natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fact that there is none in the world to oppose the unjustified attacks of America underscores their supremacy even in this century. 
പ്രത്യേകിച്ച് ന്യായീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും അമേരിക്ക നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ എതിർക്കാൻ ഭൂമുഖത്ത് ആരും തന്നെയില്ല എന്നത് ഈ നൂറ്റാണ്ടിലും അവരുടെ ആധിപത്യത്തിന് അടിവരയിടുന്നു.
there is nothing special justification for American attack and there is no country in the world to protect it. This underlines their monopoly even in this century. 
പ്രത്യേകിച്ച് ന്യായീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും അമേരിക്ക നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ എതിർക്കാൻ ഭൂമുഖത്ത് ആരും തന്നെയില്ല എന്നത് ഈ നൂറ്റാണ്ടിലും അവരുടെ ആധിപത്യത്തിന് അടിവരയിടുന്നു.
Without any reasons America attacked other countries but nobody opposed them that will lead the America's monopoly power in the world. 
പ്രത്യേകിച്ച് ന്യായീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും അമേരിക്ക നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ എതിർക്കാൻ ഭൂമുഖത്ത് ആരും തന്നെയില്ല എന്നത് ഈ നൂറ്റാണ്ടിലും അവരുടെ ആധിപത്യത്തിന് അടിവരയിടുന്നു.
Explorer Jacques Cartier tried to find out the eastern coasts of America in St. Lawrence Sea at the same time when Spanish explorer Pizarro reached Peru. 
സ്പെയിൻ‍കരനായ പിസെറോ പെറുവിൽ എത്തിയ അതേ സമയത്ത് ഷാക്ക് കാത്തിയേർ(Jaqueus Cartier)എന്ന നാവികൻ സെൻറ് ലോറൻസ് ഉൾക്കടലിൽ അമേരിക്കയുടെ പൂർവ്വ തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമം നടത്തുകയായിരുന്നു.
At the very same time that the Spanish Pizarro had reached Peru,a captain named Jaqueus Cartier had started to find for the olden American shores in the inner sea of St.Lawrence. 
സ്പെയിൻ‍കരനായ പിസെറോ പെറുവിൽ എത്തിയ അതേ സമയത്ത് ഷാക്ക് കാത്തിയേർ(Jaqueus Cartier)എന്ന നാവികൻ സെൻറ് ലോറൻസ് ഉൾക്കടലിൽ അമേരിക്കയുടെ പൂർവ്വ തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമം നടത്തുകയായിരുന്നു.
At the same time when a Spanish named Pisero reached Peru, an explorer named Jaqueus Cartier tried to find out the western banks of America from St:Lowrance bay. 
സ്പെയിൻ‍കരനായ പിസെറോ പെറുവിൽ എത്തിയ അതേ സമയത്ത് ഷാക്ക് കാത്തിയേർ(Jaqueus Cartier)എന്ന നാവികൻ സെൻറ് ലോറൻസ് ഉൾക്കടലിൽ അമേരിക്കയുടെ പൂർവ്വ തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമം നടത്തുകയായിരുന്നു.
At the time Mr Pissero arrived in Peru, Mr.Jaqueus Cartier was in St.Laurance bay and trying to discover the eastern shore of America 
സ്പെയിൻ‍കരനായ പിസെറോ പെറുവിൽ എത്തിയ അതേ സമയത്ത് ഷാക്ക് കാത്തിയേർ(Jaqueus Cartier)എന്ന നാവികൻ സെൻറ് ലോറൻസ് ഉൾക്കടലിൽ അമേരിക്കയുടെ പൂർവ്വ തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമം നടത്തുകയായിരുന്നു.
Opera also received a good popularity till 1996 
1996 വരെ ഓപ്പറയും ഏറെ പ്രചാരം നേടിയിരുന്നു.
till 1996 it was much popular 
1996 വരെ ഓപ്പറയും ഏറെ പ്രചാരം നേടിയിരുന്നു.
Opera was also very famous till 1996 
1996 വരെ ഓപ്പറയും ഏറെ പ്രചാരം നേടിയിരുന്നു.
Up to 1996, Opera too got a lot of publicity. 
1996 വരെ ഓപ്പറയും ഏറെ പ്രചാരം നേടിയിരുന്നു.
There is another legend connecting Parasurama with Onam 
പരശുരാമകഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഐതിഹ്യവും ഓണത്തെ സംബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
Version 2.6.0 was released on 18 December 2003.[61] The 2.6 series of kernels is still the active series of stable kernels as of November 2010. The development for 2.6.x changed further towards including new features 
പരശുരാമകഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഐതിഹ്യവും ഓണത്തെ സംബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
There is another story in connection with onam. 
പരശുരാമകഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഐതിഹ്യവും ഓണത്തെ സംബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
There is another legend about Onam connected with Parasurama story. 
പരശുരാമകഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഐതിഹ്യവും ഓണത്തെ സംബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
The above documents stored in a Computer which is connected with Internet will be in Digital Format. 
ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഡിജിറ്റൽ രീതിയിലായിരിക്കും മേല്പറഞ്ഞ പ്രമാണങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുക.
The above specified documents will be stored in any computer connected to internet 
ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഡിജിറ്റൽ രീതിയിലായിരിക്കും മേല്പറഞ്ഞ പ്രമാണങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുക.
The above said documents are stored as digital format in any computer that is connected to the internet. 
ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഡിജിറ്റൽ രീതിയിലായിരിക്കും മേല്പറഞ്ഞ പ്രമാണങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുക.
in the computer connected to internet this article will be stored in the digital form. 
ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഡിജിറ്റൽ രീതിയിലായിരിക്കും മേല്പറഞ്ഞ പ്രമാണങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുക.
Sun is having almost a black-body spectrum, this indicates temperature is 6,000 Kelvin, in some places at the thin layers above photosphere absorption lines are also seen. 
സൂരന്‌ ഏകദേശം ഒരു ബ്ലാക്ക്-ബോഡി വർണ്ണരാജിയാണുള്ളത് (black-body spectrum) ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് താപനില 6000 കെൽവിനെന്നാണ്‌ ഇടയ്ക്ക് പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു മുകളിലുള്ള നേരിയ പാളികളിൽ ആറ്റോമിക ആഗിരണ രേഖകളും കാണപ്പെടുന്നു.
The sun has about one black-body spectrum. This indicates that its temperature is 6,000 kelvin. Some parts of The thinner layer above the photosphere atomic absorbing lines can also be seen. 
സൂരന്‌ ഏകദേശം ഒരു ബ്ലാക്ക്-ബോഡി വർണ്ണരാജിയാണുള്ളത് (black-body spectrum) ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് താപനില 6000 കെൽവിനെന്നാണ്‌ ഇടയ്ക്ക് പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു മുകളിലുള്ള നേരിയ പാളികളിൽ ആറ്റോമിക ആഗിരണ രേഖകളും കാണപ്പെടുന്നു.
The sun has almost a black body spectrum.This denotes that temperature level of sun is 6,000 kelvin,sometimes atomic absorption lines are seen at the minute layers above the photosphere. 
സൂരന്‌ ഏകദേശം ഒരു ബ്ലാക്ക്-ബോഡി വർണ്ണരാജിയാണുള്ളത് (black-body spectrum) ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് താപനില 6000 കെൽവിനെന്നാണ്‌ ഇടയ്ക്ക് പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു മുകളിലുള്ള നേരിയ പാളികളിൽ ആറ്റോമിക ആഗിരണ രേഖകളും കാണപ്പെടുന്നു.
In the inner portions of the Sun, nuclear fusion has modified the composition by converting hydrogen into helium, so the innermost portion of the Sun is now roughly 60% helium, with the metal abundance unchanged. Because the interior of the Sun is radiative, not convective (see Structure above), none of the fusion products from the core have risen to the photosphere 
സൂരന്‌ ഏകദേശം ഒരു ബ്ലാക്ക്-ബോഡി വർണ്ണരാജിയാണുള്ളത് (black-body spectrum) ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് താപനില 6000 കെൽവിനെന്നാണ്‌ ഇടയ്ക്ക് പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു മുകളിലുള്ള നേരിയ പാളികളിൽ ആറ്റോമിക ആഗിരണ രേഖകളും കാണപ്പെടുന്നു.
Center of gravity. 
ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലം
Gravitational field. 
ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലം
gravitational region. 
ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലം
sphere of gravitation 
ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലം
In these stars the big stars converted very fast and this makes new higher elements of the universe. 
