natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is necessary to get the accurate position of the planets, sun and moon to establish many of the celestial event. 
പല ഖഗോള സംഭവങ്ങളേയും കൃത്യമായി പ്രവചിക്കാൻ സൂര്യന്റേയും ചന്ദ്രന്റേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഒക്കെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി അറിയണമായിരുന്നു.
most of the space issues can be known by knowing the position of the sun,planets. 
പല ഖഗോള സംഭവങ്ങളേയും കൃത്യമായി പ്രവചിക്കാൻ സൂര്യന്റേയും ചന്ദ്രന്റേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഒക്കെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി അറിയണമായിരുന്നു.
To predict certain events of this planets it is needed to measure the place of sun and moon 
പല ഖഗോള സംഭവങ്ങളേയും കൃത്യമായി പ്രവചിക്കാൻ സൂര്യന്റേയും ചന്ദ്രന്റേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഒക്കെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി അറിയണമായിരുന്നു.
There was the need to know the exact space of Sun, Moon, planets to predict many happens in spears in space. 
പല ഖഗോള സംഭവങ്ങളേയും കൃത്യമായി പ്രവചിക്കാൻ സൂര്യന്റേയും ചന്ദ്രന്റേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഒക്കെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി അറിയണമായിരുന്നു.
Later the activities of Kepler and Newton leads to the development of celestial mechanics regarding the laws of the the movement of the celestial object. 
പിന്നീട് കെപ്ലറുടേയും ന്യൂട്ടന്റേയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഖഗോളവസ്തുക്കളുടെ ചലനത്തെ സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങൾ (celestial mechanics) വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.
The term classical mechanics was coined in the early 20th century to describe the system of mathematical physics begun by Isaac Newton and many contemporary 17th century natural philosophers, building upon the earlier astronomical theories of Johannes Kepler, which in turn were based on the precise observations 
പിന്നീട് കെപ്ലറുടേയും ന്യൂട്ടന്റേയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഖഗോളവസ്തുക്കളുടെ ചലനത്തെ സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങൾ (celestial mechanics) വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.
Later Kepler's and Newton's works leads to develop the laws related to the motion of celestial bodies (celestial mechanics). 
പിന്നീട് കെപ്ലറുടേയും ന്യൂട്ടന്റേയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഖഗോളവസ്തുക്കളുടെ ചലനത്തെ സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങൾ (celestial mechanics) വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.
Later on, the works by Kepler and Newton leads to the development of the rules that is in relation with the movement of spherical objects (celestial mechanics). 
പിന്നീട് കെപ്ലറുടേയും ന്യൂട്ടന്റേയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഖഗോളവസ്തുക്കളുടെ ചലനത്തെ സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങൾ (celestial mechanics) വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.
Astronomy is one of the science branches for amateur scientists 
അമച്വർ ആയവർക്കും കാര്യമായ സംഭാവന നൽ‌കുവാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
Every body contribute there contribution in this field. 
അമച്വർ ആയവർക്കും കാര്യമായ സംഭാവന നൽ‌കുവാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
Astroscience is the branch of science where amature people can provide some presentation to this subject. 
അമച്വർ ആയവർക്കും കാര്യമായ സംഭാവന നൽ‌കുവാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
Astronomy is only that very few branches of science in which the amateurs can also contribute. 
അമച്വർ ആയവർക്കും കാര്യമായ സംഭാവന നൽ‌കുവാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
This free Oepra mini software is developed mainly for Mobile phones 
തീർത്തും സൗജന്യമായി ലഭ്യമാകുന്ന ഓപ്പറ മിനി എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രധാനമായും മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി വികസിപ്പിച്ചതാണ്‌.
A soft ware called opera mini is which provided absolutly free is devoleped mainly to use in mobile phones. 
തീർത്തും സൗജന്യമായി ലഭ്യമാകുന്ന ഓപ്പറ മിനി എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രധാനമായും മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി വികസിപ്പിച്ചതാണ്‌.
Opera mini software is totally free. It is developed mainly to use in mobile phones. 
