natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wind, sea waves, water electricity, bio-waists are in the list of the results solar elimination and its re-cycling is possible. 
സൗരവികിരണവും അതിന്റെ അതിന്റെ ഫലമായുള്ള കാറ്റ് തിരമാല ജലവൈദ്യുതി ജൈവാവശിഷ്ടം തുടങ്ങിയവയെല്ലം പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകളിൽപ്പെടുന്നു.
Mohanlal's education started at a small school at MAUDUVANMUKAL 
മുടവൻമുകളിലുള്ള ഒരു ചെറിയ സ്കൂളിലാണ് മോഹൻലാൽ തന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിക്കുന്നത്.
His education was started in a small school in Mudavanmughal 
മുടവൻമുകളിലുള്ള ഒരു ചെറിയ സ്കൂളിലാണ് മോഹൻലാൽ തന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിക്കുന്നത്.
He started his education in a small school of Mudavanmugal. 
മുടവൻമുകളിലുള്ള ഒരു ചെറിയ സ്കൂളിലാണ് മോഹൻലാൽ തന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിക്കുന്നത്.
He started his education in a small school at Mudavanmugal. 
മുടവൻമുകളിലുള്ള ഒരു ചെറിയ സ്കൂളിലാണ് മോഹൻലാൽ തന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിക്കുന്നത്.
The climate of a location is affected by its latitude, terrain, altitude, ice or snow cover, as well as nearby water bodies and their 
പുരാതന കേരളത്തിന്റെ ആസ്ഥാന മണ്ണിൽ വാമനപ്രതിഷ്ഠയുള്ള ഏക ക്ഷേത്രം തൃക്കാക്കരയാണ്‌.
the only temple were Vamana is the God in Kerala were Trikkakara temple. 
പുരാതന കേരളത്തിന്റെ ആസ്ഥാന മണ്ണിൽ വാമനപ്രതിഷ്ഠയുള്ള ഏക ക്ഷേത്രം തൃക്കാക്കരയാണ്‌.
In ancient kerala the one and only vamana temple is thrikkakkara. 
പുരാതന കേരളത്തിന്റെ ആസ്ഥാന മണ്ണിൽ വാമനപ്രതിഷ്ഠയുള്ള ഏക ക്ഷേത്രം തൃക്കാക്കരയാണ്‌.
In ancient Kerala Trikkakkara is the only place where Vamanan is the idol. 
പുരാതന കേരളത്തിന്റെ ആസ്ഥാന മണ്ണിൽ വാമനപ്രതിഷ്ഠയുള്ള ഏക ക്ഷേത്രം തൃക്കാക്കരയാണ്‌.
Drawn by Willam Halsal 1882 
വരച്ചത് വില്ല്യം ഹാൽ‍സാൽ 1882.
cause of draw - Falsal 1882 
വരച്ചത് വില്ല്യം ഹാൽ‍സാൽ 1882.
drawn by William Halsal 1882 
വരച്ചത് വില്ല്യം ഹാൽ‍സാൽ 1882.
Artist - William Halsal - 1882 
വരച്ചത് വില്ല്യം ഹാൽ‍സാൽ 1882.
i.a.n.a 
ഐ.എ.എൻ.എ
I.A.N.A 
ഐ.എ.എൻ.എ
the poetry of Ashan has created many changes in the society of Kerala 
ആശാന്റെ കൃതികൾ കേരളീയ സാമൂഹികജീവിതത്തിൽ വമ്പിച്ച പരിവർത്തനങ്ങൾ വരുത്തുവാൻ സഹായകമായി.
Asan's writings caused great changes in the social life of Kerala. 
ആശാന്റെ കൃതികൾ കേരളീയ സാമൂഹികജീവിതത്തിൽ വമ്പിച്ച പരിവർത്തനങ്ങൾ വരുത്തുവാൻ സഹായകമായി.
His literary works helped to bring about tremendous changes in the social life of Kerala. 
ആശാന്റെ കൃതികൾ കേരളീയ സാമൂഹികജീവിതത്തിൽ വമ്പിച്ച പരിവർത്തനങ്ങൾ വരുത്തുവാൻ സഹായകമായി.
Ashans poetry helped Kerala people to make drastic changes in the society 
ആശാന്റെ കൃതികൾ കേരളീയ സാമൂഹികജീവിതത്തിൽ വമ്പിച്ച പരിവർത്തനങ്ങൾ വരുത്തുവാൻ സഹായകമായി.
medical devices, arcade video games, point-of-sale terminals, and Voice over Internet Protocol (VoIP) components 
ഏതായാലും തുള്ളലിനെ ഒരൊന്നാംകിട കലാരൂപമായി വികസിച്ചെടുക്കാനും അതിന് പരക്കെ അംഗീകാരം നേടിയെടുക്കാനും നമ്പ്യാർക്ക് കഴിഞ്ഞു.