ഈ നക്ഷത്രങ്ങളിലെ ദ്രവ്യ മാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരതമ്യേന വേഗത്തിൽ പരിണമിക്കുകയും അവയിൽ നിന്നു പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങൾ ഉണ്ടായി എന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
the stars with high mass content in these stars developed fast and from that the high components of universe were formed 
ഈ നക്ഷത്രങ്ങളിലെ ദ്രവ്യ മാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരതമ്യേന വേഗത്തിൽ പരിണമിക്കുകയും അവയിൽ നിന്നു പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങൾ ഉണ്ടായി എന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
The total energy radiated in one day is about 9 MJ (megajoules), or 2000 kcal (food calories). Basal metabolic rate for a 40-year-old male is about 35 kcal/(m2·h),[17] which is equivalent to 1700 kcal per day assuming the same 2 m2 area 
ഈ നക്ഷത്രങ്ങളിലെ ദ്രവ്യ മാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരതമ്യേന വേഗത്തിൽ പരിണമിക്കുകയും അവയിൽ നിന്നു പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങൾ ഉണ്ടായി എന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
Dense stars in this Stars evolution more and it is believed extreme elements formed 
ഈ നക്ഷത്രങ്ങളിലെ ദ്രവ്യ മാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരതമ്യേന വേഗത്തിൽ പരിണമിക്കുകയും അവയിൽ നിന്നു പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങൾ ഉണ്ടായി എന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
In 1991 Berners lee published an article in internet called HTML Tags. 
1991ൽ ബെർണേഴ്‌സ് ലീ എച്ച്.ടി.എം.എൽ ടാഗുകൾ എന്നൊരു ലേഖനം പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീ‍കരിച്ചു.
in 1991 Berners Lee published an essay named 'H.T.M.L tags' in internet. 
1991ൽ ബെർണേഴ്‌സ് ലീ എച്ച്.ടി.എം.എൽ ടാഗുകൾ എന്നൊരു ലേഖനം പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീ‍കരിച്ചു.
Berners Lee was released written notes name HTML tags for public in 1991. 
1991ൽ ബെർണേഴ്‌സ് ലീ എച്ച്.ടി.എം.എൽ ടാഗുകൾ എന്നൊരു ലേഖനം പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീ‍കരിച്ചു.
In 1991 Berners Lee published an article called H.T.M.L tags on the internet for the public. 
1991ൽ ബെർണേഴ്‌സ് ലീ എച്ച്.ടി.എം.എൽ ടാഗുകൾ എന്നൊരു ലേഖനം പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീ‍കരിച്ചു.
Partner Mohanlal taste buds, A pickle, curry powder company 
പാർട്ണർ മോഹൻലാൽ ടേസ്റ്റ് ബഡ്സ് ഒരു അച്ചാർ കറിപൌഡർ കമ്പനി
Mohanlal Taste Buds company provide pickles and curry powders 
പാർട്ണർ മോഹൻലാൽ ടേസ്റ്റ് ബഡ്സ് ഒരു അച്ചാർ കറിപൌഡർ കമ്പനി
Partner Mohan Lal Taste Buds, a Pickle and Curry powder company 
പാർട്ണർ മോഹൻലാൽ ടേസ്റ്റ് ബഡ്സ് ഒരു അച്ചാർ കറിപൌഡർ കമ്പനി
Partner Mohanlal taste buds a pickle,curry powder company 
പാർട്ണർ മോഹൻലാൽ ടേസ്റ്റ് ബഡ്സ് ഒരു അച്ചാർ കറിപൌഡർ കമ്പനി
seetha's marriage 
സീതാസ്വയം‌വരം
SEEtha's marraige 
സീതാസ്വയം‌വരം
seetha swayamvaram 
സീതാസ്വയം‌വരം
""Sitasyamvaram"" 
സീതാസ്വയം‌വരം
different companies with same aims are the members of these party 
സമാന ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള വിവിധ കമ്പനികളാണ് ഈ സംഘടനയിലെ അംഗങ്ങൾ.
Differant companys with the common goal were the members of this organisation. 
സമാന ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള വിവിധ കമ്പനികളാണ് ഈ സംഘടനയിലെ അംഗങ്ങൾ.
companies which have abilities are the members of this community 
സമാന ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള വിവിധ കമ്പനികളാണ് ഈ സംഘടനയിലെ അംഗങ്ങൾ.
It comprised various companies with similar objectives. 
സമാന ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള വിവിധ കമ്പനികളാണ് ഈ സംഘടനയിലെ അംഗങ്ങൾ.
Like many other Malayalam actors and actresses Lal didn'thave a history of acting in dramas. 
മറ്റ് ധാരാളം മലയാള നടീ നടന്മാരെപ്പോലെ ലാലിന് ഒരു നാടക അഭിനയ ചരിത്രമില്ല.
He have no history of acting other than other Malayalam actors 
മറ്റ് ധാരാളം മലയാള നടീ നടന്മാരെപ്പോലെ ലാലിന് ഒരു നാടക അഭിനയ ചരിത്രമില്ല.
Like other actors and actresses, Lal didn,t have an acting background in drama field. 
മറ്റ് ധാരാളം മലയാള നടീ നടന്മാരെപ്പോലെ ലാലിന് ഒരു നാടക അഭിനയ ചരിത്രമില്ല.
