natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most of the former military as well as I.S.I. officers were of the opinion that Kargil did not make any gains. 
പല മുൻ പട്ടാള ഐ.എസ്.ഐ ഉദ്യോഗസ്ഥരും “കാർഗിൽ യാതൊരു മെച്ചവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല“ എന്ന പക്ഷക്കാരായിരുന്നു.
These successes allowed the government to concentrate in 1996 and 1997 on major structural reforms such as the implementation of a fully funded pension system (partly modelled 
പല മുൻ പട്ടാള ഐ.എസ്.ഐ ഉദ്യോഗസ്ഥരും “കാർഗിൽ യാതൊരു മെച്ചവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല“ എന്ന പക്ഷക്കാരായിരുന്നു.
Yahya 
യഹ്‌യ
yahya 
യഹ്‌യ
Medias get a protection of law for the programs for 25 years after broadcasting and Publications will get 60 Years protection of law after the period of owner 
സാഹിത്യ സൃഷ്ടികൾക്ക് ഉടമസ്ഥന്റെ കാല ശേഷം 60 വര്ഷം വരെയും റേഡിയോ ടെലിവിഷൻ പ്രക്ഷേപണ ങ്ങൾക്ക് പ്രക്ഷേപണ മാസം മുതൽ 25 വര്ഷം വരെയും നിയമ പരിരക്ഷ ലഭിക്കും.
Duration of law in the case of literary works lasts till sixty years from the beginning of the year in which the author dies. 
സാഹിത്യ സൃഷ്ടികൾക്ക് ഉടമസ്ഥന്റെ കാല ശേഷം 60 വര്ഷം വരെയും റേഡിയോ ടെലിവിഷൻ പ്രക്ഷേപണ ങ്ങൾക്ക് പ്രക്ഷേപണ മാസം മുതൽ 25 വര്ഷം വരെയും നിയമ പരിരക്ഷ ലഭിക്കും.
For Literatural creations, 60 years after the death of copyrighted person and Television Programs law will protect 25 Years after the telecasting date. 
സാഹിത്യ സൃഷ്ടികൾക്ക് ഉടമസ്ഥന്റെ കാല ശേഷം 60 വര്ഷം വരെയും റേഡിയോ ടെലിവിഷൻ പ്രക്ഷേപണ ങ്ങൾക്ക് പ്രക്ഷേപണ മാസം മുതൽ 25 വര്ഷം വരെയും നിയമ പരിരക്ഷ ലഭിക്കും.
For literary works up to 60 years after the death of the auther and for television programmes from the month of telecast up to twenty years this protection by law is given. 
സാഹിത്യ സൃഷ്ടികൾക്ക് ഉടമസ്ഥന്റെ കാല ശേഷം 60 വര്ഷം വരെയും റേഡിയോ ടെലിവിഷൻ പ്രക്ഷേപണ ങ്ങൾക്ക് പ്രക്ഷേപണ മാസം മുതൽ 25 വര്ഷം വരെയും നിയമ പരിരക്ഷ ലഭിക്കും.
This comes once in 11 years repeatedly 
ഇത് 11 വർഷത്തിൽ ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ ആണ്.
This is a process happening in every 11 years 
ഇത് 11 വർഷത്തിൽ ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ ആണ്.
It is an activity which is repeat in 11 years 
ഇത് 11 വർഷത്തിൽ ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ ആണ്.
This is a process every 11 years 
ഇത് 11 വർഷത്തിൽ ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ ആണ്.
Y2K support of Javascript also added with Jscript. 
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിൽ അക്കാലത്തില്ലാതിരുന്ന വൈ2കെ പ്രശ്നപിന്തുണയും ജെസ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരുന്നു.
Evans linked Wadjet with the Minoan snake goddess,a chthonian deity and one of the aspects of the great mother. 
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിൽ അക്കാലത്തില്ലാതിരുന്ന വൈ2കെ പ്രശ്നപിന്തുണയും ജെസ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരുന്നു.
Jscript added the solution to Y2K issue which was not available to java script at that times. 
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിൽ അക്കാലത്തില്ലാതിരുന്ന വൈ2കെ പ്രശ്നപിന്തുണയും ജെസ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരുന്നു.
It is also included the problem support of Y2k in J Script which is not in Java Script. 
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിൽ അക്കാലത്തില്ലാതിരുന്ന വൈ2കെ പ്രശ്നപിന്തുണയും ജെസ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരുന്നു.
In 1817 Charles was joined in a school run by an Unitarian preacher. 
