natgillin/translations-raw huggingface dataset:
malayalam word of ""Manushyan' (man) was formed from Manu, the sanskrit word. 
സംസ്കൃതപദമായ മനുവിൽ നിന്നാണ് മനുഷ്യൻ എന്ന മലയാളപദം ഉണ്ടായത്.
The usage of Malayalam word Manushayan is derived from the Sanskrit word Manu. 
സംസ്കൃതപദമായ മനുവിൽ നിന്നാണ് മനുഷ്യൻ എന്ന മലയാളപദം ഉണ്ടായത്.
According to the estimate ABC which counts the readership of publications in India shows daily 17 lakhs copies of malayala manorama is being sold 
ഇന്ത്യയിലെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ പ്രചാരമളക്കുന്ന സ്ഥാപനമായ ഏ ബി സിയുടെ കണക്കുപ്രകാരം ഒരു ദിവസം മലയാള മനോരമയുടെ 17 ലക്ഷത്തിലധികം കോപ്പികൾ വിറ്റഴിയുന്നുണ്ട്‌.
India's editorials spreading is calculated byB.C, according to which,malayala manorama sells17 lakhs of copies in a day. 
ഇന്ത്യയിലെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ പ്രചാരമളക്കുന്ന സ്ഥാപനമായ ഏ ബി സിയുടെ കണക്കുപ്രകാരം ഒരു ദിവസം മലയാള മനോരമയുടെ 17 ലക്ഷത്തിലധികം കോപ്പികൾ വിറ്റഴിയുന്നുണ്ട്‌.
As per the statistics of A.B.C,the establishment for measuring the circulation of Indian News Papers,more than 17lakh copies of Malayala Manorama are sold in one day. 
ഇന്ത്യയിലെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ പ്രചാരമളക്കുന്ന സ്ഥാപനമായ ഏ ബി സിയുടെ കണക്കുപ്രകാരം ഒരു ദിവസം മലയാള മനോരമയുടെ 17 ലക്ഷത്തിലധികം കോപ്പികൾ വിറ്റഴിയുന്നുണ്ട്‌.
according to the statistics of ABC who is assessing the popularity of Indian publications 17 lacks of copies of Manorama are sold in a day 
ഇന്ത്യയിലെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ പ്രചാരമളക്കുന്ന സ്ഥാപനമായ ഏ ബി സിയുടെ കണക്കുപ്രകാരം ഒരു ദിവസം മലയാള മനോരമയുടെ 17 ലക്ഷത്തിലധികം കോപ്പികൾ വിറ്റഴിയുന്നുണ്ട്‌.
Internet working on the basis of simple mail transfer protocol e-mail and X.400 system and the system through which the members in an establishment can send messages each other is represent using the term e-mail 
സിമ്പിൾ മെയിൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോകോൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് ഇ-മെയിലിനേയും X.400 സം‌വിധാനത്തെയും ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സന്ദേശങ്ങളയക്കുന്നതിനുള്ള ഇൻട്രാനെറ്റ് സം‌വിധാനത്തെയും ഇ-മെയിൽ എന്ന പദംകൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
The word E-mail points to internet e-mail and x.400 system working based on simple mail transfer protocol and the intranet system used to send messages between members with in an organization. 
സിമ്പിൾ മെയിൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോകോൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് ഇ-മെയിലിനേയും X.400 സം‌വിധാനത്തെയും ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സന്ദേശങ്ങളയക്കുന്നതിനുള്ള ഇൻട്രാനെറ്റ് സം‌വിധാനത്തെയും ഇ-മെയിൽ എന്ന പദംകൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
by the word E-mail it means that Internet E-mail which works with 'simple mail transfer protocol' and X.400 system and Intranet which is used to send messages within a company 
സിമ്പിൾ മെയിൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോകോൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് ഇ-മെയിലിനേയും X.400 സം‌വിധാനത്തെയും ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സന്ദേശങ്ങളയക്കുന്നതിനുള്ള ഇൻട്രാനെറ്റ് സം‌വിധാനത്തെയും ഇ-മെയിൽ എന്ന പദംകൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
The term e-mail refers to Internet e-mail operations based on Simple mail Transfer Protocol , X.400 system and the intranet system for sending messages within the users of a company. 
സിമ്പിൾ മെയിൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോകോൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് ഇ-മെയിലിനേയും X.400 സം‌വിധാനത്തെയും ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സന്ദേശങ്ങളയക്കുന്നതിനുള്ള ഇൻട്രാനെറ്റ് സം‌വിധാനത്തെയും ഇ-മെയിൽ എന്ന പദംകൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
columbia journalism review has also started publishing about blogs and blogging. 
