natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Union was issued instructins to its citizen that they try to avoid the journey to U.S.A and Mexico 
മെക്‌സിക്കോയ്‌ക്കുള്ള യാത്ര ഒഴിവാക്കാനും യു.എസ്‌.എ.യിലേക്ക്‌ കഴിയുമെങ്കിൽ യാത്ര ചെയ്യാതിരിക്കാനും സ്വന്തം പൗരൻമാർക്ക്‌ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും നിർദേശം നൽകിക്കഴിഞ്ഞു.
The European Union informed its citizens to avoid the traveling to Mexico and also to USA. 
മെക്‌സിക്കോയ്‌ക്കുള്ള യാത്ര ഒഴിവാക്കാനും യു.എസ്‌.എ.യിലേക്ക്‌ കഴിയുമെങ്കിൽ യാത്ര ചെയ്യാതിരിക്കാനും സ്വന്തം പൗരൻമാർക്ക്‌ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും നിർദേശം നൽകിക്കഴിഞ്ഞു.
European union instructed their national to avoid the journey to Mexico and if possible to U.S.A 
മെക്‌സിക്കോയ്‌ക്കുള്ള യാത്ര ഒഴിവാക്കാനും യു.എസ്‌.എ.യിലേക്ക്‌ കഴിയുമെങ്കിൽ യാത്ര ചെയ്യാതിരിക്കാനും സ്വന്തം പൗരൻമാർക്ക്‌ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും നിർദേശം നൽകിക്കഴിഞ്ഞു.
European union instructed their own citizen that they may avoid the journey to Mexico and dont travel in U.S.A. 
മെക്‌സിക്കോയ്‌ക്കുള്ള യാത്ര ഒഴിവാക്കാനും യു.എസ്‌.എ.യിലേക്ക്‌ കഴിയുമെങ്കിൽ യാത്ര ചെയ്യാതിരിക്കാനും സ്വന്തം പൗരൻമാർക്ക്‌ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും നിർദേശം നൽകിക്കഴിഞ്ഞു.
Slowly they moved to land from sea. 
പതിയെ കടൽ വിട്ട് അവ കരയിലേക്ക് കയറുകയും ചെയ്തു.
Slowly they leave the seas and enter the land. 
പതിയെ കടൽ വിട്ട് അവ കരയിലേക്ക് കയറുകയും ചെയ്തു.
Slowly they migrated to land from water. 
പതിയെ കടൽ വിട്ട് അവ കരയിലേക്ക് കയറുകയും ചെയ്തു.
Slowly they left the ocean and entered the land. 
പതിയെ കടൽ വിട്ട് അവ കരയിലേക്ക് കയറുകയും ചെയ്തു.
Influenca A virus is a category of Orthomixo virus Jenus 
ഓർത്തോമിക്സോ വൈറസ് ജനുസ്സിൽ പെടുന്നവ തന്നെയാണ്‌ ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസും.
Influenca A virus also belongs to Orthomixo virus genus 
ഓർത്തോമിക്സോ വൈറസ് ജനുസ്സിൽ പെടുന്നവ തന്നെയാണ്‌ ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസും.
Influenza virus was also included in Orthomixo virus 
ഓർത്തോമിക്സോ വൈറസ് ജനുസ്സിൽ പെടുന്നവ തന്നെയാണ്‌ ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസും.
nfluenza virus also comes under Orthomyxovirus group. 
ഓർത്തോമിക്സോ വൈറസ് ജനുസ്സിൽ പെടുന്നവ തന്നെയാണ്‌ ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസും.
It is said that India knows about this plan before 11 months and were waiting for the political, democratic victory 
അതിൽ തന്നെ ഇന്ത്യക്ക് പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് 11 മാസം മുമ്പുതന്നെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും സൈനിക സാമ്പത്തിക നയതന്ത്ര മേഖലകളിലെ പരിപൂർണ്ണ വിജയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നും പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു.
In itself, they have proclaimed that India was acknowledged about the project before 11 months and was waiting for the success in Defense, Finance and foreign-affair sector. 
അതിൽ തന്നെ ഇന്ത്യക്ക് പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് 11 മാസം മുമ്പുതന്നെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും സൈനിക സാമ്പത്തിക നയതന്ത്ര മേഖലകളിലെ പരിപൂർണ്ണ വിജയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നും പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു.
In that, India knew about this system before 11 months and they were waiting for the success in military,economicbusiness regions. 
അതിൽ തന്നെ ഇന്ത്യക്ക് പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് 11 മാസം മുമ്പുതന്നെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും സൈനിക സാമ്പത്തിക നയതന്ത്ര മേഖലകളിലെ പരിപൂർണ്ണ വിജയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നും പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു.
