathi. 
ചിങ്ങമാസത്തിലെ ഉത്രട്ടാതി നാളിലാണ്‌ ആറൻമുള വള്ളംകളി നടക്കുന്നത്‌.
Aranmula water trace were conducting on the Uthradom day of month Chingam. 
ചിങ്ങമാസത്തിലെ ഉത്രട്ടാതി നാളിലാണ്‌ ആറൻമുള വള്ളംകളി നടക്കുന്നത്‌.
The study of fish in India was also initially restricted to that which was of commercial value. Sport fishing was also popular but restricted to major hill areas 
ചിങ്ങമാസത്തിലെ ഉത്രട്ടാതി നാളിലാണ്‌ ആറൻമുള വള്ളംകളി നടക്കുന്നത്‌.
The interior part of the earth is in an active condition.The outer crust which is covered by the comparatively solid mantle and inner to that there is the inner crust the most part of which is made of iron.Of this the outer crust creates the magnetic field. 
ഭൗമാന്തർഭാഗം സജീവമായ അവസ്ഥയിലാണ് താരതമ്യേന ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള മാന്റിലിനാൽ പൊതിഞ്ഞ് ദ്രാവകാവസ്ഥയിലുള്ള പുറം കാമ്പും അതിനുമുള്ളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇരുമ്പടങ്ങിയ ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള അകക്കാമ്പുമാണുള്ളത് ഇതിൽ പുറം കാമ്പാണ് കാന്തമണ്ഡലം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.