1817-ൽ ചാൾസിനെ ചേർത്തത് യൂണിറ്റേറിയൻ പുരോഹിതൻ നടത്തിയിരുന്ന സ്കൂളിലുമാണ്.
in 1817 charles joined a school run by unitarian priests 
1817-ൽ ചാൾസിനെ ചേർത്തത് യൂണിറ്റേറിയൻ പുരോഹിതൻ നടത്തിയിരുന്ന സ്കൂളിലുമാണ്.
in 1817, Charles joined in a school run by Unitaraian priest 
1817-ൽ ചാൾസിനെ ചേർത്തത് യൂണിറ്റേറിയൻ പുരോഹിതൻ നടത്തിയിരുന്ന സ്കൂളിലുമാണ്.
in 1817 Charles was admitted to the school owned by unirettin priests. 
1817-ൽ ചാൾസിനെ ചേർത്തത് യൂണിറ്റേറിയൻ പുരോഹിതൻ നടത്തിയിരുന്ന സ്കൂളിലുമാണ്.
ISRO's re-launching satellite vehicle tried successively on 22 
ഐ.എസ്.ആർ.ഓ നിർമ്മിച്ച തിരിച്ചിറക്കാവുന്ന ബഹിരാകാശ പേടകം 22-നു വിജയകരമായി തിരിച്ചിറക്കി പരീക്ഷിച്ചു.
In 22 Replaceable Space shuttle was successfully experimented by ISRO 
ഐ.എസ്.ആർ.ഓ നിർമ്മിച്ച തിരിച്ചിറക്കാവുന്ന ബഹിരാകാശ പേടകം 22-നു വിജയകരമായി തിരിച്ചിറക്കി പരീക്ഷിച്ചു.
the reusable/returnable space vehicle built by I.S.R.O was successfully experimented on 22nd. 
ഐ.എസ്.ആർ.ഓ നിർമ്മിച്ച തിരിച്ചിറക്കാവുന്ന ബഹിരാകാശ പേടകം 22-നു വിജയകരമായി തിരിച്ചിറക്കി പരീക്ഷിച്ചു.
On 22nd the returnable air shuttle made by I. S. R. O. was successfully returned as an experiment. 
ഐ.എസ്.ആർ.ഓ നിർമ്മിച്ച തിരിച്ചിറക്കാവുന്ന ബഹിരാകാശ പേടകം 22-നു വിജയകരമായി തിരിച്ചിറക്കി പരീക്ഷിച്ചു.
The growth of civilizations. 
നാഗരികതകളുടെ വളർച്ച
The development of civilization 
നാഗരികതകളുടെ വളർച്ച
Growth of civilization 
നാഗരികതകളുടെ വളർച്ച
Cultural growth 
നാഗരികതകളുടെ വളർച്ച
even though a path is existing from Himachal pradhesh to Le it is very lengthy 
ഹിമാചൽ പ്രദേശിൽ നിന്നും ലേയിലേക്ക് ഒരു പാത ഉണ്ടെങ്കിലും അതിന് നീളക്കൂടുതലുണ്ട്.
There is another route to Leh from Himachal Pradesh but it was more lengthy. 
ഹിമാചൽ പ്രദേശിൽ നിന്നും ലേയിലേക്ക് ഒരു പാത ഉണ്ടെങ്കിലും അതിന് നീളക്കൂടുതലുണ്ട്.
There is already a road exists From Himachal Pradesh to Lay, but it is too long 
ഹിമാചൽ പ്രദേശിൽ നിന്നും ലേയിലേക്ക് ഒരു പാത ഉണ്ടെങ്കിലും അതിന് നീളക്കൂടുതലുണ്ട്.
Though there is a road from Himachal Pradesh to Leh it was very long. 
ഹിമാചൽ പ്രദേശിൽ നിന്നും ലേയിലേക്ക് ഒരു പാത ഉണ്ടെങ്കിലും അതിന് നീളക്കൂടുതലുണ്ട്.
Different stars in their way of revolutions the substance produced by starlar neucliosynthasis is precipitated between the stars through this way, may be Sun got metals. 
വ്യത്യസ്ത നക്ഷത്രങ്ങൾ അവയുടെ പരിണാമദിശകളിൽ സ്റ്റെല്ലാർ ന്യൂക്ലിയോസിന്തസിസ് വഴി ഉല്പാദിപ്പിച്ച പദാർത്ഥങ്ങൾ അവയുടെ അന്ത്യത്തോടെ നക്ഷത്രന്തരയിടങ്ങളിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നതു വഴിയായിരിക്കണം ലോഹങ്ങൾ സൂര്യന്‌ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്.
The metals available to the sun were produced by the substances available due to stellar nucleosynthesis in generations of stars which completed their stellar evolution and returned their material to the interstellar medium . 
വ്യത്യസ്ത നക്ഷത്രങ്ങൾ അവയുടെ പരിണാമദിശകളിൽ സ്റ്റെല്ലാർ ന്യൂക്ലിയോസിന്തസിസ് വഴി ഉല്പാദിപ്പിച്ച പദാർത്ഥങ്ങൾ അവയുടെ അന്ത്യത്തോടെ നക്ഷത്രന്തരയിടങ്ങളിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നതു വഴിയായിരിക്കണം ലോഹങ്ങൾ സൂര്യന്‌ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്.
the particles produced by the process of nucleosynthesis during the death of different stars will get deposited and this may be the way by which metals are available in sun. 
