natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He noted the benefits of marriage as “Permanent Co- passenger, Friendship in Old age, and better than a dog in any way”. 
വിവാഹത്തിന്റെ പ്രയോജനങ്ങളായി കുറിച്ചത് സ്ഥിരസഹചാരിത്ത്വം വാർദ്ധക്യത്തിൽ സൗഹൃദം നായേക്കാൾ ഏന്തുകൊണ്ടും ഭേദം എന്നൊക്കെയാണ്.
he noted as the advantages of marriage as permanent companionship,friendship in old age and anyway better than a dog 
വിവാഹത്തിന്റെ പ്രയോജനങ്ങളായി കുറിച്ചത് സ്ഥിരസഹചാരിത്ത്വം വാർദ്ധക്യത്തിൽ സൗഹൃദം നായേക്കാൾ ഏന്തുകൊണ്ടും ഭേദം എന്നൊക്കെയാണ്.
Max World Editors Choice with A 4.5 Mess Rating in November 2005 
മാക്‌വേൾഡ് എഡിറ്റേർസ് ചോയിസ് വിത്ത് എ 4.5 മൈസ് റേറ്റിംഗ് നവംബർ 2005
Mac world Editors choice with A 4.5 Mess rating,November 2005 
മാക്‌വേൾഡ് എഡിറ്റേർസ് ചോയിസ് വിത്ത് എ 4.5 മൈസ് റേറ്റിംഗ് നവംബർ 2005
mac world editors choice with a m4.5 mice rating, November 2005 
മാക്‌വേൾഡ് എഡിറ്റേർസ് ചോയിസ് വിത്ത് എ 4.5 മൈസ് റേറ്റിംഗ് നവംബർ 2005
McWorld editors choice with a 4.5 mice rating, November, 2005 
മാക്‌വേൾഡ് എഡിറ്റേർസ് ചോയിസ് വിത്ത് എ 4.5 മൈസ് റേറ്റിംഗ് നവംബർ 2005
in 1963 the land reformation bill was enacted. 
1963 കേരള ഭൂപരിഷ്കരണ ബില്ല് പാസ്സായി
The Land Reform Bill Approved on 1963 
1963 കേരള ഭൂപരിഷ്കരണ ബില്ല് പാസ്സായി
In 1963 The Kerala Land Development Bill Passed 
1963 കേരള ഭൂപരിഷ്കരണ ബില്ല് പാസ്സായി
1963 Kerala land reforms 
1963 കേരള ഭൂപരിഷ്കരണ ബില്ല് പാസ്സായി
the word Muhammad in Arabic calligraphy 
right|thumb|200px|മുഹമ്മദ് എന്ന വാക്ക് - അറബി കാലിഗ്രാഫിയിൽ
The word Muhammad in Arabic Caligraphy 
right|thumb|200px|മുഹമ്മദ് എന്ന വാക്ക് - അറബി കാലിഗ്രാഫിയിൽ
right|thumb|200px|the word Muhammad - in Arabic calligraphy 
right|thumb|200px|മുഹമ്മദ് എന്ന വാക്ക് - അറബി കാലിഗ്രാഫിയിൽ
Mohammed means- According to Arabi calligraph 
right|thumb|200px|മുഹമ്മദ് എന്ന വാക്ക് - അറബി കാലിഗ്രാഫിയിൽ
Later Mark Anderson and two of colleagues have launched a new browser named Netscape navigator. 
തുടർന്ന് ഒന്നു രണ്ട് മാസങ്ങൾക്കുള്ളീൽ മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ മൊസൈക്കിന്റെ പിന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന മറ്റു രണ്ട് പേരോടൊപ്പം ഒത്തു ചേർന്ന് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന പുതിയ ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുകയുണ്ടാ‍യി.
In between 1-2 months Anderson jointed with the producer of mosaic a invented a new browser known as Netscap navigator. 
തുടർന്ന് ഒന്നു രണ്ട് മാസങ്ങൾക്കുള്ളീൽ മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ മൊസൈക്കിന്റെ പിന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന മറ്റു രണ്ട് പേരോടൊപ്പം ഒത്തു ചേർന്ന് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന പുതിയ ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുകയുണ്ടാ‍യി.
after one or two months a new browser called Netscape Navigator released by Mark Anderson and other two persons worked for mosaic. 
തുടർന്ന് ഒന്നു രണ്ട് മാസങ്ങൾക്കുള്ളീൽ മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ മൊസൈക്കിന്റെ പിന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന മറ്റു രണ്ട് പേരോടൊപ്പം ഒത്തു ചേർന്ന് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന പുതിയ ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുകയുണ്ടാ‍യി.
later after two months mark anderson along with two persons worked behind mosaik jointly released a new browser called netscape. 
