natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Microsoft started to use Explorer's popular logo ""e"" in their browser from release of this version in a function conducted in San Francisco. 
സൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ വെച്ച് നടന്ന ഒരു ചടങ്ങിൽ വെച്ചു പുറത്തിറക്കിയ ഈ വേർഷൻ മുതലാണ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ പ്രശസ്തമായ “e എന്ന ലോഗൊ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് അവരുടെ ബ്രൌസറിൽ ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങുന്നത്.
This version were released in a function held at San Fransisco and from this version onwards they used the famous logo ""e"" in their browser. 
സൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ വെച്ച് നടന്ന ഒരു ചടങ്ങിൽ വെച്ചു പുറത്തിറക്കിയ ഈ വേർഷൻ മുതലാണ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ പ്രശസ്തമായ “e എന്ന ലോഗൊ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് അവരുടെ ബ്രൌസറിൽ ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങുന്നത്.
Darwin also participated in the collection of specimens for that museum. 
അവിടേക്ക് വേണ്ട വസ്തുക്കളുടെ ശേഖരണത്തിലും ഡാർവിൻ പങ്കെടുത്തു.
Davin also took part in the collection of materials for the zoo. 
അവിടേക്ക് വേണ്ട വസ്തുക്കളുടെ ശേഖരണത്തിലും ഡാർവിൻ പങ്കെടുത്തു.
Darwin also participated in the collection of items for that place 
അവിടേക്ക് വേണ്ട വസ്തുക്കളുടെ ശേഖരണത്തിലും ഡാർവിൻ പങ്കെടുത്തു.
Darwin assisted with work on the collections of the University Museum 
അവിടേക്ക് വേണ്ട വസ്തുക്കളുടെ ശേഖരണത്തിലും ഡാർവിൻ പങ്കെടുത്തു.
famous persons who accepted Islam 
ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ച പ്രമുഖർ
the important people who became muslims 
ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ച പ്രമുഖർ
Persons who modernised Islam. 
ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ച പ്രമുഖർ
The famous person who adopt Islam religion 
ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ച പ്രമുഖർ
The elementary composition of moon is very much same as the outer layer of the earth. 
ചന്ദ്രന്റെ പദാർത്ഥ ഘടന ഭൂമിയുടെ പുറന്തോടിന്റെ ഘടനയുമായി വളരെ സാമ്യമൂള്ളതാണ്‌ താനും
But outer layer of moon is as same as of Earth 
ചന്ദ്രന്റെ പദാർത്ഥ ഘടന ഭൂമിയുടെ പുറന്തോടിന്റെ ഘടനയുമായി വളരെ സാമ്യമൂള്ളതാണ്‌ താനും
Molecular structure of moon is quite similar to that of earth. 
ചന്ദ്രന്റെ പദാർത്ഥ ഘടന ഭൂമിയുടെ പുറന്തോടിന്റെ ഘടനയുമായി വളരെ സാമ്യമൂള്ളതാണ്‌ താനും
shape of moon particle same like outer side of earth 
ചന്ദ്രന്റെ പദാർത്ഥ ഘടന ഭൂമിയുടെ പുറന്തോടിന്റെ ഘടനയുമായി വളരെ സാമ്യമൂള്ളതാണ്‌ താനും
it began to change when moon moves away from earth because of the evolution 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയുടെ പരിണാമത്തിന്റെ ഫലമായി ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നതോടെ ഇതിന്‌ മാറ്റം വരും.
It began being automatically pushed out to Automatic Update users on July 10, 2008.[55] A feature set overview which details new features available separately as standalone updates to Windows XP 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയുടെ പരിണാമത്തിന്റെ ഫലമായി ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നതോടെ ഇതിന്‌ മാറ്റം വരും.
there will be a change in moon when it is moving back to earth. 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയുടെ പരിണാമത്തിന്റെ ഫലമായി ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നതോടെ ഇതിന്‌ മാറ്റം വരും.
Since moon will move away from the earth because of the evolution of earth-moon system, this will change. 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയുടെ പരിണാമത്തിന്റെ ഫലമായി ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നതോടെ ഇതിന്‌ മാറ്റം വരും.
It is a 2 player Game 
രണ്ട് പേർ കൂടി കളിക്കുന്ന കളിയാണ്‌.
2 people participate in this. 
രണ്ട് പേർ കൂടി കളിക്കുന്ന കളിയാണ്‌.
It was game played between two persons 
രണ്ട് പേർ കൂടി കളിക്കുന്ന കളിയാണ്‌.
He was initially interested in Hymenoptera, especially ants and later scorpions. His interest in scorpions led him to R. I. Pocock. 
രണ്ട് പേർ കൂടി കളിക്കുന്ന കളിയാണ്‌.
