natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The transition region is not easily visible from Earth's surface, but is readily observable from space by instruments sensitive to the extreme ultraviolet portion of the spectrum 
ഭൗമോപരിതലത്തിൽ നിന്നും എളുപ്പത്തിൽ നിരീക്ഷണ വിധേയമാക്കാവുന്നതല്ല സംക്രമണ മണ്ഡലം ബഹിരാകാശത്തു നിന്നും അൾട്രാവയലറ്റ് തരംഗങ്ങളിലെ ഉയർന്ന ഭാഗത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താവുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ മേഖലയെ വീക്ഷണവിധേമാക്കുവാൻ കഴിയും.
earlier onam was the festival for having favourate and delicious food for common people once in a year. 
ആണ്ടിലൊരിക്കൽ പപ്പടവും ഉപ്പേരിയും കൂട്ടാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു പണ്ടൊക്കെ സാധാരണക്കാരന്‌ ഓണം.
To have a feast with dish like pappadam and upperi once in a year was onam during yester years. 
ആണ്ടിലൊരിക്കൽ പപ്പടവും ഉപ്പേരിയും കൂട്ടാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു പണ്ടൊക്കെ സാധാരണക്കാരന്‌ ഓണം.
In olden days Onam was the occasion for commoners to get pappad and chips 
ആണ്ടിലൊരിക്കൽ പപ്പടവും ഉപ്പേരിയും കൂട്ടാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു പണ്ടൊക്കെ സാധാരണക്കാരന്‌ ഓണം.
Earlier, the chance to eat papad and chips,once in a while, was onam, for ordinary men. 
ആണ്ടിലൊരിക്കൽ പപ്പടവും ഉപ്പേരിയും കൂട്ടാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു പണ്ടൊക്കെ സാധാരണക്കാരന്‌ ഓണം.
The presents studies were the way to the studies of Past 
പ്രകൃതിപ്രക്രിയകൾ എല്ലാക്കാലത്തും ഒരേ വഴിയാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്നും ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിലേക്കുള്ള വഴി വർത്തമാനകാലത്തിന്റെ പഠനമാണെന്നുമുള്ള ചാൾസ് ലില്ലിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണക്കുന്നവയായിരുന്നു ഈ മേഖലയിലെ ഡാർവിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ.
Darwin’s finding were supportive to the theory of Charles Lyell’s which says that action of nature follows one direction only, and to know about past it is important to study about the present. 
പ്രകൃതിപ്രക്രിയകൾ എല്ലാക്കാലത്തും ഒരേ വഴിയാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്നും ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിലേക്കുള്ള വഴി വർത്തമാനകാലത്തിന്റെ പഠനമാണെന്നുമുള്ള ചാൾസ് ലില്ലിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണക്കുന്നവയായിരുന്നു ഈ മേഖലയിലെ ഡാർവിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ.
Darwin's discoveries in this field were supporting Charles Lill's theory that natural processes always follow the same path and the path to the knowledge of the future is the study of the present. 
പ്രകൃതിപ്രക്രിയകൾ എല്ലാക്കാലത്തും ഒരേ വഴിയാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്നും ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിലേക്കുള്ള വഴി വർത്തമാനകാലത്തിന്റെ പഠനമാണെന്നുമുള്ള ചാൾസ് ലില്ലിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണക്കുന്നവയായിരുന്നു ഈ മേഖലയിലെ ഡാർവിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ.
darwi made so many studies about evolution of man 
പ്രകൃതിപ്രക്രിയകൾ എല്ലാക്കാലത്തും ഒരേ വഴിയാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്നും ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിലേക്കുള്ള വഴി വർത്തമാനകാലത്തിന്റെ പഠനമാണെന്നുമുള്ള ചാൾസ് ലില്ലിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണക്കുന്നവയായിരുന്നു ഈ മേഖലയിലെ ഡാർവിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ.
even though it is equal to the basalts of earth iron content is large in it 
ഭൂമിയിലെ ബാസാൾട്ടുകൾക്ക് സമാനമാണെങ്കിലും ഇവയിൽ ഇരുമ്പിന്റെ അംശം കൂടുതലാണ്‌.
this is similar to basalt found in earth, the content of iron is highly available in it. 
ഭൂമിയിലെ ബാസാൾട്ടുകൾക്ക് സമാനമാണെങ്കിലും ഇവയിൽ ഇരുമ്പിന്റെ അംശം കൂടുതലാണ്‌.
It has similarity with Baslt in Earth ,it had more ionic content 
ഭൂമിയിലെ ബാസാൾട്ടുകൾക്ക് സമാനമാണെങ്കിലും ഇവയിൽ ഇരുമ്പിന്റെ അംശം കൂടുതലാണ്‌.
Eventhough same as rocks in earth it contains more amount of iron. 
ഭൂമിയിലെ ബാസാൾട്ടുകൾക്ക് സമാനമാണെങ്കിലും ഇവയിൽ ഇരുമ്പിന്റെ അംശം കൂടുതലാണ്‌.
