natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Veena Poovu, which starts with these lines, is a heart moving description in just 41 slokas or episodes of every minute details in the very short life of a flower, which is a symbol of human life. 
എന്നാരംഭിക്കുന്ന വീണപൂവിൽ പൂവിന്റെ ജനനം മുതൽ മരണം വരെയുള്ള അതീവസൂക്ഷ്മമായ ഘട്ടങ്ങൾ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ നൈമിഷികതയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കേവലം നാല്പത്തിയൊന്ന് ശ്ലോകങ്ങളിലൂടെ ഹൃദയസ്പർശിയാംവിധം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
The Veena poovu starting with this has got even the minute details from the birth till death of a flower reminding us about the simplicity of a human life and it is described in a heart touching fourty one line slokas. 
എന്നാരംഭിക്കുന്ന വീണപൂവിൽ പൂവിന്റെ ജനനം മുതൽ മരണം വരെയുള്ള അതീവസൂക്ഷ്മമായ ഘട്ടങ്ങൾ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ നൈമിഷികതയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കേവലം നാല്പത്തിയൊന്ന് ശ്ലോകങ്ങളിലൂടെ ഹൃദയസ്പർശിയാംവിധം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
the infected people have to be inhabited in special cottages or rooms 
രോഗം ബാധിച്ചവരെ പ്രത്യേകമായിട്ടുള്ള വസതികളിൽ/അറകളിൽ പാർപ്പിക്കേണ്ടിവരുന്നു.
those affected are accomodated in particular houses or cells 
രോഗം ബാധിച്ചവരെ പ്രത്യേകമായിട്ടുള്ള വസതികളിൽ/അറകളിൽ പാർപ്പിക്കേണ്ടിവരുന്നു.
Those who are affected are supposed to be kept in separate homes/rooms 
രോഗം ബാധിച്ചവരെ പ്രത്യേകമായിട്ടുള്ള വസതികളിൽ/അറകളിൽ പാർപ്പിക്കേണ്ടിവരുന്നു.
Those who are affected with the disease are accommodated in separate house/rooms. 
രോഗം ബാധിച്ചവരെ പ്രത്യേകമായിട്ടുള്ള വസതികളിൽ/അറകളിൽ പാർപ്പിക്കേണ്ടിവരുന്നു.
Main tags used in HTML and their use is as follows 
എച്ച്.ടി.എം.എല്ലിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില പ്രധാന ടാഗുകളും അവയുടെ ഉപയോഗവും താഴെ പറയുന്നു.
The important tags in HTML and its Uses are as follows 
എച്ച്.ടി.എം.എല്ലിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില പ്രധാന ടാഗുകളും അവയുടെ ഉപയോഗവും താഴെ പറയുന്നു.
The important tags used in the html and their uses as follows. 
എച്ച്.ടി.എം.എല്ലിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില പ്രധാന ടാഗുകളും അവയുടെ ഉപയോഗവും താഴെ പറയുന്നു.
The following are some of the important HTML tags and their uses. 
എച്ച്.ടി.എം.എല്ലിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില പ്രധാന ടാഗുകളും അവയുടെ ഉപയോഗവും താഴെ പറയുന്നു.
to do studying about the star the known knowledge and the change in stimulations also help the scientist 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഭൗതികം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു നിരീക്ഷണങ്ങളും സൈദ്ധാന്തികമായ അറിവുകളും നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ സിമുലേഷനും ഒക്കെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ സഹായിക്കുന്നു.
viewing of understanding of physics of star, deep knowledge and computer simulation of internal working of internal working of stars are helping to the astrologist 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഭൗതികം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു നിരീക്ഷണങ്ങളും സൈദ്ധാന്തികമായ അറിവുകളും നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ സിമുലേഷനും ഒക്കെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ സഹായിക്കുന്നു.
to understand the examining and the theoretical knowledge about stars material science and the computer nu emulation the inner actions of stars are helping the astrologists. 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഭൗതികം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു നിരീക്ഷണങ്ങളും സൈദ്ധാന്തികമായ അറിവുകളും നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ സിമുലേഷനും ഒക്കെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ സഹായിക്കുന്നു.
Astronautics was helped by the experiments related to star's physics informations related to it and Computer simulations of stars internal application 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഭൗതികം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു നിരീക്ഷണങ്ങളും സൈദ്ധാന്തികമായ അറിവുകളും നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ സിമുലേഷനും ഒക്കെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ സഹായിക്കുന്നു.
it is believed that the milky way has a very big hole at its center 
ആകാശഗംഗയുടെ കാമ്പിൽ ഒരു അതി ഭീമ തമോദ്വാരം ആണെന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
At the center of milkyway it is believed that their exit a large hole. 