തീർത്തും സൗജന്യമായി ലഭ്യമാകുന്ന ഓപ്പറ മിനി എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രധാനമായും മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി വികസിപ്പിച്ചതാണ്‌.
opera mini which is available for free is a software developed for the use in mobile phones 
തീർത്തും സൗജന്യമായി ലഭ്യമാകുന്ന ഓപ്പറ മിനി എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രധാനമായും മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി വികസിപ്പിച്ചതാണ്‌.
others 
മറ്റുള്ളവ
Other 
മറ്റുള്ളവ
Others 
മറ്റുള്ളവ
In 1995, the business of administering and supporting the existing UNIX licenses, plus rights to further develop the System V code base, were sold by Novell to the Santa Cruz Operation 
1859 നവംബർ 22-ന് പുസ്തകശാലകളിൽ എത്തുന്നതിനുമുൻപേ ആദ്യപതിപ്പിലെ 1250 പ്രതികളും വിറ്റഴിഞ്ഞിരുന്നു.
1250 copies are sold before its publication of press in 1859 November 22. 
1859 നവംബർ 22-ന് പുസ്തകശാലകളിൽ എത്തുന്നതിനുമുൻപേ ആദ്യപതിപ്പിലെ 1250 പ്രതികളും വിറ്റഴിഞ്ഞിരുന്നു.
All the 1250 copies oversubscribed when it went on sale to booksellers on 22 November 1859. 
1859 നവംബർ 22-ന് പുസ്തകശാലകളിൽ എത്തുന്നതിനുമുൻപേ ആദ്യപതിപ്പിലെ 1250 പ്രതികളും വിറ്റഴിഞ്ഞിരുന്നു.
In 22nd November 1859, first edition's 1250 copies were sold out before reaching the bookstall 
1859 നവംബർ 22-ന് പുസ്തകശാലകളിൽ എത്തുന്നതിനുമുൻപേ ആദ്യപതിപ്പിലെ 1250 പ്രതികളും വിറ്റഴിഞ്ഞിരുന്നു.
The criticism made in Hariniswayambaram may be aimed the ruling officials and employees. 
എന്ന ഹരിണീസ്വയം‌വരത്തിലെ വിമർശനം ഭരണാധികാരികളേയും ഉദ്യോഗസ്ഥവൃന്ദത്തേയും ആയിരിക്കണം ലക്ഷ്യമാക്കിയത്.
The criticism in Enn HArineeswayavaorm, might have targeting the rulers as wells as the officers. 
എന്ന ഹരിണീസ്വയം‌വരത്തിലെ വിമർശനം ഭരണാധികാരികളേയും ഉദ്യോഗസ്ഥവൃന്ദത്തേയും ആയിരിക്കണം ലക്ഷ്യമാക്കിയത്.
Harenee swayamvaram may be aimed to the Rulers and authorities 
എന്ന ഹരിണീസ്വയം‌വരത്തിലെ വിമർശനം ഭരണാധികാരികളേയും ഉദ്യോഗസ്ഥവൃന്ദത്തേയും ആയിരിക്കണം ലക്ഷ്യമാക്കിയത്.
That particular criticism in ""Harihneeswayamvaram"" might have been aimed at rulers and bureaucracy. 
എന്ന ഹരിണീസ്വയം‌വരത്തിലെ വിമർശനം ഭരണാധികാരികളേയും ഉദ്യോഗസ്ഥവൃന്ദത്തേയും ആയിരിക്കണം ലക്ഷ്യമാക്കിയത്.
Quran 
ഖുർ‌ആൻ
In India 
ഇന്ത്യയിൽ
Darwin's daughter does not agree to this saying. 
ഈ അവകാശവാദം ഡാർവിന്റെ മക്കൾ നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Darwin's daughter opposed this story 
ഈ അവകാശവാദം ഡാർവിന്റെ മക്കൾ നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
this claim was rejected by darwin's children 
ഈ അവകാശവാദം ഡാർവിന്റെ മക്കൾ നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
darwin's daughter has denied this. 
ഈ അവകാശവാദം ഡാർവിന്റെ മക്കൾ നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
it is a fight that longs about 28 days 
28 ദിവസം(ചാന്ദ്രമാസം) നീണ്ടു നിന്നുരുന്ന പയറ്റാണിത്.
It was a fight that was held for 28 days(month of moon). 
28 ദിവസം(ചാന്ദ്രമാസം) നീണ്ടു നിന്നുരുന്ന പയറ്റാണിത്.
This martial arts last for 28 days(Moon Month). 
