natgillin/translations-raw huggingface dataset:
once darvin saved some people who could have been lonely in a land because of an ice burg which hit their boats,and the boats were sweeped away by the waves . so the lake which is near theory del favgo island in the south end of south america was named as darvin sound by captain fitsroy. 
ഒരു ഹിമക്കട്ടയുടെ ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ച വൻതിരയിൽ വള്ളങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോയി ബീഗിൾ യാത്രികർ അടുത്തുള്ള കരയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയേക്കുമായിരുന്ന അവസ്ഥയിൽ സമയോചിതമായ ഇടപെടൽ വഴി ഡാർവിൻ അവരെ രക്ഷപെടുത്തിയതിനെ തുടർന്ന് തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ തെക്കേയത്ത് തിയെരാ ദെൽ ഫ്വേഗോയിലെ ദ്വീപുകൾക്കിടയിലെ ബീഗിൾ കടല്പ്പാതയോട് ചേർന്നുകിടക്കുന്ന ഒരു ജലപ്പരപ്പിന് കാപ്റ്റൻ ഫിറ്റ്സ്റോയ് ഡാർവിൻ സൗണ്ട് എന്നു പേരിട്ടിരുന്നു.
Releases are timed to be approximately one month after Ubuntu releases (which in turn are about one month after Gnome releases and two months after X.org releases). Consequently, every Linux Mint release comes with an updated version of both GNOME and X and features some of the improvements brought in the latest Ubuntu release. Selected releases 
ഒരു ഹിമക്കട്ടയുടെ ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ച വൻതിരയിൽ വള്ളങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോയി ബീഗിൾ യാത്രികർ അടുത്തുള്ള കരയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയേക്കുമായിരുന്ന അവസ്ഥയിൽ സമയോചിതമായ ഇടപെടൽ വഴി ഡാർവിൻ അവരെ രക്ഷപെടുത്തിയതിനെ തുടർന്ന് തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ തെക്കേയത്ത് തിയെരാ ദെൽ ഫ്വേഗോയിലെ ദ്വീപുകൾക്കിടയിലെ ബീഗിൾ കടല്പ്പാതയോട് ചേർന്നുകിടക്കുന്ന ഒരു ജലപ്പരപ്പിന് കാപ്റ്റൻ ഫിറ്റ്സ്റോയ് ഡാർവിൻ സൗണ്ട് എന്നു പേരിട്ടിരുന്നു.
An expanse of water adjoining the Beagle Channel was named Darwin Sound by Robert FitzRoy after Darwin's prompt action, along with two or three of the men, saved them from being marooned on a nearby shore when a collapsing glacier caused a large wave that would have swept away their boats 
ഒരു ഹിമക്കട്ടയുടെ ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ച വൻതിരയിൽ വള്ളങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോയി ബീഗിൾ യാത്രികർ അടുത്തുള്ള കരയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയേക്കുമായിരുന്ന അവസ്ഥയിൽ സമയോചിതമായ ഇടപെടൽ വഴി ഡാർവിൻ അവരെ രക്ഷപെടുത്തിയതിനെ തുടർന്ന് തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ തെക്കേയത്ത് തിയെരാ ദെൽ ഫ്വേഗോയിലെ ദ്വീപുകൾക്കിടയിലെ ബീഗിൾ കടല്പ്പാതയോട് ചേർന്നുകിടക്കുന്ന ഒരു ജലപ്പരപ്പിന് കാപ്റ്റൻ ഫിറ്റ്സ്റോയ് ഡാർവിൻ സൗണ്ട് എന്നു പേരിട്ടിരുന്നു.
An expanse of seawater near Tierra del Fuego island, in the southern America was given the name 'Darwin Sound' during the Voyage of the Beagle by HMS Beagle's captain Robert FitzRoy after Charles Darwin's prompt action, with others, saved them from being marooned when waves from a mass of ice splitting off a glacier threatened their boats. 
ഒരു ഹിമക്കട്ടയുടെ ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ച വൻതിരയിൽ വള്ളങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോയി ബീഗിൾ യാത്രികർ അടുത്തുള്ള കരയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയേക്കുമായിരുന്ന അവസ്ഥയിൽ സമയോചിതമായ ഇടപെടൽ വഴി ഡാർവിൻ അവരെ രക്ഷപെടുത്തിയതിനെ തുടർന്ന് തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ തെക്കേയത്ത് തിയെരാ ദെൽ ഫ്വേഗോയിലെ ദ്വീപുകൾക്കിടയിലെ ബീഗിൾ കടല്പ്പാതയോട് ചേർന്നുകിടക്കുന്ന ഒരു ജലപ്പരപ്പിന് കാപ്റ്റൻ ഫിറ്റ്സ്റോയ് ഡാർവിൻ സൗണ്ട് എന്നു പേരിട്ടിരുന്നു.
the blogs by the specialists Daniel Dersnar and J Bredford Dilong lead to the detailed analysis of blogs 
ഡാനിയൽ ഡ്രെസ്‌നർ ജെ.
