natgillin/translations-raw huggingface dataset:
. 
അന്തരീക്ഷത്തിൽ സോഡിയം പൊട്ടാഷ്യം എന്നിവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഭൂമിയിൽ നിന്നും സ്പെക്ട്രോസ്കോപ്പി ഉപയോഗിച്ചും റാഡോൺ-222 പൊളോണിയം-210 എന്നിവയുടേത് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്ററിലെ ആൽഫാ കണ സ്പെക്ട്രോമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ചും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The presence of sodium , petroleum in atmosphere of earth were found using spectroscopy and radon-222,petroleum-210 etc were found by alfa atomic spectrometre of lunar perascapte. 
അന്തരീക്ഷത്തിൽ സോഡിയം പൊട്ടാഷ്യം എന്നിവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഭൂമിയിൽ നിന്നും സ്പെക്ട്രോസ്കോപ്പി ഉപയോഗിച്ചും റാഡോൺ-222 പൊളോണിയം-210 എന്നിവയുടേത് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്ററിലെ ആൽഫാ കണ സ്പെക്ട്രോമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ചും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
the presence of sodium and potassium in the atmosphere is detected by spectroscopy from earth and the presence of Radon-222 and Polonium-210 are by alpha ray spectrometer of lunar prospector were determined. 
അന്തരീക്ഷത്തിൽ സോഡിയം പൊട്ടാഷ്യം എന്നിവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഭൂമിയിൽ നിന്നും സ്പെക്ട്രോസ്കോപ്പി ഉപയോഗിച്ചും റാഡോൺ-222 പൊളോണിയം-210 എന്നിവയുടേത് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്ററിലെ ആൽഫാ കണ സ്പെക്ട്രോമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ചും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
This news paper gives more importance to popularity of contents 
ജനപ്രിയതയ്ക്കാണ്‌ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കുമ്പോൾ ഈ പത്രം മുൻതൂക്കം നൽകുന്നത്‌.
This news paper giving importance to publicity 
ജനപ്രിയതയ്ക്കാണ്‌ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കുമ്പോൾ ഈ പത്രം മുൻതൂക്കം നൽകുന്നത്‌.
This paper gives importancs to popular programms as far as the contents goes. 
ജനപ്രിയതയ്ക്കാണ്‌ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കുമ്പോൾ ഈ പത്രം മുൻതൂക്കം നൽകുന്നത്‌.
This news paper gives importance to the peoples interest when we look into its contents. 
ജനപ്രിയതയ്ക്കാണ്‌ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കുമ്പോൾ ഈ പത്രം മുൻതൂക്കം നൽകുന്നത്‌.
They were sung the songs mainly in the summary of Stripadis like sexual hobbies. 
സ്ട്രിപ്ടീസ് പോലെയുള്ള ലൈംഗിക വിനോദങ്ങൾക്ക് ആമുഖമായാണ് ഇഅവർ പലപ്പോഴും പാടിയിരുന്നത്.
They sing in the beginning of sexual entertainments like streeptees. 
സ്ട്രിപ്ടീസ് പോലെയുള്ള ലൈംഗിക വിനോദങ്ങൾക്ക് ആമുഖമായാണ് ഇഅവർ പലപ്പോഴും പാടിയിരുന്നത്.
They sang this before sexual entertainments like striptease 
സ്ട്രിപ്ടീസ് പോലെയുള്ള ലൈംഗിക വിനോദങ്ങൾക്ക് ആമുഖമായാണ് ഇഅവർ പലപ്പോഴും പാടിയിരുന്നത്.
They used to sang for the sexual excitements like the sdaripdis. 
സ്ട്രിപ്ടീസ് പോലെയുള്ള ലൈംഗിക വിനോദങ്ങൾക്ക് ആമുഖമായാണ് ഇഅവർ പലപ്പോഴും പാടിയിരുന്നത്.
Grama Panchayat was in the lower level 
ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളാണ്‌ ഏറ്റവും താഴെത്തട്ടിലുളളത്‌.
Gramapanchayats are at the bottom level. 
ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളാണ്‌ ഏറ്റവും താഴെത്തട്ടിലുളളത്‌.
Gramapanchayaths are on the basic level. 
ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളാണ്‌ ഏറ്റവും താഴെത്തട്ടിലുളളത്‌.
Grama Panchayaths are at the lower level 
ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളാണ്‌ ഏറ്റവും താഴെത്തട്ടിലുളളത്‌.
The Islam religions teaches about the good and bad , which can't be seen now , will have a result finally. 
ഇസ്‌ലാമിക ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ തിന്മക്കെതിരെയുള്ള ദൈവത്തിന്റെ അഭാവത്തെകുറിച്ച് പറയുന്നത് നന്മയും തിന്മയുമായ എല്ലാകാര്യങ്ങളും മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഫലം ഭാവിയിൽ കിട്ടും എന്നാണ്.
