natgillin/translations-raw huggingface dataset:
according to this, it rotated only 20 to 25 times till date 
ഇതുപ്രകാരം സൂര്യൻ ഇതുവരെ 20 മുതൽ 25 വരെ തവണ മാത്രമേ പരിക്രമണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകൂ.
But this not effected the business of Netscape. 
എന്നാലും നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ വ്യാപാരത്തെ അത് ബാധിച്ചിരുന്നില്ല.
But the trade of Netscape was not affected. 
എന്നാലും നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ വ്യാപാരത്തെ അത് ബാധിച്ചിരുന്നില്ല.
Al though it does not affect Trade of Netscape 
എന്നാലും നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ വ്യാപാരത്തെ അത് ബാധിച്ചിരുന്നില്ല.
But it did not affect the business of Netscape. 
എന്നാലും നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ വ്യാപാരത്തെ അത് ബാധിച്ചിരുന്നില്ല.
Looking through binoculars which don't have filters will deposit 500 times power more, than simply looking through naked eyes, in Retina.This will destroy the cells in retina within no time. 
ഫിൽട്ടർ ഇല്ലാതെ ബൈനോക്കുലറിലൂടെ നോക്കുന്നത് നഗ്നനേത്രങ്ങൾകൊണ്ട് നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ 500 ഇരട്ടി ഊർജ്ജം കണ്ണിന്റെ റെറ്റിനയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു ഇത് റെറ്റിനയിലെ കോശങ്ങളെ ഞൊടിയിടയിൽ തന്നെ നശിപ്പിച്ചുകളയും.
To look at the sun through binoculars without filter can deposit 500 times more energy in the retina than looking by naked eyes, this will destroy the cells of retina at once. 
ഫിൽട്ടർ ഇല്ലാതെ ബൈനോക്കുലറിലൂടെ നോക്കുന്നത് നഗ്നനേത്രങ്ങൾകൊണ്ട് നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ 500 ഇരട്ടി ഊർജ്ജം കണ്ണിന്റെ റെറ്റിനയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു ഇത് റെറ്റിനയിലെ കോശങ്ങളെ ഞൊടിയിടയിൽ തന്നെ നശിപ്പിച്ചുകളയും.
Looking with the binocular without filter deposits the energy in the retina of the eye 500 times more than to look with the naked eye, which destroys the cells of the retina immediately. 
ഫിൽട്ടർ ഇല്ലാതെ ബൈനോക്കുലറിലൂടെ നോക്കുന്നത് നഗ്നനേത്രങ്ങൾകൊണ്ട് നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ 500 ഇരട്ടി ഊർജ്ജം കണ്ണിന്റെ റെറ്റിനയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു ഇത് റെറ്റിനയിലെ കോശങ്ങളെ ഞൊടിയിടയിൽ തന്നെ നശിപ്പിച്ചുകളയും.
When you view through Binocular with out filters, it deposits 500 times more energy in the retina than viewing with naked eyes. This destroys retina within seconds. 
ഫിൽട്ടർ ഇല്ലാതെ ബൈനോക്കുലറിലൂടെ നോക്കുന്നത് നഗ്നനേത്രങ്ങൾകൊണ്ട് നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ 500 ഇരട്ടി ഊർജ്ജം കണ്ണിന്റെ റെറ്റിനയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു ഇത് റെറ്റിനയിലെ കോശങ്ങളെ ഞൊടിയിടയിൽ തന്നെ നശിപ്പിച്ചുകളയും.
Distributed:T.C.P/I.P. 
ചിതറിക്കിടക്കുന്നത് (Distributed) : റ്റി.സി.പി./ഐ.പി.
Distributed:T.C.P/I.P 
ചിതറിക്കിടക്കുന്നത് (Distributed) : റ്റി.സി.പി./ഐ.പി.
Distributed: T.C.P/I.P 
ചിതറിക്കിടക്കുന്നത് (Distributed) : റ്റി.സി.പി./ഐ.പി.
Distributed:TSP/IP 
ചിതറിക്കിടക്കുന്നത് (Distributed) : റ്റി.സി.പി./ഐ.പി.
These relations has been strengthened due to 9/11 attack 
9/11 ആക്രമണം ഈ ബന്ധങ്ങളെ ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പിച്ചു.
the 9/11 attack enhanced this relation. 
9/11 ആക്രമണം ഈ ബന്ധങ്ങളെ ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പിച്ചു.
The 9/11 attack once again fixed the warm relationship. 
9/11 ആക്രമണം ഈ ബന്ധങ്ങളെ ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പിച്ചു.
The attack in 9/11 also strengthened the relations. 