Web host Magazine & buyers guide editors choice 
വെബ് ഹോസ്റ്റ് മാഗസിൻ ബയേഴ്സ് ഗൈഡ് എഡിറ്റേഴ്സ് ചോയ്സ്
Web Host magazine & Buyers guide editors choice 
വെബ് ഹോസ്റ്റ് മാഗസിൻ ബയേഴ്സ് ഗൈഡ് എഡിറ്റേഴ്സ് ചോയ്സ്
Web Host Magazine & Buyer's Guide Editor's Choice 
വെബ് ഹോസ്റ്റ് മാഗസിൻ ബയേഴ്സ് ഗൈഡ് എഡിറ്റേഴ്സ് ചോയ്സ്
Web Fost Magazine & Buyers Guide Editors Choice 
വെബ് ഹോസ്റ്റ് മാഗസിൻ ബയേഴ്സ് ഗൈഡ് എഡിറ്റേഴ്സ് ചോയ്സ്
America had to face serious opposition from Soviet union during this period 
സോവ്യറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്നുമാത്രമാണ് ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ അമേരിക്ക കാര്യമായ വെല്ലുവിളി നേരിട്ടത്.
At this time America faced a conflict only from Soviet Union. 
സോവ്യറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്നുമാത്രമാണ് ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ അമേരിക്ക കാര്യമായ വെല്ലുവിളി നേരിട്ടത്.
the only challenge which America faced was from Soviet Union 
സോവ്യറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്നുമാത്രമാണ് ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ അമേരിക്ക കാര്യമായ വെല്ലുവിളി നേരിട്ടത്.
In 1946, British Prime Minister Clement Attlee formulated 
സോവ്യറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്നുമാത്രമാണ് ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ അമേരിക്ക കാര്യമായ വെല്ലുവിളി നേരിട്ടത്.
second one is taller with long headed Negro's 
രണ്ട്‌ ഉയരം കൂടിയതും നീണ്ട തലയുള്ളതുമായ നീഗ്രോ വർഗ്ഗം.
second is negros , tall and with flat heads. 
രണ്ട്‌ ഉയരം കൂടിയതും നീണ്ട തലയുള്ളതുമായ നീഗ്രോ വർഗ്ഗം.
Second is the Negro's with long built and long heads. 
രണ്ട്‌ ഉയരം കൂടിയതും നീണ്ട തലയുള്ളതുമായ നീഗ്രോ വർഗ്ഗം.
second one is tall and having long head. 
രണ്ട്‌ ഉയരം കൂടിയതും നീണ്ട തലയുള്ളതുമായ നീഗ്രോ വർഗ്ഗം.
Imam suggested him the name Mohammed but he decided to take a new name based on the name Mikael who was a follower of Allah. 
മുഹമ്മദ്‌ എന്ന പേരാണ്‌ ഇമാം നിർദേശിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുയായിയായിരുന്ന മിഖായിലിന്റെ പേർ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെന്നും ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.
In the report says the monk advised the name Muhammed but decided to take the name Michael who is the subordinator of Allah. 
മുഹമ്മദ്‌ എന്ന പേരാണ്‌ ഇമാം നിർദേശിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുയായിയായിരുന്ന മിഖായിലിന്റെ പേർ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെന്നും ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.
The magazine report also said that though the Imaam suggested Jackson to adopt the name Muhammad, he opted for Michael, the name of the chief messenger of Allah. 
മുഹമ്മദ്‌ എന്ന പേരാണ്‌ ഇമാം നിർദേശിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുയായിയായിരുന്ന മിഖായിലിന്റെ പേർ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെന്നും ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.
The report was telling the priest suggested the name of Mohammed and he decided to accept the name Mikhayel, the follower of Allah 
മുഹമ്മദ്‌ എന്ന പേരാണ്‌ ഇമാം നിർദേശിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുയായിയായിരുന്ന മിഖായിലിന്റെ പേർ സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെന്നും ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.
In 1994 America again turned back to moon. 
1994-ൽ അമേരിക്ക വീണ്ടും ചന്ദ്രനിലേക്കു തിരിഞ്ഞു.
In 1994 America again concenterate to Moon. 
1994-ൽ അമേരിക്ക വീണ്ടും ചന്ദ്രനിലേക്കു തിരിഞ്ഞു.
In 1994, America was turned around to Moon. 
1994-ൽ അമേരിക്ക വീണ്ടും ചന്ദ്രനിലേക്കു തിരിഞ്ഞു.
In 1994 America again turned to moon. 
1994-ൽ അമേരിക്ക വീണ്ടും ചന്ദ്രനിലേക്കു തിരിഞ്ഞു.
bhaskara 1 
ഭാസ്കരൻ I
Bhaskaran 1 
ഭാസ്കരൻ I
bhaskaran I 
ഭാസ്കരൻ I
Thomas Huxley proved himself to be the watchdog of Darwin. 
തോമസ് ഹക്സ്ലി ഡാർവിന്റെ കാവൽപട്ടിയാണ് താനെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.
