natgillin/translations-raw huggingface dataset:
browsers including Mozilla Firefox made this system popular 
തുടർന്ന് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബ്രൗസറുകൾ ഈ രീതിക്ക് പ്രചാരം നൽകി.
Later, the browser like Mozilla Firefox gave importance to this method 
തുടർന്ന് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബ്രൗസറുകൾ ഈ രീതിക്ക് പ്രചാരം നൽകി.
This water fall is located in Vechuchira Panchayath in Rannidistrict 
റാന്നി താലൂക്കിലെ വെചൂചീറ പഞ്ചായതിലാണു ഈ വെള്ളചാട്ടം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതു.
This waterfall was situated in Vechoochira panchayath of Ranni taluk. 
" റാന്നി താലൂക്കിലെ വെചൂചീറ പഞ്ചായതിലാണു ഈ വെള്ളചാട്ടം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതു.
This waterfall located at the Vechuchira village of Ranni taluk. 
റാന്നി താലൂക്കിലെ വെചൂചീറ പഞ്ചായതിലാണു ഈ വെള്ളചാട്ടം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതു.
This waterfalls is situated in Vechuchira panchayat of Ranni taluk. 
റാന്നി താലൂക്കിലെ വെചൂചീറ പഞ്ചായതിലാണു ഈ വെള്ളചാട്ടം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതു.
.the last members of this list are sars virus and swine flu virus 
ഈ പട്ടികയിലെ ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തെ അംഗങ്ങളാണ്‌ സാർസ്‌ വൈറസും പന്നിപ്പനി വൈറസും.
the last items of this list are sars virus and pig flu virus 
ഈ പട്ടികയിലെ ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തെ അംഗങ്ങളാണ്‌ സാർസ്‌ വൈറസും പന്നിപ്പനി വൈറസും.
The last members of this list is Saars virus and swine fever virus. 
ഈ പട്ടികയിലെ ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തെ അംഗങ്ങളാണ്‌ സാർസ്‌ വൈറസും പന്നിപ്പനി വൈറസും.
sars virus and pig fever virus these are last members belong to this series 
ഈ പട്ടികയിലെ ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തെ അംഗങ്ങളാണ്‌ സാർസ്‌ വൈറസും പന്നിപ്പനി വൈറസും.
.ssdssds 
തുരങ്കം വക്കും എന്ന് ആദ്യം എഴുതിയത് പിന്നെ തിരുത്തി തുരങ്കം വച്ചേക്കാം എന്നാക്കി.
Written initially like ""will make sub way"" is become edited as ""May fix sub way"". 
തുരങ്കം വക്കും എന്ന് ആദ്യം എഴുതിയത് പിന്നെ തിരുത്തി തുരങ്കം വച്ചേക്കാം എന്നാക്കി.
Must make tunnel changes may be make tunnel. 
തുരങ്കം വക്കും എന്ന് ആദ്യം എഴുതിയത് പിന്നെ തിരുത്തി തുരങ്കം വച്ചേക്കാം എന്നാക്കി.
The first writing ""will create obstruction"" was later corrected and changed to "" may create obstruction"" 
തുരങ്കം വക്കും എന്ന് ആദ്യം എഴുതിയത് പിന്നെ തിരുത്തി തുരങ്കം വച്ചേക്കാം എന്നാക്കി.
Darwin goes to London institutes to further study and accepting congratulations 
ഡാർവിൻ അനുമോദനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങിയും ശേഖരിച്ച മാതൃകകളുടെ വിദഗ്ദ്ധപഠനത്തിന് സഹായം തേടിയും ലണ്ടണിലെ സ്ഥാപനങ്ങൾ കയറിയിറങ്ങി.
Darwin, went round the London institutions receiving congratulations and seeking help for better study of his collection. 
ഡാർവിൻ അനുമോദനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങിയും ശേഖരിച്ച മാതൃകകളുടെ വിദഗ്ദ്ധപഠനത്തിന് സഹായം തേടിയും ലണ്ടണിലെ സ്ഥാപനങ്ങൾ കയറിയിറങ്ങി.
Darwin traveled the firms of London by receiving blessings 
ഡാർവിൻ അനുമോദനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങിയും ശേഖരിച്ച മാതൃകകളുടെ വിദഗ്ദ്ധപഠനത്തിന് സഹായം തേടിയും ലണ്ടണിലെ സ്ഥാപനങ്ങൾ കയറിയിറങ്ങി.
Darwin went round the London institutions being fêted and seeking experts to describe the collections. 