9/11 ആക്രമണം ഈ ബന്ധങ്ങളെ ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പിച്ചു.
thumb|400px|right|way followed by Beagle 
thumb|400px|right|ബീഗിൾ പിന്തുടർന്ന വഴി.
the way traveled by Beegle 
thumb|400px|right|ബീഗിൾ പിന്തുടർന്ന വഴി.
thumb/400px/right/ the route that Beagle followed 
thumb|400px|right|ബീഗിൾ പിന്തുടർന്ന വഴി.
thumb/400px/right/the way followed by bigil 
thumb|400px|right|ബീഗിൾ പിന്തുടർന്ന വഴി.
But the introduction of Mozilla Firefox, the place of Internet Explorer has been captured by Firefox. 
എന്നാൽ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷന്റെ വരവോട് കൂടി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ സ്ഥാനം ഫയർ ഫോക്സ് ഏറ്റെടുക്കുവാൻ തൂടങ്ങി .
But the new coming of Mosila Foundation the place of Explorer has took by fire fox. 
എന്നാൽ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷന്റെ വരവോട് കൂടി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ സ്ഥാനം ഫയർ ഫോക്സ് ഏറ്റെടുക്കുവാൻ തൂടങ്ങി .
but upon the arrival of Mozilla foundation, Mozilla firefox started taking over the position of Internet explorer 
എന്നാൽ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷന്റെ വരവോട് കൂടി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ സ്ഥാനം ഫയർ ഫോക്സ് ഏറ്റെടുക്കുവാൻ തൂടങ്ങി .
But since the introduction of Mozilla, the first place of the Internet Explorer started taking by the Firefox. 
എന്നാൽ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷന്റെ വരവോട് കൂടി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ സ്ഥാനം ഫയർ ഫോക്സ് ഏറ്റെടുക്കുവാൻ തൂടങ്ങി .
attack on france was code named by germany as operation red 
ഫ്രാൻസ് അധിനിവേശത്തിനു ജർമനി നൽകിയ പേര് ഓപ്പറേഷൻ റെഡ് എന്നായിരുന്നു.
After the attack of France, Germany named it as operation red. 
ഫ്രാൻസ് അധിനിവേശത്തിനു ജർമനി നൽകിയ പേര് ഓപ്പറേഷൻ റെഡ് എന്നായിരുന്നു.
Operation red was the name given to this French attack by Germany. 
ഫ്രാൻസ് അധിനിവേശത്തിനു ജർമനി നൽകിയ പേര് ഓപ്പറേഷൻ റെഡ് എന്നായിരുന്നു.
'Operation Red' was the name given by Germany for the France invasion. 
ഫ്രാൻസ് അധിനിവേശത്തിനു ജർമനി നൽകിയ പേര് ഓപ്പറേഷൻ റെഡ് എന്നായിരുന്നു.
2007 : favourite actor - hello, chotta mumbai 
2007 : ജനപ്രിയ നടൻ - ഹലോ ഛോട്ടാ മുംബൈ
2007: Popular actor Hello,chota mumbai 
2007 : ജനപ്രിയ നടൻ - ഹലോ ഛോട്ടാ മുംബൈ
2007 :Best popular Actor -Hello,Chotta Mumbai 
2007 : ജനപ്രിയ നടൻ - ഹലോ ഛോട്ടാ മുംബൈ
2007: popular actor- Hello, Chotta Mumbai 
2007 : ജനപ്രിയ നടൻ - ഹലോ ഛോട്ടാ മുംബൈ
The segregation of the sexes and the additions of diversions not directly related to bathing also had direct impacts on the shape and form of bathhouses. The elaborate Roman bathing ritual and its resultant architecture 
എട്ടുവർഷക്കാലം സിറിപീഡിയ വർഗത്തിൽ പെട്ട ബാർനക്കിളുകളെക്കുറിച്ച് നടത്തിയ പഠനത്തിൽ നിന്ന് മാറിയ പരിസ്ഥിതികളിൽ ചില്ലറമാറ്റങ്ങൾ വന്ന ശരീരാവയവങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉപകരിക്കുമെന്ന തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന് മതിയായ തെളിവുകൾ ഡാർവിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
He discovered some findings about Body Organs 
എട്ടുവർഷക്കാലം സിറിപീഡിയ വർഗത്തിൽ പെട്ട ബാർനക്കിളുകളെക്കുറിച്ച് നടത്തിയ പഠനത്തിൽ നിന്ന് മാറിയ പരിസ്ഥിതികളിൽ ചില്ലറമാറ്റങ്ങൾ വന്ന ശരീരാവയവങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉപകരിക്കുമെന്ന തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന് മതിയായ തെളിവുകൾ ഡാർവിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
Darvin got so many proof for his theory of using the body parts from other situation for other uses from his study for eight years about Barkins include in the Cireepedia . 
