natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the energy used for generating temperature is coming from the movements occurred in the atmosphere, and the creation of temperature is explained with the help of two activities. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനടിയിലുള്ള സം‌വഹനമേഖലയിലെ പ്രക്ഷുബ്ധ ചലനങ്ങളാണ് കൊറോണയിലെ താപം വർദ്ധിപ്പിക്കുവാനാവശ്യമായ ഊർജ്ജം നൽകുന്നതെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത് പ്രധാനമായും രണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങളെയാണ്‌ കൊറോണ തപീകരണത്തെ വിശദീകരിക്കാൻ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
It is supposed to believe that the region under the light rings is having violent motions which results in the increase of heat energy in the corona.Mainly there are two actions that are put forward to explain corona formation. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനടിയിലുള്ള സം‌വഹനമേഖലയിലെ പ്രക്ഷുബ്ധ ചലനങ്ങളാണ് കൊറോണയിലെ താപം വർദ്ധിപ്പിക്കുവാനാവശ്യമായ ഊർജ്ജം നൽകുന്നതെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത് പ്രധാനമായും രണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങളെയാണ്‌ കൊറോണ തപീകരണത്തെ വിശദീകരിക്കാൻ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
An organ having elastic tube leading into uterus is called Vagina 
യോനി സ്ത്രീകളുടെ ഗർഭാശയത്തലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഇലാസ്തികതയുള്ള കുഴൽ പോലെയുള്ള അവയവമാണ്‌.
Vagina is a tube like elastic structure which leads to uterus 
യോനി സ്ത്രീകളുടെ ഗർഭാശയത്തലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഇലാസ്തികതയുള്ള കുഴൽ പോലെയുള്ള അവയവമാണ്‌.
Vagina is an elastic tube like part which leads to the uterus of women. 
യോനി സ്ത്രീകളുടെ ഗർഭാശയത്തലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഇലാസ്തികതയുള്ള കുഴൽ പോലെയുള്ള അവയവമാണ്‌.
Vagina is like a tunnel in shape and a track which leads the uterus. 
യോനി സ്ത്രീകളുടെ ഗർഭാശയത്തലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഇലാസ്തികതയുള്ള കുഴൽ പോലെയുള്ള അവയവമാണ്‌.
Outgassing and volcanic activity produced the primordial atmosphere of the Earth. Condensing water vapor, augmented by ice and liquid water delivered by asteroids and the larger proto-planets, 
അനോർതോസൈറ്റ് എന്ന ധാതു നിറഞ്ഞതാണ്‌ ക്രസ്റ്റ് എന്ന കണ്ടെത്തൽ മാഗ്മ സമുദ്രപരികല്പനയ്ക്ക് ഉപോൽബലകമാണ്‌.
Crust is filled with Anortocyte is pointing out the creation of sea. 
അനോർതോസൈറ്റ് എന്ന ധാതു നിറഞ്ഞതാണ്‌ ക്രസ്റ്റ് എന്ന കണ്ടെത്തൽ മാഗ്മ സമുദ്രപരികല്പനയ്ക്ക് ഉപോൽബലകമാണ്‌.
The invention that crust is rich with anorthocite is a reason for study of magma ocean. 
അനോർതോസൈറ്റ് എന്ന ധാതു നിറഞ്ഞതാണ്‌ ക്രസ്റ്റ് എന്ന കണ്ടെത്തൽ മാഗ്മ സമുദ്രപരികല്പനയ്ക്ക് ഉപോൽബലകമാണ്‌.
The crest is filled with the minerals named anorthosite is the discovery which strongly give the conclusion for magma oceanic. 
അനോർതോസൈറ്റ് എന്ന ധാതു നിറഞ്ഞതാണ്‌ ക്രസ്റ്റ് എന്ന കണ്ടെത്തൽ മാഗ്മ സമുദ്രപരികല്പനയ്ക്ക് ഉപോൽബലകമാണ്‌.
The G.C.J. using the same syntax of Java 
ജാവയുടെ അതേ സിന്റാക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ജി.സി.ജെ.
g c j uses the same syntax of java 
ജാവയുടെ അതേ സിന്റാക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ജി.സി.ജെ.
GCA is using the same syntax as Java 
ജാവയുടെ അതേ സിന്റാക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ജി.സി.ജെ.
