natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1999 October N.D.A got 303 out of 505 seats. 
1999 ഒക്റ്റോബറിൽ ആകെയുള്ള 505 സ്ഥാനങ്ങളിൽ 303-ഉം കൈയ്യിലാക്കി എൻ.ഡി.എ വിജയിച്ചു.
In 1999 october of the total 505 seats NDA winwin the election by capturing 303. 
1999 ഒക്റ്റോബറിൽ ആകെയുള്ള 505 സ്ഥാനങ്ങളിൽ 303-ഉം കൈയ്യിലാക്കി എൻ.ഡി.എ വിജയിച്ചു.
In October 1999,N.D.A. won by getting 303 out of 505 places. 
1999 ഒക്റ്റോബറിൽ ആകെയുള്ള 505 സ്ഥാനങ്ങളിൽ 303-ഉം കൈയ്യിലാക്കി എൻ.ഡി.എ വിജയിച്ചു.
In preparation, he joined Adam Sedgwick's geology course, then went with him in the summer for a fortnight to map strata in Wales. 
ഇതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാത ഭൗമശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആദം സെഡ്ജ്വിക്കിന്റെ പഠനപരിപാടിയിൽ ചേരുകയും വേനൽക്കാലത്ത് വെയിൽസിലെ പാറകളുടെ വിശദമായ പഠനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായകനാവുകയും ചെയ്തു.
for the preparation of this he became the helper of famous physicist Adum Sedgvik and assisted him in studying the rocks of Vales in detail. 
ഇതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാത ഭൗമശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആദം സെഡ്ജ്വിക്കിന്റെ പഠനപരിപാടിയിൽ ചേരുകയും വേനൽക്കാലത്ത് വെയിൽസിലെ പാറകളുടെ വിശദമായ പഠനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായകനാവുകയും ചെയ്തു.
For its preparation he joined the study programs of famous earth scientist Adam Sedgwick. In summer season he became the companion for him in the detailed studies on the rocks of Wales 
ഇതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാത ഭൗമശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആദം സെഡ്ജ്വിക്കിന്റെ പഠനപരിപാടിയിൽ ചേരുകയും വേനൽക്കാലത്ത് വെയിൽസിലെ പാറകളുടെ വിശദമായ പഠനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായകനാവുകയും ചെയ്തു.
he for the preparation, in summer he joined the well known geologist adam sedgwick's study programs, and also helped him in the detailed study of the rocks of wales 
ഇതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാത ഭൗമശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആദം സെഡ്ജ്വിക്കിന്റെ പഠനപരിപാടിയിൽ ചേരുകയും വേനൽക്കാലത്ത് വെയിൽസിലെ പാറകളുടെ വിശദമായ പഠനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായകനാവുകയും ചെയ്തു.
At that time the unjustified interference and empowering of Microsoft in the market, also the specific criticism of computer world, even the situation grown for a fight as per law. 
അക്കാലത്ത് മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ധാർമ്മികതക്ക് നിരക്കാത്ത രീതിയിലുള്ള വിപണിയിലെ ഇടപെടലുകളും ഏറ്റെടുക്കലും കമ്പ്യൂട്ടർ ലോകത്തിന്റെ നിശിത വിമർശനങ്ങൾക്കും തുടർന്ന് നിയമയുദ്ധത്തിനു വരെ കളമൊരുക്കിയ രീതിയിലേക്കും വളർന്നു.
In that time Microsoft will interfere in the market illegaly. And it has taken many small ones. That will affect the computer market. Microsoft has affected with most worse criticism and it will come to legal affairs. 
അക്കാലത്ത് മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ധാർമ്മികതക്ക് നിരക്കാത്ത രീതിയിലുള്ള വിപണിയിലെ ഇടപെടലുകളും ഏറ്റെടുക്കലും കമ്പ്യൂട്ടർ ലോകത്തിന്റെ നിശിത വിമർശനങ്ങൾക്കും തുടർന്ന് നിയമയുദ്ധത്തിനു വരെ കളമൊരുക്കിയ രീതിയിലേക്കും വളർന്നു.
in those times, the unethical interference of Microsoft in the market, and its take-overs lead to strong criticisms and even lead to law fights. 
അക്കാലത്ത് മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ധാർമ്മികതക്ക് നിരക്കാത്ത രീതിയിലുള്ള വിപണിയിലെ ഇടപെടലുകളും ഏറ്റെടുക്കലും കമ്പ്യൂട്ടർ ലോകത്തിന്റെ നിശിത വിമർശനങ്ങൾക്കും തുടർന്ന് നിയമയുദ്ധത്തിനു വരെ കളമൊരുക്കിയ രീതിയിലേക്കും വളർന്നു.
