natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Universe science did much progress in the twentieth century. 
പ്രപഞ്ച ഭൗതികം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ വലിയ മുന്നേറ്റങ്ങൾ നടത്തി.
The industry in Kerala worked on the basis of the welfare societies democratic socialist ideas. The passed years in kerala's economic system happening the privatization and the globalization and the deposit of the foreign currency. Recovered that kerala's gross domestic product is around 89451.99(2004- 2005 calculation) 
ഒരു സംസ്ഥാനം എന്ന നിലയിൽ കേരളം രൂപവത്കരിച്ചതിനു ശേഷം കേരളത്തിലെ വ്യവസായങ്ങൾ പ്രധാനമായും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത് വെൽഫെയർ സൊസൈറ്റികൾ പോലുള്ള ജനാധിപത്യ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആശയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു.കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളായി സ്വകാര്യവൽക്കരണവും ഉദാരവൽക്കരണവും നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപവും കേരള സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ നടക്കുന്നുണ്ട് .കേരളത്തിന്റെ ഗ്രോസ് ഡൊമസ്റ്റിക് പ്രൊഡക്ട്(gross domestic product)(2004-2005ലെ കണക്കനുസരിച്ച്) ഏതാണ്ട് 89451.99 കോടി രൂപയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
A silver boom occurred in England after the discovery of silver near Carlisle in 1133. Huge quantities of silver were produced from a semi-circle of mines reaching across Cumberland, Durham and Northumberland – up to three to four tonnes of silver were mined each year, more than ten times the previous annual production across the whole of Europe 
ഒരു സംസ്ഥാനം എന്ന നിലയിൽ കേരളം രൂപവത്കരിച്ചതിനു ശേഷം കേരളത്തിലെ വ്യവസായങ്ങൾ പ്രധാനമായും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത് വെൽഫെയർ സൊസൈറ്റികൾ പോലുള്ള ജനാധിപത്യ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആശയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു.കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളായി സ്വകാര്യവൽക്കരണവും ഉദാരവൽക്കരണവും നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപവും കേരള സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ നടക്കുന്നുണ്ട് .കേരളത്തിന്റെ ഗ്രോസ് ഡൊമസ്റ്റിക് പ്രൊഡക്ട്(gross domestic product)(2004-2005ലെ കണക്കനുസരിച്ച്) ഏതാണ്ട് 89451.99 കോടി രൂപയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
After Kerala developed as a state , the industries in Kerala were mainly working based on Welfare Societies which had Democratic Socialist Concepts. For past few years Kerala economy is undergoing Privatization , Public-ization & straight hand Foreign Investment.For the year 2004-2005 , its been found that the Gross Domestic Product of Kerala is around 89451.99 crore's of rupees. 
ഒരു സംസ്ഥാനം എന്ന നിലയിൽ കേരളം രൂപവത്കരിച്ചതിനു ശേഷം കേരളത്തിലെ വ്യവസായങ്ങൾ പ്രധാനമായും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത് വെൽഫെയർ സൊസൈറ്റികൾ പോലുള്ള ജനാധിപത്യ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആശയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു.കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളായി സ്വകാര്യവൽക്കരണവും ഉദാരവൽക്കരണവും നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപവും കേരള സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ നടക്കുന്നുണ്ട് .കേരളത്തിന്റെ ഗ്രോസ് ഡൊമസ്റ്റിക് പ്രൊഡക്ട്(gross domestic product)(2004-2005ലെ കണക്കനുസരിച്ച്) ഏതാണ്ട് 89451.99 കോടി രൂപയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
As a state, the industries in Kerala had been working based on the socialist theories of welfare societies. Capitalization, liberalization and foreign deposits are going on in Kerala for last few years. The gross domestic product of Kerala (according to the census of 2004-2005) is about 89451.99 crore. 
ഒരു സംസ്ഥാനം എന്ന നിലയിൽ കേരളം രൂപവത്കരിച്ചതിനു ശേഷം കേരളത്തിലെ വ്യവസായങ്ങൾ പ്രധാനമായും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത് വെൽഫെയർ സൊസൈറ്റികൾ പോലുള്ള ജനാധിപത്യ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആശയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു.കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളായി സ്വകാര്യവൽക്കരണവും ഉദാരവൽക്കരണവും നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപവും കേരള സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ നടക്കുന്നുണ്ട് .കേരളത്തിന്റെ ഗ്രോസ് ഡൊമസ്റ്റിക് പ്രൊഡക്ട്(gross domestic product)(2004-2005ലെ കണക്കനുസരിച്ച്) ഏതാണ്ട് 89451.99 കോടി രൂപയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The mass of Titus has more than earth's mass. 
