natgillin/translations-raw huggingface dataset:
circa 1977. Every Unix-like system has at least one shell compatible with the Bourne shell. The Bourne shell program name is sh and it is typically located in the Unix file system hierarchy at /bin/sh. On many systems, however, /bin/sh may be a symbolic link or hard link to a compatible 
ക്രോമാഗ്നണ്മാരുടെ സമകാലികരായി ഗ്രിമാൾഡി എന്ന മറ്റൊരു വർഗ്ഗം ഇറ്റലിയുടെ സമുദ്രതീരത്തെ ഗ്രിമാൾഡി എന്ന ഗുഹയിൽ ന്നിന്നും കണ്ടെടുത്ത അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
The Garimaldi tribe in Italy existed along with Keramagnans,proof available from the remains at Garimaldi cave. 
ക്രോമാഗ്നണ്മാരുടെ സമകാലികരായി ഗ്രിമാൾഡി എന്ന മറ്റൊരു വർഗ്ഗം ഇറ്റലിയുടെ സമുദ്രതീരത്തെ ഗ്രിമാൾഡി എന്ന ഗുഹയിൽ ന്നിന്നും കണ്ടെടുത്ത അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
The remains found in a cave at at a place called Grimaldi on the Italian shores indicate that the Grimaldi were another tribe contemporary to the Cro-magnons. 
ക്രോമാഗ്നണ്മാരുടെ സമകാലികരായി ഗ്രിമാൾഡി എന്ന മറ്റൊരു വർഗ്ഗം ഇറ്റലിയുടെ സമുദ്രതീരത്തെ ഗ്രിമാൾഡി എന്ന ഗുഹയിൽ ന്നിന്നും കണ്ടെടുത്ത അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
it is found that another category which is similar to cromagnans named garimaldi from a cage named gari maldi. 
ക്രോമാഗ്നണ്മാരുടെ സമകാലികരായി ഗ്രിമാൾഡി എന്ന മറ്റൊരു വർഗ്ഗം ഇറ്റലിയുടെ സമുദ്രതീരത്തെ ഗ്രിമാൾഡി എന്ന ഗുഹയിൽ ന്നിന്നും കണ്ടെടുത്ത അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
That is up to 5000, man have no ability to write. 
അതായത്‌ 5000 വരെ മനുഷ്യന്‌ എഴുത്തു വിദ്യ വശമില്ലായിരുന്നു.
that means upto 5000 man didnt know to write 
അതായത്‌ 5000 വരെ മനുഷ്യന്‌ എഴുത്തു വിദ്യ വശമില്ലായിരുന്നു.
ie, till 5000 the human beings were unaware of writing skills 
അതായത്‌ 5000 വരെ മനുഷ്യന്‌ എഴുത്തു വിദ്യ വശമില്ലായിരുന്നു.
that means till 5000 human being do not know writing skill. 
അതായത്‌ 5000 വരെ മനുഷ്യന്‌ എഴുത്തു വിദ്യ വശമില്ലായിരുന്നു.
It is the result of asteroids hit on moon in millions of years. 
ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പതിച്ച ഉൽക്കാകഷണങ്ങളാണിവ.
These are the meteor fallen in lacs of years 
ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പതിച്ച ഉൽക്കാകഷണങ്ങളാണിവ.
they are the comets that fallen in lacks of years 
ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പതിച്ച ഉൽക്കാകഷണങ്ങളാണിവ.
These are meteors which had fallen down lakhs of years ago. 
ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പതിച്ച ഉൽക്കാകഷണങ്ങളാണിവ.
Classification: Application Software. 
വർഗ്ഗം:അപ്ലിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
category: Application software 
വർഗ്ഗം:അപ്ലിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
Category : Application software 
വർഗ്ഗം:അപ്ലിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
Category: Application software 
വർഗ്ഗം:അപ്ലിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
Some believed that it is in Elam which is in the Persian Gulf 
പേഴ്സ്യൻ ഉൾക്കടലിന്റെ അടുത്തായുള്ള ഏലാം എന്ന സ്ഥലത്താണ്‌ ലോകനാഗരികതയുടെ ഉറവിടം എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്‌ ഈ നാഗരികതയിൽ പെട്ടവർ പണ്ടുകാലത്ത്‌ ഇന്ത്യയിലെ ആന്ധ്രാ പ്രദേശിൽ ചേക്കേറിയ്യിരുന്നു എന്നും തെലുങ്ക്‌ ഭാഷക്ക്‌ ഇവരുമായി ബന്ധമുണ്ട്‌ എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്‌..
There are some who believe that the birthplace of world civilization is at a place called 'Ealaam' near the Bay of Persia. There are also people who believe that the people who migrated to Andhra Pradesh in India a long time ago belonged to this civilization and that 'Telungu' language is very closely related to these people. 