വ്യത്യസ്ത നക്ഷത്രങ്ങൾ അവയുടെ പരിണാമദിശകളിൽ സ്റ്റെല്ലാർ ന്യൂക്ലിയോസിന്തസിസ് വഴി ഉല്പാദിപ്പിച്ച പദാർത്ഥങ്ങൾ അവയുടെ അന്ത്യത്തോടെ നക്ഷത്രന്തരയിടങ്ങളിൽ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നതു വഴിയായിരിക്കണം ലോഹങ്ങൾ സൂര്യന്‌ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Ajit Prasad Jain resigned, Bhagavan Sahai new Governor 
അജിത്ത് പ്രസാദ് ജെയിൻ രാജിവെച്ചു ഭഗവൻ സഹായ് പുതിയ ഗവർണർ.
Ajith Prasad jain resigned, Bhagvan Sahai new Governor. 
അജിത്ത് പ്രസാദ് ജെയിൻ രാജിവെച്ചു ഭഗവൻ സഹായ് പുതിയ ഗവർണർ.
Ajith Prasad Jain has resigned and Bhagwan Sahai took over as new Governer 
അജിത്ത് പ്രസാദ് ജെയിൻ രാജിവെച്ചു ഭഗവൻ സഹായ് പുതിയ ഗവർണർ.
Ajith Prasad resigned,Bhagavan Sahay is the new governor. 
അജിത്ത് പ്രസാദ് ജെയിൻ രാജിവെച്ചു ഭഗവൻ സഹായ് പുതിയ ഗവർണർ.
8 arm Sikh regiment was the brain behind the attack 
8 ആം സിഖ് റെജിമൻറായിരുന്നു ആക്രമണത്തിന്റെ ആണിക്കല്ല്.
The most central point of Indian attack was the 8th Sikh regiment. 
8 ആം സിഖ് റെജിമൻറായിരുന്നു ആക്രമണത്തിന്റെ ആണിക്കല്ല്.
The main root of the attack is 8 arm Sikh regiment. 
8 ആം സിഖ് റെജിമൻറായിരുന്നു ആക്രമണത്തിന്റെ ആണിക്കല്ല്.
The main was the Regimen from 8 arm Sikh Battalion 
8 ആം സിഖ് റെജിമൻറായിരുന്നു ആക്രമണത്തിന്റെ ആണിക്കല്ല്.
Virtual Machine. 
വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ
virtual machine 
വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ
Virtual Machine 
വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ
He also participated in the organisation of scientist and thinkers like Charles Babage. 
അവിടെ ചാൾസ് ബാബേജിനേയും മറ്റും പോലുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടേയും ചിന്തകന്മാരുടേയും സാമൂഹ്യകൂട്ടായ്മയിൽ അദ്ദേഹവും പങ്കാളിയായി.
He also participated in the social gatherings of scientists like Charles Babbage. 
അവിടെ ചാൾസ് ബാബേജിനേയും മറ്റും പോലുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടേയും ചിന്തകന്മാരുടേയും സാമൂഹ്യകൂട്ടായ്മയിൽ അദ്ദേഹവും പങ്കാളിയായി.
there he shared his thoughts with Charless Babajee, scientists and philosophers 
അവിടെ ചാൾസ് ബാബേജിനേയും മറ്റും പോലുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടേയും ചിന്തകന്മാരുടേയും സാമൂഹ്യകൂട്ടായ്മയിൽ അദ്ദേഹവും പങ്കാളിയായി.
there he shared the coming together of scientists like charles babeg and other thinkers 
അവിടെ ചാൾസ് ബാബേജിനേയും മറ്റും പോലുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടേയും ചിന്തകന്മാരുടേയും സാമൂഹ്യകൂട്ടായ്മയിൽ അദ്ദേഹവും പങ്കാളിയായി.
This is the first film in which Aiswarya Rai acted along with Lal. 
ഐശ്വര്യ റായ് ആദ്യമായിട്ട് ലാലിന്റെ ഒപ്പം അഭിനയിക്കുന്നത് ഈ ചിത്രത്തിലാണ്.
This was ths the first film that Aiswarya Rai acted with Lal. 
ഐശ്വര്യ റായ് ആദ്യമായിട്ട് ലാലിന്റെ ഒപ്പം അഭിനയിക്കുന്നത് ഈ ചിത്രത്തിലാണ്.
Aishwarya Rai acted first time with Mohanlal in this movie. 
ഐശ്വര്യ റായ് ആദ്യമായിട്ട് ലാലിന്റെ ഒപ്പം അഭിനയിക്കുന്നത് ഈ ചിത്രത്തിലാണ്.
It was for the first time that Aishwarya Rai has acted with Lal. 
