natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corona is the outermost atmospheric layer of sun.its boundaries are more than sun. 
സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ഉപരിതലത്തിലുള്ള സൗരാന്തരീക്ഷമാണ്‌ കൊറോണ വ്യാപ്തത്തിൽ സൂര്യനേക്കാളും വരും ഈ മേഖല.
The nearer atmospheric of Sun is Corona, this region is more extended than Sun. 
സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ഉപരിതലത്തിലുള്ള സൗരാന്തരീക്ഷമാണ്‌ കൊറോണ വ്യാപ്തത്തിൽ സൂര്യനേക്കാളും വരും ഈ മേഖല.
The corona is the extended outer atmosphere of the Sun, which is much larger in volume than the Sun itself. 
സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ഉപരിതലത്തിലുള്ള സൗരാന്തരീക്ഷമാണ്‌ കൊറോണ വ്യാപ്തത്തിൽ സൂര്യനേക്കാളും വരും ഈ മേഖല.
The main items in Onam feast are ""Kalan, Olan & Elissery"". 
കാളൻ ഓലൻ എരിശ്ശേരി എന്നിവയാണ്‌ ഓണസദ്യയിൽ പ്രധാന വിഭവങ്ങൾ.
Kalan,olan,erissery are the main dishes in onam feast. 
കാളൻ ഓലൻ എരിശ്ശേരി എന്നിവയാണ്‌ ഓണസദ്യയിൽ പ്രധാന വിഭവങ്ങൾ.
Kalan, Olan and Erisseri are the main dishes in Onam feast 
കാളൻ, ഓലൻ, എരിശ്ശേരി എന്നിവയാണ്‌ ഓണസദ്യയിൽ പ്രധാന വിഭവങ്ങൾ.
Kaalan, oolan, Elissery were some of the main curries of the Onasadhya. 
കാളൻ ഓലൻ എരിശ്ശേരി എന്നിവയാണ്‌ ഓണസദ്യയിൽ പ്രധാന വിഭവങ്ങൾ.
The writings while his journey makes him as a popular writer 
ബീഗിളിലെ യാത്രക്കിടെ എഴുതിയ കുറിപ്പുകളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം ഡാർവിനെ ഒരെഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ ജനസമ്മതനാക്കി.
Articles written by Darwin during the voyage of Beagle established himself as an author amongst the people. 
ബീഗിളിലെ യാത്രക്കിടെ എഴുതിയ കുറിപ്പുകളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം ഡാർവിനെ ഒരെഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ ജനസമ്മതനാക്കി.
Publishing of his writings written during the Beagle voyage made Darwin popular as a writer. 
ബീഗിളിലെ യാത്രക്കിടെ എഴുതിയ കുറിപ്പുകളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം ഡാർവിനെ ഒരെഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ ജനസമ്മതനാക്കി.
he made many write ups in bigil journey 
ബീഗിളിലെ യാത്രക്കിടെ എഴുതിയ കുറിപ്പുകളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം ഡാർവിനെ ഒരെഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ ജനസമ്മതനാക്കി.
in it Titanium is seen in various quantity but no hydrous alteration products 
ടൈറ്റേനിയം വിവിധ അളവുകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഇവയിൽ hydrous alteration products തീരെ ഇല്ല താനും.
Titanium is found in different measurements in it and Hydrous alteration products are not found in it. 
ടൈറ്റേനിയം വിവിധ അളവുകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഇവയിൽ hydrous alteration products തീരെ ഇല്ല താനും.
This item which have so many Titanium in different quantities have no hydrous alteration products 
ടൈറ്റേനിയം വിവിധ അളവുകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഇവയിൽ hydrous alteration products തീരെ ഇല്ല താനും.
They contain Titanium of different amounts but it does not contain hydrous alteration products. 
ടൈറ്റേനിയം വിവിധ അളവുകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഇവയിൽ hydrous alteration products തീരെ ഇല്ല താനും.
PC world best data product,2003 
പി സി വേൾഡ് ബെസ്റ്റ് ഡാറ്റാ പ്രോഡക്ട്2003
P C World bet data products, 2003 
പി സി വേൾഡ് ബെസ്റ്റ് ഡാറ്റാ പ്രോഡക്ട്2003
PC World Best Data Product, 2003 
പി സി വേൾഡ് ബെസ്റ്റ് ഡാറ്റാ പ്രോഡക്ട്2003
P C World Best Data Product,2003 
പി സി വേൾഡ് ബെസ്റ്റ് ഡാറ്റാ പ്രോഡക്ട്2003
In science and technology sectors both the countries started powerful competition 
ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മേഖലകളിൽ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ അതിശക്തമായ മത്സരം ഉടലെടുത്തു.
