natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was one of the most important festivals in prehistoric Kerala. 
പ്രാചീനകാലത്തെ കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാംസ്കാരികോത്സവമായിരുന്നു ഇത്.
it was the biggest cultural festival of acient Kerala 
പ്രാചീനകാലത്തെ കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാംസ്കാരികോത്സവമായിരുന്നു ഇത്.
it was the the largest cultural festival in ancient Kerala 
പ്രാചീനകാലത്തെ കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാംസ്കാരികോത്സവമായിരുന്നു ഇത്.
Then there shows the art forms like Ammanamaatam,Paaravalayalm,Aravukaaran etc 
പിന്നീട് അമ്മാനമാട്ടം പാറാവളയം കുടനിവർത്തൽ അറവുകാരൻ എന്നീ കലാപ്രകടനങ്ങൾ വേലത്തി നടത്തുന്നു.
And after Velathy playing Ammanamattam, Paravalayam, Kuta Nivarthal, Aravukaran roles. 
പിന്നീട് അമ്മാനമാട്ടം പാറാവളയം കുടനിവർത്തൽ അറവുകാരൻ എന്നീ കലാപ്രകടനങ്ങൾ വേലത്തി നടത്തുന്നു.
Then dance,paravalayam,umbrella opening, butcher like these the velatthi acts. 
പിന്നീട് അമ്മാനമാട്ടം പാറാവളയം കുടനിവർത്തൽ അറവുകാരൻ എന്നീ കലാപ്രകടനങ്ങൾ വേലത്തി നടത്തുന്നു.
After this the lady plays some kind of games ammanamattam, paravalayam to unfold umbrella,a sawer 
പിന്നീട് അമ്മാനമാട്ടം പാറാവളയം കുടനിവർത്തൽ അറവുകാരൻ എന്നീ കലാപ്രകടനങ്ങൾ വേലത്തി നടത്തുന്നു.
Applications of public interests like calculator,paint etc have been much advanced. 
കാൽക്കുലേറ്റർപെയിന്റ്എന്നീ ജനപ്രിയ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കൂടുതൽ മികവുറ്റതാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Popular applications like calculator and painting are made better. 
കാൽക്കുലേറ്റർപെയിന്റ്എന്നീ ജനപ്രിയ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കൂടുതൽ മികവുറ്റതാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Applications like calculator,paint,etc have been made good. 
കാൽക്കുലേറ്റർപെയിന്റ്എന്നീ ജനപ്രിയ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കൂടുതൽ മികവുറ്റതാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
People oriented applications such as paint and calculator made with more perfection. 
കാൽക്കുലേറ്റർപെയിന്റ്എന്നീ ജനപ്രിയ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കൂടുതൽ മികവുറ്റതാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
But when the temperature starts to rise, both the countries would return 
എന്നാൽ തണുപ്പ് കുറയുന്നതോടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തിരികെയെത്തുകയും ചെയ്യും.
then also both the countries will return after the cold season. 
എന്നാൽ തണുപ്പ് കുറയുന്നതോടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തിരികെയെത്തുകയും ചെയ്യും.
as temperature increases both countries comes back 
എന്നാൽ തണുപ്പ് കുറയുന്നതോടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തിരികെയെത്തുകയും ചെയ്യും.
Windows CE was used in the Dreamcast along with Sega's own proprietary OS for the console 
എന്നാൽ തണുപ്പ് കുറയുന്നതോടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തിരികെയെത്തുകയും ചെയ്യും.
and got the best album of all time 
ക്രമേണ ഇത് എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും മികച്ച സാമ്പത്തിക വിജയം നേടിയ ആൽബമായി.
gradually it hasbecome the greatest hit of all time 
ക്രമേണ ഇത് എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും മികച്ച സാമ്പത്തിക വിജയം നേടിയ ആൽബമായി.
Slowly it becomes the album which won the biggest financial income 
ക്രമേണ ഇത് എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും മികച്ച സാമ്പത്തിക വിജയം നേടിയ ആൽബമായി.
gradually it became the most successful album forever 
ക്രമേണ ഇത് എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും മികച്ച സാമ്പത്തിക വിജയം നേടിയ ആൽബമായി.
After the name 
പേരിനു പിന്നിൽ
Behind the Name 
പേരിനു പിന്നിൽ
Behind the name 
പേരിനു പിന്നിൽ
behind the name 
പേരിനു പിന്നിൽ
Edmonstone explained Darwin the stirring stories about the rain forests of South America 
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ മഴക്കാടുകകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ കഥകളും എഡ്മൺസ്റ്റൻ ഡാർവിനെ പറഞ്ഞുകേൾപ്പിച്ചു.
Edmonstone told to Darwin about inspiring story about South American rain forest. 
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ മഴക്കാടുകകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ കഥകളും എഡ്മൺസ്റ്റൻ ഡാർവിനെ പറഞ്ഞുകേൾപ്പിച്ചു.
Edmond has told him the exciting stories of rain forests of South America. 
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ മഴക്കാടുകകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ കഥകളും എഡ്മൺസ്റ്റൻ ഡാർവിനെ പറഞ്ഞുകേൾപ്പിച്ചു.