ഐശ്വര്യ റായ് ആദ്യമായിട്ട് ലാലിന്റെ ഒപ്പം അഭിനയിക്കുന്നത് ഈ ചിത്രത്തിലാണ്.
the remaining places are taken by the new united states. 
ശേഷിച്ച പ്രദേശങ്ങൾ പുതിയ ‘’യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്‘’ വെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
The remaining area are compelled to join by the new ""United States"" 
ശേഷിച്ച പ്രദേശങ്ങൾ പുതിയ ‘’യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്‘’ വെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
Other areas were captured by ""United States"" 
ശേഷിച്ച പ്രദേശങ്ങൾ പുതിയ ‘’യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്‘’ വെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
The remaining territories were annexed by the ""United States"" by force. 
ശേഷിച്ച പ്രദേശങ്ങൾ പുതിയ ‘’യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്‘’ വെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
J.D.K 
ജെ.ഡി.കെ.
JDK 
ജെ.ഡി.കെ.
Mosaic web browser was introduced in 1993 and it prooved to be superior to all web browsers available till then. 
തുടർന്നു 1993 ഓടു കൂടി മൊസൈക് വെബ് ബ്രൌസർ പുറത്തിറങ്ങുകയും അന്നുവരെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ബ്രൌസറുകളെയും മൊസൈക് ബ്രൌസർ കടത്തിവെട്ടുകയും ചെയ്തു.
Later in 1993 Mosaic browser was released and it surpassed all the other browsers available till then. 
തുടർന്നു 1993 ഓടു കൂടി മൊസൈക് വെബ് ബ്രൌസർ പുറത്തിറങ്ങുകയും അന്നുവരെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ബ്രൌസറുകളെയും മൊസൈക് ബ്രൌസർ കടത്തിവെട്ടുകയും ചെയ്തു.
Then on 1993 Mosaic browser was launched and it over reigned all the browsers that were used that time. 
തുടർന്നു 1993 ഓടു കൂടി മൊസൈക് വെബ് ബ്രൌസർ പുറത്തിറങ്ങുകയും അന്നുവരെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ബ്രൌസറുകളെയും മൊസൈക് ബ്രൌസർ കടത്തിവെട്ടുകയും ചെയ്തു.
Following this, in 1993 Mosaic web browser were introduced and it overcame all other browsers. 
തുടർന്നു 1993 ഓടു കൂടി മൊസൈക് വെബ് ബ്രൌസർ പുറത്തിറങ്ങുകയും അന്നുവരെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ബ്രൌസറുകളെയും മൊസൈക് ബ്രൌസർ കടത്തിവെട്ടുകയും ചെയ്തു.
It is belived that the roots of the great explosion was found after the cosmic microwave background radiation. 
മഹാവിസ്ഫോടനസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വേരുകൾ 1965-ൽ കണ്ടെത്തിയ cosmic microwave background radiation-ലാണ്.
The roots of large collision was found in 1965's Comic Microwave Background Radiation 
മഹാവിസ്ഫോടനസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വേരുകൾ 1965-ൽ കണ്ടെത്തിയ cosmic microwave background radiation-ലാണ്.
The roots of the big bang were in the cosmic microwave background radiation that was founded pit in 1965 
മഹാവിസ്ഫോടനസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വേരുകൾ 1965-ൽ കണ്ടെത്തിയ cosmic microwave background radiation-ലാണ്.
The roots of the Big Bang theory are in the cosmic microwave background radiation founded in 1965. 
മഹാവിസ്ഫോടനസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വേരുകൾ 1965-ൽ കണ്ടെത്തിയ cosmic microwave background radiation-ലാണ്.
They keep their time in adding more features to it other than fixing the bugs 
പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനായിരുന്നു അതിലൂണ്ടായിരുന്ന ബഗുകൾ തീർക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയത്.
Browser developers paid more attention to add new features to the browsers rather than solving its problems 
പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനായിരുന്നു അതിലൂണ്ടായിരുന്ന ബഗുകൾ തീർക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയത്.
the browser manufacturers gave more importance to add more feature than eliminate bugs. 
പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനായിരുന്നു അതിലൂണ്ടായിരുന്ന ബഗുകൾ തീർക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയത്.
Early Unix systems contained no inter-system communication, but did include the inter-user communication programs mail and write. 
പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനായിരുന്നു അതിലൂണ്ടായിരുന്ന ബഗുകൾ തീർക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയത്.
Finance 
സാമ്പത്തികം
Financial. 
സാമ്പത്തികം
economy 
സാമ്പത്തികം
and several technology columnists were also suggest this. 
നിരവധി ടെക്‌നോളജി കോളമിസ്റ്റുകൾക്കും ഇതേ അഭിപ്രായമാണ്‌.
A lot of technology columnists hav the same opinion. 
നിരവധി ടെക്‌നോളജി കോളമിസ്റ്റുകൾക്കും ഇതേ അഭിപ്രായമാണ്‌.
