natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New pedia was the next one 
അതാത് വിഷയങ്ങളിലെ പ്രമുഖരുടെ ലേഖനങ്ങൾക്ക്‌ പ്രാധാന്യം കൊടുത്തുകൊണ്ടുള്ള ന്യൂപീഡിയ ആയിരുന്നു അടുത്തത്‌.
That was a nupedia given the importance of each an every famous writers articles 
അതാത് വിഷയങ്ങളിലെ പ്രമുഖരുടെ ലേഖനങ്ങൾക്ക്‌ പ്രാധാന്യം കൊടുത്തുകൊണ്ടുള്ള ന്യൂപീഡിയ ആയിരുന്നു അടുത്തത്‌.
Evidences on the banks of river Nile shows that it was originated about 6000 years ago. 
നൈൽ നദി യുടെ തടങ്ങളിൽ ആറായിരം വർഷങ്ങൾക്ക്‌ മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി തെളിവുകൾ ഉണ്ട്‌.
there is proof of starting it in nile river delta about 6000 years ago 
നൈൽ നദി യുടെ തടങ്ങളിൽ ആറായിരം വർഷങ്ങൾക്ക്‌ മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി തെളിവുകൾ ഉണ്ട്‌.
Evidences suggest that on the banks of River Nile, it was in existence around 6,000 years ago. 
നൈൽ നദി യുടെ തടങ്ങളിൽ ആറായിരം വർഷങ്ങൾക്ക്‌ മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി തെളിവുകൾ ഉണ്ട്‌.
Before 6000 years back it was found in Nile valleys. 
നൈൽ നദി യുടെ തടങ്ങളിൽ ആറായിരം വർഷങ്ങൾക്ക്‌ മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി തെളിവുകൾ ഉണ്ട്‌.
(Interpreted)Java programs are not considering computer hardware or operating system itself for working. 
ഇടനിലവത്കരിക്കപ്പെട്ടത് (Interpreted) : ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാഡ്‌വെയറിനേയോ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനേ തന്നെയോ പ്രവർത്തിക്കാനായി കാണുന്നില്ല.
Interpreted: Java Program does not affects computer hard wares and operating systems 
ഇടനിലവത്കരിക്കപ്പെട്ടത് (Interpreted) : ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാഡ്‌വെയറിനേയോ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനേ തന്നെയോ പ്രവർത്തിക്കാനായി കാണുന്നില്ല.
Interpreted: Java programs cannot run any hardware or operating system Independently 
ഇടനിലവത്കരിക്കപ്പെട്ടത് (Interpreted) : ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാഡ്‌വെയറിനേയോ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനേ തന്നെയോ പ്രവർത്തിക്കാനായി കാണുന്നില്ല.
Interpreted: Java programs work without computer hardware and operating system. 
ഇടനിലവത്കരിക്കപ്പെട്ടത് (Interpreted) : ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാഡ്‌വെയറിനേയോ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനേ തന്നെയോ പ്രവർത്തിക്കാനായി കാണുന്നില്ല.
Ashirwad Cinemas is a production company formed by Mohanlal and his friend who is a partner of him in many business named Antony Perumbavoor. 
മോഹൻലാൽ തന്റെ സുഹൃത്തും തന്റെ തന്നെ വ്യാവസായിക സംരഭങ്ങളിൽ പങ്കാളിയുമായ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരുമായി ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച നിർമ്മാണക്കമ്പനിയാണ് ആശീർവാദ് സിനിമാസ്.
Mohanlal and Antony Perumbavoor who was his Business Partner as well as his friend Created a production company called Aashirvad Cinemas 
മോഹൻലാൽ തന്റെ സുഹൃത്തും തന്റെ തന്നെ വ്യാവസായിക സംരഭങ്ങളിൽ പങ്കാളിയുമായ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരുമായി ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച നിർമ്മാണക്കമ്പനിയാണ് ആശീർവാദ് സിനിമാസ്.
Ashirvad cinemas was produced my Mohan Lal in partnership with his friend and business partner, Antony Perumbavoor. 
മോഹൻലാൽ തന്റെ സുഹൃത്തും തന്റെ തന്നെ വ്യാവസായിക സംരഭങ്ങളിൽ പങ്കാളിയുമായ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരുമായി ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച നിർമ്മാണക്കമ്പനിയാണ് ആശീർവാദ് സിനിമാസ്.
Ashirvad Cinemas is a cinema production company founded by Mohan Lal in partnership with Antony Perumbavoor who is Mohan Lal's friend and business associate. 
മോഹൻലാൽ തന്റെ സുഹൃത്തും തന്റെ തന്നെ വ്യാവസായിക സംരഭങ്ങളിൽ പങ്കാളിയുമായ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരുമായി ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച നിർമ്മാണക്കമ്പനിയാണ് ആശീർവാദ് സിനിമാസ്.
Malayalam film industry exists in kerala. 
