natgillin/translations-raw huggingface dataset:
java was created by the software engineer james gosling who was not satisfied with c++ due to a debate TV programme in 1990. 
1990-ൽ പരസ്പര സംവേദനക്ഷമമായ ഒരു ടിവി പരിപാടി നിർമ്മിക്കാനുള്ള പദ്ധതിക്കിടയിൽ ജെയിംസ് ഗോസ്‌ലിങ്ങ് എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ വിദഗ്ദ്ധൻ സി പ്ലസ് പ്ലസിന്റെ ചില പ്രത്യേകതകളിൽ സംതൃപ്തനാകാതെ പദ്ധതിക്കനുസരിച്ച ഒരു പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ശ്രമം തുടങ്ങിയതുമുതലാണ്‌ ജാവയുടെ ചരിത്രം തുടങ്ങുന്നത്.
Java's history was started when James Gosling was not satisfied in c++ techniques and he tried to develop other sort of Programming languages 
1990-ൽ പരസ്പര സംവേദനക്ഷമമായ ഒരു ടിവി പരിപാടി നിർമ്മിക്കാനുള്ള പദ്ധതിക്കിടയിൽ ജെയിംസ് ഗോസ്‌ലിങ്ങ് എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ വിദഗ്ദ്ധൻ സി പ്ലസ് പ്ലസിന്റെ ചില പ്രത്യേകതകളിൽ സംതൃപ്തനാകാതെ പദ്ധതിക്കനുസരിച്ച ഒരു പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ശ്രമം തുടങ്ങിയതുമുതലാണ്‌ ജാവയുടെ ചരിത്രം തുടങ്ങുന്നത്.
In 1990, James Gosling started the development of Java for used in a TV program. 
1990-ൽ പരസ്പര സംവേദനക്ഷമമായ ഒരു ടിവി പരിപാടി നിർമ്മിക്കാനുള്ള പദ്ധതിക്കിടയിൽ ജെയിംസ് ഗോസ്‌ലിങ്ങ് എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ വിദഗ്ദ്ധൻ സി പ്ലസ് പ്ലസിന്റെ ചില പ്രത്യേകതകളിൽ സംതൃപ്തനാകാതെ പദ്ധതിക്കനുസരിച്ച ഒരു പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ശ്രമം തുടങ്ങിയതുമുതലാണ്‌ ജാവയുടെ ചരിത്രം തുടങ്ങുന്നത്.
in this Ganger written by jacson, Road Temperton, Steve Wonter and Pol Mackarteny 
ജാക്സൺ റോഡ് ടെമ്പർട്ടൺ സ്റ്റീവി വണ്ടർ പോൾ മക്കാർട്ടിനി തുടങ്ങിയവരാണ് ഇതിലെ ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചത്.
The lyrics for the film was written by Jackson, Rod Temperton,Steeve wonder, Paul McCartini. 
ജാക്സൺ റോഡ് ടെമ്പർട്ടൺ സ്റ്റീവി വണ്ടർ പോൾ മക്കാർട്ടിനി തുടങ്ങിയവരാണ് ഇതിലെ ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചത്.
Songwriters for the album included Jackson, Rod Temperton, Stevie Wonder,and Paul McCartney. 
ജാക്സൺ റോഡ് ടെമ്പർട്ടൺ സ്റ്റീവി വണ്ടർ പോൾ മക്കാർട്ടിനി തുടങ്ങിയവരാണ് ഇതിലെ ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചത്.
songs of this album were written by Jackson,Rod temperton,Stevy wonter etc. 
ജാക്സൺ റോഡ് ടെമ്പർട്ടൺ സ്റ്റീവി വണ്ടർ പോൾ മക്കാർട്ടിനി തുടങ്ങിയവരാണ് ഇതിലെ ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചത്.
Wikipedia is controlled by Wikipedia Foundation, a noncommercial project 
ലാഭേച്ഛകൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടേഷൻ എന്ന സ്ഥാപനമാണ് ഇപ്പോൾ വിക്കിപീഡിയയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
Wikipedia is now controlled by a non-profit organisation called Wikimedia Foundation. 
ലാഭേച്ഛകൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടേഷൻ എന്ന സ്ഥാപനമാണ് ഇപ്പോൾ വിക്കിപീഡിയയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
now the wikipedia is controlled by wikipedia foundation. 
ലാഭേച്ഛകൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടേഷൻ എന്ന സ്ഥാപനമാണ് ഇപ്പോൾ വിക്കിപീഡിയയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
The Wikimedia Foundation, the non-profit making company runs Wikipedia now 
ലാഭേച്ഛകൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടേഷൻ എന്ന സ്ഥാപനമാണ് ഇപ്പോൾ വിക്കിപീഡിയയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
note 
കുറിപ്പുകൾ
anyhow immigration had started well in advance. 