ടൈറ്റന്റെ അന്തരീക്ഷമർദ്ദം ഭൂമിയുടേതിനേക്കാളും കൂടുതലാണ്.
The atmosphearic pressure of Titan is higher than Earth. 
ടൈറ്റന്റെ അന്തരീക്ഷമർദ്ദം ഭൂമിയുടേതിനേക്കാളും കൂടുതലാണ്.
The atmospheric pressure of Titan is more than that of Earth. 
ടൈറ്റന്റെ അന്തരീക്ഷമർദ്ദം ഭൂമിയുടേതിനേക്കാളും കൂടുതലാണ്.
the atmospheric pressure of Titan is higher than Earth. 
ടൈറ്റന്റെ അന്തരീക്ഷമർദ്ദം ഭൂമിയുടേതിനേക്കാളും കൂടുതലാണ്.
Since Internet Explorer had gained popularity during the release,Microsoft was not able to capture the place of Netscape navigator in the market. 
എന്നാൽ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ശൈശവദശയിലായിരുന്നതിനാൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ ആധിപത്യം തകർക്കാൻ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
Microsoft was not able to damage the prominence of netscape in the early stage of internet explorer. 
എന്നാൽ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ശൈശവദശയിലായിരുന്നതിനാൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ ആധിപത്യം തകർക്കാൻ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
Since internet explorer was at infancy microsoft could not break the dominance of netscape. 
എന്നാൽ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ശൈശവദശയിലായിരുന്നതിനാൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ ആധിപത്യം തകർക്കാൻ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
But the beginning , Internet Explorer was in child stage. So Microsoft cannot shatter mastership of Netscape. 
എന്നാൽ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ശൈശവദശയിലായിരുന്നതിനാൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ ആധിപത്യം തകർക്കാൻ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
in 2005 september the Gardian newspaper in bharaintan, they renewd thier site and in second page they included section for blog 
2005 സെപ്റ്റംബറിൽ ബ്രിട്ടണിലെ ദി ഗാർഡിയൻ ദിനപ്പത്രം അവരുടെ കെട്ടും മട്ടും ഒന്നു പരിഷ്കരിച്ചു - രണ്ടാം പേജിൽ ബ്ലോഗുകളെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു ദൈനംദിന പക്തി അവർ തുടങ്ങി.
in september 2005 britain's daily newspaper named the guardian modified their daily newspaper and started a daily coloumn for blogs in the daily newspaper. 
2005 സെപ്റ്റംബറിൽ ബ്രിട്ടണിലെ ദി ഗാർഡിയൻ ദിനപ്പത്രം അവരുടെ കെട്ടും മട്ടും ഒന്നു പരിഷ്കരിച്ചു - രണ്ടാം പേജിൽ ബ്ലോഗുകളെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു ദൈനംദിന പക്തി അവർ തുടങ്ങി.
in 2005 the guardian newspaper of London they improved their style a bit and in the second page a daily serial report about blogs were started 
2005 സെപ്റ്റംബറിൽ ബ്രിട്ടണിലെ ദി ഗാർഡിയൻ ദിനപ്പത്രം അവരുടെ കെട്ടും മട്ടും ഒന്നു പരിഷ്കരിച്ചു - രണ്ടാം പേജിൽ ബ്ലോഗുകളെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു ദൈനംദിന പക്തി അവർ തുടങ്ങി.
The incorporation of smaller cells within larger ones resulted in the development of complex cells called eukaryotes.[42] True multicellular organisms formed as 
2005 സെപ്റ്റംബറിൽ ബ്രിട്ടണിലെ ദി ഗാർഡിയൻ ദിനപ്പത്രം അവരുടെ കെട്ടും മട്ടും ഒന്നു പരിഷ്കരിച്ചു - രണ്ടാം പേജിൽ ബ്ലോഗുകളെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു ദൈനംദിന പക്തി അവർ തുടങ്ങി.
besides Linux Ping 8 octet header,it will be padded to a total of 64. 
ലിനക്സിലെ പിങ്ങ് 8 ഒക്റ്ററ്റ് ഹെഡർ കൂടാതെ ആകെ 64-ലേക്ക് പാഡ് ചെയ്യും .
The Linux ping pads to 64 in addition to the 8 octet header 
ലിനക്സിലെ പിങ്ങ് 8 ഒക്റ്ററ്റ് ഹെഡർ കൂടാതെ ആകെ 64-ലേക്ക് പാഡ് ചെയ്യും .
In linex ping 8 opted header and additionally 64 leg pads. 
