natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the climate is also not uniform due to the difference in the pane land. in the southern side it is hot( eg florida,Arizona) but as we come to north Alaska it is extreme cold 
ഭൂപ്രകൃതിയിലെ വ്യത്യാസം മൂലം കാലാവസ്ഥയിലും ഏകീകൃത സ്വഭാവമില്ല.തെക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളധികവും(ഉദാ:ഫ്ലോറിഡ അരിസോണ) ഉഷ്ണമേഖലകളാണെങ്കിൽ വടക്ക് അലാസ്കയിലെത്തുമ്പോൾ അതിശൈത്യമായി.
Other dancers encircles the main singer and dances around. They also repeats the lines of the sons 
മറ്റു സംഘാങ്ങൾ ഈ തൂണിനു ചുറ്റും വൃത്താകൃതിയിൽ നിരന്ന് ചുവടുവക്കുന്നതോടൊപ്പം പാട്ടുകാരന്റെ പാട്ടിന്റെ പല്ലവി ഏറ്റുപാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
The other participants are playing around the post and sung the first portion of the song. 
മറ്റു സംഘാങ്ങൾ ഈ തൂണിനു ചുറ്റും വൃത്താകൃതിയിൽ നിരന്ന് ചുവടുവക്കുന്നതോടൊപ്പം പാട്ടുകാരന്റെ പാട്ടിന്റെ പല്ലവി ഏറ്റുപാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
The other ones dances around this post and also sings its continuation 
മറ്റു സംഘാങ്ങൾ ഈ തൂണിനു ചുറ്റും വൃത്താകൃതിയിൽ നിരന്ന് ചുവടുവക്കുന്നതോടൊപ്പം പാട്ടുകാരന്റെ പാട്ടിന്റെ പല്ലവി ഏറ്റുപാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Other in the group makes steps around this and sings the song stanza repeatedly 
മറ്റു സംഘാങ്ങൾ ഈ തൂണിനു ചുറ്റും വൃത്താകൃതിയിൽ നിരന്ന് ചുവടുവക്കുന്നതോടൊപ്പം പാട്ടുകാരന്റെ പാട്ടിന്റെ പല്ലവി ഏറ്റുപാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Protruding 
ഉദ്ധാരണം
Erection 
ഉദ്ധാരണം
erection 
ഉദ്ധാരണം
Many users of a Unix system still find a modern command line shell more convenient for many tasks than any GUI application 
മുഖം വീതി കൂടിയതും തല ചെറുതുമാണ്‌ ഇവർക്ക്‌.
They have smaller head with wider face 
മുഖം വീതി കൂടിയതും തല ചെറുതുമാണ്‌ ഇവർക്ക്‌.
Their face was wide and the head was small. 
മുഖം വീതി കൂടിയതും തല ചെറുതുമാണ്‌ ഇവർക്ക്‌.
face is big in width and head is small 
മുഖം വീതി കൂടിയതും തല ചെറുതുമാണ്‌ ഇവർക്ക്‌.
Even stone age is divided into two groups like old stone age and new stone age. 
ശിലായുഗം തന്നെ പ്രാചീന ശിലായുഗം നവീനയുഗം എന്നും രണ്ടു ഘട്ടങ്ങളാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
shilayugam is branched as pragina shilayugam , naveena yugam 
ശിലായുഗം തന്നെ പ്രാചീന ശിലായുഗം നവീനയുഗം എന്നും രണ്ടു ഘട്ടങ്ങളാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
The stone age is of two categories- ancient stone age and modern stone age. 
ശിലായുഗം തന്നെ പ്രാചീന ശിലായുഗം നവീനയുഗം എന്നും രണ്ടു ഘട്ടങ്ങളാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
Ages are divided in to Ancient and Modern. 
ശിലായുഗം തന്നെ പ്രാചീന ശിലായുഗം നവീനയുഗം എന്നും രണ്ടു ഘട്ടങ്ങളാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
The portion under Regolith is known as Megarigolith. 
റിഗോലിത്തിന്റെ താഴെയുള്ള ഭാഗം മെഗാറിഗോലിത്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The lowest part of Regolith is Megaregolith 
റിഗോലിത്തിന്റെ താഴെയുള്ള ഭാഗം മെഗാറിഗോലിത്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
the area under Regolith is known as Megaregolith 
റിഗോലിത്തിന്റെ താഴെയുള്ള ഭാഗം മെഗാറിഗോലിത്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The portion under the Regolith is called Mega Regolith. 
റിഗോലിത്തിന്റെ താഴെയുള്ള ഭാഗം മെഗാറിഗോലിത്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Web browser is a software application designed to discuss about information like word, picture, video, song in a web page, website, world wide web or a local internet. 