G.C.J using Java's same syntax 
ജാവയുടെ അതേ സിന്റാക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ജി.സി.ജെ.
chapter: body parts 
വർഗ്ഗം:ശരീരാവയവങ്ങൾ
CATEGORY: HUMAN BODY 
വർഗ്ഗം:ശരീരാവയവങ്ങൾ
Race:Body parts 
വർഗ്ഗം:ശരീരാവയവങ്ങൾ
Category : Body parts 
വർഗ്ഗം:ശരീരാവയവങ്ങൾ
Killing of Nivathakavacha 
നിവാതകവചവധം
'Nivathakavachavadham' 
നിവാതകവചവധം
nivathakavacha vadham 
നിവാതകവചവധം
Assassination of Nivathakavaja 
നിവാതകവചവധം
During this period power and glory was at its top. 
ഇക്കാലത്ത്‌ പൊതുവെ പ്രതാപവും ശക്തിയും ഉച്ചകോടിയിലായിരുന്നു.
in this time the power and glory was in the Climax 
ഇക്കാലത്ത്‌ പൊതുവെ പ്രതാപവും ശക്തിയും ഉച്ചകോടിയിലായിരുന്നു.
this time ability and power was in the exalted height 
ഇക്കാലത്ത്‌ പൊതുവെ പ്രതാപവും ശക്തിയും ഉച്ചകോടിയിലായിരുന്നു.
In this time Egypt is very well powered and prestigious. 
ഇക്കാലത്ത്‌ പൊതുവെ പ്രതാപവും ശക്തിയും ഉച്ചകോടിയിലായിരുന്നു.
Dynamic : Java can accommodate any feature coming technologies 
കാലാനുസൃതം (Dynamic) : ഉദിച്ചുവന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതോ വന്നേക്കാവുന്നതോ ആയ ഏതൊരു സാങ്കേതികവിദ്യയേയും സ്വാംശീകരിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ വിധത്തിലാണ് ജാവ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Java made like to can use in coming or new any technology. 
കാലാനുസൃതം (Dynamic) : ഉദിച്ചുവന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതോ വന്നേക്കാവുന്നതോ ആയ ഏതൊരു സാങ്കേതികവിദ്യയേയും സ്വാംശീകരിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ വിധത്തിലാണ് ജാവ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Dynamic: Java is coded suitably to any language of the future 
കാലാനുസൃതം (Dynamic) : ഉദിച്ചുവന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതോ വന്നേക്കാവുന്നതോ ആയ ഏതൊരു സാങ്കേതികവിദ്യയേയും സ്വാംശീകരിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ വിധത്തിലാണ് ജാവ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Java is made of with a system which is challengable for any dynamically and technologically upcoming developments. 
കാലാനുസൃതം (Dynamic) : ഉദിച്ചുവന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതോ വന്നേക്കാവുന്നതോ ആയ ഏതൊരു സാങ്കേതികവിദ്യയേയും സ്വാംശീകരിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ വിധത്തിലാണ് ജാവ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Some kind of celestial vehicles launched to some planets and fly around them to make studies. 
ചില പ്രത്യേക ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങൾ ചില ഗ്രഹങ്ങളിലും ഉപഗ്രഹങ്ങളിലും പോയും സമീപത്തു കൂടി പറന്നും പഠനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
some special space vehicles had went near to some planets for research. 
ചില പ്രത്യേക ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങൾ ചില ഗ്രഹങ്ങളിലും ഉപഗ്രഹങ്ങളിലും പോയും സമീപത്തു കൂടി പറന്നും പഠനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The study was conducted by going to the planet or by going across the planet 
ചില പ്രത്യേക ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങൾ ചില ഗ്രഹങ്ങളിലും ഉപഗ്രഹങ്ങളിലും പോയും സമീപത്തു കൂടി പറന്നും പഠനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Some special space shuttle studied by went to sub planets, planets and flew near to that planet. 
ചില പ്രത്യേക ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങൾ ചില ഗ്രഹങ്ങളിലും ഉപഗ്രഹങ്ങളിലും പോയും സമീപത്തു കൂടി പറന്നും പഠനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Astronomical Observations. 
ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണങ്ങൾ
related information 
ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണങ്ങൾ
Astronomical observations 
ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണങ്ങൾ
physics observations 
ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണങ്ങൾ
it is an example of relativity theory 
സാമാന്യ ആപേക്ഷികാ സിദ്ധാന്തത്തിന് നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലൂടെ ലഭിച്ച തെളിവുകൾ ഇതിനു ഉദാഹരണം ആണ്.
These are examples of Strology 
സാമാന്യ ആപേക്ഷികാ സിദ്ധാന്തത്തിന് നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലൂടെ ലഭിച്ച തെളിവുകൾ ഇതിനു ഉദാഹരണം ആണ്.
this is an example for the evidences of Astroscience got from common Nature's law. 