ലിനക്സിലെ പിങ്ങ് 8 ഒക്റ്ററ്റ് ഹെഡർ കൂടാതെ ആകെ 64-ലേക്ക് പാഡ് ചെയ്യും .
In addition to the Pink 8 Oct header of Linux total will be padded to 64. 
ലിനക്സിലെ പിങ്ങ് 8 ഒക്റ്ററ്റ് ഹെഡർ കൂടാതെ ആകെ 64-ലേക്ക് പാഡ് ചെയ്യും .
a monkey which was having resemblance to humna being's character was specially noticed by darvin in march,1838. 
1838 മാർച്ച് 28-ന് മൃഗശാലയിൽ ഒരു കുരങ്ങിനെ കണ്ട ഡാർവിൻ അതിന്റെ മനുഷ്യശിശുസഹജമായെ പെരുമാറ്റം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
In 1838 March 28 Darvin saw a monkey, and carefully observed its resemblance to humans. 
1838 മാർച്ച് 28-ന് മൃഗശാലയിൽ ഒരു കുരങ്ങിനെ കണ്ട ഡാർവിൻ, അതിന്റെ മനുഷ്യശിശുസഹജമായെ പെരുമാറ്റം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
Darwin noticed in particular the human baby-like behavior of a monkey in a zoo on March 28th, 1838. 
1838 മാർച്ച് 28-ന് മൃഗശാലയിൽ ഒരു കുരങ്ങിനെ കണ്ട ഡാർവിൻ അതിന്റെ മനുഷ്യശിശുസഹജമായെ പെരുമാറ്റം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
In 1838, March 28, Darwin happened to see a monkey in a zoo, and he was very attentive at the human-like mannerisms 
1838 മാർച്ച് 28-ന് മൃഗശാലയിൽ ഒരു കുരങ്ങിനെ കണ്ട ഡാർവിൻ അതിന്റെ മനുഷ്യശിശുസഹജമായെ പെരുമാറ്റം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
Since it comes through the atmosphere of the earth, there is a reduction in the power. When the sun is at the apex and the atmosphere is clear, the power will be about 1,000W/m2 
ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിൽക്കൂടി വരുന്നതുവഴി ഈ അളവിൽ കുറവ് വരുന്നുണ്ട് ഭൗമോപരിതലത്തിൽ തെളിഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സൂര്യൻ മൂർദ്ധന്യസ്ഥാനത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഏകദേശം 1000 W/m2 ആണ്‌.
The amount coming through earth's atmosphere may be reduced, in clear atmosphere on the surface of the earth it is approximately 1,000 W/m2 
ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിൽക്കൂടി വരുന്നതുവഴി ഈ അളവിൽ കുറവ് വരുന്നുണ്ട് ഭൗമോപരിതലത്തിൽ തെളിഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സൂര്യൻ മൂർദ്ധന്യസ്ഥാനത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഏകദേശം 1000 W/m2 ആണ്‌.
After the election, Mubarak imprisoned Ayman Nour, and the U.S. Government stated the ""conviction of Mr. Nour, the runner-up in Egypt's 2005 presidential elections, calls into question Egypt's commitment to democracy, freedom, and the rule of law 
ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിൽക്കൂടി വരുന്നതുവഴി ഈ അളവിൽ കുറവ് വരുന്നുണ്ട് ഭൗമോപരിതലത്തിൽ തെളിഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സൂര്യൻ മൂർദ്ധന്യസ്ഥാനത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഏകദേശം 1000 W/m2 ആണ്‌.
There is lessening in this value due to its arrival through the earths atmosphere, in the earths surface in a clear atmosphere and when the sun is in the prime spot, this is almost 1,000 W/m2. 
ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിൽക്കൂടി വരുന്നതുവഴി ഈ അളവിൽ കുറവ് വരുന്നുണ്ട് ഭൗമോപരിതലത്തിൽ തെളിഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സൂര്യൻ മൂർദ്ധന്യസ്ഥാനത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഏകദേശം 1000 W/m2 ആണ്‌.
The state of Alaska is located in the North-West of the continent , West of Canada, across the Bering Strait, lies in the East of Russia. 
അലാസ്ക സംസ്ഥാനം ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി കാനഡയ്ക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ബെറിങ് സ്ട്രെയ്റ്റിനു കുറുകെ റഷ്യയ്ക്ക് കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
The State of Alaska being on the North-west of the continent, is situated on the west of Canada, across the Berrig Strait and on the east of Russia. 
അലാസ്ക സംസ്ഥാനം ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി കാനഡയ്ക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ബെറിങ് സ്ട്രെയ്റ്റിനു കുറുകെ റഷ്യയ്ക്ക് കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
Alaska State is situated at north-west, west to Canada, across Bering straight and east to Russia. 