തുടർന്ന് ഒന്നു രണ്ട് മാസങ്ങൾക്കുള്ളീൽ മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ മൊസൈക്കിന്റെ പിന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന മറ്റു രണ്ട് പേരോടൊപ്പം ഒത്തു ചേർന്ന് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന പുതിയ ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുകയുണ്ടാ‍യി.
Giving yet another blow to the Netscape navigator, microsoft signed a licensing agreement that would convert Internet Explorer as the primary interface of American online company. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന് മറ്റൊരു ആഘാതം കൂടി നൽകിക്കൊണ്ട് അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനിയുടെ പ്രാഥമിക ഇന്റർഫെയിസായി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനെ മാറ്റുന്ന ഒരു ലൈസൻസിംഗ് എഗ്രിമെന്റിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഒപ്പ് വെച്ചു.
Microsoft signed an agreement of changing Internet explorer to the primary interface of the American online company is an another struck of Netscape navigator. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന് മറ്റൊരു ആഘാതം കൂടി നൽകിക്കൊണ്ട് അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനിയുടെ പ്രാഥമിക ഇന്റർഫെയിസായി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനെ മാറ്റുന്ന ഒരു ലൈസൻസിംഗ് എഗ്രിമെന്റിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഒപ്പ് വെച്ചു.
Microsoft made an agreement with American Online Company for making Internet Explorer as their Primary Interface, it gives a strong shock to Netscape Navigator. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന് മറ്റൊരു ആഘാതം കൂടി നൽകിക്കൊണ്ട് അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനിയുടെ പ്രാഥമിക ഇന്റർഫെയിസായി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനെ മാറ്റുന്ന ഒരു ലൈസൻസിംഗ് എഗ്രിമെന്റിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഒപ്പ് വെച്ചു.
after giving another blow to netscape navigator,microsoft signed an agreement with an online company of america for acting as primary interface. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന് മറ്റൊരു ആഘാതം കൂടി നൽകിക്കൊണ്ട് അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനിയുടെ പ്രാഥമിക ഇന്റർഫെയിസായി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനെ മാറ്റുന്ന ഒരു ലൈസൻസിംഗ് എഗ്രിമെന്റിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഒപ്പ് വെച്ചു.
The morality of the community was deteriorating. 
ധാർമ്മികമായി സമുദായം അധ:പതിക്കുകയായിരുന്നു.
The community was degrading morally. 
ധാർമ്മികമായി സമുദായം അധ:പതിക്കുകയായിരുന്നു.
The religion was getting erased literally. 
ധാർമ്മികമായി സമുദായം അധ:പതിക്കുകയായിരുന്നു.
morally the society is declining 
ധാർമ്മികമായി സമുദായം അധ:പതിക്കുകയായിരുന്നു.
more over mist and glaciers melt due to this at poles 
കൂടാതെ ധ്രുവങ്ങളിൽ മഞ്ഞും ഹിമാനിയും (ഗ്ലേസിയർ) ഉരുകുന്നതിനും ഇത് കാരണമാകുന്നു.
More than this, melting of ice and glaciers in the poles occurs due to this 
കൂടാതെ ധ്രുവങ്ങളിൽ മഞ്ഞും ഹിമാനിയും (ഗ്ലേസിയർ) ഉരുകുന്നതിനും ഇത് കാരണമാകുന്നു.
This also become a reason for the melting of ice andgalsier in poles. 
കൂടാതെ ധ്രുവങ്ങളിൽ മഞ്ഞും ഹിമാനിയും (ഗ്ലേസിയർ) ഉരുകുന്നതിനും ഇത് കാരണമാകുന്നു.
it also leads to the melting of glaciers and ice mountains in the poles 
കൂടാതെ ധ്രുവങ്ങളിൽ മഞ്ഞും ഹിമാനിയും (ഗ്ലേസിയർ) ഉരുകുന്നതിനും ഇത് കാരണമാകുന്നു.
Supporting guidelines 
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മാനകങ്ങൾ
supporting tools 
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മാനകങ്ങൾ
Supporting Programmes 
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മാനകങ്ങൾ
supporting factors 
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മാനകങ്ങൾ
As the movement is in a circle it is considered as the various advancements of the moon. 
വൃത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ കളിയെ ചന്ദ്രന്റെ വൃദ്ധിക്ഷയങ്ങളെയാണ്‌ കരുതുന്നത്‌.
to dance in round shape indicates the moon. 
വൃത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ കളിയെ ചന്ദ്രന്റെ വൃദ്ധിക്ഷയങ്ങളെയാണ്‌ കരുതുന്നത്‌.
This game which is played in a circle shape is considered as chandran's Vridhikshayam. 
വൃത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ കളിയെ ചന്ദ്രന്റെ വൃദ്ധിക്ഷയങ്ങളെയാണ്‌ കരുതുന്നത്‌.
