natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The inner part of the earth is in moving form.It has solid inner core contain iron surrounded by liquid outer core and it is also surrounded by solid mantle. The outer core makes magnetic field. 
ഭൗമാന്തർഭാഗം സജീവമായ അവസ്ഥയിലാണ് താരതമ്യേന ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള മാന്റിലിനാൽ പൊതിഞ്ഞ് ദ്രാവകാവസ്ഥയിലുള്ള പുറം കാമ്പും അതിനുമുള്ളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇരുമ്പടങ്ങിയ ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള അകക്കാമ്പുമാണുള്ളത് ഇതിൽ പുറം കാമ്പാണ് കാന്തമണ്ഡലം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
The planet's interior remains active, with a thick layer of relatively solid mantle, a liquid outer core that generates a magnetic field, and a solid iron inner core. 
ഭൗമാന്തർഭാഗം സജീവമായ അവസ്ഥയിലാണ് താരതമ്യേന ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള മാന്റിലിനാൽ പൊതിഞ്ഞ് ദ്രാവകാവസ്ഥയിലുള്ള പുറം കാമ്പും അതിനുമുള്ളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇരുമ്പടങ്ങിയ ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള അകക്കാമ്പുമാണുള്ളത് ഇതിൽ പുറം കാമ്പാണ് കാന്തമണ്ഡലം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
the inner core is in stabled situation, according d to that the outer is also in solid form, in this outer kabha is making the kanagamandalam 
ഭൗമാന്തർഭാഗം സജീവമായ അവസ്ഥയിലാണ് താരതമ്യേന ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള മാന്റിലിനാൽ പൊതിഞ്ഞ് ദ്രാവകാവസ്ഥയിലുള്ള പുറം കാമ്പും അതിനുമുള്ളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇരുമ്പടങ്ങിയ ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള അകക്കാമ്പുമാണുള്ളത് ഇതിൽ പുറം കാമ്പാണ് കാന്തമണ്ഡലം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
came from users who do not login( they are called anonymous users) 
വരുന്നത് ലോഗിൻ ചെയ്യാത്ത ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നാണ് (അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കൾ എന്ന് ഇവരെ വിളിക്കുന്നു).
from the customers that do not login coming 
വരുന്നത് ലോഗിൻ ചെയ്യാത്ത ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നാണ് (അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കൾ എന്ന് ഇവരെ വിളിക്കുന്നു).
Comes from Login disabled users(anonymous user) 
വരുന്നത് ലോഗിൻ ചെയ്യാത്ത ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നാണ് (അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കൾ എന്ന് ഇവരെ വിളിക്കുന്നു).
coming from non login customers( they were called unknown customers) 
വരുന്നത് ലോഗിൻ ചെയ്യാത്ത ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നാണ് (അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കൾ എന്ന് ഇവരെ വിളിക്കുന്നു).
By studying about the cycles in the wood, the state of low sunspots that happened before was ideentified.It was found that during that stages, the temperature was less than average global temperature. 
വൃക്ഷത്തടികളിലെ വളയങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകവഴി അതിനു മുമ്പ് സംഭവിച്ച കുറഞ്ഞ സൗരകളങ്കങ്ങളുള്ള അവസ്ഥ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ശരാശരി ആഗോള താപനിലയേക്കാൾ കുറഞ്ഞ അവസ്ഥയാണ്‌ അത്തരം ഘട്ടങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
By analyzing the loops/rings on trees,a time with lesser sun spots were discovered.It is noticed that the previous temperatures were comparatively lesser than today's average global temperature. 
വൃക്ഷത്തടികളിലെ വളയങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകവഴി അതിനു മുമ്പ് സംഭവിച്ച കുറഞ്ഞ സൗരകളങ്കങ്ങളുള്ള അവസ്ഥ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ശരാശരി ആഗോള താപനിലയേക്കാൾ കുറഞ്ഞ അവസ്ഥയാണ്‌ അത്തരം ഘട്ടങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
It was find in wooden circles 
വൃക്ഷത്തടികളിലെ വളയങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകവഴി അതിനു മുമ്പ് സംഭവിച്ച കുറഞ്ഞ സൗരകളങ്കങ്ങളുള്ള അവസ്ഥ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ശരാശരി ആഗോള താപനിലയേക്കാൾ കുറഞ്ഞ അവസ്ഥയാണ്‌ അത്തരം ഘട്ടങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
by analyzing the year rings in the wood the state of low sunspots that happened earlier were found, it was seemed to be a low temperature than the average temperature of the globe 
വൃക്ഷത്തടികളിലെ വളയങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകവഴി അതിനു മുമ്പ് സംഭവിച്ച കുറഞ്ഞ സൗരകളങ്കങ്ങളുള്ള അവസ്ഥ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ശരാശരി ആഗോള താപനിലയേക്കാൾ കുറഞ്ഞ അവസ്ഥയാണ്‌ അത്തരം ഘട്ടങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Because of this ARPANET has been divided into MILNET and ARPANET. 
