natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christoper Leiden and Matt Stroller together conducted a programme about the influence of blogging in politics,in the Minnesotta public radio. 
ക്രിസ്റ്റഫർ ലിഡൺ മാറ്റ് സ്റ്റോളർ എന്നിവർ ചേർന്ന് മിനെസൊട്ട പബ്ലിക്ക് റേഡിയോയിൽ ബ്ലോഗിങ്ങിന് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഉണ്ടാവാനിടയുള്ള സ്വാധീനത്തെപ്പറ്റി ഒരു പരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Chrisropher Lidon and Mat Staller broadcast a program in Minnesota public radio about the influence of blogging in politics . 
ക്രിസ്റ്റഫർ ലിഡൺ മാറ്റ് സ്റ്റോളർ എന്നിവർ ചേർന്ന് മിനെസൊട്ട പബ്ലിക്ക് റേഡിയോയിൽ ബ്ലോഗിങ്ങിന് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഉണ്ടാവാനിടയുള്ള സ്വാധീനത്തെപ്പറ്റി ഒരു പരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Cristopher Liddon and Mat Stroller had presented a program in Minnesotapublic radio about the influence of blog likelyto be there in politicsin future. 
ക്രിസ്റ്റഫർ ലിഡൺ മാറ്റ് സ്റ്റോളർ എന്നിവർ ചേർന്ന് മിനെസൊട്ട പബ്ലിക്ക് റേഡിയോയിൽ ബ്ലോഗിങ്ങിന് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഉണ്ടാവാനിടയുള്ള സ്വാധീനത്തെപ്പറ്റി ഒരു പരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Christopher Lidan and Matt Stoler have presented together a programme in the public radio about the possibility of influence of blogging in politics. 
ക്രിസ്റ്റഫർ ലിഡൺ, മാറ്റ് സ്റ്റോളർ എന്നിവർ ചേർന്ന് മിനെസൊട്ട പബ്ലിക്ക് റേഡിയോയിൽ ബ്ലോഗിങ്ങിന് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഉണ്ടാവാനിടയുള്ള സ്വാധീനത്തെപ്പറ്റി ഒരു പരിപാടി അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
roger gharadi -french philosophical thoughts 
റോഗെർ ഗാറഡി - ഫ്രഞ്ച് തത്ത്വ ചിന്തകൻ.
Roger Garaudy - French Philosopher. 
റോഗെർ ഗാറഡി - ഫ്രഞ്ച് തത്ത്വ ചിന്തകൻ.
Roger Gardy - French Philosopher 
റോഗെർ ഗാറഡി - ഫ്രഞ്ച് തത്ത്വ ചിന്തകൻ.
Roger Garadi - French Philosapher 
റോഗെർ ഗാറഡി - ഫ്രഞ്ച് തത്ത്വ ചിന്തകൻ.
Among this Influenca is more seen 
ഇതിൽ ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ എന്ന വിഭാഗമാണ്‌ കൂടുതലായും കാരണമാകുന്നത്.
Of these the Influenza A type is mainly responsible. 
ഇതിൽ ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ എന്ന വിഭാഗമാണ്‌ കൂടുതലായും കാരണമാകുന്നത്.
influensa A group is the main reason. 
ഇതിൽ ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ എന്ന വിഭാഗമാണ്‌ കൂടുതലായും കാരണമാകുന്നത്.
In this Influenza A is the main reason 
ഇതിൽ ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ എന്ന വിഭാഗമാണ്‌ കൂടുതലായും കാരണമാകുന്നത്.
It was from the democratic country of France that humanitarian messages flowed to most of the parts of the world. 
ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രമായ ഫ്രാൻ‌സിൽ നിന്നാണ് ലോകത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലേക്കും മനുഷ്യാവകാശ സന്ദേശങ്ങൾ പ്രവഹിച്ചത്.
It is from the democratic country France, that human rights messages have been reached to most part of the world. 
ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രമായ ഫ്രാൻ‌സിൽ നിന്നാണ് ലോകത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലേക്കും മനുഷ്യാവകാശ സന്ദേശങ്ങൾ പ്രവഹിച്ചത്.
From the democratic country of France human right messages spread to all over the world. 
ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രമായ ഫ്രാൻ‌സിൽ നിന്നാണ് ലോകത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലേക്കും മനുഷ്യാവകാശ സന്ദേശങ്ങൾ പ്രവഹിച്ചത്.
the message of human rights spread to the world from the french democratic policies 
ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രമായ ഫ്രാൻ‌സിൽ നിന്നാണ് ലോകത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലേക്കും മനുഷ്യാവകാശ സന്ദേശങ്ങൾ പ്രവഹിച്ചത്.
thumb|H5N1 virus is making Bird flu. 
thumb| പക്ഷിപ്പനിയുണ്ടാക്കുന്ന എച്ച്5എൻ1 എന്ന വൈറസ്
thumb|H5N1 virus which spreads Bird Flu 
thumb| പക്ഷിപ്പനിയുണ്ടാക്കുന്ന എച്ച്5എൻ1 എന്ന വൈറസ്
The causative organism of birds flu is H5N1. 
thumb| പക്ഷിപ്പനിയുണ്ടാക്കുന്ന എച്ച്5എൻ1 എന്ന വൈറസ്
The virus that cause avian flu-H5N1 virus. 
thumb| പക്ഷിപ്പനിയുണ്ടാക്കുന്ന എച്ച്5എൻ1 എന്ന വൈറസ്
for example changing his looks,personal relations his behaviour etc 
ഉദാഹരണമായി രൂപമാറ്റം വ്യക്തിപരമായ ബന്ധങ്ങൾ പെരുമാറ്റങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ.
For example figure change, personal connections and behavior etc. 
ഉദാഹരണമായി രൂപമാറ്റം വ്യക്തിപരമായ ബന്ധങ്ങൾ പെരുമാറ്റങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ.
For example disguise, personal relationships and character. 
ഉദാഹരണമായി രൂപമാറ്റം വ്യക്തിപരമായ ബന്ധങ്ങൾ പെരുമാറ്റങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ.
For example appearance, Personal relationships and behaviors etc. 
ഉദാഹരണമായി രൂപമാറ്റം വ്യക്തിപരമായ ബന്ധങ്ങൾ പെരുമാറ്റങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ.
Small, dwarf stars such as the Sun generally have essentially featureless disks with only small starspots 
കാലക്രമേണ കാമ്പിലുള്ള ഹൈഡ്രജൻ മൊത്തം അണുസംയോജനം വഴി ഹീലിയം ആയി തീരുകയും നക്ഷത്രം പരിണമിക്കുവാൻ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Later the Hydrogen of its core converted to Helium by atomic combination so the star under goes evolution. 
കാലക്രമേണ കാമ്പിലുള്ള ഹൈഡ്രജൻ മൊത്തം അണുസംയോജനം വഴി ഹീലിയം ആയി തീരുകയും നക്ഷത്രം പരിണമിക്കുവാൻ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
as time goes,the hydrogen inside the core will become helium by fusion and the star will become no more. 
കാലക്രമേണ കാമ്പിലുള്ള ഹൈഡ്രജൻ മൊത്തം അണുസംയോജനം വഴി ഹീലിയം ആയി തീരുകയും നക്ഷത്രം പരിണമിക്കുവാൻ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
slowly the hydrogen in the camp changes to helium and the star starts to blink 
കാലക്രമേണ കാമ്പിലുള്ള ഹൈഡ്രജൻ മൊത്തം അണുസംയോജനം വഴി ഹീലിയം ആയി തീരുകയും നക്ഷത്രം പരിണമിക്കുവാൻ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Java is a programming language used in computers for different purposes. 
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധോദ്ദേശ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണ്‌ ജാവ.
Java is a language used in computers. 
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധോദ്ദേശ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണ്‌ ജാവ.
Java is a multipurpose programing language used in computers. 
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധോദ്ദേശ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണ്‌ ജാവ.
Java is a multi purpose programming language which is used in computer and other machines. 
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധോദ്ദേശ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണ്‌ ജാവ.
More sand areas and rare dwelling is here. 
കൂടുതലും മണലാരണ്യവും അങ്ങിങ്ങായി വാസയോഗ്യമായ സ്ഥലങ്ങളുമാണ് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നത്.
From 1899 it was commonly accepted that the name was of Celtic origin and meant place belonging to a man called *Londino 
കൂടുതലും മണലാരണ്യവും അങ്ങിങ്ങായി വാസയോഗ്യമായ സ്ഥലങ്ങളുമാണ് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നത്.
It was more of sandy places and had dwelling places here and there. 
കൂടുതലും മണലാരണ്യവും അങ്ങിങ്ങായി വാസയോഗ്യമായ സ്ഥലങ്ങളുമാണ് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നത്.
This land was mostly deserts and few places worth inhabiting. 
കൂടുതലും മണലാരണ്യവും അങ്ങിങ്ങായി വാസയോഗ്യമായ സ്ഥലങ്ങളുമാണ് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നത്.
Total atmospheric mass is 5.1480×1018 kg (1.135×1019 lb),[10] about 2.5% less than would be inferred naively from the average sea level pressure and the Earth's area of 51007.2 megahectares 
ഓണത്തെയ്യത്തെപ്പോലെ ചിങ്ങത്തിലെ ഉത്രാടത്തിനും തിരുവോണത്തിനുമാണ്‌ ഓണേശ്വരൻ വീടുതോറും കയറിയിറങ്ങുന്നത്‌.
