natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International environmental experts says that it is the poorest of the poor who are going to be the worst hit by climate change in a new report of Intergovernmental Panel on Climate Change 
ആഗോളതാപനത്തെത്തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം ദരിദ്രരിൽ ദരിദ്രരെയായിരിക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കുകയെന്ന്‌ അന്താരാഷ്ട്ര പാരിസ്ഥിതിക വിദഗ്ദരടങ്ങുന്ന ഇന്റർ ഗവണ്മന്റൽ പാനൽ ഫോർ ക്ലൈമെറ്റ് ചെയ്ൻ‌ചിന്റെ (Intergovernmental Panel on Climate Change) പുതിയ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.
the intergovernmental panel on climatic change which include most of the environmental experts says that this global warming will effect those who live below poverty line 
ആഗോളതാപനത്തെത്തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം ദരിദ്രരിൽ ദരിദ്രരെയായിരിക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കുകയെന്ന്‌ അന്താരാഷ്ട്ര പാരിസ്ഥിതിക വിദഗ്ദരടങ്ങുന്ന ഇന്റർ ഗവണ്മന്റൽ പാനൽ ഫോർ ക്ലൈമെറ്റ് ചെയ്ൻ‌ചിന്റെ (Intergovernmental Panel on Climate Change) പുതിയ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.
The light and heat from sun is solar energy.By using Solar energy it is possible to convert it in to Electrical Energy 
സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശവും ചൂടുമാണ് സൗരോർജ്ജം സൗരോർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് വൈദ്യുതി ഉല്പാദനം സാധ്യമാണ്.
Solar energy is the heat and light from sun. Solar energy can be used to produce electricity 
സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശവും ചൂടുമാണ് സൗരോർജ്ജം സൗരോർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് വൈദ്യുതി ഉല്പാദനം സാധ്യമാണ്.
The heat and light from the sun is termed as solar energy. We are capable of generating electricity with the use of solar energy. 
സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശവും ചൂടുമാണ് സൗരോർജ്ജം സൗരോർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് വൈദ്യുതി ഉല്പാദനം സാധ്യമാണ്.
Solar energy is the light and heat from sun. It is possible to us to make electric energy from solar energy. 
സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശവും ചൂടുമാണ് സൗരോർജ്ജം സൗരോർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് വൈദ്യുതി ഉല്പാദനം സാധ്യമാണ്.
Mohanlal's childhood was spent at his ancestral home at trivandrum at a place called Muduvan mukal. 
തിരുവനന്തപുരത്തുള്ള മുടവൻമുകൾ എന്ന സ്ഥലത്തെ തറവാട്ടുവീട്ടിലായിരുന്നു മോഹൻലാലിന്റെ കുട്ടിക്കാലം.
Mohanlal's childhood was in his Family home in Mudavanmughal,Thiruvanatupuram 
തിരുവനന്തപുരത്തുള്ള മുടവൻമുകൾ എന്ന സ്ഥലത്തെ തറവാട്ടുവീട്ടിലായിരുന്നു മോഹൻലാലിന്റെ കുട്ടിക്കാലം.
Mohanlal's childhood was spend at house of mother at Thiruvanthapuram's Mudavanmugal. 
തിരുവനന്തപുരത്തുള്ള മുടവൻമുകൾ എന്ന സ്ഥലത്തെ തറവാട്ടുവീട്ടിലായിരുന്നു മോഹൻലാലിന്റെ കുട്ടിക്കാലം.
Mohanlal's childhood was in the tharavad house at Mudavanmugal in Thiruvananthapuram. 
തിരുവനന്തപുരത്തുള്ള മുടവൻമുകൾ എന്ന സ്ഥലത്തെ തറവാട്ടുവീട്ടിലായിരുന്നു മോഹൻലാലിന്റെ കുട്ടിക്കാലം.
The United Nations Framework Convention Treaty and convention on Climate Change, to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system 
വാമനന്റെ കാൽപാദം പതിഞ്ഞ ഭൂമിയെന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്‌ തൃക്കാൽക്കര ഉണ്ടായതെന്ന്‌ ഐതിഹ്യം.
the place were the foot placed by Vamanan is known as ""thrikkalkara"" 
വാമനന്റെ കാൽപാദം പതിഞ്ഞ ഭൂമിയെന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്‌ തൃക്കാൽക്കര ഉണ്ടായതെന്ന്‌ ഐതിഹ്യം.
The myth is that the foot prints of vamana is the meaning of thrikkakkara. 
വാമനന്റെ കാൽപാദം പതിഞ്ഞ ഭൂമിയെന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്‌ തൃക്കാൽക്കര ഉണ്ടായതെന്ന്‌ ഐതിഹ്യം.