പേഴ്സ്യൻ ഉൾക്കടലിന്റെ അടുത്തായുള്ള ഏലാം എന്ന സ്ഥലത്താണ്‌ ലോകനാഗരികതയുടെ ഉറവിടം എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്‌ ഈ നാഗരികതയിൽ പെട്ടവർ പണ്ടുകാലത്ത്‌ ഇന്ത്യയിലെ ആന്ധ്രാ പ്രദേശിൽ ചേക്കേറിയ്യിരുന്നു എന്നും തെലുങ്ക്‌ ഭാഷക്ക്‌ ഇവരുമായി ബന്ധമുണ്ട്‌ എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്‌..
It is believed that first human race was started from a place called Eallam near persian gulf.The people from this civilization came to Andhra in India and the tulugu language is related to this people. 
പേഴ്സ്യൻ ഉൾക്കടലിന്റെ അടുത്തായുള്ള ഏലാം എന്ന സ്ഥലത്താണ്‌ ലോകനാഗരികതയുടെ ഉറവിടം എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്‌ ഈ നാഗരികതയിൽ പെട്ടവർ പണ്ടുകാലത്ത്‌ ഇന്ത്യയിലെ ആന്ധ്രാ പ്രദേശിൽ ചേക്കേറിയ്യിരുന്നു എന്നും തെലുങ്ക്‌ ഭാഷക്ക്‌ ഇവരുമായി ബന്ധമുണ്ട്‌ എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്‌..
it is also believed that the origin of the urbanity is in Elam near the Persian bay. 
പേഴ്സ്യൻ ഉൾക്കടലിന്റെ അടുത്തായുള്ള ഏലാം എന്ന സ്ഥലത്താണ്‌ ലോകനാഗരികതയുടെ ഉറവിടം എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്‌ ഈ നാഗരികതയിൽ പെട്ടവർ പണ്ടുകാലത്ത്‌ ഇന്ത്യയിലെ ആന്ധ്രാ പ്രദേശിൽ ചേക്കേറിയ്യിരുന്നു എന്നും തെലുങ്ക്‌ ഭാഷക്ക്‌ ഇവരുമായി ബന്ധമുണ്ട്‌ എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്‌..
See these also. 
ഇവയും കാണുക
also see this 
ഇവയും കാണുക
View this also 
ഇവയും കാണുക
See these 
ഇവയും കാണുക
they are the red indiand described as american indians by columbus 
ഇവരാണ്‌ റെഡ്‌ ഇന്ത്യാക്കാർ എന്ന് കൊളംബസ്‌ വിളിച്ച അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യക്കാർ.
These are the American Indians,Columbus called Red Indians. 
ഇവരാണ്‌ റെഡ്‌ ഇന്ത്യാക്കാർ എന്ന് കൊളംബസ്‌ വിളിച്ച അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യക്കാർ.
they are the red Indians called by Columbus. 
ഇവരാണ്‌ റെഡ്‌ ഇന്ത്യാക്കാർ എന്ന് കൊളംബസ്‌ വിളിച്ച അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യക്കാർ.
Columbus called them as Red Indians,and they are American Indians. 
ഇവരാണ്‌ റെഡ്‌ ഇന്ത്യാക്കാർ എന്ന് കൊളംബസ്‌ വിളിച്ച അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യക്കാർ.
There were no crime or vetrayal. 
കള്ളവും ചതിയും പൊളിവചനങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു.
There were no theft or untruth or cheating. 
കള്ളവും ചതിയും പൊളിവചനങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു.
there were no lies,betrayal and false talk 
കള്ളവും ചതിയും പൊളിവചനങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു.
There was no lies and cheating. 
കള്ളവും ചതിയും പൊളിവചനങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു.
The code published under copy right is G.P.L or A.G.P.L 
പകർപ്പവകാശത്തിനു കീഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കോഡ് ജി.പി.എൽ അല്ലെങ്കിൽ എൽ.ജി.പി.എൽ.
under the copyright of a code (GPL) or (LGPL) 
പകർപ്പവകാശത്തിനു കീഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കോഡ് ജി.പി.എൽ അല്ലെങ്കിൽ എൽ.ജി.പി.എൽ.
the code under the M.P.L. cannot legally be linked with code under the GPL or the L.G.P.L. 
പകർപ്പവകാശത്തിനു കീഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കോഡ് ജി.പി.എൽ അല്ലെങ്കിൽ എൽ.ജി.പി.എൽ.
A code G.P.L. published under copy right or an L.P.G.L 
പകർപ്പവകാശത്തിനു കീഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കോഡ് ജി.പി.എൽ അല്ലെങ്കിൽ എൽ.ജി.പി.എൽ.
in 2005 Mozilla, allowed Microsoft to use its web feed icon 
2005 മോസില്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റിനെ അതിന്റെ വെബ്ബ് ഫീഡ് മുദ്ര ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ അനുവദിച്ചു.