തൻമൂലം 1983ൽ അർപനെറ്റ്‌(ARPANET); മിൽനെറ്റ്(MILNET)അർപനെറ്റ്‌(ARPANET) എന്നിങ്ങനെ രണ്ടായി മാറി.
Because of this arpanet got divided in to two called milnet and arpanet. 
തൻമൂലം 1983ൽ അർപനെറ്റ്‌(ARPANET); മിൽനെറ്റ്(MILNET)അർപനെറ്റ്‌(ARPANET) എന്നിങ്ങനെ രണ്ടായി മാറി.
Owing to this reason, in 1983,(ARPNET); was made into two divisions called (MILNET) and (ARPNET). 
തൻമൂലം 1983ൽ അർപനെറ്റ്‌(ARPANET); മിൽനെറ്റ്(MILNET)അർപനെറ്റ്‌(ARPANET) എന്നിങ്ങനെ രണ്ടായി മാറി.
because of that in 1983 ARPANET became two MILNET and ARPANET 
തൻമൂലം 1983ൽ അർപനെറ്റ്‌(ARPANET); മിൽനെറ്റ്(MILNET)അർപനെറ്റ്‌(ARPANET) എന്നിങ്ങനെ രണ്ടായി മാറി.
united Great Britain and Ireland into a single nation, known as the United Kingdom of Great Britain and Ireland. George 
ഈ ഖഗോള വസ്തുക്കളെ ആശ്രയിച്ച് പുതിയ ഭൗതിക സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉറവെടുത്തു.
a new physical theory was formed based on these apherical objects 
ഈ ഖഗോള വസ്തുക്കളെ ആശ്രയിച്ച് പുതിയ ഭൗതിക സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉറവെടുത്തു.
Based on this so many theories was formed 
ഈ ഖഗോള വസ്തുക്കളെ ആശ്രയിച്ച് പുതിയ ഭൗതിക സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉറവെടുത്തു.
Based on these bodies new theories came into being. 
ഈ ഖഗോള വസ്തുക്കളെ ആശ്രയിച്ച് പുതിയ ഭൗതിക സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉറവെടുത്തു.
The rope industry in Alappy District 
thumb|കയർ വ്യവസായം ആലപ്പുഴ പോലുള്ള ജില്ലകളിൽ
related information 
thumb|കയർ വ്യവസായം ആലപ്പുഴ പോലുള്ള ജില്ലകളിൽ
thumb|Coir Industry in Districts like Alappuzha 
thumb|കയർ വ്യവസായം ആലപ്പുഴ പോലുള്ള ജില്ലകളിൽ
Coir industry in districts like Alappuzha. 
thumb|കയർ വ്യവസായം ആലപ്പുഴ പോലുള്ള ജില്ലകളിൽ
The Satellite of Saturn named titus has its own atmosphere. This is the only one satelllite that has its own atmosphere. 
ശനിയുടെ ഉപഗ്രഹമായ ടൈറ്റൻ മാത്രമാണ്‌ സാന്ദ്രമായ അന്തരീക്ഷമുള്ളതായി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്ന ഏക ഉപഗ്രഹം.
It is found that the saturn's satellite Titan is the only satellite having densed atmosphere. 
ശനിയുടെ ഉപഗ്രഹമായ ടൈറ്റൻ മാത്രമാണ്‌ സാന്ദ്രമായ അന്തരീക്ഷമുള്ളതായി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്ന ഏക ഉപഗ്രഹം.
The Titan is the only natural satellite which has a dense atmosphere. 
ശനിയുടെ ഉപഗ്രഹമായ ടൈറ്റൻ മാത്രമാണ്‌ സാന്ദ്രമായ അന്തരീക്ഷമുള്ളതായി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്ന ഏക ഉപഗ്രഹം.
Taitan - the sub planet of Saturn, has a spread atmosphere 
ശനിയുടെ ഉപഗ്രഹമായ ടൈറ്റൻ മാത്രമാണ്‌ സാന്ദ്രമായ അന്തരീക്ഷമുള്ളതായി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്ന ഏക ഉപഗ്രഹം.
Microsoft has attached a new browser known as Internet Explorer 1.0 to Windows 95,when it was introduced to the market.It also uses the same technology of Mosaic. 
വിൻഡോസ് 95 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ കൂടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 1.0 എന്ന പേരിൽ ഒരു വെബ് ബ്രൌസർ കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്തിരുന്നു.ഇവിടെയും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതു മൊസൈക്കിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ തന്നെയായിരുന്നു.
Microsoft added another web browser with windows 95 operating software namely windows explorer 1.0. This browser also used the mosaic technology. 