ഒരു വെബ് താളിലോ വെബ്‌സൈറ്റിലോ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലോ ലോക്കൽ ഇൻട്രാനെറ്റിലോ ഉള്ള വാക്ക്‌ ചിത്രം വീഡീയോ സംഗീതം തുടങ്ങിയ വിവരരൂപങ്ങളുമായി സംവദിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്ലിക്കേഷൻ ആണ്‌ വെബ് ബ്രൌസർ.
web browser is an application designed for to connect with a web page, a website, or to experience the words, pictures, video or music from the world wide web 
ഒരു വെബ് താളിലോ വെബ്‌സൈറ്റിലോ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലോ ലോക്കൽ ഇൻട്രാനെറ്റിലോ ഉള്ള വാക്ക്‌ ചിത്രം വീഡീയോ സംഗീതം തുടങ്ങിയ വിവരരൂപങ്ങളുമായി സംവദിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്ലിക്കേഷൻ ആണ്‌ വെബ് ബ്രൌസർ.
A web browser is a software application for retrieving, presenting, information resources on the World Wide Web or in a webpage or in a Website or An information such as web page, image, video, or other piece of content in a intranet 
ഒരു വെബ് താളിലോ വെബ്‌സൈറ്റിലോ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലോ ലോക്കൽ ഇൻട്രാനെറ്റിലോ ഉള്ള വാക്ക്‌ ചിത്രം വീഡീയോ സംഗീതം തുടങ്ങിയ വിവരരൂപങ്ങളുമായി സംവദിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്ലിക്കേഷൻ ആണ്‌ വെബ് ബ്രൌസർ.
A web browser is a software application for presenting, and traversing information resources on the web page, web site or World Wide Web. The data may be a letter, image, video, or music. 
ഒരു വെബ് താളിലോ വെബ്‌സൈറ്റിലോ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലോ ലോക്കൽ ഇൻട്രാനെറ്റിലോ ഉള്ള വാക്ക്‌ ചിത്രം വീഡീയോ സംഗീതം തുടങ്ങിയ വിവരരൂപങ്ങളുമായി സംവദിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്ലിക്കേഷൻ ആണ്‌ വെബ് ബ്രൌസർ.
Cultivation needs Fertile soil,it were plenty available in these banks 
വളക്കുറുള്ള മണ്ണാണ്‌ കൃഷിക്ക്‌ അത്യാവശ്യം അതിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഈ നദീ തീരങ്ങളിൽ വേണ്ടുവോളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Farming needs a fertile land and it was plenty on the banks these rivers. 
വളക്കുറുള്ള മണ്ണാണ്‌ കൃഷിക്ക്‌ അത്യാവശ്യം അതിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഈ നദീ തീരങ്ങളിൽ വേണ്ടുവോളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
For agriculture is mud needed to be fertile and they believed that the bank of the river was fertile for agriculture. 
വളക്കുറുള്ള മണ്ണാണ്‌ കൃഷിക്ക്‌ അത്യാവശ്യം അതിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഈ നദീ തീരങ്ങളിൽ വേണ്ടുവോളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
the smell of the fertilizers are essential for agriculture.that is provided by those riversides. 
വളക്കുറുള്ള മണ്ണാണ്‌ കൃഷിക്ക്‌ അത്യാവശ്യം അതിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഈ നദീ തീരങ്ങളിൽ വേണ്ടുവോളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Uterus 
ഗർഭാശയം
uterus 
ഗർഭാശയം
utress 
ഗർഭാശയം
Utrus 
ഗർഭാശയം
caucasian 
കോക്കേഷ്യൻ
Cockshane 
കോക്കേഷ്യൻ
Caucasian. 
കോക്കേഷ്യൻ
Caucasian 
കോക്കേഷ്യൻ
The jealous God fed up with Mahabali's kingdom saught the help of lord Mahavishnu.While doing the yaga named 'Vishwajith' lord Mahavishnu incarnated as Vamana and appeard before Mahabeli.And begged for three feet land. 
മഹാബലിയുടെ ഐശ്വര്യത്തിൽ അസൂയാലുക്കളായ ദേവൻമാർ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ സഹായം തേടി മഹാബലി വിശ്വജിത്ത്‌ എന്ന യാഗം ചെയ്യവേ വാമനനായി അവതാരമെടുത്ത മഹാവിഷ്ണു ഭിക്ഷയായി മൂന്നടി മണ്ണ്‌ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
The jealousy Gods were requested to 'MahaVishnu' for help. At the time of the 'Viswajith' Yaga conducted by Mahabali, Mahavishnu appeared as 'Vamana' and requested to him for 3 feet soil 
മഹാബലിയുടെ ഐശ്വര്യത്തിൽ അസൂയാലുക്കളായ ദേവൻമാർ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ സഹായം തേടി മഹാബലി വിശ്വജിത്ത്‌ എന്ന യാഗം ചെയ്യവേ വാമനനായി അവതാരമെടുത്ത മഹാവിഷ്ണു ഭിക്ഷയായി മൂന്നടി മണ്ണ്‌ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Gods were jealous of Mahabali's rule so the asked help from Lord Vishnu. while doing a yaga called ""vishwajith"" Lord Vishnu transformed into an ordinary man and asked to 3 feet land as charity from Mahabali 
മഹാബലിയുടെ ഐശ്വര്യത്തിൽ അസൂയാലുക്കളായ ദേവൻമാർ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ സഹായം തേടി മഹാബലി വിശ്വജിത്ത്‌ എന്ന യാഗം ചെയ്യവേ വാമനനായി അവതാരമെടുത്ത മഹാവിഷ്ണു ഭിക്ഷയായി മൂന്നടി മണ്ണ്‌ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
The envious God's asked for the help of MAhavishnu, against Mahabali. While Mahabali was doing 'Vishwajith' yaga, Mahavishnu incarnated as Vamanan and begged for three feet of land. 
