natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the light of Quran, the living style, the words, the action, approval which prophet Mohammed has accepted and practiced in his life were considered as routine habits of Mohammed Nabi which were arranged in a book form collectively called Hadeeth. 
പ്രസ്തുത ഖുർ‌ആനിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ പ്രവാചകൻ അനുവർത്തിച്ച രീതികൾ വാക്ക് പ്രവൃത്തി അനുവാദം തുടങ്ങിയവ പ്രവാചക ചര്യയായി കണക്കാക്കി ക്രോഡീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്രന്ഥ ശേഖരമാണ് ഹദീഥുകൾ.
chayamukhi is the story of Bheema and Keechaka of Mahabharatha 
മഹാഭാരതത്തിലെ തന്നെ കഥാപാത്രങ്ങളായ ഭീമന്റെയും കീചകന്റെയും കഥയാണ് ഛായാമുഖി.
Chayamukhi is the story of Bhima and Keechaka of Mahabharath characters 
മഹാഭാരതത്തിലെ തന്നെ കഥാപാത്രങ്ങളായ ഭീമന്റെയും കീചകന്റെയും കഥയാണ് ഛായാമുഖി.
Chayamukhi is the story of Bhiman and keechakan of Mahabharatha, 
മഹാഭാരതത്തിലെ തന്നെ കഥാപാത്രങ്ങളായ ഭീമന്റെയും കീചകന്റെയും കഥയാണ് ഛായാമുഖി.
Chayamukhi is story of Beeman and kichakan are actors in Mahabaratham 
മഹാഭാരതത്തിലെ തന്നെ കഥാപാത്രങ്ങളായ ഭീമന്റെയും കീചകന്റെയും കഥയാണ് ഛായാമുഖി.
But it does not have any condition about the Contents of Blog 
എന്നിരുന്നാലും ബ്ലോഗിന്റെ ഉള്ളടക്കം എന്തായിരിക്കണം എന്നു് വ്യവസ്ഥയൊന്നുമില്ല.
We can select any subject as the topic of the blog. 
എന്നിരുന്നാലും ബ്ലോഗിന്റെ ഉള്ളടക്കം എന്തായിരിക്കണം എന്നു് വ്യവസ്ഥയൊന്നുമില്ല.
there is no rule that what should a blog contain. 
എന്നിരുന്നാലും ബ്ലോഗിന്റെ ഉള്ളടക്കം എന്തായിരിക്കണം എന്നു് വ്യവസ്ഥയൊന്നുമില്ല.
but there is no limit to what a blog content must be. 
എന്നിരുന്നാലും ബ്ലോഗിന്റെ ഉള്ളടക്കം എന്തായിരിക്കണം എന്നു് വ്യവസ്ഥയൊന്നുമില്ല.
The right for bilingual topographic signs for the regions where Slovene- and Croat-Austrians live alongside the German speaking population (as required by the 1955 State Treaty) is still to be fully implemented. Many Carinthians are afraid of Slovenian territorial claims,[citation needed] pointing to the fact that Yugoslav troops entered the state after each of the two World Wars and considering that some official Slovenian atlases show parts of Carinthia 
എന്നാൽ ഏറെ വിറ്റഴിഞ്ഞ ആ പുസ്തകം വംശപരിവർത്തനത്തിൽ മധ്യവർഗ്ഗത്തിനുള്ള താത്പര്യം വർദ്ധിപ്പിച്ച് ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് വഴിയൊരുക്കുകയും എല്ലാ മറുവാദങ്ങൾക്കും ഉത്തരം കണ്ടെത്തി തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ കുറ്റമറ്റതാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹത്തിന് ബോദ്ധ്യമാക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.1846-ൽ ഡാർവിൻ ഭൗമശാസ്ത്രസംബന്ധിയായ തന്റെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കി.
But the book sold well,which contained change in species that interested the mioddle class,which helped publishing Darwin's theory.He understood the necessityto clear those doubts by finding the answers for them.In 1846 ,Darwin published his third book. 
എന്നാൽ ഏറെ വിറ്റഴിഞ്ഞ ആ പുസ്തകം വംശപരിവർത്തനത്തിൽ മധ്യവർഗ്ഗത്തിനുള്ള താത്പര്യം വർദ്ധിപ്പിച്ച് ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് വഴിയൊരുക്കുകയും എല്ലാ മറുവാദങ്ങൾക്കും ഉത്തരം കണ്ടെത്തി തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ കുറ്റമറ്റതാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹത്തിന് ബോദ്ധ്യമാക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.1846-ൽ ഡാർവിൻ ഭൗമശാസ്ത്രസംബന്ധിയായ തന്റെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കി.
but that book which was a best seller increased the interest of the middle class in mutation and laid path to the publication of Darwin's theories and reminded him of making his work free from errors by finding answers to all oppositions. In 1846 Darwin completed his third book related with geography. 
