natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internet explorer used freely for business purpose and Netscape's market became down. During that time 90% of Operating System market was under Microsoft. 
ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ സൌജന്യമായി വാണിജ്യാവശ്യങ്ങൾക്കും നൽകി തുടങ്ങിയതോടു കൂട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിനു വിപണിയിൽ ഇടിവു സംഭവിച്ചു.ഓപറേറ്റിംഗ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന്റെ വിപണിയിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു 90 ശതമാനത്തോളമായിരുന്നു അക്കാലത്ത് പങ്കാളിത്തം.
the free selling of internet explorer made the business of the netscape navigator fall down.in the market of operating softwares 90%of the business was with microsoft. 
ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ സൌജന്യമായി വാണിജ്യാവശ്യങ്ങൾക്കും നൽകി തുടങ്ങിയതോടു കൂട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിനു വിപണിയിൽ ഇടിവു സംഭവിച്ചു.ഓപറേറ്റിംഗ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന്റെ വിപണിയിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു 90 ശതമാനത്തോളമായിരുന്നു അക്കാലത്ത് പങ്കാളിത്തം.
They quarreled fought among themselves. 
പരസ്പരം കലഹിക്കുകയും യുദ്ധത്തിലെർപ്പെടുന്നവരായിരുന്നു.
They were usually quarreling and getting into fights. 
പരസ്പരം കലഹിക്കുകയും യുദ്ധത്തിലെർപ്പെടുന്നവരായിരുന്നു.
Quarreled between themselves and had wars also. 
പരസ്പരം കലഹിക്കുകയും യുദ്ധത്തിലെർപ്പെടുന്നവരായിരുന്നു.
mutually make disputes and involve in fight 
പരസ്പരം കലഹിക്കുകയും യുദ്ധത്തിലെർപ്പെടുന്നവരായിരുന്നു.
80 percentage of the heat produced by global warming are absorbed by sea 
ആഗോളതാപനത്തിന്റെ ഫലമായി ഉയർന്ന ചൂടിന്റെ 80 ശതമാനവും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത് സമുദ്രങ്ങളാണ്.
80% of increased temperature due to global warming is absorbed by oceans 
ആഗോളതാപനത്തിന്റെ ഫലമായി ഉയർന്ന ചൂടിന്റെ 80 ശതമാനവും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത് സമുദ്രങ്ങളാണ്.
80% of the increased global warming is absorbed by oceans. 
ആഗോളതാപനത്തിന്റെ ഫലമായി ഉയർന്ന ചൂടിന്റെ 80 ശതമാനവും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത് സമുദ്രങ്ങളാണ്.
oceans enclose about 80 percent of heat produced due to global warming 
ആഗോളതാപനത്തിന്റെ ഫലമായി ഉയർന്ന ചൂടിന്റെ 80 ശതമാനവും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നത് സമുദ്രങ്ങളാണ്.
For this purpose, as of December 2008, more than 6500 add ons are available on the add on store addons.mozilla.org provided by Mozilla itself 
ഇതിനായി മോസില്ല തന്നെ നൽകുന്ന ആഡ് ഓൺ കലവറയായ addons.mozilla.org -ൽ ഏതാണ്ട് 6500-ൽ അധികം ആഡ് ഓണുകൾ ഡിസംബർ 2008-ൽ ലഭ്യമാണ്‌.
for this mozilla is gicing add-on storage addons.mozilla.org in which around 6500 addons are available from December 2008. 
ഇതിനായി മോസില്ല തന്നെ നൽകുന്ന ആഡ് ഓൺ കലവറയായ addons.mozilla.org -ൽ ഏതാണ്ട് 6500-ൽ അധികം ആഡ് ഓണുകൾ ഡിസംബർ 2008-ൽ ലഭ്യമാണ്‌.
Mozilla is providing this through the source addons.mozilla.org in which more than 6500 addons are available as on December 2008. 
ഇതിനായി മോസില്ല തന്നെ നൽകുന്ന ആഡ് ഓൺ കലവറയായ addons.mozilla.org -ൽ ഏതാണ്ട് 6500-ൽ അധികം ആഡ് ഓണുകൾ ഡിസംബർ 2008-ൽ ലഭ്യമാണ്‌.
For this about more than 6500 addons are available from addons. Mozilla.org supplied by Mozilla 
ഇതിനായി മോസില്ല തന്നെ നൽകുന്ന ആഡ് ഓൺ കലവറയായ addons.mozilla.org -ൽ ഏതാണ്ട് 6500-ൽ അധികം ആഡ് ഓണുകൾ ഡിസംബർ 2008-ൽ ലഭ്യമാണ്‌.