സാമാന്യ ആപേക്ഷികാ സിദ്ധാന്തത്തിന് നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലൂടെ ലഭിച്ച തെളിവുകൾ ഇതിനു ഉദാഹരണം ആണ്.
Major examples are the outcomes of the simple gravitational force in astronomy. 
സാമാന്യ ആപേക്ഷികാ സിദ്ധാന്തത്തിന് നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലൂടെ ലഭിച്ച തെളിവുകൾ ഇതിനു ഉദാഹരണം ആണ്.
Opera can show web pages that fit to the small screen and also if user want,it can be enlarged also,this is the main feature of Opera 
ഇത്തരം ഉപകരണങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ക്രീനുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ വെബ് പേജുകളെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഓപ്പറ മൊബൈലിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിലൊന്നാണ്‌.. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന്‌ പേജുകൾ വലുതാക്കി കാണാനുള്ള സൗകര്യവുമുണ്ട്.
The advantage opera mobile provide is that they can rebuild the web pages according to the small size of screen which usually these equipments provide.Facility is also given so that the user can increase the size of the page if required. 
ഇത്തരം ഉപകരണങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ക്രീനുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ വെബ് പേജുകളെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഓപ്പറ മൊബൈലിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിലൊന്നാണ്‌.. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന്‌ പേജുകൾ വലുതാക്കി കാണാനുള്ള സൗകര്യവുമുണ്ട്.
One of the most important peculiarities of opera mobile is to recreate web pages in the mini screens of such equipments. 
ഇത്തരം ഉപകരണങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ക്രീനുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ വെബ് പേജുകളെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഓപ്പറ മൊബൈലിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിലൊന്നാണ്‌.. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന്‌ പേജുകൾ വലുതാക്കി കാണാനുള്ള സൗകര്യവുമുണ്ട്.
one of the specialty of the opera mobile is that it can create the web page size suitable for the screen size of the mobile.if needed the user can zoom in the page. 
ഇത്തരം ഉപകരണങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ക്രീനുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ വെബ് പേജുകളെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഓപ്പറ മൊബൈലിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിലൊന്നാണ്‌.. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിന്‌ പേജുകൾ വലുതാക്കി കാണാനുള്ള സൗകര്യവുമുണ്ട്.
Mohanlal was awarded the Padma Shri by the Government of India in 2001 for his work for cinema industry. 
സിനിമാലോകത്തിനു നൽകിയ സമഗ്ര സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് ഭാരത സർക്കാർ 2001ൽ മോഹൻലാലിനു പത്മശ്രീ ബഹുമതി നൽകി ആദരിച്ചു.
In 2001,Mohan Lal was awarded Padmasri for his contribution to the world of cinema 
സിനിമാലോകത്തിനു നൽകിയ സമഗ്ര സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് ഭാരത സർക്കാർ 2001ൽ മോഹൻലാലിനു പത്മശ്രീ ബഹുമതി നൽകി ആദരിച്ചു.
Considering the whole contributions to the film world, Mohanlal was honored by Indian Government by giving Padmasree in 2001. 
സിനിമാലോകത്തിനു നൽകിയ സമഗ്ര സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് ഭാരത സർക്കാർ 2001ൽ മോഹൻലാലിനു പത്മശ്രീ ബഹുമതി നൽകി ആദരിച്ചു.
For his great contribution to the world of cinema Mohanlal is awarded padmasree my indian government in order to honour him. 
സിനിമാലോകത്തിനു നൽകിയ സമഗ്ര സംഭാവനകളെ മാനിച്ച് ഭാരത സർക്കാർ 2001ൽ മോഹൻലാലിനു പത്മശ്രീ ബഹുമതി നൽകി ആദരിച്ചു.
small programs that can be strung together through a command line interpreter using pipes, as opposed to using a single monolithic program that includes all of the same functionality. 
ജോൺ മുറേ എന്ന സ്ഥാപനം വഴിയുള്ള അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം ഏർപ്പാടാക്കിയത് ലിൽ ആണ്.
Lil conducted the publishing of it through the firm John Murray. 
ജോൺ മുറേ എന്ന സ്ഥാപനം വഴിയുള്ള അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം ഏർപ്പാടാക്കിയത് ലിൽ ആണ്.
It was Lil who help him to publish through John moore. 
ജോൺ മുറേ എന്ന സ്ഥാപനം വഴിയുള്ള അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം ഏർപ്പാടാക്കിയത് ലിൽ ആണ്.