എന്നാൽ അതിനു മുൻപേ തന്നെ കുടിയേറ്റങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരുന്നു.
but the invasion was already started before that. 
എന്നാൽ അതിനു മുൻപേ തന്നെ കുടിയേറ്റങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരുന്നു.
But before that colonization began. 
എന്നാൽ അതിനു മുൻപേ തന്നെ കുടിയേറ്റങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരുന്നു.
Even before that migration had started. 
എന്നാൽ അതിനു മുൻപേ തന്നെ കുടിയേറ്റങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരുന്നു.
The advantageous for the activism opportunity is still in starting stage in Malayalam. 
ഓൺ‌ലൈൻ ആക്റ്റിവിസത്തിന്റെ ഇക്കാലത്ത് അനായാസമായ ഈ സൌകര്യം പക്ഷേ മലയാളത്തിൽ ശൈശവാവസ്ഥയിലാണ്.
but eve in the years of online activism,it hasn't developed enough in malayalam 
ഓൺ‌ലൈൻ ആക്റ്റിവിസത്തിന്റെ ഇക്കാലത്ത് അനായാസമായ ഈ സൌകര്യം പക്ഷേ മലയാളത്തിൽ ശൈശവാവസ്ഥയിലാണ്.
this is an easy task because of online activism, but it is still in its infancy in Malayalam 
ഓൺ‌ലൈൻ ആക്റ്റിവിസത്തിന്റെ ഇക്കാലത്ത് അനായാസമായ ഈ സൌകര്യം പക്ഷേ മലയാളത്തിൽ ശൈശവാവസ്ഥയിലാണ്.
This is the time of online activism, but it is in the stage of infancy in Malayalam, 
ഓൺ‌ലൈൻ ആക്റ്റിവിസത്തിന്റെ ഇക്കാലത്ത് അനായാസമായ ഈ സൌകര്യം പക്ഷേ മലയാളത്തിൽ ശൈശവാവസ്ഥയിലാണ്.
India's President Dr. 
ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതി ഡോ.
The president of India Dr. 
ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതി ഡോ.
India's president Dr. 
ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതി ഡോ.
President of India Dr. 
ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതി ഡോ.
The pages visited already can be seen using back space from cache. 
മുൻപ് സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ എല്ലാം തന്നെ ബാക്സ്പേസ് ഉപയോഗിച്ച് കാഷിൽ നിന്ന് കാണുകയും ചെയ്യാം.
all the pages viewed earlier can be seen from cash with the help of backspace. 
മുൻപ് സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ എല്ലാം തന്നെ ബാക്സ്പേസ് ഉപയോഗിച്ച് കാഷിൽ നിന്ന് കാണുകയും ചെയ്യാം.
recently visited pages can be shown from the cache using boxed space 
മുൻപ് സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ എല്ലാം തന്നെ ബാക്സ്പേസ് ഉപയോഗിച്ച് കാഷിൽ നിന്ന് കാണുകയും ചെയ്യാം.
Old web pages can be seen in the cache by using the backspace 
മുൻപ് സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ എല്ലാം തന്നെ ബാക്സ്പേസ് ഉപയോഗിച്ച് കാഷിൽ നിന്ന് കാണുകയും ചെയ്യാം.
Of these three are bird sancturies 
ഇതിൽ മൂന്നെണ്ണം പക്ഷിസങ്കേതങ്ങളാണ്‌.
Three of them are Bird Sanctuaries. 
ഇതിൽ മൂന്നെണ്ണം പക്ഷിസങ്കേതങ്ങളാണ്‌.
out of this three are bird sanctuaries. 
ഇതിൽ മൂന്നെണ്ണം പക്ഷിസങ്കേതങ്ങളാണ്‌.
Three among them are bird sanctuaries 
ഇതിൽ മൂന്നെണ്ണം പക്ഷിസങ്കേതങ്ങളാണ്‌.
swine flu has spread to 31 states of the country 
രാജ്യത്തെ 31 സംസ്ഥാനങ്ങളിലും പന്നിപ്പനി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
pig fever is seen in 31 states of the country 
രാജ്യത്തെ 31 സംസ്ഥാനങ്ങളിലും പന്നിപ്പനി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
In the 31 states of the country swine flu was detected. 
രാജ്യത്തെ 31 സംസ്ഥാനങ്ങളിലും പന്നിപ്പനി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
pig fever has found 31 states across country 
രാജ്യത്തെ 31 സംസ്ഥാനങ്ങളിലും പന്നിപ്പനി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
k 
ഡാർവിന്റെ പിതാവ് മകന് സാമ്പത്തിക സുരക്ഷയിൽ ശാസ്ത്രാന്വേഷണം തുടരാൻ വേണ്ട ധനസഹായം ഉറപ്പാക്കി.