In 2005, Mozilla allowed Microsoft for using its web feed logo. 
2005 മോസില്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റിനെ അതിന്റെ വെബ്ബ് ഫീഡ് മുദ്ര ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ അനുവദിച്ചു.
2005 mosil allowed microsoft to use its web feed seal 
2005 മോസില്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റിനെ അതിന്റെ വെബ്ബ് ഫീഡ് മുദ്ര ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ അനുവദിച്ചു.
In 2005 Mozilla agreed to allow Microsoft to use its Web feed logo 
2005 മോസില്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റിനെ അതിന്റെ വെബ്ബ് ഫീഡ് മുദ്ര ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ അനുവദിച്ചു.
'Java 5' takes some of the characteristics of C# 
സി ഷാർപ്പിൽ നിന്നും ‘ജാവ 5‘ ചില വിശേഷഗുണങ്ങൾ കടംകൊണ്ടിട്ടുമുണ്ട്.
Java 5 taken some characteristics from C#. 
സി ഷാർപ്പിൽ നിന്നും ‘ജാവ 5‘ ചില വിശേഷഗുണങ്ങൾ കടംകൊണ്ടിട്ടുമുണ്ട്.
Also Java 5 has borrowed some features from C Sharp. 
സി ഷാർപ്പിൽ നിന്നും ‘ജാവ 5‘ ചില വിശേഷഗുണങ്ങൾ കടംകൊണ്ടിട്ടുമുണ്ട്.
'Java 5' borrowed some special characters also from C-Sharp. 
സി ഷാർപ്പിൽ നിന്നും ‘ജാവ 5‘ ചില വിശേഷഗുണങ്ങൾ കടംകൊണ്ടിട്ടുമുണ്ട്.
The other causes of memory problems are the malfunctioning od The Google Toolbar and due to the problems created by the older versions of Adblock and Adobe Acrobat Reader. 
മെമ്മറി കൊണ്ടുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള മറ്റു കാരണങ്ങൾ ഗൂഗിൾ ടൂൾബാറിന്റെ തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളും (malfunctioning) ആഡ്‌ബ്ലോക്കിന്റെയോ അഡോബി അക്രോബാറ്റ് റീഡറിന്റെയോ പഴയ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളുമാണ്‌.
The other reasons for facing problems with memmory were the malfunctioning of the google toolbar, problems created by old versions of adobe acrobat reader. 
മെമ്മറി കൊണ്ടുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള മറ്റു കാരണങ്ങൾ ഗൂഗിൾ ടൂൾബാറിന്റെ തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളും (malfunctioning) ആഡ്‌ബ്ലോക്കിന്റെയോ അഡോബി അക്രോബാറ്റ് റീഡറിന്റെയോ പഴയ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളുമാണ്‌.
the other reasons of memory , wrong malfunction of google toolbar , and to develop the problem of old version of adblock and adobe acrobat reader. 
മെമ്മറി കൊണ്ടുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള മറ്റു കാരണങ്ങൾ ഗൂഗിൾ ടൂൾബാറിന്റെ തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളും (malfunctioning) ആഡ്‌ബ്ലോക്കിന്റെയോ അഡോബി അക്രോബാറ്റ് റീഡറിന്റെയോ പഴയ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളുമാണ്‌.
The other reasons of memory problem are malfunctioning of Google toolbar, old versions of Addblock and Adobe Acrobat reader etc. 
മെമ്മറി കൊണ്ടുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള മറ്റു കാരണങ്ങൾ ഗൂഗിൾ ടൂൾബാറിന്റെ തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളും (malfunctioning) ആഡ്‌ബ്ലോക്കിന്റെയോ അഡോബി അക്രോബാറ്റ് റീഡറിന്റെയോ പഴയ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളുമാണ്‌.
This was the highest royalty rate in the history of music industry. 
സംഗീത വ്യവസായ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റോയൽറ്റി നിരക്ക്.
This was the biggest royalty given in the musical business. 
സംഗീത വ്യവസായ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റോയൽറ്റി നിരക്ക്.
this was the biggest royalty ever paid in the music industry 
സംഗീത വ്യവസായ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റോയൽറ്റി നിരക്ക്.
This is the highest royalty rate in the history of music Industry. 
സംഗീത വ്യവസായ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റോയൽറ്റി നിരക്ക്.
Official site of orkut 
ഓർക്കട്ടിന്റെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്‌
The official site of Orkut 
ഓർക്കട്ടിന്റെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്‌
the official site of orkut 
ഓർക്കട്ടിന്റെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്‌
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail. 