വിൻഡോസ് 95 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ കൂടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 1.0 എന്ന പേരിൽ ഒരു വെബ് ബ്രൌസർ കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്തിരുന്നു.ഇവിടെയും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതു മൊസൈക്കിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ തന്നെയായിരുന്നു.
Along with windows 95 operating system microsoft added a web browser in the name explorer 1.0.Mosaic technology was used here also. 
വിൻഡോസ് 95 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ കൂടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 1.0 എന്ന പേരിൽ ഒരു വെബ് ബ്രൌസർ കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്തിരുന്നു.ഇവിടെയും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതു മൊസൈക്കിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ തന്നെയായിരുന്നു.
With windows 95 Operating system, Microsoft added a new browsing software, Internet Explorer 1.0. The basic technology is used in this are same as Mosaic. 
വിൻഡോസ് 95 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ കൂടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 1.0 എന്ന പേരിൽ ഒരു വെബ് ബ്രൌസർ കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്തിരുന്നു.ഇവിടെയും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതു മൊസൈക്കിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ തന്നെയായിരുന്നു.
they can give news to blog though s 
എസ്-കൾ വഴി ഈ ബ്ലോഗിൽ വാർത്തകൾ എത്തിക്കാൻ സാധിയ്ക്കുമായിരുന്നു.
s.which helped to protest against blogs. 
എസ്-കൾ വഴി ഈ ബ്ലോഗിൽ വാർത്തകൾ എത്തിക്കാൻ സാധിയ്ക്കുമായിരുന്നു.
S able to send the news to this blog 
എസ്-കൾ വഴി ഈ ബ്ലോഗിൽ വാർത്തകൾ എത്തിക്കാൻ സാധിയ്ക്കുമായിരുന്നു.
The planet was therefore initially expected to escape envelopment by the expanded Sun's sparse outer atmosphere, though most, if not all 
എസ്-കൾ വഴി ഈ ബ്ലോഗിൽ വാർത്തകൾ എത്തിക്കാൻ സാധിയ്ക്കുമായിരുന്നു.
A padding data will be there after I.C.M.P header 
ഐ.സി.എം.പി ഹെഡറിനു ശേഷം ഒരു പാഡിങ്ങ് ഡാറ്റയുണ്ടായിരിക്കും:
After ICMP header there is one padding data 
ഐ.സി.എം.പി ഹെഡറിനു ശേഷം ഒരു പാഡിങ്ങ് ഡാറ്റയുണ്ടായിരിക്കും:
after I.C.M.P. header one padding data will be there. 
ഐ.സി.എം.പി ഹെഡറിനു ശേഷം ഒരു പാഡിങ്ങ് ഡാറ്റയുണ്ടായിരിക്കും:
After I.C.M.P header there will be a padding data. 
ഐ.സി.എം.പി ഹെഡറിനു ശേഷം ഒരു പാഡിങ്ങ് ഡാറ്റയുണ്ടായിരിക്കും:
in the beginning itself darvin included human being in the 
തുടക്കത്തിലേതന്നെ മനുഷ്യജാതിയെ തന്റെ തത്ത്വാന്വേഷണവിഷയത്തിന്റെ പരിധിയിൽ ഡാർവിൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
Darvin added humans in the higher group in the beginning itself 
തുടക്കത്തിലേതന്നെ മനുഷ്യജാതിയെ തന്റെ തത്ത്വാന്വേഷണവിഷയത്തിന്റെ പരിധിയിൽ ഡാർവിൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
Right from the beginning, Darwin had included man in his studies on the theory of evolution. 
തുടക്കത്തിലേതന്നെ മനുഷ്യജാതിയെ തന്റെ തത്ത്വാന്വേഷണവിഷയത്തിന്റെ പരിധിയിൽ ഡാർവിൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
In the beginning itself, he had included human race,in his theoretical inquiry 
തുടക്കത്തിലേതന്നെ മനുഷ്യജാതിയെ തന്റെ തത്ത്വാന്വേഷണവിഷയത്തിന്റെ പരിധിയിൽ ഡാർവിൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
one solar constant is equal to 1,368 W/m2. This the power given by the sun from a distance of one astronomical unit. 
ഒരു സൗരസ്ഥിരാങ്കം 1368 W/m2 നു തുല്യമാണ്‌ ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് അകലത്ത് നിന്നും സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന പവർ ആണിത്.
one solar constant is equal to 1,368 W/m2, this is the power coming from distance of one astronomical unit. 
ഒരു സൗരസ്ഥിരാങ്കം 1368 W/m2 നു തുല്യമാണ്‌ ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് അകലത്ത് നിന്നും സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന പവർ ആണിത്.
The work of early 19th-century scholar Rifa'a et-Tahtawi led to the Egyptian Renaissance, marking the transition from Medieval to Early Modern Egypt. 