Any way Nampyar succeeded in developing Thullar as a number one art and it could gain popularity among people 
ഏതായാലും തുള്ളലിനെ ഒരൊന്നാംകിട കലാരൂപമായി വികസിച്ചെടുക്കാനും അതിന് പരക്കെ അംഗീകാരം നേടിയെടുക്കാനും നമ്പ്യാർക്ക് കഴിഞ്ഞു.
He could able to make it as an Art. 
ഏതായാലും തുള്ളലിനെ ഒരൊന്നാംകിട കലാരൂപമായി വികസിച്ചെടുക്കാനും അതിന് പരക്കെ അംഗീകാരം നേടിയെടുക്കാനും നമ്പ്യാർക്ക് കഴിഞ്ഞു.
In any case nambiar could devolop thullal to a good artsform and that gained widespread recognition. 
ഏതായാലും തുള്ളലിനെ ഒരൊന്നാംകിട കലാരൂപമായി വികസിച്ചെടുക്കാനും അതിന് പരക്കെ അംഗീകാരം നേടിയെടുക്കാനും നമ്പ്യാർക്ക് കഴിഞ്ഞു.
While an independent contractor at European Organization for Nuclear Research (CERN) in 1980, Tim Berners Lee developed a software known as ENQUIRE to exchange and update documents. 
1980ൽ ടിം ബെർനെഴ്‌സ് ലീ എന്ന ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ യൂറോപ്യൻ ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ ന്യൂക്ലിയർ റിസർച്ച് എന്ന സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര കരാറുകാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും
In 1980 a Scientist named Berners Lee while working as a freelance contractor in the European Organisation For Nuclear Research,to share and use documents 
1980ൽ ടിം ബെർനെഴ്‌സ് ലീ എന്ന ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ യൂറോപ്യൻ ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ ന്യൂക്ലിയർ റിസർച്ച് എന്ന സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര കരാറുകാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും
In 1980 the physics scientist who was working for European Organization for Nuclear Research in a temperately in his job to use and share documents 
1980ൽ ടിം ബെർനെഴ്‌സ് ലീ എന്ന ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ യൂറോപ്യൻ ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ ന്യൂക്ലിയർ റിസർച്ച് എന്ന സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര കരാറുകാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും
For document sharing and using,on 1980 a scientist called Tim berners Lee who was working as a self contractor in a firm called European organization for nuclear research 
1980ൽ ടിം ബെർനെഴ്‌സ് ലീ എന്ന ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ യൂറോപ്യൻ ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ ന്യൂക്ലിയർ റിസർച്ച് എന്ന സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര കരാറുകാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും
At this speed to travel a light year it will take 1400 years, and 8 days to travel an astronomic unit. 
ഈ വേഗതയിൽ ഒരു പ്രകാശവർഷം സഞ്ചരിക്കുവാൻ 1400 വർഷങ്ങൾ എടുക്കും ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് സഞ്ചരിക്കുവൻ എട്ട് ദിവസവും.
At this speed it will take 1,400 years to travel one light year and 1 Astronomical Unit in eight days 
ഈ വേഗതയിൽ ഒരു പ്രകാശവർഷം സഞ്ചരിക്കുവാൻ 1400 വർഷങ്ങൾ എടുക്കും ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് സഞ്ചരിക്കുവൻ എട്ട് ദിവസവും.
The Windows NT series of operating systems, by contrast, are true multi-user, and implement absolute memory protection. However, a lot of the advantages of being a true multi-user operating system were nullified by the fact that, prior to Windows Vista, the first user account 
ഈ വേഗതയിൽ ഒരു പ്രകാശവർഷം സഞ്ചരിക്കുവാൻ 1400 വർഷങ്ങൾ എടുക്കും ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് സഞ്ചരിക്കുവൻ എട്ട് ദിവസവും.
at this speed it takes 1400 years to travel one light year and eight days for one astronomical unit 
ഈ വേഗതയിൽ ഒരു പ്രകാശവർഷം സഞ്ചരിക്കുവാൻ 1400 വർഷങ്ങൾ എടുക്കും ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് സഞ്ചരിക്കുവൻ എട്ട് ദിവസവും.
After 9 days from the release it showed a security problem and it make the above thinks true. 