Thomas Haksli shown that he is the foot prints 
തോമസ് ഹക്സ്ലി ഡാർവിന്റെ കാവൽപട്ടിയാണ് താനെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.
Thomas Hucksali proved that he is Darvin's watch dog. 
തോമസ് ഹക്സ്ലി ഡാർവിന്റെ കാവൽപട്ടിയാണ് താനെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.
Bishops in the Middle Ages held the feudal rank of lord over their spiritual inferiors, hence today even bishops who do not sit as Lords Spiritual may be addressed 
തോമസ് ഹക്സ്ലി ഡാർവിന്റെ കാവൽപട്ടിയാണ് താനെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.
302-There are references about Kerala and its ports in the descriptions of Megasthenes, a traveler sent by Seleucus Nicator. 
302 സെലൂക്കസ് നിക്കേറ്റർ അയച്ച സഞ്ചാരിയായ മെഗസ്തനീസിന്റെ വിവരണങ്ങളിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റിയും ഇവിടത്തെ തുറമുഖത്തെപ്പറ്റിയും വിവരണം ഉണ്ട്.
there are descriptions about Kerala and it's ports in the travelogue of Megasthenees send by 302 Selicks nictator 
302 സെലൂക്കസ് നിക്കേറ്റർ അയച്ച സഞ്ചാരിയായ മെഗസ്തനീസിന്റെ വിവരണങ്ങളിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റിയും ഇവിടത്തെ തുറമുഖത്തെപ്പറ്റിയും വിവരണം ഉണ്ട്.
302 There is narration about Kerala and its ports in the notes of Megasthanis, the sailor who is send by Selics Nictator. 
302 സെലൂക്കസ് നിക്കേറ്റർ അയച്ച സഞ്ചാരിയായ മെഗസ്തനീസിന്റെ വിവരണങ്ങളിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റിയും ഇവിടത്തെ തുറമുഖത്തെപ്പറ്റിയും വിവരണം ഉണ്ട്.
there are descriptions about Kerala in the writings of Megasthein who was send by Celix Nikater 
302 സെലൂക്കസ് നിക്കേറ്റർ അയച്ച സഞ്ചാരിയായ മെഗസ്തനീസിന്റെ വിവരണങ്ങളിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റിയും ഇവിടത്തെ തുറമുഖത്തെപ്പറ്റിയും വിവരണം ഉണ്ട്.
International Indian film academy awards (IIFAA) 
ഇന്റർനാഷനൽ ഇന്ത്യൻ ഫിലിം അക്കാഡമി അവാർഡുകൾ (IIFAA)
INTERNATIONAL INDIAN FILM ACADEMY AWARDS 
ഇന്റർനാഷനൽ ഇന്ത്യൻ ഫിലിം അക്കാഡമി അവാർഡുകൾ (IIFAA)
International Indian Film Academy Awards(IIFAA) 
ഇന്റർനാഷനൽ ഇന്ത്യൻ ഫിലിം അക്കാഡമി അവാർഡുകൾ (IIFAA)
International Indian Film Academy Awards (IIFAA) 
ഇന്റർനാഷനൽ ഇന്ത്യൻ ഫിലിം അക്കാഡമി അവാർഡുകൾ (IIFAA)
Jimmy Wails and Larry Sanger started Wikipedia in 2001 January 15. 
ജിമ്മി വെയിൽ‌സ് ലാറി സാങർ എന്നിവർ 2001 ജനുവരി 15നാണ്‌ വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതിക്ക് തുടക്കംകുറിച്ചത്‌.
the wikipedia project was started in 15 January 2001 by Jimmy Wales and Larry Sanger 
ജിമ്മി വെയിൽ‌സ് ലാറി സാങർ എന്നിവർ 2001 ജനുവരി 15നാണ്‌ വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതിക്ക് തുടക്കംകുറിച്ചത്‌.
Jimmy whales,Lary sanger,Begin the concept of Wikipedia in 2001 January 15 
ജിമ്മി വെയിൽ‌സ് ലാറി സാങർ എന്നിവർ 2001 ജനുവരി 15നാണ്‌ വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതിക്ക് തുടക്കംകുറിച്ചത്‌.
the Wikipedia project was started by Jimmy Wails and Lary Sanger in January 15nth of 2001 
ജിമ്മി വെയിൽ‌സ് ലാറി സാങർ എന്നിവർ 2001 ജനുവരി 15നാണ്‌ വിക്കിപീഡിയ പദ്ധതിക്ക് തുടക്കംകുറിച്ചത്‌.
in kerala 20.19 people commit crimes out of one lakh. 
കേരളത്തിലെ ഒരു ലക്ഷം ആളുകളിൽ 20.19 പേർ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു .
20.19 out of one lakh people are involved in crimes 
കേരളത്തിലെ ഒരു ലക്ഷം ആളുകളിൽ 20.19 പേർ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു .
In one lakh people around 20.19 persons doing crimes 
കേരളത്തിലെ ഒരു ലക്ഷം ആളുകളിൽ 20.19 പേർ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു .
20.19 peoples in criminality in one lack people of Kerala 
കേരളത്തിലെ ഒരു ലക്ഷം ആളുകളിൽ 20.19 പേർ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു .
Sun situates in the Local Fluff which is an Interstellar Cloud near the Orion Arm which is in the same spiral arm of the Milky Way galaxy. 
ക്ഷീരപഥത്തിന്റെ അകത്തേ വളയത്തിലെ ഓറിയോൺ ഭുജത്തോട് ചേർന്നുള്ള ലോക്കൽ ഫ്ലഫ് എന്ന നക്ഷത്രാന്തര മേഘത്തിലാണ്‌ സൂര്യൻ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
the sun is situated in the inner layer of Orion in the milky way 
ക്ഷീരപഥത്തിന്റെ അകത്തേ വളയത്തിലെ ഓറിയോൺ ഭുജത്തോട് ചേർന്നുള്ള ലോക്കൽ ഫ്ലഫ് എന്ന നക്ഷത്രാന്തര മേഘത്തിലാണ്‌ സൂര്യൻ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
The Sun is located close to the inner rim of the galaxy's Orion Arm, in the Local Fluff inside the Galactic Center. 
ക്ഷീരപഥത്തിന്റെ അകത്തേ വളയത്തിലെ ഓറിയോൺ ഭുജത്തോട് ചേർന്നുള്ള ലോക്കൽ ഫ്ലഫ് എന്ന നക്ഷത്രാന്തര മേഘത്തിലാണ്‌ സൂര്യൻ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
The sun is situated in thunder bolt called Shluf near to orion arm in the round of milky way. 
ക്ഷീരപഥത്തിന്റെ അകത്തേ വളയത്തിലെ ഓറിയോൺ ഭുജത്തോട് ചേർന്നുള്ള ലോക്കൽ ഫ്ലഫ് എന്ന നക്ഷത്രാന്തര മേഘത്തിലാണ്‌ സൂര്യൻ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
DIC of Karunakaran 
കരുണാകരന്റെ ഡി.ഐ.സി.
Karunakaran's D.I.C 
കരുണാകരന്റെ ഡി.ഐ.സി.
karunakaran DIC 
കരുണാകരന്റെ ഡി.ഐ.സി.
Karunakaran's DIC 
കരുണാകരന്റെ ഡി.ഐ.സി.
Depends 
അവലംബം
journal 
അവലംബം
This called attakkalam 
ഇതിന്‌ ആട്ടക്കളം എന്നു പറയുന്നു.
This is called ""Adukalam"" play place"" 
ഇതിന്‌ ആട്ടക്കളം എന്നു പറയുന്നു.
This is called Attakkalam 
ഇതിന്‌ ആട്ടക്കളം എന്നു പറയുന്നു.
This is called Aatakalam 
ഇതിന്‌ ആട്ടക്കളം എന്നു പറയുന്നു.
versions other than community versions requires permission from mozilla for modifying the code and using the name firefox 
കമ്യൂണിറ്റി പതിപ്പുകൾ അല്ലാതെയുള്ള പതിപ്പുകൾക്ക് കോഡ് പരിഷരിച്ച് ഫയർഫോക്സ് എന്ന പേരോടുകൂടി ഇറക്കുന്നതിന് മോസില്ലയുടെ പ്രത്യേകാനുമതി നേടിയിരിക്കണം.
The copies from other code they need a permission from Mozilla 
കമ്യൂണിറ്റി പതിപ്പുകൾ അല്ലാതെയുള്ള പതിപ്പുകൾക്ക് കോഡ് പരിഷരിച്ച് ഫയർഫോക്സ് എന്ന പേരോടുകൂടി ഇറക്കുന്നതിന് മോസില്ലയുടെ പ്രത്യേകാനുമതി നേടിയിരിക്കണം.
Distributing modified versions of Firefox under the ""Firefox"" name requires explicit approval from Mozilla for the changes made to the underlying code 
കമ്യൂണിറ്റി പതിപ്പുകൾ അല്ലാതെയുള്ള പതിപ്പുകൾക്ക് കോഡ് പരിഷരിച്ച് ഫയർഫോക്സ് എന്ന പേരോടുകൂടി ഇറക്കുന്നതിന് മോസില്ലയുടെ പ്രത്യേകാനുമതി നേടിയിരിക്കണം.
the version other than community versions, for chnging the code and to release with the name Firefox the sanction from Mozilla is required. 
കമ്യൂണിറ്റി പതിപ്പുകൾ അല്ലാതെയുള്ള പതിപ്പുകൾക്ക് കോഡ് പരിഷരിച്ച് ഫയർഫോക്സ് എന്ന പേരോടുകൂടി ഇറക്കുന്നതിന് മോസില്ലയുടെ പ്രത്യേകാനുമതി നേടിയിരിക്കണം.
mainly information is transfered by world wide web. 