Same Onathaiyyam, Oneswaran is visiting each houses in the days of Uthradam and Thiruvonam during the month of Chingam. 
ഓണത്തെയ്യത്തെപ്പോലെ ചിങ്ങത്തിലെ ഉത്രാടത്തിനും തിരുവോണത്തിനുമാണ്‌ ഓണേശ്വരൻ വീടുതോറും കയറിയിറങ്ങുന്നത്‌.
Like onatheyyam Oneshwaran visits every house on uthiradam and thiruvonam during chingam. 
ഓണത്തെയ്യത്തെപ്പോലെ ചിങ്ങത്തിലെ ഉത്രാടത്തിനും തിരുവോണത്തിനുമാണ്‌ ഓണേശ്വരൻ വീടുതോറും കയറിയിറങ്ങുന്നത്‌.
Like the Onam Theyyam, the Ooneswaran (the God of Onam)is come into each house on the day uthradom in chingam the malayalam month. 
ഓണത്തെയ്യത്തെപ്പോലെ ചിങ്ങത്തിലെ ഉത്രാടത്തിനും തിരുവോണത്തിനുമാണ്‌ ഓണേശ്വരൻ വീടുതോറും കയറിയിറങ്ങുന്നത്‌.
Aashirvad cinema's website 
ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്.
ashirvad cinema's website 
ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്.
Asheervad cenema's Website 
ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്.
website of ashirvad cinemas 
ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്.
They started thinking about houses when started agricultural cultivation 
കൃഷി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതോടെ അവർ വീടിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കണം.
As they started cultivation they also be think of House also 
കൃഷി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതോടെ അവർ വീടിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കണം.
In addition to activation, Windows XP service packs will refuse to install on Windows XP systems with product keys known to be widely used in unauthorized installations. 
കൃഷി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതോടെ അവർ വീടിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കണം.
They might have started thinking about house also when they started doing farming. 
കൃഷി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതോടെ അവർ വീടിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കണം.
What else in the evening 
വൈകിട്ടെന്താ പരിപാടി
what is you evening plan 
വൈകിട്ടെന്താ പരിപാടി
""what are the programes in the evening"" 
വൈകിട്ടെന്താ പരിപാടി
What is the program on evening 
വൈകിട്ടെന്താ പരിപാടി
And with the entry of Google chrome browser battle between browser will be gearing up. 
ഗൂഗിൾ ക്രോം ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുന്നതോടു കൂടി ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് വേഗത കൂടി.
the speed browser war started after the introduction of Google chrome. 
ഗൂഗിൾ ക്രോം ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുന്നതോടു കൂടി ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് വേഗത കൂടി.
battle of browsers increased by the releasing of Google Chrome. 
ഗൂഗിൾ ക്രോം ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുന്നതോടു കൂടി ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് വേഗത കൂടി.
when the bigining of googlecrome,speed up the browzer battile. 
ഗൂഗിൾ ക്രോം ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുന്നതോടു കൂടി ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് വേഗത കൂടി.
Texas had double the area of England 
ടെക്സാസ് എന്ന സംസ്ഥാനത്തിൻ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്.
State named Texas has twice the areas of England 
ടെക്സാസ് എന്ന സംസ്ഥാനത്തിൻ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്.
The state of Texas has double the size of England. 
ടെക്സാസ് എന്ന സംസ്ഥാനത്തിൻ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്.
The state Texas has double the vastness than England 
ടെക്സാസ് എന്ന സംസ്ഥാനത്തിൻ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്.
Major Himalayan-origin rivers that substantially flow through India include the Ganges (Ganga) and the Brahmaputra, both of which drain into the Bay of Bengal 
What I Know Is എന്നതിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്തായും വിക്കിയെ കരുതപ്പെടാറുണ്ട്.
vikky also used as the short term of ""what I know is"" 
What I Know Is എന്നതിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്തായും വിക്കിയെ കരുതപ്പെടാറുണ്ട്.
Wicky is also considered as the short form of the writing ""What I Know Is"" 
What I Know Is എന്നതിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്തായും വിക്കിയെ കരുതപ്പെടാറുണ്ട്.
wiki is also known as a short form of ""What I Know Is"" 
What I Know Is എന്നതിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്തായും വിക്കിയെ കരുതപ്പെടാറുണ്ട്.
Hardware<-> System utilities <-> Kernel <-> Application Software 
ഹാർഡ്‌വെയർ - സിസ്റ്റം യൂട്ടിലിറ്റികൾ - കെർണൽ - അപ്ളിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
Hardware<-->System Utilities<-->Kernal<-->Application Software 
ഹാർഡ്‌വെയർ - സിസ്റ്റം യൂട്ടിലിറ്റികൾ - കെർണൽ - അപ്ളിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
hardware <-> system utility <-> kernal <-> application software 
ഹാർഡ്‌വെയർ - സിസ്റ്റം യൂട്ടിലിറ്റികൾ - കെർണൽ - അപ്ളിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ
The official tree of Kerala is the coconut palm. 