മുകളിൽ വിവരിച്ച നിരീക്ഷണ പേടകങ്ങളെല്ലാം തന്നെ സൂര്യനെ ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്റെ തലത്തിലുടെയാണ്‌ നിരീക്ഷിച്ചത് അതിനാൽ തന്നെ അവ മധ്യരേഖ ഭാഗമാണ്‌ വിശദമായ നിരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കിയിരുന്നത്.
All these satellite studied the sun while rotating in the axial orbits.Because of that they viewed the central area. 
മുകളിൽ വിവരിച്ച നിരീക്ഷണ പേടകങ്ങളെല്ലാം തന്നെ സൂര്യനെ ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്റെ തലത്തിലുടെയാണ്‌ നിരീക്ഷിച്ചത് അതിനാൽ തന്നെ അവ മധ്യരേഖ ഭാഗമാണ്‌ വിശദമായ നിരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കിയിരുന്നത്.
The space crafts described above have all observed the sun through its corona circle level, and because of that they have subjected the middle axis part for detailed observation. 
മുകളിൽ വിവരിച്ച നിരീക്ഷണ പേടകങ്ങളെല്ലാം തന്നെ സൂര്യനെ ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്റെ തലത്തിലുടെയാണ്‌ നിരീക്ഷിച്ചത് അതിനാൽ തന്നെ അവ മധ്യരേഖ ഭാഗമാണ്‌ വിശദമായ നിരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കിയിരുന്നത്.
2005 Thanmathra 
2005 തന്മാത്ര
2005 thanmathra 
2005 തന്മാത്ര
One of the shells fired by pakistan army landed on the doordarshan broadcasting centre in kargil but broadcasting was not interrupted 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം തൊടുത്തു വിട്ട ഷെല്ലുകളിലൊരെണ്ണം കാർഗിലിലെ ദൂരദർശൻ പ്രസരണ കേന്ദ്രത്തിൽ പതിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും പ്രക്ഷേപണം തടസപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
The launched missiles from Pakistan felled on Indian doordarsan centre. But it affected the transmission 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം തൊടുത്തു വിട്ട ഷെല്ലുകളിലൊരെണ്ണം കാർഗിലിലെ ദൂരദർശൻ പ്രസരണ കേന്ദ്രത്തിൽ പതിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും പ്രക്ഷേപണം തടസപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
though one of the shells fired by pakistani army exploded near the doordharshan centre in kargil,it didnt hamper the telecast 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം തൊടുത്തു വിട്ട ഷെല്ലുകളിലൊരെണ്ണം കാർഗിലിലെ ദൂരദർശൻ പ്രസരണ കേന്ദ്രത്തിൽ പതിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും പ്രക്ഷേപണം തടസപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
Transmission from Kargil Doora Dharshan is not bloked when ever shell are down the Dooradarshan center 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം തൊടുത്തു വിട്ട ഷെല്ലുകളിലൊരെണ്ണം കാർഗിലിലെ ദൂരദർശൻ പ്രസരണ കേന്ദ്രത്തിൽ പതിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും പ്രക്ഷേപണം തടസപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
688,59 tonnes of paddy is raised in an year. 
688859 ടൺ അരി ഒരു വർഷം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
688,859 ton rice is being produced in a year. 
688859 ടൺ അരി ഒരു വർഷം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
Kerala produces 688859 tons of rice per year. 
688859 ടൺ അരി ഒരു വർഷം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
688859 Ton rice are produced during an year 
688859 ടൺ അരി ഒരു വർഷം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
But at the same time Pakistan army, Pakistan secretly trained and send, middle force group to Indian area. 
എന്നാൽ അതേസമയം പാകിസ്താൻ കരസേന പാകിസ്താൻ അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗത്തെ രഹസ്യമായി പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ഇന്ത്യൻ ഭാഗത്തേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.
But at the same time Pakistan armed force, trained the half military unit and send them to Indian side. 
എന്നാൽ അതേസമയം പാകിസ്താൻ കരസേന പാകിസ്താൻ അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗത്തെ രഹസ്യമായി പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ഇന്ത്യൻ ഭാഗത്തേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.
but in this time Pakistan army trained its paramilitary force secretly and sent to Indian side. 
എന്നാൽ അതേസമയം പാകിസ്താൻ കരസേന പാകിസ്താൻ അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗത്തെ രഹസ്യമായി പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ഇന്ത്യൻ ഭാഗത്തേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.
but at the same time pakistani army trained their paramilitary forces helped them to infiltrate to india 
എന്നാൽ അതേസമയം പാകിസ്താൻ കരസേന പാകിസ്താൻ അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗത്തെ രഹസ്യമായി പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ഇന്ത്യൻ ഭാഗത്തേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.
So after every 5 years,the government changes. 
ഇതിനാൽ ഓരോ 5 വർഷവും സർക്കാരുകൾ മാറി മാറി വരുന്നു.
so that every 5 years the government changes. 