With this he became a keen pupil of Robert Edmund Grant.He joined him in his investigation of the life cycle of marine animals. 
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ മഴക്കാടുകകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ കഥകളും എഡ്മൺസ്റ്റൻ ഡാർവിനെ പറഞ്ഞുകേൾപ്പിച്ചു.
later he acted in Priyadarshan films in the role of ordinary lover. 
പിന്നീട് പ്രിയദർശൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളിൽ ഒരു സാധാരണ കാമുക നായകവേഷങ്ങളിൽ അഭിനനിച്ചു.
After that, in the movies directed by Priyadarshan he did the role of an ordinary romantic hero. 
പിന്നീട് പ്രിയദർശൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളിൽ ഒരു സാധാരണ കാമുക നായകവേഷങ്ങളിൽ അഭിനനിച്ചു.
AT&T licensed UNIX System III, based largely on Version 7, for commercial use, the first version launching in 1982. This also included support for the VAX. 
പിന്നീട് പ്രിയദർശൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളിൽ ഒരു സാധാരണ കാമുക നായകവേഷങ്ങളിൽ അഭിനനിച്ചു.
later in all films directed by Priyadarsan he got ordinary hero lover. 
പിന്നീട് പ്രിയദർശൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളിൽ ഒരു സാധാരണ കാമുക നായകവേഷങ്ങളിൽ അഭിനനിച്ചു.
This hypothesis says that like the formation of the other planets moon also was made near the earth from the matter that is around the sun 
മറ്റു ഗ്രഹങ്ങളൊക്കെ രൂപമെടുത്തതുപോലെത്തന്നെ സൂര്യനു ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്ന പദാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിക്ക് സമീപത്തായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതാണ്‌ ചന്ദ്രൻ എന്ന് ഈ പരികൽപന പറയുന്നു.
Like other planets , moon was formed near the earth from the substances that are around the sun 
മറ്റു ഗ്രഹങ്ങളൊക്കെ രൂപമെടുത്തതുപോലെത്തന്നെ സൂര്യനു ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്ന പദാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിക്ക് സമീപത്തായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതാണ്‌ ചന്ദ്രൻ എന്ന് ഈ പരികൽപന പറയുന്നു.
According to this hypothesis like other planets the moon formed from matter around the son and is formed near earth. 
മറ്റു ഗ്രഹങ്ങളൊക്കെ രൂപമെടുത്തതുപോലെത്തന്നെ സൂര്യനു ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്ന പദാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിക്ക് സമീപത്തായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതാണ്‌ ചന്ദ്രൻ എന്ന് ഈ പരികൽപന പറയുന്നു.
This theory also states that, live every other planets, Moon also was formed from the particles around Sun 
മറ്റു ഗ്രഹങ്ങളൊക്കെ രൂപമെടുത്തതുപോലെത്തന്നെ സൂര്യനു ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്ന പദാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിക്ക് സമീപത്തായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതാണ്‌ ചന്ദ്രൻ എന്ന് ഈ പരികൽപന പറയുന്നു.
in solar system moon is making low shadow as considered to another. 
സൗരയൂഥത്തിൽ പ്രകാശം ഏറ്റവും കുറവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കളിലൊന്നാണ്‌ ചന്ദ്രൻ.
Moon is the least reflecting object in the solar system. 
സൗരയൂഥത്തിൽ പ്രകാശം ഏറ്റവും കുറവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കളിലൊന്നാണ്‌ ചന്ദ്രൻ.
In solar system the moon has the least reflected one. 
സൗരയൂഥത്തിൽ പ്രകാശം ഏറ്റവും കുറവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കളിലൊന്നാണ്‌ ചന്ദ്രൻ.
In our solar system, the moon is the object that reflects the light at the least. 
സൗരയൂഥത്തിൽ പ്രകാശം ഏറ്റവും കുറവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കളിലൊന്നാണ്‌ ചന്ദ്രൻ.
Bharananganam festival day- 
ഭരണങ്ങാനം പെരുന്നാള്‍-
Bharananjanam perunnal- 
ഭരണങ്ങാനം പെരുന്നാള്‍-
Bharananganam festival 
ഭരണങ്ങാനം പെരുന്നാള്‍-
Bharananganam Perunnal 
ഭരണങ്ങാനം പെരുന്നാള്‍-
Thripura dahanam 
ത്രിപുരദഹനം
Tharipira dahanam 
ത്രിപുരദഹനം
burning of Tripura 
ത്രിപുരദഹനം
archids 
ത്രിപുരദഹനം
A.D 16th century to A.D 19th century. 
എ.ഡി 16ആംനൂറ്റാണ്ടുമുതൽ എ.ഡി19ആം നൂറ്റാണ്ടുവരെ
A.D16th century to A.D19th century 
എ.ഡി 16ആംനൂറ്റാണ്ടുമുതൽ എ.ഡി19ആം നൂറ്റാണ്ടുവരെ
From 16AD up to 19AD. 
