natgillin/translations-raw huggingface dataset:
normally a blog publish writings,pictures,other blogs 
സാധാരണയായി ബ്ലോഗുകളിൽ എഴുത്തുകൾ ചിത്രങ്ങൾ മറ്റ് ബ്ലോഗുകൾ വെബ്സൈറ്റുകൾfആണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.
The Austrian Jewish Community of 1938—Vienna alone counted more than 200,000—was reduced to around 4,500 during the Second World War, with approximately 65,000 Jewish Austrians killed in the Holocaust and 130,000 emigrating.[85] The large majority of the current Jewish population are post-war immigrants, particularly from eastern Europe 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ പൊതുപൗതൃകത്ത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പുതിയ ആശയങ്ങളുടേയും ഗ്രാന്റിൽ നിന്ന് പഠിച്ച ശരീരശാസ്ത്രത്തിന്റേയും ബലത്തിൽ ബീഗിൾ യാത്രയിൽ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന ബാർണക്കിളുകളെ മുറിച്ചുപരിശോധിച്ച് വർഗ്ഗീകരിക്കാൻ ഇതോടെ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടി.
From the ideas obtained from the genetic study and zoology,during his Beagle travel,he had collected some barnics,which he cut and examined,thus got free to classify them. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ പൊതുപൗതൃകത്ത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പുതിയ ആശയങ്ങളുടേയും ഗ്രാന്റിൽ നിന്ന് പഠിച്ച ശരീരശാസ്ത്രത്തിന്റേയും ബലത്തിൽ ബീഗിൾ യാത്രയിൽ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന ബാർണക്കിളുകളെ മുറിച്ചുപരിശോധിച്ച് വർഗ്ഗീകരിക്കാൻ ഇതോടെ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടി.
on the basis of his new ideas about the common heritage of the living beings and health science studied from Grant, he got the freedom to experiment and classify the Barnacles which he collected during his Beagle voyage. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ പൊതുപൗതൃകത്ത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പുതിയ ആശയങ്ങളുടേയും ഗ്രാന്റിൽ നിന്ന് പഠിച്ച ശരീരശാസ്ത്രത്തിന്റേയും ബലത്തിൽ ബീഗിൾ യാത്രയിൽ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന ബാർണക്കിളുകളെ മുറിച്ചുപരിശോധിച്ച് വർഗ്ഗീകരിക്കാൻ ഇതോടെ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടി.
On the basis of his observation of beautiful structures and thinking about comparisons with allied structure he now developed a fascination and expertise in marine invertebrates, dating back to his student days with Grant, by dissecting and classifying the barnacles he had collected on the voyage of Beagle. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ പൊതുപൗതൃകത്ത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പുതിയ ആശയങ്ങളുടേയും ഗ്രാന്റിൽ നിന്ന് പഠിച്ച ശരീരശാസ്ത്രത്തിന്റേയും ബലത്തിൽ ബീഗിൾ യാത്രയിൽ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന ബാർണക്കിളുകളെ മുറിച്ചുപരിശോധിച്ച് വർഗ്ഗീകരിക്കാൻ ഇതോടെ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടി.
he collaborative nature of free software development allows distributed teams to perform language localization of some Linux distributions for use in locales where localizing proprietary systems would not be cost-effective 
സംഘകാലത്ത് കേരളത്തിലും തമിഴ്‌നാട്ടിലുമെല്ലാം ബുദ്ധമതം പ്രബലമായിരുന്നു.
Buddism was strong in Kerala and Tamilnadu during the Sangha period 
സംഘകാലത്ത് കേരളത്തിലും തമിഴ്‌നാട്ടിലുമെല്ലാം ബുദ്ധമതം പ്രബലമായിരുന്നു.
during the Sangha period Budha religion was strong in Kerala and Tamilnadu. 
സംഘകാലത്ത് കേരളത്തിലും തമിഴ്‌നാട്ടിലുമെല്ലാം ബുദ്ധമതം പ്രബലമായിരുന്നു.
Buddhism was strong in both Kerala and Tamilnadu, during the sangha period. 
സംഘകാലത്ത് കേരളത്തിലും തമിഴ്‌നാട്ടിലുമെല്ലാം ബുദ്ധമതം പ്രബലമായിരുന്നു.
E.K Nayanar Chief Minister 1980. 
1980ഇ.കെ നായനാർ മുഖ്യമന്ത്രി.
1980 Cheif Minister E.K.Nayanar 
1980ഇ.കെ നായനാർ മുഖ്യമന്ത്രി.
E.K.Nayanar is the Chief Minster Kerala on 1980 
1980ഇ.കെ നായനാർ മുഖ്യമന്ത്രി.