Danial Dersner, J. 
ഡാനിയൽ ഡ്രെസ്‌നർ ജെ.
Daniel Dersner J 
ഡാനിയൽ ഡ്രെസ്‌നർ ജെ.
daniel derzner, J. 
ഡാനിയൽ ഡ്രെസ്‌നർ ജെ.
to the Cargil.It helped to provide the soldiers the required weapons and guns. 
മാത്രമാണ് കാർഗിലിലേക്കുള്ള ദൂരം ഇത് പോരാളികൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും നൽകാൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
only distance to Kargil, which made easy to give help and weapons to force. 
മാത്രമാണ് കാർഗിലിലേക്കുള്ള ദൂരം ഇത് പോരാളികൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും നൽകാൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
only distane to kargil, this enabled to give the fighters with needed help and hardware. 
മാത്രമാണ് കാർഗിലിലേക്കുള്ള ദൂരം ഇത് പോരാളികൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും നൽകാൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
is the Distance from Kargil ,it helps the soldiers to get the required help and to get the guns 
മാത്രമാണ് കാർഗിലിലേക്കുള്ള ദൂരം ഇത് പോരാളികൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും നൽകാൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
1958-1975: early life, the Jacksons 5 
1958–1975: ആദ്യകാല ജീവിതം ദ് ജാക്സൺസ് 5
1958-1975: Early life, The Jacksons 5 
1958–1975: ആദ്യകാല ജീവിതം ദ് ജാക്സൺസ് 5
1958-1975 early life, the jackson 5 
1958–1975: ആദ്യകാല ജീവിതം ദ് ജാക്സൺസ് 5
1958 - 1975 : First phase of his life, The Jackson 5 
1958–1975: ആദ്യകാല ജീവിതം ദ് ജാക്സൺസ് 5
Planets were formed from some planetary rings which were around sun in its infant stage. 
ഗ്രഹങ്ങൾ ശൈശവ ദശയിലായിരുന്ന സൂര്യനു ചുറ്റും നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു പ്രാങ്ഗ്രഹ തളികയിൽ നിന്നു ആണ് രൂപം പ്രാപിച്ചത്.
planets revolve around sun in their early stages.planets are formed from small combinations. 
ഗ്രഹങ്ങൾ ശൈശവ ദശയിലായിരുന്ന സൂര്യനു ചുറ്റും നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു പ്രാങ്ഗ്രഹ തളികയിൽ നിന്നു ആണ് രൂപം പ്രാപിച്ചത്.
planets are formed from the semi planetary part situated around the sun 
ഗ്രഹങ്ങൾ ശൈശവ ദശയിലായിരുന്ന സൂര്യനു ചുറ്റും നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു പ്രാങ്ഗ്രഹ തളികയിൽ നിന്നു ആണ് രൂപം പ്രാപിച്ചത്.
Planets are entered in he childhood period of Sun from the milky way 
ഗ്രഹങ്ങൾ ശൈശവ ദശയിലായിരുന്ന സൂര്യനു ചുറ്റും നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു പ്രാങ്ഗ്രഹ തളികയിൽ നിന്നു ആണ് രൂപം പ്രാപിച്ചത്.
In 1959,it was Luna-3 of the Soviet Union that first succeeded in India. 
1959-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ലൂണ-3 ആണ് ആദ്യമായി ഇതിൽ വിജയിച്ചത്.
Lune-3 is the winner of this of Soviet Unions in 1959. 
1959-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ലൂണ-3 ആണ് ആദ്യമായി ഇതിൽ വിജയിച്ചത്.
In 1959 Soviet Union launched Luna-3 and it was the first step which succeeded regarding this matter. 
1959-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ലൂണ-3 ആണ് ആദ്യമായി ഇതിൽ വിജയിച്ചത്.
According to legend, the New York Sun's circulation increased dramatically because of the hoax and remained permanently greater than before, thereby establishing the New York Sun as a successful pape 
1959-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ലൂണ-3 ആണ് ആദ്യമായി ഇതിൽ വിജയിച്ചത്.
According to blog search engines(blogosphere) there are many blog search engines for searching blog contents(like(example) blogdigger,feedster,Technorati). 
ബ്ലോഗ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾ (ബ്ലോഗോസ്ഫിയർ) അനുസരിച്ച് ബ്ലോഗ് ഉള്ളടക്കം തിരയാനായി പല ബ്ലോഗ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളും നിലവിലുണ്ട് (ഉദാഹരണം ബ്ലോഗ്‌ഡിഗ്ഗർ ഫീഡ്‌സ്റ്റർ‍ ടെക്നൊറാറ്റി).