ഒരു സൗരസ്ഥിരാങ്കം 1368 W/m2 നു തുല്യമാണ്‌ ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് അകലത്ത് നിന്നും സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന പവർ ആണിത്.
One solar constant is equivalent to 1,368 W/m2, this is the power coming from the sun from a distance of one astronomical unit. 
ഒരു സൗരസ്ഥിരാങ്കം 1368 W/m2 നു തുല്യമാണ്‌ ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് അകലത്ത് നിന്നും സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന പവർ ആണിത്.
This place is located in between the Pacific Ocean and the Atlantic Ocean, and in North Canada and in South Mexico is located. 
ശാന്തസമുദ്രത്തിനും അറ്റ്ലാന്റിക്ക് സമുദ്രത്തിനും മദ്ധ്യേ വടക്ക് കാനഡയ്ക്കും തെക്ക് മെക്സിക്കോയ്ക്കും ഇടയ്ക്കാണ്‌ ഈ പ്രദേശം.
This region lies, in the middle of, Atlantic ocean and Pacific ocean, between Canada on the north and Mexico on the south. 
ശാന്തസമുദ്രത്തിനും അറ്റ്ലാന്റിക്ക് സമുദ്രത്തിനും മദ്ധ്യേ വടക്ക് കാനഡയ്ക്കും തെക്ക് മെക്സിക്കോയ്ക്കും ഇടയ്ക്കാണ്‌ ഈ പ്രദേശം.
In the middle of pacific ocean and Atlantic ocean and between at north Canada and at south Mexico is this region. 
ശാന്തസമുദ്രത്തിനും അറ്റ്ലാന്റിക്ക് സമുദ്രത്തിനും മദ്ധ്യേ വടക്ക് കാനഡയ്ക്കും തെക്ക് മെക്സിക്കോയ്ക്കും ഇടയ്ക്കാണ്‌ ഈ പ്രദേശം.
this region is located between pacific ocean and Atlantic ocean, also north to Canada and south to Mexico. 
ശാന്തസമുദ്രത്തിനും അറ്റ്ലാന്റിക്ക് സമുദ്രത്തിനും മദ്ധ്യേ വടക്ക് കാനഡയ്ക്കും തെക്ക് മെക്സിക്കോയ്ക്കും ഇടയ്ക്കാണ്‌ ഈ പ്രദേശം.
In Oprah,data which may contain secret data like Cookies, web history, cache can be removed with one click. To prevent phishing, Oprah has a button in address bar to check the address and confirm. 
കുക്കികൾവെബ് ചരിത്രംകാഷ് മുതലായ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഡാറ്റ ഒരു ക്ലിക്ക് കൊണ്ടു തന്നെ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ഓപ്പറയിലുണ്ട്.ഫിഷിങ്ങ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന തട്ടിപ്പ് തടയാൻ വെബ് സൈറ്റിന്റെ വിലാസം പരിശോധിച്ചുറപ്പുവരുത്താനുള്ള
personal data's like cookies,web history,cache can be moved in opera with a single click.we can also remove fishing,also to verify the web address 
കുക്കികൾവെബ് ചരിത്രംകാഷ് മുതലായ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഡാറ്റ ഒരു ക്ലിക്ക് കൊണ്ടു തന്നെ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ഓപ്പറയിലുണ്ട്.ഫിഷിങ്ങ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന തട്ടിപ്പ് തടയാൻ വെബ് സൈറ്റിന്റെ വിലാസം പരിശോധിച്ചുറപ്പുവരുത്താനുള്ള
cookies and web history, cash etc containing the personal details data cab be removed by a click in opera. Can also prevent the fraud of fishing by searching the web address. 
കുക്കികൾവെബ് ചരിത്രംകാഷ് മുതലായ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഡാറ്റ ഒരു ക്ലിക്ക് കൊണ്ടു തന്നെ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ഓപ്പറയിലുണ്ട്.ഫിഷിങ്ങ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന തട്ടിപ്പ് തടയാൻ വെബ് സൈറ്റിന്റെ വിലാസം പരിശോധിച്ചുറപ്പുവരുത്താനുള്ള
We can remove cookies, web history and cache in a single click. There is an option to prevent Fishing Imposture.To check website address 
കുക്കികൾവെബ് ചരിത്രംകാഷ് മുതലായ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഡാറ്റ ഒരു ക്ലിക്ക് കൊണ്ടു തന്നെ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ഓപ്പറയിലുണ്ട്.ഫിഷിങ്ങ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന തട്ടിപ്പ് തടയാൻ വെബ് സൈറ്റിന്റെ വിലാസം പരിശോധിച്ചുറപ്പുവരുത്താനുള്ള
Avid motor vehicle and use cycles and common transport systems or walk you can. 