The name Trikkakara came from the word 'the earth where vamanan put his foot first' 
വാമനന്റെ കാൽപാദം പതിഞ്ഞ ഭൂമിയെന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്‌ തൃക്കാൽക്കര ഉണ്ടായതെന്ന്‌ ഐതിഹ്യം.
The ship of Mayflower near the bank of Plimath. 
right|250px|thumb| മേയ്ഫ്ലവർ എന്ന കപ്പൽ പ്ലിമത്ത് തീരത്ത്.
May flower named ship in the shore of Plimath 
right|250px|thumb| മേയ്ഫ്ലവർ എന്ന കപ്പൽ പ്ലിമത്ത് തീരത്ത്.
the ship Mayflower near the western shore. 
right|250px|thumb| മേയ്ഫ്ലവർ എന്ന കപ്പൽ പ്ലിമത്ത് തീരത്ത്.
right/250px/thumb Ship named Mayflower near Plymouth coast 
right|250px|thumb| മേയ്ഫ്ലവർ എന്ന കപ്പൽ പ്ലിമത്ത് തീരത്ത്.
fire fall filtration. 
ഫയർ‌വാളുകളിലെ അരിച്ചു മാറ്റൽ
Filtering in firewalls 
ഫയർ‌വാളുകളിലെ അരിച്ചു മാറ്റൽ
filtering of firewalls 
ഫയർ‌വാളുകളിലെ അരിച്ചു മാറ്റൽ
Kumaransan(April 12,1873-January 16,1924) 
കുമാരനാശാൻ (ഏപ്രിൽ 12 1873 - ജനുവരി 16 1924).
Kumaranasan (April 12, 1873 - January 16, 1924). 
കുമാരനാശാൻ (ഏപ്രിൽ 12 1873 - ജനുവരി 16 1924).
(12th April, 1873 - 16th January, 1924) 
കുമാരനാശാൻ (ഏപ്രിൽ 12 1873 - ജനുവരി 16 1924).
Kumaranashan( April 12,1873-January 16,1924). 
കുമാരനാശാൻ (ഏപ്രിൽ 12 1873 - ജനുവരി 16 1924).
Unlike the Home and Professional edition, it was never made available for retail purchase, and was typically either sold through OEM 
തുള്ളലിന് കൂത്തുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ടെന്നതൊഴിച്ചാൽ ഈ ഐതിഹ്യത്തിൽ എത്രമാത്രം സത്യമുണ്ടെന്ന് പറയുക ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
It is difficult to say how much there is truth in legend even if there is similarity between Thullal and Koothu 
തുള്ളലിന് കൂത്തുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ടെന്നതൊഴിച്ചാൽ ഈ ഐതിഹ്യത്തിൽ എത്രമാത്രം സത്യമുണ്ടെന്ന് പറയുക ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
These was provable because the similarity between Thullal and kooth 
തുള്ളലിന് കൂത്തുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ടെന്നതൊഴിച്ചാൽ ഈ ഐതിഹ്യത്തിൽ എത്രമാത്രം സത്യമുണ്ടെന്ന് പറയുക ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
Though thullal have some similarity with kuuthu,it is difficult to say as to how much truth is there in this story. 
തുള്ളലിന് കൂത്തുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ടെന്നതൊഴിച്ചാൽ ഈ ഐതിഹ്യത്തിൽ എത്രമാത്രം സത്യമുണ്ടെന്ന് പറയുക ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
History of H.T.M.L 
എച്ച്.ടി.എം.എല്ലിന്റെ ചരിത്രം
History of H.T.M.L. 
എച്ച്.ടി.എം.എല്ലിന്റെ ചരിത്രം
The history of h.t.m.l. 
എച്ച്.ടി.എം.എല്ലിന്റെ ചരിത്രം
History of HTML 
എച്ച്.ടി.എം.എല്ലിന്റെ ചരിത്രം
The speed at which the solar system rotates the milkyway at the speed of 251 Km/sec 
സെക്കന്റിൽ 251 km എന്ന വേഗതയിലാണ്‌ സൗരയൂഥം താരാപഥകേന്ദ്രത്തെ വലം വയ്ക്കുന്നത്.
Universe is rotating around the galaxy at the speed of 251km/second 
സെക്കന്റിൽ 251 km എന്ന വേഗതയിലാണ്‌ സൗരയൂഥം താരാപഥകേന്ദ്രത്തെ വലം വയ്ക്കുന്നത്.
