natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Then in 1998 America again did this program by the name Lunar Prespector. 
പിന്നീട് 1998-ലും ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ എന്ന പേരിൽ അമേരിക്കയുടെ സംരംഭം നടന്നു.
vaddeswara 
വടേശ്വരൻ
Vadeshwaran 
വടേശ്വരൻ
Vadeswaran 
വടേശ്വരൻ
Both the parties thought that after the confrontations, the victory would be theirs. 
ഏറ്റുമുട്ടലിനൊടുവിൽ ഇരുപക്ഷവും വിജയം തങ്ങൾക്കായിരുന്നുവെന്ന് കരുതി.
at the end of the fight both the team thought the won 
ഏറ്റുമുട്ടലിനൊടുവിൽ ഇരുപക്ഷവും വിജയം തങ്ങൾക്കായിരുന്നുവെന്ന് കരുതി.
in the tug of war both thought that the victory is ours. 
ഏറ്റുമുട്ടലിനൊടുവിൽ ഇരുപക്ഷവും വിജയം തങ്ങൾക്കായിരുന്നുവെന്ന് കരുതി.
Today it is sometimes still used in formal circumstances for any diocesan bishop in the Anglican Communion or Roman Catholic Church 
ഏറ്റുമുട്ടലിനൊടുവിൽ ഇരുപക്ഷവും വിജയം തങ്ങൾക്കായിരുന്നുവെന്ന് കരുതി.
There are many references about Kerala in the travelogue, Peri plus, written in the first century. the 
ആദ്യ നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതപ്പെട്ട പെരിപ്ലസ് എന്ന സഞ്ചാരസാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ കേരളത്തിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി പരാമര്ശങ്ങൾ ഉണ്ട്.
there are several mentioning in the Periplus, a travelogue written in the early centuries. 
ആദ്യ നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതപ്പെട്ട പെരിപ്ലസ് എന്ന സഞ്ചാരസാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ കേരളത്തിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി പരാമര്ശങ്ങൾ ഉണ്ട്.
There are notes about Kerala in the travelogue Peripulse written in first century. 
ആദ്യ നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതപ്പെട്ട പെരിപ്ലസ് എന്ന സഞ്ചാരസാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ കേരളത്തിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി പരാമര്ശങ്ങൾ ഉണ്ട്.
there are descriptions about kerala in the travel literature called periplas which was written during the first century 
ആദ്യ നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതപ്പെട്ട പെരിപ്ലസ് എന്ന സഞ്ചാരസാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ കേരളത്തിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി പരാമര്ശങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Film fare awards 
ഫിലിം ഫെയർ അവാർഡുകൾ
FILM FARE AWARDS 
ഫിലിം ഫെയർ അവാർഡുകൾ
Film Fare Awards 
ഫിലിം ഫെയർ അവാർഡുകൾ
Filmfare Awards 
ഫിലിം ഫെയർ അവാർഡുകൾ
Wikipedia become more famous than its mother website with its popularity. 
ജനകീയ പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ മാതൃവെബ്‌സൈറ്റിനെക്കാൾ പ്രശസ്തി കൈവരിക്കാൻ വിക്കിപീഡിയയ്ക്ക് സാധിച്ചു.
through cooperative indulgence of the public, Wikipedia attained more fame than its parent website. 
ജനകീയ പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ മാതൃവെബ്‌സൈറ്റിനെക്കാൾ പ്രശസ്തി കൈവരിക്കാൻ വിക്കിപീഡിയയ്ക്ക് സാധിച്ചു.
By public participation ,It become more famous than Origin website 
ജനകീയ പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ മാതൃവെബ്‌സൈറ്റിനെക്കാൾ പ്രശസ്തി കൈവരിക്കാൻ വിക്കിപീഡിയയ്ക്ക് സാധിച്ചു.
through the cooperation by the people Wikipedia became famous than the mother website 
ജനകീയ പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ മാതൃവെബ്‌സൈറ്റിനെക്കാൾ പ്രശസ്തി കൈവരിക്കാൻ വിക്കിപീഡിയയ്ക്ക് സാധിച്ചു.
drinking water 
കുടിവെള്ളം
Drinking water 
കുടിവെള്ളം
The Sun is inside the Local Bubble which possibly causes the Geminga supernova 
ജെമിംഗ (Geminga) എന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ സൂപ്പർനോവ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ലോക്കൽ ബബിൾ (Local Bubble) എന്ന വാതക കുമിളയ്ക്കകത്താണ്‌ സൂര്യൻ ഉള്ളത്.
the sun is in the bubble made by jeminga 
ജെമിംഗ (Geminga) എന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ സൂപ്പർനോവ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ലോക്കൽ ബബിൾ (Local Bubble) എന്ന വാതക കുമിളയ്ക്കകത്താണ്‌ സൂര്യൻ ഉള്ളത്.