The paper further states that India had prior knowledge of it at least 11 months ago, and was waiting for the complete success in military, economic, and diplomatic fields. 
അതിൽ തന്നെ ഇന്ത്യക്ക് പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് 11 മാസം മുമ്പുതന്നെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും സൈനിക സാമ്പത്തിക നയതന്ത്ര മേഖലകളിലെ പരിപൂർണ്ണ വിജയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നും പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു.
Whenever Upagupthan was invited by her,Vasavadatha got a reply""Time has not yey come"" from him 
ഉപഗുപ്തനെ പലവട്ടം ആളയച്ചു ക്ഷണിക്കുമ്പോഴൊക്കെ “സമയമായില്ല” എന്ന മറുപടിയാണ് വാസവദത്തയ്ക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നത്.
When Upaguptha was called by sending messengers several times, the reply she used to get was ‘the time has not yet come’ 
ഉപഗുപ്തനെ പലവട്ടം ആളയച്ചു ക്ഷണിക്കുമ്പോഴൊക്കെ “സമയമായില്ല” എന്ന മറുപടിയാണ് വാസവദത്തയ്ക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നത്.
Vasavadatha got the reply from Upagupta that ""time is not up', whenever she invited him to her place. 
ഉപഗുപ്തനെ പലവട്ടം ആളയച്ചു ക്ഷണിക്കുമ്പോഴൊക്കെ “സമയമായില്ല” എന്ന മറുപടിയാണ് വാസവദത്തയ്ക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നത്.
since there is considerable uncertainty as to how strongly the fossil record is biased by the greater availability and preservation of recent geologic 
ഉപഗുപ്തനെ പലവട്ടം ആളയച്ചു ക്ഷണിക്കുമ്പോഴൊക്കെ “സമയമായില്ല” എന്ന മറുപടിയാണ് വാസവദത്തയ്ക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നത്.
the most referrers presented in site too. 
ഇതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റഫറർമാരെ സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
In this the most refers were presented in the site 
ഇതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റഫറർമാരെ സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
The most referers were shown on the portals 
ഇതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റഫറർമാരെ സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
The referrers who mad more contribution was shown on the site. 
ഇതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ റഫറർമാരെ സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
When searching in web, especially in blog search engine , these links are come as search results. 
നെറ്റിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നവർക്ക്‌ പ്രത്യേകിച്ച്‌ ബ്ലോഗ്‌ സെർച്ച്‌എഞ്ചിനുകളിൽ തിരയുന്നവർക്ക്‌ ഈ കണ്ണികളും സെർച്ച്‌ഫലമായി മുന്നിലെത്തും.
This links will appear in front of the internet users ,especially the people who are searching in the blog search engine 
നെറ്റിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നവർക്ക്‌ പ്രത്യേകിച്ച്‌ ബ്ലോഗ്‌ സെർച്ച്‌എഞ്ചിനുകളിൽ തിരയുന്നവർക്ക്‌ ഈ കണ്ണികളും സെർച്ച്‌ഫലമായി മുന്നിലെത്തും.
These links will appear before those who search the net,especially those searching blog search engines. 
നെറ്റിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നവർക്ക്‌ പ്രത്യേകിച്ച്‌ ബ്ലോഗ്‌ സെർച്ച്‌എഞ്ചിനുകളിൽ തിരയുന്നവർക്ക്‌ ഈ കണ്ണികളും സെർച്ച്‌ഫലമായി മുന്നിലെത്തും.
whoever searching on internet, especially those in blog search engines, these links will come first as a result of the search. 
നെറ്റിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നവർക്ക്‌ പ്രത്യേകിച്ച്‌ ബ്ലോഗ്‌ സെർച്ച്‌എഞ്ചിനുകളിൽ തിരയുന്നവർക്ക്‌ ഈ കണ്ണികളും സെർച്ച്‌ഫലമായി മുന്നിലെത്തും.
The climatic changes and food types makes notable changes in their body and organs with Lacs and Lacs of Years 
ഒരോ വാസസ്ഥലങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്തമായ കാലാവസ്ഥയും ഭക്ഷണരീതിയും മൂകം ലക്ഷക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരുടെ ശരീരത്തിനും അവയവങ്ങൾക്കും പ്രകടമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ വരുത്തി.
Because of the difference in the climate and way of food of a living place, there was a great change in their body parts. 
ഒരോ വാസസ്ഥലങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്തമായ കാലാവസ്ഥയും ഭക്ഷണരീതിയും മൂകം ലക്ഷക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരുടെ ശരീരത്തിനും അവയവങ്ങൾക്കും പ്രകടമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ വരുത്തി.