മലയാള ചലച്ചിത്ര വ്യവസായം കേരളത്തിലാണ്‌ ഉള്ളത്.
The Malayalam film industry is in Kerala. 
മലയാള ചലച്ചിത്ര വ്യവസായം കേരളത്തിലാണ്‌ ഉള്ളത്.
Malayalam film industry is in Kerala. 
മലയാള ചലച്ചിത്ര വ്യവസായം കേരളത്തിലാണ്‌ ഉള്ളത്.
The Malayalam film industry is in Kerala 
മലയാള ചലച്ചിത്ര വ്യവസായം കേരളത്തിലാണ്‌ ഉള്ളത്.
40 people in U.S.A. and 6 in Canada were afftected with H1N1 virus 
അമേരിക്കയിൽ 40 പേർക്കും കാനഡയിൽ ആറു പേർക്കും പനി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The disease was effected to 40 peoples in America and six peoples in Canada. 
അമേരിക്കയിൽ 40 പേർക്കും കാനഡയിൽ ആറു പേർക്കും പനി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
This fever spread to 40 persons in America and six at Canada 
അമേരിക്കയിൽ 40 പേർക്കും കാനഡയിൽ ആറു പേർക്കും പനി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
the fever was spread to 40 among Americans and six among Canadians 
അമേരിക്കയിൽ 40 പേർക്കും കാനഡയിൽ ആറു പേർക്കും പനി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Charles Darwin was one among the Scientist,who formulated the Theory of Evolution. 
ജീവികളുടെ പരിണാമത്തിന്റെ ഒരു സിദ്ധാന്തം ആവിഷ്കരിച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്‌ ചാൾസ് ഡാർ‌വിൻ.
Charles Darwin was a scientist who formed a theory for evolution. 
ജീവികളുടെ പരിണാമത്തിന്റെ ഒരു സിദ്ധാന്തം ആവിഷ്കരിച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്‌ ചാൾസ് ഡാർ‌വിൻ.
Charles darvin is the scientist who formulated the theory of evolution. 
ജീവികളുടെ പരിണാമത്തിന്റെ ഒരു സിദ്ധാന്തം ആവിഷ്കരിച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്‌ ചാൾസ് ഡാർ‌വിൻ.
Charles Darwin was the scientist who formulated the theory of evolution of living things 
ജീവികളുടെ പരിണാമത്തിന്റെ ഒരു സിദ്ധാന്തം ആവിഷ്കരിച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്‌ ചാൾസ് ഡാർ‌വിൻ.
Among Influensa A viruses, 16 HA sub varieties have the ability to make diseses in human body. But it is confirmed that the only Viruses H1, H2 & H3 from sub varieties have so far affected the people. 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസുകളിലെ എച്ച് എ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലെ 16 എണ്ണത്തിനും മനുഷ്യനിൽ രോഗമുണ്ടാക്കാൻ കഴിവുണ്ടെങ്കിലും എച്ച്1 എച്ച്2 എച്ച്3 എന്നീ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലെ വൈറസുകൾ മാത്രമേ ഇതുവരെ മനുഷ്യനെ ബാധിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
even though disease cannot be produced by the 16 subsection of H.A of influenza A virus,so far mn was affected confirmed by H1,H2,H3 subsection virus 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസുകളിലെ എച്ച് എ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലെ 16 എണ്ണത്തിനും മനുഷ്യനിൽ രോഗമുണ്ടാക്കാൻ കഴിവുണ്ടെങ്കിലും എച്ച്1 എച്ച്2 എച്ച്3 എന്നീ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലെ വൈറസുകൾ മാത്രമേ ഇതുവരെ മനുഷ്യനെ ബാധിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
Even these 16 sub divisions can affect man,Only H1,H2,H3 is recorded as affected by men 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസുകളിലെ എച്ച് എ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലെ 16 എണ്ണത്തിനും മനുഷ്യനിൽ രോഗമുണ്ടാക്കാൻ കഴിവുണ്ടെങ്കിലും എച്ച്1 എച്ച്2 എച്ച്3 എന്നീ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലെ വൈറസുകൾ മാത്രമേ ഇതുവരെ മനുഷ്യനെ ബാധിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
In the H A subcategory of influenza viruses,16 numbers are capable of causing diseases in human being. But only H1,H2,H3 subcategory viruses have shown attacking the human beings. 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസുകളിലെ എച്ച് എ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലെ 16 എണ്ണത്തിനും മനുഷ്യനിൽ രോഗമുണ്ടാക്കാൻ കഴിവുണ്ടെങ്കിലും എച്ച്1 എച്ച്2 എച്ച്3 എന്നീ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലെ വൈറസുകൾ മാത്രമേ ഇതുവരെ മനുഷ്യനെ ബാധിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
the importance of Line of Control have also came into the knowledge of International level 
നിയന്ത്രണ രേഖയുടെ പ്രാധാന്യവും അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു.
