natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The economic crisis of 2008 resulted in the collapse of some American companies. 
2008ലെ ആഗോള സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം ചില അമേരിക്കൻ കമ്പനികളുടെ തകർച്ചക്ക് ഇടയാക്കി.
Global economic recession in 2008 caused the huge loss to some American companies. 
2008ലെ ആഗോള സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം ചില അമേരിക്കൻ കമ്പനികളുടെ തകർച്ചക്ക് ഇടയാക്കി.
Some of the American companies were stopped due to the resession in 2008. 
2008ലെ ആഗോള സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം ചില അമേരിക്കൻ കമ്പനികളുടെ തകർച്ചക്ക് ഇടയാക്കി.
French People 
ഫ്രഞ്ചുകാർ
The French 
ഫ്രഞ്ചുകാർ
French 
ഫ്രഞ്ചുകാർ
Developers had released a text based browser in Kansas University in 1993 
1993-ൽ തന്നെ കാൻസാസ് സർവ്വകലാശാലയിലെ ഡെവലപ്പർമാർ ലിങ്ക്സ് (Lynx) എന്നൊരു റ്റെക്സ്റ്റ് അധിഷ്ഠിത ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കിയിരുന്നു.
even in 1993 the developers in Kansas university had Published a text based browser called Lynx 
1993-ൽ തന്നെ കാൻസാസ് സർവ്വകലാശാലയിലെ ഡെവലപ്പർമാർ ലിങ്ക്സ് (Lynx) എന്നൊരു റ്റെക്സ്റ്റ് അധിഷ്ഠിത ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കിയിരുന്നു.
in 1993, developers in the Kansas University has launched text based browser called Lynx 
1993-ൽ തന്നെ കാൻസാസ് സർവ്വകലാശാലയിലെ ഡെവലപ്പർമാർ ലിങ്ക്സ് (Lynx) എന്നൊരു റ്റെക്സ്റ്റ് അധിഷ്ഠിത ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കിയിരുന്നു.
In 1993 itself, developers in Kansas University released a test based web browser called Lynx. 
1993-ൽ തന്നെ കാൻസാസ് സർവ്വകലാശാലയിലെ ഡെവലപ്പർമാർ ലിങ്ക്സ് (Lynx) എന്നൊരു റ്റെക്സ്റ്റ് അധിഷ്ഠിത ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കിയിരുന്നു.
Vishnu gave moksha to Mahabali and released him from the hands of death and birth. 
വിഷ്ണു മഹാബലിയെ മോക്ഷ പ്രാപ്തനാക്കുകയും ജനിമൃതിയുടെ കരങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
In Linux, a ""panic"" is an unrecoverable system error detected by the kernel contrary to similar errors detected by user space code. It is possible for kernel code to indicate such a condition by calling the 
വിഷ്ണു മഹാബലിയെ മോക്ഷ പ്രാപ്തനാക്കുകയും ജനിമൃതിയുടെ കരങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Vishu gave Mahabali solitude and freed him from the agonies of life and death. 
വിഷ്ണു മഹാബലിയെ മോക്ഷ പ്രാപ്തനാക്കുകയും ജനിമൃതിയുടെ കരങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Vishnu has blessed him and liberated from the hands death and birth. 
വിഷ്ണു മഹാബലിയെ മോക്ഷ പ്രാപ്തനാക്കുകയും ജനിമൃതിയുടെ കരങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
But World wide web is collection of mutually connected documents, The documents are connected by Hyperlinks and URLs 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നു പറയുന്നത് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരുകൂട്ടമാണ് ഹൈപ്പർലിങ്കുകളും യു.ആർ.എല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലെ പ്രമാണങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
But World Wide Web is a collection of interconnected documents. Hyperlinks and URLs are used for interconnecting documents in World Wide Web 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നു പറയുന്നത് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരുകൂട്ടമാണ് ഹൈപ്പർലിങ്കുകളും യു.ആർ.എല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലെ പ്രമാണങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
But World Wide Web is a group of inter connected documents, Hyperlinks and U.R.L’ are used to connect the documents. 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നു പറയുന്നത് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരുകൂട്ടമാണ് ഹൈപ്പർലിങ്കുകളും യു.ആർ.എല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലെ പ്രമാണങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
but world wide web is a bunch of different articles connected together. Hyperlinks, U.R.Ls etc are used to connect these articles. 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നു പറയുന്നത് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരുകൂട്ടമാണ് ഹൈപ്പർലിങ്കുകളും യു.ആർ.എല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലെ പ്രമാണങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
Photosphere is having thickness of about ten to hundred Km and is little bit dense than the air. 