The father of Darwin, make sure of the financial background to continue his scientific researches. 
ഡാർവിന്റെ പിതാവ് മകന് സാമ്പത്തിക സുരക്ഷയിൽ ശാസ്ത്രാന്വേഷണം തുടരാൻ വേണ്ട ധനസഹായം ഉറപ്പാക്കി.
Darwins father give financial assistant for his research. 
ഡാർവിന്റെ പിതാവ് മകന് സാമ്പത്തിക സുരക്ഷയിൽ ശാസ്ത്രാന്വേഷണം തുടരാൻ വേണ്ട ധനസഹായം ഉറപ്പാക്കി.
Darwin's father made sure of monetary contribution for his son to continue scientific research in financial security. 
ഡാർവിന്റെ പിതാവ് മകന് സാമ്പത്തിക സുരക്ഷയിൽ ശാസ്ത്രാന്വേഷണം തുടരാൻ വേണ്ട ധനസഹായം ഉറപ്പാക്കി.
Darwin goes to Cambridge to analyse and to make an order of his collections 
ഡിസംബർ മദ്ധ്യത്തോടെ താൻ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന മാതൃകകളുടെ ക്രമീകരണത്തിനും കുറിപ്പുകളുടെ തിരുത്തിയെഴുതലിനുമായി ഡാർവിൻ കേംബ്രിഡ്ജിലേക്ക് പോയി.
In mid-December Darwin took lodgings in Cambridge to organise work on his collections and rewrite his Journal. 
ഡിസംബർ മദ്ധ്യത്തോടെ താൻ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന മാതൃകകളുടെ ക്രമീകരണത്തിനും കുറിപ്പുകളുടെ തിരുത്തിയെഴുതലിനുമായി ഡാർവിൻ കേംബ്രിഡ്ജിലേക്ക് പോയി.
Darwin went to Cambridge at the middle of December to categorization and write scripts about the samples which he collected. 
ഡിസംബർ മദ്ധ്യത്തോടെ താൻ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന മാതൃകകളുടെ ക്രമീകരണത്തിനും കുറിപ്പുകളുടെ തിരുത്തിയെഴുതലിനുമായി ഡാർവിൻ കേംബ്രിഡ്ജിലേക്ക് പോയി.
to find out whether computer is able to accept windows 7 , microsoft has released the beeta version of the software 
കമ്പ്യൂട്ടർ വിൻഡോസ് 7 സ്വീകരിക്കുവാൻ തയ്യാറാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചറിയുന്നതിനായുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ് വെയറിന്റെ ബീറ്റാ പതിപ്പ് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട് .
Microsoft published the beeta edition of a software which can recognise computer is capabled of receiving Windows 7. 
കമ്പ്യൂട്ടർ വിൻഡോസ് 7 സ്വീകരിക്കുവാൻ തയ്യാറാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചറിയുന്നതിനായുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ് വെയറിന്റെ ബീറ്റാ പതിപ്പ് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട് .
Microsoft has published a beta copy of software in which there is a description about Windows 7 and whether they are ready to modernise it or not. 
കമ്പ്യൂട്ടർ വിൻഡോസ് 7 സ്വീകരിക്കുവാൻ തയ്യാറാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചറിയുന്നതിനായുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ് വെയറിന്റെ ബീറ്റാ പതിപ്പ് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട് .
Microsoft has been published a beta version of a software for checking whether the computer is ready to accept Windows 7 
കമ്പ്യൂട്ടർ വിൻഡോസ് 7 സ്വീകരിക്കുവാൻ തയ്യാറാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചറിയുന്നതിനായുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ് വെയറിന്റെ ബീറ്റാ പതിപ്പ് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട് .
The second section of this law stated that ""in all future times Austria will not join any military alliances and will not permit the establishment of any foreign military bases on her territory"". Since then, Austria has shaped its foreign policy on the basis of neutrality, but rather different from the neutrality of Switzerland. 
പിന്നെയും തെക്കോട്ടുചെന്നപ്പോൾ കണ്ട തട്ടുകളായി തിരിഞ്ഞതും ഉരുളൻ കല്ലുകളും ചിപ്പികളും നിറഞ്ഞവയുമായ സമതലങ്ങളെ സമുദ്രനിരപ്പ് താണതിന്റെ ഫലമായി ഉയർത്തപ്പെട്ട കടൽത്തീരങ്ങളായി(raised beaches) അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Again down south he found plataus of round stones filled with shells which he recognised as raised beach due to the lowering of sea level. 