The sun is inside the local Bubble made by the Supernova of Geminga 
ജെമിംഗ (Geminga) എന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ സൂപ്പർനോവ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ലോക്കൽ ബബിൾ (Local Bubble) എന്ന വാതക കുമിളയ്ക്കകത്താണ്‌ സൂര്യൻ ഉള്ളത്.
The sun is situated in an Air bubble,which is the result of the Local Bubble created by supernova in a star called Geminga. 
ജെമിംഗ (Geminga) എന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ സൂപ്പർനോവ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ലോക്കൽ ബബിൾ (Local Bubble) എന്ന വാതക കുമിളയ്ക്കകത്താണ്‌ സൂര്യൻ ഉള്ളത്.
Political History milestones 
രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രം നാഴികകല്ലുകൾ
Political history mile stones 
രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രം നാഴികകല്ലുകൾ
history of the nation 
രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രം നാഴികകല്ലുകൾ
Milestones in political history. 
രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രം നാഴികകല്ലുകൾ
This was called ""Cherum pituka"" 
ഇതിന്‌ ചേരികുമ്പിടുക എന്ന്‌ പറയുന്നു.
This is called "" Cherikumbidal"" (group pray) 
ഇതിന്‌ ചേരികുമ്പിടുക എന്ന്‌ പറയുന്നു.
This is called Cherikumpiduka 
ഇതിന്‌ ചേരികുമ്പിടുക എന്ന്‌ പറയുന്നു.
This is called Cherikumbiduka 
ഇതിന്‌ ചേരികുമ്പിടുക എന്ന്‌ പറയുന്നു.
for example you cant use the name firefox without the logo 
ഉദാഹരണത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് എന്ന പേരു് മാത്രം ലോഗോ ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.
fire for can never use without its logo. 
ഉദാഹരണത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് എന്ന പേരു് മാത്രം ലോഗോ ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.
For example, it is not permissible to use the name ""Firefox"" without also using the official logo 
ഉദാഹരണത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് എന്ന പേരു് മാത്രം ലോഗോ ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.
for example the name Firefox cannot be used without logo 
ഉദാഹരണത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് എന്ന പേരു് മാത്രം ലോഗോ ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.
using 
ഉപയോഗിച്ചാണ്.
Used 
ഉപയോഗിച്ചാണ്.
usage. 
ഉപയോഗിച്ചാണ്.
used by 
ഉപയോഗിച്ചാണ്.
as a part of the missions Appolo has instituted many equipments such as seismographs and Reflective surroundings 
അപ്പോളോ ദൌത്യങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ഭൂകമ്പമാപിനികളും റിഫ്ലക്റ്റീവ് പ്രിസങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ പല ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങളും ചന്ദ്രനിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
In the moon there was placed Earth quake scale ,Reflective places etc in the moon 
അപ്പോളോ ദൌത്യങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ഭൂകമ്പമാപിനികളും റിഫ്ലക്റ്റീവ് പ്രിസങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ പല ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങളും ചന്ദ്രനിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
By Apollo missions many devices including earthquake measuring devices ,reflective mirrors and also some other scientific devices are fixed on moon. 
അപ്പോളോ ദൌത്യങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ഭൂകമ്പമാപിനികളും റിഫ്ലക്റ്റീവ് പ്രിസങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ പല ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങളും ചന്ദ്രനിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
As a part of the Apollo mission, many scientific instruments including the Seismometers and reflective prisms were installed in the moon. 
അപ്പോളോ ദൌത്യങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ഭൂകമ്പമാപിനികളും റിഫ്ലക്റ്റീവ് പ്രിസങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ പല ശാസ്ത്രീയ ഉപകരണങ്ങളും ചന്ദ്രനിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
Traditionally,different branches of astrology is classified based on the electromagnetic waves used for observation 
പാരമ്പര്യമായി ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ വിവിധ ശാഖകളെ നിരീക്ഷണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന വിദ്യുത്കാന്തിക തരംഗങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Astro science traditionally have classified it's differant branches depending up on the electronic magnetic impulses which are used for the observation. 
പാരമ്പര്യമായി ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ വിവിധ ശാഖകളെ നിരീക്ഷണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന വിദ്യുത്കാന്തിക തരംഗങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
By tradition, to observe diferant branches of astronomy electro magnetic waves are classified into many types. 
പാരമ്പര്യമായി ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ വിവിധ ശാഖകളെ നിരീക്ഷണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന വിദ്യുത്കാന്തിക തരംഗങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Traditionally, different branches of astronomy are divided as per electro magnetic waves used for observation. 
