natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parameswaran Namboothiri 
പരമേശ്വരൻ നമ്പൂതിരി
parameswaran namboothiri 
പരമേശ്വരൻ നമ്പൂതിരി
parameshwaran nambbothiri 
പരമേശ്വരൻ നമ്പൂതിരി
2008 : Best Actor - Kurukshetra, Pakal Nakshatrangal 
2008 : മികച്ച നടൻ - കുരുക്ഷേത്ര പകൽനക്ഷത്രങ്ങൾ
2008;bEST ACTOR-kURUSEKTHRA,pAGHALNAKSHATRANGAL 
2008 : മികച്ച നടൻ - കുരുക്ഷേത്ര പകൽനക്ഷത്രങ്ങൾ
2008: Best Actor. - Kurukshetra, Pakalnakshatrangal (Day time Stars) 
2008 : മികച്ച നടൻ - കുരുക്ഷേത്ര പകൽനക്ഷത്രങ്ങൾ
2008 : best actor-Kurukshethra,Pakal nakshathrangal 
2008 : മികച്ച നടൻ - കുരുക്ഷേത്ര പകൽനക്ഷത്രങ്ങൾ
The respect to Darwin in 1964 a college named as Darwin College Cambridge 
കേംബ്രിഡ്ജിൽ 1964-ൽ സ്ഥാപിച്ച ഡാർവിൻ കോളജിന് ആ പേരിട്ടത് അതിരുന്ന ഭൂമിയിൽ ഒരുഭാഗത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥരായിരുന്ന ഡാർവിൻ കുടുംബത്തിന്റെ ബഹുമാനാർഥമായിക്കൂടിയാണ്.
Darvin college of Cambridge which was established in 1964,was named so because to honour the darvin family who owned a portion of it. 
കേംബ്രിഡ്ജിൽ 1964-ൽ സ്ഥാപിച്ച ഡാർവിൻ കോളജിന് ആ പേരിട്ടത് അതിരുന്ന ഭൂമിയിൽ ഒരുഭാഗത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥരായിരുന്ന ഡാർവിൻ കുടുംബത്തിന്റെ ബഹുമാനാർഥമായിക്കൂടിയാണ്.
The darvin college established in cambridge in 1964 was named so in respect of the Darwin's family whose property in which the college stands 
കേംബ്രിഡ്ജിൽ 1964-ൽ സ്ഥാപിച്ച ഡാർവിൻ കോളജിന് ആ പേരിട്ടത് അതിരുന്ന ഭൂമിയിൽ ഒരുഭാഗത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥരായിരുന്ന ഡാർവിൻ കുടുംബത്തിന്റെ ബഹുമാനാർഥമായിക്കൂടിയാണ്.
in 1964 at cambridge darvin college built.in earth a part is darvin's family and it considered as faith. 
കേംബ്രിഡ്ജിൽ 1964-ൽ സ്ഥാപിച്ച ഡാർവിൻ കോളജിന് ആ പേരിട്ടത് അതിരുന്ന ഭൂമിയിൽ ഒരുഭാഗത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥരായിരുന്ന ഡാർവിൻ കുടുംബത്തിന്റെ ബഹുമാനാർഥമായിക്കൂടിയാണ്.
Kumaru's father was a respectable person in the Ezhava community. 
കുമാരുവിന്റെ അച്ഛൻ ഈഴവസമുദായത്തിലെ ഒരു മാന്യവ്യക്തിയായിരുന്നു.
Kumaru's father was a gentle of Ezhava community 
കുമാരുവിന്റെ അച്ഛൻ ഈഴവസമുദായത്തിലെ ഒരു മാന്യവ്യക്തിയായിരുന്നു.
Kumaran's father was a great person in Ezhava community. 
കുമാരുവിന്റെ അച്ഛൻ ഈഴവസമുദായത്തിലെ ഒരു മാന്യവ്യക്തിയായിരുന്നു.
father of Kumaru was a respectable person 
കുമാരുവിന്റെ അച്ഛൻ ഈഴവസമുദായത്തിലെ ഒരു മാന്യവ്യക്തിയായിരുന്നു.
when this is pulled back,the flower bud will be visible. 
ഇത് പുറകിലേയ്ക്ക് വലിച്ചുമാറ്റുമ്പോൾ മാത്രമേ മുകുളം ദൃശ്യമാവൂ.
If you pull towards backside, you can see the end 
ഇത് പുറകിലേയ്ക്ക് വലിച്ചുമാറ്റുമ്പോൾ മാത്രമേ മുകുളം ദൃശ്യമാവൂ.