പിന്നെയും തെക്കോട്ടുചെന്നപ്പോൾ കണ്ട തട്ടുകളായി തിരിഞ്ഞതും ഉരുളൻ കല്ലുകളും ചിപ്പികളും നിറഞ്ഞവയുമായ സമതലങ്ങളെ സമുദ്രനിരപ്പ് താണതിന്റെ ഫലമായി ഉയർത്തപ്പെട്ട കടൽത്തീരങ്ങളായി(raised beaches) അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Again when he went further to south he recognized the plains there which was full of shells and smooth stones were raised beaches as a result of lowered sea coasts 
പിന്നെയും തെക്കോട്ടുചെന്നപ്പോൾ കണ്ട തട്ടുകളായി തിരിഞ്ഞതും ഉരുളൻ കല്ലുകളും ചിപ്പികളും നിറഞ്ഞവയുമായ സമതലങ്ങളെ സമുദ്രനിരപ്പ് താണതിന്റെ ഫലമായി ഉയർത്തപ്പെട്ട കടൽത്തീരങ്ങളായി(raised beaches) അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
When he moved further southward. He saw plains full of terraced round stones and corals and recognized that they were raised beaches due to the lowering of the water level. 
പിന്നെയും തെക്കോട്ടുചെന്നപ്പോൾ കണ്ട തട്ടുകളായി തിരിഞ്ഞതും ഉരുളൻ കല്ലുകളും ചിപ്പികളും നിറഞ്ഞവയുമായ സമതലങ്ങളെ സമുദ്രനിരപ്പ് താണതിന്റെ ഫലമായി ഉയർത്തപ്പെട്ട കടൽത്തീരങ്ങളായി(raised beaches) അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
stone age is from very starting to today's 95 percentage 
ഉൽപത്തി മുതൽ ഇന്നേ വരേയുള്ളതിന്റെ 95 ശതമാനവും ശിലായുഗമാണ്‌.
95% of the period from the origin to the present is stone age. 
ഉൽപത്തി മുതൽ ഇന്നേ വരേയുള്ളതിന്റെ 95 ശതമാനവും ശിലായുഗമാണ്‌.
from the beginning until now 95% is stone age. 
ഉൽപത്തി മുതൽ ഇന്നേ വരേയുള്ളതിന്റെ 95 ശതമാനവും ശിലായുഗമാണ്‌.
From genesis till now 95 percentage is stone age. 
ഉൽപത്തി മുതൽ ഇന്നേ വരേയുള്ളതിന്റെ 95 ശതമാനവും ശിലായുഗമാണ്‌.
Every month so many articles are submitted for getting the selected article status. 
എല്ലാ മാസവും തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം ആകുവാൻ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന പല ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടാവാം.
There will be nominees for selected articles every month 
എല്ലാ മാസവും തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം ആകുവാൻ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന പല ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടാവാം.
every month there is more than one article is submitted to select as selected article 
എല്ലാ മാസവും തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം ആകുവാൻ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന പല ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടാവാം.
there will be many articles that are submitted for being selected as the selected article of every month 
എല്ലാ മാസവും തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം ആകുവാൻ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്ന പല ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടാവാം.
in his daughter's bad health problem, he afraid about the parambahryam illness made him think more. 
മക്കളുടെ ആരോഗ്യം മോശമായ അവസരങ്ങളിലൊക്കെ താനും ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള രക്തബന്ധം മൂലം പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയ രോഗങ്ങളാണ് അവരെ അലട്ടുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ഭയന്നു.
At the time when the health of the children was bad, he feared that the illness was hereditary because of the blood relation of his wife and him. 
മക്കളുടെ ആരോഗ്യം മോശമായ അവസരങ്ങളിലൊക്കെ താനും ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള രക്തബന്ധം മൂലം പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയ രോഗങ്ങളാണ് അവരെ അലട്ടുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ഭയന്നു.
Working-class women in St. Petersburg reportedly spent about forty hours a week in food lines, begging, turning to prostitution or crime 
മക്കളുടെ ആരോഗ്യം മോശമായ അവസരങ്ങളിലൊക്കെ താനും ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള രക്തബന്ധം മൂലം പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയ രോഗങ്ങളാണ് അവരെ അലട്ടുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ഭയന്നു.
when ever his children fell ill, darwin feared that the blood relation between him and his wife is the reason behind their illness 
മക്കളുടെ ആരോഗ്യം മോശമായ അവസരങ്ങളിലൊക്കെ താനും ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള രക്തബന്ധം മൂലം പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയ രോഗങ്ങളാണ് അവരെ അലട്ടുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ഭയന്നു.
In that essay it has been explained that majority of the elements of the universe, stars like sun was synthesizing through atomic reactions 
പ്രപഞ്ചത്തിലെ മൂലകങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സൂര്യനെ പോലെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളിലെ ആണവപ്രവർത്തങ്ങൾ വഴി സംശ്ലേഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നവയാണെന്നായിരുന്നു ആ പ്രബന്ധത്തിൽ വിശദീകരിച്ചിരുന്നത്.