എന്നാൽ ഏറെ വിറ്റഴിഞ്ഞ ആ പുസ്തകം വംശപരിവർത്തനത്തിൽ മധ്യവർഗ്ഗത്തിനുള്ള താത്പര്യം വർദ്ധിപ്പിച്ച് ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് വഴിയൊരുക്കുകയും എല്ലാ മറുവാദങ്ങൾക്കും ഉത്തരം കണ്ടെത്തി തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ കുറ്റമറ്റതാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹത്തിന് ബോദ്ധ്യമാക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.1846-ൽ ഡാർവിൻ ഭൗമശാസ്ത്രസംബന്ധിയായ തന്റെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കി.
Still the book continued to sell well and increased the interest of middle class on transmutation also it paved way for publishing of Darwin’s theory also convinced him to answer all the arguments and doubts which were raised on his theory. Darwin published his third geological book in 1846. 
എന്നാൽ ഏറെ വിറ്റഴിഞ്ഞ ആ പുസ്തകം വംശപരിവർത്തനത്തിൽ മധ്യവർഗ്ഗത്തിനുള്ള താത്പര്യം വർദ്ധിപ്പിച്ച് ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് വഴിയൊരുക്കുകയും എല്ലാ മറുവാദങ്ങൾക്കും ഉത്തരം കണ്ടെത്തി തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ കുറ്റമറ്റതാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹത്തിന് ബോദ്ധ്യമാക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.1846-ൽ ഡാർവിൻ ഭൗമശാസ്ത്രസംബന്ധിയായ തന്റെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കി.
websites 
പേരിനു പിന്നിൽ
Joseph group and Maani group. 
ജോസഫ് ഗ്രൂപ്പും മാണി ഗ്രൂപ്പും
Joseph group and Mani group 
ജോസഫ് ഗ്രൂപ്പും മാണി ഗ്രൂപ്പും
Joseph Group and Mani Group 
ജോസഫ് ഗ്രൂപ്പും മാണി ഗ്രൂപ്പും
come under the copyright law 
എന്ന പകർപ്പവകാശ നിയമത്തിനു കീഴിലാണു വരുന്നത്.
its coming under that copyright law. 
എന്ന പകർപ്പവകാശ നിയമത്തിനു കീഴിലാണു വരുന്നത്.
Mozilla Firefox is the most heavily localized web browser to date 
എന്ന പകർപ്പവകാശ നിയമത്തിനു കീഴിലാണു വരുന്നത്.
it is coming under this copyright act. 
എന്ന പകർപ്പവകാശ നിയമത്തിനു കീഴിലാണു വരുന്നത്.
they believe that Keralam name was formed from Dhera or Chera kings, and the Thalam (place) 
ഥേര എന്ന വാക്ക് പാലിയിൽ നിന്ന് താലവ്യവത്കരണം എന്ന സ്വനനയം പ്രകാരം ചേരൻ എന്നായതാണെന്നും സ്ഥലം എന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള പാലി പദമായ തളം ആദിലോപം പ്രാപിച്ച് അളം ആയതാണെന്നും ഇക്കൂട്ടർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
these people believes that the word 'Chera' came from the repeated usage of the 'Pali' word 'Dhera' for a long time and the word 'Alam' was formed from the diminishing of first letter of the 'Pali' word 'Thalam' which means 'place' 
ഥേര എന്ന വാക്ക് പാലിയിൽ നിന്ന് താലവ്യവത്കരണം എന്ന സ്വനനയം പ്രകാരം ചേരൻ എന്നായതാണെന്നും സ്ഥലം എന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള പാലി പദമായ തളം ആദിലോപം പ്രാപിച്ച് അളം ആയതാണെന്നും ഇക്കൂട്ടർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
they believe that Dhera became Chera from pali through thalya valkaranam,pali word ""thalam"" means place later became ""alam"". 
ഥേര എന്ന വാക്ക് പാലിയിൽ നിന്ന് താലവ്യവത്കരണം എന്ന സ്വനനയം പ്രകാരം ചേരൻ എന്നായതാണെന്നും സ്ഥലം എന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള പാലി പദമായ തളം ആദിലോപം പ്രാപിച്ച് അളം ആയതാണെന്നും ഇക്കൂട്ടർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
They believed thatthe word Cheran was derived from the Pali word ""Thera"" and another Pali word ""Thalam"" which means place is changed to ""alam"". 