വേൾഡ്‌ വൈഡ്‌ വെബ്ബുമായി പ്രധാനമായും വിവരങ്ങൾ കൈ മാറുന്നത്‌
THe information is exchanged mainly with WWW 
വേൾഡ്‌ വൈഡ്‌ വെബ്ബുമായി പ്രധാനമായും വിവരങ്ങൾ കൈ മാറുന്നത്‌
The information is exchanged by world wide web mainly by 
വേൾഡ്‌ വൈഡ്‌ വെബ്ബുമായി പ്രധാനമായും വിവരങ്ങൾ കൈ മാറുന്നത്‌
Data are transfered mostly to World Wide Web. 
വേൾഡ്‌ വൈഡ്‌ വെബ്ബുമായി പ്രധാനമായും വിവരങ്ങൾ കൈ മാറുന്നത്‌
Loona of Rasia in the year 1959 too the photo of the unknown side of the moon 
അതുവരെ അജ്ഞാതമായിരുന്ന ചന്ദ്രന്റെ മറുപുറത്തിന്റെ ചിത്രം ആദ്യമെടുത്തത് 1959-ൽ റഷ്യൻ പേടകമായ ലൂണ-3 ആണ്‌.
Unknown place up to 1959 picture of the other surface of moon , was first taken by Luna 3 
അതുവരെ അജ്ഞാതമായിരുന്ന ചന്ദ്രന്റെ മറുപുറത്തിന്റെ ചിത്രം ആദ്യമെടുത്തത് 1959-ൽ റഷ്യൻ പേടകമായ ലൂണ-3 ആണ്‌.
The first photograph of far side of the Moon was taken by Soviet space probe Luna 3 of 1959 . 
അതുവരെ അജ്ഞാതമായിരുന്ന ചന്ദ്രന്റെ മറുപുറത്തിന്റെ ചിത്രം ആദ്യമെടുത്തത് 1959-ൽ റഷ്യൻ പേടകമായ ലൂണ-3 ആണ്‌.
The picture of the other side of the moon which was unknown till then was taken by Russian space probe Luna-3. 
അതുവരെ അജ്ഞാതമായിരുന്ന ചന്ദ്രന്റെ മറുപുറത്തിന്റെ ചിത്രം ആദ്യമെടുത്തത് 1959-ൽ റഷ്യൻ പേടകമായ ലൂണ-3 ആണ്‌.
Similiar to that,astrology includes instruments that observe cosmic rays 
അതേ പോലെ കോസ്മിക്ക് രശ്മികളേയും നിരീക്ഷിക്കാൻ ഉള്ള ഉപകരണങ്ങളും നിരീക്ഷണജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.
Like this equipments are used in observatory astro science to watch cosmic rays. 
അതേ പോലെ കോസ്മിക്ക് രശ്മികളേയും നിരീക്ഷിക്കാൻ ഉള്ള ഉപകരണങ്ങളും നിരീക്ഷണജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.
Like wise astronomy have made use of instruments to observe the cosmic waves. 
അതേ പോലെ കോസ്മിക്ക് രശ്മികളേയും നിരീക്ഷിക്കാൻ ഉള്ള ഉപകരണങ്ങളും നിരീക്ഷണജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.
Similarly instruments to observe cosmic rays are used in observation astronomy. 
അതേ പോലെ കോസ്മിക്ക് രശ്മികളേയും നിരീക്ഷിക്കാൻ ഉള്ള ഉപകരണങ്ങളും നിരീക്ഷണജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.
The development of Linux is one of the most prominent examples of free and open source software collaboration; 
എങ്കിലും മറ്റു സ്ഥിരതയാർന്ന ബ്രൗസറുകളെപ്പോളെ ഫയർഫോക്സ് 3.0-ഉം ജനുവരി 2009-ൽ നടത്തിയ ആസിഡ്3 പരിശോധന വിജയിച്ചിട്ടില്ല; ചിത്രങ്ങൾ വ്യക്തതയോടെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കാത്തതിനാൽ ഫയർഫോക്സ് 3.0-ന്‌ 71/100 നേടാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
but also, like other stable browsers Firefox 3.0 passed the ACID3 test conducted in year 2009; It can only scored 71/100 because they cant show pictures with clarity. 
എങ്കിലും മറ്റു സ്ഥിരതയാർന്ന ബ്രൗസറുകളെപ്പോളെ ഫയർഫോക്സ് 3.0-ഉം ജനുവരി 2009-ൽ നടത്തിയ ആസിഡ്3 പരിശോധന വിജയിച്ചിട്ടില്ല; ചിത്രങ്ങൾ വ്യക്തതയോടെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കാത്തതിനാൽ ഫയർഫോക്സ് 3.0-ന്‌ 71/100 നേടാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
however, similar all other browsers, Firefox 3.0 also won in Acid e test held on2009. As the picture clarity was poor it got only 71/100. 