പാരമ്പര്യമായി ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ വിവിധ ശാഖകളെ നിരീക്ഷണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന വിദ്യുത്കാന്തിക തരംഗങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
development 
സുരക്ഷ
security 
സുരക്ഷ
safety 
സുരക്ഷ
This is the 7the version among the Java's popular versions 
ജാവയുടെ പ്രധാന പതിപ്പുകളിൽ ഏഴാമത്തേതാണിത്.
This is the seventh one in Javas main versions. 
ജാവയുടെ പ്രധാന പതിപ്പുകളിൽ ഏഴാമത്തേതാണിത്.
It is 7th among Java's main print. 
ജാവയുടെ പ്രധാന പതിപ്പുകളിൽ ഏഴാമത്തേതാണിത്.
This is 7th version of Java 
ജാവയുടെ പ്രധാന പതിപ്പുകളിൽ ഏഴാമത്തേതാണിത്.
The shady spots found in moon is due to this phenomena where lava fills large holes and becomes basalt 
ചന്ദ്ര കളങ്കങ്ങൾ എന്ന്‌ ഇന്നറിയപ്പെടുന്ന കറുത്ത പാടുകൾ ഇങ്ങനെ ഗർത്തങ്ങളിൽ ലാവ നിറഞ്ഞുണ്ടായവയാണ്.
In the aftermath of the Renaissance a form of architecture echoing classical antiquity, synthesised with Christianity appeared 
ചന്ദ്ര കളങ്കങ്ങൾ എന്ന്‌ ഇന്നറിയപ്പെടുന്ന കറുത്ത പാടുകൾ ഇങ്ങനെ ഗർത്തങ്ങളിൽ ലാവ നിറഞ്ഞുണ്ടായവയാണ്.
Black marks known as moon marks are the result of these lava filled depths. 
ചന്ദ്ര കളങ്കങ്ങൾ എന്ന്‌ ഇന്നറിയപ്പെടുന്ന കറുത്ത പാടുകൾ ഇങ്ങനെ ഗർത്തങ്ങളിൽ ലാവ നിറഞ്ഞുണ്ടായവയാണ്.
The hole that are seen in moon are filled by lava 
ചന്ദ്ര കളങ്കങ്ങൾ എന്ന്‌ ഇന്നറിയപ്പെടുന്ന കറുത്ത പാടുകൾ ഇങ്ങനെ ഗർത്തങ്ങളിൽ ലാവ നിറഞ്ഞുണ്ടായവയാണ്.
MADHAVAN ARE PARTNERS 
മാധവനുമാണ് പങ്കാളികൾ.
Madhavan are the Partners 
മാധവനുമാണ് പങ്കാളികൾ.
K. Madhavan were partners 
മാധവനുമാണ് പങ്കാളികൾ.
were his partners in this project. 
മാധവനുമാണ് പങ്കാളികൾ.
his studies developed by Galileo and Kepler 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനങ്ങൾ പിന്നീട് ഗലീലിയോ ഗലീലിയും ജോഹാനസ് കെപ്ലറും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
his theories were upgraded and elaborated by Galileo Galilee and Johns Kepler 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനങ്ങൾ പിന്നീട് ഗലീലിയോ ഗലീലിയും ജോഹാനസ് കെപ്ലറും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
his studies were later reformed and developed more by Galileo Galilee and johanas keppler. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനങ്ങൾ പിന്നീട് ഗലീലിയോ ഗലീലിയും ജോഹാനസ് കെപ്ലറും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
His studies later improved and enlarged by galileo galileo and johannes kepler 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനങ്ങൾ പിന്നീട് ഗലീലിയോ ഗലീലിയും ജോഹാനസ് കെപ്ലറും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
Microsoft's Chairman Bill Gates after using firefox responded like this. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ചെയർമാൻ ആയ ബിൽ ഗേറ്റ്‌സ് ഫയർഫോക്സ് ഉപയോഗിച്ചതിനു ശേഷം ഇങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു.
Bill Gates, the Chairman of Microsoft stated like this after the usage of Firefox. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ചെയർമാൻ ആയ ബിൽ ഗേറ്റ്‌സ് ഫയർഫോക്സ് ഉപയോഗിച്ചതിനു ശേഷം ഇങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു.
after using the firefox the chairman of microsoft, Bill Gates said like this 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ചെയർമാൻ ആയ ബിൽ ഗേറ്റ്‌സ് ഫയർഫോക്സ് ഉപയോഗിച്ചതിനു ശേഷം ഇങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു.
Microsoft chairman Mr. Bill Gates told after using Firefox that 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ചെയർമാൻ ആയ ബിൽ ഗേറ്റ്‌സ് ഫയർഫോക്സ് ഉപയോഗിച്ചതിനു ശേഷം ഇങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു.
Java Script 
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്
Javascript 
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്
Java script 
ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്
Type Malayalam Poets 
വർഗ്ഗം:മലയാള കവികൾ
Category: Malayalam poets 
വർഗ്ഗം:മലയാള കവികൾ
Class: Poets in Malayalam. 