ഥേര എന്ന വാക്ക് പാലിയിൽ നിന്ന് താലവ്യവത്കരണം എന്ന സ്വനനയം പ്രകാരം ചേരൻ എന്നായതാണെന്നും സ്ഥലം എന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള പാലി പദമായ തളം ആദിലോപം പ്രാപിച്ച് അളം ആയതാണെന്നും ഇക്കൂട്ടർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
when tags opens if one tag open in another tag, the first tag should close first. For example, there is no tag like <TAG1><TAG2>....<TAGn> text here</TAG>....</TAG2></TAG1>(TAG> 
ടാഗുകൾ തുറന്നടക്കുമ്പോൾ ഒരു ടാഗിനകത്ത്‌ വേറെ ഒരു ടാഗിനെ തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ അവസാനം തുറന്ന ടാഗ്‌ ആദ്യം അടക്കണം എന്ന കാര്യം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.ഉദാഹരണത്തിന്‌TAG1 TAG2 ....TAGn text here /TAGn.... /TAG2/TAG1(TAG എന്ന ഒരു ടാഗ്‌ നിലവിലില്ല.
when insert a tang inside in a tag they should close all tags. example <tag1> <tag2>.......</tag2> </tag1> 
ടാഗുകൾ തുറന്നടക്കുമ്പോൾ ഒരു ടാഗിനകത്ത്‌ വേറെ ഒരു ടാഗിനെ തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ അവസാനം തുറന്ന ടാഗ്‌ ആദ്യം അടക്കണം എന്ന കാര്യം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.ഉദാഹരണത്തിന്‌TAG1 TAG2 ....TAGn text here /TAGn.... /TAG2/TAG1(TAG എന്ന ഒരു ടാഗ്‌ നിലവിലില്ല.
When tags and opened and closed we should be careful to close the tag that was opened last if we are opening a tag inside another one.For example ther is no tag like <TAG1> <TAG2>...<TAGn>text here</TAGn>....<TAG2></TAG1>(TAG>. 
ടാഗുകൾ തുറന്നടക്കുമ്പോൾ ഒരു ടാഗിനകത്ത്‌ വേറെ ഒരു ടാഗിനെ തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ അവസാനം തുറന്ന ടാഗ്‌ ആദ്യം അടക്കണം എന്ന കാര്യം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.ഉദാഹരണത്തിന്‌TAG1 TAG2 ....TAGn text here /TAGn.... /TAG2/TAG1(TAG എന്ന ഒരു ടാഗ്‌ നിലവിലില്ല.
Should specially note that if opening a new opened tag along a previously opened one, have to first close the first opened tag. For example, <TAG1> <TAG2> .... <TAGn> text here </TAGn> .... </TAG2> <TAG1> (<TAG> is also a tag available. 
ടാഗുകൾ തുറന്നടക്കുമ്പോൾ ഒരു ടാഗിനകത്ത്‌ വേറെ ഒരു ടാഗിനെ തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ അവസാനം തുറന്ന ടാഗ്‌ ആദ്യം അടക്കണം എന്ന കാര്യം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.ഉദാഹരണത്തിന്‌TAG1 TAG2 ....TAGn text here /TAGn.... /TAG2/TAG1(TAG എന്ന ഒരു ടാഗ്‌ നിലവിലില്ല.
Jimmy Wales and his helper Larry sanger are its founders 
ജിമ്മി വെയിൽ‌സും സഹായി ലാരി സാങറും ആയിരുന്നു അതിന്റെ ശിൽപ്പികൾ.
jimmy wales and helper larry sangar were it's inventor. 
ജിമ്മി വെയിൽ‌സും സഹായി ലാരി സാങറും ആയിരുന്നു അതിന്റെ ശിൽപ്പികൾ.
jimmy whales and Larry Sanger were the founders of this. 
ജിമ്മി വെയിൽ‌സും സഹായി ലാരി സാങറും ആയിരുന്നു അതിന്റെ ശിൽപ്പികൾ.
Mr.Jimmy Wales and the helper Larry Sanger was the builders 
ജിമ്മി വെയിൽ‌സും സഹായി ലാരി സാങറും ആയിരുന്നു അതിന്റെ ശിൽപ്പികൾ.
Different types of evidences are collected from different corners of the world. 
ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും പലവിധത്തിലുള്ള തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
different kinds of proofs are found from different parts of the world 
ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും പലവിധത്തിലുള്ള തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
Varied evidences have been discovered from other parts of the world. 
ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും പലവിധത്തിലുള്ള തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
More evidence had got from many parts of the world. 
ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും പലവിധത്തിലുള്ള തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
This make programs safe ,portable and free of architecture. 