ഡാർവിൻ അനുമോദനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങിയും ശേഖരിച്ച മാതൃകകളുടെ വിദഗ്ദ്ധപഠനത്തിന് സഹായം തേടിയും ലണ്ടണിലെ സ്ഥാപനങ്ങൾ കയറിയിറങ്ങി.
The term probably originates in a vernacular translation of the Medieval Latin name for the region 
ബ്രസീലിലെ മഴക്കാടുകൾ ഡാർവിനെ ആഹ്ലാദഭരിതനാക്കി.
Rain forests in Brazil made Darvin happy. 
ബ്രസീലിലെ മഴക്കാടുകൾ ഡാർവിനെ ആഹ്ലാദഭരിതനാക്കി.
The rain forests in Brazil made Darvin cheerful 
ബ്രസീലിലെ മഴക്കാടുകൾ ഡാർവിനെ ആഹ്ലാദഭരിതനാക്കി.
The rain forest of Brazil made Darwin happy. 
ബ്രസീലിലെ മഴക്കാടുകൾ ഡാർവിനെ ആഹ്ലാദഭരിതനാക്കി.
ancient man was ugly structure and having less size to that of current man. 
ആദിമ മനുഷ്യൻ വികൃത രൂപിയും ഇന്നത്തെ മനുഷ്യനേക്കാൽ തുലോ വലിപ്പം കുറഞ്ഞ ജീവിയുമായിരുന്നു.
prehistoric man had ugly form and was small in stature compared to the present man. 
ആദിമ മനുഷ്യൻ വികൃത രൂപിയും ഇന്നത്തെ മനുഷ്യനേക്കാൽ തുലോ വലിപ്പം കുറഞ്ഞ ജീവിയുമായിരുന്നു.
ape men were smaller in size and vulgor physically compared to this era'. 
ആദിമ മനുഷ്യൻ വികൃത രൂപിയും ഇന്നത്തെ മനുഷ്യനേക്കാൽ തുലോ വലിപ്പം കുറഞ്ഞ ജീവിയുമായിരുന്നു.
Ancestors of human beings are very ugly and slightly smaller than us. 
ആദിമ മനുഷ്യൻ വികൃത രൂപിയും ഇന്നത്തെ മനുഷ്യനേക്കാൽ തുലോ വലിപ്പം കുറഞ്ഞ ജീവിയുമായിരുന്നു.
For example George 
ഉദാഹരണത്തിന് ജോർജ്ജ്.
For example George. 
ഉദാഹരണത്തിന് ജോർജ്ജ്.
dravin died in 1882 august 19 in caneryle down place in england 
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ കെന്റിലെ ഡൗൺ എന്ന സ്ഥലത്ത് 1882 ഓഗസ്റ്റ് 19-ന് ഡാർവിൻ മരിച്ചു.
Darvin died on 19th August 1882 at Down in kent at England. 
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ കെന്റിലെ ഡൗൺ എന്ന സ്ഥലത്ത് 1882 ഓഗസ്റ്റ് 19-ന് ഡാർവിൻ മരിച്ചു.
When the Provisional Government chose to continue fighting the war with Germany, the Bolsheviks and other socialist factions campaigned for the abandonment of the war effort 
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ കെന്റിലെ ഡൗൺ എന്ന സ്ഥലത്ത് 1882 ഓഗസ്റ്റ് 19-ന് ഡാർവിൻ മരിച്ചു.
.on 19th august 1882 darwin died at a place called down in england'd kent 
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ കെന്റിലെ ഡൗൺ എന്ന സ്ഥലത്ത് 1882 ഓഗസ്റ്റ് 19-ന് ഡാർവിൻ മരിച്ചു.
In 1890 Joseph Lokkeyr found Helium in the solar spectrum has put forward the idea of formation of sun through meteors 
1890 ൽ സൗരവർണ്ണരാജിയിൽ ഹീലിയത്തെ കണ്ടെത്തിയ ജോസഫ് ലോക്കെയ്‌ർ ഉൽക്കകൾ വഴിയുള്ള സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണവും പരിണാമവും എന്ന ആശയം മുന്നോട്ടുവച്ചു.
Joseph lokaire who found the presence of helium in sun put forward the theory of the formation and evolution of sun is through meteores. 