These design issues combined with programming errors (e.g. buffer overflows) and the popularity of Windows means that it is a frequent target of computer worm and virus writers. In June 2005, Bruce Schneier’s Counterpane Internet Security reported that it had seen over 1,000 new viruses and worms in the previous six months.[34] In 2005, Kaspersky Lab found around 11,000 malicious programs—viruses, Trojans, back-doors, and exploits written for Window 
സെക്കന്റിൽ 251 km എന്ന വേഗതയിലാണ്‌ സൗരയൂഥം താരാപഥകേന്ദ്രത്തെ വലം വയ്ക്കുന്നത്.
the solar system rotates around the centre of the galaxy at a speed of 251 km per second 
സെക്കന്റിൽ 251 km എന്ന വേഗതയിലാണ്‌ സൗരയൂഥം താരാപഥകേന്ദ്രത്തെ വലം വയ്ക്കുന്നത്.
Some peoples thinks Internet Explorer is not Safe for Browsing. 
ചിലരാകട്ടെ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ലന്നും ആശങ്കപ്പെട്ടു.
Some has expressed the doubt that the internet explorer was not that safe. 
ചിലരാകട്ടെ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ലന്നും ആശങ്കപ്പെട്ടു.
Some were argued that explorer is not safe 
ചിലരാകട്ടെ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ലന്നും ആശങ്കപ്പെട്ടു.
Some people doubts about the security of explorer. 
ചിലരാകട്ടെ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ലന്നും ആശങ്കപ്പെട്ടു.
Looking into sun with binoculars which don't have filters, at noon time can cause complete blindness 
മദ്ധ്യാഹ്ന സമയത്തെ സൂര്യനെ ഫിൽട്ടർ കൂടാതെ ബൈനോക്കുലർ വഴി ഇടവിട്ടു നോക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായ അന്ധത വരുത്തുന്നു.
If the noon time sun is looked through binocular without filter at an interval of time will give complete blindness. 
മദ്ധ്യാഹ്ന സമയത്തെ സൂര്യനെ ഫിൽട്ടർ കൂടാതെ ബൈനോക്കുലർ വഴി ഇടവിട്ടു നോക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായ അന്ധത വരുത്തുന്നു.
Looking at the sun again and again with binocular without filter during noon time causes the complete blindness. 
മദ്ധ്യാഹ്ന സമയത്തെ സൂര്യനെ ഫിൽട്ടർ കൂടാതെ ബൈനോക്കുലർ വഴി ഇടവിട്ടു നോക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായ അന്ധത വരുത്തുന്നു.
Viewing intermittently sun at mid-day through binocular with out filters will bring in blindness. 
മദ്ധ്യാഹ്ന സമയത്തെ സൂര്യനെ ഫിൽട്ടർ കൂടാതെ ബൈനോക്കുലർ വഴി ഇടവിട്ടു നോക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായ അന്ധത വരുത്തുന്നു.
With the help of Java programing we can write paragraph that are needed for networking 
ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിനാവശ്യമുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ എഴുതാൻ ജാവ ഉപയോഗിച്ചു കഴിയും.
Java can be used to build programmes for network 
ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിനാവശ്യമുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ എഴുതാൻ ജാവ ഉപയോഗിച്ചു കഴിയും.
By using Java we can write program's that are needed to a network. 
ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിനാവശ്യമുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ എഴുതാൻ ജാവ ഉപയോഗിച്ചു കഴിയും.
by using this we can write programs for networking using Java 
ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിനാവശ്യമുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ എഴുതാൻ ജാവ ഉപയോഗിച്ചു കഴിയും.
the relation between India and Israel also been strengthened due to Israel's role as a supplier of Latest Defense Equipments, Laser guided bombs, satellites and pilotless aircrafts to India 
പ്രതിരോധ ഉപകരണങ്ങളും വിദൂരനിയന്ത്രിത വ്യോമ വാഹനങ്ങളും ലേസർ നിയന്ത്രിത ബോംബുകളും ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങളും നൽകുന്നവർ എന്ന നിലയിൽ ഇസ്രായേലും ഇന്ത്യയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും ശക്തിപ്പെട്ടു.
India-Israel relation too become strong as the suppliers of defence instruments, distance controlled planes, laser controlled bombs and satellite picture. 
പ്രതിരോധ ഉപകരണങ്ങളും വിദൂരനിയന്ത്രിത വ്യോമ വാഹനങ്ങളും ലേസർ നിയന്ത്രിത ബോംബുകളും ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങളും നൽകുന്നവർ എന്ന നിലയിൽ ഇസ്രായേലും ഇന്ത്യയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും ശക്തിപ്പെട്ടു.
The relationship between India and Israil also improved as suppliers of defence machinaries,distant controled aviation vechilies, laser controled bombs and supplies of satelite pictures. 