28 ദിവസം(ചാന്ദ്രമാസം) നീണ്ടു നിന്നുരുന്ന പയറ്റാണിത്.
This continues for 28 days(one full moon month) 
28 ദിവസം(ചാന്ദ്രമാസം) നീണ്ടു നിന്നുരുന്ന പയറ്റാണിത്.
Their names are given below 
അവ താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
They are following: 
അവ താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
Their names are mentioned below: 
അവ താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
That are listed below 
അവ താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
he himself corrected problems of his cloth which got holes and shoes which become bad 
തന്റെ കീറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നിയിരുന്നതും കേടായ പാദരക്ഷകൾ ശരിയാക്കിയിരുന്നതും അദ്ദേഹം തന്നെയായിരുന്നു.
he himself will stitch his teared clothes and repair his damaged chappels 
തന്റെ കീറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നിയിരുന്നതും കേടായ പാദരക്ഷകൾ ശരിയാക്കിയിരുന്നതും അദ്ദേഹം തന്നെയായിരുന്നു.
He himself stiched historn cloths and repairedshoes. 
തന്റെ കീറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നിയിരുന്നതും കേടായ പാദരക്ഷകൾ ശരിയാക്കിയിരുന്നതും അദ്ദേഹം തന്നെയായിരുന്നു.
He sewed his torn clothes and his footwear were repaired by himself. 
തന്റെ കീറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നിയിരുന്നതും കേടായ പാദരക്ഷകൾ ശരിയാക്കിയിരുന്നതും അദ്ദേഹം തന്നെയായിരുന്നു.
The center of mass of the Earth-Moon system lies at 1,700 km depth from the surface of the earth which is approximately one fourth of the diameter of the earth. 
ഭൂമിയും ചന്ദ്രനുമടങ്ങുന്ന വ്യൂഹത്തിന്റെ പിണ്ഡ കേന്ദ്രം ഭൂമിയുടെ വ്യാസാർദ്ധത്തിന്റെ ഏകദേശം നാലിലൊന്നു വരുന്ന 1700 കി.മീ ആഴത്തിൽ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിനു താഴെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
the mass center of earth and moon is nearly 4% of the dia of earth 1700 kilometer beneath from the earth. 
ഭൂമിയും ചന്ദ്രനുമടങ്ങുന്ന വ്യൂഹത്തിന്റെ പിണ്ഡ കേന്ദ്രം ഭൂമിയുടെ വ്യാസാർദ്ധത്തിന്റെ ഏകദേശം നാലിലൊന്നു വരുന്ന 1700 കി.മീ ആഴത്തിൽ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിനു താഴെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
The nuecleus of the group containing earth and moon is one fourth of the earth's total diameter ie about 1700 kilometer deep from the surface of the earth. 
ഭൂമിയും ചന്ദ്രനുമടങ്ങുന്ന വ്യൂഹത്തിന്റെ പിണ്ഡ കേന്ദ്രം ഭൂമിയുടെ വ്യാസാർദ്ധത്തിന്റെ ഏകദേശം നാലിലൊന്നു വരുന്ന 1700 കി.മീ ആഴത്തിൽ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിനു താഴെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
the center of mass of the group consisting earth and moon situates in 1700 km deep inside the earth 
ഭൂമിയും ചന്ദ്രനുമടങ്ങുന്ന വ്യൂഹത്തിന്റെ പിണ്ഡ കേന്ദ്രം ഭൂമിയുടെ വ്യാസാർദ്ധത്തിന്റെ ഏകദേശം നാലിലൊന്നു വരുന്ന 1700 കി.മീ ആഴത്തിൽ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിനു താഴെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
In 1990s this newspaper had the credit of India's most popular newspaper. 
1990കളിൽ ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ഭാഷാദിനപത്രം എന്ന ബഹുമതി ഈ പത്രത്തിനായിരുന്നു.
This newspaper got the best famous newspaper award in 1990 
1990കളിൽ ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ഭാഷാദിനപത്രം എന്ന ബഹുമതി ഈ പത്രത്തിനായിരുന്നു.
In 1990 the honour for the most circulated Language Daily in India is for this Daily. 
1990കളിൽ ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ഭാഷാദിനപത്രം എന്ന ബഹുമതി ഈ പത്രത്തിനായിരുന്നു.
Malayala Manorama got the most circulated daily in India award in 1990. 