അലാസ്ക സംസ്ഥാനം ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി കാനഡയ്ക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ബെറിങ് സ്ട്രെയ്റ്റിനു കുറുകെ റഷ്യയ്ക്ക് കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
Alaska state is located on the north west of the continentand west of Canada, across to Bering Setrin and east to Russia 
അലാസ്ക സംസ്ഥാനം ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി കാനഡയ്ക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ബെറിങ് സ്ട്രെയ്റ്റിനു കുറുകെ റഷ്യയ്ക്ക് കിഴക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
To prevent phishing, Oprah has a button in address bar to check the address and confirm. 
ബട്ടൻ അഡ്രസ് ബാറിലുണ്ട്.
there is button address bar 
ബട്ടൻ അഡ്രസ് ബാറിലുണ്ട്.
button is in address bar. 
ബട്ടൻ അഡ്രസ് ബാറിലുണ്ട്.
a button is there in address bar 
ബട്ടൻ അഡ്രസ് ബാറിലുണ്ട്.
Unplug the electronic equipments that not in use 
അത്യാവശ്യമില്ലാത്ത വൈദ്യുതോപകരണങ്ങൾ നിർത്തിയിടുക.
Switching off electronic equipments when they are not in use. 
അത്യാവശ്യമില്ലാത്ത വൈദ്യുതോപകരണങ്ങൾ നിർത്തിയിടുക.
DO NOT WASTE ELECTRICITY UNNECESSARIY. 
അത്യാവശ്യമില്ലാത്ത വൈദ്യുതോപകരണങ്ങൾ നിർത്തിയിടുക.
stop the electrical equipments which are not essential. 
അത്യാവശ്യമില്ലാത്ത വൈദ്യുതോപകരണങ്ങൾ നിർത്തിയിടുക.
during this war abraham lincoln published the freedom of slaves. 
ഈ യുദ്ധത്തിനിടയിലാണ് എബ്രഹാം ലിങ്കൺ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ‘അടിമത്ത വിമോചന പ്രഖ്യാപനം’ നടത്തിയത്.
Between this war Abraham Lincoln stated is “slavery emancipation speech” 
ഈ യുദ്ധത്തിനിടയിലാണ് എബ്രഹാം ലിങ്കൺ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ‘അടിമത്ത വിമോചന പ്രഖ്യാപനം’ നടത്തിയത്.
In between this war a very important historiacal proclamation declared by Ebraham Lincoln that is ""Stop Slavery"". 
ഈ യുദ്ധത്തിനിടയിലാണ് എബ്രഹാം ലിങ്കൺ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ‘അടിമത്ത വിമോചന പ്രഖ്യാപനം’ നടത്തിയത്.
In between this war, Abraham Lincoln proclaimed the world famous ""The Emancipation Proclamation"". 
ഈ യുദ്ധത്തിനിടയിലാണ് എബ്രഹാം ലിങ്കൺ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ‘അടിമത്ത വിമോചന പ്രഖ്യാപനം’ നടത്തിയത്.
they were unaware of cultivation 
കൃഷി അവർക്ക് അജ്ഞാതമായിരുന്നു.
Agriculture was unknown to them 
കൃഷി അവർക്ക് അജ്ഞാതമായിരുന്നു.
They were ignorant of agriculture. 
കൃഷി അവർക്ക് അജ്ഞാതമായിരുന്നു.
Cultivation was not known to them 
കൃഷി അവർക്ക് അജ്ഞാതമായിരുന്നു.
keral's northern end has got a bredth of 11 km 
കേരളത്തിന്റെ വടക്കേ അറ്റത്തെ വീതി 11 കി.
Width of North side of kerala is 11 KM 
കേരളത്തിന്റെ വടക്കേ അറ്റത്തെ വീതി 11 കി.
The width at the extreme northern boarder is 11 kilometers. 
കേരളത്തിന്റെ വടക്കേ അറ്റത്തെ വീതി 11 കി.
The breadth of kerala at the northern side is 11 k.m 
കേരളത്തിന്റെ വടക്കേ അറ്റത്തെ വീതി 11 കി.