For the next 150 crores of years,it is considered that, there is the natural existence of life in the earth.Because of the increased brightness of the son may cause destruction of the the biological sphere in the earth.After this period life may end in the earth 
അടുത്ത 150 കോടി വർഷത്തേക്കു കൂടി ഭൂമിയിൽ ജീവന് സ്വാഭാവികമായ നിലനിൽപ്പ് സാധ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു സൂര്യന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന തിളക്കം ജൈവമണ്ഡലത്തെ നശിപ്പിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ കാലയളവിനുശേഷം ഭൂമിയിൽ ജീവൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
The natural existence of life is possible on the earth to the last 150 crore years.It is believed that the increasing glittering of the sun destroys the biosphere and after this time span the life in the earth will be an end. 
അടുത്ത 150 കോടി വർഷത്തേക്കു കൂടി ഭൂമിയിൽ ജീവന് സ്വാഭാവികമായ നിലനിൽപ്പ് സാധ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു സൂര്യന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന തിളക്കം ജൈവമണ്ഡലത്തെ നശിപ്പിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ കാലയളവിനുശേഷം ഭൂമിയിൽ ജീവൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
The planet is expected to continue supporting life for at least another 150 million years.It is assumed the increase in the shine of sun may damage the biosphere and the life in earth may come to end after this period. 
അടുത്ത 150 കോടി വർഷത്തേക്കു കൂടി ഭൂമിയിൽ ജീവന് സ്വാഭാവികമായ നിലനിൽപ്പ് സാധ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു സൂര്യന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന തിളക്കം ജൈവമണ്ഡലത്തെ നശിപ്പിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ കാലയളവിനുശേഷം ഭൂമിയിൽ ജീവൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
in coming 150 crore year life can exist in earth, the raise in sun heat can destroy the life in earth in this life span. 
അടുത്ത 150 കോടി വർഷത്തേക്കു കൂടി ഭൂമിയിൽ ജീവന് സ്വാഭാവികമായ നിലനിൽപ്പ് സാധ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു സൂര്യന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന തിളക്കം ജൈവമണ്ഡലത്തെ നശിപ്പിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ കാലയളവിനുശേഷം ഭൂമിയിൽ ജീവൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
Other wikipedia users are normally patient to this type of modifications. 
മറ്റ് വിക്കിപീഡിയർ സാധാരണയായി ഇത്തരം തിരുത്തലുകളോട് സഹിഷ്ണുക്കൾ ആണ്.
The other WikiPatents usually are willing to these mistakes. 
മറ്റ് വിക്കിപീഡിയർ സാധാരണയായി ഇത്തരം തിരുത്തലുകളോട് സഹിഷ്ണുക്കൾ ആണ്.
Anothere wiki's have als o same attitude 
മറ്റ് വിക്കിപീഡിയർ സാധാരണയായി ഇത്തരം തിരുത്തലുകളോട് സഹിഷ്ണുക്കൾ ആണ്.
the other wikipediar are agree to this kind of changes. 
മറ്റ് വിക്കിപീഡിയർ സാധാരണയായി ഇത്തരം തിരുത്തലുകളോട് സഹിഷ്ണുക്കൾ ആണ്.
The temperature is less when solar activities are low and after crossing half of the solar cycle temperature becomes high. 
സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കുറഞ്ഞ അവസരങ്ങളിൽ താപനില കുറഞ്ഞ അവസ്ഥയും സൗരചക്രത്തിന്റെ പകുതി കടന്നതിനു ശേഷം താപനില കൂടുതലുമാകുന്നു.
When solar activities are less,the temperature goes down and when the solar cycle crosses half the portion,temperature increases. 
സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കുറഞ്ഞ അവസരങ്ങളിൽ താപനില കുറഞ്ഞ അവസ്ഥയും സൗരചക്രത്തിന്റെ പകുതി കടന്നതിനു ശേഷം താപനില കൂടുതലുമാകുന്നു.
it will decrease and increase depend on solar circle. 
സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കുറഞ്ഞ അവസരങ്ങളിൽ താപനില കുറഞ്ഞ അവസ്ഥയും സൗരചക്രത്തിന്റെ പകുതി കടന്നതിനു ശേഷം താപനില കൂടുതലുമാകുന്നു.
when the temperature is less in the time of low solar activity and in the second half of the solar cycle the temperature increases 
സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കുറഞ്ഞ അവസരങ്ങളിൽ താപനില കുറഞ്ഞ അവസ്ഥയും സൗരചക്രത്തിന്റെ പകുതി കടന്നതിനു ശേഷം താപനില കൂടുതലുമാകുന്നു.
The USSR's launch of Sputnik spurred the United States to create the Advanced Research Projects Agency (ARPA or DARPA) in February 1957 to regain a technological lead and in 1969 designed the network named ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network). 