എട്ടുവർഷക്കാലം സിറിപീഡിയ വർഗത്തിൽ പെട്ട ബാർനക്കിളുകളെക്കുറിച്ച് നടത്തിയ പഠനത്തിൽ നിന്ന് മാറിയ പരിസ്ഥിതികളിൽ ചില്ലറമാറ്റങ്ങൾ വന്ന ശരീരാവയവങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉപകരിക്കുമെന്ന തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന് മതിയായ തെളിവുകൾ ഡാർവിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
after eight years of study of barnaks of the siripedia species, he was able to find enough proofs for his theory that changed situations,minor changes to bodily parts can be used for different things 
എട്ടുവർഷക്കാലം സിറിപീഡിയ വർഗത്തിൽ പെട്ട ബാർനക്കിളുകളെക്കുറിച്ച് നടത്തിയ പഠനത്തിൽ നിന്ന് മാറിയ പരിസ്ഥിതികളിൽ ചില്ലറമാറ്റങ്ങൾ വന്ന ശരീരാവയവങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഉപകരിക്കുമെന്ന തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന് മതിയായ തെളിവുകൾ ഡാർവിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
While made to Asymptotic giant branch star through solar winds will loose 30% of mass, so that it will expand to outside the rotation path of planets. 
അസിം‌പ്റ്റോട്ടിക്ക് ജയന്റ് ബ്രാഞ്ച് നക്ഷത്രം ആകുന്നതോടെ സൗരക്കാറ്റുകൾ വഴി പിണ്ഡത്തിന്റെ 30 ശതമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും അതു കാരണം ഗ്രഹങ്ങളുടെ പരിക്രമണപഥങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വികസിക്കും.
It will destroy the stars 
അസിം‌പ്റ്റോട്ടിക്ക് ജയന്റ് ബ്രാഞ്ച് നക്ഷത്രം ആകുന്നതോടെ സൗരക്കാറ്റുകൾ വഴി പിണ്ഡത്തിന്റെ 30 ശതമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും അതു കാരണം ഗ്രഹങ്ങളുടെ പരിക്രമണപഥങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വികസിക്കും.
by making a as Asymptotic giant branch star, due to sun winds the 30% weight will be reduced and the rotation of plants will expand outside. 
അസിം‌പ്റ്റോട്ടിക്ക് ജയന്റ് ബ്രാഞ്ച് നക്ഷത്രം ആകുന്നതോടെ സൗരക്കാറ്റുകൾ വഴി പിണ്ഡത്തിന്റെ 30 ശതമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും അതു കാരണം ഗ്രഹങ്ങളുടെ പരിക്രമണപഥങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വികസിക്കും.
On being Asymptotic giant branch, 30 % of the mass will be lost due to solar winds and due to this the orbital path of the planets will expand outwards. 
അസിം‌പ്റ്റോട്ടിക്ക് ജയന്റ് ബ്രാഞ്ച് നക്ഷത്രം ആകുന്നതോടെ സൗരക്കാറ്റുകൾ വഴി പിണ്ഡത്തിന്റെ 30 ശതമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും അതു കാരണം ഗ്രഹങ്ങളുടെ പരിക്രമണപഥങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വികസിക്കും.
In some this extends outwards. 
ചിലരിൽ ഇത് വെളിയിലേയ്ക്ക് നീണ്ടുകിടക്കും.
In some people this extends to out side 
ചിലരിൽ ഇത് വെളിയിലേയ്ക്ക് നീണ്ടുകിടക്കും.
In some they are even elongated outside. 
ചിലരിൽ ഇത് വെളിയിലേയ്ക്ക് നീണ്ടുകിടക്കും.
in some woman it extends outwards 
ചിലരിൽ ഇത് വെളിയിലേയ്ക്ക് നീണ്ടുകിടക്കും.
this technology is known as VoIP or internet telephony 
ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യ VoIP അഥവാ ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
This technique is known as VoIP or Internet telephony 
ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യ VoIP അഥവാ ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
This technology is known as VoIP or Internet Telephony. 
ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യ VoIP അഥവാ ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
This technology is known as VOIP or Internet Telephony 
ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യ VoIP അഥവാ ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണി എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The Indian military having the control of National Path 1A , sent the soldiers to the line of control 
ഇതിനകം ദേശീയ പാത 1എയുടെ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ച ഇന്ത്യൻ സൈന്യം സൈനികരെ നിയന്ത്രണരേഖയിലേക്ക് അയച്ചു.
By this time India got the control over National Highway and sent back the soldiers to Line Of Control. 
ഇതിനകം ദേശീയ പാത 1എയുടെ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ച ഇന്ത്യൻ സൈന്യം സൈനികരെ നിയന്ത്രണരേഖയിലേക്ക് അയച്ചു.
by this time Indian army got the control of national high way 1A and send the soldieres to the line of control 
ഇതിനകം ദേശീയ പാത 1എയുടെ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ച ഇന്ത്യൻ സൈന്യം സൈനികരെ നിയന്ത്രണരേഖയിലേക്ക് അയച്ചു.
By this time the Indian army had got the control of National highway 1A and they sent soldiers to the borders. 