Majority of the elements in the universe are generated from the atomic reactions from stars like sun ,was the explanations given in that paper. 
പ്രപഞ്ചത്തിലെ മൂലകങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സൂര്യനെ പോലെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളിലെ ആണവപ്രവർത്തങ്ങൾ വഴി സംശ്ലേഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നവയാണെന്നായിരുന്നു ആ പ്രബന്ധത്തിൽ വിശദീകരിച്ചിരുന്നത്.
Harvest Home or Harvest Thanksgiving. In the USA it has become a national secular holiday with religious origins, but in England it remains a Church festival giving thanks to God for the harvest. 
പ്രപഞ്ചത്തിലെ മൂലകങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സൂര്യനെ പോലെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളിലെ ആണവപ്രവർത്തങ്ങൾ വഴി സംശ്ലേഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നവയാണെന്നായിരുന്നു ആ പ്രബന്ധത്തിൽ വിശദീകരിച്ചിരുന്നത്.
That theory explained that most of the elements in the universe are are released by stars like sun, where different reactions take place. 
പ്രപഞ്ചത്തിലെ മൂലകങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സൂര്യനെ പോലെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളിലെ ആണവപ്രവർത്തങ്ങൾ വഴി സംശ്ലേഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നവയാണെന്നായിരുന്നു ആ പ്രബന്ധത്തിൽ വിശദീകരിച്ചിരുന്നത്.
Even if in Oceanus Procellarum area there are basalt rocks formed by solidified lava, this part does not show increase in gravitational field 
ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലാറം ഭാഗത്ത് ലാവ ഘനീഭവിച്ചുണ്ടായ ബാസാൾട്ട് പാറകളുണ്ടെങ്കിലും ഈ ഭാഗം ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിൽ വർദ്ധന കാണിക്കുന്നില്ല.
Though basalt rocks formed by the solidification are present at oceanus peraslaram there is no increase in gravitational force observed there. 
ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലാറം ഭാഗത്ത് ലാവ ഘനീഭവിച്ചുണ്ടായ ബാസാൾട്ട് പാറകളുണ്ടെങ്കിലും ഈ ഭാഗം ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിൽ വർദ്ധന കാണിക്കുന്നില്ല.
even if there are basalt rocks in the part of Oceanus prostellam formed due to lava,there is no increase in the gravitational attraction in this area. 
ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലാറം ഭാഗത്ത് ലാവ ഘനീഭവിച്ചുണ്ടായ ബാസാൾട്ട് പാറകളുണ്ടെങ്കിലും ഈ ഭാഗം ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിൽ വർദ്ധന കാണിക്കുന്നില്ല.
The Basalt rocks with the condensation of lava in the Osyanous Perasylrum region but it does not show any increment in gravity. 
ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലാറം ഭാഗത്ത് ലാവ ഘനീഭവിച്ചുണ്ടായ ബാസാൾട്ട് പാറകളുണ്ടെങ്കിലും ഈ ഭാഗം ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിൽ വർദ്ധന കാണിക്കുന്നില്ല.
That means from October to December 
അതായത് ഒക്ടോബർ മുതൽ ഡിസംബർ വരെ.
that is October to December 
അതായത് ഒക്ടോബർ മുതൽ ഡിസംബർ വരെ.
i.e from October to till December 
അതായത് ഒക്ടോബർ മുതൽ ഡിസംബർ വരെ.
its starting from October to December. 
അതായത് ഒക്ടോബർ മുതൽ ഡിസംബർ വരെ.
The company has traditionally resisted labor union organizing, although unions represent some IBM workers outside the United States 
ഇത്തരത്തിൽ അകലാചരമമടഞ്ഞ ബ്ലോഗുകൾ നെറ്റിൽ ശരിക്കുമൊരു ശല്യമായി മാറുകയാണെന്ന്‌ വിദഗ്‌ധർ പറയുന്നു.
Experts say that died blogs are really a nuisance to the net. 
ഇത്തരത്തിൽ അകലാചരമമടഞ്ഞ ബ്ലോഗുകൾ നെറ്റിൽ ശരിക്കുമൊരു ശല്യമായി മാറുകയാണെന്ന്‌ വിദഗ്‌ധർ പറയുന്നു.
Experts are saying that these premature dead blogs are turning into a mess. 
ഇത്തരത്തിൽ അകലാചരമമടഞ്ഞ ബ്ലോഗുകൾ നെറ്റിൽ ശരിക്കുമൊരു ശല്യമായി മാറുകയാണെന്ന്‌ വിദഗ്‌ധർ പറയുന്നു.
According to experts, blogs which end up like this is becoming a real problem. 