മഹാബലിയുടെ ഐശ്വര്യത്തിൽ അസൂയാലുക്കളായ ദേവൻമാർ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ സഹായം തേടി മഹാബലി വിശ്വജിത്ത്‌ എന്ന യാഗം ചെയ്യവേ വാമനനായി അവതാരമെടുത്ത മഹാവിഷ്ണു ഭിക്ഷയായി മൂന്നടി മണ്ണ്‌ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
To solve this problems, redefined Mozilla Firefox's copy rights and established with three copy righted documents of M.P.L, G.P.L and A.G.P.L 
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായി മോസില്ല ഫയർഫോക്സിന്റെ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ പുനർ നിർവ്വചിക്കുകയും എം.പി.എൽ. ജി.പി.എൽ. എൽ.ജി.പി.എൽ എന്നീ മൂന്നു പകർപ്പവകാശ പ്രമാണങ്ങളോടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
avoid this problem to mozilla firefox to review MPL, GPL,LGPLand published 
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായി മോസില്ല ഫയർഫോക്സിന്റെ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ പുനർ നിർവ്വചിക്കുകയും എം.പി.എൽ. ജി.പി.എൽ. എൽ.ജി.പി.എൽ എന്നീ മൂന്നു പകർപ്പവകാശ പ്രമാണങ്ങളോടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
To address these concerns, Mozilla re-licensed Firefox under the tri-license scheme of M.P.L, G.P.L, and L.G.P.L. 
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായി മോസില്ല ഫയർഫോക്സിന്റെ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ പുനർ നിർവ്വചിക്കുകയും എം.പി.എൽ. ജി.പി.എൽ. എൽ.ജി.പി.എൽ എന്നീ മൂന്നു പകർപ്പവകാശ പ്രമാണങ്ങളോടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
To remedy these problems copy rights of Mozilla Fox was redefined and published along with M.P.L., G.P.L., and L.G.P.L the three copyright documents 
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായി മോസില്ല ഫയർഫോക്സിന്റെ പകർപ്പവകാശങ്ങൾ പുനർ നിർവ്വചിക്കുകയും, എം.പി.എൽ., ജി.പി.എൽ., എൽ.ജി.പി.എൽ എന്നീ മൂന്നു പകർപ്പവകാശ പ്രമാണങ്ങളോടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
this Mozilla accepted. 
ഇത് മോസില്ല സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
And Mozilla agreed to this. 
ഇത് മോസില്ല സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
mosil accepted this 
ഇത് മോസില്ല സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
Mozilla accepted this. 
ഇത് മോസില്ല സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
One of the first editions of Java J.D.K 1.1.4 is used by J#.NET 
ജാവയുടെ ആദ്യകാല പതിപ്പുകളിലൊന്നായ ജെ.ഡി.കെ 1.1.4 -നെയാണ് ജെ# ഡോട്ട് നെറ്റ് അനുവർത്തിക്കുന്നത്.
J# .NET is developed based on the Java's first version JDK 1.1.4. 
ജാവയുടെ ആദ്യകാല പതിപ്പുകളിലൊന്നായ ജെ.ഡി.കെ 1.1.4 -നെയാണ് ജെ# ഡോട്ട് നെറ്റ് അനുവർത്തിക്കുന്നത്.
J#.NET resembles J.D.K 1.1.14 which was Java's project when it started. 
ജാവയുടെ ആദ്യകാല പതിപ്പുകളിലൊന്നായ ജെ.ഡി.കെ 1.1.4 -നെയാണ് ജെ# ഡോട്ട് നെറ്റ് അനുവർത്തിക്കുന്നത്.
J# dot net follows J.D.K 1.1.4,one of the previous version of Java. 
ജാവയുടെ ആദ്യകാല പതിപ്പുകളിലൊന്നായ ജെ.ഡി.കെ 1.1.4 -നെയാണ് ജെ# ഡോട്ട് നെറ്റ് അനുവർത്തിക്കുന്നത്.
When Softpedia browser made the speed test, they found that Firefox 1.5 took longer to start up than other browsers. 
സോഫ്റ്റ്പീഡിയബ്രൗസർ വേഗതാ പരിശോധന നടത്തിയപ്പോൾ ഫയർഫോക്സ് 1.5 മറ്റു ബ്രൗസറുകളേതിനേക്കാൾ അധികം സമയം തുറക്കുന്നതിനെടുക്കുന്നതിനായി കണ്ടെത്തി .
When softpedia browser checked the speeds, they found that firefox 1.5 took more time to open when compared to other browsers 
സോഫ്റ്റ്പീഡിയബ്രൗസർ വേഗതാ പരിശോധന നടത്തിയപ്പോൾ ഫയർഫോക്സ് 1.5 മറ്റു ബ്രൗസറുകളേതിനേക്കാൾ അധികം സമയം തുറക്കുന്നതിനെടുക്കുന്നതിനായി കണ്ടെത്തി .
to conducted the speed test of softpeedia browser find more time taken to open in firefox 1.5 than other browsers. 