ആകാശഗംഗയുടെ കാമ്പിൽ ഒരു അതി ഭീമ തമോദ്വാരം ആണെന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
The core of Milkey way is believe that a very deep dark trench. 
ആകാശഗംഗയുടെ കാമ്പിൽ ഒരു അതി ഭീമ തമോദ്വാരം ആണെന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
There is a dense gas there in the core of Milky way 
ആകാശഗംഗയുടെ കാമ്പിൽ ഒരു അതി ഭീമ തമോദ്വാരം ആണെന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
In connection with these, the British Government has released a coin of 2 pounds, in which Darwin stands face to face to a Gorilla. Under this it is inscribed 1809 Darwin 2009 and in the periphery of the coin it is inscribed the origin of species 1859 
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഈ വാർഷികങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് ഇറക്കിയ രണ്ടു പൗണ്ടിന്റെ വിശിഷ്ട നാണയത്തിൽ ഡാർവിൻ ഒരു വലിയ ആൾക്കുരങ്ങിനു നേർക്കുനേർ നിൽക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിച്ചിരിച്ചിട്ട് അതിനു താഴെ 1809 ഡാർവിൻ 2009 എന്നും വിളുമ്പിൽ വംശോല്പത്തി - 1859 എന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
British government introduced two pound coins for the memory of Darwin 
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഈ വാർഷികങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് ഇറക്കിയ രണ്ടു പൗണ്ടിന്റെ വിശിഷ്ട നാണയത്തിൽ ഡാർവിൻ ഒരു വലിയ ആൾക്കുരങ്ങിനു നേർക്കുനേർ നിൽക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിച്ചിരിച്ചിട്ട് അതിനു താഴെ 1809 ഡാർവിൻ 2009 എന്നും വിളുമ്പിൽ വംശോല്പത്തി - 1859 എന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
British government has launched 2 pound coin in connectino with the celebrations in which Darvin is standing in front of Chimapnsee, below that written as "" 1809 Darwin 2009, on athe side ""Generation creation"" 1859. 
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഈ വാർഷികങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് ഇറക്കിയ രണ്ടു പൗണ്ടിന്റെ വിശിഷ്ട നാണയത്തിൽ ഡാർവിൻ ഒരു വലിയ ആൾക്കുരങ്ങിനു നേർക്കുനേർ നിൽക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിച്ചിരിച്ചിട്ട് അതിനു താഴെ 1809 ഡാർവിൻ 2009 എന്നും വിളുമ്പിൽ വംശോല്പത്തി - 1859 എന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
In a two-pound special coin introduced by British government in connection with these celebrations, there is a picture of Darwin looking at an ape. Underneath the picture it is written '1809 Darwin 2009' and at the edge it is written 'Origin of Species-1859. 
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഈ വാർഷികങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് ഇറക്കിയ രണ്ടു പൗണ്ടിന്റെ വിശിഷ്ട നാണയത്തിൽ ഡാർവിൻ ഒരു വലിയ ആൾക്കുരങ്ങിനു നേർക്കുനേർ നിൽക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിച്ചിരിച്ചിട്ട് അതിനു താഴെ 1809 ഡാർവിൻ 2009 എന്നും വിളുമ്പിൽ വംശോല്പത്തി - 1859 എന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
to block Pop-up advertisements 
പോപ്-അപ് പരസ്യങ്ങൾ തടയാനുള്ള സംവിധാനം.
We can block pop-ups. 
പോപ്-അപ് പരസ്യങ്ങൾ തടയാനുള്ള സംവിധാനം.
prevention measures for pop-ups advertisements . 
പോപ്-അപ് പരസ്യങ്ങൾ തടയാനുള്ള സംവിധാനം.
System to stop pop up advertisements. 
പോപ്-അപ് പരസ്യങ്ങൾ തടയാനുള്ള സംവിധാനം.
the open content or open information means anybody can access it for any purpose at any time 
ആർക്കും സ്വതന്ത്രമായി ഏതാവശ്യത്തിനും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിവരങ്ങളെയാണ് സ്വതന്ത്രഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രവിവരങ്ങൾ എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
The details that any one can use freely for any purpose are called free details or free contents. 
ആർക്കും സ്വതന്ത്രമായി ഏതാവശ്യത്തിനും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിവരങ്ങളെയാണ് സ്വതന്ത്രഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രവിവരങ്ങൾ എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
The free contents or free informations means the informations which can be used freely in all purposes by anyone. 
ആർക്കും സ്വതന്ത്രമായി ഏതാവശ്യത്തിനും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിവരങ്ങളെയാണ് സ്വതന്ത്രഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രവിവരങ്ങൾ എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
Free Contents or Free Informations means that anybody can use this informations freely. 