1890 ൽ സൗരവർണ്ണരാജിയിൽ ഹീലിയത്തെ കണ്ടെത്തിയ ജോസഫ് ലോക്കെയ്‌ർ ഉൽക്കകൾ വഴിയുള്ള സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണവും പരിണാമവും എന്ന ആശയം മുന്നോട്ടുവച്ചു.
a London barrister, historian and accomplished musician. Cecilia Payne's father died when she was four years old, forcing her mother to raise the family on her own. She attended St Paul's Girls' School and then won a scholarship to read botany, physics, and chemistry at Newnham College, Cambridge University in 1919 
1890 ൽ സൗരവർണ്ണരാജിയിൽ ഹീലിയത്തെ കണ്ടെത്തിയ ജോസഫ് ലോക്കെയ്‌ർ ഉൽക്കകൾ വഴിയുള്ള സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണവും പരിണാമവും എന്ന ആശയം മുന്നോട്ടുവച്ചു.
In 1890,on finding Helium,by Joseph Lowcare in solar system,the formation and make-up of sun was found out using ulkas,which was the idea kept by him. 
1890 ൽ സൗരവർണ്ണരാജിയിൽ ഹീലിയത്തെ കണ്ടെത്തിയ ജോസഫ് ലോക്കെയ്‌ർ ഉൽക്കകൾ വഴിയുള്ള സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണവും പരിണാമവും എന്ന ആശയം മുന്നോട്ടുവച്ചു.
The speeding up of space vehicle is calculated from the small changes in the radio waves and the distance of the space vehicle from a station in earth 
റേഡിയോ തരംഗത്തിന്റെ ആവൃത്തിയിൽ വരുന്ന ചെറിയ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള ബഹിരാകാശവാഹനത്തിന്റെ ദൂരത്തിൽ നിന്നും ബഹിരാകാശവാഹനത്തിന്റെ ത്വരണം എത്രയുണ്ടെന്ന് കണക്കുകൂട്ടുന്നു.
Small changes coming from theradio waves can help calculating the distance from from the station of one satellite to another 
റേഡിയോ തരംഗത്തിന്റെ ആവൃത്തിയിൽ വരുന്ന ചെറിയ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള ബഹിരാകാശവാഹനത്തിന്റെ ദൂരത്തിൽ നിന്നും ബഹിരാകാശവാഹനത്തിന്റെ ത്വരണം എത്രയുണ്ടെന്ന് കണക്കുകൂട്ടുന്നു.
the distance of the space ship is known by measuring the distance between the earth station and the change in the shape of the radio waves. 
റേഡിയോ തരംഗത്തിന്റെ ആവൃത്തിയിൽ വരുന്ന ചെറിയ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള ബഹിരാകാശവാഹനത്തിന്റെ ദൂരത്തിൽ നിന്നും ബഹിരാകാശവാഹനത്തിന്റെ ത്വരണം എത്രയുണ്ടെന്ന് കണക്കുകൂട്ടുന്നു.
The acceleration of launching vehicle is calculated from the distance of the vehicle to the different stations of the earth by the small deviations of the frequency of radio waves. 
റേഡിയോ തരംഗത്തിന്റെ ആവൃത്തിയിൽ വരുന്ന ചെറിയ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലെ ഒരു സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള ബഹിരാകാശവാഹനത്തിന്റെ ദൂരത്തിൽ നിന്നും ബഹിരാകാശവാഹനത്തിന്റെ ത്വരണം എത്രയുണ്ടെന്ന് കണക്കുകൂട്ടുന്നു.
The peculiarity of this when compared to north eastern monsoon is that this season will receive rain any time in 24 hours and will be without thunder and lightning 
ഇടിവെട്ടും മിന്നലും കുറവായിരിക്കുമെന്നതും ദിവസത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മഴപെയ്യുമെന്നതുമാണ് തുലാവർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇതിനുള്ള പ്രത്യേകത.
thundershower will be less and rain can start at any time in the day is the importance of south west monsoon. 
ഇടിവെട്ടും മിന്നലും കുറവായിരിക്കുമെന്നതും ദിവസത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മഴപെയ്യുമെന്നതുമാണ് തുലാവർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇതിനുള്ള പ്രത്യേകത.
Thunder, Lighting will be less on these days, but in a day any time rainfall will come that is the special as compare to Thulavarsham 
ഇടിവെട്ടും മിന്നലും കുറവായിരിക്കുമെന്നതും ദിവസത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മഴപെയ്യുമെന്നതുമാണ് തുലാവർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇതിനുള്ള പ്രത്യേകത.
the thundering and lightening will be less and there is chance of raining are the specialties of the month of the thulam. 
ഇടിവെട്ടും മിന്നലും കുറവായിരിക്കുമെന്നതും ദിവസത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മഴപെയ്യുമെന്നതുമാണ് തുലാവർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇതിനുള്ള പ്രത്യേകത.