Pingbacks - i.e. about mentioning of this articles other articles 
പിൻ‌കൊളുത്തുകൾ അല്ലെങ്കിൽ pingback - ഈ ലേഖനത്തെ പരാമർശിക്കുന്ന മറ്റു ലേഖനങ്ങൾ
pin locking or ping backs are other articles suggesting this article 
പിൻ‌കൊളുത്തുകൾ അല്ലെങ്കിൽ pingback - ഈ ലേഖനത്തെ പരാമർശിക്കുന്ന മറ്റു ലേഖനങ്ങൾ
ping back-other blog entries that discuss this entry 
പിൻ‌കൊളുത്തുകൾ അല്ലെങ്കിൽ pingback - ഈ ലേഖനത്തെ പരാമർശിക്കുന്ന മറ്റു ലേഖനങ്ങൾ
Pingback-other articles which mentions this perticular one 
പിൻ‌കൊളുത്തുകൾ അല്ലെങ്കിൽ pingback - ഈ ലേഖനത്തെ പരാമർശിക്കുന്ന മറ്റു ലേഖനങ്ങൾ
Abubakkar accepted the name Khalif Khalifa 
അബുബക്കർ പ്രതിനിധി എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഖാലിഫ് ഖലീഫ എന്ന പേർ സ്വീകരിച്ചു.
Aboobhaker received the name Ghaleefa Ghaleefa which means assignee. 
അബുബക്കർ പ്രതിനിധി എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഖാലിഫ് ഖലീഫ എന്ന പേർ സ്വീകരിച്ചു.
Abu Bakr accepted the name Calif caliph which means representative. 
അബുബക്കർ പ്രതിനിധി എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഖാലിഫ് ഖലീഫ എന്ന പേർ സ്വീകരിച്ചു.
France has major military industries that have produced the Rafale fighter, the Charles de Gaulle aircraft carrier, the Exocet missile and the Leclerc tank amongst others 
അബുബക്കർ പ്രതിനിധി എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഖാലിഫ് ഖലീഫ എന്ന പേർ സ്വീകരിച്ചു.
Megaliths which were found in many places of the world are one of the important contributions of the modern stone age. 
നവീന ശിലായുഗത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക സംഭാവനകളിലൊന്നാണ്‌ ലോകത്തിന്റെ പലഭാഗങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്ന മെഗാലിത്തുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്മാരകങ്ങൾ.
The memorials which is called as the 'megaliths' seen at different places are the cultural contribution of New stone age. 
നവീന ശിലായുഗത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക സംഭാവനകളിലൊന്നാണ്‌ ലോകത്തിന്റെ പലഭാഗങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്ന മെഗാലിത്തുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്മാരകങ്ങൾ.
The world famous ""megaliths"" memories are the presents of of civilization of modern age. 
നവീന ശിലായുഗത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക സംഭാവനകളിലൊന്നാണ്‌ ലോകത്തിന്റെ പലഭാഗങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്ന മെഗാലിത്തുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്മാരകങ്ങൾ.
One of the cultural contributions of new stone age are the monuments which are called as the ""Megaliths"", seen in different parts of the world. 
നവീന ശിലായുഗത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക സംഭാവനകളിലൊന്നാണ്‌ ലോകത്തിന്റെ പലഭാഗങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്ന മെഗാലിത്തുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്മാരകങ്ങൾ.
things which are thought to be good by some may seem bad for some others.so,wikipedia likes to include informations as facts. 
ചിലർക്ക് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ മറ്റു ചിലർക്ക് അത് ചീത്തയായി അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം അതുകൊണ്ട് വിവരങ്ങളെ വസ്തുതകൾ ആക്കി ചേർക്കാനാണ് വിക്കിപീഡിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
sometimes many people like one type and at the other hand another people who dont like that.because of this wikkipedia is trying to represent in objects 
ചിലർക്ക് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ മറ്റു ചിലർക്ക് അത് ചീത്തയായി അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം അതുകൊണ്ട് വിവരങ്ങളെ വസ്തുതകൾ ആക്കി ചേർക്കാനാണ് വിക്കിപീഡിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
Some things which someone things fit may not be liked by others.So Wiki likes to materialize the information 
ചിലർക്ക് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ മറ്റു ചിലർക്ക് അത് ചീത്തയായി അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം അതുകൊണ്ട് വിവരങ്ങളെ വസ്തുതകൾ ആക്കി ചേർക്കാനാണ് വിക്കിപീഡിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
However, the power to pass legislation affecting the islands ultimately rests with their own respective legislative assemblies, with the assent of the Crown 
ചിലർക്ക് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ മറ്റു ചിലർക്ക് അത് ചീത്തയായി അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം അതുകൊണ്ട് വിവരങ്ങളെ വസ്തുതകൾ ആക്കി ചേർക്കാനാണ് വിക്കിപീഡിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
Analysis 
അവലംബം
follow 
അവലംബം
documents 
അവലംബം
The source code of Firefox was independent. 