ഇതിനകം ദേശീയ പാത 1എയുടെ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ച ഇന്ത്യൻ സൈന്യം സൈനികരെ നിയന്ത്രണരേഖയിലേക്ക് അയച്ചു.
He go to the relatives in Shrooberry and wedge wood according to the suggestion of doctors to retain his health 
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു മാസത്തെ വിശ്രമം വേണമെന്ന വൈദ്യോപദേശത്തെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഷ്രൂസ്ബറിയിലേക്കും അവിടന്ന് വെഡ്ജ്‌വുഡിലെ ബന്ധുക്കളുടെയടുത്തേക്കും പോയി.
In other areas of central India, such as Indore and Saugar, where such loss of privilege had not occurred, the princes remained loyal to the Company even in areas where the sepoys had rebelled. 
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു മാസത്തെ വിശ്രമം വേണമെന്ന വൈദ്യോപദേശത്തെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഷ്രൂസ്ബറിയിലേക്കും അവിടന്ന് വെഡ്ജ്‌വുഡിലെ ബന്ധുക്കളുടെയടുത്തേക്കും പോയി.
the physicians advised him to take rest in order to recover health and according to that he went to Shruzberg and to Wedgwood to his relatives 
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു മാസത്തെ വിശ്രമം വേണമെന്ന വൈദ്യോപദേശത്തെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഷ്രൂസ്ബറിയിലേക്കും അവിടന്ന് വെഡ്ജ്‌വുഡിലെ ബന്ധുക്കളുടെയടുത്തേക്കും പോയി.
To regain his health,doctor advised him to take rest,so he went to Shrewsbury,from where he went to live with his relatives in Wedgewood. 
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു മാസത്തെ വിശ്രമം വേണമെന്ന വൈദ്യോപദേശത്തെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഷ്രൂസ്ബറിയിലേക്കും അവിടന്ന് വെഡ്ജ്‌വുഡിലെ ബന്ധുക്കളുടെയടുത്തേക്കും പോയി.
This is assumed that these galaxies are become shapeless because of the collision with the other galaxies due to gravitational force of attraction. 
മറ്റ് താരാപഥങ്ങളുമായി ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലമുണ്ടായ കൂട്ടിയിടികൾ മൂലവും മറ്റുമാൺണ് ഈ താരാപഥങ്ങൾ രൂപരഹിതം ആയി പോയതെന്നു കരുതുന്നു.
The matter was conclusively settled in the early The largest galaxies are giant ellipticals. Many elliptical galaxies are believed to form due to the interaction of galaxies 
മറ്റ് താരാപഥങ്ങളുമായി ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലമുണ്ടായ കൂട്ടിയിടികൾ മൂലവും മറ്റുമാൺണ് ഈ താരാപഥങ്ങൾ രൂപരഹിതം ആയി പോയതെന്നു കരുതുന്നു.
It is thought that the collisions of these galaxies due to magnetic force with other galaxies left them shapeless. 
മറ്റ് താരാപഥങ്ങളുമായി ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലമുണ്ടായ കൂട്ടിയിടികൾ മൂലവും മറ്റുമാൺണ് ഈ താരാപഥങ്ങൾ രൂപരഹിതം ആയി പോയതെന്നു കരുതുന്നു.
It is considered that these galaxies became formless because of the collision between other galaxies due to gravity 
മറ്റ് താരാപഥങ്ങളുമായി ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലമുണ്ടായ കൂട്ടിയിടികൾ മൂലവും മറ്റുമാൺണ് ഈ താരാപഥങ്ങൾ രൂപരഹിതം ആയി പോയതെന്നു കരുതുന്നു.
later he lead for fighting against the enemies who came for attacking Madeena during Gnatag war.Then he lead for making a peace treaty ""Hudaibiya"" with the people of Makka. 
അതിന് ശേഷം മദീന ആക്രമിക്കാനെത്തിയ ശത്രുകളെ കിടങ്ങ് കുഴിച്ച് പ്രതിരോധിച്ച ഖന്തഖ് യുദ്ധവും മക്കക്കാരുമായുണ്ടാക്കിയ സമാധാന സന്ധിയായ ‘ഹുദൈബിയ സന്ധി’യും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തന്നെയായിരുന്നു.
After this victory they trap enemies by trench. 
അതിന് ശേഷം മദീന ആക്രമിക്കാനെത്തിയ ശത്രുകളെ കിടങ്ങ് കുഴിച്ച് പ്രതിരോധിച്ച ഖന്തഖ് യുദ്ധവും മക്കക്കാരുമായുണ്ടാക്കിയ സമാധാന സന്ധിയായ ‘ഹുദൈബിയ സന്ധി’യും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തന്നെയായിരുന്നു.
thereafter, the Khanthakh battle in which trenches were digged to resist the enemies who came to attack and the Hubaidhi treaty, a peace treaty made with people of Mecca, were under his leadership. 