In Fields of Science and Technology a very strong competition was developed between both the Countries. 
ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മേഖലകളിൽ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ അതിശക്തമായ മത്സരം ഉടലെടുത്തു.
there was fierce competition in the fields of science and technology between the two nations 
ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മേഖലകളിൽ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ അതിശക്തമായ മത്സരം ഉടലെടുത്തു.
The President of India is elected by the Parliament and State Legislative Assemblies, and not directly by the people. The President is the Head of the State 
ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മേഖലകളിൽ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ അതിശക്തമായ മത്സരം ഉടലെടുത്തു.
The backword people in Africa, Papua Island,America, France and in Asia's west north side like Menationmar are include in Negro group 
ആഫ്രിക്കയിൽ തന്നെയും പാപ്പുവ ദ്വീപുകൾ അമേരിക്ക ഫ്രാൻസ്‌ എന്നിവിടങ്ങളിലും മെനാനേഷ്യന്മാർ തുടങ്ങി ഏഷ്യയിലെ തെക്കു കിഴക്കൻ ദ്വീപുകളുലും വസിക്കുന്ന ആദിവാസികളും നീഗ്രോ വർഗ്ഗത്തിൽ പെടും.
the tribes who lives in africa,pappva islands,america,france malayasia and south east islandsof asia are all known as negros. 
ആഫ്രിക്കയിൽ തന്നെയും പാപ്പുവ ദ്വീപുകൾ അമേരിക്ക ഫ്രാൻസ്‌ എന്നിവിടങ്ങളിലും മെനാനേഷ്യന്മാർ തുടങ്ങി ഏഷ്യയിലെ തെക്കു കിഴക്കൻ ദ്വീപുകളുലും വസിക്കുന്ന ആദിവാസികളും നീഗ്രോ വർഗ്ഗത്തിൽ പെടും.
Even in places like Africa, Papua Islands, America, France Menonations seen to Eastern Islands were these people belong to teh categories. 
ആഫ്രിക്കയിൽ തന്നെയും പാപ്പുവ ദ്വീപുകൾ അമേരിക്ക ഫ്രാൻസ്‌ എന്നിവിടങ്ങളിലും മെനാനേഷ്യന്മാർ തുടങ്ങി ഏഷ്യയിലെ തെക്കു കിഴക്കൻ ദ്വീപുകളുലും വസിക്കുന്ന ആദിവാസികളും നീഗ്രോ വർഗ്ഗത്തിൽ പെടും.
in Africa itself and in south east islands ohAsia Pappuva islands America and france etc mononesians and aborgins belongs to Negro cammunity. 
ആഫ്രിക്കയിൽ തന്നെയും പാപ്പുവ ദ്വീപുകൾ അമേരിക്ക ഫ്രാൻസ്‌ എന്നിവിടങ്ങളിലും മെനാനേഷ്യന്മാർ തുടങ്ങി ഏഷ്യയിലെ തെക്കു കിഴക്കൻ ദ്വീപുകളുലും വസിക്കുന്ന ആദിവാസികളും നീഗ്രോ വർഗ്ഗത്തിൽ പെടും.
Jackson's family had talks with the Imam for his funeral in Islamic style, Jackson's brother, Jermaine is Muslim for the last 20 years. 
ജാക്സന്റെ ഖബറടക്കം; മൃതദേഹം ഇസ്ലാംമതാചാര പ്രകാരം ഖബറടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹന്റെ‚ കുടുംബം പള്ളി ഇമാമുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തി.അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ‚ ജെറമെയ്ൻ 20 വർഷമായി മുസ്ലിമാണ്.
Funeral of Jackson; The discussion were took place about to think the funeral as per the Muslim culture by his family with Muslim monk. It is about 20 years, his brother was a Muslim. 
ജാക്സന്റെ ഖബറടക്കം; മൃതദേഹം ഇസ്ലാംമതാചാര പ്രകാരം ഖബറടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹന്റെ‚ കുടുംബം പള്ളി ഇമാമുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തി.അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ‚ ജെറമെയ്ൻ 20 വർഷമായി മുസ്ലിമാണ്.
Burial of Jackson: Jackson's family members discussed with the Imaam of the mosque about the burial of Jackson as per Muslim customs. Jackson's brother, Jermine, has been a muslim for the last 20 years. 
ജാക്സന്റെ ഖബറടക്കം; മൃതദേഹം ഇസ്ലാംമതാചാര പ്രകാരം ഖബറടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹന്റെ‚ കുടുംബം പള്ളി ഇമാമുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തി.അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ‚ ജെറമെയ്ൻ 20 വർഷമായി മുസ്ലിമാണ്.
Funeral of Jackson; The family discussed with the priest to do the funeral ceremony in the mosque. His brother, Jeramain is a Muslim for the last 20 years. 
