natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaanaprastham a film as a result of Indo-French Film fellowship is also showed in the most famous Can Film Festival. 
1999-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഇൻ‌ഡോ-ഫ്രഞ്ച് ചലച്ചിത്ര സംരംഭമായ വാനപ്രസ്ഥം വിഖ്യാതമായ കാൻ ചലച്ചിത്രമേളയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Vanaprastham an Ind-French collaboration released in 1999 have been shown in the famous Kan film festival 
1999-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഇൻ‌ഡോ-ഫ്രഞ്ച് ചലച്ചിത്ര സംരംഭമായ വാനപ്രസ്ഥം വിഖ്യാതമായ കാൻ ചലച്ചിത്രമേളയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
The Indo farnj film 'Vanaprastam' released in 1999 was projected in Cann Film Festival 
1999-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഇൻ‌ഡോ-ഫ്രഞ്ച് ചലച്ചിത്ര സംരംഭമായ വാനപ്രസ്ഥം വിഖ്യാതമായ കാൻ ചലച്ചിത്രമേളയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
There is an old history for the business relation between people of Kerala and Madhyadharanayazhi (the middle part). 
കേരളവും മദ്ധ്യധരണ്യാഴി മേഖലയിലെ ജനങ്ങളുമായുള്ള വ്യാപാരബന്ധത്തിന് പുരാതനമായ ചരിത്രമുണ്ട്.
There is ancient history on trade between Kerala and middle east people. 
കേരളവും മദ്ധ്യധരണ്യാഴി മേഖലയിലെ ജനങ്ങളുമായുള്ള വ്യാപാരബന്ധത്തിന് പുരാതനമായ ചരിത്രമുണ്ട്.
There are strong indications of trade between Kerala and Central provinces. 
കേരളവും മദ്ധ്യധരണ്യാഴി മേഖലയിലെ ജനങ്ങളുമായുള്ള വ്യാപാരബന്ധത്തിന് പുരാതനമായ ചരിത്രമുണ്ട്.
In 1924 January 16 He died in the Planyat bomb blast in his 51th age ,This was happen when he returns to Alapuzha after he conducted a program.All were dead in this Blast 
1924 ജനുവരി 16-ന് പല്ലനയാറ്റിലുണ്ടായ ബോട്ടപകടത്തിൽ (റിഡീമർ ബോട്ട്) അമ്പത്തൊന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു.ഏറെ ദുരൂഹമായ ഈ അപകടം നടന്നത് ഒരു പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തശേഷം ആലപ്പുഴയിൽനിന്നും കൊല്ലത്തേയ്ക്കു് മടങ്ങിവരുമ്പോഴായിരുന്നു.പല്ലനയിൽ വച്ചുണ്ടായ ഈ അപകടത്തിൽ എല്ലാവരും മരിച്ചിരുന്നു.
On 1924 January 16 he died at the age of 59 in a boat(redeemer boat) accident at Pallana river.This mysterious accident occured while he was returning from Alappuzha to Kollam after attending a function.Everybody in the boat died in this accident. 
1924 ജനുവരി 16-ന് പല്ലനയാറ്റിലുണ്ടായ ബോട്ടപകടത്തിൽ (റിഡീമർ ബോട്ട്) അമ്പത്തൊന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു.ഏറെ ദുരൂഹമായ ഈ അപകടം നടന്നത് ഒരു പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തശേഷം ആലപ്പുഴയിൽനിന്നും കൊല്ലത്തേയ്ക്കു് മടങ്ങിവരുമ്പോഴായിരുന്നു.പല്ലനയിൽ വച്ചുണ്ടായ ഈ അപകടത്തിൽ എല്ലാവരും മരിച്ചിരുന്നു.
At the age of fifty one he died in a boat accident (Redeemer boat tragedy)in Pallana river. This was in 1924 January 16.This obscure accident took place when he was returning from Alappuzha to Kollam after attending a function.All the travelers died in the boat tragedy. 
1924 ജനുവരി 16-ന് പല്ലനയാറ്റിലുണ്ടായ ബോട്ടപകടത്തിൽ (റിഡീമർ ബോട്ട്) അമ്പത്തൊന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു.ഏറെ ദുരൂഹമായ ഈ അപകടം നടന്നത് ഒരു പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തശേഷം ആലപ്പുഴയിൽനിന്നും കൊല്ലത്തേയ്ക്കു് മടങ്ങിവരുമ്പോഴായിരുന്നു.പല്ലനയിൽ വച്ചുണ്ടായ ഈ അപകടത്തിൽ എല്ലാവരും മരിച്ചിരുന്നു.
Died in the age of 51,due to the boat tragedy(redeemer) occurred in the Pallana river.This unaccountable death is happened,when he was returning to Kollam after attending a function in Alappuzha.Every one died in the accident happened in Pallana. 