പ്രതിരോധ ഉപകരണങ്ങളും വിദൂരനിയന്ത്രിത വ്യോമ വാഹനങ്ങളും ലേസർ നിയന്ത്രിത ബോംബുകളും ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങളും നൽകുന്നവർ എന്ന നിലയിൽ ഇസ്രായേലും ഇന്ത്യയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും ശക്തിപ്പെട്ടു.
Tools,radars and laser controlledbombs, satellite pictureswere given by Israel which deepened the relation between India andIsrael. 
പ്രതിരോധ ഉപകരണങ്ങളും വിദൂരനിയന്ത്രിത വ്യോമ വാഹനങ്ങളും ലേസർ നിയന്ത്രിത ബോംബുകളും ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങളും നൽകുന്നവർ എന്ന നിലയിൽ ഇസ്രായേലും ഇന്ത്യയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും ശക്തിപ്പെട്ടു.
This voyage continued for 5 years 
ആ യാത്ര അഞ്ചുവർഷം നീണ്ടു.
that journey lasted for five years 
ആ യാത്ര അഞ്ചുവർഷം നീണ്ടു.
That journey continued for five years 
ആ യാത്ര അഞ്ചുവർഷം നീണ്ടു.
that journey lasted 5 years 
ആ യാത്ര അഞ്ചുവർഷം നീണ്ടു.
Day by day the partnership market of Microsoft is reducing and Firefox is growing up. 
ഓരൊ ദിവസം കഴിയുന്തോറും മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ വിപണി പങ്കാളിത്തത്തെ തകർക്കുന്ന രീതിയിൽ ഫയർ ഫോക്സ് വളർന്ന് കൊണ്ടെയിരിക്കുന്നു.
Day by day the alliance of Microsoft will fall down from the market and the Firefox become developed. 
ഓരൊ ദിവസം കഴിയുന്തോറും മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ വിപണി പങ്കാളിത്തത്തെ തകർക്കുന്ന രീതിയിൽ ഫയർ ഫോക്സ് വളർന്ന് കൊണ്ടെയിരിക്കുന്നു.
day by day, firefox was growing and decreasing the influence of Microsoft in the market 
ഓരൊ ദിവസം കഴിയുന്തോറും മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ വിപണി പങ്കാളിത്തത്തെ തകർക്കുന്ന രീതിയിൽ ഫയർ ഫോക്സ് വളർന്ന് കൊണ്ടെയിരിക്കുന്നു.
Day after day the Mozilla Forefox grew against the market share of the Microsoft. 
ഓരൊ ദിവസം കഴിയുന്തോറും മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ വിപണി പങ്കാളിത്തത്തെ തകർക്കുന്ന രീതിയിൽ ഫയർ ഫോക്സ് വളർന്ന് കൊണ്ടെയിരിക്കുന്നു.
axis power 
അച്ചുതണ്ടു ശക്തികൾ
strength of the axis. 
അച്ചുതണ്ടു ശക്തികൾ
Equator forces 
അച്ചുതണ്ടു ശക്തികൾ
Axis Powers. 
അച്ചുതണ്ടു ശക്തികൾ
2008 : best actor - madambi 
2008 : മികച്ച നടൻ - മാടമ്പി
2008: Best actor -Madambi 
2008 : മികച്ച നടൻ - മാടമ്പി
2008 :Best Actor -Madambi 
2008 : മികച്ച നടൻ - മാടമ്പി
2008: best actor- Madambi 
2008 : മികച്ച നടൻ - മാടമ്പി
By the 16th century, physicians at Karlsbad, Bohemia, prescribed that the mineral water be taken internally as well as externally. Patients periodically bathed in warm water for up to 10 or 11 hours while drinking glasses of mineral water. The first bath session occurred in the morning, the second in the afternoon. This treatment lasted several days until skin pustules formed and broke resulting in the draining of ""poisons"" 
ഈ പഠനം ഡാർവിന് 1853-ൽ റോയൽ സൊസൈറ്റിയുടെ മെഡൽ നേടിക്കൊടുക്കുകയും ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
These helps Darwin to get a medal from Royal Society. 
ഈ പഠനം ഡാർവിന് 1853-ൽ റോയൽ സൊസൈറ്റിയുടെ മെഡൽ നേടിക്കൊടുക്കുകയും ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
This study earned Darvin a reward from Royal Society as a biological scientist and thus his fame increased. 
ഈ പഠനം ഡാർവിന് 1853-ൽ റോയൽ സൊസൈറ്റിയുടെ മെഡൽ നേടിക്കൊടുക്കുകയും ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Darwin won the medal of royal society in 1853 for his study and as a biologist his fame increased. 