In the Islamic theology says that the absence of god against to evil, human will a get a result in those evil and virtue actions that cannot see now. 
ഇസ്‌ലാമിക ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ തിന്മക്കെതിരെയുള്ള ദൈവത്തിന്റെ അഭാവത്തെകുറിച്ച് പറയുന്നത് നന്മയും തിന്മയുമായ എല്ലാകാര്യങ്ങളും മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഫലം ഭാവിയിൽ കിട്ടും എന്നാണ്.
It is said that about God's role in Good and Bad activities in Islamic concept that all activities including good and bad will get a result in future which man cannot see it now 
ഇസ്‌ലാമിക ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ തിന്മക്കെതിരെയുള്ള ദൈവത്തിന്റെ അഭാവത്തെകുറിച്ച് പറയുന്നത് നന്മയും തിന്മയുമായ എല്ലാകാര്യങ്ങളും മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഫലം ഭാവിയിൽ കിട്ടും എന്നാണ്.
Theology of Islam says that opposition of God against mischief was lack and in all means benefaction and mischief that men did got a result in the future. 
ഇസ്‌ലാമിക ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ തിന്മക്കെതിരെയുള്ള ദൈവത്തിന്റെ അഭാവത്തെകുറിച്ച് പറയുന്നത് നന്മയും തിന്മയുമായ എല്ലാകാര്യങ്ങളും മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഫലം ഭാവിയിൽ കിട്ടും എന്നാണ്.
This market will not be lost 
ഇതും നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയേക്കാവുന്ന ഒരു വിപണിയല്ല.
It is also a market that may lose 
ഇതും നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയേക്കാവുന്ന ഒരു വിപണിയല്ല.
this wouldn't be a losing market 
ഇതും നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയേക്കാവുന്ന ഒരു വിപണിയല്ല.
This is not a market which can be lost. 
ഇതും നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയേക്കാവുന്ന ഒരു വിപണിയല്ല.
As per the rule in Pali script, the first form got condensed and formed as 'Avanam' and later on 'Onam' 
അത് ആദിരൂപം ലോപിച്ച് പാലിയുടെ തന്നെ നയമനുസരിച്ച് ആവണം എന്നും പിന്നീട് ഓണം എന്നും ഉള്ള രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
After shortening of the first form, onam might have started from the tactics of pali. 
അത് ആദിരൂപം ലോപിച്ച് പാലിയുടെ തന്നെ നയമനുസരിച്ച് ആവണം എന്നും പിന്നീട് ഓണം എന്നും ഉള്ള രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
First it was decided to be followed by palis law which originated for the word and then it took the from of Onam. 
അത് ആദിരൂപം ലോപിച്ച് പാലിയുടെ തന്നെ നയമനുസരിച്ച് ആവണം എന്നും പിന്നീട് ഓണം എന്നും ഉള്ള രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
The formal name was ""avanam"" and then its becomes Onam. 
അത് ആദിരൂപം ലോപിച്ച് പാലിയുടെ തന്നെ നയമനുസരിച്ച് ആവണം എന്നും പിന്നീട് ഓണം എന്നും ഉള്ള രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
in 1870 with 15th amendment of the constitution blacks were given right to vote 
1870-ൽ ഭരണഘടനയുടെ പതിനഞ്ചാം ഭേദഗതിയിലൂടെ കറുത്തവർക്കും വോട്ടവകാശം നൽകി.
The 15'th constitutional modification give claim for vote to Black people on 1870. 
1870-ൽ ഭരണഘടനയുടെ പതിനഞ്ചാം ഭേദഗതിയിലൂടെ കറുത്തവർക്കും വോട്ടവകാശം നൽകി.
In 1870 by the fifteenth amendment of constitution blacks also got the permission to vote. 
1870-ൽ ഭരണഘടനയുടെ പതിനഞ്ചാം ഭേദഗതിയിലൂടെ കറുത്തവർക്കും വോട്ടവകാശം നൽകി.
The right for voting was given to the blacks in 1870's. 
1870-ൽ ഭരണഘടനയുടെ പതിനഞ്ചാം ഭേദഗതിയിലൂടെ കറുത്തവർക്കും വോട്ടവകാശം നൽകി.
Max Lab Cinemas 
മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസ്
Maxlab cenemas 
മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസ്
Maxlab cinemas 
മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസ്
Maxlab Cenemas 
മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസ്
Kerala maintain a good climate, the closeness and the western mountains hinders the clouds and the humidity 
എന്നാൽ സമുദ്രസാമീപ്യവും പശ്ചിമഘട്ടനിരകൾ മഴമേഘങ്ങളേയും ഈർപ്പത്തിനേയും തടഞ്ഞു നിർത്തുന്നതും മൂലം സമശീതോഷ്ണ കാലവസ്ഥയാണുള്ളത്.