ജാക്സന്റെ ഖബറടക്കം; മൃതദേഹം ഇസ്ലാംമതാചാര പ്രകാരം ഖബറടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹന്റെ‚ കുടുംബം പള്ളി ഇമാമുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തി.അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ‚ ജെറമെയ്ൻ 20 വർഷമായി മുസ്ലിമാണ്.
This robotic venture which is known as the Clementine mission was jointly organized by American defense department and NASA. 
ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ റോബോട്ടിക് സംരംഭം അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ വകുപ്പും നാസയും സംയുക്തമായി സംഘടിപ്പിച്ചതാണ്.
With the help of NASA the defence department started a new robotic mission called Clementine mission 
ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ റോബോട്ടിക് സംരംഭം അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ വകുപ്പും നാസയും സംയുക്തമായി സംഘടിപ്പിച്ചതാണ്.
Formation of The Robotic beginning called mission Kalmanarine is the joint venture of the defense department of America and the NASA 
ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ റോബോട്ടിക് സംരംഭം അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ വകുപ്പും നാസയും സംയുക്തമായി സംഘടിപ്പിച്ചതാണ്.
This robotic program known as Calmanrine mission was organised jointly by American defense and NASA. 
ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ റോബോട്ടിക് സംരംഭം അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ വകുപ്പും നാസയും സംയുക്തമായി സംഘടിപ്പിച്ചതാണ്.
sharidaran 
ശ്രീധരൻ
Sreedharan 
ശ്രീധരൻ
Sasidhar 
ശ്രീധരൻ
Sasidharan 
ശ്രീധരൻ
On Victorian platforms, he was the strongest supporter of the theory of evolution. 
വിക്ടോറിയൻ വേദിയിൽ പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വക്താവ് അദ്ദേഹമായിരുന്നു.
In victorian stage he was the strong predictor of change law. 
വിക്ടോറിയൻ വേദിയിൽ പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വക്താവ് അദ്ദേഹമായിരുന്നു.
he was the powerful man in the victorian 
വിക്ടോറിയൻ വേദിയിൽ പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വക്താവ് അദ്ദേഹമായിരുന്നു.
Following practice in Hebrew, the Septuagint mainly used the Greek word Kyrios (Greek: Κύριος, meaning 'lord') to translate YHWH. As this was the Old Testament of the Early Church, the Christian practice of translating the divine name as 'Lord' derives 
വിക്ടോറിയൻ വേദിയിൽ പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തനായ വക്താവ് അദ്ദേഹമായിരുന്നു.
A.D 
ക്രി.വ.
AD 
ക്രി.വ.
A.D. 
ക്രി.വ.
kariva 
ക്രി.വ.
2003 best supporting actor - Company(Hindi) 
2003 മികച്ച സഹനടൻ - കമ്പനി(ഹിന്ദി)
BEST SUPPORTING ACTOR OF 2003 - COMPANY (HINDI) 
2003 മികച്ച സഹനടൻ - കമ്പനി(ഹിന്ദി)
2003 Best supporting Actor-Kampani (Hindi) 
2003 മികച്ച സഹനടൻ - കമ്പനി(ഹിന്ദി)
2003 Best Supporting Actor - Company(Hindi) 
2003 മികച്ച സഹനടൻ - കമ്പനി(ഹിന്ദി)
Wikipedia started as a supplementary system for the web encyclopedia named Nupedia in which articles of experts are published. 
വിദഗ്ദ്ധന്മാർ ലേഖനങ്ങളെഴുതിയ നൂപീഡിയ എന്ന വെബ്‌ വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ പൂരകസംവിധാനമായാണ്‌ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചത്‌.
Wikipedia began as a complementary project for Nupedia, a web encyclopedia whose articles were written by experts 
വിദഗ്ദ്ധന്മാർ ലേഖനങ്ങളെഴുതിയ നൂപീഡിയ എന്ന വെബ്‌ വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ പൂരകസംവിധാനമായാണ്‌ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചത്‌.
Wikipedia was started as a continuation of New pedia written by experts 
വിദഗ്ദ്ധന്മാർ ലേഖനങ്ങളെഴുതിയ നൂപീഡിയ എന്ന വെബ്‌ വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ പൂരകസംവിധാനമായാണ്‌ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചത്‌.
Wikipedia is started as the complimentary system to the web encyclopedia named Noopedia in which articles were written by specialists 
വിദഗ്ദ്ധന്മാർ ലേഖനങ്ങളെഴുതിയ നൂപീഡിയ എന്ന വെബ്‌ വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ പൂരകസംവിധാനമായാണ്‌ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചത്‌.
national average is 5.82 only. 
ദേശീയ ശരാശരി 5.82 മാത്രമാണ്‌ .