ആർക്കും സ്വതന്ത്രമായി ഏതാവശ്യത്തിനും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിവരങ്ങളെയാണ് സ്വതന്ത്രഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രവിവരങ്ങൾ എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
The southern lowland plains or Terai bordering India are part of the northern rim of the Indo-Gangetic plains. 
മലബാർ മാന്വലിന്റെ കർത്താവായ ലോഗൻ ഓണാഘോഷത്തെ ചേരമാൻപെരുമാളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Logan who is the author of Malabar Manual has related the Onam festival with Cheraman Perumal. 
മലബാർ മാന്വലിന്റെ കർത്താവായ ലോഗൻ ഓണാഘോഷത്തെ ചേരമാൻപെരുമാളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Logan who was the author of Malabar Manuel relates Onam with Cheraman Perumal 
മലബാർ മാന്വലിന്റെ കർത്താവായ ലോഗൻ ഓണാഘോഷത്തെ ചേരമാൻപെരുമാളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Loga,auther of Malabar manual connects onam with Cheraman perumal. 
മലബാർ മാന്വലിന്റെ കർത്താവായ ലോഗൻ ഓണാഘോഷത്തെ ചേരമാൻപെരുമാളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Most of the days in south west states closer to Artic oceans are cold days 
ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തോടു ചേർന്നുകിടക്കുന്ന വടക്കു കിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ തണുത്ത ദിനങ്ങളാണധികവും.
in north east territories which is situate near artic ocean have cold climate. 
ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തോടു ചേർന്നുകിടക്കുന്ന വടക്കു കിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ തണുത്ത ദിനങ്ങളാണധികവും.
States closer to Northeaster Arctic sea are having more winter days 
ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തോടു ചേർന്നുകിടക്കുന്ന വടക്കു കിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ തണുത്ത ദിനങ്ങളാണധികവും.
those north eastern states near artic ocean have mostly cold days 
ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തോടു ചേർന്നുകിടക്കുന്ന വടക്കു കിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ തണുത്ത ദിനങ്ങളാണധികവും.
There are competitions for Onam kali troupes in which two or more troupes may compete 
ഒന്നിലധികം സംഘങ്ങളെ‍ പരസ്പരം മൽസരിപ്പിച്ച് നടത്തുന്ന ഓണംകളി മൽസരങ്ങളും നടന്നു വരാറുണ്ട്.
One or more groups are compitent in this Onam play competitions. 
ഒന്നിലധികം സംഘങ്ങളെ‍ പരസ്പരം മൽസരിപ്പിച്ച് നടത്തുന്ന ഓണംകളി മൽസരങ്ങളും നടന്നു വരാറുണ്ട്.
Onam kali competitions are also held by participating 2 or more groups 
ഒന്നിലധികം സംഘങ്ങളെ‍ പരസ്പരം മൽസരിപ്പിച്ച് നടത്തുന്ന ഓണംകളി മൽസരങ്ങളും നടന്നു വരാറുണ്ട്.
Competition of 'Onam play' by participating more than one group is also being conducted. 
ഒന്നിലധികം സംഘങ്ങളെ‍ പരസ്പരം മൽസരിപ്പിച്ച് നടത്തുന്ന ഓണംകളി മൽസരങ്ങളും നടന്നു വരാറുണ്ട്.
Protrudated penis became upward or downward or straight depending up on the looseness of muscles.The sexual activity is possible only if the penis get enlarged in to a straight position.But some other kind of sexual activities doesn't need this. 