As per the blog search engines (blogosphere)to search the contents of the blog there exists many blog search engines.( example blog digger, feedstar, technoratty) 
ബ്ലോഗ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾ (ബ്ലോഗോസ്ഫിയർ) അനുസരിച്ച് ബ്ലോഗ് ഉള്ളടക്കം തിരയാനായി പല ബ്ലോഗ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളും നിലവിലുണ്ട് (ഉദാഹരണം ബ്ലോഗ്‌ഡിഗ്ഗർ ഫീഡ്‌സ്റ്റർ‍ ടെക്നൊറാറ്റി).
Following the Blog search engines (Blogsphere) for searching the blog content, there is many blog search engines are existing. 
ബ്ലോഗ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾ (ബ്ലോഗോസ്ഫിയർ) അനുസരിച്ച് ബ്ലോഗ് ഉള്ളടക്കം തിരയാനായി പല ബ്ലോഗ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളും നിലവിലുണ്ട് (ഉദാഹരണം ബ്ലോഗ്‌ഡിഗ്ഗർ ഫീഡ്‌സ്റ്റർ‍ ടെക്നൊറാറ്റി).
As per blog search engines(blogosphere)there is different search engines(example: blogdigger, feedster, technorati) to search the content of a blog. 
ബ്ലോഗ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾ (ബ്ലോഗോസ്ഫിയർ) അനുസരിച്ച് ബ്ലോഗ് ഉള്ളടക്കം തിരയാനായി പല ബ്ലോഗ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളും നിലവിലുണ്ട് (ഉദാഹരണം ബ്ലോഗ്‌ഡിഗ്ഗർ ഫീഡ്‌സ്റ്റർ‍ ടെക്നൊറാറ്റി).
But it will happen only after ten million years. 
എന്നാൽ കോടിക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾക്കുശേഷമേ ഇത് സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ.
but this will happen after some crores of years 
എന്നാൽ കോടിക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾക്കുശേഷമേ ഇത് സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ.
it happen only after 100 years 
എന്നാൽ കോടിക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾക്കുശേഷമേ ഇത് സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ.
but this will happen after passing crores of years 
എന്നാൽ കോടിക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾക്കുശേഷമേ ഇത് സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ.
amateur astroscientists 
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ
Amateur Astronomers 
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ
Amature astrologists 
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ
The Arab's who arrived at the eight century in Kerala is behind the arise of Muslim community. 
എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കേരളത്തിലെത്തിയ അറബി വ്യാപാരികളാണ്‌ മലബാറിലെ പ്രബലമായ മുസ്ലിം ജനവിഭാഗത്തിന്റെ പിറവിക്കു പിന്നിൽ.
the arabic traders who reached kerala in 8th century were behind the birth of a strong muslim community in malabar 
എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കേരളത്തിലെത്തിയ അറബി വ്യാപാരികളാണ്‌ മലബാറിലെ പ്രബലമായ മുസ്ലിം ജനവിഭാഗത്തിന്റെ പിറവിക്കു പിന്നിൽ.
During eighth century, the Arabian merchants are the basic reason for the popularity of the muslim group of people in Malabar 
എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കേരളത്തിലെത്തിയ അറബി വ്യാപാരികളാണ്‌ മലബാറിലെ പ്രബലമായ മുസ്ലിം ജനവിഭാഗത്തിന്റെ പിറവിക്കു പിന്നിൽ.
It was the Arab traders who reached Kerala in the 8th century who helped build a strong Muslim population in Malabar. 
എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കേരളത്തിലെത്തിയ അറബി വ്യാപാരികളാണ്‌ മലബാറിലെ പ്രബലമായ മുസ്ലിം ജനവിഭാഗത്തിന്റെ പിറവിക്കു പിന്നിൽ.
But some more small craters can be seen when observed from near the moon's orbit 
എന്നാൽ ചന്ദ്രന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്നും കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് കാണാവുന്ന ദൃശ്യത്തിൽ കുറേക്കൂടി അധികം ചെറിയ ഗർത്തങ്ങളും ദൃശ്യമാണ്.
But a close view of moon shows many small craters also. 
എന്നാൽ ചന്ദ്രന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്നും കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് കാണാവുന്ന ദൃശ്യത്തിൽ കുറേക്കൂടി അധികം ചെറിയ ഗർത്തങ്ങളും ദൃശ്യമാണ്.
Impacts at these high speeds produce shock waves in solid materials, and both impactor and the material impacted are rapidly compressed to high density. 
എന്നാൽ ചന്ദ്രന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്നും കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് കാണാവുന്ന ദൃശ്യത്തിൽ കുറേക്കൂടി അധികം ചെറിയ ഗർത്തങ്ങളും ദൃശ്യമാണ്.
But when we look closer we can also see other mall craters also 
എന്നാൽ ചന്ദ്രന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്നും കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് കാണാവുന്ന ദൃശ്യത്തിൽ കുറേക്കൂടി അധികം ചെറിയ ഗർത്തങ്ങളും ദൃശ്യമാണ്.
The shape of the earth is more like spheroid. 