National average is 5.82 
ദേശീയ ശരാശരി 5.82 മാത്രമാണ്‌ .
Average of nation is 5.82 only 
ദേശീയ ശരാശരി 5.82 മാത്രമാണ്‌ .
Sun is situated 7.5-8.5 kilo parsec(25,000-28,000 light years) from the center of Milky way 
താരാപഥ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നും 7.5-8.5 കിലോ പാർസെക് (25000–28000 പ്രകാശവർഷങ്ങൾ) ദൂരത്തിലാണ്‌ ഈ സ്ഥാനം.
it far away from star way a distance of 7.5-8.5 
താരാപഥ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നും 7.5-8.5 കിലോ പാർസെക് (25000–28000 പ്രകാശവർഷങ്ങൾ) ദൂരത്തിലാണ്‌ ഈ സ്ഥാനം.
It is located in 7.5 - 8.5 kilo parsec (25,000-28000 light years) distance from Galactic center. 
താരാപഥ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നും 7.5-8.5 കിലോ പാർസെക് (25000–28000 പ്രകാശവർഷങ്ങൾ) ദൂരത്തിലാണ്‌ ഈ സ്ഥാനം.
This is situated in 7.5-8.5 kilo parsec (25,000-28,000 Light years)distance. 
താരാപഥ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നും 7.5-8.5 കിലോ പാർസെക് (25000–28000 പ്രകാശവർഷങ്ങൾ) ദൂരത്തിലാണ്‌ ഈ സ്ഥാനം.
nationalist congress party(N.C.P) was expelled from LDF in December 2006 due to absorbing DIC 
എന്ന പാർട്ടിയെ ലയിപ്പിച്ചതിന് നാഷണലിസ്റ്റ്‌ കോൺഗ്രസ്‌ പാർട്ടിയെ(എൻ.സി.പി) എൽ.ഡി.എഫിൽ നിന്നും 2006 ഡിസംബറിൽ പുറത്താക്കി.
party has done amalgamation with National Congress Party (N.C.P) and therefore they have been pull out from L.D.F in Dec 2006 
എന്ന പാർട്ടിയെ ലയിപ്പിച്ചതിന് നാഷണലിസ്റ്റ്‌ കോൺഗ്രസ്‌ പാർട്ടിയെ(എൻ.സി.പി) എൽ.ഡി.എഫിൽ നിന്നും 2006 ഡിസംബറിൽ പുറത്താക്കി.
party linked so that congress nationalise party was suspended from LDF on 2006 december 
എന്ന പാർട്ടിയെ ലയിപ്പിച്ചതിന് നാഷണലിസ്റ്റ്‌ കോൺഗ്രസ്‌ പാർട്ടിയെ(എൻ.സി.പി) എൽ.ഡി.എഫിൽ നിന്നും 2006 ഡിസംബറിൽ പുറത്താക്കി.
party's union with it caused the expulsion of National congress party (N.C.P) from the L.D.F in December 2006. 
എന്ന പാർട്ടിയെ ലയിപ്പിച്ചതിന് നാഷണലിസ്റ്റ്‌ കോൺഗ്രസ്‌ പാർട്ടിയെ(എൻ.സി.പി) എൽ.ഡി.എഫിൽ നിന്നും 2006 ഡിസംബറിൽ പുറത്താക്കി.
scripts 
കുറിപ്പുകൾ
Before beating they wish together and the pray for god. 
തല്ലു തുടങ്ങും മുൻപ്‌ പരസ്പരം ഉപചാരം ചെയ്യുകയും ഗുരുക്കൻമാരെ വണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
before starting the beat they do the formalities and give respect and get blessing from their Gurus (trainers) 
തല്ലു തുടങ്ങും മുൻപ്‌ പരസ്പരം ഉപചാരം ചെയ്യുകയും ഗുരുക്കൻമാരെ വണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
Before starting the beat both of them greet others and giving curtsey to their gurus 
തല്ലു തുടങ്ങും മുൻപ്‌ പരസ്പരം ഉപചാരം ചെയ്യുകയും ഗുരുക്കൻമാരെ വണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
Before fight begins ,they will bow each other ad blessed with their Gurus 
തല്ലു തുടങ്ങും മുൻപ്‌ പരസ്പരം ഉപചാരം ചെയ്യുകയും ഗുരുക്കൻമാരെ വണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
more over they have to use all the commercial symbols of firefox 
കൂടാതെ ഫയർഫോക്സിന്റെ എല്ലാ വാണിജ്യമുദ്രകളും അതിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.
And stick all commercial symbols in it. 