കാർ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ മുതലായ വ്യക്തിഗതവാഹനങ്ങൾക്കു പകരം പൊതുഗതാഗതസംവിധാനങ്ങളോ സൈക്കിളുകളോ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നടക്കുക.
Instead of using personal vehicles like car and motor vehicle, using common transportation vehicles or cycles, or walking. 
കാർ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ മുതലായ വ്യക്തിഗതവാഹനങ്ങൾക്കു പകരം പൊതുഗതാഗതസംവിധാനങ്ങളോ സൈക്കിളുകളോ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നടക്കുക.
BY REDUCING THE USAGE OF PERSONAL CARS,ONE CAN USE PUBLIC VEHICLES,CYCLE OR HE CAN WALK FOR THE REDUCTION OF POLLUTION. 
കാർ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ മുതലായ വ്യക്തിഗതവാഹനങ്ങൾക്കു പകരം പൊതുഗതാഗതസംവിധാനങ്ങളോ സൈക്കിളുകളോ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നടക്കുക.
instead of using personal travel vehicles such as Car, Motor cycle, using general travel arrangements or cycle, otherwise to walk. 
കാർ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ മുതലായ വ്യക്തിഗതവാഹനങ്ങൾക്കു പകരം പൊതുഗതാഗതസംവിധാനങ്ങളോ സൈക്കിളുകളോ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നടക്കുക.
this led to the war. 
ഇത് ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
This leaded to a home war. 
ഇത് ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
This will lead to this war. 
ഇത് ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
This lead to civil war. 
ഇത് ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
they used to live mainly by hunting or eating the fruits of the forests 
ഇവർ മുഖ്യമായും നായാട്ടിലൂടെയും വനങ്ങളിലെ കായ്കനികൾ ഭക്ഷിച്ചുമാണ്‌ ജീവിച്ചിരുന്നത്.
These people lived by killing animals and eating fruits 
ഇവർ മുഖ്യമായും നായാട്ടിലൂടെയും വനങ്ങളിലെ കായ്കനികൾ ഭക്ഷിച്ചുമാണ്‌ ജീവിച്ചിരുന്നത്.
Mainly they lived by hunting and eating fruits and roots from forest. 
ഇവർ മുഖ്യമായും നായാട്ടിലൂടെയും വനങ്ങളിലെ കായ്കനികൾ ഭക്ഷിച്ചുമാണ്‌ ജീവിച്ചിരുന്നത്.
These people lived mainly by hunting animals and eating fruits in the forest 
ഇവർ മുഖ്യമായും നായാട്ടിലൂടെയും വനങ്ങളിലെ കായ്കനികൾ ഭക്ഷിച്ചുമാണ്‌ ജീവിച്ചിരുന്നത്.
north to south length is 560 kilo meter and average bredth from east to west is 60 kilo meter 
തെക്കുവടക്ക് നിളം 560 കി.മീറ്ററും കിഴക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ശരാശരി വീതി 60 കിലോമീറ്ററും ആണ്.
Westnoerth length is 560 KMEast south length is 60 Km 
തെക്കുവടക്ക് നിളം 560 കി.മീറ്ററും കിഴക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ശരാശരി വീതി 60 കിലോമീറ്ററും ആണ്.
North-South length is 560 kilometers and East-West average width is 60 kilometers. 
തെക്കുവടക്ക് നിളം 560 കി.മീറ്ററും കിഴക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ശരാശരി വീതി 60 കിലോമീറ്ററും ആണ്.
The length from south to north is 560 k.m and the distance from east to south is about 60 k.m. 
തെക്കുവടക്ക് നിളം 560 കി.മീറ്ററും കിഴക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ശരാശരി വീതി 60 കിലോമീറ്ററും ആണ്.
categories (or tags) in which category this article will include. 
വിഭാഗങ്ങൾ (അല്ലെങ്കിൽ ടാഗുകൾ) - ഈ ലേഖനം എന്തെല്ലാം വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുമെന്നത്
departments ( also known as tags)- specifies to which kind the article belongs to 
വിഭാഗങ്ങൾ (അല്ലെങ്കിൽ ടാഗുകൾ) - ഈ ലേഖനം എന്തെല്ലാം വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുമെന്നത്
Category(or tags)-This entry belongs to which category 
വിഭാഗങ്ങൾ (അല്ലെങ്കിൽ ടാഗുകൾ) - ഈ ലേഖനം എന്തെല്ലാം വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുമെന്നത്
Sections(or tags)-which section the article belong to. 