കൊളമ്പിയ ജേർണലിസം റിവ്യൂ ബ്ലോഗുകൾക്കും ബ്ലോഗിങ്ങിനും പ്രചരണം നൽകാൻ തുടങ്ങി.
Columbia journalism review began to popularize blogging. 
കൊളമ്പിയ ജേർണലിസം റിവ്യൂ ബ്ലോഗുകൾക്കും ബ്ലോഗിങ്ങിനും പ്രചരണം നൽകാൻ തുടങ്ങി.
Columbia journalism startedpublicising review blogsand blogging. 
കൊളമ്പിയ ജേർണലിസം റിവ്യൂ ബ്ലോഗുകൾക്കും ബ്ലോഗിങ്ങിനും പ്രചരണം നൽകാൻ തുടങ്ങി.
Columbia Journalism Review have started giving publicity for blogs and blogging. 
കൊളമ്പിയ ജേർണലിസം റിവ്യൂ ബ്ലോഗുകൾക്കും ബ്ലോഗിങ്ങിനും പ്രചരണം നൽകാൻ തുടങ്ങി.
Murat wilphard hopman -natro 
മുറാദ് വില്ഫ്രഡ് ഹോഫ്മാൻ - നാറ്റോ കാര്യാധികാരി
Murad Wilfried Hofmann - NATO Director 
മുറാദ് വില്ഫ്രഡ് ഹോഫ്മാൻ - നാറ്റോ കാര്യാധികാരി
Murad Wilfred Hofman - Natto field Marshall 
മുറാദ് വില്ഫ്രഡ് ഹോഫ്മാൻ - നാറ്റോ കാര്യാധികാരി
Murad wilfred Hofman - Nato 
മുറാദ് വില്ഫ്രഡ് ഹോഫ്മാൻ - നാറ്റോ കാര്യാധികാരി
Influenza C is rarely become a reason to flu 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ സി എന്ന രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം അപൂർവമായേ രോഗകാരണമാകാറുള്ളൂ.
Only in rare cases does the second type,Influenza C causes diseases. 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ സി എന്ന രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം അപൂർവമായേ രോഗകാരണമാകാറുള്ളൂ.
influensa C the second group cause disease rare 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ സി എന്ന രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം അപൂർവമായേ രോഗകാരണമാകാറുള്ളൂ.
Influenza C is rarely spreading the deceases 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ സി എന്ന രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം അപൂർവമായേ രോഗകാരണമാകാറുള്ളൂ.
The 'Human Rights Declaration' that was published as a part of The French Revolution transformed,even the history of the world. 
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ ഭാഗമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം ലോക ചരിത്രത്തെ തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു.
Human right declaration published as a part of French Revolution has altered the world history itself. 
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ ഭാഗമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം ലോക ചരിത്രത്തെ തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു.
Human right declaration published as a part of French revolution changed the world. 
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ ഭാഗമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം ലോക ചരിത്രത്തെ തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു.
the publishing of human rights during the french revolution brought about huge changes in the world 
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ ഭാഗമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം ലോക ചരിത്രത്തെ തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു.
The meaning of that is, the virus which causes Pork flu H1N1 which creating new genesis by re spreading genetic parts by combined with the viruses which causes Bird flu and Influenza virus in human being. 
ഇതിൻറെ അർത്ഥം പന്നിപ്പനി വൈറസായ എച്ച്1എൻ1 മനുഷ്യനിൽ ഉണ്ടാവുന്ന ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസുമായും പക്ഷിപ്പനിയുണ്ടാക്കുന്ന വൈറസുമായും കലർന്ന് ജനിതകഘടകങ്ങൾ പുനർ‍വ്യാപനം നടത്തി പുതിയ ജനുസ്സുകളെ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
This means this H1N1 was joining with influenza virus and forming a new kind of viruses 
ഇതിൻറെ അർത്ഥം പന്നിപ്പനി വൈറസായ എച്ച്1എൻ1 മനുഷ്യനിൽ ഉണ്ടാവുന്ന ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസുമായും പക്ഷിപ്പനിയുണ്ടാക്കുന്ന വൈറസുമായും കലർന്ന് ജനിതകഘടകങ്ങൾ പുനർ‍വ്യാപനം നടത്തി പുതിയ ജനുസ്സുകളെ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
This means the above viruses are under mutated in every time it create new specious of viruses. 