The climate is moderate as the sea is near and the Western ghats blocks the rain clouds. 
എന്നാൽ സമുദ്രസാമീപ്യവും പശ്ചിമഘട്ടനിരകൾ മഴമേഘങ്ങളേയും ഈർപ്പത്തിനേയും തടഞ്ഞു നിർത്തുന്നതും മൂലം സമശീതോഷ്ണ കാലവസ്ഥയാണുള്ളത്.
Due to the nearness from sea, prevention of rainy clouds and humidity by western ghats, moderate climate is prevailing here. 
എന്നാൽ സമുദ്രസാമീപ്യവും പശ്ചിമഘട്ടനിരകൾ മഴമേഘങ്ങളേയും ഈർപ്പത്തിനേയും തടഞ്ഞു നിർത്തുന്നതും മൂലം സമശീതോഷ്ണ കാലവസ്ഥയാണുള്ളത്.
But equal distance and western ghats interprets rainy clouds and moisture and thereby area enjoys medium weather conditions 
എന്നാൽ സമുദ്രസാമീപ്യവും പശ്ചിമഘട്ടനിരകൾ മഴമേഘങ്ങളേയും ഈർപ്പത്തിനേയും തടഞ്ഞു നിർത്തുന്നതും മൂലം സമശീതോഷ്ണ കാലവസ്ഥയാണുള്ളത്.
section:english natural scientist. 
വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞർ
Section: English Natural scientists 
വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞർ
category:English environmental scientists 
വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞർ
Category: English Eco-Scientist 
വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞർ
Some historians argued that the Cheraman Perumal who was ruling Thrikkakara was trecherousaly accused him of killing Brahmins adn he was sent out of his caste and sent away in exile to another country.Even though to overcome the opposition of the people ,his supporters were given permission to visit the country on the festival days .These are the finding of some hisotorians 
തൃക്കാക്കര വാണിരുന്ന ബുദ്ധമതക്കാരനായിരുന്ന ചേരമാൻ പെരുമാളിനെ ചതിയിൽ ബ്രഹ്മഹത്യ ആരോപിച്ച് ജാതിഭൃഷ്ടനാക്കിയതും നാടുകടത്തി എന്നും എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ അത്യന്തം സ്നേഹിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങളുടെ എതിർപ്പിനെ തണുപ്പിക്കാൻ എല്ലാ വർഷവും തിരുവിഴാ നാളിൽ മാത്രം നാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാനുമുള്ള അനുമതി നൽകപ്പെട്ടെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശ്രിതർക്കയി നൽകി രാജ്യം വിട്ടുവെന്നും ചില ചരിത്രകാരന്മാർ സമർത്ഥിക്കുന്നു.
chaeraman is bhuthamatha caste.peoples are more like to cheraman 
തൃക്കാക്കര വാണിരുന്ന ബുദ്ധമതക്കാരനായിരുന്ന ചേരമാൻ പെരുമാളിനെ ചതിയിൽ ബ്രഹ്മഹത്യ ആരോപിച്ച് ജാതിഭൃഷ്ടനാക്കിയതും നാടുകടത്തി എന്നും എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ അത്യന്തം സ്നേഹിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങളുടെ എതിർപ്പിനെ തണുപ്പിക്കാൻ എല്ലാ വർഷവും തിരുവിഴാ നാളിൽ മാത്രം നാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാനുമുള്ള അനുമതി നൽകപ്പെട്ടെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശ്രിതർക്കയി നൽകി രാജ്യം വിട്ടുവെന്നും ചില ചരിത്രകാരന്മാർ സമർത്ഥിക്കുന്നു.
Europe, in particular Ancient Greece, is the birthplace of Western culture.[3] It played a predominant role in global affairs from the 16th century onwards, especially after the beginning of colonialism. Between the 16th and 20th centuries, European nations controlled at various times the Americas, most of Africa, Oceania 
തൃക്കാക്കര വാണിരുന്ന ബുദ്ധമതക്കാരനായിരുന്ന ചേരമാൻ പെരുമാളിനെ ചതിയിൽ ബ്രഹ്മഹത്യ ആരോപിച്ച് ജാതിഭൃഷ്ടനാക്കിയതും നാടുകടത്തി എന്നും എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ അത്യന്തം സ്നേഹിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങളുടെ എതിർപ്പിനെ തണുപ്പിക്കാൻ എല്ലാ വർഷവും തിരുവിഴാ നാളിൽ മാത്രം നാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാനുമുള്ള അനുമതി നൽകപ്പെട്ടെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശ്രിതർക്കയി നൽകി രാജ്യം വിട്ടുവെന്നും ചില ചരിത്രകാരന്മാർ സമർത്ഥിക്കുന്നു.