ആശങ്കയെ ശരിവയ്ക്കും വിധം ഇറങ്ങി ഒൻപതാം ദിവസം ആദ്യത്തെ സുരക്ഷാപ്രശ്നം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
As if to say right to the doubts, nine days after releasing the safety problem was found out. 
ആശങ്കയെ ശരിവയ്ക്കും വിധം ഇറങ്ങി ഒൻപതാം ദിവസം ആദ്യത്തെ സുരക്ഷാപ്രശ്നം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
By agreeing this argument on the 9 th day first security problem was found 
ആശങ്കയെ ശരിവയ്ക്കും വിധം ഇറങ്ങി ഒൻപതാം ദിവസം ആദ്യത്തെ സുരക്ഷാപ്രശ്നം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
First security problem was reported on the ninth day after launching, this enhances the worries about the security. 
ആശങ്കയെ ശരിവയ്ക്കും വിധം ഇറങ്ങി ഒൻപതാം ദിവസം ആദ്യത്തെ സുരക്ഷാപ്രശ്നം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
Due to the eyes cabaility of adjusting itself to the improper difference in visions,eye balls will be developed according to the reduction of total light in vision.there fore it is dangerous to look directly in to sun on partial solar eclipse 
കണ്ണ് അസാധാരണമായ ഉയർന്ന ദൃശ്യവ്യത്യാസത്തോട് പെട്ടെന്ന് പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാൽ കാഴ്ചയിലെ മൊത്തം പ്രകാശത്തിന്റെ അളവ് കുറയുന്നതിനനുസരിച്ച് കൃഷ്ണമണി വികസിക്കുന്നു അതിനാൽ തന്നെ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണ നേരിട്ട് നോക്കുന്നതും അപകടകരമാണ്‌.
Eyes will not get adjusted with high extra ordinary scene differences, since due to total reduction of quantity of light the pupil expands so that the it is dangerous to look directly at the partial lunar eclipse 
കണ്ണ് അസാധാരണമായ ഉയർന്ന ദൃശ്യവ്യത്യാസത്തോട് പെട്ടെന്ന് പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാൽ കാഴ്ചയിലെ മൊത്തം പ്രകാശത്തിന്റെ അളവ് കുറയുന്നതിനനുസരിച്ച് കൃഷ്ണമണി വികസിക്കുന്നു അതിനാൽ തന്നെ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണ നേരിട്ട് നോക്കുന്നതും അപകടകരമാണ്‌.
It is dangerous to look at even partial solar eclipse because the eyes immediately accommodate and adjust to the seeing environment, for this phenomena when the amount of light decreases the pupil of enlarges. 
കണ്ണ് അസാധാരണമായ ഉയർന്ന ദൃശ്യവ്യത്യാസത്തോട് പെട്ടെന്ന് പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാൽ കാഴ്ചയിലെ മൊത്തം പ്രകാശത്തിന്റെ അളവ് കുറയുന്നതിനനുസരിച്ച് കൃഷ്ണമണി വികസിക്കുന്നു അതിനാൽ തന്നെ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണ നേരിട്ട് നോക്കുന്നതും അപകടകരമാണ്‌.
Eyes which can not adjust immediately to the unusually higher sight variation, the quantity of total light of eyes reduces and the eye ball will expand. Therefore, it will harm viewing partial sun eclipse also. 
കണ്ണ് അസാധാരണമായ ഉയർന്ന ദൃശ്യവ്യത്യാസത്തോട് പെട്ടെന്ന് പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാൽ കാഴ്ചയിലെ മൊത്തം പ്രകാശത്തിന്റെ അളവ് കുറയുന്നതിനനുസരിച്ച് കൃഷ്ണമണി വികസിക്കുന്നു അതിനാൽ തന്നെ ഭാഗിക സൂര്യഗ്രഹണ നേരിട്ട് നോക്കുന്നതും അപകടകരമാണ്‌.
A wide variety are there for that in Java programing 
അതിനായുള്ള വിപുലമായ ശേഖരങ്ങൾ ജാവയിൽ ഇണക്കിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
all types of information regarding this included in Java 
അതിനായുള്ള വിപുലമായ ശേഖരങ്ങൾ ജാവയിൽ ഇണക്കിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
For these there are several features added to it. 