IBM has been well known through most of its recent history as the world's largest computer company and systems integrator 
IBM നു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകേണ്ട എന്നു വിചാരിച്ച് ഗൌരവ് സാബിൻസ് തന്റെ IBM ജോലി രാജിവച്ചു.
Gowrav Sabins resigned from IBM thinking that IBM should not have any problem. 
IBM നു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകേണ്ട എന്നു വിചാരിച്ച് ഗൌരവ് സാബിൻസ് തന്റെ IBM ജോലി രാജിവച്ചു.
Gaurav Sabins resigned the job thinking not to create any problems for IBM. 
IBM നു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകേണ്ട എന്നു വിചാരിച്ച് ഗൌരവ് സാബിൻസ് തന്റെ IBM ജോലി രാജിവച്ചു.
Gaurav Sabins resigned IBM because he didn't wanted to make a problem to IBM. 
IBM നു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകേണ്ട എന്നു വിചാരിച്ച് ഗൌരവ് സാബിൻസ് തന്റെ IBM ജോലി രാജിവച്ചു.
Products made of agricultural crops are usually rare in Kerala. 
അതായത് കാർഷിക വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉല്പാദനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കുറവാണ്.
That is, there are very few industries in Kerala using agricultural products. 
അതായത് കാർഷിക വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉല്പാദനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കുറവാണ്.
cultivation using food crops is less in kerala 
അതായത് കാർഷിക വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉല്പാദനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കുറവാണ്.
That means production of products with agricultural products is very less in Kerala 
അതായത് കാർഷിക വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉല്പാദനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കുറവാണ്.
The ecliptic is the apparent path that the Sun traces out in the sky during the year 
ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചലനത്തെ കുറിച്ച് പ്രാഥമികമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചെങ്കിലും ഭൂമിയെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കേന്ദ്രം ആയും സൂര്യനും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ഒക്കെ ഭൂമിയെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നതായും ആണ് കരുതപ്പെട്ടത്.
Even though the primary details about the motion of planets were available, it had been believed that earth is the center of the universe and sun and stars are revolving around the earth. 
ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചലനത്തെ കുറിച്ച് പ്രാഥമികമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചെങ്കിലും ഭൂമിയെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കേന്ദ്രം ആയും സൂര്യനും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ഒക്കെ ഭൂമിയെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നതായും ആണ് കരുതപ്പെട്ടത്.
Throughout recorded history, several cosmologies and cosmogonies have been proposed to account for observations of the universe. The earliest quantitative geocentric models were developed by the ancient Greeks, who proposed that the universe possesses infinite space and has existed eternally, but contains a single set of concentric spheres of finite size – corresponding to the fixed stars, the Sun and various planets – rotating about a spherical but unmoving Earth 
ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചലനത്തെ കുറിച്ച് പ്രാഥമികമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചെങ്കിലും ഭൂമിയെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കേന്ദ്രം ആയും സൂര്യനും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ഒക്കെ ഭൂമിയെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നതായും ആണ് കരുതപ്പെട്ടത്.
Even though the basic details about the planets were received. Earth was considered to be the centre of the universe and sun and all other planets were believed to be revolving around earth. 
ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചലനത്തെ കുറിച്ച് പ്രാഥമികമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചെങ്കിലും ഭൂമിയെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കേന്ദ്രം ആയും സൂര്യനും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ഒക്കെ ഭൂമിയെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നതായും ആണ് കരുതപ്പെട്ടത്.
Throughout Kerala there are many tourist locations such as Hill stations, Beaches, Forests and pilgrimage centers. 
മലയോരങ്ങളും കടലോരങ്ങളും വനസ്ഥലികളും തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളുമായി സഞ്ചാരികൾക്കു പ്രിയങ്കരമായ ഒട്ടേറെ സ്ഥലങ്ങൾ കേരളത്തിലുടനീളമുണ്ട്.
Microsoft's primary stated objective with Windows Vista has been to improve the state of security in the Windows operating system 
മലയോരങ്ങളും കടലോരങ്ങളും വനസ്ഥലികളും തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളുമായി സഞ്ചാരികൾക്കു പ്രിയങ്കരമായ ഒട്ടേറെ സ്ഥലങ്ങൾ കേരളത്തിലുടനീളമുണ്ട്.
their are many places in keralam for the tourist to visit like mountain ranges,sea shore,forest places and holy places. 
മലയോരങ്ങളും കടലോരങ്ങളും വനസ്ഥലികളും തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളുമായി സഞ്ചാരികൾക്കു പ്രിയങ്കരമായ ഒട്ടേറെ സ്ഥലങ്ങൾ കേരളത്തിലുടനീളമുണ്ട്.