കൂടാതെ ഫയർഫോക്സിന്റെ എല്ലാ വാണിജ്യമുദ്രകളും അതിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.
and requires the use of all of the official branding 
കൂടാതെ ഫയർഫോക്സിന്റെ എല്ലാ വാണിജ്യമുദ്രകളും അതിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.
moreover all trade marks of Firefox should use in it. 
കൂടാതെ ഫയർഫോക്സിന്റെ എല്ലാ വാണിജ്യമുദ്രകളും അതിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.
http 
എച്ച്‌.ടി.ടി.പി.
Http 
എച്ച്‌.ടി.ടി.പി.
H.T.T.P 
എച്ച്‌.ടി.ടി.പി.
HTTP 
എച്ച്‌.ടി.ടി.പി.
scientists have collected stones from moon in various mission 
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന്‌ പല ദൌത്യങ്ങളിലായി പാറക്കഷണങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
Scientists collected rocks from the Moon by different journey 
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന്‌ പല ദൌത്യങ്ങളിലായി പാറക്കഷണങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
From different missions scientists collected many rock pieces of the moon. 
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന്‌ പല ദൌത്യങ്ങളിലായി പാറക്കഷണങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
Scientist have collected rock pieces from the moon by many missions. 
ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന്‌ പല ദൌത്യങ്ങളിലായി പാറക്കഷണങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
Today astrologists are in experiments to develop instruments that observe Gravity wave 
ഗുരുത്വ തരംഗങ്ങളെ (Gravity wave) നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി എടുക്കാനുള്ള പരിക്ഷണത്തിലാണ് ഇന്ന് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ.
Astro scientists are now experimenting to make equipments to watch gravity waves. 
ഗുരുത്വ തരംഗങ്ങളെ (Gravity wave) നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി എടുക്കാനുള്ള പരിക്ഷണത്തിലാണ് ഇന്ന് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ.
Astronomers are now doing experiments to invent a device for observing Gravity waves. 
ഗുരുത്വ തരംഗങ്ങളെ (Gravity wave) നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി എടുക്കാനുള്ള പരിക്ഷണത്തിലാണ് ഇന്ന് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ.
Astronomers are in the experiment to make instruments for observing Gravity wave. 
ഗുരുത്വ തരംഗങ്ങളെ (Gravity wave) നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി എടുക്കാനുള്ള പരിക്ഷണത്തിലാണ് ഇന്ന് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ.
Users operate a Linux-based system through a command line interface (CLI), a graphical user interface (GUI), or through controls attached to the associated hardware, which is common for embedded systems. 
ഫയർഫോക്സ് 3.1-ന്‌ 93/100 നേടിയിട്ടുണ്ട്.ഇതിൽ ചിത്രങ്ങൾ വ്യക്തമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും തെറ്റായ ഫേവൈക്കണുകൾ കാരണം ആസിഡ്3 മാനക പിന്തുണാപരിശോധനയിൽ വിജയിക്കാൻ ഇതിനും സാധിച്ചിട്ടില്ല.
Firefox 3.1 scored 93/100, it shows pictures with clarity, so it is passed ACID3 test 
ഫയർഫോക്സ് 3.1-ന്‌ 93/100 നേടിയിട്ടുണ്ട്.ഇതിൽ ചിത്രങ്ങൾ വ്യക്തമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും തെറ്റായ ഫേവൈക്കണുകൾ കാരണം ആസിഡ്3 മാനക പിന്തുണാപരിശോധനയിൽ വിജയിക്കാൻ ഇതിനും സാധിച്ചിട്ടില്ല.
Firefox 3.1 got 93/100. The picture clarity was very good in it, but it failed to win in Acid 3 test due to some wrong icons. 
ഫയർഫോക്സ് 3.1-ന്‌ 93/100 നേടിയിട്ടുണ്ട്.ഇതിൽ ചിത്രങ്ങൾ വ്യക്തമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും തെറ്റായ ഫേവൈക്കണുകൾ കാരണം ആസിഡ്3 മാനക പിന്തുണാപരിശോധനയിൽ വിജയിക്കാൻ ഇതിനും സാധിച്ചിട്ടില്ല.
Firefox 3.1 scored 93/100, In this pictures displayed correctly but due to wrong favicons, it couldn't pass the Acid3 test 
ഫയർഫോക്സ് 3.1-ന്‌ 93/100 നേടിയിട്ടുണ്ട്.ഇതിൽ ചിത്രങ്ങൾ വ്യക്തമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും തെറ്റായ ഫേവൈക്കണുകൾ കാരണം ആസിഡ്3 മാനക പിന്തുണാപരിശോധനയിൽ വിജയിക്കാൻ ഇതിനും സാധിച്ചിട്ടില്ല.
Today, latest version is java is Java6 and JDK version is 1.6 
ഇന്ന് ജാവയുടെ പതിപ്പ് 6 (ജാവ 6) ഉം ജെ.ഡി.കെ പതിപ്പ് 1.6 ഉം ആണ്.
