natgillin/translations-raw huggingface dataset:
""Mangudi Maruthanar""a Pandya King who lived in the second decade,whose capital was in Madhurai,celebrated onam , as is depicted. 
രണ്ടാം ശതകത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന മാങ്കുടി മരുതനാർ എന്ന പാണ്ഡ്യരാജാവിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരിയായിരുന്ന മധുരയിൽ ഓണം ആഘോഷിച്ചിരുന്നതായി അതിൽ വർണ്ണനയുണ്ട്‌.
In 2nd century Mankudy Marutrhanar named kings capital celebrated Onam 
രണ്ടാം ശതകത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന മാങ്കുടി മരുതനാർ എന്ന പാണ്ഡ്യരാജാവിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരിയായിരുന്ന മധുരയിൽ ഓണം ആഘോഷിച്ചിരുന്നതായി അതിൽ വർണ്ണനയുണ്ട്‌.
2nd century lived Mangudi Marutanaar was the emperor of Madurai ,Onam was also celebrated by him 
രണ്ടാം ശതകത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന മാങ്കുടി മരുതനാർ എന്ന പാണ്ഡ്യരാജാവിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരിയായിരുന്ന മധുരയിൽ ഓണം ആഘോഷിച്ചിരുന്നതായി അതിൽ വർണ്ണനയുണ്ട്‌.
It describes that Mangudi maruthanar a pandia king lived in second century ruled in Capital Madhura where the onam celebrations were found. 
രണ്ടാം ശതകത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന മാങ്കുടി മരുതനാർ എന്ന പാണ്ഡ്യരാജാവിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരിയായിരുന്ന മധുരയിൽ ഓണം ആഘോഷിച്ചിരുന്നതായി അതിൽ വർണ്ണനയുണ്ട്‌.
The magnetic field is the reason for the solar actions which is the solar round, and solar fire and the variation in solar wind. 
സൗരകളങ്കം സൗരജ്വാല തുടങ്ങിയവയുൾപ്പെടുന്ന സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും സൗരക്കാറ്റിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നത് ഈ കാന്തികക്ഷേത്രമാണ്‌.
Solar works included in the Solar stain Solar flame and variations of solar wind are caused by this magnetic field. 
സൗരകളങ്കം സൗരജ്വാല തുടങ്ങിയവയുൾപ്പെടുന്ന സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും സൗരക്കാറ്റിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നത് ഈ കാന്തികക്ഷേത്രമാണ്‌.
This magnetic field is responsible for the phenomenon of sun rings, sun flares and the fluctuations in the solar winds. 
സൗരകളങ്കം സൗരജ്വാല തുടങ്ങിയവയുൾപ്പെടുന്ന സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും സൗരക്കാറ്റിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നത് ഈ കാന്തികക്ഷേത്രമാണ്‌.
The airflow created by the fans that is entering the tunnel is itself highly turbulent due to the fan blade motion (when the fan is blowing air into the test section - when it is sucking air out of the test section downstream 
സൗരകളങ്കം സൗരജ്വാല തുടങ്ങിയവയുൾപ്പെടുന്ന സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും സൗരക്കാറ്റിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നത് ഈ കാന്തികക്ഷേത്രമാണ്‌.
Kerala History writer Krishna Pisharody. A.D. 
കേരള ചരിത്ര കർത്താവ്‌ കൃഷ്ണപിഷാരടി എ.ഡി.
Krisna haripad AD is the author of kerala charith 
കേരള ചരിത്ര കർത്താവ്‌ കൃഷ്ണപിഷാരടി എ.ഡി.
According to Sri. Krishna Pisharody, who is the author of Kerala Charithram, 
കേരള ചരിത്ര കർത്താവ്‌ കൃഷ്ണപിഷാരടി എ.ഡി.
Kerala historian Krishnapisharadi, A.D 
കേരള ചരിത്ര കർത്താവ്‌ കൃഷ്ണപിഷാരടി എ.ഡി.
Sun changing its center, the astronomer like Al Batani, the middle aged Arabian scientists observed. Ibnu Unus using a large asetra lab and spending many years to graphed ten thousands of observations. 
സൂര്യന്റെ വികേന്ദ്രത മാറുന്നുണ്ടെന്ന് അൽ ബതാനിയെ പോലെയുള്ള മധ്യകാല അറേബ്യൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു വലിയ ആസ്ട്രോലാബ് ഉപയോഗിച്ച് ഇബ്നു യൂനുസ് വർഷങ്ങളോളമെടുത്ത് സൂര്യനെ നിരീക്ഷിച്ച് പതിനായിരത്തിൽ കൂടുതൽ നിരീക്ഷണങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Arabian scientists like AL batania in the mid time found that the position of the sun is changing.it took several years to view sun and do thousands of experiments in big astro labs. 