There are so many attractive spots throughout Kerala for Tourists like hill stations, coastal areas , wild reserve, pilgrim centers etc. 
മലയോരങ്ങളും കടലോരങ്ങളും വനസ്ഥലികളും തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളുമായി സഞ്ചാരികൾക്കു പ്രിയങ്കരമായ ഒട്ടേറെ സ്ഥലങ്ങൾ കേരളത്തിലുടനീളമുണ്ട്.
Normally they observe things like the moon, , planets, stars, comets, meteorites and the falling of meteorites etc. 
ഇവർ സാധാരണ നിരീക്ഷിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ ചന്ദ്രൻ ഗ്രഹങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ വാൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ ഉൽക്കാപതനം മുതലായവ ആണ്.
They usually observe the objects moon, planets, stars, tailed star, meteors, falling of meteors etc. 
ഇവർ സാധാരണ നിരീക്ഷിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ ചന്ദ്രൻ ഗ്രഹങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ വാൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ ഉൽക്കാപതനം മുതലായവ ആണ്.
Usually the things they observe are moon, planets, stars, comets,asteroids and falling of asteroids etc. 
ഇവർ സാധാരണ നിരീക്ഷിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ ചന്ദ്രൻ ഗ്രഹങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ വാൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ ഉൽക്കാപതനം മുതലായവ ആണ്.
The objects they normally observe are moon, planets, stars, shooting stars, meteors, meteor shower etc. 
ഇവർ സാധാരണ നിരീക്ഷിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ ചന്ദ്രൻ ഗ്രഹങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ വാൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ ഉൽക്കാപതനം മുതലായവ ആണ്.
this rate is even less than that of a candle. 
ഈ നിരക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരിയിൽ നടക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറവാണ്‌.
This rate is lower than that in a candle. 
ഈ നിരക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരിയിൽ നടക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറവാണ്‌.
This rate is less than what happens in a candle. 
ഈ നിരക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരിയിൽ നടക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറവാണ്‌.
This cost less than a candle. 
ഈ നിരക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരിയിൽ നടക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറവാണ്‌.
Wikipedia is free and open to all. 
വിക്കിപീഡിയ സ്വതന്ത്രവും ഏവർക്കും തുറന്നിട്ടിട്ടുള്ളതുമാണ്.
Vikipedia is independant and is open for every one. 
വിക്കിപീഡിയ സ്വതന്ത്രവും ഏവർക്കും തുറന്നിട്ടിട്ടുള്ളതുമാണ്.
Wikipedia is independent and open to all. 
വിക്കിപീഡിയ സ്വതന്ത്രവും ഏവർക്കും തുറന്നിട്ടിട്ടുള്ളതുമാണ്.
Microsoft Windows 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ്‌ വിൻഡോസ്‌
people 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ്‌ വിൻഡോസ്‌
microsoft windows 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ്‌ വിൻഡോസ്‌
Best Actor 2007.Jaihindh TV 
2007 ജൈഹിന്ദ് ടി.വി മികച്ച നടൻ
.In 2007, he got the best actor award from JaiHind T V 
2007 ജൈഹിന്ദ് ടി.വി മികച്ച നടൻ
2007 Jay Hind T.V Best Actor 
2007 ജൈഹിന്ദ് ടി.വി മികച്ച നടൻ
2007 Jaihind TV Best actor 
2007 ജൈഹിന്ദ് ടി.വി മികച്ച നടൻ
Total length is the first data byte ,sequence number plus 1 is the normal value 
ആകെ നീളം ആകെ നീളവും ആദ്യത്തെ ഡാറ്റ ബൈറ്റും സീക്വൻസ് നമ്പറിന്റെ കൂടെ ഒന്നു കൂട്ടിയതാണ് സാധാരണ വില.
normal price is total length plus first data belt plus one with skevens number. 
ആകെ നീളം ആകെ നീളവും ആദ്യത്തെ ഡാറ്റ ബൈറ്റും സീക്വൻസ് നമ്പറിന്റെ കൂടെ ഒന്നു കൂട്ടിയതാണ് സാധാരണ വില.
the total length, total length and the first data bits and by adding 1 to scavans number, get the standard price 
ആകെ നീളം ആകെ നീളവും ആദ്യത്തെ ഡാറ്റ ബൈറ്റും സീക്വൻസ് നമ്പറിന്റെ കൂടെ ഒന്നു കൂട്ടിയതാണ് സാധാരണ വില.
Total length, the normal price is the total of the length and and the one is added to the first data byte and Steven's number. 