This item is commonly seen in almost all districts of Kerala. 
പൊതുവെ എല്ലാ ജില്ലകളിലും കണ്ടുവരുന്ന ഒരിനമാണിത്‌.
this variety is seen in all districts generally 
പൊതുവെ എല്ലാ ജില്ലകളിലും കണ്ടുവരുന്ന ഒരിനമാണിത്‌.
It is seen almost in every districts. 
പൊതുവെ എല്ലാ ജില്ലകളിലും കണ്ടുവരുന്ന ഒരിനമാണിത്‌.
IT IS SEEN IN MOST OF THE DISTRICT 
പൊതുവെ എല്ലാ ജില്ലകളിലും കണ്ടുവരുന്ന ഒരിനമാണിത്‌.
Rugminiswaranvaram Pathnivratham 
രുഗ്മിണീസ്വയംവരം പത്തുവൃത്തം
Rugmini swayamvaram Pathvaikktham 
രുഗ്മിണീസ്വയംവരം പത്തുവൃത്തം
rukmini swayamvaram 
രുഗ്മിണീസ്വയംവരം പത്തുവൃത്തം
Rukhminee swayamvaram,pathu vrutham 
രുഗ്മിണീസ്വയംവരം പത്തുവൃത്തം
After his book was Nalini or a Love 
അതിനുശേഷം ആശാൻ രചിച്ച സുപ്രധാന ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത് നളിനി അഥവാ ഒരു സ്നേഹം ആയിരുന്നു.
'Nalini Adhava Oru Sneham (Nalini or a love)' is an important poem written by Kumaranasan. 
അതിനുശേഷം ആശാൻ രചിച്ച സുപ്രധാന ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത് നളിനി അഥവാ ഒരു സ്നേഹം ആയിരുന്നു.
After that out of the many important epic poems written by Assan the first one was Nalini or one love. 
അതിനുശേഷം ആശാൻ രചിച്ച സുപ്രധാന ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത് നളിനി അഥവാ ഒരു സ്നേഹം ആയിരുന്നു.
Additional software that is not installed by default can be downloaded using the package manager. Linux Mint allows networking ports to be closed using its firewall, 
അതിനുശേഷം ആശാൻ രചിച്ച സുപ്രധാന ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത് നളിനി അഥവാ ഒരു സ്നേഹം ആയിരുന്നു.
The more rugged Highland region contains the majority of Scotland's mountainous land, including Ben Nevis, which at 1,343 metres (4,406 ft) is the highest point in the British Isles 
സൗര ന്യൂട്രിനോ ബലരേഖകൾ കൃത്യമായി അളക്കുന്നതിന്‌ 1980 കളിൽ സഡ്ബറി ന്യൂട്രിനോ ഒബ്സെർവേറ്ററി കമിയോകാൻഡെ തുടങ്ങി നിരവധി ഡിറ്റക്റ്ററുകൾ തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
In order to correctly measure the solar neutrino lines, in 1980 detectors like Sudbury Neutrino Observatory ,KamiokaNDE etc were made. 
സൗര ന്യൂട്രിനോ ബലരേഖകൾ കൃത്യമായി അളക്കുന്നതിന്‌ 1980 കളിൽ സഡ്ബറി ന്യൂട്രിനോ ഒബ്സെർവേറ്ററി കമിയോകാൻഡെ തുടങ്ങി നിരവധി ഡിറ്റക്റ്ററുകൾ തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
FOR DETECTING NAYUTRINO SOME DETECTORS LIKE SADBARI NAYUTRIO OBSERVATERY,CAMEYOCANDE ETC;WHERE USED IN LATE 1980. 
സൗര ന്യൂട്രിനോ ബലരേഖകൾ കൃത്യമായി അളക്കുന്നതിന്‌ 1980 കളിൽ സഡ്ബറി ന്യൂട്രിനോ ഒബ്സെർവേറ്ററി കമിയോകാൻഡെ തുടങ്ങി നിരവധി ഡിറ്റക്റ്ററുകൾ തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
in 1980s detectors like sud-bury neutrino observatory, camiyokan day were invented to measure the neutrino force lines clearly 
സൗര ന്യൂട്രിനോ ബലരേഖകൾ കൃത്യമായി അളക്കുന്നതിന്‌ 1980 കളിൽ സഡ്ബറി ന്യൂട്രിനോ ഒബ്സെർവേറ്ററി കമിയോകാൻഡെ തുടങ്ങി നിരവധി ഡിറ്റക്റ്ററുകൾ തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Since chemical reactions can neither create nor destroy matter, nor transmute one element into another, the amount of each element must be the same throughout the overall reaction. 