1924 ജനുവരി 16-ന് പല്ലനയാറ്റിലുണ്ടായ ബോട്ടപകടത്തിൽ (റിഡീമർ ബോട്ട്) അമ്പത്തൊന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു.ഏറെ ദുരൂഹമായ ഈ അപകടം നടന്നത് ഒരു പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തശേഷം ആലപ്പുഴയിൽനിന്നും കൊല്ലത്തേയ്ക്കു് മടങ്ങിവരുമ്പോഴായിരുന്നു.പല്ലനയിൽ വച്ചുണ്ടായ ഈ അപകടത്തിൽ എല്ലാവരും മരിച്ചിരുന്നു.
Example, We use the Heading (seen on the top of the browser)by <TITILE> for signing. 
ഉദാഹരണത്തിന്‌ നമുക്ക്‌ ആ പേജിന്റെ തലവാചകം (ബ്രൌസറിന്റെ മേലെയുള്ള ടൈറ്റിൽ ബാറിൽ കാണിക്കുന്നത്) TITLE എന്ന ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ അടയാളപ്പെടുത്താം.
For example we can write the title (Displayed on the top of the Browser) of the page using this Tag <TITLE> 
ഉദാഹരണത്തിന്‌ നമുക്ക്‌ ആ പേജിന്റെ തലവാചകം (ബ്രൌസറിന്റെ മേലെയുള്ള ടൈറ്റിൽ ബാറിൽ കാണിക്കുന്നത്) TITLE എന്ന ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ അടയാളപ്പെടുത്താം.
for example the heading of that page (shown at the top of title bar)can mark by using <TITLE> tag. 
ഉദാഹരണത്തിന്‌ നമുക്ക്‌ ആ പേജിന്റെ തലവാചകം (ബ്രൌസറിന്റെ മേലെയുള്ള ടൈറ്റിൽ ബാറിൽ കാണിക്കുന്നത്) TITLE എന്ന ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ അടയാളപ്പെടുത്താം.
For example we can mark a hedding line(the words above the tittle bar) as <TITLE> 
ഉദാഹരണത്തിന്‌ നമുക്ക്‌ ആ പേജിന്റെ തലവാചകം (ബ്രൌസറിന്റെ മേലെയുള്ള ടൈറ്റിൽ ബാറിൽ കാണിക്കുന്നത്) TITLE എന്ന ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ അടയാളപ്പെടുത്താം.
all are sons. 
എന്നിവർ പുത്രന്മാർ.
are his sons 
എന്നിവർ പുത്രന്മാർ.
etc are sons 
എന്നിവർ പുത്രന്മാർ.
are sons 
എന്നിവർ പുത്രന്മാർ.
Bronze was strong enough to make weopons. 
ആയുധം നിർമ്മിക്കാൻ പാകത്തിനുള്ള ശക്തി വെങ്കലത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
bronze had the strength to make weapons 
ആയുധം നിർമ്മിക്കാൻ പാകത്തിനുള്ള ശക്തി വെങ്കലത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
Venkalam had the power to be used in making weapons. 
ആയുധം നിർമ്മിക്കാൻ പാകത്തിനുള്ള ശക്തി വെങ്കലത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
Bronze had the toughness to make weapons 
ആയുധം നിർമ്മിക്കാൻ പാകത്തിനുള്ള ശക്തി വെങ്കലത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
This was an article written over the agony when Rajaraja Verma passed away. 
രാജരാജവർമ്മയുടെ നിര്യാണത്തെത്തുടർന്ന് ആശാൻ രചിച്ച വിലാപകാവ്യമാണത്.
asan is writen these elegy after death of rajarajavarma. 
രാജരാജവർമ്മയുടെ നിര്യാണത്തെത്തുടർന്ന് ആശാൻ രചിച്ച വിലാപകാവ്യമാണത്.
This sorrow-poem is written by Asan due the death of Raja Ravivarma. 
രാജരാജവർമ്മയുടെ നിര്യാണത്തെത്തുടർന്ന് ആശാൻ രചിച്ച വിലാപകാവ്യമാണത്.
A.R. Rajarajavarma who was his intimate friend and equal to his teacher. 
രാജരാജവർമ്മയുടെ നിര്യാണത്തെത്തുടർന്ന് ആശാൻ രചിച്ച വിലാപകാവ്യമാണത്.
glans 
ലിംഗമുകുളം
Glans 
ലിംഗമുകുളം
Testes 
ലിംഗമുകുളം
penis glans 
ലിംഗമുകുളം
American Indian 
അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ
american Indian 
അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ
Malabar: All the places except Mananthavady Taluk in Wayanad, all the places except Vadakara Taluk in Kozhikde, Malappuram, Some parts of Palakkad district and also some parts of Trichur district. 
മലബാർ: വയനാട് ജില്ലയിലെ മാനന്തവാടി താലൂക്ക് ഒഴിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ കോഴിക്കോട് ജില്ലയിലെ വടകര താലൂക്ക് ഒഴിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മലപ്പുറം പാലക്കാട് ജില്ലയുടെയും തൃശ്ശൂർ ജില്ലയുടെയും ചിലഭാഗങ്ങൾ
Malabar: The other parts in Wayanad district except Mananthavadi Taluk, other parts in Kozhikode district except Vadakara Taluk,Malappuram, some parts in Palakkad and Trichur district. 