1980 E K Nayanar Chief Minister. 
1980ഇ.കെ നായനാർ മുഖ്യമന്ത്രി.
Many laws in this not only does not come under the copyrights law 
ഇതിലെ പല നയങ്ങളും ത്രയ പകർപ്പവകാശനിയമങ്ങൾക്കു കീഴിൽ വരുന്നില്ല എന്നു മാത്രമല്ല പലതും ഇ.യു.എൽ.എ.
not only all policies are not coming under this copyright law,many of them are E.U.L.A 
ഇതിലെ പല നയങ്ങളും ത്രയ പകർപ്പവകാശനിയമങ്ങൾക്കു കീഴിൽ വരുന്നില്ല എന്നു മാത്രമല്ല പലതും ഇ.യു.എൽ.എ.
Distributing modified versions of Firefox under the ""Firefox"" name requires explicit approval from Mozilla for the changes made to the underlying code 
ഇതിലെ പല നയങ്ങളും ത്രയ പകർപ്പവകാശനിയമങ്ങൾക്കു കീഴിൽ വരുന്നില്ല എന്നു മാത്രമല്ല പലതും ഇ.യു.എൽ.എ.
Some of this acts are not coming under the copy right act and some of are EULA 
ഇതിലെ പല നയങ്ങളും ത്രയ പകർപ്പവകാശനിയമങ്ങൾക്കു കീഴിൽ വരുന്നില്ല എന്നു മാത്രമല്ല പലതും ഇ.യു.എൽ.എ.
once kerala was the main centre of Bhudhiest 
കേരളം ഒരു കാലത്ത് ബുദ്ധമതക്കാരുടെ പ്രബലകേന്ദ്രമായിരുന്നു എന്ന വിശ്വാസം ബലപ്പെടുന്നതാണീ വാദം.
this argument enforces the belief that once Buddhism in Kerala was prominent 
കേരളം ഒരു കാലത്ത് ബുദ്ധമതക്കാരുടെ പ്രബലകേന്ദ്രമായിരുന്നു എന്ന വിശ്വാസം ബലപ്പെടുന്നതാണീ വാദം.
it strengthen the argument,Kerala was important place of Buddhas once 
കേരളം ഒരു കാലത്ത് ബുദ്ധമതക്കാരുടെ പ്രബലകേന്ദ്രമായിരുന്നു എന്ന വിശ്വാസം ബലപ്പെടുന്നതാണീ വാദം.
This argument shows that once Keralam was a strong center of Buddhists. 
കേരളം ഒരു കാലത്ത് ബുദ്ധമതക്കാരുടെ പ്രബലകേന്ദ്രമായിരുന്നു എന്ന വിശ്വാസം ബലപ്പെടുന്നതാണീ വാദം.
this is one example) mostly tabs also have attributes. 
ഇതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രം)മിക്കവാറും ടാഗുകൾക്കും ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന അംഗങ്ങൾ കാണും.
Many tags have attributes 
ഇതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രം)മിക്കവാറും ടാഗുകൾക്കും ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന അംഗങ്ങൾ കാണും.
This is just an example.Mostly all the tags have members called attribute. 
ഇതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രം)മിക്കവാറും ടാഗുകൾക്കും ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന അംഗങ്ങൾ കാണും.
This is just an example. Commonly tags there is attributes also for tags. 
ഇതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രം)മിക്കവാറും ടാഗുകൾക്കും ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്ന അംഗങ്ങൾ കാണും.
due to the more priority given to the quality of the articles the growth of it was very slow. 
ലേഖനങ്ങളുടെ ഗുണമേന്മയ്ക്കു കൊടുത്തിരുന്ന അമിതപ്രാധാന്യമാവാം അതിന്റെ വളർച്ച മെല്ലെയായിരുന്നു.
giving priority to the genuine of the writings made the growth slow. 
ലേഖനങ്ങളുടെ ഗുണമേന്മയ്ക്കു കൊടുത്തിരുന്ന അമിതപ്രാധാന്യമാവാം അതിന്റെ വളർച്ച മെല്ലെയായിരുന്നു.
the unwanted importance to journal was the failure. 
ലേഖനങ്ങളുടെ ഗുണമേന്മയ്ക്കു കൊടുത്തിരുന്ന അമിതപ്രാധാന്യമാവാം അതിന്റെ വളർച്ച മെല്ലെയായിരുന്നു.
Its growth was exceeds because it given the importance to quality articles 
ലേഖനങ്ങളുടെ ഗുണമേന്മയ്ക്കു കൊടുത്തിരുന്ന അമിതപ്രാധാന്യമാവാം അതിന്റെ വളർച്ച മെല്ലെയായിരുന്നു.