ആകെ നീളം ആകെ നീളവും ആദ്യത്തെ ഡാറ്റ ബൈറ്റും സീക്വൻസ് നമ്പറിന്റെ കൂടെ ഒന്നു കൂട്ടിയതാണ് സാധാരണ വില.
Solar System projects. 
സൗര ബഹിരാകാശ പദ്ധതികൾ
Solar space projects 
സൗര ബഹിരാകാശ പദ്ധതികൾ
related websites 
സൗര ബഹിരാകാശ പദ്ധതികൾ
.space projects 
സൗര ബഹിരാകാശ പദ്ധതികൾ
group 
ഒരു
one 
ഒരു
A 
ഒരു
One 
ഒരു
It is because of the reaching of the reflected sunlight to Earth which is reflected once from Earth to Moon. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പ്രതിഫലിച്ച് ഭൂമിയിലെത്തുന്നതിനാലാണിത്.
This is because that the rays reflect from earth to moon again relects to earth 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പ്രതിഫലിച്ച് ഭൂമിയിലെത്തുന്നതിനാലാണിത്.
it depends on the reaching of the sunlight from the earth after reflection to moon and back to earth. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പ്രതിഫലിച്ച് ഭൂമിയിലെത്തുന്നതിനാലാണിത്.
This is because of the reflection of the reflected sunlight from the earth by the moon back to the earth. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പ്രതിഫലിച്ച് ഭൂമിയിലെത്തുന്നതിനാലാണിത്.
An example of this is Matt dredge's news or ""dredge report"" a web log, even though it is said that he dose not like this method. 
ഇതിനൊരുദാഹരണം മാറ്റ് ഡ്രഡ്ജിന്റെ വാർത്തകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള “ഡ്രഡ്ജ് റിപ്പോർട്ട്” എന്ന “വെബ് ലോഗ്” ആണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ രീതി ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
the web log dredge report based on the news of mat dredge is an example for it even though it is said that he dis like it 
ഇതിനൊരുദാഹരണം മാറ്റ് ഡ്രഡ്ജിന്റെ വാർത്തകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള “ഡ്രഡ്ജ് റിപ്പോർട്ട്” എന്ന “വെബ് ലോഗ്” ആണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ രീതി ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
The ""Web log"" called ""Durdge Report"", based on news of Mat Durdge is an example for this, though he says that he does not like this method. 
ഇതിനൊരുദാഹരണം മാറ്റ് ഡ്രഡ്ജിന്റെ വാർത്തകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള “ഡ്രഡ്ജ് റിപ്പോർട്ട്” എന്ന “വെബ് ലോഗ്” ആണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ രീതി ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
For example for this is - Derge Report - a web log based on Matt Durjin's news, though he didnot likes this way. 
ഇതിനൊരുദാഹരണം മാറ്റ് ഡ്രഡ്ജിന്റെ വാർത്തകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള “ഡ്രഡ്ജ് റിപ്പോർട്ട്” എന്ന “വെബ് ലോഗ്” ആണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ രീതി ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
Kudamattam became famous in the Pooram. 
കുടം മാറ്റമാണ്‌ പ്രസിദ്ധമായത്.
Changing of umbrellas is famous. 
കുടം മാറ്റമാണ്‌ പ്രസിദ്ധമായത്.
kudamattam has become popular 
കുടം മാറ്റമാണ്‌ പ്രസിദ്ധമായത്.
The changing of umbrella was famous 
കുടം മാറ്റമാണ്‌ പ്രസിദ്ധമായത്.
Majority of sun's energy production is happening by p-p (proton-proton) chain reaction; in this process Hydrogen element is converted to Helium. 
ഭൂരിഭാഗം സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടക്കുന്നത് p-p (പ്രോട്ടോൺ-പ്രോട്ടോൺ) ശൃംഖല പ്രതിപ്രവർത്തനം വഴിയാണ്‌; ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഹൈഡ്രജൻ മൂലകം ഹീലിയമായി മാറ്റപ്പെടുന്നു.
most of the sun energy is created by the collision of protons to protons, in this collision hydrogen change to helium 
ഭൂരിഭാഗം സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടക്കുന്നത് p-p (പ്രോട്ടോൺ-പ്രോട്ടോൺ) ശൃംഖല പ്രതിപ്രവർത്തനം വഴിയാണ്‌; ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഹൈഡ്രജൻ മൂലകം ഹീലിയമായി മാറ്റപ്പെടുന്നു.
The most of the energy produced from the sun is due to p-p (Peraton-Peraton) chain reaction. In this process Hydrogen is changed to Helium. 