ഇത്തരത്തിൽ അകലാചരമമടഞ്ഞ ബ്ലോഗുകൾ നെറ്റിൽ ശരിക്കുമൊരു ശല്യമായി മാറുകയാണെന്ന്‌ വിദഗ്‌ധർ പറയുന്നു.
Most profitable and self dependent crops of Kerala includes spices like Pepper, Cardomom and Nutmeg and crops like Rubber. 
സ്വയം പര്യാപ്തത നേടുകയോ കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ കൃഷികൾ കുരുമുളക് ഏലം അടക്ക തുടങ്ങിയ സുഗന്ധ ദ്രവ്യങ്ങളും റബ്ബർ പോലുള്ള വസ്തുക്കളുമാണ്.
The crops in which Kerala is either self-sufficient or produces in excess of its needs are spices like pepper, cardamom and arecanut and things like rubber. 
സ്വയം പര്യാപ്തത നേടുകയോ കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ കൃഷികൾ കുരുമുളക് ഏലം അടക്ക തുടങ്ങിയ സുഗന്ധ ദ്രവ്യങ്ങളും റബ്ബർ പോലുള്ള വസ്തുക്കളുമാണ്.
pepper,cardamom,adaka and rubber are cultivated more 
സ്വയം പര്യാപ്തത നേടുകയോ കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ കൃഷികൾ കുരുമുളക് ഏലം അടക്ക തുടങ്ങിയ സുഗന്ധ ദ്രവ്യങ്ങളും റബ്ബർ പോലുള്ള വസ്തുക്കളുമാണ്.
The crops which attained self sufficiency are Peppe,Cardamom,Arecanut etc.. 
സ്വയം പര്യാപ്തത നേടുകയോ കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ കൃഷികൾ കുരുമുളക് ഏലം അടക്ക തുടങ്ങിയ സുഗന്ധ ദ്രവ്യങ്ങളും റബ്ബർ പോലുള്ള വസ്തുക്കളുമാണ്.
It was not until astronomers started to use telescopes and mechanical clocks to measure star positions that equatorial coordinates came into use 
പക്ഷെ ഇക്കാലത്ത് പേർഷ്യയിലും മറ്റും ഇത് ഏറ്റവും ഔന്നത്യത്തിലായിരുന്നു.പ്രമുഖരായ അറബ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരായ അൽ-ബത്വാനി താബിത് ഇബ്ൻ ഖുറ്ര തുടങ്ങിയവർ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന് വളരെ വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകിയവരിൽ ചിലരാണ്.
But at this time, it was in high stage in Persia etc. The famous Arab astrologers like Al-Batwani and Tabid Iban Khur are a few among the pesons contributed to astrology to very good extent. 
പക്ഷെ ഇക്കാലത്ത് പേർഷ്യയിലും മറ്റും ഇത് ഏറ്റവും ഔന്നത്യത്തിലായിരുന്നു.പ്രമുഖരായ അറബ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരായ അൽ-ബത്വാനി താബിത് ഇബ്ൻ ഖുറ്ര തുടങ്ങിയവർ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന് വളരെ വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകിയവരിൽ ചിലരാണ്.
Various modifications of the apeiron theory were proposed, most notably that of Anaxagoras, which proposed that the various matter in the world was spun off from a rapidly rotating apeiron, set in motion by the principle of Nous (Mind) 
പക്ഷെ ഇക്കാലത്ത് പേർഷ്യയിലും മറ്റും ഇത് ഏറ്റവും ഔന്നത്യത്തിലായിരുന്നു.പ്രമുഖരായ അറബ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരായ അൽ-ബത്വാനി താബിത് ഇബ്ൻ ഖുറ്ര തുടങ്ങിയവർ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന് വളരെ വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകിയവരിൽ ചിലരാണ്.
But in those days astronomy was very strong and mighty in Persia. Arab astronomers like Al-bathavni, Thabith Ibin Kurar and others have contributed much to astronomy. 
പക്ഷെ ഇക്കാലത്ത് പേർഷ്യയിലും മറ്റും ഇത് ഏറ്റവും ഔന്നത്യത്തിലായിരുന്നു.പ്രമുഖരായ അറബ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരായ അൽ-ബത്വാനി താബിത് ഇബ്ൻ ഖുറ്ര തുടങ്ങിയവർ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന് വളരെ വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകിയവരിൽ ചിലരാണ്.
The state has won numerous national and international awards for its tourism initiatives. According to the Tourism Satellite Account published by World Travel and Tourism Council 2002 tourism demand in Kerala should have a highest estimated growth rate in the coming decade. 