1957-ലെ റഷ്യൻ വാർത്താവിനിമയ ഉപഗ്രഹമായ സ്പുട്നിക്കിന്റെ വിക്ഷേപണം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടിന് ഒരു വെല്ലുവിളിയായിതീരുകയും അവരുടെ പ്രതിരോധാവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഗവേഷണസ്ഥാപനമായ അർപ്പ (ARPA)-അഡ്വാൻസ്ഡ് റിസേർച്ച് പ്രൊജെക്റ്റ് ഏജൻസി (advanced Research Project Agency) 1969-ൽ അർപനെറ്റ്‌ (ARPANET) എന്ന നെറ്റ്വർക്കിന് രൂപം കൊടുക്കുകയുണ്ടായി.
The launching of the satelite sputnic in 1957 became a challenge to U.S and their research institute for defence(ARPA)-advanced research project agency, in 1969 made a net work called arpanet 
1957-ലെ റഷ്യൻ വാർത്താവിനിമയ ഉപഗ്രഹമായ സ്പുട്നിക്കിന്റെ വിക്ഷേപണം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടിന് ഒരു വെല്ലുവിളിയായിതീരുകയും അവരുടെ പ്രതിരോധാവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഗവേഷണസ്ഥാപനമായ അർപ്പ (ARPA)-അഡ്വാൻസ്ഡ് റിസേർച്ച് പ്രൊജെക്റ്റ് ഏജൻസി (advanced Research Project Agency) 1969-ൽ അർപനെറ്റ്‌ (ARPANET) എന്ന നെറ്റ്വർക്കിന് രൂപം കൊടുക്കുകയുണ്ടായി.
The launch of Russian satellite Sputnik, in 1957, turned out to be a challenge to The United States of America and the institution named (ARPA)-(ADVANCED RESEARCH PROJECT AGENCY), meant for the US defense research, in 1969, organized a network named (ARPANET) 
1957-ലെ റഷ്യൻ വാർത്താവിനിമയ ഉപഗ്രഹമായ സ്പുട്നിക്കിന്റെ വിക്ഷേപണം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടിന് ഒരു വെല്ലുവിളിയായിതീരുകയും അവരുടെ പ്രതിരോധാവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഗവേഷണസ്ഥാപനമായ അർപ്പ (ARPA)-അഡ്വാൻസ്ഡ് റിസേർച്ച് പ്രൊജെക്റ്റ് ഏജൻസി (advanced Research Project Agency) 1969-ൽ അർപനെറ്റ്‌ (ARPANET) എന്ന നെറ്റ്വർക്കിന് രൂപം കൊടുക്കുകയുണ്ടായി.
In 1957 russia launched a news and communication satelite called sputnik which raised a competition for united states of america and their research center for defence ARPA advanced reserch agency, in 1969 formed a net work called ARPANET 
1957-ലെ റഷ്യൻ വാർത്താവിനിമയ ഉപഗ്രഹമായ സ്പുട്നിക്കിന്റെ വിക്ഷേപണം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടിന് ഒരു വെല്ലുവിളിയായിതീരുകയും അവരുടെ പ്രതിരോധാവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഗവേഷണസ്ഥാപനമായ അർപ്പ (ARPA)-അഡ്വാൻസ്ഡ് റിസേർച്ച് പ്രൊജെക്റ്റ് ഏജൻസി (advanced Research Project Agency) 1969-ൽ അർപനെറ്റ്‌ (ARPANET) എന്ന നെറ്റ്വർക്കിന് രൂപം കൊടുക്കുകയുണ്ടായി.
Nevertheless, he set his children a strict regimen. They were expected to attend rigorous lessons from seven in the morning, and to lead lives of religious observance and virtue 
അതോടൊപ്പം മറ്റ് താരാപഥങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും മനസ്സിലായി.
with this is was understood that there are other galaxies also 
അതോടൊപ്പം മറ്റ് താരാപഥങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും മനസ്സിലായി.
Also so many galaxies are there 
അതോടൊപ്പം മറ്റ് താരാപഥങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും മനസ്സിലായി.
The existence of other galaxies were proved along along with this. 
അതോടൊപ്പം മറ്റ് താരാപഥങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും മനസ്സിലായി.
Today all over in Kerala the research department exists for agricultural and fisheries 
ഇന്ന് കേരളത്തിലങ്ങോളമിങ്ങോളം കാർഷിക മത്സ്യബന്ധന മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പഠനകേന്ദ്രങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
Landowners could profit from the sales of goods from their demesne lands and a local lord could also expect to receive income from fines and local 
ഇന്ന് കേരളത്തിലങ്ങോളമിങ്ങോളം കാർഷിക മത്സ്യബന്ധന മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പഠനകേന്ദ്രങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
At present many study-centers related to Fishing Industry are established in and around Kerala. 