The top is visible only when this is pulled back 
ഇത് പുറകിലേയ്ക്ക് വലിച്ചുമാറ്റുമ്പോൾ മാത്രമേ മുകുളം ദൃശ്യമാവൂ.
only when it is pulled back does the head becomes visible 
ഇത് പുറകിലേയ്ക്ക് വലിച്ചുമാറ്റുമ്പോൾ മാത്രമേ മുകുളം ദൃശ്യമാവൂ.
The famous Magician Gopinath Muthukad who is the executive directer of the academy, from there Mr. Mohanlal learned magic around one year 
മോഹൻലാൽ പ്രശസ്ത മാന്ത്രികനായ ഗോപിനാഥ് മുതുകാട് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറായിട്ടുള്ള മാജിക് അക്കാദമിയിൽ ഏകദേശം ഒരു വർഷം മാജിക് അഭ്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mohanlal has undergone training in the Magic Academy where the Executive Director is the famous magician for about a year. 
മോഹൻലാൽ പ്രശസ്ത മാന്ത്രികനായ ഗോപിനാഥ് മുതുകാട് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറായിട്ടുള്ള മാജിക് അക്കാദമിയിൽ ഏകദേശം ഒരു വർഷം മാജിക് അഭ്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mr. Mohanlal studied in a year at the Magic Academy of the famous magician Gopinath Muthukad he was the Executive Director of this Academy. 
മോഹൻലാൽ പ്രശസ്ത മാന്ത്രികനായ ഗോപിനാഥ് മുതുകാട് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറായിട്ടുള്ള മാജിക് അക്കാദമിയിൽ ഏകദേശം ഒരു വർഷം മാജിക് അഭ്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mohanalal was studied Magic almost one year in Magic Academy of Gopinath Muthukad, the renowned magician and Executive Director of the Academy 
മോഹൻലാൽ പ്രശസ്ത മാന്ത്രികനായ ഗോപിനാഥ് മുതുകാട് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറായിട്ടുള്ള മാജിക് അക്കാദമിയിൽ ഏകദേശം ഒരു വർഷം മാജിക് അഭ്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
In the west Guleleo disvocvered that it is the outer layer of sun and not it passes between earth and sun. 
ഗലീലിയോ ആണ്‌ പാശ്ചാത്യരിൽ ആദ്യമായി സൗരകളങ്കം നിരീക്ഷിച്ചു രേഖപ്പെടുത്തിയത് അവ സൂര്യന്റെ ഉപരിതലത്തിലുള്ളതാണെന്നും അല്ലാതെ ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലായി നീങ്ങുന്ന വസ്തുക്കളല്ലെന്നും അദ്ദേഹം സമർത്ഥിച്ചു.
Among the europeans Galileo was the first one to notice and mark the planets, he stated that they are in the solar surface and not that they are moving objects between earth and the sun 
ഗലീലിയോ ആണ്‌ പാശ്ചാത്യരിൽ ആദ്യമായി സൗരകളങ്കം നിരീക്ഷിച്ചു രേഖപ്പെടുത്തിയത് അവ സൂര്യന്റെ ഉപരിതലത്തിലുള്ളതാണെന്നും അല്ലാതെ ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലായി നീങ്ങുന്ന വസ്തുക്കളല്ലെന്നും അദ്ദേഹം സമർത്ഥിച്ചു.
Galileo was the first foreigner to observe the falling bodies and he establshed that they are present on the surface of The Sun and not moving in between the Sun and the Earth. 
ഗലീലിയോ ആണ്‌ പാശ്ചാത്യരിൽ ആദ്യമായി സൗരകളങ്കം നിരീക്ഷിച്ചു രേഖപ്പെടുത്തിയത് അവ സൂര്യന്റെ ഉപരിതലത്തിലുള്ളതാണെന്നും അല്ലാതെ ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലായി നീങ്ങുന്ന വസ്തുക്കളല്ലെന്നും അദ്ദേഹം സമർത്ഥിച്ചു.
Galileo was the first among the Westerners who observed and reported sunspots.He proved that they are on the surface of the Sun and not things that move between earth and sun 
ഗലീലിയോ ആണ്‌ പാശ്ചാത്യരിൽ ആദ്യമായി സൗരകളങ്കം നിരീക്ഷിച്ചു രേഖപ്പെടുത്തിയത് അവ സൂര്യന്റെ ഉപരിതലത്തിലുള്ളതാണെന്നും അല്ലാതെ ഭൂമിക്കും സൂര്യനും ഇടയിലായി നീങ്ങുന്ന വസ്തുക്കളല്ലെന്നും അദ്ദേഹം സമർത്ഥിച്ചു.