ഉദ്ധരിച്ച ലിംഗം അതിനോടനു ബന്ധപ്പെട്ട പേശികളുടെ വലിവ് അനുസരിച്ച് കുത്തനെ മുകളിലേയ്ക്കോ താഴേയ്ക്കോ നേരെയോ നിൽക്കാം ലിംഗം സുദൃഢമായി നിൽ‌ക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ മാത്രമേ ലൈംഗിക ബന്ധം സാധ്യമാവുകയുള്ളൂവെങ്കിലും മറ്റു ലൈംഗികപ്രക്രിയകൾക്ക് ഉദ്ധാരണത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
It is common and normal for the erect penis to point nearly vertically upwards or nearly vertically downwards or even horizontally straight forward, all depending on the tension of the suspensory ligament that holds it in position.Erection facilitates sexual intercourse though it is not essential for various other sexual activities 
ഉദ്ധരിച്ച ലിംഗം അതിനോടനു ബന്ധപ്പെട്ട പേശികളുടെ വലിവ് അനുസരിച്ച് കുത്തനെ മുകളിലേയ്ക്കോ താഴേയ്ക്കോ നേരെയോ നിൽക്കാം ലിംഗം സുദൃഢമായി നിൽ‌ക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ മാത്രമേ ലൈംഗിക ബന്ധം സാധ്യമാവുകയുള്ളൂവെങ്കിലും മറ്റു ലൈംഗികപ്രക്രിയകൾക്ക് ഉദ്ധാരണത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
Erected penis may be upright, facing down or straight as per the elasticity of the muscles. Sexual intercourse is possible only when the penis is in erected condition 
ഉദ്ധരിച്ച ലിംഗം അതിനോടനു ബന്ധപ്പെട്ട പേശികളുടെ വലിവ് അനുസരിച്ച് കുത്തനെ മുകളിലേയ്ക്കോ താഴേയ്ക്കോ നേരെയോ നിൽക്കാം ലിംഗം സുദൃഢമായി നിൽ‌ക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ മാത്രമേ ലൈംഗിക ബന്ധം സാധ്യമാവുകയുള്ളൂവെങ്കിലും മറ്റു ലൈംഗികപ്രക്രിയകൾക്ക് ഉദ്ധാരണത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
the erected penis may stand based on the pull of the muscles stand up straight upword, to downward or to straight. only the erected penis can engage in intercourse but for other sexual plays erection is not needed 
ഉദ്ധരിച്ച ലിംഗം അതിനോടനു ബന്ധപ്പെട്ട പേശികളുടെ വലിവ് അനുസരിച്ച് കുത്തനെ മുകളിലേയ്ക്കോ താഴേയ്ക്കോ നേരെയോ നിൽക്കാം ലിംഗം സുദൃഢമായി നിൽ‌ക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ മാത്രമേ ലൈംഗിക ബന്ധം സാധ്യമാവുകയുള്ളൂവെങ്കിലും മറ്റു ലൈംഗികപ്രക്രിയകൾക്ക് ഉദ്ധാരണത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
Not all online Linux support groups refer to themselves as ""a LUG"", and the use of the word is sometimes (as in the Linux User Group 
ഹോമോ സാപിയെൻസിന്റെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങൾ
Various divisions of Homo sapiens 
ഹോമോ സാപിയെൻസിന്റെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങൾ
Various divisions of Homo-sapience. 
ഹോമോ സാപിയെൻസിന്റെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങൾ
variety category of Homo sapience 
ഹോമോ സാപിയെൻസിന്റെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങൾ
These part were coved by snow-lines for very long time. 
ഈ ഭാഗം ദീർഘകാലത്തോളം ഹിമനിരകളാൽ മൂടപ്പെട്ടുകിടന്നിരുന്നു.
this part was filled by snow for a long time 
ഈ ഭാഗം ദീർഘകാലത്തോളം ഹിമനിരകളാൽ മൂടപ്പെട്ടുകിടന്നിരുന്നു.
For a long time this place was covered by ice 
ഈ ഭാഗം ദീർഘകാലത്തോളം ഹിമനിരകളാൽ മൂടപ്പെട്ടുകിടന്നിരുന്നു.
this part was covered with ice hills for a long time. 
ഈ ഭാഗം ദീർഘകാലത്തോളം ഹിമനിരകളാൽ മൂടപ്പെട്ടുകിടന്നിരുന്നു.
Silicon Dioxide which is produced when asteroids collide with moon is the main factor in the sand on the surface of moon. 
ഉൽക്കാപതനങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെട്ട സിലിക്കൺ ഡയോക്സൈഡാണ്‌ ചന്ദ്രനിലെ പൊടിയിലെ പ്രധാന ഘടകം.
The main content of Dust in space is the silicon dioxide from meteor falling 
ഉൽക്കാപതനങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെട്ട സിലിക്കൺ ഡയോക്സൈഡാണ്‌ ചന്ദ്രനിലെ പൊടിയിലെ പ്രധാന ഘടകം.
silicon dioxide came out from the fallen comets is the main component of the dust in the moon 
ഉൽക്കാപതനങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെട്ട സിലിക്കൺ ഡയോക്സൈഡാണ്‌ ചന്ദ്രനിലെ പൊടിയിലെ പ്രധാന ഘടകം.
The main component of the dust in the Moon is the Silicon Dioxide which is liberated during the falling down of the Meteors. 
ഉൽക്കാപതനങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെട്ട സിലിക്കൺ ഡയോക്സൈഡാണ്‌ ചന്ദ്രനിലെ പൊടിയിലെ പ്രധാന ഘടകം.