എങ്കിലും മറ്റു സ്ഥിരതയാർന്ന ബ്രൗസറുകളെപ്പോളെ ഫയർഫോക്സ് 3.0-ഉം ജനുവരി 2009-ൽ നടത്തിയ ആസിഡ്3 പരിശോധന വിജയിച്ചിട്ടില്ല; ചിത്രങ്ങൾ വ്യക്തതയോടെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കാത്തതിനാൽ ഫയർഫോക്സ് 3.0-ന്‌ 71/100 നേടാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
but like other popular browsers, Firefox 3.0 could not pass Acid3 test in January 2009 because of not displaying pictures clearly.It could only score 71/100, 
എങ്കിലും മറ്റു സ്ഥിരതയാർന്ന ബ്രൗസറുകളെപ്പോളെ ഫയർഫോക്സ് 3.0-ഉം ജനുവരി 2009-ൽ നടത്തിയ ആസിഡ്3 പരിശോധന വിജയിച്ചിട്ടില്ല; ചിത്രങ്ങൾ വ്യക്തതയോടെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കാത്തതിനാൽ ഫയർഫോക്സ് 3.0-ന്‌ 71/100 നേടാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
to make the programming easy, the Integrated development enviornments (IDI) is available like Eclipse, Netbeans, Boreland Jebilder etc 
പ്രോഗ്രാമിങ് താരതമ്യേന എളുപ്പമാക്കാൻ എക്ലിപ്സ് നെറ്റ്ബീൻസ് ബോർലാൻഡ് ജെബിൽഡർ തുടങ്ങിയ ഇന്റഗ്രേറ്റ്ഡ് ഡവലപ്മെന്റ് എൻവിയോണ്മെന്റുകളും(ഐ.ഡി.ഇ) ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്.
To make programming more simple integrated development environments(I.D.E) like Eclipse, NetBeans,Borland ,J builder etc are available now. 
പ്രോഗ്രാമിങ് താരതമ്യേന എളുപ്പമാക്കാൻ എക്ലിപ്സ് നെറ്റ്ബീൻസ് ബോർലാൻഡ് ജെബിൽഡർ തുടങ്ങിയ ഇന്റഗ്രേറ്റ്ഡ് ഡവലപ്മെന്റ് എൻവിയോണ്മെന്റുകളും(ഐ.ഡി.ഇ) ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്.
To make the programming comparitively fast,integrateddevelopment environments (I.D.E)like Eclipse,Netbeans,Borland j-builder,etc are also available.Today, Java's print6(Java6)and J.D.K. print6 
പ്രോഗ്രാമിങ് താരതമ്യേന എളുപ്പമാക്കാൻ എക്ലിപ്സ് നെറ്റ്ബീൻസ് ബോർലാൻഡ് ജെബിൽഡർ തുടങ്ങിയ ഇന്റഗ്രേറ്റ്ഡ് ഡവലപ്മെന്റ് എൻവിയോണ്മെന്റുകളും(ഐ.ഡി.ഇ) ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്.
For easy programing Integrated Development Environments(IDE) like Eclips, Netbeans, Borland JBuilder are available now. 
പ്രോഗ്രാമിങ് താരതമ്യേന എളുപ്പമാക്കാൻ എക്ലിപ്സ് നെറ്റ്ബീൻസ് ബോർലാൻഡ് ജെബിൽഡർ തുടങ്ങിയ ഇന്റഗ്രേറ്റ്ഡ് ഡവലപ്മെന്റ് എൻവിയോണ്മെന്റുകളും(ഐ.ഡി.ഇ) ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്.
Most of the volcanic eruptions which is said to be the cause of the basalt findings in maria, happened in the imperial period. In other words, between 300 to 350 crore years ago 
ചന്ദ്രനിലെ മരിയയിൽ ബാസാൾട്ട് നിക്ഷേപിച്ച മിക്ക അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളും നടന്നത് ഇംബ്രിയൻ കാലഘട്ടത്തിലാണ്‌ - അതായത് മുന്നൂറു കോടി മുതൽ മുന്നൂറ്റിഅൻപത് കോടി വരെ വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ്.
After finishing compulsory education, pupils take a GCSE examination, following which they may decide to continue in further education and attend a further education college. Students normally enter universities in the United Kingdom from 18 onwards 
ചന്ദ്രനിലെ മരിയയിൽ ബാസാൾട്ട് നിക്ഷേപിച്ച മിക്ക അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളും നടന്നത് ഇംബ്രിയൻ കാലഘട്ടത്തിലാണ്‌ - അതായത് മുന്നൂറു കോടി മുതൽ മുന്നൂറ്റിഅൻപത് കോടി വരെ വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ്.
Most of the volcanic erruptions occured in maria in the moon at bosalt area happened during imperian period ie about 300 to 500 crores before. 
ചന്ദ്രനിലെ മരിയയിൽ ബാസാൾട്ട് നിക്ഷേപിച്ച മിക്ക അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളും നടന്നത് ഇംബ്രിയൻ കാലഘട്ടത്തിലാണ്‌ - അതായത് മുന്നൂറു കോടി മുതൽ മുന്നൂറ്റിഅൻപത് കോടി വരെ വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ്.