At present Earth revolves around the sun in a speed of 366.26 times of its orbital 
നിലവിൽ ഭൂമി അതിന്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ സ്വയം ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഏകദേശം 366.26 മടങ്ങ് സമയദൈഘ്യം കൊണ്ട് സൂര്യനുചുറ്റും ഒരു തവണ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു.
At present, earth takes a time period of about 366.26 times the time taken for making a rotation in its axis, to revolve around the sun one time. 
നിലവിൽ ഭൂമി അതിന്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ സ്വയം ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഏകദേശം 366.26 മടങ്ങ് സമയദൈഘ്യം കൊണ്ട് സൂര്യനുചുറ്റും ഒരു തവണ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു.
earth will rotate in its own axis and revolve around the sun for 366.26 days 
നിലവിൽ ഭൂമി അതിന്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ സ്വയം ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഏകദേശം 366.26 മടങ്ങ് സമയദൈഘ്യം കൊണ്ട് സൂര്യനുചുറ്റും ഒരു തവണ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു.
the self rotation of earth is 366.26 times the rotation around earth 
നിലവിൽ ഭൂമി അതിന്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ സ്വയം ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഏകദേശം 366.26 മടങ്ങ് സമയദൈഘ്യം കൊണ്ട് സൂര്യനുചുറ്റും ഒരു തവണ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു.
Physical pleasure and reproduction are products of sexual intercourse, but every intercourse may not end in conception 
ശാരീരിക സുഖവും പ്രത്യുല്പാദനവുമാണ്‌ ലൈംഗികബന്ധത്തിന്റെ ഉത്പന്നമെങ്കിലും എല്ലാ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളും ഉത്പാദനത്തിൽ കലാശിക്കണമെന്നില്ല.
Though physical pleasure and reproduction is the consequence of sexual intercourse, not all the sexual intercourses may result in reproduction. 
ശാരീരിക സുഖവും പ്രത്യുല്പാദനവുമാണ്‌ ലൈംഗികബന്ധത്തിന്റെ ഉത്പന്നമെങ്കിലും എല്ലാ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളും ഉത്പാദനത്തിൽ കലാശിക്കണമെന്നില്ല.
the sexual pleasure and the reproducibility are considered to be the aim of intercourse, but all of them may not end in the reproducibility. 
ശാരീരിക സുഖവും പ്രത്യുല്പാദനവുമാണ്‌ ലൈംഗികബന്ധത്തിന്റെ ഉത്പന്നമെങ്കിലും എല്ലാ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളും ഉത്പാദനത്തിൽ കലാശിക്കണമെന്നില്ല.
Though the output of sexual intercourse is physical pleasure and reproduction, all sexual intercourses don't result in reproduction. 
ശാരീരിക സുഖവും പ്രത്യുല്പാദനവുമാണ്‌ ലൈംഗികബന്ധത്തിന്റെ ഉത്പന്നമെങ്കിലും എല്ലാ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളും ഉത്പാദനത്തിൽ കലാശിക്കണമെന്നില്ല.
Market share of Web Browsers 
വിവിധ ബ്രൗസറുകളുടെ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ
The market share of different type browsers 
വിവിധ ബ്രൗസറുകളുടെ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ
The market share of different browsers 
വിവിധ ബ്രൗസറുകളുടെ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ
The market share of various browsers. 
വിവിധ ബ്രൗസറുകളുടെ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ
creating a virtual machine based programming means creating a program which works in any type of operating system and hardwares. 
വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അധിഷ്ഠിതമായ പ്രോഗ്രാമിങ്ങ് ഭാഷകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഏതു തരം ഹാർഡ്‌വെയറിലും ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ എഴുതുക എന്നുള്ളതാണ്.
the invention of virtual machine based programming is for the writing of the programs that will work in any kind of hardware and operating system 
വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അധിഷ്ഠിതമായ പ്രോഗ്രാമിങ്ങ് ഭാഷകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഏതു തരം ഹാർഡ്‌വെയറിലും ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ എഴുതുക എന്നുള്ളതാണ്.
The object of creating programming languages based on virtual machine is that write programmes which should work in any hardware and operating system. 
വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അധിഷ്ഠിതമായ പ്രോഗ്രാമിങ്ങ് ഭാഷകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഏതു തരം ഹാർഡ്‌വെയറിലും ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ എഴുതുക എന്നുള്ളതാണ്.