The different climate and foods may makes changes in there body shape and culture. 
ഒരോ വാസസ്ഥലങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്തമായ കാലാവസ്ഥയും ഭക്ഷണരീതിയും മൂകം ലക്ഷക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരുടെ ശരീരത്തിനും അവയവങ്ങൾക്കും പ്രകടമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ വരുത്തി.
due to different climate and style of food in different living places,within millions of years their body parts and body is clearly changed 
ഒരോ വാസസ്ഥലങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്തമായ കാലാവസ്ഥയും ഭക്ഷണരീതിയും മൂകം ലക്ഷക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരുടെ ശരീരത്തിനും അവയവങ്ങൾക്കും പ്രകടമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ വരുത്തി.
when Sugreevan sends monkeys to South part ,the known countries by Valmiki is follows 
സുഗ്രീവൻ വാനരന്മാരെ ദക്ഷിണദേശത്തേയ്ക്കയക്കുമ്പോൾ കാണാവുന്ന രാജ്യങ്ങളെപ്പറ്റി വാല്മീകി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:
When Sugreevan sending the monkey woldiers to south zone where Valmiki describing the countries which seen on the way. 
സുഗ്രീവൻ വാനരന്മാരെ ദക്ഷിണദേശത്തേയ്ക്കയക്കുമ്പോൾ കാണാവുന്ന രാജ്യങ്ങളെപ്പറ്റി വാല്മീകി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:
vathmiki explains about the countries which could be viewed by the monkeys sent by sughreeva. 
സുഗ്രീവൻ വാനരന്മാരെ ദക്ഷിണദേശത്തേയ്ക്കയക്കുമ്പോൾ കാണാവുന്ന രാജ്യങ്ങളെപ്പറ്റി വാല്മീകി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:
A new capability designed to protect critical system files called Windows File Protection was introduced. This protects critical Windows system files by preventing programs other than Microsoft's operating system 
സുഗ്രീവൻ വാനരന്മാരെ ദക്ഷിണദേശത്തേയ്ക്കയക്കുമ്പോൾ കാണാവുന്ന രാജ്യങ്ങളെപ്പറ്റി വാല്മീകി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:
Man paid much attention to the Sun as it is the brightest object in the horizon. 
ചക്രവാളത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രകാശമേറിയ വസ്തു എന്ന നിലക്ക് മനുഷ്യൻ വളരെയധികം സൂര്യനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
Man had noticed Sun,since it is the brightest object in the horizon. 
ചക്രവാളത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രകാശമേറിയ വസ്തു എന്ന നിലക്ക് മനുഷ്യൻ വളരെയധികം സൂര്യനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
Humans observed Sun the most since it is the most light source in the horizon. 
ചക്രവാളത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രകാശമേറിയ വസ്തു എന്ന നിലക്ക് മനുഷ്യൻ വളരെയധികം സൂര്യനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
Being the most brightest thing in the universe man deeply monitored sun. 
ചക്രവാളത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രകാശമേറിയ വസ്തു എന്ന നിലക്ക് മനുഷ്യൻ വളരെയധികം സൂര്യനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
Pakistan argued that they shot down both the aircrafts as they crossed their boarder, they also shot down a MI 8 Helicopter 
പാകിസ്താന്റെ അതിർത്തി ലംഘിച്ചതിനാൽ ഇരുവിമാനങ്ങളേയും വെടിവെച്ചിട്ടതാണെന്നു പാകിസ്താൻ പറയുന്നു ഇന്ത്യയുടെ ഒരു എം.ഐ-8 ഹെലികോപ്റ്ററും പാകിസ്താൻ വെടിവെച്ചിട്ടിരുന്നു.
Pakistan said it shot down both jets after they crossed into its territory.Pakistan also shot down one MI-8 helicopter of India. 
പാകിസ്താന്റെ അതിർത്തി ലംഘിച്ചതിനാൽ ഇരുവിമാനങ്ങളേയും വെടിവെച്ചിട്ടതാണെന്നു പാകിസ്താൻ പറയുന്നു ഇന്ത്യയുടെ ഒരു എം.ഐ-8 ഹെലികോപ്റ്ററും പാകിസ്താൻ വെടിവെച്ചിട്ടിരുന്നു.
both the fighter planes were shot because they crossed the border says pakistan.India's Mi-8 helicopter was also shot by pakistan. 
പാകിസ്താന്റെ അതിർത്തി ലംഘിച്ചതിനാൽ ഇരുവിമാനങ്ങളേയും വെടിവെച്ചിട്ടതാണെന്നു പാകിസ്താൻ പറയുന്നു ഇന്ത്യയുടെ ഒരു എം.ഐ-8 ഹെലികോപ്റ്ററും പാകിസ്താൻ വെടിവെച്ചിട്ടിരുന്നു.