Some historians point out that the Cheraman perumal who was a Buddhist and ruler of Thrikkakara was out casted and exiled accusing of Brahmin murder, but in order to cool down the protest of the people who loved him very much, permission was granted to enter the land every year on the Thiruvizha day and left the kindgom giving his dependents. 
തൃക്കാക്കര വാണിരുന്ന ബുദ്ധമതക്കാരനായിരുന്ന ചേരമാൻ പെരുമാളിനെ ചതിയിൽ ബ്രഹ്മഹത്യ ആരോപിച്ച് ജാതിഭൃഷ്ടനാക്കിയതും നാടുകടത്തി എന്നും എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ അത്യന്തം സ്നേഹിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങളുടെ എതിർപ്പിനെ തണുപ്പിക്കാൻ എല്ലാ വർഷവും തിരുവിഴാ നാളിൽ മാത്രം നാട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാനുമുള്ള അനുമതി നൽകപ്പെട്ടെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശ്രിതർക്കയി നൽകി രാജ്യം വിട്ടുവെന്നും ചില ചരിത്രകാരന്മാർ സമർത്ഥിക്കുന്നു.
The latest Firefox features include tabbed browsing, spell checking, incremental find, live bookmarking, a download manager, private browsing, 
കൂടുതൽ സൗകര്യങ്ങൾ ഉള്ള വെബ്ബ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നിർമ്മിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ക്രോസ് സൈറ്റ് എക്സ്.എം.എൽ.
The web applications having more facilities can be produced using Cross site Xml 
കൂടുതൽ സൗകര്യങ്ങൾ ഉള്ള വെബ്ബ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നിർമ്മിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ക്രോസ് സൈറ്റ് എക്സ്.എം.എൽ.
THE EASIEST WAY TO MAKE MORE COMFORTABLE WEB APLICATION'S IS CARA'S SITE X.M.L 
കൂടുതൽ സൗകര്യങ്ങൾ ഉള്ള വെബ്ബ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നിർമ്മിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ക്രോസ് സൈറ്റ് എക്സ്.എം.എൽ.
web applications, chihc have more facilities can be built with Keras site XML 
കൂടുതൽ സൗകര്യങ്ങൾ ഉള്ള വെബ്ബ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നിർമ്മിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ക്രോസ് സൈറ്റ് എക്സ്.എം.എൽ.
The high cliffs were a hindrance for waging war 
ഉയർന്ന മലനിരകൾ പോരാട്ടത്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടു സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു.
high hill ranges cause difficulties for attacking enemies 
ഉയർന്ന മലനിരകൾ പോരാട്ടത്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടു സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു.
The row of high mountains created great difficulty to fight. 
ഉയർന്ന മലനിരകൾ പോരാട്ടത്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടു സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു.
high mountains created difficulty for war 
ഉയർന്ന മലനിരകൾ പോരാട്ടത്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടു സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു.
After identifying the knowledge and talents of his accountant Mr.Kocharyan Vaidyan insisted Kumaru's father for giving him the permission to continue the study. 
തന്റെ കണക്കെഴുത്തുകാരന്റെ ജ്ഞാനതൃഷ്ണ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്ന കൊച്ചാര്യൻ വൈദ്യൻ അവനെ തുടർന്ന് പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് കുമാരുവിന്റെ അച്ഛനോട് നിർബന്ധമായി പറഞ്ഞു.
Kocharyan Vaidyar, who noted the immense eagerness to acquire knowledge, by Kumaru, he went to his father and told him to make Kumaru study further. 
തന്റെ കണക്കെഴുത്തുകാരന്റെ ജ്ഞാനതൃഷ്ണ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്ന കൊച്ചാര്യൻ വൈദ്യൻ അവനെ തുടർന്ന് പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് കുമാരുവിന്റെ അച്ഛനോട് നിർബന്ധമായി പറഞ്ഞു.
Uncle learned Kumaru's thirst for knowledge and compelled his father to teach further 
തന്റെ കണക്കെഴുത്തുകാരന്റെ ജ്ഞാനതൃഷ്ണ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്ന കൊച്ചാര്യൻ വൈദ്യൻ അവനെ തുടർന്ന് പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് കുമാരുവിന്റെ അച്ഛനോട് നിർബന്ധമായി പറഞ്ഞു.
Kocharayan Vydhyan who has considered the knowledge thirst of his accountant has compelled his father to teach him further. 