The main aim of the virtual machine based programming language is that it will work on any Hardware and Operating system 
വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അധിഷ്ഠിതമായ പ്രോഗ്രാമിങ്ങ് ഭാഷകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഏതു തരം ഹാർഡ്‌വെയറിലും ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ എഴുതുക എന്നുള്ളതാണ്.
when indian counter attack got more strengthened,pakistan prime minister nawaz sharif on july 4 vent to visit american president bill clinton and asked for his support. 
ഇന്ത്യൻ പ്രത്യാക്രമണത്തിന്റെ ശക്തി കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ‍ ജൂലൈ നാലിനു പാകിസ്താൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാസ് ഷെരീഫ് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ബിൽ ക്ലിന്റനെ കാണാൻ ചെല്ലുകയും പിന്തുണ തേടുകയും ചെയ്തു.
when the power of Idian invasion was increasing, Pakistan President Nawaz Sherif went to meet the American President Bill Clinton and sought support.. 
ഇന്ത്യൻ പ്രത്യാക്രമണത്തിന്റെ ശക്തി കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ‍ ജൂലൈ നാലിനു പാകിസ്താൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാസ് ഷെരീഫ് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ബിൽ ക്ലിന്റനെ കാണാൻ ചെല്ലുകയും പിന്തുണ തേടുകയും ചെയ്തു.
The strength of Indian reaction become increases, Pakistan Prime Minister Navas Shariff visit to America and try to earn support of President Bill Clinton. 
ഇന്ത്യൻ പ്രത്യാക്രമണത്തിന്റെ ശക്തി കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ‍ ജൂലൈ നാലിനു പാകിസ്താൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാസ് ഷെരീഫ് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ബിൽ ക്ലിന്റനെ കാണാൻ ചെല്ലുകയും പിന്തുണ തേടുകയും ചെയ്തു.
When the strength of Indian retaliation increased, on July 4 Prime minister of Pakistan Nawas sheriff went to see President Bill Clinton and asked for support. 
ഇന്ത്യൻ പ്രത്യാക്രമണത്തിന്റെ ശക്തി കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ‍ ജൂലൈ നാലിനു പാകിസ്താൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാസ് ഷെരീഫ് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ബിൽ ക്ലിന്റനെ കാണാൻ ചെല്ലുകയും പിന്തുണ തേടുകയും ചെയ്തു.
Interim election 
ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
interim election 
ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
Mid term poll 
ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
By Election 
ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
Medam is known as the New Year of Malayalis 
മലയാളികളുടെ പുതുവത്സരം മേടം ആണ് എന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
The new year of Malayalee is called Medam 
മലയാളികളുടെ പുതുവത്സരം മേടം ആണ് എന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
'Medam' is known as the new year of Malayalees 
മലയാളികളുടെ പുതുവത്സരം മേടം ആണ് എന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Medam is called as malayalee's new year begining. 
മലയാളികളുടെ പുതുവത്സരം മേടം ആണ് എന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
White House-The official website of American President 
വൈറ്റ്ഹൌസ് - അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ്
whitehouse- official website of President of America 
വൈറ്റ്ഹൌസ് - അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ്
White house-Official website of American President 
വൈറ്റ്ഹൌസ് - അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ്
White house -Official website of American President 
വൈറ്റ്ഹൌസ് - അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ്
'Padippura' is an example for medias which helps students. 
മാധ്യമങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കാം എന്നതിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്‌ പഠിപ്പുര.
Padippura is a great example for how the students can use the medias. 
മാധ്യമങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കാം എന്നതിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്‌ പഠിപ്പുര.
Padippura is a the best example how media is useful to students. 
മാധ്യമങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കാം എന്നതിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്‌ പഠിപ്പുര.
Padhi Pura is the perfect example of showing how students can make use of different media's. 
മാധ്യമങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കാം എന്നതിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്‌ പഠിപ്പുര.
After death of Darvin in 1983 Galton gave name for this education is Eugenics, and he also develop Biometrics for determine the properties of animals 
ഡാർവിന്റെ മരണശേഷം 1883-ൽ ഈ പുതിയ പഠനവിഭാഗത്തിന് ഗാൾട്ടൻ സുജനനവിജ്ഞാനീയം (eugenics) എന്നു പേരിടുകയും ജീവജാതികളുടെ ഗുണമേന്മ അളക്കുന്ന ബയോമെട്രിക്സ് എന്ന മാർഗ്ഗം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Galton named the field of study ""eugenics"" in 1883, after Darwin's death, and developed biometrics 
ഡാർവിന്റെ മരണശേഷം 1883-ൽ ഈ പുതിയ പഠനവിഭാഗത്തിന് ഗാൾട്ടൻ സുജനനവിജ്ഞാനീയം (eugenics) എന്നു പേരിടുകയും ജീവജാതികളുടെ ഗുണമേന്മ അളക്കുന്ന ബയോമെട്രിക്സ് എന്ന മാർഗ്ഗം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
After Darvins death in 1883,Galten named this new group of study as eugenics and he developed a way ,diometrics by which the quality of the living groups can be measured. 