ഇന്ന് കേരളത്തിലങ്ങോളമിങ്ങോളം കാർഷിക മത്സ്യബന്ധന മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പഠനകേന്ദ്രങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
Today there are many study centers throughout Kerala on behalf of Agricultural and Fishing sectors. 
ഇന്ന് കേരളത്തിലങ്ങോളമിങ്ങോളം കാർഷിക മത്സ്യബന്ധന മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പഠനകേന്ദ്രങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
Mercury and Venus does not have satellites. 
ബുധനും ശുക്രനും ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഇല്ല.
there are no satellites for Mercury and Venus 
ബുധനും ശുക്രനും ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഇല്ല.
There are no satellites for Mercury and Venus 
ബുധനും ശുക്രനും ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഇല്ല.
no sub-planets for Mercury and Venus 
ബുധനും ശുക്രനും ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഇല്ല.
It helped the Matrimonial web page designers to make their sites more attractive.To the end of 1996 almost 75 percentage of website designer's used Netscape navigator as their browser. 
മാത്രമല്ല വെബ് പേജ് നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് വെബ്സൈറ്റുകൾ കൂടൂതൽ ആകർഷകമാക്കി ചെയ്യുന്നതിനും ഇതു വളരെയധികം സഹായിച്ചു.1996 അവസാ‍നമായപ്പോഴേക്കും 75 ശതമാനത്തോളം വരുന്ന വെബ് സൈറ്റ് ഉപയോക്താക്കളും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ബ്രൌസർ നെറ്റ്‌സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററായി മാറി.
More over webpage builders can make their websites more attractive with this.Towards the end of 1996 75% of web site users began to use netscape navigator as their browser. 
മാത്രമല്ല വെബ് പേജ് നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് വെബ്സൈറ്റുകൾ കൂടൂതൽ ആകർഷകമാക്കി ചെയ്യുന്നതിനും ഇതു വളരെയധികം സഹായിച്ചു.1996 അവസാ‍നമായപ്പോഴേക്കും 75 ശതമാനത്തോളം വരുന്ന വെബ് സൈറ്റ് ഉപയോക്താക്കളും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ബ്രൌസർ നെറ്റ്‌സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററായി മാറി.
Not only that it also helped the web page makers to make web sites more attractive.By the end of 1996 75% of the web site users shifted to netscape navigator. 
മാത്രമല്ല വെബ് പേജ് നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് വെബ്സൈറ്റുകൾ കൂടൂതൽ ആകർഷകമാക്കി ചെയ്യുന്നതിനും ഇതു വളരെയധികം സഹായിച്ചു.1996 അവസാ‍നമായപ്പോഴേക്കും 75 ശതമാനത്തോളം വരുന്ന വെബ് സൈറ്റ് ഉപയോക്താക്കളും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ബ്രൌസർ നെറ്റ്‌സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററായി മാറി.
Not only this, It helps Web developers to make web pages more user friendly. The end of 1996, 75% of web users are used Netscape Navigator. 
മാത്രമല്ല വെബ് പേജ് നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് വെബ്സൈറ്റുകൾ കൂടൂതൽ ആകർഷകമാക്കി ചെയ്യുന്നതിനും ഇതു വളരെയധികം സഹായിച്ചു.1996 അവസാ‍നമായപ്പോഴേക്കും 75 ശതമാനത്തോളം വരുന്ന വെബ് സൈറ്റ് ഉപയോക്താക്കളും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ബ്രൌസർ നെറ്റ്‌സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററായി മാറി.
hay havett worked in newspaper, swim against it and become a popular blog wrtiter 
ഹ്യു ഹെവിറ്റ് എന്ന പരമ്പരാഗത മാധ്യമക്കാരൻ ഈ ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്തിയ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരനായി വളർന്നു.
hu hewitt is an ancinet blog writer who became as a well known blog writer overcoming the problems. 
ഹ്യു ഹെവിറ്റ് എന്ന പരമ്പരാഗത മാധ്യമക്കാരൻ ഈ ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്തിയ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരനായി വളർന്നു.
hue hevitt a traditional media man swam against this trend, he grew to be a well known blog writer 
ഹ്യു ഹെവിറ്റ് എന്ന പരമ്പരാഗത മാധ്യമക്കാരൻ ഈ ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്തിയ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരനായി വളർന്നു.
Thermal energy causes some of the molecules at the outer edge of the Earth's atmosphere have their velocity increased to the point where they can escape f 
ഹ്യു ഹെവിറ്റ് എന്ന പരമ്പരാഗത മാധ്യമക്കാരൻ ഈ ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്തിയ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരനായി വളർന്നു.