Pakistan said reason for shot to two plane that this planes are crossed Pakistan border. Pakisthan shoot to MM-8 also 
പാകിസ്താന്റെ അതിർത്തി ലംഘിച്ചതിനാൽ ഇരുവിമാനങ്ങളേയും വെടിവെച്ചിട്ടതാണെന്നു പാകിസ്താൻ പറയുന്നു ഇന്ത്യയുടെ ഒരു എം.ഐ-8 ഹെലികോപ്റ്ററും പാകിസ്താൻ വെടിവെച്ചിട്ടിരുന്നു.
astronomy is one of the few branches of science where the ameture people can give more contributions even now 
ഇപ്പോഴും അമച്വർ ആയവർക്ക് കാര്യമായ സംഭാവന നൽ‌കുവാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
X-ray and Gamma-ray telescopes are usually on Earth-orbiting satellites or high-flying balloons since the Earth's atmosphere is opaque to this part of the electromagnetic spectrum. 
ഇപ്പോഴും അമച്വർ ആയവർക്ക് കാര്യമായ സംഭാവന നൽ‌കുവാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
Even now in Astronomy is the rare scientific branch where the amateurs can do serious contributions. 
ഇപ്പോഴും അമച്വർ ആയവർക്ക് കാര്യമായ സംഭാവന നൽ‌കുവാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
astrology is one of the branches which only can give useful donation for amateur scientists. 
ഇപ്പോഴും അമച്വർ ആയവർക്ക് കാര്യമായ സംഭാവന നൽ‌കുവാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
may 
മേയ്
May 
മേയ്
He is giving natural Kerala culture to the character 
കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം മലയാളിത്തം കല്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
He assign Malayali nature to characters. 
കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം മലയാളിത്തം കല്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
He is giving style of Malayalam to the role models. 
കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം മലയാളിത്തം കല്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Since the 1960s, it has been hypothesized that severe glacial action between 750 and 580 Ma, during the Neoproterozoic, 
കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം മലയാളിത്തം കല്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Christianity and Islam born from Syrian civilization came to Kerala. 
സിറിയൻ നാഗരികതയിൽ ജനിച്ച ക്രിസ്തുമതവും ഇസ്ലാമും കേരളത്തിലെത്തിച്ചേർന്നു.
Christian religion from syrian civilization and islam religion also reached kerala. 
സിറിയൻ നാഗരികതയിൽ ജനിച്ച ക്രിസ്തുമതവും ഇസ്ലാമും കേരളത്തിലെത്തിച്ചേർന്നു.
from ciriain township Christians and Islams had came to Kerala 
സിറിയൻ നാഗരികതയിൽ ജനിച്ച ക്രിസ്തുമതവും ഇസ്ലാമും കേരളത്തിലെത്തിച്ചേർന്നു.
Christian and Islam followed in Syrian also followed in kerala 
സിറിയൻ നാഗരികതയിൽ ജനിച്ച ക്രിസ്തുമതവും ഇസ്ലാമും കേരളത്തിലെത്തിച്ചേർന്നു.
The Ball Game 
തലപന്തു കളി
thalapanthkali 
തലപന്തു കളി
thalapanthukali 
തലപന്തു കളി
Thalapandukali ( head ball) 
തലപന്തു കളി
In 1991, K. Karunakaran was again elected as the Chief Minister 
1991 കെ.കരുണാകരൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടും.
1991 K.Karunakaran elected as chief minister again 
1991 കെ.കരുണാകരൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടും.
K.Karunakaran was again selected as Chief Minister in 1991. 
1991 കെ.കരുണാകരൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടും.
1991 Again K. Karunakaran as Chief Minister. 
1991 കെ.കരുണാകരൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടും.
in 2004, forbs.com has considered Firefox as the best browser, Like that PC 
ഫോർബ്‌സ്.കോം 2004-ൽ ഫയർഫോക്സിന്റെ എറ്റവും മികച്ച ബ്രൗസറായി ഫയർഫോക്സിനെ പരിഗണിച്ചിരുന്നു അതുപോലെ പി.സി.
Firefox considered as the best browser by Forbes.com in 204, similarly P.C 
ഫോർബ്‌സ്.കോം 2004-ൽ ഫയർഫോക്സിന്റെ എറ്റവും മികച്ച ബ്രൗസറായി ഫയർഫോക്സിനെ പരിഗണിച്ചിരുന്നു അതുപോലെ പി.സി.