ഫയർഫോക്സിന്റെ സോഴ്‌സ് കോഡ് സ്വതന്ത്രമാണ്.
Firefox's source code is Embedded. 
ഫയർഫോക്സിന്റെ സോഴ്‌സ് കോഡ് സ്വതന്ത്രമാണ്.
The code of FireFox is free. 
ഫയർഫോക്സിന്റെ സോഴ്‌സ് കോഡ് സ്വതന്ത്രമാണ്.
Source code is free in Firefox 
ഫയർഫോക്സിന്റെ സോഴ്‌സ് കോഡ് സ്വതന്ത്രമാണ്.
wandelism is the misbehave in wiki 
ദുരുദ്ദേശത്തോടുകൂടി വിക്കിപീഡിയയിൽ മോശമായ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നതിനാണ് വാൻഡലിസം എന്നുപറയുക.
Vandalism is the process of making changes in Wikipedia with ulterior motive 
ദുരുദ്ദേശത്തോടുകൂടി വിക്കിപീഡിയയിൽ മോശമായ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നതിനാണ് വാൻഡലിസം എന്നുപറയുക.
Vandalism is the process in which wrongful corrections are made in wiki 
ദുരുദ്ദേശത്തോടുകൂടി വിക്കിപീഡിയയിൽ മോശമായ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നതിനാണ് വാൻഡലിസം എന്നുപറയുക.
with a bad aim unwanted corrections are done in wikipedia, this is called vandalism 
ദുരുദ്ദേശത്തോടുകൂടി വിക്കിപീഡിയയിൽ മോശമായ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നതിനാണ് വാൻഡലിസം എന്നുപറയുക.
Believes 
വിശ്വാസങ്ങൾ
Beliefs 
വിശ്വാസങ്ങൾ
belives 
വിശ്വാസങ്ങൾ
In a wide sense, all people belong to the same race. 
വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെല്ലാം ഒരു വർഗ്ഗമാണ്‌.
In broader sense, all humans are one race. 
വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെല്ലാം ഒരു വർഗ്ഗമാണ്‌.
in wide sense all man are same category 
വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെല്ലാം ഒരു വർഗ്ഗമാണ്‌.
All humans are one race in a broader sence 
വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെല്ലാം ഒരു വർഗ്ഗമാണ്‌.
fruits:banana,sheema jack,grapes,cashew fruit,mango,guava,lemon,pappaya, pineapple 
പഴവർഗ്ഗങ്ങൾ: വാഴ ശീമച്ചക്ക മലമുന്തിരി കശുമാങ്ങ മാങ്ങ പേരക്ക ചെറുനാരങ്ങ മാങ്ങ പപ്പായ കൈതച്ചക്ക
Fruits: Banana, jack fruit, grapes, mango, papaya, pineapple 
പഴവർഗ്ഗങ്ങൾ: വാഴ ശീമച്ചക്ക മലമുന്തിരി കശുമാങ്ങ മാങ്ങ പേരക്ക ചെറുനാരങ്ങ മാങ്ങ പപ്പായ കൈതച്ചക്ക
Fruits- banana, jack fruit, Mountain grapes, Cashew, Mango, Guava, Lemon, Mango, Papaya, Pineapple. 
പഴവർഗ്ഗങ്ങൾ: വാഴ ശീമച്ചക്ക മലമുന്തിരി കശുമാങ്ങ മാങ്ങ പേരക്ക ചെറുനാരങ്ങ മാങ്ങ പപ്പായ കൈതച്ചക്ക
Fruits:Banana,jackfruit,grapes,cashew,mango,guava,orange,papaya,pine-apple 
പഴവർഗ്ഗങ്ങൾ: വാഴ ശീമച്ചക്ക മലമുന്തിരി കശുമാങ്ങ മാങ്ങ പേരക്ക ചെറുനാരങ്ങ മാങ്ങ പപ്പായ കൈതച്ചക്ക
Because of this film mohanlal became superstar in malayalam film 
ഈ ചിത്രം മൂലം മോഹൻലാൽ മലയാളസിനിമയിലെ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ പദവിയിലേക്കുയർന്നു.
This film made Mohanlal the superstar of malayalam film. 
ഈ ചിത്രം മൂലം മോഹൻലാൽ മലയാളസിനിമയിലെ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ പദവിയിലേക്കുയർന്നു.
Through this film, Mohanlal raised to Super Star in Malayalam cine field 
ഈ ചിത്രം മൂലം മോഹൻലാൽ മലയാളസിനിമയിലെ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ പദവിയിലേക്കുയർന്നു.
It was because of this film that Mohanlal was raised to the rank of a superstar in Malayalam films. 
ഈ ചിത്രം മൂലം മോഹൻലാൽ മലയാളസിനിമയിലെ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ പദവിയിലേക്കുയർന്നു.
In the map of the moon, the dark portions, were named as Maria (seas) and the bright ones, as Tere (continents). 
ചന്ദ്രന്റെ ഭൂപടങ്ങളിൽ ഇരുണ്ട ഭാഗങ്ങളെ മരിയ (കടലുകൾ) എന്നും പ്രകാശമാനമായവയെ ടെറേ (ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ) എന്നും നാമകരണം ചെയ്തു.
In the map of moon, the darker parts are named to as mariya (seas) and the lighter parts called as terre (continents) 
ചന്ദ്രന്റെ ഭൂപടങ്ങളിൽ ഇരുണ്ട ഭാഗങ്ങളെ മരിയ (കടലുകൾ) എന്നും പ്രകാശമാനമായവയെ ടെറേ (ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ) എന്നും നാമകരണം ചെയ്തു.
The dark places in moons map were named maria (seas) and the bright ones were named terre (large land areas) 
ചന്ദ്രന്റെ ഭൂപടങ്ങളിൽ ഇരുണ്ട ഭാഗങ്ങളെ മരിയ (കടലുകൾ) എന്നും പ്രകാശമാനമായവയെ ടെറേ (ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ) എന്നും നാമകരണം ചെയ്തു.
In this map darkened places named as Maria and Lightened palaces named as Tere 
ചന്ദ്രന്റെ ഭൂപടങ്ങളിൽ ഇരുണ്ട ഭാഗങ്ങളെ മരിയ (കടലുകൾ) എന്നും പ്രകാശമാനമായവയെ ടെറേ (ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ) എന്നും നാമകരണം ചെയ്തു.
World Wide Web(WWW or Web) is a system to collect and store informations. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് അഥവാ വിശ്വവ്യാപീജാലം (www അഥവാ വെബ്) എന്നത് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും സൂക്ഷിക്കാനുമുള്ള പ്രമാണശേഖരണ രീതിയാണ്.
World wide web (WWW or web) is a system of collection of documents for collecting and storing information. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് അഥവാ വിശ്വവ്യാപീജാലം (www അഥവാ വെബ്) എന്നത് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും സൂക്ഷിക്കാനുമുള്ള പ്രമാണശേഖരണ രീതിയാണ്.
world wide web or www to collect and store all details 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് അഥവാ വിശ്വവ്യാപീജാലം (www അഥവാ വെബ്) എന്നത് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും സൂക്ഷിക്കാനുമുള്ള പ്രമാണശേഖരണ രീതിയാണ്.
world wide web(www or web) is an ultimate mean to collect and store information. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് അഥവാ വിശ്വവ്യാപീജാലം (www അഥവാ വെബ്) എന്നത് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും സൂക്ഷിക്കാനുമുള്ള പ്രമാണശേഖരണ രീതിയാണ്.
another incident occured during this time 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് മറ്റൊരു സംഭവം നടന്നത്.
at this time another incident occured 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് മറ്റൊരു സംഭവം നടന്നത്.
other Incident is occur in this time 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് മറ്റൊരു സംഭവം നടന്നത്.
Another incident happened during this period. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് മറ്റൊരു സംഭവം നടന്നത്.
The reason for the origin of this virus is unknown. 
ഈ വൈറസിൻറെ ഉത്ഭവകാരണം അജ്ഞാതമാണ്.
resulting in the first resolution of the first ever General Assembly meeting calling for specific proposals for ""the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction 
ഈ വൈറസിൻറെ ഉത്ഭവകാരണം അജ്ഞാതമാണ്.
the origin of these virus was unknown 
ഈ വൈറസിൻറെ ഉത്ഭവകാരണം അജ്ഞാതമാണ്.
origin of this virus is unknown 
ഈ വൈറസിൻറെ ഉത്ഭവകാരണം അജ്ഞാതമാണ്.
Punches with closed fists or thrashing is prohibited. 
മുഷ്ടിചുരുട്ടി ഇടിക്കയോ ചവിട്ടുകയോ അരുത്‌.
Fists are not used to hit 
മുഷ്ടിചുരുട്ടി ഇടിക്കയോ ചവിട്ടുകയോ അരുത്‌.
The dexterity of hands and kicking are not allowed. 
മുഷ്ടിചുരുട്ടി ഇടിക്കയോ ചവിട്ടുകയോ അരുത്‌.
Hitting with closed fists or kicking is not allowed 
മുഷ്ടിചുരുട്ടി ഇടിക്കയോ ചവിട്ടുകയോ അരുത്‌.