വിഭാഗങ്ങൾ (അല്ലെങ്കിൽ ടാഗുകൾ) - ഈ ലേഖനം എന്തെല്ലാം വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുമെന്നത്
his followers elected Abubakkar as the new ruler 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ ശ്വശുരനായ അബൂബക്കറിനെ ഭരണകർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
His followers take bearer Aboobhaker as their ruler. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ ശ്വശുരനായ അബൂബക്കറിനെ ഭരണകർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
His followers selected his son in law Abu Bakr as their ruler. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ ശ്വശുരനായ അബൂബക്കറിനെ ഭരണകർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
France agreed to cut carbon emissions by at least 20% of 1990 levels by the year 2020 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ ശ്വശുരനായ അബൂബക്കറിനെ ഭരണകർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Gradually these leaders reached at the position of kings. 
ക്രമേണ ഈ നേതാക്കൾ രാജാക്കന്മാരുടെ സ്ഥാനത്തെത്തി.
Gradually these leaders became Kings. 
ക്രമേണ ഈ നേതാക്കൾ രാജാക്കന്മാരുടെ സ്ഥാനത്തെത്തി.
Later on these leaders reached the place of King. 
ക്രമേണ ഈ നേതാക്കൾ രാജാക്കന്മാരുടെ സ്ഥാനത്തെത്തി.
Gradually these leaders reached the position of kings. 
ക്രമേണ ഈ നേതാക്കൾ രാജാക്കന്മാരുടെ സ്ഥാനത്തെത്തി.
now if one thinks that his view is not there in wikipedia,he can add it in wikipedia with support of his sources. 
ഇനി ഒരാൾക്ക് തന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇല്ല എന്നു തോന്നിയെന്നിരിക്കട്ടെ അയാൾക്ക് അത് സ്വയം സ്രോതസ്സിന്റെ പിൻബലത്തോടെ വിക്കിപീഡിയയിൽ ചേർക്കാവുന്നതാണ്.
if any one who think they are not included in wikkipedia they can join with help of courageous. 
ഇനി ഒരാൾക്ക് തന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇല്ല എന്നു തോന്നിയെന്നിരിക്കട്ടെ അയാൾക്ക് അത് സ്വയം സ്രോതസ്സിന്റെ പിൻബലത്തോടെ വിക്കിപീഡിയയിൽ ചേർക്കാവുന്നതാണ്.
If a view of a person is not in Wiki with the support of his source he can add it in Wikipedia 
ഇനി ഒരാൾക്ക് തന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇല്ല എന്നു തോന്നിയെന്നിരിക്കട്ടെ അയാൾക്ക് അത് സ്വയം സ്രോതസ്സിന്റെ പിൻബലത്തോടെ വിക്കിപീഡിയയിൽ ചേർക്കാവുന്നതാണ്.
These divisions often have origins that pre-date the formation of the United Kingdom. Consequently, there is ""no common stratum of administrative unit encompassing the United Kingdom"" 
ഇനി ഒരാൾക്ക് തന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് വിക്കിപീഡിയയിൽ ഇല്ല എന്നു തോന്നിയെന്നിരിക്കട്ടെ അയാൾക്ക് അത് സ്വയം സ്രോതസ്സിന്റെ പിൻബലത്തോടെ വിക്കിപീഡിയയിൽ ചേർക്കാവുന്നതാണ്.
there was also reports that news paper turns the meaning of Muslims as terrorist ,and Rapist 
ഭീകരൻസ്ത്രീലംബടൻതീവ്രവാദി എന്നിവ മുസ്ലിം സമുദായത്തിന്റെ പര്യായപദം ആക്കിയിരിക്കുകയാണ് ഈ പത്രങ്ങൾ എന്നും റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
it was reported that the words dangerous,womanizer, terrorist,these synonyms were given to muslims by these papers 
ഭീകരൻസ്ത്രീലംബടൻതീവ്രവാദി എന്നിവ മുസ്ലിം സമുദായത്തിന്റെ പര്യായപദം ആക്കിയിരിക്കുകയാണ് ഈ പത്രങ്ങൾ എന്നും റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
Other GUIs may be classified as simple X window managers, such as FVWM, Enlightenment, and Window Maker, which provide a minimalist functionality with respect to the desktop environments 
ഭീകരൻസ്ത്രീലംബടൻതീവ്രവാദി എന്നിവ മുസ്ലിം സമുദായത്തിന്റെ പര്യായപദം ആക്കിയിരിക്കുകയാണ് ഈ പത്രങ്ങൾ എന്നും റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
the words such as cruel,women liker sterrorist, etc represents the Muslim community - as per reports 
ഭീകരൻസ്ത്രീലംബടൻതീവ്രവാദി എന്നിവ മുസ്ലിം സമുദായത്തിന്റെ പര്യായപദം ആക്കിയിരിക്കുകയാണ് ഈ പത്രങ്ങൾ എന്നും റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
Stable new version 3. 6. 12 was released on October 27 2010. 