ഏതാനും പത്തോ നൂറോ കിലോമീറ്റർ കട്ടിയുള്ളതും ഭൂമിയിലെ വായുവിനേക്കാൾ അല്പം സുതാര്യതയേറിയതുമാണ് പ്രഭാമണ്ഡലം.
The photosphere is more transparent than the air in the earth and has the thickness of 10 to 100 kilometers. 
ഏതാനും പത്തോ നൂറോ കിലോമീറ്റർ കട്ടിയുള്ളതും ഭൂമിയിലെ വായുവിനേക്കാൾ അല്പം സുതാര്യതയേറിയതുമാണ് പ്രഭാമണ്ഡലം.
The photosphere is around a ten or hundred kilometers thicker and a few more transparent than the air in earth. 
ഏതാനും പത്തോ നൂറോ കിലോമീറ്റർ കട്ടിയുള്ളതും ഭൂമിയിലെ വായുവിനേക്കാൾ അല്പം സുതാര്യതയേറിയതുമാണ് പ്രഭാമണ്ഡലം.
The coolest layer of the Sun is a temperature minimum region about 500 km above the photosphere, with a temperature of about 4,100 K 
ഏതാനും പത്തോ നൂറോ കിലോമീറ്റർ കട്ടിയുള്ളതും ഭൂമിയിലെ വായുവിനേക്കാൾ അല്പം സുതാര്യതയേറിയതുമാണ് പ്രഭാമണ്ഡലം.
Imberium, Serenittattis, Crisium, smithai, Orienrele such deeper center places than Mariyi and tallest edges are there. 
ഇംബ്രിയം സെറെനിറ്റാറ്റിസ് ക്രിസിയം സ്മിതൈ ഓറിയെന്റലെ എന്നീ മരിയയിലും താഴ്ന്ന കേന്ദ്രഭാഗങ്ങളും ഉയർന്ന അരികുകളുമുണ്ട്.
Imbrium, Serenitatis, Crisium, Smythii, and Tsiolkovsky in these mariya's and also low center points has edges. 
ഇംബ്രിയം സെറെനിറ്റാറ്റിസ് ക്രിസിയം സ്മിതൈ ഓറിയെന്റലെ എന്നീ മരിയയിലും താഴ്ന്ന കേന്ദ്രഭാഗങ്ങളും ഉയർന്ന അരികുകളുമുണ്ട്.
it also had lowed center parts like ebriyam,cerenetaris,karisium,samithe,oriyanetal.and had raised boundries. 
ഇംബ്രിയം സെറെനിറ്റാറ്റിസ് ക്രിസിയം സ്മിതൈ ഓറിയെന്റലെ എന്നീ മരിയയിലും താഴ്ന്ന കേന്ദ്രഭാഗങ്ങളും ഉയർന്ന അരികുകളുമുണ്ട്.
all materials like imperium,cerenitatis,karisium,smithy,orientale are having low centers and high corners. 
ഇംബ്രിയം സെറെനിറ്റാറ്റിസ് ക്രിസിയം സ്മിതൈ ഓറിയെന്റലെ എന്നീ മരിയയിലും താഴ്ന്ന കേന്ദ്രഭാഗങ്ങളും ഉയർന്ന അരികുകളുമുണ്ട്.
The changes between matters was helped the new formation of other substances. 
ദ്രവ്യസാന്ദ്രതയിലുണ്ടായ നേരിയ വ്യതിയാനങ്ങൾ മൂലം പല പദാർത്ഥങ്ങളും രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
with the small deviations in the mass concentrations matters started to form 
ദ്രവ്യസാന്ദ്രതയിലുണ്ടായ നേരിയ വ്യതിയാനങ്ങൾ മൂലം പല പദാർത്ഥങ്ങളും രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
Estimates of the Earth's average albedo vary in the range 0.3–0.4, resulting in different estimated effective temperatures. Estimates are often based on the solar constant 
ദ്രവ്യസാന്ദ്രതയിലുണ്ടായ നേരിയ വ്യതിയാനങ്ങൾ മൂലം പല പദാർത്ഥങ്ങളും രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
The small changes in the Mutual density makes so many substances formed 
ദ്രവ്യസാന്ദ്രതയിലുണ്ടായ നേരിയ വ്യതിയാനങ്ങൾ മൂലം പല പദാർത്ഥങ്ങളും രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
From 1990 onwards Lee made a table regrading different areas where hyper text are used in his diary. 
