natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The origin of Mozilla federation was one of the most important milestones in the history of browsers.Earlier in browser market Netscape has competed with explorer , but failed.Following this they published their source code.This event helped in the origin of Mozilla foundation. 
ബ്രൌസറുകളുടെ ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നാഴികകല്ലായിരുന്നു മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഉദ്ഭവം.നേരത്തെ ബ്രൌസർ വിപണിയിൽ എക്സ്പ്ലോററിനോട് ഏറ്റുമുട്ടി പരാജയപ്പെട്ട നെറ്റ്സ്കേപ്പ് അവരുടെ സോഴ്സ് കോഡ് പരസ്യമാക്കുകയുണ്ടായി.ഇതു മോസില്ല ഫൌണ്ടെഷനു വഴി തെളിച്ചു.
in the history of browsers, mozilla project was a mile stone.earlier, netscape which was at the receiving end in its competition with explorerpublished their source code. this paved the way for mozilla foundation 
ബ്രൌസറുകളുടെ ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നാഴികകല്ലായിരുന്നു മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഉദ്ഭവം.നേരത്തെ ബ്രൌസർ വിപണിയിൽ എക്സ്പ്ലോററിനോട് ഏറ്റുമുട്ടി പരാജയപ്പെട്ട നെറ്റ്സ്കേപ്പ് അവരുടെ സോഴ്സ് കോഡ് പരസ്യമാക്കുകയുണ്ടായി.ഇതു മോസില്ല ഫൌണ്ടെഷനു വഴി തെളിച്ചു.
The origin of Mozilla project was one of the important milestone in the history of Browsers.Netscape published its source code after being defeated by the explorer. This incident led way to Mozilla foundation. 
ബ്രൌസറുകളുടെ ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നാഴികകല്ലായിരുന്നു മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഉദ്ഭവം.നേരത്തെ ബ്രൌസർ വിപണിയിൽ എക്സ്പ്ലോററിനോട് ഏറ്റുമുട്ടി പരാജയപ്പെട്ട നെറ്റ്സ്കേപ്പ് അവരുടെ സോഴ്സ് കോഡ് പരസ്യമാക്കുകയുണ്ടായി.ഇതു മോസില്ല ഫൌണ്ടെഷനു വഴി തെളിച്ചു.
The starting of Mozilla project was the important milestone in the browser history. The Netscape released the source code for the public and its leads the Mozilla Foundation 
ബ്രൌസറുകളുടെ ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നാഴികകല്ലായിരുന്നു മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഉദ്ഭവം.നേരത്തെ ബ്രൌസർ വിപണിയിൽ എക്സ്പ്ലോററിനോട് ഏറ്റുമുട്ടി പരാജയപ്പെട്ട നെറ്റ്സ്കേപ്പ് അവരുടെ സോഴ്സ് കോഡ് പരസ്യമാക്കുകയുണ്ടായി.ഇതു മോസില്ല ഫൌണ്ടെഷനു വഴി തെളിച്ചു.
200 years later the common source of life was originated 
അതിനു ശേഷം 200 കോടി കൊല്ലം കഴിഞ്ഞ് ഇന്നുള്ള ജീവന്റെ എല്ലാം പൊതു ഉറവിടം എന്നു കരുതുന്ന ജീവനും ഉടലെടുത്തു.
It is believed the common origin of life originated after 200crore years. 
അതിനു ശേഷം 200 കോടി കൊല്ലം കഴിഞ്ഞ് ഇന്നുള്ള ജീവന്റെ എല്ലാം പൊതു ഉറവിടം എന്നു കരുതുന്ന ജീവനും ഉടലെടുത്തു.
after completing 200 crores years the life base orgfanized just we have seen now. 
അതിനു ശേഷം 200 കോടി കൊല്ലം കഴിഞ്ഞ് ഇന്നുള്ള ജീവന്റെ എല്ലാം പൊതു ഉറവിടം എന്നു കരുതുന്ന ജീവനും ഉടലെടുത്തു.
After that,200 years ,the main source of life begin. 
അതിനു ശേഷം 200 കോടി കൊല്ലം കഴിഞ്ഞ് ഇന്നുള്ള ജീവന്റെ എല്ലാം പൊതു ഉറവിടം എന്നു കരുതുന്ന ജീവനും ഉടലെടുത്തു.
the outermost part of vagina is called vulva 
യോനിയുടെ വെളിയിലായുള്ള ഭാഗം ഉപസ്ഥം (വൾ‌വ) എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.
The external part of vagina is known as vulva 
യോനിയുടെ വെളിയിലായുള്ള ഭാഗം ഉപസ്ഥം (വൾ‌വ) എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.
The outer part of vagina is known as vulva. 
യോനിയുടെ വെളിയിലായുള്ള ഭാഗം ഉപസ്ഥം (വൾ‌വ) എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.
The outer part of the vagina is known as vulva. 