എ.ഡി 16ആംനൂറ്റാണ്ടുമുതൽ എ.ഡി19ആം നൂറ്റാണ്ടുവരെ
The temperature of the surface which sun is appears will falls to 5700 d.K 
സൂര്യന്റെ ദൃശ്യമാകുന്ന ഉപരിതലത്തിൽ താപനില 5700° K ലേക്ക് താഴ്ന്നിരിക്കും.
The sun visible surface temperature will go down to 5,700 degree K 
സൂര്യന്റെ ദൃശ്യമാകുന്ന ഉപരിതലത്തിൽ താപനില 5700° K ലേക്ക് താഴ്ന്നിരിക്കും.
the degree of sun is get low to around 5700 degree. 
സൂര്യന്റെ ദൃശ്യമാകുന്ന ഉപരിതലത്തിൽ താപനില 5700° K ലേക്ക് താഴ്ന്നിരിക്കും.
sun is show temperature is 5700 
സൂര്യന്റെ ദൃശ്യമാകുന്ന ഉപരിതലത്തിൽ താപനില 5700° K ലേക്ക് താഴ്ന്നിരിക്കും.
National highway 47-scene from Cherthala. 
thumb|ദേശീയപാത 47- ചേർത്തലയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യം
thumb|NH 47 a view from Cherthala 
thumb|ദേശീയപാത 47- ചേർത്തലയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യം
A scene from National highway- Cherthalla. 
thumb|ദേശീയപാത 47- ചേർത്തലയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യം
Scene from Cherthala National highway-47. 
thumb|ദേശീയപാത 47- ചേർത്തലയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യം
1934 Versa Pact agreement was blown off when Germany made an air force. 
1934 ൽ വെഴ്‍സായ് ഉടമ്പടിയെ കാറ്റിൽ പറത്തിക്കൊണ്ടു ജർമനി വായുസേന രൂപവത്കരിച്ചു.
Throwing in the air, the Versailles Treaty, Germany formed the Air Force in 1934. 
1934 ൽ വെഴ്‍സായ് ഉടമ്പടിയെ കാറ്റിൽ പറത്തിക്കൊണ്ടു ജർമനി വായുസേന രൂപവത്കരിച്ചു.
In 1934 They formed the air force ignoring the Vesai commitment. 
1934 ൽ വെഴ്‍സായ് ഉടമ്പടിയെ കാറ്റിൽ പറത്തിക്കൊണ്ടു ജർമനി വായുസേന രൂപവത്കരിച്ചു.
In 1934, Germany without considering Versailles treaty build up an air force 
1934 ൽ വെഴ്‍സായ് ഉടമ്പടിയെ കാറ്റിൽ പറത്തിക്കൊണ്ടു ജർമനി വായുസേന രൂപവത്കരിച്ചു.
Manu was the first person to do pooja as in Hindu books. 
ഹൈന്ദവപുരാണങ്ങളിൽ മനു ആണ്‌ മനുഷ്യന്മാരിൽ അദ്യത്തെ യാഗം നടത്തിയത്.
In Hindu scriptures it was manu who did the first yagya 
ഹൈന്ദവപുരാണങ്ങളിൽ മനു ആണ്‌ മനുഷ്യന്മാരിൽ അദ്യത്തെ യാഗം നടത്തിയത്.
According to the Hindu traditions Manu is the first man to do a Yagam. 
ഹൈന്ദവപുരാണങ്ങളിൽ മനു ആണ്‌ മനുഷ്യന്മാരിൽ അദ്യത്തെ യാഗം നടത്തിയത്.
As per the Hindu puranas Manu was the first among humans to perform Yaga. 
ഹൈന്ദവപുരാണങ്ങളിൽ മനു ആണ്‌ മനുഷ്യന്മാരിൽ അദ്യത്തെ യാഗം നടത്തിയത്.
In 1998 August a blog is populated for news, this occurs by Jonathan Duba of Shallot Observer write an article about 'Boney' cyclone 
1998 ഓഗസ്റ്റിലാണ് വാർത്തകൾക്കായി ഒരു ബ്ലോഗ് പ്രശസ്തമായത് ഇത് ഷാർ‌ലറ്റ് ഒബ്സർവറിലെ ജോനഥൻ ദൂബേ ബോണീ എന്ന ചുഴലിക്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നതോടെയാണ്.
A blog for news is famous in the August 1998 by writing about a cyclone called Jonathan Dube Bony in Sharlett Observer. 
1998 ഓഗസ്റ്റിലാണ് വാർത്തകൾക്കായി ഒരു ബ്ലോഗ് പ്രശസ്തമായത് ഇത് ഷാർ‌ലറ്റ് ഒബ്സർവറിലെ ജോനഥൻ ദൂബേ ബോണീ എന്ന ചുഴലിക്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നതോടെയാണ്.
A Blogg got famous for news is in August 1998, this is when an article about the cyclone 'Jonadhn Dubhe Bony' at Sharlet Observer came. 
1998 ഓഗസ്റ്റിലാണ് വാർത്തകൾക്കായി ഒരു ബ്ലോഗ് പ്രശസ്തമായത് ഇത് ഷാർ‌ലറ്റ് ഒബ്സർവറിലെ ജോനഥൻ ദൂബേ ബോണീ എന്ന ചുഴലിക്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നതോടെയാണ്.