Its before three hundred crore year to three fifty core year before in moon fireball blaster happened 
ചന്ദ്രനിലെ മരിയയിൽ ബാസാൾട്ട് നിക്ഷേപിച്ച മിക്ക അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളും നടന്നത് ഇംബ്രിയൻ കാലഘട്ടത്തിലാണ്‌ - അതായത് മുന്നൂറു കോടി മുതൽ മുന്നൂറ്റിഅൻപത് കോടി വരെ വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ്.
IN THIS ANTONY PERUMPAVOOR AND BUSINESS MAN K.C 
ഇതിൽ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരും വ്യാവസായിയായ കെ.സി.
In this Antony Perumbavvor,Industrialist K.C 
ഇതിൽ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരും വ്യാവസായിയായ കെ.സി.
In this Antony Perumbavoor, an industrialist K. C. Babu 
ഇതിൽ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരും വ്യാവസായിയായ കെ.സി.
Antony Perumbaoor, business man K.C Babu 
ഇതിൽ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരും വ്യാവസായിയായ കെ.സി.
thabith ibnu khutta 
left|thumb|താബിത് ഇബ്ൻ ഖുറ്‌റ.
Thabith Ibn Ghutta 
left|thumb|താബിത് ഇബ്ൻ ഖുറ്‌റ.
left|thumb|thabith uben kuute. 
left|thumb|താബിത് ഇബ്ൻ ഖുറ്‌റ.
left/thumb/thabith ibn qurra 
left|thumb|താബിത് ഇബ്ൻ ഖുറ്‌റ.
Responses from Microsoft. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ
The reactions from Microsoft. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ
objections from microsoft 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ
the response from Microsoft 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ
The usage of more than one of the following Scientific techniques results in using of Ajax 
താഴെ കാണുന്ന ഒന്നിലധികം സങ്കേതിക വിധ്യകളുടെ സമ്മിശ്രമായ ഉപയോഗത്തിലൂടെയാണ് അജാക്സ് ഫലത്തിൽ വരുത്തുന്നത്
Ajax is implemented by the mixed use of technologies shown below. 
താഴെ കാണുന്ന ഒന്നിലധികം സങ്കേതിക വിധ്യകളുടെ സമ്മിശ്രമായ ഉപയോഗത്തിലൂടെയാണ് അജാക്സ് ഫലത്തിൽ വരുത്തുന്നത്
Ajax is bringing in to effect by mixing the below mentioned technical programs 
താഴെ കാണുന്ന ഒന്നിലധികം സങ്കേതിക വിധ്യകളുടെ സമ്മിശ്രമായ ഉപയോഗത്തിലൂടെയാണ് അജാക്സ് ഫലത്തിൽ വരുത്തുന്നത്
Ajax is coming into practice with the help of the following techniques. 
താഴെ കാണുന്ന ഒന്നിലധികം സങ്കേതിക വിധ്യകളുടെ സമ്മിശ്രമായ ഉപയോഗത്തിലൂടെയാണ് അജാക്സ് ഫലത്തിൽ വരുത്തുന്നത്
Type : Borned in 1873 
വർഗ്ഗം:1873-ൽ ജനിച്ചവർ
Category: those bone in 1873 
വർഗ്ഗം:1873-ൽ ജനിച്ചവർ
Category: Those born in 1873. 
വർഗ്ഗം:1873-ൽ ജനിച്ചവർ
Category: born on 1873 
വർഗ്ഗം:1873-ൽ ജനിച്ചവർ
Named as Jemmy Button,the fevgoan married from his own caste and led a normal life in the community 
ജെമ്മി ബട്ടൻ എന്ന് അവർ പേരിട്ട ഫ്വേഗോക്കാരൻ സ്വജാതിയിൽ നിന്ന് വിവാഹം കഴിച്ച് അന്നാട്ടുകാരായ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Favegoin named Jammi Butten by them, married from his own race and began to live like natives 
ജെമ്മി ബട്ടൻ എന്ന് അവർ പേരിട്ട ഫ്വേഗോക്കാരൻ സ്വജാതിയിൽ നിന്ന് വിവാഹം കഴിച്ച് അന്നാട്ടുകാരായ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
naming himself as jemmy button and marrying from the same caste,he lived like the people of that region. 
ജെമ്മി ബട്ടൻ എന്ന് അവർ പേരിട്ട ഫ്വേഗോക്കാരൻ സ്വജാതിയിൽ നിന്ന് വിവാഹം കഴിച്ച് അന്നാട്ടുകാരായ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Jemmy buton,a fevgokian ,married from the own community started living as the natives 
ജെമ്മി ബട്ടൻ എന്ന് അവർ പേരിട്ട ഫ്വേഗോക്കാരൻ സ്വജാതിയിൽ നിന്ന് വിവാഹം കഴിച്ച് അന്നാട്ടുകാരായ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
In month of July, when he recuperated his health went back to Shrewsbury. 
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്ത ഡാർവിൻ ജൂലൈ മാസത്തിൽ ഷ്രൂസ്ബറിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
After recovering his health in the month of June Darwin returned to Shrewsberry. 