യോനിയുടെ വെളിയിലായുള്ള ഭാഗം ഉപസ്ഥം (വൾ‌വ) എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്.
It will come up to the heliopause of the Earth. 
അതു ഭൂമിയുടെ heliopause വരെ തടസ്സമൊന്നും ഇല്ലാതെ വരും.
It will reach up to the heliopause of earth without any obstacles. 
അതു ഭൂമിയുടെ heliopause വരെ തടസ്സമൊന്നും ഇല്ലാതെ വരും.
it will came near the earth 
അതു ഭൂമിയുടെ heliopause വരെ തടസ്സമൊന്നും ഇല്ലാതെ വരും.
It comes up to earth's heliopause without any obstruction. 
അതു ഭൂമിയുടെ heliopause വരെ തടസ്സമൊന്നും ഇല്ലാതെ വരും.
America gave them freedom and the way to become rich faster. 
അമേരിക്ക സ്വാതന്ത്ര്യവും വേഗത്തിൽ പണക്കാരനാകാനുള്ള സൗകര്യവും അവർക്ക് ഒരുക്കിക്കൊടുത്തു.
America makes them the way to make money easily and also freedom 
അമേരിക്ക സ്വാതന്ത്ര്യവും വേഗത്തിൽ പണക്കാരനാകാനുള്ള സൗകര്യവും അവർക്ക് ഒരുക്കിക്കൊടുത്തു.
America arranged all types of freedom and the facility to become rich soon. 
അമേരിക്ക സ്വാതന്ത്ര്യവും വേഗത്തിൽ പണക്കാരനാകാനുള്ള സൗകര്യവും അവർക്ക് ഒരുക്കിക്കൊടുത്തു.
America gave them independence and the easy way to be rich. 
അമേരിക്ക സ്വാതന്ത്ര്യവും വേഗത്തിൽ പണക്കാരനാകാനുള്ള സൗകര്യവും അവർക്ക് ഒരുക്കിക്കൊടുത്തു.
he wrote the tullal works in this period 
ഇക്കാലത്താണ്‌ തുള്ളൽ കൃതികളിൽ മിക്കവയും എഴുതിയതെന്ന്‌ കരുതപ്പെടുന്നു.
it thinks at this time he write most of the thullal poems. 
ഇക്കാലത്താണ്‌ തുള്ളൽ കൃതികളിൽ മിക്കവയും എഴുതിയതെന്ന്‌ കരുതപ്പെടുന്നു.
In this period he write Thullal Stories. 
ഇക്കാലത്താണ്‌ തുള്ളൽ കൃതികളിൽ മിക്കവയും എഴുതിയതെന്ന്‌ കരുതപ്പെടുന്നു.
it is believed that most of the thullal poetry were wtitten at this time 
ഇക്കാലത്താണ്‌ തുള്ളൽ കൃതികളിൽ മിക്കവയും എഴുതിയതെന്ന്‌ കരുതപ്പെടുന്നു.
All the ships would remain in other countries, waiting for change in rainy season. The trading activities would get restarted from the month of Chingam. 
കപ്പലുകൾ എല്ലാം മഴക്കാലം മാറാനായി മറ്റു രാജ്യങ്ങളിൽ കാത്തിരിക്കും എന്നാൽ പിന്നീട് വ്യാപാരം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് ചിങ്ങമാസാരംഭത്തോട് കൂടിയാണ്.
Ships wait at foreign ports for the rains to stop. The trade is resumed by the month of Leo. (Chinga maasam) 
കപ്പലുകൾ എല്ലാം മഴക്കാലം മാറാനായി മറ്റു രാജ്യങ്ങളിൽ കാത്തിരിക്കും എന്നാൽ പിന്നീട് വ്യാപാരം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് ചിങ്ങമാസാരംഭത്തോട് കൂടിയാണ്.
On the other hand Torvalds has also said that ""one gray area in particular is something like a driver that was originally written for another operating system 
കപ്പലുകൾ എല്ലാം മഴക്കാലം മാറാനായി മറ്റു രാജ്യങ്ങളിൽ കാത്തിരിക്കും എന്നാൽ പിന്നീട് വ്യാപാരം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് ചിങ്ങമാസാരംഭത്തോട് കൂടിയാണ്.
All the ship will wait in other countries for the change of rainy season. Then the trade will start in the month of Chingam. 
കപ്പലുകൾ എല്ലാം മഴക്കാലം മാറാനായി മറ്റു രാജ്യങ്ങളിൽ കാത്തിരിക്കും എന്നാൽ പിന്നീട് വ്യാപാരം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് ചിങ്ങമാസാരംഭത്തോട് കൂടിയാണ്.
They have two children: Pranav and Vismaya. 
ഇവർക്ക് രണ്ടു മക്കളുണ്ട് : പ്രണവ് വിസ്മയ.
they had two childrens: Pranav, Vismaya 
ഇവർക്ക് രണ്ടു മക്കളുണ്ട് : പ്രണവ് വിസ്മയ.