ഇതിൻറെ അർത്ഥം പന്നിപ്പനി വൈറസായ എച്ച്1എൻ1 മനുഷ്യനിൽ ഉണ്ടാവുന്ന ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസുമായും പക്ഷിപ്പനിയുണ്ടാക്കുന്ന വൈറസുമായും കലർന്ന് ജനിതകഘടകങ്ങൾ പുനർ‍വ്യാപനം നടത്തി പുതിയ ജനുസ്സുകളെ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
This means that the swine flu virus H5N1 ,combines with influenza virus in humans and virus that causes avian flu ,with the effect such that its genetic material recombinates and develops a new genus. 
ഇതിൻറെ അർത്ഥം പന്നിപ്പനി വൈറസായ എച്ച്1എൻ1 മനുഷ്യനിൽ ഉണ്ടാവുന്ന ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസുമായും പക്ഷിപ്പനിയുണ്ടാക്കുന്ന വൈറസുമായും കലർന്ന് ജനിതകഘടകങ്ങൾ പുനർ‍വ്യാപനം നടത്തി പുതിയ ജനുസ്സുകളെ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
in 1993 he was allegedly involved in the case of sexual abusement of children 
1993 ൽ കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്തു എന്ന കുറ്റത്തിൽ ഇദ്ദേഹം പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
In 1993 he was accused for sexually abusing children. 
1993 ൽ കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്തു എന്ന കുറ്റത്തിൽ ഇദ്ദേഹം പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
In 1993 he was caught for crime of sexual harassment against children 
1993 ൽ കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്തു എന്ന കുറ്റത്തിൽ ഇദ്ദേഹം പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
In 1993, he was accused of child sexual abuse. 
1993 ൽ കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്തു എന്ന കുറ്റത്തിൽ ഇദ്ദേഹം പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
The education in Kerala is considered to be started focusing on Buddhist and Jain temples. 
കേരളത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം ബുദ്ധജൈനമതക്കാരുടെ പള്ളികളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ആരംഭിച്ചത് എന്നാണ് കരുതുന്നത്.
Education of Kerala has its orgin in the churches of Budha and Jains. 
കേരളത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം ബുദ്ധജൈനമതക്കാരുടെ പള്ളികളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ആരംഭിച്ചത് എന്നാണ് കരുതുന്നത്.
it is said that, Kerala's education started on the basis of the church of Bhudha's 
കേരളത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം ബുദ്ധജൈനമതക്കാരുടെ പള്ളികളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ആരംഭിച്ചത് എന്നാണ് കരുതുന്നത്.
It is believed that education in Kerala was started depending upon Buddhist's churches. 
കേരളത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം ബുദ്ധജൈനമതക്കാരുടെ പള്ളികളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ആരംഭിച്ചത് എന്നാണ് കരുതുന്നത്.
The temperature in the core region of a star is several million 
കാമ്പിലുള്ള ഹീലിയം എരിയണം എങ്കിൽ അവിടുത്ത താപനില ഭീമമായിരിക്കണം.
If the Helium burn in the core, the temperature become very high. 
കാമ്പിലുള്ള ഹീലിയം എരിയണം എങ്കിൽ അവിടുത്ത താപനില ഭീമമായിരിക്കണം.
the temperature inside the core should be high for the helium to burn. 
കാമ്പിലുള്ള ഹീലിയം എരിയണം എങ്കിൽ അവിടുത്ത താപനില ഭീമമായിരിക്കണം.
the helium in the camp must blow so it requires more heat 
കാമ്പിലുള്ള ഹീലിയം എരിയണം എങ്കിൽ അവിടുത്ത താപനില ഭീമമായിരിക്കണം.
Under the leadership of James Gozzling,Bill Joy,etc sun microsystems expanded object oriented programming language,namely Java is used inelectronic instruments like web servers,computers, mobile phones,etc. 
ജെയിംസ് ഗോസ്‌ലിങ്ങ് ബിൽ ജോയ് മുതലായവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ്‌ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒബ്ജക്റ്റ് ഓറിയന്റഡ് പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയായ‌ ജാവ ഇന്ന് വെബ് സെർവറുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
Today Java which is a object oriented programing language developed by Sun Microsystems in the leadership ofJames Gosling, Bill Joy is used in different electronic devices like web servers, computers, Mobile phones , etc. 
ജെയിംസ് ഗോസ്‌ലിങ്ങ് ബിൽ ജോയ് മുതലായവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ്‌ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒബ്ജക്റ്റ് ഓറിയന്റഡ് പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയായ‌ ജാവ ഇന്ന് വെബ് സെർവറുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
Java,an object oriented programing language, developed by Sun Micro systems under the leadership of Mr.James Gosling,Mr.Bill Joy, etc., is now being used in numerous electronic equipments such as: web servers,computers,mobile phones, etc. 