കേരളത്തിലും ആഹ്ലാദ‌പൂർ‌വം ഈദ് ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Eid is celebrated very well in kerala aslo. 
കേരളത്തിലും ആഹ്ലാദ‌പൂർ‌വം ഈദ് ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Id is celebrated happily in Kerala 
കേരളത്തിലും ആഹ്ലാദ‌പൂർ‌വം ഈദ് ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
the festival Idh is also celebrating in kerala 
കേരളത്തിലും ആഹ്ലാദ‌പൂർ‌വം ഈദ് ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Academy is giving prize to the topmost literature.LanguageInstitute namely literature institution running under Kerala Government is working on the development of Malayalam language 
മികച്ച സാഹിത്യസൃഷ്ടികൾക്ക് അക്കാദമി പുരസ്കാരം ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്ന പേരിൽ കേരള സർക്കാരിന്റെ കീഴിൽ പ്രവത്തിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനം മലയാള ഭാഷയുടെ ഉന്നമനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Academy awards are given to best literal works. An institution named language institute under Kerala government works for the development of language 
മികച്ച സാഹിത്യസൃഷ്ടികൾക്ക് അക്കാദമി പുരസ്കാരം ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്ന പേരിൽ കേരള സർക്കാരിന്റെ കീഴിൽ പ്രവത്തിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനം മലയാള ഭാഷയുടെ ഉന്നമനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
The academy awards are given to good writings.The Language Institute under Kerala Government is working for the development of the Malayalam language. 
മികച്ച സാഹിത്യസൃഷ്ടികൾക്ക് അക്കാദമി പുരസ്കാരം ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്ന പേരിൽ കേരള സർക്കാരിന്റെ കീഴിൽ പ്രവത്തിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനം മലയാള ഭാഷയുടെ ഉന്നമനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
The academy has introduced an award for the best books on literature. This institution known as the language institute,works under the Kerala Government for the development of Malayalam Language. 
മികച്ച സാഹിത്യസൃഷ്ടികൾക്ക് അക്കാദമി പുരസ്കാരം ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്ന പേരിൽ കേരള സർക്കാരിന്റെ കീഴിൽ പ്രവത്തിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനം മലയാള ഭാഷയുടെ ഉന്നമനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
darwin's study about plants was relaeased in the form of book 
സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ഡാർവിൻ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ പുസ്തകപരമ്പരയായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
The results of the researches about plants by Darwin were released as series of texts. 
സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ഡാർവിൻ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ പുസ്തകപരമ്പരയായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
Darwin's researches about plants were also published 
സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ഡാർവിൻ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ പുസ്തകപരമ്പരയായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
The experiments of Darvin about Plants were published 
സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ഡാർവിൻ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ പുസ്തകപരമ്പരയായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
In this Priyadarshan directed film, Mohan Lal acted as a mentally retarded guy 
പ്രിയദർശൻ സം‌വിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രത്തിൽ മാനസികനില തെറ്റിയ ഒരു യുവാവിന്റെ വേഷമായിരുന്നു മോഹൻലാലിന്.
This movie was directed by Priyadarshan and Mohanlal's role was a mental patient. 
പ്രിയദർശൻ സം‌വിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രത്തിൽ മാനസികനില തെറ്റിയ ഒരു യുവാവിന്റെ വേഷമായിരുന്നു മോഹൻലാലിന്.
In this film, which is directed by Priyadarshan, Mohanlal was doing the role of a young man who was not mentally fit. 
പ്രിയദർശൻ സം‌വിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രത്തിൽ മാനസികനില തെറ്റിയ ഒരു യുവാവിന്റെ വേഷമായിരുന്നു മോഹൻലാലിന്.
Mohanlal acted in the role of a psychological misfit young man in the film directed by priyadarshan 
പ്രിയദർശൻ സം‌വിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രത്തിൽ മാനസികനില തെറ്റിയ ഒരു യുവാവിന്റെ വേഷമായിരുന്നു മോഹൻലാലിന്.