ഭൂമിയുടെ ആകൃതി ഒരു സ്ഫെറോയ്ഡിനോടാണ്‌ കൂടുതൽ സാദൃശ്യം പുലർത്തുന്നത്.
Earth's shape shows much similarity with a steroid 
ഭൂമിയുടെ ആകൃതി ഒരു സ്ഫെറോയ്ഡിനോടാണ്‌ കൂടുതൽ സാദൃശ്യം പുലർത്തുന്നത്.
The shape of the earth is some what is similar to a spheroid. 
ഭൂമിയുടെ ആകൃതി ഒരു സ്ഫെറോയ്ഡിനോടാണ്‌ കൂടുതൽ സാദൃശ്യം പുലർത്തുന്നത്.
the shape of earth is similar to Spheroid 
ഭൂമിയുടെ ആകൃതി ഒരു സ്ഫെറോയ്ഡിനോടാണ്‌ കൂടുതൽ സാദൃശ്യം പുലർത്തുന്നത്.
If any one who can write 10 sentences about Onam,He can donate to Wiki in what ever articles 
ഓണത്തെപ്പറ്റി പത്തുവാചകം എഴുതാൻപോരുന്നവരാ‍യാൽ വിക്കിയിലേക്കും എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ സംഭാവന ചെയ്യാം.
if you can write 10 sentence about onam ,you can write in wikepedia 
ഓണത്തെപ്പറ്റി പത്തുവാചകം എഴുതാൻപോരുന്നവരാ‍യാൽ വിക്കിയിലേക്കും എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ സംഭാവന ചെയ്യാം.
You can contribute anything to the Wikipedia including ten sentences about Onam. 
ഓണത്തെപ്പറ്റി പത്തുവാചകം എഴുതാൻപോരുന്നവരാ‍യാൽ വിക്കിയിലേക്കും എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ സംഭാവന ചെയ്യാം.
the one who knows 10 sentences related to onam can very well donate it to Wikipedia. 
ഓണത്തെപ്പറ്റി പത്തുവാചകം എഴുതാൻപോരുന്നവരാ‍യാൽ വിക്കിയിലേക്കും എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ സംഭാവന ചെയ്യാം.
Celebrations of Onam 
ഓണാഘോഷങ്ങൾ
Onam celebrations. 
ഓണാഘോഷങ്ങൾ
Onam celebrations 
ഓണാഘോഷങ്ങൾ
Before that time Egypt might be in equal as per the mathematicians 
അതിനു മുൻപുള്ള ഈജിപ്ത്‌ ഗണതന്ത്രരാഷ്ട്ര തുല്യമായിരുന്നിരിക്കണം.
the Egypt before that may be equivalent to a republic 
അതിനു മുൻപുള്ള ഈജിപ്ത്‌ ഗണതന്ത്രരാഷ്ട്ര തുല്യമായിരുന്നിരിക്കണം.
before that Egypt must have been a democratic country. 
അതിനു മുൻപുള്ള ഈജിപ്ത്‌ ഗണതന്ത്രരാഷ്ട്ര തുല്യമായിരുന്നിരിക്കണം.
The Egypt before that may be the country of mathematical. 
അതിനു മുൻപുള്ള ഈജിപ്ത്‌ ഗണതന്ത്രരാഷ്ട്ര തുല്യമായിരുന്നിരിക്കണം.
with the usage of waves produced at the time of earthquake,we can understand the structure of earth in seismology.with the usage of the pressure waves which is traveling through the interior.it is tried to make the interior structure of the sun more uncovered. 
ഭൂകമ്പങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന തരംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സീസ്മോളജിയിൽ ഭൂമിയുടെ ഘടന മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ സൂര്യന്റെ ആന്തരഭാഗത്തുകൂടി സഞ്ചരിക്കുന്ന മർദ്ദതരംഗങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി ഹീലിയോസീസ്മോളജിയിൽ സൂര്യന്റെ ആന്തരീക ഘടന അനാവൃതമാക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
Earthquakes cause a change in the earth,which is known from seismology,similarly earth's interior can be known using helioseismology. 
ഭൂകമ്പങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന തരംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സീസ്മോളജിയിൽ ഭൂമിയുടെ ഘടന മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ സൂര്യന്റെ ആന്തരഭാഗത്തുകൂടി സഞ്ചരിക്കുന്ന മർദ്ദതരംഗങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി ഹീലിയോസീസ്മോളജിയിൽ സൂര്യന്റെ ആന്തരീക ഘടന അനാവൃതമാക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
However, just as seismology uses waves generated by earthquakes to reveal the interior structure of the Earth, the discipline of helioseismology makes use of pressure waves traversing to visualize the star's inner structure 
ഭൂകമ്പങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന തരംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സീസ്മോളജിയിൽ ഭൂമിയുടെ ഘടന മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ സൂര്യന്റെ ആന്തരഭാഗത്തുകൂടി സഞ്ചരിക്കുന്ന മർദ്ദതരംഗങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി ഹീലിയോസീസ്മോളജിയിൽ സൂര്യന്റെ ആന്തരീക ഘടന അനാവൃതമാക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
when earthquakes happen by making use of this waves seismology understands the structure of the earth in the same way by making use of the pressure waves which travels through the internal part of the sun helioseismology tries to open up sun's external structure. 