ഭൂരിഭാഗം സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടക്കുന്നത് p-p (പ്രോട്ടോൺ-പ്രോട്ടോൺ) ശൃംഖല പ്രതിപ്രവർത്തനം വഴിയാണ്‌; ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഹൈഡ്രജൻ മൂലകം ഹീലിയമായി മാറ്റപ്പെടുന്നു.
good amount of energy from sun is due to proton - proton action . by this hydrogen changes to helium 
ഭൂരിഭാഗം സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടക്കുന്നത് p-p (പ്രോട്ടോൺ-പ്രോട്ടോൺ) ശൃംഖല പ്രതിപ്രവർത്തനം വഴിയാണ്‌; ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഹൈഡ്രജൻ മൂലകം ഹീലിയമായി മാറ്റപ്പെടുന്നു.
Editor's choice award of P.C Magazine, May 2005 
പി.സി മാഗസിന്റെ എഡിറ്റേഴ്സ് ചോയ്സ് അവാർഡ് മേയ് 2005
Editors Choice Award of P.C Magazine,May 2005 
പി.സി മാഗസിന്റെ എഡിറ്റേഴ്സ് ചോയ്സ് അവാർഡ് മേയ് 2005
P.C. Magazine's Editor's choice Award, May 2005 
പി.സി മാഗസിന്റെ എഡിറ്റേഴ്സ് ചോയ്സ് അവാർഡ് മേയ് 2005
Pc magazines award may 2005. 
പി.സി മാഗസിന്റെ എഡിറ്റേഴ്സ് ചോയ്സ് അവാർഡ് മേയ് 2005
The Standard Edition of SBS includes Windows SharePoint Services for collaboration, Microsoft Exchange server for e-mail, Fax Server, and the Active Directory for user management 
വളരെക്കാലമായി ഒരുപാട് ഉൽക്കാശകലങ്ങളും വാൽനക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനിൽ പതിക്കുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
So many comets and Meteorite has been fallen in the surface of moon 
വളരെക്കാലമായി ഒരുപാട് ഉൽക്കാശകലങ്ങളും വാൽനക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനിൽ പതിക്കുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
Since long time lot of asteroid particles and comets have fallen on the moon. 
വളരെക്കാലമായി ഒരുപാട് ഉൽക്കാശകലങ്ങളും വാൽനക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനിൽ പതിക്കുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
Many meteors and comets have fallen onto the surface of the moon for a very long time. 
വളരെക്കാലമായി ഒരുപാട് ഉൽക്കാശകലങ്ങളും വാൽനക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനിൽ പതിക്കുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
At first he was having less followers but when followers increased protest also arose. 
ആദ്യകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയായായികൾ കുറവായിരുന്നു എന്നാൽ താമസിയാതെ അനുയായികൾ എണ്ണത്തിൽ വർദ്ധിച്ചതോടെ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ എതിർപ്പുകളുയർന്നു.
Initial days he had only a few followers.But soon he had to face voices against him when there was a large increase in his followers. 
ആദ്യകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയായായികൾ കുറവായിരുന്നു എന്നാൽ താമസിയാതെ അനുയായികൾ എണ്ണത്തിൽ വർദ്ധിച്ചതോടെ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ എതിർപ്പുകളുയർന്നു.
He have few sub-ordinates at the first time. But later oppositions arises when the subordinates become larger. 
ആദ്യകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയായായികൾ കുറവായിരുന്നു എന്നാൽ താമസിയാതെ അനുയായികൾ എണ്ണത്തിൽ വർദ്ധിച്ചതോടെ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ എതിർപ്പുകളുയർന്നു.
During the early periods, he had only a few followers, but later when the no of followers increased in numbers, protests against him originated. 
ആദ്യകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയായായികൾ കുറവായിരുന്നു എന്നാൽ താമസിയാതെ അനുയായികൾ എണ്ണത്തിൽ വർദ്ധിച്ചതോടെ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ എതിർപ്പുകളുയർന്നു.
in 1940 the words which were used by the criticiser william graham samner to cricise samajwadi and social affairs , it turned into a critic word. 
എന്നാൽ സമാജവാദത്തേയും സാമൂഹ്യപരിഷ്കരണത്തേയും എതിർത്ത വില്യം ഗ്രഹാം സംനറെപ്പോലുള്ളവരുടെ അനിയന്തിതകമ്പോളവാദത്തെ വിമർശിക്കാൻ റിച്ചാർഡ് ഹോഫ്സ്റ്റാൻഡർ ഉപയോഗിച്ചതോടെയാണ് 1940-കളിൽ അതൊരു ശകാരപദമായി മാറിയത്.
Using the feedback given from its new community, the distribution released a quick succession of releases between 2006 and 2008. 5 versions were released that way: 2.1 ""Bea"", 2.2 ""Bianca"", 3.0 ""Cassandra"", 3.1 ""Celena"" and 4.0 ""Daryna"". 
എന്നാൽ സമാജവാദത്തേയും സാമൂഹ്യപരിഷ്കരണത്തേയും എതിർത്ത വില്യം ഗ്രഹാം സംനറെപ്പോലുള്ളവരുടെ അനിയന്തിതകമ്പോളവാദത്തെ വിമർശിക്കാൻ റിച്ചാർഡ് ഹോഫ്സ്റ്റാൻഡർ ഉപയോഗിച്ചതോടെയാണ് 1940-കളിൽ അതൊരു ശകാരപദമായി മാറിയത്.
but became popular as a derogatory term in the 1940s when used by Richard Hofstadter to attack the laissez-faire conservatism of those like William Graham Sumner who opposed reform and socialism. Since then it has been used as a term of abuse 
എന്നാൽ സമാജവാദത്തേയും സാമൂഹ്യപരിഷ്കരണത്തേയും എതിർത്ത വില്യം ഗ്രഹാം സംനറെപ്പോലുള്ളവരുടെ അനിയന്തിതകമ്പോളവാദത്തെ വിമർശിക്കാൻ റിച്ചാർഡ് ഹോഫ്സ്റ്റാൻഡർ ഉപയോഗിച്ചതോടെയാണ് 1940-കളിൽ അതൊരു ശകാരപദമായി മാറിയത്.
When Richard holfstandor criticized persons like William Graham Sumner who have protested against state socialism and state communism , it has turned to a railing word in 1940. 
എന്നാൽ സമാജവാദത്തേയും സാമൂഹ്യപരിഷ്കരണത്തേയും എതിർത്ത വില്യം ഗ്രഹാം സംനറെപ്പോലുള്ളവരുടെ അനിയന്തിതകമ്പോളവാദത്തെ വിമർശിക്കാൻ റിച്ചാർഡ് ഹോഫ്സ്റ്റാൻഡർ ഉപയോഗിച്ചതോടെയാണ് 1940-കളിൽ അതൊരു ശകാരപദമായി മാറിയത്.
since 2002 the ability of Blogs to reveal and to shuffle were noted 
2002 മുതൽ വാർത്തകൾ വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരാനും രൂപപ്പെടുത്താനും തിരിച്ചുമറിയ്ക്കാനും ഒക്കെ ബ്ലോഗുകൾക്കുള്ള കഴിവ് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
The ability to enlighten, create and recognize the news through blogs are noticed from 2002 
2002 മുതൽ വാർത്തകൾ വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരാനും രൂപപ്പെടുത്താനും തിരിച്ചുമറിയ്ക്കാനും ഒക്കെ ബ്ലോഗുകൾക്കുള്ള കഴിവ് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
From 2002 It become famous of Blog's ability to publish the News ,to make it formed and to analyze it 
2002 മുതൽ വാർത്തകൾ വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരാനും രൂപപ്പെടുത്താനും തിരിച്ചുമറിയ്ക്കാനും ഒക്കെ ബ്ലോഗുകൾക്കുള്ള കഴിവ് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
The belags were noticed for bringing the news to the outside world and vice versa. 
2002 മുതൽ വാർത്തകൾ വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരാനും രൂപപ്പെടുത്താനും തിരിച്ചുമറിയ്ക്കാനും ഒക്കെ ബ്ലോഗുകൾക്കുള്ള കഴിവ് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Because of the excessive height, Cargil can be attacked by enemies at any time, unexpectedly. 
ഉയരം മൂലം നിർണ്ണായക സമയങ്ങളിൽ അവിചാരിതങ്ങളായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ് കാർഗിൽ.
Because of the hight of the Kargil, it is suitable place to do critical attacks at unexpectedly. 
ഉയരം മൂലം നിർണ്ണായക സമയങ്ങളിൽ അവിചാരിതങ്ങളായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ് കാർഗിൽ.
because of height Kargil is a place suitable for unexpected attacks in imprtant times. 
ഉയരം മൂലം നിർണ്ണായക സമയങ്ങളിൽ അവിചാരിതങ്ങളായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ് കാർഗിൽ.
Kargil was the best place to attack anonymously at desired time 
ഉയരം മൂലം നിർണ്ണായക സമയങ്ങളിൽ അവിചാരിതങ്ങളായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ് കാർഗിൽ.