The old research of water 
എന്നാൽ അരസിബോ നടത്തിയ പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഐസിന്റെ ലക്ഷണമായി ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ കണക്കാക്കിയ റഡാർ നിരീക്ഷണഫലങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഗർത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പാറകൾ ഉത്സർജ്ജിക്കപ്പെടുന്നതാവാമെന്നാണ്‌.
The studies conducted by Arecibo indicate that the ice particles detected by radar observations of Clementine mission may have been produced by the rocks in the young gorges of the moon. 
എന്നാൽ അരസിബോ നടത്തിയ പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഐസിന്റെ ലക്ഷണമായി ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ കണക്കാക്കിയ റഡാർ നിരീക്ഷണഫലങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഗർത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പാറകൾ ഉത്സർജ്ജിക്കപ്പെടുന്നതാവാമെന്നാണ്‌.
According the study of Arasibo, the radar research result of Kalmarine mission indicates that the rocks were emerging from the younger pits. 
എന്നാൽ അരസിബോ നടത്തിയ പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഐസിന്റെ ലക്ഷണമായി ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ കണക്കാക്കിയ റഡാർ നിരീക്ഷണഫലങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഗർത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പാറകൾ ഉത്സർജ്ജിക്കപ്പെടുന്നതാവാമെന്നാണ്‌.
But according to the studies by Arasibo, If inspected through Radar suitable for klementine machine using for ice, the found out recent pits and find the source of Rock creation. 
എന്നാൽ അരസിബോ നടത്തിയ പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഐസിന്റെ ലക്ഷണമായി ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ കണക്കാക്കിയ റഡാർ നിരീക്ഷണഫലങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഗർത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പാറകൾ ഉത്സർജ്ജിക്കപ്പെടുന്നതാവാമെന്നാണ്‌.
Stars travel without any particular order. 
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ക്രമം ഇല്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
Stars are travelling without any regular order. 
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ക്രമം ഇല്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
stars that do not follow any particular path. 
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ക്രമം ഇല്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
Stars travel without a significant pattern 
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ക്രമം ഇല്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
the city where more people living in the border is Cochin 
കൊച്ചിയാണ്‌ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനങ്ങൾ നഗരാതിർത്തിയിലായി വസിക്കുന്നതും.
Most people are live in the city boarder of Cochin. 
കൊച്ചിയാണ്‌ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനങ്ങൾ നഗരാതിർത്തിയിലായി വസിക്കുന്നതും.
It's in Kochi most people live in city borders. 
കൊച്ചിയാണ്‌ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനങ്ങൾ നഗരാതിർത്തിയിലായി വസിക്കുന്നതും.
It is in Cochin that most people live in the city border. 
കൊച്ചിയാണ്‌ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനങ്ങൾ നഗരാതിർത്തിയിലായി വസിക്കുന്നതും.
Ved Prakash Malllik opines so. 
വേദ് പ്രകാശ് മല്ലിക് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
This is what General Prakash Mallik has opined. 
വേദ് പ്രകാശ് മല്ലിക് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
General Ved Prakash Malik 
വേദ് പ്രകാശ് മല്ലിക് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Jaina Ved Prakash Malik says so. 
വേദ് പ്രകാശ് മല്ലിക് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
1986 Best Actor - T.P. 
1986 മികച്ച നടൻ - T.P.
1986 Best Actor - T. P. 
1986 മികച്ച നടൻ - T.P.
1986 best actor- T.P 
1986 മികച്ച നടൻ - T.P.
in 1986 best actor - T.P. 
1986 മികച്ച നടൻ - T.P.
The High Energy Astronomy studies about the high energy waves which are present in the electro magnetic waves. 
വിദ്യുത്കാന്തിക തരംഗങ്ങളിലെ ഊർജ്ജം കൂടിയ തരംഗങ്ങളെ പഠിക്കുന്നത് ഉന്നതോർജ്ജ ജ്യോതിശാസ്ത്രമാണ് (High Energy Astronomy).
high energy astronomy is the study of the waves having high energy of the electromagnetic spectrum. 
വിദ്യുത്കാന്തിക തരംഗങ്ങളിലെ ഊർജ്ജം കൂടിയ തരംഗങ്ങളെ പഠിക്കുന്നത് ഉന്നതോർജ്ജ ജ്യോതിശാസ്ത്രമാണ് (High Energy Astronomy).
High Energy Astronomy is the study of highly energetic waves in electromagnetic waves. 