At that time in the market, the marketing was against the ethics and the rules and regulations of the Microsoft. This led to the controversies and then to the legal war of the computer world. 
അക്കാലത്ത് മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ധാർമ്മികതക്ക് നിരക്കാത്ത രീതിയിലുള്ള വിപണിയിലെ ഇടപെടലുകളും ഏറ്റെടുക്കലും കമ്പ്യൂട്ടർ ലോകത്തിന്റെ നിശിത വിമർശനങ്ങൾക്കും തുടർന്ന് നിയമയുദ്ധത്തിനു വരെ കളമൊരുക്കിയ രീതിയിലേക്കും വളർന്നു.
after that they attacked france 
തുടർന്ന് ഫ്രാൻസിനെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Following this, they started atttacking France. 
തുടർന്ന് ഫ്രാൻസിനെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി.
And started attacking France 
തുടർന്ന് ഫ്രാൻസിനെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി.
France was then invaded. 
തുടർന്ന് ഫ്രാൻസിനെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി.
2005 : best actor - thanmatra 
2005 : മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
2005: Best actor -Thanmathra 
2005 : മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
2005 :Best Actor -Thanmathra 
2005 : മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
2005: best actor- Thanmathra 
2005 : മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
He built an enclosed well at what became known as Harrogate, the first resort in England for drinking medicinal waters, then in 1596 Dr Timothy Bright called the resort The English Spaw, beginning the use of the word Spa as a generic description. 
എന്നാൽ 1851-ൽ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ ആനി ഗുരുതരമായ രോഗാവസ്ഥയിലായതോടെ തന്റെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ പാരമ്പര്യസിദ്ധമായിരിക്കാമെന്ന ഡാർവിന്റെ ഭയം വർദ്ധിച്ചു.
but in 1851 his daughter was bed ridden he afraid to publish his book. 
എന്നാൽ 1851-ൽ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ ആനി ഗുരുതരമായ രോഗാവസ്ഥയിലായതോടെ തന്റെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ പാരമ്പര്യസിദ്ധമായിരിക്കാമെന്ന ഡാർവിന്റെ ഭയം വർദ്ധിച്ചു.
But in 1851,the severe situation of his beloved daughter Annie,his fear increased that his health problems are because of from hereditary. 
എന്നാൽ 1851-ൽ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ ആനി ഗുരുതരമായ രോഗാവസ്ഥയിലായതോടെ തന്റെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ പാരമ്പര്യസിദ്ധമായിരിക്കാമെന്ന ഡാർവിന്റെ ഭയം വർദ്ധിച്ചു.
But in 1815 his belevod daughter Ani became critically ill,so he thought that his health problems may be due to hereditory, that increased his fear. 
എന്നാൽ 1851-ൽ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ ആനി ഗുരുതരമായ രോഗാവസ്ഥയിലായതോടെ തന്റെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ പാരമ്പര്യസിദ്ധമായിരിക്കാമെന്ന ഡാർവിന്റെ ഭയം വർദ്ധിച്ചു.
thumb/300px/left/ history of sun, the sizes are not proportionate 
thumb|300px|left|സൂര്യന്റെ ജീവിതചക്രം; വലിപ്പങ്ങൾ ആനുപാതികമല്ല.
The life cycle of sun. 
thumb|300px|left|സൂര്യന്റെ ജീവിതചക്രം; വലിപ്പങ്ങൾ ആനുപാതികമല്ല.
life wheel of sun, bigness - not compared 
thumb|300px|left|സൂര്യന്റെ ജീവിതചക്രം; വലിപ്പങ്ങൾ ആനുപാതികമല്ല.
thumb|300px|left| Life cycle of sun; Sizes are not proportional. 
thumb|300px|left|സൂര്യന്റെ ജീവിതചക്രം; വലിപ്പങ്ങൾ ആനുപാതികമല്ല.
normally the sex partners are of opposite sex, but in some cases like snails it can be of same sex. 
സാധാരണയായി എതിർലിംഗത്തിലുള്ളവരാണ്‌ ഇണകൾ ആയിരിക്കുക എങ്കിലും ഒച്ചു പോലുള്ള ജീവികളിൽ ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ളവ തമ്മിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടാറുണ്ട്.
Normally it is seen that sex is between 2 genders. But the organism like snail have sex between same gender 
സാധാരണയായി എതിർലിംഗത്തിലുള്ളവരാണ്‌ ഇണകൾ ആയിരിക്കുക എങ്കിലും ഒച്ചു പോലുള്ള ജീവികളിൽ ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ളവ തമ്മിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടാറുണ്ട്.