തെങ്ങാണ് കേരളത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക വൃക്ഷം.
Coconut tree is the official tree 
തെങ്ങാണ് കേരളത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക വൃക്ഷം.
Coconut tree is the official tree. 
തെങ്ങാണ് കേരളത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക വൃക്ഷം.
coconut is Kerala's official tree 
തെങ്ങാണ് കേരളത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക വൃക്ഷം.
""It seems yet wonderful to me, when I think over all his many good qualities, that he should have been of the same race, and doubtless partaken of the same character, with the miserable, degraded savages whom we first met here.""He said 
അയാളിലുള്ള അനേകം ഗുണങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ ഇവിടെ കണ്ട അപരിഷ്കൃതരുടെ നിലയിൽ കഴിഞ്ഞ് അവരുടെ രീതികൾ പങ്കിട്ട് അയാൾ കഴിഞ്ഞേക്കുമായിരുന്ന കാര്യമോർത്ത് എനിക്കത്ഭുതം തോന്നി എന്നദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
As I see so many good in him I like to share him my thoughts with him this was said by Darwin when he saw him 
അയാളിലുള്ള അനേകം ഗുണങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ ഇവിടെ കണ്ട അപരിഷ്കൃതരുടെ നിലയിൽ കഴിഞ്ഞ് അവരുടെ രീതികൾ പങ്കിട്ട് അയാൾ കഴിഞ്ഞേക്കുമായിരുന്ന കാര്യമോർത്ത് എനിക്കത്ഭുതം തോന്നി എന്നദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
when he saw all the good things in him he thought of the state of him living with uncivilized people and he was wonder struck 
അയാളിലുള്ള അനേകം ഗുണങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ ഇവിടെ കണ്ട അപരിഷ്കൃതരുടെ നിലയിൽ കഴിഞ്ഞ് അവരുടെ രീതികൾ പങ്കിട്ട് അയാൾ കഴിഞ്ഞേക്കുമായിരുന്ന കാര്യമോർത്ത് എനിക്കത്ഭുതം തോന്നി എന്നദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
in fact i was surprised to see that man sharing and living with the uncultured because he was having so many positive sides. 
അയാളിലുള്ള അനേകം ഗുണങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ ഇവിടെ കണ്ട അപരിഷ്കൃതരുടെ നിലയിൽ കഴിഞ്ഞ് അവരുടെ രീതികൾ പങ്കിട്ട് അയാൾ കഴിഞ്ഞേക്കുമായിരുന്ന കാര്യമോർത്ത് എനിക്കത്ഭുതം തോന്നി എന്നദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Since this was dead set against Java's user authorization, court charged procedure against Sun Microsoft and acquired a compensation amount of 2 core dollars. 
ഇത് ജാവയുടെ ഉപയോഗാനുമതിയുടെ ലംഘനമായതിനാൽ സൺ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനെതിരേ കോടതിനടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും 2 കോടി ഡോളർ നഷ്ടപരിഹാരം നേടുകയും ചെയ്തു
This is the violation of the usage right of Java and they sue Microsoft and get compensation of 2 crores 
ഇത് ജാവയുടെ ഉപയോഗാനുമതിയുടെ ലംഘനമായതിനാൽ സൺ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനെതിരേ കോടതിനടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും 2 കോടി ഡോളർ നഷ്ടപരിഹാരം നേടുകയും ചെയ്തു
as this was against the rules of java, sun went to court against microsoft and won 2 crore dollar as compensation 
ഇത് ജാവയുടെ ഉപയോഗാനുമതിയുടെ ലംഘനമായതിനാൽ സൺ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനെതിരേ കോടതിനടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും 2 കോടി ഡോളർ നഷ്ടപരിഹാരം നേടുകയും ചെയ്തു
Sun sued Microsoft because this act was breach of permission and received a compensation of 2 crores (20,000,000) 
ഇത് ജാവയുടെ ഉപയോഗാനുമതിയുടെ ലംഘനമായതിനാൽ സൺ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനെതിരേ കോടതിനടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും 2 കോടി ഡോളർ നഷ്ടപരിഹാരം നേടുകയും ചെയ്തു
P. C. 
പി.സി.
The lunar face which is seen from earth is known as near side of the moon and the other is called far side of the moon. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകുന്ന ചന്ദ്രമുഖത്തെ സമീപപക്ഷവശം എന്നും മറുഭാഗത്തെ ദൂരപക്ഷവശം എന്നും പറയുന്നു.