ജെയിംസ് ഗോസ്‌ലിങ്ങ് ബിൽ ജോയ് മുതലായവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ്‌ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒബ്ജക്റ്റ് ഓറിയന്റഡ് പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയായ‌ ജാവ ഇന്ന് വെബ് സെർവറുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
Java, designed by people James Gosling, Bill Joy by Sun Microsystems is an object oriented language. Now its used in electronic applications like web servers, computers, mobile phones. 
ജെയിംസ് ഗോസ്‌ലിങ്ങ് ബിൽ ജോയ് മുതലായവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ്‌ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒബ്ജക്റ്റ് ഓറിയന്റഡ് പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയായ‌ ജാവ ഇന്ന് വെബ് സെർവറുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
The Greek people call them as ""Sarasans"" 
ഗ്രീക്കുകാർ ഇവിടത്തുകാരെ സാരസന്മാർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
With the collapse of Roman rule in the early 5th century, London was effectively abandoned. However, from the 6th century an Anglo-Saxon settlement known as Lundenwic 
ഗ്രീക്കുകാർ ഇവിടത്തുകാരെ സാരസന്മാർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
Greeks used to call these people as Saaras. 
ഗ്രീക്കുകാർ ഇവിടത്തുകാരെ സാരസന്മാർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
Greeks called these people as sarasas 
ഗ്രീക്കുകാർ ഇവിടത്തുകാരെ സാരസന്മാർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
The combined absorption spectra of the gases in the atmosphere leave ""windows"" of low opacity, allowing the transmission of only certain bands of light. The optical window runs from around 300 nm (ultraviolet-C) up into the range humans can see, the visible spectrum (commonly called light), at roughly 400–700 nm and continues to the infrared to around 1100 nm 
മുഖത്ത്‌ ചായവും കുരുത്തോലക്കുടയും കൈതനാരുകൊണ്ട്‌ തലമുടിയും കിരീടം കൈവള പ്രത്യേകരീതിയിലുള്ള ഉടുപ്പ്‌ എന്നീ ആടയാഭരണങ്ങളുമാണ്‌ ഓണപ്പാട്ടിന്റെ വേഷവിധാനം.
Colors on face, umbrella made up of coconut leaves, hairs by kaithanaaru, crown, bangles and special costumes are the make up for Onappatt. 
മുഖത്ത്‌ ചായവും കുരുത്തോലക്കുടയും കൈതനാരുകൊണ്ട്‌ തലമുടിയും കിരീടം കൈവള പ്രത്യേകരീതിയിലുള്ള ഉടുപ്പ്‌ എന്നീ ആടയാഭരണങ്ങളുമാണ്‌ ഓണപ്പാട്ടിന്റെ വേഷവിധാനം.
The costume of onappottan is a special dress and crown,bangles,palm umbrella,pinepalm hair and colours in face. 
മുഖത്ത്‌ ചായവും കുരുത്തോലക്കുടയും കൈതനാരുകൊണ്ട്‌ തലമുടിയും കിരീടം കൈവള പ്രത്യേകരീതിയിലുള്ള ഉടുപ്പ്‌ എന്നീ ആടയാഭരണങ്ങളുമാണ്‌ ഓണപ്പാട്ടിന്റെ വേഷവിധാനം.
A dye or paint used for colouring face, Kurutholakkuda (an umbrella made with the tender leaves of coconut trees), hair is made by the fibre of the pine plant(Fragrent screw),crown, bangles,special type dress are the dressing rule of the Onappattu (onam song) 
മുഖത്ത്‌ ചായവും കുരുത്തോലക്കുടയും കൈതനാരുകൊണ്ട്‌ തലമുടിയും കിരീടം കൈവള പ്രത്യേകരീതിയിലുള്ള ഉടുപ്പ്‌ എന്നീ ആടയാഭരണങ്ങളുമാണ്‌ ഓണപ്പാട്ടിന്റെ വേഷവിധാനം.
Max lab Cinema's website 
മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്
website of maxlab films 
മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്
Max Lab cinema's Website 
മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്
website of maxlab cinemas 
മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്
In the beginning the houses were built atop trees and poles 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ വൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിലും കുറ്റികൾ നാട്ടി അതിനു മുകളിലുമായായിരുന്നു വീടുകൾ പണിതത്‌.
In first times Houses are made on the tree or in the logs 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ വൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിലും കുറ്റികൾ നാട്ടി അതിനു മുകളിലുമായായിരുന്നു വീടുകൾ പണിതത്‌.