THIS CIRCLE IMPLIES THE A MOON 
വൃത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ കളിയെ ചന്ദ്രന്റെ വൃദ്ധിക്ഷയങ്ങളെയാണ്‌ കരുതുന്നത്‌.
Nalacharitham kilippattu 
നളചരിതം കിളിപ്പാട്ട്
Nalacharithram Kilippattu 
നളചരിതം കിളിപ്പാട്ട്
nalacharitham kilippattu 
നളചരിതം കിളിപ്പാട്ട്
In leela he introduced to variety characters than Nalini 
“നളിനി”യിലെ നായികാകഥാപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് അദ്ദേഹം “ലീല“ എന്ന ഖണ്ഡകാവ്യത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
The main characters in Leela is entirely different from the characters in Nalini. 
“നളിനി”യിലെ നായികാകഥാപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് അദ്ദേഹം “ലീല“ എന്ന ഖണ്ഡകാവ്യത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
The two characters represented in the short poem ""Leela"" was entirely different from those ""Nalini"". 
“നളിനി”യിലെ നായികാകഥാപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് അദ്ദേഹം “ലീല“ എന്ന ഖണ്ഡകാവ്യത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
after Gnome releases and two months after X.org releases). Consequently, every Linux Mint release comes with an updated version of both GNOME 
“നളിനി”യിലെ നായികാകഥാപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് അദ്ദേഹം “ലീല“ എന്ന ഖണ്ഡകാവ്യത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
With over 27 million tourists arriving in 2004, the United Kingdom is ranked as the sixth major tourist destination in the world.[138] London, by a considerable margin, is the most visited city in the world with 15.6 million visitors in 2006 
ഇതെല്ലാം ദ്രവ്യങ്ങളിൽ ന്യൂട്രിനോകളുടെ ആന്ദോളനം വിശദീകരിക്കുന്ന മിഖിയേവ്-സിമിമോവ്-വോൾഫെൻസ്റ്റീൻ പ്രാഭാവം പ്രകാരം യോജിക്കുന്ന തരത്തിലുമായിരുന്നു.
This all were in accordance with the Migiyev-Simivove-Volfen Steen effect which explained the oscillation of neutrinos. 
ഇതെല്ലാം ദ്രവ്യങ്ങളിൽ ന്യൂട്രിനോകളുടെ ആന്ദോളനം വിശദീകരിക്കുന്ന മിഖിയേവ്-സിമിമോവ്-വോൾഫെൻസ്റ്റീൻ പ്രാഭാവം പ്രകാരം യോജിക്കുന്ന തരത്തിലുമായിരുന്നു.
THIS NAYUTRINO'S ENTER WAS EXPALINED ACCORDING TO MIKILAV-SIMIMOV-VOLPHAN STEIN. 
ഇതെല്ലാം ദ്രവ്യങ്ങളിൽ ന്യൂട്രിനോകളുടെ ആന്ദോളനം വിശദീകരിക്കുന്ന മിഖിയേവ്-സിമിമോവ്-വോൾഫെൻസ്റ്റീൻ പ്രാഭാവം പ്രകാരം യോജിക്കുന്ന തരത്തിലുമായിരുന്നു.
these co-relate with the Mighiyev-Simiyov-Volfine Steen effect that explains the vibration of neutrinos in the poles 
ഇതെല്ലാം ദ്രവ്യങ്ങളിൽ ന്യൂട്രിനോകളുടെ ആന്ദോളനം വിശദീകരിക്കുന്ന മിഖിയേവ്-സിമിമോവ്-വോൾഫെൻസ്റ്റീൻ പ്രാഭാവം പ്രകാരം യോജിക്കുന്ന തരത്തിലുമായിരുന്നു.
The transformation from a vector expressing the extents to a vector expressing the amounts uses a rectangular matrix whose elements are the stoichiometric coefficients 
ഇതിൽ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ലക്ഷ്യമാക്കി നടത്തുന്നവയും ദേവാലയ ആഘോഷങ്ങളും ഉൾപ്പെടും
These include the celebrations aiming to attract the foreign people,and also the general celebrations in church. 
ഇതിൽ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ലക്ഷ്യമാക്കി നടത്തുന്നവയും ദേവാലയ ആഘോഷങ്ങളും ഉൾപ്പെടും
Church festivals are also celebratd to grab the attention of tourists 
ഇതിൽ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ലക്ഷ്യമാക്കി നടത്തുന്നവയും ദേവാലയ ആഘോഷങ്ങളും ഉൾപ്പെടും
in this there are tourist aiming and also there are church festivals 
ഇതിൽ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ലക്ഷ്യമാക്കി നടത്തുന്നവയും ദേവാലയ ആഘോഷങ്ങളും ഉൾപ്പെടും
Kerala is having biggest local language institute all over India. 