So many Technologists had also this suggestion 
നിരവധി ടെക്‌നോളജി കോളമിസ്റ്റുകൾക്കും ഇതേ അഭിപ്രായമാണ്‌.
Many of the Technical Columnists are also of the same opinion. 
നിരവധി ടെക്‌നോളജി കോളമിസ്റ്റുകൾക്കും ഇതേ അഭിപ്രായമാണ്‌.
Greater Tokyo which includes Tokyo is one of the biggest cities in the world 
ടോക്കിയോ ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രേറ്റർ‍ ടോക്കിയൊ ഏരിയ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരപ്രദേശമാണ്‌.
greater Tokyo including Tokyo is the largest urban area in the world. 
ടോക്കിയോ ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രേറ്റർ‍ ടോക്കിയൊ ഏരിയ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരപ്രദേശമാണ്‌.
greater tokyo area which includes tokyo is the biggest township in the world 
ടോക്കിയോ ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രേറ്റർ‍ ടോക്കിയൊ ഏരിയ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരപ്രദേശമാണ്‌.
The greater Tokyo which includes Tokyo,is the world's biggest city area 
ടോക്കിയോ ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രേറ്റർ‍ ടോക്കിയൊ ഏരിയ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരപ്രദേശമാണ്‌.
both of them stopped playing after that match 
ഇരുവരും ആ കളിയോടെ എന്നെന്നേക്കുമായി കളം വിട്ടു.
Both of them leave his field by this play 
ഇരുവരും ആ കളിയോടെ എന്നെന്നേക്കുമായി കളം വിട്ടു.
Both left the field with that game forever. 
ഇരുവരും ആ കളിയോടെ എന്നെന്നേക്കുമായി കളം വിട്ടു.
Both of them gave up the field from that game. 
ഇരുവരും ആ കളിയോടെ എന്നെന്നേക്കുമായി കളം വിട്ടു.
Georgia 
ജോർജിയ
georgea 
ജോർജിയ
thumb/right/james gosling 
thumb|right|ജെയിംസ് ഗോസ്‌ലിങ്ങ്.
thumb/right/james gosling. 
thumb|right|ജെയിംസ് ഗോസ്‌ലിങ്ങ്.
thumb|right|James Goslings 
thumb|right|ജെയിംസ് ഗോസ്‌ലിങ്ങ്.
James Gosling. 
thumb|right|ജെയിംസ് ഗോസ്‌ലിങ്ങ്.
later he is take every operations of Jackson 
ഇദ്ദേഹം തന്നെയാണ് ജാക്സന്റെ പിന്നീടുള്ള മിക്ക ശസ്ത്രക്രീയകളും ചെയ്തത്.
He did almost all surgeries on Jackson, thereafter 
ഇദ്ദേഹം തന്നെയാണ് ജാക്സന്റെ പിന്നീടുള്ള മിക്ക ശസ്ത്രക്രീയകളും ചെയ്തത്.
All his subsequent operations done by the same doctor 
ഇദ്ദേഹം തന്നെയാണ് ജാക്സന്റെ പിന്നീടുള്ള മിക്ക ശസ്ത്രക്രീയകളും ചെയ്തത്.
Jackson's all later operations was done byhim 
ഇദ്ദേഹം തന്നെയാണ് ജാക്സന്റെ പിന്നീടുള്ള മിക്ക ശസ്ത്രക്രീയകളും ചെയ്തത്.
The Wikipedia contents are controlling by GNU Free Documentation License. 
വിക്കിപീഡിയയിലെ ഉള്ളടക്കം ഗ്നു(GNU) Free Documentation License-നാല് നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Wikipedia's content is controlled by (GNU) Free Documentation Licence 
വിക്കിപീഡിയയിലെ ഉള്ളടക്കം ഗ്നു(GNU) Free Documentation License-നാല് നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
the content of wikipedia controlled by GNU Free Documentation Licence. 
വിക്കിപീഡിയയിലെ ഉള്ളടക്കം ഗ്നു(GNU) Free Documentation License-നാല് നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Wikipedia content is controlled by GNU Free Documentation License-4 
വിക്കിപീഡിയയിലെ ഉള്ളടക്കം ഗ്നു(GNU) Free Documentation License-നാല് നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Onam feast 
ഓണസദ്യ
Ona sadhya 
ഓണസദ്യ
the modern American history starts after the discovery of the Bahamas islands by Christopher Columbus in 1492, who served as a captain under the Spanish Government. 
1492-ല് സ്പാനിഷ് സർക്കാരിന്റെ കീഴിൽ കപ്പിത്താനായി സേവനം ചെയ്തിരുന്ന ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് ഇപ്പോഴത്തെ ബഹാമാസ് ദ്വീപുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതോടെയാണ് അമേരിക്കയുടെ ആധുനിക ചരിത്രം തുടങ്ങുന്നത്.