വർഗ്ഗം:മലയാള കവികൾ
Category: Malayalam Poets 
വർഗ്ഗം:മലയാള കവികൾ
Mr Darwin witnessed an earthquake in Chile 
ചിലിയിൽ ഡാർവിൻ ഒരു ഭൂകമ്പത്തിന് സാക്ഷിയായി.
Darwin was a witness for a volcano explosion in Chili 
ചിലിയിൽ ഡാർവിൻ ഒരു ഭൂകമ്പത്തിന് സാക്ഷിയായി.
in Chile he became a witness for an earthquake. 
ചിലിയിൽ ഡാർവിൻ ഒരു ഭൂകമ്പത്തിന് സാക്ഷിയായി.
Darvin witnessed a earth quake in Chile 
ചിലിയിൽ ഡാർവിൻ ഒരു ഭൂകമ്പത്തിന് സാക്ഷിയായി.
That writings were two headed ""Marry"" and ""Not Marry"". 
വിവാഹം കഴിച്ചാൽ വിവാഹം കഴിക്കാതിരുന്നാൽ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു തലക്കെട്ടുകളിലായിരുന്നു ആ കുറിപ്പുകൾ.
The two headings of his notes were ""to be married"" and ""not to be married"". 
വിവാഹം കഴിച്ചാൽ വിവാഹം കഴിക്കാതിരുന്നാൽ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു തലക്കെട്ടുകളിലായിരുന്നു ആ കുറിപ്പുകൾ.
That notes are with these two headings “if married”, “If not married”. 
വിവാഹം കഴിച്ചാൽ വിവാഹം കഴിക്കാതിരുന്നാൽ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു തലക്കെട്ടുകളിലായിരുന്നു ആ കുറിപ്പുകൾ.
those notes were under two headings such as ""if married"" and ""if not married"" 
വിവാഹം കഴിച്ചാൽ വിവാഹം കഴിക്കാതിരുന്നാൽ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു തലക്കെട്ടുകളിലായിരുന്നു ആ കുറിപ്പുകൾ.
U K Usability Professionals Association Award for Best Software Application 2005 in November 2005 
യു.കെ യൂസബിലിറ്റി പ്രോഫഷണൽസ് അസോസിയേഷൻ അവാർഡ് ബെസ്റ്റ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്ലിക്കേഷൻ 2005 നവംബർ 2005
UK usability professionals association award Best software application 2005,Nov 2005 
യു.കെ യൂസബിലിറ്റി പ്രോഫഷണൽസ് അസോസിയേഷൻ അവാർഡ് ബെസ്റ്റ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്ലിക്കേഷൻ 2005 നവംബർ 2005
UK usability professional association award best software application 2005, November 2005 
യു.കെ യൂസബിലിറ്റി പ്രോഫഷണൽസ് അസോസിയേഷൻ അവാർഡ് ബെസ്റ്റ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്ലിക്കേഷൻ 2005 നവംബർ 2005
U.K usability professionals association award best software application 2005, November 2005 
യു.കെ യൂസബിലിറ്റി പ്രോഫഷണൽസ് അസോസിയേഷൻ അവാർഡ് ബെസ്റ്റ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്ലിക്കേഷൻ 2005 നവംബർ 2005
R Sankar became the new chief minister 
ആർ.ശങ്കർ പുതിയ മുഖ്യമന്ത്രി.
The new Chief Minister is R.Shankar 
ആർ.ശങ്കർ പുതിയ മുഖ്യമന്ത്രി.
Mr. R. Shankar sworn in as the new Chief Minister 
ആർ.ശങ്കർ പുതിയ മുഖ്യമന്ത്രി.
R.shankar become new Chief minister 
ആർ.ശങ്കർ പുതിയ മുഖ്യമന്ത്രി.
Muhammad Nabi 
മുഹമ്മദ് നബി
Mohammed Nabi 
മുഹമ്മദ് നബി
the technology of mosaic has been bagged by a company named Spyglass 
മൊസൈക്കിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ ആദ്യം സ്പൈഗ്ലാസ് എന്നൊരു കമ്പനി സ്വന്തമാക്കി.
a company was set up for more study of mosaic. 
മൊസൈക്കിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ ആദ്യം സ്പൈഗ്ലാസ് എന്നൊരു കമ്പനി സ്വന്തമാക്കി.
the technology of mosaic owned firstly by Spyglass company. 
മൊസൈക്കിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ ആദ്യം സ്പൈഗ്ലാസ് എന്നൊരു കമ്പനി സ്വന്തമാക്കി.
a company called spylog broght the mosaik technology 
മൊസൈക്കിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ ആദ്യം സ്പൈഗ്ലാസ് എന്നൊരു കമ്പനി സ്വന്തമാക്കി.