ഭൂകമ്പങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന തരംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സീസ്മോളജിയിൽ ഭൂമിയുടെ ഘടന മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ സൂര്യന്റെ ആന്തരഭാഗത്തുകൂടി സഞ്ചരിക്കുന്ന മർദ്ദതരംഗങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി ഹീലിയോസീസ്മോളജിയിൽ സൂര്യന്റെ ആന്തരീക ഘടന അനാവൃതമാക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
It comes mainly during two periods: Edavappathi and Thulavarsham. 
ഇത് വ്യക്തമായ രീതിയിൽ രണ്ട് കാലങ്ങളിലായാണ് വരുന്നത്: ഇടവപ്പാതി തുലാവർഷം.
This is clearly two sesons 
ഇത് വ്യക്തമായ രീതിയിൽ രണ്ട് കാലങ്ങളിലായാണ് വരുന്നത്: ഇടവപ്പാതി തുലാവർഷം.
this happened in two seasons: south west monsoon and north east monsoon. 
ഇത് വ്യക്തമായ രീതിയിൽ രണ്ട് കാലങ്ങളിലായാണ് വരുന്നത്: ഇടവപ്പാതി തുലാവർഷം.
it comes two time:Edavapathi, Thulavarsham 
ഇത് വ്യക്തമായ രീതിയിൽ രണ്ട് കാലങ്ങളിലായാണ് വരുന്നത്: ഇടവപ്പാതി തുലാവർഷം.
Shakunthala Devi 
ശകുന്തളാ ദേവി
Sakunthala Devi (the name is famous in maths.She is known as human computer 
ശകുന്തളാ ദേവി
Shakuntala Devi 
ശകുന്തളാ ദേവി
To read more 
കൂടുതൽ വായനയ്ക്കായി
For further reading 
കൂടുതൽ വായനയ്ക്കായി
for more reading 
കൂടുതൽ വായനയ്ക്കായി
For more reading 
കൂടുതൽ വായനയ്ക്കായി
to move alphabets towards right side 
അക്ഷരങ്ങളെ വലത്തോട്ട് ചലിപ്പിക്കാൻ
to move letters right side 
അക്ഷരങ്ങളെ വലത്തോട്ട് ചലിപ്പിക്കാൻ
To move letter to the right side 
അക്ഷരങ്ങളെ വലത്തോട്ട് ചലിപ്പിക്കാൻ
to move letters to right 
അക്ഷരങ്ങളെ വലത്തോട്ട് ചലിപ്പിക്കാൻ
The essence of Islam is belief in a Single God (Thouheed). 
ഏകദൈവ വിശ്വാസമാണ് (തൗഹീദ്‌) ഇസ്‌ലാമിലെ അടിസ്ഥാന തത്ത്വം.
The main foundation of Islam is that there is only God. 
ഏകദൈവ വിശ്വാസമാണ് (തൗഹീദ്‌) ഇസ്‌ലാമിലെ അടിസ്ഥാന തത്ത്വം.
believing in one God ( Thouheed)is the basic principle of Islam 
ഏകദൈവ വിശ്വാസമാണ് (തൗഹീദ്‌) ഇസ്‌ലാമിലെ അടിസ്ഥാന തത്ത്വം.
The basic philosophy of Islam is one God faith(Touhid). 
ഏകദൈവ വിശ്വാസമാണ് (തൗഹീദ്‌) ഇസ്‌ലാമിലെ അടിസ്ഥാന തത്ത്വം.
He resigned due to the issue of Rajan Case 
രാജൻ കേസ് അരോപണങ്ങളെത്തുടർന്ന്‌ രാജി.
Resignation following Rajan case allegations 
രാജൻ കേസ് അരോപണങ്ങളെത്തുടർന്ന്‌ രാജി.
Resignation due to Rajan Case. 
രാജൻ കേസ് അരോപണങ്ങളെത്തുടർന്ന്‌ രാജി.
Resignation followed by Rajan Case Elegations 
രാജൻ കേസ് അരോപണങ്ങളെത്തുടർന്ന്‌ രാജി.
Emma accepted Darwin's marriage proposal. 
ഡാർവിന്റെ വിവാഹാഭ്യർഥന എമ്മ സ്വീകരിച്ചു.
Emma accepted Darwin's marriage request. 
ഡാർവിന്റെ വിവാഹാഭ്യർഥന എമ്മ സ്വീകരിച്ചു.
Emma received Darwin's Marriage Proposal 
ഡാർവിന്റെ വിവാഹാഭ്യർഥന എമ്മ സ്വീകരിച്ചു.
Emma turned down the proposal from Drawin. 