മലബാർ: വയനാട് ജില്ലയിലെ മാനന്തവാടി താലൂക്ക് ഒഴിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ കോഴിക്കോട് ജില്ലയിലെ വടകര താലൂക്ക് ഒഴിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മലപ്പുറം പാലക്കാട് ജില്ലയുടെയും തൃശ്ശൂർ ജില്ലയുടെയും ചിലഭാഗങ്ങൾ
Malabar: Areas without Manandavady thaluk in Vayand district, Calicut district without area of Vadakara thaluk, Malapuram, Some parts of Palakad and Trichur district. 
മലബാർ: വയനാട് ജില്ലയിലെ മാനന്തവാടി താലൂക്ക് ഒഴിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ കോഴിക്കോട് ജില്ലയിലെ വടകര താലൂക്ക് ഒഴിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മലപ്പുറം പാലക്കാട് ജില്ലയുടെയും തൃശ്ശൂർ ജില്ലയുടെയും ചിലഭാഗങ്ങൾ
Malabar: places except Mananthavadi thaluk in Wayanad district, places except Vadakara thaluk in Kozhikode district, some parts of Malappuram, Palakkad and Thrissur districts. 
മലബാർ: വയനാട് ജില്ലയിലെ മാനന്തവാടി താലൂക്ക് ഒഴിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ കോഴിക്കോട് ജില്ലയിലെ വടകര താലൂക്ക് ഒഴിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മലപ്പുറം പാലക്കാട് ജില്ലയുടെയും തൃശ്ശൂർ ജില്ലയുടെയും ചിലഭാഗങ്ങൾ
java serve-lets are the java programs that work in the server computers 
സെർവർ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളാണ്‌ ജാവ സെർവ്‌ലെറ്റുകൾ.
Java serve-lets are Java programs which are applicable for server computers. 
സെർവർ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളാണ്‌ ജാവ സെർവ്‌ലെറ്റുകൾ.
Java programmes working in Server computers are known as Java Servlets 
സെർവർ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളാണ്‌ ജാവ സെർവ്‌ലെറ്റുകൾ.
Java servlet are the Java programs that are installed on Servlet computers 
സെർവർ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളാണ്‌ ജാവ സെർവ്‌ലെറ്റുകൾ.
He started the magazine ""Vivakothayam"" for the meeting of S.N.D.P in 1904 
1904ൽ അദ്ദേഹം എസ്.എൻ.ഡി.പി യോഗത്തിന്റെ മുഖപത്രമായി “വിവേകോദയം” മാസിക ആരംഭിച്ചു.
In 1904 he started 'Vivekodayam"" magazine the mukhapatram of SNDP union. 
1904ൽ അദ്ദേഹം എസ്.എൻ.ഡി.പി യോഗത്തിന്റെ മുഖപത്രമായി “വിവേകോദയം” മാസിക ആരംഭിച്ചു.
in 1904 he started the 'vivekodayam' magazine for S.N.D.P. 
1904ൽ അദ്ദേഹം എസ്.എൻ.ഡി.പി യോഗത്തിന്റെ മുഖപത്രമായി “വിവേകോദയം” മാസിക ആരംഭിച്ചു.
in 1904 he started ""Vivekodhayam"" Monthly as the paper of SNDP 
1904ൽ അദ്ദേഹം എസ്.എൻ.ഡി.പി യോഗത്തിന്റെ മുഖപത്രമായി “വിവേകോദയം” മാസിക ആരംഭിച്ചു.
Tiger hill is a hill which extends about 2200 meters from East to West and 1000 meters North to South. 
ടൈഗർ ഹിൽ കിഴക്കു-പടിഞ്ഞാറായി ഏതാണ് 2200 മീറ്ററും തെക്ക്-വടക്കായി 1000 മീറ്ററും വിസ്താരമുള്ള ഒരു മലയാണ്.
Tiger hill has a circumference of 2200 meters east west and 1000 meters south north 
ടൈഗർ ഹിൽ കിഴക്കു-പടിഞ്ഞാറായി ഏതാണ് 2200 മീറ്ററും തെക്ക്-വടക്കായി 1000 മീറ്ററും വിസ്താരമുള്ള ഒരു മലയാണ്.
Tiger hill is a mountain having width of 2200 meters east - west and 1000 meters south - north . 
ടൈഗർ ഹിൽ കിഴക്കു-പടിഞ്ഞാറായി ഏതാണ് 2200 മീറ്ററും തെക്ക്-വടക്കായി 1000 മീറ്ററും വിസ്താരമുള്ള ഒരു മലയാണ്.
Tiger Hill is the long hill measuring 2200 meters east west and 1000 meters south north. 
ടൈഗർ ഹിൽ കിഴക്കു-പടിഞ്ഞാറായി ഏതാണ് 2200 മീറ്ററും തെക്ക്-വടക്കായി 1000 മീറ്ററും വിസ്താരമുള്ള ഒരു മലയാണ്.