ഇത് പ്രോഗ്രാമുകൾ സുരക്ഷിതവും വഹനീയവും ആർക്കിറ്റെക്ചർ നിഷ്പക്ഷവുമാക്കുന്നു.
These programs are safe, affordable and architectures are unique. 
ഇത് പ്രോഗ്രാമുകൾ സുരക്ഷിതവും വഹനീയവും ആർക്കിറ്റെക്ചർ നിഷ്പക്ഷവുമാക്കുന്നു.
This will help to security, portability , architecture also 
ഇത് പ്രോഗ്രാമുകൾ സുരക്ഷിതവും വഹനീയവും ആർക്കിറ്റെക്ചർ നിഷ്പക്ഷവുമാക്കുന്നു.
It is portable and architecture neutral. It is robust and secure. 
ഇത് പ്രോഗ്രാമുകൾ സുരക്ഷിതവും വഹനീയവും ആർക്കിറ്റെക്ചർ നിഷ്പക്ഷവുമാക്കുന്നു.
Mohanlal's and Antony's friendship started on the set of the picturisation of the film Pattanapravesham. 
പട്ടണപ്രവേശം എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ ചിത്രീകരണ സമയത്താണ് മോഹൻലാലിന്റെയും ആന്റണിയുടെയും സൗഹൃദം ആരംഭിക്കുന്നത്.
Antony's and Mohanlal's friendship was began in shooting set of Pattanapravesham 
പട്ടണപ്രവേശം എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ ചിത്രീകരണ സമയത്താണ് മോഹൻലാലിന്റെയും ആന്റണിയുടെയും സൗഹൃദം ആരംഭിക്കുന്നത്.
Mohan Lal and Antony started their relationship during the shooying of the film pattanapravesham. 
പട്ടണപ്രവേശം എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ ചിത്രീകരണ സമയത്താണ് മോഹൻലാലിന്റെയും ആന്റണിയുടെയും സൗഹൃദം ആരംഭിക്കുന്നത്.
Mohan Lal and Antony started their friendship during the shooting of the film, Pattanapravesam. 
പട്ടണപ്രവേശം എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ ചിത്രീകരണ സമയത്താണ് മോഹൻലാലിന്റെയും ആന്റണിയുടെയും സൗഹൃദം ആരംഭിക്കുന്നത്.
English,Tamil and Hindi language films are also releasing in kerala. 
കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് തമിഴ് ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലുമുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങളും ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
Moreover, films in English, Tamil and Hindi languages are shown here. 
കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് തമിഴ് ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലുമുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങളും ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
Films in English, Tamil and Hindi also showed here. 
കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് തമിഴ് ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലുമുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങളും ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
Here also showing English, Tamil and Hindi Language films 
കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് തമിഴ് ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലുമുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങളും ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
The H1N1 were spreading to the other parts of the world and the World health organisation advised to declare emergency in public health 
പനി മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പടർന്നു പിടിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ പൊതുജനാരോഗ്യ രംഗത്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ലോകാരോഗ്യസംഘടന നിർദേശം നൽകി.
The flue is spreading to other countries and in this time World Health Organisation inform to give order to take emergency to laity. 
പനി മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പടർന്നു പിടിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ പൊതുജനാരോഗ്യ രംഗത്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ലോകാരോഗ്യസംഘടന നിർദേശം നൽകി.
world health organization instructed to declare emergency in general health section to avoid the spreading to other countries. 
പനി മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പടർന്നു പിടിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ പൊതുജനാരോഗ്യ രംഗത്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ലോകാരോഗ്യസംഘടന നിർദേശം നൽകി.
World health organization instructed to bring emergency in public health if the desease is being spread to another sountries. 
പനി മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പടർന്നു പിടിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ പൊതുജനാരോഗ്യ രംഗത്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ലോകാരോഗ്യസംഘടന നിർദേശം നൽകി.
Owing to these changes,certain giant organisms were formed such as Dinosaurs about seven million years ago. 
എഴുകോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുന്ന് അങ്ങനെ പരിണാമം പ്രാപിച്ചുണ്ടായ ഭീമാകാരമായ ജീവികളാണ്‌ ദിനോസറുകൾ.
Dinosaurs were gigantic animals which had formed through evolution 7 crore years ago. 
എഴുകോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുന്ന് അങ്ങനെ പരിണാമം പ്രാപിച്ചുണ്ടായ ഭീമാകാരമായ ജീവികളാണ്‌ ദിനോസറുകൾ.
Dinosars are giant animals who came because of this evolution about seven crore years before. 
എഴുകോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുന്ന് അങ്ങനെ പരിണാമം പ്രാപിച്ചുണ്ടായ ഭീമാകാരമായ ജീവികളാണ്‌ ദിനോസറുകൾ.
Dinosaurs are huge beings who evolved like this before 7 crores of years. 
എഴുകോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുന്ന് അങ്ങനെ പരിണാമം പ്രാപിച്ചുണ്ടായ ഭീമാകാരമായ ജീവികളാണ്‌ ദിനോസറുകൾ.
when compared to C the most dangerous Janus is A and its sub varieties 
സി യെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ മാരകമായ ജനുസ്സാണ്‌ എയും അതിന്റെ ഉപതരങ്ങളും.
beside C, A and it's sub categories are much dangerous 
സി യെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ മാരകമായ ജനുസ്സാണ്‌ എയും അതിന്റെ ഉപതരങ്ങളും.
With respect to C ,A is more harmful 
സി യെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ മാരകമായ ജനുസ്സാണ്‌ എയും അതിന്റെ ഉപതരങ്ങളും.
A and its subgroups are more dangerous than C 
സി യെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ മാരകമായ ജനുസ്സാണ്‌ എയും അതിന്റെ ഉപതരങ്ങളും.
After the War, lot of changes were there in the Army 
യുദ്ധാനന്തരം കരസേനയിൽ ചെറിയ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
After the war, some changes occurred in the army. 
യുദ്ധാനന്തരം കരസേനയിൽ ചെറിയ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
After the war, some changes were made in the navy. 
യുദ്ധാനന്തരം കരസേനയിൽ ചെറിയ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
There were some minor changes in the army after the war. 
യുദ്ധാനന്തരം കരസേനയിൽ ചെറിയ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
A line from Poem 
കവിതയിലെ ഒരു ശകലം:
A bit from the poem 
കവിതയിലെ ഒരു ശകലം:
a small portion from the poem: 
കവിതയിലെ ഒരു ശകലം:
related information 
കവിതയിലെ ഒരു ശകലം:
the ""World Firefox day"" program started on the day of third anniversary of Mozilla foundation July 15, 2006 and it ended on September 15 2006. 
ലോക ഫയർഫോക്സ് ദിവസം (The World Firefox Day) എന്ന പ്രചരണ പരിപാടി ആരംഭിച്ചത് മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ മൂന്നാം വാർഷിക ദിനമായ 2006 ജൂലൈ15-നാണ്‌ ഇത് 2006 സെപ്റ്റംബർ 15 വരെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
The promotional programe of the world firefox day was started on July 15th 2006 which was the third foundation anniversary day of mosilla firefox, this lasted till septermber 15th, 2006. 
ലോക ഫയർഫോക്സ് ദിവസം (The World Firefox Day) എന്ന പ്രചരണ പരിപാടി ആരംഭിച്ചത് മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ മൂന്നാം വാർഷിക ദിനമായ 2006 ജൂലൈ15-നാണ്‌ ഇത് 2006 സെപ്റ്റംബർ 15 വരെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
World fire fox day was the advertisement campaign started on july 15th,2006 which was the third annual day of mozilla foundation and ended on september 16 th 2006 
ലോക ഫയർഫോക്സ് ദിവസം (The World Firefox Day) എന്ന പ്രചരണ പരിപാടി ആരംഭിച്ചത് മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ മൂന്നാം വാർഷിക ദിനമായ 2006 ജൂലൈ15-നാണ്‌ ഇത് 2006 സെപ്റ്റംബർ 15 വരെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
The ""World Firefox Day"" program was started on the third anniversary of Mozilla Foundation on 2006 July 15, and ended on 2006 September 15. 
ലോക ഫയർഫോക്സ് ദിവസം (The World Firefox Day) എന്ന പ്രചരണ പരിപാടി ആരംഭിച്ചത് മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ മൂന്നാം വാർഷിക ദിനമായ 2006 ജൂലൈ15-നാണ്‌ ഇത് 2006 സെപ്റ്റംബർ 15 വരെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
but some other foundations told that the number 10 crore will be become 3 crore. 
എന്നാൽ ആ സംഖ്യ മൂന്നു കോടിയിലേക്ക്‌ ചുരുങ്ങും എന്ന്‌ മറ്റു ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
But some other institutes says that those number would be reduced to 3 crore 
എന്നാൽ ആ സംഖ്യ മൂന്നു കോടിയിലേക്ക്‌ ചുരുങ്ങും എന്ന്‌ മറ്റു ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
But some estimate that this wold reduce to about 3 crores. 