Lill provided support for the publishing of the organization through John Murray 
ജോൺ മുറേ എന്ന സ്ഥാപനം വഴിയുള്ള അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം ഏർപ്പാടാക്കിയത് ലിൽ ആണ്.
In Karthaveerjuna Vijayam the incident of sending Chitdoythi to Karthaveeranjuna by Ravan and who raises some demands which are kerala type 
കാർത്തവീരാർജ്ജുനവിജയത്തിൽ രാവണൻ ചിത്രയോധിയെ അയച്ച് കാർത്തവീരാർജ്ജുനന്റെ അടുത്ത് ഉന്നയിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളും കേരളീയമാണ്:-
In karthruveerajjunavijaym ravan sends chithrayodhi to kaarthruveerarjjuna and made some requirements which are also in kerala style 
കാർത്തവീരാർജ്ജുനവിജയത്തിൽ രാവണൻ ചിത്രയോധിയെ അയച്ച് കാർത്തവീരാർജ്ജുനന്റെ അടുത്ത് ഉന്നയിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളും കേരളീയമാണ്:-
The circumstances which ravan asked to Kaarthaveerarjuna by succeeding him is also Keralite 
കാർത്തവീരാർജ്ജുനവിജയത്തിൽ രാവണൻ ചിത്രയോധിയെ അയച്ച് കാർത്തവീരാർജ്ജുനന്റെ അടുത്ത് ഉന്നയിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളും കേരളീയമാണ്:-
In ""Karthaveerarjunavijayam"", the situation of the demands Ravana makes to Karthaveerarjuna, by sending Chithrajodhi to him is also of typical kerala style. 
കാർത്തവീരാർജ്ജുനവിജയത്തിൽ രാവണൻ ചിത്രയോധിയെ അയച്ച് കാർത്തവീരാർജ്ജുനന്റെ അടുത്ത് ഉന്നയിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളും കേരളീയമാണ്:-
Though Quran introduces God as the same one worshiped by christians and Jews The thariyekathav belief of Christiansare not accepted by Quran. 
ക്രൈസ്തവരും യഹൂദരും ആരാധിക്കുന്ന അതേ ദൈവമായിത്തന്നെയാണ് ഖുർ‌ആനിൽ ദൈവത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതെങ്കിലും ക്രൈസ്തവരുടെ ത്രിയേകത്വ വിശ്വാസം ഖുർ‌ആൻ തള്ളിക്കളയുന്നു.
Quran introduces God as the same God which is worshiped by Christians and Jewish but it discards the belief of trinity of Christians. 
ക്രൈസ്തവരും യഹൂദരും ആരാധിക്കുന്ന അതേ ദൈവമായിത്തന്നെയാണ് ഖുർ‌ആനിൽ ദൈവത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതെങ്കിലും ക്രൈസ്തവരുടെ ത്രിയേകത്വ വിശ്വാസം ഖുർ‌ആൻ തള്ളിക്കളയുന്നു.
Though Quran introduces the same God Christians and Jews worship, rejects the trinity faith of Christians. 
ക്രൈസ്തവരും യഹൂദരും ആരാധിക്കുന്ന അതേ ദൈവമായിത്തന്നെയാണ് ഖുർ‌ആനിൽ ദൈവത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതെങ്കിലും ക്രൈസ്തവരുടെ ത്രിയേകത്വ വിശ്വാസം ഖുർ‌ആൻ തള്ളിക്കളയുന്നു.
Quran acquaint God as the same of Christians and Jews but quran refuse Christian's comeback belief(second coming of Jesus). 
ക്രൈസ്തവരും യഹൂദരും ആരാധിക്കുന്ന അതേ ദൈവമായിത്തന്നെയാണ് ഖുർ‌ആനിൽ ദൈവത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതെങ്കിലും ക്രൈസ്തവരുടെ ത്രിയേകത്വ വിശ്വാസം ഖുർ‌ആൻ തള്ളിക്കളയുന്നു.
it is generally considered that gas masks of Pakistan were for preventing Indian attacks. 
പാകിസ്താന്റെ ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തുനിന്നുണ്ടായേക്കാവുന്ന ആക്രമണത്തെ നേരിടാനായിരുന്നുവെന്നാണ് പൊതുവേ കരുതുന്നത്.
It is believed that the gas mask's of Pakistan were used to compete the attack from India. 
പാകിസ്താന്റെ ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തുനിന്നുണ്ടായേക്കാവുന്ന ആക്രമണത്തെ നേരിടാനായിരുന്നുവെന്നാണ് പൊതുവേ കരുതുന്നത്.
It is believed that pakistan provided gas masks to defend the attack from the Indian side. 