വിദ്യുത്കാന്തിക തരംഗങ്ങളിലെ ഊർജ്ജം കൂടിയ തരംഗങ്ങളെ പഠിക്കുന്നത് ഉന്നതോർജ്ജ ജ്യോതിശാസ്ത്രമാണ് (High Energy Astronomy).
which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere 
വിദ്യുത്കാന്തിക തരംഗങ്ങളിലെ ഊർജ്ജം കൂടിയ തരംഗങ്ങളെ പഠിക്കുന്നത് ഉന്നതോർജ്ജ ജ്യോതിശാസ്ത്രമാണ് (High Energy Astronomy).
The shooting of a Pakistan navy plane by India after a month,bought some fear that a conflict may occur. 
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം പാകിസ്താൻ നാവികസേനയുടെ ഒരു വിമാനം ഇന്ത്യ വെടിവെച്ചിട്ടത് വീണ്ടും സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിക്കും എന്നും ചെറിയ ഭീതി ഉയർത്തി.
Pakistan navy's flight was attacked by India after one month will make a far that it will led to another conflict 
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം പാകിസ്താൻ നാവികസേനയുടെ ഒരു വിമാനം ഇന്ത്യ വെടിവെച്ചിട്ടത് വീണ്ടും സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിക്കും എന്നും ചെറിയ ഭീതി ഉയർത്തി.
After one month due to the pakistani plane short down by indian navy raised the fear to worsen the condition. 
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം പാകിസ്താൻ നാവികസേനയുടെ ഒരു വിമാനം ഇന്ത്യ വെടിവെച്ചിട്ടത് വീണ്ടും സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിക്കും എന്നും ചെറിയ ഭീതി ഉയർത്തി.
Just after one month India shot down a Pakistan plane led to fear that it may result in another clash. 
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം പാകിസ്താൻ നാവികസേനയുടെ ഒരു വിമാനം ഇന്ത്യ വെടിവെച്ചിട്ടത് വീണ്ടും സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിക്കും എന്നും ചെറിയ ഭീതി ഉയർത്തി.
this process helpthe planet to coat an interiorover over that mantle and over the mantle the outer most cover 
ഈ പ്രക്രിയ കടുപ്പമുള്ള ഒരു ലോഹ കാമ്പും അതിനെ ചുറ്റി മാന്റിലും (mantle) അതിനുശേഷം പുറം പാളിയും ഉള്ള ഒരു ഘടന കൈവരിക്കാൻ ഗ്രഹത്തെ സഹായിക്കുന്നു.
This makes the formation Core , Mantle and crust in this planet 
ഈ പ്രക്രിയ കടുപ്പമുള്ള ഒരു ലോഹ കാമ്പും അതിനെ ചുറ്റി മാന്റിലും (mantle) അതിനുശേഷം പുറം പാളിയും ഉള്ള ഒരു ഘടന കൈവരിക്കാൻ ഗ്രഹത്തെ സഹായിക്കുന്നു.
This action helps the planet to obtain a core or metal and a mantle around it, and after that having a covering then the planet is formed 
ഈ പ്രക്രിയ കടുപ്പമുള്ള ഒരു ലോഹ കാമ്പും അതിനെ ചുറ്റി മാന്റിലും (mantle) അതിനുശേഷം പുറം പാളിയും ഉള്ള ഒരു ഘടന കൈവരിക്കാൻ ഗ്രഹത്തെ സഹായിക്കുന്നു.
The genetic effects of radiation, including the effects on cancer risk, were recognized much later. In 1927 Hermann Joseph Muller published research showing genetic effects, and in 1946 was awarded the Nobel prize for his findings. 
ഈ പ്രക്രിയ കടുപ്പമുള്ള ഒരു ലോഹ കാമ്പും അതിനെ ചുറ്റി മാന്റിലും (mantle) അതിനുശേഷം പുറം പാളിയും ഉള്ള ഒരു ഘടന കൈവരിക്കാൻ ഗ്രഹത്തെ സഹായിക്കുന്നു.
Only below 250 articles on this three Wikipedia's 
ഈ മൂന്നു വിക്കിപീഡിയകളിലും ലേഖനങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇപ്പോഴും 250-ൽ താഴെയാണ്.
The number of articles in these Wikipedia are still less than 250 
ഈ മൂന്നു വിക്കിപീഡിയകളിലും ലേഖനങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇപ്പോഴും 250-ൽ താഴെയാണ്.
Even now the number of articles in these Wikipedia is just below 250. 