Normally opposite genders are pairs but sometimes snail type species do sex with same genders. 
സാധാരണയായി എതിർലിംഗത്തിലുള്ളവരാണ്‌ ഇണകൾ ആയിരിക്കുക എങ്കിലും ഒച്ചു പോലുള്ള ജീവികളിൽ ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ളവ തമ്മിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടാറുണ്ട്.
Mostly mating takes place between opposite sex, but snails of the same sex enter in intercourse. 
സാധാരണയായി എതിർലിംഗത്തിലുള്ളവരാണ്‌ ഇണകൾ ആയിരിക്കുക എങ്കിലും ഒച്ചു പോലുള്ള ജീവികളിൽ ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ളവ തമ്മിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടാറുണ്ട്.
Labia minora 
ലഘു ഭഗോഷ്ടങ്ങൾ (ചെറു യോനീപുടങ്ങൾ)
labia -plasty 
ലഘു ഭഗോഷ്ടങ്ങൾ (ചെറു യോനീപുടങ്ങൾ)
Tiny pubicwalls (Small vaginalglands) 
ലഘു ഭഗോഷ്ടങ്ങൾ (ചെറു യോനീപുടങ്ങൾ)
labia minora (smaller folds) 
ലഘു ഭഗോഷ്ടങ്ങൾ (ചെറു യോനീപുടങ്ങൾ)
in that computer it reunites as the original. 
ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവ പഴയ പോലെ ഒന്നായി ചേർന്ന് പുനഃസൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.
In that computer it becomes joined and recreated as the old one 
ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവ പഴയ പോലെ ഒന്നായി ചേർന്ന് പുനഃസൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.
In destnation computer these packes are forms together as original. 
ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവ പഴയ പോലെ ഒന്നായി ചേർന്ന് പുനഃസൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.
The packets are then combined in the destination computer and made data 
ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അവ പഴയ പോലെ ഒന്നായി ചേർന്ന് പുനഃസൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.
But after ten days, a strong reattack was happened from Pakistan side 
എന്നാൽ പത്ത് ദിവസത്തിനുശേഷം ശക്തമായ ഒരു പ്രത്യാക്രമണം പാകിസ്താന്റെ ഭാഗത്തു നിന്നും ഉണ്ടായി.
But after ten days there was a strong fight back from the side of Pakistan. 
എന്നാൽ പത്ത് ദിവസത്തിനുശേഷം ശക്തമായ ഒരു പ്രത്യാക്രമണം പാകിസ്താന്റെ ഭാഗത്തു നിന്നും ഉണ്ടായി.
but after ten days there was a strong response from the side of Pakistan 
എന്നാൽ പത്ത് ദിവസത്തിനുശേഷം ശക്തമായ ഒരു പ്രത്യാക്രമണം പാകിസ്താന്റെ ഭാഗത്തു നിന്നും ഉണ്ടായി.
But after ten days a strong defend raised from the Pakistan 
എന്നാൽ പത്ത് ദിവസത്തിനുശേഷം ശക്തമായ ഒരു പ്രത്യാക്രമണം പാകിസ്താന്റെ ഭാഗത്തു നിന്നും ഉണ്ടായി.
Hard working affects the health of Darwin 
കഠിനാദ്ധ്വാനം ഡാർവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിച്ചു.
many sepoys were disquieted both from losing their perquisites, as landed gentry, in the Oudh courts and from the anticipation of any increased land-revenue payments that the annexation 
കഠിനാദ്ധ്വാനം ഡാർവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിച്ചു.
the hard work which he put in affected his health 
കഠിനാദ്ധ്വാനം ഡാർവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിച്ചു.
Hardwork affected Darwin's health. 
കഠിനാദ്ധ്വാനം ഡാർവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിച്ചു.
Shapeless orbit is actually shapeless and disordered as its name indicates. 
രൂപരഹിത താരാപഥം പേരു സൂചിപ്പിക്കുന്നതു പോലെ രൂപരഹിതവും ക്രമരഹിതവുമായ താരാപഥം ആണ്.
The Greek philosopher Democritus (450–370 B.C.) proposed that the bright band on the night sky known as the Milky Way might consist of distant stars 
രൂപരഹിത താരാപഥം പേരു സൂചിപ്പിക്കുന്നതു പോലെ രൂപരഹിതവും ക്രമരഹിതവുമായ താരാപഥം ആണ്.
As the name indicates, shapeless galaxy is shapeless and inactive galaxy. 