അഖിലേന്ത്യാ തലത്തിൽ പ്രാദേശിക ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് കേരളത്തിന്റേതാണ്‌.
Kerala's regional language institute is one among the best in India 
അഖിലേന്ത്യാ തലത്തിൽ പ്രാദേശിക ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് കേരളത്തിന്റേതാണ്‌.
Kerala's Language Institutes are the most reputed in the national level. 
അഖിലേന്ത്യാ തലത്തിൽ പ്രാദേശിക ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് കേരളത്തിന്റേതാണ്‌.
This institute in Kerala is known as the best among the other colloquial language institute 
അഖിലേന്ത്യാ തലത്തിൽ പ്രാദേശിക ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് കേരളത്തിന്റേതാണ്‌.
he was baread near to issac newton and abel john hershel 
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബിയിൽ ജോൺ ഹെർഷലിനും ഐസക് ന്യൂട്ടണും സമീപത്തായാണ് അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചത്.
His funeral were done just beside of the Westminster Abiyil John Herschel and Isac Newton. 
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബിയിൽ ജോൺ ഹെർഷലിനും ഐസക് ന്യൂട്ടണും സമീപത്തായാണ് അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചത്.
He was cremated by the side of John Hershel and Isaac Newton, in Westminster Abbey 
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബിയിൽ ജോൺ ഹെർഷലിനും ഐസക് ന്യൂട്ടണും സമീപത്തായാണ് അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചത്.
He cremated near the tomb of Isaac Newton and John Hershal. 
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബിയിൽ ജോൺ ഹെർഷലിനും ഐസക് ന്യൂട്ടണും സമീപത്തായാണ് അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചത്.
Mohan lal created memorable characters in the films of Sibi malayil and Lohithadas director duo 
രചന - സംവിധാന ജോടിയായ ലോഹിതദാസ്-സിബി മലയിൽ കൂട്ടുകെട്ടിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ മോഹൻലാലിന്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിലെ മികച്ച കഥാപാത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The pair of lyrics-direction, lohitadas-ciby malayil have given life to mohanlal's characters. 
രചന - സംവിധാന ജോടിയായ ലോഹിതദാസ്-സിബി മലയിൽ കൂട്ടുകെട്ടിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ മോഹൻലാലിന്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിലെ മികച്ച കഥാപാത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Lohitadas-Sibi Malayil team has given some best characters in the acting life of Mohanlal. 
രചന - സംവിധാന ജോടിയായ ലോഹിതദാസ്-സിബി മലയിൽ കൂട്ടുകെട്ടിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ മോഹൻലാലിന്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിലെ മികച്ച കഥാപാത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Writing-direction pair lohidhadas-sibi malayil fellowship films created the best roles in the acting life of mohanlal 
രചന - സംവിധാന ജോടിയായ ലോഹിതദാസ്-സിബി മലയിൽ കൂട്ടുകെട്ടിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ മോഹൻലാലിന്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിലെ മികച്ച കഥാപാത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
the chandrayan find water in moon 
മുമ്പ് കരുതിയിരുന്നതിനെക്കാളധികം ജലം ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലുണ്ടെന്ന് ഇന്ത്യയുടെ ചാന്ദ്രയാൻ ദൗത്യം കണ്ടെത്തി.
The Chandrayaan Mission of India discovered that there is much more water on the moon than previously thought. 
മുമ്പ് കരുതിയിരുന്നതിനെക്കാളധികം ജലം ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലുണ്ടെന്ന് ഇന്ത്യയുടെ ചാന്ദ്രയാൻ ദൗത്യം കണ്ടെത്തി.
Chandrayan mission of India found that there were more water content in the moon. 
മുമ്പ് കരുതിയിരുന്നതിനെക്കാളധികം ജലം ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലുണ്ടെന്ന് ഇന്ത്യയുടെ ചാന്ദ്രയാൻ ദൗത്യം കണ്ടെത്തി.
India's chandrayan project found out that, moon had more enough water than which was found earlier. 
മുമ്പ് കരുതിയിരുന്നതിനെക്കാളധികം ജലം ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലുണ്ടെന്ന് ഇന്ത്യയുടെ ചാന്ദ്രയാൻ ദൗത്യം കണ്ടെത്തി.
Such galaxies are seen nearest to the shaft of the collection of galaxies. 
ഇത്തരം താരാപഥങ്ങൾ താരാപഥക്കൂട്ടത്തിന്റെ കാമ്പിനോടടുത്താണ് കാണപ്പെടുക.
Such Milky Way are seen near the axis group of Milky Way axis. 
ഇത്തരം താരാപഥങ്ങൾ താരാപഥക്കൂട്ടത്തിന്റെ കാമ്പിനോടടുത്താണ് കാണപ്പെടുക.