It is called side of adjacent side which we can see the moon from the earth and called side opposite side which is opposite to that. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകുന്ന ചന്ദ്രമുഖത്തെ സമീപപക്ഷവശം എന്നും മറുഭാഗത്തെ ദൂരപക്ഷവശം എന്നും പറയുന്നു.
The moon face visible from earth is called near view face and other face is called far view face. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകുന്ന ചന്ദ്രമുഖത്തെ സമീപപക്ഷവശം എന്നും മറുഭാഗത്തെ ദൂരപക്ഷവശം എന്നും പറയുന്നു.
The part that can be seen from earth is called near side and the other part is called far side 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകുന്ന ചന്ദ്രമുഖത്തെ സമീപപക്ഷവശം എന്നും മറുഭാഗത്തെ ദൂരപക്ഷവശം എന്നും പറയുന്നു.
Maximum rainfall is 
ഏറ്റവും കൂടിയ മഴയുടെ അളവ് 5 സെ.മീ.
The maximum rain falls in this area is 5 cm 
ഏറ്റവും കൂടിയ മഴയുടെ അളവ് 5 സെ.മീ.
Measurement of highest rain fall is 5 c.m. 
ഏറ്റവും കൂടിയ മഴയുടെ അളവ് 5 സെ.മീ.
The length of biggest rain fall is 5 cm. 
ഏറ്റവും കൂടിയ മഴയുടെ അളവ് 5 സെ.മീ.
Baker also announced that a new web browser named Fenac will be introduced for using in the mobile phones. 
മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ വിശ്വാസ്യതയോടെ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു പുതിയ വെബ്ബ് ബ്രൗസർ ഫെന്നാക് എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറക്കുമെന്നും ബെക്കർ പ്രഖ്യാപിക്കുകയുണ്ടായി.
Becker also declared to release a new web browser named Phenaac to use confidently in mobile phones 
മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ വിശ്വാസ്യതയോടെ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു പുതിയ വെബ്ബ് ബ്രൗസർ ഫെന്നാക് എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറക്കുമെന്നും ബെക്കർ പ്രഖ്യാപിക്കുകയുണ്ടായി.
Baker also declared that a new web browser that can be used faithfully in mobile phones in the name Fennec. 
മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ വിശ്വാസ്യതയോടെ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു പുതിയ വെബ്ബ് ബ്രൗസർ ഫെന്നാക് എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറക്കുമെന്നും ബെക്കർ പ്രഖ്യാപിക്കുകയുണ്ടായി.
Beckar also announced that a new web browser which can be used in mobile phones with confidence which will be named as finak will come out. 
മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ വിശ്വാസ്യതയോടെ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു പുതിയ വെബ്ബ് ബ്രൗസർ ഫെന്നാക് എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറക്കുമെന്നും ബെക്കർ പ്രഖ്യാപിക്കുകയുണ്ടായി.
During full solar eclipse, sun's corona can be directly seen with the eyes. 
thumb|right|പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത് സൂര്യന്റെ കൊറോണയെ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുവാൻ കഴിയും.
thumb/right/ During the total solar eclipse, we can see the corona of the sun with naked eyes. 
thumb|right|പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത് സൂര്യന്റെ കൊറോണയെ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുവാൻ കഴിയും.
thumb|right|At the time of complete solar eclipse we can see the corona of the sun with naked eyes. 
thumb|right|പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത് സൂര്യന്റെ കൊറോണയെ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുവാൻ കഴിയും.
thumb/right/During total solar eclipse sun's corona can be viewed through naked eyes. 
thumb|right|പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത് സൂര്യന്റെ കൊറോണയെ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുവാൻ കഴിയും.
The book wrote by Darwin regrading sea fungus was found light after 3 years in May 
മേയ് മാസത്തിൽ പവിഴപ്പുറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ഡാർവിൻ മൂന്നുവർഷം അദ്ധ്വാനിച്ചെഴുതിയ ഗ്രന്ഥം വെളിച്ചം കണ്ടു.
Darwin's book about Coral reefs came to light on May month after his three years of struggle 
മേയ് മാസത്തിൽ പവിഴപ്പുറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ഡാർവിൻ മൂന്നുവർഷം അദ്ധ്വാനിച്ചെഴുതിയ ഗ്രന്ഥം വെളിച്ചം കണ്ടു.
The book written by the Darwin about the Algae with three years effort find light in the month of April. 
മേയ് മാസത്തിൽ പവിഴപ്പുറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ഡാർവിൻ മൂന്നുവർഷം അദ്ധ്വാനിച്ചെഴുതിയ ഗ്രന്ഥം വെളിച്ചം കണ്ടു.
Inthe month of may the book Darvin wrote about corral atolls came to light. 
മേയ് മാസത്തിൽ പവിഴപ്പുറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ഡാർവിൻ മൂന്നുവർഷം അദ്ധ്വാനിച്ചെഴുതിയ ഗ്രന്ഥം വെളിച്ചം കണ്ടു.
in 1984 chanchal space shuttle machine ((STS-41C) find the satellite and after rectifying the faults the same being sent to space 
1984 ൽ നടത്തിയ ചലഞ്ചൽ സ്പേസ് ഷട്ടിൽ മിഷനിൽ (STS-41C) പേടകത്തെ കണ്ടെത്തുകയും തകരാർ പരിഹരിച്ച് പരിക്രമണ പാതയിൽ തിരിച്ച് വിടുകയും ചെയ്തു.
The challenger space shuttle mission (STS-41C) in 1984 found out the shuttle and solved all its defects and sent it through the correct pathway. 
1984 ൽ നടത്തിയ ചലഞ്ചൽ സ്പേസ് ഷട്ടിൽ മിഷനിൽ (STS-41C) പേടകത്തെ കണ്ടെത്തുകയും തകരാർ പരിഹരിച്ച് പരിക്രമണ പാതയിൽ തിരിച്ച് വിടുകയും ചെയ്തു.
in 'Chanchal Space Shuttle mission' (STS-41C) which was carried out in 1984 the satellite was found, rectified the error and redirected to the orbit 
1984 ൽ നടത്തിയ ചലഞ്ചൽ സ്പേസ് ഷട്ടിൽ മിഷനിൽ (STS-41C) പേടകത്തെ കണ്ടെത്തുകയും തകരാർ പരിഹരിച്ച് പരിക്രമണ പാതയിൽ തിരിച്ച് വിടുകയും ചെയ്തു.
In the Challenger Space Shuttle Mission conducted of 1984 (STS-41C)the vehicle was found out, rectified the defect and lead to the rotation path. 
1984 ൽ നടത്തിയ ചലഞ്ചൽ സ്പേസ് ഷട്ടിൽ മിഷനിൽ (STS-41C) പേടകത്തെ കണ്ടെത്തുകയും തകരാർ പരിഹരിച്ച് പരിക്രമണ പാതയിൽ തിരിച്ച് വിടുകയും ചെയ്തു.
thumb/firefox 3.0 
thumb|ഫയർഫോക്സ് 3.0
Firefox 3.0 
thumb|ഫയർഫോക്സ് 3.0
thumd|Firefox 3.0 
thumb|ഫയർഫോക്സ് 3.0
thumb| Firefox 3.0 
thumb|ഫയർഫോക്സ് 3.0
Firefox in Indian Language 
ഫയർഫോക്സ് ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ
Firefox in Indian languages. 
ഫയർഫോക്സ് ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ
indian language in fire fox 
ഫയർഫോക്സ് ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ
Firefox in Indian languages 
ഫയർഫോക്സ് ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ
In 1938 he locked out the office of Malayala Manorama and sealed. 
1938 സെപ്റ്റംബർ മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം മലയാള മനോരമ അടച്ചു പൂട്ടി മുദ്രവച്ചു.
in 1938 September he closed down and sealed Malayala Manorama 
1938 സെപ്റ്റംബർ മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം മലയാള മനോരമ അടച്ചു പൂട്ടി മുദ്രവച്ചു.
on September 1938,he locked and sealed malayala manorama. 
1938 സെപ്റ്റംബർ മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം മലയാള മനോരമ അടച്ചു പൂട്ടി മുദ്രവച്ചു.
at 1938 september he sealed and closed MalayalaManorama 
1938 സെപ്റ്റംബർ മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം മലയാള മനോരമ അടച്ചു പൂട്ടി മുദ്രവച്ചു.
Even though these things are happening, only a few big companies are only ready to invest in kerala. 
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും വളരെക്കുറച്ചു വൻ‌കിട കമ്പനികളേ കേരളത്തിൽ മുതൽമുടക്കാൻ തയാറാകുന്നുള്ളൂ.
Al though only a few large scale companies were ready to invest in Kerala 
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും വളരെക്കുറച്ചു വൻ‌കിട കമ്പനികളേ കേരളത്തിൽ മുതൽമുടക്കാൻ തയാറാകുന്നുള്ളൂ.
Enenthough only few companies were ready to invest in Kerala. 
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും വളരെക്കുറച്ചു വൻ‌കിട കമ്പനികളേ കേരളത്തിൽ മുതൽമുടക്കാൻ തയാറാകുന്നുള്ളൂ.
Even though the matters are like this only a very few big companies are ready to invest in Kerala. 
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും വളരെക്കുറച്ചു വൻ‌കിട കമ്പനികളേ കേരളത്തിൽ മുതൽമുടക്കാൻ തയാറാകുന്നുള്ളൂ.
In this film Mohanlal act like a comedian. 
മോഹൻലാൽ ഈ ചിത്രത്തിൽ ഒരു ഹാസ്യകഥാപാത്രമാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്.
Mohanlal did a comic character in this film. 
മോഹൻലാൽ ഈ ചിത്രത്തിൽ ഒരു ഹാസ്യകഥാപാത്രമാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്.
in this film mohanlal presented a small comic role 
മോഹൻലാൽ ഈ ചിത്രത്തിൽ ഒരു ഹാസ്യകഥാപാത്രമാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്.
in this film mohanlal acting a comedian 
മോഹൻലാൽ ഈ ചിത്രത്തിൽ ഒരു ഹാസ്യകഥാപാത്രമാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്.
These are getting importance which are, Australian group-combination of Whites and Negro's, Bushmen Hort Tot group-combination of Mongolian and Negro's, Dravidian group_combination of Kokasian and Negro's, Indonesian group-Negro's, Mongolians and Kokasian, Malaya groups. 
വെള്ളക്കാരും നീഗ്രോകളും ചേർന്ന ഓസ്ട്രേലിയൻ വർഗ്ഗവും ആഫ്രോ അമേരിക്കൻ വർഗ്ഗവും മംഗോളിയരും നീഗ്രോകളും ചേർന്ന ബുഷ്‌മെൻ ഹോട്ടൻടോട്ട്‌ വർഗ്ഗം കോക്കേഷ്യൻ വർഗ്ഗവും നീഗ്രോ വർഗ്ഗവും ചേർന്ന ദ്രാവിഡർ എന്ന വർഗ്ഗവും നീഗ്രോകളും മംഗോളിയനും കോക്കേഷ്യനും ചേർന്ന ഇന്തോനേഷ്യന്മാർ മലയ വർഗ്ഗം പോളിനേഷ്യന്മാർ തുടങ്ങിയവ ഇതിൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.
The main sub races are: Australian race which is a mix of the whites and the Negroes, Afro-American race, Bushmen and Hottentot race which is a mix of Mongolian and Negro races,the Dravidian race which is a mix of Caucasians and Negroes, the Indonesian race which is a mix of Negroes, Mongolians and Caucasians, the Malaya race and the Polynesians. 
വെള്ളക്കാരും നീഗ്രോകളും ചേർന്ന ഓസ്ട്രേലിയൻ വർഗ്ഗവും ആഫ്രോ അമേരിക്കൻ വർഗ്ഗവും മംഗോളിയരും നീഗ്രോകളും ചേർന്ന ബുഷ്‌മെൻ ഹോട്ടൻടോട്ട്‌ വർഗ്ഗം കോക്കേഷ്യൻ വർഗ്ഗവും നീഗ്രോ വർഗ്ഗവും ചേർന്ന ദ്രാവിഡർ എന്ന വർഗ്ഗവും നീഗ്രോകളും മംഗോളിയനും കോക്കേഷ്യനും ചേർന്ന ഇന്തോനേഷ്യന്മാർ മലയ വർഗ്ഗം പോളിനേഷ്യന്മാർ തുടങ്ങിയവ ഇതിൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.
Australian from whites and Negros, Bushmen Hottentot from Mongolians and Negros, Dravidar from Negros and Cockshies, Indonesians from Mongolians Negros and Cockshies, Malayas and Polynesians are of importance 
വെള്ളക്കാരും നീഗ്രോകളും ചേർന്ന ഓസ്ട്രേലിയൻ വർഗ്ഗവും ആഫ്രോ അമേരിക്കൻ വർഗ്ഗവും മംഗോളിയരും നീഗ്രോകളും ചേർന്ന ബുഷ്‌മെൻ ഹോട്ടൻടോട്ട്‌ വർഗ്ഗം കോക്കേഷ്യൻ വർഗ്ഗവും നീഗ്രോ വർഗ്ഗവും ചേർന്ന ദ്രാവിഡർ എന്ന വർഗ്ഗവും നീഗ്രോകളും മംഗോളിയനും കോക്കേഷ്യനും ചേർന്ന ഇന്തോനേഷ്യന്മാർ മലയ വർഗ്ഗം പോളിനേഷ്യന്മാർ തുടങ്ങിയവ ഇതിൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.