Today Javas version is 6(Java6) and JDK version is 1.6 
ഇന്ന് ജാവയുടെ പതിപ്പ് 6 (ജാവ 6) ഉം ജെ.ഡി.കെ പതിപ്പ് 1.6 ഉം ആണ്.
Today, Java's print6(Java6)and J.D.K. print6. 
ഇന്ന് ജാവയുടെ പതിപ്പ് 6 (ജാവ 6) ഉം ജെ.ഡി.കെ പതിപ്പ് 1.6 ഉം ആണ്.
Now Java version 6, JDK version 1.6 are available 
ഇന്ന് ജാവയുടെ പതിപ്പ് 6 (ജാവ 6) ഉം ജെ.ഡി.കെ പതിപ്പ് 1.6 ഉം ആണ്.
It can also be noted that the basalt findings also included up to 420 crore years and just 120 years 
എന്നിരുന്നാലും നാന്നൂറ്റിഇരുപത് കോടി വർഷം വരെ പഴക്കമുള്ളതും നൂറ്റി‌ഇരുപത് വർഷം മാത്രം പഴക്കമുള്ളവയും ആയ ബാസാൾട്ട് പാറകളും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Experts claim that the earliest concept of a metric system was invented by John Wilkins, first secretary of the Royal Society in 1668.[197] As birthplace of the Industrial Revolution, England was home to many significant inventors 
എന്നിരുന്നാലും നാന്നൂറ്റിഇരുപത് കോടി വർഷം വരെ പഴക്കമുള്ളതും നൂറ്റി‌ഇരുപത് വർഷം മാത്രം പഴക്കമുള്ളവയും ആയ ബാസാൾട്ട് പാറകളും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
But bosalt rocks ,age varying from 120 crores to 420 crores, were found. 
എന്നിരുന്നാലും നാന്നൂറ്റിഇരുപത് കോടി വർഷം വരെ പഴക്കമുള്ളതും നൂറ്റി‌ഇരുപത് വർഷം മാത്രം പഴക്കമുള്ളവയും ആയ ബാസാൾട്ട് പാറകളും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Four hundred twenty five crore years old and two hundred and ten year old basalt rocks are found 
എന്നിരുന്നാലും നാന്നൂറ്റിഇരുപത് കോടി വർഷം വരെ പഴക്കമുള്ളതും നൂറ്റി‌ഇരുപത് വർഷം മാത്രം പഴക്കമുള്ളവയും ആയ ബാസാൾട്ട് പാറകളും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
BABU AND ASIANET CHANNEL'S CHAIRMAN K 
ബാബുവും ഏഷ്യാനെറ്റ് ചാനലിന്റെ ചെയർമാനുമായ കെ.
Babu andAsinet Channel Chairman K 
ബാബുവും ഏഷ്യാനെറ്റ് ചാനലിന്റെ ചെയർമാനുമായ കെ.
and Asianet Chairman 
ബാബുവും ഏഷ്യാനെറ്റ് ചാനലിന്റെ ചെയർമാനുമായ കെ.
and Asianet channel chairman K.Madhavn 
ബാബുവും ഏഷ്യാനെറ്റ് ചാനലിന്റെ ചെയർമാനുമായ കെ.
the renaissance period nicholas copper nicks introduced solar center theory 
യൂറോപ്പിൽ നവോത്ഥാനകാലഘട്ടത്തിൽ (Renaissance) നിക്കോളസ് കോപ്പർനിക്കസ് സൗരയൂഥത്തിന്റെ സൗരകേന്ദ്രസിദ്ധാന്തം അവതരിപ്പിച്ചു.
Nickolas Copernicus submitted his sun centered theory of universe during the Renaissance of Europe 
യൂറോപ്പിൽ നവോത്ഥാനകാലഘട്ടത്തിൽ (Renaissance) നിക്കോളസ് കോപ്പർനിക്കസ് സൗരയൂഥത്തിന്റെ സൗരകേന്ദ്രസിദ്ധാന്തം അവതരിപ്പിച്ചു.
at the time of formation of modern europian niccolas coppernicous presented the theory of revolution of universe. 
യൂറോപ്പിൽ നവോത്ഥാനകാലഘട്ടത്തിൽ (Renaissance) നിക്കോളസ് കോപ്പർനിക്കസ് സൗരയൂഥത്തിന്റെ സൗരകേന്ദ്രസിദ്ധാന്തം അവതരിപ്പിച്ചു.
during european renaissance nicolas copernicus introduced the theory sun as the center of the universe 
യൂറോപ്പിൽ നവോത്ഥാനകാലഘട്ടത്തിൽ (Renaissance) നിക്കോളസ് കോപ്പർനിക്കസ് സൗരയൂഥത്തിന്റെ സൗരകേന്ദ്രസിദ്ധാന്തം അവതരിപ്പിച്ചു.