It was the period of social and cultural revolutionary changes in the human history. 
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ സാമൂഹികവും സാംസ്ക്കാരികവുമായ വിപ്ലവകരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ സംഭവിച്ച കാലഘട്ടമാണ്‌ ഇത്‌.
in the human history this was the time when social, cultural and revolutionary changes took place 
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ സാമൂഹികവും സാംസ്ക്കാരികവുമായ വിപ്ലവകരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ സംഭവിച്ച കാലഘട്ടമാണ്‌ ഇത്‌.
This is the period in which great social and cultural changes have taken place in the history of mankind. . 
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ സാമൂഹികവും സാംസ്ക്കാരികവുമായ വിപ്ലവകരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ സംഭവിച്ച കാലഘട്ടമാണ്‌ ഇത്‌.
This period many developments in social and cultural developments 
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ സാമൂഹികവും സാംസ്ക്കാരികവുമായ വിപ്ലവകരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ സംഭവിച്ച കാലഘട്ടമാണ്‌ ഇത്‌.
Very speed working:Normally interpreted programs are not working so fast. 
അതിവേഗ പ്രവർത്തനം : സാധാരണഗതിയിൽ ഇടനിലവത്കരിക്കപ്പെട്ട പ്രോഗ്രാമുകൾ അത്രവേഗത്തിൽ പ്രവർത്തികാനിടയില്ല.
High Speed Work: Commonly broker friendly programs does not work fast. 
അതിവേഗ പ്രവർത്തനം : സാധാരണഗതിയിൽ ഇടനിലവത്കരിക്കപ്പെട്ട പ്രോഗ്രാമുകൾ അത്രവേഗത്തിൽ പ്രവർത്തികാനിടയില്ല.
Speed Processing: Normal interpreted programs are working slowly. 
അതിവേഗ പ്രവർത്തനം : സാധാരണഗതിയിൽ ഇടനിലവത്കരിക്കപ്പെട്ട പ്രോഗ്രാമുകൾ അത്രവേഗത്തിൽ പ്രവർത്തികാനിടയില്ല.
It offers high performance using Java JIT. 
അതിവേഗ പ്രവർത്തനം : സാധാരണഗതിയിൽ ഇടനിലവത്കരിക്കപ്പെട്ട പ്രോഗ്രാമുകൾ അത്രവേഗത്തിൽ പ്രവർത്തികാനിടയില്ല.
Gradually Antony turned into a good friend and a business partner to Mohanlal. 
കാലക്രമേണ ആന്റണി മോഹൻലാലിന്റെ ഉത്തമ സുഹൃത്താകുകയും മോഹൻലാലിന്റെ ബിസിനസ്സ് സംരഭങ്ങളിൽ പങ്കാളിയാവുകയും ചെയ്തു.
Slowly Antony become best friend of Mohanlal and become a partner in the business of Mohanlal 
കാലക്രമേണ ആന്റണി മോഹൻലാലിന്റെ ഉത്തമ സുഹൃത്താകുകയും മോഹൻലാലിന്റെ ബിസിനസ്സ് സംരഭങ്ങളിൽ പങ്കാളിയാവുകയും ചെയ്തു.
As time passed, Antony became Mohan Lals best friend and become partner in Mohan Lals business ventures. 
കാലക്രമേണ ആന്റണി മോഹൻലാലിന്റെ ഉത്തമ സുഹൃത്താകുകയും മോഹൻലാലിന്റെ ബിസിനസ്സ് സംരഭങ്ങളിൽ പങ്കാളിയാവുകയും ചെയ്തു.
Gradually, Antony became an intimate friend of Mohan Lal and became an active partner in Mohan Lal's business ventures. 
കാലക്രമേണ ആന്റണി മോഹൻലാലിന്റെ ഉത്തമ സുഹൃത്താകുകയും മോഹൻലാലിന്റെ ബിസിനസ്സ് സംരഭങ്ങളിൽ പങ്കാളിയാവുകയും ചെയ്തു.
The famous Malayalam film actor Mr.Premnazir has acted 720 movies as hero. 
മലയാള ചലച്ചിത്ര നടനായ പ്രേംനസീർ 720 ചിത്രങ്ങളിൽ നായകവേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Malayalam film star Prem Naseer has done the character of hero in 720 films. 
മലയാള ചലച്ചിത്ര നടനായ പ്രേംനസീർ 720 ചിത്രങ്ങളിൽ നായകവേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Malayalam film actor Premnasir played Leading role in 720 films. 