തന്റെ കണക്കെഴുത്തുകാരന്റെ ജ്ഞാനതൃഷ്ണ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്ന കൊച്ചാര്യൻ വൈദ്യൻ അവനെ തുടർന്ന് പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് കുമാരുവിന്റെ അച്ഛനോട് നിർബന്ധമായി പറഞ്ഞു.
the solar orbits 
സൗരചക്രങ്ങൾ
Solar cycles 
സൗരചക്രങ്ങൾ
Solar Cycles 
സൗരചക്രങ്ങൾ
Solar Faculae 
സൗരചക്രങ്ങൾ
indian agreements 
ബ്രിട്ടനെതിരെ പടയൊരുക്കം
Battle against Barrett 
ബ്രിട്ടനെതിരെ പടയൊരുക്കം
Military preparation against Britain 
ബ്രിട്ടനെതിരെ പടയൊരുക്കം
war against Britain 
ബ്രിട്ടനെതിരെ പടയൊരുക്കം
Netscape and Internet Explorer were browsers which supported java at that time 
നെറ്റ്സ്കേപ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ബ്രൌസറുകൾ അക്കാലത്ത് ജാവയെ പിന്തുണക്കുമായിരുന്നു.
once Netscape, Internet explorer browsers were supported Java. 
നെറ്റ്സ്കേപ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ബ്രൌസറുകൾ അക്കാലത്ത് ജാവയെ പിന്തുണക്കുമായിരുന്നു.
at that time, Netscape and Internet Explorer browsers were supporing Java 
നെറ്റ്സ്കേപ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ബ്രൌസറുകൾ അക്കാലത്ത് ജാവയെ പിന്തുണക്കുമായിരുന്നു.
The development of Linux is one of the most prominent examples of free and open source software collaboration 
നെറ്റ്സ്കേപ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ബ്രൌസറുകൾ അക്കാലത്ത് ജാവയെ പിന്തുണക്കുമായിരുന്നു.
Axe was the main invention in Modern Stone age 
കന്മഴു ആയിരുന്നു നവീന ശിലായുഗത്തിലെ ഏറ്റവും പരിഷ്കൃതമായ ആയുധം.
stone axe was the developed weapon in the stone age 
കന്മഴു ആയിരുന്നു നവീന ശിലായുഗത്തിലെ ഏറ്റവും പരിഷ്കൃതമായ ആയുധം.
The axe made from stone was their weapon. 
കന്മഴു ആയിരുന്നു നവീന ശിലായുഗത്തിലെ ഏറ്റവും പരിഷ്കൃതമായ ആയുധം.
most developed weapon of new stone age was ""Kanmazhu"" 
കന്മഴു ആയിരുന്നു നവീന ശിലായുഗത്തിലെ ഏറ്റവും പരിഷ്കൃതമായ ആയുധം.
getting naturally 
സ്വതവേ ലഭിക്കുന്നു.
gets by self 
സ്വതവേ ലഭിക്കുന്നു.
normally available 
സ്വതവേ ലഭിക്കുന്നു.
Gets normally. 
സ്വതവേ ലഭിക്കുന്നു.
Text, pictures, videos and all type of medias are available in world wide web. 
എഴുത്തുകൾ പടങ്ങൾ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ എല്ലാ വിവരമാധ്യമങ്ങളും വേൾഡ് വൈഡ് വെബിൽ ലഭ്യമാണ്.
every knowledge media like letters, pictures, movies etc are available in world wide web. 
എഴുത്തുകൾ പടങ്ങൾ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ എല്ലാ വിവരമാധ്യമങ്ങളും വേൾഡ് വൈഡ് വെബിൽ ലഭ്യമാണ്.
all information medias are available in world wide web like letters, pictures, films etc 
എഴുത്തുകൾ പടങ്ങൾ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ എല്ലാ വിവരമാധ്യമങ്ങളും വേൾഡ് വൈഡ് വെബിൽ ലഭ്യമാണ്.
all writings,pictures,films,are available in the world wide web. 
എഴുത്തുകൾ പടങ്ങൾ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ എല്ലാ വിവരമാധ്യമങ്ങളും വേൾഡ് വൈഡ് വെബിൽ ലഭ്യമാണ്.
It got placed for Oscar nomination in the list of foreign films 
ഓസ്കാർ അവാർഡിനു വേണ്ടിയുള്ള വിദേശ ചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടിയിരുന്നു.
Made a place in the list for the films from abroad for the Oscar Awards. 
ഓസ്കാർ അവാർഡിനു വേണ്ടിയുള്ള വിദേശ ചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടിയിരുന്നു.
it had got a place in the foreign film category of Oscar award. 
ഓസ്കാർ അവാർഡിനു വേണ്ടിയുള്ള വിദേശ ചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടിയിരുന്നു.
It makes a place in the nominees for Oscar award 
ഓസ്കാർ അവാർഡിനു വേണ്ടിയുള്ള വിദേശ ചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടിയിരുന്നു.