Christopher Columbus who worked under Spanish government as a captain in 1492 discovered the Bahamas island and the modern history of America starts there. 
1492-ല് സ്പാനിഷ് സർക്കാരിന്റെ കീഴിൽ കപ്പിത്താനായി സേവനം ചെയ്തിരുന്ന ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് ഇപ്പോഴത്തെ ബഹാമാസ് ദ്വീപുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതോടെയാണ് അമേരിക്കയുടെ ആധുനിക ചരിത്രം തുടങ്ങുന്നത്.
In 1942 Cristafar Colombus who was working as a sailor under the Spanish government founded the Brahmas island and thus the ancient history of America started. 
1492-ല് സ്പാനിഷ് സർക്കാരിന്റെ കീഴിൽ കപ്പിത്താനായി സേവനം ചെയ്തിരുന്ന ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് ഇപ്പോഴത്തെ ബഹാമാസ് ദ്വീപുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതോടെയാണ് അമേരിക്കയുടെ ആധുനിക ചരിത്രം തുടങ്ങുന്നത്.
the modern history of america starts from 1492 when Carister Columbus who was then working under Spanish government as a sailor discovered Bahamas island which lead to the discovery of America. 
1492-ല് സ്പാനിഷ് സർക്കാരിന്റെ കീഴിൽ കപ്പിത്താനായി സേവനം ചെയ്തിരുന്ന ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് ഇപ്പോഴത്തെ ബഹാമാസ് ദ്വീപുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതോടെയാണ് അമേരിക്കയുടെ ആധുനിക ചരിത്രം തുടങ്ങുന്നത്.
Almost all the article are with reference to the leading newspapers. 
ഒട്ടുമിക്ക ലേഖനങ്ങളിലും പ്രധാന റഫറൻസ് ദിനപത്രങ്ങളാണ്.
for most features ,important reference is newspaper 
ഒട്ടുമിക്ക ലേഖനങ്ങളിലും പ്രധാന റഫറൻസ് ദിനപത്രങ്ങളാണ്.
most of the articles are referenced from daily newspapers 
ഒട്ടുമിക്ക ലേഖനങ്ങളിലും പ്രധാന റഫറൻസ് ദിനപത്രങ്ങളാണ്.
Daily news paper is the main reference of almost all the writings. 
ഒട്ടുമിക്ക ലേഖനങ്ങളിലും പ്രധാന റഫറൻസ് ദിനപത്രങ്ങളാണ്.
famous architect Larry bekkar died on April Ist 
പ്രമുഖ വാസ്തുശില്പി ലാറി ബേക്കർ ഏപ്രിൽ ഒന്നിന്‌ അന്തരിച്ചു.
Famous architect, Larry Baker passed away on 1st April. 
പ്രമുഖ വാസ്തുശില്പി ലാറി ബേക്കർ ഏപ്രിൽ ഒന്നിന്‌ അന്തരിച്ചു.
Famous Vaastu architect Lari Baker expired on April 1 
പ്രമുഖ വാസ്തുശില്പി ലാറി ബേക്കർ ഏപ്രിൽ ഒന്നിന്‌ അന്തരിച്ചു.
Famous architect Larry Baker expired on 1st April 
പ്രമുഖ വാസ്തുശില്പി ലാറി ബേക്കർ ഏപ്രിൽ ഒന്നിന്‌ അന്തരിച്ചു.
In handling Java script Opera is about 2 times faster than other browsers. 
ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിൽ മറ്റുള്ള ബ്രൗസറുകളെക്കാൾ ഏകദേശം രണ്ടിരട്ടി വേഗം ഓപ്പറക്കുണ്ട്.
Opera is twice effective in handling Java Script than other browsers. 
ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിൽ മറ്റുള്ള ബ്രൗസറുകളെക്കാൾ ഏകദേശം രണ്ടിരട്ടി വേഗം ഓപ്പറക്കുണ്ട്.
Opera has two times better speed than other browsers to handle java script 
ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിൽ മറ്റുള്ള ബ്രൗസറുകളെക്കാൾ ഏകദേശം രണ്ടിരട്ടി വേഗം ഓപ്പറക്കുണ്ട്.
Opera has two times speed as compared to other browsers in handling Java scripts 
ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിൽ മറ്റുള്ള ബ്രൗസറുകളെക്കാൾ ഏകദേശം രണ്ടിരട്ടി വേഗം ഓപ്പറക്കുണ്ട്.
Periyar tiger reserve which startedfunctioning in 1934 is the first one 
1934-ൽ ആരംഭിച്ച പെരിയാർ ടൈഗർ റിസർ‌വാണ്‌ ആദ്യത്തേത്.
Periyar tiger reserve is the first one started from 1934. 
1934-ൽ ആരംഭിച്ച പെരിയാർ ടൈഗർ റിസർ‌വാണ്‌ ആദ്യത്തേത്.
first one is the Periyar Tiger reserve started in 1934. 