Tim Berners-Lee, the inventor of World Wide Web himself was created first browser. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്ബിന്റെ ഉപജ്ഞാതാ‍വായ ടിം ബർണേയ്സ് ലീ തന്നെയാണ് ആദ്യത്തെ ബ്രൌസറും സൃഷ്ടിച്ചത്.
the first browser is also created by the founder of world wide web Tim Burners Lee 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്ബിന്റെ ഉപജ്ഞാതാ‍വായ ടിം ബർണേയ്സ് ലീ തന്നെയാണ് ആദ്യത്തെ ബ്രൌസറും സൃഷ്ടിച്ചത്.
Tim Berners-Lee who was thew founder of World Wide Web is also the founder of browser 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്ബിന്റെ ഉപജ്ഞാതാ‍വായ ടിം ബർണേയ്സ് ലീ തന്നെയാണ് ആദ്യത്തെ ബ്രൌസറും സൃഷ്ടിച്ചത്.
The first browser was made by Tim Berners-Lee, who was also the creator of World wide Web. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്ബിന്റെ ഉപജ്ഞാതാ‍വായ ടിം ബർണേയ്സ് ലീ തന്നെയാണ് ആദ്യത്തെ ബ്രൌസറും സൃഷ്ടിച്ചത്.
Even though this place had a bad availability of rain,The people of 5000 years back were conscious about Water reservoir 
ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ മഴ കുറവായിരുന്നതും നദിയിൽ ജലം വേനൽക്കാലത്ത്‌ കുറവായിരുന്നതും ജലസംഭരണത്തിനുള്ള വഴികൾ അയ്യായിരം വർഷങ്ങൾക്കു മുന്നേ തന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അവിടത്തെ ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
Because of the scarcity of rain in these countries and the inadequacy of water in the rivers in summer season the people of this area were forced to find ways to store water even as back as 5,000 years. 
ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ മഴ കുറവായിരുന്നതും നദിയിൽ ജലം വേനൽക്കാലത്ത്‌ കുറവായിരുന്നതും ജലസംഭരണത്തിനുള്ള വഴികൾ അയ്യായിരം വർഷങ്ങൾക്കു മുന്നേ തന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അവിടത്തെ ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
Rain was less in these places so water was less in these river during summer , so the people were forced to think about to collect water even five thousand years ago. 
ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ മഴ കുറവായിരുന്നതും നദിയിൽ ജലം വേനൽക്കാലത്ത്‌ കുറവായിരുന്നതും ജലസംഭരണത്തിനുള്ള വഴികൾ അയ്യായിരം വർഷങ്ങൾക്കു മുന്നേ തന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അവിടത്തെ ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
the people there were inspired to investigate about the shortage of the rain and river water in summer 5000 years ago itself. 
ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ മഴ കുറവായിരുന്നതും നദിയിൽ ജലം വേനൽക്കാലത്ത്‌ കുറവായിരുന്നതും ജലസംഭരണത്തിനുള്ള വഴികൾ അയ്യായിരം വർഷങ്ങൾക്കു മുന്നേ തന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അവിടത്തെ ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
babylonians , assirians ,hebrewsfinishiars and arabs belong to semitic race, nordic people lived in the northern hemisphere of europe , alpine race lived in the central europe ans aryans lived in india and germany belonged to indo-european race 
ബാബിലോണിയന്മാർ അസ്സീറിയന്മാർ ഹീബ്രുകൾ ഫിനീഷ്യന്മാർ അറബികൾ എന്നിവർ സെമറ്റിക്‌ വർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ടവരും യുറോപ്പിന്റെ ഉത്തരാർദ്ധത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന നോർഡിക്‌ വംശമ്മ് മധ്യ യൂറോപ്പിലെ ആൽപൈൻ വംശം ഇന്ത്യയിലും ജർമ്മനിയിലും മറ്റും വാസമുറപ്പിച്ച ആര്യന്മാർ എമ്മൊവർ ഇന്തോ യൂറോപ്യൻ വർഗ്ഗത്തിലും പെടുന്നു.
Babylonian's, Assyrian's, Hebrew's,Phenacetin's, Arab's were in Semitic tribes,the Nordic tribes lived in the north Europe, Alpine tribes lived in center Europe, In India, Germany ,the tribes Aryan's,Emmovar's were in the Indo Europeans tribes 
ബാബിലോണിയന്മാർ അസ്സീറിയന്മാർ ഹീബ്രുകൾ ഫിനീഷ്യന്മാർ അറബികൾ എന്നിവർ സെമറ്റിക്‌ വർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ടവരും യുറോപ്പിന്റെ ഉത്തരാർദ്ധത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന നോർഡിക്‌ വംശമ്മ് മധ്യ യൂറോപ്പിലെ ആൽപൈൻ വംശം ഇന്ത്യയിലും ജർമ്മനിയിലും മറ്റും വാസമുറപ്പിച്ച ആര്യന്മാർ എമ്മൊവർ ഇന്തോ യൂറോപ്യൻ വർഗ്ഗത്തിലും പെടുന്നു.