They are found close to the centers of galaxy clusters 
ഇത്തരം താരാപഥങ്ങൾ താരാപഥക്കൂട്ടത്തിന്റെ കാമ്പിനോടടുത്താണ് കാണപ്പെടുക.
Such stars can be seen near the core of galaxies 
ഇത്തരം താരാപഥങ്ങൾ താരാപഥക്കൂട്ടത്തിന്റെ കാമ്പിനോടടുത്താണ് കാണപ്പെടുക.
the city where more people live inside it is Kannur 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനങ്ങൾ നഗരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നത് കണ്ണൂർ ജില്ലയിലാണ്.
Most people are live in the city of Kannur. 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനങ്ങൾ നഗരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നത് കണ്ണൂർ ജില്ലയിലാണ്.
Its in Kannur city, most number of people living in the town area. 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനങ്ങൾ നഗരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നത് കണ്ണൂർ ജില്ലയിലാണ്.
It is in Kannur district that most of the people are living in cities. 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനങ്ങൾ നഗരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നത് കണ്ണൂർ ജില്ലയിലാണ്.
Some of the fights were held in mountain tops which were unprecedented - Many of those tops were only point numbered and not having any names - heavy one-to-one fight was held there. 
ചില പോരാട്ടങ്ങൾ മുമ്പെങ്ങും ഉണ്ടാകാത്തവിധം കൊടുമുടികളിലാണ് നടന്നത് -കൊടുമുടികൾ പലതും പോയിന്റ് നമ്പരുകൾ മാത്രമുള്ളവയും പേരില്ലാത്തവയും ആയിരുന്നു - ഭീകരമായ നേർക്കു നേരേയുള്ള പോരാട്ടമാണ് അവിടെ നടന്നത്.
Some of the fightings, unlike any other earlier fightings, took place on mountain peaks. Most of the mountains had only point numbers and had no names. The fighting was fierce, face to face fighting. 
ചില പോരാട്ടങ്ങൾ മുമ്പെങ്ങും ഉണ്ടാകാത്തവിധം കൊടുമുടികളിലാണ് നടന്നത് -കൊടുമുടികൾ പലതും പോയിന്റ് നമ്പരുകൾ മാത്രമുള്ളവയും പേരില്ലാത്തവയും ആയിരുന്നു - ഭീകരമായ നേർക്കു നേരേയുള്ള പോരാട്ടമാണ് അവിടെ നടന്നത്.
Some of the fights took place in mountains. Most of these mountains were just numbered or without any name. Terrifying face to face encounters were fought there. 
ചില പോരാട്ടങ്ങൾ മുമ്പെങ്ങും ഉണ്ടാകാത്തവിധം കൊടുമുടികളിലാണ് നടന്നത് -കൊടുമുടികൾ പലതും പോയിന്റ് നമ്പരുകൾ മാത്രമുള്ളവയും പേരില്ലാത്തവയും ആയിരുന്നു - ഭീകരമായ നേർക്കു നേരേയുള്ള പോരാട്ടമാണ് അവിടെ നടന്നത്.
Some struggles were unprecedented as they were fought on the peaks.Many of the peaks were nameless and just having point numbers.Direct dreadful attacks were happened there. 
ചില പോരാട്ടങ്ങൾ മുമ്പെങ്ങും ഉണ്ടാകാത്തവിധം കൊടുമുടികളിലാണ് നടന്നത് -കൊടുമുടികൾ പലതും പോയിന്റ് നമ്പരുകൾ മാത്രമുള്ളവയും പേരില്ലാത്തവയും ആയിരുന്നു - ഭീകരമായ നേർക്കു നേരേയുള്ള പോരാട്ടമാണ് അവിടെ നടന്നത്.
1991 Best Actor - Ulladakkam, Kilukkam, Abhimanyu 
1991 മികച്ച നടൻ - ഉള്ളടക്കംകിലുക്കംഅഭിമന്യു
1991 Best Actor - Ulladakkam, Kilukkam, Abhimanyu. 
1991 മികച്ച നടൻ - ഉള്ളടക്കംകിലുക്കംഅഭിമന്യു
1991 best actor- ulladakkam, kilukkam, abhimanyu 
1991 മികച്ച നടൻ - ഉള്ളടക്കംകിലുക്കംഅഭിമന്യു
in 1991 - best actor - Ulladakkam, Kilukkam, Abhimanyu 
1991 മികച്ച നടൻ - ഉള്ളടക്കംകിലുക്കംഅഭിമന്യു
This is because these two types of waves are not absorbed by the atmosphere of the earth. 
ഈ രണ്ട് വിഭാഗത്തിലുള്ള തരംഗങ്ങളേയും ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് ഇതിനു കാരണം.
the main reason is that the earth's atmosphere doesnot absorb the waves of these two sections. 
ഈ രണ്ട് വിഭാഗത്തിലുള്ള തരംഗങ്ങളേയും ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് ഇതിനു കാരണം.