അതിന് ശേഷം മദീന ആക്രമിക്കാനെത്തിയ ശത്രുകളെ കിടങ്ങ് കുഴിച്ച് പ്രതിരോധിച്ച ഖന്തഖ് യുദ്ധവും മക്കക്കാരുമായുണ്ടാക്കിയ സമാധാന സന്ധിയായ ‘ഹുദൈബിയ സന്ധി’യും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തന്നെയായിരുന്നു.
then, It was under his leadership that in the Khandhak battle, the people who came to attack Medina were resisted by digging trenches and a peace treaty,called the Treaty of Huddaibia was entered into, with the people of Mecca. 
അതിന് ശേഷം മദീന ആക്രമിക്കാനെത്തിയ ശത്രുകളെ കിടങ്ങ് കുഴിച്ച് പ്രതിരോധിച്ച ഖന്തഖ് യുദ്ധവും മക്കക്കാരുമായുണ്ടാക്കിയ സമാധാന സന്ധിയായ ‘ഹുദൈബിയ സന്ധി’യും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തന്നെയായിരുന്നു.
(java me-java mobile edition) like that; shareware java s e 
(Java ME-Java Mobile Edition) എന്നിങ്ങനെ; മാനക പതിപ്പിനെ ജാവ എസ്.ഇ.
(Java ME-Java Mobile Edition) are; Java SE ,different versions 
(Java ME-Java Mobile Edition) എന്നിങ്ങനെ; മാനക പതിപ്പിനെ ജാവ എസ്.ഇ.
like(Java ME-Java Mobile Edition); respectivable edition Java S.E. 
(Java ME-Java Mobile Edition) എന്നിങ്ങനെ; മാനക പതിപ്പിനെ ജാവ എസ്.ഇ.
Soon the couple went to their new house in London by rail 
താമസിയാതെ ദമ്പതികൾ റെയിൽമാർഗ്ഗം ലണ്ടണിലെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
Not to be late, the couples gone to the new house at London by rail. 
താമസിയാതെ ദമ്പതികൾ റെയിൽമാർഗ്ഗം ലണ്ടണിലെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
then immediately caught the train to London and their new home. 
താമസിയാതെ ദമ്പതികൾ റെയിൽമാർഗ്ഗം ലണ്ടണിലെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
Then, the couples went to the new house at London by the rail ways. 
താമസിയാതെ ദമ്പതികൾ റെയിൽമാർഗ്ഗം ലണ്ടണിലെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
Jaiathir phalluses 
ജ്യോതിർലിംഗങ്ങൾ
Jyothir lingas 
ജ്യോതിർലിംഗങ്ങൾ
it's origin 
ജ്യോതിർലിംഗങ്ങൾ
To make blog and to update there are many different ways. 
ബ്ലോഗ് ഉണ്ടാക്കാനും പരിപാലിക്കാനും വൈവിധ്യമാർന്ന പല രീതികളും ഉണ്ട് .
To make a blog and manage, there are a variety of methods. 
ബ്ലോഗ് ഉണ്ടാക്കാനും പരിപാലിക്കാനും വൈവിധ്യമാർന്ന പല രീതികളും ഉണ്ട് .
There are different attractive methods to build up a blog 
ബ്ലോഗ് ഉണ്ടാക്കാനും പരിപാലിക്കാനും വൈവിധ്യമാർന്ന പല രീതികളും ഉണ്ട് .
To create and to maintain a blog may different methods are there. 
ബ്ലോഗ് ഉണ്ടാക്കാനും പരിപാലിക്കാനും വൈവിധ്യമാർന്ന പല രീതികളും ഉണ്ട് .
September 11 
സെപ്റ്റംബർ‍‍ 11
Septeber 11 
സെപ്റ്റംബർ‍‍ 11
The success achieved by Kerala in the fields of literacy,health and family planning is competative with that of developed nations. 
സാക്ഷരത ആരോഗ്യം കുടുംബാസൂത്രണം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ കേരളം കൈവരിച്ച നേട്ടങ്ങൾ വികസിത രാജ്യങ്ങളുടേതിനോടു കിടപിടിക്കുന്നതാണ്‌.
Kerala's development in the field of literacy, health and family planning can be compared to the developed countries 
സാക്ഷരത ആരോഗ്യം കുടുംബാസൂത്രണം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ കേരളം കൈവരിച്ച നേട്ടങ്ങൾ വികസിത രാജ്യങ്ങളുടേതിനോടു കിടപിടിക്കുന്നതാണ്‌.
Gains attained by Kerala in the areas of literacy,health,family planing etc. are challenging with the developed countries. 
സാക്ഷരത ആരോഗ്യം കുടുംബാസൂത്രണം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ കേരളം കൈവരിച്ച നേട്ടങ്ങൾ വികസിത രാജ്യങ്ങളുടേതിനോടു കിടപിടിക്കുന്നതാണ്‌.