അതിനായുള്ള വിപുലമായ ശേഖരങ്ങൾ ജാവയിൽ ഇണക്കിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
Java is molded with such wide collections 
അതിനായുള്ള വിപുലമായ ശേഖരങ്ങൾ ജാവയിൽ ഇണക്കിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
In Pakistan 
പാകിസ്താനിൽ
As the wish of sailors Darwin spent most of that time on land investigating geology and making natural history collections 
കപ്പിത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ആ സമയത്തിലേറെയും ഭൗമശാസ്ത്ര സംബന്ധിയായ അന്വേഷണങ്ങളും ജീവമാതൃകകളുടെ ശേഖരണവുമായി ഡാർവിൻ കരയിലാണ് കഴിച്ചത്.
as thought by the caption of the ship, in the most part of this time Darwin spend his time in the land collecting physical information and life specimen 
കപ്പിത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ആ സമയത്തിലേറെയും ഭൗമശാസ്ത്ര സംബന്ധിയായ അന്വേഷണങ്ങളും ജീവമാതൃകകളുടെ ശേഖരണവുമായി ഡാർവിൻ കരയിലാണ് കഴിച്ചത്.
As the captain had expected, Darwin spent most of his time in the land for geological surveys and collection of models of living things. 
കപ്പിത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ആ സമയത്തിലേറെയും ഭൗമശാസ്ത്ര സംബന്ധിയായ അന്വേഷണങ്ങളും ജീവമാതൃകകളുടെ ശേഖരണവുമായി ഡാർവിൻ കരയിലാണ് കഴിച്ചത്.
as the captain planned,darwin spend most of the time on the land for the geological search and gathering of samples of life beings 
കപ്പിത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ആ സമയത്തിലേറെയും ഭൗമശാസ്ത്ര സംബന്ധിയായ അന്വേഷണങ്ങളും ജീവമാതൃകകളുടെ ശേഖരണവുമായി ഡാർവിൻ കരയിലാണ് കഴിച്ചത്.
The pace of browser wars increased when Google Crome browser was introduced. 
ഗൂഗിൾ ക്രോം ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുന്നതോടു കൂടി ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് വേഗത കൂടി .
After the coming of Google Chrome the browsers fight become fast. 
ഗൂഗിൾ ക്രോം ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുന്നതോടു കൂടി ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് വേഗത കൂടി .
Browser-wars gained more momentum upon the launch of Google Chrome browser 
ഗൂഗിൾ ക്രോം ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുന്നതോടു കൂടി ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് വേഗത കൂടി .
From the introduction of Google Chrome, the speed increased for the fight of browsers. 
ഗൂഗിൾ ക്രോം ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുന്നതോടു കൂടി ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് വേഗത കൂടി .
hitler and mussolini 
thumb|150px|ഹിറ്റ്ലറും മുസ്സോളിനിയും
Hitler and Mussolini 
thumb|150px|ഹിറ്റ്ലറും മുസ്സോളിനിയും
thumb/150px/Hitler and Mussolini 
thumb|150px|ഹിറ്റ്ലറും മുസ്സോളിനിയും
Hitler and Mussolini. 
thumb|150px|ഹിറ്റ്ലറും മുസ്സോളിനിയും
2009 : best actor - brahmaram 
2009 : മികച്ച നടൻ - ഭ്രമരം
2009 : Best actor Bramaram 
2009 : മികച്ച നടൻ - ഭ്രമരം
2009 :Best Actor -Bramaram 
2009 : മികച്ച നടൻ - ഭ്രമരം
2009: best actor-Bramaram 
2009 : മികച്ച നടൻ - ഭ്രമരം
as a Remedy in Fever and other Diseases. This book stimulated additional interest in water cures and advocated the external and internal use of water as part of the curing process 
1854-ൽ വംശവ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം അദ്ദേഹം പുനരാരംഭിച്ചു.
He restart his experiments in 1854 
1854-ൽ വംശവ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം അദ്ദേഹം പുനരാരംഭിച്ചു.
He started his research in changes of breed in 1854. 
1854-ൽ വംശവ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം അദ്ദേഹം പുനരാരംഭിച്ചു.
in 1854 he restarted the study about the mutuation of species. 
1854-ൽ വംശവ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം അദ്ദേഹം പുനരാരംഭിച്ചു.
Although it may escape from burning completely through extreme hot all the water in the earth will be lost by evaporation to space. 
പൂർണ്ണമായി കത്തിയെരിയുന്നതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിലും അത്യധികമായ താപം വഴി ഭൂമിയിലെ ജലം മുഴുവനും ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ട് നഷ്ടപ്പെടും അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടും.
The water in earth will lost due to high temperature 
പൂർണ്ണമായി കത്തിയെരിയുന്നതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിലും അത്യധികമായ താപം വഴി ഭൂമിയിലെ ജലം മുഴുവനും ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ട് നഷ്ടപ്പെടും അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടും.
though can escape from completely buring, due to the seera heart, the total water on the earth will be evaporated and the kings' seat of atmosphere will go away to space. 