Earth's atmosphere doesn't absorb both type of these waves is the reason. 
ഈ രണ്ട് വിഭാഗത്തിലുള്ള തരംഗങ്ങളേയും ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് ഇതിനു കാരണം.
This two rays are remain in the earth atmosphere 
ഈ രണ്ട് വിഭാഗത്തിലുള്ള തരംഗങ്ങളേയും ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് ഇതിനു കാരണം.
In this context some scandals against defense transaction scam and coffin scam arose. 
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ പ്രതിരോധ ഇടപാട് കുംഭകോണം ശവപ്പെട്ടി കുംഭകോണം ചില അപവാദങ്ങളും ഉയർന്നു വന്നു.
In this situation Kumbakonam Defence transcation issue was raised 
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ പ്രതിരോധ ഇടപാട് കുംഭകോണം ശവപ്പെട്ടി കുംഭകോണം ചില അപവാദങ്ങളും ഉയർന്നു വന്നു.
In this situation various corruption details like defense corruption and coffin corruption also grew up. 
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ പ്രതിരോധ ഇടപാട് കുംഭകോണം ശവപ്പെട്ടി കുംഭകോണം ചില അപവാദങ്ങളും ഉയർന്നു വന്നു.
At the same time there were allegations about military budget and the coffin deal. 
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ പ്രതിരോധ ഇടപാട് കുംഭകോണം ശവപ്പെട്ടി കുംഭകോണം ചില അപവാദങ്ങളും ഉയർന്നു വന്നു.
this prevents solar winds by reaching the planet and also prevent the breakining of the planet 
ഇതു അതിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തെ സൗരകാറ്റിൽ നിന്നും അന്തരീക്ഷം ഗ്രഹത്തിൽം നിന്നു അടർന്നു പോകുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.
This keep its atmosphere in flew away with Solar wind 
ഇതു അതിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തെ സൗരകാറ്റിൽ നിന്നും അന്തരീക്ഷം ഗ്രഹത്തിൽം നിന്നു അടർന്നു പോകുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.
This protect the planet to brake due to the gravitational force of attraction and solar wind. 
ഇതു അതിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തെ സൗരകാറ്റിൽ നിന്നും അന്തരീക്ഷം ഗ്രഹത്തിൽം നിന്നു അടർന്നു പോകുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.
Other types of radioactive decay were found which emit previously seen particles, but by different mechanisms. 
ഇതു അതിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തെ സൗരകാറ്റിൽ നിന്നും അന്തരീക്ഷം ഗ്രഹത്തിൽം നിന്നു അടർന്നു പോകുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.
Ago moon take different times for rotation and spinning 
പണ്ട് ചന്ദ്രൻ സ്വയംഭ്രമണത്തിനും പരിക്രമണത്തിനും വ്യത്യസ്ത സമയമായിരുന്നു എടുത്തിരുന്നത്.
Earlier moon took different time in rotation and revolution. 
പണ്ട് ചന്ദ്രൻ സ്വയംഭ്രമണത്തിനും പരിക്രമണത്തിനും വ്യത്യസ്ത സമയമായിരുന്നു എടുത്തിരുന്നത്.
Earlier moon's self revolution's and orbital revolution take different places 
പണ്ട് ചന്ദ്രൻ സ്വയംഭ്രമണത്തിനും പരിക്രമണത്തിനും വ്യത്യസ്ത സമയമായിരുന്നു എടുത്തിരുന്നത്.
earlier moon has taken different time to own wheeling and rotation. 
പണ്ട് ചന്ദ്രൻ സ്വയംഭ്രമണത്തിനും പരിക്രമണത്തിനും വ്യത്യസ്ത സമയമായിരുന്നു എടുത്തിരുന്നത്.
It is the most powerful industrious country in the world 
ലോകത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വ്യവസായവൽകൃത രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണിത്.
this is one of the strong industrial country in the world. 
ലോകത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വ്യവസായവൽകൃത രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണിത്.
It is one of the strongest industrialised countries of world. 
ലോകത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വ്യവസായവൽകൃത രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണിത്.
It is one among the most powerful Industrialized countries of the world. 
ലോകത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വ്യവസായവൽകൃത രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണിത്.
It came under the power of roman catholic monastry. 
അത് റോമൻ കത്തോലിക്കാസഭയുടെ അധീനതയിലുമായി.
This was become the under of Roman Catholic 
അത് റോമൻ കത്തോലിക്കാസഭയുടെ അധീനതയിലുമായി.
It the came under Roman Catholic churches. 
അത് റോമൻ കത്തോലിക്കാസഭയുടെ അധീനതയിലുമായി.
It became under the control of Roman Catholic Society 
അത് റോമൻ കത്തോലിക്കാസഭയുടെ അധീനതയിലുമായി.