Babylonians, Assyrians, Hebrews, Finnish, Araby are Semetic Category and People who lived in Europe are hemetic 
ബാബിലോണിയന്മാർ അസ്സീറിയന്മാർ ഹീബ്രുകൾ ഫിനീഷ്യന്മാർ അറബികൾ എന്നിവർ സെമറ്റിക്‌ വർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ടവരും യുറോപ്പിന്റെ ഉത്തരാർദ്ധത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന നോർഡിക്‌ വംശമ്മ് മധ്യ യൂറോപ്പിലെ ആൽപൈൻ വംശം ഇന്ത്യയിലും ജർമ്മനിയിലും മറ്റും വാസമുറപ്പിച്ച ആര്യന്മാർ എമ്മൊവർ ഇന്തോ യൂറോപ്യൻ വർഗ്ഗത്തിലും പെടുന്നു.
babylonians,assyrians,hebrews,arabs,etc belongs to semitic group.nordics in northern Europe,Alpine groups in mid-Europe,Aryans in India and Germany . 
ബാബിലോണിയന്മാർ അസ്സീറിയന്മാർ ഹീബ്രുകൾ ഫിനീഷ്യന്മാർ അറബികൾ എന്നിവർ സെമറ്റിക്‌ വർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ടവരും യുറോപ്പിന്റെ ഉത്തരാർദ്ധത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന നോർഡിക്‌ വംശമ്മ് മധ്യ യൂറോപ്പിലെ ആൽപൈൻ വംശം ഇന്ത്യയിലും ജർമ്മനിയിലും മറ്റും വാസമുറപ്പിച്ച ആര്യന്മാർ എമ്മൊവർ ഇന്തോ യൂറോപ്യൻ വർഗ്ഗത്തിലും പെടുന്നു.
With first two steps itself he measured heaven, earth and hell. 
ആദ്യത്തെ രണ്ടടിക്കു തന്നെ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും പാതാളവും അളന്നെടുത്തു.
by the first two feet itself he measured the heaven, earth and hell 
ആദ്യത്തെ രണ്ടടിക്കു തന്നെ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും പാതാളവും അളന്നെടുത്തു.
with just 2 feet heaven,earth and hell was measured out 
ആദ്യത്തെ രണ്ടടിക്കു തന്നെ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും പാതാളവും അളന്നെടുത്തു.
With the first two feet he measure heaven, earth and hell. 
ആദ്യത്തെ രണ്ടടിക്കു തന്നെ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും പാതാളവും അളന്നെടുത്തു.
Logo's and emblems problems 
വാണിജ്യമുദ്രയും ലോഗോ പ്രശ്നങ്ങളും
econamy logo problem 
വാണിജ്യമുദ്രയും ലോഗോ പ്രശ്നങ്ങളും
Trademark and logo problems. 
വാണിജ്യമുദ്രയും ലോഗോ പ്രശ്നങ്ങളും
Trade marks and logo problems 
വാണിജ്യമുദ്രയും ലോഗോ പ്രശ്നങ്ങളും
and some other told that the Mozilla send the description to prepare a cake to Microsoft. 
മറ്റു ചിലർ മോസില്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്‌ ഒരു കേക്ക് അതു ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള വിവരണ കുറിപ്പുകളോടെ അയച്ചു കൊടുക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു.
And some others say Mozilla should send the recipe of a cake to the Microsoft. 
മറ്റു ചിലർ മോസില്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്‌ ഒരു കേക്ക് അതു ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള വിവരണ കുറിപ്പുകളോടെ അയച്ചു കൊടുക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു.
yet another said that a receip should be sent to mosil microsoft 
മറ്റു ചിലർ മോസില്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്‌ ഒരു കേക്ക് അതു ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള വിവരണ കുറിപ്പുകളോടെ അയച്ചു കൊടുക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു.
while others suggested that Mozilla send a cake back along with the recipe 
മറ്റു ചിലർ മോസില്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്‌ ഒരു കേക്ക് അതു ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള വിവരണ കുറിപ്പുകളോടെ അയച്ചു കൊടുക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു.