As they started giving Explorer browser along with their operating software, Microsoft slowly placed themselves in the position of Netscape navigator. 
എക്സ്പ്ലോറർ ബ്രൌസർ അവരുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനോടൊപ്പം നൽകി തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മൈക്രൊസോഫ്റ്റ് പതിയെ പതിയെ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കടന്നു കയറി.
Microsoft captured the Netscape navigator's market by giving Explorer browser with their operating system. 
എക്സ്പ്ലോറർ ബ്രൌസർ അവരുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനോടൊപ്പം നൽകി തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മൈക്രൊസോഫ്റ്റ് പതിയെ പതിയെ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കടന്നു കയറി.
Microsoft provided Internet Explorer Browser with their Operating system without any extra cost. It gives the place of Netscape to the Internet Explorer. 
എക്സ്പ്ലോറർ ബ്രൌസർ അവരുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനോടൊപ്പം നൽകി തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മൈക്രൊസോഫ്റ്റ് പതിയെ പതിയെ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കടന്നു കയറി.
as explorer was giving browser along with the operating system,microsoft slowly came into the place of netscape navigator. 
എക്സ്പ്ലോറർ ബ്രൌസർ അവരുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനോടൊപ്പം നൽകി തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മൈക്രൊസോഫ്റ്റ് പതിയെ പതിയെ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കടന്നു കയറി.
People used to come to these temples from different places. 
ഈ ദേവാലയത്തിലേയ്ക്ക് നാനാ ഭാഗത്തു നിന്നും ആൾക്കാർ എത്തിയിരുന്നു.
To this temple people used to come from every corner. 
ഈ ദേവാലയത്തിലേയ്ക്ക് നാനാ ഭാഗത്തു നിന്നും ആൾക്കാർ എത്തിയിരുന്നു.
People from different places came into this worshiping place. 
ഈ ദേവാലയത്തിലേയ്ക്ക് നാനാ ഭാഗത്തു നിന്നും ആൾക്കാർ എത്തിയിരുന്നു.
people from all places reached in this temple 
ഈ ദേവാലയത്തിലേയ്ക്ക് നാനാ ഭാഗത്തു നിന്നും ആൾക്കാർ എത്തിയിരുന്നു.
the water so heated and volume increased result in the increase of sea water level 
ഇങ്ങനെ ചൂടുപിടിച്ച് വ്യാപ്തം വർദ്ധിക്കുന്ന ജലം സമുദ്രനിരപ്പിൽ കാര്യമായ ഉയർച്ചക്ക് കാരണമാകുന്നു.
The heated water increases in volume and creates an increase in sea level. 
ഇങ്ങനെ ചൂടുപിടിച്ച് വ്യാപ്തം വർദ്ധിക്കുന്ന ജലം സമുദ്രനിരപ്പിൽ കാര്യമായ ഉയർച്ചക്ക് കാരണമാകുന്നു.
Sea water which gets expanded because of this raise the water level. 
ഇങ്ങനെ ചൂടുപിടിച്ച് വ്യാപ്തം വർദ്ധിക്കുന്ന ജലം സമുദ്രനിരപ്പിൽ കാര്യമായ ഉയർച്ചക്ക് കാരണമാകുന്നു.
due to this sea water expands and therefore the sea level rises 
ഇങ്ങനെ ചൂടുപിടിച്ച് വ്യാപ്തം വർദ്ധിക്കുന്ന ജലം സമുദ്രനിരപ്പിൽ കാര്യമായ ഉയർച്ചക്ക് കാരണമാകുന്നു.
error console, Dom inspector, extensions such as Firebug are some examples 
എറർ കൺസോൾ ഡോം ഇൻസ്പെക്ടർ എക്സ്റ്റൻഷനുകളായ ഫയർബഗ്ഗ് എന്നിവ ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്‌.
examples are Error console, Dom inspector and extension firebugs. 
എറർ കൺസോൾ ഡോം ഇൻസ്പെക്ടർ എക്സ്റ്റൻഷനുകളായ ഫയർബഗ്ഗ് എന്നിവ ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്‌.
Error Console, Dome Inspector such as Firebug are some examples. 
എറർ കൺസോൾ ഡോം ഇൻസ്പെക്ടർ എക്സ്റ്റൻഷനുകളായ ഫയർബഗ്ഗ് എന്നിവ ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്‌.
Error console, extensions of firebug like Dom Inspector are some examples. 
എറർ കൺസോൾ ഡോം ഇൻസ്പെക്ടർ എക്സ്റ്റൻഷനുകളായ ഫയർബഗ്ഗ് എന്നിവ ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്‌.
Usally their will be one leading singer singing the song and other will repeat it.And they will clap and put steps according to the rhythm. 