LIKE OTHER ACTER AND ACTRESS LAL DO NOT HAVE A HISTORY IN DRAMA. 
മറ്റ് ധാരാളം മലയാള നടീ നടന്മാരെപ്പോലെ ലാലിന് ഒരു നാടക അഭിനയ ചരിത്രമില്ല.
The first patient who found in Hyderabad had discharged after curing the disease. 
ഹൈദരാബാദിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ ആദ്യത്തെ രോഗിയെ രോഗം ഭേദമായതിനെത്തുടർന്ന് 2009 മേയ് അവസാനത്തോടെ വിട്ടയച്ചിരുന്നു.
The first patient reported in Hyderabad was left from the hospital on 2009 after he was treated free from this illness. 
ഹൈദരാബാദിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ ആദ്യത്തെ രോഗിയെ രോഗം ഭേദമായതിനെത്തുടർന്ന് 2009 മേയ് അവസാനത്തോടെ വിട്ടയച്ചിരുന്നു.
The first patient recorded at Hyderabad was discharged by the end of 2009 may after he was cured. 
ഹൈദരാബാദിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ ആദ്യത്തെ രോഗിയെ രോഗം ഭേദമായതിനെത്തുടർന്ന് 2009 മേയ് അവസാനത്തോടെ വിട്ടയച്ചിരുന്നു.
a reported case of Hyderabad has been discharged after recovery on May 2009 
ഹൈദരാബാദിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ ആദ്യത്തെ രോഗിയെ രോഗം ഭേദമായതിനെത്തുടർന്ന് 2009 മേയ് അവസാനത്തോടെ വിട്ടയച്ചിരുന്നു.
: Netscape navigator has got several features than mosaic web browsers. 
മൊസൈക്ക് വെബ്‌ബ്രൌസറിനേക്കാളും വളരെയധികം പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരുന്നു നെറ്റ്സ്‌കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ.
Netscape navigator had many more advantageous the mosaic browser. 
മൊസൈക്ക് വെബ്‌ബ്രൌസറിനേക്കാളും വളരെയധികം പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരുന്നു നെറ്റ്സ്‌കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ.
Netscape Navigator was Netscape's web browser 
മൊസൈക്ക് വെബ്‌ബ്രൌസറിനേക്കാളും വളരെയധികം പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരുന്നു നെറ്റ്സ്‌കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ.
Netscape Navigator has many features than Mosaic web browser 
മൊസൈക്ക് വെബ്‌ബ്രൌസറിനേക്കാളും വളരെയധികം പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരുന്നു നെറ്റ്സ്‌കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ.
Vikipedia does not publish some matters even the information regarding the subject included in that. 
വിവരങ്ങൾ ആയി എന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം വിക്കിപീഡിയ ചില കാര്യങ്ങള് പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല.
Wikipedia will not publish certain things even though they are known information. 
വിവരങ്ങൾ ആയി എന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം വിക്കിപീഡിയ ചില കാര്യങ്ങള് പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല.
Wikipedia does not publishes certain matters only because it contains information. 
വിവരങ്ങൾ ആയി എന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം വിക്കിപീഡിയ ചില കാര്യങ്ങള് പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല.
as a news Wikipedia will not publish a subject 
വിവരങ്ങൾ ആയി എന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം വിക്കിപീഡിയ ചില കാര്യങ്ങള് പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല.
They have enough resemblance of the modern man. 
ഇവർ ആധുനിക മനുഷ്യന്റെ പൂർവ്വികരാകാൻ തികച്ചും അർഹതപ്പെട്ടവരാണ്‌.
They are deserved to be the ancestors of human beings. 
ഇവർ ആധുനിക മനുഷ്യന്റെ പൂർവ്വികരാകാൻ തികച്ചും അർഹതപ്പെട്ടവരാണ്‌.
They was completely qualified to be the primitives of Modern man 
ഇവർ ആധുനിക മനുഷ്യന്റെ പൂർവ്വികരാകാൻ തികച്ചും അർഹതപ്പെട്ടവരാണ്‌.
The people of the Aurignacian culture produced worked bone points with grooves cut in the bottom 
ഇവർ ആധുനിക മനുഷ്യന്റെ പൂർവ്വികരാകാൻ തികച്ചും അർഹതപ്പെട്ടവരാണ്‌.
The jokes about nambiar is famous. 
നമ്പ്യാരുടെ ഫലിതോക്തികൾ പ്രസിദ്ധമാണ്.
The comedies of Nambiar are famous. 
നമ്പ്യാരുടെ ഫലിതോക്തികൾ പ്രസിദ്ധമാണ്.