ഡാർവിന്റെ വിവാഹാഭ്യർഥന എമ്മ സ്വീകരിച്ചു.
social destroying wars and threatening of nuclear war 
സമൂലനശീകരണായുധങ്ങളും ആണവയുദ്ധഭീതിയും
Total destruction weapons and Nuclear weapons. 
സമൂലനശീകരണായുധങ്ങളും ആണവയുദ്ധഭീതിയും
samulyanasheekarana ayudhangalum aanavayudhavum 
സമൂലനശീകരണായുധങ്ങളും ആണവയുദ്ധഭീതിയും
interior structure of the Earth, similar to the outer 
സമൂലനശീകരണായുധങ്ങളും ആണവയുദ്ധഭീതിയും
Wikimania is the assembly of the users of the Wikimedia Foundation Scheme conducted by Wikimedia every year. 
വർഷംതോറും വിക്കിമീഡിയ സംഘടിപ്പികുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ പദ്ധതി ഉപയോക്താക്കളുടെ സമ്മേളനമാണ് വിക്കിമാനിയ.
wikki mania is the annual meet organized by Wikimedia foundation beneficiaries. 
വർഷംതോറും വിക്കിമീഡിയ സംഘടിപ്പികുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ പദ്ധതി ഉപയോക്താക്കളുടെ സമ്മേളനമാണ് വിക്കിമാനിയ.
This is a conference conducted by the wikimidia foundation for the customers of wikimedia every year. 
വർഷംതോറും വിക്കിമീഡിയ സംഘടിപ്പികുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ പദ്ധതി ഉപയോക്താക്കളുടെ സമ്മേളനമാണ് വിക്കിമാനിയ.
Wiki mania is a meeting conducted by the Wikimedia for their users. 
വർഷംതോറും വിക്കിമീഡിയ സംഘടിപ്പികുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ പദ്ധതി ഉപയോക്താക്കളുടെ സമ്മേളനമാണ് വിക്കിമാനിയ.
Research and Result. 
നിരീക്ഷണവും ഫലവും
observation and result 
നിരീക്ഷണവും ഫലവും
result and observation 
നിരീക്ഷണവും ഫലവും
observation and result. 
നിരീക്ഷണവും ഫലവും
Darwin succeed in overcome the resistance from his opponents 
രണ്ടുവർഷത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ പ്രാമാണികത ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ ഹക്സ്ലി വിജയിച്ചു.
Huxley succeeded in bringing down their importance with in a couple of years. 
രണ്ടുവർഷത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ പ്രാമാണികത ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ ഹക്സ്ലി വിജയിച്ചു.
Food webs are limited because they are generally restricted to a specific habitat, such as a cave or a pond. The food web illustration (right) only shows a small part of the complexity connecting the aquatic system to the adjacent terrestrial land 
രണ്ടുവർഷത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ പ്രാമാണികത ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ ഹക്സ്ലി വിജയിച്ചു.
huksaly won in destroying the fame of them in two years. 
രണ്ടുവർഷത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ പ്രാമാണികത ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ ഹക്സ്ലി വിജയിച്ചു.
It saying that all the kings of Kerala are come and participate the celebrations of that Palliyotam. 
കേരളത്തിലെ രാജാക്കൻമാരെല്ലാം ആ പള്ളി ഓണത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ തൃക്കാക്കര എത്തിച്ചേരുക പതിവായിരുന്നു എന്നാണ്‌ ഐതിഹ്യം.
It is believed that all the kings in kerala were usually arrived to participate in the Maha Onam. 
കേരളത്തിലെ രാജാക്കൻമാരെല്ലാം ആ പള്ളി ഓണത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ തൃക്കാക്കര എത്തിച്ചേരുക പതിവായിരുന്നു എന്നാണ്‌ ഐതിഹ്യം.
mythology is that all the kings of kerala used to rach Trikkakara to celebrate onam 
കേരളത്തിലെ രാജാക്കൻമാരെല്ലാം ആ പള്ളി ഓണത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ തൃക്കാക്കര എത്തിച്ചേരുക പതിവായിരുന്നു എന്നാണ്‌ ഐതിഹ്യം.
All the Kerala kings participated in Onam celebrations held at Thrikkakara 
കേരളത്തിലെ രാജാക്കൻമാരെല്ലാം ആ പള്ളി ഓണത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ തൃക്കാക്കര എത്തിച്ചേരുക പതിവായിരുന്നു എന്നാണ്‌ ഐതിഹ്യം.
In different conditions it can be said that java program changes itselt. 
വ്യത്യസ്തമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരേ ജാവ പ്രോഗ്രാം എപ്രകാരമൊക്കെ പ്രവർത്തിക്കാനിടയുണ്ടെന്നു മുൻ‌കൂട്ടി പറയാൻ കഴിയും.
In different circumstace this Java Programme had how to work is say in future to do. 