സൂര്യന്റെ വികേന്ദ്രത മാറുന്നുണ്ടെന്ന് അൽ ബതാനിയെ പോലെയുള്ള മധ്യകാല അറേബ്യൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു വലിയ ആസ്ട്രോലാബ് ഉപയോഗിച്ച് ഇബ്നു യൂനുസ് വർഷങ്ങളോളമെടുത്ത് സൂര്യനെ നിരീക്ഷിച്ച് പതിനായിരത്തിൽ കൂടുതൽ നിരീക്ഷണങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Middle age Arabian astronauts like Al Batani found out that sun's decentralization is changing 
സൂര്യന്റെ വികേന്ദ്രത മാറുന്നുണ്ടെന്ന് അൽ ബതാനിയെ പോലെയുള്ള മധ്യകാല അറേബ്യൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു വലിയ ആസ്ട്രോലാബ് ഉപയോഗിച്ച് ഇബ്നു യൂനുസ് വർഷങ്ങളോളമെടുത്ത് സൂര്യനെ നിരീക്ഷിച്ച് പതിനായിരത്തിൽ കൂടുതൽ നിരീക്ഷണങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Like Al Bathania astrologists discovered that the centralization of Sun is changing,they recorded the observations, for this they spent Ebnuyunus years and used the big astrolabe 
സൂര്യന്റെ വികേന്ദ്രത മാറുന്നുണ്ടെന്ന് അൽ ബതാനിയെ പോലെയുള്ള മധ്യകാല അറേബ്യൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു വലിയ ആസ്ട്രോലാബ് ഉപയോഗിച്ച് ഇബ്നു യൂനുസ് വർഷങ്ങളോളമെടുത്ത് സൂര്യനെ നിരീക്ഷിച്ച് പതിനായിരത്തിൽ കൂടുതൽ നിരീക്ഷണങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
the timings of islamic prayer is calculated by the movement of sun 
സൂര്യന്റെ സ്ഥാന ചലനത്തെ ആധാരമാക്കിയാണ് ഇസ്ലാം മതത്തിലെ നമസ്കാര സമയം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
The prayer time of Muslim's were arranged according to the changing place of the Sun. 
സൂര്യന്റെ സ്ഥാന ചലനത്തെ ആധാരമാക്കിയാണ് ഇസ്ലാം മതത്തിലെ നമസ്കാര സമയം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
the prayer time of Islam has been coined based on the Sun's positional change 
സൂര്യന്റെ സ്ഥാന ചലനത്തെ ആധാരമാക്കിയാണ് ഇസ്ലാം മതത്തിലെ നമസ്കാര സമയം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
The praying time of Islam is based on the place and movement of the Sun. 
സൂര്യന്റെ സ്ഥാന ചലനത്തെ ആധാരമാക്കിയാണ് ഇസ്ലാം മതത്തിലെ നമസ്കാര സമയം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Thiruvonam days preparations. 
തിരുവോണനാളിലെ ചടങ്ങുകൾ
The functions during thiruvonam. 
തിരുവോണനാളിലെ ചടങ്ങുകൾ
Ceremonies on Thiruvonam day 
തിരുവോണനാളിലെ ചടങ്ങുകൾ
thiruonam procedures 
തിരുവോണനാളിലെ ചടങ്ങുകൾ
And have English publications like The Week weekly, Magic Pot for children and The man. 
ദി വീക്ക് വാരികകുട്ടികൾക്കായുള്ള മാജിക് പോട്ട്ദി മാൻ എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉണ്ട്.
Other English magazines are The Week magazine,Magic Pot,The Man 
ദി വീക്ക് വാരികകുട്ടികൾക്കായുള്ള മാജിക് പോട്ട്ദി മാൻ എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉണ്ട്.
They had the English publications like The week,Magic pot for children and The man 
ദി വീക്ക് വാരികകുട്ടികൾക്കായുള്ള മാജിക് പോട്ട്ദി മാൻ എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉണ്ട്.
The English publications such as The Week Magazine, Magic pot for children, The man are also there. 
ദി വീക്ക് വാരികകുട്ടികൾക്കായുള്ള മാജിക് പോട്ട്ദി മാൻ എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉണ്ട്.
One common business model of commercial suppliers is charging for support, especially for business users. A number of companies also offer a specialized business version of their distribution 
തൃക്കാക്കരയപ്പൻ ബുദ്ധസ്തൂപങ്ങളുടെ പ്രതീകമാണ്‌ എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
Trikkakkarayappan is also supposed to be the symbol of Budha pillars 
തൃക്കാക്കരയപ്പൻ ബുദ്ധസ്തൂപങ്ങളുടെ പ്രതീകമാണ്‌ എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
Thrikkakarayappan is the model of Bhudha statues. 
തൃക്കാക്കരയപ്പൻ ബുദ്ധസ്തൂപങ്ങളുടെ പ്രതീകമാണ്‌ എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
Its being believed that Thrikkakara Appan is the indication for Budha sthoopanagal. 