)George Washington was first appeared in this period 
) ജോർജ്ജ് വാഷിങ്ടൺ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഈ കാലത്താണ്.
George Washington entered the scene in this time 
) ജോർജ്ജ് വാഷിങ്ടൺ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഈ കാലത്താണ്.
George Washington first appeared during this time 
) ജോർജ്ജ് വാഷിങ്ടൺ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഈ കാലത്താണ്.
) George Washington first appeared during this time. 
) ജോർജ്ജ് വാഷിങ്ടൺ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഈ കാലത്താണ്.
sun is present in population 1 including all chemicals. 
പോപ്പുലേഷൻ I (Population I) ഗണത്തിൽപ്പെട്ട ഭാരമൂലകസമ്പന്നമായ നക്ഷത്രമാണ്‌ സൂര്യൻ.
Sun is a star which is in a family of Population I 
പോപ്പുലേഷൻ I (Population I) ഗണത്തിൽപ്പെട്ട ഭാരമൂലകസമ്പന്നമായ നക്ഷത്രമാണ്‌ സൂര്യൻ.
Sun come under the category of Population 1 and it contains large amount of heavy elements also. 
പോപ്പുലേഷൻ I (Population I) ഗണത്തിൽപ്പെട്ട ഭാരമൂലകസമ്പന്നമായ നക്ഷത്രമാണ്‌ സൂര്യൻ.
sun is member of population i 
പോപ്പുലേഷൻ I (Population I) ഗണത്തിൽപ്പെട്ട ഭാരമൂലകസമ്പന്നമായ നക്ഷത്രമാണ്‌ സൂര്യൻ.
But the sides of Shackleton pit are brilliant for 80% of the daytime 
എന്നിരുന്നാലും ഷാക്കിൾട്ടൺ ഗർത്തം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഗർത്തത്തിന്റെ വശങ്ങൾ ദിവസത്തിന്റെ 80%-ത്തോളം സമയം പ്രകാശപൂരിതമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്‌.
Also, areas near the crater called Shackleton Crater are illuminated 80% of the day time. 
എന്നിരുന്നാലും ഷാക്കിൾട്ടൺ ഗർത്തം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഗർത്തത്തിന്റെ വശങ്ങൾ ദിവസത്തിന്റെ 80%-ത്തോളം സമയം പ്രകാശപൂരിതമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്‌.
But the sides of pit known as Shakkilton pit are being seen with full of light for 80% of day time 
എന്നിരുന്നാലും ഷാക്കിൾട്ടൺ ഗർത്തം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഗർത്തത്തിന്റെ വശങ്ങൾ ദിവസത്തിന്റെ 80%-ത്തോളം സമയം പ്രകാശപൂരിതമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്‌.
with several Balkan states following suit after the Ottomans suffered defeat in the Russo-Turkish War of 1877–1878. During this time, many Muslims migrated, as indentured servants, from mostly India and Indonesia to the Caribbean 
എന്നിരുന്നാലും ഷാക്കിൾട്ടൺ ഗർത്തം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഗർത്തത്തിന്റെ വശങ്ങൾ ദിവസത്തിന്റെ 80%-ത്തോളം സമയം പ്രകാശപൂരിതമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്‌.
(English: human)Scientific name is Homo Sapience 
(ഇംഗ്ലീഷ്: human) ശാസ്ത്രീയ നാമം ഹോമോ സാപിയെൻസ് എന്നാണ്‌.
(English: Human)scientific name is Homo sapience 
(ഇംഗ്ലീഷ്: human) ശാസ്ത്രീയ നാമം ഹോമോ സാപിയെൻസ് എന്നാണ്‌.
Scientific word is Homosapience 
(ഇംഗ്ലീഷ്: human) ശാസ്ത്രീയ നാമം ഹോമോ സാപിയെൻസ് എന്നാണ്‌.
(English: human)Scientific name is Homo sapience. 
(ഇംഗ്ലീഷ്: human) ശാസ്ത്രീയ നാമം ഹോമോ സാപിയെൻസ് എന്നാണ്‌.
1971 he started to sing alone. 
1971 മുതൽ ഇദ്ദേഹം ഒറ്റക്ക് പാടുവാൻ തുടങ്ങി.
from 1971 onwards he started to sing alone 
1971 മുതൽ ഇദ്ദേഹം ഒറ്റക്ക് പാടുവാൻ തുടങ്ങി.
From 1971 onwards he started to sing alone. 
1971 മുതൽ ഇദ്ദേഹം ഒറ്റക്ക് പാടുവാൻ തുടങ്ങി.
since 1971 ,started singing alone. 
1971 മുതൽ ഇദ്ദേഹം ഒറ്റക്ക് പാടുവാൻ തുടങ്ങി.
they stayed in groups inside caves . 