It is in August 1998 a news blog became famous. It was an article about the hurricane 'bony' by Jonathan Dubey of Scarlet observer. 
1998 ഓഗസ്റ്റിലാണ് വാർത്തകൾക്കായി ഒരു ബ്ലോഗ് പ്രശസ്തമായത് ഇത് ഷാർ‌ലറ്റ് ഒബ്സർവറിലെ ജോനഥൻ ദൂബേ ബോണീ എന്ന ചുഴലിക്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നതോടെയാണ്.
The rocks of Feroven Anorthocyte suits are completely build by anorthocyte compound. 
ഫെറോവൻ അനോർത്തോസൈറ്റ് സ്യൂട്ടിലെ പാറകൾ ഏകദേശം പൂർണ്ണമായും അനോർത്തൈറ്റ് ധാതു ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടവയാണ്‌.
the rocks of anorthosite suit are made of the element anorthosite. 
ഫെറോവൻ അനോർത്തോസൈറ്റ് സ്യൂട്ടിലെ പാറകൾ ഏകദേശം പൂർണ്ണമായും അനോർത്തൈറ്റ് ധാതു ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടവയാണ്‌.
The ferroan anorthosite suite consists almost exclusively of the rock anorthosite 
ഫെറോവൻ അനോർത്തോസൈറ്റ് സ്യൂട്ടിലെ പാറകൾ ഏകദേശം പൂർണ്ണമായും അനോർത്തൈറ്റ് ധാതു ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടവയാണ്‌.
These third-party components comprise a vast body of work and may include both kernel modules and user applications and libraries. Linux vendors and communities combine and distribute the kernel 
ഫെറോവൻ അനോർത്തോസൈറ്റ് സ്യൂട്ടിലെ പാറകൾ ഏകദേശം പൂർണ്ണമായും അനോർത്തൈറ്റ് ധാതു ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടവയാണ്‌.
Krishna leela 
കൃഷ്ണലീല
Krishnaleela 
കൃഷ്ണലീല
Krishna Play 
കൃഷ്ണലീല
Krishna play 
കൃഷ്ണലീല
There were deformities in walking. 
നടക്കുന്നതിൽ വൈകല്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
They had ugliness in walking 
നടക്കുന്നതിൽ വൈകല്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
They had disabilities in walking. 
നടക്കുന്നതിൽ വൈകല്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Had defects for walking. 
നടക്കുന്നതിൽ വൈകല്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
The people who uses Alexa internet and tool bar ,ranks the most visited Blogs 
അലെക്സാ ഇന്റെനെറ്റ് അലെക്സാ ടൂൾബാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ കൂടുതലായി സന്ദർശിക്കുന്ന ബ്ലോഗുകൾക്ക് റാങ്ക് നൽകാറുണ്ട്.
The blog with are watch by more people are ranked with the help of Aleksa internet Aleksa toolbar 
അലെക്സാ ഇന്റെനെറ്റ് അലെക്സാ ടൂൾബാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ കൂടുതലായി സന്ദർശിക്കുന്ന ബ്ലോഗുകൾക്ക് റാങ്ക് നൽകാറുണ്ട്.
alexa internet has given its uses who use its toolbar and given raking to blogs according to the visits 
അലെക്സാ ഇന്റെനെറ്റ് അലെക്സാ ടൂൾബാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ കൂടുതലായി സന്ദർശിക്കുന്ന ബ്ലോഗുകൾക്ക് റാങ്ക് നൽകാറുണ്ട്.
The blogs that are more commonly visited by people who use Alexa internet Alexa toolbar are given ranks. 
അലെക്സാ ഇന്റെനെറ്റ് അലെക്സാ ടൂൾബാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ കൂടുതലായി സന്ദർശിക്കുന്ന ബ്ലോഗുകൾക്ക് റാങ്ക് നൽകാറുണ്ട്.
Athachamayam 
അത്തച്ചമയം
Athachamayam. 
അത്തച്ചമയം
Atha chamayam 
അത്തച്ചമയം
G.U.I. 
ജി.യു.ഐ.
G.U.I 
ജി.യു.ഐ.
G.U.I also can be created using java 
ജി.യു.ഐ.
market details are like this: internet explorer 7 43%, internet explorer 6 32%, Firefox 2.0.4 16%, Safari 3.0 3%, and the Firefox 1.x and internet explorer 5 together less than 0.5 percentage 
വിപണിയിലെ കണക്കുകൾ ഇപ്രാകരമാണ്‌: ഇന്റർ നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 7-ന്‌ 43% ഇന്റർ നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 6-ന്‌ 32% ഫയർഫോക്സ് 2.0.4-ന്‌ 16% സഫാരി 3.0-ന്‌ 3% അര ശതമാനത്തിൽ താഴെ ഫയർഫോക്സ് 1.x ഉം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 5-ഉം കൂടി.