Microsoft's Australian Production Head Steve Vamos responded that the Mozilla is not a threat and among the Microsoft's consumers, there is no chance of using the services provided by the Firefox. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ആസ്ട്രേലിയൻ പ്രവർത്തന തലവൻ സ്റ്റീവ് വാമോസ് 2004-ന്റെ അവസാനം ഫയർഫോക്സിനെ ഒരു ഭീഷിണിയായി കാണുന്നില്ലമൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ഫയർഫോക്സ് പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന സർവ്വിസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സാദ്ധ്യതകൾ കുറവാണെന്ന് പ്രതികരിച്ചിരുന്നു.
In the lasts of 2004, Microsoft's leader of Australian affairs says that the possibilities to use the services provided by Firefox is less and is not a threat of Microsoft users. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ആസ്ട്രേലിയൻ പ്രവർത്തന തലവൻ സ്റ്റീവ് വാമോസ് 2004-ന്റെ അവസാനം ഫയർഫോക്സിനെ ഒരു ഭീഷിണിയായി കാണുന്നില്ലമൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ഫയർഫോക്സ് പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന സർവ്വിസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സാദ്ധ്യതകൾ കുറവാണെന്ന് പ്രതികരിച്ചിരുന്നു.
microsofts managing director of australia stev vamos at the end of 2004 mentioned that the firefox is not a threat,among the users of microsoft the chanceof using the services which provided by the firefox is less. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ആസ്ട്രേലിയൻ പ്രവർത്തന തലവൻ സ്റ്റീവ് വാമോസ് 2004-ന്റെ അവസാനം ഫയർഫോക്സിനെ ഒരു ഭീഷിണിയായി കാണുന്നില്ലമൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ഫയർഫോക്സ് പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന സർവ്വിസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സാദ്ധ്യതകൾ കുറവാണെന്ന് പ്രതികരിച്ചിരുന്നു.
The Australian operations head of Microsoft, Mr.Steve Wamose responded in 2004 end that Firefox is not a threat and the possibility of Microsoft customers to use Firefox is much less 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ആസ്ട്രേലിയൻ പ്രവർത്തന തലവൻ സ്റ്റീവ് വാമോസ് 2004-ന്റെ അവസാനം ഫയർഫോക്സിനെ ഒരു ഭീഷിണിയായി കാണുന്നില്ലമൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ഫയർഫോക്സ് പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന സർവ്വിസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സാദ്ധ്യതകൾ കുറവാണെന്ന് പ്രതികരിച്ചിരുന്നു.
XHTML or HTML 
എക്സ്.എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ( XHTML ) അല്ലെങ്കിൽ എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ( HTML )
X.H.T.M.L(XHTML) or H.T.M.L(HTML) 
എക്സ്.എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ( XHTML ) അല്ലെങ്കിൽ എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ( HTML )
X.H.T.M.L (XHTML) or H.T.M.L (HTML) 
എക്സ്.എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ( XHTML ) അല്ലെങ്കിൽ എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ( HTML )
type : Died in 1924 
വർഗ്ഗം:1924-ൽ മരിച്ചവർ
Category: those died in 1924 
വർഗ്ഗം:1924-ൽ മരിച്ചവർ
Class:Those died in 1924. 
വർഗ്ഗം:1924-ൽ മരിച്ചവർ
Category: died on 1924 
വർഗ്ഗം:1924-ൽ മരിച്ചവർ
He was not willing to move back to England 
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അയാൾക്ക് ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
He wishes a little to return England. 
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അയാൾക്ക് ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
he has no wish to return to England. 
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അയാൾക്ക് ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
He never wanted to return to England. 
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അയാൾക്ക് ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
Darwin,who had habit of jotting down daily notes on animal breeding, scrawled rambling thoughts about future on two scraps of paper. 
മൃഗപാലനത്തെക്കുറിച്ച് ദിവസേന കുറിപ്പുകൾ വയ്ക്കുന്നത് ശീലമാക്കിയിരുന്ന ഡാർവിൻ തന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിതറിയ ചിന്തകൾ രണ്ടു കടലാസു പാളികളിൽ കുറിച്ചുവച്ചു.
Darwin had a habit of making notes daily about the rearing of animals. He noted some scattered thoughts about his future in two sheets of paper. 
മൃഗപാലനത്തെക്കുറിച്ച് ദിവസേന കുറിപ്പുകൾ വയ്ക്കുന്നത് ശീലമാക്കിയിരുന്ന ഡാർവിൻ തന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിതറിയ ചിന്തകൾ രണ്ടു കടലാസു പാളികളിൽ കുറിച്ചുവച്ചു.