ഡാർവിന്റെ മരണശേഷം 1883-ൽ ഈ പുതിയ പഠനവിഭാഗത്തിന് ഗാൾട്ടൻ സുജനനവിജ്ഞാനീയം (eugenics) എന്നു പേരിടുകയും ജീവജാതികളുടെ ഗുണമേന്മ അളക്കുന്ന ബയോമെട്രിക്സ് എന്ന മാർഗ്ഗം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
In 1883, after the death of Darwin, Galten named this new department of study as eugenics and developed a path called biometrics for measuring the quality of living beings. 
ഡാർവിന്റെ മരണശേഷം 1883-ൽ ഈ പുതിയ പഠനവിഭാഗത്തിന് ഗാൾട്ടൻ സുജനനവിജ്ഞാനീയം (eugenics) എന്നു പേരിടുകയും ജീവജാതികളുടെ ഗുണമേന്മ അളക്കുന്ന ബയോമെട്രിക്സ് എന്ന മാർഗ്ഗം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Such war blogs gave lots of information about wars to the people. 
ഇത്തരം യുദ്ധബ്ലോഗൂകൾ യുദ്ധത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെപ്പറ്റി വായനക്കാർക്ക് പല പുതിയ അറിവുകളും പകർന്നു കൊടുത്തു.
Like this War blogs make aware of the readers about the realities of war 
ഇത്തരം യുദ്ധബ്ലോഗൂകൾ യുദ്ധത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെപ്പറ്റി വായനക്കാർക്ക് പല പുതിയ അറിവുകളും പകർന്നു കൊടുത്തു.
Warblogs like this provide readers new information on wars. 
ഇത്തരം യുദ്ധബ്ലോഗൂകൾ യുദ്ധത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെപ്പറ്റി വായനക്കാർക്ക് പല പുതിയ അറിവുകളും പകർന്നു കൊടുത്തു.
This type of war blogs transfered a vast amount of new knowledge about the realities of war. 
ഇത്തരം യുദ്ധബ്ലോഗൂകൾ യുദ്ധത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെപ്പറ്റി വായനക്കാർക്ക് പല പുതിയ അറിവുകളും പകർന്നു കൊടുത്തു.
In addition to the multilingual general encyclopedia Wikipedia, the foundation manages a multi-language dictionary and thesaurus named Wiktionary, an encyclopedia of quotations named Wikiquote, a repository of source texts in any language named Wikisource, and a collection of e-book texts for students named Wikibooks. 
ബഹുഭാഷാ സാമാന്യ വിശ്വവിജ്ഞാനകോശമായ വിക്കിപീഡിയയ്ക്കൊപ്പം വിക്ഷ്ണറി എന്ന് പേരായ ബഹുഭാഷാ ശബ്ദകോശം ഉദ്ധരണികളുടെ സംഗ്രഹമായ വിക്കിക്വോട്ട് ഏതുഭാഷയിലുമുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു സ്രോതസ്സായി വർത്തിക്കുന്ന വിക്കിസോഴ്സ് ഇ-പുസ്തകങ്ങളുടെ സംഗ്രഹമായ വിക്കിബുക്സ് മുതലായവക്കും വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
The Standard Edition of SBS includes Windows SharePoint Services for collaboration, Microsoft Exchange server for e-mail, Fax Server, and the Active Directory for user management. The product also provides a basic firewall, DHCP server and NAT router using either two network cards or one network card in addition to a hardware router. 
ബഹുഭാഷാ സാമാന്യ വിശ്വവിജ്ഞാനകോശമായ വിക്കിപീഡിയയ്ക്കൊപ്പം വിക്ഷ്ണറി എന്ന് പേരായ ബഹുഭാഷാ ശബ്ദകോശം ഉദ്ധരണികളുടെ സംഗ്രഹമായ വിക്കിക്വോട്ട് ഏതുഭാഷയിലുമുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു സ്രോതസ്സായി വർത്തിക്കുന്ന വിക്കിസോഴ്സ് ഇ-പുസ്തകങ്ങളുടെ സംഗ്രഹമായ വിക്കിബുക്സ് മുതലായവക്കും വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
all language integrated encyclopedia,with wikipedia, all language audiopedia named as visionary, utharannikalude sanghraham wikikeywords, source for any language books wikisource, ebooks integration wikibooks, these all come under wikimedia foundation. 