ഒരാൾ പാടുകയും മറ്റുള്ളവർ ഏറ്റുപാടുകയും ഒപ്പം വട്ടത്തിൽ നിന്ന്‌ ചുവടുവച്ച്‌ കൈകൊട്ടിക്കളിക്കുകയുമാണ്‌ പതിവ്‌.
one women sings and others sing back and dances in round shape 
ഒരാൾ പാടുകയും മറ്റുള്ളവർ ഏറ്റുപാടുകയും ഒപ്പം വട്ടത്തിൽ നിന്ന്‌ ചുവടുവച്ച്‌ കൈകൊട്ടിക്കളിക്കുകയുമാണ്‌ പതിവ്‌.
Usually it is played by one singing while others sing along with her and they dances around the pookaalam. 
ഒരാൾ പാടുകയും മറ്റുള്ളവർ ഏറ്റുപാടുകയും ഒപ്പം വട്ടത്തിൽ നിന്ന്‌ ചുവടുവച്ച്‌ കൈകൊട്ടിക്കളിക്കുകയുമാണ്‌ പതിവ്‌.
ONE PERSON SING THE SONG AND THE OTHER'S SING AND DANCE IN A CIRCLE 
ഒരാൾ പാടുകയും മറ്റുള്ളവർ ഏറ്റുപാടുകയും ഒപ്പം വട്ടത്തിൽ നിന്ന്‌ ചുവടുവച്ച്‌ കൈകൊട്ടിക്കളിക്കുകയുമാണ്‌ പതിവ്‌.
siva puranam (history of Siva) 
ശിവപുരാണം
Sivapuranam 
ശിവപുരാണം
sivapuraanam 
ശിവപുരാണം
Shivapuranam 
ശിവപുരാണം
Leela 
ലീല
website 
ലീല
The government of Prime Minister Tony Blair had pledged to hold a public referendum for deciding membership should ""five economic tests"" be met. In 2005, more than half (55%) of the UK were against adopting the currency, while 30% were in favour 
2001 ൽ സഡ്ബറി ന്യൂട്രിനോ ഒബ്സെർവേറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് മൂന്നു തരത്തിലുമുള്ള ന്യൂട്രിനോകളെ നേരിട്ട് ഡിറ്റക്റ്റ് ചെയ്യുവാൻ സാധിക്കുകയുണ്ടായി ആ നിരീക്ഷണപ്രകാരം സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന ന്യൂട്രിനോകളുടെ അളവ് സ്റ്റാൻഡാർഡ് സോളാർ മോഡൽ പ്രാകാരമുള്ളത് തന്നെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു ഡിറ്റക്റ്റ് ചെയ്ത ന്യൂട്രിനോകളുടെ മൂന്നിലൊരു ഭാഗം ഇലക്ടോൺ ന്യൂട്രിനോകളുമായിരുന്നു.
In 2001, it was able to detect three types of Neutrinos using Sudbury Neutrino Observatory and was also detected that the quantity of neutrinos coming from Sun is according to the Solar Model Concept.About 1/3 rd of the detected neutrinos were Electron neutrinos also. 
2001 ൽ സഡ്ബറി ന്യൂട്രിനോ ഒബ്സെർവേറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് മൂന്നു തരത്തിലുമുള്ള ന്യൂട്രിനോകളെ നേരിട്ട് ഡിറ്റക്റ്റ് ചെയ്യുവാൻ സാധിക്കുകയുണ്ടായി ആ നിരീക്ഷണപ്രകാരം സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന ന്യൂട്രിനോകളുടെ അളവ് സ്റ്റാൻഡാർഡ് സോളാർ മോഡൽ പ്രാകാരമുള്ളത് തന്നെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു ഡിറ്റക്റ്റ് ചെയ്ത ന്യൂട്രിനോകളുടെ മൂന്നിലൊരു ഭാഗം ഇലക്ടോൺ ന്യൂട്രിനോകളുമായിരുന്നു.
IN 2001 USING SADBARI OBSERVATORY THEY DETECT THREE TYPES OF NAYUTRINO'S,ACCORDING TO THIS STUDIES THE AMOUNT NAYUTRINO'S COMING FROM THE SUN IS STANDARD SOLAR MODEL.THE DETECTED NAYUTRIN'S 1/3RD WAS ELECTRON NAYUTRIN'S. 