Darwin had a habit of writing daily notes about animal curing; he noted his dispersed thoughts about his fortune in two papers. 
മൃഗപാലനത്തെക്കുറിച്ച് ദിവസേന കുറിപ്പുകൾ വയ്ക്കുന്നത് ശീലമാക്കിയിരുന്ന ഡാർവിൻ തന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിതറിയ ചിന്തകൾ രണ്ടു കടലാസു പാളികളിൽ കുറിച്ചുവച്ചു.
Darwin who had a habit of noting about the animal caring noted his broken thought about his future in two papers 
മൃഗപാലനത്തെക്കുറിച്ച് ദിവസേന കുറിപ്പുകൾ വയ്ക്കുന്നത് ശീലമാക്കിയിരുന്ന ഡാർവിൻ തന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിതറിയ ചിന്തകൾ രണ്ടു കടലാസു പാളികളിൽ കുറിച്ചുവച്ചു.
CNET Editors Choice in November 2005 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് നവംബർ 2005
CNET editors choice,November 2005 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് നവംബർ 2005
C NET(C NET) Editors choice, November 2005 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് നവംബർ 2005
CNET editors choice, November 2005 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് നവംബർ 2005
since Pattam Thanupilla was appointed as the Panchab governor he resigned from the chief minister post. 
1962 പട്ടം താണുപിള്ള പഞ്ചാബ് ഗവർണറായി നിയമിതനായതിനാൽ മുഖ്യമന്ത്രിസ്ഥാനം രാജി വെക്കുന്നു.
In 1962 Pattom Thanu Pilla resigned from the position of Chief Minister Because he elected Governor of Punjab. 
1962 പട്ടം താണുപിള്ള പഞ്ചാബ് ഗവർണറായി നിയമിതനായതിനാൽ മുഖ്യമന്ത്രിസ്ഥാനം രാജി വെക്കുന്നു.
In 1962 Mr.Pattom Thanupilla resigns, since he was appointed as the Governor of Punjab. 
1962 പട്ടം താണുപിള്ള പഞ്ചാബ് ഗവർണറായി നിയമിതനായതിനാൽ മുഖ്യമന്ത്രിസ്ഥാനം രാജി വെക്കുന്നു.
in 1962 pattam thanu pilla become Governor so resigned 
1962 പട്ടം താണുപിള്ള പഞ്ചാബ് ഗവർണറായി നിയമിതനായതിനാൽ മുഖ്യമന്ത്രിസ്ഥാനം രാജി വെക്കുന്നു.
Pilgrimage ( those who can visit for Hajj) 
തീർഥാടനം (പ്രാപ്തിയുള്ളവർ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഹജ്ജ്‌ നിർവഹിക്കുക)
pilgrimage ( who is physically and financially capable must trek to the holiest site in Islam, Mecca) 
തീർഥാടനം (പ്രാപ്തിയുള്ളവർ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഹജ്ജ്‌ നിർവഹിക്കുക)
Pilgrimage ( Those who can, they go to Hajj in the name if Allah) 
തീർഥാടനം (പ്രാപ്തിയുള്ളവർ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഹജ്ജ്‌ നിർവഹിക്കുക)
Pilgrimage(capable persons follow Allah's ways and go to Haj.) 
തീർഥാടനം (പ്രാപ്തിയുള്ളവർ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഹജ്ജ്‌ നിർവഹിക്കുക)
Mosaic was very famous on those days 
മൊസൈക് അക്കാലത്ത് ഏറെ പ്രചാരം നേടിയിരുന്നു.
mosaic aklat become popular. 
മൊസൈക് അക്കാലത്ത് ഏറെ പ്രചാരം നേടിയിരുന്നു.
mosaic were familiar at that time. 
മൊസൈക് അക്കാലത്ത് ഏറെ പ്രചാരം നേടിയിരുന്നു.
mosaik was famous those days 
മൊസൈക് അക്കാലത്ത് ഏറെ പ്രചാരം നേടിയിരുന്നു.
It was a kind of autocracy that Microsoft then had, in software market. 
ഒരു തരം ഏകാധിപത്യം തന്നെയായിരുന്നു മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ വിപണിയിലുണ്ടായിരുന്നത്.
Microsoft get an autonomy to the field of operating software industry. 
ഒരു തരം ഏകാധിപത്യം തന്നെയായിരുന്നു മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ വിപണിയിലുണ്ടായിരുന്നത്.
Microsoft was the only one Company providing Operating system on that time. 
ഒരു തരം ഏകാധിപത്യം തന്നെയായിരുന്നു മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ വിപണിയിലുണ്ടായിരുന്നത്.