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്ത ഡാർവിൻ ജൂലൈ മാസത്തിൽ ഷ്രൂസ്ബറിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
In July after retrieval of health Darwin went back to shrubbery. 
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്ത ഡാർവിൻ ജൂലൈ മാസത്തിൽ ഷ്രൂസ്ബറിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
after gaining the health back Darwin returned to Shwesburry 
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്ത ഡാർവിൻ ജൂലൈ മാസത്തിൽ ഷ്രൂസ്ബറിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
Pera Real Award (Mozilla Foundation) on December 8th 2005 
പ്രൊ റിയൽ വേൾഡ് അവാർഡ്(മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷൻ) ഡിസംബർ 8 2005
Pro real world Award(Mozilla foundation),December 8,2005 
പ്രൊ റിയൽ വേൾഡ് അവാർഡ്(മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷൻ) ഡിസംബർ 8 2005
para real world award(Mozilla foundation), December 8, 2005 
പ്രൊ റിയൽ വേൾഡ് അവാർഡ്(മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷൻ) ഡിസംബർ 8 2005
Pro real world award(Mozilla foundation), December 8, 2005 
പ്രൊ റിയൽ വേൾഡ് അവാർഡ്(മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷൻ) ഡിസംബർ 8 2005
representing the second congress-Preja socialist party Pattam Thanupilla became the chief minister 
പട്ടം താണുപിള്ള മുഖ്യമന്ത്രിയായി രണ്ടാം സർക്കാർ കോൺഗ്രസ്-പ്രജാ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടി മുന്നണി
The second Government is Congress-Praia Socialist Party.And Pattom Thanu Pilla elected as a Chief Minister 
പട്ടം താണുപിള്ള മുഖ്യമന്ത്രിയായി രണ്ടാം സർക്കാർ കോൺഗ്രസ്-പ്രജാ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടി മുന്നണി
Second Government led Congress- Praja Socialist Party alliance. And the Chief minister was Mr. Pattom Thanupilla 
പട്ടം താണുപിള്ള മുഖ്യമന്ത്രിയായി രണ്ടാം സർക്കാർ കോൺഗ്രസ്-പ്രജാ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടി മുന്നണി
Pattam thanu pilla bacome the chief minister of second GovernmentCongress -praja socialist party 
പട്ടം താണുപിള്ള മുഖ്യമന്ത്രിയായി രണ്ടാം സർക്കാർ കോൺഗ്രസ്-പ്രജാ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടി മുന്നണി
penance ( take fasting in Ramadan Month) 
വ്രതം (റമദാൻ മാസത്തിൽ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുക)
Fasting( fasting in the month of Ramadan ) 
വ്രതം (റമദാൻ മാസത്തിൽ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുക)
Fasting (Fasting is done in the month of Ramadan) 
വ്രതം (റമദാൻ മാസത്തിൽ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുക)
fasting (fasting during Ramzan month) 
വ്രതം (റമദാൻ മാസത്തിൽ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുക)
after some times they launched the Macintosh version of the mosaic 
ഏതാനം മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം മൊസൈക്കിന്റെ മക്കിന്റോഷ് പതിപ്പും പുറത്തിറങ്ങി.
After some month's mosaic makinrosh was also published. 
ഏതാനം മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം മൊസൈക്കിന്റെ മക്കിന്റോഷ് പതിപ്പും പുറത്തിറങ്ങി.
After a few months later the McIntosh version of mosaic released. 
ഏതാനം മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം മൊസൈക്കിന്റെ മക്കിന്റോഷ് പതിപ്പും പുറത്തിറങ്ങി.
afetr some months macintosh released its version of mosaik 
ഏതാനം മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം മൊസൈക്കിന്റെ മക്കിന്റോഷ് പതിപ്പും പുറത്തിറങ്ങി.
Netscape navigator met with setback in the market, as Internet Explorer started giving its services for commercial purposes for free. The partnership of Microsoft, in Software Trade then, was approximately 90% 
ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ സൌജന്യമായി വാണിജ്യാവശ്യങ്ങൾക്കും നൽകി തുടങ്ങിയതോടു കൂട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിനു വിപണിയിൽ ഇടിവു സംഭവിച്ചു.ഓപറേറ്റിംഗ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന്റെ വിപണിയിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു 90 ശതമാനത്തോളമായിരുന്നു അക്കാലത്ത് പങ്കാളിത്തം.
The market of Netscape navigator become less when Internet explorer is available for commercial purpose also. There have 90% of stock market is captured by Microsoft at that time. 
ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ സൌജന്യമായി വാണിജ്യാവശ്യങ്ങൾക്കും നൽകി തുടങ്ങിയതോടു കൂട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിനു വിപണിയിൽ ഇടിവു സംഭവിച്ചു.ഓപറേറ്റിംഗ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന്റെ വിപണിയിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു 90 ശതമാനത്തോളമായിരുന്നു അക്കാലത്ത് പങ്കാളിത്തം.