the Australian by joining the white and Negros, Afro americans ,Bushmen Fotten class by joining the Mangoli and Negro,Dravida class by joining the Kockshane and Negro classes, Inthonetians by the joining of Negros, mangolians and Kockshaines, Malaya class and polinesians are the inportant classes 
വെള്ളക്കാരും നീഗ്രോകളും ചേർന്ന ഓസ്ട്രേലിയൻ വർഗ്ഗവും ആഫ്രോ അമേരിക്കൻ വർഗ്ഗവും മംഗോളിയരും നീഗ്രോകളും ചേർന്ന ബുഷ്‌മെൻ ഹോട്ടൻടോട്ട്‌ വർഗ്ഗം കോക്കേഷ്യൻ വർഗ്ഗവും നീഗ്രോ വർഗ്ഗവും ചേർന്ന ദ്രാവിഡർ എന്ന വർഗ്ഗവും നീഗ്രോകളും മംഗോളിയനും കോക്കേഷ്യനും ചേർന്ന ഇന്തോനേഷ്യന്മാർ മലയ വർഗ്ഗം പോളിനേഷ്യന്മാർ തുടങ്ങിയവ ഇതിൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.
It is more popular in villages than cities. 
നഗരങ്ങളിലേക്കാളേറെ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലാണ്‌ ഇവയ്ക്ക്‌ പ്രചാരം കൂടുതലുള്ളത്‌.
These are mostly celebrated by the rural area people than urban area people 
നഗരങ്ങളിലേക്കാളേറെ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലാണ്‌ ഇവയ്ക്ക്‌ പ്രചാരം കൂടുതലുള്ളത്‌.
These are popular in villages, rather than in cities. 
നഗരങ്ങളിലേക്കാളേറെ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലാണ്‌ ഇവയ്ക്ക്‌ പ്രചാരം കൂടുതലുള്ളത്‌.
These are more popular in villages rather than in cities. 
നഗരങ്ങളിലേക്കാളേറെ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലാണ്‌ ഇവയ്ക്ക്‌ പ്രചാരം കൂടുതലുള്ളത്‌.
Windows 2000 was first planned to replace both Windows 98 and Windows NT 4.0. However, that changed later. Instead, an updated version of Windows 98 called Windows 98 Second Edition was released in 1999 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം യുദ്ധമുന്നണിയിലേക്ക് ആണവപോർമുനകൾ നീക്കുന്നുവെന്ന വാർത്ത അമേരിക്ക രഹസ്യന്വാഷണ ഏജൻസികൾ വഴി അറിഞ്ഞത് യുദ്ധരംഗം വഷളാകുന്നുവെന്ന ധാരണ പരത്തി.
America know the Pakistan army extending nuclear weapons to the arena by their secret investigation teams is the fighting comes to a full battle 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം യുദ്ധമുന്നണിയിലേക്ക് ആണവപോർമുനകൾ നീക്കുന്നുവെന്ന വാർത്ത അമേരിക്ക രഹസ്യന്വാഷണ ഏജൻസികൾ വഴി അറിഞ്ഞത് യുദ്ധരംഗം വഷളാകുന്നുവെന്ന ധാരണ പരത്തി.
The news that Pakistan army is distributing atomic war malice in the war front,which was known through the American secret agency has spread the thinking that the war is becoming more intensified. 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം യുദ്ധമുന്നണിയിലേക്ക് ആണവപോർമുനകൾ നീക്കുന്നുവെന്ന വാർത്ത അമേരിക്ക രഹസ്യന്വാഷണ ഏജൻസികൾ വഴി അറിഞ്ഞത് യുദ്ധരംഗം വഷളാകുന്നുവെന്ന ധാരണ പരത്തി.
The nature of the conflict took a more sinister turn when the U.S. received intelligence that Pakistani nuclear warheads were being moved towards the border. 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം യുദ്ധമുന്നണിയിലേക്ക് ആണവപോർമുനകൾ നീക്കുന്നുവെന്ന വാർത്ത അമേരിക്ക രഹസ്യന്വാഷണ ഏജൻസികൾ വഴി അറിഞ്ഞത് യുദ്ധരംഗം വഷളാകുന്നുവെന്ന ധാരണ പരത്തി.
its density increases over almost seven orders of magnitude 
വർണ്ണം എന്നർത്ഥം വരുന്ന ക്രോമ (chroma) എന്ന ഗ്രീക്ക് പദത്തിൽ നിന്നാണ്‌ ഈ പാളിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് നാമമായ chromosphere രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
this word is come from greek word chroma.in english it chromosphere 
വർണ്ണം എന്നർത്ഥം വരുന്ന ക്രോമ (chroma) എന്ന ഗ്രീക്ക് പദത്തിൽ നിന്നാണ്‌ ഈ പാളിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് നാമമായ chromosphere രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
The word chromosphere was coming from chroma the Greek word meaned by color. 
വർണ്ണം എന്നർത്ഥം വരുന്ന ക്രോമ (chroma) എന്ന ഗ്രീക്ക് പദത്തിൽ നിന്നാണ്‌ ഈ പാളിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് നാമമായ chromosphere രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.