തുടർന്ന് ലീയുടെ വ്യക്തിഗത കുറിപ്പുകളിൽ 1990 മുതൽ ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ മേഖലകളെക്കുറിച്ച് ഒരു പട്ടിക എഴുതിയുണ്ടാക്കി.
later in Lee's personal notes, he prepared a chart about various sectors using hyper text since 1990 
തുടർന്ന് ലീയുടെ വ്യക്തിഗത കുറിപ്പുകളിൽ 1990 മുതൽ ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ മേഖലകളെക്കുറിച്ച് ഒരു പട്ടിക എഴുതിയുണ്ടാക്കി.
It was written a chart about the different zone of the uses hyper text from 1990 in the writings of Lee later. 
തുടർന്ന് ലീയുടെ വ്യക്തിഗത കുറിപ്പുകളിൽ 1990 മുതൽ ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ മേഖലകളെക്കുറിച്ച് ഒരു പട്ടിക എഴുതിയുണ്ടാക്കി.
Following this ,from 1990 in Lee's personal scripts,he began to make a table describing the various fields in which hyper text could be used. 
തുടർന്ന് ലീയുടെ വ്യക്തിഗത കുറിപ്പുകളിൽ 1990 മുതൽ ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ മേഖലകളെക്കുറിച്ച് ഒരു പട്ടിക എഴുതിയുണ്ടാക്കി.
A restaurant chain in Dubai etc.-Mohanlal Taste buds 
ദുബായിലും മറ്റുമുള്ള റെസ്റ്റോറന്റ് ചെയിൻ - മോഹൻലാൽ ടേസ്റ്റ് ബഡ്സ്
Mohanlal taste Buds -A chain restaurant in Dubai 
ദുബായിലും മറ്റുമുള്ള റെസ്റ്റോറന്റ് ചെയിൻ - മോഹൻലാൽ ടേസ്റ്റ് ബഡ്സ്
a Restaurant chain is there in Dubai - Mohan Lal taste buds 
ദുബായിലും മറ്റുമുള്ള റെസ്റ്റോറന്റ് ചെയിൻ - മോഹൻലാൽ ടേസ്റ്റ് ബഡ്സ്
a restaurant chain existing in dubai and other places-Mohanlal Taste buds 
ദുബായിലും മറ്റുമുള്ള റെസ്റ്റോറന്റ് ചെയിൻ - മോഹൻലാൽ ടേസ്റ്റ് ബഡ്സ്
banayuddham 
ബാണയുദ്ധം
Arrow war 
ബാണയുദ്ധം
Bana yudham 
ബാണയുദ്ധം
""Bhanayudham"" 
ബാണയുദ്ധം
1991, team Berners lee massachisttes institute of technology world wide web consortium or W3C party were established 
1991 റ്റിം ബെർണേർസ് ലീ മസ്സാചുസെറ്റ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജിയിൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം (World Wide Web Consortium) അഥവാ ഡബ്ല്യു3സി (W3C) എന്ന സംഘടന സ്ഥാപിച്ചു.
In 1991 Timbernerslee formed an organisation named world wide web consortium or w3c in Massachisite institute of technology. 
1991 റ്റിം ബെർണേർസ് ലീ മസ്സാചുസെറ്റ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജിയിൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം (World Wide Web Consortium) അഥവാ ഡബ്ല്യു3സി (W3C) എന്ന സംഘടന സ്ഥാപിച്ചു.
in 1991 tim berner lee masachusets institute of technology world wide web consortium(world wide web consortium) or w3c(w3c) was found 
1991 റ്റിം ബെർണേർസ് ലീ മസ്സാചുസെറ്റ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജിയിൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം (World Wide Web Consortium) അഥവാ ഡബ്ല്യു3സി (W3C) എന്ന സംഘടന സ്ഥാപിച്ചു.
In 1991, Berners-Lee founded the World Wide Web Consortium (W3C) at Massachusetts Institute of TechnologyThe 
1991 റ്റിം ബെർണേർസ് ലീ മസ്സാചുസെറ്റ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജിയിൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം (World Wide Web Consortium) അഥവാ ഡബ്ല്യു3സി (W3C) എന്ന സംഘടന സ്ഥാപിച്ചു.
Though new heroes up came to Malayalam film field Lalwas able to maintain his designation as a superstar ina Malayalam film. 
പുതിയ നായക നടന്മാർ മലയാള ചലച്ചിത്രരംഗത്ത് ഉയർന്നു വന്നെങ്കിലും ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രത്തിലെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്ന പദവി നിലനിർത്താൻ ലാലിനു കഴിഞ്ഞു.
He can maintain the position of superstar in the competition from newly camed superstars. 