സോഫ്റ്റ്പീഡിയബ്രൗസർ വേഗതാ പരിശോധന നടത്തിയപ്പോൾ ഫയർഫോക്സ് 1.5 മറ്റു ബ്രൗസറുകളേതിനേക്കാൾ അധികം സമയം തുറക്കുന്നതിനെടുക്കുന്നതിനായി കണ്ടെത്തി .
The softpedia tested the browser speed and the find outh that Firefox 1.5 is taking more time to open a site. 
സോഫ്റ്റ്പീഡിയബ്രൗസർ വേഗതാ പരിശോധന നടത്തിയപ്പോൾ ഫയർഫോക്സ് 1.5 മറ്റു ബ്രൗസറുകളേതിനേക്കാൾ അധികം സമയം തുറക്കുന്നതിനെടുക്കുന്നതിനായി കണ്ടെത്തി .
This documentary was funded by MTV and sold over 350,000 copies in its first few months. 
എംടിവി മുതൽമുടക്കി നിർമിച്ച ഈ ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ 350000 പ്രതികളാണ് ചുരുങ്ങിയ മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിറ്റുപോയത്.
The documentary which was made by MTV sold around 350,000 copies in a few months. 
എംടിവി മുതൽമുടക്കി നിർമിച്ച ഈ ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ 350000 പ്രതികളാണ് ചുരുങ്ങിയ മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിറ്റുപോയത്.
more than 350000 copies of this documentry which was funded and produced by MTV were sold in few months 
എംടിവി മുതൽമുടക്കി നിർമിച്ച ഈ ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ 350000 പ്രതികളാണ് ചുരുങ്ങിയ മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിറ്റുപോയത്.
3,50,000 copies of this documentary was sold within a few months. This documentary wasproduced by MTV. 
എംടിവി മുതൽമുടക്കി നിർമിച്ച ഈ ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ 350000 പ്രതികളാണ് ചുരുങ്ങിയ മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിറ്റുപോയത്.
Source:web sites 
വർഗ്ഗം:വെബ്‌സൈറ്റുകൾ
Species - web sites 
വർഗ്ഗം:വെബ്‌സൈറ്റുകൾ
class: websites 
വർഗ്ഗം:വെബ്‌സൈറ്റുകൾ
It first travelled to Jupiter, to ""slingshot"" past the planet into an orbit which would take it far above the plane of the ecliptic. 
ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്റെ തലത്തിൽ നിന്നും ഏറെ ഉയരുന്നതിനു വേണ്ടി ആദ്യം ഇത് വ്യഴത്തിനടുത്തേക്കാണ്‌ സഞ്ചരിച്ചത് വ്യാഴത്തിന്റെ ഗുരുത്വകാർഷണം പ്രയോജപ്പെടുത്തി ഗ്രാവിറ്റേഷനൽ സ്ലിങ്ങ്ഷോട്ട് (slingshot) നടത്തുവാനായിരുന്നു ഇത്.
It first traveled to Jupiter, to ""slingshot"" past the planet into an orbit which would take it far above the plane of the ecliptic. 
ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്റെ തലത്തിൽ നിന്നും ഏറെ ഉയരുന്നതിനു വേണ്ടി ആദ്യം ഇത് വ്യഴത്തിനടുത്തേക്കാണ്‌ സഞ്ചരിച്ചത് വ്യാഴത്തിന്റെ ഗുരുത്വകാർഷണം പ്രയോജപ്പെടുത്തി ഗ്രാവിറ്റേഷനൽ സ്ലിങ്ങ്ഷോട്ട് (slingshot) നടത്തുവാനായിരുന്നു ഇത്.
It moved towards the Jupiter at first to attain more heights,and to make benefit of it's gravitational force for a gravitational slingshot. 
ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്റെ തലത്തിൽ നിന്നും ഏറെ ഉയരുന്നതിനു വേണ്ടി ആദ്യം ഇത് വ്യഴത്തിനടുത്തേക്കാണ്‌ സഞ്ചരിച്ചത് വ്യാഴത്തിന്റെ ഗുരുത്വകാർഷണം പ്രയോജപ്പെടുത്തി ഗ്രാവിറ്റേഷനൽ സ്ലിങ്ങ്ഷോട്ട് (slingshot) നടത്തുവാനായിരുന്നു ഇത്.
In order to go high from the corona circle level, first this traveled to Jupiter, this was to use the Gravitational force of Jupiter to perform gravitational sling shot. 
ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്റെ തലത്തിൽ നിന്നും ഏറെ ഉയരുന്നതിനു വേണ്ടി ആദ്യം ഇത് വ്യഴത്തിനടുത്തേക്കാണ്‌ സഞ്ചരിച്ചത് വ്യാഴത്തിന്റെ ഗുരുത്വകാർഷണം പ്രയോജപ്പെടുത്തി ഗ്രാവിറ്റേഷനൽ സ്ലിങ്ങ്ഷോട്ട് (slingshot) നടത്തുവാനായിരുന്നു ഇത്.