Nambiar's humorous words are famous. 
നമ്പ്യാരുടെ ഫലിതോക്തികൾ പ്രസിദ്ധമാണ്.
the jokes of Namibiar are famous 
നമ്പ്യാരുടെ ഫലിതോക്തികൾ പ്രസിദ്ധമാണ്.
Category; Operating system 
വർഗ്ഗം:ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം
Class:operating system 
വർഗ്ഗം:ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം
Species - Operating system 
വർഗ്ഗം:ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം
Category: Operating system 
വർഗ്ഗം:ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം
The news regarding fight were published with out delay. 
പോരാട്ടം അധികം വൈകാതെ തന്നെ വാർത്തകളിലും ദൃശ്യമായിരുന്നു.
The fight was visible with out delay in the news. 
പോരാട്ടം അധികം വൈകാതെ തന്നെ വാർത്തകളിലും ദൃശ്യമായിരുന്നു.
The war was available in news without much delay 
പോരാട്ടം അധികം വൈകാതെ തന്നെ വാർത്തകളിലും ദൃശ്യമായിരുന്നു.
DirectMusic kernel support, KMixer sample-rate conversion (SRC) for capture streams and multichannel audio support 
പോരാട്ടം അധികം വൈകാതെ തന്നെ വാർത്തകളിലും ദൃശ്യമായിരുന്നു.
another peculiarity of them is to introduce them in their own character using the {user box} small box in that pages. 
ഇത്തരം താളുകളിൽ ചെറുപെട്ടികളിൽ (user box) ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തം ശൈലി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു എന്നത് ഇവരുടെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകതയാണ്.
In such pages they display their opwn style using the user box. 
ഇത്തരം താളുകളിൽ ചെറുപെട്ടികളിൽ (user box) ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തം ശൈലി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു എന്നത് ഇവരുടെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകതയാണ്.
It is their specialty to show their style using small boxes (User Box) in this page. 
ഇത്തരം താളുകളിൽ ചെറുപെട്ടികളിൽ (user box) ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തം ശൈലി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു എന്നത് ഇവരുടെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകതയാണ്.
It is their specialty to unveil their ways of operation in the user box. 
ഇത്തരം താളുകളിൽ ചെറുപെട്ടികളിൽ (user box) ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തം ശൈലി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു എന്നത് ഇവരുടെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകതയാണ്.
right|thumb|kurumulaku kodi 
right|thumb|കുരുമുളക് കൊടി
right/thumb/pepper plant 
right|thumb|കുരുമുളക് കൊടി
pepper flag 
right|thumb|കുരുമുളക് കൊടി
right|thumb|pepper plant 
right|thumb|കുരുമുളക് കൊടി
sun is an importent G-type star 
മുഖ്യശ്രേണിയിൽപ്പെട്ട ഒരു G-type നക്ഷത്രമാണ് സൂര്യൻ.
The Sun is a G-type main sequence star 
മുഖ്യശ്രേണിയിൽപ്പെട്ട ഒരു G-type നക്ഷത്രമാണ് സൂര്യൻ.
packaged software running Linux 
മുഖ്യശ്രേണിയിൽപ്പെട്ട ഒരു G-type നക്ഷത്രമാണ് സൂര്യൻ.
Sun is a g-type star of the main series. 
മുഖ്യശ്രേണിയിൽപ്പെട്ട ഒരു G-type നക്ഷത്രമാണ് സൂര്യൻ.
entered 
രംഗപ്രവേശം ചെയ്തത്.
enter the scene 
രംഗപ്രവേശം ചെയ്തത്.
Introduced 
രംഗപ്രവേശം ചെയ്തത്.
is entered. 
രംഗപ്രവേശം ചെയ്തത്.
this job is called prostitution 
ഈ തൊഴിലിനെ വേശ്യാവൃത്തി എന്ന് അറിയപ്പെട്ടുന്നു.
This work is being called as Prostitution. 
ഈ തൊഴിലിനെ വേശ്യാവൃത്തി എന്ന് അറിയപ്പെട്ടുന്നു.
this profession is called ""sex work"" 
ഈ തൊഴിലിനെ വേശ്യാവൃത്തി എന്ന് അറിയപ്പെട്ടുന്നു.
This profession is called prostitution. 
ഈ തൊഴിലിനെ വേശ്യാവൃത്തി എന്ന് അറിയപ്പെട്ടുന്നു.
Department : Internet 
വിഭാഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
Category/Group : Internet 
വിഭാഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
type: internet 
വിഭാഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
Part- Internet 
വിഭാഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
most of the people in the colony were energetic and hard working 
കോളനിവാസികൾ എല്ലാം തന്നെ ഊർജ്ജ്വ സ്വലരും അധ്വാനശീലരും ആയിരുന്നു.