1990കളിൽ ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ഭാഷാദിനപത്രം എന്ന ബഹുമതി ഈ പത്രത്തിനായിരുന്നു.
America is a Centralized Presidential Democratc County 
പ്രസിഡന്റ് കേന്ദ്രീകൃത ജനാധിപത്യ രാജ്യമാണ് അമേരിക്ക.
America is President centered democratic country. 
പ്രസിഡന്റ് കേന്ദ്രീകൃത ജനാധിപത്യ രാജ്യമാണ് അമേരിക്ക.
America is the Presidential Central democratic country 
പ്രസിഡന്റ് കേന്ദ്രീകൃത ജനാധിപത്യ രാജ്യമാണ് അമേരിക്ക.
United States is a presidential system Country 
പ്രസിഡന്റ് കേന്ദ്രീകൃത ജനാധിപത്യ രാജ്യമാണ് അമേരിക്ക.
note: britanica and vikkipedia never published from where they got the writing and became famous . 
അതിങ്ങനെയാണ്: ബ്രിട്ടാണിക്കയിലേയും വിക്കിപീഡിയയിലേയും ലേഖനങ്ങൾ എവിടെ നിന്നെടുത്തതാണെന്നറിയിക്കാതെ അതാത്‌ വിഷയങ്ങളിലെ പ്രമുഖരെ കാണിച്ചു.
it is like this: they showed the writings in Britannica and Wikipedia without furnish the origin to the respective persons. 
അതിങ്ങനെയാണ്: ബ്രിട്ടാണിക്കയിലേയും വിക്കിപീഡിയയിലേയും ലേഖനങ്ങൾ എവിടെ നിന്നെടുത്തതാണെന്നറിയിക്കാതെ അതാത്‌ വിഷയങ്ങളിലെ പ്രമുഖരെ കാണിച്ചു.
That is by this way : Articles from Encyclopedia and Wikipedia is shown to scholars in that field by secret of the source. 
അതിങ്ങനെയാണ്: ബ്രിട്ടാണിക്കയിലേയും വിക്കിപീഡിയയിലേയും ലേഖനങ്ങൾ എവിടെ നിന്നെടുത്തതാണെന്നറിയിക്കാതെ അതാത്‌ വിഷയങ്ങളിലെ പ്രമുഖരെ കാണിച്ചു.
It is like this: The essays of Britannica and Wikipedia were shown to important persons of those respective subjects, without intimating the source. 
അതിങ്ങനെയാണ്: ബ്രിട്ടാണിക്കയിലേയും വിക്കിപീഡിയയിലേയും ലേഖനങ്ങൾ എവിടെ നിന്നെടുത്തതാണെന്നറിയിക്കാതെ അതാത്‌ വിഷയങ്ങളിലെ പ്രമുഖരെ കാണിച്ചു.
The influence of spices and coconuts which are plenty in Kerala are seen in foods. 
നാട്ടിൽ സുലഭമായ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുടെയും പലവ്യഞ്ജനങ്ങളുടെയും തേങ്ങയുടെയും സ്വാധീനം കേരളീയ ഭക്ഷണങ്ങളിൽ കാണാം.
The easily availability of spices, groceries and coconuts are easily visible in Kerala foods. 
നാട്ടിൽ സുലഭമായ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുടെയും പലവ്യഞ്ജനങ്ങളുടെയും തേങ്ങയുടെയും സ്വാധീനം കേരളീയ ഭക്ഷണങ്ങളിൽ കാണാം.
The influence of spices, grocery items and coconut which are available in plenty in the region can be seen in the Kerala foods. 
നാട്ടിൽ സുലഭമായ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുടെയും പലവ്യഞ്ജനങ്ങളുടെയും തേങ്ങയുടെയും സ്വാധീനം കേരളീയ ഭക്ഷണങ്ങളിൽ കാണാം.
The huge availability of spices, grocery and coconut has a remarkable influence on Kerala food. 
നാട്ടിൽ സുലഭമായ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുടെയും പലവ്യഞ്ജനങ്ങളുടെയും തേങ്ങയുടെയും സ്വാധീനം കേരളീയ ഭക്ഷണങ്ങളിൽ കാണാം.
Internet based packet switching made internet telephony more cheaper 
ഇൻറർ‍നെറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ പാക്കെറ്റ് സ്വിച്ചിങ്ങ് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണിയെ ചെലവു ക്കുറഞ്ഞതാക്കുന്നത്.