The importance of border was also internationally recognized. 
നിയന്ത്രണ രേഖയുടെ പ്രാധാന്യവും അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു.
The importance of border line was internationally noticed. 
നിയന്ത്രണ രേഖയുടെ പ്രാധാന്യവും അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു.
The international community also noted the importance of the line of control. 
നിയന്ത്രണ രേഖയുടെ പ്രാധാന്യവും അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു.
Hearing that ,Vasavadatha changed her mind and Died with intellectual spirit is stuck on anyones heart 
അത് കേട്ട് മനം മാറി ആത്മശാന്തിയോടെ വാസവദത്ത മരിക്കുന്ന കഥ ആരുടെ ഹൃദയത്തിലും തങ്ങി നിൽക്കും.
After hearing it, she got self satisfaction and her death will stay in everyone’s heart also. 
അത് കേട്ട് മനം മാറി ആത്മശാന്തിയോടെ വാസവദത്ത മരിക്കുന്ന കഥ ആരുടെ ഹൃദയത്തിലും തങ്ങി നിൽക്കും.
Listening to that, she converts and dies peacefully. this story touches everyone's heart. 
അത് കേട്ട് മനം മാറി ആത്മശാന്തിയോടെ വാസവദത്ത മരിക്കുന്ന കഥ ആരുടെ ഹൃദയത്തിലും തങ്ങി നിൽക്കും.
The hyperbolic pattern of the world population growth arises from a second-order positive feedback between the population size and the rate of technological growth 
അത് കേട്ട് മനം മാറി ആത്മശാന്തിയോടെ വാസവദത്ത മരിക്കുന്ന കഥ ആരുടെ ഹൃദയത്തിലും തങ്ങി നിൽക്കും.
as a part of this programs before Firefox 3 release try to create a world download record and received the award of most downloaded software in twenty four hour. 
ഈ പ്രചരണ പരിപാടികളുടെ ഭാഗമായി ഫയർഫോക്സ് 3 ഇറക്കുന്നതോടനുബന്ധിച്ച് വേൾഡ് ഡൗൺലോഡ് റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചും ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്ന ബഹുമതി സ്വന്തമാക്കി.
As part of this promotional programe and with regard to the launching of firefox 3 it tried to creatte a world down load record, as part of this it received the award for the most down loaded software within 24 hours. 
ഈ പ്രചരണ പരിപാടികളുടെ ഭാഗമായി ഫയർഫോക്സ് 3 ഇറക്കുന്നതോടനുബന്ധിച്ച് വേൾഡ് ഡൗൺലോഡ് റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചും ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്ന ബഹുമതി സ്വന്തമാക്കി.
Fire fox tried this programme as a part of the advertising programme to launch firefox 3 and to create a world download record and became the first soft ware to have maximum down loading in twenty four hours. 
ഈ പ്രചരണ പരിപാടികളുടെ ഭാഗമായി ഫയർഫോക്സ് 3 ഇറക്കുന്നതോടനുബന്ധിച്ച് വേൾഡ് ഡൗൺലോഡ് റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചും ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്ന ബഹുമതി സ്വന്തമാക്കി.
As a part of this programs they decided to launch Firefox 3 and to set a World download record. And in 24 hours it got the record as the most downloaded software. 
ഈ പ്രചരണ പരിപാടികളുടെ ഭാഗമായി ഫയർഫോക്സ് 3 ഇറക്കുന്നതോടനുബന്ധിച്ച് വേൾഡ് ഡൗൺലോഡ് റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചും ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്ന ബഹുമതി സ്വന്തമാക്കി.
in the survey of gartner research centre they calculated that in year 2007 total 10 crore blogers will be there in the world. 
2007-ൽ ലോകത്താകമാനം പത്തുകോടി ബ്ലോഗർമാർ എന്ന നിലയിലേക്ക്‌ കാര്യങ്ങൾ കരയ്‌ക്കണയും എന്നാണ്‌ ഗാർട്ട്‌നെർ ഗവേഷണ സ്ഥാപനം നടത്തുന്ന കണക്കു കൂട്ടൽ.
In 2007 around the world ,it is estimated that there will be about 10 crore bloggers ,by the study of Gartner research Institute 
2007-ൽ ലോകത്താകമാനം പത്തുകോടി ബ്ലോഗർമാർ എന്ന നിലയിലേക്ക്‌ കാര്യങ്ങൾ കരയ്‌ക്കണയും എന്നാണ്‌ ഗാർട്ട്‌നെർ ഗവേഷണ സ്ഥാപനം നടത്തുന്ന കണക്കു കൂട്ടൽ.
The Gardner Research Institute estimates that by 2007 there would be about 10 crores of bloggers in this world. 
2007-ൽ ലോകത്താകമാനം പത്തുകോടി ബ്ലോഗർമാർ എന്ന നിലയിലേക്ക്‌ കാര്യങ്ങൾ കരയ്‌ക്കണയും എന്നാണ്‌ ഗാർട്ട്‌നെർ ഗവേഷണ സ്ഥാപനം നടത്തുന്ന കണക്കു കൂട്ടൽ.