ബഹുഭാഷാ സാമാന്യ വിശ്വവിജ്ഞാനകോശമായ വിക്കിപീഡിയയ്ക്കൊപ്പം വിക്ഷ്ണറി എന്ന് പേരായ ബഹുഭാഷാ ശബ്ദകോശം ഉദ്ധരണികളുടെ സംഗ്രഹമായ വിക്കിക്വോട്ട് ഏതുഭാഷയിലുമുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു സ്രോതസ്സായി വർത്തിക്കുന്ന വിക്കിസോഴ്സ് ഇ-പുസ്തകങ്ങളുടെ സംഗ്രഹമായ വിക്കിബുക്സ് മുതലായവക്കും വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
wikepedia foundation controls wikibiks summary of e-books,wikisource works as source of books in any language,summary of quotes,ensyclopedia named as wikshanari with multilanguage function wikepedia. 
ബഹുഭാഷാ സാമാന്യ വിശ്വവിജ്ഞാനകോശമായ വിക്കിപീഡിയയ്ക്കൊപ്പം വിക്ഷ്ണറി എന്ന് പേരായ ബഹുഭാഷാ ശബ്ദകോശം ഉദ്ധരണികളുടെ സംഗ്രഹമായ വിക്കിക്വോട്ട് ഏതുഭാഷയിലുമുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു സ്രോതസ്സായി വർത്തിക്കുന്ന വിക്കിസോഴ്സ് ഇ-പുസ്തകങ്ങളുടെ സംഗ്രഹമായ വിക്കിബുക്സ് മുതലായവക്കും വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
Cold winds were another threat. 
ശീതക്കാറ്റിന്റെ ഭീഷണിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
.there was a threat of cold wave also 
ശീതക്കാറ്റിന്റെ ഭീഷണിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
There was a fear about wind also 
ശീതക്കാറ്റിന്റെ ഭീഷണിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
There was threat of cold wind 
ശീതക്കാറ്റിന്റെ ഭീഷണിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Journal 
അവലംബം
Dependence 
അവലംബം
Because of small number of Malayalam wikipedia users these matters are in a con-jested manner. 
മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം വളരെയധികം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഇന്ന് കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ്.
the number of users of malayalam wekipedia are not many so today things like this are in a mess. 
മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം വളരെയധികം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഇന്ന് കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ്.
Since the number of users of Malayalam Wikipedia is comparatively less, such types of matters are bit in a trouble now. 
മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം വളരെയധികം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഇന്ന് കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ്.
This things are complicated in Malayalam section as it was only a few members in Malayalam section 
മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം വളരെയധികം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഇന്ന് കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ്.
MEGALITHIC ARE ABOUT 65FEET HEIGHT. 
65 അടി വരെ ഉയരമുള്ള മെഗാലിത്തുകൾ (മഹാശിലാ സ്മാരകങ്ങൾ) ഉണ്ട്‌.
There exists megaliths(big stone monuments) of 65 feet. 
65 അടി വരെ ഉയരമുള്ള മെഗാലിത്തുകൾ (മഹാശിലാ സ്മാരകങ്ങൾ) ഉണ്ട്‌.
There have megalits upto 65 feet 
65 അടി വരെ ഉയരമുള്ള മെഗാലിത്തുകൾ (മഹാശിലാ സ്മാരകങ്ങൾ) ഉണ്ട്‌.
65 feet high Megaliths(Monuments in Great rocks)are there. 
65 അടി വരെ ഉയരമുള്ള മെഗാലിത്തുകൾ (മഹാശിലാ സ്മാരകങ്ങൾ) ഉണ്ട്‌.
In Greece 
ഗ്രീസിൽ
origin 
ഗ്രീസിൽ
Olimpian T.C. 
ഒളിമ്പ്യൻ ടി.സി.
Olympian T.C. 
ഒളിമ്പ്യൻ ടി.സി.
Olympian T. C. 
ഒളിമ്പ്യൻ ടി.സി.
Olympian T.C 
ഒളിമ്പ്യൻ ടി.സി.