രൂപരഹിത താരാപഥം പേരു സൂചിപ്പിക്കുന്നതു പോലെ രൂപരഹിതവും ക്രമരഹിതവുമായ താരാപഥം ആണ്.
Formless galaxies , as names indicates, are lacking form they are inactive. 
രൂപരഹിത താരാപഥം പേരു സൂചിപ്പിക്കുന്നതു പോലെ രൂപരഹിതവും ക്രമരഹിതവുമായ താരാപഥം ആണ്.
after passing one year from Hijra his force won in the war held against the people of Makka at Badar. 
ഹിജ്‌റക്ക് ശേഷം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് മക്കക്കാരുമായി ബദർ എന്ന സ്ഥലത്ത് വെച്ച് നടന്ന പോരാട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യം വിജയിച്ചു.
The battle after one year of hijarah were succeed by his soldiers 
ഹിജ്‌റക്ക് ശേഷം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് മക്കക്കാരുമായി ബദർ എന്ന സ്ഥലത്ത് വെച്ച് നടന്ന പോരാട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യം വിജയിച്ചു.
An year after Hijra, in the battle that took place at a place named Badhar, with the people of Mecca, his army won the victory. 
ഹിജ്‌റക്ക് ശേഷം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് മക്കക്കാരുമായി ബദർ എന്ന സ്ഥലത്ത് വെച്ച് നടന്ന പോരാട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യം വിജയിച്ചു.
A year after Hijjra, his army won a battle against the people of Mecca at a place called Badhar. 
ഹിജ്‌റക്ക് ശേഷം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് മക്കക്കാരുമായി ബദർ എന്ന സ്ഥലത്ത് വെച്ച് നടന്ന പോരാട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യം വിജയിച്ചു.
software that can change according to the usage is officially made by sun 
ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്ത ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ ഔദ്യോഗികമായി തന്നെ സൺ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Sun officially produced different applications for different works 
ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്ത ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ ഔദ്യോഗികമായി തന്നെ സൺ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.
softwares that allows that the arrangements according to the usage has been created by Sun officially 
ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്ത ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ ഔദ്യോഗികമായി തന്നെ സൺ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.
SUN made the softwares officially which permit different arrangemants according to the usage 
ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്ത ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ ഔദ്യോഗികമായി തന്നെ സൺ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The marriage was held on 29 January 
ഒടുവിൽ വിവാഹം നടന്നത് ജനുവരി 29-നാണ്.
At last the wedding taken place at 29th January. 
ഒടുവിൽ വിവാഹം നടന്നത് ജനുവരി 29-നാണ്.
later they married on January 29th 
ഒടുവിൽ വിവാഹം നടന്നത് ജനുവരി 29-നാണ്.
At last wedding was on January 29th. 
ഒടുവിൽ വിവാഹം നടന്നത് ജനുവരി 29-നാണ്.
Siva culture 
ശൈവസമ്പ്രദായങ്ങൾ
Shaiva systems 
ശൈവസമ്പ്രദായങ്ങൾ
american broadcasting 
ശൈവസമ്പ്രദായങ്ങൾ
customs of Saiva 
ശൈവസമ്പ്രദായങ്ങൾ
review of a blog post. 
ഒരു ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന്റെ അപഗ്രഥനം
Analysis of one blog poster. 
ഒരു ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന്റെ അപഗ്രഥനം
Analysis of a blog post 
ഒരു ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന്റെ അപഗ്രഥനം
Evaluation of a blog post 
ഒരു ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിന്റെ അപഗ്രഥനം
September 27 
സെപ്റ്റംബർ‍‍ 27
Kerala,which was a backward state during 1950s has witnessed dramatic changes in the last 50 years. 
1950കളിൽ വളരെ പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലായിരുന്ന കേരളം അരനൂറ്റാണ്ടിനിടയിൽ വൻമാറ്റങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Kerala acheived a great change since 1950 
1950കളിൽ വളരെ പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലായിരുന്ന കേരളം അരനൂറ്റാണ്ടിനിടയിൽ വൻമാറ്റങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Kerala which was so backward in 1950s,has witnessed for major changes within half a century. 
1950കളിൽ വളരെ പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലായിരുന്ന കേരളം അരനൂറ്റാണ്ടിനിടയിൽ വൻമാറ്റങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Kerala which was in financial doldrums in 1950s witnessed dramatic changes in the last half a centuary. 
1950കളിൽ വളരെ പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലായിരുന്ന കേരളം അരനൂറ്റാണ്ടിനിടയിൽ വൻമാറ്റങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The national average of India is 4.80 percentage. 
ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ശരാശരി 4.80 ശതമാനവുമാണ്‌.
The national average in India it is 4.80% 
ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ശരാശരി 4.80 ശതമാനവുമാണ്‌.
The national ratio of India is 4.8% 
ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ശരാശരി 4.80 ശതമാനവുമാണ്‌.
India's national average was 4.80%. 
ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ശരാശരി 4.80 ശതമാനവുമാണ്‌.
This is a set of rules on a computer network to share data between two computers 
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലയിലെ രണ്ടു കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലുള്ള വിവരകൈമാറ്റത്തിനുള്ള നിയമാവലിയാണിത്.
This is the low for communication between two computers. 
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലയിലെ രണ്ടു കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലുള്ള വിവരകൈമാറ്റത്തിനുള്ള നിയമാവലിയാണിത്.
This is bye-law of transfer of informations from one computer to another computer in a linked computer system 
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലയിലെ രണ്ടു കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലുള്ള വിവരകൈമാറ്റത്തിനുള്ള നിയമാവലിയാണിത്.
In any of the computer network,it is the basic rule to share information between two computers. 
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലയിലെ രണ്ടു കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലുള്ള വിവരകൈമാറ്റത്തിനുള്ള നിയമാവലിയാണിത്.
Islam declares that without accepting this belief nobody can embrace Islam. 
പ്രസ്തുത വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാതെ ആരും മുസ്‌ലിംകളാവില്ലെന്നും ഇസ്‌ലാം ഉണർത്തുന്നു.
Islam reminds no one can become a Muslim if they don't believe these faiths 
പ്രസ്തുത വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാതെ ആരും മുസ്‌ലിംകളാവില്ലെന്നും ഇസ്‌ലാം ഉണർത്തുന്നു.
Islam awakes that with out this belief no one can become Muslims 
പ്രസ്തുത വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാതെ ആരും മുസ്‌ലിംകളാവില്ലെന്നും ഇസ്‌ലാം ഉണർത്തുന്നു.
Islam says that no one can be Muslim without accepting the above beliefs. 
പ്രസ്തുത വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാതെ ആരും മുസ്‌ലിംകളാവില്ലെന്നും ഇസ്‌ലാം ഉണർത്തുന്നു.
Acted in 'Kadhayattam' the drama scope directed by Rajeev Kumar 
രാജീവ് കുമാർ‍ സംവിധാനം ചെയ്ത കഥയാട്ടം എന്ന നാടകരൂപാന്തരത്തിലും അഭിനയിച്ചു.
Rajeevkumar directed movie in Kathayattam play also acted. 
രാജീവ് കുമാർ‍ സംവിധാനം ചെയ്ത കഥയാട്ടം എന്ന നാടകരൂപാന്തരത്തിലും അഭിനയിച്ചു.
Acted in Rajiv Kumar directed drama kadhayattom. 
രാജീവ് കുമാർ‍ സംവിധാനം ചെയ്ത കഥയാട്ടം എന്ന നാടകരൂപാന്തരത്തിലും അഭിനയിച്ചു.
Rajivkumar directed Kathayatto also acted in drama 
രാജീവ് കുമാർ‍ സംവിധാനം ചെയ്ത കഥയാട്ടം എന്ന നാടകരൂപാന്തരത്തിലും അഭിനയിച്ചു.
The articles are arranged usually in a reverse time line in Blog 
ഒരു ബ്ലോഗിലെ കുറിപ്പുകൾ വിപരീതസമയക്രമത്തിൽ (അതായത് പുതിയ കുറിപ്പുകൾ പേജിന്റെ മുകൾ‌ഭാഗത്തും പഴയവ പേജിന്റെ താഴത്തുഭാഗത്തും വരാൻ പാകത്തിന്) ആണു സാധാരണയായി ചിട്ടപ്പെടുത്താറ്.
The scripts on a blog are usually arranged in reverse chronological order(that is new entries on the upper part of the page and old entries on bottom of the page) 
ഒരു ബ്ലോഗിലെ കുറിപ്പുകൾ വിപരീതസമയക്രമത്തിൽ (അതായത് പുതിയ കുറിപ്പുകൾ പേജിന്റെ മുകൾ‌ഭാഗത്തും പഴയവ പേജിന്റെ താഴത്തുഭാഗത്തും വരാൻ പാകത്തിന്) ആണു സാധാരണയായി ചിട്ടപ്പെടുത്താറ്.
the Descriptions in the blog is arranged in the way that the the new one will be displayed in the top of the page and the old one in the bottom side of the page. 
ഒരു ബ്ലോഗിലെ കുറിപ്പുകൾ വിപരീതസമയക്രമത്തിൽ (അതായത് പുതിയ കുറിപ്പുകൾ പേജിന്റെ മുകൾ‌ഭാഗത്തും പഴയവ പേജിന്റെ താഴത്തുഭാഗത്തും വരാൻ പാകത്തിന്) ആണു സാധാരണയായി ചിട്ടപ്പെടുത്താറ്.
normally a blog contents will be in opposite arrangement(first post first and last is last) 
ഒരു ബ്ലോഗിലെ കുറിപ്പുകൾ വിപരീതസമയക്രമത്തിൽ (അതായത് പുതിയ കുറിപ്പുകൾ പേജിന്റെ മുകൾ‌ഭാഗത്തും പഴയവ പേജിന്റെ താഴത്തുഭാഗത്തും വരാൻ പാകത്തിന്) ആണു സാധാരണയായി ചിട്ടപ്പെടുത്താറ്.
introduction of entrance exams for studies such as Medicine. In 2001, an obligatory tuition fee (""Studienbeitrag"") of €363.36 per term was introduced for all public universities. Since 2008, for all EU students the studies are free of charge, as long as a certain time-limit is not exceeded 
അതിനിടെ സൃഷ്ടിയുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ (Vestiges of the natural history of creation) എന്ന ശീർഷകത്തിൽ അജ്ഞാതനായ ഒരാൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിൽ തന്റെ വാദങ്ങൾ പലതും വംശപരിവർത്തനത്തിന് ബോദ്ധ്യം തരുമാറുള്ള വിശദീകരണങ്ങളൊന്നും നൽകാതെയാണെങ്കിലും ആവർത്തിച്ചിരുന്നത് ഡാർവിനെ ആത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
Meanwhile,some one published a book,""vestiges of the natural history of creation""where there waere most of his findings,though explanations were not provided for the change in species,were repeated,which astonished Darwin. 
അതിനിടെ സൃഷ്ടിയുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ (Vestiges of the natural history of creation) എന്ന ശീർഷകത്തിൽ അജ്ഞാതനായ ഒരാൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിൽ തന്റെ വാദങ്ങൾ പലതും വംശപരിവർത്തനത്തിന് ബോദ്ധ്യം തരുമാറുള്ള വിശദീകരണങ്ങളൊന്നും നൽകാതെയാണെങ്കിലും ആവർത്തിച്ചിരുന്നത് ഡാർവിനെ ആത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
Darwin was astonished to see most of his claims were included in a book titled 'Vestiges of the natural history of creation' published by some anonymous author, even without giving much convincing explanations. 
അതിനിടെ സൃഷ്ടിയുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ (Vestiges of the natural history of creation) എന്ന ശീർഷകത്തിൽ അജ്ഞാതനായ ഒരാൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിൽ തന്റെ വാദങ്ങൾ പലതും വംശപരിവർത്തനത്തിന് ബോദ്ധ്യം തരുമാറുള്ള വിശദീകരണങ്ങളൊന്നും നൽകാതെയാണെങ്കിലും ആവർത്തിച്ചിരുന്നത് ഡാർവിനെ ആത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
In between the anonymously published sensational best-seller Vestiges of the Natural History of Creation surprised Darwin as it was repeating his arguments on transmutation but without any reasoning or explanation. 
അതിനിടെ സൃഷ്ടിയുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ (Vestiges of the natural history of creation) എന്ന ശീർഷകത്തിൽ അജ്ഞാതനായ ഒരാൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിൽ തന്റെ വാദങ്ങൾ പലതും വംശപരിവർത്തനത്തിന് ബോദ്ധ്യം തരുമാറുള്ള വിശദീകരണങ്ങളൊന്നും നൽകാതെയാണെങ്കിലും ആവർത്തിച്ചിരുന്നത് ഡാർവിനെ ആത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
Other GUIs may be classified as simple X window managers, such as FVWM, Enlightenment, and Window Maker, which provide a minimalist functionality with respect to the desktop environments. A window manager provides a means to control the placement and appearance of individual application windows, and interacts with the X Window System. 
കാലവർഷം കഴിഞ്ഞ് മാനം തെളിയുന്ന ഈ കാലത്താണ് വിദേശകപ്പലുകൾ പണ്ട് സുഗന്ധദ്രവ്യ വ്യാപാരത്തിനായി കേരളത്തിൽ കൂടുതലായി അടുത്തിരുന്നത്.
In old times the foreign ships for spices trading used to come at this time which was with a clear sky after the rainy season. 