By 2007, according to 'Gardener' Research Center, it is estimated that there will be around 10 crore or 100 million bloggers around the world. 
2007-ൽ ലോകത്താകമാനം പത്തുകോടി ബ്ലോഗർമാർ എന്ന നിലയിലേക്ക്‌ കാര്യങ്ങൾ കരയ്‌ക്കണയും എന്നാണ്‌ ഗാർട്ട്‌നെർ ഗവേഷണ സ്ഥാപനം നടത്തുന്ന കണക്കു കൂട്ടൽ.
The color changes, specialties,in eyes ,hair,skin makes the evolution of different category 
കണ്ൺ മുടി തൊലി എന്നിവയുടെ നിറവ്യത്യാസങ്ങളും ആകൃതിയിലുള്ള പ്രത്യേകതകളും വിഭിന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ ഉടലെടുക്കാൻ കാരണമാക്കി.
The colour difference of eyes, hair and skin and difference in the shape gave birth to many tribes. 
കണ്ൺ മുടി തൊലി എന്നിവയുടെ നിറവ്യത്യാസങ്ങളും ആകൃതിയിലുള്ള പ്രത്യേകതകളും വിഭിന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ ഉടലെടുക്കാൻ കാരണമാക്കി.
The difference between eye color, hair color would make many categories. 
കണ്ൺ മുടി തൊലി എന്നിവയുടെ നിറവ്യത്യാസങ്ങളും ആകൃതിയിലുള്ള പ്രത്യേകതകളും വിഭിന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ ഉടലെടുക്കാൻ കാരണമാക്കി.
the color changes of eye.hair,skin etc and its specialization in shape are due to the creation of different categories 
കണ്ൺ മുടി തൊലി എന്നിവയുടെ നിറവ്യത്യാസങ്ങളും ആകൃതിയിലുള്ള പ്രത്യേകതകളും വിഭിന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ ഉടലെടുക്കാൻ കാരണമാക്കി.
Sarvamevanupaishata 
സർവമേവാനുപശ്യത
Sarvamevanupasyathe 
സർവമേവാനുപശ്യത
sarvamevanupasayath 
സർവമേവാനുപശ്യത
information 
സർവമേവാനുപശ്യത
civilizations down the history and of old used to consider sun as a god. 
ചരിത്രാതീ കാലത്തേയും പുരാതന കാലത്തേയും സംസ്കാരങ്ങൾ സൂര്യനെ ഒരു ദേവനായി കരുതിയിരുന്നു.
The cultures of ancient and historic period believed sun as a god. 
ചരിത്രാതീ കാലത്തേയും പുരാതന കാലത്തേയും സംസ്കാരങ്ങൾ സൂര്യനെ ഒരു ദേവനായി കരുതിയിരുന്നു.
the culture of historical season and old season considered Sun as a God. 
ചരിത്രാതീ കാലത്തേയും പുരാതന കാലത്തേയും സംസ്കാരങ്ങൾ സൂര്യനെ ഒരു ദേവനായി കരുതിയിരുന്നു.
Both olden and great historian civilization considered sun as a god. 
ചരിത്രാതീ കാലത്തേയും പുരാതന കാലത്തേയും സംസ്കാരങ്ങൾ സൂര്യനെ ഒരു ദേവനായി കരുതിയിരുന്നു.
thumb|200px|right|Indian soldiers with Indian on the captured hill 
thumb|200px|right|തിരിച്ചുപിടിച്ച കൊടുമുടിയില് ഇന്ത്യന് പതാകയുമായി ഇന്ത്യന് സൈനികര്
An Indian army man with an Indian flag in reclaimed peak 
thumb|200px|right|തിരിച്ചുപിടിച്ച കൊടുമുടിയില് ഇന്ത്യന് പതാകയുമായി ഇന്ത്യന് സൈനികര്
thumb/200px/right/caught back and indian flag was hoisted in the peak of mountain by indian militants. 
thumb|200px|right|തിരിച്ചുപിടിച്ച കൊടുമുടിയില് ഇന്ത്യന് പതാകയുമായി ഇന്ത്യന് സൈനികര്
thumb|200px|right| Indian flag with Indian military in retaken mountain. 
thumb|200px|right|തിരിച്ചുപിടിച്ച കൊടുമുടിയില് ഇന്ത്യന് പതാകയുമായി ഇന്ത്യന് സൈനികര്
from these observations the orbit of small planets can be defined 
ഇത്തരം നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നു ചെറുഗ്രഹങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥം കൃത്യമായി നിർ‌വചിക്കാൻ പറ്റുന്നു.
In order for the image to be observed, photographed, studied, and sent to a computer, telescopes work by employing one or more curved optical elements 
ഇത്തരം നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നു ചെറുഗ്രഹങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥം കൃത്യമായി നിർ‌വചിക്കാൻ പറ്റുന്നു.