They have two children, Pranav and Vismaya 
ഇവർക്ക് രണ്ടു മക്കളുണ്ട് : പ്രണവ് വിസ്മയ.
They have two children: Pranav and Vismaya 
ഇവർക്ക് രണ്ടു മക്കളുണ്ട് : പ്രണവ് വിസ്മയ.
Java 6 was released in 2006 December with these many different changes. 
തുടങ്ങി നിരവധി മാറ്റങ്ങളുമായാണ്‌ 2006 ഡിസംബർ 6-നു ജാവ 6 പുറത്തിറങ്ങിയത്.
On december 6th 2006 jawa 6 was launched. 
തുടങ്ങി നിരവധി മാറ്റങ്ങളുമായാണ്‌ 2006 ഡിസംബർ 6-നു ജാവ 6 പുറത്തിറങ്ങിയത്.
likewise with huge changes Java 6 released on 2006 Dec 6 
തുടങ്ങി നിരവധി മാറ്റങ്ങളുമായാണ്‌ 2006 ഡിസംബർ 6-നു ജാവ 6 പുറത്തിറങ്ങിയത്.
with lots of changes java 6 published in 2006 december 6th. 
തുടങ്ങി നിരവധി മാറ്റങ്ങളുമായാണ്‌ 2006 ഡിസംബർ 6-നു ജാവ 6 പുറത്തിറങ്ങിയത്.
I.C.M.P's structure 
ഐ.സി.എം.പി. യുടെ ഘടന
the structure of I.C.M.P 
ഐ.സി.എം.പി. യുടെ ഘടന
structure of I.C.M.P 
ഐ.സി.എം.പി. യുടെ ഘടന
The structure of I.C.M.P 
ഐ.സി.എം.പി. യുടെ ഘടന
in his weak state of last 25 years also darwin followed his researches 
ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനത്തെ ഇരുപത്തിരണ്ടുവർഷക്കാലത്ത് വിടാതെ പിന്തുടർന്ന അനാരോഗ്യത്തിനിടയിലും ഡാർവിൻ തന്റെ പരിശ്രമങ്ങൾ തുടർന്നു.
Darwin also concentrated in his last 22 years in continuous experiments 
ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനത്തെ ഇരുപത്തിരണ്ടുവർഷക്കാലത്ത് വിടാതെ പിന്തുടർന്ന അനാരോഗ്യത്തിനിടയിലും ഡാർവിൻ തന്റെ പരിശ്രമങ്ങൾ തുടർന്നു.
in the last 22 years of his life, he was suffering from ill health, but Darvin continued to do his attempts. 
ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനത്തെ ഇരുപത്തിരണ്ടുവർഷക്കാലത്ത് വിടാതെ പിന്തുടർന്ന അനാരോഗ്യത്തിനിടയിലും ഡാർവിൻ തന്റെ പരിശ്രമങ്ങൾ തുടർന്നു.
During the last twenty two years of his life, even though he was suffering from prolonged illness, Darwin continued his experiments. 
ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനത്തെ ഇരുപത്തിരണ്ടുവർഷക്കാലത്ത് വിടാതെ പിന്തുടർന്ന അനാരോഗ്യത്തിനിടയിലും ഡാർവിൻ തന്റെ പരിശ്രമങ്ങൾ തുടർന്നു.
a world record of most number of downloads in a day has been bagged by the Mozilla corporation and they announced it as world download day 
ഒരു ദിവസം ഏറ്റവും അധികം പേർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്ന ലോകറെക്കോർഡ് നേടാനായി മോസില്ല കോർപ്പറേഷൻ ഈ ദിനം ഡൗൺലോഡ് ദിനം ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Mozilla Corporation received the world record for the most number of downloaded software in a day, and they announced this day as the Download day. 
ഒരു ദിവസം ഏറ്റവും അധികം പേർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്ന ലോകറെക്കോർഡ് നേടാനായി മോസില്ല കോർപ്പറേഷൻ ഈ ദിനം ഡൗൺലോഡ് ദിനം ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
To gain the world record 'most peoples are downloaded software per day', Mozilla corporation is announced this day as 'day for downloading' 
ഒരു ദിവസം ഏറ്റവും അധികം പേർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്ന ലോകറെക്കോർഡ് നേടാനായി മോസില്ല കോർപ്പറേഷൻ ഈ ദിനം ഡൗൺലോഡ് ദിനം ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Mozilla announced this day as the download day so as to gain the world record of 'the most downloaded software' in a single day. 
ഒരു ദിവസം ഏറ്റവും അധികം പേർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്ന ലോകറെക്കോർഡ് നേടാനായി മോസില്ല കോർപ്പറേഷൻ ഈ ദിനം ഡൗൺലോഡ് ദിനം ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Adolescence. 
യൗവ്വനം
youth 
യൗവ്വനം
Youth 
യൗവ്വനം
youth. 
യൗവ്വനം
Talking from computer to computer is absolutely free. 
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് തികച്ചും സൗജന്യമായി സംസാരിക്കാം.
Computer to computer,it is free calls. 
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് തികച്ചും സൗജന്യമായി സംസാരിക്കാം.
We can talk from computer to computer free. 
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് തികച്ചും സൗജന്യമായി സംസാരിക്കാം.
with free of cost talk from one computer to another 
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് തികച്ചും സൗജന്യമായി സംസാരിക്കാം.
But the difference is that today kazcha is not given to the landlord. 
പക്ഷേ ഇന്ന്‌ കാഴ്ചയർപ്പിക്കുന്നത്‌ കുടിയാൻ ജൻമിക്കല്ലെന്ന്‌ മാത്രം.
But today the gifts are presented only by tenants to the landlords. 
പക്ഷേ ഇന്ന്‌ കാഴ്ചയർപ്പിക്കുന്നത്‌ കുടിയാൻ ജൻമിക്കല്ലെന്ന്‌ മാത്രം.
The only difference is that it is not the landlords that the tenants bring offerings for. 
പക്ഷേ ഇന്ന്‌ കാഴ്ചയർപ്പിക്കുന്നത്‌ കുടിയാൻ ജൻമിക്കല്ലെന്ന്‌ മാത്രം.
But now workers presents their stuff to only few land lords only. 
പക്ഷേ ഇന്ന്‌ കാഴ്ചയർപ്പിക്കുന്നത്‌ കുടിയാൻ ജൻമിക്കല്ലെന്ന്‌ മാത്രം.
In any when the sea face of kerala opened in front of european business people the history of land of malayalam started changing. 
ഏതായാലും കേരളത്തിന്റെ കടൽമുഖങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ വ്യാപാരികൾക്കു മുന്നിൽ തുറക്കപ്പെട്ടതോടെ ഭൂമിമലയാളത്തിന്റെ ചരിത്രഗതി മാറിമറിഞ്ഞു.
when the sea ports of Kerala were opened for European Merchants the historical situation of Kerala land had been changed. 
ഏതായാലും കേരളത്തിന്റെ കടൽമുഖങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ വ്യാപാരികൾക്കു മുന്നിൽ തുറക്കപ്പെട്ടതോടെ ഭൂമിമലയാളത്തിന്റെ ചരിത്രഗതി മാറിമറിഞ്ഞു.
however, after the ports of Kerala had been opened to the traders from Europe, the history of Kerala changed. 
ഏതായാലും കേരളത്തിന്റെ കടൽമുഖങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ വ്യാപാരികൾക്കു മുന്നിൽ തുറക്കപ്പെട്ടതോടെ ഭൂമിമലയാളത്തിന്റെ ചരിത്രഗതി മാറിമറിഞ്ഞു.
But in the opening of sea ports to European were makes total change in Keralas Hstory. 
ഏതായാലും കേരളത്തിന്റെ കടൽമുഖങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ വ്യാപാരികൾക്കു മുന്നിൽ തുറക്കപ്പെട്ടതോടെ ഭൂമിമലയാളത്തിന്റെ ചരിത്രഗതി മാറിമറിഞ്ഞു.
knowledge of good people (Eugenics) 
സുജനനവിജ്ഞാനീയം (യൂജെനിക്‌സ്)
eugenics 
സുജനനവിജ്ഞാനീയം (യൂജെനിക്‌സ്)
Eugenics 
സുജനനവിജ്ഞാനീയം (യൂജെനിക്‌സ്)
uegenics 
സുജനനവിജ്ഞാനീയം (യൂജെനിക്‌സ്)
Only bamboo is used to made the chord. 
ഞാണുണ്ടാക്കുവാൻ മുള മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ.
bamboo only is used for bow string 
ഞാണുണ്ടാക്കുവാൻ മുള മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ.
Only bamboo is used to make the string 
ഞാണുണ്ടാക്കുവാൻ മുള മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ.
only bamboo was used for making bowstring. 
ഞാണുണ്ടാക്കുവാൻ മുള മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ.
mostly applets are using in java for web calendar 
പ്രധാനമായും ആപ്‌ലറ്റുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ വെബ് ക്ലയന്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Mainly Java programs called Applets are used in web client 
പ്രധാനമായും ആപ്‌ലറ്റുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ വെബ് ക്ലയന്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Mainly programmes named applets were used in web clients. 
പ്രധാനമായും ആപ്‌ലറ്റുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ വെബ് ക്ലയന്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Mostly the Java programs called ""Applets"" are used by the web client. 
പ്രധാനമായും ആപ്‌ലറ്റുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ വെബ് ക്ലയന്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Balwant Singh led 18 grenadiers to tiger hill 
ബൽവന്ത് നിങ്ങ് ആണ് 18ആം ഗ്രനേഡിയറിനെ നയിച്ചു കൊണ്ട് ടൈഗർ ഹില്ലിലേക്ക് നീങ്ങിയത്.