ഇതിനാൽ ഓരോ 5 വർഷവും സർക്കാരുകൾ മാറി മാറി വരുന്നു.
Because of this governments change in every five years. 
ഇതിനാൽ ഓരോ 5 വർഷവും സർക്കാരുകൾ മാറി മാറി വരുന്നു.
On every 5 year the Government should be change 
ഇതിനാൽ ഓരോ 5 വർഷവും സർക്കാരുകൾ മാറി മാറി വരുന്നു.
About two crore copies of this album were sold which had become third position in the Billboard 200. 
ബിൽബോർഡ് 200-ൽ 3-ആം സ്ഥാനം വരെയെത്തിയ ഈ ആൽബത്തിന്റെ 2 കോടി പതിപ്പുകൾ വിറ്റഴിഞ്ഞു.
This album got 3rd place in Billboard 200 and two crores copies of this album were sold. 
ബിൽബോർഡ് 200-ൽ 3-ആം സ്ഥാനം വരെയെത്തിയ ഈ ആൽബത്തിന്റെ 2 കോടി പതിപ്പുകൾ വിറ്റഴിഞ്ഞു.
Album reached at the third place of Billboard 200, and also more than 2 crore copies were sold out. 
ബിൽബോർഡ് 200-ൽ 3-ആം സ്ഥാനം വരെയെത്തിയ ഈ ആൽബത്തിന്റെ 2 കോടി പതിപ്പുകൾ വിറ്റഴിഞ്ഞു.
In Bill Board this album was get 3rd in 200, and 2 core copies were published. 
ബിൽബോർഡ് 200-ൽ 3-ആം സ്ഥാനം വരെയെത്തിയ ഈ ആൽബത്തിന്റെ 2 കോടി പതിപ്പുകൾ വിറ്റഴിഞ്ഞു.
After that in 1939 from january to april germany conquered bohimia,italy conquered albenia and japan took hainan islands 
തുടർന്ന് 1939 ജനുവരി മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെ യഥാക്രമം ജർമനി ബൊഹീമിയയെയും ഇറ്റലി അൽബേനിയയെയും ജപ്പാൻ ഹൈനൻ ദ്വീപുകളേയും ആക്രമിച്ചു കീഴ്പ്പെടുത്തി.
Later in 1939 from January to April, Germany conquered Bohemia, Italy conquered Albania and Japan conquered Hinan islands. 
തുടർന്ന് 1939 ജനുവരി മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെ യഥാക്രമം ജർമനി ബൊഹീമിയയെയും ഇറ്റലി അൽബേനിയയെയും ജപ്പാൻ ഹൈനൻ ദ്വീപുകളേയും ആക്രമിച്ചു കീഴ്പ്പെടുത്തി.
However, modern systems include networking and other new devices. As graphical user interfaces developed, the file model proved inadequate to the task of handling asynchronous events s 
തുടർന്ന് 1939 ജനുവരി മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെ യഥാക്രമം ജർമനി ബൊഹീമിയയെയും ഇറ്റലി അൽബേനിയയെയും ജപ്പാൻ ഹൈനൻ ദ്വീപുകളേയും ആക്രമിച്ചു കീഴ്പ്പെടുത്തി.
Thereafter, within the period from January to April 1939,Germany, Italy and Japan conquered Bohemia, Albania and Hinan islands respectively. 
തുടർന്ന് 1939 ജനുവരി മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെ യഥാക്രമം ജർമനി ബൊഹീമിയയെയും ഇറ്റലി അൽബേനിയയെയും ജപ്പാൻ ഹൈനൻ ദ്വീപുകളേയും ആക്രമിച്ചു കീഴ്പ്പെടുത്തി.
they are Peter rojas,seni jardin, Ben terrat,Mena terrat,Jonathan shavarts,Jaison goldman,Robert scobel,and Jaison kalkkanis 
പീറ്റർ റോജസ് സെനി ജാർഡിൻ ബെൻ ട്രോട്ട് മെന ട്രോട്ട് ജൊനാതൻ ഷ്വാർട്ട്സ് ജെയ്‌സൺ ഗോൾഡ്‌മാൻ റോബർട്ട് സ്കോബെൾ ജെയ്‌സൺ കലക്കാനിസ് എന്നിവരണാവർ.
They are Mr Peter Rojers,Xeni Jardin,Ben Trott,Mena Trott,Jonathan Schwartz,Jason Goldman,Robert Scoble,Jason Calcanis. 
പീറ്റർ റോജസ് സെനി ജാർഡിൻ ബെൻ ട്രോട്ട് മെന ട്രോട്ട് ജൊനാതൻ ഷ്വാർട്ട്സ് ജെയ്‌സൺ ഗോൾഡ്‌മാൻ റോബർട്ട് സ്കോബെൾ ജെയ്‌സൺ കലക്കാനിസ് എന്നിവരണാവർ.