Skeevans one skeevans rate 
സീക്വൻസ് ഒരു സീക്വൻസ് വില.
sequence one sequence value 
സീക്വൻസ് ഒരു സീക്വൻസ് വില.
sequence : one sequence value 
സീക്വൻസ് ഒരു സീക്വൻസ് വില.
Seekwhence a Seekwhence value. 
സീക്വൻസ് ഒരു സീക്വൻസ് വില.
for that he sought the help of not only nature - scientists, 
ഇതിനുവേണ്ടി അദ്ദേഹം സമീപിച്ചത് വിദഗ്ദ്ധരായ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ മാത്രമല്ല.
For this he not only contacted skilled agriculturists. 
ഇതിനുവേണ്ടി അദ്ദേഹം സമീപിച്ചത് വിദഗ്ദ്ധരായ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ മാത്രമല്ല.
With this purpose in mind, he approached not only the reputed environmentalists but also 
ഇതിനുവേണ്ടി അദ്ദേഹം സമീപിച്ചത് വിദഗ്ദ്ധരായ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ മാത്രമല്ല.
He went for this information's to eminent natural science Experts 
ഇതിനുവേണ്ടി അദ്ദേഹം സമീപിച്ചത് വിദഗ്ദ്ധരായ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരെ മാത്രമല്ല.
Sunlight 
സൂര്യപ്രകാശം
others 
സൂര്യപ്രകാശം
New versions has audio help 
പുതിയ വെർഷനുകളിൽ ശബ്ദ സഹായി ഉണ്ട്.
in new version there is sound helper 
പുതിയ വെർഷനുകളിൽ ശബ്ദ സഹായി ഉണ്ട്.
sound helping systems are in new versions 
പുതിയ വെർഷനുകളിൽ ശബ്ദ സഹായി ഉണ്ട്.
In new version sound help also added to help the users. 
പുതിയ വെർഷനുകളിൽ ശബ്ദ സഹായി ഉണ്ട്.
The Nobel price for piece was got to Algorine for his works for Global Warming importants 
ആഗോളതാപനത്തിന്റെ പ്രസക്തി കണക്കിലെടുത്താണ് അമേരിക്കയുടെ മുൻ വൈസ് പ്രസിഡണ്ട് അൽ ഗോറിനും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഇന്റർഗവണ്മെന്റൽ പാനൽ ഓൺ ക്ലൈമറ്റ് ചേഞ്ചിനും 2007-ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നൽകിയത്.
For taking Global warming's importance into consideration and for United Nation's Governmental panel On climate change, American Ex-vice president Algore was given Nobel prize for peace in 2007. 
ആഗോളതാപനത്തിന്റെ പ്രസക്തി കണക്കിലെടുത്താണ് അമേരിക്കയുടെ മുൻ വൈസ് പ്രസിഡണ്ട് അൽ ഗോറിനും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഇന്റർഗവണ്മെന്റൽ പാനൽ ഓൺ ക്ലൈമറ്റ് ചേഞ്ചിനും 2007-ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നൽകിയത്.
MR AL GORIN WHO WAS THE WISE PRESIDENT OF AMERICA GOT A NOBEL PRIZE IN 2007 FOR PIECE AND UNITED GOVERNMENTING PANEL ON CLIMATE. 
ആഗോളതാപനത്തിന്റെ പ്രസക്തി കണക്കിലെടുത്താണ് അമേരിക്കയുടെ മുൻ വൈസ് പ്രസിഡണ്ട് അൽ ഗോറിനും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഇന്റർഗവണ്മെന്റൽ പാനൽ ഓൺ ക്ലൈമറ്റ് ചേഞ്ചിനും 2007-ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നൽകിയത്.
Former Vice President of America Algore and International Panal on of United Nations Organization Kilemat Chenge got Nobal Prize for peace in 2007 based on the study on force of global warming. 
ആഗോളതാപനത്തിന്റെ പ്രസക്തി കണക്കിലെടുത്താണ് അമേരിക്കയുടെ മുൻ വൈസ് പ്രസിഡണ്ട് അൽ ഗോറിനും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഇന്റർഗവണ്മെന്റൽ പാനൽ ഓൺ ക്ലൈമറ്റ് ചേഞ്ചിനും 2007-ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നൽകിയത്.
the northern states were against slavery but the southern states who were agriculturists thought slaves are essential. 
വടക്കുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ അടിമപ്പണിക്ക് എതിരായിരുന്നെങ്കിൽ കൃഷി മുഖ്യ തൊഴിലാക്കിയിരുന്ന തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ അടിമപ്പണി ഒരു അനിവാര്യതയായി കണക്കാക്കി.
Northern states are against the slavery but agricultural based southern states considered it as a necessity. 
വടക്കുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ അടിമപ്പണിക്ക് എതിരായിരുന്നെങ്കിൽ കൃഷി മുഖ്യ തൊഴിലാക്കിയിരുന്ന തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ അടിമപ്പണി ഒരു അനിവാര്യതയായി കണക്കാക്കി.