ഈ പഠനം ഡാർവിന് 1853-ൽ റോയൽ സൊസൈറ്റിയുടെ മെഡൽ നേടിക്കൊടുക്കുകയും ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
If so the earth will not be completely destroyed, but depending on the pull works sun will swallow the earth is shown by the new researches. 
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഭൂമി പൂർണ്ണമായി നശിക്കില്ല പക്ഷെ വലിവു പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി സൂര്യൻ ഭൂമിയെ വിഴുങ്ങുമെന്നാണ്‌ പുതിയ ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്.
But the earth will never destroy 
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഭൂമി പൂർണ്ണമായി നശിക്കില്ല പക്ഷെ വലിവു പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി സൂര്യൻ ഭൂമിയെ വിഴുങ്ങുമെന്നാണ്‌ പുതിയ ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്.
but the earth will not spoil completely, but due to the magnetic elasticity the sun will eat the earth, modern inventions says 
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഭൂമി പൂർണ്ണമായി നശിക്കില്ല പക്ഷെ വലിവു പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി സൂര്യൻ ഭൂമിയെ വിഴുങ്ങുമെന്നാണ്‌ പുതിയ ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്.
If it is so, the earth will not totally be destroyed, but new research is indicating that due to the pulling activities the sun will engulf the earth. 
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഭൂമി പൂർണ്ണമായി നശിക്കില്ല പക്ഷെ വലിവു പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി സൂര്യൻ ഭൂമിയെ വിഴുങ്ങുമെന്നാണ്‌ പുതിയ ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്.
the international encyclopedia of sexuality 
ദ ഇന്റർനാഷണൽ എൻസൈക്ലോപീഡീയ ഓഫ് സെക്സാലിറ്റി
The International encyclopedia of sexuality 
ദ ഇന്റർനാഷണൽ എൻസൈക്ലോപീഡീയ ഓഫ് സെക്സാലിറ്റി
Clitoris 
കൃസരി (ഭഗശിശ്നിക)
Glans clitoris 
കൃസരി (ഭഗശിശ്നിക)
Clitoris. 
കൃസരി (ഭഗശിശ്നിക)
clitoris 
കൃസരി (ഭഗശിശ്നിക)
internet telephony has some protocols 
ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണിയ്ക്ക് ചില വ്യവസ്ഥകൾ അഥവാ പ്രോട്ടൊക്കോളുകൾ ഉണ്ട്.
Internet telephony have some conditions 
ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണിയ്ക്ക് ചില വ്യവസ്ഥകൾ അഥവാ പ്രോട്ടൊക്കോളുകൾ ഉണ്ട്.
Internet Telephony has some protocols 
ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണിയ്ക്ക് ചില വ്യവസ്ഥകൾ അഥവാ പ്രോട്ടൊക്കോളുകൾ ഉണ്ട്.
Internet telephony has some protocols 
ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണിയ്ക്ക് ചില വ്യവസ്ഥകൾ അഥവാ പ്രോട്ടൊക്കോളുകൾ ഉണ്ട്.
Indian millitary was also very careful of them for not crossing the Pakistan occupied Kashmir 
അവർ പാക് അധീന കാശ്മീരിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കാൻ ഇന്ത്യൻ സൈന്യം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ വച്ചിരുന്നു.
Indian military gave special care on them to not enter Pakistan Occupied Kashmir. 
അവർ പാക് അധീന കാശ്മീരിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കാൻ ഇന്ത്യൻ സൈന്യം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ വച്ചിരുന്നു.
indian army maintained that they should not enter pak occupied kashmir 
അവർ പാക് അധീന കാശ്മീരിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കാൻ ഇന്ത്യൻ സൈന്യം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ വച്ചിരുന്നു.
The Indian army had taken special attendance against the entry of Pakistan soldiers to Kashmir. 
അവർ പാക് അധീന കാശ്മീരിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കാൻ ഇന്ത്യൻ സൈന്യം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ വച്ചിരുന്നു.
But the anxiety of relatives to hear the stories of Beegul trip makes him not to take rest 
എന്നാൽ ബീഗിൾ യാത്രയുടെ കഥകൾ കേൾക്കാനുള്ള ബന്ധുക്കളുടെ തിരക്കുമൂലം വിശ്രമം അസാദ്ധ്യമായിരുന്നു.
Much of the resistance to the Company came from the old aristocracy, who were seeing their power steadily eroded. The company had annexed several states under the Doctrine of Lapse 
എന്നാൽ ബീഗിൾ യാത്രയുടെ കഥകൾ കേൾക്കാനുള്ള ബന്ധുക്കളുടെ തിരക്കുമൂലം വിശ്രമം അസാദ്ധ്യമായിരുന്നു.
his relatives wanted to hear the tales about his Beagle trips and therefore rest was not possible 
എന്നാൽ ബീഗിൾ യാത്രയുടെ കഥകൾ കേൾക്കാനുള്ള ബന്ധുക്കളുടെ തിരക്കുമൂലം വിശ്രമം അസാദ്ധ്യമായിരുന്നു.