All the inmates of the colony were energetic and hard working 
കോളനിവാസികൾ എല്ലാം തന്നെ ഊർജ്ജ്വ സ്വലരും അധ്വാനശീലരും ആയിരുന്നു.
All the colony people were healthy and hard working 
കോളനിവാസികൾ എല്ലാം തന്നെ ഊർജ്ജ്വ സ്വലരും അധ്വാനശീലരും ആയിരുന്നു.
in this period it leads to new family 
ഇത് കാലക്രമത്തിൽ പുതിയ വംശങ്ങളുടെ ആവിർഭാവത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
This gradually leads to the creation of new species. 
ഇത് കാലക്രമത്തിൽ പുതിയ വംശങ്ങളുടെ ആവിർഭാവത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
This slowly leads to emergence of new species 
ഇത് കാലക്രമത്തിൽ പുതിയ വംശങ്ങളുടെ ആവിർഭാവത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
This would result in the formation of new species. 
ഇത് കാലക്രമത്തിൽ പുതിയ വംശങ്ങളുടെ ആവിർഭാവത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
Behind the name. 
പേരിനു പിന്നിൽ
Behind name 
പേരിനു പിന്നിൽ
Today, Opera Mobile is available for a variety of devices that run Windows Mobile, or S60 and UIQ user interfaces of the Symbian operating system. 
ഇന്ന് വിൻഡോസ് മൊബൈൽ S60 UIQ ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം എന്നിവയിലധിഷ്ഠിതമായ നിരവധി ഉപകരണങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ഓപ്പറ മൊബൈൽ ലഭ്യമാണ്‌.
Today Opera mobile is available for many devices based on Windows mobile,S60,UIQ operating system. 
ഇന്ന് വിൻഡോസ് മൊബൈൽ S60 UIQ ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം എന്നിവയിലധിഷ്ഠിതമായ നിരവധി ഉപകരണങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ഓപ്പറ മൊബൈൽ ലഭ്യമാണ്‌.
Today opera mobile is available for devices based on operating systems like windows mobile,S60,UIQ OS. 
ഇന്ന് വിൻഡോസ് മൊബൈൽ S60 UIQ ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം എന്നിവയിലധിഷ്ഠിതമായ നിരവധി ഉപകരണങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ഓപ്പറ മൊബൈൽ ലഭ്യമാണ്‌.
Today Opera mobile available for windos mobile, S60, UIQ operating system based intruments 
ഇന്ന് വിൻഡോസ് മൊബൈൽ S60 UIQ ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം എന്നിവയിലധിഷ്ഠിതമായ നിരവധി ഉപകരണങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ഓപ്പറ മൊബൈൽ ലഭ്യമാണ്‌.
In this picture shown the gravittion lensing process in which we can saw the different shapes. (In the blue color like a pipe) 
thumb|left|260px|ഗ്രാവിറ്റേഷനൽ ലെൻസിങ്ങ് എന്ന പ്രക്രിയ മൂലം ഒരേ ഗാലക്സിയുടെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ഈ ചിത്രത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു (കുഴലിന്റെ രൂപത്തിൽ നീലനിറത്തിൽ കാണുന്നത്).
right|thumb|260px|a typical spiral galaxy in the constellation Coma Berenices, is about 55,000 light-years in diameter and approximately 60 million light-years away from Earth. 
thumb|left|260px|ഗ്രാവിറ്റേഷനൽ ലെൻസിങ്ങ് എന്ന പ്രക്രിയ മൂലം ഒരേ ഗാലക്സിയുടെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ഈ ചിത്രത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു (കുഴലിന്റെ രൂപത്തിൽ നീലനിറത്തിൽ കാണുന്നത്).
As an example of such an interaction, the Milky Way galaxy and the nearby Andromeda Galaxy are moving toward each other at about 130 km/s, and—depending upon the lateral movements—the two may collide in about five to six billion years. Although the Milky Way has never collided with a galaxy as large as Andromeda before, evidence of past collisions of the Milky Way with smaller dwarf galaxies is increasing 
thumb|left|260px|ഗ്രാവിറ്റേഷനൽ ലെൻസിങ്ങ് എന്ന പ്രക്രിയ മൂലം ഒരേ ഗാലക്സിയുടെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ഈ ചിത്രത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു (കുഴലിന്റെ രൂപത്തിൽ നീലനിറത്തിൽ കാണുന്നത്).