പൂർണ്ണമായി കത്തിയെരിയുന്നതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിലും അത്യധികമായ താപം വഴി ഭൂമിയിലെ ജലം മുഴുവനും ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ട് നഷ്ടപ്പെടും അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടും.
Even if it escapes from being burned fully, due to the very high temperature, the entire water in the earth will be vaporised, and the majority of the atmosphere will escape into the outer space. 
പൂർണ്ണമായി കത്തിയെരിയുന്നതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിലും അത്യധികമായ താപം വഴി ഭൂമിയിലെ ജലം മുഴുവനും ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ട് നഷ്ടപ്പെടും അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടും.
category: anatomy 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
Type: Physiology 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
category: human anatomy 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
category:Physiology 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
seen above the vagina, like a penis which has not developed completely. 
(clitoris) യോനീനാളത്തിന് മുകളിൽ കാണുന്ന പൂർണ്ണ പരിണാമം പ്രാപിക്കാത്ത പുരുഷ ലിംഗ സമാനമായതാണിത്‌.
seen above clitoris,the male organ which has not evolved completely. 
(clitoris) യോനീനാളത്തിന് മുകളിൽ കാണുന്ന പൂർണ്ണ പരിണാമം പ്രാപിക്കാത്ത പുരുഷ ലിംഗ സമാനമായതാണിത്‌.
Clitoris is seen above the vaginal path, is just like an immature male penis. 
(clitoris) യോനീനാളത്തിന് മുകളിൽ കാണുന്ന പൂർണ്ണ പരിണാമം പ്രാപിക്കാത്ത പുരുഷ ലിംഗ സമാനമായതാണിത്‌.
clitoris is the male equivalent of penis and is found towards the upper part of the female genitalia 
(clitoris) യോനീനാളത്തിന് മുകളിൽ കാണുന്ന പൂർണ്ണ പരിണാമം പ്രാപിക്കാത്ത പുരുഷ ലിംഗ സമാനമായതാണിത്‌.
H323, SIP are these. 
H323 SIP എന്നിവ ആണിവ.
H323 ,SIP are those 
H323 SIP എന്നിവ ആണിവ.
They are H323 and SIP 
H323 SIP എന്നിവ ആണിവ.
The end of the war 
യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം
At war end. 
യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം
at the end of the war 
യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം
End Of War 
യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം
His cousin Emma wedge wood is very beautiful,handsome and civilized.She was busy in taking care of her aunt who were taking bed rest 
സംസ്കാരസമ്പന്നയും ബുദ്ധിമതിയും സുന്ദരിയുമായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസിൻ എമ്മാ വെഡ്ജ്‌വുഡ് ശയ്യാലവംബിയായിരുന്ന അവരുടെ അമ്മായിയെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
to the great dismay of the British.[24] It has also been suggested that heavy land-revenue assessment in some areas by the British resulted in many landowning families either losing their land or going into great debt with money lender 
സംസ്കാരസമ്പന്നയും ബുദ്ധിമതിയും സുന്ദരിയുമായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസിൻ എമ്മാ വെഡ്ജ്‌വുഡ് ശയ്യാലവംബിയായിരുന്ന അവരുടെ അമ്മായിയെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
his cousin Emma Wedgwood who was brilliant,cultured and beautiful was engaged in caring for her aunt who was sick 
സംസ്കാരസമ്പന്നയും ബുദ്ധിമതിയും സുന്ദരിയുമായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസിൻ എമ്മാ വെഡ്ജ്‌വുഡ് ശയ്യാലവംബിയായിരുന്ന അവരുടെ അമ്മായിയെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
His cousin,Emma wedgewood, who was cultured, intelligent and good looking ,was taking care of her aunt who was in death bed. 
സംസ്കാരസമ്പന്നയും ബുദ്ധിമതിയും സുന്ദരിയുമായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസിൻ എമ്മാ വെഡ്ജ്‌വുഡ് ശയ്യാലവംബിയായിരുന്ന അവരുടെ അമ്മായിയെ ശുശ്രൂഷിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
It assumes that the energy is created by the liquids falling from the surrounded objects to this trench 
പ്രസ്തുത തമോദ്വാരത്തിലേക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്നു വീഴുന്ന ദ്രവ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഊർജ്ജപ്രവാഹം ഉണ്ടാകുന്നത് എന്നു കരുതുന്നു.
Active galaxies that emit high-energy radiation in the form of x-rays are classified as Seyfert galaxies or quasars, depending on the luminosity. 
പ്രസ്തുത തമോദ്വാരത്തിലേക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്നു വീഴുന്ന ദ്രവ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഊർജ്ജപ്രവാഹം ഉണ്ടാകുന്നത് എന്നു കരുതുന്നു.