Balvanth Singh who leads 18 arm Granadere to Tiger Hill 
ബൽവന്ത് നിങ്ങ് ആണ് 18ആം ഗ്രനേഡിയറിനെ നയിച്ചു കൊണ്ട് ടൈഗർ ഹില്ലിലേക്ക് നീങ്ങിയത്.
Balvat Singh was the man who forwarded to Tiger Hill taking 18 Gradiar. 
ബൽവന്ത് നിങ്ങ് ആണ് 18ആം ഗ്രനേഡിയറിനെ നയിച്ചു കൊണ്ട് ടൈഗർ ഹില്ലിലേക്ക് നീങ്ങിയത്.
18 people angranade was appointed and moved to tiger philip bu Belventh Ning 
ബൽവന്ത് നിങ്ങ് ആണ് 18ആം ഗ്രനേഡിയറിനെ നയിച്ചു കൊണ്ട് ടൈഗർ ഹില്ലിലേക്ക് നീങ്ങിയത്.
But during Henry eighth's period they got a lot of money from sea battle, so they forced to move to new world. 
എന്നൽ ഹെൻ‍റി എട്ടാമന്റെ കാലത്ത് കടൽകൊള്ള മൂലം ധാരാളം സമ്പത്ത് വന്ന് ചേർന്നത് പുതിയ ലോകത്തേയ്ക്ക് ഒരെത്തിനോട്ടം അനിവാര്യമാക്കി.
At Henry eights time it become necessary to look at the new world because of the richness due to piracy. 
എന്നൽ ഹെൻ‍റി എട്ടാമന്റെ കാലത്ത് കടൽകൊള്ള മൂലം ധാരാളം സമ്പത്ത് വന്ന് ചേർന്നത് പുതിയ ലോകത്തേയ്ക്ക് ഒരെത്തിനോട്ടം അനിവാര്യമാക്കി.
But in the period of Ennel Henry 8th ,In the coming of so many wealth from ships,it is essential to look forward to the modern world 
എന്നൽ ഹെൻ‍റി എട്ടാമന്റെ കാലത്ത് കടൽകൊള്ള മൂലം ധാരാളം സമ്പത്ത് വന്ന് ചേർന്നത് പുതിയ ലോകത്തേയ്ക്ക് ഒരെത്തിനോട്ടം അനിവാര്യമാക്കി.
But during the period of Henry 8th, the accumulation of immense wealth due to sea piracy caused an outlook to the new world unavoidable. 
എന്നൽ ഹെൻ‍റി എട്ടാമന്റെ കാലത്ത് കടൽകൊള്ള മൂലം ധാരാളം സമ്പത്ത് വന്ന് ചേർന്നത് പുതിയ ലോകത്തേയ്ക്ക് ഒരെത്തിനോട്ടം അനിവാര്യമാക്കി.
Total sentences are 6236. 
ആകെ വചനങ്ങൾ (ആയത്ത്) 6236 ആണ്.
Total saying is 6236 (aayath) 
ആകെ വചനങ്ങൾ (ആയത്ത്) 6236 ആണ്.
there are 6236 words in it. 
ആകെ വചനങ്ങൾ (ആയത്ത്) 6236 ആണ്.
All together there are 6236 sayings 
ആകെ വചനങ്ങൾ (ആയത്ത്) 6236 ആണ്.
Motown avoid creatively doing in songs is disappointing in Jacsons and 5 teams 
ഗാനങ്ങളിൽ ക്രിയാത്മകമായ ഇടപെടലുകൾ നടത്താൻ മോടൗൺ അനുവദിക്കാതിരുന്നത് ജാക്സൺസ് 5 അംഗങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കി.
in 1973 the sales were decreased 
ഗാനങ്ങളിൽ ക്രിയാത്മകമായ ഇടപെടലുകൾ നടത്താൻ മോടൗൺ അനുവദിക്കാതിരുന്നത് ജാക്സൺസ് 5 അംഗങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കി.
Mowtown did not allow jaksons to add his own creativity in songs, so jakson's Five members was too much disturbed. 
ഗാനങ്ങളിൽ ക്രിയാത്മകമായ ഇടപെടലുകൾ നടത്താൻ മോടൗൺ അനുവദിക്കാതിരുന്നത് ജാക്സൺസ് 5 അംഗങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കി.
"Rocking Robin"" became super hits. 
ഗാനങ്ങളിൽ ക്രിയാത്മകമായ ഇടപെടലുകൾ നടത്താൻ മോടൗൺ അനുവദിക്കാതിരുന്നത് ജാക്സൺസ് 5 അംഗങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കി.
At the same time he care full in saying that human race is one 
അതേസമയം മനുഷ്യജാതി ഒന്നാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
darvin said human category is same 
അതേസമയം മനുഷ്യജാതി ഒന്നാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
at the same time he specially mentioned that all human species are same 
അതേസമയം മനുഷ്യജാതി ഒന്നാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
At the same time, he also insisted on the fact that the humans belong to the same species. 
അതേസമയം മനുഷ്യജാതി ഒന്നാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചു.
There is a controvarcy in using fire fox's commercial logo for the option source distribution. 
ഫയർഫോക്സ് വാണിജ്യമുദ്ര ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഫയർഫോക്സിന്റെ ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് വിതരണവുമായി സംബന്ധിച്ച ചില വിവാദങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
There are certain issues concerning the distribution of Firefox open source using Firefox emblem. 
ഫയർഫോക്സ് വാണിജ്യമുദ്ര ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഫയർഫോക്സിന്റെ ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് വിതരണവുമായി സംബന്ധിച്ച ചില വിവാദങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
There is some talks about business emblem of firefox relate to Open source. 
ഫയർഫോക്സ് വാണിജ്യമുദ്ര ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഫയർഫോക്സിന്റെ ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് വിതരണവുമായി സംബന്ധിച്ച ചില വിവാദങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
Firefox open source distribution using Firefox trademark is having some scandals 
ഫയർഫോക്സ് വാണിജ്യമുദ്ര ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഫയർഫോക്സിന്റെ ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് വിതരണവുമായി സംബന്ധിച്ച ചില വിവാദങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.
visit here for the proverbs created in Malayalam from Nambiar writings. 
നമ്പ്യാർ കൃതികളിൽ നിന്നു മലയാളത്തിൽ വന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്കായി ഇവിടെ സന്ദർശിക്കുക
Visit here for old sayings in malayalam received from nambiar's works 
നമ്പ്യാർ കൃതികളിൽ നിന്നു മലയാളത്തിൽ വന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്കായി ഇവിടെ സന്ദർശിക്കുക
visit here for the proverbs came to malayalam that taken from the work of Nambyar 
നമ്പ്യാർ കൃതികളിൽ നിന്നു മലയാളത്തിൽ വന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്കായി ഇവിടെ സന്ദർശിക്കുക
Visit here for the sayings which comes from Nambiar's works 
നമ്പ്യാർ കൃതികളിൽ നിന്നു മലയാളത്തിൽ വന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്കായി ഇവിടെ സന്ദർശിക്കുക
Soviet Union in second World War 
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ
soviet Union in the Second World war 
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ
Soviet Union in IInd World war 
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ
Soviet Union in 2Nd World war 
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ
After 10 months of its journey, the contact with the spacecraft has been disconnected 
പത്ത് മാസത്തെ പ്രവർത്തനത്തിനു ശേഷം ഓഗസ്റ്റ് 29 2009 ന് ബഹിരാകാശപേടകവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
after ten month working loss the relation with airspace vehicle on 29th August 2009 
പത്ത് മാസത്തെ പ്രവർത്തനത്തിനു ശേഷം ഓഗസ്റ്റ് 29 2009 ന് ബഹിരാകാശപേടകവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Working for after 10 months at 29 August, 2009 it lost its connection from the spacecraft. 
പത്ത് മാസത്തെ പ്രവർത്തനത്തിനു ശേഷം ഓഗസ്റ്റ് 29 2009 ന് ബഹിരാകാശപേടകവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
After ten months work on 29th August 2009 it has lost the link with space craft. 
പത്ത് മാസത്തെ പ്രവർത്തനത്തിനു ശേഷം ഓഗസ്റ്റ് 29 2009 ന് ബഹിരാകാശപേടകവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
to transfer data between users with updating option was his idea 
ഗവേഷകർക്കിടയിൽ വിവരങ്ങള് കൈമാറാനും സമയാസമയം പരിഷ്കരിക്കാനും ഉതകുന്ന പദ്ധതിയാണ് അദ്ദേഹം മുമ്പോട്ട് വച്ചത്.
He proposed the project to facilitate sharing and updating the information among the researchers. 
ഗവേഷകർക്കിടയിൽ വിവരങ്ങള് കൈമാറാനും സമയാസമയം പരിഷ്കരിക്കാനും ഉതകുന്ന പദ്ധതിയാണ് അദ്ദേഹം മുമ്പോട്ട് വച്ചത്.
He put forward a plan which can communicate and modify data between scientists. 
ഗവേഷകർക്കിടയിൽ വിവരങ്ങള് കൈമാറാനും സമയാസമയം പരിഷ്കരിക്കാനും ഉതകുന്ന പദ്ധതിയാണ് അദ്ദേഹം മുമ്പോട്ട് വച്ചത്.
He put up a project which helps scientists to gather modify informations from time to time. 
ഗവേഷകർക്കിടയിൽ വിവരങ്ങള് കൈമാറാനും സമയാസമയം പരിഷ്കരിക്കാനും ഉതകുന്ന പദ്ധതിയാണ് അദ്ദേഹം മുമ്പോട്ട് വച്ചത്.
Beside the news, this portal also support Email and chatting. 
വാർത്തകൾക്കു പുറമേ ഇ-മെയിൽ ചാറ്റിങ് തുടങ്ങിയ സേവനങ്ങളും ലഭ്യമായ പോർട്ടലാണിത്.
Besides news , it is a portal in which e-mail,chatting like services are available. 
വാർത്തകൾക്കു പുറമേ ഇ-മെയിൽ ചാറ്റിങ് തുടങ്ങിയ സേവനങ്ങളും ലഭ്യമായ പോർട്ടലാണിത്.
In addition to news this portal also provideservices like e-mail and chatting. 
വാർത്തകൾക്കു പുറമേ ഇ-മെയിൽ ചാറ്റിങ് തുടങ്ങിയ സേവനങ്ങളും ലഭ്യമായ പോർട്ടലാണിത്.
in this portal we get news, email chatting etc. 
വാർത്തകൾക്കു പുറമേ ഇ-മെയിൽ ചാറ്റിങ് തുടങ്ങിയ സേവനങ്ങളും ലഭ്യമായ പോർട്ടലാണിത്.
A platform that generally use for production of software is called Java SE 
പൊതു ഉപയോഗത്തിനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ് ജാവ എസ്.ഇ.
JavaSE is the commonly used platform to create softwares for common purposes. 
പൊതു ഉപയോഗത്തിനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ് ജാവ എസ്.ഇ.
Java S.E is a platform commonly used to develop softwares for common use. 
പൊതു ഉപയോഗത്തിനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ് ജാവ എസ്.ഇ.
the platform ususally used is java S.E. to programm general softwares. 
പൊതു ഉപയോഗത്തിനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ് ജാവ എസ്.ഇ.
poetries of kumar were well attracted by Guru 
കുമാരുവിന്റെ സ്തോത്രകവിതകൾ ഗുരുവിനെ അത്യധികം ആകർഷിച്ചു.
The poems written by Kumaran was attracted to Guru. 
കുമാരുവിന്റെ സ്തോത്രകവിതകൾ ഗുരുവിനെ അത്യധികം ആകർഷിച്ചു.
The devotional poems of Kumaru very much impressed Guru. 
കുമാരുവിന്റെ സ്തോത്രകവിതകൾ ഗുരുവിനെ അത്യധികം ആകർഷിച്ചു.
kumaren's Poem ""sthorthrakavitha"" is Prettily by sreenarayanaguru. 
കുമാരുവിന്റെ സ്തോത്രകവിതകൾ ഗുരുവിനെ അത്യധികം ആകർഷിച്ചു.
in the valley of huen gho(yellow river of china) same proceedure of civilization was incarnated. 
ഇതേ പോലെ തന്നെയാണ്‌ ചൈനയിലെ മഞ്ഞ നദി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹ്വയാങ്ൻഘോയുടെ തീരത്തിലും സംസ്കാരം ഉടലെടുത്തത്‌.
It was in the same way that the Chinese civilization grew up ion the banks of the yellow river, River Huang-ho. 
ഇതേ പോലെ തന്നെയാണ്‌ ചൈനയിലെ മഞ്ഞ നദി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹ്വയാങ്ൻഘോയുടെ തീരത്തിലും സംസ്കാരം ഉടലെടുത്തത്‌.
culture formed at branches of Favyankho known as yellow sea in the same way 
ഇതേ പോലെ തന്നെയാണ്‌ ചൈനയിലെ മഞ്ഞ നദി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹ്വയാങ്ൻഘോയുടെ തീരത്തിലും സംസ്കാരം ഉടലെടുത്തത്‌.
similarly civilizatiion was originated on the shore of yellow river named Huang Ho. 
ഇതേ പോലെ തന്നെയാണ്‌ ചൈനയിലെ മഞ്ഞ നദി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹ്വയാങ്ൻഘോയുടെ തീരത്തിലും സംസ്കാരം ഉടലെടുത്തത്‌.
in central travancore first dal fry is being served. 
മദ്ധ്യതിരുവതാംകൂറിൽ ആദ്യം പരിപ്പുകറിയാണ്‌ വിളമ്പാറ്‌.
in middle travancore paruppu karry is served first. 
മദ്ധ്യതിരുവതാംകൂറിൽ ആദ്യം പരിപ്പുകറിയാണ്‌ വിളമ്പാറ്‌.
firstly dalcurry is supplied in middleside of travancore 
മദ്ധ്യതിരുവതാംകൂറിൽ ആദ്യം പരിപ്പുകറിയാണ്‌ വിളമ്പാറ്‌.
In Middle Travancore, Parippu curry is serving first. 
മദ്ധ്യതിരുവതാംകൂറിൽ ആദ്യം പരിപ്പുകറിയാണ്‌ വിളമ്പാറ്‌.
World opinion 
ലോകാഭിപ്രായം
World decision 
ലോകാഭിപ്രായം
Worlds opinion 
ലോകാഭിപ്രായം
World's opinion 
ലോകാഭിപ്രായം
Consequently, every Linux Mint release comes with an updated version of both GNOME and X and features some of the improvements brought in the latest Ubuntu release. Selected releases 
ജൂലൈ പകുതിയോടെ ബി നോട്ടുപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിത്തുടങ്ങിയ കുറിപ്പുകളിൽ വംശങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത താവഴികൾ സ്വതന്ത്രമായി ഔന്നത്യത്തിലേക്ക് പരിണമിക്കുന്നുവെന്ന ലാമാർക്കിന്റെ നിലപാടിനെ ഡാർവിൻ തള്ളിക്കളയുന്നു.
La mark's stand that differant creeds of the same species devolop independantly to higher level was rejected by Darvin in his notes which started coming in his'b'book. 
ജൂലൈ പകുതിയോടെ ബി നോട്ടുപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിത്തുടങ്ങിയ കുറിപ്പുകളിൽ വംശങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത താവഴികൾ സ്വതന്ത്രമായി ഔന്നത്യത്തിലേക്ക് പരിണമിക്കുന്നുവെന്ന ലാമാർക്കിന്റെ നിലപാടിനെ ഡാർവിൻ തള്ളിക്കളയുന്നു.
Darwin discards the view of Lamarck expressing his opinion about the evolution of different branches of races to height being written in his 'B' note book written by the middle of July. 
ജൂലൈ പകുതിയോടെ ബി നോട്ടുപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിത്തുടങ്ങിയ കുറിപ്പുകളിൽ വംശങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത താവഴികൾ സ്വതന്ത്രമായി ഔന്നത്യത്തിലേക്ക് പരിണമിക്കുന്നുവെന്ന ലാമാർക്കിന്റെ നിലപാടിനെ ഡാർവിൻ തള്ളിക്കളയുന്നു.
Around mid-July in his ""B"" notebook he wrote notes discarding Lamarck's independent lineages progressing to higher forms. 
ജൂലൈ പകുതിയോടെ ബി നോട്ടുപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിത്തുടങ്ങിയ കുറിപ്പുകളിൽ വംശങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത താവഴികൾ സ്വതന്ത്രമായി ഔന്നത്യത്തിലേക്ക് പരിണമിക്കുന്നുവെന്ന ലാമാർക്കിന്റെ നിലപാടിനെ ഡാർവിൻ തള്ളിക്കളയുന്നു.
Mozilla Firefox 3.5 officially released on 30th Jun 2009 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 3.5 ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തിറങ്ങിയത് 2009 ജൂൺ 30-നാണ്‌.
The 3.5'th version of Mozilla Firefox officially released on June 30, 2009 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 3.5 ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തിറങ്ങിയത് 2009 ജൂൺ 30-നാണ്‌.
Mozilla Firefox 3.5 was officially introduced on 2009 June 30th 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 3.5 ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തിറങ്ങിയത് 2009 ജൂൺ 30-നാണ്‌.
Mozilla Firefox officially released in 2009 june 30 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 3.5 ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തിറങ്ങിയത് 2009 ജൂൺ 30-നാണ്‌.
There are more than 12000 primary educational institutions in Kerala in government,aided and unaided sector. 
സർക്കാർ മേഖലയിലും എയിഡഡ്- അൺ എയിഡഡ് മേഖലകളിലുമായി 12000 ത്തിൽ പരം പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
In Kerala there are more than 12000 primary educational institutions working in aided and unaided sector. 
സർക്കാർ മേഖലയിലും എയിഡഡ്- അൺ എയിഡഡ് മേഖലകളിലുമായി 12000 ത്തിൽ പരം പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
more than 12000 nos of primary educational institutions are in Kerala in government zone and aided and un-aided zone. 
സർക്കാർ മേഖലയിലും എയിഡഡ്- അൺ എയിഡഡ് മേഖലകളിലുമായി 12000 ത്തിൽ പരം പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Both in government,Aided and Un-aided sector,more than 12000 primary educational institutions are working in Kerala. 
സർക്കാർ മേഖലയിലും എയിഡഡ്- അൺ എയിഡഡ് മേഖലകളിലുമായി 12000 ത്തിൽ പരം പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
The upper part of the head got second degree burn. 
തലയുടെ മുകൾ ഭാഗത്ത് രണ്ടാം ഡിഗ്രിയിലുള്ള പൊള്ളലേറ്റു.
Upper side of head was burned in second degree 
തലയുടെ മുകൾ ഭാഗത്ത് രണ്ടാം ഡിഗ്രിയിലുള്ള പൊള്ളലേറ്റു.