The basic technology Packet Switching of internet has made internet telephony cheaper. 
ഇൻറർ‍നെറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ പാക്കെറ്റ് സ്വിച്ചിങ്ങ് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണിയെ ചെലവു ക്കുറഞ്ഞതാക്കുന്നത്.
basis of internet technology, packet swithching is used in internet telephony, which helps the cheap call rates 
ഇൻറർ‍നെറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ പാക്കെറ്റ് സ്വിച്ചിങ്ങ് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണിയെ ചെലവു ക്കുറഞ്ഞതാക്കുന്നത്.
Packet switching in internet made internet telephony less expensive 
ഇൻറർ‍നെറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ പാക്കെറ്റ് സ്വിച്ചിങ്ങ് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണിയെ ചെലവു ക്കുറഞ്ഞതാക്കുന്നത്.
Also see this. 
ഇവയും കാണൂ
can be seen this also 
ഇവയും കാണൂ
see this also 
ഇവയും കാണൂ
these are also seen 
ഇവയും കാണൂ
manu means: (mind)derived from the root word. 
മനു എന്നത് മന: (മനസ്സ്) എന്ന മൂലപദത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
Manu is derived from origin of word Mana:(Mind. 
മനു എന്നത് മന: (മനസ്സ്) എന്ന മൂലപദത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
Manu was formed from the route word of Mahaa (mind) 
മനു എന്നത് മന: (മനസ്സ്) എന്ന മൂലപദത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
Manu is derived from the main word Mana: (Manass or mind) 
മനു എന്നത് മന: (മനസ്സ്) എന്ന മൂലപദത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
The malayala manorama company having head quarters in kottayam is its publishers 
കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായ മലയാള മനോരമ കമ്പനിയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ പ്രസാധക‌ർ.
The editors of malayala manorama company is located in Kottayam. 
കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായ മലയാള മനോരമ കമ്പനിയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ പ്രസാധക‌ർ.
The publisher of News paper is a company called Malayala Manorama situated in Kottayam. 
കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായ മലയാള മനോരമ കമ്പനിയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ പ്രസാധക‌ർ.
publisher of Malayala manorama is A kottayam based company 
കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായ മലയാള മനോരമ കമ്പനിയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ പ്രസാധക‌ർ.
If formerly only method of sending text is called e-mail but today the mail containing the muliledia files are also called e-mail 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ടെക്സ്റ്റ് രൂപത്തിലുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്ന രീതിയെ മാത്രമാണ്‌ ഇ മെയിൽ എന്നു വിളിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ ഇന്ന് മൾട്ടി മീഡിയ ഫയലുകൾ ചേർത്ത് അയക്കുന്ന മെയിലുകളെയും ഇങ്ങനെ വിളിക്കാറുണ്ട്.
Earlier days e-mail was called for the method of sending messages in text format but now the mails send with multimedia files also called the same. 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ടെക്സ്റ്റ് രൂപത്തിലുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്ന രീതിയെ മാത്രമാണ്‌ ഇ മെയിൽ എന്നു വിളിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ ഇന്ന് മൾട്ടി മീഡിയ ഫയലുകൾ ചേർത്ത് അയക്കുന്ന മെയിലുകളെയും ഇങ്ങനെ വിളിക്കാറുണ്ട്.
at the earlier days sending text only was called E-mail but now sending multimedia also call E-mail 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ടെക്സ്റ്റ് രൂപത്തിലുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്ന രീതിയെ മാത്രമാണ്‌ ഇ മെയിൽ എന്നു വിളിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ ഇന്ന് മൾട്ടി മീഡിയ ഫയലുകൾ ചേർത്ത് അയക്കുന്ന മെയിലുകളെയും ഇങ്ങനെ വിളിക്കാറുണ്ട്.
Originally , system of sending messages only in text format were called email but now sending mails with multimedia files are also called the same. 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ടെക്സ്റ്റ് രൂപത്തിലുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്ന രീതിയെ മാത്രമാണ്‌ ഇ മെയിൽ എന്നു വിളിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ ഇന്ന് മൾട്ടി മീഡിയ ഫയലുകൾ ചേർത്ത് അയക്കുന്ന മെയിലുകളെയും ഇങ്ങനെ വിളിക്കാറുണ്ട്.
main part of the blog is being published in papers and the writers have started to appear on radio and televisions 
ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ അച്ചടിമാധ്യമങ്ങളിൽ എത്താനും ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ റേഡിയോയിലും ടെലിവിഷനിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനും തുടങ്ങി.