നിരവധി ദേശീയവും അന്തർദ്ദേശീയവുമായ പുരസ്കാരങ്ങളും സംസ്ഥാനത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.വേൾഡ് ട്രാവൽ ആൻഡ് ടൂറിസം കൌൺസിൽ 2002ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ടൂറിസം സാറ്റലൈറ്റ് അക്കൌണ്ട് പ്രകാരം ആഗോള തലത്തിൽ അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സഞ്ചാരികളുടെ വരവിലും വിദേശനാണ്യ വരുമാനം ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കുമെന്ന് കണക്കു കൂട്ടുന്നു.
In Windows Vista, when an action is performed that requires administrative rights (such as installing/uninstalling software or making system-wide configuration changes), the user is first prompted for an administrator name and password; in cases where the user is already an administrator, the user is still prompted to confirm the pending privileged action 
നിരവധി ദേശീയവും അന്തർദ്ദേശീയവുമായ പുരസ്കാരങ്ങളും സംസ്ഥാനത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.വേൾഡ് ട്രാവൽ ആൻഡ് ടൂറിസം കൌൺസിൽ 2002ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ടൂറിസം സാറ്റലൈറ്റ് അക്കൌണ്ട് പ്രകാരം ആഗോള തലത്തിൽ അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സഞ്ചാരികളുടെ വരവിലും വിദേശനാണ്യ വരുമാനം ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കുമെന്ന് കണക്കു കൂട്ടുന്നു.
kerala got many awards. world travel and tourism counil published 'tourism satillate account'.according to this their will be an increase in the tourism . 
നിരവധി ദേശീയവും അന്തർദ്ദേശീയവുമായ പുരസ്കാരങ്ങളും സംസ്ഥാനത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.വേൾഡ് ട്രാവൽ ആൻഡ് ടൂറിസം കൌൺസിൽ 2002ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ടൂറിസം സാറ്റലൈറ്റ് അക്കൌണ്ട് പ്രകാരം ആഗോള തലത്തിൽ അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സഞ്ചാരികളുടെ വരവിലും വിദേശനാണ്യ വരുമാനം ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കുമെന്ന് കണക്കു കൂട്ടുന്നു.
Lot of National and International awards have been issued to the state. In the 'tourism satellite account' published by World Travel and Tourism council in 2002, it is estimated that during the next ten years the inflow of tourists and foreign exchange will increase appreciably. 
നിരവധി ദേശീയവും അന്തർദ്ദേശീയവുമായ പുരസ്കാരങ്ങളും സംസ്ഥാനത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.വേൾഡ് ട്രാവൽ ആൻഡ് ടൂറിസം കൌൺസിൽ 2002ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ടൂറിസം സാറ്റലൈറ്റ് അക്കൌണ്ട് പ്രകാരം ആഗോള തലത്തിൽ അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സഞ്ചാരികളുടെ വരവിലും വിദേശനാണ്യ വരുമാനം ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കുമെന്ന് കണക്കു കൂട്ടുന്നു.
Some ameture astronomists observe with the help of home made self telescopes . 
സ്വന്തമായി ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ദൂരദർശിനികൾ ഉപയോഗിച്ച് ചില അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നിരീക്ഷണം നടത്താറുണ്ട്.
Using telescopes made in their own houses some amateur astro scientists make observations. 
സ്വന്തമായി ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ദൂരദർശിനികൾ ഉപയോഗിച്ച് ചില അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നിരീക്ഷണം നടത്താറുണ്ട്.
with homemade telescops some ametcher astrologers observe indipendently 
സ്വന്തമായി ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ദൂരദർശിനികൾ ഉപയോഗിച്ച് ചില അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നിരീക്ഷണം നടത്താറുണ്ട്.
Some amateur astronomers use home made telescopes for observation. 
സ്വന്തമായി ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ദൂരദർശിനികൾ ഉപയോഗിച്ച് ചില അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നിരീക്ഷണം നടത്താറുണ്ട്.
the area of the rays. 
വികിരണ മേഖല
radiation region 
വികിരണ മേഖല
vikirna place 
വികിരണ മേഖല
asking proofs and including references in Wikipedia 
വിക്കിപീഡിയയിലെ തെളിവ് ചോദിക്കലും റെഫറൻ‌സുകൾ ചേർക്കലും
Asking for proof and referance is not done in vikipedia. 