The service packs contain a list of these keys and will not update copies of Windows XP that use them.Microsoft developed a new key verification engine for Windows XP Service Pack 2 that could detect illicit keys 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ വൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിലും കുറ്റികൾ നാട്ടി അതിനു മുകളിലുമായായിരുന്നു വീടുകൾ പണിതത്‌.
In olden times they constructed houses on top of trees using sticks. 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ വൃക്ഷങ്ങളുടെ മുകളിലും കുറ്റികൾ നാട്ടി അതിനു മുകളിലുമായായിരുന്നു വീടുകൾ പണിതത്‌.
Mohanlal acted in a television advertise for a religious propaganda. 
മോഹൻലാൽ ഒരു മദ്യബ്രാൻഡിന്റെ പരോക്ഷപ്രചരണത്തിനായി ഒരു ടെലിവിഷൻ പരസ്യത്തിലവതരിക്കുക്കയുണ്ടായി.
Mohan lal has done a liquor promotional advertisement in the television 
മോഹൻലാൽ ഒരു മദ്യബ്രാൻഡിന്റെ പരോക്ഷപ്രചരണത്തിനായി ഒരു ടെലിവിഷൻ പരസ്യത്തിലവതരിക്കുക്കയുണ്ടായി.
Mohanlal, a famous acter in Malayalam film acted for a liquir brand in a television advertisement 
മോഹൻലാൽ ഒരു മദ്യബ്രാൻഡിന്റെ പരോക്ഷപ്രചരണത്തിനായി ഒരു ടെലിവിഷൻ പരസ്യത്തിലവതരിക്കുക്കയുണ്ടായി.
Mohanlal acted in a advertizement for promoting a Dinner 
മോഹൻലാൽ ഒരു മദ്യബ്രാൻഡിന്റെ പരോക്ഷപ്രചരണത്തിനായി ഒരു ടെലിവിഷൻ പരസ്യത്തിലവതരിക്കുക്കയുണ്ടായി.
They are only able to stand as a watchman infront of other browsers. Anyhow, customers are getting benefitted with these battle between browsers. 
മറ്റു ബ്രൌസറുകൾക്ക് കാഴ്ചക്കാരായി നിൽക്കുവാൻ മാത്രമെ ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നു.ള്ളു ബ്രൌസർ വമ്പന്മാർ തമ്മിലുള്ള ഈ മത്സരത്തിൽ എങ്ങനെ വന്നാലും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗുണം മാത്രമെയുള്ളൂ.
other browsers are only capable to see from outside. fighting among big browser help us a lot. 
മറ്റു ബ്രൌസറുകൾക്ക് കാഴ്ചക്കാരായി നിൽക്കുവാൻ മാത്രമെ ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നു.ള്ളു ബ്രൌസർ വമ്പന്മാർ തമ്മിലുള്ള ഈ മത്സരത്തിൽ എങ്ങനെ വന്നാലും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗുണം മാത്രമെയുള്ളൂ.
Other browser can only watch this even now. The battle between these browser giants will only help the customers. 
മറ്റു ബ്രൌസറുകൾക്ക് കാഴ്ചക്കാരായി നിൽക്കുവാൻ മാത്രമെ ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നു.ള്ളു ബ്രൌസർ വമ്പന്മാർ തമ്മിലുള്ള ഈ മത്സരത്തിൽ എങ്ങനെ വന്നാലും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗുണം മാത്രമെയുള്ളൂ.
other browsers will like statue, in manufacters more profit full in that browsers compatetion. 
മറ്റു ബ്രൌസറുകൾക്ക് കാഴ്ചക്കാരായി നിൽക്കുവാൻ മാത്രമെ ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നു.ള്ളു ബ്രൌസർ വമ്പന്മാർ തമ്മിലുള്ള ഈ മത്സരത്തിൽ എങ്ങനെ വന്നാലും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗുണം മാത്രമെയുള്ളൂ.
But nobody will migrate to a country depending on its area 
എന്നാൽ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ വിസ്തൃതി മാത്രം നോക്കി ആരും അങ്ങോട്ട് കുടിയേറാറില്ല.
But, people usually don't migrate just by assessing the area of that country 
എന്നാൽ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ വിസ്തൃതി മാത്രം നോക്കി ആരും അങ്ങോട്ട് കുടിയേറാറില്ല.
But nobody will immigrate in to a nation by only looking its area. 