Important parts from the blogs began to appear in Newspapers.Blog writers appeared in Radio and Television. 
ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ അച്ചടിമാധ്യമങ്ങളിൽ എത്താനും ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ റേഡിയോയിലും ടെലിവിഷനിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനും തുടങ്ങി.
Important portions of blog started appearing in the print media and also blog writers in the radio andtelevision. 
ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ അച്ചടിമാധ്യമങ്ങളിൽ എത്താനും ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ റേഡിയോയിലും ടെലിവിഷനിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനും തുടങ്ങി.
Important portions from the blog started coming in the print media and some blog writers began to appear in the radio and television. 
ബ്ലോഗിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ അച്ചടിമാധ്യമങ്ങളിൽ എത്താനും ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ റേഡിയോയിലും ടെലിവിഷനിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനും തുടങ്ങി.
ikneth holambo -danish news reporter 
ക്നൂദ് ഹോലംബോ - ഡാനിഷ് പത്രപ്രവർത്തകൻ.
Knud Holmboe - Danish Journalist. 
ക്നൂദ് ഹോലംബോ - ഡാനിഷ് പത്രപ്രവർത്തകൻ.
Knood Holambo - Danish Journalist 
ക്നൂദ് ഹോലംബോ - ഡാനിഷ് പത്രപ്രവർത്തകൻ.
Knoodh Holembo - Danish News paper worker 
ക്നൂദ് ഹോലംബോ - ഡാനിഷ് പത്രപ്രവർത്തകൻ.
Influenza B is affecting men ,But it is rarely affecting pigs 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ ബി എന്ന വൈറസ് മനുഷ്യനെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും പന്നികളെ ഇതുവരെ ബാധിച്ചതായി അറിവില്ല.
Eventhough Influenza B viruses affect humans it has not seen affecting the pigs. 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ ബി എന്ന വൈറസ് മനുഷ്യനെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും പന്നികളെ ഇതുവരെ ബാധിച്ചതായി അറിവില്ല.
influensa B named virus affects man but no report of affecting pig 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ ബി എന്ന വൈറസ് മനുഷ്യനെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും പന്നികളെ ഇതുവരെ ബാധിച്ചതായി അറിവില്ല.
Influenza B is affecting humans but its not reported yet that they are affecting the pigs 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ ബി എന്ന വൈറസ് മനുഷ്യനെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും പന്നികളെ ഇതുവരെ ബാധിച്ചതായി അറിവില്ല.
It is this declaration that provided inspiration for the independent struggles of many countries. 
ഒട്ടേറെ രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമായത് ഈ പ്രഖ്യാപനമായിരുന്നു.
It is this declaration which became the inspiration to the freedom fights of many countries. 
ഒട്ടേറെ രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമായത് ഈ പ്രഖ്യാപനമായിരുന്നു.
This declaration motived many nations independence struggles. 
ഒട്ടേറെ രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമായത് ഈ പ്രഖ്യാപനമായിരുന്നു.
it was the inspiration behind the freedom struggle of many countries 
ഒട്ടേറെ രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമായത് ഈ പ്രഖ്യാപനമായിരുന്നു.
It is marked that, the H2 influenza viruses affected human beings after 1968. 
എച്ച്2 ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസുകൾ 1968 നുശേഷം മനുഷ്യനെ ബാധിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
It is noted that H2 influenza was affected to man after 1968 
എച്ച്2 ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസുകൾ 1968 നുശേഷം മനുഷ്യനെ ബാധിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
After 1968 H2 influenza virus did not affect humans. 
എച്ച്2 ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസുകൾ 1968 നുശേഷം മനുഷ്യനെ ബാധിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
According to the studies, H2 influenza virus has affected humans even after 1968. 
എച്ച്2 ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസുകൾ 1968 നുശേഷം മനുഷ്യനെ ബാധിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
since that issue was settled outside court he didnt get any legal punishments 
എന്നാൽ ആ പ്രശ്നം കോടതിക്കു പുറത്തുതന്നെ തീർന്നതിനാൽ നിയമപരമായ ശിക്ഷകളൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചില്ല.