മലയാള ചലച്ചിത്ര നടനായ പ്രേംനസീർ 720 ചിത്രങ്ങളിൽ നായകവേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Malayalam film actor Prem Nazir acted in the roll of hero more about 720 films. 
മലയാള ചലച്ചിത്ര നടനായ പ്രേംനസീർ 720 ചിത്രങ്ങളിൽ നായകവേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
There were 705 H1N1 cases reported in Asia Pacific Region. 
ഏഷ്യാ പസിഫിക് മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 705 ഓളം പന്നിപ്പനി രോഗികളെ രേഖപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
There was statement that 705 swine flue patients are there in the area of Asia Pacific. 
ഏഷ്യാ പസിഫിക് മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 705 ഓളം പന്നിപ്പനി രോഗികളെ രേഖപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
In Asia pacific region almost 705 swine flue victims reported. 
ഏഷ്യാ പസിഫിക് മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 705 ഓളം പന്നിപ്പനി രോഗികളെ രേഖപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
About 705 swine flue affected people were recorded in Asia Pacific zone 
ഏഷ്യാ പസിഫിക് മേഖലയിൽ ഏതാണ്ട് 705 ഓളം പന്നിപ്പനി രോഗികളെ രേഖപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
At a great pace these disappeared from earth. 
ഇവ പെട്ടെന്ന് ഭൂമുഖത്തു നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.
They suddenly vanished from the face of the earth. 
ഇവ പെട്ടെന്ന് ഭൂമുഖത്തു നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.
They disappeared quite quickly from the earth. 
ഇവ പെട്ടെന്ന് ഭൂമുഖത്തു നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.
They were suddenly disappearing from the face of the earth. 
ഇവ പെട്ടെന്ന് ഭൂമുഖത്തു നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.
Swine flue is mainly caused by Influensa A varieties such as H1N2, H3N1, H3N2 and H2N3. 
പന്നിപ്പനി പ്രധാനമായും ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ ഉപതരങ്ങളായ എച്ച്1എൻ2 എച്ച്3എൻ1 എച്ച്3എൻ2 and എച്ച്2എൻ3.
H1N2,H3N2,H2N3 spread pig flue mainly 
പന്നിപ്പനി പ്രധാനമായും ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ ഉപതരങ്ങളായ എച്ച്1എൻ2 എച്ച്3എൻ1 എച്ച്3എൻ2 and എച്ച്2എൻ3.
The swine flu was mainly spread by sub divisions H1N2,H3N1,H3N2,H2N3 
പന്നിപ്പനി പ്രധാനമായും ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ ഉപതരങ്ങളായ എച്ച്1എൻ2 എച്ച്3എൻ1 എച്ച്3എൻ2 and എച്ച്2എൻ3.
Swine flue is mainly caused by influenza A subgroup viruses-H1N2,H3N1,H3N2 and H2N3 
പന്നിപ്പനി പ്രധാനമായും ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ ഉപതരങ്ങളായ എച്ച്1എൻ2 എച്ച്3എൻ1 എച്ച്3എൻ2 and എച്ച്2എൻ3.
considering the service of the Northern Infantry, they have been converted from the para military force to the fully Military force. 
നോർത്തേൺ ലൈറ്റ് ഇൻഫന്റ്രി നടത്തിയ സേവനങ്ങൾ മുൻ നിർത്തി അർദ്ധ സൈനിക വിഭാഗമായിരുന്ന അവരെ പൂർണ്ണ സൈനിക വിഭാഗമാക്കി.
Because of the contributions given by the Northern Light infantry, the partial army have got transferred into a fully organized army department. 
നോർത്തേൺ ലൈറ്റ് ഇൻഫന്റ്രി നടത്തിയ സേവനങ്ങൾ മുൻ നിർത്തി അർദ്ധ സൈനിക വിഭാഗമായിരുന്ന അവരെ പൂർണ്ണ സൈനിക വിഭാഗമാക്കി.
Based on the services done by Northern Life Infantry,semi military department was converted to a complete department. 
നോർത്തേൺ ലൈറ്റ് ഇൻഫന്റ്രി നടത്തിയ സേവനങ്ങൾ മുൻ നിർത്തി അർദ്ധ സൈനിക വിഭാഗമായിരുന്ന അവരെ പൂർണ്ണ സൈനിക വിഭാഗമാക്കി.
Considering the contributions of Northern Light Infantry, which was a para military force till then, was raised to the rank of full military force. 
നോർത്തേൺ ലൈറ്റ് ഇൻഫന്റ്രി നടത്തിയ സേവനങ്ങൾ മുൻ നിർത്തി അർദ്ധ സൈനിക വിഭാഗമായിരുന്ന അവരെ പൂർണ്ണ സൈനിക വിഭാഗമാക്കി.