In 2004 forbes.com has considered firefox as the best browser, likethat p.c. 
ഫോർബ്‌സ്.കോം 2004-ൽ ഫയർഫോക്സിന്റെ എറ്റവും മികച്ച ബ്രൗസറായി ഫയർഫോക്സിനെ പരിഗണിച്ചിരുന്നു അതുപോലെ പി.സി.
Forbes.com in 2004 considered firefox as the best browser. Also P.C. 
ഫോർബ്‌സ്.കോം 2004-ൽ ഫയർഫോക്സിന്റെ എറ്റവും മികച്ച ബ്രൗസറായി ഫയർഫോക്സിനെ പരിഗണിച്ചിരുന്നു അതുപോലെ പി.സി.
Up to the period of Lui fourteenth the French people who were suffering from suppression and independence annihilation, afterwards have become synonyms of independence revolutions 
ലൂയി പതിനാലാമന്റെ കാലത്തോളം അടിച്ചമർ‍ത്തലുകളും സ്വാതന്ത്ര്യധ്വംസനവും അനുഭവിച്ച ഫ്രഞ്ച് ജനത പിന്നീട് സ്വാതന്ത്ര്യസമരങ്ങളുടെ പര്യായങ്ങളായി.
later France became the synonyms of freedom fights , due to the sufferance they had through the depressions and denial of freedom. 
ലൂയി പതിനാലാമന്റെ കാലത്തോളം അടിച്ചമർ‍ത്തലുകളും സ്വാതന്ത്ര്യധ്വംസനവും അനുഭവിച്ച ഫ്രഞ്ച് ജനത പിന്നീട് സ്വാതന്ത്ര്യസമരങ്ങളുടെ പര്യായങ്ങളായി.
the French people who suffered these lot of suppression and dependence in the era of Louis 14 has then become perfect examples of freedom movements 
ലൂയി പതിനാലാമന്റെ കാലത്തോളം അടിച്ചമർ‍ത്തലുകളും സ്വാതന്ത്ര്യധ്വംസനവും അനുഭവിച്ച ഫ്രഞ്ച് ജനത പിന്നീട് സ്വാതന്ത്ര്യസമരങ്ങളുടെ പര്യായങ്ങളായി.
During the reign of loui 14 french had to suffer a lot regarding non freedom but after that they became freedom fighters. 
ലൂയി പതിനാലാമന്റെ കാലത്തോളം അടിച്ചമർ‍ത്തലുകളും സ്വാതന്ത്ര്യധ്വംസനവും അനുഭവിച്ച ഫ്രഞ്ച് ജനത പിന്നീട് സ്വാതന്ത്ര്യസമരങ്ങളുടെ പര്യായങ്ങളായി.
In studies, Mohanlal was an average student. 
പഠനത്തിൽ ശരാശരി വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു മോഹൻലാൽ.
Mohanlal was an average student. 
പഠനത്തിൽ ശരാശരി വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു മോഹൻലാൽ.
He was only an average student in studies. 
പഠനത്തിൽ ശരാശരി വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു മോഹൻലാൽ.
Mohanlal was an average student 
പഠനത്തിൽ ശരാശരി വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു മോഹൻലാൽ.
Crimes 
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
Criminal offenses 
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
crimes 
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
""(who is kathilola' who is beauiful? 
(കാ അതിലോല -ആരാണു് അവരിൽ സുന്ദരി?
(oh dear -who is beautiful among them? 
(കാ അതിലോല -ആരാണു് അവരിൽ സുന്ദരി?
Ka thilola (who is most beautiful among them 
(കാ അതിലോല -ആരാണു് അവരിൽ സുന്ദരി?
"" (Ka athilola) - who is beautiful among them? 
(കാ അതിലോല -ആരാണു് അവരിൽ സുന്ദരി?
in between of stars their is naksharthara middle 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഇടയ്ക്ക് നക്ഷത്രാന്തരീയ മാദ്ധ്യമം ആണ്.
the medium between the stars are those inside the stars 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഇടയ്ക്ക് നക്ഷത്രാന്തരീയ മാദ്ധ്യമം ആണ്.
in between stars there is medium of stars. 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഇടയ്ക്ക് നക്ഷത്രാന്തരീയ മാദ്ധ്യമം ആണ്.
The core contracts until the temperature and pressure are sufficient to fuse carbon 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഇടയ്ക്ക് നക്ഷത്രാന്തരീയ മാദ്ധ്യമം ആണ്.
so there may be some planets having the same climate as earth 
അതിനാൽ ഭൂമിയെ പോലെയുള്ള അന്തരീക്ഷം ഉള്ള ഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാകാൻ സാദ്ധ്യത ഉണ്ട്.