It is believed that the flow of energy to the specific black hole is from the liquid which fall from the surrounding objects. 
പ്രസ്തുത തമോദ്വാരത്തിലേക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്നു വീഴുന്ന ദ്രവ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഊർജ്ജപ്രവാഹം ഉണ്ടാകുന്നത് എന്നു കരുതുന്നു.
It is considered that the matter coming out from the objects which are arond the black-hole causes the flow of energy to the black-holes. 
പ്രസ്തുത തമോദ്വാരത്തിലേക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്നു വീഴുന്ന ദ്രവ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഊർജ്ജപ്രവാഹം ഉണ്ടാകുന്നത് എന്നു കരുതുന്നു.
He captured Makka in 630 taking ten thouousands of soldiers without fighting. 
630-ന് പതിനായിരക്കണക്കിന് അനുയായികളുമായി ഒരു പോരാട്ടവും കൂടാതെ തന്നെ അദ്ദേഹം മക്ക കീഴടക്കി.
He transcend Mecca without a war with 10000 soldiers in 630 
630-ന് പതിനായിരക്കണക്കിന് അനുയായികളുമായി ഒരു പോരാട്ടവും കൂടാതെ തന്നെ അദ്ദേഹം മക്ക കീഴടക്കി.
In 630, with ten thousands of his followers, without waging any war, he conquered Mecca. 
630-ന് പതിനായിരക്കണക്കിന് അനുയായികളുമായി ഒരു പോരാട്ടവും കൂടാതെ തന്നെ അദ്ദേഹം മക്ക കീഴടക്കി.
In 630, along with thousands of his followers, he conquered Mecca without a battle. 
630-ന് പതിനായിരക്കണക്കിന് അനുയായികളുമായി ഒരു പോരാട്ടവും കൂടാതെ തന്നെ അദ്ദേഹം മക്ക കീഴടക്കി.
are available 
ആയി ലഭ്യമാകുന്നു.
are available. 
ആയി ലഭ്യമാകുന്നു.
Evaluation theory is based on theory of natural selection and Darwin's hobby was to spend time with his pet theory 
പരിണാമവാദത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടായി തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തെ ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയെന്നതായി ഡാർവിന്റെ പ്രധാന ഹോബി.
The framework of the theory of evolution is selected as to set up the radical form of nature and it was the time-pass of Darwin. 
പരിണാമവാദത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടായി തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തെ ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയെന്നതായി ഡാർവിന്റെ പ്രധാന ഹോബി.
Darvin's prime hobby was to arrange the natural selection theory in order to framework his evolution theory. 
പരിണാമവാദത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടായി തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തെ ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയെന്നതായി ഡാർവിന്റെ പ്രധാന ഹോബി.
The direction of natural reconstruction theory which was selected as the back bone of evolutionary theory had become Darwin's main hobby. 
പരിണാമവാദത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടായി തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തെ ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയെന്നതായി ഡാർവിന്റെ പ്രധാന ഹോബി.
temples of fivedemons 
പഞ്ചഭൂത ക്ഷേത്രങ്ങൾ
Panchabhootha Temples 
പഞ്ചഭൂത ക്ഷേത്രങ്ങൾ
there were others also 
പഞ്ചഭൂത ക്ഷേത്രങ്ങൾ
Pancha boodha temples 
പഞ്ചഭൂത ക്ഷേത്രങ്ങൾ
There is no need for indipendent server and from anywhere in the world by using web application can write blog in the internet and bloging becomes useful. 
സ്വന്തമായി വെബ് സെർവർ വേണ്ട എന്നുള്ളതും ലോകത്തിൽ എവിടെ വച്ചും ഈ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റെർനെറ്റിലൂടെ ബ്ലോഗ് എഴുതാമെന്നുള്ളതും ബ്ലോഗിങ്ങ് സൗകര്യപ്രദമാക്കുന്നു.
own web server is not needed and from any where in the world through this web application blog can be written makes blogging advantageous. 
സ്വന്തമായി വെബ് സെർവർ വേണ്ട എന്നുള്ളതും ലോകത്തിൽ എവിടെ വച്ചും ഈ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റെർനെറ്റിലൂടെ ബ്ലോഗ് എഴുതാമെന്നുള്ളതും ബ്ലോഗിങ്ങ് സൗകര്യപ്രദമാക്കുന്നു.
As no particular web server is needed and the facility to blog from anywhere in the world with a web application through internet make blogging very convenient. 