Difficulty 
ദുരവസ്ഥ
Worst situation 
ദുരവസ്ഥ
disastrous state (Duravastha) 
ദുരവസ്ഥ
websites 
ദുരവസ്ഥ
the name and details of the contestants and their friends displayed at the center of Mozilla foundation, Firefox front-us wall 
ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെയും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പേരു വിവരങ്ങൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയർഫോക്സ് ഫ്രന്റ്സ് വാളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Those who took part in this programe and also their friend's names were displayed on thefirefox friends wall at the head office of the firefox foundation. 
ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെയും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പേരു വിവരങ്ങൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയർഫോക്സ് ഫ്രന്റ്സ് വാളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
The names and details of the people and their friends who attended this programme were exibited in the referance hall at the headquarter of mozilla foundation. 
ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെയും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പേരു വിവരങ്ങൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയർഫോക്സ് ഫ്രന്റ്സ് വാളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
The name of the people and friends who participated in this program were displayed on the Firefox Friend's Wall at Mozilla Foundation Headquarters. 
ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെയും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പേരു വിവരങ്ങൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയർഫോക്സ് ഫ്രന്റ്സ് വാളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
when we calculate 10 crore blogers are there, but the double of that had died. 
പത്തുകോടി പേർ ബ്ലോഗിങ്‌ നടത്തുന്നു എന്ന കണക്കു പരിഗണിച്ചാലും അതിലിരട്ടി ബ്ലോഗുകൾ മരണമടഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
If we estimate 10 crore peoples are Blogging,double the number blogs are now dead 
പത്തുകോടി പേർ ബ്ലോഗിങ്‌ നടത്തുന്നു എന്ന കണക്കു പരിഗണിച്ചാലും അതിലിരട്ടി ബ്ലോഗുകൾ മരണമടഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
Even though 10 crores of people do blogging,double the amount of blogs have expired. 
പത്തുകോടി പേർ ബ്ലോഗിങ്‌ നടത്തുന്നു എന്ന കണക്കു പരിഗണിച്ചാലും അതിലിരട്ടി ബ്ലോഗുകൾ മരണമടഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
If considering that 10 crore people are doing blogging, then double of that have been died/vanished. 
പത്തുകോടി പേർ ബ്ലോഗിങ്‌ നടത്തുന്നു എന്ന കണക്കു പരിഗണിച്ചാലും അതിലിരട്ടി ബ്ലോഗുകൾ മരണമടഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
Negroids 
നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാർ
Negro tribes. 
നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാർ
Negros. 
നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാർ
Negro categories 
നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാർ
Cholan Pandyan cha Keralan 
ചോളാൻ പാണ്ഡ്യാൻ ച കേരളാൻ
Cholan Pandayan cha keralan 
ചോളാൻ പാണ്ഡ്യാൻ ച കേരളാൻ
cholaan pandyaan cha keralaan 
ചോളാൻ പാണ്ഡ്യാൻ ച കേരളാൻ
the operating system level 
ചോളാൻ പാണ്ഡ്യാൻ ച കേരളാൻ
Certain olden constructions were made considering various phenomena of the sun. 
പല പുരാതന നിർമ്മിതികളും സൗരപ്രതിഭാസങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ച് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Some old constructions are built in accordance with the concepts of sun. 
പല പുരാതന നിർമ്മിതികളും സൗരപ്രതിഭാസങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ച് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Several historical creations were created nearly by thinking phenomena of Sun. 
പല പുരാതന നിർമ്മിതികളും സൗരപ്രതിഭാസങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ച് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Many old monuments are based on the solar system. 
പല പുരാതന നിർമ്മിതികളും സൗരപ്രതിഭാസങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ച് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
these types of attackes have happed in the heights of 18000 feet(5500 mtr) 
ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ 18,000 അടി(5500 മീ) ഉയരത്തിൽ വരെ നടന്നു.
This type of attacks were made on peaks as high as 18,000 feet (5,500 m). 
ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ 18000 അടി(5500 മീ) ഉയരത്തിൽ വരെ നടന്നു.
thus kind of war was held upto 18,000 ft(5500m) 
ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ 18000 അടി(5500 മീ) ഉയരത്തിൽ വരെ നടന്നു.
this type of fights are happened in to 18000 feet (5500 meter) hight. 
ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ 18000 അടി(5500 മീ) ഉയരത്തിൽ വരെ നടന്നു.
the questions left without answers 
ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
The largest telescope during the first decade of the 21st century could be either the Gran Telescopio Canarias (one 10.4 diameter mirror), the Large Binocular Telescope 
ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
Questions remaining unanswered. 
ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
the questions left behind without answers. 
ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
october 
ഒക്ടോബർ
Ayodhya,Alakapuri,Heaven and hell every where there is only Kerala people 
കേളച്ചാരും കാളിപ്പെണ്ണും ചിരികണ്ടച്ചാരും കോന്തനും കേളനും കുമരിയും ഇച്ചിരിയും ഇട്ടുണ്ണൂലിയും ഒക്കെ അവിടങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.
There are Keralachar, Kalippennu, Chirukandachar, Konthan, Kelan, Kumri, Ichiri, and Ittunneeli. 
കേളച്ചാരും കാളിപ്പെണ്ണും ചിരികണ്ടച്ചാരും കോന്തനും കേളനും കുമരിയും ഇച്ചിരിയും ഇട്ടുണ്ണൂലിയും ഒക്കെ അവിടങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.
All are there, Kelachar, Kalippennu, Chirikandachar, Konthan, Kelan, Kumari, Ichi and Ittunni. 
കേളച്ചാരും കാളിപ്പെണ്ണും ചിരികണ്ടച്ചാരും കോന്തനും കേളനും കുമരിയും ഇച്ചിരിയും ഇട്ടുണ്ണൂലിയും ഒക്കെ അവിടങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.
The geochemist F. W. Clarke calculated that a little more than 47% of the Earth's crust consists of oxygen. 
കേളച്ചാരും കാളിപ്പെണ്ണും ചിരികണ്ടച്ചാരും കോന്തനും കേളനും കുമരിയും ഇച്ചിരിയും ഇട്ടുണ്ണൂലിയും ഒക്കെ അവിടങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.
Musical Drama Academy center, Trichur 
thumb|തൃശൂരിലെ സംഗീതനാടക അക്കാദമി ആസ്ഥാനം
thumb/music drama acadamy headquarter in trissur. 
thumb|തൃശൂരിലെ സംഗീതനാടക അക്കാദമി ആസ്ഥാനം
music drama academy federation in Thrissur 
thumb|തൃശൂരിലെ സംഗീതനാടക അക്കാദമി ആസ്ഥാനം
It is situated in Thrissur 
thumb|തൃശൂരിലെ സംഗീതനാടക അക്കാദമി ആസ്ഥാനം
If the opposite team is able to catch the ball before it hits ground or throws the ball at the stick and hits it the player who served is considered 'out'. 
പൊങ്ങി വരുന്ന പന്ത് നിലം തൊടുന്നതിനു മുമ്പായി കാക്കുന്നവർ കൈപ്പിടിയിൽ ഒതുക്കിയാലും പന്ത് വീണിടത്ത് നിന്നെറിഞ്ഞ് നാട്ടിയിരിക്കുന്ന കോൽ തട്ടിത്തെറിപ്പിക്കാനും കഴിഞ്ഞാൽ പന്ത് തട്ടിയ ആൾ കളിക്ക് പുറത്താകും.
ball is take in hand and throw stump 
പൊങ്ങി വരുന്ന പന്ത് നിലം തൊടുന്നതിനു മുമ്പായി കാക്കുന്നവർ കൈപ്പിടിയിൽ ഒതുക്കിയാലും പന്ത് വീണിടത്ത് നിന്നെറിഞ്ഞ് നാട്ടിയിരിക്കുന്ന കോൽ തട്ടിത്തെറിപ്പിക്കാനും കഴിഞ്ഞാൽ പന്ത് തട്ടിയ ആൾ കളിക്ക് പുറത്താകും.
one who hit the ball will be made out if the rising ball is caught by the guards before it touches the ground and also if able to throw the ball from the place it fell, to the stick and make it fall 
പൊങ്ങി വരുന്ന പന്ത് നിലം തൊടുന്നതിനു മുമ്പായി കാക്കുന്നവർ കൈപ്പിടിയിൽ ഒതുക്കിയാലും പന്ത് വീണിടത്ത് നിന്നെറിഞ്ഞ് നാട്ടിയിരിക്കുന്ന കോൽ തട്ടിത്തെറിപ്പിക്കാനും കഴിഞ്ഞാൽ പന്ത് തട്ടിയ ആൾ കളിക്ക് പുറത്താകും.
If the defenders catch the ball or if they hit the ball towards the stump and if the stump is fallen the player on the other side will be out. 
പൊങ്ങി വരുന്ന പന്ത് നിലം തൊടുന്നതിനു മുമ്പായി കാക്കുന്നവർ കൈപ്പിടിയിൽ ഒതുക്കിയാലും പന്ത് വീണിടത്ത് നിന്നെറിഞ്ഞ് നാട്ടിയിരിക്കുന്ന കോൽ തട്ടിത്തെറിപ്പിക്കാനും കഴിഞ്ഞാൽ പന്ത് തട്ടിയ ആൾ കളിക്ക് പുറത്താകും.
Nayanar became the Chief Minister for the third time. 
നായനാർ മൂന്നാമതും മുഖ്യമന്ത്രി.
Nayanar become chief minister for the third time 
നായനാർ മൂന്നാമതും മുഖ്യമന്ത്രി.
Nayanar became Chief Minister thirdly. 
നായനാർ മൂന്നാമതും മുഖ്യമന്ത്രി.
For the third time Nayanar became the Chief Minister. 
നായനാർ മൂന്നാമതും മുഖ്യമന്ത്രി.
Like that Vich 
അതുപോലെ വിച്ച്?
similarly which? 
അതുപോലെ വിച്ച്?
Like that which? 
അതുപോലെ വിച്ച്?
Similarly which 
അതുപോലെ വിച്ച്?
Category: G-8 Countries 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
G-8 countries 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
vargam ; G-8 countries 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
Mohanlal's further studies was in M.G College, Thiruvananthapuram. 
മോഹൻലാലിന്റെ ഉപരിപഠനം തിരുവനന്തപുരത്തെ എം.ജി കോളേജിൽ ആയിരുന്നു.
Mohanlal did his higher studies in M.G College. 
മോഹൻലാലിന്റെ ഉപരിപഠനം തിരുവനന്തപുരത്തെ എം.ജി കോളേജിൽ ആയിരുന്നു.
He attended Mahatma Gandhi College in Thiruvananthapuram for his higher studies. 
മോഹൻലാലിന്റെ ഉപരിപഠനം തിരുവനന്തപുരത്തെ എം.ജി കോളേജിൽ ആയിരുന്നു.
Mohanlal's college education was in MG Colege, Thiruvananthapuram 
മോഹൻലാലിന്റെ ഉപരിപഠനം തിരുവനന്തപുരത്തെ എം.ജി കോളേജിൽ ആയിരുന്നു.
Statue of liberty 
സ്റ്റാച്യൂ ഓഫ് ലിബർട്ടി
Statue of Liberty 
സ്റ്റാച്യൂ ഓഫ് ലിബർട്ടി
Storeroom Administrator is only 2nazhi rice give away. 
രണ്ടേകാൽ എന്നതിന് രണ്ടുകാൽ ഇടങ്ങഴി അതായത് ഇരുനാഴി അരി എന്നേ അർത്ഥമുള്ളു എന്നായിരുന്നു കലവറ അധികാരിയായ അയ്യരുടെ വ്യാഖ്യാനം.
two and a half become two and one by fourth , means only two glasses was the store managers reply 
രണ്ടേകാൽ എന്നതിന് രണ്ടുകാൽ ഇടങ്ങഴി അതായത് ഇരുനാഴി അരി എന്നേ അർത്ഥമുള്ളു എന്നായിരുന്നു കലവറ അധികാരിയായ അയ്യരുടെ വ്യാഖ്യാനം.
they were arguiing about the measurement of rice they give 
രണ്ടേകാൽ എന്നതിന് രണ്ടുകാൽ ഇടങ്ങഴി അതായത് ഇരുനാഴി അരി എന്നേ അർത്ഥമുള്ളു എന്നായിരുന്നു കലവറ അധികാരിയായ അയ്യരുടെ വ്യാഖ്യാനം.
the store keeper interpreted that 2 and 1/4 means two 1/4 idangazhi that is two nazhi(another measurement)and Nambiar is authorized for that only. 
രണ്ടേകാൽ എന്നതിന് രണ്ടുകാൽ ഇടങ്ങഴി അതായത് ഇരുനാഴി അരി എന്നേ അർത്ഥമുള്ളു എന്നായിരുന്നു കലവറ അധികാരിയായ അയ്യരുടെ വ്യാഖ്യാനം.
when dharavayman increased star created and the surrounding cloud will shine and then transformed to gas and plasma 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉടലെടുക്കുമ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ള മേഘപടലങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന വാതകവും പ്ലാസ്മയും ആയി മാറുന്നു.
when stars have high density originates the clouds arround it becomes plasma 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉടലെടുക്കുമ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ള മേഘപടലങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന വാതകവും പ്ലാസ്മയും ആയി മാറുന്നു.
when the stars having more mass comes,the surrounding gas will shine and will form plasma. 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉടലെടുക്കുമ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ള മേഘപടലങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന വാതകവും പ്ലാസ്മയും ആയി മാറുന്നു.