The market shows: 43% for Internet explorer 7, 32% for Internet explorer 6, 16% for Firefox 2.0.4, 3% for Safari 3.0 and below half percentage for Firefox 1.x and Internet Explorer 5. 
വിപണിയിലെ കണക്കുകൾ ഇപ്രാകരമാണ്‌: ഇന്റർ നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 7-ന്‌ 43% ഇന്റർ നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 6-ന്‌ 32% ഫയർഫോക്സ് 2.0.4-ന്‌ 16% സഫാരി 3.0-ന്‌ 3% അര ശതമാനത്തിൽ താഴെ ഫയർഫോക്സ് 1.x ഉം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 5-ഉം കൂടി.
The market survey follows: IE07-43%, IE06-32%, Firefox2.0.4-16%, Safari3.0-3%, IE05 and Firefox1.x- 0.5% 
വിപണിയിലെ കണക്കുകൾ ഇപ്രാകരമാണ്‌: ഇന്റർ നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 7-ന്‌ 43% ഇന്റർ നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 6-ന്‌ 32% ഫയർഫോക്സ് 2.0.4-ന്‌ 16% സഫാരി 3.0-ന്‌ 3% അര ശതമാനത്തിൽ താഴെ ഫയർഫോക്സ് 1.x ഉം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 5-ഉം കൂടി.
Market records are as follows: Internet Explorer 7 - 43%, Internet Explorer 6 - 32%, Fire fox 2.0.4 - 16%, Safari 3.0 - 3% ,Fire fox 1.x - 0.5 and Internet Explorer 5- 5% 
വിപണിയിലെ കണക്കുകൾ ഇപ്രാകരമാണ്‌: ഇന്റർ നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 7-ന്‌ 43% ഇന്റർ നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 6-ന്‌ 32% ഫയർഫോക്സ് 2.0.4-ന്‌ 16% സഫാരി 3.0-ന്‌ 3% അര ശതമാനത്തിൽ താഴെ ഫയർഫോക്സ് 1.x ഉം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 5-ഉം കൂടി.
It is called as assembly. 
ഇവയെ അസംബ്ലി എന്നു വിളിക്കുന്നു.
They are called assembly. 
ഇവയെ അസംബ്ലി എന്നു വിളിക്കുന്നു.
These are called assembly 
ഇവയെ അസംബ്ലി എന്നു വിളിക്കുന്നു.
They are called Assembly. 
ഇവയെ അസംബ്ലി എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Adherence 
അവലംബം
Take it from 
അവലംബം
France is one of the important country in western Europe. 
ഫ്രാൻ‌സ് (France) പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ പ്രമുഖ രാജ്യമാണ്.
France is a major country in western Europe. 
ഫ്രാൻ‌സ് (France) പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ പ്രമുഖ രാജ്യമാണ്.
France is a popular country in the Western Europe. 
ഫ്രാൻ‌സ് (France) പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ പ്രമുഖ രാജ്യമാണ്.
France is an important country in the western Europe. 
ഫ്രാൻ‌സ് (France) പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ പ്രമുഖ രാജ്യമാണ്.
Because of the different culture people living together the view about the life of the total people changed a lot. 
ഈ മത-ഭാഷാന്യൂനപക്ഷങ്ങളുട സങ്കലനത്തിൽ നിന്ന് കേരളത്തിലെ ജനങ്ങളിലും അവരുടെ ആചാരരീതികളിലും മാത്രമല്ല കേരളത്തിന്റെ തന്നെ സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലത്തിലും മാറ്റങ്ങളുണ്ടായി.
Because of this mixing of language-religeous minorities not only in their culture changed but changes happened in the Kerala's cultural back ground also. 
ഈ മത-ഭാഷാന്യൂനപക്ഷങ്ങളുട സങ്കലനത്തിൽ നിന്ന് കേരളത്തിലെ ജനങ്ങളിലും അവരുടെ ആചാരരീതികളിലും മാത്രമല്ല കേരളത്തിന്റെ തന്നെ സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലത്തിലും മാറ്റങ്ങളുണ്ടായി.
from this fusion of religious-minority people of kerala not only thier customs but also the cultural background of kerala was changed 
ഈ മത-ഭാഷാന്യൂനപക്ഷങ്ങളുട സങ്കലനത്തിൽ നിന്ന് കേരളത്തിലെ ജനങ്ങളിലും അവരുടെ ആചാരരീതികളിലും മാത്രമല്ല കേരളത്തിന്റെ തന്നെ സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലത്തിലും മാറ്റങ്ങളുണ്ടായി.
Unity of these little Religion-Language group people's and there cultural types cause not only Kerala's people's folks were changed but also there Cultural background were changed too. 
ഈ മത-ഭാഷാന്യൂനപക്ഷങ്ങളുട സങ്കലനത്തിൽ നിന്ന് കേരളത്തിലെ ജനങ്ങളിലും അവരുടെ ആചാരരീതികളിലും മാത്രമല്ല കേരളത്തിന്റെ തന്നെ സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലത്തിലും മാറ്റങ്ങളുണ്ടായി.
sliven sometimes used to do the model of the public television of america in his blog to ask donation for his blog itself. 