1934-ൽ ആരംഭിച്ച പെരിയാർ ടൈഗർ റിസർ‌വാണ്‌ ആദ്യത്തേത്.
The first among them is Periyar tiger reserve which began in 1934 
1934-ൽ ആരംഭിച്ച പെരിയാർ ടൈഗർ റിസർ‌വാണ്‌ ആദ്യത്തേത്.
in mexico swine flu claimed more than 149 lives 
മെക്സിക്കോയിൽ പടർന്നു പിടിച്ച(സ്വൈൻ ഫ്ളൂ) പന്നിപ്പനി ബാധിച്ച്‌ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 149 കവിഞ്ഞു.
the number of persons who died due to the affection of pig fever (syven flu)spread in Mexico is more than 149 
മെക്സിക്കോയിൽ പടർന്നു പിടിച്ച(സ്വൈൻ ഫ്ളൂ) പന്നിപ്പനി ബാധിച്ച്‌ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 149 കവിഞ്ഞു.
The numbers of those who died affected by the swine flu, which spread widely in Mexico, crossed 149. 
മെക്സിക്കോയിൽ പടർന്നു പിടിച്ച(സ്വൈൻ ഫ്ളൂ) പന്നിപ്പനി ബാധിച്ച്‌ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 149 കവിഞ്ഞു.
death by affecting transmitted pig fever is more than 149 in Mexico 
മെക്സിക്കോയിൽ പടർന്നു പിടിച്ച(സ്വൈൻ ഫ്ളൂ) പന്നിപ്പനി ബാധിച്ച്‌ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 149 കവിഞ്ഞു.
k 
ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന മാതൃകകൾ തരംതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിവുള്ള ജീവശാസ്ത്രം ജീവശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ ഹെൻസ്ലോ ഡാർവിനെ ഉപദേശിച്ചു.
Hen Sela advised Darwin to search biologist who have the capacity to make order of the models which he collected. 
ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന മാതൃകകൾ തരംതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിവുള്ള ജീവശാസ്ത്രം ജീവശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ ഹെൻസ്ലോ ഡാർവിനെ ഉപദേശിച്ചു.
he advised Darwin to find Good Scientist. 
ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന മാതൃകകൾ തരംതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിവുള്ള ജീവശാസ്ത്രം ജീവശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ ഹെൻസ്ലോ ഡാർവിനെ ഉപദേശിച്ചു.
In order to classify the models collected , Hen slow advised Darwin to find biologists. 
ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന മാതൃകകൾ തരംതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിവുള്ള ജീവശാസ്ത്രം ജീവശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ ഹെൻസ്ലോ ഡാർവിനെ ഉപദേശിച്ചു.
The skeleton collections for ex Skelidothreeyem's Full skeleton,Animal with size of sea horse and character of animals like squirrel,Skull of animal called Toxoden are some of the collections 
നേരത്തേ കേട്ടിട്ടില്ലായിരുന്ന സ്കെലിഡോത്തീരിയത്തിന്റെ മിക്കവാറും മുഴുവനായ ഒരസ്ഥികൂടം നീർക്കുതിരയുടെ വലിപ്പവും കരണ്ടുതിന്നുന്ന ജീവികളുടെ സ്വഭാവവുമായി ഭീമൻ കാപ്പിബരായെപ്പോലുള്ള ടോക്സോഡൺ എന്ന ജന്തുവിന്റെ തലയോട് ഒരു കൂറ്റൻ ആർമഡില്ലോയുടെ പുറം ചട്ടയുടെ ഭാഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ഡാർവിൻ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന ജീവാശ്മമാതൃകകളിൽ ചിലതായിരുന്നു.
A near complete skeleton of the unknown Scelidotherium and a hippopotamus-sized rodent-like skull named Toxodon resembling a giant capybara. The armour fragments of a huge armadillo-like creature, these where some of fossil collection by Darvin. 
നേരത്തേ കേട്ടിട്ടില്ലായിരുന്ന സ്കെലിഡോത്തീരിയത്തിന്റെ മിക്കവാറും മുഴുവനായ ഒരസ്ഥികൂടം നീർക്കുതിരയുടെ വലിപ്പവും കരണ്ടുതിന്നുന്ന ജീവികളുടെ സ്വഭാവവുമായി ഭീമൻ കാപ്പിബരായെപ്പോലുള്ള ടോക്സോഡൺ എന്ന ജന്തുവിന്റെ തലയോട് ഒരു കൂറ്റൻ ആർമഡില്ലോയുടെ പുറം ചട്ടയുടെ ഭാഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ഡാർവിൻ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന ജീവാശ്മമാതൃകകളിൽ ചിലതായിരുന്നു.
An almost completed skeleton of Skelitotirium which does not hear ever before and Hippopotamus size and crawling animals character, Doxon named creatures skull like giant Campibra, part of the outer skin of a Armadilo etc are he collected to show. 