എന്നാൽ ആ സംഖ്യ മൂന്നു കോടിയിലേക്ക്‌ ചുരുങ്ങും എന്ന്‌ മറ്റു ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
But, according to other research centers it is estimated as this count will be reduced to 3 crores. 
എന്നാൽ ആ സംഖ്യ മൂന്നു കോടിയിലേക്ക്‌ ചുരുങ്ങും എന്ന്‌ മറ്റു ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
But in another way they are extincting neither any of them exist in world permanently 
എന്നാൽ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ വിഭിന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉദ്ഗ്രഥനവും സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ ശുദ്ധമായ ഒരു വർഗ്ഗം ലോകത്തിൽ നിലനിന്നിട്ടില്ല.
Because of the union of different tribes through another way, there was not a pure tribe. 
എന്നാൽ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ വിഭിന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉദ്ഗ്രഥനവും സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ ശുദ്ധമായ ഒരു വർഗ്ഗം ലോകത്തിൽ നിലനിന്നിട്ടില്ല.
But mating of different culture makes a different category. 
എന്നാൽ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ വിഭിന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉദ്ഗ്രഥനവും സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ ശുദ്ധമായ ഒരു വർഗ്ഗം ലോകത്തിൽ നിലനിന്നിട്ടില്ല.
but on another way a fight between different categories is happened,so a clean category doesn't exist 
എന്നാൽ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ വിഭിന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉദ്ഗ്രഥനവും സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ ശുദ്ധമായ ഒരു വർഗ്ഗം ലോകത്തിൽ നിലനിന്നിട്ടില്ല.
Thathai vandraan cha paundaraan cha 
തഥൈവാന്ധ്രാൻ ച പൗണ്ഡ്രാൻ ച
Thathaivandhran cha poundran cha 
തഥൈവാന്ധ്രാൻ ച പൗണ്ഡ്രാൻ ച
thadhaivandharaan cha poundraan cha 
തഥൈവാന്ധ്രാൻ ച പൗണ്ഡ്രാൻ ച
as per the observations made 
തഥൈവാന്ധ്രാൻ ച പൗണ്ഡ്രാൻ ച
The worship of sun was prevalent in many societies. People such as Indians, Incas and Aztecs, were worshipers of sun. 
സൂര്യനെ ആരാധിക്കുക എന്നത് പല സമൂഹങ്ങളിലും നിലനിന്നിരുന്നു ഭാരതീയർ ഇൻകന്മാർ ആസ്ടെക്കുകൾ എന്നിവർ ഇങ്ങനെ സൂര്യനെ ആരാധിച്ചിരുന്നവരാണ്‌.
Almost all the society's worshiped Sun.Indians,acetects also worshiped Sun in this way. 
സൂര്യനെ ആരാധിക്കുക എന്നത് പല സമൂഹങ്ങളിലും നിലനിന്നിരുന്നു ഭാരതീയർ ഇൻകന്മാർ ആസ്ടെക്കുകൾ എന്നിവർ ഇങ്ങനെ സൂര്യനെ ആരാധിച്ചിരുന്നവരാണ്‌.
adoration of Sun was followed by several groups. Indians, Inkers, Aaseteks etc were involved in adoration of Sun. 
സൂര്യനെ ആരാധിക്കുക എന്നത് പല സമൂഹങ്ങളിലും നിലനിന്നിരുന്നു ഭാരതീയർ ഇൻകന്മാർ ആസ്ടെക്കുകൾ എന്നിവർ ഇങ്ങനെ സൂര്യനെ ആരാധിച്ചിരുന്നവരാണ്‌.
Many groups worshiped sun.Peoples like Indians,in kens,assedukens,used to workship sun. 
സൂര്യനെ ആരാധിക്കുക എന്നത് പല സമൂഹങ്ങളിലും നിലനിന്നിരുന്നു ഭാരതീയർ ഇൻകന്മാർ ആസ്ടെക്കുകൾ എന്നിവർ ഇങ്ങനെ സൂര്യനെ ആരാധിച്ചിരുന്നവരാണ്‌.
Indian army captured some of the vulnurable areas where air attacks and the shell attacks were not possible. 
വ്യോമശക്തിക്കോ പീരങ്കി ആക്രമണത്തിനോ എത്തിച്ചേരാൻ സാധിക്കാത്ത ചില പാകിസ്താൻ നിയന്ത്രിത നിർണ്ണായ കേന്ദ്രങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ കരസേന നേരിട്ടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ പിടിച്ചെടുത്തു.
In many vital points, neither artillery nor air power could dislodge the outposts manned by the Pakistani soldiers, Indian Army caught it with some direct frontal ground assaults . 