In a part of Bhaghavath it says that,for participating in the Rukmani Swayambharam (the marriage of Rukmani), from Southern Nation Mr. Cholan, Mr. Pandyan and Mr.Keralan were present in the Vidharbha Royal Palace 
രുക്മിണീസ്വയംവരത്തിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിനായി ദക്ഷിണദേശത്തുനിന്നും ചോളനും പാണ്ഡ്യനും കേരളനും വിദർഭ രാജധാനിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നതായി ഭാഗവതം ദശമസ്കന്ധത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
In Bagavatha said that to connect to to the marriage of Rukhmini Chola,Padayan and Keralan are came to the palace in Vidarbha 
രുക്മിണീസ്വയംവരത്തിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിനായി ദക്ഷിണദേശത്തുനിന്നും ചോളനും പാണ്ഡ്യനും കേരളനും വിദർഭ രാജധാനിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നതായി ഭാഗവതം ദശമസ്കന്ധത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
In Dasama Skandam (10 th section) of Bhagavatham,it is told that to participate in Rukmani's marriage function from the southern part of country Cholan, Pandian and Keralan wre present in the Vidharbha palace. 
രുക്മിണീസ്വയംവരത്തിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിനായി ദക്ഷിണദേശത്തുനിന്നും ചോളനും പാണ്ഡ്യനും കേരളനും വിദർഭ രാജധാനിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നതായി ഭാഗവതം ദശമസ്കന്ധത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
It is described in the Bhagavatham dasamaskanda that the Kings Cholan, Pandyan, and Keralan from south present in the Rughmini Swayamvarah held in Vidarpha Capital 
രുക്മിണീസ്വയംവരത്തിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിനായി ദക്ഷിണദേശത്തുനിന്നും ചോളനും പാണ്ഡ്യനും കേരളനും വിദർഭ രാജധാനിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നതായി ഭാഗവതം ദശമസ്കന്ധത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
There is thousand of people just like us 
നമ്മളെപ്പോലെ അനേകായിരം ആളുകൾ വേറെയും ഉണ്ട്‌.
There are thousands of other people like us. 
നമ്മളെപ്പോലെ അനേകായിരം ആളുകൾ വേറെയും ഉണ്ട്‌.
There are many thousands of persons like you . 
നമ്മളെപ്പോലെ അനേകായിരം ആളുകൾ വേറെയും ഉണ്ട്‌.
There are thousands of peoples like us 
നമ്മളെപ്പോലെ അനേകായിരം ആളുകൾ വേറെയും ഉണ്ട്‌.
The Short form of hypertext markup language is 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് മാർക്കപ്പ് ലാങ്ഗ്വേജ് (hypertext markup language) എന്നതിന്റെ ചുരുക്കരൂപം.
Short form of Hypertext Markup Language 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് മാർക്കപ്പ് ലാങ്ഗ്വേജ് (hypertext markup language) എന്നതിന്റെ ചുരുക്കരൂപം.
the short form of hypertext markup language. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് മാർക്കപ്പ് ലാങ്ഗ്വേജ് (hypertext markup language) എന്നതിന്റെ ചുരുക്കരൂപം.
The short form of Hyper Text Markup Language 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് മാർക്കപ്പ് ലാങ്ഗ്വേജ് (hypertext markup language) എന്നതിന്റെ ചുരുക്കരൂപം.
In all parts of Siva the snakes shine as ornaments 
ശിവന്റെ സർവാംഗങ്ങളിലും പാമ്പുകൾ ആഭരണമായി ശോഭിയ്ക്കുന്നു.
Snakes shine like ornaments on all organ's of Siva. 
ശിവന്റെ സർവാംഗങ്ങളിലും പാമ്പുകൾ ആഭരണമായി ശോഭിയ്ക്കുന്നു.
snakes are shining as ornaments on all organisums of God Siva. 
ശിവന്റെ സർവാംഗങ്ങളിലും പാമ്പുകൾ ആഭരണമായി ശോഭിയ്ക്കുന്നു.
in all the organs of shiva snakes are glittering like ornaments 
ശിവന്റെ സർവാംഗങ്ങളിലും പാമ്പുകൾ ആഭരണമായി ശോഭിയ്ക്കുന്നു.
The invension of copper is accidental or intensional. 
യാദൃച്ഛികമോ ബോധപൂർവ്വമോ ആയൊരു സംഭവമാണ്‌ ചെമ്പിന്റെ കണ്ടു പിടുത്തം.
the invention copper is either purposeful or accidental 
യാദൃച്ഛികമോ ബോധപൂർവ്വമോ ആയൊരു സംഭവമാണ്‌ ചെമ്പിന്റെ കണ്ടു പിടുത്തം.
The discovery of copper is more or less an accidental or intentional incident. 
യാദൃച്ഛികമോ ബോധപൂർവ്വമോ ആയൊരു സംഭവമാണ്‌ ചെമ്പിന്റെ കണ്ടു പിടുത്തം.
The discovery of copper is incidental or accidental 
യാദൃച്ഛികമോ ബോധപൂർവ്വമോ ആയൊരു സംഭവമാണ്‌ ചെമ്പിന്റെ കണ്ടു പിടുത്തം.
Duravastha is an article written in the backdrops of the Mappila Lahala. 
മാപ്പിളലഹളയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ രചിച്ച കാവ്യമാണ് ദുരവസ്ഥ.
poetry duravastha is written in mappila lahala situation. 
മാപ്പിളലഹളയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ രചിച്ച കാവ്യമാണ് ദുരവസ്ഥ.
'Duravastha' is the poem which was written during the 'Mappila riots' 
മാപ്പിളലഹളയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ രചിച്ച കാവ്യമാണ് ദുരവസ്ഥ.
""Duravastha"" is the poetry written on the background of ""Mappilalahala"". 
മാപ്പിളലഹളയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ രചിച്ച കാവ്യമാണ് ദുരവസ്ഥ.
Penis 
ശിശ്നം
Shishnam 
ശിശ്നം
There are eight languages of that type. 
അത്തരത്തിലുള്ള എട്ടു ഭാഷകൾ ഉണ്ട്‌ എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌.
It is pointed out that eight such languages exists. 
അത്തരത്തിലുള്ള എട്ടു ഭാഷകൾ ഉണ്ട്‌ എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌.
It is indicated that like that type of eight languages were there. 
അത്തരത്തിലുള്ള എട്ടു ഭാഷകൾ ഉണ്ട്‌ എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌.
It had been pointed out that there were eight languages of that kind 
അത്തരത്തിലുള്ള എട്ടു ഭാഷകൾ ഉണ്ട്‌ എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌.
If in meters, Eranakulam and Trichur districts are upto 124 kilometers in width. 
മീ ആണെങ്കിൽ എറണാകുളം ഇടുക്കി ജില്ലകളിൽ 124 കിലോമീറ്റർ വരെ വീതിയുണ്ട്.
In meters Ernakulam,Idukki districts have a width up to 124 kilometers. 
മീ ആണെങ്കിൽ എറണാകുളം ഇടുക്കി ജില്ലകളിൽ 124 കിലോമീറ്റർ വരെ വീതിയുണ്ട്.
It have 124 Kilometer width in districts Ernakulam, Idukki if it is ""me"". 
മീ ആണെങ്കിൽ എറണാകുളം ഇടുക്കി ജില്ലകളിൽ 124 കിലോമീറ്റർ വരെ വീതിയുണ്ട്.
meter then, Eranakulam and Idukki district had 124 kilometers wide enough 
മീ ആണെങ്കിൽ എറണാകുളം ഇടുക്കി ജില്ലകളിൽ 124 കിലോമീറ്റർ വരെ വീതിയുണ്ട്.
aleptors are with all characters of java but cant go out of the limits of web browsers 
ആപ്‌ലറ്റുകൾ ജാവയുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും അതേ സമയം വെബ് ബ്രൌസർ അനുവദിച്ചു നൽകുന്ന പരിധിയ്ക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് പോകാൻ ശേഷിയില്ലാത്തവയുമായിരിക്കും.
Applets contains Java's all features on the same time not capable to go beyond the limits provided by web browser. 
ആപ്‌ലറ്റുകൾ ജാവയുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും അതേ സമയം വെബ് ബ്രൌസർ അനുവദിച്ചു നൽകുന്ന പരിധിയ്ക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് പോകാൻ ശേഷിയില്ലാത്തവയുമായിരിക്കും.
Applets have all the qualities of Java, but will not have the ability to go beyond the limit allowed by the web browser. 
ആപ്‌ലറ്റുകൾ ജാവയുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും അതേ സമയം വെബ് ബ്രൌസർ അനുവദിച്ചു നൽകുന്ന പരിധിയ്ക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് പോകാൻ ശേഷിയില്ലാത്തവയുമായിരിക്കും.
Applet has all the properties of Java at the same time it cannot go out of the limitations allowed by the web browser 
ആപ്‌ലറ്റുകൾ ജാവയുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും അതേ സമയം വെബ് ബ്രൌസർ അനുവദിച്ചു നൽകുന്ന പരിധിയ്ക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് പോകാൻ ശേഷിയില്ലാത്തവയുമായിരിക്കും.
Dr SreeNarayana Guru 
ശ്രീനാരായണഗുരുവും ഡോ.
Sri Narayanaguru and Dr. 
ശ്രീനാരായണഗുരുവും ഡോ.
sree.narayana guru and dr. 
ശ്രീനാരായണഗുരുവും ഡോ.
Srinarayana guru and Dr. 
ശ്രീനാരായണഗുരുവും ഡോ.
This mission was done without, adjusting to the climate and slowing down for snow jackets. 
കാലാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനും മഞ്ഞ് കവചങ്ങൾക്കു പോലും സാവകാശം ലഭിക്കാതെയായിരുന്നു ഈ ദൌത്യം.
This mission was to come in term with climate and without giving time to snow flakes 
കാലാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനും മഞ്ഞ് കവചങ്ങൾക്കു പോലും സാവകാശം ലഭിക്കാതെയായിരുന്നു ഈ ദൌത്യം.
The duty was given even without given to cope with the weather and snow blankets. 
കാലാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനും മഞ്ഞ് കവചങ്ങൾക്കു പോലും സാവകാശം ലഭിക്കാതെയായിരുന്നു ഈ ദൌത്യം.
this operation is to suit the climate and avoiding the snow protection coverings 
കാലാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനും മഞ്ഞ് കവചങ്ങൾക്കു പോലും സാവകാശം ലഭിക്കാതെയായിരുന്നു ഈ ദൌത്യം.
In one comment, they called him Nasi 
ഒരു കമെന്റിൽ അവർ അദ്ദേഹത്തെ നാസി എന്നു വരെ വിളിച്ചു.
They called him even as a Nazi in a comment. 
ഒരു കമെന്റിൽ അവർ അദ്ദേഹത്തെ നാസി എന്നു വരെ വിളിച്ചു.
they are called him as a nasi in one comment 
ഒരു കമെന്റിൽ അവർ അദ്ദേഹത്തെ നാസി എന്നു വരെ വിളിച്ചു.
.They even called him Nazi in a comment. 
ഒരു കമെന്റിൽ അവർ അദ്ദേഹത്തെ നാസി എന്നു വരെ വിളിച്ചു.
Sun does not give the run time environment for the program running. 
പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്രവർത്തിക്കാനാവശ്യമായ റൺ‌റ്റൈം എൻ‌വയേണ്മെന്റ് സൌജന്യമായി സൺ നൽകുന്നില്ല എന്നതാണ്.
Sun is not providing the run time environment required for the functioning of the Programmers free of cost. 
പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്രവർത്തിക്കാനാവശ്യമായ റൺ‌റ്റൈം എൻ‌വയേണ്മെന്റ് സൌജന്യമായി സൺ നൽകുന്നില്ല എന്നതാണ്.
Its is that Sun do not freely provide run time environment which is need to run a programme. 
പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്രവർത്തിക്കാനാവശ്യമായ റൺ‌റ്റൈം എൻ‌വയേണ്മെന്റ് സൌജന്യമായി സൺ നൽകുന്നില്ല എന്നതാണ്.
Run time environment for running programs are not given free of cost by Sun. 
പ്രോഗ്രാമുകൾ പ്രവർത്തിക്കാനാവശ്യമായ റൺ‌റ്റൈം എൻ‌വയേണ്മെന്റ് സൌജന്യമായി സൺ നൽകുന്നില്ല എന്നതാണ്.
Tim Berner Lee's world wide web 
ടിം ബർണർ ലീയുടെ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ബ്രൌസർ
Tim Berners Lee's World Wide Web Browser 
ടിം ബർണർ ലീയുടെ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ബ്രൌസർ
World wide web Browser of Tim Burner Lee 
ടിം ബർണർ ലീയുടെ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ബ്രൌസർ
team berners lee's world wide web 
ടിം ബർണർ ലീയുടെ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ബ്രൌസർ
After the death of his grandfather when he was 8 years old, he was taken care of by his uncle, Abu Thalib. 
എട്ടാം വയസ്സിൽ മുത്തച്ഛന്റെ വിയോഗത്തോടെ മാതുലനായ അബു താലിബ് സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു.
After death of his grand father his uncle abu take the care of him in his 8th year. 
എട്ടാം വയസ്സിൽ മുത്തച്ഛന്റെ വിയോഗത്തോടെ മാതുലനായ അബു താലിബ് സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു.
In the age of 8, when grandfather died uncle Abu Thalib taken incharge as guardian. 
എട്ടാം വയസ്സിൽ മുത്തച്ഛന്റെ വിയോഗത്തോടെ മാതുലനായ അബു താലിബ് സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു.
On the age of 8 grandfather expired and Abu Thalib uncle has taken over the protection 
എട്ടാം വയസ്സിൽ മുത്തച്ഛന്റെ വിയോഗത്തോടെ മാതുലനായ അബു താലിബ് സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു.
Lord Siva carries Ganges on his head 
ഗംഗയെ ശിവൻ ശിരസ്സിൽ വഹിയ്ക്കുന്നു.
Shiva holds Ganga in his head. 
ഗംഗയെ ശിവൻ ശിരസ്സിൽ വഹിയ്ക്കുന്നു.
Sivan bears Ganga in the head 
ഗംഗയെ ശിവൻ ശിരസ്സിൽ വഹിയ്ക്കുന്നു.
Shive hold Ganga in his head 
ഗംഗയെ ശിവൻ ശിരസ്സിൽ വഹിയ്ക്കുന്നു.