Wikipedians chose one essay every month from this on democratic work 
ഇതിൽ നിന്ന് ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയിലൂടെ വിക്കിപീഡിയർ എല്ലാ മാസവും ഓരോ ലേഖനങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
The development of Linux is one of the most prominent examples of free and open source software collaboration; typically all the underlying source code can be used, freely modified, and redistributed, both commercially and non-commercially 
ഇതിൽ നിന്ന് ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയിലൂടെ വിക്കിപീഡിയർ എല്ലാ മാസവും ഓരോ ലേഖനങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
From these viki pediaselect one article every month through democratic process. 
ഇതിൽ നിന്ന് ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയിലൂടെ വിക്കിപീഡിയർ എല്ലാ മാസവും ഓരോ ലേഖനങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
From this, Wikipedia selects one article every month through democratic ways 
ഇതിൽ നിന്ന് ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയിലൂടെ വിക്കിപീഡിയർ എല്ലാ മാസവും ഓരോ ലേഖനങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
nellum pandangalum 
നെല്ലും പണങ്ങളുമുണ്ടെന്നുറച്ചിട്ടു കല്ലിലും പുല്ലിലും തൂകിത്തുടങ്ങൊലാ.
After convincing that there is paddy and money, started pouring stone and grass 
നെല്ലും പണങ്ങളുമുണ്ടെന്നുറച്ചിട്ടു കല്ലിലും പുല്ലിലും തൂകിത്തുടങ്ങൊലാ.
shatter stones and grass after making sure there is paddy and money 
നെല്ലും പണങ്ങളുമുണ്ടെന്നുറച്ചിട്ടു കല്ലിലും പുല്ലിലും തൂകിത്തുടങ്ങൊലാ.
It is so 
എന്നിവയാണ് അവ.
they are these 
എന്നിവയാണ് അവ.
they are all those. 
എന്നിവയാണ് അവ.
these are those 
എന്നിവയാണ് അവ.
astronomy of infrared and far astronomy infrared are rays of solarbodies. 
ഇൻ‌ഫ്രാറെഡ് അസ്‌ട്രോണമിയും ഫാർ ഇൻ‌ഫ്രാറെഡ് അസ്‌ട്രോണമിയും ഖഗോളവസ്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻഫ്രാറെഡ് തരംഗങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലും സംശോധനത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
Infrared Astronomy and Far Infrared Astronomy centralizes the attention for observation and disemination of Infrared Waves from Astronomical bodies. 
ഇൻ‌ഫ്രാറെഡ് അസ്‌ട്രോണമിയും ഫാർ ഇൻ‌ഫ്രാറെഡ് അസ്‌ട്രോണമിയും ഖഗോളവസ്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻഫ്രാറെഡ് തരംഗങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലും സംശോധനത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
The Infrared Astronomy and the Far Infrared Astronomy concentrated on the observations of the Infrared waves in the particles. 
ഇൻ‌ഫ്രാറെഡ് അസ്‌ട്രോണമിയും ഫാർ ഇൻ‌ഫ്രാറെഡ് അസ്‌ട്രോണമിയും ഖഗോളവസ്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻഫ്രാറെഡ് തരംഗങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലും സംശോധനത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
infrared astronomy and far infrared astronomy aakolvasthukal they look and absorb infrared waves 
ഇൻ‌ഫ്രാറെഡ് അസ്‌ട്രോണമിയും ഫാർ ഇൻ‌ഫ്രാറെഡ് അസ്‌ട്രോണമിയും ഖഗോളവസ്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻഫ്രാറെഡ് തരംഗങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലും സംശോധനത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
for more information 
കൂടുതൽ അറിവിന്
For more knowledge 
കൂടുതൽ അറിവിന്
For more details 
കൂടുതൽ അറിവിന്
The writer Hareat Martina take a better hand on spreading the ideas of Thomas Malthus who was a good friend of Erasmas , who have good relation to the party of wig. 
വിഗ് കക്ഷിയുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്ന ഇറാസ്മസിന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളിലൊരാൾ തോമസ് മാൽത്തൂസിന്റെ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ മുൻകൈയ്യെടുത്തിരുന്ന ഹാരിയറ്റ് മാർട്ടിന്യൂ എന്ന എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു.
the old person hariyot martinyu wrote about the the friendship of thomas marthoos with irasmin 
വിഗ് കക്ഷിയുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്ന ഇറാസ്മസിന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളിലൊരാൾ തോമസ് മാൽത്തൂസിന്റെ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ മുൻകൈയ്യെടുത്തിരുന്ന ഹാരിയറ്റ് മാർട്ടിന്യൂ എന്ന എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു.