From these observations the orbital path of small planets can be defined. 
ഇത്തരം നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നു ചെറുഗ്രഹങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥം കൃത്യമായി നിർ‌വചിക്കാൻ പറ്റുന്നു.
from this experiments the rotational speed of the small planets can calculated easily. 
ഇത്തരം നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നു ചെറുഗ്രഹങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥം കൃത്യമായി നിർ‌വചിക്കാൻ പറ്റുന്നു.
August 
ഓഗസ്റ്റ്
august 
ഓഗസ്റ്റ്
According to Nambiar's concept it has changed to Ampalapuzha and Thiruvanandapuram 
ഭൂ-സ്വർഗ്ഗ-പാതാളങ്ങൾ നമ്പ്യാരുടെ ഭാവനയിൽ അമ്പലപ്പുഴയോ തിരുവനന്തപുരമോ ആയി മാറുന്നു.
In the imagination of Nanmpayar, Earth,Heaven and Hell converts as Ambalappuzha or Thiruvanathapuram. 
ഭൂ-സ്വർഗ്ഗ-പാതാളങ്ങൾ നമ്പ്യാരുടെ ഭാവനയിൽ അമ്പലപ്പുഴയോ തിരുവനന്തപുരമോ ആയി മാറുന്നു.
According to the imagination of Nambiar Earth-Heaven-Under world of Earth becomes Ambalappuzha or Thiruvananthapuram. 
ഭൂ-സ്വർഗ്ഗ-പാതാളങ്ങൾ നമ്പ്യാരുടെ ഭാവനയിൽ അമ്പലപ്പുഴയോ തിരുവനന്തപുരമോ ആയി മാറുന്നു.
Earth is a terrestrial planet, meaning that it is a rocky body, rather than a gas giant like Jupiter. It is the largest of the four solar terrestrial planets in size and mass. 
ഭൂ-സ്വർഗ്ഗ-പാതാളങ്ങൾ നമ്പ്യാരുടെ ഭാവനയിൽ അമ്പലപ്പുഴയോ തിരുവനന്തപുരമോ ആയി മാറുന്നു.
but before that Bhudha and Jaina religions were formed their roots in Kerala. 
എന്നാൽ ഇതിനേക്കാൾ വളരെ മുൻപേ തന്നെ ബുദ്ധ-ജൈന മതങ്ങൾ കേരളത്തിൽ വേരൂന്നിയിരുന്നു.
But budha - jain religions had their roots in kerala much earlier to that. 
എന്നാൽ ഇതിനേക്കാൾ വളരെ മുൻപേ തന്നെ ബുദ്ധ-ജൈന മതങ്ങൾ കേരളത്തിൽ വേരൂന്നിയിരുന്നു.
but before that Budhisum and Jainism had came to Kerala 
എന്നാൽ ഇതിനേക്കാൾ വളരെ മുൻപേ തന്നെ ബുദ്ധ-ജൈന മതങ്ങൾ കേരളത്തിൽ വേരൂന്നിയിരുന്നു.
Before this Buddhism-Jainism,religion followed in Kerala 
എന്നാൽ ഇതിനേക്കാൾ വളരെ മുൻപേ തന്നെ ബുദ്ധ-ജൈന മതങ്ങൾ കേരളത്തിൽ വേരൂന്നിയിരുന്നു.
In this game, which can be played like cricket, the total number of people is split into two groups and one team plays while the other team watch over 
മൈതാനത്തും വീട്ട്മുറ്റത്തും കളിക്കാവുന്ന ഈ വിനോദത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ്കളിപോലെ ആകയുള്ളവർ രണ്ട് സംഘങ്ങളായി പിരിഞ്ഞ് ഒരു കൂട്ടർ കളിക്കുകയും മറ്റേ കൂട്ടർ കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
it play in ground 
മൈതാനത്തും വീട്ട്മുറ്റത്തും കളിക്കാവുന്ന ഈ വിനോദത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ്കളിപോലെ ആകയുള്ളവർ രണ്ട് സംഘങ്ങളായി പിരിഞ്ഞ് ഒരു കൂട്ടർ കളിക്കുകയും മറ്റേ കൂട്ടർ കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
it can be played in meadows and front yard of the house, in this entertainment like the criket the total group forms in to two groups and one groups plays and other group keep gaurding 
മൈതാനത്തും വീട്ട്മുറ്റത്തും കളിക്കാവുന്ന ഈ വിനോദത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ്കളിപോലെ ആകയുള്ളവർ രണ്ട് സംഘങ്ങളായി പിരിഞ്ഞ് ഒരു കൂട്ടർ കളിക്കുകയും മറ്റേ കൂട്ടർ കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
This is a game which can be played in the courtyard or in the playground. Like cricket the team members are grouped as two and one team play and other team defend them. 