North states are opposite to the slavery but in the meantime the south siders are think that it is a necessary. 
വടക്കുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ അടിമപ്പണിക്ക് എതിരായിരുന്നെങ്കിൽ കൃഷി മുഖ്യ തൊഴിലാക്കിയിരുന്ന തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ അടിമപ്പണി ഒരു അനിവാര്യതയായി കണക്കാക്കി.
If Northern districts were against slavery, Southern districts accepted it. As they earned a living by cultivation and farming. 
വടക്കുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ അടിമപ്പണിക്ക് എതിരായിരുന്നെങ്കിൽ കൃഷി മുഖ്യ തൊഴിലാക്കിയിരുന്ന തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ അടിമപ്പണി ഒരു അനിവാര്യതയായി കണക്കാക്കി.
the present kerala is the result of invasions and struggles that started from the ancient times. 
പ്രാകൃതകാലം മുതലുളള അധിനിവേശങ്ങളുടെയും പോരാട്ടങ്ങളുടെയും ബാക്കി പത്രമാണ്‌ ഇന്നത്തെ കേരളം.
Today's Kerala is the result of several war and conflicts of ancient and tribal era 
പ്രാകൃതകാലം മുതലുളള അധിനിവേശങ്ങളുടെയും പോരാട്ടങ്ങളുടെയും ബാക്കി പത്രമാണ്‌ ഇന്നത്തെ കേരളം.
Kerala is the result of migrants and wars since ancient time. 
പ്രാകൃതകാലം മുതലുളള അധിനിവേശങ്ങളുടെയും പോരാട്ടങ്ങളുടെയും ബാക്കി പത്രമാണ്‌ ഇന്നത്തെ കേരളം.
Todays Kerala is Formed out of all the protest 
പ്രാകൃതകാലം മുതലുളള അധിനിവേശങ്ങളുടെയും പോരാട്ടങ്ങളുടെയും ബാക്കി പത്രമാണ്‌ ഇന്നത്തെ കേരളം.
the location of kerala is - lattitude 8 deg 17'30"" to 12 deg 47'40"" and longitude east 74 deg 51'57"" to 77 deg 24'47"" 
അക്ഷാംശം 8o17 30 മുതൽ 12o47‘40“ വരെയും രേഖാംശം കിഴക്ക് 74o51‘57“ മുതൽ 77o 24‘47“ വരെയുമാണ് കേരളത്തിന്റെ കിടപ്പ്.
Kerala lies between Latitude 80 17'30"" to 12 47'40"" And East 74 51 '57"" to 77 24 47"" 
അക്ഷാംശം 8o17 30 മുതൽ 12o47‘40“ വരെയും രേഖാംശം കിഴക്ക് 74o51‘57“ മുതൽ 77o 24‘47“ വരെയുമാണ് കേരളത്തിന്റെ കിടപ്പ്.
Location: Kerala lies between 8° 17' 30"" and 12° 47' 40"" latitudes and between 74° 51' 57"" and 77° 24' 47"" East longitudes. 
അക്ഷാംശം 8o17 30 മുതൽ 12o47‘40“ വരെയും രേഖാംശം കിഴക്ക് 74o51‘57“ മുതൽ 77o 24‘47“ വരെയുമാണ് കേരളത്തിന്റെ കിടപ്പ്.
Kerala state lies between the latitude 8017 to 12047'40 and in the eastern longitude 74051 to 77024. 
അക്ഷാംശം 8o17 30 മുതൽ 12o47‘40“ വരെയും രേഖാംശം കിഴക്ക് 74o51‘57“ മുതൽ 77o 24‘47“ വരെയുമാണ് കേരളത്തിന്റെ കിടപ്പ്.
Written day, Article issued date and time 
എഴുതിയ ദിവസം ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിവസവും സമയവും.
written day, the time and day when the article was published 
എഴുതിയ ദിവസം ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിവസവും സമയവും.
Written date,Published date and time 
എഴുതിയ ദിവസം ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിവസവും സമയവും.
Date of writing or date and timeof publishing the article. 
എഴുതിയ ദിവസം ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിവസവും സമയവും.
Khulfaurrashidi 
ഖുലഫാഉർറാശിദുകൾ
Gulphaurrasidhugal 
ഖുലഫാഉർറാശിദുകൾ
Khulapha Ur rasids 
ഖുലഫാഉർറാശിദുകൾ
related 
ഖുലഫാഉർറാശിദുകൾ
Immoral worships and wild activities are emerged during the time of man's running behind medicine. 
മരുന്നുകൾക്കായി നെട്ടോട്ടമോടിയിരിക്കാവുന്ന അക്കാലത്ത്‌ മന്ത്രവാദവും ഹീന കൃത്യങ്ങളും ഉടലെടുത്തു.
Due to lack of medicines the Manthravadhas and cruel things started. 
മരുന്നുകൾക്കായി നെട്ടോട്ടമോടിയിരിക്കാവുന്ന അക്കാലത്ത്‌ മന്ത്രവാദവും ഹീന കൃത്യങ്ങളും ഉടലെടുത്തു.
When the people were running in search of medicines, magics and black magics were originated. 
മരുന്നുകൾക്കായി നെട്ടോട്ടമോടിയിരിക്കാവുന്ന അക്കാലത്ത്‌ മന്ത്രവാദവും ഹീന കൃത്യങ്ങളും ഉടലെടുത്തു.
Black magic and cruel acts originated during that time during which they could have been running for medicines. 
മരുന്നുകൾക്കായി നെട്ടോട്ടമോടിയിരിക്കാവുന്ന അക്കാലത്ത്‌ മന്ത്രവാദവും ഹീന കൃത്യങ്ങളും ഉടലെടുത്തു.
in other words,there are people to correct mistakes if written. 
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ തെറ്റെഴുതിയാൽ തിരുത്താനും ആളുണ്ടെന്നർഥം.
in another way we can tell that when writers make mistakes there are people who change the mistakes. 
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ തെറ്റെഴുതിയാൽ തിരുത്താനും ആളുണ്ടെന്നർഥം.
In other words it is available users for corrections also 
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ തെറ്റെഴുതിയാൽ തിരുത്താനും ആളുണ്ടെന്നർഥം.
As there is no technical difference between ordinary statutes and ""constitutional law,"" the UK Parliament can perform ""constitutional reform"" simply by passing Acts of Parliament 
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ തെറ്റെഴുതിയാൽ തിരുത്താനും ആളുണ്ടെന്നർഥം.
There are so many sections which have a social mind like Campus line ,She,etc... 
ക്യാംപസ് ലൈൻഷീ തുടങ്ങിയ മിനി സൈറ്റുകൾ ഫോട്ടോ ഗാലറി എന്നിങ്ങനെ ജനപ്രിയ സ്വഭാവമുള്ള ഒട്ടേറെ ഘടകങ്ങളുമുണ്ട്.
campus line,she and so on like mini sites, photo gallery like this many popular sections are there 
ക്യാംപസ് ലൈൻഷീ തുടങ്ങിയ മിനി സൈറ്റുകൾ ഫോട്ടോ ഗാലറി എന്നിങ്ങനെ ജനപ്രിയ സ്വഭാവമുള്ള ഒട്ടേറെ ഘടകങ്ങളുമുണ്ട്.
In the United States, the name Linux is a trademark registered to Linus Torvalds.[99] Initially, nobody registered it, but on 15 August 1994, William R. Della Croce 
ക്യാംപസ് ലൈൻഷീ തുടങ്ങിയ മിനി സൈറ്റുകൾ ഫോട്ടോ ഗാലറി എന്നിങ്ങനെ ജനപ്രിയ സ്വഭാവമുള്ള ഒട്ടേറെ ഘടകങ്ങളുമുണ്ട്.
Campus line, She etc are the mini sites and photo galaries are most popular factors 
ക്യാംപസ് ലൈൻഷീ തുടങ്ങിയ മിനി സൈറ്റുകൾ ഫോട്ടോ ഗാലറി എന്നിങ്ങനെ ജനപ്രിയ സ്വഭാവമുള്ള ഒട്ടേറെ ഘടകങ്ങളുമുണ്ട്.
For Java, flash, P. D. F. , multimedia plugins are available in the forms of add ons. 
ജാവ ഫ്ലാഷ് പി.ഡി.എഫ്. മൾട്ടിമീഡിയ ഫയലുകൾ തുടങ്ങിയവയ്ക്കായി പ്ലഗ്ഗിന്നുകളായും ആഡോണുകൾ ലഭ്യമാണ്‌ .
add-ons are available as pluggins for Java,Flash,P.D.F,Multimedia files. 
ജാവ ഫ്ലാഷ് പി.ഡി.എഫ്. മൾട്ടിമീഡിയ ഫയലുകൾ തുടങ്ങിയവയ്ക്കായി പ്ലഗ്ഗിന്നുകളായും ആഡോണുകൾ ലഭ്യമാണ്‌ .
addons are availabe like pluggins for Java,Flash,P.D.F,Multimedia files 
ജാവ ഫ്ലാഷ് പി.ഡി.എഫ്. മൾട്ടിമീഡിയ ഫയലുകൾ തുടങ്ങിയവയ്ക്കായി പ്ലഗ്ഗിന്നുകളായും ആഡോണുകൾ ലഭ്യമാണ്‌ .