Ellen Simonetti, an Air hostess got sacked after she put her photo in her own blog named ‘The Queen of the Sky’ that she posed with uniforms on and also revealing her nakedness. 
എലെൻ സിമോന്റി എന്ന എയർ ഹോസ്റ്റസിന് അവരുടെ യൂണീഫോമോടുകൂടിയ തന്റെ നഗ്നത വെളിവാക്കുന്ന ഒരു ഫോട്ടോ അവരുടെ തന്നെ The Queen of the Sky എന്ന ബ്ലോഗ്ഗിൽ ഇട്ടതിന്റെ പേരിൽ ജോലി പോയി.
Ellen Simonetti, lost her job for putting her picture in her own Blog The Queen of the Sky in her uniform as Air Hostess showing nudity. 
എലെൻ സിമോന്റി എന്ന എയർ ഹോസ്റ്റസിന് അവരുടെ യൂണീഫോമോടുകൂടിയ തന്റെ നഗ്നത വെളിവാക്കുന്ന ഒരു ഫോട്ടോ അവരുടെ തന്നെ The Queen of the Sky എന്ന ബ്ലോഗ്ഗിൽ ഇട്ടതിന്റെ പേരിൽ ജോലി പോയി.
Air hosts Elen Simonry loss job by showing nude with uniform in her blog The Queen of the sky 
എലെൻ സിമോന്റി എന്ന എയർ ഹോസ്റ്റസിന് അവരുടെ യൂണീഫോമോടുകൂടിയ തന്റെ നഗ്നത വെളിവാക്കുന്ന ഒരു ഫോട്ടോ അവരുടെ തന്നെ The Queen of the Sky എന്ന ബ്ലോഗ്ഗിൽ ഇട്ടതിന്റെ പേരിൽ ജോലി പോയി.
Air hostess named Elen Simonri lost her job for posting her naked photo in uniform in her own blog The Queen of the Sky. 
എലെൻ സിമോന്റി എന്ന എയർ ഹോസ്റ്റസിന് അവരുടെ യൂണീഫോമോടുകൂടിയ തന്റെ നഗ്നത വെളിവാക്കുന്ന ഒരു ഫോട്ടോ അവരുടെ തന്നെ The Queen of the Sky എന്ന ബ്ലോഗ്ഗിൽ ഇട്ടതിന്റെ പേരിൽ ജോലി പോയി.
Qualities. 
ഗുണങ്ങൾ
Merits. 
ഗുണങ്ങൾ
Good quality 
ഗുണങ്ങൾ
advantages 
ഗുണങ്ങൾ
Marc Anderson was working with National Center for Super Computing Aplication at that time. 
നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ആപ്ലീക്കേഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു അക്കാലത്തു മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ.
That time Anderson was working with National Center for Super Computing Application 
നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ആപ്ലീക്കേഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു അക്കാലത്തു മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ.
In those days, Mark Anderson was working in National centre for Super Computing Application 
നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ആപ്ലീക്കേഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു അക്കാലത്തു മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ.
at that time marks andersen was worked in the national center for super computing application 
നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ആപ്ലീക്കേഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു അക്കാലത്തു മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ.
But even after the definition is explained, doubts still remain in the readers. 
എന്നാൽ വിശദീകരണത്തിനു ശേഷവും വായനക്കാരിൽ സംശയങ്ങൾ അവശേഷിക്കാം.
But,there may be doubts even after explanation 
എന്നാൽ വിശദീകരണത്തിനു ശേഷവും വായനക്കാരിൽ സംശയങ്ങൾ അവശേഷിക്കാം.
even after the explanation there can be doubts for readers 
എന്നാൽ വിശദീകരണത്തിനു ശേഷവും വായനക്കാരിൽ സംശയങ്ങൾ അവശേഷിക്കാം.
but even after the explanation reader may have doubts remains 
എന്നാൽ വിശദീകരണത്തിനു ശേഷവും വായനക്കാരിൽ സംശയങ്ങൾ അവശേഷിക്കാം.
Muhammad gave his message and advice to his relatives and friends only for some time in the beginning. 
ആദ്യത്തെ കുറച്ചുകാലം അദ്ദേഹം ബന്ധുക്കൾക്കും ചങ്ങാതിമാർക്കും ഉപദേശം നൽകാൻ തുടങ്ങി.
In first time he gave advices to his friends and relatives 
ആദ്യത്തെ കുറച്ചുകാലം അദ്ദേഹം ബന്ധുക്കൾക്കും ചങ്ങാതിമാർക്കും ഉപദേശം നൽകാൻ തുടങ്ങി.
for the first some time he given advises to the relatives and friends 
ആദ്യത്തെ കുറച്ചുകാലം അദ്ദേഹം ബന്ധുക്കൾക്കും ചങ്ങാതിമാർക്കും ഉപദേശം നൽകാൻ തുടങ്ങി.