So there may be Planets which had Atmosphere like Earth 
അതിനാൽ ഭൂമിയെ പോലെയുള്ള അന്തരീക്ഷം ഉള്ള ഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാകാൻ സാദ്ധ്യത ഉണ്ട്.
It is likely that there may be other planets with atmosphere like the Earth. 
അതിനാൽ ഭൂമിയെ പോലെയുള്ള അന്തരീക്ഷം ഉള്ള ഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാകാൻ സാദ്ധ്യത ഉണ്ട്.
Therefore, there is the possibility for a planet which a has an atmosphere like that of the earth. 
അതിനാൽ ഭൂമിയെ പോലെയുള്ള അന്തരീക്ഷം ഉള്ള ഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാകാൻ സാദ്ധ്യത ഉണ്ട്.
Is life came to existence by usual election by Universe 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മൂലമാണോ ജീവൻ നിലവിൽ വന്നത്?
Has the life come to an existence due to the natural selection of the universe? 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മൂലമാണോ ജീവൻ നിലവിൽ വന്നത്?
was life established through natural selection of life by universe? 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മൂലമാണോ ജീവൻ നിലവിൽ വന്നത്?
does the life came to existence due to the natural selection of universe 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മൂലമാണോ ജീവൻ നിലവിൽ വന്നത്?
Cotton, cassava, sweet root and pulses were the main crops. 
പരുത്തിമരച്ചീനിചോളംമധുരക്കിഴങ്ങ്പയറ് വർഗ്ഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയായിരുന്നു പ്രധാന കൃഷികൾ.
Their main cultivations were cotton, tapioca, corn, manioc, other crops. 
പരുത്തിമരച്ചീനിചോളംമധുരക്കിഴങ്ങ്പയറ് വർഗ്ഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയായിരുന്നു പ്രധാന കൃഷികൾ.
Cotton, tapioca, batata,pulses are the main Cultivations. 
പരുത്തിമരച്ചീനിചോളംമധുരക്കിഴങ്ങ്പയറ് വർഗ്ഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയായിരുന്നു പ്രധാന കൃഷികൾ.
Cotton, Tapioca, Sweet potato, Beans etc were the main products 
പരുത്തിമരച്ചീനിചോളംമധുരക്കിഴങ്ങ്പയറ് വർഗ്ഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയായിരുന്നു പ്രധാന കൃഷികൾ.
Reference 
അവലംബം
kindly 
അവലംബം
Origin 
അവലംബം
UPA candidate Pratibha Patil,NDC candidate Bhairon Singh 
യു.പി.എ-ഇടതു സഖ്യത്തിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി പ്രതിഭാ പാട്ടിലും എൻ.ഡി.എ സ്വതന്ത്രനായി ഭൈരോൺ സിംഗ് ഷെഖാവത്തുമാണ്‌ മത്സരിക്കുന്നത്
Pratiba patel as UPA-left party participator ,Bhairon singh as the NDA participator was competing 
യു.പി.എ-ഇടതു സഖ്യത്തിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി പ്രതിഭാ പാട്ടിലും എൻ.ഡി.എ സ്വതന്ത്രനായി ഭൈരോൺ സിംഗ് ഷെഖാവത്തുമാണ്‌ മത്സരിക്കുന്നത്
UPA President nominee Pratibha Patil and The NDA candidate, Bhairon Singh Shekhawat,are the candidates for this election. 
യു.പി.എ-ഇടതു സഖ്യത്തിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി പ്രതിഭാ പാട്ടിലും എൻ.ഡി.എ സ്വതന്ത്രനായി ഭൈരോൺ സിംഗ് ഷെഖാവത്തുമാണ്‌ മത്സരിക്കുന്നത്
Pratibha Patil ,the candidate of upa-left alliance and nda supported independent candidate Bhairon Singh Shekhawat are the participants. 
യു.പി.എ-ഇടതു സഖ്യത്തിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി പ്രതിഭാ പാട്ടിലും എൻ.ഡി.എ സ്വതന്ത്രനായി ഭൈരോൺ സിംഗ് ഷെഖാവത്തുമാണ്‌ മത്സരിക്കുന്നത്
Approximately, 13, 92,000 kilometers are the volume of sun 
ഏതാണ്ട് 1392000 കിലോമീറ്ററാണു് സൂര്യന്റെ വ്യാസം.
the diameter of the sun is around 1392000 kilometers. 
ഏതാണ്ട് 1392000 കിലോമീറ്ററാണു് സൂര്യന്റെ വ്യാസം.
The width of the sun is about 13,92,000 kilo meters. 