മൈതാനത്തും വീട്ട്മുറ്റത്തും കളിക്കാവുന്ന ഈ വിനോദത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ്കളിപോലെ ആകയുള്ളവർ രണ്ട് സംഘങ്ങളായി പിരിഞ്ഞ് ഒരു കൂട്ടർ കളിക്കുകയും മറ്റേ കൂട്ടർ കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Antony became the Chief Minister. He Banned Arrack. 
ആന്റണി മുഖ്യമന്ത്രിചാരയ നിരോധനം.
chief minister Antony,toddy prevention 
ആന്റണി മുഖ്യമന്ത്രിചാരയ നിരോധനം.
Antony became Chief Minister, Forbidding of Alcohol. 
ആന്റണി മുഖ്യമന്ത്രിചാരയ നിരോധനം.
Antony became Chief Minister, Arrack banned 
ആന്റണി മുഖ്യമന്ത്രിചാരയ നിരോധനം.
in 2006, after the launch of Firefox 2 and Internet Explorer 7, PC 
2006-ൽ ഫയർഫോക്സ്-2ഉം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 7-ഉം പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം പി.സി.
In 2006 after the release of Firefox-2 and Internet explorer 7 P.C. 
2006-ൽ ഫയർഫോക്സ്-2ഉം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 7-ഉം പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം പി.സി.
In 2007 after the release of firefox 2 and internet explorer 7, the pc. 
2006-ൽ ഫയർഫോക്സ്-2ഉം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 7-ഉം പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം പി.സി.
In 2006 aftr firefox 2 and internet explorer 7 was released, P.C. 
2006-ൽ ഫയർഫോക്സ്-2ഉം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 7-ഉം പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം പി.സി.
Base on 
അവലംബം
Dependence. 
അവലംബം
depend 
അവലംബം
accept 
അവലംബം
When he was in the 6th standard, Mohanlal was selected as the best actor in school. 
ആറാം ക്ലാസിലായിരുന്നപ്പോൾ മോഹൻലാൽ സ്കൂളിലെ മികച്ച നടനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
Mohanlal was elected the best actor while studying in sixth standard. 
ആറാം ക്ലാസിലായിരുന്നപ്പോൾ മോഹൻലാൽ സ്കൂളിലെ മികച്ച നടനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
In the sixth grade, the young Mohanlal was chosen the best actor in his school. 
ആറാം ക്ലാസിലായിരുന്നപ്പോൾ മോഹൻലാൽ സ്കൂളിലെ മികച്ച നടനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
He was elected best actor when he was in standard 6 
ആറാം ക്ലാസിലായിരുന്നപ്പോൾ മോഹൻലാൽ സ്കൂളിലെ മികച്ച നടനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
See also 
ഇതും കാണുക
See this also 
ഇതും കാണുക
View this too 
ഇതും കാണുക
but people think that is thali and ornaments of their 
ഇവിടെ അർത്ഥം മനസ്സിലാകാത്തവർ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ പരാമര്ശിക്കപ്പെട്ടത് യജമാനത്തി കാതിൽ അണിഞ്ഞിരുന്ന ആഭരണമായ ഓലയും ദാസി കയ്യിൽ കൊണ്ടുപോയിരുന്ന താളിയും ആണ് എന്നേ കരുതൂ.
Here those who did not understand his taking's criticizes this as a maid wearing a jewel in ears called oli and they thought in hand it was thali(shampoo) 
ഇവിടെ അർത്ഥം മനസ്സിലാകാത്തവർ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ പരാമര്ശിക്കപ്പെട്ടത് യജമാനത്തി കാതിൽ അണിഞ്ഞിരുന്ന ആഭരണമായ ഓലയും ദാസി കയ്യിൽ കൊണ്ടുപോയിരുന്ന താളിയും ആണ് എന്നേ കരുതൂ.
those who do not under the meaning of this part will consider the ornament and thing they are carrying 
ഇവിടെ അർത്ഥം മനസ്സിലാകാത്തവർ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ പരാമര്ശിക്കപ്പെട്ടത് യജമാനത്തി കാതിൽ അണിഞ്ഞിരുന്ന ആഭരണമായ ഓലയും ദാസി കയ്യിൽ കൊണ്ടുപോയിരുന്ന താളിയും ആണ് എന്നേ കരുതൂ.
In this situation those who do not understand the meaning will think that Nambiar was mentioning about ola (the ear ring) worn by the lady and thali (a shampoo made of certain leaves) carried by the servant. 
ഇവിടെ അർത്ഥം മനസ്സിലാകാത്തവർ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ പരാമര്ശിക്കപ്പെട്ടത് യജമാനത്തി കാതിൽ അണിഞ്ഞിരുന്ന ആഭരണമായ ഓലയും ദാസി കയ്യിൽ കൊണ്ടുപോയിരുന്ന താളിയും ആണ് എന്നേ കരുതൂ.
first their won't be any shape for it (black nebula) 
ആദ്യം ഈ പ്രദേശം പ്രത്യേകിച്ച് ആകൃതിയൊന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരു തമോനീഹാരികയാവുന്നു (black nebula).
at first it was a black nebula without any shape 
ആദ്യം ഈ പ്രദേശം പ്രത്യേകിച്ച് ആകൃതിയൊന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരു തമോനീഹാരികയാവുന്നു (black nebula).
at first this place was a black nebula having no shapes. 
ആദ്യം ഈ പ്രദേശം പ്രത്യേകിച്ച് ആകൃതിയൊന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരു തമോനീഹാരികയാവുന്നു (black nebula).
Young stars can have a rapid rate of rotation greater than 100 km/s at the equator. 
ആദ്യം ഈ പ്രദേശം പ്രത്യേകിച്ച് ആകൃതിയൊന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരു തമോനീഹാരികയാവുന്നു (black nebula).
other than that where ever there is a race like human with human intelligence? 
അതിനപ്പുറം എവിടെയെങ്കിലും മനുഷ്യനെപോലെ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു സമൂഹം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാദ്ധ്യത ഉണ്ടോ?
Beyond that Is there any chance to be existed Clever society like Human 
അതിനപ്പുറം എവിടെയെങ്കിലും മനുഷ്യനെപോലെ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു സമൂഹം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാദ്ധ്യത ഉണ്ടോ?
Are there science of life in any other planet other than the Earth? 
അതിനപ്പുറം എവിടെയെങ്കിലും മനുഷ്യനെപോലെ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു സമൂഹം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാദ്ധ്യത ഉണ്ടോ?
Is there the possibility of the existence of an intelligent society like man beyond earth? 
അതിനപ്പുറം എവിടെയെങ്കിലും മനുഷ്യനെപോലെ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു സമൂഹം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാദ്ധ്യത ഉണ്ടോ?
See this also. 
ഇതും കാണുക
see this also 
ഇതും കാണുക
Their writing was called hieroglyphics. 
ഹീറോഗ്ലിഫിക് എന്നാണ് അവരുടെ എഴുത്തിനെ പറയപ്പെടുന്നത്.
Their writings were known as Hieroglyphs. 
ഹീറോഗ്ലിഫിക് എന്നാണ് അവരുടെ എഴുത്തിനെ പറയപ്പെടുന്നത്.
The writting of that people known as Herophiling. 
ഹീറോഗ്ലിഫിക് എന്നാണ് അവരുടെ എഴുത്തിനെ പറയപ്പെടുന്നത്.
Their writing style is known as Hieroglyphic 
ഹീറോഗ്ലിഫിക് എന്നാണ് അവരുടെ എഴുത്തിനെ പറയപ്പെടുന്നത്.
Germany's map and more information in the website world fact book 
വേൾഡ് ഫാക്ട് ബുക്ക് എന്ന വെബ് സൈറ്റിൽ ജർമ്മനിയുടെ ഭൂപടവും കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും
Germany's Map and more details can be found in the website named world fact book 
വേൾഡ് ഫാക്ട് ബുക്ക് എന്ന വെബ് സൈറ്റിൽ ജർമ്മനിയുടെ ഭൂപടവും കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും
milky way 
വേൾഡ് ഫാക്ട് ബുക്ക് എന്ന വെബ് സൈറ്റിൽ ജർമ്മനിയുടെ ഭൂപടവും കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും
Germany's map and more details in the website World Fact Book. 
വേൾഡ് ഫാക്ട് ബുക്ക് എന്ന വെബ് സൈറ്റിൽ ജർമ്മനിയുടെ ഭൂപടവും കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും
july 31 Mumbai bomb blasts under suspicion Bollywood star Sanjay Dutt sentenced to 6 years in prison 
ജൂലൈ 31-മുംബൈ ബോംബു സ്ഫോടന പരമ്പരയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഹിന്ദി ചലച്ചിത്ര നടൻ സഞ്ജയ് ദത്തിന്‌ ആറു കൊല്ലം തടവുശിക്ഷ ലഭിച്ചു.
In July 31 Because of the periodic Bomb blast in Mumbai ,Hindi cine actor Sanjay Dutt got imprisonment for 6 years 
ജൂലൈ 31-മുംബൈ ബോംബു സ്ഫോടന പരമ്പരയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഹിന്ദി ചലച്ചിത്ര നടൻ സഞ്ജയ് ദത്തിന്‌ ആറു കൊല്ലം തടവുശിക്ഷ ലഭിച്ചു.
On 31 July 2007, Sanjay Dutt is sentenced to six years rigorous imprisonment related to Mumbai Bomb blast 
ജൂലൈ 31-മുംബൈ ബോംബു സ്ഫോടന പരമ്പരയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഹിന്ദി ചലച്ചിത്ര നടൻ സഞ്ജയ് ദത്തിന്‌ ആറു കൊല്ലം തടവുശിക്ഷ ലഭിച്ചു.