2001 ൽ സഡ്ബറി ന്യൂട്രിനോ ഒബ്സെർവേറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് മൂന്നു തരത്തിലുമുള്ള ന്യൂട്രിനോകളെ നേരിട്ട് ഡിറ്റക്റ്റ് ചെയ്യുവാൻ സാധിക്കുകയുണ്ടായി ആ നിരീക്ഷണപ്രകാരം സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന ന്യൂട്രിനോകളുടെ അളവ് സ്റ്റാൻഡാർഡ് സോളാർ മോഡൽ പ്രാകാരമുള്ളത് തന്നെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു ഡിറ്റക്റ്റ് ചെയ്ത ന്യൂട്രിനോകളുടെ മൂന്നിലൊരു ഭാഗം ഇലക്ടോൺ ന്യൂട്രിനോകളുമായിരുന്നു.
in 2001 we could detected three kinds of neutrinos using sud-berry neutrino observatory. in that observation we could found that the measurement of the neutrinos from sun are the standard solar model itself. the one by third of the detected neutrinos were electron neutrinos 
2001 ൽ സഡ്ബറി ന്യൂട്രിനോ ഒബ്സെർവേറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് മൂന്നു തരത്തിലുമുള്ള ന്യൂട്രിനോകളെ നേരിട്ട് ഡിറ്റക്റ്റ് ചെയ്യുവാൻ സാധിക്കുകയുണ്ടായി ആ നിരീക്ഷണപ്രകാരം സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന ന്യൂട്രിനോകളുടെ അളവ് സ്റ്റാൻഡാർഡ് സോളാർ മോഡൽ പ്രാകാരമുള്ളത് തന്നെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു ഡിറ്റക്റ്റ് ചെയ്ത ന്യൂട്രിനോകളുടെ മൂന്നിലൊരു ഭാഗം ഇലക്ടോൺ ന്യൂട്രിനോകളുമായിരുന്നു.
Reaction stoichiometry describes the quantitative relationships among substances as they participate in chemical reactions. In the example above, reaction stoichiometry describes 
കേരളത്തിൽ പ്രാദേശിക പ്രസക്തിയുള്ള നിരവധി ആഘോഷങ്ങൾ നടന്നു വരുന്നു.
The celebrations are also conducted in Kerala which has certain local importance. 
കേരളത്തിൽ പ്രാദേശിക പ്രസക്തിയുള്ള നിരവധി ആഘോഷങ്ങൾ നടന്നു വരുന്നു.
there are many local famous festivals are celebrated in Kerala 
കേരളത്തിൽ പ്രാദേശിക പ്രസക്തിയുള്ള നിരവധി ആഘോഷങ്ങൾ നടന്നു വരുന്നു.
regional festivals are also celebrated in kerala 
കേരളത്തിൽ പ്രാദേശിക പ്രസക്തിയുള്ള നിരവധി ആഘോഷങ്ങൾ നടന്നു വരുന്നു.
topography,social studies, natural science,technological science, publishing department etc - these are five branches. 
ഭൗതികശാസ്ത്രം സാമൂഹികശാസ്ത്രം പ്രകൃതിശാസ്ത്രം സാങ്കേതികശാസ്ത്രം പ്രസിദ്ധീകരണവിഭാഗം എന്നിങ്ങനെ അഞ്ച് അക്കാദമിക വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
It has academic departments in Physics, Sociology, Natural science, technological wing and publishing 
ഭൗതികശാസ്ത്രം സാമൂഹികശാസ്ത്രം പ്രകൃതിശാസ്ത്രം സാങ്കേതികശാസ്ത്രം പ്രസിദ്ധീകരണവിഭാഗം എന്നിങ്ങനെ അഞ്ച് അക്കാദമിക വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
There was academic categories named Physics,Social science,Nature science,Technological science,and Publishing category. 
ഭൗതികശാസ്ത്രം സാമൂഹികശാസ്ത്രം പ്രകൃതിശാസ്ത്രം സാങ്കേതികശാസ്ത്രം പ്രസിദ്ധീകരണവിഭാഗം എന്നിങ്ങനെ അഞ്ച് അക്കാദമിക വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
There are five Academic Departments of knowledge known as Physics, Sociology, Natural Science,and Technical Science 
ഭൗതികശാസ്ത്രം സാമൂഹികശാസ്ത്രം പ്രകൃതിശാസ്ത്രം സാങ്കേതികശാസ്ത്രം പ്രസിദ്ധീകരണവിഭാഗം എന്നിങ്ങനെ അഞ്ച് അക്കാദമിക വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
in 19 th centuary the only one who was given official death ceremony was darwin 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരിൽ ഔദ്യോഗികശവസംസ്കാരം നൽകി ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട അഞ്ചു പേരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഡാർവിൻ എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾക്ക് ലഭിച്ച അംഗീകാരത്തിന് തെളിവാണ്.
It was the evidence of the acceptance of the donation of Darwin that he is the one of them they got official respect at the time of funeral of scientists in the nineteenth century. 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരിൽ ഔദ്യോഗികശവസംസ്കാരം നൽകി ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട അഞ്ചു പേരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഡാർവിൻ എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾക്ക് ലഭിച്ച അംഗീകാരത്തിന് തെളിവാണ്.