അമേരിക്കയിലെ പൊതുഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനുകളുടെ മാതൃകയിൽ സള്ളിവൻ ഇടയ്ക്കിടക്ക് തന്റെ ബ്ലോഗിനുവേണ്ടിയുള്ള സംഭാവനായജ്ഞങ്ങൾ ബ്ലോഗിൽ‌ത്തന്നെ നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു.
In America's public television station's model, Sulliven often used to make competitions through his blog. 
അമേരിക്കയിലെ പൊതുഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനുകളുടെ മാതൃകയിൽ സള്ളിവൻ ഇടയ്ക്കിടക്ക് തന്റെ ബ്ലോഗിനുവേണ്ടിയുള്ള സംഭാവനായജ്ഞങ്ങൾ ബ്ലോഗിൽ‌ത്തന്നെ നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു.
At times, Sullivan made his requests for donations in his blog through the television stations which were in the public department in America 
അമേരിക്കയിലെ പൊതുഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനുകളുടെ മാതൃകയിൽ സള്ളിവൻ ഇടയ്ക്കിടക്ക് തന്റെ ബ്ലോഗിനുവേണ്ടിയുള്ള സംഭാവനായജ്ഞങ്ങൾ ബ്ലോഗിൽ‌ത്തന്നെ നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു.
Sullivan make donation requests in his blog like that of Public owned Television stations in America. 
അമേരിക്കയിലെ പൊതുഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനുകളുടെ മാതൃകയിൽ സള്ളിവൻ ഇടയ്ക്കിടക്ക് തന്റെ ബ്ലോഗിനുവേണ്ടിയുള്ള സംഭാവനായജ്ഞങ്ങൾ ബ്ലോഗിൽ‌ത്തന്നെ നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു.
opera is a web browser developed by a company named opera software.Apart from seeing web pages opera can be used for sending E mails,I R C chating and file transfer using bit torrent 
ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്ന കമ്പനി വികസിപ്പിച്ച വെബ് ബ്രൗസർ ആണ്‌ ഓപ്പറ.വെബ് താളുകൾ കാണുന്നതിനു മാത്രമല്ലാതെ ഇ-മെയിൽ അയക്കുന്നതിനുംഐ ആർ സി ചാറ്റിങ്ങിനുംബിറ്റ് റ്റൊറന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഫയൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനും ഓപ്പറ ഉപയോഗിക്കാം.
Opera is a web browser developed by the company name Opera software.Not only for seeing web pages, Opera can be used to sending email, IRC Chatting, and for transferring files using Bit- Torrent. 
ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്ന കമ്പനി വികസിപ്പിച്ച വെബ് ബ്രൗസർ ആണ്‌ ഓപ്പറ.വെബ് താളുകൾ കാണുന്നതിനു മാത്രമല്ലാതെ ഇ-മെയിൽ അയക്കുന്നതിനുംഐ ആർ സി ചാറ്റിങ്ങിനുംബിറ്റ് റ്റൊറന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഫയൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനും ഓപ്പറ ഉപയോഗിക്കാം.
Opera is the web browser developed by Opera company. Opera can be used to send e-mail, IRC chatting, file exchange using bit torrent in addition to the web page visit. 
ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്ന കമ്പനി വികസിപ്പിച്ച വെബ് ബ്രൗസർ ആണ്‌ ഓപ്പറ.വെബ് താളുകൾ കാണുന്നതിനു മാത്രമല്ലാതെ ഇ-മെയിൽ അയക്കുന്നതിനുംഐ ആർ സി ചാറ്റിങ്ങിനുംബിറ്റ് റ്റൊറന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഫയൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനും ഓപ്പറ ഉപയോഗിക്കാം.
opera is developed by opera software. opera is not only used to see web page but also to send e-mails, irc chat, ad file transfer through bit torrents. 
ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്ന കമ്പനി വികസിപ്പിച്ച വെബ് ബ്രൗസർ ആണ്‌ ഓപ്പറ.വെബ് താളുകൾ കാണുന്നതിനു മാത്രമല്ലാതെ ഇ-മെയിൽ അയക്കുന്നതിനുംഐ ആർ സി ചാറ്റിങ്ങിനുംബിറ്റ് റ്റൊറന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഫയൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനും ഓപ്പറ ഉപയോഗിക്കാം.
There have some relation for the Stonehenge's of England. 
ഇംഗ്ലണ്ടിലുള്ള കുടക്കല്ലുകള് (Stonehenge) പോലുള്ള ചില നിർമ്മിതികൾക്ക് ജ്യോതിശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധം ഉണ്ട്.
the stone henges in England has connection s with the astronomy. 
ഇംഗ്ലണ്ടിലുള്ള കുടക്കല്ലുകള് (Stonehenge) പോലുള്ള ചില നിർമ്മിതികൾക്ക് ജ്യോതിശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധം ഉണ്ട്.
Stonehenge build in England have some relation to Astronomy. 
ഇംഗ്ലണ്ടിലുള്ള കുടക്കല്ലുകള് (Stonehenge) പോലുള്ള ചില നിർമ്മിതികൾക്ക് ജ്യോതിശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധം ഉണ്ട്.