തൃക്കാക്കരയപ്പൻ ബുദ്ധസ്തൂപങ്ങളുടെ പ്രതീകമാണ്‌ എന്നും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
Ona kazhcha 
ഓണക്കാഴ്ച
Onakkazcha 
ഓണക്കാഴ്ച
Onam Present 
ഓണക്കാഴ്ച
Onakazhcha 
ഓണക്കാഴ്ച
It was started in the day of UTHRADAM 
ഉത്രാടനാളിലാണ്‌‍ ആദ്യം കളി തുടങ്ങുന്നത്.
The kali starts on the day of Uthradam 
ഉത്രാടനാളിലാണ്‌‍ ആദ്യം കളി തുടങ്ങുന്നത്.
This play starts in Uthradam day. 
ഉത്രാടനാളിലാണ്‌‍ ആദ്യം കളി തുടങ്ങുന്നത്.
This art is started in the Uthradam day. 
ഉത്രാടനാളിലാണ്‌‍ ആദ്യം കളി തുടങ്ങുന്നത്.
However, the outsider cannot retaliate. 
അങ്ങോട്ട് തല്ലാൻ പാടില്ലതാനും.
But they should not beat in return. 
അങ്ങോട്ട് തല്ലാൻ പാടില്ലതാനും.
cannot hit back 
അങ്ങോട്ട് തല്ലാൻ പാടില്ലതാനും.
but not to beat the insider. 
അങ്ങോട്ട് തല്ലാൻ പാടില്ലതാനും.
Yellow and black colors are painted on the cleanly shaved body and from the artificially made jungles they step down .Hundreds of players starts their play in front of the Ganapathi temple after breaking the coconuts. 
ശരീരമാകെ വടിച്ച്‌ മഞ്ഞയും കറപ്പും ചായം പൂശി വാഹനങ്ങളിൽ കൃത്രിമമായി നിർമ്മിച്ച വനത്തിൽ നിന്ന്‌ ചാടിയിറങ്ങുന്ന നൂറുകണക്കിന്‌ പുലികൾ നടുവിലാർ ഗണപതിക്ക്‌ മുമ്പിൽ നാളീകേരമുടച്ചാണ്‌ കളി തുടങ്ങുന്നത്‌.
100s of dressed tigers with shaved body, painted in yellow and black will jump from artificial jungles set up on vehicles and give honour to Naduvilar Ganapathi by breaking coconut before starting the show. 
ശരീരമാകെ വടിച്ച്‌ മഞ്ഞയും കറപ്പും ചായം പൂശി വാഹനങ്ങളിൽ കൃത്രിമമായി നിർമ്മിച്ച വനത്തിൽ നിന്ന്‌ ചാടിയിറങ്ങുന്ന നൂറുകണക്കിന്‌ പുലികൾ നടുവിലാർ ഗണപതിക്ക്‌ മുമ്പിൽ നാളീകേരമുടച്ചാണ്‌ കളി തുടങ്ങുന്നത്‌.
They shave their whole body and apply yellow and black colours and they come jumping out of forests which are skillfully made to cover the vehicles. They crack a coconut in front of Lord Ganesh who's idol is kept in the middle and starts their dance rituals. 
ശരീരമാകെ വടിച്ച്‌ മഞ്ഞയും കറപ്പും ചായം പൂശി വാഹനങ്ങളിൽ കൃത്രിമമായി നിർമ്മിച്ച വനത്തിൽ നിന്ന്‌ ചാടിയിറങ്ങുന്ന നൂറുകണക്കിന്‌ പുലികൾ നടുവിലാർ ഗണപതിക്ക്‌ മുമ്പിൽ നാളീകേരമുടച്ചാണ്‌ കളി തുടങ്ങുന്നത്‌.
For this makeup they shave their body and apply black and yellow color on their body. They appear in front of the audience by entering from the jungle as it is made artificially (in trucks). There will be more than 100 peoples entering the platform by offering coconut the lord Ganapathy at Naduvilal a place in trissur 
ശരീരമാകെ വടിച്ച്‌ മഞ്ഞയും കറപ്പും ചായം പൂശി വാഹനങ്ങളിൽ കൃത്രിമമായി നിർമ്മിച്ച വനത്തിൽ നിന്ന്‌ ചാടിയിറങ്ങുന്ന നൂറുകണക്കിന്‌ പുലികൾ നടുവിലാർ ഗണപതിക്ക്‌ മുമ്പിൽ നാളീകേരമുടച്ചാണ്‌ കളി തുടങ്ങുന്നത്‌.
residents of kizhakupatukara of Trichur town along with onam celebrating. 
തൃശൂർ പട്ടണത്തിൽകിഴക്കുമ്പാട്ടുകര ദേശക്കാരർ ഓണത്തോടനുബന്ധിച്ച് അഘോഷിക്കുന്നു.
in trissur city the west kummatukar celebrate dring onam 
തൃശൂർ പട്ടണത്തിൽകിഴക്കുമ്പാട്ടുകര ദേശക്കാരർ ഓണത്തോടനുബന്ധിച്ച് അഘോഷിക്കുന്നു.
kizhakkumpattukara deshakkar of thrissur town celebrates in connection with onam 
തൃശൂർ പട്ടണത്തിൽകിഴക്കുമ്പാട്ടുകര ദേശക്കാരർ ഓണത്തോടനുബന്ധിച്ച് അഘോഷിക്കുന്നു.