പുതിയ നായക നടന്മാർ മലയാള ചലച്ചിത്രരംഗത്ത് ഉയർന്നു വന്നെങ്കിലും ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രത്തിലെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്ന പദവി നിലനിർത്താൻ ലാലിനു കഴിഞ്ഞു.
There were a lot of new actors emerged in the malayalam film industry, still Lal maintained the Superstardom. 
പുതിയ നായക നടന്മാർ മലയാള ചലച്ചിത്രരംഗത്ത് ഉയർന്നു വന്നെങ്കിലും ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രത്തിലെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്ന പദവി നിലനിർത്താൻ ലാലിനു കഴിഞ്ഞു.
ALTHOUGH MANY ACTRESS AND ACTER'S HAD BEEN INTRODUCED TO MALAYALAM FILM MOHANLAL WAS THE SUPERSTAR OF MALAYALAM FILMS. 
പുതിയ നായക നടന്മാർ മലയാള ചലച്ചിത്രരംഗത്ത് ഉയർന്നു വന്നെങ്കിലും ഒരു മലയാളചലച്ചിത്രത്തിലെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്ന പദവി നിലനിർത്താൻ ലാലിനു കഴിഞ്ഞു.
These viruses are having 80-120 nano meter diameter. 
ഈ വൈറസുകൾ 80-120 നാനോമീറ്റർ വ്യാസം ഉള്ളവയാണ്‌.
These viruses are in the length of 80-120 nanometers. 
ഈ വൈറസുകൾ 80-120 നാനോമീറ്റർ വ്യാസം ഉള്ളവയാണ്‌.
This virus has a diameter of 80-120 nanometer. 
ഈ വൈറസുകൾ 80-120 നാനോമീറ്റർ വ്യാസം ഉള്ളവയാണ്‌.
They have the diameter of 80 to 120 nano meter 
ഈ വൈറസുകൾ 80-120 നാനോമീറ്റർ വ്യാസം ഉള്ളവയാണ്‌.
'the netscape navigator was launched on the basis of the technology behind the mosaic browser' 
മൊസൈക്ക് ബ്രൌസറിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററും പുറത്തിറങ്ങിയത്.
Netscape navigator was based on the technology used in mosaic browser. 
മൊസൈക്ക് ബ്രൌസറിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററും പുറത്തിറങ്ങിയത്.
Netscape's web browser formerly known as Netscape Communications Corporation and commonly known as Netscape 
മൊസൈക്ക് ബ്രൌസറിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററും പുറത്തിറങ്ങിയത്.
Netscape Navigator emerged based on the technology of Mosaic web browser 
മൊസൈക്ക് ബ്രൌസറിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററും പുറത്തിറങ്ങിയത്.
If a topic is big enough then that must be divided into a subject based one. 
ഒരു ലേഖനത്തിന്റെ വലിപ്പം വളരെയധികം ആവുകയാണെങ്കിൽ ആ ലേഖനം വിഷയാധിഷ്ഠിതമായി വിഭജിക്കേണ്ടിവരും.
If the size of an article becomes too big, it has to be divided subject wise. 
ഒരു ലേഖനത്തിന്റെ വലിപ്പം വളരെയധികം ആവുകയാണെങ്കിൽ ആ ലേഖനം വിഷയാധിഷ്ഠിതമായി വിഭജിക്കേണ്ടിവരും.
When the size of an article becomes large, it must be split based on the subject. 
ഒരു ലേഖനത്തിന്റെ വലിപ്പം വളരെയധികം ആവുകയാണെങ്കിൽ ആ ലേഖനം വിഷയാധിഷ്ഠിതമായി വിഭജിക്കേണ്ടിവരും.
when the length of an essay is too long it has to be devided based on the subject 
ഒരു ലേഖനത്തിന്റെ വലിപ്പം വളരെയധികം ആവുകയാണെങ്കിൽ ആ ലേഖനം വിഷയാധിഷ്ഠിതമായി വിഭജിക്കേണ്ടിവരും.
This name obtained from the name of a cave which is at the initial point of Garon river of France. 
ഫ്രാൻസിലെ ഗാരോൺ നദിയുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമായ ആറിഗ്നാക്‌(Aurignac) എന്ന ഗുഹയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാണ്‌ ഈ പേർ നൽകപ്പെട്ടത്‌.
This name is given in relation to the Aurignac,the place of origin of the river Garon in France. 
ഫ്രാൻസിലെ ഗാരോൺ നദിയുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമായ ആറിഗ്നാക്‌(Aurignac) എന്ന ഗുഹയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാണ്‌ ഈ പേർ നൽകപ്പെട്ടത്‌.