Stonehenge in England is related to jyothisathra 
ഇംഗ്ലണ്ടിലുള്ള കുടക്കല്ലുകള് (Stonehenge) പോലുള്ള ചില നിർമ്മിതികൾക്ക് ജ്യോതിശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധം ഉണ്ട്.
Noval has made plans implemented to give common language run rime as independant option source. 
കോമൺ ലാങ്വേജ് റൺറ്റൈം സ്വതന്ത്രവും ഓപ്പൺ സോഴ്സും ആയി നൽകാനുള്ള പദ്ധതി മോണോ എന്ന പേരിൽ നോവൽ ആവിഷ്കരിച്ചു നടപ്പാക്കുന്നുണ്ട്.
Novel has started a program with the name Mono to make Common Language Runtime independent and open source 
കോമൺ ലാങ്വേജ് റൺറ്റൈം സ്വതന്ത്രവും ഓപ്പൺ സോഴ്സും ആയി നൽകാനുള്ള പദ്ധതി മോണോ എന്ന പേരിൽ നോവൽ ആവിഷ്കരിച്ചു നടപ്പാക്കുന്നുണ്ട്.
Project to give common language as independent and open source is created and implemented by Novel called Mono. 
കോമൺ ലാങ്വേജ് റൺറ്റൈം സ്വതന്ത്രവും ഓപ്പൺ സോഴ്സും ആയി നൽകാനുള്ള പദ്ധതി മോണോ എന്ന പേരിൽ നോവൽ ആവിഷ്കരിച്ചു നടപ്പാക്കുന്നുണ്ട്.
Mono is the name of the project that Novell has formed to allow common language runtime to be a free and open sourced. 
കോമൺ ലാങ്വേജ് റൺറ്റൈം സ്വതന്ത്രവും ഓപ്പൺ സോഴ്സും ആയി നൽകാനുള്ള പദ്ധതി മോണോ എന്ന പേരിൽ നോവൽ ആവിഷ്കരിച്ചു നടപ്പാക്കുന്നുണ്ട്.
Some times some Social protesters add some personal info and also some ads in a page 
ചിലപ്പോഴെല്ലാം ചില സാമൂഹ്യവിരുദ്ധർ സത്യവിരുദ്ധമായ വസ്തുതകളും സ്വകാര്യലാഭത്തിനു വേണ്ടി പരസ്യപ്രചരണമോ ചില താളുകളിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തെന്നുവരും.
Sometimes the peoples who are acting against the society add certain bad pages for making their own profit. 
ചിലപ്പോഴെല്ലാം ചില സാമൂഹ്യവിരുദ്ധർ സത്യവിരുദ്ധമായ വസ്തുതകളും സ്വകാര്യലാഭത്തിനു വേണ്ടി പരസ്യപ്രചരണമോ ചില താളുകളിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തെന്നുവരും.
False facts and pop-ups are added to some pages due to the selfishness and antisocial mentality of some peoples. 
ചിലപ്പോഴെല്ലാം ചില സാമൂഹ്യവിരുദ്ധർ സത്യവിരുദ്ധമായ വസ്തുതകളും സ്വകാര്യലാഭത്തിനു വേണ്ടി പരസ്യപ്രചരണമോ ചില താളുകളിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തെന്നുവരും.
Sometimes some people takes anti advantage of this facility and adds lines or advertisements which is selfish 
ചിലപ്പോഴെല്ലാം ചില സാമൂഹ്യവിരുദ്ധർ സത്യവിരുദ്ധമായ വസ്തുതകളും സ്വകാര്യലാഭത്തിനു വേണ്ടി പരസ്യപ്രചരണമോ ചില താളുകളിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തെന്നുവരും.
56 percent of users are from Brazil. 
ലോകത്തെയാകെ ഉപയോക്താക്കളിൽ 56 ശതമാനവും ബ്രസീലിൽനിന്നാണ്.
56 percentage of users are from Brazil. 
ലോകത്തെയാകെ ഉപയോക്താക്കളിൽ 56 ശതമാനവും ബ്രസീലിൽനിന്നാണ്.
In total users in the world 56%of users are from Brazil. 
ലോകത്തെയാകെ ഉപയോക്താക്കളിൽ 56 ശതമാനവും ബ്രസീലിൽനിന്നാണ്.
56% of the world customers are from Brazil. 
ലോകത്തെയാകെ ഉപയോക്താക്കളിൽ 56 ശതമാനവും ബ്രസീലിൽനിന്നാണ്.
when Pluto was a planet,its satellite Caron was having this position. 
പ്ലൂട്ടോ ഗ്രഹമായിരുന്നപ്പോൾ അതിന്റെ ഉപഗ്രഹമായ കാരോണായിരുന്നു ഈ സ്ഥാനം.
When Pluto was a planet its satellite caron have this position. 
പ്ലൂട്ടോ ഗ്രഹമായിരുന്നപ്പോൾ അതിന്റെ ഉപഗ്രഹമായ കാരോണായിരുന്നു ഈ സ്ഥാനം.