But he could not take rest,as his relatives were eager to know about the story of Beagle trip. 
എന്നാൽ ബീഗിൾ യാത്രയുടെ കഥകൾ കേൾക്കാനുള്ള ബന്ധുക്കളുടെ തിരക്കുമൂലം വിശ്രമം അസാദ്ധ്യമായിരുന്നു.
Activated orbits are the orbits emitting energy besides of stars or other gases. It is considered that there is huge trench in the center of this galaxis. 
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നോ മറ്റ് വാതകങ്ങളിൽ നിന്നോ മറ്റോ അല്ലാതെ ഊർജ്ജം പുറത്തു വിടുന്ന താരാപഥങ്ങൾ ആണ് സജീവ താരാപഥങ്ങൾ ഇത്തരം താരാപഥങ്ങളുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ ഒരു ഭീമ തമോദ്വാരം ആണെന്നു കരുതുന്നു.
Toward the end of the 18th century, Charles Messier compiled a catalog containing the 109 brightest nebulae (celestial objects with a nebulous appearance), later followed by a larger catalog of 5,000 nebulae assembled by William Hersche 
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നോ മറ്റ് വാതകങ്ങളിൽ നിന്നോ മറ്റോ അല്ലാതെ ഊർജ്ജം പുറത്തു വിടുന്ന താരാപഥങ്ങൾ ആണ് സജീവ താരാപഥങ്ങൾ ഇത്തരം താരാപഥങ്ങളുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ ഒരു ഭീമ തമോദ്വാരം ആണെന്നു കരുതുന്നു.
Galaxies which give out energy neither from stars nor from other compounds are active galaxies. It is thought that there is a huge black hole in the middle of these types of galaxies. 
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നോ മറ്റ് വാതകങ്ങളിൽ നിന്നോ മറ്റോ അല്ലാതെ ഊർജ്ജം പുറത്തു വിടുന്ന താരാപഥങ്ങൾ ആണ് സജീവ താരാപഥങ്ങൾ ഇത്തരം താരാപഥങ്ങളുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ ഒരു ഭീമ തമോദ്വാരം ആണെന്നു കരുതുന്നു.
The galaxies which give out energy not from stars or from other gases are called active Galaxies. The center of these galaxies are considered as big black- holes. 
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിന്നോ മറ്റ് വാതകങ്ങളിൽ നിന്നോ മറ്റോ അല്ലാതെ ഊർജ്ജം പുറത്തു വിടുന്ന താരാപഥങ്ങൾ ആണ് സജീവ താരാപഥങ്ങൾ ഇത്തരം താരാപഥങ്ങളുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ ഒരു ഭീമ തമോദ്വാരം ആണെന്നു കരുതുന്നു.
B.C. 
ക്രി.വ.
java s.e, j.d.k 
ജാവ എസ്.ഇ. ജെ.ഡി.കെ.
Java SE., JDK. 
ജാവ എസ്.ഇ. ജെ.ഡി.കെ.
Java S.E.,J.D.K 
ജാവ എസ്.ഇ. ജെ.ഡി.കെ.
the theory was on the way to publihing 
സിദ്ധാന്തം പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ വഴിയിൽ
An established view is on the way of editing. 
സിദ്ധാന്തം പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ വഴിയിൽ
Preparing the theory for publication 
സിദ്ധാന്തം പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ വഴിയിൽ
Theory in the way of publication. 
സിദ്ധാന്തം പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ വഴിയിൽ
These are the 12 temples where siva is worshipped in his jaiather phallus form 
ശിവനെ ജ്യോതിർലിംഗ ഭാവത്തിൽ ആരാധിക്കുന്ന 12 ശിവക്ഷേത്രങ്ങളാണിവ
These are the 12 Shiva temples which worshiped Lord Shiva in Jyothir linga bhava 
ശിവനെ ജ്യോതിർലിംഗ ഭാവത്തിൽ ആരാധിക്കുന്ന 12 ശിവക്ഷേത്രങ്ങളാണിവ
till now there were 12 stations of broadcasting 
ശിവനെ ജ്യോതിർലിംഗ ഭാവത്തിൽ ആരാധിക്കുന്ന 12 ശിവക്ഷേത്രങ്ങളാണിവ
These are the 12 Shiva temples which prays Shiva in the jyothir linga style 
ശിവനെ ജ്യോതിർലിംഗ ഭാവത്തിൽ ആരാധിക്കുന്ന 12 ശിവക്ഷേത്രങ്ങളാണിവ
There are applications needed for internet so there is no need for the usage of different kinds of software 
ഇന്റർനെറ്റിൽ അതിനാവശ്യമായ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് പല രീതിയിലുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ ഉപയോഗം വേണ്ട എന്നുവരുന്നു.