സ്ഥിരതയാർന്ന ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് 3.6.12 ഒക്ടോബർ 27 2010-ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
The latest static version 3.6.12 is released on October 27. 
സ്ഥിരതയാർന്ന ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് 3.6.12 ഒക്ടോബർ 27 2010-ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
The most modern consistant edition 3.6.12 published 27,th October 2010. 
സ്ഥിരതയാർന്ന ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് 3.6.12 ഒക്ടോബർ 27 2010-ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
a latest version 3.6.12 is launched on 27th October 2010 
സ്ഥിരതയാർന്ന ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് 3.6.12 ഒക്ടോബർ 27 2010-ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Wandelism and corrections of unknown writers 
വാൻ‌ഡലിസവും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തലുകളും
Vandalism and changes by unknown customers 
വാൻ‌ഡലിസവും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തലുകളും
Vandalism and correction of Users 
വാൻ‌ഡലിസവും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തലുകളും
vandalism and corrections of unknown users 
വാൻ‌ഡലിസവും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തലുകളും
In some other sayings, this is also particularized as Duty(Dharma). 
മറ്റു ചില വചനങ്ങളിൽ ഇതിനെ ഒരു ‘ദീൻ’ അഥവാ ധർമ്മം ആയാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.
In other statements it is explained as a religion 
മറ്റു ചില വചനങ്ങളിൽ ഇതിനെ ഒരു ‘ദീൻ’ അഥവാ ധർമ്മം ആയാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.
it was considered as a ""Dheen"" or 'Dharmam'in some other texts 
മറ്റു ചില വചനങ്ങളിൽ ഇതിനെ ഒരു ‘ദീൻ’ അഥവാ ധർമ്മം ആയാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.
In some other verses this has been described as a 'Deen' or duty. 
മറ്റു ചില വചനങ്ങളിൽ ഇതിനെ ഒരു ‘ദീൻ’ അഥവാ ധർമ്മം ആയാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.
A sketch showing the different races of human kind. 
thumb|250px| മനുഷ്യവർഗ്ഗങ്ങളുടേ ജനിതജ ദൂരം കാണിക്കുന്ന രേഖാചിത്രം
thumb | 250px | a blue print showing the evolutionary forms of human race. 
thumb|250px| മനുഷ്യവർഗ്ഗങ്ങളുടേ ജനിതജ ദൂരം കാണിക്കുന്ന രേഖാചിത്രം
picture that show genetic distance between human categories 
thumb|250px| മനുഷ്യവർഗ്ഗങ്ങളുടേ ജനിതജ ദൂരം കാണിക്കുന്ന രേഖാചിത്രം
the graph showing the genealogical distance of human beings 
thumb|250px| മനുഷ്യവർഗ്ഗങ്ങളുടേ ജനിതജ ദൂരം കാണിക്കുന്ന രേഖാചിത്രം
vegetables:brinjal,tomato, green chilly,green leaves,lady's finger,bittergourd,snake gourd,beans,cauliflower,cabbage,onions,pumpkin, cucumber. 
പച്ചക്കറികൾ: വഴുതന തക്കാളി മുളക് ചീര വെണ്ട കയ്പക്ക (പാവക്ക‍) ചുരക്ക പടവലങ്ങ അമര കോളിഫ്ലവർ കാബേജ് ഉള്ളി (സവാള) മത്തൻ കുമ്പളം
vegetables: Brinjal, tomato, chilly, red leaf, cauliflower, cabbage, onion 
പച്ചക്കറികൾ: വഴുതന തക്കാളി മുളക് ചീര വെണ്ട കയ്പക്ക (പാവക്ക‍) ചുരക്ക പടവലങ്ങ അമര കോളിഫ്ലവർ കാബേജ് ഉള്ളി (സവാള) മത്തൻ കുമ്പളം
Vegetables- Brinjal, Tomato, Chilly, Spinach, Ladies finger, Bitter Guard, Cauliflower, cabbage, onion, Pumpkin, cucumber. 
പച്ചക്കറികൾ: വഴുതന തക്കാളി മുളക് ചീര വെണ്ട കയ്പക്ക (പാവക്ക‍) ചുരക്ക പടവലങ്ങ അമര കോളിഫ്ലവർ കാബേജ് ഉള്ളി (സവാള) മത്തൻ കുമ്പളം
Vegitables:Bringal,tomatto,chilly,amaranthus,lady's finger,bitter-gourd,water-gourd,snake-gourd,bean,cauliflower,cabbage, onion,pumpkin, 
പച്ചക്കറികൾ: വഴുതന തക്കാളി മുളക് ചീര വെണ്ട കയ്പക്ക (പാവക്ക‍) ചുരക്ക പടവലങ്ങ അമര കോളിഫ്ലവർ കാബേജ് ഉള്ളി (സവാള) മത്തൻ കുമ്പളം
This film also was a big success 
ഈ ചിത്രവും വൻവിജയമായിരുന്നു.