This name was given because it was related to the Aurignac cave which Garon river is originated 
ഫ്രാൻസിലെ ഗാരോൺ നദിയുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമായ ആറിഗ്നാക്‌(Aurignac) എന്ന ഗുഹയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാണ്‌ ഈ പേർ നൽകപ്പെട്ടത്‌.
Aurignacian culture are known as Mode 4, characterised by blades 
ഫ്രാൻസിലെ ഗാരോൺ നദിയുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമായ ആറിഗ്നാക്‌(Aurignac) എന്ന ഗുഹയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാണ്‌ ഈ പേർ നൽകപ്പെട്ടത്‌.
Marar remonstrate Nambiar remonstrate Bheema as fatty man and hanuman as dwarf. 
നമ്പ്യാർ ഹനുമാനെ അങ്ങാടിക്കൂളനും ഭീമസേനനെ മേനിക്കണ്ടപ്പനും ആയി തരംതാഴ്ത്തിയെന്ന് മാരാർ ആക്ഷേപിക്കുന്നു:-
Marar 
നമ്പ്യാർ ഹനുമാനെ അങ്ങാടിക്കൂളനും ഭീമസേനനെ മേനിക്കണ്ടപ്പനും ആയി തരംതാഴ്ത്തിയെന്ന് മാരാർ ആക്ഷേപിക്കുന്നു:-
Marar insulted the fact that Nambiar pictured Hanuman as 'Angadikoolan' and Bhimasenan as 'Menikandapan' in his play. 
നമ്പ്യാർ ഹനുമാനെ അങ്ങാടിക്കൂളനും ഭീമസേനനെ മേനിക്കണ്ടപ്പനും ആയി തരംതാഴ്ത്തിയെന്ന് മാരാർ ആക്ഷേപിക്കുന്നു:-
Marar blames Nambiar that he has demoted Hanuman as ""Market cowboy"" and Bhimkasena as ""Menikandappan"" (big body man) 
നമ്പ്യാർ ഹനുമാനെ അങ്ങാടിക്കൂളനും ഭീമസേനനെ മേനിക്കണ്ടപ്പനും ആയി തരംതാഴ്ത്തിയെന്ന് മാരാർ ആക്ഷേപിക്കുന്നു:-
from external source 
പുറത്തു നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
outside hooks 
പുറത്തു നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
The links from outside 
പുറത്തു നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
Links from outside 
പുറത്തു നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
Many web sites were published deep opinion surveys about the war 
പല വെബ്‌സൈറ്റുകളും യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച് ആ‍ഴത്തിലുള്ള വിശകലനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Many websites have published the deep analysis on war. 
പല വെബ്‌സൈറ്റുകളും യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച് ആ‍ഴത്തിലുള്ള വിശകലനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
So many websites published in depth analysis about the war 
പല വെബ്‌സൈറ്റുകളും യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച് ആ‍ഴത്തിലുള്ള വിശകലനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Windows Media Format Runtime and Windows Media Player 9 Series on Windows 98 SE and Windows Media Player 7.1 on Windows 98. 
പല വെബ്‌സൈറ്റുകളും യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച് ആ‍ഴത്തിലുള്ള വിശകലനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Some times there are conflict between them in their working but can be solved by discussion. 
തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലപ്പോൾ അവർ തമ്മിൽ ആശയസംഘട്ടനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും അവർ അത് സമവായത്തിലൂടെ പരിഹരിക്കുന്നു.
Even though they may dispute on the work between themselves,they go compromising. 
തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലപ്പോൾ അവർ തമ്മിൽ ആശയസംഘട്ടനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും അവർ അത് സമവായത്തിലൂടെ പരിഹരിക്കുന്നു.
Sometimes there are conflicts between them but they solve it in a friendly manner. 
തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലപ്പോൾ അവർ തമ്മിൽ ആശയസംഘട്ടനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും അവർ അത് സമവായത്തിലൂടെ പരിഹരിക്കുന്നു.
During the activities they create jumble but solved through amity. 
തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലപ്പോൾ അവർ തമ്മിൽ ആശയസംഘട്ടനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും അവർ അത് സമവായത്തിലൂടെ പരിഹരിക്കുന്നു.
Medicinal plants:Asparagus,Black Gulch,Brahmi,Indian borage,Jaramala,Aloe Vera,Rauvolfia,Sida,Nirgandi,Holybasil,Asgand etc.. 
ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ: ശതാവരി കരിങ്ങാലി നീർബ്രഹ്മി ഞവര കീഴാർനെല്ലി കറ്റാർവാഴ സർപ്പഗന്ധി പള്ളിപ്പാല കരിനൊച്ചി ആടലോടകം അമുക്കുരം തുടങ്ങിയവങ
Herbal plants: satavari, karingali, neerbrahmi, njavara, kizarnelli, kattar vazha, sarpagandhi, pallippala, karinochi, atalotakam, amukkuram etc 
ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ: ശതാവരി കരിങ്ങാലി നീർബ്രഹ്മി ഞവര കീഴാർനെല്ലി കറ്റാർവാഴ സർപ്പഗന്ധി പള്ളിപ്പാല കരിനൊച്ചി ആടലോടകം അമുക്കുരം തുടങ്ങിയവങ
Herbal plants:Karingali,Atalotakam,Arayal,Grampoo,Kattuli,Mandaram,Njavara Nellu,Soorya Kanthi,Muthanga,Kodangal,Kadakka,etc 
ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ: ശതാവരി കരിങ്ങാലി നീർബ്രഹ്മി ഞവര കീഴാർനെല്ലി കറ്റാർവാഴ സർപ്പഗന്ധി പള്ളിപ്പാല കരിനൊച്ചി ആടലോടകം അമുക്കുരം തുടങ്ങിയവങ
medicinal plants : shatavary,karingali,neer brahmi,njavara,keezharnelly,adalodakam,kattarvazha,sarpagandhi 
ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ: ശതാവരി കരിങ്ങാലി നീർബ്രഹ്മി ഞവര കീഴാർനെല്ലി കറ്റാർവാഴ സർപ്പഗന്ധി പള്ളിപ്പാല കരിനൊച്ചി ആടലോടകം അമുക്കുരം തുടങ്ങിയവങ
granulukal 
ഗ്രാന്യൂളുകൾ 9.
Granules 9. 
ഗ്രാന്യൂളുകൾ 9.
9 restriction 
ഗ്രാന്യൂളുകൾ 9.
This will help the customer to work the programme with out any delay. 
ഇത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് യാതൊരുവിധ താമസവും അനുഭവപ്പെടാതെ തന്നെ പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കുന്നു.
This will helps us the comsumers to use the programm without any delay. 
ഇത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് യാതൊരുവിധ താമസവും അനുഭവപ്പെടാതെ തന്നെ പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കുന്നു.
This helps the user by making no delay while running the program. 
ഇത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് യാതൊരുവിധ താമസവും അനുഭവപ്പെടാതെ തന്നെ പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കുന്നു.
the user who uses this do not face any difficult in using the program soon. 
ഇത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് യാതൊരുവിധ താമസവും അനുഭവപ്പെടാതെ തന്നെ പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കുന്നു.
those give sex for money were called whores. 
ലൈംഗിക സമ്പർക്കം കാശിനു പകരമായി നൽക്കുന്നവരാരോ അവരാണ് വേശ്യ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.
Those who sells sex for money, they are being called as prostitute. 
ലൈംഗിക സമ്പർക്കം കാശിനു പകരമായി നൽക്കുന്നവരാരോ അവരാണ് വേശ്യ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.
Those who give the sexual touch for money, they are called prostitutes. 
ലൈംഗിക സമ്പർക്കം കാശിനു പകരമായി നൽക്കുന്നവരാരോ അവരാണ് വേശ്യ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.
Those who provide sexual intercourse for money are called prostitutes. 
ലൈംഗിക സമ്പർക്കം കാശിനു പകരമായി നൽക്കുന്നവരാരോ അവരാണ് വേശ്യ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.
Chintha, Thanimalayalam are some one in it. 
ചിന്ത തനിമലയാളം എന്നിവ അവയിൽ ചിലതാണ്.
Thoughts, Pure Malayalam, these are a few among them. 
ചിന്ത തനിമലയാളം എന്നിവ അവയിൽ ചിലതാണ്.
Chintha and thanimalyalam also include in this 
ചിന്ത തനിമലയാളം എന്നിവ അവയിൽ ചിലതാണ്.
thoughts, true malayalam, etc are some of them. 
ചിന്ത തനിമലയാളം എന്നിവ അവയിൽ ചിലതാണ്.
the facts and incidents related to the revolution are spread over 20 years from 1763 
വിപ്ലവ സംബന്ധിയയ സംഭവങ്ങൾ 1763 നു ശേഷമുള്ള 20 വർഷങ്ങളിലായി വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു.
the events related to the revolution spread ov er 20 years from 1763 
വിപ്ലവ സംബന്ധിയയ സംഭവങ്ങൾ 1763 നു ശേഷമുള്ള 20 വർഷങ്ങളിലായി വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു.