കാലവർഷം കഴിഞ്ഞ് മാനം തെളിയുന്ന ഈ കാലത്താണ് വിദേശകപ്പലുകൾ പണ്ട് സുഗന്ധദ്രവ്യ വ്യാപാരത്തിനായി കേരളത്തിൽ കൂടുതലായി അടുത്തിരുന്നത്.
In the old days, it was during this period after monsoon when the sky is clear that the foreign ships comes to Kerala coast for trade in spices. 
കാലവർഷം കഴിഞ്ഞ് മാനം തെളിയുന്ന ഈ കാലത്താണ് വിദേശകപ്പലുകൾ പണ്ട് സുഗന്ധദ്രവ്യ വ്യാപാരത്തിനായി കേരളത്തിൽ കൂടുതലായി അടുത്തിരുന്നത്.
It is during this period,when the sky becomes serene, after the rainy season, that, in olden days, foreign ships mostly used to come to Kerala for trading in spices. 
കാലവർഷം കഴിഞ്ഞ് മാനം തെളിയുന്ന ഈ കാലത്താണ് വിദേശകപ്പലുകൾ പണ്ട് സുഗന്ധദ്രവ്യ വ്യാപാരത്തിനായി കേരളത്തിൽ കൂടുതലായി അടുത്തിരുന്നത്.
1979 C.H. 
1979സി.എച്ച്.
1979 C.H 
1979സി.എച്ച്.
C H in 1979 
1979സി.എച്ച്.
This copyrights allows anyone to view it's source code, modifying and redistributing it 
ഈ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ ഏതൊരാൾക്കും ഇതിന്റെ ലിഖിതരേഖ(Source code) കാണുന്നതിനും തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നതിനും തിരുത്തിയ രൂപം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.
this copyright gives the right for every person to see the source code,to edit,to distribute the corrected ones. 
ഈ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ ഏതൊരാൾക്കും ഇതിന്റെ ലിഖിതരേഖ(Source code) കാണുന്നതിനും തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നതിനും തിരുത്തിയ രൂപം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.
The Firefox project has undergone several name changes. Originally titled Phoenix, it was renamed because of trademark issues with Phoenix Technologies. The replacement name, Firebird, provoked an intense response from the Firebird free database software project 
ഈ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ ഏതൊരാൾക്കും ഇതിന്റെ ലിഖിതരേഖ(Source code) കാണുന്നതിനും തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നതിനും തിരുത്തിയ രൂപം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.
It gives freedom for users to see Source Code, Edit Source code and distributing this software. 
ഈ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ ഏതൊരാൾക്കും ഇതിന്റെ ലിഖിതരേഖ(Source code) കാണുന്നതിനും തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നതിനും തിരുത്തിയ രൂപം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.
it has connection with Bhudha religion 
അതിന് ബുദ്ധമതവുമായി ബന്ധം കാണുന്നു.
it has relation with Buddhism 
അതിന് ബുദ്ധമതവുമായി ബന്ധം കാണുന്നു.
it is connected with Buddha religion 
അതിന് ബുദ്ധമതവുമായി ബന്ധം കാണുന്നു.
It seems that it has relation with Buddhism. 
അതിന് ബുദ്ധമതവുമായി ബന്ധം കാണുന്നു.
the tag <IMG> can be used to add a picture and <TABLE> add a table. thus the web pages we see is formed by tags. 
IMG എന്ന ടാഗ് പേജിൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താനും TABLE എന്ന ടാഗ് ഒരു പട്ടിക ഉൾപ്പെടുത്താനും ഉപയോഗിക്കാം.ഇങ്ങനെ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച്‌ വ്യക്തമായി രൂപപ്പെടുത്തിയ പേജുകൾ ആണ്‌ നമ്മൾ കാണുന്ന വെബ്‌ പേജുകൾ എല്ലാം.
<image> for insert image <table> for insert table. 
IMG എന്ന ടാഗ് പേജിൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താനും TABLE എന്ന ടാഗ് ഒരു പട്ടിക ഉൾപ്പെടുത്താനും ഉപയോഗിക്കാം.ഇങ്ങനെ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച്‌ വ്യക്തമായി രൂപപ്പെടുത്തിയ പേജുകൾ ആണ്‌ നമ്മൾ കാണുന്ന വെബ്‌ പേജുകൾ എല്ലാം.
We can use the tag < IMG > to include pictures in the pages and <TABLE> to include a table.Like this the webpages that we see are all made clearly with the help of tags. 
IMG എന്ന ടാഗ് പേജിൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താനും TABLE എന്ന ടാഗ് ഒരു പട്ടിക ഉൾപ്പെടുത്താനും ഉപയോഗിക്കാം.ഇങ്ങനെ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച്‌ വ്യക്തമായി രൂപപ്പെടുത്തിയ പേജുകൾ ആണ്‌ നമ്മൾ കാണുന്ന വെബ്‌ പേജുകൾ എല്ലാം.