July 31 - Bollywood Film star Sanjay dutt was sentenced to six years rigorous imprisonment in relation with the mumbai bomb blasts. 
ജൂലൈ 31-മുംബൈ ബോംബു സ്ഫോടന പരമ്പരയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഹിന്ദി ചലച്ചിത്ര നടൻ സഞ്ജയ് ദത്തിന്‌ ആറു കൊല്ലം തടവുശിക്ഷ ലഭിച്ചു.
The three fourth of the solar core is hydrogen and the majority of the rest is Helium 
സൗരപിണ്ഡത്തിന്റെ നാലിൽ മൂന്നുഭാഗവും ഹൈഡ്രജനാണ്‌ ബാക്കിയുള്ളതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഹീലിയവുമാണ്‌.
3/4th of the solar system is hydrogen and remaining part is helium. 
സൗരപിണ്ഡത്തിന്റെ നാലിൽ മൂന്നുഭാഗവും ഹൈഡ്രജനാണ്‌ ബാക്കിയുള്ളതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഹീലിയവുമാണ്‌.
Three fourth of the mass of the sun is hydrogen and the majority of the remaining is Helium. 
സൗരപിണ്ഡത്തിന്റെ നാലിൽ മൂന്നുഭാഗവും ഹൈഡ്രജനാണ്‌ ബാക്കിയുള്ളതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഹീലിയവുമാണ്‌.
The mass of the Sun includes 3/4 portion is Hydrogen and the lion share of remaining are Helium. 
സൗരപിണ്ഡത്തിന്റെ നാലിൽ മൂന്നുഭാഗവും ഹൈഡ്രജനാണ്‌ ബാക്കിയുള്ളതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഹീലിയവുമാണ്‌.
GOOD HABIT 
സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ
Good characters. 
സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ
Characteristics 
സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ
In Sanga sahithya,ten songs are also included in ""madhurai Kanchi""which also describes about onam. 
സംഘസാഹിത്യത്തിലെതന്നെ പത്തുപാട്ടുകളിലുൾപ്പെടുന്ന മധുരൈ കാഞ്ചിയിലും ഓണത്തെക്കുറിച്ച്‌ പരാമർശമണ്ട്.
The 10 songs in Sankha Literature it refer onam 
സംഘസാഹിത്യത്തിലെതന്നെ പത്തുപാട്ടുകളിലുൾപ്പെടുന്ന മധുരൈ കാഞ്ചിയിലും ഓണത്തെക്കുറിച്ച്‌ പരാമർശമണ്ട്.
It has been described in the song 'Madurai kanchi' about Onam 
സംഘസാഹിത്യത്തിലെതന്നെ പത്തുപാട്ടുകളിലുൾപ്പെടുന്ന മധുരൈ കാഞ്ചിയിലും ഓണത്തെക്കുറിച്ച്‌ പരാമർശമണ്ട്.
In Madhurai kanchi - a pattupattu written in ""Sangham age"" having the descriptions of Onam. 
സംഘസാഹിത്യത്തിലെതന്നെ പത്തുപാട്ടുകളിലുൾപ്പെടുന്ന മധുരൈ കാഞ്ചിയിലും ഓണത്തെക്കുറിച്ച്‌ പരാമർശമണ്ട്.
The sun is magnetically active star 
കാന്തികമായി സജീവമായ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്‌ സൂര്യൻ.
Sun is a star which is magnetically active. 
കാന്തികമായി സജീവമായ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്‌ സൂര്യൻ.
Sun is one star which is empowered with magnetism. 
കാന്തികമായി സജീവമായ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്‌ സൂര്യൻ.
other impacts of it on environment 
കാന്തികമായി സജീവമായ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്‌ സൂര്യൻ.
825 onwards Onam celebrated 
825 മുതലാണ്‌ ഓണം ആഘോഷിച്ചു തുടങ്ങിയത്‌.
From 825 Onam is celebrated 
825 മുതലാണ്‌ ഓണം ആഘോഷിച്ചു തുടങ്ങിയത്‌.
the Onam Festival began to celebrate from AD 825. 
825 മുതലാണ്‌ ഓണം ആഘോഷിച്ചു തുടങ്ങിയത്‌.
Onam began to be celebrated from 825. 
825 മുതലാണ്‌ ഓണം ആഘോഷിച്ചു തുടങ്ങിയത്‌.
The rulers impressed him and sentenced to death because of he teach his argument to others. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാദങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിച്ചതിന്‌ ഭരണാധികാരികൾ അദ്ദേഹത്തെ തടവിലാക്കുകയും വധശിക്ഷ വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.
as he taught his arguments to others,the rulers arrested him and sentenced him to death. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാദങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിച്ചതിന്‌ ഭരണാധികാരികൾ അദ്ദേഹത്തെ തടവിലാക്കുകയും വധശിക്ഷ വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.