For the beginning period he has started advising friends and relatives 
ആദ്യത്തെ കുറച്ചുകാലം അദ്ദേഹം ബന്ധുക്കൾക്കും ചങ്ങാതിമാർക്കും ഉപദേശം നൽകാൻ തുടങ്ങി.
His vehicle is called a white ox, called Nandhi 
നന്തി എന്ന വെളുത്ത കാളയാണ് വാഹനം.
A white bull named Nandi is the vehicle. 
നന്തി എന്ന വെളുത്ത കാളയാണ് വാഹനം.
a white bull called Nandi is the vehicle 
നന്തി എന്ന വെളുത്ത കാളയാണ് വാഹനം.
white ox named 'nanthi' is the vehicle of shiva 
നന്തി എന്ന വെളുത്ത കാളയാണ് വാഹനം.
main part simply 100 KB 
കാതലായ ഭാഗം കേവലം നൂറ് കെ.ബി.
main part is about One hundred kb 
കാതലായ ഭാഗം കേവലം നൂറ് കെ.ബി.
main portion is 100 kb 
കാതലായ ഭാഗം കേവലം നൂറ് കെ.ബി.
Its major part is only 100 K.B. 
കാതലായ ഭാഗം കേവലം നൂറ് കെ.ബി.
Opposition leader Benasir bhutto called the kargil war as the biggest blunder committed by pakisthan. 
പ്രതിപക്ഷ നേതാവും മുൻപ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ബേനസീർ ഭൂട്ടോ കാർഗിൽ യുദ്ധത്തെ “പാകിസ്താന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢിത്തം” എന്നാണ് വിളിച്ചത്.
former prime minister and the present leader of the opposition benazir bhuto described kargil war as the biggest blunder by pakistan 
പ്രതിപക്ഷ നേതാവും മുൻപ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ബേനസീർ ഭൂട്ടോ കാർഗിൽ യുദ്ധത്തെ “പാകിസ്താന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢിത്തം” എന്നാണ് വിളിച്ചത്.
Benazir Bhuto, the opposition leader and former prime minister, called Kargil war as the greatest foolishness of Pakistan. 
പ്രതിപക്ഷ നേതാവും മുൻപ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ബേനസീർ ഭൂട്ടോ കാർഗിൽ യുദ്ധത്തെ “പാകിസ്താന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢിത്തം” എന്നാണ് വിളിച്ചത്.
n the face of economic stagnation, Hungary opted to try further liberalization by passing a joint venture law, instating an income tax, and joining the International Monetary Fund 
പ്രതിപക്ഷ നേതാവും മുൻപ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ബേനസീർ ഭൂട്ടോ കാർഗിൽ യുദ്ധത്തെ “പാകിസ്താന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢിത്തം” എന്നാണ് വിളിച്ചത്.
Sakariah 
സകരിയ്യ
Zakkaria 
സകരിയ്യ
Sakhariyas 
സകരിയ്യ
shakria 
സകരിയ്യ
Law influence 
നിയമ പരിരക്ഷ
Duration of the Act 
നിയമ പരിരക്ഷ
Protection by law 
നിയമ പരിരക്ഷ
Protection of the law. 
നിയമ പരിരക്ഷ
Sun is not an ordinary star,sun spot cycle process is taking over there 
സൂര്യൻ ഒരു ചര നക്ഷത്രം അല്ലെങ്കിലും സൂര്യനിൽ സൗര കളങ്ക ചക്രം (Sun spot cycle)എന്ന ഒരു ക്രമീകൃത മാറ്റംനടക്കുന്നു.
Even though sun is a cyclic star ,there is a chronological change is happening in Sun spot cycle 
സൂര്യൻ ഒരു ചര നക്ഷത്രം അല്ലെങ്കിലും സൂര്യനിൽ സൗര കളങ്ക ചക്രം (Sun spot cycle)എന്ന ഒരു ക്രമീകൃത മാറ്റംനടക്കുന്നു.
The change called Sun spot cycle is happening in the Sun. 
സൂര്യൻ ഒരു ചര നക്ഷത്രം അല്ലെങ്കിലും സൂര്യനിൽ സൗര കളങ്ക ചക്രം (Sun spot cycle)എന്ന ഒരു ക്രമീകൃത മാറ്റംനടക്കുന്നു.
Though sun is a moving star, a change named sun spot cycle, takes place 
സൂര്യൻ ഒരു ചര നക്ഷത്രം അല്ലെങ്കിലും സൂര്യനിൽ സൗര കളങ്ക ചക്രം (Sun spot cycle)എന്ന ഒരു ക്രമീകൃത മാറ്റംനടക്കുന്നു.
Jscript is supported in the new version Internet Explorer 3.0 ,which is released on 1996 August. 
1996 ഓഗസ്റ്റിൽ പുറത്തിറക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 3.0-നോടൊപ്പം ജെസ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുണ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുകയും ചെയ്തു.
He then consulted Delphi before attacking Persia, and according to Herodotus was advised, ""If you cross the river, a great empire will be destroyed 
1996 ഓഗസ്റ്റിൽ പുറത്തിറക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 3.0-നോടൊപ്പം ജെസ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുണ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുകയും ചെയ്തു.
Jscript added to internet explorer 3.0 version which released on 1996 August 
1996 ഓഗസ്റ്റിൽ പുറത്തിറക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 3.0-നോടൊപ്പം ജെസ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുണ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുകയും ചെയ്തു.
It is included the support of the J Script with Internet Explorer 3.0 released in August 1996. 
1996 ഓഗസ്റ്റിൽ പുറത്തിറക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ 3.0-നോടൊപ്പം ജെസ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുണ ഉൾക്കൊള്ളിക്കുകയും ചെയ്തു.
But Charles and his siblings attended the Unitarian chapel with their mother. 
എന്നാൽ ചാൾസും സഹോദരങ്ങളും അമ്മയോടൊപ്പം പോയിരുന്നത് യൂണിറ്റേറിയൻ പള്ളിയിലാണ്.
but charles and his siblings went to unitarian church along with their mother 
എന്നാൽ ചാൾസും സഹോദരങ്ങളും അമ്മയോടൊപ്പം പോയിരുന്നത് യൂണിറ്റേറിയൻ പള്ളിയിലാണ്.
where as charles and his brother always visited the Unitarian church along with his mother 
എന്നാൽ ചാൾസും സഹോദരങ്ങളും അമ്മയോടൊപ്പം പോയിരുന്നത് യൂണിറ്റേറിയൻ പള്ളിയിലാണ്.
But carles and his brothers used to go to unirettin church with their mothers 
എന്നാൽ ചാൾസും സഹോദരങ്ങളും അമ്മയോടൊപ്പം പോയിരുന്നത് യൂണിറ്റേറിയൻ പള്ളിയിലാണ്.
January 30-Microsoft released new operating system named Windows vista 
ജനുവരി 30- മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുതിയ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമായ വിൻ‌ഡോസ് വിസ്റ്റ പുറത്തിറക്കി.
January 30-Microsoft releases new Operating system 'windows Vista' 
ജനുവരി 30- മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുതിയ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമായ വിൻ‌ഡോസ് വിസ്റ്റ പുറത്തിറക്കി.
January 30 - Microsoft launched a new operating system called Windows Vista. 
ജനുവരി 30- മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുതിയ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമായ വിൻ‌ഡോസ് വിസ്റ്റ പുറത്തിറക്കി.
January 30 - Windows releases new operating system Windows Vista. 
ജനുവരി 30- മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുതിയ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമായ വിൻ‌ഡോസ് വിസ്റ്റ പുറത്തിറക്കി.
When they became capable of including more and more people, organized civilizations began to take shape. 
ഇവ കൂടുതൽക്കൂടുതൽ ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ പാകത്തിൽ സമഗ്രങ്ങളായി മാറിയതോടെ സംഘടിതങ്ങളായ നാഗരികതകൾ രൂപം കൊള്ളാൻ തുടങ്ങി.
This makes a popular civilization 
ഇവ കൂടുതൽക്കൂടുതൽ ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ പാകത്തിൽ സമഗ്രങ്ങളായി മാറിയതോടെ സംഘടിതങ്ങളായ നാഗരികതകൾ രൂപം കൊള്ളാൻ തുടങ്ങി.
More combined cities are formed when it is not compatible for including more persons 
ഇവ കൂടുതൽക്കൂടുതൽ ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ പാകത്തിൽ സമഗ്രങ്ങളായി മാറിയതോടെ സംഘടിതങ്ങളായ നാഗരികതകൾ രൂപം കൊള്ളാൻ തുടങ്ങി.
Culture came into being 
ഇവ കൂടുതൽക്കൂടുതൽ ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ പാകത്തിൽ സമഗ്രങ്ങളായി മാറിയതോടെ സംഘടിതങ്ങളായ നാഗരികതകൾ രൂപം കൊള്ളാൻ തുടങ്ങി.
it made much head ache to Indian Army as the path is strategic one. 
തന്ത്രപ്രധാനമായ വിതരണ പാത എന്ന നിലയിൽ ഇന്ത്യൻ കരസേനക്ക് ഇത് തലവേദനയുണ്ടാക്കി.
As it was a major route it gave a lot of headaches to the army. 
തന്ത്രപ്രധാനമായ വിതരണ പാത എന്ന നിലയിൽ ഇന്ത്യൻ കരസേനക്ക് ഇത് തലവേദനയുണ്ടാക്കി.
This is very essential way, so it is a head ache For Indian army 
തന്ത്രപ്രധാനമായ വിതരണ പാത എന്ന നിലയിൽ ഇന്ത്യൻ കരസേനക്ക് ഇത് തലവേദനയുണ്ടാക്കി.
As it is a strategical place it gave head ache to army. 
തന്ത്രപ്രധാനമായ വിതരണ പാത എന്ന നിലയിൽ ഇന്ത്യൻ കരസേനക്ക് ഇത് തലവേദനയുണ്ടാക്കി.
These chemical are received in sun because of the Sun is a star, Hydrogen and Helium and created by Big Bang Neucliothasis. 
സൂര്യൻ അത് ജന്മം കൊണ്ട നക്ഷത്രന്തരമാധ്യമത്തിൽ നിന്നാണ്‌ അതിന്റെ രാസഘടകങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്: ഹൈഡ്രജനും ഹീലിയവും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്നത് ബിഗ് ബാങ്ങ് ന്യൂക്ലിയോസിന്തസിസ് വഴിയായിരിക്കണം.
Sun was formed by stars. Hydrogen and Helium was may be formed from Big Bang Nucleon Synthesis 
സൂര്യൻ അത് ജന്മം കൊണ്ട നക്ഷത്രന്തരമാധ്യമത്തിൽ നിന്നാണ്‌ അതിന്റെ രാസഘടകങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്: ഹൈഡ്രജനും ഹീലിയവും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്നത് ബിഗ് ബാങ്ങ് ന്യൂക്ലിയോസിന്തസിസ് വഴിയായിരിക്കണം.
The Sun inherited its chemical composition from the interstellar medium out of which it formed:the hydrogen and helium in the Sun were produced by Big Bang nucleosynthesis 
സൂര്യൻ അത് ജന്മം കൊണ്ട നക്ഷത്രന്തരമാധ്യമത്തിൽ നിന്നാണ്‌ അതിന്റെ രാസഘടകങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്: ഹൈഡ്രജനും ഹീലിയവും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്നത് ബിഗ് ബാങ്ങ് ന്യൂക്ലിയോസിന്തസിസ് വഴിയായിരിക്കണം.
the sun took birth by collecting the chemical substances from the center of the stars:the hydrogen and helium may be created by the process of big bang nucleo synthesis. 
സൂര്യൻ അത് ജന്മം കൊണ്ട നക്ഷത്രന്തരമാധ്യമത്തിൽ നിന്നാണ്‌ അതിന്റെ രാസഘടകങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്: ഹൈഡ്രജനും ഹീലിയവും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്നത് ബിഗ് ബാങ്ങ് ന്യൂക്ലിയോസിന്തസിസ് വഴിയായിരിക്കണം.
Continuing President's rule 
രാഷ്ട്രപതി ഭരണം തുടരുന്നു.
Presidential rule continues. 
രാഷ്ട്രപതി ഭരണം തുടരുന്നു.
President rule continues 
രാഷ്ട്രപതി ഭരണം തുടരുന്നു.
Presidential government continues. 
രാഷ്ട്രപതി ഭരണം തുടരുന്നു.
tiger hill attack started on 1999 July 3 at 19.00 hours with direct and indirect tank attacks 
ടൈഗർ ഹില്ല് ആക്രമണം 1999 ജൂലൈ 3 ന്‌ 1900 മണിക്ക് നേരിട്ടും അല്ലാതെയുമുള്ള പീരങ്കി ആക്രമണത്തോടെ ആരംഭിച്ചു.
The attack on Tiger Hill started at 1900 hours on 3rd July 1999 by direct and indirect cannon firing. 
ടൈഗർ ഹില്ല് ആക്രമണം 1999 ജൂലൈ 3 ന്‌ 1900 മണിക്ക് നേരിട്ടും അല്ലാതെയുമുള്ള പീരങ്കി ആക്രമണത്തോടെ ആരംഭിച്ചു.
Tiger Hill attack started at 1900 hour by the attacking of tank by directly and indirectly in 3 July 1999. 
ടൈഗർ ഹില്ല് ആക്രമണം 1999 ജൂലൈ 3 ന്‌ 1900 മണിക്ക് നേരിട്ടും അല്ലാതെയുമുള്ള പീരങ്കി ആക്രമണത്തോടെ ആരംഭിച്ചു.
Tiger Hill attack was started with and without Panzer in 1999 July 3 at 19 o clock 
ടൈഗർ ഹില്ല് ആക്രമണം 1999 ജൂലൈ 3 ന്‌ 1900 മണിക്ക് നേരിട്ടും അല്ലാതെയുമുള്ള പീരങ്കി ആക്രമണത്തോടെ ആരംഭിച്ചു.
The use of python language to create java byte code which led to the evolution of ""Jython"" has gained attention. 
പൈത്തൺ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമമായ ജൈത്തൺ ആണ്‌ അക്കൂട്ടത്തിൽ കുറച്ചെങ്കിലും ശ്രദ്ധ നേടിയത്.
The attempt to create java bytecode with Python language 'Jython' is one among them which drew some attention. 
പൈത്തൺ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമമായ ജൈത്തൺ ആണ്‌ അക്കൂട്ടത്തിൽ കുറച്ചെങ്കിലും ശ്രദ്ധ നേടിയത്.
To createJawa bytecode named ""Jython"" with the help of Python language was got some importance. 
പൈത്തൺ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമമായ ജൈത്തൺ ആണ്‌ അക്കൂട്ടത്തിൽ കുറച്ചെങ്കിലും ശ്രദ്ധ നേടിയത്.