The standerd kerala gained in sectors like literacy,health and family planning are comparable with the best devoleped countries. 
സാക്ഷരത ആരോഗ്യം കുടുംബാസൂത്രണം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ കേരളം കൈവരിച്ച നേട്ടങ്ങൾ വികസിത രാജ്യങ്ങളുടേതിനോടു കിടപിടിക്കുന്നതാണ്‌.
This is greater than the national average of India and lesser than the international average. 
ഇത് ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ശരാശരിയേക്കാൾ വളരെയധികവും അന്താരാഷ്ട്ര ശരാശരിയേക്കാൾ വളരെ കുറവുമാണ്‌ .
It is much more than the national average in India and much less than the international average. 
ഇത് ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ശരാശരിയേക്കാൾ വളരെയധികവും അന്താരാഷ്ട്ര ശരാശരിയേക്കാൾ വളരെ കുറവുമാണ്‌ .
This is greater than national ratio and lower than international ratio. 
ഇത് ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ശരാശരിയേക്കാൾ വളരെയധികവും അന്താരാഷ്ട്ര ശരാശരിയേക്കാൾ വളരെ കുറവുമാണ്‌ .
This was much higher than the national average but was much below the international average. 
ഇത് ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ശരാശരിയേക്കാൾ വളരെയധികവും അന്താരാഷ്ട്ര ശരാശരിയേക്കാൾ വളരെ കുറവുമാണ്‌ .
The idea of TCP/IP and Inter networking were developed at the same time. One helps the growth of other.Internet which is under TCP/IP works like a single network 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഇന്റെർനെറ്റ്‌വർകിങ് എന്ന ആശയവും വികസിച്ചത് ഒരുമിച്ചാണ്.ഒന്ന് മറ്റൊന്നിന്റെ വളർച്ചയെ സഹായിച്ചു.റ്റിസിപി/ഐപി യുടെ കീഴെയുള്ള ഇന്റർനെറ്റ് ഒരൊറ്റ നെറ്റ്വർക്
TCP/IP and Inter networking are developed together. Each of them helps to grow each other. Internet is a single network under TCP/IP. 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഇന്റെർനെറ്റ്‌വർകിങ് എന്ന ആശയവും വികസിച്ചത് ഒരുമിച്ചാണ്.ഒന്ന് മറ്റൊന്നിന്റെ വളർച്ചയെ സഹായിച്ചു.റ്റിസിപി/ഐപി യുടെ കീഴെയുള്ള ഇന്റർനെറ്റ് ഒരൊറ്റ നെറ്റ്വർക്
The idea of TCP/IP and inter netting was developed together. One has helped the growth of other.Internet under CP/IP 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഇന്റെർനെറ്റ്‌വർകിങ് എന്ന ആശയവും വികസിച്ചത് ഒരുമിച്ചാണ്.ഒന്ന് മറ്റൊന്നിന്റെ വളർച്ചയെ സഹായിച്ചു.റ്റിസിപി/ഐപി യുടെ കീഴെയുള്ള ഇന്റർനെറ്റ് ഒരൊറ്റ നെറ്റ്വർക്
tcp/ip internet all these ideas were developed together.Each helped other one to grow more.the network under tcp/ip network is a single network. 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഇന്റെർനെറ്റ്‌വർകിങ് എന്ന ആശയവും വികസിച്ചത് ഒരുമിച്ചാണ്.ഒന്ന് മറ്റൊന്നിന്റെ വളർച്ചയെ സഹായിച്ചു.റ്റിസിപി/ഐപി യുടെ കീഴെയുള്ള ഇന്റർനെറ്റ് ഒരൊറ്റ നെറ്റ്വർക്
Prophet Mohammed Nabi, during 23 years of His lifetime as prophet, received Quran from God 
പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് നബിക്ക് പ്രവാചകത്വത്തിന്റെ 23 വർഷക്കാലത്തിനിടക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അവതീർണ്ണമായതാണ് ഖുർആൻ.
it took 23 years of revelation from God to Prophet Muhammed to complete the Holy Quran. 
പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് നബിക്ക് പ്രവാചകത്വത്തിന്റെ 23 വർഷക്കാലത്തിനിടക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അവതീർണ്ണമായതാണ് ഖുർആൻ.
Khuran was receved by Mohammed Nabi with in the prediction life of 23 years 
പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് നബിക്ക് പ്രവാചകത്വത്തിന്റെ 23 വർഷക്കാലത്തിനിടക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അവതീർണ്ണമായതാണ് ഖുർആൻ.
The Quran was given to prophet Mohammed during his twenty three years of prophethood. 
പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് നബിക്ക് പ്രവാചകത്വത്തിന്റെ 23 വർഷക്കാലത്തിനിടക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അവതീർണ്ണമായതാണ് ഖുർആൻ.
later Mohanlal acted in a drama named Chayamukhi 
തുടർന്ന് ഛായാമുഖി എന്ന നാടകത്തിലും മോഹൻലാൽ അഭിനയിക്കുകയുണ്ടായി.
then Mohanlal acted in the Play Chayamukhi 
തുടർന്ന് ഛായാമുഖി എന്ന നാടകത്തിലും മോഹൻലാൽ അഭിനയിക്കുകയുണ്ടായി.
Followed by this Mohanlal acted in drama called Chayamukhi too. 
തുടർന്ന് ഛായാമുഖി എന്ന നാടകത്തിലും മോഹൻലാൽ അഭിനയിക്കുകയുണ്ടായി.
continuous Mohanlal act in Chayamukhi 
തുടർന്ന് ഛായാമുഖി എന്ന നാടകത്തിലും മോഹൻലാൽ അഭിനയിക്കുകയുണ്ടായി.
For example topics like politics ,news,food,functions etc are published in like a diary note 
ഉദാഹരണമായി ഭക്ഷണം രാഷ്ട്രീയം പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ ചടങ്ങുകൾ എന്നിവ ഒരു വ്യക്തിപരമായ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ പോലെ ബ്ലോഗുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
Many blogs provide commentary or news on a particular subject for example;food, politics, regional news and others function as more personal online diaries. 
ഉദാഹരണമായി ഭക്ഷണം രാഷ്ട്രീയം പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ ചടങ്ങുകൾ എന്നിവ ഒരു വ്യക്തിപരമായ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ പോലെ ബ്ലോഗുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
for example, Politics, domestic news, functions etc will be written like a dairy scripts in the blogs 
ഉദാഹരണമായി ഭക്ഷണം രാഷ്ട്രീയം പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ ചടങ്ങുകൾ എന്നിവ ഒരു വ്യക്തിപരമായ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ പോലെ ബ്ലോഗുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
for example Food,politics,Local news,events and contents will be just like a diary entry 
ഉദാഹരണമായി ഭക്ഷണം രാഷ്ട്രീയം പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ ചടങ്ങുകൾ എന്നിവ ഒരു വ്യക്തിപരമായ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ പോലെ ബ്ലോഗുകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
So-called guest workers (Gastarbeiter) and their descendants, as well as refugees from the Yugoslav wars and other conflicts, also form an important minority group in Austria. Since 1994 the Roma–Sinti (gypsies) are an officially recognised ethnic minority in Austria. 
അതിലെ ഭൗമശാസ്ത്രവും ശരീരശാസ്ത്രവും ഡാർവിൻ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തു.
In that he neglected zoology 
അതിലെ ഭൗമശാസ്ത്രവും ശരീരശാസ്ത്രവും ഡാർവിൻ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തു.
Darwin also discarded the geography and health science in that 
അതിലെ ഭൗമശാസ്ത്രവും ശരീരശാസ്ത്രവും ഡാർവിൻ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തു.
Darwin scorned its amateurish geology and zoology 
അതിലെ ഭൗമശാസ്ത്രവും ശരീരശാസ്ത്രവും ഡാർവിൻ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തു.
Linux is a widely ported operating system kernel. The Linux kernel runs on a highly diverse range of computer architectures: in the hand-held ARM-based iPAQ and the mainframe IBM System 
കേരളത്തിൽ വിളവെടുപ്പിനേക്കാൾ അതിന്റെ വ്യാപാരത്തിനായിരുന്നു പ്രാധാന്യം എന്നതാണ് ഇന്ദ്രവിഴയും ഓണവും തമ്മിൽ ഉണ്ടായ വ്യത്യാസത്തിനു കാരണം.
the reason for the difference between Indravizha and Onam was that in kerala the trading of the crops were more important than its harvesting. 
കേരളത്തിൽ വിളവെടുപ്പിനേക്കാൾ അതിന്റെ വ്യാപാരത്തിനായിരുന്നു പ്രാധാന്യം എന്നതാണ് ഇന്ദ്രവിഴയും ഓണവും തമ്മിൽ ഉണ്ടായ വ്യത്യാസത്തിനു കാരണം.
In Kerala more than yield of crop its trade was important is the difference made between Indra vizha and Onam. 
കേരളത്തിൽ വിളവെടുപ്പിനേക്കാൾ അതിന്റെ വ്യാപാരത്തിനായിരുന്നു പ്രാധാന്യം എന്നതാണ് ഇന്ദ്രവിഴയും ഓണവും തമ്മിൽ ഉണ്ടായ വ്യത്യാസത്തിനു കാരണം.
The reason for difference between Indravizha and Onam is that, in Kerala, importance was more for trade in the harvested items than in the harvest itself. 
കേരളത്തിൽ വിളവെടുപ്പിനേക്കാൾ അതിന്റെ വ്യാപാരത്തിനായിരുന്നു പ്രാധാന്യം എന്നതാണ് ഇന്ദ്രവിഴയും ഓണവും തമ്മിൽ ഉണ്ടായ വ്യത്യാസത്തിനു കാരണം.