Microsoft introduced a new concept JUMP to.NET(JUMP to .NET-Java User Migration Path to .NET) to attract those who are talented in Java to .NET 
ജാവയിൽ കഴിവുതെളിയിച്ചവരെ ഡോട്ട് നെറ്റിലേയ്ക്ക് ആകർഷിക്കാൻ ജമ്പ് റ്റു ഡോട്ട് നെറ്റ് (JUMP to .NET - Java User Migration Path to .NET) എന്നൊരു പദ്ധതിയും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആവിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Microsoft introduced a new program for those who are efficient in .NET is Jump to .NET (JUMP to .NET - Java Migration Path to .NET) 
ജാവയിൽ കഴിവുതെളിയിച്ചവരെ ഡോട്ട് നെറ്റിലേയ്ക്ക് ആകർഷിക്കാൻ ജമ്പ് റ്റു ഡോട്ട് നെറ്റ് (JUMP to .NET - Java User Migration Path to .NET) എന്നൊരു പദ്ധതിയും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആവിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
JUMP to .NET - Java User Migration Path to .NET program was started by Microsoft to attract people who had proven their skill in Java. 
ജാവയിൽ കഴിവുതെളിയിച്ചവരെ ഡോട്ട് നെറ്റിലേയ്ക്ക് ആകർഷിക്കാൻ ജമ്പ് റ്റു ഡോട്ട് നെറ്റ് (JUMP to .NET - Java User Migration Path to .NET) എന്നൊരു പദ്ധതിയും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആവിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Also Microsoft has designed a project namely JUMP to.NET(JUMP to.NET-Java User Migration Path to.NET) to attract to DOT NET those who proved ability. 
ജാവയിൽ കഴിവുതെളിയിച്ചവരെ ഡോട്ട് നെറ്റിലേയ്ക്ക് ആകർഷിക്കാൻ ജമ്പ് റ്റു ഡോട്ട് നെറ്റ് (JUMP to .NET - Java User Migration Path to .NET) എന്നൊരു പദ്ധതിയും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആവിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
p.c 
പി.സി.
The Biographer J. 
ജീവചരിത്ര രചയിതാവായ ജെ.
Life long writer J. 
ജീവചരിത്ര രചയിതാവായ ജെ.
biography writter J. 
ജീവചരിത്ര രചയിതാവായ ജെ.
The biography writer J.Randy 
ജീവചരിത്ര രചയിതാവായ ജെ.
Elemental abundances in the photosphere are well known from spectroscopic studies, but the composition of the interior of the Sun is more poorly understood. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിലെ മൂലകങ്ങളുടെ വിതരണം സ്പെക്ട്രോസ്കോപ്പിക് പഠനങ്ങൾ വഴി നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ആന്തരീക ഭാഗത്തെ ചേരുവകളെ കുറച്ച് മാത്രമാണ്‌ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.
Distribution of elements in the outer periphery were studied by means of Spectroscopic studies,but study of internal elements are not studied well. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിലെ മൂലകങ്ങളുടെ വിതരണം സ്പെക്ട്രോസ്കോപ്പിക് പഠനങ്ങൾ വഴി നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ആന്തരീക ഭാഗത്തെ ചേരുവകളെ കുറച്ച് മാത്രമാണ്‌ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.
The distribution of the elements in the corona have been clearly understood due to spectroscopic studies, but the constituents of the internal part is lesser known. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിലെ മൂലകങ്ങളുടെ വിതരണം സ്പെക്ട്രോസ്കോപ്പിക് പഠനങ്ങൾ വഴി നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ആന്തരീക ഭാഗത്തെ ചേരുവകളെ കുറച്ച് മാത്രമാണ്‌ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.
1999: Best Actor - Vanaprastham 
1999 : മികച്ച നടൻ - വാനപ്രസ്ഥം
1999 : Best actor - Vanaprastham 
1999 : മികച്ച നടൻ - വാനപ്രസ്ഥം
1999: best actor - vanaprastham 
1999 : മികച്ച നടൻ - വാനപ്രസ്ഥം
in pakistan at this time eletronic media was in its childhood 
പാകിസ്താനിൽ ഇതേ സമയം ഇലക്ട്രോണിക് മാദ്ധ്യമങ്ങൾ അവയുടെ ബാല്യാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
But Pakistani medias were in starting stage 
പാകിസ്താനിൽ ഇതേ സമയം ഇലക്ട്രോണിക് മാദ്ധ്യമങ്ങൾ അവയുടെ ബാല്യാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
at the same time pakistani electronic media was in its childhood days 
പാകിസ്താനിൽ ഇതേ സമയം ഇലക്ട്രോണിക് മാദ്ധ്യമങ്ങൾ അവയുടെ ബാല്യാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
This time Pakistani electronic media's are in their childhood 
പാകിസ്താനിൽ ഇതേ സമയം ഇലക്ട്രോണിക് മാദ്ധ്യമങ്ങൾ അവയുടെ ബാല്യാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
Kerala obtains a small portion of the revenue (0.3% of G.S.D.P,from mine units such as Ilmenite, Cavalin, Bauxite, Silica, quartz and Sikron. 