The satellite Karono have the position when Pluto stands as planet. 
പ്ലൂട്ടോ ഗ്രഹമായിരുന്നപ്പോൾ അതിന്റെ ഉപഗ്രഹമായ കാരോണായിരുന്നു ഈ സ്ഥാനം.
although Charon is larger relative to the dwarf planet Pluto 
പ്ലൂട്ടോ ഗ്രഹമായിരുന്നപ്പോൾ അതിന്റെ ഉപഗ്രഹമായ കാരോണായിരുന്നു ഈ സ്ഥാനം.
Of the 5 nearest stellar systems the Sun ranks 4th in mass. 
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള 5 നക്ഷത്രവ്യവസ്ഥകളിൽ പിണ്ഡം കൊണ്ട് സൂര്യൻ നാലാം സ്ഥാനത്താണ്‌.
by analyzing the nearest stars the sun is in the 4th position 
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള 5 നക്ഷത്രവ്യവസ്ഥകളിൽ പിണ്ഡം കൊണ്ട് സൂര്യൻ നാലാം സ്ഥാനത്താണ്‌.
Sun is in the fourth place among the 5 stars 
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള 5 നക്ഷത്രവ്യവസ്ഥകളിൽ പിണ്ഡം കൊണ്ട് സൂര്യൻ നാലാം സ്ഥാനത്താണ്‌.
Sun is fourth in the matter of mass among stars nearby 
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള 5 നക്ഷത്രവ്യവസ്ഥകളിൽ പിണ്ഡം കൊണ്ട് സൂര്യൻ നാലാം സ്ഥാനത്താണ്‌.
2005 Most Popular actor - Film Critics award 
2005 ജനപ്രിയ നടൻ - ഫിലിം ക്രിടിക്സ് പുരസ്കാരം
2005 Most Popular Actor - Film Critics Award 
2005 ജനപ്രിയ നടൻ - ഫിലിം ക്രിടിക്സ് പുരസ്കാരം
2005 popular actor-film Critics Award 
2005 ജനപ്രിയ നടൻ - ഫിലിം ക്രിടിക്സ് പുരസ്കാരം
2005 -Favorite Actor-Film critics Award 
2005 ജനപ്രിയ നടൻ - ഫിലിം ക്രിടിക്സ് പുരസ്കാരം
The religious view of Darwin 
ഡാർവിന്റെ മതവീക്ഷണം
Darwin's religious vision 
ഡാർവിന്റെ മതവീക്ഷണം
The religious outlook of Darwin 
ഡാർവിന്റെ മതവീക്ഷണം
the religious views of darwin 
ഡാർവിന്റെ മതവീക്ഷണം
Category: Diseases. 
വർഗ്ഗം:രോഗങ്ങൾ
Category :Disease 
വർഗ്ഗം:രോഗങ്ങൾ
Class: Diseases 
വർഗ്ഗം:രോഗങ്ങൾ
category: disease 
വർഗ്ഗം:രോഗങ്ങൾ
variety: internet 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
Category:Internet 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
class:internet 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
category: internet 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
President,Micheal Snow 
മൈക്കൽ സ്നോ അധ്യക്ഷൻ
Michel Snow,president 
മൈക്കൽ സ്നോ അധ്യക്ഷൻ
Michael Snow, Chairman. 
മൈക്കൽ സ്നോ അധ്യക്ഷൻ
Michale Snow, Chairman 
മൈക്കൽ സ്നോ അധ്യക്ഷൻ
Race: ex British colonies 
വർഗ്ഗം:മുൻ ബ്രിട്ടീഷ് കോളനികൾ
Category: Early British Colonies 
വർഗ്ഗം:മുൻ ബ്രിട്ടീഷ് കോളനികൾ
Class: Previous British colonies 
വർഗ്ഗം:മുൻ ബ്രിട്ടീഷ് കോളനികൾ
Category: Former British Colonies 
വർഗ്ഗം:മുൻ ബ്രിട്ടീഷ് കോളനികൾ
(Sansrkit= Yona)(English =Vagina)Yoni comes from the Sanskrit term Yona. 
(സംസ്കൃത=യോന)(English=Vagina).യോനി എന്നത്‌ സംസ്കൃത പദമായ യോന യിൽ നിന്നുൽഭവിച്ചതാണ്‌.
(Sanskrit=yona)(English=vagina) the term Yoni originated from the sanskrit word Yona 
(സംസ്കൃത=യോന)(English=Vagina).യോനി എന്നത്‌ സംസ്കൃത പദമായ യോന യിൽ നിന്നുൽഭവിച്ചതാണ്‌.
(Sansktit=yona)(English=Vagina).Vagina is originated from the sanskrit word ""yona"" 
(സംസ്കൃത=യോന)(English=Vagina).യോനി എന്നത്‌ സംസ്കൃത പദമായ യോന യിൽ നിന്നുൽഭവിച്ചതാണ്‌.
the global recession of 2008 broke many American companies 
2008ലെ ആഗോള സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം ചില അമേരിക്കൻ കമ്പനികളുടെ തകർച്ചക്ക് ഇടയാക്കി.