വ്യത്യസ്തമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരേ ജാവ പ്രോഗ്രാം എപ്രകാരമൊക്കെ പ്രവർത്തിക്കാനിടയുണ്ടെന്നു മുൻ‌കൂട്ടി പറയാൻ കഴിയും.
it can be predicted that a java program can work in many ways at different situations 
വ്യത്യസ്തമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരേ ജാവ പ്രോഗ്രാം എപ്രകാരമൊക്കെ പ്രവർത്തിക്കാനിടയുണ്ടെന്നു മുൻ‌കൂട്ടി പറയാൻ കഴിയും.
It can be fore say that how Java is going to work in different situations. 
വ്യത്യസ്തമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരേ ജാവ പ്രോഗ്രാം എപ്രകാരമൊക്കെ പ്രവർത്തിക്കാനിടയുണ്ടെന്നു മുൻ‌കൂട്ടി പറയാൻ കഴിയും.
In every decade,the temperatures will increase up to 0.1 degree Celsius,even after stopping the all the activities which are leading to the Global warming. 
ആഗോളതാപനത്തിന് കാരണമാകുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും മനുഷ്യൻ നിർത്തിവച്ചാൽകൂടിയും ഓരോ ദശാബ്ദത്തിലും 0.1 ഡിഗ്രി സെൽ‌ഷ്യസ് ഉയർച്ച അടുത്ത രണ്ടു ദശാബ്ദങ്ങളിൽ താപനിലയിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Though if we stop all the processes that cause global warming,it will not create any positive effect.The temperature will rise by .1 degree celsius in the next two decades. 
ആഗോളതാപനത്തിന് കാരണമാകുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും മനുഷ്യൻ നിർത്തിവച്ചാൽകൂടിയും ഓരോ ദശാബ്ദത്തിലും 0.1 ഡിഗ്രി സെൽ‌ഷ്യസ് ഉയർച്ച അടുത്ത രണ്ടു ദശാബ്ദങ്ങളിൽ താപനിലയിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Studies indicate that even if human beings stop all activities that cause global warming there will be a temperature rise of about 0.1 °C per decade would be expected for the next two decades 
ആഗോളതാപനത്തിന് കാരണമാകുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും മനുഷ്യൻ നിർത്തിവച്ചാൽകൂടിയും ഓരോ ദശാബ്ദത്തിലും 0.1 ഡിഗ്രി സെൽ‌ഷ്യസ് ഉയർച്ച അടുത്ത രണ്ടു ദശാബ്ദങ്ങളിൽ താപനിലയിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
studies shhows that even if humans stop the reasons that cause global warming it is seen that for the comming two centuries the temperature is increasing at the rate of 0.1 degree Celsius per century 
ആഗോളതാപനത്തിന് കാരണമാകുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും മനുഷ്യൻ നിർത്തിവച്ചാൽകൂടിയും ഓരോ ദശാബ്ദത്തിലും 0.1 ഡിഗ്രി സെൽ‌ഷ്യസ് ഉയർച്ച അടുത്ത രണ്ടു ദശാബ്ദങ്ങളിൽ താപനിലയിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Solar energy 
സൗരോർജ്ജം
Mohanlals father was a employee in secratariat in law department. 
മോഹൻലാലിന്റെ അച്ഛൻ കേരള സെക്രട്ടേറിയേറ്റിലെ നിയമ വകുപ്പിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
Mohanlal's father was an employee in Secretariat law section 
മോഹൻലാലിന്റെ അച്ഛൻ കേരള സെക്രട്ടേറിയേറ്റിലെ നിയമ വകുപ്പിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
Mohanlal's father was an employee in Kerala Secretariat's department of law. 
മോഹൻലാലിന്റെ അച്ഛൻ കേരള സെക്രട്ടേറിയേറ്റിലെ നിയമ വകുപ്പിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
Mohanlal's father was an employee in the law department of Kerala secretariat. 
മോഹൻലാലിന്റെ അച്ഛൻ കേരള സെക്രട്ടേറിയേറ്റിലെ നിയമ വകുപ്പിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
The ozone layer of the Earth's atmosphere plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface. As DNA is readily damaged by UV light, 
തിരുവോണചടങ്ങുകളിൽ വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്‌ തൃക്കാക്കരക്ഷേത്രത്തിൽ മഹാബലി ചക്രവർത്തിയെ വരവേൽക്കുന്നത്‌.
it is very important to welcome Mahabali in Thrikkakkara temple. 
തിരുവോണചടങ്ങുകളിൽ വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്‌ തൃക്കാക്കരക്ഷേത്രത്തിൽ മഹാബലി ചക്രവർത്തിയെ വരവേൽക്കുന്നത്‌.
Most important event in thrikkakkara temple is to recieve mahabali chakravarthy on thiruvonam festival. 
തിരുവോണചടങ്ങുകളിൽ വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്‌ തൃക്കാക്കരക്ഷേത്രത്തിൽ മഹാബലി ചക്രവർത്തിയെ വരവേൽക്കുന്നത്‌.