<IMG> tag is used to add image to the page and <TABLE> is the tag used to add a table. The web pages that we see are built by tags in this kind of manner. 
IMG എന്ന ടാഗ് പേജിൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താനും TABLE എന്ന ടാഗ് ഒരു പട്ടിക ഉൾപ്പെടുത്താനും ഉപയോഗിക്കാം.ഇങ്ങനെ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച്‌ വ്യക്തമായി രൂപപ്പെടുത്തിയ പേജുകൾ ആണ്‌ നമ്മൾ കാണുന്ന വെബ്‌ പേജുകൾ എല്ലാം.
the first try to make this idea happen was the interpedia of Rick Gates 
ആ ആശയത്തിനെ പ്രാവർത്തികമാക്കാനുള്ള ആദ്യശ്രമം റിക്ക് ഗേറ്റ്സിന്റെ ഇന്റർപീഡിയ ആയിരുന്നു.
to make this idea real ricks gate's interpedia initiated first. 
ആ ആശയത്തിനെ പ്രാവർത്തികമാക്കാനുള്ള ആദ്യശ്രമം റിക്ക് ഗേറ്റ്സിന്റെ ഇന്റർപീഡിയ ആയിരുന്നു.
the first attempt was from Rick gates inter pedia 
ആ ആശയത്തിനെ പ്രാവർത്തികമാക്കാനുള്ള ആദ്യശ്രമം റിക്ക് ഗേറ്റ്സിന്റെ ഇന്റർപീഡിയ ആയിരുന്നു.
The first attempt to apply this idea was Rik Gate's intrepedia 
ആ ആശയത്തിനെ പ്രാവർത്തികമാക്കാനുള്ള ആദ്യശ്രമം റിക്ക് ഗേറ്റ്സിന്റെ ഇന്റർപീഡിയ ആയിരുന്നു.
Its origin and end is not discovered till yet. 
ഇതിന്റെ ആരംഭവും അവസാനവും വ്യക്തമായി അറിയാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.
it was not possible to know clearly the begining and the end of it 
ഇതിന്റെ ആരംഭവും അവസാനവും വ്യക്തമായി അറിയാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.
The beginning and end of this period are ant exactly known 
ഇതിന്റെ ആരംഭവും അവസാനവും വ്യക്തമായി അറിയാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.
The begining and end of this age did not find clearly. 
ഇതിന്റെ ആരംഭവും അവസാനവും വ്യക്തമായി അറിയാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.
(portable)As Java programs are byte code 
വഹനീയം (Portable) : ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ ബൈറ്റ്കോഡായതിനാൽ ജെ.വി.എം.
Portable: Java programs are byte codes so jvm 
വഹനീയം (Portable) : ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ ബൈറ്റ്കോഡായതിനാൽ ജെ.വി.എം.
Portable: Java programs are byte code, so JVM 
വഹനീയം (Portable) : ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ ബൈറ്റ്കോഡായതിനാൽ ജെ.വി.എം.
Portable: Java programs are byte codes. 
വഹനീയം (Portable) : ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ ബൈറ്റ്കോഡായതിനാൽ ജെ.വി.എം.
Ashirwad Cinemas 
ആശീർവാദ് സിനിമാസ്
Aashirvad Cinemas 
ആശീർവാദ് സിനിമാസ്
Ashirvad Cinemas 
ആശീർവാദ് സിനിമാസ്
Ashirvad Cinemas. 
ആശീർവാദ് സിനിമാസ്
Malayalam edition of google news started in 2008 September. 
ഗൂഗിൾ ന്യൂസിന്റെ മലയാളം പതിപ്പ് 2008 സെപ്റ്റംബറിൽ നിലവിൽ വന്നു.
The Malayalam edition of Google News started in September 2008. 
ഗൂഗിൾ ന്യൂസിന്റെ മലയാളം പതിപ്പ് 2008 സെപ്റ്റംബറിൽ നിലവിൽ വന്നു.
In September 2008 Malayalam version of Google News started. 
ഗൂഗിൾ ന്യൂസിന്റെ മലയാളം പതിപ്പ് 2008 സെപ്റ്റംബറിൽ നിലവിൽ വന്നു.
The Malayalam version of Google was established in 2008 September. 
ഗൂഗിൾ ന്യൂസിന്റെ മലയാളം പതിപ്പ് 2008 സെപ്റ്റംബറിൽ നിലവിൽ വന്നു.