This picture shows the development of different shapes of same galaxy by the process of gravitational lensing. (Pipe shaped in blue colour) 
thumb|left|260px|ഗ്രാവിറ്റേഷനൽ ലെൻസിങ്ങ് എന്ന പ്രക്രിയ മൂലം ഒരേ ഗാലക്സിയുടെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ഈ ചിത്രത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു (കുഴലിന്റെ രൂപത്തിൽ നീലനിറത്തിൽ കാണുന്നത്).
Sun has an area around it whose temperature varies rapidly and also the hottest area corona. 
അതിനെ ചുറ്റി താപനിലയിൽ അതിവേഗത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുന്ന ഒരു പ്രദേശവും അതിനുശേഷം അതീവ താപപൂരിതമായ കൊറോണ എന്ന ഭാഗവും സൂര്യനിലുണ്ട്.
Around this there is another region where temperature changes rapidly and another region corona where temperature is very high 
അതിനെ ചുറ്റി താപനിലയിൽ അതിവേഗത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുന്ന ഒരു പ്രദേശവും അതിനുശേഷം അതീവ താപപൂരിതമായ കൊറോണ എന്ന ഭാഗവും സൂര്യനിലുണ്ട്.
Around that, another layer which experiences fast changes in temperature and then another layer named corona with high temperature also is in the sun 
അതിനെ ചുറ്റി താപനിലയിൽ അതിവേഗത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുന്ന ഒരു പ്രദേശവും അതിനുശേഷം അതീവ താപപൂരിതമായ കൊറോണ എന്ന ഭാഗവും സൂര്യനിലുണ്ട്.
around that the temperature will deviate side after that very heaty side called corona is in the sun. 
അതിനെ ചുറ്റി താപനിലയിൽ അതിവേഗത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുന്ന ഒരു പ്രദേശവും അതിനുശേഷം അതീവ താപപൂരിതമായ കൊറോണ എന്ന ഭാഗവും സൂര്യനിലുണ്ട്.
The computer language made from the Java for web programing is known as J.S.P. 
വെബ് പ്രോഗ്രാമിങ്ങിനായി ജാവയെ ഉപജീവിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ ഭാഷയാണ് ജെ.എസ്.പി.
other Apple products for visually skimming through files and digital media libraries via cover artwork.[55] This version includes Spaces 
വെബ് പ്രോഗ്രാമിങ്ങിനായി ജാവയെ ഉപജീവിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ ഭാഷയാണ് ജെ.എസ്.പി.
JSP is a computer language developed based on Java programming language and can be create webpages 
വെബ് പ്രോഗ്രാമിങ്ങിനായി ജാവയെ ഉപജീവിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ ഭാഷയാണ് ജെ.എസ്.പി.
JSP is a computer language created by using Java for web programming 
വെബ് പ്രോഗ്രാമിങ്ങിനായി ജാവയെ ഉപജീവിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ ഭാഷയാണ് ജെ.എസ്.പി.
But these are all assumptions even today. 
എന്നാൽ ഇതൊക്കെ ഇപ്പോഴും അഭ്യൂഹങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുന്നു.
But All these are rumors 
എന്നാൽ ഇതൊക്കെ ഇപ്പോഴും അഭ്യൂഹങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുന്നു.
but these are rumors now 
എന്നാൽ ഇതൊക്കെ ഇപ്പോഴും അഭ്യൂഹങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുന്നു.
But all these are only mere guess. 
എന്നാൽ ഇതൊക്കെ ഇപ്പോഴും അഭ്യൂഹങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുന്നു.
Enjoying the nudity between each other, hugging (it is explained in different manner by Valsyayanan), Nail marks, fondling and sucking of breasts, sthanathil kadekkuka, lip locking, different kisses, sucking and kissing of genitals in different manner, playing with the penis by the female. slow rubbing by the female are the things that provides pleasure. 
രതിലീലകളിൽ പരസ്പരമുള്ള നഗ്നതാസ്വാദനം ആലിംഗനം (വാത്സ്യായനൻ അനേക പ്രകാരത്തിലുള്ളത് വിവരിക്കുന്നുണ്ട്) നഖക്ഷതങ്ങൾ സ്തനങ്ങളുടെ ലാളനയും പാനവും sthanathil kadekkuka അധരം നുകരലും പല വിധ ചുംബനങ്ങളും പരസ്പരമുള്ള ജനനേന്ദ്രിയ ചുംബനവും നുകരലും ലിംഗത്തിലുള്ള സ്ത്രീയുടെ അംഗുലീലീലകൾ മൃദുവായ തടവൽ തുടങ്ങി സ്ത്രീ പുരുഷന്മാർക്ക് രസം പ്രദാനം ചെയുന്ന എന്തും മനോധർ‌മ്മം
The sexual plays includes nudeness of both, embracing, (Vatsyaynan describing different types of embracing) using nails, foundling of breasts, sucking, squeezing, biting, sucking lips, different kinds of kissings, kissing of genital organs each other and zipping, finger plays of female in pennis, apply soft frictions etc as much as and each and every getting pleasure and satisfaction each other. 