They are Peter Rogers, Sessie Jardin, Ben Terradd, Mena Terradd, Jonathan Schwartz, Jaison Goldman, Roberts Scolbell, Jaison Kalkkanis. 
പീറ്റർ റോജസ് സെനി ജാർഡിൻ ബെൻ ട്രോട്ട് മെന ട്രോട്ട് ജൊനാതൻ ഷ്വാർട്ട്സ് ജെയ്‌സൺ ഗോൾഡ്‌മാൻ റോബർട്ട് സ്കോബെൾ ജെയ്‌സൺ കലക്കാനിസ് എന്നിവരണാവർ.
They are Peter Jose , Ceny Jardin,Ben Teradd,Mena Teradd,Jonatan Shwarts,Jaison Goldman ,Robert Scobel,Jaison Calaccanis 
പീറ്റർ റോജസ് സെനി ജാർഡിൻ ബെൻ ട്രോട്ട് മെന ട്രോട്ട് ജൊനാതൻ ഷ്വാർട്ട്സ് ജെയ്‌സൺ ഗോൾഡ്‌മാൻ റോബർട്ട് സ്കോബെൾ ജെയ്‌സൺ കലക്കാനിസ് എന്നിവരണാവർ.
Hymen 
കന്യാചർമ്മം
hymen 
കന്യാചർമ്മം
oottan,sheethankan,parayan are the three parts with 64 thullals that nambiar made. 
ഓട്ടൻ ശീതങ്കൻ പറയൻ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങളിലായി 64 തുള്ളലുകൾ നമ്പ്യാർ എഴുതിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.
It is said that in the three sections of 'Ottan, Sheethankan and Parayan' three 'thullals' were written by Nambiar. 
ഓട്ടൻ ശീതങ്കൻ പറയൻ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങളിലായി 64 തുള്ളലുകൾ നമ്പ്യാർ എഴുതിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.
its told that Nambiar has written totally 64 dances in 3 parts named ottan,sheetangan and parayan. 
ഓട്ടൻ ശീതങ്കൻ പറയൻ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങളിലായി 64 തുള്ളലുകൾ നമ്പ്യാർ എഴുതിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.
saying that - Nabiar has written 64 dances (Thulal) like Ottan, Seethangan & Parayan. 
ഓട്ടൻ ശീതങ്കൻ പറയൻ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങളിലായി 64 തുള്ളലുകൾ നമ്പ്യാർ എഴുതിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.
So the heat produced in core delivered outside is due to heat Radiation. 
അതിനാൽ കാമ്പിൽ ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഉയർന്ന താപം പുറത്തേക്ക് പ്രവഹിക്കുന്നതിന്‌ താപ വികിരണം കൊണ്ടുമാത്രം സാധ്യമാണ്‌.
So the temperature created in the core can expelled out side with solar radiation only. 
അതിനാൽ കാമ്പിൽ ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഉയർന്ന താപം പുറത്തേക്ക് പ്രവഹിക്കുന്നതിന്‌ താപ വികിരണം കൊണ്ടുമാത്രം സാധ്യമാണ്‌.
So that it is possible to emit high heat developed in the core by heat radiation only. 
അതിനാൽ കാമ്പിൽ ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഉയർന്ന താപം പുറത്തേക്ക് പ്രവഹിക്കുന്നതിന്‌ താപ വികിരണം കൊണ്ടുമാത്രം സാധ്യമാണ്‌.
This enabled tool use and encouraged communication that provided the nutrition and stimulation needed for a larger brain, which allowed the evolution of the human race 
അതിനാൽ കാമ്പിൽ ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഉയർന്ന താപം പുറത്തേക്ക് പ്രവഹിക്കുന്നതിന്‌ താപ വികിരണം കൊണ്ടുമാത്രം സാധ്യമാണ്‌.
In 19996 Explorer version 3.0 released and it makes the war at its highest. 
1996 ൽ എക്സ്പ്ലോററിന്റെ 3.0 എന്ന വേർഷൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതോട് കൂടി ഈ മത്സരം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
With the launching of 3.0 version of Explorer, This competition reached at high level. 
1996 ൽ എക്സ്പ്ലോററിന്റെ 3.0 എന്ന വേർഷൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതോട് കൂടി ഈ മത്സരം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
In 1996 when Explorer's third version was released the competition reached its maximum. 
1996 ൽ എക്സ്പ്ലോററിന്റെ 3.0 എന്ന വേർഷൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതോട് കൂടി ഈ മത്സരം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
and this become maximum when the third version explorer 3.0 
1996 ൽ എക്സ്പ്ലോററിന്റെ 3.0 എന്ന വേർഷൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതോട് കൂടി ഈ മത്സരം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
The conflict between ""neptunism' and 'plutonism' ,which proposed that the rocks forming the Earth were formed in fire by volcanic activity or heavy floods was also a subject of study of Wernerian Natural History Association . 