English people 
ഇംഗ്ലീഷുകാർ
Britishers 
ഇംഗ്ലീഷുകാർ
English men 
ഇംഗ്ലീഷുകാർ
English 
ഇംഗ്ലീഷുകാർ
rfc 1122, communication layer for internet host. 
RFC 1122 ഇന്റർനെറ്റ് ഹോസ്റ്റുകൾക്കു വേണ്ട കാര്യങ്ങൾ--കമ്യൂണിക്കേഷൻ ലെയറുകൾ]
RFC 1122,things for internet hosts-communication layers. 
RFC 1122 ഇന്റർനെറ്റ് ഹോസ്റ്റുകൾക്കു വേണ്ട കാര്യങ്ങൾ--കമ്യൂണിക്കേഷൻ ലെയറുകൾ]
RFC 1122, things for internet hosts-communication layers) 
RFC 1122 ഇന്റർനെറ്റ് ഹോസ്റ്റുകൾക്കു വേണ്ട കാര്യങ്ങൾ--കമ്യൂണിക്കേഷൻ ലെയറുകൾ]
RFC 1122, things needed for internet hosts-communication layer 
RFC 1122 ഇന്റർനെറ്റ് ഹോസ്റ്റുകൾക്കു വേണ്ട കാര്യങ്ങൾ--കമ്യൂണിക്കേഷൻ ലെയറുകൾ]
N is the Poet who started Kalpanika Vasantham of Malayalam Poetry 
മലയാളകവിതയുടെ കാല്പ‍നിക വസന്തത്തിനു തുടക്കം കുറിച്ച ഒരു കവിയാണ്‌ എൻ.
The poet who began imaginary poetry was N. 
മലയാളകവിതയുടെ കാല്പ‍നിക വസന്തത്തിനു തുടക്കം കുറിച്ച ഒരു കവിയാണ്‌ എൻ.
N.Kumaranasan is the poet who laid the foundation stone for the golden period in Malayalam poetry. 
മലയാളകവിതയുടെ കാല്പ‍നിക വസന്തത്തിനു തുടക്കം കുറിച്ച ഒരു കവിയാണ്‌ എൻ.
N started the old beauty of Malayalam poems 
മലയാളകവിതയുടെ കാല്പ‍നിക വസന്തത്തിനു തുടക്കം കുറിച്ച ഒരു കവിയാണ്‌ എൻ.
Microsoft recommends the feature should be turned off manually Windows XP added the ability for Windows to use ""Visual Styles"" to change the user interface. However, visual styles must be cryptographically signed by Microsoft to run 
പകരം വീട്ടാൻ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ നമ്പ്യാർ ആവിഷ്കരിച്ച് അവതരിപ്പിച്ച പുതിയ കലാരൂപമായിരുന്നത്രെ തുള്ളൽ.
The new are was Thullal which created on the next day by Nampyar instead of this incident 
പകരം വീട്ടാൻ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ നമ്പ്യാർ ആവിഷ്കരിച്ച് അവതരിപ്പിച്ച പുതിയ കലാരൂപമായിരുന്നത്രെ തുള്ളൽ.
These art was formed for a revenge of Kunchan 
പകരം വീട്ടാൻ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ നമ്പ്യാർ ആവിഷ്കരിച്ച് അവതരിപ്പിച്ച പുതിയ കലാരൂപമായിരുന്നത്രെ തുള്ളൽ.
To take revenge Nambiar made thullal, a art form the very next day 
പകരം വീട്ടാൻ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ നമ്പ്യാർ ആവിഷ്കരിച്ച് അവതരിപ്പിച്ച പുതിയ കലാരൂപമായിരുന്നത്രെ തുള്ളൽ.
Similarly &gt become '>'. 
അതുപോലെ gt എന്നത് എന്നും.
Like this &gt to >. 
അതുപോലെ gt എന്നത് എന്നും.
Like that &gt for >. 
അതുപോലെ gt എന്നത് എന്നും.
same like &gt will become > 
അതുപോലെ gt എന്നത് എന്നും.
As per this sun would have completed only 20 to 25 rotations 
ഇതുപ്രകാരം സൂര്യൻ ഇതുവരെ 20 മുതൽ 25 വരെ തവണ മാത്രമേ പരിക്രമണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകൂ.
because of this Sun may only rotated 20 - 25 times 
ഇതുപ്രകാരം സൂര്യൻ ഇതുവരെ 20 മുതൽ 25 വരെ തവണ മാത്രമേ പരിക്രമണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകൂ.
As part of its ""professional"" line, Microsoft released Windows 2000 in February 2000. During 2004 part of the Source Code for Windows 2000 was leaked onto the internet. This was bad for Microsoft as the same kernel used in Windows 2000 was used in Windows XP 
ഇതുപ്രകാരം സൂര്യൻ ഇതുവരെ 20 മുതൽ 25 വരെ തവണ മാത്രമേ പരിക്രമണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകൂ.