natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onatheyyam is performed by vannaanmaar. 
വണ്ണാൻമാരാണ്‌ ഓണത്തെയ്യം കെട്ടിയാടുന്നത്‌.
It is the Vannans who perform Onatheyyam. 
വണ്ണാൻമാരാണ്‌ ഓണത്തെയ്യം കെട്ടിയാടുന്നത്‌.
The symmetric key used to encrypt the file is then encrypted with a public key associated with the user who encrypted the file, and this encrypted data is stored in the header of the encrypted file. 
സമൂലനശീകരണായുധങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ഭീതിയിൽ രാസായുധങ്ങളും ജൈവായുധങ്ങൾ വരേയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
By the fear of distractive weapons included chemical weapons and biological weapons. 
സമൂലനശീകരണായുധങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ഭീതിയിൽ രാസായുധങ്ങളും ജൈവായുധങ്ങൾ വരേയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
In the threat of entirely destructive weapons chemical weapons and bio- weapons were also included. 
സമൂലനശീകരണായുധങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ഭീതിയിൽ രാസായുധങ്ങളും ജൈവായുധങ്ങൾ വരേയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
The threat of WMD included chemical and even biological weapons. 
സമൂലനശീകരണായുധങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ഭീതിയിൽ രാസായുധങ്ങളും ജൈവായുധങ്ങൾ വരേയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
2007 January 12 
ഹിനോഡെ പേടകത്തിലെ ദൃശ്യപ്രകാശത്തിലെ സൗരദൂരദർശിനി 2007 ജനുവരി 12 ന് പകർത്തിയത്.
This is picturised by the sun telescope of the hinode sattelite vehicles sight cameras 
ഹിനോഡെ പേടകത്തിലെ ദൃശ്യപ്രകാശത്തിലെ സൗരദൂരദർശിനി 2007 ജനുവരി 12 ന് പകർത്തിയത്.
a space ship named hinode take the photo of this process 
ഹിനോഡെ പേടകത്തിലെ ദൃശ്യപ്രകാശത്തിലെ സൗരദൂരദർശിനി 2007 ജനുവരി 12 ന് പകർത്തിയത്.
The Hinoda binocular capture this image 
ഹിനോഡെ പേടകത്തിലെ ദൃശ്യപ്രകാശത്തിലെ സൗരദൂരദർശിനി 2007 ജനുവരി 12 ന് പകർത്തിയത്.
The object of Uthradapachil is to bring all the items required for Kitchen and other necessary items kept near the work place. 
അടുക്കളയിലേക്കും മറ്റും ഓണത്തിനു വേണ്ടതെല്ലാം കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത് എത്തിക്കുക എന്നതാണു ഉത്രാടപ്പാച്ചിലിന്റെ ഉദ്ദേശം.
The main aim of Uthradapachil is to buy and bring home all items required for the celebration of Onam. 
അടുക്കളയിലേക്കും മറ്റും ഓണത്തിനു വേണ്ടതെല്ലാം കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത് എത്തിക്കുക എന്നതാണു ഉത്രാടപ്പാച്ചിലിന്റെ ഉദ്ദേശം.
The intention of Uthradappachil is to make available everything needed in kitchen etc., within reach. 
അടുക്കളയിലേക്കും മറ്റും ഓണത്തിനു വേണ്ടതെല്ലാം കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത് എത്തിക്കുക എന്നതാണു ഉത്രാടപ്പാച്ചിലിന്റെ ഉദ്ദേശം.
The aim for Uthradapachil is to bring the needful things near the reach of hands inside the kitchen. 
അടുക്കളയിലേക്കും മറ്റും ഓണത്തിനു വേണ്ടതെല്ലാം കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത് എത്തിക്കുക എന്നതാണു ഉത്രാടപ്പാച്ചിലിന്റെ ഉദ്ദേശം.
2002 Film Express award 
2002 ഫിലിം എക്സ്പ്രസ് പുരസ്കാരം (കർണ്ണാടക സർക്കാ‍ർ)
2002 Filmfare Express Award (Karnataka Government) 
2002 ഫിലിം എക്സ്പ്രസ് പുരസ്കാരം (കർണ്ണാടക സർക്കാ‍ർ)
2002 Film Express Award (Karnataka Government) 
2002 ഫിലിം എക്സ്പ്രസ് പുരസ്കാരം (കർണ്ണാടക സർക്കാ‍ർ)
2002 Film Express award ( Karnataka Government) 
2002 ഫിലിം എക്സ്പ്രസ് പുരസ്കാരം (കർണ്ണാടക സർക്കാ‍ർ)
one, Alps mountains that spreads as the eastern ocean boundary 
ഒന്ന് അപ്പലേച്യൻ പർവ്വത നിര കിഴക്കേ കടൽ അതിർത്തിയുടെ അത്ര തന്നെ പരന്നു കിടക്കുന്നു.
First, the boundary of the Appalachian Mountains has been spread up to Eastern sea 
ഒന്ന് അപ്പലേച്യൻ പർവ്വത നിര കിഴക്കേ കടൽ അതിർത്തിയുടെ അത്ര തന്നെ പരന്നു കിടക്കുന്നു.
one, Appalachian hills, extends to the eastern boundary 
ഒന്ന് അപ്പലേച്യൻ പർവ്വത നിര കിഴക്കേ കടൽ അതിർത്തിയുടെ അത്ര തന്നെ പരന്നു കിടക്കുന്നു.
1 Aplysian Hills are spread in the east part of Sea 
ഒന്ന് അപ്പലേച്യൻ പർവ്വത നിര കിഴക്കേ കടൽ അതിർത്തിയുടെ അത്ര തന്നെ പരന്നു കിടക്കുന്നു.
Blogging and Media. 
ബ്ലോഗിങ്ങും മാധ്യമങ്ങളും
blogs and medias 
ബ്ലോഗിങ്ങും മാധ്യമങ്ങളും
Belogs and medias 
ബ്ലോഗിങ്ങും മാധ്യമങ്ങളും
Blogging and Medias 
ബ്ലോഗിങ്ങും മാധ്യമങ്ങളും
in south africa darvin and fittroy saw scientist hershel 
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ കേപ്പ് ടൗണിൽ ഡാർവിനും ഫിറ്റ്സ്റോയിയും പ്രഖ്യാത ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോൺ ഹെർഷലിനെ കണ്ടു.
Darwin and Fitsroy meet famous scientist John Hershal in Cape town of South Africa 
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ കേപ്പ് ടൗണിൽ ഡാർവിനും ഫിറ്റ്സ്റോയിയും പ്രഖ്യാത ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോൺ ഹെർഷലിനെ കണ്ടു.
Cape town of South Africa where Darwin and Fitzroy met the scientist John Herschell. 
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ കേപ്പ് ടൗണിൽ ഡാർവിനും ഫിറ്റ്സ്റോയിയും പ്രഖ്യാത ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോൺ ഹെർഷലിനെ കണ്ടു.
In the Cape Town of South Africa, Darwin has seen the famous scientist John Hershel. 
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ കേപ്പ് ടൗണിൽ ഡാർവിനും ഫിറ്റ്സ്റോയിയും പ്രഖ്യാത ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോൺ ഹെർഷലിനെ കണ്ടു.
Features. 
സവിശേഷതകൾ
specialties 
സവിശേഷതകൾ
specialiteis 
സവിശേഷതകൾ
This area is surrounded by mountains mainly. 
ലോകത്തിലെ ഉയർന്ന മലനിരകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ പ്രദേശത്ത് ഒറ്റപ്പെട്ട താഴവരകളാണ്‌ ഉള്ളത്.
this place which is surrounded by worlds tallest mountains has got many staggered valleys 
ലോകത്തിലെ ഉയർന്ന മലനിരകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ പ്രദേശത്ത് ഒറ്റപ്പെട്ട താഴവരകളാണ്‌ ഉള്ളത്.
This area is covered with highest mountains of the world and have very little valleys 
ലോകത്തിലെ ഉയർന്ന മലനിരകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ പ്രദേശത്ത് ഒറ്റപ്പെട്ട താഴവരകളാണ്‌ ഉള്ളത്.
This place was being around of the bigger mountains in the world and with the single glens. 
ലോകത്തിലെ ഉയർന്ന മലനിരകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ പ്രദേശത്ത് ഒറ്റപ്പെട്ട താഴവരകളാണ്‌ ഉള്ളത്.
ONCE THERE WAS AN ATTACK AGAINST THE BOAT AND AFTER THIS INORDER TO DETAIN THESE HAPPENINGS BEAKED BOATS WAS ESCORTED. 
ഒരിക്കൽ ഈ വള്ളത്തിനു നേർക്ക്‌ ഒരാക്രമണമുണ്ടാവുകയും പിന്നീട്‌ ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭവങ്ങൾ തടയാൻ ചുണ്ടൻവള്ളങ്ങളെ അകമ്പടിയായി കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്‌തു.
Once this boat faced an attack and after that to prevent similar incidents Chundan boats(Beaked boats) were brought in to accompany it. 
ഒരിക്കൽ ഈ വള്ളത്തിനു നേർക്ക്‌ ഒരാക്രമണമുണ്ടാവുകയും പിന്നീട്‌ ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭവങ്ങൾ തടയാൻ ചുണ്ടൻവള്ളങ്ങളെ അകമ്പടിയായി കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്‌തു.
one time this boat meet to fight, after come with more Beaked Boat 
ഒരിക്കൽ ഈ വള്ളത്തിനു നേർക്ക്‌ ഒരാക്രമണമുണ്ടാവുകയും പിന്നീട്‌ ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭവങ്ങൾ തടയാൻ ചുണ്ടൻവള്ളങ്ങളെ അകമ്പടിയായി കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്‌തു.
once this boat was attacked and later for preventing such incidents chundan boats were brought for escorts 
ഒരിക്കൽ ഈ വള്ളത്തിനു നേർക്ക്‌ ഒരാക്രമണമുണ്ടാവുകയും പിന്നീട്‌ ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭവങ്ങൾ തടയാൻ ചുണ്ടൻവള്ളങ്ങളെ അകമ്പടിയായി കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്‌തു.
The people who supported this theory beleived that the part of the earth which formed as moon when got separated from earth formed the basin of Pacific ocean. If Fission Hypothesis is true in the beginning earth spin rapidly. 
ചന്ദ്രൻ ആയി മാറിയ ഭാഗം അടർന്ന്‌ തെറിച്ചപ്പോൾ അവശേഷിച്ച വലിയ ഗർത്തമാണ് പസഫിക് സമുദ്രം എന്നും ഈ വാദം പിന്താങ്ങുന്നവർ കരുതി.വിഘടനപരികൽപന ശരിയായിരിക്കണമെങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ ആദ്യകാലങ്ങളിലെ കറക്കം വളരെ വേഗതയേറിയതായിരുന്നിരിക്കണം.
pacific ocean is formed when moon began to split away and there formed a deep excavation. if nuclear fission was correct earths first time rotation at first stages will be faster 
ചന്ദ്രൻ ആയി മാറിയ ഭാഗം അടർന്ന്‌ തെറിച്ചപ്പോൾ അവശേഷിച്ച വലിയ ഗർത്തമാണ് പസഫിക് സമുദ്രം എന്നും ഈ വാദം പിന്താങ്ങുന്നവർ കരുതി.വിഘടനപരികൽപന ശരിയായിരിക്കണമെങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ ആദ്യകാലങ്ങളിലെ കറക്കം വളരെ വേഗതയേറിയതായിരുന്നിരിക്കണം.
The supporters of this argument are believe that the Pacific sea is created by this separation of the earth. If the Fission hypothesis is true the movement of the earth is very fast at its early stages. 
ചന്ദ്രൻ ആയി മാറിയ ഭാഗം അടർന്ന്‌ തെറിച്ചപ്പോൾ അവശേഷിച്ച വലിയ ഗർത്തമാണ് പസഫിക് സമുദ്രം എന്നും ഈ വാദം പിന്താങ്ങുന്നവർ കരുതി.വിഘടനപരികൽപന ശരിയായിരിക്കണമെങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ ആദ്യകാലങ്ങളിലെ കറക്കം വളരെ വേഗതയേറിയതായിരുന്നിരിക്കണം.
it is considered that the hole made on the surface of the earth due to the flying away of the part considered as moon is pacific ocean.if the fission hypothesis is correct,the speed of rotation of the earth was more earlier. 
ചന്ദ്രൻ ആയി മാറിയ ഭാഗം അടർന്ന്‌ തെറിച്ചപ്പോൾ അവശേഷിച്ച വലിയ ഗർത്തമാണ് പസഫിക് സമുദ്രം എന്നും ഈ വാദം പിന്താങ്ങുന്നവർ കരുതി.വിഘടനപരികൽപന ശരിയായിരിക്കണമെങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ ആദ്യകാലങ്ങളിലെ കറക്കം വളരെ വേഗതയേറിയതായിരുന്നിരിക്കണം.
Internet Control Protocol (ICMP 
ഇന്റർനെറ്റ് കണ്ട്രോൾ മെസേജ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (ഐ.സി.എം.പി.
Internet Control Message Protocol (I.C.M.P) 
ഇന്റർനെറ്റ് കണ്ട്രോൾ മെസേജ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (ഐ.സി.എം.പി.
Internet control message protocol (I.C.M.P.) 
ഇന്റർനെറ്റ് കണ്ട്രോൾ മെസേജ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (ഐ.സി.എം.പി.
Internet message control protocol(ICMP 
ഇന്റർനെറ്റ് കണ്ട്രോൾ മെസേജ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (ഐ.സി.എം.പി.
To ensure a degree of isolation between sessions without introducing a new object type, the association between processes and sessions is handled by the Security Reference Monitor 
ഐതിഹ്യങ്ങളേക്കാൾ സത്യമാകാൻ ഉള്ള സാധ്യത അതിനാണ്.
That is true than what was told. 
ഐതിഹ്യങ്ങളേക്കാൾ സത്യമാകാൻ ഉള്ള സാധ്യത അതിനാണ്.
possibility to be become truth than guess is for that 
ഐതിഹ്യങ്ങളേക്കാൾ സത്യമാകാൻ ഉള്ള സാധ്യത അതിനാണ്.
This had the possibility to be the truth than the beliefs. 
ഐതിഹ്യങ്ങളേക്കാൾ സത്യമാകാൻ ഉള്ള സാധ്യത അതിനാണ്.
tourism 
വിനോദസഞ്ചാരം
Tourism 
വിനോദസഞ്ചാരം
They think that this will sell to the Americans much lesser price than they got tea by smuggling. 
ഇത് അമേരിക്കക്കാർക്ക് കള്ളക്കടത്തലിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന തേയിലയേക്കാൽ വില കുറച്ച് വിൽകാമെന്നായിരുന്ന് അവർ വിചാരിച്ചത്.
they thought that this can be sold in lesser amount than those available through smuggling 
ഇത് അമേരിക്കക്കാർക്ക് കള്ളക്കടത്തലിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന തേയിലയേക്കാൽ വില കുറച്ച് വിൽകാമെന്നായിരുന്ന് അവർ വിചാരിച്ചത്.
They thought, they can sell this huge stock at a lesser price than the tea Americans get through smuggling 
ഇത് അമേരിക്കക്കാർക്ക് കള്ളക്കടത്തലിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന തേയിലയേക്കാൽ വില കുറച്ച് വിൽകാമെന്നായിരുന്ന് അവർ വിചാരിച്ചത്.
they thought that this can be sold to Americans less than the price of smuggled one. 
ഇത് അമേരിക്കക്കാർക്ക് കള്ളക്കടത്തലിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന തേയിലയേക്കാൽ വില കുറച്ച് വിൽകാമെന്നായിരുന്ന് അവർ വിചാരിച്ചത്.
Onam is the national celebration of kerala.The Onam beginning in the season of spring. 
കേരളത്തിന്റെ ദേശീയോത്സവമാണ് ഓണം വസന്തകാലത്തിന്റെ ആരംഭമാണ് ഓണമാകുന്നത്.
Onam is the state festival of Kerala. It occurs during the beginning of spring. 
കേരളത്തിന്റെ ദേശീയോത്സവമാണ് ഓണം വസന്തകാലത്തിന്റെ ആരംഭമാണ് ഓണമാകുന്നത്.
Onam is Keralas national festival,starting of summer is considering as Onam 
കേരളത്തിന്റെ ദേശീയോത്സവമാണ് ഓണം വസന്തകാലത്തിന്റെ ആരംഭമാണ് ഓണമാകുന്നത്.
Onam is kerala's national festival. it is the beginning of spring season 
കേരളത്തിന്റെ ദേശീയോത്സവമാണ് ഓണം വസന്തകാലത്തിന്റെ ആരംഭമാണ് ഓണമാകുന്നത്.
Oneshwaran 
ഓണേശ്വരൻ (ഓണപ്പൊട്ടൻ)
Oneswara (Onappottan) 
ഓണേശ്വരൻ (ഓണപ്പൊട്ടൻ)
Oneshwaran (Onappottan) 
ഓണേശ്വരൻ (ഓണപ്പൊട്ടൻ)
Oneswaran(Onapottan) 
ഓണേശ്വരൻ (ഓണപ്പൊട്ടൻ)
Home premium version is the most suitable for an ordinary user. 
സാധാരണ ഉപയോക്താവിന്‌ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് ഹോം പ്രീമിയം വെർഷനാണ്‌.
Home premium version is best suited for ordinary users. 
സാധാരണ ഉപയോക്താവിന്‌ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് ഹോം പ്രീമിയം വെർഷനാണ്‌.
For a normal customer,home premium version is the most suitable one. 
സാധാരണ ഉപയോക്താവിന്‌ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് ഹോം പ്രീമിയം വെർഷനാണ്‌.
Home premium version is more convenient for a normal user. 
സാധാരണ ഉപയോക്താവിന്‌ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് ഹോം പ്രീമിയം വെർഷനാണ്‌.
It is common to open artillery fire across the line of control positions away from the boarder. 
നിയന്ത്രണരേഖക്ക് ദൂരെ നിന്ന് ചെറിയ പീരങ്കികളാൽ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും വെടിവക്കുക പതിവാണ്.
standing far away from the control line,they used to fight with small cannons. 
നിയന്ത്രണരേഖക്ക് ദൂരെ നിന്ന് ചെറിയ പീരങ്കികളാൽ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും വെടിവക്കുക പതിവാണ്.
small scale firing from both sides are common in the line of control area 
നിയന്ത്രണരേഖക്ക് ദൂരെ നിന്ന് ചെറിയ പീരങ്കികളാൽ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും വെടിവക്കുക പതിവാണ്.
A study conducted by Kevin Mitnick and marketing communications firm Avantgarde in 2004 found that an unprotected and unpatched Windows XP system with Service Pack 1 lasted only 4 minutes on the Internet before it was compromised, and an unprotected and also unpatched Windows Server 2003 system was compromised after being connected to the internet for 8 hour 
നിയന്ത്രണരേഖക്ക് ദൂരെ നിന്ന് ചെറിയ പീരങ്കികളാൽ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും വെടിവക്കുക പതിവാണ്.
7 songs from this album was under top 10 of billboard top 200.this was the first time. 
ബിൽബോർഡ് 200-ലെ ആദ്യ 10 സ്ഥാനങ്ങളിൽ 7 ഗാനങ്ങൾ ഇടംനേടിയ ആദ്യ ആൽബമായിരുന്നു ഇത്.
this was the first album of which seven songs find place in the top ten possition of billboard 200 
ബിൽബോർഡ് 200-ലെ ആദ്യ 10 സ്ഥാനങ്ങളിൽ 7 ഗാനങ്ങൾ ഇടംനേടിയ ആദ്യ ആൽബമായിരുന്നു ഇത്.
This was the first album which 7 songs came in Top 10 in Billboard 
ബിൽബോർഡ് 200-ലെ ആദ്യ 10 സ്ഥാനങ്ങളിൽ 7 ഗാനങ്ങൾ ഇടംനേടിയ ആദ്യ ആൽബമായിരുന്നു ഇത്.
it was the first album which showcased its seven songs in the first 10 position of billboard 200 
ബിൽബോർഡ് 200-ലെ ആദ്യ 10 സ്ഥാനങ്ങളിൽ 7 ഗാനങ്ങൾ ഇടംനേടിയ ആദ്യ ആൽബമായിരുന്നു ഇത്.
It was instead of joining the prominent Java run times of Sun with Netscape browser that time. 
അക്കാലത്ത് പ്രബലമായിരുന്ന സണ്ണിന്റെ ജാവാ റൺ‌ടൈം നെറ്റ്സ്കേപിന്റെ ബ്രൗസറിനൊപ്പം കൂട്ടിച്ചേർക്കാനനുമതി നൽകിയതിനു പകരമായിരുന്നു ഇത്.
This was the compliment for the agreement of using Java script along with Netscape 
അക്കാലത്ത് പ്രബലമായിരുന്ന സണ്ണിന്റെ ജാവാ റൺ‌ടൈം നെറ്റ്സ്കേപിന്റെ ബ്രൗസറിനൊപ്പം കൂട്ടിച്ചേർക്കാനനുമതി നൽകിയതിനു പകരമായിരുന്നു ഇത്.
The Java run time on those days were very strong and Netscape's browser was permitted to add with this, it was for this it was given 
അക്കാലത്ത് പ്രബലമായിരുന്ന സണ്ണിന്റെ ജാവാ റൺ‌ടൈം നെറ്റ്സ്കേപിന്റെ ബ്രൗസറിനൊപ്പം കൂട്ടിച്ചേർക്കാനനുമതി നൽകിയതിനു പകരമായിരുന്നു ഇത്.
This was because of the fact that permission was given to add the Sun's Java runtime to the Netscape's browser. 
അക്കാലത്ത് പ്രബലമായിരുന്ന സണ്ണിന്റെ ജാവാ റൺ‌ടൈം നെറ്റ്സ്കേപിന്റെ ബ്രൗസറിനൊപ്പം കൂട്ടിച്ചേർക്കാനനുമതി നൽകിയതിനു പകരമായിരുന്നു ഇത്.
During 1827 March,Darwin presented at the Plinian, his own discovery that black spores found in oyster shells were the eggs of a skate leech. 
1827 മാർച്ചിൽ ഞവിണിക്കയുടെ പുറംതോടിൽ പറ്റിച്ചേർന്ന് പലപ്പോഴും കാണാറുള്ള കറുത്ത ബീജരേണുക്കൾ(spores) സ്കേറ്റ് ഇനത്തിൽ പെട്ട കന്നട്ടയുടെ മുട്ടയാണെന്ന സ്വന്തം കണ്ടുപിടിത്തം പ്ലീനിയൻ സംഘത്തിനു മുൻപാകെ ഡാർവിൻ അവതരിപ്പിച്ചു.
On 27 March 1827, Darwin presented at the Plinian his own discovery that black spores found in oyster shells were the eggs of a skate leech. 
1827 മാർച്ചിൽ ഞവിണിക്കയുടെ പുറംതോടിൽ പറ്റിച്ചേർന്ന് പലപ്പോഴും കാണാറുള്ള കറുത്ത ബീജരേണുക്കൾ(spores) സ്കേറ്റ് ഇനത്തിൽ പെട്ട കന്നട്ടയുടെ മുട്ടയാണെന്ന സ്വന്തം കണ്ടുപിടിത്തം പ്ലീനിയൻ സംഘത്തിനു മുൻപാകെ ഡാർവിൻ അവതരിപ്പിച്ചു.
In 1872 March, the spores often found on the oyster which adheres on the outer shell is the egg of skate leech, this his own findings were presented before Plinian group. 
1827 മാർച്ചിൽ ഞവിണിക്കയുടെ പുറംതോടിൽ പറ്റിച്ചേർന്ന് പലപ്പോഴും കാണാറുള്ള കറുത്ത ബീജരേണുക്കൾ(spores) സ്കേറ്റ് ഇനത്തിൽ പെട്ട കന്നട്ടയുടെ മുട്ടയാണെന്ന സ്വന്തം കണ്ടുപിടിത്തം പ്ലീനിയൻ സംഘത്തിനു മുൻപാകെ ഡാർവിൻ അവതരിപ്പിച്ചു.
1827 march,His expedition took five years, during which he carefully noted a rich variety of geological features,fossils and living organisms,and methodically collected an enormous number of specimens. 
1827 മാർച്ചിൽ ഞവിണിക്കയുടെ പുറംതോടിൽ പറ്റിച്ചേർന്ന് പലപ്പോഴും കാണാറുള്ള കറുത്ത ബീജരേണുക്കൾ(spores) സ്കേറ്റ് ഇനത്തിൽ പെട്ട കന്നട്ടയുടെ മുട്ടയാണെന്ന സ്വന്തം കണ്ടുപിടിത്തം പ്ലീനിയൻ സംഘത്തിനു മുൻപാകെ ഡാർവിൻ അവതരിപ്പിച്ചു.
The 3 friends who were the employees in Paypal ,Chad Harly Steve Chen ,Javad Karim were came to party on behalf of Chad Harley 
പേപ്പലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സഹപ്രവർത്തകരായ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ ചാഡ് ഹാർലി സ്റ്റീവ് ചെൻ ജവാദ് കരിം എന്നിവർ 2005 ഫെബ്രുവരിയിൽ ചാഡ് ഹാർലിയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ഒരു വിരുന്നിന് ഒത്തുകൂടുകയുണ്ടായി.
Three co-workers who were friends worked in pepal, chard harley, steeve chen and javad karim,who in the leadership of chad haward came together for a dinner in February 2005 
പേപ്പലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സഹപ്രവർത്തകരായ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ ചാഡ് ഹാർലി സ്റ്റീവ് ചെൻ ജവാദ് കരിം എന്നിവർ 2005 ഫെബ്രുവരിയിൽ ചാഡ് ഹാർലിയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ഒരു വിരുന്നിന് ഒത്തുകൂടുകയുണ്ടായി.
In 2005 February, three coworkers of Pay Pal, Chad Hurley, Steve Chen, and Jawed Karim met together in a feast organised by Chad Hurley. 
പേപ്പലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സഹപ്രവർത്തകരായ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ ചാഡ് ഹാർലി സ്റ്റീവ് ചെൻ ജവാദ് കരിം എന്നിവർ 2005 ഫെബ്രുവരിയിൽ ചാഡ് ഹാർലിയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ഒരു വിരുന്നിന് ഒത്തുകൂടുകയുണ്ടായി.
3 colleagues working in PayPal,chad harly,steive chen,javad kereem they met and joined at a feast in 2005 February under chad harly 
പേപ്പലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സഹപ്രവർത്തകരായ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ ചാഡ് ഹാർലി സ്റ്റീവ് ചെൻ ജവാദ് കരിം എന്നിവർ 2005 ഫെബ്രുവരിയിൽ ചാഡ് ഹാർലിയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ഒരു വിരുന്നിന് ഒത്തുകൂടുകയുണ്ടായി.
Ranjini was the heroin in this Priyadarshan film 
പ്രിയദർശൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രത്തിൽ രഞ്ജിനി ആയിരുന്നു നായിക.
Ranjini was the heroine in this movie which was directed by Priyadarshan. 
പ്രിയദർശൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രത്തിൽ രഞ്ജിനി ആയിരുന്നു നായിക.
configuration and machine-dependent parts, including boot code 
പ്രിയദർശൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രത്തിൽ രഞ്ജിനി ആയിരുന്നു നായിക.
Ranjini is the heroine in this film directed by Priyadarsan 
പ്രിയദർശൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രത്തിൽ രഞ്ജിനി ആയിരുന്നു നായിക.
Collision Hypothesis 
കൂട്ടിയിടി പരികൽപന
Collision hypothesis 
കൂട്ടിയിടി പരികൽപന
Impact/Collision theory 
കൂട്ടിയിടി പരികൽപന
this is the reason for full moon day to give full bright. 
പൗർണ്ണമിചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശതീവ്രത വർദ്ധിക്കാനും പൗർണ്ണമിസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ വശങ്ങൾ കേന്ദ്രഭാഗത്തെപ്പോലെ പ്രകാശിതമാകാനും ഇത് കാരണമാകുന്നു .
That is why on full moon day brightness of moon increases and on that day other parts of moon is visible as we see the center part. 
പൗർണ്ണമിചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശതീവ്രത വർദ്ധിക്കാനും പൗർണ്ണമിസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ വശങ്ങൾ കേന്ദ്രഭാഗത്തെപ്പോലെ പ്രകാശിതമാകാനും ഇത് കാരണമാകുന്നു .
Due to this reason the full moon's light intensity increases and the sides of moon will see as well as the centers. 
പൗർണ്ണമിചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശതീവ്രത വർദ്ധിക്കാനും പൗർണ്ണമിസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ വശങ്ങൾ കേന്ദ്രഭാഗത്തെപ്പോലെ പ്രകാശിതമാകാനും ഇത് കാരണമാകുന്നു .
This is the main cause for the phenomenon of moon being verily bright in the full moon day and the sides of the wall would get bright just like the concentrated parts. 
പൗർണ്ണമിചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശതീവ്രത വർദ്ധിക്കാനും പൗർണ്ണമിസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ വശങ്ങൾ കേന്ദ്രഭാഗത്തെപ്പോലെ പ്രകാശിതമാകാനും ഇത് കാരണമാകുന്നു .
Diwali 
ദീപാവലി-
Deepavali- 
ദീപാവലി-
deepavali 
ദീപാവലി-
Deepavali(festival of lights) 
ദീപാവലി-
Other Books 
ഇതരകൃതികൾ
Other literally works 
ഇതരകൃതികൾ
other literatures 
ഇതരകൃതികൾ
superlative 
ഇതരകൃതികൾ
Geometry or ""Earth-measuring"" 
ക്ഷേത്രഗണിതം (ജ്യാമിതി അഥവാ രേഖാഗണിതം) (Geometry)
Temple mathematics {Geometry} 
ക്ഷേത്രഗണിതം (ജ്യാമിതി അഥവാ രേഖാഗണിതം) (Geometry)
Geometry 
ക്ഷേത്രഗണിതം (ജ്യാമിതി അഥവാ രേഖാഗണിതം) (Geometry)
The inner sun's external parts attractions make solar surface ,a magnetic south-north pole pairs 
സൂര്യാന്തർഭാഗത്തെ ഏറ്റവും പുറമേയുള്ള ഈ മേഖലയിൽ നടക്കുന്ന പ്രക്ഷുബ്ധമായ സം‌വഹനങ്ങൾ സൗരോപരിതലം മുഴുവനും ചെറുവലിപ്പത്തിലുള്ള കാന്തിക ഉത്തര ദക്ഷിണ ധ്രുവജോഡികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്‌ കാരണമാകുന്നു.
This interior of sun which is in the outer most region gives very virulent absorptions through out the suns surface causes for developing pairs of magnetic south and north polar pairs 
സൂര്യാന്തർഭാഗത്തെ ഏറ്റവും പുറമേയുള്ള ഈ മേഖലയിൽ നടക്കുന്ന പ്രക്ഷുബ്ധമായ സം‌വഹനങ്ങൾ സൗരോപരിതലം മുഴുവനും ചെറുവലിപ്പത്തിലുള്ള കാന്തിക ഉത്തര ദക്ഷിണ ധ്രുവജോഡികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്‌ കാരണമാകുന്നു.
the rays emitting from the outer core of sun is reason for small planets or meteroids 
സൂര്യാന്തർഭാഗത്തെ ഏറ്റവും പുറമേയുള്ള ഈ മേഖലയിൽ നടക്കുന്ന പ്രക്ഷുബ്ധമായ സം‌വഹനങ്ങൾ സൗരോപരിതലം മുഴുവനും ചെറുവലിപ്പത്തിലുള്ള കാന്തിക ഉത്തര ദക്ഷിണ ധ്രുവജോഡികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്‌ കാരണമാകുന്നു.
these process is new process develop 
സൂര്യാന്തർഭാഗത്തെ ഏറ്റവും പുറമേയുള്ള ഈ മേഖലയിൽ നടക്കുന്ന പ്രക്ഷുബ്ധമായ സം‌വഹനങ്ങൾ സൗരോപരിതലം മുഴുവനും ചെറുവലിപ്പത്തിലുള്ള കാന്തിക ഉത്തര ദക്ഷിണ ധ്രുവജോഡികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്‌ കാരണമാകുന്നു.
National highway 4 from Idappalli to Panavel(near Mumbai),national highway 17 from Idappalli to Talappadi 420 km.This highway passes through Kerala 
ഇടപ്പള്ളിയിൽ നിന്നും പനവേൽ(മുംബൈക്ക് സമീപം‍)ദേശീയ പാത 4 വരെയുള്ള ദേശീയ പാത 17-ലെ ഇടപ്പള്ളിമുതൽ തലപ്പാടി വരെ 420 കിലോമീറ്റർ ഈ പാത കേരളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
NH 17 starts from Edappalli and joins at NH4 in Panvel(near Mumbai) and this is 420 km long national highway in Keral from Edappalli to Thalappadi 
ഇടപ്പള്ളിയിൽ നിന്നും പനവേൽ(മുംബൈക്ക് സമീപം‍)ദേശീയ പാത 4 വരെയുള്ള ദേശീയ പാത 17-ലെ ഇടപ്പള്ളിമുതൽ തലപ്പാടി വരെ 420 കിലോമീറ്റർ ഈ പാത കേരളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
Of the national highway 17 ,from Edapilly to Panavel(near Mumbai)national highway 4, 420 km which is from Edapilly to Thalappadi goes through Kerala. 
ഇടപ്പള്ളിയിൽ നിന്നും പനവേൽ(മുംബൈക്ക് സമീപം‍)ദേശീയ പാത 4 വരെയുള്ള ദേശീയ പാത 17-ലെ ഇടപ്പള്ളിമുതൽ തലപ്പാടി വരെ 420 കിലോമീറ്റർ ഈ പാത കേരളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
From Edapalli to Paneval (near Mumbai) is NH-4.From Edapalli to Thalappadi which is in Natonal highway-17,420 kilometer is passing through kerala. 
ഇടപ്പള്ളിയിൽ നിന്നും പനവേൽ(മുംബൈക്ക് സമീപം‍)ദേശീയ പാത 4 വരെയുള്ള ദേശീയ പാത 17-ലെ ഇടപ്പള്ളിമുതൽ തലപ്പാടി വരെ 420 കിലോമീറ്റർ ഈ പാത കേരളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
In January 1935, Hitler announced Versaya Pact to be inactive. 
1937 ജനുവരിയിൽ ഹിറ്റ്ലർ വെർസായ് ഉടമ്പടിയെ അസാധുവയി പ്രഖ്യപിച്ചു.
Hitler declared Versailles Treaty as invalid in January 1937. 
1937 ജനുവരിയിൽ ഹിറ്റ്ലർ വെർസായ് ഉടമ്പടിയെ അസാധുവയി പ്രഖ്യപിച്ചു.
Hitler declared the versai commitment not any more valid in the year 1937. 
1937 ജനുവരിയിൽ ഹിറ്റ്ലർ വെർസായ് ഉടമ്പടിയെ അസാധുവയി പ്രഖ്യപിച്ചു.
In January 1937,Adolf Hitler declared Versailles treaty as invalid. 
1937 ജനുവരിയിൽ ഹിറ്റ്ലർ വെർസായ് ഉടമ്പടിയെ അസാധുവയി പ്രഖ്യപിച്ചു.
It is believed that during a great flood Noha ( known as Nooha nabi In Islam) build a bid box and kep all the living things in side that and after the flood the new era for the humanity started, and the Hindus believes this is the new beginning and this was the time their fore father started life on earth. 
ഭൂമിയിൽ ഒരിക്കൽ പ്രളയം ഉണ്ടായപ്പോൾ ക്രിസ്തു മുസ്ലിം മതവിശ്വാസത്തിലുള്ള നോഹ(നൂഹ് നബി)യേപ്പോലെ വലിയ പെട്ടകം ഉണ്ടാക്കിയെന്നും സകല ജീവജാലങ്ങളേയും വഹിച്ച് പ്രളയത്തെ അതിജീവിച്ച മനുവിന്റെ പെട്ടകം ഒരു വലിയ കുന്നിൽ വന്ന് ഉറച്ചു എന്നും പിന്നീട് വെള്ളം വലിഞ്ഞ് കര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ മനു പുതിയ ഒരു ലോകം തുടങ്ങി എന്നും അന്നു മുതലാണ് ഇന്നത്തെ മനുഷ്യരുടെ പൂർവ്വികൻ മനു ആയത് എന്നും ഹിന്ദു മത വിശ്വാസികൾ കരുതുന്നു.
According to Hindu believers, Manu build a ship same like prophet Nooh as in Christian/Islamic beliefs, when there was a flood on earth. The ship that contains all living things withstand the flood and came to land on an a hill.When the the flood was over and the land was appeared, manu started a new world and then onwards manu became the ancestor of all human beings. 
ഭൂമിയിൽ ഒരിക്കൽ പ്രളയം ഉണ്ടായപ്പോൾ ക്രിസ്തു മുസ്ലിം മതവിശ്വാസത്തിലുള്ള നോഹ(നൂഹ് നബി)യേപ്പോലെ വലിയ പെട്ടകം ഉണ്ടാക്കിയെന്നും സകല ജീവജാലങ്ങളേയും വഹിച്ച് പ്രളയത്തെ അതിജീവിച്ച മനുവിന്റെ പെട്ടകം ഒരു വലിയ കുന്നിൽ വന്ന് ഉറച്ചു എന്നും പിന്നീട് വെള്ളം വലിഞ്ഞ് കര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ മനു പുതിയ ഒരു ലോകം തുടങ്ങി എന്നും അന്നു മുതലാണ് ഇന്നത്തെ മനുഷ്യരുടെ പൂർവ്വികൻ മനു ആയത് എന്നും ഹിന്ദു മത വിശ്വാസികൾ കരുതുന്നു.
It is believed that a big Flood happened in earth and Jesus Christ made a big vessel like the Islam Noha(Nooh Nabi), and it is believed that Manu's vessel with living beings on board landed on a hill and later when the water drains and land appears he started to build the new World, and according to Hindus it is from that day that he became the first man. 
ഭൂമിയിൽ ഒരിക്കൽ പ്രളയം ഉണ്ടായപ്പോൾ ക്രിസ്തു മുസ്ലിം മതവിശ്വാസത്തിലുള്ള നോഹ(നൂഹ് നബി)യേപ്പോലെ വലിയ പെട്ടകം ഉണ്ടാക്കിയെന്നും സകല ജീവജാലങ്ങളേയും വഹിച്ച് പ്രളയത്തെ അതിജീവിച്ച മനുവിന്റെ പെട്ടകം ഒരു വലിയ കുന്നിൽ വന്ന് ഉറച്ചു എന്നും പിന്നീട് വെള്ളം വലിഞ്ഞ് കര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ മനു പുതിയ ഒരു ലോകം തുടങ്ങി എന്നും അന്നു മുതലാണ് ഇന്നത്തെ മനുഷ്യരുടെ പൂർവ്വികൻ മനു ആയത് എന്നും ഹിന്ദു മത വിശ്വാസികൾ കരുതുന്നു.
Hindus believe that once when there was destruction by water in the earth, Manu made a huge ark ike the Noha (Noohu nabi)as believed in Christianity and Islam,,and took all the living beings in it and the ark which survived the destruction got stuck in a big hill and that on the appearance of land after the withdrawal of water he started a new world and Manu became the ancestor of present humans from then onwards. 
ഭൂമിയിൽ ഒരിക്കൽ പ്രളയം ഉണ്ടായപ്പോൾ ക്രിസ്തു മുസ്ലിം മതവിശ്വാസത്തിലുള്ള നോഹ(നൂഹ് നബി)യേപ്പോലെ വലിയ പെട്ടകം ഉണ്ടാക്കിയെന്നും സകല ജീവജാലങ്ങളേയും വഹിച്ച് പ്രളയത്തെ അതിജീവിച്ച മനുവിന്റെ പെട്ടകം ഒരു വലിയ കുന്നിൽ വന്ന് ഉറച്ചു എന്നും പിന്നീട് വെള്ളം വലിഞ്ഞ് കര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ മനു പുതിയ ഒരു ലോകം തുടങ്ങി എന്നും അന്നു മുതലാണ് ഇന്നത്തെ മനുഷ്യരുടെ പൂർവ്വികൻ മനു ആയത് എന്നും ഹിന്ദു മത വിശ്വാസികൾ കരുതുന്നു.