ഈ മൂന്നു വിക്കിപീഡിയകളിലും ലേഖനങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇപ്പോഴും 250-ൽ താഴെയാണ്.
these three wikipedias together have less than 250 articles 
ഈ മൂന്നു വിക്കിപീഡിയകളിലും ലേഖനങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇപ്പോഴും 250-ൽ താഴെയാണ്.
so to protect the total conical hurriness, it to increase the conical hurriness because of rotation of moon 
അതിനാൽ മൊത്തം കോണീയസം‌വേഗം സം‌രക്ഷിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ ചന്ദ്രന്റെ പരിക്രമണം മൂലമുള്ള കോണീയസം‌വേഗം വർദ്ധിക്കണം.
In order to protect the koneeyasmavegam in total, the koneeyasmavegam due to moon's rotation need to be increased. 
അതിനാൽ മൊത്തം കോണീയസം‌വേഗം സം‌രക്ഷിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ ചന്ദ്രന്റെ പരിക്രമണം മൂലമുള്ള കോണീയസം‌വേഗം വർദ്ധിക്കണം.
So in order to protect total Coneya speed ,There should be increase in moon's revolution 
അതിനാൽ മൊത്തം കോണീയസം‌വേഗം സം‌രക്ഷിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ ചന്ദ്രന്റെ പരിക്രമണം മൂലമുള്ള കോണീയസം‌വേഗം വർദ്ധിക്കണം.
to safeguard the general angular accleration, the acceleration due to the rotation of moon has to be increased 
അതിനാൽ മൊത്തം കോണീയസം‌വേഗം സം‌രക്ഷിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ ചന്ദ്രന്റെ പരിക്രമണം മൂലമുള്ള കോണീയസം‌വേഗം വർദ്ധിക്കണം.
This place was earlier knows as Goul(horses or connected with horses) 
ഗൌൾ (കുതിരകളെന്നും കുതിരകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇടമെന്നും അർ‍ഥം) എന്നായിരുന്നു ആദ്യം ഈ മേഖല അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
Starting time this place was known as Goul( meaning Horse, or related the place to Horse) 
ഗൌൾ (കുതിരകളെന്നും കുതിരകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇടമെന്നും അർ‍ഥം) എന്നായിരുന്നു ആദ്യം ഈ മേഖല അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
Earlier this place was known as Gaul(means horse or place related to horse). 
ഗൌൾ (കുതിരകളെന്നും കുതിരകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇടമെന്നും അർ‍ഥം) എന്നായിരുന്നു ആദ്യം ഈ മേഖല അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
It was know as Gaul (means horse or related with horse) at first. 
ഗൌൾ (കുതിരകളെന്നും കുതിരകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇടമെന്നും അർ‍ഥം) എന്നായിരുന്നു ആദ്യം ഈ മേഖല അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
This revolution made by the Colonies make the Colonial powers to an end to an extend 
കോളനികൾ നടത്തിയ ഈ വിപ്ലവ മുന്നേറ്റം കൊളോണിയൽ ശക്തികളുടെ ആധിപത്യം മിക്കവാറും അവസാനിപ്പിച്ചു.
the wast advance done by the colonies almost terminated the domination of colonial power 
കോളനികൾ നടത്തിയ ഈ വിപ്ലവ മുന്നേറ്റം കൊളോണിയൽ ശക്തികളുടെ ആധിപത്യം മിക്കവാറും അവസാനിപ്പിച്ചു.
This make the strength of the colonials weak 
കോളനികൾ നടത്തിയ ഈ വിപ്ലവ മുന്നേറ്റം കൊളോണിയൽ ശക്തികളുടെ ആധിപത്യം മിക്കവാറും അവസാനിപ്പിച്ചു.
These actions done by the colonies almost ceased the power of the colonial powers. 
കോളനികൾ നടത്തിയ ഈ വിപ്ലവ മുന്നേറ്റം കൊളോണിയൽ ശക്തികളുടെ ആധിപത്യം മിക്കവാറും അവസാനിപ്പിച്ചു.
but now the condition of earth in mid part of the earth rotation is observed to be 28 days 
പക്ഷെ ഭൂമി സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ മധ്യാരേഖാ ഭാഗത്തെ ഭ്രമണദൈഘ്യം 28 ദിവസമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
But as it is traveled in a view from earth ,Orbital period in a middle part of 28 days 
പക്ഷെ ഭൂമി സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ മധ്യാരേഖാ ഭാഗത്തെ ഭ്രമണദൈഘ്യം 28 ദിവസമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
But when the time of rotation of the Earth,the period for the rotation is only 28 days. 