പാകിസ്താന്റെ ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തുനിന്നുണ്ടായേക്കാവുന്ന ആക്രമണത്തെ നേരിടാനായിരുന്നുവെന്നാണ് പൊതുവേ കരുതുന്നത്.
It is generally believed that the gas masks of Pakistan were a precaution against a possible attack by India. 
പാകിസ്താന്റെ ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ ഇന്ത്യൻ പക്ഷത്തുനിന്നുണ്ടായേക്കാവുന്ന ആക്രമണത്തെ നേരിടാനായിരുന്നുവെന്നാണ് പൊതുവേ കരുതുന്നത്.
According to him, the reason for pain and bearing is not god,but nature's law. 
വേദനയുടേയും സഹനത്തിന്റേയും കാരണം ദൈവത്തിന്റെ ഇടപെടൽ അല്ല പ്രകൃതിനിയമങ്ങളാണ് എന്നായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ മതം.
The reason for pain and suffering was not because of the interference of god but due to the environmental laws. This was his new religion 
വേദനയുടേയും സഹനത്തിന്റേയും കാരണം ദൈവത്തിന്റെ ഇടപെടൽ അല്ല പ്രകൃതിനിയമങ്ങളാണ് എന്നായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ മതം.
the reasons of pain and sufferings are not god's interventions but they are due to laws of nature, this was his new opinion 
വേദനയുടേയും സഹനത്തിന്റേയും കാരണം ദൈവത്തിന്റെ ഇടപെടൽ അല്ല പ്രകൃതിനിയമങ്ങളാണ് എന്നായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ മതം.
the cause of pain and tolerance is due to the natural environment and not because of the interference of god was hisnew attitude. 
വേദനയുടേയും സഹനത്തിന്റേയും കാരണം ദൈവത്തിന്റെ ഇടപെടൽ അല്ല പ്രകൃതിനിയമങ്ങളാണ് എന്നായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ മതം.
it was a new style where the army of the kings were tought and displayed the war 
രാജാക്കന്മാരുടെ കാലത്തെ സൈന്യങ്ങളെ യുദ്ധം പഠിപ്പിക്കുകയും പ്രകടനം നടത്തിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പായിരുന്നു ഇത്.
This was a new edition of educating armies about war and performing them, in the time of Kings. 
രാജാക്കന്മാരുടെ കാലത്തെ സൈന്യങ്ങളെ യുദ്ധം പഠിപ്പിക്കുകയും പ്രകടനം നടത്തിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പായിരുന്നു ഇത്.
This was a new program which was conducted during the royal period to practice the soldiers and present their performances. 
രാജാക്കന്മാരുടെ കാലത്തെ സൈന്യങ്ങളെ യുദ്ധം പഠിപ്പിക്കുകയും പ്രകടനം നടത്തിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പായിരുന്നു ഇത്.
This was the replica of the earlier excersise where army was taught how to fight and demonstrate. 
രാജാക്കന്മാരുടെ കാലത്തെ സൈന്യങ്ങളെ യുദ്ധം പഠിപ്പിക്കുകയും പ്രകടനം നടത്തിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പായിരുന്നു ഇത്.
Muslims believe that mohammed is the last among them and is entrusted to reach god's message to the entire world and to it's people. 
ഈ പ്രവാചകന്മാരിൽ അവസാനത്തേതും ലോകജനതയ്ക്ക് മുഴുവനായും ദൈവികസന്ദേശം എത്തിയ്ക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകനാണ് മുഹമ്മദ്‌ എന്ന് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിയ്ക്കുന്നു.
.In these priests the Muslims believe that Muhammad was theonly priest give God's message to all people in the world 
ഈ പ്രവാചകന്മാരിൽ അവസാനത്തേതും ലോകജനതയ്ക്ക് മുഴുവനായും ദൈവികസന്ദേശം എത്തിയ്ക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകനാണ് മുഹമ്മദ്‌ എന്ന് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിയ്ക്കുന്നു.
Muslims believes that the last prophet send to deliver the heavenly message for the whole world is Prophet Muhemmed. 
ഈ പ്രവാചകന്മാരിൽ അവസാനത്തേതും ലോകജനതയ്ക്ക് മുഴുവനായും ദൈവികസന്ദേശം എത്തിയ്ക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകനാണ് മുഹമ്മദ്‌ എന്ന് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിയ്ക്കുന്നു.
Muslims belive that among these profets,last and the one came to spread divine thought is Muhammad 
ഈ പ്രവാചകന്മാരിൽ അവസാനത്തേതും ലോകജനതയ്ക്ക് മുഴുവനായും ദൈവികസന്ദേശം എത്തിയ്ക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകനാണ് മുഹമ്മദ്‌ എന്ന് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിയ്ക്കുന്നു.