In Thrissur town kizhakkumpaattakara deshakkaran celebrates Onam for this. 
തൃശൂർ പട്ടണത്തിൽകിഴക്കുമ്പാട്ടുകര ദേശക്കാരർ ഓണത്തോടനുബന്ധിച്ച് അഘോഷിക്കുന്നു.
Windows 7 is said to be more compatible version that windows XP and Windows Vista, where as some of the errors are still there like Screen death 
വിൻഡോസ് XP യെക്കാളും വിൻഡോസ് വിസ്റ്റയെക്കാളും സ്ഥിരതയുള്ള വെർഷനാണ് വിൻഡോസ് 7 എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ബ്ലൂ സ്ക്രീൻ ഡെത്ത് പോലുള്ള പല എററുകളും ഇതിൽനിന്നും വിമുക്തമല്ല.
if it is demanding that Windows 7 have more consistency than Windows XP and Windows Vista,else it doesn't free from errors like Blue Screen Death 
വിൻഡോസ് XP യെക്കാളും വിൻഡോസ് വിസ്റ്റയെക്കാളും സ്ഥിരതയുള്ള വെർഷനാണ് വിൻഡോസ് 7 എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ബ്ലൂ സ്ക്രീൻ ഡെത്ത് പോലുള്ള പല എററുകളും ഇതിൽനിന്നും വിമുക്തമല്ല.
Windows 7 is better than Windows XP and Vista but still it has some errors like blue screen death. 
വിൻഡോസ് XP യെക്കാളും വിൻഡോസ് വിസ്റ്റയെക്കാളും സ്ഥിരതയുള്ള വെർഷനാണ് വിൻഡോസ് 7 എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ബ്ലൂ സ്ക്രീൻ ഡെത്ത് പോലുള്ള പല എററുകളും ഇതിൽനിന്നും വിമുക്തമല്ല.
Even though it is claimed that Windows 7 is more stable than windows XP and Windows vista, it is not free from certain errors like blue screen death . 
വിൻഡോസ് XP യെക്കാളും വിൻഡോസ് വിസ്റ്റയെക്കാളും സ്ഥിരതയുള്ള വെർഷനാണ് വിൻഡോസ് 7 എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ബ്ലൂ സ്ക്രീൻ ഡെത്ത് പോലുള്ള പല എററുകളും ഇതിൽനിന്നും വിമുക്തമല്ല.
Its is the country which spread whole in a continent. 
ഒരു ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ മുഴുവനായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഏക രാഷ്ട്രമാണിത്.
This id the only nation which is wide in one continent fully 
ഒരു ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ മുഴുവനായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഏക രാഷ്ട്രമാണിത്.
This is the only one country that, a country is situated in a complete continental. 
ഒരു ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ മുഴുവനായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഏക രാഷ്ട്രമാണിത്.
This is the only one nation that spreads completely on a continent. 
ഒരു ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ മുഴുവനായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഏക രാഷ്ട്രമാണിത്.
Japanese pronounce as Niffon or Nippon,but the world calls it as Japan. 
ജപ്പാൻ കാർ നിഫോൺ എന്നോ നിപ്പോൺ എന്നോ ആണ്‌ ഉച്ചരിക്കന്നതെങ്കിലും ജപ്പാൻ എന്നാണ്‌ ലോകം അറിയുന്നത്.
Even though Japanese people pronounced as 'Nipon ' or Niphone it is known to the world as Japan 
ജപ്പാൻ കാർ നിഫോൺ എന്നോ നിപ്പോൺ എന്നോ ആണ്‌ ഉച്ചരിക്കന്നതെങ്കിലും ജപ്പാൻ എന്നാണ്‌ ലോകം അറിയുന്നത്.
Though the Japanese pronounce it as Niffon or Nippon, the rest of the world calls it Japan. 
ജപ്പാൻ കാർ നിഫോൺ എന്നോ നിപ്പോൺ എന്നോ ആണ്‌ ഉച്ചരിക്കന്നതെങ്കിലും ജപ്പാൻ എന്നാണ്‌ ലോകം അറിയുന്നത്.
Though the Japanese pronounce as ""Nifon or Nippon"", world wide the name is known as Japan. 
ജപ്പാൻ കാർ നിഫോൺ എന്നോ നിപ്പോൺ എന്നോ ആണ്‌ ഉച്ചരിക്കന്നതെങ്കിലും ജപ്പാൻ എന്നാണ്‌ ലോകം അറിയുന്നത്.
Since embedded systems were differant one from another distribution of the same programme came across lot of difficulties and using the same programme in computer became virtually impossible. 
എംബഡഡ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഒന്നിനൊന്നു വ്യത്യസ്തങ്ങളായിരുന്നതിനാൽ ഒരേ പ്രോഗ്രാമിന്റെ വിതരണം എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിട്ടു അതേ പ്രോഗ്രാം തന്നെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോഗിക്കുക എന്നത് പലപ്പോഴും അസാധ്യമായിത്തീർന്നു.
Since embedded systems were different from each other, the distribution of same programme always faced problems and the application of that programme in computers became impossible. 
എംബഡഡ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഒന്നിനൊന്നു വ്യത്യസ്തങ്ങളായിരുന്നതിനാൽ ഒരേ പ്രോഗ്രാമിന്റെ വിതരണം എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിട്ടു അതേ പ്രോഗ്രാം തന്നെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോഗിക്കുക എന്നത് പലപ്പോഴും അസാധ്യമായിത്തീർന്നു.
Embedded systems architecture was different so they need to reprogramming everytime. 
എംബഡഡ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഒന്നിനൊന്നു വ്യത്യസ്തങ്ങളായിരുന്നതിനാൽ ഒരേ പ്രോഗ്രാമിന്റെ വിതരണം എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിട്ടു അതേ പ്രോഗ്രാം തന്നെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോഗിക്കുക എന്നത് പലപ്പോഴും അസാധ്യമായിത്തീർന്നു.
But since embedded systems differ from one by one,distributing same program faced problems frequently, the use of same programs in computer became impossible 
എംബഡഡ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഒന്നിനൊന്നു വ്യത്യസ്തങ്ങളായിരുന്നതിനാൽ ഒരേ പ്രോഗ്രാമിന്റെ വിതരണം എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിട്ടു അതേ പ്രോഗ്രാം തന്നെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോഗിക്കുക എന്നത് പലപ്പോഴും അസാധ്യമായിത്തീർന്നു.
Java E.E. before Java 5, is known as J2EE. 
ജാവ 5-നു മുമ്പ് ജാവ ഇ.ഇ. ജെ2ഇ.ഇ (J2EE) എന്നറിയപ്പെട്ടു വന്നു.
j2ee is known before java 5 
ജാവ 5-നു മുമ്പ് ജാവ ഇ.ഇ. ജെ2ഇ.ഇ (J2EE) എന്നറിയപ്പെട്ടു വന്നു.
Prior to Java 5, Java E.E was known as J2EE. 
ജാവ 5-നു മുമ്പ് ജാവ ഇ.ഇ. ജെ2ഇ.ഇ (J2EE) എന്നറിയപ്പെട്ടു വന്നു.
before Java 5, Java E.E was known as J2EE 
ജാവ 5-നു മുമ്പ് ജാവ ഇ.ഇ. ജെ2ഇ.ഇ (J2EE) എന്നറിയപ്പെട്ടു വന്നു.
Java too use the programming styles like genetics, enumerations, static imports, auto boxing, unboxing etc from this version onwards. 
ജെനെറിക്സ് എനുമറേഷൻസ് സ്റ്റാറ്റിക് ഇം‌പോർട്ട്സ് ഓട്ടോബോക്സിങ് അൺബോക്സിങ് തുടങ്ങി ഒട്ടുവളരെ പുതിയ പ്രോഗ്രാമിങ് ശൈലികൾ ജാവയും ഈ പതിപ്പോടെ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Genetics, Enumeration,Static imports, Auto boxing,Unboxing etc are also used by Java through this edition 
ജെനെറിക്സ് എനുമറേഷൻസ് സ്റ്റാറ്റിക് ഇം‌പോർട്ട്സ് ഓട്ടോബോക്സിങ് അൺബോക്സിങ് തുടങ്ങി ഒട്ടുവളരെ പുതിയ പ്രോഗ്രാമിങ് ശൈലികൾ ജാവയും ഈ പതിപ്പോടെ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Genetics, Enumeration, Static Imports, Auto Boxing, Unboxing and so many programming techniques was used through this Jawa edition. 
ജെനെറിക്സ് എനുമറേഷൻസ് സ്റ്റാറ്റിക് ഇം‌പോർട്ട്സ് ഓട്ടോബോക്സിങ് അൺബോക്സിങ് തുടങ്ങി ഒട്ടുവളരെ പുതിയ പ്രോഗ്രാമിങ് ശൈലികൾ ജാവയും ഈ പതിപ്പോടെ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Java also used new programming style like generic, enumerated, static imported,autoboxing, unboxing after this version. 
ജെനെറിക്സ് എനുമറേഷൻസ് സ്റ്റാറ്റിക് ഇം‌പോർട്ട്സ് ഓട്ടോബോക്സിങ് അൺബോക്സിങ് തുടങ്ങി ഒട്ടുവളരെ പുതിയ പ്രോഗ്രാമിങ് ശൈലികൾ ജാവയും ഈ പതിപ്പോടെ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
The usage of Java will be increase in small Gadgets 
ചെറിയ ചെറിയ ഉപകരണങ്ങളിൽ ജാവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഇനിയും ഏറെ വർദ്ധിച്ചേക്കുമെന്നു കരുതുന്നു.
It is believed that in very small devices the presence of Java will be increasing even further. 
ചെറിയ ചെറിയ ഉപകരണങ്ങളിൽ ജാവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഇനിയും ഏറെ വർദ്ധിച്ചേക്കുമെന്നു കരുതുന്നു.
The presence of Java will increase in small components 
ചെറിയ ചെറിയ ഉപകരണങ്ങളിൽ ജാവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഇനിയും ഏറെ വർദ്ധിച്ചേക്കുമെന്നു കരുതുന്നു.
In small instruments java has to show its presence. 
ചെറിയ ചെറിയ ഉപകരണങ്ങളിൽ ജാവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഇനിയും ഏറെ വർദ്ധിച്ചേക്കുമെന്നു കരുതുന്നു.
The web service company . started with San Bruno in California as headquarters, act on the basis of Adobe Flash art 
കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ബ്രൂണൊ അസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ച ഈ വെബ് സേവന കമ്പനി അഡോബ് ഫ്ലാഷ് സാങ്കേതിക വിദ്യ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണു പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
This web service company which worked in San Bruno as head quarters,is based on adobe flash technique 
കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ബ്രൂണൊ അസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ച ഈ വെബ് സേവന കമ്പനി അഡോബ് ഫ്ലാഷ് സാങ്കേതിക വിദ്യ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണു പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
this web site is in san bruno,(california)and it services with the help of adobe flash. 
കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ബ്രൂണൊ അസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ച ഈ വെബ് സേവന കമ്പനി അഡോബ് ഫ്ലാഷ് സാങ്കേതിക വിദ്യ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണു പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
This website which is California's San Bruno based, works with Adobe flash Technology 
കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ബ്രൂണൊ അസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ച ഈ വെബ് സേവന കമ്പനി അഡോബ് ഫ്ലാഷ് സാങ്കേതിക വിദ്യ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണു പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
See this 
ഇതും കാണുക
The word Islam means Submission and self giving to God. 
ഇസ്‌ലാം എന്നാൽ അറബി ഭാഷയിൽ (اسلام) കീഴടങ്ങുക സ്വയം അർപ്പിക്കുക എന്നൊക്കെയാണർഥം.
Islam means in Arabian language is dedicate, to conquer etc. 
ഇസ്‌ലാം എന്നാൽ അറബി ഭാഷയിൽ (اسلام) കീഴടങ്ങുക സ്വയം അർപ്പിക്കുക എന്നൊക്കെയാണർഥം.
In arabic Islam means To fail ,Dedicated yourself 
ഇസ്‌ലാം എന്നാൽ അറബി ഭാഷയിൽ (اسلام) കീഴടങ്ങുക സ്വയം അർപ്പിക്കുക എന്നൊക്കെയാണർഥം.
God is described and referred to by certain names or attributes, the most common being al-rahman, meaning ""the compassionate"" and al-rahim, meaning ""the merciful 
ഇസ്‌ലാം എന്നാൽ അറബി ഭാഷയിൽ (اسلام) കീഴടങ്ങുക സ്വയം അർപ്പിക്കുക എന്നൊക്കെയാണർഥം.
Gebril (Fairy Gabriaal) is one of these Malik to give the messages to Prophets and Saints. 
ഇപ്രകാരം പ്രവാചകന്മാർക്കും ദൈവദൂതന്മാർക്കും ദൈവിക സന്ദേശങ്ങൾ എത്തിച്ചു കൊടുക്കുന്ന മലക്കാണ് ‘ജിബ്‌രീൽ’ (ഗബ്രിയേൽ മാലാഖ).
And according to this, The angel who is supposed to send messages to prophets and gods messengers is called 'Gibreil'(Angel Gabreil) 
ഇപ്രകാരം പ്രവാചകന്മാർക്കും ദൈവദൂതന്മാർക്കും ദൈവിക സന്ദേശങ്ങൾ എത്തിച്ചു കൊടുക്കുന്ന മലക്കാണ് ‘ജിബ്‌രീൽ’ (ഗബ്രിയേൽ മാലാഖ).
""Gibriel"" is one such malak,who reached God's orders to prophets and divine messengers. 
ഇപ്രകാരം പ്രവാചകന്മാർക്കും ദൈവദൂതന്മാർക്കും ദൈവിക സന്ദേശങ്ങൾ എത്തിച്ചു കൊടുക്കുന്ന മലക്കാണ് ‘ജിബ്‌രീൽ’ (ഗബ്രിയേൽ മാലാഖ).
those give gods message to prophets and gods messenger are malak or jaberial 
ഇപ്രകാരം പ്രവാചകന്മാർക്കും ദൈവദൂതന്മാർക്കും ദൈവിക സന്ദേശങ്ങൾ എത്തിച്ചു കൊടുക്കുന്ന മലക്കാണ് ‘ജിബ്‌രീൽ’ (ഗബ്രിയേൽ മാലാഖ).
Ayyub 
അയ്യൂബ്
Ayoob 
അയ്യൂബ്
Ayyoob 
അയ്യൂബ്
Publicity was mesuered on two parameters. 
രണ്ടുതരത്തിലാണ് ഈ പ്രചാരം അളന്നത്.
A fundamental simplifying assumption of Unix was its focus on ASCII text for nearly all file formats. There were no ""binary"" editors in the original version of Unix 
രണ്ടുതരത്തിലാണ് ഈ പ്രചാരം അളന്നത്.
They were spread in two ways. 
രണ്ടുതരത്തിലാണ് ഈ പ്രചാരം അളന്നത്.
This publicity is measured in 2 ways 
രണ്ടുതരത്തിലാണ് ഈ പ്രചാരം അളന്നത്.
Thus internet is introduced. 
അങ്ങനെ ഇന്നുകാണുന്ന ഇൻറർനെറ്റ് ഉണ്ടാ‍കുകയും ചെയ്തു.
likewise they formed the todays internet 
അങ്ങനെ ഇന്നുകാണുന്ന ഇൻറർനെറ്റ് ഉണ്ടാ‍കുകയും ചെയ്തു.
By this today's internet was introduced. 
അങ്ങനെ ഇന്നുകാണുന്ന ഇൻറർനെറ്റ് ഉണ്ടാ‍കുകയും ചെയ്തു.
like that internet came in to being as it is seen today 
അങ്ങനെ ഇന്നുകാണുന്ന ഇൻറർനെറ്റ് ഉണ്ടാ‍കുകയും ചെയ്തു.
Mohanlal was acted a main role in Priyadarshan's First movie "" Poochayke oru mookekutthi"". 
പ്രിയദർശന്റെ ആദ്യ ചിത്രമായ പൂച്ചക്കൊരു മൂക്കുത്തി എന്ന ചിത്രത്തിൽ മോഹൻലാൽ ഒരു പ്രധാനവേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
He played an important role in Priyadarshan's first film Poochakkoru Mookkuthi. 
പ്രിയദർശന്റെ ആദ്യ ചിത്രമായ പൂച്ചക്കൊരു മൂക്കുത്തി എന്ന ചിത്രത്തിൽ മോഹൻലാൽ ഒരു പ്രധാനവേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
He got an important role in Priyadarsan's first film 'Poochakkoru Mukkuthy'. 
പ്രിയദർശന്റെ ആദ്യ ചിത്രമായ പൂച്ചക്കൊരു മൂക്കുത്തി എന്ന ചിത്രത്തിൽ മോഹൻലാൽ ഒരു പ്രധാനവേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
In Priyadarshan's first film 'Poochakkoru Mookkuthi"" ( A nose wear stud to cat) Mohal Lal has done an important character. 
പ്രിയദർശന്റെ ആദ്യ ചിത്രമായ പൂച്ചക്കൊരു മൂക്കുത്തി എന്ന ചിത്രത്തിൽ മോഹൻലാൽ ഒരു പ്രധാനവേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Once, during the time of the 'Sanghas' this place which was a part of 'Neithal Thinai' was called 'Cher' to mean a place where the sea meets. 
സംഘകാലത്തിലെ നെയ്തൽ തിണൈ എന്ന ഭൂപ്രദേശത്തിൽ വരുന്ന ഇവിടം കടൽ ചേരുന്ന് ഇടം എന്നർത്ഥത്തിൽ ചേർ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
surrounded by sea in that meaning they name chera 
സംഘകാലത്തിലെ നെയ്തൽ തിണൈ എന്ന ഭൂപ്രദേശത്തിൽ വരുന്ന ഇവിടം കടൽ ചേരുന്ന് ഇടം എന്നർത്ഥത്തിൽ ചേർ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
After the change of the development model with 2.6.x, developers continued to want what one might call an unstable kernel tree, one that changes as rapidly as new patches come in 
സംഘകാലത്തിലെ നെയ്തൽ തിണൈ എന്ന ഭൂപ്രദേശത്തിൽ വരുന്ന ഇവിടം കടൽ ചേരുന്ന് ഇടം എന്നർത്ഥത്തിൽ ചേർ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
this land which comes under ""Neythal thiney"" of ""Sangha"" era was meant and called as the place were sea joined. 
സംഘകാലത്തിലെ നെയ്തൽ തിണൈ എന്ന ഭൂപ്രദേശത്തിൽ വരുന്ന ഇവിടം കടൽ ചേരുന്ന് ഇടം എന്നർത്ഥത്തിൽ ചേർ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
After World War II, Italy enjoyed a prolonged economic boom which caused a major rural exodus to the cities, and at the same time transformed the nation from a massive emigration 
അനന്തകൃഷ്ണയ്യർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Anandha Krishna Iyer indicates 
അനന്തകൃഷ്ണയ്യർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Anantha KrishnaIyer points out. 
അനന്തകൃഷ്ണയ്യർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
According to Anantha Krishnayyar 
അനന്തകൃഷ്ണയ്യർ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
These people who knew cultivation either did not enter in to the forests were these ancient natives lived or these natives didnot encroached to plain plataus 
കൃഷി അറിയാമായിരുന്ന ഇവർ ആദിമനിവാസികൾ അധിവസിച്ചിരുന്ന വനങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കുകയോ ആദിമനിവാസികൾ സമതലങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറാതിരിക്കുകയോ ചെയ്തിരിക്കാം.
these people who knew farming may not have moved into the jungle where the first tribals resided or they may not have moved into the plains 
കൃഷി അറിയാമായിരുന്ന ഇവർ ആദിമനിവാസികൾ അധിവസിച്ചിരുന്ന വനങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കുകയോ ആദിമനിവാസികൾ സമതലങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറാതിരിക്കുകയോ ചെയ്തിരിക്കാം.
agriculture is understand and did not go to forest and land. 
കൃഷി അറിയാമായിരുന്ന ഇവർ ആദിമനിവാസികൾ അധിവസിച്ചിരുന്ന വനങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കുകയോ ആദിമനിവാസികൾ സമതലങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറാതിരിക്കുകയോ ചെയ്തിരിക്കാം.
THIS PEOPLE WERE KNOWING ABOUT HOE TO CULTIVATE.SO THEY DO NOT ENTERED THE FOREST AND THE FOREST PEOPLE DO NOT ENTERED THE LAND AREA. 
കൃഷി അറിയാമായിരുന്ന ഇവർ ആദിമനിവാസികൾ അധിവസിച്ചിരുന്ന വനങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കുകയോ ആദിമനിവാസികൾ സമതലങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറാതിരിക്കുകയോ ചെയ്തിരിക്കാം.
Pakistani forces and Kashmiri militants were detected atop the Kargil ridges then the war started. 
കാശ്മീരിൽ ഇന്ത്യയും പാകിസ്താനും തത്ത്വത്തിൽ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന അതിർത്തിരേഖയായ നിയന്ത്രണ രേഖ ലംഘിച്ച് ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തേക്ക് പാകിസ്താനി പട്ടാളവും കാശ്മീർ തീവ്രവാ‍ദികളും നുഴഞ്ഞു കയറിയതാണ് ഈ യുദ്ധത്തിനു കാരണമായത്.
Infiltration of Pakistani soldiers and Kashmiri militants into positions on the Indian side of the Line of Control agreed by India and Pakistan was the reasi=on for this war. 
കാശ്മീരിൽ ഇന്ത്യയും പാകിസ്താനും തത്ത്വത്തിൽ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന അതിർത്തിരേഖയായ നിയന്ത്രണ രേഖ ലംഘിച്ച് ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തേക്ക് പാകിസ്താനി പട്ടാളവും കാശ്മീർ തീവ്രവാ‍ദികളും നുഴഞ്ഞു കയറിയതാണ് ഈ യുദ്ധത്തിനു കാരണമായത്.
In Kashmir, India and Pakistan accepted a borderline between them which they did not follow.Pakistan soldiers and Kashmir terrorists entered India crossing this border which resulted in war. 
കാശ്മീരിൽ ഇന്ത്യയും പാകിസ്താനും തത്ത്വത്തിൽ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന അതിർത്തിരേഖയായ നിയന്ത്രണ രേഖ ലംഘിച്ച് ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തേക്ക് പാകിസ്താനി പട്ടാളവും കാശ്മീർ തീവ്രവാ‍ദികളും നുഴഞ്ഞു കയറിയതാണ് ഈ യുദ്ധത്തിനു കാരണമായത്.
Exceeding the official boarder between India and Pakistan by Pakistan army and Kashmir terrorists was the reason behind this war. 
കാശ്മീരിൽ ഇന്ത്യയും പാകിസ്താനും തത്ത്വത്തിൽ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന അതിർത്തിരേഖയായ നിയന്ത്രണ രേഖ ലംഘിച്ച് ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തേക്ക് പാകിസ്താനി പട്ടാളവും കാശ്മീർ തീവ്രവാ‍ദികളും നുഴഞ്ഞു കയറിയതാണ് ഈ യുദ്ധത്തിനു കാരണമായത്.
160 k.m. equal to control line 
നിയന്ത്രണരേഖക്ക് സമാന്തരമായി 160 കി.മീ.
From the perspective of the Earth, the poles also migrate a few meters across the surface. 
നിയന്ത്രണരേഖക്ക് സമാന്തരമായി 160 കി.മീ.
160 KM parallel to Control line 
നിയന്ത്രണരേഖക്ക് സമാന്തരമായി 160 കി.മീ.
control line 160 km 
നിയന്ത്രണരേഖക്ക് സമാന്തരമായി 160 കി.മീ.
Indian government opposed this through a program Operation vijay including 200,000 army men. 
ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം 200000 സേനാംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട ഓപറേഷൻ വിജയ് എന്ന പദ്ധതിയിലൂടെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്.
India reacts with 20000 of soldiers named operation Vija 
ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം 200000 സേനാംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട ഓപറേഷൻ വിജയ് എന്ന പദ്ധതിയിലൂടെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്.