This film was also a great hit. 
ഈ ചിത്രവും വൻവിജയമായിരുന്നു.
This film also a hit film 
ഈ ചിത്രവും വൻവിജയമായിരുന്നു.
This film too was a great success. 
ഈ ചിത്രവും വൻവിജയമായിരുന്നു.
A scene from the silent movie, thumb/Le Voyage dans la Lune (journey to the moon). 
thumb|Le Voyage dans la Lune (ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള യാത്ര) എന്ന നിശ്ശബ്ദചലച്ചിത്രത്തിലെ ദൃശ്യം
thumb|The image from a silent movie Le Voyage dans la Lune (The journey to the moon). 
thumb|Le Voyage dans la Lune (ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള യാത്ര) എന്ന നിശ്ശബ്ദചലച്ചിത്രത്തിലെ ദൃശ്യം
thumb/A scene from Le voyage dans la Luna (Travel to moon) 
thumb|Le Voyage dans la Lune (ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള യാത്ര) എന്ന നിശ്ശബ്ദചലച്ചിത്രത്തിലെ ദൃശ്യം
Capture from the movie- le Voyage dans la lune 
thumb|Le Voyage dans la Lune (ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള യാത്ര) എന്ന നിശ്ശബ്ദചലച്ചിത്രത്തിലെ ദൃശ്യം
Secreatery of SNDP 
എസ്.എൻ.ഡി.പി യോഗം സെക്രട്ടറി പദം
S.N.D.P.meeting secretary post 
എസ്.എൻ.ഡി.പി യോഗം സെക്രട്ടറി പദം
S.N.D.P.yoga security 
എസ്.എൻ.ഡി.പി യോഗം സെക്രട്ടറി പദം
The post of the Secretary of S. N. D. P. 
എസ്.എൻ.ഡി.പി യോഗം സെക്രട്ടറി പദം
The new influenza which occurred in 2009 is considered to be caused by a virus in the sub division A of H1N1 this is similar to the virus which causes swine fever. 
2009-ല് ഉണ്ടായ ഏറ്റവും പുതിയ പകർച്ചപ്പനി എച്ച്1എൻ1 ന്റ്റെ എ ഉപവിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന വൈറസ് മൂലമാണെന്നാണ് കരുതുന്നത് ഇത് പന്നിപ്പനിയുണ്ടാക്കിയ വൈറസിനോട് സമാനമാണ്.
albeit circumstantial, that international activism—mostly spearheaded by the UN—has been the main cause of the decline in armed conflict since the end of the Cold Wa 
2009-ല് ഉണ്ടായ ഏറ്റവും പുതിയ പകർച്ചപ്പനി എച്ച്1എൻ1 ന്റ്റെ എ ഉപവിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന വൈറസ് മൂലമാണെന്നാണ് കരുതുന്നത് ഇത് പന്നിപ്പനിയുണ്ടാക്കിയ വൈറസിനോട് സമാനമാണ്.
The viral fever of 2009 was caused by H1N1 virus type A just like the swine flu virus 
2009-ല് ഉണ്ടായ ഏറ്റവും പുതിയ പകർച്ചപ്പനി എച്ച്1എൻ1 ന്റ്റെ എ ഉപവിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന വൈറസ് മൂലമാണെന്നാണ് കരുതുന്നത് ഇത് പന്നിപ്പനിയുണ്ടാക്കിയ വൈറസിനോട് സമാനമാണ്.
it is believed that subsection A of new infectious disease H1N1 of 2009,it is similar to virus made pig flu. 
2009-ല് ഉണ്ടായ ഏറ്റവും പുതിയ പകർച്ചപ്പനി എച്ച്1എൻ1 ന്റ്റെ എ ഉപവിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന വൈറസ് മൂലമാണെന്നാണ് കരുതുന്നത് ഇത് പന്നിപ്പനിയുണ്ടാക്കിയ വൈറസിനോട് സമാനമാണ്.
Only blows and blocks with open hands is allowed in Onathallu 
കൈ പരത്തിയുള്ള അടിയും തടവും മാത്രമേ ഓണത്തല്ലിൽ പാടുള്ളൂ.
Combatants as a rule are allowed to use only their fists for attack 
കൈ പരത്തിയുള്ള അടിയും തടവും മാത്രമേ ഓണത്തല്ലിൽ പാടുള്ളൂ.
Only the beating and rubbing with the open hands are allowed. 
കൈ പരത്തിയുള്ള അടിയും തടവും മാത്രമേ ഓണത്തല്ലിൽ പാടുള്ളൂ.
Hitting with palm and blocking only allowed in Onathallu 
കൈ പരത്തിയുള്ള അടിയും തടവും മാത്രമേ ഓണത്തല്ലിൽ പാടുള്ളൂ.