Muhammad Nabi was the extream of simple life 
ലളിത ജീവിതത്തിന്റെ മൂർത്തീമദ്ഭാവമായിരുന്നു മുഹമ്മദ് നബി.
Mohammed Nabi was a model of simple life 
ലളിത ജീവിതത്തിന്റെ മൂർത്തീമദ്ഭാവമായിരുന്നു മുഹമ്മദ് നബി.
Mohammed Nabi was personification of simple living. 
ലളിത ജീവിതത്തിന്റെ മൂർത്തീമദ്ഭാവമായിരുന്നു മുഹമ്മദ് നബി.
Prophet Mohammed was an icon of simple life. 
ലളിത ജീവിതത്തിന്റെ മൂർത്തീമദ്ഭാവമായിരുന്നു മുഹമ്മദ് നബി.
class: Wikimedia Foundation 
വർഗ്ഗം:വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ
Category : Wikki Media Foudation 
വർഗ്ഗം:വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ
Class:viki media foundation 
വർഗ്ഗം:വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ
chapter: wikimedia foundation 
വർഗ്ഗം:വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ
It will soon start publishing from Alappuzha. 
ആലപ്പുഴയിൽ നിന്ന് ഉടനെ പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കും
Soon there will start publishing from Alappuzha 
ആലപ്പുഴയിൽ നിന്ന് ഉടനെ പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കും
The publishing will start soon from Alapuzha. 
ആലപ്പുഴയിൽ നിന്ന് ഉടനെ പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കും
Soon there will be an edition from Alappuzha. 
ആലപ്പുഴയിൽ നിന്ന് ഉടനെ പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കും
The Official emblem of United States of America is national personification of Uncle Sam 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഒരു ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരൂപമാണ്‌ അങ്കിൾ സാം.
Uncle Sam,in the shape of a human is an Officially accepted symbol of United nations Of America. 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഒരു ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരൂപമാണ്‌ അങ്കിൾ സാം.
Angle sam is the shape a man which is approved as the symbol of United States of America. 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഒരു ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരൂപമാണ്‌ അങ്കിൾ സാം.
Uncle Sam is an official symbol personification of the United States 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഒരു ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരൂപമാണ്‌ അങ്കിൾ സാം.
and to have a complete encyclopedia is the is the aim of vikkipedia fountation. 
സമ്പൂർണ്ണവുമായ വിജ്ഞാനകോശം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കൂട്ടായ ശ്രമമാണ് വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടെഷന്റേത്.
united attempt of Wikipedia foundation to create a comprehensive encyclopedia 
സമ്പൂർണ്ണവുമായ വിജ്ഞാനകോശം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കൂട്ടായ ശ്രമമാണ് വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടെഷന്റേത്.
complete encyclopedia is the aim of Wikimedia Foundation 
സമ്പൂർണ്ണവുമായ വിജ്ഞാനകോശം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കൂട്ടായ ശ്രമമാണ് വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടെഷന്റേത്.
and complete encyclopedia making efforts are made by Wikipedia foundation. 
സമ്പൂർണ്ണവുമായ വിജ്ഞാനകോശം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കൂട്ടായ ശ്രമമാണ് വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടെഷന്റേത്.
Pathanamthitta is ahead in reading habit. 
വായനാശീലത്തിലും പത്തനംതിട്ടയാണ്‌ മുന്നിൽ.
Pattanamtitta is in lead in reading habit also. 
വായനാശീലത്തിലും പത്തനംതിട്ടയാണ്‌ മുന്നിൽ.
In reading habits also Pathanamthitta is in front. 
വായനാശീലത്തിലും പത്തനംതിട്ടയാണ്‌ മുന്നിൽ.
Pathanamthitta keeps the first position in reading habit too 
വായനാശീലത്തിലും പത്തനംതിട്ടയാണ്‌ മുന്നിൽ.
the payment required in second pulse. 
മിനിട്ടടിസ്ഥാനത്തിൽ പണമടക്കേണ്ടി വരുന്നു.
Cash must be payed based on minutes. 
മിനിട്ടടിസ്ഥാനത്തിൽ പണമടക്കേണ്ടി വരുന്നു.
bills are calculated in minutes 
മിനിട്ടടിസ്ഥാനത്തിൽ പണമടക്കേണ്ടി വരുന്നു.
Pay as per Minute 
മിനിട്ടടിസ്ഥാനത്തിൽ പണമടക്കേണ്ടി വരുന്നു.