The heliosphere's outer structure is determined by the interactions between the solar wind and the winds of interstellar space. 
ആൽഫ്‌വെൻ തരംഗങ്ങളുടെ വേഗതയേക്കാൾ സൗരക്കാറ്റുകൾ വേഗത കൈവരിക്കുന്ന മേഖലയായാണ്‌ ഇതിന്റെ ആന്തര അതിർത്തി നിജപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് .
Solar wind acquires more speed than the alpha rays towards the boundary of it. 
ആൽഫ്‌വെൻ തരംഗങ്ങളുടെ വേഗതയേക്കാൾ സൗരക്കാറ്റുകൾ വേഗത കൈവരിക്കുന്ന മേഖലയായാണ്‌ ഇതിന്റെ ആന്തര അതിർത്തി നിജപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് .
It's internal boundary defined and solar winds getting more acceleration than Alphven waves. 
ആൽഫ്‌വെൻ തരംഗങ്ങളുടെ വേഗതയേക്കാൾ സൗരക്കാറ്റുകൾ വേഗത കൈവരിക്കുന്ന മേഖലയായാണ്‌ ഇതിന്റെ ആന്തര അതിർത്തി നിജപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് .
Its inner boundary is defined as the layer, in which the flow of the solar wind becomes superalfvénic—that is, where the flow becomes faster than the speed of Alfvén waves. 
ആൽഫ്‌വെൻ തരംഗങ്ങളുടെ വേഗതയേക്കാൾ സൗരക്കാറ്റുകൾ വേഗത കൈവരിക്കുന്ന മേഖലയായാണ്‌ ഇതിന്റെ ആന്തര അതിർത്തി നിജപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് .
Curved end of banana leaf is required for onam feast. 
നാക്കില തന്നെ വേണം ഓണസദ്യക്ക്‌.
Plantern leaf is a must 
നാക്കില തന്നെ വേണം ഓണസദ്യക്ക്‌.
To serve the dishes plantain leaf is a must . 
നാക്കില തന്നെ വേണം ഓണസദ്യക്ക്‌.
For Onasadhya, banana leaves are very essential. 
നാക്കില തന്നെ വേണം ഓണസദ്യക്ക്‌.
The publishing of Darwin book was approved as a scientific book of modern science 
1859-ൽ ഡാർവിന്റെ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ ഉല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തോടെ പൊതുവായ തുടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള പരിണാമം പ്രകൃതിയിലെ വൈവിദ്ധ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും സ്വീകാര്യമായ ശാസ്ത്രീയ വിശദീകരണമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
With the publication of On the Origin of Species in 1859 which became extremely popular, Darwin came up with most acceptable scientific argument on the nature. 
1859-ൽ ഡാർവിന്റെ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ ഉല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തോടെ പൊതുവായ തുടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള പരിണാമം പ്രകൃതിയിലെ വൈവിദ്ധ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും സ്വീകാര്യമായ ശാസ്ത്രീയ വിശദീകരണമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
In 1859 as Darwin published the Origin of Species the evolution from a common origin was considered as the most accepted explanation for the diversities in nature. 
1859-ൽ ഡാർവിന്റെ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ ഉല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തോടെ പൊതുവായ തുടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള പരിണാമം പ്രകൃതിയിലെ വൈവിദ്ധ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും സ്വീകാര്യമായ ശാസ്ത്രീയ വിശദീകരണമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
in 1859 he released his book 
1859-ൽ ഡാർവിന്റെ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ ഉല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തോടെ പൊതുവായ തുടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള പരിണാമം പ്രകൃതിയിലെ വൈവിദ്ധ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും സ്വീകാര്യമായ ശാസ്ത്രീയ വിശദീകരണമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
this was about 440 crore years back.the energy for producing Magma by mealting the outside of Moon was got from the collussion with Earth 
ഏകദേശം 440 കോടി വർഷം മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.. ചന്ദ്രന്റെ ബാഹ്യഭാഗങ്ങളെ ഉരുക്കി മാഗ്മ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഊർജ്ജം ലഭ്യമായത് ഭൂമിയുമായുണ്ടായ കൂട്ടിയിടിയിൽ നിന്നാണ്‌.
it was about 440 crores years earlier. due to the smashing with earth the power generated to melt the upper part of moon to make that magma. 
ഏകദേശം 440 കോടി വർഷം മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.. ചന്ദ്രന്റെ ബാഹ്യഭാഗങ്ങളെ ഉരുക്കി മാഗ്മ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഊർജ്ജം ലഭ്യമായത് ഭൂമിയുമായുണ്ടായ കൂട്ടിയിടിയിൽ നിന്നാണ്‌.