രതിലീലകളിൽ പരസ്പരമുള്ള നഗ്നതാസ്വാദനം ആലിംഗനം (വാത്സ്യായനൻ അനേക പ്രകാരത്തിലുള്ളത് വിവരിക്കുന്നുണ്ട്) നഖക്ഷതങ്ങൾ സ്തനങ്ങളുടെ ലാളനയും പാനവും sthanathil kadekkuka അധരം നുകരലും പല വിധ ചുംബനങ്ങളും പരസ്പരമുള്ള ജനനേന്ദ്രിയ ചുംബനവും നുകരലും ലിംഗത്തിലുള്ള സ്ത്രീയുടെ അംഗുലീലീലകൾ മൃദുവായ തടവൽ തുടങ്ങി സ്ത്രീ പുരുഷന്മാർക്ക് രസം പ്രദാനം ചെയുന്ന എന്തും മനോധർ‌മ്മം
During the intercourse time the enjoyment of each others nakedness, embracing (Valsyayan explains different types of it), nail pinching, rubbing the breast gently and drinking, biting at the breast, suck lips and different types of kisses, mutual kissing of sex organs and sucking, finger plays on penis, gentle rubbing all these and anything that is interesting for man and woman. 
രതിലീലകളിൽ പരസ്പരമുള്ള നഗ്നതാസ്വാദനം ആലിംഗനം (വാത്സ്യായനൻ അനേക പ്രകാരത്തിലുള്ളത് വിവരിക്കുന്നുണ്ട്) നഖക്ഷതങ്ങൾ സ്തനങ്ങളുടെ ലാളനയും പാനവും sthanathil kadekkuka അധരം നുകരലും പല വിധ ചുംബനങ്ങളും പരസ്പരമുള്ള ജനനേന്ദ്രിയ ചുംബനവും നുകരലും ലിംഗത്തിലുള്ള സ്ത്രീയുടെ അംഗുലീലീലകൾ മൃദുവായ തടവൽ തുടങ്ങി സ്ത്രീ പുരുഷന്മാർക്ക് രസം പ്രദാനം ചെയുന്ന എന്തും മനോധർ‌മ്മം
in the sexual play the enjoyment of nudity of each other, embrace(Vatsyayana explains this in different ways),nail scratches,fondling and caring of breasts, licking of lips,and different kinds of kissing,kissing and licking of genitalia,woman's play with the penis and soft caressing on it etc gives good feelings for man and woman 
രതിലീലകളിൽ പരസ്പരമുള്ള നഗ്നതാസ്വാദനം ആലിംഗനം (വാത്സ്യായനൻ അനേക പ്രകാരത്തിലുള്ളത് വിവരിക്കുന്നുണ്ട്) നഖക്ഷതങ്ങൾ സ്തനങ്ങളുടെ ലാളനയും പാനവും sthanathil kadekkuka അധരം നുകരലും പല വിധ ചുംബനങ്ങളും പരസ്പരമുള്ള ജനനേന്ദ്രിയ ചുംബനവും നുകരലും ലിംഗത്തിലുള്ള സ്ത്രീയുടെ അംഗുലീലീലകൾ മൃദുവായ തടവൽ തുടങ്ങി സ്ത്രീ പുരുഷന്മാർക്ക് രസം പ്രദാനം ചെയുന്ന എന്തും മനോധർ‌മ്മം
After the opening of Calicut edition,the circulation increased day-by-day. 
കോഴിക്കോട്‌ ആസ്ഥാനമാക്കി മലബാർ പതിപ്പു പുറത്തിറങ്ങിയതോടെയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ വളർച്ച ദ്രുതഗതിയിലായത്‌.
Newspaper grows rapidly after commencing Malabar edition from Kozhikode. 
കോഴിക്കോട്‌ ആസ്ഥാനമാക്കി മലബാർ പതിപ്പു പുറത്തിറങ്ങിയതോടെയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ വളർച്ച ദ്രുതഗതിയിലായത്‌.
After the news paper's kozhikode centered edition started, its growth attained a great speed. 
കോഴിക്കോട്‌ ആസ്ഥാനമാക്കി മലബാർ പതിപ്പു പുറത്തിറങ്ങിയതോടെയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ വളർച്ച ദ്രുതഗതിയിലായത്‌.