Events related to revolution have been spread over for 20 years after 1763 
വിപ്ലവ സംബന്ധിയയ സംഭവങ്ങൾ 1763 നു ശേഷമുള്ള 20 വർഷങ്ങളിലായി വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു.
the after effects of the revolution has been spread up to 20 years since 1763 
വിപ്ലവ സംബന്ധിയയ സംഭവങ്ങൾ 1763 നു ശേഷമുള്ള 20 വർഷങ്ങളിലായി വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു.
darwin think about the wild animals incresing rapidly and made strike. 
അതും വന്യജീവികൾക്കിടയിലെ നിലനില്പ്പിനുവേണ്ടിയുള്ള സമരവും ജീവിവർഗങ്ങളുടെ അംഗബലം ഏറെക്കുറെ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
Darwin considered that this also and the struggle for life among the wild animals describe how the the number of members in an animal class stay steadily. 
അതും വന്യജീവികൾക്കിടയിലെ നിലനില്പ്പിനുവേണ്ടിയുള്ള സമരവും ജീവിവർഗങ്ങളുടെ അംഗബലം ഏറെക്കുറെ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
that and struggle for existence among the wildlife, all explained the reason by which the member number remains fixed was believed by Darwin. 
അതും വന്യജീവികൾക്കിടയിലെ നിലനില്പ്പിനുവേണ്ടിയുള്ള സമരവും ജീവിവർഗങ്ങളുടെ അംഗബലം ഏറെക്കുറെ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
Darwin thought this is the explanation of struggle for existence among wildlife, explaining how numbers of a species kept roughly stable 
അതും വന്യജീവികൾക്കിടയിലെ നിലനില്പ്പിനുവേണ്ടിയുള്ള സമരവും ജീവിവർഗങ്ങളുടെ അംഗബലം ഏറെക്കുറെ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
USA has the most diverse culture in the world because of migration from different places of the world 
പല രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള കുടിയേറ്റത്തിന്റെ ഫലമായി ലോകത്ത് ഏറ്റവും അധികം സാംസ്കാരികവൈവിധ്യമുള്ള രാജ്യവുമാണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ.
The United States of America is also the country where the most cultural diversity is seen in the world because of the migration of people from different countries. 
പല രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള കുടിയേറ്റത്തിന്റെ ഫലമായി ലോകത്ത് ഏറ്റവും അധികം സാംസ്കാരികവൈവിധ്യമുള്ള രാജ്യവുമാണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ.
Because of the colonization of different countries United Nation has more mixed culture. 
പല രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള കുടിയേറ്റത്തിന്റെ ഫലമായി ലോകത്ത് ഏറ്റവും അധികം സാംസ്കാരികവൈവിധ്യമുള്ള രാജ്യവുമാണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ.
It is the world's most cultural diverse nation because of immigration from many countries 
പല രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള കുടിയേറ്റത്തിന്റെ ഫലമായി ലോകത്ത് ഏറ്റവും അധികം സാംസ്കാരികവൈവിധ്യമുള്ള രാജ്യവുമാണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ.
Opera Mobile is developed to use in PDA and smart phones. 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ എന്നിവയിലെ ഉപയോഗത്തിനു വേണ്ടി വികസിപ്പിച്ച പതിപ്പാണ്‌ ഓപ്പറ മൊബൈൽ.
Opera mobile is the developed version for the use in P D A,Smart phones etc. 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ എന്നിവയിലെ ഉപയോഗത്തിനു വേണ്ടി വികസിപ്പിച്ച പതിപ്പാണ്‌ ഓപ്പറ മൊബൈൽ.
Opera mobile is a version developed for PDA, Smart phones etc. 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ എന്നിവയിലെ ഉപയോഗത്തിനു വേണ്ടി വികസിപ്പിച്ച പതിപ്പാണ്‌ ഓപ്പറ മൊബൈൽ.
Opera mobile is developed for pda and smart phones. 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ എന്നിവയിലെ ഉപയോഗത്തിനു വേണ്ടി വികസിപ്പിച്ച പതിപ്പാണ്‌ ഓപ്പറ മൊബൈൽ.
Our orbit white clouds we are studying as morphology and classification of galaxies and with that active galaxy and cluster of galaxies are helping us. 