Clitoral hood 
(clitoral hood) കൃസരിയുടെ ചുവടുഭാഗം.
clitoral hood 
(clitoral hood) കൃസരിയുടെ ചുവടുഭാഗം.
Clitoral hood (the lower portion of clitoris) 
(clitoral hood) കൃസരിയുടെ ചുവടുഭാഗം.
the underside of the clitoius 
(clitoral hood) കൃസരിയുടെ ചുവടുഭാഗം.
there is no difference in opinion about this, but it is still not clear that how the man survived and he reach the other parts of the world from Africa. 
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇന്ന് മറ്റഭിപ്രായങ്ങൾ ഇല്ല എങ്കിലും ആദിമ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ വംശനാശഭീഷണിയെ അതിജീവിച്ചുവെന്നും ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ വ്യാപിച്ചു എന്നുമുള്ള കാര്യത്തിൽ അവ്യക്തത നിലനിൽകുന്നുണ്ട്.
There is no other statement but it is unclear existing about how humans spread all over the world and how overcome from decay of human race. 
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇന്ന് മറ്റഭിപ്രായങ്ങൾ ഇല്ല എങ്കിലും ആദിമ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ വംശനാശഭീഷണിയെ അതിജീവിച്ചുവെന്നും ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ വ്യാപിച്ചു എന്നുമുള്ള കാര്യത്തിൽ അവ്യക്തത നിലനിൽകുന്നുണ്ട്.
There is no other opinion for this matter. It is unclear that ancient man how withstand the threat of spoiling generation and how they spread from Africa to the other parts of the World. 
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇന്ന് മറ്റഭിപ്രായങ്ങൾ ഇല്ല എങ്കിലും ആദിമ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ വംശനാശഭീഷണിയെ അതിജീവിച്ചുവെന്നും ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ വ്യാപിച്ചു എന്നുമുള്ള കാര്യത്തിൽ അവ്യക്തത നിലനിൽകുന്നുണ്ട്.
Even if no other opinion about this, it is not clear that how the human being survived extinction and how they spread all over the world. 
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇന്ന് മറ്റഭിപ്രായങ്ങൾ ഇല്ല എങ്കിലും ആദിമ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ വംശനാശഭീഷണിയെ അതിജീവിച്ചുവെന്നും ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ വ്യാപിച്ചു എന്നുമുള്ള കാര്യത്തിൽ അവ്യക്തത നിലനിൽകുന്നുണ്ട്.
Kind: Indian states and union teritories. 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളും
India's states and central regions 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളും
Class:States and Union territories of India. 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളും
category:states of India and Union territories 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളും
E-Mail is the short form of Electronic Mail. 
ഇലക്ട്രോണിക് മെയിൽ എന്നതിന്റെ ചുരുക്കപ്പേരാണ് ഇ-മെയിൽ.
E-mail is the short name for electronic mail. 
ഇലക്ട്രോണിക് മെയിൽ എന്നതിന്റെ ചുരുക്കപ്പേരാണ് ഇ-മെയിൽ.
short name of Electronic mail is called E-mail 
ഇലക്ട്രോണിക് മെയിൽ എന്നതിന്റെ ചുരുക്കപ്പേരാണ് ഇ-മെയിൽ.
E-mail is the abbreviation of Electronic Mail. 
ഇലക്ട്രോണിക് മെയിൽ എന്നതിന്റെ ചുരുക്കപ്പേരാണ് ഇ-മെയിൽ.
even the politicians who do not involve in the regular campaigning as britain's labour party representative Tom Watson,have started using blogs for interacting with the voters. 
ബ്രിട്ടനിലെ ലേബർ പാർട്ടി പ്രതിനിധി റ്റോം വാട്ട്‌സണെപ്പോലെ സജീ‍വ പ്രചാരണത്തിലേയ്ക്കിറങ്ങാത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാർ കൂടി സമ്മതിദായകരുമായി ഇടപഴകനായി ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങി.
Even politicians not actively campaigning, such as the UK's Labour Party's representative Tom Watson, began to blog to bond with constituents. 
ബ്രിട്ടനിലെ ലേബർ പാർട്ടി പ്രതിനിധി റ്റോം വാട്ട്‌സണെപ്പോലെ സജീ‍വ പ്രചാരണത്തിലേയ്ക്കിറങ്ങാത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാർ കൂടി സമ്മതിദായകരുമായി ഇടപഴകനായി ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങി.
Those politicians who were not in active politicslike Tom Watson, representativeof Labour party in Britainalso started using blogsto communicate with the voters. 