ഏതാണ്ട് 1392000 കിലോമീറ്ററാണു് സൂര്യന്റെ വ്യാസം.
The diameter of Sun is almost 13,92,000 km 
ഏതാണ്ട് 1392000 കിലോമീറ്ററാണു് സൂര്യന്റെ വ്യാസം.
IN 19TH CENTURY ITSELF THE SCIENTIST WERE NOT KNOWING ABOUT THE ORIGIN OF ENERGY. 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പോലും സൂര്യന്റെ ഭൗതികഘടനയെക്കുറിച്ചും ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ചും അറിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Till the nineteenth century, even astronomers were not able to know the physical structure and the source of energy of the sun. 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പോലും സൂര്യന്റെ ഭൗതികഘടനയെക്കുറിച്ചും ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ചും അറിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Till 19th Century ,Even Astronomers didn't get any information about the physical structure of Sun 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പോലും സൂര്യന്റെ ഭൗതികഘടനയെക്കുറിച്ചും ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ചും അറിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Up to nineteenth century even the Astronomers were unaware of the physical composition and source energy of sun 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പോലും സൂര്യന്റെ ഭൗതികഘടനയെക്കുറിച്ചും ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ചും അറിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.
During 2000B.C.,Asyrians settled in North India,which is the reason for onam celebrations in India,so thrikkakaraiappan is in the shape of Sigurai temple models are 
അസിറിയക്കാർ ക്രിസ്തുവിന് ഏതാണ്ട് 2000 വർഷം മുമ്പ് ഭാരതത്തിലെത്തി തെക്കേ ഇന്ത്യയിൽ സ്ഥാനമുറപ്പിച്ചതോടെയാണ് ഓണാചാരങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് സംക്രമിച്ചതെന്നും സിഗുറായി ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ മാതൃകയിലാണ് നാം തൃക്കാക്കരയപ്പനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചതെന്നും എൻ.വി.
After coming of Assyrians they spread these festival and the model of Thrikkakkara Appan was the model of Assyrian Temples 
അസിറിയക്കാർ ക്രിസ്തുവിന് ഏതാണ്ട് 2000 വർഷം മുമ്പ് ഭാരതത്തിലെത്തി തെക്കേ ഇന്ത്യയിൽ സ്ഥാനമുറപ്പിച്ചതോടെയാണ് ഓണാചാരങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് സംക്രമിച്ചതെന്നും സിഗുറായി ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ മാതൃകയിലാണ് നാം തൃക്കാക്കരയപ്പനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചതെന്നും എൻ.വി.
Assyria came in India in around BC2000.When they settled in North India this celebrations are transversed The Thrikkakarayappan was make to sit just like Sigurai temples 
അസിറിയക്കാർ ക്രിസ്തുവിന് ഏതാണ്ട് 2000 വർഷം മുമ്പ് ഭാരതത്തിലെത്തി തെക്കേ ഇന്ത്യയിൽ സ്ഥാനമുറപ്പിച്ചതോടെയാണ് ഓണാചാരങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് സംക്രമിച്ചതെന്നും സിഗുറായി ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ മാതൃകയിലാണ് നാം തൃക്കാക്കരയപ്പനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചതെന്നും എൻ.വി.
N.V. says that Asirians reached south India in B.C. 2000 and established their place, and then the celebrations of Onam was transferred to India. They way in which we pray Thrikkakarayappan is similar to the temples in Sigurayi. 
അസിറിയക്കാർ ക്രിസ്തുവിന് ഏതാണ്ട് 2000 വർഷം മുമ്പ് ഭാരതത്തിലെത്തി തെക്കേ ഇന്ത്യയിൽ സ്ഥാനമുറപ്പിച്ചതോടെയാണ് ഓണാചാരങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് സംക്രമിച്ചതെന്നും സിഗുറായി ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ മാതൃകയിലാണ് നാം തൃക്കാക്കരയപ്പനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചതെന്നും എൻ.വി.
To be reaching in the boundary of the heliosphere the two voyager carrier reported the presence of high voltage atoms. 
ഹീലിയോസ്ഫിയറിന്റെ അതിർത്തിയിലെത്താറായ രണ്ട് വോയേജർ പേടകങ്ങളും ഉയർന്ന ചാർജ്ജുള്ള കണികകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The two voyager vehicles which reached near the boundary Heliosphere have recorded the highly charged particles. 
ഹീലിയോസ്ഫിയറിന്റെ അതിർത്തിയിലെത്താറായ രണ്ട് വോയേജർ പേടകങ്ങളും ഉയർന്ന ചാർജ്ജുള്ള കണികകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The two voyager spacecrafts that are about to reach the border of heliosphere has sensed the presence of highly charged atoms. 