സ്വന്തമായി വെബ് സെർവർ വേണ്ട എന്നുള്ളതും ലോകത്തിൽ എവിടെ വച്ചും ഈ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റെർനെറ്റിലൂടെ ബ്ലോഗ് എഴുതാമെന്നുള്ളതും ബ്ലോഗിങ്ങ് സൗകര്യപ്രദമാക്കുന്നു.
There is no need of a web server of your own, and from any part of world these web applications can be used to write a blog in internet . It makes blogging more easy. 
സ്വന്തമായി വെബ് സെർവർ വേണ്ട എന്നുള്ളതും ലോകത്തിൽ എവിടെ വച്ചും ഈ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റെർനെറ്റിലൂടെ ബ്ലോഗ് എഴുതാമെന്നുള്ളതും ബ്ലോഗിങ്ങ് സൗകര്യപ്രദമാക്കുന്നു.
roger federer of Switzerland and kim clijsters of Belgium respectively became the men and women champions in us open tennis. 
ഓപ്പൺ ടെന്നീസിൽ സ്വിറ്റ്‌സർലന്റിന്റെ റോജർ ഫെഡറർ‍ ബെൽജിയത്തിന്റെ കിം ക്ലൈസ്റ്റേഴ്സ്‌ എന്നിവർ യഥാക്രമം പുരുഷ വനിതാ ചാമ്പ്യന്മാരയി.
In open Tennis Switzerland's Roger Federer and Belgium's Kim Kailsters was become Men and women Champions respectively 
ഓപ്പൺ ടെന്നീസിൽ സ്വിറ്റ്‌സർലന്റിന്റെ റോജർ ഫെഡറർ‍ ബെൽജിയത്തിന്റെ കിം ക്ലൈസ്റ്റേഴ്സ്‌ എന്നിവർ യഥാക്രമം പുരുഷ വനിതാ ചാമ്പ്യന്മാരയി.
Switzerland's Roger Federer and Belgium's Kim Clijsters became the men and women champions of open tennis respectively. 
ഓപ്പൺ ടെന്നീസിൽ സ്വിറ്റ്‌സർലന്റിന്റെ റോജർ ഫെഡറർ‍ ബെൽജിയത്തിന്റെ കിം ക്ലൈസ്റ്റേഴ്സ്‌ എന്നിവർ യഥാക്രമം പുരുഷ വനിതാ ചാമ്പ്യന്മാരയി.
Rojer fedarer of Switzerland,Kim Klesters of Belgium become men,women champions in open tennis respectively 
ഓപ്പൺ ടെന്നീസിൽ സ്വിറ്റ്‌സർലന്റിന്റെ റോജർ ഫെഡറർ‍ ബെൽജിയത്തിന്റെ കിം ക്ലൈസ്റ്റേഴ്സ്‌ എന്നിവർ യഥാക്രമം പുരുഷ വനിതാ ചാമ്പ്യന്മാരയി.
Kerala is brought to limelight because of its significant achievements in various social service areas. 
വിവിധ സാമൂഹിക മേഖലകളിൽ കൈവരിച്ച ചില നേട്ടങ്ങൾ മൂലം കേരളം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Kerala became famous in achieving great areas in social develoment 
വിവിധ സാമൂഹിക മേഖലകളിൽ കൈവരിച്ച ചില നേട്ടങ്ങൾ മൂലം കേരളം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Kerala is being known due to some attainments in different social fields. 
വിവിധ സാമൂഹിക മേഖലകളിൽ കൈവരിച്ച ചില നേട്ടങ്ങൾ മൂലം കേരളം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Kerala is noticed because of these devolepment in differant social sectors 
വിവിധ സാമൂഹിക മേഖലകളിൽ കൈവരിച്ച ചില നേട്ടങ്ങൾ മൂലം കേരളം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
The strong service sector of Kerala results in high human and low economic development. This is known as Kerala effect or Kerala model development. 
കേരള പ്രതിഭാസം അല്ലെങ്കിൽ കേരളാ മോഡൽ വികസനം എന്നൊക്കെ വിളിക്കുന്ന സംശയകരം എന്നു തോന്നാവുന്ന കേരളത്തിലെ ഈ ഉയർന്ന ജന ജീവിതനിലവാരവും താഴ്ന്ന സാമ്പത്തിക നിലവാരവും സേവനമേഖല മൂലമാണെന്ന് പലരും കരുതുന്നുണ്ട്
It is considered by many that the so called Kerala phenomenon or the Kerala model development, even though we may feel doubtful about it, is the condition in which the higher living standard of the people and lower economic status is because of the area of service. 