The color of a star, as determined by the peak frequency of the visible light, depends on the temperature of the star’s outer layers, including its photosphere. 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉടലെടുക്കുമ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ള മേഘപടലങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന വാതകവും പ്ലാസ്മയും ആയി മാറുന്നു.
if there is some finding of life in any other planets it must have the scientific and logic proofs. 
പ്രപഞ്ചത്തിൽ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ജീവന്റെ കണികയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ അതിനു ശാസ്ത്രപരമായും ത്വത്വശാസ്ത്രപരമായും പല മാനങ്ങളും ഉണ്ടാകും.
If it discovered that there is life in places other than Earth,It has scientific Explanations 
പ്രപഞ്ചത്തിൽ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ജീവന്റെ കണികയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ അതിനു ശാസ്ത്രപരമായും ത്വത്വശാസ്ത്രപരമായും പല മാനങ്ങളും ഉണ്ടാകും.
If science of life are found in any part of the universe it may have scientific and philosophical implications. 
പ്രപഞ്ചത്തിൽ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ജീവന്റെ കണികയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ അതിനു ശാസ്ത്രപരമായും ത്വത്വശാസ്ത്രപരമായും പല മാനങ്ങളും ഉണ്ടാകും.
There will be scientific and logical repercussions if it is proved that life does exist at some other place too in the universe. 
പ്രപഞ്ചത്തിൽ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ജീവന്റെ കണികയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ അതിനു ശാസ്ത്രപരമായും ത്വത്വശാസ്ത്രപരമായും പല മാനങ്ങളും ഉണ്ടാകും.
Islamic Astronomy 
ഇസ്ലാമിക ജ്യോതിശാസ്ത്രം
Islamic astronomy 
ഇസ്ലാമിക ജ്യോതിശാസ്ത്രം
Islamic astrology 
ഇസ്ലാമിക ജ്യോതിശാസ്ത്രം
They ruled the largest area of Mayan civilization 
മായൻ സംസ്കാരത്തിൻറെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു ഇവർ ഭരിച്ചിരുന്നത്.
They ruled the main regions of Mayan civilization. 
മായൻ സംസ്കാരത്തിൻറെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു ഇവർ ഭരിച്ചിരുന്നത്.
They are the ruled the very big places in mayan Culcutue. 
മായൻ സംസ്കാരത്തിൻറെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു ഇവർ ഭരിച്ചിരുന്നത്.
They ruled the largest areas of Mayan civilization 
മായൻ സംസ്കാരത്തിൻറെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു ഇവർ ഭരിച്ചിരുന്നത്.
Class: European countries 
വർഗ്ഗം:യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ
asteroid 
വർഗ്ഗം:യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ
Category: European Nations 
വർഗ്ഗം:യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ
AUGUST 
ഓഗസ്റ്റ്
Because of the radiation of the earth’s atmosphere the sun appears to be in yellow color, but the actual color of sun is white 
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന വിസരണം മൂലം സൂര്യൻ മഞ്ഞനിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും സൂര്യന്റെ യഥാർത്ഥനിറം വെള്ളയാണ്‌.
the actual color of the sun is white if at all it is seen as white due to the scattering of light in the earth. 
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന വിസരണം മൂലം സൂര്യൻ മഞ്ഞനിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും സൂര്യന്റെ യഥാർത്ഥനിറം വെള്ളയാണ്‌.
Due to the dispersion in the earth's atmosphere though the sun appears yellow, the actual color of the sun is white. 
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന വിസരണം മൂലം സൂര്യൻ മഞ്ഞനിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും സൂര്യന്റെ യഥാർത്ഥനിറം വെള്ളയാണ്‌.
Sun appears in yellow color because of the scattering of the Sun light in the earth's surface, but the original color of Sun is white. 
ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന വിസരണം മൂലം സൂര്യൻ മഞ്ഞനിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും സൂര്യന്റെ യഥാർത്ഥനിറം വെള്ളയാണ്‌.
THE KNOWN PART OF SUN SURFACE IS 1 
thumb|right|300px|സൂര്യന്റെ ഘടന വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം: 1.
thumb | right | 300px | a picture which depicts the structure of sun: 1. 
thumb|right|300px|സൂര്യന്റെ ഘടന വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം: 1.
thumb|right|300px|Picture explaining Sun's structure 
thumb|right|300px|സൂര്യന്റെ ഘടന വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം: 1.
thumb/right/300px/ a picture which makes clear the structure of sun 
thumb|right|300px|സൂര്യന്റെ ഘടന വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം: 1.