In the internet there are web applications for this, so that usage of different soft wares not required. 
ഇന്റർനെറ്റിൽ അതിനാവശ്യമായ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് പല രീതിയിലുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ ഉപയോഗം വേണ്ട എന്നുവരുന്നു.
As there are enough web applications in internet it is not necessary to have different type of software for this purpose. 
ഇന്റർനെറ്റിൽ അതിനാവശ്യമായ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് പല രീതിയിലുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ ഉപയോഗം വേണ്ട എന്നുവരുന്നു.
As many useful web applications are there in internet there is no need of different types of softwares. 
ഇന്റർനെറ്റിൽ അതിനാവശ്യമായ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് പല രീതിയിലുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ ഉപയോഗം വേണ്ട എന്നുവരുന്നു.
us. 
എസ്‌.
S 
എസ്‌.
s 
എസ്‌.
S. 
എസ്‌.
The social development of Kerala is technically termed as 'Kerala model'and it has been a topic for study for many international social scientists. 
കേരളത്തിന്റെ സാമൂഹികവികസനത്തെ കേരളാ മോഡൽ എന്ന പേരിൽ പല രാജ്യാന്തര സാമൂഹികശാസ്ത്രജ്ഞരും പഠനവിഷയമാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
Kerala's social development has been named as kerala model by other international social scientists. 
കേരളത്തിന്റെ സാമൂഹികവികസനത്തെ കേരളാ മോഡൽ എന്ന പേരിൽ പല രാജ്യാന്തര സാമൂഹികശാസ്ത്രജ്ഞരും പഠനവിഷയമാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
Several international sociologists have made Kerala's social developments in the title of Kerala model for study. 
കേരളത്തിന്റെ സാമൂഹികവികസനത്തെ കേരളാ മോഡൽ എന്ന പേരിൽ പല രാജ്യാന്തര സാമൂഹികശാസ്ത്രജ്ഞരും പഠനവിഷയമാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
This devolepment is otherwise known kerala model and has become a subject of study for many international social scientists. 
കേരളത്തിന്റെ സാമൂഹികവികസനത്തെ കേരളാ മോഡൽ എന്ന പേരിൽ പല രാജ്യാന്തര സാമൂഹികശാസ്ത്രജ്ഞരും പഠനവിഷയമാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
The highest human development index is in Kerala. 
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഹ്യൂമൺ ഡവലപ്പ്മെന്റ് ഇൻഡെക്സ് കേരളത്തിലാണ്‌.
In India the most increased human development index is in Kerala. 
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഹ്യൂമൺ ഡവലപ്പ്മെന്റ് ഇൻഡെക്സ് കേരളത്തിലാണ്‌.
The highest Human Development index in India is in Kerala. 
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഹ്യൂമൺ ഡവലപ്പ്മെന്റ് ഇൻഡെക്സ് കേരളത്തിലാണ്‌.
India's highest human development index is in Kerala. 
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഹ്യൂമൺ ഡവലപ്പ്മെന്റ് ഇൻഡെക്സ് കേരളത്തിലാണ്‌.
It is a computer which acts as a host in TCP/IP. An Internet is a group of Local are networks (LAN). All this type of connections were considered as a big network by TCP/IT and the hosts were connected to this type of big networks by avoiding other Local networks 
എന്നപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.റ്റിസിപി/ഐപി യിലെ ഹോസ്റ്റ് എന്നത് ഒരു കം‌പ്യൂട്ടർ ആണ്.ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് അനേകം സ്വതന്ത്രങ്ങളായ ഭൗതികനെറ്റ്വർകുകളുടെ(ഉദാഹരണത്തിന് ലാൻ) ആന്തരികമായ കണക്ഷൻ ആണ്.ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ കണക്ഷനുകളേയും ഒരു വലിയ നെറ്റ്വർക് ആയി റ്റിസിപി/ഐപി പരിഗണിക്കുന്നു.വ്യതിരിക്തങ്ങളായ ഭൗതികനെറ്റ്വർകുകളിലേക്കല്ല മറിച്ച്ഇത്തരം വലിയ നെറ്റ്വർകുകളിലേക്കാണ് ഹോസ്റ്റുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്.
working like that. The host of a TCP/IP also a computer. Internet is the network that contains many independent collection of networks(for example LAN). TCP/IP considering each connections are a network. Host networks are connected to this Large Networks. 