Charles Darwin was one among the five scientists, who were given state honor while cremating. This underscores the respect Darwin received for his researches 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരിൽ ഔദ്യോഗികശവസംസ്കാരം നൽകി ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട അഞ്ചു പേരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഡാർവിൻ എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾക്ക് ലഭിച്ച അംഗീകാരത്തിന് തെളിവാണ്.
In the nineteenth century the science world give the official last ceremony to Darvin is the example of his greatness 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരിൽ ഔദ്യോഗികശവസംസ്കാരം നൽകി ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ട അഞ്ചു പേരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഡാർവിൻ എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾക്ക് ലഭിച്ച അംഗീകാരത്തിന് തെളിവാണ്.
he started his acting carrer in villain roles, later he started shining as a hero and become very popular actor 
വില്ലൻ വേഷങ്ങളിലാണ് വന്നതെങ്കിലും പിന്നീട് നായക വേഷങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു തുടങ്ങിയതു മുതൽ അദ്ദേഹം മലയാളികളുടെ മനസ്സിൽ ചിരപ്രതിഷ്ട നേടി.
He entered the movies as a villain character, but after that he did hero roles and won the audience appreciation. 
വില്ലൻ വേഷങ്ങളിലാണ് വന്നതെങ്കിലും പിന്നീട് നായക വേഷങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു തുടങ്ങിയതു മുതൽ അദ്ദേഹം മലയാളികളുടെ മനസ്സിൽ ചിരപ്രതിഷ്ട നേടി.
Even if he came as a villian in film industry, after doing the hero roles beautifully he was easily liked by all the malayalis 
വില്ലൻ വേഷങ്ങളിലാണ് വന്നതെങ്കിലും പിന്നീട് നായക വേഷങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു തുടങ്ങിയതു മുതൽ അദ്ദേഹം മലയാളികളുടെ മനസ്സിൽ ചിരപ്രതിഷ്ട നേടി.
Though came in villain roles, later on as he started doing hero's roles well he gained a permanent place in the hearts of malayalles 
വില്ലൻ വേഷങ്ങളിലാണ് വന്നതെങ്കിലും പിന്നീട് നായക വേഷങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു തുടങ്ങിയതു മുതൽ അദ്ദേഹം മലയാളികളുടെ മനസ്സിൽ ചിരപ്രതിഷ്ട നേടി.
The volcano parts had contents of water 
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് അപ്പോളോ 15 ബഹിരാകാശവാഹനം 2008 ജൂലൈയിൽ കൊണ്ടുവന്ന Volcanic pearls ൽ ജലത്തിന്റെ അംശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
There was the presence of water in the volcanic pearls brought from the moon in 2008 by the spacecraft, Apollo-15 . 
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് അപ്പോളോ 15 ബഹിരാകാശവാഹനം 2008 ജൂലൈയിൽ കൊണ്ടുവന്ന Volcanic pearls ൽ ജലത്തിന്റെ അംശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
There was water content in the Volcanic Pearls which were brought from moon through the space shuttle Appolo 15. 
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് അപ്പോളോ 15 ബഹിരാകാശവാഹനം 2008 ജൂലൈയിൽ കൊണ്ടുവന്ന Volcanic pearls ൽ ജലത്തിന്റെ അംശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
The spacecraft Appolo 15 came from space on july 2008 brought volcanic pearls, which had some water content in it. 
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് അപ്പോളോ 15 ബഹിരാകാശവാഹനം 2008 ജൂലൈയിൽ കൊണ്ടുവന്ന Volcanic pearls ൽ ജലത്തിന്റെ അംശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
For this reason the circumstances for a new star to be born would be less. 
അതിനാൽ തന്നെ പുതു നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ജനിക്കാനുള്ള സാഹചര്യവും കുറവാണ്.
So that the conditions to give birth to new stars are less. 
അതിനാൽ തന്നെ പുതു നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ജനിക്കാനുള്ള സാഹചര്യവും കുറവാണ്.
So the star formation activity is also low in this galaxy. 
അതിനാൽ തന്നെ പുതു നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ജനിക്കാനുള്ള സാഹചര്യവും കുറവാണ്.
There fore new stars seldom take birth 
അതിനാൽ തന്നെ പുതു നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ജനിക്കാനുള്ള സാഹചര്യവും കുറവാണ്.
Calicut,Thrissur and Kannur are the main trade cities 
കോഴിക്കോട് തൃശ്ശൂർ കണ്ണൂർ എന്നിവയാണ്‌ പ്രധാന വാണിജ്യനഗരങ്ങൾ.
Calicut.Thrisur and Kannur are the important commercial cities> 
കോഴിക്കോട് തൃശ്ശൂർ കണ്ണൂർ എന്നിവയാണ്‌ പ്രധാന വാണിജ്യനഗരങ്ങൾ.