ബ്രിട്ടനിലെ ലേബർ പാർട്ടി പ്രതിനിധി റ്റോം വാട്ട്‌സണെപ്പോലെ സജീ‍വ പ്രചാരണത്തിലേയ്ക്കിറങ്ങാത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാർ കൂടി സമ്മതിദായകരുമായി ഇടപഴകനായി ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങി.
politicians like Brittan's Labor Party representative Tom Watson one who die not go for active publicity have also started blogging to influence the voters. 
ബ്രിട്ടനിലെ ലേബർ പാർട്ടി പ്രതിനിധി റ്റോം വാട്ട്‌സണെപ്പോലെ സജീ‍വ പ്രചാരണത്തിലേയ്ക്കിറങ്ങാത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാർ കൂടി സമ്മതിദായകരുമായി ഇടപഴകനായി ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങി.
kelith elison-American,first muslim who selected for the united state congress 
കെലിത് എല്ലിസൺ - അമേരിക്കക്കാരൻ യുനൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് കോൺക്രസ്സിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആദ്യ മുസ്ലിം
Keith Ellison - American, First Muslim to be elected to the United States Congress 
കെലിത് എല്ലിസൺ - അമേരിക്കക്കാരൻ യുനൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് കോൺക്രസ്സിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആദ്യ മുസ്ലിം
Kelith Elison - American, First Muslim elected to United States Congress. 
കെലിത് എല്ലിസൺ - അമേരിക്കക്കാരൻ യുനൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് കോൺക്രസ്സിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആദ്യ മുസ്ലിം
Kellith kolison - American,Ist muslim elected to United congress 
കെലിത് എല്ലിസൺ - അമേരിക്കക്കാരൻ യുനൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് കോൺക്രസ്സിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആദ്യ മുസ്ലിം
3 genes which can make flu in man ,2 of them can make flu in pigs also 
മനുഷ്യന് ഫ്ലൂ വരുത്താൻ കാരണമായ മൂന്നു ജനുസ്സുകളിൽ പെട്ട വൈറസുകളിൽ രണ്ടിന് പന്നികളിലും ഫ്ലൂ വരുത്താൻ കഴിവുണ്ട്.
Of the three type of genus of viruses which can cause flu in humans, two of them can cause flu in pigs also. 
മനുഷ്യന് ഫ്ലൂ വരുത്താൻ കാരണമായ മൂന്നു ജനുസ്സുകളിൽ പെട്ട വൈറസുകളിൽ രണ്ടിന് പന്നികളിലും ഫ്ലൂ വരുത്താൻ കഴിവുണ്ട്.
there are three genusis which cause flue in human body.Out of two can cause flue in pig. 
മനുഷ്യന് ഫ്ലൂ വരുത്താൻ കാരണമായ മൂന്നു ജനുസ്സുകളിൽ പെട്ട വൈറസുകളിൽ രണ്ടിന് പന്നികളിലും ഫ്ലൂ വരുത്താൻ കഴിവുണ്ട്.
In the case of human being the cause for flu is 3 kind of virus. In that virus is capable to spread the fever 
മനുഷ്യന് ഫ്ലൂ വരുത്താൻ കാരണമായ മൂന്നു ജനുസ്സുകളിൽ പെട്ട വൈറസുകളിൽ രണ്ടിന് പന്നികളിലും ഫ്ലൂ വരുത്താൻ കഴിവുണ്ട്.
The neighboring countries of France are: Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Monocco, Andorra and Spain. 
ബെൽജിയം ലക്സംബർഗ് ജർമ്മനി സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഇറ്റലി മൊണോക്കോ അൻ‌ഡോറ സ്പെയിൻ എന്നിവയാണ് ഫ്രാൻ‌സിന്റെ അയൽ‌രാജ്യങ്ങൾ.
Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Morocco, Andorra, Spain are the neighboring countries of France. 
ബെൽജിയം ലക്സംബർഗ് ജർമ്മനി സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഇറ്റലി മൊണോക്കോ അൻ‌ഡോറ സ്പെയിൻ എന്നിവയാണ് ഫ്രാൻ‌സിന്റെ അയൽ‌രാജ്യങ്ങൾ.
Belgium, Luxemburg, Germany, Switzerland, Italy, Monaco, Andorra and Spain are neighboring countries of France. 
ബെൽജിയം ലക്സംബർഗ് ജർമ്മനി സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഇറ്റലി മൊണോക്കോ അൻ‌ഡോറ സ്പെയിൻ എന്നിവയാണ് ഫ്രാൻ‌സിന്റെ അയൽ‌രാജ്യങ്ങൾ.