ഭൂതലത്തിലെ പാറകളുടെ ഉത്ഭവത്തിനുപിന്നിൽ മഹാപ്രളയമോ അഗ്നിപർവതപ്രവർത്തനമോ എന്ന നെപ്ട്യൂണിസവും പ്ലൂട്ടോണിസവും തമ്മിലുള്ള തർക്കവും ആ പരിശീലനത്തിന്റെ പാഠപദ്ധതിയിൽ പെട്ടിരുന്നു.
That training course included the disputes between the cause of the origin of rock is form the great flood or volcanic erection, and Neptunisam and Plutonisam. 
ഭൂതലത്തിലെ പാറകളുടെ ഉത്ഭവത്തിനുപിന്നിൽ മഹാപ്രളയമോ അഗ്നിപർവതപ്രവർത്തനമോ എന്ന നെപ്ട്യൂണിസവും പ്ലൂട്ടോണിസവും തമ്മിലുള്ള തർക്കവും ആ പരിശീലനത്തിന്റെ പാഠപദ്ധതിയിൽ പെട്ടിരുന്നു.
This tudy also included the debate whether flood or volcanoes (Neptunism or Plutonism)are the reason behind the presence of rocks on earth 
ഭൂതലത്തിലെ പാറകളുടെ ഉത്ഭവത്തിനുപിന്നിൽ മഹാപ്രളയമോ അഗ്നിപർവതപ്രവർത്തനമോ എന്ന നെപ്ട്യൂണിസവും പ്ലൂട്ടോണിസവും തമ്മിലുള്ള തർക്കവും ആ പരിശീലനത്തിന്റെ പാഠപദ്ധതിയിൽ പെട്ടിരുന്നു.
Robert Jameson's natural history course covers geology including the debate between Neptunism and Plutonism 
ഭൂതലത്തിലെ പാറകളുടെ ഉത്ഭവത്തിനുപിന്നിൽ മഹാപ്രളയമോ അഗ്നിപർവതപ്രവർത്തനമോ എന്ന നെപ്ട്യൂണിസവും പ്ലൂട്ടോണിസവും തമ്മിലുള്ള തർക്കവും ആ പരിശീലനത്തിന്റെ പാഠപദ്ധതിയിൽ പെട്ടിരുന്നു.
It was about he who Gandhi told that he prefer such a rule which umar followed 
ഉമറിന്റേതു പോലുള്ള ഭരണമാണ് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നു ഗാന്ധിജി പറഞ്ഞത് ഇദ്ദേഹത്തേക്കുറിച്ചാണ്.
about him that Ghandhi meant when he said that he wished for the rule of umer 
ഉമറിന്റേതു പോലുള്ള ഭരണമാണ് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നു ഗാന്ധിജി പറഞ്ഞത് ഇദ്ദേഹത്തേക്കുറിച്ചാണ്.
Gandhiji once said "" i wish the lea-dership like Umar"" ,He told about this man. 
ഉമറിന്റേതു പോലുള്ള ഭരണമാണ് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നു ഗാന്ധിജി പറഞ്ഞത് ഇദ്ദേഹത്തേക്കുറിച്ചാണ്.
It was Gandhi told About this Umar that Gandhi was loving a rule like him 
ഉമറിന്റേതു പോലുള്ള ഭരണമാണ് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നു ഗാന്ധിജി പറഞ്ഞത് ഇദ്ദേഹത്തേക്കുറിച്ചാണ്.
AS evidence for this hypothesis two arguments are proposed 
ഈ സിദ്ധാന്തത്തിന് തെളിവുകളായി നിരത്തുന്നത് പ്രധാനമായും 2 വാദങ്ങളാണ്:
The proof for this theory was mainly 2 suggestions 
ഈ സിദ്ധാന്തത്തിന് തെളിവുകളായി നിരത്തുന്നത് പ്രധാനമായും 2 വാദങ്ങളാണ്:
There are mainly two arguements in support of this as proofs. 
ഈ സിദ്ധാന്തത്തിന് തെളിവുകളായി നിരത്തുന്നത് പ്രധാനമായും 2 വാദങ്ങളാണ്:
Truth of this theory have important two sentence 
ഈ സിദ്ധാന്തത്തിന് തെളിവുകളായി നിരത്തുന്നത് പ്രധാനമായും 2 വാദങ്ങളാണ്:
eclipse occur when moon comes near one of the two paths that meet the two points 
രണ്ട് ഭ്രമണപഥങ്ങളും കൂടിച്ചേരുന്ന രണ്ട് ബിന്ദുക്കളിലൊന്നിനടുത്ത് ചന്ദ്രൻ എത്തുമ്പോൾ മാത്രമേ ഗ്രഹണം നടക്കുകയുള്ളൂ.
it is similar to Windows XP Home, but is limited to low-end hardware, can only run 3 programs at a time, and has some other features either removed or disabled by default. 