വ്യോമശക്തിക്കോ പീരങ്കി ആക്രമണത്തിനോ എത്തിച്ചേരാൻ സാധിക്കാത്ത ചില പാകിസ്താൻ നിയന്ത്രിത നിർണ്ണായ കേന്ദ്രങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ കരസേന നേരിട്ടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ പിടിച്ചെടുത്തു.
Those main centres of pakistan which can't be captured by air or cannon were captured by indian military. 
വ്യോമശക്തിക്കോ പീരങ്കി ആക്രമണത്തിനോ എത്തിച്ചേരാൻ സാധിക്കാത്ത ചില പാകിസ്താൻ നിയന്ത്രിത നിർണ്ണായ കേന്ദ്രങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ കരസേന നേരിട്ടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ പിടിച്ചെടുത്തു.
Indian military took Pakistan controlled places where cant reach with air force and tankers by straight war. 
വ്യോമശക്തിക്കോ പീരങ്കി ആക്രമണത്തിനോ എത്തിച്ചേരാൻ സാധിക്കാത്ത ചില പാകിസ്താൻ നിയന്ത്രിത നിർണ്ണായ കേന്ദ്രങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ കരസേന നേരിട്ടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ പിടിച്ചെടുത്തു.
using the growth in the digital technology ameture astronomers could forward in astrophotography 
ഡിജിറ്റൽ ടെൿനോളജിയിൽ വന്നിട്ടുള്ള വളർച്ച മൂലം ജ്യോതിശാസ്ത്രഛായാഗ്രഹണത്തിൽ (astrophotography)കാര്യമായ മുന്നേറ്റം നടത്താൻ അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിയുന്നു.
Reflecting telescopes, though not limited by the color problems seen in refractors, were hampered by the use of fast tarnishing speculum metal mirrors employed during the 18th and early 19th centur 
ഡിജിറ്റൽ ടെൿനോളജിയിൽ വന്നിട്ടുള്ള വളർച്ച മൂലം ജ്യോതിശാസ്ത്രഛായാഗ്രഹണത്തിൽ (astrophotography)കാര്യമായ മുന്നേറ്റം നടത്താൻ അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിയുന്നു.
Due to the growth in digital technologies, serious advancement is possible in the field of astrophotography by amateur astronomers. 
ഡിജിറ്റൽ ടെൿനോളജിയിൽ വന്നിട്ടുള്ള വളർച്ച മൂലം ജ്യോതിശാസ്ത്രഛായാഗ്രഹണത്തിൽ (astrophotography)കാര്യമായ മുന്നേറ്റം നടത്താൻ അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിയുന്നു.
due to the growth in the digital technology,the amateur astrologers can do astrophotography easily. 
ഡിജിറ്റൽ ടെൿനോളജിയിൽ വന്നിട്ടുള്ള വളർച്ച മൂലം ജ്യോതിശാസ്ത്രഛായാഗ്രഹണത്തിൽ (astrophotography)കാര്യമായ മുന്നേറ്റം നടത്താൻ അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിയുന്നു.
September 
സെപ്റ്റംബർ
september 
സെപ്റ്റംബർ
In Ayodhya,Alakapuri,Heaven and hell every where there is only Kerala people 
അയൊദ്ധ്യയിലും അളകാപുരിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും പാതാളത്തിലും എല്ലാം കേരളീയർ തന്നെ.
In Ayodhya, Alakapuri, Heaven and Hell there are Keralites itself. 
അയൊദ്ധ്യയിലും അളകാപുരിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും പാതാളത്തിലും എല്ലാം കേരളീയർ തന്നെ.
All are peoples of Karala in Ayodhya, Alakapuri, Heaven and Under world of Earth. 
അയൊദ്ധ്യയിലും അളകാപുരിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും പാതാളത്തിലും എല്ലാം കേരളീയർ തന്നെ.
The mechanically rigid outer layer of the Earth, the lithosphere, is broken into pieces called tectonic plates. 
അയൊദ്ധ്യയിലും അളകാപുരിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും പാതാളത്തിലും എല്ലാം കേരളീയർ തന്നെ.
cultural centres 
സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ
Cultural institutions. 
സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ
culture place 
സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ
Cultural academy 
സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ
A stick which is approximately 150cm is planted at one end of ground and a ball created by wrapping up layers of dried-up plantain leaves 
ഏകദേശം 150 സെ.മീ നീളമുള്ള ഒരു കമ്പ് നാട്ടി ആ കമ്പിൽ നിന്ന് കുറച്ചകലത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഓലകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ പന്ത് ഒരു കൈകൊണ്ട് മുകളിലേക്കെറിഞ്ഞ് മറ്റേ കൈകൊണ്ട് പന്ത് പുറകോട്ട് തട്ടിതെറിപ്പിച്ച് കളി തുടരുന്നു.
ball is used in these play 
ഏകദേശം 150 സെ.മീ നീളമുള്ള ഒരു കമ്പ് നാട്ടി ആ കമ്പിൽ നിന്ന് കുറച്ചകലത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഓലകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ പന്ത് ഒരു കൈകൊണ്ട് മുകളിലേക്കെറിഞ്ഞ് മറ്റേ കൈകൊണ്ട് പന്ത് പുറകോട്ട് തട്ടിതെറിപ്പിച്ച് കളി തുടരുന്നു.
about 150 cm long stick is planted, from that stick while standing little away a ball made of coconut leaf,with one hand throws up and with other hand the ball is hit to the back and play is continued 
ഏകദേശം 150 സെ.മീ നീളമുള്ള ഒരു കമ്പ് നാട്ടി ആ കമ്പിൽ നിന്ന് കുറച്ചകലത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഓലകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ പന്ത് ഒരു കൈകൊണ്ട് മുകളിലേക്കെറിഞ്ഞ് മറ്റേ കൈകൊണ്ട് പന്ത് പുറകോട്ട് തട്ടിതെറിപ്പിച്ച് കളി തുടരുന്നു.
A stump with a length of 150 cm is kept and a ball made of palm leaves is thrown up wards and it was hit towards back. 
ഏകദേശം 150 സെ.മീ നീളമുള്ള ഒരു കമ്പ് നാട്ടി ആ കമ്പിൽ നിന്ന് കുറച്ചകലത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഓലകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ പന്ത് ഒരു കൈകൊണ്ട് മുകളിലേക്കെറിഞ്ഞ് മറ്റേ കൈകൊണ്ട് പന്ത് പുറകോട്ട് തട്ടിതെറിപ്പിച്ച് കളി തുടരുന്നു.
In 1996, E.K 
1996 ഇ.കെ.
1996 E.K 
1996 ഇ.കെ.
1996 E. K. 
1996 ഇ.കെ.
World magazine has compared both the browsers and considered Firefox as the better one. 
വേൾഡ് മാസിക രണ്ടു ബ്രൗസറുകളെയും താരതമ്യം ചെയ്യുകയും അതിൽ ഫയർഫോക്സ് ആണ്‌ ഭേദമെന്നും വിലയിരുത്തുകയുണ്ടായി.
world magazine compared the both browsers and found that the Firefox is better than the other. 
വേൾഡ് മാസിക രണ്ടു ബ്രൗസറുകളെയും താരതമ്യം ചെയ്യുകയും അതിൽ ഫയർഫോക്സ് ആണ്‌ ഭേദമെന്നും വിലയിരുത്തുകയുണ്ടായി.
World magazine compared both browsers and found firefox as the best among them. 
വേൾഡ് മാസിക രണ്ടു ബ്രൗസറുകളെയും താരതമ്യം ചെയ്യുകയും അതിൽ ഫയർഫോക്സ് ആണ്‌ ഭേദമെന്നും വിലയിരുത്തുകയുണ്ടായി.
World magazine compared both the browsers and claimed firefox to be better. 
വേൾഡ് മാസിക രണ്ടു ബ്രൗസറുകളെയും താരതമ്യം ചെയ്യുകയും അതിൽ ഫയർഫോക്സ് ആണ്‌ ഭേദമെന്നും വിലയിരുത്തുകയുണ്ടായി.
Section:European countries 
വർഗ്ഗം:യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ
Category: European Countries 
വർഗ്ഗം:യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ
European countries 
വർഗ്ഗം:യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ
vargam ; european countries 
വർഗ്ഗം:യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ
This was an honor which was usually given to the senior students in the school. 
ഇത് സാധാരണ സ്കൂളിലെ മുതിർന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ലഭിച്ചിരുന്ന ഒരു പുരസ്കാരമായിരുന്നു.
This was an award usually given to the senior students of the school. 
ഇത് സാധാരണ സ്കൂളിലെ മുതിർന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ലഭിച്ചിരുന്ന ഒരു പുരസ്കാരമായിരുന്നു.
This is an award that was usually given to elder students 
ഇത് സാധാരണ സ്കൂളിലെ മുതിർന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ലഭിച്ചിരുന്ന ഒരു പുരസ്കാരമായിരുന്നു.
This award was usually given to older students of the school 
ഇത് സാധാരണ സ്കൂളിലെ മുതിർന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ലഭിച്ചിരുന്ന ഒരു പുരസ്കാരമായിരുന്നു.
List of American presidents 
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക
List of American Presidents 
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ടുമാരുടെ പട്ടിക