Kerala Congress broken into two 
കേരള കോൺഗ്രസ് രണ്ടായി പിളർന്നു.
Kearla congress divided in to two 
കേരള കോൺഗ്രസ് രണ്ടായി പിളർന്നു.
Kerala congress cleave into two 
കേരള കോൺഗ്രസ് രണ്ടായി പിളർന്നു.
Kerala Congress split into two. 
കേരള കോൺഗ്രസ് രണ്ടായി പിളർന്നു.
Mozilla.com provides end users builds Mozilla End User License Agreement(EULA) 
മോസില്ല.കോം അവസാന ഉപയോക്താക്കൾക്കായി നൽകുന്ന ബിൽഡുകൾ മോസില്ല എൻഡ് യൂസർ ലൈസൻസ് എഗ്രീമെന്റ് (Mozilla End User License Agreement (EULA).
the last build given by the Mozilla.com is Mozilla end user license agreement. 
മോസില്ല.കോം അവസാന ഉപയോക്താക്കൾക്കായി നൽകുന്ന ബിൽഡുകൾ മോസില്ല എൻഡ് യൂസർ ലൈസൻസ് എഗ്രീമെന്റ് (Mozilla End User License Agreement (EULA).
Firefox security vulnerabilities have been patched relatively quickly. Symantec's Internet Security Threat Report Vol. 10, based on data from the first half of 2006, reported that while Firefox had more public vulnerabilities than Internet Explorer during that time period 
മോസില്ല.കോം അവസാന ഉപയോക്താക്കൾക്കായി നൽകുന്ന ബിൽഡുകൾ മോസില്ല എൻഡ് യൂസർ ലൈസൻസ് എഗ്രീമെന്റ് (Mozilla End User License Agreement (EULA).
mozilla.com giving users, Mozilla End User License Agreement (EULA). 
മോസില്ല.കോം അവസാന ഉപയോക്താക്കൾക്കായി നൽകുന്ന ബിൽഡുകൾ മോസില്ല എൻഡ് യൂസർ ലൈസൻസ് എഗ്രീമെന്റ് (Mozilla End User License Agreement (EULA).
It is belived that Chera kings were belong to Dheravada religion of Bhudha religion 
ബുദ്ധമതത്തിലെ ഥേരവാദമതത്തിൽപെട്ടവരായിരുന്നു ചേര രാജാക്കന്മാർ എന്ന് കരുതുന്നു.
it was assumed that Chera kings were from one of the sects of Buddhism called Dheraism. 
ബുദ്ധമതത്തിലെ ഥേരവാദമതത്തിൽപെട്ടവരായിരുന്നു ചേര രാജാക്കന്മാർ എന്ന് കരുതുന്നു.
it is believed that Chera Kings belongs to Dhera religion 
ബുദ്ധമതത്തിലെ ഥേരവാദമതത്തിൽപെട്ടവരായിരുന്നു ചേര രാജാക്കന്മാർ എന്ന് കരുതുന്നു.
It is considered that the Chera Kings were from ""Theravada religion"" in Buddhism. 
ബുദ്ധമതത്തിലെ ഥേരവാദമതത്തിൽപെട്ടവരായിരുന്നു ചേര രാജാക്കന്മാർ എന്ന് കരുതുന്നു.
correctly opened and closed tags formed the page. 
കൃത്യമായി തുറന്നടച്ചിട്ടുള്ള ഒരു പറ്റം ടാഗുകളാണ്‌ പേജിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്‌.
Tags are make pages of a website 
കൃത്യമായി തുറന്നടച്ചിട്ടുള്ള ഒരു പറ്റം ടാഗുകളാണ്‌ പേജിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്‌.
It is a set of tags that are opened and closed properly that makes the pages. 
കൃത്യമായി തുറന്നടച്ചിട്ടുള്ള ഒരു പറ്റം ടാഗുകളാണ്‌ പേജിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്‌.
Tags that are well opened and closed, creates a web page. 
കൃത്യമായി തുറന്നടച്ചിട്ടുള്ള ഒരു പറ്റം ടാഗുകളാണ്‌ പേജിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്‌.
next was newpedia which gave importance to the articles of famous men in each subject 
അതാത് വിഷയങ്ങളിലെ പ്രമുഖരുടെ ലേഖനങ്ങൾക്ക്‌ പ്രാധാന്യം കൊടുത്തുകൊണ്ടുള്ള ന്യൂപീഡിയ ആയിരുന്നു അടുത്തത്‌.
next was newpedia, which given famous peoples writing in respective subject. 
അതാത് വിഷയങ്ങളിലെ പ്രമുഖരുടെ ലേഖനങ്ങൾക്ക്‌ പ്രാധാന്യം കൊടുത്തുകൊണ്ടുള്ള ന്യൂപീഡിയ ആയിരുന്നു അടുത്തത്‌.