എന്നപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.റ്റിസിപി/ഐപി യിലെ ഹോസ്റ്റ് എന്നത് ഒരു കം‌പ്യൂട്ടർ ആണ്.ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് അനേകം സ്വതന്ത്രങ്ങളായ ഭൗതികനെറ്റ്വർകുകളുടെ(ഉദാഹരണത്തിന് ലാൻ) ആന്തരികമായ കണക്ഷൻ ആണ്.ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ കണക്ഷനുകളേയും ഒരു വലിയ നെറ്റ്വർക് ആയി റ്റിസിപി/ഐപി പരിഗണിക്കുന്നു.വ്യതിരിക്തങ്ങളായ ഭൗതികനെറ്റ്വർകുകളിലേക്കല്ല മറിച്ച്ഇത്തരം വലിയ നെറ്റ്വർകുകളിലേക്കാണ് ഹോസ്റ്റുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്.
work like as if one network. Host of TCP/IP is one computer. One Internet is independent physical net works internal connection (Example LAN). Such all connections are considered as a big net work. These are not different physical net works, but it is into such net works that the hosts are connected. 
എന്നപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.റ്റിസിപി/ഐപി യിലെ ഹോസ്റ്റ് എന്നത് ഒരു കം‌പ്യൂട്ടർ ആണ്.ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് അനേകം സ്വതന്ത്രങ്ങളായ ഭൗതികനെറ്റ്വർകുകളുടെ(ഉദാഹരണത്തിന് ലാൻ) ആന്തരികമായ കണക്ഷൻ ആണ്.ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ കണക്ഷനുകളേയും ഒരു വലിയ നെറ്റ്വർക് ആയി റ്റിസിപി/ഐപി പരിഗണിക്കുന്നു.വ്യതിരിക്തങ്ങളായ ഭൗതികനെറ്റ്വർകുകളിലേക്കല്ല മറിച്ച്ഇത്തരം വലിയ നെറ്റ്വർകുകളിലേക്കാണ് ഹോസ്റ്റുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്.
host is such a computer that act like that under tcp/ip.an internet is wide collection of various computer connected together.in all these connections tcp/ip act as a wide network.hosts computers are connected to these type of large networks not in small networks. 
എന്നപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.റ്റിസിപി/ഐപി യിലെ ഹോസ്റ്റ് എന്നത് ഒരു കം‌പ്യൂട്ടർ ആണ്.ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് അനേകം സ്വതന്ത്രങ്ങളായ ഭൗതികനെറ്റ്വർകുകളുടെ(ഉദാഹരണത്തിന് ലാൻ) ആന്തരികമായ കണക്ഷൻ ആണ്.ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ കണക്ഷനുകളേയും ഒരു വലിയ നെറ്റ്വർക് ആയി റ്റിസിപി/ഐപി പരിഗണിക്കുന്നു.വ്യതിരിക്തങ്ങളായ ഭൗതികനെറ്റ്വർകുകളിലേക്കല്ല മറിച്ച്ഇത്തരം വലിയ നെറ്റ്വർകുകളിലേക്കാണ് ഹോസ്റ്റുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്.
Hadeedhs are the collection of books where in the light of Quran, the deeds of Prophet, His teachings, permission etc. were codified as way of Prophet 
പ്രസ്തുത ഖുർ‌ആനിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ പ്രവാചകൻ അനുവർത്തിച്ച രീതികൾ വാക്ക് പ്രവൃത്തി അനുവാദം തുടങ്ങിയവ പ്രവാചക ചര്യയായി കണക്കാക്കി ക്രോഡീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്രന്ഥ ശേഖരമാണ് ഹദീഥുകൾ.
based on the Holy Quran the way the Holy Prophet lived,talked,deeds are collected and written down is considered to be the Hadeez 
പ്രസ്തുത ഖുർ‌ആനിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ പ്രവാചകൻ അനുവർത്തിച്ച രീതികൾ വാക്ക് പ്രവൃത്തി അനുവാദം തുടങ്ങിയവ പ്രവാചക ചര്യയായി കണക്കാക്കി ക്രോഡീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്രന്ഥ ശേഖരമാണ് ഹദീഥുകൾ.
Fadeeds are made on the light of Khuran based on the predictors' styles, words, work, permission etc 
പ്രസ്തുത ഖുർ‌ആനിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ പ്രവാചകൻ അനുവർത്തിച്ച രീതികൾ വാക്ക് പ്രവൃത്തി അനുവാദം തുടങ്ങിയവ പ്രവാചക ചര്യയായി കണക്കാക്കി ക്രോഡീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്രന്ഥ ശേഖരമാണ് ഹദീഥുകൾ.