Kerala Film Critics release 
കേരള ഫിലിം ക്രിട്ടിക്സ് പുരസ്കാരം
Kerala film critics award 
കേരള ഫിലിം ക്രിട്ടിക്സ് പുരസ്കാരം
Kerala Film Critics Award 
കേരള ഫിലിം ക്രിട്ടിക്സ് പുരസ്കാരം
kerala film critics award 
കേരള ഫിലിം ക്രിട്ടിക്സ് പുരസ്കാരം
Many of the Indian channels were in the war front,with the army men- during gulf war.C.N.N 
പല ഇന്ത്യൻ ചാനലുകളും യുദ്ധമുന്നണിയിൽ നിന്നു തന്നെ തങ്ങളുടെ സൈനികരോടൊപ്പം നിന്ന്‌- ഗൾഫ് യുദ്ധകാലത്ത് സി.എൻ.എൻ.
Major medias in war front like CNN 
പല ഇന്ത്യൻ ചാനലുകളും യുദ്ധമുന്നണിയിൽ നിന്നു തന്നെ തങ്ങളുടെ സൈനികരോടൊപ്പം നിന്ന്‌- ഗൾഫ് യുദ്ധകാലത്ത് സി.എൻ.എൻ.
many indian channels telecasted news from the war front standing along with their soldiers 
പല ഇന്ത്യൻ ചാനലുകളും യുദ്ധമുന്നണിയിൽ നിന്നു തന്നെ തങ്ങളുടെ സൈനികരോടൊപ്പം നിന്ന്‌- ഗൾഫ് യുദ്ധകാലത്ത് സി.എൻ.എൻ.
Most Indian channels are come to in front of war and stand with military - Time of gulf war CNN 
പല ഇന്ത്യൻ ചാനലുകളും യുദ്ധമുന്നണിയിൽ നിന്നു തന്നെ തങ്ങളുടെ സൈനികരോടൊപ്പം നിന്ന്‌- ഗൾഫ് യുദ്ധകാലത്ത് സി.എൻ.എൻ.
1.050 million fishermen from, the seashore of Kerala,which extends up to 590 kilometers in length, produce (catch) 668,000 tonnes of fish (as per the statistics of 1999-2000) 
കേരളത്തിലെ 590 കിലോമീറ്റർ നീളത്തിൽ കിടക്കുന്ന തീരങ്ങളിലെ 1.050 മില്യൺ മുക്കുവർ ചേർന്ന് ഏതാണ്ട് 668000 ടൺ മത്സ്യം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്(1999–2000 കാലയളവിലെ കണക്ക്).
According to 1999-2000 studies along the shores(about 590 km length) ,fishing industry produces around 668,000 ton fish 
കേരളത്തിലെ 590 കിലോമീറ്റർ നീളത്തിൽ കിടക്കുന്ന തീരങ്ങളിലെ 1.050 മില്യൺ മുക്കുവർ ചേർന്ന് ഏതാണ്ട് 668000 ടൺ മത്സ്യം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്(1999–2000 കാലയളവിലെ കണക്ക്).
About 668,000 tons of fish is caught by 1,050 million fishermen living along the 590 kilometer long coast line. (statistics year: 1999-2000) 
കേരളത്തിലെ 590 കിലോമീറ്റർ നീളത്തിൽ കിടക്കുന്ന തീരങ്ങളിലെ 1.050 മില്യൺ മുക്കുവർ ചേർന്ന് ഏതാണ്ട് 668000 ടൺ മത്സ്യം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്(1999–2000 കാലയളവിലെ കണക്ക്).
From the 590 Km wide sea ,There are about 668000 Tons of fishes are caught by 1050 million Fisherman 
കേരളത്തിലെ 590 കിലോമീറ്റർ നീളത്തിൽ കിടക്കുന്ന തീരങ്ങളിലെ 1.050 മില്യൺ മുക്കുവർ ചേർന്ന് ഏതാണ്ട് 668000 ടൺ മത്സ്യം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്(1999–2000 കാലയളവിലെ കണക്ക്).
By that way Pakistan thought India will say yes for mutual agreement about Kashmir issue. 
അതുവഴി ഇന്ത്യയെ കാശ്മീർ പ്രശ്നത്തിൽ ഒത്തുതീർപ്പിനു സമ്മതിപ്പിക്കാം എന്നും പാകിസ്താൻ കരുതി.
BY that Pakistan thought that India can be made agreed over the Kashmir issue. 
അതുവഴി ഇന്ത്യയെ കാശ്മീർ പ്രശ്നത്തിൽ ഒത്തുതീർപ്പിനു സമ്മതിപ്പിക്കാം എന്നും പാകിസ്താൻ കരുതി.
and pakistan decided to make a treaty with india in the issue of Kashmir 
അതുവഴി ഇന്ത്യയെ കാശ്മീർ പ്രശ്നത്തിൽ ഒത്തുതീർപ്പിനു സമ്മതിപ്പിക്കാം എന്നും പാകിസ്താൻ കരുതി.
pakistan thought that through this they can force india for an agreement on kashmir 
അതുവഴി ഇന്ത്യയെ കാശ്മീർ പ്രശ്നത്തിൽ ഒത്തുതീർപ്പിനു സമ്മതിപ്പിക്കാം എന്നും പാകിസ്താൻ കരുതി.