കേരള പ്രതിഭാസം അല്ലെങ്കിൽ കേരളാ മോഡൽ വികസനം എന്നൊക്കെ വിളിക്കുന്ന സംശയകരം എന്നു തോന്നാവുന്ന കേരളത്തിലെ ഈ ഉയർന്ന ജന ജീവിതനിലവാരവും താഴ്ന്ന സാമ്പത്തിക നിലവാരവും സേവനമേഖല മൂലമാണെന്ന് പലരും കരുതുന്നുണ്ട്
Kerala effect, Kerala Model development is unbelievable for others because of High level life style and low level financial level. Other thinks this is due to service sector effect of Kerala Governments 
കേരള പ്രതിഭാസം അല്ലെങ്കിൽ കേരളാ മോഡൽ വികസനം എന്നൊക്കെ വിളിക്കുന്ന സംശയകരം എന്നു തോന്നാവുന്ന കേരളത്തിലെ ഈ ഉയർന്ന ജന ജീവിതനിലവാരവും താഴ്ന്ന സാമ്പത്തിക നിലവാരവും സേവനമേഖല മൂലമാണെന്ന് പലരും കരുതുന്നുണ്ട്
Many think that this so called Kerala's wonder or Kerala model development is due to Kerala's high living standards, low financial standards because of service sector. 
കേരള പ്രതിഭാസം അല്ലെങ്കിൽ കേരളാ മോഡൽ വികസനം എന്നൊക്കെ വിളിക്കുന്ന സംശയകരം എന്നു തോന്നാവുന്ന കേരളത്തിലെ ഈ ഉയർന്ന ജന ജീവിതനിലവാരവും താഴ്ന്ന സാമ്പത്തിക നിലവാരവും സേവനമേഖല മൂലമാണെന്ന് പലരും കരുതുന്നുണ്ട്
TCP/IP and OSI Model 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഓ എസ് ഐ മോഡലും
TCP/IP and OSI model 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഓ എസ് ഐ മോഡലും
TCP/IP and IS model and OSA models 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഓ എസ് ഐ മോഡലും
tcp/ip and osi model 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഓ എസ് ഐ മോഡലും
There are many Hadeedh books as authority. 
പ്രാമാണികമായ നിരവധി ഹദീഥ് ഗ്രന്ഥങ്ങളുണ്ട്.
there are many books on Hadeez 
പ്രാമാണികമായ നിരവധി ഹദീഥ് ഗ്രന്ഥങ്ങളുണ്ട്.
there are many books having proud 
പ്രാമാണികമായ നിരവധി ഹദീഥ് ഗ്രന്ഥങ്ങളുണ്ട്.
There are lots of ancient hadeeth available. 
പ്രാമാണികമായ നിരവധി ഹദീഥ് ഗ്രന്ഥങ്ങളുണ്ട്.
in this Mahanlal acted as Bheema and famous actor Mukesh as Keechaka 
ഇതിൽ ഭീമനായി മോഹൻലാലും കീചകനായി പ്രശസ്ത നടൻ മുകേഷും വേഷമിട്ടു.
Mohanlal as Bhima and the famous actor Mukesh is Keechaka presented 
ഇതിൽ ഭീമനായി മോഹൻലാലും കീചകനായി പ്രശസ്ത നടൻ മുകേഷും വേഷമിട്ടു.
Mohan Lal acted as Bhima and famous actor Mukesh as Keechakan role. 
ഇതിൽ ഭീമനായി മോഹൻലാലും കീചകനായി പ്രശസ്ത നടൻ മുകേഷും വേഷമിട്ടു.
In this Mohanlal act as beeman and Keechakan acting by famous actor Mukesh 
ഇതിൽ ഭീമനായി മോഹൻലാലും കീചകനായി പ്രശസ്ത നടൻ മുകേഷും വേഷമിട്ടു.
Usually letters ,pictures,another blogs etc are published in blog 
സാധാരണയായി ബ്ലോഗുകളിൽ എഴുത്തുകൾ ചിത്രങ്ങൾ മറ്റ് ബ്ലോഗുകൾ വെബ്സൈറ്റുകൾfആണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.
A typical blog combines text, images, and links to other blogs, Web pages etc. 
സാധാരണയായി ബ്ലോഗുകളിൽ എഴുത്തുകൾ ചിത്രങ്ങൾ മറ്റ് ബ്ലോഗുകൾ വെബ്സൈറ്റുകൾfആണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.
Normally in blogs, pictures, writings, other blogs etc will be publishing 
സാധാരണയായി ബ്ലോഗുകളിൽ എഴുത്തുകൾ ചിത്രങ്ങൾ മറ്റ് ബ്ലോഗുകൾ വെബ്സൈറ്റുകൾfആണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.