വിക്കിപീഡിയയിലെ തെളിവ് ചോദിക്കലും റെഫറൻ‌സുകൾ ചേർക്കലും
asking proofs and adding reference in wikipedia 
വിക്കിപീഡിയയിലെ തെളിവ് ചോദിക്കലും റെഫറൻ‌സുകൾ ചേർക്കലും
Asking proofs and adding references in Wikipedia 
വിക്കിപീഡിയയിലെ തെളിവ് ചോദിക്കലും റെഫറൻ‌സുകൾ ചേർക്കലും
Monolithic kernel 
മോണോലിത്തിക്‌ കെർണെൽ
geography 
മോണോലിത്തിക്‌ കെർണെൽ
monolithic kernel 
മോണോലിത്തിക്‌ കെർണെൽ
The website 'The Complete Actor' only about Mohanlal 
മോഹൻലാലിനെക്കുറിച്ച് The Complete Actor എന്ന വെബ്സൈറ്റ്
A website of Mohan Lal ""The Complete Actor"" 
മോഹൻലാലിനെക്കുറിച്ച് The Complete Actor എന്ന വെബ്സൈറ്റ്
The Complete Actor,a website about Mohanlal 
മോഹൻലാലിനെക്കുറിച്ച് The Complete Actor എന്ന വെബ്സൈറ്റ്
The complete Actor website about Mohanlal 
മോഹൻലാലിനെക്കുറിച്ച് The Complete Actor എന്ന വെബ്സൈറ്റ്
Code more details of ICMP 
കോഡ് ഐ.സി.എം.പി.യുടെ കൂടുതൽ വിശദീകരണം
more details of code I.C.M.P 
കോഡ് ഐ.സി.എം.പി.യുടെ കൂടുതൽ വിശദീകരണം
more explanation of the code ICMP 
കോഡ് ഐ.സി.എം.പി.യുടെ കൂടുതൽ വിശദീകരണം
Code I. C. M. P's more description. 
കോഡ് ഐ.സി.എം.പി.യുടെ കൂടുതൽ വിശദീകരണം
In 1980 Nasa launched a satellite called Solarmax. 
1980 ൽ നാസ സോളാർമാക്സ് എന്ന പേടകം വിക്ഷേപിച്ചു.
In 1980 NASA launched Solar max 
1980 ൽ നാസ സോളാർമാക്സ് എന്ന പേടകം വിക്ഷേപിച്ചു.
These forces govern many of the geophysical properties and distributions of ecological biomes across the Earth. On a organism scale 
1980 ൽ നാസ സോളാർമാക്സ് എന്ന പേടകം വിക്ഷേപിച്ചു.
in 1980 NASA launche solarmax 
1980 ൽ നാസ സോളാർമാക്സ് എന്ന പേടകം വിക്ഷേപിച്ചു.
Windows CE was used in the Dreamcast along with Sega's own proprietary OS for the console. Windows CE is the core from which Windows 
വർഷം ഒന്നു കഴിഞ്ഞ് 2002 പകുതി ആയിട്ടും ഒരു ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ പോലും വിക്കി ആരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ‍ ഉണ്ടായില്ല.
even when one year has completed and reaches to the middle of 2002,there was no attempt to start Wiki in any of the Indian languages 
വർഷം ഒന്നു കഴിഞ്ഞ് 2002 പകുതി ആയിട്ടും ഒരു ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ പോലും വിക്കി ആരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ‍ ഉണ്ടായില്ല.
Even after completing its one year and half in 2002,there is no efforts are taken to develop a Wikipedia in Indian languages. 
വർഷം ഒന്നു കഴിഞ്ഞ് 2002 പകുതി ആയിട്ടും ഒരു ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ പോലും വിക്കി ആരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ‍ ഉണ്ടായില്ല.
Even after a year 2002, thats after a half of year Wiki did not tried to publish in any Indian language. 
വർഷം ഒന്നു കഴിഞ്ഞ് 2002 പകുതി ആയിട്ടും ഒരു ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ പോലും വിക്കി ആരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ‍ ഉണ്ടായില്ല.
The landing of Luna-9 of Russia's in 1966 give more strength to it. 
1966 റഷ്യയുടെ ലൂണ-9 ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇറങ്ങിയത് ഇതിന്‌ ശക്തി പകർന്നു.
In 1966 Russia's Luna 9 reached in the surface of moon makes stronger to this 
1966 റഷ്യയുടെ ലൂണ-9 ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇറങ്ങിയത് ഇതിന്‌ ശക്തി പകർന്നു.
it gave strength when the Luna-9 of Russia landed in moon on 1966. 
1966 റഷ്യയുടെ ലൂണ-9 ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇറങ്ങിയത് ഇതിന്‌ ശക്തി പകർന്നു.
The dreams got further impetus when the Russian made Luna-9 landed on the surface of the moon. 
1966 റഷ്യയുടെ ലൂണ-9 ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇറങ്ങിയത് ഇതിന്‌ ശക്തി പകർന്നു.
In 2002 Jerome Armsterdam's friend and business partner Marcose Maulitsas Suniga started a blog named ""dailycose"" 
2002-ൽ ജെറോം ആംസ്‌ട്രോങ്ങിന്റെ സുഹൃത്തും വാണിജ്യപങ്കാളിയുമായ മാർക്കോസ് മൗലിറ്റ്‌സാസ് സുനിഗ “ഡെയിലികോസ്” എന്ന ബ്ലോഗ് തുടങ്ങി.