C.P.M has predominance in the northern districts. 
വടക്കൻ ജില്ലകളിൽ സി.പി.എംന്റെ ആധിപത്യമാണ്‌.
in north districts CPM leads well. 
വടക്കൻ ജില്ലകളിൽ സി.പി.എംന്റെ ആധിപത്യമാണ്‌.
In the Northern districts C.P.M has command. 
വടക്കൻ ജില്ലകളിൽ സി.പി.എംന്റെ ആധിപത്യമാണ്‌.
The northern districts dominated by C.P.M 
വടക്കൻ ജില്ലകളിൽ സി.പി.എംന്റെ ആധിപത്യമാണ്‌.
They were Popularised Saul/R&B album, popularised Male Saul/R&B singer, Popularised Saul/R&B. 
ജനപ്രീയ സോൾ/ആർബി ആൽബം ജനപ്രീയ ആൺ സോൾ/ആർബി ഗായകൻ ജനപ്രീയ സോൾ/ആർബി എന്നിവക്കായിരുന്നു അവ.
they were, Popular song/R.B. Album, Popular song/R&B Singer, Popular song/R&B etc. 
ജനപ്രീയ സോൾ/ആർബി ആൽബം ജനപ്രീയ ആൺ സോൾ/ആർബി ഗായകൻ ജനപ്രീയ സോൾ/ആർബി എന്നിവക്കായിരുന്നു അവ.
They were Favorite Soul/R&B album, Favorite Male Soul/R&B Singer, Favorite Soul/R&B. 
ജനപ്രീയ സോൾ/ആർബി ആൽബം ജനപ്രീയ ആൺ സോൾ/ആർബി ഗായകൻ ജനപ്രീയ സോൾ/ആർബി എന്നിവക്കായിരുന്നു അവ.
These was for Popular sole/R&B Album, Popular Male sole/R&B Singer, Popular Sole R&B. 
ജനപ്രീയ സോൾ/ആർബി ആൽബം ജനപ്രീയ ആൺ സോൾ/ആർബി ഗായകൻ ജനപ്രീയ സോൾ/ആർബി എന്നിവക്കായിരുന്നു അവ.
War in europe 
യൂറോപ്പിലെ യുദ്ധം
war in Europe 
യൂറോപ്പിലെ യുദ്ധം
related 
യൂറോപ്പിലെ യുദ്ധം
War in Europe 
യൂറോപ്പിലെ യുദ്ധം
small picture| right|picture of mob log of Joy Itto 
ലഘുചിത്രം|200px|വലത്ത്‌|ജോയ് ഇട്ടോയുടെ മോബ്ലോഗിന്റെ ചിത്രം.
Miniature/200/pix/right/Joy Itroy's mobelog 
ലഘുചിത്രം|200px|വലത്ത്‌|ജോയ് ഇട്ടോയുടെ മോബ്ലോഗിന്റെ ചിത്രം.
Small picture | 200 px | Right | Joy Eddo's blog picture. 
ലഘുചിത്രം|200px|വലത്ത്‌|ജോയ് ഇട്ടോയുടെ മോബ്ലോഗിന്റെ ചിത്രം.
Thumbnail|200 Px|Right|Joy itto's moblog's picture 
ലഘുചിത്രം|200px|വലത്ത്‌|ജോയ് ഇട്ടോയുടെ മോബ്ലോഗിന്റെ ചിത്രം.
This partially covers the external vaginal opening. 
ഇത് യോനീ നാളത്തെ ഭാഗികമായി മൂടിയിരിക്കുന്നു.
this covers vagina partly 
ഇത് യോനീ നാളത്തെ ഭാഗികമായി മൂടിയിരിക്കുന്നു.
This partially covers the vaginal tract. 
ഇത് യോനീ നാളത്തെ ഭാഗികമായി മൂടിയിരിക്കുന്നു.
it partially covers vagina 
ഇത് യോനീ നാളത്തെ ഭാഗികമായി മൂടിയിരിക്കുന്നു.
Only 40 thullals of nambiar's have been recognized:- 
അദ്ദേഹത്തിൻറേതായി പൊതുവേ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് താഴെപ്പറയുന്ന നല്പത് തുള്ളലുകളാണ്:-
The following are his generally recognized forty 'thullals'. 
അദ്ദേഹത്തിൻറേതായി പൊതുവേ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് താഴെപ്പറയുന്ന നല്പത് തുള്ളലുകളാണ്:-
the commonly accepted stories of him are 40 and given below. 
അദ്ദേഹത്തിൻറേതായി പൊതുവേ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് താഴെപ്പറയുന്ന നല്പത് തുള്ളലുകളാണ്:-
the following 40 Tullals are belongs to him in general 
അദ്ദേഹത്തിൻറേതായി പൊതുവേ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് താഴെപ്പറയുന്ന നല്പത് തുള്ളലുകളാണ്:-
Hydrogen, Helium ions produced photon shaped heat traveled through light energy. It absorbed by other ions. 
ഹൈഡ്രൻ ഹീലിയം അയോണുകൾ ഉൽസർജ്ജിക്കുന്ന ഫോട്ടോണുകളുടെ രൂപത്തിൽ താപം വികിരണം വഴി സഞ്ചരിക്കുന്നു ഇങ്ങനെ അയോണുകൾ ഉൽസർജ്ജിക്കുന്ന ഫോട്ടോണുകൾ മറ്റ് അയോണുകളാൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന്‌ മുൻപായി വളരെ ചെറിയ ദൂരം മാത്രമേ സഞ്ചരിക്കുകയുള്ളൂ.
Heat transfer in the form of photons which exits the Hydrogen and Helium ions so it travels a small distance because of the absorption of other ions 
ഹൈഡ്രൻ ഹീലിയം അയോണുകൾ ഉൽസർജ്ജിക്കുന്ന ഫോട്ടോണുകളുടെ രൂപത്തിൽ താപം വികിരണം വഴി സഞ്ചരിക്കുന്നു ഇങ്ങനെ അയോണുകൾ ഉൽസർജ്ജിക്കുന്ന ഫോട്ടോണുകൾ മറ്റ് അയോണുകളാൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന്‌ മുൻപായി വളരെ ചെറിയ ദൂരം മാത്രമേ സഞ്ചരിക്കുകയുള്ളൂ.
Hadron is traveling in the form of photons emitted from Helium ions by heat radiation, thus the photons emitted by the ions are traveling a small distance before it absorbed by other ions. 
ഹൈഡ്രൻ ഹീലിയം അയോണുകൾ ഉൽസർജ്ജിക്കുന്ന ഫോട്ടോണുകളുടെ രൂപത്തിൽ താപം വികിരണം വഴി സഞ്ചരിക്കുന്നു ഇങ്ങനെ അയോണുകൾ ഉൽസർജ്ജിക്കുന്ന ഫോട്ടോണുകൾ മറ്റ് അയോണുകളാൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന്‌ മുൻപായി വളരെ ചെറിയ ദൂരം മാത്രമേ സഞ്ചരിക്കുകയുള്ളൂ.
The geochemist F. W. Clarke calculated that a little more than 47% of the Earth's crust consists of oxygen. The more common rock constituents of the Earth's crust are nearly all oxides chlorine, sulfur and fluorine are the only important exceptions to this and their total amount in any rock 
ഹൈഡ്രൻ ഹീലിയം അയോണുകൾ ഉൽസർജ്ജിക്കുന്ന ഫോട്ടോണുകളുടെ രൂപത്തിൽ താപം വികിരണം വഴി സഞ്ചരിക്കുന്നു ഇങ്ങനെ അയോണുകൾ ഉൽസർജ്ജിക്കുന്ന ഫോട്ടോണുകൾ മറ്റ് അയോണുകളാൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന്‌ മുൻപായി വളരെ ചെറിയ ദൂരം മാത്രമേ സഞ്ചരിക്കുകയുള്ളൂ.
Vulva is the external genital organ of woman. 
സ്ത്രീകളുടെ ബാഹ്യ ജനിതക അവയവമാണ് ഭഗം (ഇംഗ്ലീഷ്: vulva).
Vulva is the outer genital organ of women 
സ്ത്രീകളുടെ ബാഹ്യ ജനിതക അവയവമാണ് ഭഗം (ഇംഗ്ലീഷ്: vulva).
The external genetic organ of a woman is vulva. 
സ്ത്രീകളുടെ ബാഹ്യ ജനിതക അവയവമാണ് ഭഗം (ഇംഗ്ലീഷ്: vulva).
The Vulva is the external sexual organ of women. 
സ്ത്രീകളുടെ ബാഹ്യ ജനിതക അവയവമാണ് ഭഗം (ഇംഗ്ലീഷ്: vulva).
In October 1997 Microsoft released Internet Explorer version 4.0 
1997 ഒക്റ്റോബറിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ നാലാമത്തെ വേർഷൻ 4.0 എന്ന പേരിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കി.
In 1997, October the 4.0 version of Explorer was introduced by Microsoft. 
1997 ഒക്റ്റോബറിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ നാലാമത്തെ വേർഷൻ 4.0 എന്ന പേരിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കി.
In 1997 October Microsoft Internet Explorer's fourth version named 4.0 was released by Microsoft. 
1997 ഒക്റ്റോബറിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ നാലാമത്തെ വേർഷൻ 4.0 എന്ന പേരിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കി.
Microsoft released the fourth version of internet explorer by the name 4.0 in October 1997 
1997 ഒക്റ്റോബറിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ നാലാമത്തെ വേർഷൻ 4.0 എന്ന പേരിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കി.
Edinburgh University's Museum was the most efficient in Europe. 
എഡിൻബറ സർവകലാശാലയുടെ കാഴ്ചബംഗ്ലാവ് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവയിൽ ഒന്നായിരുന്നു.
The zoo at Edin Bar University was an outstanding one in Europe. 
എഡിൻബറ സർവകലാശാലയുടെ കാഴ്ചബംഗ്ലാവ് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവയിൽ ഒന്നായിരുന്നു.
The zoo in Edinburgh University is one among the best in Europe 
എഡിൻബറ സർവകലാശാലയുടെ കാഴ്ചബംഗ്ലാവ് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവയിൽ ഒന്നായിരുന്നു.
Edinburgh University Museum, one of the largest museums in Europe at the time 
എഡിൻബറ സർവകലാശാലയുടെ കാഴ്ചബംഗ്ലാവ് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവയിൽ ഒന്നായിരുന്നു.
these four were called ""Khaleefa ur rashidies"" 
ഈ നാലു പേരേ ഖുലഫാഉർറാശിദുകൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
only these 4 people are called ghulfaurashidus 
ഈ നാലു പേരേ ഖുലഫാഉർറാശിദുകൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
These four persons are called Khulafa e rashideen. 
ഈ നാലു പേരേ ഖുലഫാഉർറാശിദുകൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
These 4 Rulers were known as Khulafa-U-Raashideen 
ഈ നാലു പേരേ ഖുലഫാഉർറാശിദുകൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
But these are found in very less quantities in moon. 
എന്നാൽ ചന്ദ്രനിൽ ഇവ വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിലെ കാണുന്നുള്ളു.
But in moon it was only a small quantity 
എന്നാൽ ചന്ദ്രനിൽ ഇവ വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിലെ കാണുന്നുള്ളു.
But they are seen on moon at a very small quantity. 
എന്നാൽ ചന്ദ്രനിൽ ഇവ വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിലെ കാണുന്നുള്ളു.
but they have seen like small scale in moon 
എന്നാൽ ചന്ദ്രനിൽ ഇവ വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിലെ കാണുന്നുള്ളു.
the corner radius of sun and moon are the same almost and thats why during solar eclipse the sun is totally hidden 
സൂര്യചന്ദ്രന്മാരുടെ കോണീയവ്യാസങ്ങൾ ഏകദേശം തുല്യമായതിനാലാണ്‌ സുര്യഗ്രഹണസമയത്ത് സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായി മറയ്ക്കപ്പെടുന്ന വിധത്തിലുള്ള പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുണ്ടാകുന്നത്.
Service Pack 2 (SP2) (codenamed ""Springboard"") was released on August 25, 2004,[45] with an emphasis on security. Unlike the previous service pack, SP2 added new functionality to Windows XP, such as WPA encryption compatibility and improved Wi-Fi support 
സൂര്യചന്ദ്രന്മാരുടെ കോണീയവ്യാസങ്ങൾ ഏകദേശം തുല്യമായതിനാലാണ്‌ സുര്യഗ്രഹണസമയത്ത് സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായി മറയ്ക്കപ്പെടുന്ന വിധത്തിലുള്ള പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുണ്ടാകുന്നത്.
sun moon's the conic section is approximately equal on solar eclipse,sun is totally hiding on that days 
സൂര്യചന്ദ്രന്മാരുടെ കോണീയവ്യാസങ്ങൾ ഏകദേശം തുല്യമായതിനാലാണ്‌ സുര്യഗ്രഹണസമയത്ത് സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായി മറയ്ക്കപ്പെടുന്ന വിധത്തിലുള്ള പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുണ്ടാകുന്നത്.
The total solar eclipse which completely hides the sun occurs because the angular diameters of sun and moon are same 
സൂര്യചന്ദ്രന്മാരുടെ കോണീയവ്യാസങ്ങൾ ഏകദേശം തുല്യമായതിനാലാണ്‌ സുര്യഗ്രഹണസമയത്ത് സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായി മറയ്ക്കപ്പെടുന്ന വിധത്തിലുള്ള പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണങ്ങളുണ്ടാകുന്നത്.
The blocks are 3 tigers and 15 dogs 
മൂന്ന് പുലിയും 15 നായ്ക്കണുമായിരുന്നു അതിലെ കരുക്കൾ.
3 tigers and 15 dogs were the dices. 
മൂന്ന് പുലിയും 15 നായ്ക്കണുമായിരുന്നു അതിലെ കരുക്കൾ.
three tiger and 15 dog was the dice 
മൂന്ന് പുലിയും 15 നായ്ക്കണുമായിരുന്നു അതിലെ കരുക്കൾ.
Drawings of Mammalia and Birds from Sumatra. The King of Tanjore's Drawings of Mammalia and Birds from Southern India presented by John Torin, 
മൂന്ന് പുലിയും 15 നായ്ക്കണുമായിരുന്നു അതിലെ കരുക്കൾ.
The physical nature of the earth,its geographical history and the revolution around the son helped to the existence of life till this time. 
ഭൂമിയുടെ ഭൗതികഗുണങ്ങളും അതിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ചരിത്രവും സൂര്യനുചുറ്റുമുള്ള പരിക്രമണവും ഇക്കാലം വരെയുള്ള ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ സഹായിച്ചു.
The physical qualities of the earth, the history of its geography and the revolution of the sun helped to exist life on the earth. 
ഭൂമിയുടെ ഭൗതികഗുണങ്ങളും അതിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ചരിത്രവും സൂര്യനുചുറ്റുമുള്ള പരിക്രമണവും ഇക്കാലം വരെയുള്ള ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ സഹായിച്ചു.