ഹീലിയോസ്ഫിയറിന്റെ അതിർത്തിയിലെത്താറായ രണ്ട് വോയേജർ പേടകങ്ങളും ഉയർന്ന ചാർജ്ജുള്ള കണികകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
For limited applications, Computational fluid dynamics (CFD) can augment or possibly replace the use of wind tunnels. For example, the experimental rocket plane SpaceShipOne was designed without any use of wind tunnels. However, on one test, flight threads were attached to the surface 
ഹീലിയോസ്ഫിയറിന്റെ അതിർത്തിയിലെത്താറായ രണ്ട് വോയേജർ പേടകങ്ങളും ഉയർന്ന ചാർജ്ജുള്ള കണികകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
It is evident that in Maruthun Thina that is in Tamil Nadu were the more agriculture even in that time too. 
മരുതം തിണയിൽ അതായത് തമിഴ് നാട്ടിൽ ആണ് കൂടുതൽ കൃഷി പണ്ടും എന്നതിന് ഇത് തെളിവാണ്.
There are many place in Tamil Nadu for farming 
മരുതം തിണയിൽ അതായത് തമിഴ് നാട്ടിൽ ആണ് കൂടുതൽ കൃഷി പണ്ടും എന്നതിന് ഇത് തെളിവാണ്.
This is a proof that the most cultivation done in that period was at the Maruthamthina or Tamilnadu. 
മരുതം തിണയിൽ അതായത് തമിഴ് നാട്ടിൽ ആണ് കൂടുതൽ കൃഷി പണ്ടും എന്നതിന് ഇത് തെളിവാണ്.
This is proof for the fact that more crops are harvested in tamil nadu. 
മരുതം തിണയിൽ അതായത് തമിഴ് നാട്ടിൽ ആണ് കൂടുതൽ കൃഷി പണ്ടും എന്നതിന് ഇത് തെളിവാണ്.
Anexagorus, a Greek philosopher, who try to give the scientific informations about Sun. 
സൂര്യന്‌ ശാസ്ത്രീയവിവരണങ്ങൾ നൽകുവാൻ ശ്രമിച്ച ആദ്യകാല വ്യക്തികളിലൊരാളാണ്‌ ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ അനെക്സാഗൊറസ്.
anexogoras is one of the Greek philosopher who tried to give the details of science to sun. 
സൂര്യന്‌ ശാസ്ത്രീയവിവരണങ്ങൾ നൽകുവാൻ ശ്രമിച്ച ആദ്യകാല വ്യക്തികളിലൊരാളാണ്‌ ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ അനെക്സാഗൊറസ്.
Anaxagoras was a Greek philosopher who attempted to give a scientific account of the sun in the early stages 
സൂര്യന്‌ ശാസ്ത്രീയവിവരണങ്ങൾ നൽകുവാൻ ശ്രമിച്ച ആദ്യകാല വ്യക്തികളിലൊരാളാണ്‌ ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ അനെക്സാഗൊറസ്.
The Greek philosopher Anaxagoras was the first person who was tried to give a description for the Sun 
സൂര്യന്‌ ശാസ്ത്രീയവിവരണങ്ങൾ നൽകുവാൻ ശ്രമിച്ച ആദ്യകാല വ്യക്തികളിലൊരാളാണ്‌ ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ അനെക്സാഗൊറസ്.
position of sun in different religions 
വിവിധമതങ്ങളിലെ സൂര്യന്റെ സ്ഥാനം
Places of sun in different religions. 
വിവിധമതങ്ങളിലെ സൂര്യന്റെ സ്ഥാനം
positions of sun at different places 
വിവിധമതങ്ങളിലെ സൂര്യന്റെ സ്ഥാനം
The position of the sun in different religions. 
വിവിധമതങ്ങളിലെ സൂര്യന്റെ സ്ഥാനം
Red flower is not allowed. 
ചുവന്ന പൂവിടാനും പാടില്ല.
red(colour) flower is not allowed. 
ചുവന്ന പൂവിടാനും പാടില്ല.
red flower must not be laid. 
ചുവന്ന പൂവിടാനും പാടില്ല.
red colour flowers are not used 
ചുവന്ന പൂവിടാനും പാടില്ല.
Padippura is an example for media assist to students. 
മാധ്യമങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കാം എന്നതിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്‌ പഠിപ്പുര.
'Padippura' is a good example that helpful for students. 
മാധ്യമങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കാം എന്നതിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്‌ പഠിപ്പുര.
Padippura is the best example of how to utilizing media by students 
മാധ്യമങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കാം എന്നതിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്‌ പഠിപ്പുര.