ഇൽമനൈറ്റ് കാവോലിൻ ബോക്സൈറ്റ് സിലിക്ക ക്വാർട്‌സ് സിക്രോൺ തുടങ്ങിയ ഭൂഖനന യൂനിറ്റുകളിൽ നിന്നായി ( ജി.എസ്.ഡി.പി.യുടെ 0.3 % ) ഒരു ചെറിയ വരുമാനവും കേരളത്തിനു ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
from ilmenite,bauxite,silica,kwartz etc are mining(G P D P's 0.3%) brings income. 
ഇൽമനൈറ്റ് കാവോലിൻ ബോക്സൈറ്റ് സിലിക്ക ക്വാർട്‌സ് സിക്രോൺ തുടങ്ങിയ ഭൂഖനന യൂനിറ്റുകളിൽ നിന്നായി ( ജി.എസ്.ഡി.പി.യുടെ 0.3 % ) ഒരു ചെറിയ വരുമാനവും കേരളത്തിനു ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
Kerala gets a small income (0.3% of GSDP)from mining units of Illuminate, Kaolin, Boxite, silica, Quartz and zircon. 
ഇൽമനൈറ്റ് കാവോലിൻ ബോക്സൈറ്റ് സിലിക്ക ക്വാർട്‌സ് സിക്രോൺ തുടങ്ങിയ ഭൂഖനന യൂനിറ്റുകളിൽ നിന്നായി ( ജി.എസ്.ഡി.പി.യുടെ 0.3 % ) ഒരു ചെറിയ വരുമാനവും കേരളത്തിനു ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
From Mineral units like Ilmanite,Kavolin,Boxite,Silica,Kavarts,Skiron, Kerala also get a small income (0.3 % of Total GDP) 
ഇൽമനൈറ്റ് കാവോലിൻ ബോക്സൈറ്റ് സിലിക്ക ക്വാർട്‌സ് സിക്രോൺ തുടങ്ങിയ ഭൂഖനന യൂനിറ്റുകളിൽ നിന്നായി ( ജി.എസ്.ഡി.പി.യുടെ 0.3 % ) ഒരു ചെറിയ വരുമാനവും കേരളത്തിനു ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
According to Indian chief army officer Ved Prakash Malik and many other war specialists, ""Operation badar"" is the secret name for silent penetrate. 
ഇന്ത്യൻ കരസേനാ മേധാവി വേദ് പ്രകാശ് മാലിക്കിന്റേയും മറ്റനേകം യുദ്ധവിദഗ്ദ്ധരുടേയും അഭിപ്രായത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന് “ഓപറേഷൻ ബാദ്ർ” എന്നായിരുന്നു പാക്ക് രഹസ്യനാമം.
In the opinions of India's then army chief Ved Prakash Malik, and many others the infiltration was code named ""Operation Badr"". 
ഇന്ത്യൻ കരസേനാ മേധാവി വേദ് പ്രകാശ് മാലിക്കിന്റേയും മറ്റനേകം യുദ്ധവിദഗ്ദ്ധരുടേയും അഭിപ്രായത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന് “ഓപറേഷൻ ബാദ്ർ” എന്നായിരുന്നു പാക്ക് രഹസ്യനാമം.
According to words Indian Military chief Prakash Malik and other War experts the secret name given by the Pakistan for penetration is Operation Badher. 
ഇന്ത്യൻ കരസേനാ മേധാവി വേദ് പ്രകാശ് മാലിക്കിന്റേയും മറ്റനേകം യുദ്ധവിദഗ്ദ്ധരുടേയും അഭിപ്രായത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന് “ഓപറേഷൻ ബാദ്ർ” എന്നായിരുന്നു പാക്ക് രഹസ്യനാമം.
as per indian armys general ved parkash and many other war experts the name given to this infiltration process was operation badar 
ഇന്ത്യൻ കരസേനാ മേധാവി വേദ് പ്രകാശ് മാലിക്കിന്റേയും മറ്റനേകം യുദ്ധവിദഗ്ദ്ധരുടേയും അഭിപ്രായത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന് “ഓപറേഷൻ ബാദ്ർ” എന്നായിരുന്നു പാക്ക് രഹസ്യനാമം.
United democratic front,led by Indian national congress(U.D.F)and the left democratic front(L.D.F)led by communist party of India-Marxist(C.P.M) are the political fronts 
ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് നേതൃത്വംനൽകുന്ന ഐക്യ ജനാധിപത്യ മുന്നണി(യു.ഡി.എഫ്‌)യും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്‌ പാർട്ടി ഓഫ്‌ ഇന്ത്യ-മാർക്സിസ്റ്റ്‌(സി.പി.എം) നേതൃത്വം നൽകുന്ന ഇടതുപക്ഷ ജനാധിപത്യ മുന്നണി(എൽഡി.എഫ്‌.