എന്നാൽ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ വിസ്തൃതി മാത്രം നോക്കി ആരും അങ്ങോട്ട് കുടിയേറാറില്ല.
only looking area of a country no one emigrated there 
എന്നാൽ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ വിസ്തൃതി മാത്രം നോക്കി ആരും അങ്ങോട്ട് കുടിയേറാറില്ല.
India, the major portion of the Indian subcontinent, sits atop the Indian tectonic plate, a minor plate within the Indo-Australian Plate.[105]India's defining geological processes commenced seventy-five million years ago, when the Indian subcontinent 
എന്നാൽ യഥാർഥത്തിൽ പേരിട്ടശേഷം ഇങ്ങനെ ഒരു പൂർണ്ണരൂപം കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.
but find this meaning after term decided 
എന്നാൽ യഥാർഥത്തിൽ പേരിട്ടശേഷം ഇങ്ങനെ ഒരു പൂർണ്ണരൂപം കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.
But really this full form was discovered after naming it. 
എന്നാൽ യഥാർഥത്തിൽ പേരിട്ടശേഷം ഇങ്ങനെ ഒരു പൂർണ്ണരൂപം കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.
but infant this long form discovered only after giving the name. 
എന്നാൽ യഥാർഥത്തിൽ പേരിട്ടശേഷം ഇങ്ങനെ ഒരു പൂർണ്ണരൂപം കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.
Main functions 
പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ
important functions 
പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ
main transitions 
പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ
Hornbill has the place of official bird and the Indian elephant is the official animal. 
മലമുഴക്കി വേഴാമ്പലിനു ഔദ്യോഗിക പക്ഷിയുടേയും ഇന്ത്യൻ ആനയ്ക്ക് ഔദ്യോഗിക മൃഗത്തിന്റേയും സ്ഥാനമുണ്ട്.
Great Indian Hornbill is the official bird and Indian elephant is the official animal. 
മലമുഴക്കി വേഴാമ്പലിനു ഔദ്യോഗിക പക്ഷിയുടേയും ഇന്ത്യൻ ആനയ്ക്ക് ഔദ്യോഗിക മൃഗത്തിന്റേയും സ്ഥാനമുണ്ട്.
Vezhampal is the official bird and indian elephant is the official animal 
മലമുഴക്കി വേഴാമ്പലിനു ഔദ്യോഗിക പക്ഷിയുടേയും ഇന്ത്യൻ ആനയ്ക്ക് ഔദ്യോഗിക മൃഗത്തിന്റേയും സ്ഥാനമുണ്ട്.
hornbill has the position of official bird and Indian Elephant has official animal 
മലമുഴക്കി വേഴാമ്പലിനു ഔദ്യോഗിക പക്ഷിയുടേയും ഇന്ത്യൻ ആനയ്ക്ക് ഔദ്യോഗിക മൃഗത്തിന്റേയും സ്ഥാനമുണ്ട്.
In the Descent of Man he mentioned the Fuegians and Edmonstone when arguing against ""ranking the so-called races of man as distinct species. 
മനുഷ്യൻ വന്ന വഴി എന്ന പുസ്തകത്തിൽ മനുഷ്യർക്കിടയിലെ വ്യത്യസ്തജനതകളെ വ്യത്യസ്ത ജന്തുജാതികളായി കണക്കാക്കുന്നതിനെതിരായി വാദിക്കുമ്പോൾ ഡാർവിൻ ഫ്വേഗുവന്മാരുടേയും എഡ്മൺസ്റ്റന്റേയും കാര്യം പറയുന്നുണ്ട്.
The way man came book describes genetical engineering of men 
മനുഷ്യൻ വന്ന വഴി എന്ന പുസ്തകത്തിൽ മനുഷ്യർക്കിടയിലെ വ്യത്യസ്തജനതകളെ വ്യത്യസ്ത ജന്തുജാതികളായി കണക്കാക്കുന്നതിനെതിരായി വാദിക്കുമ്പോൾ ഡാർവിൻ ഫ്വേഗുവന്മാരുടേയും എഡ്മൺസ്റ്റന്റേയും കാര്യം പറയുന്നുണ്ട്.
Darwin mentions about Ferguens and Edmunston when he describes about the differences between the races of men in his book The Descent of Man 
മനുഷ്യൻ വന്ന വഴി എന്ന പുസ്തകത്തിൽ മനുഷ്യർക്കിടയിലെ വ്യത്യസ്തജനതകളെ വ്യത്യസ്ത ജന്തുജാതികളായി കണക്കാക്കുന്നതിനെതിരായി വാദിക്കുമ്പോൾ ഡാർവിൻ ഫ്വേഗുവന്മാരുടേയും എഡ്മൺസ്റ്റന്റേയും കാര്യം പറയുന്നുണ്ട്.
in the book the path of human it mentions the differnce of calculations of darvin and edmenston. 