പക്ഷെ ഭൂമി സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ മധ്യാരേഖാ ഭാഗത്തെ ഭ്രമണദൈഘ്യം 28 ദിവസമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
when we view it from middle equator when earth is rotating it take 28 days 
പക്ഷെ ഭൂമി സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ മധ്യാരേഖാ ഭാഗത്തെ ഭ്രമണദൈഘ്യം 28 ദിവസമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
In 2004, led by Dr. Ben Bassi of Hopkins University, scientist discovered four daytime brilliant mountain ranges in Pierry pit area which is having an area of 73 sq kilometers 
2004-ൽ ജോൺ ഹോപ്കിൻസ് സർവകലാശാലയിലെ ഡോ.ബെൻ ബസ്സിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ 73 കിലോമീറ്റർ വിസ്താരമുള്ള പിയറി ഗർത്തം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭാഗത്ത്‌ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമായി നിൽക്കുന്ന നാല് മലനിരകൾ കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.
In 2004 under the leadership of Dr. Benson Bessi of John Hopkins University discovered that, the Piery Crater on the surface of the moon which has 73 kilometers diameter has four mountains which are illuminated throughout the day. 
2004-ൽ ജോൺ ഹോപ്കിൻസ് സർവകലാശാലയിലെ ഡോ.ബെൻ ബസ്സിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ 73 കിലോമീറ്റർ വിസ്താരമുള്ള പിയറി ഗർത്തം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭാഗത്ത്‌ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമായി നിൽക്കുന്ന നാല് മലനിരകൾ കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.
In 2004, in the leadership of Dr. Ben Bazzi of John Hopkins University, on the surface of the moon at 73 Km width at the portion called Piyari pit, have observed four mountain ranges which was flooded with light through out the day. 
2004-ൽ ജോൺ ഹോപ്കിൻസ് സർവകലാശാലയിലെ ഡോ.ബെൻ ബസ്സിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ 73 കിലോമീറ്റർ വിസ്താരമുള്ള പിയറി ഗർത്തം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭാഗത്ത്‌ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമായി നിൽക്കുന്ന നാല് മലനിരകൾ കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.
The monolithic Arab empire gave way to a more religiously homogenized Muslim world where the Shia Fatimids contested even the religious authority of the caliphate. In the 10th century the powerful Ghaznavids conquered the Afghan-Persian region and a large part of the Indian subcontinent in the name of Islam. 
2004-ൽ ജോൺ ഹോപ്കിൻസ് സർവകലാശാലയിലെ ഡോ.ബെൻ ബസ്സിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ 73 കിലോമീറ്റർ വിസ്താരമുള്ള പിയറി ഗർത്തം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭാഗത്ത്‌ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രകാശപൂരിതമായി നിൽക്കുന്ന നാല് മലനിരകൾ കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.
Entry in the Guinness Book of Records for him(King of pop) as the humanitarian most vilified by the press. 
പോപ്പ് സംഗീതത്തിന്റെ രാജാവ് (King of Pop) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇദ്ദേഹത്തെ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതലാളുകളെ വിനോദിപ്പിച്ച വ്യക്തി എന്ന പേരിൽ ഗിന്നസ് ബുക്കിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
he is known as the king of pop and his name added in the Guinness book of records as he is the man who amused the maximum number of people. 
പോപ്പ് സംഗീതത്തിന്റെ രാജാവ് (King of Pop) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇദ്ദേഹത്തെ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതലാളുകളെ വിനോദിപ്പിച്ച വ്യക്തി എന്ന പേരിൽ ഗിന്നസ് ബുക്കിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
He who is known as the king of Pop was been added to Guinness book as the person who entertains the most number of people. 
പോപ്പ് സംഗീതത്തിന്റെ രാജാവ് (King of Pop) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇദ്ദേഹത്തെ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതലാളുകളെ വിനോദിപ്പിച്ച വ്യക്തി എന്ന പേരിൽ ഗിന്നസ് ബുക്കിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
He is known by the name King of Pop ,he got his name in guinness record as he successfully entertained the maximum number of people. 
പോപ്പ് സംഗീതത്തിന്റെ രാജാവ് (King of Pop) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇദ്ദേഹത്തെ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതലാളുകളെ വിനോദിപ്പിച്ച വ്യക്തി എന്ന പേരിൽ ഗിന്നസ് ബുക്കിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
After one glacial age ,when the climate is clear,the plants and animals reach its maximum growth. 