The notable one among them is only ""Jython"" in which try to create bit code by using the language Python 
പൈത്തൺ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമമായ ജൈത്തൺ ആണ്‌ അക്കൂട്ടത്തിൽ കുറച്ചെങ്കിലും ശ്രദ്ധ നേടിയത്.
Darvin changed his place of living to London on 6th March 1837 for sitting near his work. 
തന്റെ കർമ്മരംഗത്തിനടുത്തായിരിക്കാനായി ഡാർവിൻ 1837 മാർച്ച് 6-ന് ലണ്ടനിലേക്ക് താമസം മാറ്റി.
He shifted his residence to London in 1837 to be closser to his workstation. 
തന്റെ കർമ്മരംഗത്തിനടുത്തായിരിക്കാനായി ഡാർവിൻ 1837 മാർച്ച് 6-ന് ലണ്ടനിലേക്ക് താമസം മാറ്റി.
on 6th March 1837 Darvin shifted to London to be to his work place. 
തന്റെ കർമ്മരംഗത്തിനടുത്തായിരിക്കാനായി ഡാർവിൻ 1837 മാർച്ച് 6-ന് ലണ്ടനിലേക്ക് താമസം മാറ്റി.
to be near his working place darwin moved to London in march 6th,1837. 
തന്റെ കർമ്മരംഗത്തിനടുത്തായിരിക്കാനായി ഡാർവിൻ 1837 മാർച്ച് 6-ന് ലണ്ടനിലേക്ക് താമസം മാറ്റി.
He acted as M.G.R. in this film. 
ഈ ചിത്രത്തിൽ എം.ജി.ആറിന്റെ വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.
In this film acted as the roll of M.G.R. 
ഈ ചിത്രത്തിൽ എം.ജി.ആറിന്റെ വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.
Acted as MGR in this film. 
ഈ ചിത്രത്തിൽ എം.ജി.ആറിന്റെ വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.
Acted as M.G.R in this film. 
ഈ ചിത്രത്തിൽ എം.ജി.ആറിന്റെ വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.
most of the people of 3 crores died due to the epidemic diseases due to the immigration of the Europeans. 
മൂന്നു കോടിയോളമുണ്ടായിരുന്ന ഇവരിൽ അധികവും യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റം സമ്മാനിച്ച സാംക്രമിക രോഗങ്ങൾമൂലം ചത്തൊടുങ്ങി.
A lion share of them having three crore are passes away due to the ailments presented by the Europeans during immigration. 
മൂന്നു കോടിയോളമുണ്ടായിരുന്ന ഇവരിൽ അധികവും യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റം സമ്മാനിച്ച സാംക്രമിക രോഗങ്ങൾമൂലം ചത്തൊടുങ്ങി.
Most of the people of American Indian Origin (around 3 crore) deceased due to European contagious diseases 
മൂന്നു കോടിയോളമുണ്ടായിരുന്ന ഇവരിൽ അധികവും യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റം സമ്മാനിച്ച സാംക്രമിക രോഗങ്ങൾമൂലം ചത്തൊടുങ്ങി.
Most of these people, who numbered about 30 million, died due to the contagious diseases brought by European migration. 
മൂന്നു കോടിയോളമുണ്ടായിരുന്ന ഇവരിൽ അധികവും യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റം സമ്മാനിച്ച സാംക്രമിക രോഗങ്ങൾമൂലം ചത്തൊടുങ്ങി.
After the release of Java 1.1 the first version Java 1.0 is expired. 
ജാവയുടെ തൊട്ടടുത്ത വേർഷൻ 1.1 ഇറങ്ങിയതോടെ ജാവ 1.0 കാലഹരണപ്പെട്ടു.
Java 1.0 became an old one on the launch of Java 1.1 
ജാവയുടെ തൊട്ടടുത്ത വേർഷൻ 1.1 ഇറങ്ങിയതോടെ ജാവ 1.0 കാലഹരണപ്പെട്ടു.
when java version 1.1 was released java 1.0 was outdated 
ജാവയുടെ തൊട്ടടുത്ത വേർഷൻ 1.1 ഇറങ്ങിയതോടെ ജാവ 1.0 കാലഹരണപ്പെട്ടു.
Java 1.0 expired on the release of next version 1.1 
ജാവയുടെ തൊട്ടടുത്ത വേർഷൻ 1.1 ഇറങ്ങിയതോടെ ജാവ 1.0 കാലഹരണപ്പെട്ടു.
Though browsers like Sella,Arena(this browserwas introduced by world web consorcium)and Linex were introduced later none of them were as good as world wide web. 
അതിനു ശെഷം സെല്ലൊ അരീന (വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം പുറത്തിറക്കിയതായിരുന്നു ഈ ബ്രൌസർ) ലിങ്ക്സ് എന്നിങ്ങനെ ബ്രൌസറുകൾ പുറത്തിറങ്ങിയെങ്കിലും അതൊന്നും തന്നെ ടിം ബർണർ ലീയുടെ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിനേക്കാളും ഒട്ടും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.