But that issue was compromised outside the court and he didn’t get any legal punishment. 
എന്നാൽ ആ പ്രശ്നം കോടതിക്കു പുറത്തുതന്നെ തീർന്നതിനാൽ നിയമപരമായ ശിക്ഷകളൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചില്ല.
But that problem settled out of court and he did not get any punishment. 
എന്നാൽ ആ പ്രശ്നം കോടതിക്കു പുറത്തുതന്നെ തീർന്നതിനാൽ നിയമപരമായ ശിക്ഷകളൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചില്ല.
As the case was settled out of court, no formal charges were charged on him. 
എന്നാൽ ആ പ്രശ്നം കോടതിക്കു പുറത്തുതന്നെ തീർന്നതിനാൽ നിയമപരമായ ശിക്ഷകളൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചില്ല.
The Christians and Muslims who came later also followed this tradition. 
പിന്നീട് വന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളും മുസ്ലീങ്ങളും ഈ രീതി പിന്തുടർന്നു.
Then the succeeded religions such as Christians and Muslims followed the same way. 
പിന്നീട് വന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളും മുസ്ലീങ്ങളും ഈ രീതി പിന്തുടർന്നു.
Later, christians and Muslims followed the same method 
പിന്നീട് വന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളും മുസ്ലീങ്ങളും ഈ രീതി പിന്തുടർന്നു.
Later the Christians and Muslims follow the same style. 
പിന്നീട് വന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളും മുസ്ലീങ്ങളും ഈ രീതി പിന്തുടർന്നു.
The stellar temperature will determine the rate of energization or ionization of different elements, resulting in characteristic absorption lines in the spectrum. 
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നക്ഷത്രം വികസിക്കുകയും നക്ഷത്രം ചുവന്ന ഭീമൻ എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോവുകയും ചെയ്യും.
In this phase the star began to augment and it travels in a phase called Red Giant. 
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നക്ഷത്രം വികസിക്കുകയും നക്ഷത്രം ചുവന്ന ഭീമൻ എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോവുകയും ചെയ്യും.
in this stage,the star will expand and will become red hot at last. 
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നക്ഷത്രം വികസിക്കുകയും നക്ഷത്രം ചുവന്ന ഭീമൻ എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോവുകയും ചെയ്യും.
this time star increase their size and become red 
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നക്ഷത്രം വികസിക്കുകയും നക്ഷത്രം ചുവന്ന ഭീമൻ എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോവുകയും ചെയ്യും.
Though mostly used for web programming,it is also used for different programming languages. 
വെബ് പ്രോഗ്രാമിങിനാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിലും അതിലേറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധോദ്ദേശ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണിത്.
Web programming is the most popular technology used, but java is used to do more thing than that. 
വെബ് പ്രോഗ്രാമിങിനാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിലും അതിലേറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധോദ്ദേശ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണിത്.
Even though this is being mostly used in web programing, it is a multi-purpose oriented programing language,which can be used for performing many more things. 
വെബ് പ്രോഗ്രാമിങിനാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിലും അതിലേറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധോദ്ദേശ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണിത്.
Normally used for web programming, but this is language that can be used fro multi purposes. 
വെബ് പ്രോഗ്രാമിങിനാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിലും അതിലേറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധോദ്ദേശ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണിത്.
The speaking language is Semitic language similar like Hebrew. 
ഹീബ്രു ഭാഷയോട് ബന്ധമുള്ള സെമറ്റിക് ഭാഷയാണ് ഇവിടത്തുകാർ സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
During the 12th century the institutions of central government, which had hitherto accompanied the royal court as it moved around the country, grew in size and sophistication and became increasingly fixed in one places 
ഹീബ്രു ഭാഷയോട് ബന്ധമുള്ള സെമറ്റിക് ഭാഷയാണ് ഇവിടത്തുകാർ സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
These people used semattic language which had some connection with Hebrew language. 
ഹീബ്രു ഭാഷയോട് ബന്ധമുള്ള സെമറ്റിക് ഭാഷയാണ് ഇവിടത്തുകാർ സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
They spoke sematic language which was similar to hibru language. 