നമ്മുടെ താരാപഥമായ ആകാശഗംഗയുടെ പുറത്തുള്ള ഖഗോളവസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നത് ഗാലക്സികളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും പരിണാമത്തെക്കുറിച്ചും രൂപത്തെകുറിച്ചും വിവിധ തരം താരാപഥങ്ങളെകുറിച്ചും (morphology and classification of galaxies)അതോടൊപ്പം സജീവ താരാപഥങ്ങളെക്കുറിച്ചും (active galaxy) താരാപഥ കൂട്ടങ്ങളെ (cluster of galaxies) കുറിച്ചും ഒക്കെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു നമ്മളെ സഹായിക്കുന്നു.
It will help us to study about the morphology and classification of galaxies,active galaxies and cluster of galaxies 
നമ്മുടെ താരാപഥമായ ആകാശഗംഗയുടെ പുറത്തുള്ള ഖഗോളവസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നത് ഗാലക്സികളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും പരിണാമത്തെക്കുറിച്ചും രൂപത്തെകുറിച്ചും വിവിധ തരം താരാപഥങ്ങളെകുറിച്ചും (morphology and classification of galaxies)അതോടൊപ്പം സജീവ താരാപഥങ്ങളെക്കുറിച്ചും (active galaxy) താരാപഥ കൂട്ടങ്ങളെ (cluster of galaxies) കുറിച്ചും ഒക്കെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു നമ്മളെ സഹായിക്കുന്നു.
In addition to the classifications mentioned above, there are a number of galaxies that can not be readily classified into an elliptical or spiral morphology. These are categorized as irregular galaxies. An Irr-I galaxy has some structure but does not align cleanly with the Hubble classification scheme 
നമ്മുടെ താരാപഥമായ ആകാശഗംഗയുടെ പുറത്തുള്ള ഖഗോളവസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നത് ഗാലക്സികളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും പരിണാമത്തെക്കുറിച്ചും രൂപത്തെകുറിച്ചും വിവിധ തരം താരാപഥങ്ങളെകുറിച്ചും (morphology and classification of galaxies)അതോടൊപ്പം സജീവ താരാപഥങ്ങളെക്കുറിച്ചും (active galaxy) താരാപഥ കൂട്ടങ്ങളെ (cluster of galaxies) കുറിച്ചും ഒക്കെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു നമ്മളെ സഹായിക്കുന്നു.
The study of cluster galaxies, active galaxies, morphology and classification of galaxies helps us to know about the origin,evolution and shape of galaxies beyond the Akashaganga, our galaxy. 
നമ്മുടെ താരാപഥമായ ആകാശഗംഗയുടെ പുറത്തുള്ള ഖഗോളവസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നത് ഗാലക്സികളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും പരിണാമത്തെക്കുറിച്ചും രൂപത്തെകുറിച്ചും വിവിധ തരം താരാപഥങ്ങളെകുറിച്ചും (morphology and classification of galaxies)അതോടൊപ്പം സജീവ താരാപഥങ്ങളെക്കുറിച്ചും (active galaxy) താരാപഥ കൂട്ടങ്ങളെ (cluster of galaxies) കുറിച്ചും ഒക്കെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു നമ്മളെ സഹായിക്കുന്നു.
The outer surface of sun is called photosphere. 
സൂര്യന്റെ പുറം ഉപരിതലത്തിനു ഫോട്ടോസ്‌ഫിയർ എന്നു പറയുന്നു.
The outer surface of the sun is called photosphere 
സൂര്യന്റെ പുറം ഉപരിതലത്തിനു ഫോട്ടോസ്‌ഫിയർ എന്നു പറയുന്നു.
Sun's external surface is also called Photosphere 
സൂര്യന്റെ പുറം ഉപരിതലത്തിനു ഫോട്ടോസ്‌ഫിയർ എന്നു പറയുന്നു.
the upper area of the sun is called photosphere. 
സൂര്യന്റെ പുറം ഉപരിതലത്തിനു ഫോട്ടോസ്‌ഫിയർ എന്നു പറയുന്നു.
In the Java's standard edition there are more than 200 A.P.I.'s are available 
ഇരുനൂറിലധികം എ.പി.ഐകൾ ജാവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഡിഷനിൽ ലഭ്യമാണ്.
Mac OS X also used to support the Java Platform as a ""preferred software package"" – in practice this means that applications written in Java fit 
ഇരുനൂറിലധികം എ.പി.ഐകൾ ജാവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഡിഷനിൽ ലഭ്യമാണ്.
In Java Standard more than 200 API s are available. 
ഇരുനൂറിലധികം എ.പി.ഐകൾ ജാവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഡിഷനിൽ ലഭ്യമാണ്.
More than 200 APIs are available in JAVA Standard Edition 
ഇരുനൂറിലധികം എ.പി.ഐകൾ ജാവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഡിഷനിൽ ലഭ്യമാണ്.