അവർ ഗുഹകളിലും മറ്റും കൂട്ടമായി താമസിച്ചു.
They lived together in Caves and others 
അവർ ഗുഹകളിലും മറ്റും കൂട്ടമായി താമസിച്ചു.
they lived together in caves 
അവർ ഗുഹകളിലും മറ്റും കൂട്ടമായി താമസിച്ചു.
the first 13 States 
ആദ്യത്തെ പതിമൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങൾ
First 13 States 
ആദ്യത്തെ പതിമൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങൾ
The first 13 States 
ആദ്യത്തെ പതിമൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങൾ
total thirteen states 
ആദ്യത്തെ പതിമൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങൾ
Notes. 
കുറിപ്പുകൾ
In 1904 the founder editor passed away 
1904 ജൂലൈ 6ന്‌ സ്ഥാപക പത്രാധിപർ മരണമടഞ്ഞു.
The founder passes away on 6th July 1904 
1904 ജൂലൈ 6ന്‌ സ്ഥാപക പത്രാധിപർ മരണമടഞ്ഞു.
On july 6th, 1904, the founder editor passed away. 
1904 ജൂലൈ 6ന്‌ സ്ഥാപക പത്രാധിപർ മരണമടഞ്ഞു.
The founder editor died on 6'th July,1904. 
1904 ജൂലൈ 6ന്‌ സ്ഥാപക പത്രാധിപർ മരണമടഞ്ഞു.
After that, with the efforts of Dr. Palplu, Ashaan got admission in Sanskrit College In Kolkata in 1898. 
തുടർന്ന് ഡോ.പല്പുവിന്റെ പരിശ്രമഫലമായി ആശാന് 1898ൽ കൽക്കത്തയിലെ സംസ്കൃത കോളേജിൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു.
Then, Asan got the admission in the Calcutta Sanskrit University by the help of Palpu. 
തുടർന്ന് ഡോ.പല്പുവിന്റെ പരിശ്രമഫലമായി ആശാന് 1898ൽ കൽക്കത്തയിലെ സംസ്കൃത കോളേജിൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു.
later, as a result of attempt made by Dr. palpu in the year 1898 Asan got admission in Sanskrit College, Calcutta 
തുടർന്ന് ഡോ.പല്പുവിന്റെ പരിശ്രമഫലമായി ആശാന് 1898ൽ കൽക്കത്തയിലെ സംസ്കൃത കോളേജിൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു.
Laater, because of the efforts of Dr. Palpu, in 1898 Asan got admitted in Sanskrit College, Calcutta 
തുടർന്ന് ഡോ.പല്പുവിന്റെ പരിശ്രമഫലമായി ആശാന് 1898ൽ കൽക്കത്തയിലെ സംസ്കൃത കോളേജിൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു.
Indian Mathematicians 
ഭാരതീയ ഗണിത ശാസ്ത്രജ്ഞൻ‌മാർ
India Mathematicians 
ഭാരതീയ ഗണിത ശാസ്ത്രജ്ഞൻ‌മാർ
indian maths scientist 
ഭാരതീയ ഗണിത ശാസ്ത്രജ്ഞൻ‌മാർ
mathematicians of bharth 
ഭാരതീയ ഗണിത ശാസ്ത്രജ്ഞൻ‌മാർ
40px wikikids 
40px വിക്കിക്വോട്ട്
Wikkike vott 
40px വിക്കിക്വോട്ട്
Wikikevatt 
40px വിക്കിക്വോട്ട്
40px wikikewhat 
40px വിക്കിക്വോട്ട്
On April 3, 2003, the Mozilla Organization announced that they planned to change their focus from the Mozilla Suite to Firefox and Thunderbird. 
മോസില്ല സ്വീറ്റിൽ നിന്നും ഫയർഫോക്സ് തണ്ടർബേർഡ് എന്നിവയിലേക്ക് തങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഏപ്രിൽ 3 2003-ൽ മോസില്ല ഓർഗനൈസേഷൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
On April 3, 2003, the Mozilla Organization announced that they have planned to change their focus from the Mozilla Suite to Firefox and Thunderbird. 
മോസില്ല സ്വീറ്റിൽ നിന്നും ഫയർഫോക്സ് തണ്ടർബേർഡ് എന്നിവയിലേക്ക് തങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഏപ്രിൽ 3 2003-ൽ മോസില്ല ഓർഗനൈസേഷൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
On 3rd April 2003 Mozilla organization declared they have decided to concentrate on Firefox and Thunderberd from Mozilla server. 
മോസില്ല സ്വീറ്റിൽ നിന്നും ഫയർഫോക്സ് തണ്ടർബേർഡ് എന്നിവയിലേക്ക് തങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഏപ്രിൽ 3 2003-ൽ മോസില്ല ഓർഗനൈസേഷൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.