It was the writer Harriet Martineau who took initiative to spread the ideas of Thomas Malthus who was on of the close friends of Erasmus who maintained close relation with the whig party. 
വിഗ് കക്ഷിയുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്ന ഇറാസ്മസിന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളിലൊരാൾ തോമസ് മാൽത്തൂസിന്റെ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ മുൻകൈയ്യെടുത്തിരുന്ന ഹാരിയറ്റ് മാർട്ടിന്യൂ എന്ന എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു.
Close friend of Erasmus, who had close relation with this Whig circle ,is writer Harriet Martineau who promoted Malthusianism 
വിഗ് കക്ഷിയുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്ന ഇറാസ്മസിന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളിലൊരാൾ തോമസ് മാൽത്തൂസിന്റെ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ മുൻകൈയ്യെടുത്തിരുന്ന ഹാരിയറ്റ് മാർട്ടിന്യൂ എന്ന എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു.
it may not become the reason for diseases in birds. 
പക്ഷികളിൽ രോഗകാരണമാവാറില്ല.
Doesn't act as a cause of death in birds. 
പക്ഷികളിൽ രോഗകാരണമാവാറില്ല.
in birds not be a cause of illness 
പക്ഷികളിൽ രോഗകാരണമാവാറില്ല.
Does not causing an illness of birds 
പക്ഷികളിൽ രോഗകാരണമാവാറില്ല.
expands up to there and every cells of Retina will expands 10 times more in the case which there is no lunar eclipse 
വരെ വികസിക്കുകയും സൂര്യബിംബം പതിയുന്ന റെറ്റിനയിലെ ഓരോ കോശവും സൂര്യഗ്രഹണമില്ലത്ത അവസ്ഥയേക്കാൾ പത്തിരട്ടി പ്രകാശവും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
expand and each cell in the retina will expand more than in the case of non availability of sunlight 
വരെ വികസിക്കുകയും സൂര്യബിംബം പതിയുന്ന റെറ്റിനയിലെ ഓരോ കോശവും സൂര്യഗ്രഹണമില്ലത്ത അവസ്ഥയേക്കാൾ പത്തിരട്ടി പ്രകാശവും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
It can occur when light travels in transparent solids and liquids, but is most prominently seen in gases. Rayleigh scattering is a function of the electric polarizability of the particles. 
വരെ വികസിക്കുകയും സൂര്യബിംബം പതിയുന്ന റെറ്റിനയിലെ ഓരോ കോശവും സൂര്യഗ്രഹണമില്ലത്ത അവസ്ഥയേക്കാൾ പത്തിരട്ടി പ്രകാശവും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Each and every cell of the retina will receive ten times intense light than on a usual day without solar eclipse. 
വരെ വികസിക്കുകയും സൂര്യബിംബം പതിയുന്ന റെറ്റിനയിലെ ഓരോ കോശവും സൂര്യഗ്രഹണമില്ലത്ത അവസ്ഥയേക്കാൾ പത്തിരട്ടി പ്രകാശവും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
links from outside 
പുറമെ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
External Links 
പുറമെ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
External links. 
പുറമെ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
Their group is said as wike society. 
ഇവരുടെ സമൂഹത്തെ വിക്കിസമൂഹമെന്നും പറയുന്നു.
There society is called Wiki society. 
ഇവരുടെ സമൂഹത്തെ വിക്കിസമൂഹമെന്നും പറയുന്നു.
this group is known as developed group 
ഇവരുടെ സമൂഹത്തെ വിക്കിസമൂഹമെന്നും പറയുന്നു.
they are called the wiki group 
ഇവരുടെ സമൂഹത്തെ വിക്കിസമൂഹമെന്നും പറയുന്നു.
Measuring the movement and radial effects of stars are helpful in studying the movements of stars in the milky way. 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ തനതു ചലനവും റേഡിയൽ പ്രവേഗവും അളക്കുന്നത് ആകാശ ഗംഗയിൽ അവയുടെ ചലനത്തെ കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
The measurement of the movement and radial of stars helps to find the movement of stars in the milky way 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ തനതു ചലനവും റേഡിയൽ പ്രവേഗവും അളക്കുന്നത് ആകാശ ഗംഗയിൽ അവയുടെ ചലനത്തെ കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
in milky way there are special movements of stars 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ തനതു ചലനവും റേഡിയൽ പ്രവേഗവും അളക്കുന്നത് ആകാശ ഗംഗയിൽ അവയുടെ ചലനത്തെ കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.