നേരത്തേ കേട്ടിട്ടില്ലായിരുന്ന സ്കെലിഡോത്തീരിയത്തിന്റെ മിക്കവാറും മുഴുവനായ ഒരസ്ഥികൂടം നീർക്കുതിരയുടെ വലിപ്പവും കരണ്ടുതിന്നുന്ന ജീവികളുടെ സ്വഭാവവുമായി ഭീമൻ കാപ്പിബരായെപ്പോലുള്ള ടോക്സോഡൺ എന്ന ജന്തുവിന്റെ തലയോട് ഒരു കൂറ്റൻ ആർമഡില്ലോയുടെ പുറം ചട്ടയുടെ ഭാഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ഡാർവിൻ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന ജീവാശ്മമാതൃകകളിൽ ചിലതായിരുന്നു.
a near complete skeleton of the unknown Scelidotherium and a hippopotamus-sized rodent-like skull named Toxodon resembling a giant capybara, the armor fragments were actually from Glyptodon, a huge armadillo-like creature are some skeletons Darwin had initially collected. 
നേരത്തേ കേട്ടിട്ടില്ലായിരുന്ന സ്കെലിഡോത്തീരിയത്തിന്റെ മിക്കവാറും മുഴുവനായ ഒരസ്ഥികൂടം നീർക്കുതിരയുടെ വലിപ്പവും കരണ്ടുതിന്നുന്ന ജീവികളുടെ സ്വഭാവവുമായി ഭീമൻ കാപ്പിബരായെപ്പോലുള്ള ടോക്സോഡൺ എന്ന ജന്തുവിന്റെ തലയോട് ഒരു കൂറ്റൻ ആർമഡില്ലോയുടെ പുറം ചട്ടയുടെ ഭാഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ഡാർവിൻ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന ജീവാശ്മമാതൃകകളിൽ ചിലതായിരുന്നു.
microsoft has released details regarding the minimum hardware requirements for windows 7 
വിൻഡോസ് 7 പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഹാർഡ് വെയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Microsoft published the informations about the minimum hardware needed to work Windows 7 
വിൻഡോസ് 7 പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഹാർഡ് വെയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Microsoft has introduced an information on a minimum hardware which require to work on Windlows 7. 
വിൻഡോസ് 7 പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഹാർഡ് വെയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Microsoft has been published informations about minimum hardware required for the working of Windows 7. 
വിൻഡോസ് 7 പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഹാർഡ് വെയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
At the end of April, most of Western and Southern Austria still was under Nazi rule. On May 1, 1945, the federal constitution of 1929, which had been terminated by dictator Dollfuss on May 1, 1934, was declared valid again. 
അവിടെ കാണപ്പെട്ടിരുന്ന കൂറ്റൻ റിയ പക്ഷിയുടെ രണ്ടു ജാതികൾ ഓരോന്നിനും തനതായ വ്യത്യസ്ത ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നതെന്ന കണ്ടെത്തൽ ഡാർവിൻ നടത്തിയത് ഇതിനിടെയാണ്.
Darvin identified that two differant types of the gigantic ria birds found in that area lived in differant locations 
അവിടെ കാണപ്പെട്ടിരുന്ന കൂറ്റൻ റിയ പക്ഷിയുടെ രണ്ടു ജാതികൾ ഓരോന്നിനും തനതായ വ്യത്യസ്ത ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നതെന്ന കണ്ടെത്തൽ ഡാർവിൻ നടത്തിയത് ഇതിനിടെയാണ്.
Darvin found that the two varieties of Huge birds namely Rhiya lives here belong to two different geographical regions. 
അവിടെ കാണപ്പെട്ടിരുന്ന കൂറ്റൻ റിയ പക്ഷിയുടെ രണ്ടു ജാതികൾ ഓരോന്നിനും തനതായ വ്യത്യസ്ത ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നതെന്ന കണ്ടെത്തൽ ഡാർവിൻ നടത്തിയത് ഇതിനിടെയാണ്.
In between thisDarwin Discover that Among the two types of large Riya birds saw there, Each residing in there own lands 
അവിടെ കാണപ്പെട്ടിരുന്ന കൂറ്റൻ റിയ പക്ഷിയുടെ രണ്ടു ജാതികൾ ഓരോന്നിനും തനതായ വ്യത്യസ്ത ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നതെന്ന കണ്ടെത്തൽ ഡാർവിൻ നടത്തിയത് ഇതിനിടെയാണ്.
stone age is also called ""praka likhitha yugam"" 
ശിലായുഗത്തെ പ്രാക്ലിഖിതയുഗം എന്നും പറയാറുണ്ട്‌.
Stone age is also called paleolithic period 
ശിലായുഗത്തെ പ്രാക്ലിഖിതയുഗം എന്നും പറയാറുണ്ട്‌.