Various adorns are available for Java, Flash, PDF and Multimedia files 
ജാവ ഫ്ലാഷ് പി.ഡി.എഫ്. മൾട്ടിമീഡിയ ഫയലുകൾ തുടങ്ങിയവയ്ക്കായി പ്ലഗ്ഗിന്നുകളായും ആഡോണുകൾ ലഭ്യമാണ്‌ .
bureaucrats have very hard jobs 
സാധാരണ വിക്കിപീഡിയരേയും സിസോപ്പുകളേയും അപേക്ഷിച്ച് ജോലിഭാരം കൂടിയ ഉപവിഭാഗമാണ് ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ.
Bureaucrats have more job than Wikipediar and Sis-sops 
സാധാരണ വിക്കിപീഡിയരേയും സിസോപ്പുകളേയും അപേക്ഷിച്ച് ജോലിഭാരം കൂടിയ ഉപവിഭാഗമാണ് ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ.
Bureaucrats are the members which have more work compared to the common wiki users and Sys operators 
സാധാരണ വിക്കിപീഡിയരേയും സിസോപ്പുകളേയും അപേക്ഷിച്ച് ജോലിഭാരം കൂടിയ ഉപവിഭാഗമാണ് ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ.
compared to the wikipediars and cisops bureaucrats are a group who has more jobs 
സാധാരണ വിക്കിപീഡിയരേയും സിസോപ്പുകളേയും അപേക്ഷിച്ച് ജോലിഭാരം കൂടിയ ഉപവിഭാഗമാണ് ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ.
The word 'Slam' means Peace, Calm or Protection. 
സമാധാനം ശാന്തി രക്ഷ എന്നൊക്ക അർത്ഥം വരുന്ന ‘സലാം’ ഇതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.
The term 'salam' is derived from this which means Peace,non-violence,protection 
സമാധാനം ശാന്തി രക്ഷ എന്നൊക്ക അർത്ഥം വരുന്ന ‘സലാം’ ഇതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.
salam meant as peace,security,liberty was derived from this from this 
സമാധാനം ശാന്തി രക്ഷ എന്നൊക്ക അർത്ഥം വരുന്ന ‘സലാം’ ഇതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.
'Salam' which means harmony, peace, protection etc has also evolved from this. 
സമാധാനം ശാന്തി രക്ഷ എന്നൊക്ക അർത്ഥം വരുന്ന ‘സലാം’ ഇതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.
The invention of wheel was a turning point in the history of mankind. 
ചക്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതും മനുഷ്യ രാശിക്ക്‌ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
The invention of wheels turned out to be a turning point for human race. 
ചക്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതും മനുഷ്യ രാശിക്ക്‌ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
it was a good event that invention of wheels 
ചക്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതും മനുഷ്യ രാശിക്ക്‌ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
The invention of wheel was a great achievement to human race 
ചക്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതും മനുഷ്യ രാശിക്ക്‌ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
cereals:rice,ragi, maize ,jowar, bajra 
ധാന്യങ്ങൾ: നെല്ല് കൂവരക്ക് ചോളം വരാഗ് ചാമ
grains, rice, barley, wheat 
ധാന്യങ്ങൾ: നെല്ല് കൂവരക്ക് ചോളം വരാഗ് ചാമ
Grains- Paddy, Milo, Maize, Sago, Semolina. 
ധാന്യങ്ങൾ: നെല്ല് കൂവരക്ക് ചോളം വരാഗ് ചാമ
Grains:paddy,ragi,great millet,millet 
ധാന്യങ്ങൾ: നെല്ല് കൂവരക്ക് ചോളം വരാഗ് ചാമ
Balagopal.M.A 
ബാലഗോപാലൻ എം.എ.
T.P.Balagopal M.A 
ബാലഗോപാലൻ എം.എ.
Balagopalan M.A. 
ബാലഗോപാലൻ എം.എ.
The list of all wiktionaries which is existing now. 
നിലവിലുള്ള എല്ലാ വിക്ഷണറികളുടെയും പട്ടിക
The list of all wikshnaries in present. 
നിലവിലുള്ള എല്ലാ വിക്ഷണറികളുടെയും പട്ടിക
All existing viksary list 
നിലവിലുള്ള എല്ലാ വിക്ഷണറികളുടെയും പട്ടിക
tables of all dictionaries available 
നിലവിലുള്ള എല്ലാ വിക്ഷണറികളുടെയും പട്ടിക
In 1969 itself, in his book named 'Siderius Nuncius"", Galileo declared that moon is not a smooth sphere but, filled with hills and ditches. 
1609-ൽ തന്റെ Sidereus Nuncius എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ചന്ദ്രൻ മിനുസമാർന്ന ഒരു ഗോളമല്ല മറിച്ച്‌ കുന്നുകളും കുഴികളും നിറഞ്ഞതാണെന്ന്‌ ഗലീലിയോ പ്രസ്താവിച്ചു.