മനുഷ്യൻ വന്ന വഴി എന്ന പുസ്തകത്തിൽ മനുഷ്യർക്കിടയിലെ വ്യത്യസ്തജനതകളെ വ്യത്യസ്ത ജന്തുജാതികളായി കണക്കാക്കുന്നതിനെതിരായി വാദിക്കുമ്പോൾ ഡാർവിൻ ഫ്വേഗുവന്മാരുടേയും എഡ്മൺസ്റ്റന്റേയും കാര്യം പറയുന്നുണ്ട്.
Microsoft have stopped distributing Java along with Windows. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ജാവ വിൻഡോസിനൊപ്പം വിതരണം ചെയ്യുന്നതു നിർത്തി.
Microsoft was stopped giving Java with it 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ജാവ വിൻഡോസിനൊപ്പം വിതരണം ചെയ്യുന്നതു നിർത്തി.
microsoft stopped distributing java along with windows 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ജാവ വിൻഡോസിനൊപ്പം വിതരണം ചെയ്യുന്നതു നിർത്തി.
Microsoft stopped distribution of Java along with Windows 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ജാവ വിൻഡോസിനൊപ്പം വിതരണം ചെയ്യുന്നതു നിർത്തി.
World's 100 prominent products in 2007 , May 2007 
വേൾഡിന്റെ 2007-ലെ 100 മികച്ച ഉല്പന്നങ്ങൾ മേയ് 2007
one of the best 100 equipments in world in may 2007 
വേൾഡിന്റെ 2007-ലെ 100 മികച്ച ഉല്പന്നങ്ങൾ മേയ് 2007
Best product of world's May 2007 
വേൾഡിന്റെ 2007-ലെ 100 മികച്ച ഉല്പന്നങ്ങൾ മേയ് 2007
World's best products in 2007. 
വേൾഡിന്റെ 2007-ലെ 100 മികച്ച ഉല്പന്നങ്ങൾ മേയ് 2007
If the part of moon which we cannot see is called dark side, but in real the other side we can see from earth receives the same amount of sunlight 
നമുക്ക് ദർശിക്കാനാവാത്ത ഭാഗത്തെ ചന്ദ്രന്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗം എന്നും പറയാറുണ്ടെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂമിയിൽ നിന്നും കാണാവുന്ന ഭാഗത്ത്‌ ലഭിക്കുന്ന അത്ര തന്നെ സൂര്യപ്രകാശം ഈ ഭാഗത്തും ലഭിക്കുന്നുണ്ട്‌.
It is actually getting the same sunlight to the part of the moon which we can't see from the Earth and we calling it like dark part of the moon. 
നമുക്ക് ദർശിക്കാനാവാത്ത ഭാഗത്തെ ചന്ദ്രന്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗം എന്നും പറയാറുണ്ടെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂമിയിൽ നിന്നും കാണാവുന്ന ഭാഗത്ത്‌ ലഭിക്കുന്ന അത്ര തന്നെ സൂര്യപ്രകാശം ഈ ഭാഗത്തും ലഭിക്കുന്നുണ്ട്‌.
Even though the face face of moon which we cant see is called dark face, actually same amount of sunlight fall on this face as in the part that is visible from earth. 
നമുക്ക് ദർശിക്കാനാവാത്ത ഭാഗത്തെ ചന്ദ്രന്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗം എന്നും പറയാറുണ്ടെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂമിയിൽ നിന്നും കാണാവുന്ന ഭാഗത്ത്‌ ലഭിക്കുന്ന അത്ര തന്നെ സൂര്യപ്രകാശം ഈ ഭാഗത്തും ലഭിക്കുന്നുണ്ട്‌.
Even if the part of the moon which cannot be seen from the earth is called as dark side, actually it gets the same amount of sun light as other parts of the moon 
നമുക്ക് ദർശിക്കാനാവാത്ത ഭാഗത്തെ ചന്ദ്രന്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗം എന്നും പറയാറുണ്ടെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂമിയിൽ നിന്നും കാണാവുന്ന ഭാഗത്ത്‌ ലഭിക്കുന്ന അത്ര തന്നെ സൂര്യപ്രകാശം ഈ ഭാഗത്തും ലഭിക്കുന്നുണ്ട്‌.
less than 5 c.m. 
യിൽ താഴെയാണ്.
Below 
യിൽ താഴെയാണ്.
In below 
യിൽ താഴെയാണ്.
less 
യിൽ താഴെയാണ്.