ഒരു ഹിമനദീയ കാലം കഴിഞ്ഞു കാലാവസ്ഥ തെളിയുമ്പോൾ സസ്യങ്ങളും മൃഗങ്ങളും വളർന്ന് വികാസം പ്രാപിക്കുന്നു.
The animals and trees develop after the Glacial Age 
ഒരു ഹിമനദീയ കാലം കഴിഞ്ഞു കാലാവസ്ഥ തെളിയുമ്പോൾ സസ്യങ്ങളും മൃഗങ്ങളും വളർന്ന് വികാസം പ്രാപിക്കുന്നു.
when ever glacial age complete to over that time plants and animals are recover the development 
ഒരു ഹിമനദീയ കാലം കഴിഞ്ഞു കാലാവസ്ഥ തെളിയുമ്പോൾ സസ്യങ്ങളും മൃഗങ്ങളും വളർന്ന് വികാസം പ്രാപിക്കുന്നു.
animals and plants multiply and grow after a glacial age 
ഒരു ഹിമനദീയ കാലം കഴിഞ്ഞു കാലാവസ്ഥ തെളിയുമ്പോൾ സസ്യങ്ങളും മൃഗങ്ങളും വളർന്ന് വികാസം പ്രാപിക്കുന്നു.
people who fought for freedom in the later years like George Washinton(verginia) Samuel adams(mastusatius) john Jay (new england) has took part in the conference. 
പിൽക്കാലത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിലും ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണചരിത്രത്തിലും പ്രമുഖമായ പങ്കു വഹിച്ച ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ (വെർജീനിയ) സാമുവൽ ആഡംസ് (മസ്സാച്ചുസെറ്റ്സ്) ജോൺ ജേയ് (ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട്) തുടങ്ങിയ വ്യക്തികൾ അന്ന് പങ്കെടുത്തിരുന്നു.
The leaders George Washington (Virginia), Samuel Adams (Massachusetts), John Jai (New England) who held important positions in the governance of United States and also taken part in the Independent struggle later taken part in the Meeting 
പിൽക്കാലത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിലും ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണചരിത്രത്തിലും പ്രമുഖമായ പങ്കു വഹിച്ച ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ (വെർജീനിയ) സാമുവൽ ആഡംസ് (മസ്സാച്ചുസെറ്റ്സ്) ജോൺ ജേയ് (ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട്) തുടങ്ങിയ വ്യക്തികൾ അന്ന് പങ്കെടുത്തിരുന്നു.
Afterwards who participated turned out to play an important role in the Independence movement and United States Administration History, George Washington (Virginia), Samuel Adams (Massachusetts, John Jaye (New England) were the persons 
പിൽക്കാലത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിലും ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണചരിത്രത്തിലും പ്രമുഖമായ പങ്കു വഹിച്ച ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ (വെർജീനിയ) സാമുവൽ ആഡംസ് (മസ്സാച്ചുസെറ്റ്സ്) ജോൺ ജേയ് (ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട്) തുടങ്ങിയ വ്യക്തികൾ അന്ന് പങ്കെടുത്തിരുന്നു.
George Washington(Virginia),Samuel Adams(Massachusetts)and John Jay(new England)who later played a mail role in the freedom fight and the governing history were attended the meeting 
പിൽക്കാലത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിലും ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണചരിത്രത്തിലും പ്രമുഖമായ പങ്കു വഹിച്ച ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ (വെർജീനിയ) സാമുവൽ ആഡംസ് (മസ്സാച്ചുസെറ്റ്സ്) ജോൺ ജേയ് (ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട്) തുടങ്ങിയ വ്യക്തികൾ അന്ന് പങ്കെടുത്തിരുന്നു.
Though he had written articles about evolution, his articles about the story of begle journey,articles about physics of south america,disclosing secrets about the formation of correl atolls,study about the barnak birds have made him famous as a auther. 
പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികൾ എഴുതിയിരുന്നില്ലെങ്കിലും ബീഗിൾ യാത്രയുടെ കഥ തെക്കേ അമേരിയുടെ ഭൗമശാസ്ത്രത്തെ സംബന്ധിച്ച കൃതികൾ പവിഴപ്പുറ്റുപൊയ്കകളുടെ(Coral Atolls) രൂപവത്കരണത്തിന്റെ രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യുന്ന രചനകൾ ബാർണക്കിളുകളെ സംബന്ധിച്ച പഠനങ്ങൾ എന്നിവ ഗ്രന്ഥകാരനെന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി ഉറപ്പാക്കുമായിരുന്നു.