രണ്ട് ഭ്രമണപഥങ്ങളും കൂടിച്ചേരുന്ന രണ്ട് ബിന്ദുക്കളിലൊന്നിനടുത്ത് ചന്ദ്രൻ എത്തുമ്പോൾ മാത്രമേ ഗ്രഹണം നടക്കുകയുള്ളൂ.
in two planets both full eclipse day and half eclipse will take place 
രണ്ട് ഭ്രമണപഥങ്ങളും കൂടിച്ചേരുന്ന രണ്ട് ബിന്ദുക്കളിലൊന്നിനടുത്ത് ചന്ദ്രൻ എത്തുമ്പോൾ മാത്രമേ ഗ്രഹണം നടക്കുകയുള്ളൂ.
Eclipse happens only when moon reaches one of the point two orbits meet 
രണ്ട് ഭ്രമണപഥങ്ങളും കൂടിച്ചേരുന്ന രണ്ട് ബിന്ദുക്കളിലൊന്നിനടുത്ത് ചന്ദ്രൻ എത്തുമ്പോൾ മാത്രമേ ഗ്രഹണം നടക്കുകയുള്ളൂ.
Putting Tiger and Dog 
നായയും പുലിയും വെയ്ക്കൽ
dog and tiger show. 
നായയും പുലിയും വെയ്ക്കൽ
Placing the dog and tiger. 
നായയും പുലിയും വെയ്ക്കൽ
the related information 
നായയും പുലിയും വെയ്ക്കൽ
It has been understood that the planet has formed 454 crores of years ago.We are able to know that the life appeared on the surface was within the past 100 crores of years ago. 
ഗ്രഹം രൂപപ്പെട്ടത് 454 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് ഇതിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ജീവൻ പ്രത്യക്ഷമായത് കഴിഞ്ഞ നൂറുകോടി വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിലാണെന്നും അറിയാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
It was understood that the planet formed before 454 crore years.The life appeared on its surface in the last 100 crore yeas. 
ഗ്രഹം രൂപപ്പെട്ടത് 454 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് ഇതിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ജീവൻ പ്രത്യക്ഷമായത് കഴിഞ്ഞ നൂറുകോടി വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിലാണെന്നും അറിയാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The planet formed 4.54 billion years ago, and life appeared on its surface within a billion years. 
ഗ്രഹം രൂപപ്പെട്ടത് 454 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് ഇതിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ജീവൻ പ്രത്യക്ഷമായത് കഴിഞ്ഞ നൂറുകോടി വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിലാണെന്നും അറിയാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
we happen to know that planet existed from 454 corer years back and in that life existed from 100 corer years back. 
ഗ്രഹം രൂപപ്പെട്ടത് 454 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് ഇതിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ജീവൻ പ്രത്യക്ഷമായത് കഴിഞ്ഞ നൂറുകോടി വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിലാണെന്നും അറിയാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Despite of warning if the user continues to vandalize a page,the user will be blocked from editing Wikipedia by any admin. 
താക്കീതുകൾ കേൾക്കാതെ വീണ്ടും ദുഷ്:പ്രവർത്തി തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഏതെങ്കിലും അഡ്മിന്മാർ വീണ്ടും തിരുത്തുകൾ നടത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.
If he does not listen to the warning some Ad minors prevent them from doing so. 
താക്കീതുകൾ കേൾക്കാതെ വീണ്ടും ദുഷ്:പ്രവർത്തി തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഏതെങ്കിലും അഡ്മിന്മാർ വീണ്ടും തിരുത്തുകൾ നടത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.
If the warning is not cared of they will bolock this user either by any of the admin 
താക്കീതുകൾ കേൾക്കാതെ വീണ്ടും ദുഷ്:പ്രവർത്തി തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഏതെങ്കിലും അഡ്മിന്മാർ വീണ്ടും തിരുത്തുകൾ നടത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.
if he repeats it the admins block him from doing corrections. 
താക്കീതുകൾ കേൾക്കാതെ വീണ്ടും ദുഷ്:പ്രവർത്തി തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഏതെങ്കിലും അഡ്മിന്മാർ വീണ്ടും തിരുത്തുകൾ നടത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.
The polarity of sunspots that appears in the beginning changes at each cycle. Through that, if it appears in the northern magnetic pole this time then it appears in the southern magnetic pole next time. 
തുടക്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സൗരകളങ്കത്തിന്റെ പൊളാരിറ്റിയും ഒരോ ചക്രത്തിലും മാറിവരുന്നു അതുവഴി ഉത്തര കാന്തികധ്രുവത്തിലാണ്‌ നിലവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ അത് ദക്ഷിണ കാന്തികധ്രുവത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.