This browser has a specialty of seeing the web pages in mobile phones which are downloaded from P.C's 
അതുപോലെ ഈ പുതിയ ബ്രൗസറിന്‌ പി.സി.യിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തെടുത്ത വെബ്ബ് പേജുകൾ മൊബൽഫോണുകളിൽ കാണാമെന്നൊരു പ്രത്യേകതയും ഇതിനുണ്ട്.
This web browser have a new felicity to see web page in mobile which is downloaded from PC 
അതുപോലെ ഈ പുതിയ ബ്രൗസറിന്‌ പി.സി.യിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തെടുത്ത വെബ്ബ് പേജുകൾ മൊബൽഫോണുകളിൽ കാണാമെന്നൊരു പ്രത്യേകതയും ഇതിനുണ്ട്.
Similarly, this new web browser has a peculiarity that it can view web pages downloaded through P.C in mobile phones. 
അതുപോലെ ഈ പുതിയ ബ്രൗസറിന്‌ പി.സി.യിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തെടുത്ത വെബ്ബ് പേജുകൾ മൊബൽഫോണുകളിൽ കാണാമെന്നൊരു പ്രത്യേകതയും ഇതിനുണ്ട്.
This new web browser also have a speciality that the web pages downloaded from a p.c. can be seen in your mobile phones 
അതുപോലെ ഈ പുതിയ ബ്രൗസറിന്‌ പി.സി.യിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തെടുത്ത വെബ്ബ് പേജുകൾ മൊബൽഫോണുകളിൽ കാണാമെന്നൊരു പ്രത്യേകതയും ഇതിനുണ്ട്.
The part above the light rays are called as solar atmosphere. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്‌ മുകളിലുള്ള ഭാഗങ്ങളെയെല്ലാം ചേർത്ത് സൗരാന്തരീക്ഷം എന്ന പദം കൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
All the parts that are above the layer of solar corona is altogether known as solar atmosphere. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്‌ മുകളിലുള്ള ഭാഗങ്ങളെയെല്ലാം ചേർത്ത് സൗരാന്തരീക്ഷം എന്ന പദം കൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
The parts which are above the photosphere is collectively called as solar atmosphere. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്‌ മുകളിലുള്ള ഭാഗങ്ങളെയെല്ലാം ചേർത്ത് സൗരാന്തരീക്ഷം എന്ന പദം കൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
The parts above the photosphere are collectively called the Solar Atmosphere. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്‌ മുകളിലുള്ള ഭാഗങ്ങളെയെല്ലാം ചേർത്ത് സൗരാന്തരീക്ഷം എന്ന പദം കൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Then he wrote a model of Theory of Evolution with pencil 
പിന്നെ അദ്ദേഹം പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഒരു രൂപരേഖ പെൻസിലിൽ എഴുതി.
After that he has created an outline about Natural Selection with pencil 
പിന്നെ അദ്ദേഹം പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഒരു രൂപരേഖ പെൻസിലിൽ എഴുതി.
after that in pencil, he wrote an out line the theory of natural selection. 
പിന്നെ അദ്ദേഹം പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഒരു രൂപരേഖ പെൻസിലിൽ എഴുതി.
After that he wrote a out line of his theory of natural evolution with a pencil. 
പിന്നെ അദ്ദേഹം പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഒരു രൂപരേഖ പെൻസിലിൽ എഴുതി.
after this in 1989 before it was re-enerted to the earth's atmosphere it took thousands of picturres of Soura Corona. 
ഇതിനുശേഷം സോളാർമാക്സ് 1989 ജൂണിൽ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പ്രവേശിക്കുന്നതിനു മുൻപായി സൗര കൊറോണയുടെ ആയിരക്കണക്കിന്‌ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തയക്കുകയും ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
After this solarmax before entering the external atmosphere in 1989 , took thousands of pictures of solar corona. 
ഇതിനുശേഷം സോളാർമാക്സ് 1989 ജൂണിൽ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പ്രവേശിക്കുന്നതിനു മുൻപായി സൗര കൊറോണയുടെ ആയിരക്കണക്കിന്‌ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തയക്കുകയും ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
after this in June 1989, before re-entering the earth's atmosphere, Solar Max had taken thousands of photos of solar corona 
ഇതിനുശേഷം സോളാർമാക്സ് 1989 ജൂണിൽ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പ്രവേശിക്കുന്നതിനു മുൻപായി സൗര കൊറോണയുടെ ആയിരക്കണക്കിന്‌ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തയക്കുകയും ചെയ്യുകയുണ്ടായി.