ഹീബ്രു ഭാഷയോട് ബന്ധമുള്ള സെമറ്റിക് ഭാഷയാണ് ഇവിടത്തുകാർ സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
The refractive index of air depends on temperature, giving rise to refraction effects when the temperature gradient is large 
ഓണപ്പൊട്ടൻ ഒരിക്കലും കാൽ നിലത്തുറപ്പിക്കില്ല.
Onapottan never fixes his legs on floor. 
ഓണപ്പൊട്ടൻ ഒരിക്കലും കാൽ നിലത്തുറപ്പിക്കില്ല.
onappottan never keeps feet on the floor. 
ഓണപ്പൊട്ടൻ ഒരിക്കലും കാൽ നിലത്തുറപ്പിക്കില്ല.
""Onappottan"", he never fix his foot on the ground (he always dance). 
ഓണപ്പൊട്ടൻ ഒരിക്കലും കാൽ നിലത്തുറപ്പിക്കില്ല.
Fans association official website 
ആരാധകസംഘത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്.
website of fans crew 
ആരാധകസംഘത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്.
Official Website of Fan's association 
ആരാധകസംഘത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്.
the official website of fans 
ആരാധകസംഘത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്.
There are evidences of such houses in lakes of Switzerland 
സ്വിറ്റ്‌സർലാൻഡിലെ തടാകങ്ങളിൽ ഇത്തരം കുറ്റികളിൽ തീർത്ത ഭവനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്‌ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
They got proof regarding this houses from Switzerland 
സ്വിറ്റ്‌സർലാൻഡിലെ തടാകങ്ങളിൽ ഇത്തരം കുറ്റികളിൽ തീർത്ത ഭവനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്‌ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
Microsoft every time the computer is connected to the Internet, the failure to inform end users what exactly WGA would do once installed 
സ്വിറ്റ്‌സർലാൻഡിലെ തടാകങ്ങളിൽ ഇത്തരം കുറ്റികളിൽ തീർത്ത ഭവനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്‌ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
Proof has been obtained that there were such houses built with sticks on the lakes in Switzerland. 
സ്വിറ്റ്‌സർലാൻഡിലെ തടാകങ്ങളിൽ ഇത്തരം കുറ്റികളിൽ തീർത്ത ഭവനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്‌ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
This advertisement and the caption in it ""what esle in the evening"" became a controversy. 
ഈ പരസ്യവും പരസ്യത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച വൈകീട്ടെന്താ പരിപാടി എന്ന വാചകവുമാണ് പിന്നീട് വിവാദത്തിൽ മുങ്ങിയത്.
This advertisement and the slogan used in it, became a controversy 
ഈ പരസ്യവും പരസ്യത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച വൈകീട്ടെന്താ പരിപാടി എന്ന വാചകവുമാണ് പിന്നീട് വിവാദത്തിൽ മുങ്ങിയത്.
This advertisement and the words ""what are the programes in the evening"" used in this advertisement become an argument later 
ഈ പരസ്യവും പരസ്യത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച വൈകീട്ടെന്താ പരിപാടി എന്ന വാചകവുമാണ് പിന്നീട് വിവാദത്തിൽ മുങ്ങിയത്.
This advertizement and the words using for these advertizemnt is turn to a issues 
ഈ പരസ്യവും പരസ്യത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച വൈകീട്ടെന്താ പരിപാടി എന്ന വാചകവുമാണ് പിന്നീട് വിവാദത്തിൽ മുങ്ങിയത്.
Entry of browsers 
ബ്രൌസറുകളുടെ രംഗപ്രവേശം
introduction of browsers 
ബ്രൌസറുകളുടെ രംഗപ്രവേശം
Introduction of browsers. 
ബ്രൌസറുകളുടെ രംഗപ്രവേശം
entry of browsers 
ബ്രൌസറുകളുടെ രംഗപ്രവേശം
America's Normal whether attracts others more to here 
അമേരിക്കയൂടെ സമശീതോഷ്ണ വും വൈവിധ്യമാർന്നതുമായ കാലവസ്ഥയയണ് കൂടിയേറ്റക്കാരെ ആകർഷിച്ചത്.
Migrators were attracted by the mild and differential climatic conditions of America 
അമേരിക്കയൂടെ സമശീതോഷ്ണ വും വൈവിധ്യമാർന്നതുമായ കാലവസ്ഥയയണ് കൂടിയേറ്റക്കാരെ ആകർഷിച്ചത്.