natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This law is brought to prevent the remake of an original picture or the translation of a article,imitation and is widly used after printing press came in to the scene. 
ഒരു യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിൻറേയോ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു വസ്തുവിൻറേയോ പരിഭാഷ അനുകരണം പുനർനിർമ്മാണം എന്നിവ തടയുന്നതിനായി കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട ഈ നിയമം അച്ചടിശാലകൾ ഉണ്ടായതിനുശേഷമാണ്‌ കൂടുതലായി ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങിയത്.
The study of old materials 
ഖഗോളവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം
Study about Planets 
ഖഗോളവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം
the study of planets. 
ഖഗോളവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം
Study about celestial bodies 
ഖഗോളവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം
After that the name changed to Livescript after that named as Javascript. 
പിന്നീട് ലൈവ്സ്ക്രിപ്റ്റ് എന്നും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എന്നും പേരുമാറ്റി.
Dodona was another oracle devoted to the Mother Goddess identified at other sites with Rhea or Gaia, but here called Dione. The shrine of Dodona was the oldest Hellenic oracle 
പിന്നീട് ലൈവ്സ്ക്രിപ്റ്റ് എന്നും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എന്നും പേരുമാറ്റി.
then the name changed to live script and java script. 
പിന്നീട് ലൈവ്സ്ക്രിപ്റ്റ് എന്നും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എന്നും പേരുമാറ്റി.
Name changed as Live script and JavaScript later. 
പിന്നീട് ലൈവ്സ്ക്രിപ്റ്റ് എന്നും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എന്നും പേരുമാറ്റി.
He was the fifth of six children of wealthy society doctor and financier Robert Darwin, and Susannah Darwin. 
സമ്പന്നനായ ഭിഷഗ്വരനും പണമിടപാടുകാരനുമായ റോബർട്ട് ഡാർവിന്റേയും സൂസന്നാ ഡാർവിന്റേയും ആറു മക്കളിൽ അഞ്ചാമനായിരുന്നു ചാൾസ്.
.charles was the fifth child of wealthy doctor robert darwin and susanna darwin 
സമ്പന്നനായ ഭിഷഗ്വരനും പണമിടപാടുകാരനുമായ റോബർട്ട് ഡാർവിന്റേയും സൂസന്നാ ഡാർവിന്റേയും ആറു മക്കളിൽ അഞ്ചാമനായിരുന്നു ചാൾസ്.
he was born as fifth one among the six children of very rich Robert Darwin and Susannah Darwin 
സമ്പന്നനായ ഭിഷഗ്വരനും പണമിടപാടുകാരനുമായ റോബർട്ട് ഡാർവിന്റേയും സൂസന്നാ ഡാർവിന്റേയും ആറു മക്കളിൽ അഞ്ചാമനായിരുന്നു ചാൾസ്.
Charles was born as the fifth among the six children of Robbert davinair and Susana davinair,they belong to very rich background. 
സമ്പന്നനായ ഭിഷഗ്വരനും പണമിടപാടുകാരനുമായ റോബർട്ട് ഡാർവിന്റേയും സൂസന്നാ ഡാർവിന്റേയും ആറു മക്കളിൽ അഞ്ചാമനായിരുന്നു ചാൾസ്.
Hosny Mubarak again elected as Egyptian President 
ഈജിപ്റ്റിലെ പ്രസിഡന്റ്‌ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഹോസ്നി മുബാറക്ക്‌ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
Husni mubarak again won in Egypt election for President 
ഈജിപ്റ്റിലെ പ്രസിഡന്റ്‌ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഹോസ്നി മുബാറക്ക്‌ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
Hosni Mubarak once again won in the Egyptian Presidential Election. 
ഈജിപ്റ്റിലെ പ്രസിഡന്റ്‌ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഹോസ്നി മുബാറക്ക്‌ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
Hosni Mubarak won again in the Presidential elections in Egypt. 
ഈജിപ്റ്റിലെ പ്രസിഡന്റ്‌ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഹോസ്നി മുബാറക്ക്‌ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
The beginning of civilizations. . 
നാഗരികതകളുടെ ആവിർഭാവം
The beginning of civilization. 
നാഗരികതകളുടെ ആവിർഭാവം
Origin of Civilization 
നാഗരികതകളുടെ ആവിർഭാവം
The version of culture 
നാഗരികതകളുടെ ആവിർഭാവം
protection of National high way 1 A 
ദേശീയപാത 1.എയുടെ സംരക്ഷണം
Protection of National Highway 1.A. 
ദേശീയപാത 1.എയുടെ സംരക്ഷണം
The protection of National Highway 1 
ദേശീയപാത 1.എയുടെ സംരക്ഷണം
The protection of National Highway 1.A 
ദേശീയപാത 1.എയുടെ സംരക്ഷണം
But the magnetic flex near to earth is 5 nT. 
പക്ഷെ ഭൂമിയുടെ സമീപമുള്ള ഗ്രഹാന്തര കാന്തികക്ഷേത്രം 5 nT ആണ്‌.
The differential magnetic force near the earth is 5 nT 
പക്ഷെ ഭൂമിയുടെ സമീപമുള്ള ഗ്രഹാന്തര കാന്തികക്ഷേത്രം 5 nT ആണ്‌.
But interplanetary magnetic field near earth is 5 nT 
പക്ഷെ ഭൂമിയുടെ സമീപമുള്ള ഗ്രഹാന്തര കാന്തികക്ഷേത്രം 5 nT ആണ്‌.
the magnetic field near to the earth is 5 nano Tesla. 
പക്ഷെ ഭൂമിയുടെ സമീപമുള്ള ഗ്രഹാന്തര കാന്തികക്ഷേത്രം 5 nT ആണ്‌.
Ministry down 
മന്ത്രിസഭ നിലം പൊത്തി.
Cabinet fall 
മന്ത്രിസഭ നിലം പൊത്തി.
Ministry has gone down 
മന്ത്രിസഭ നിലം പൊത്തി.
Ministry collapsed. 
മന്ത്രിസഭ നിലം പൊത്തി.
Pakistan had encroached a total land of an area of 12 north light infantry battalion army 
പാകിസ്താൻ 12 വടക്കൻ ലൈറ്റ് ഇൻഫൻട്രിയുടെ ഒരു കമ്പനിപ്പട്ടാളത്തോളം ഈ സ്ഥലങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ കയ്യടക്കിയിരുന്നു.
A company of soldiers of the 12th Northern Light Infantry of Pakistan had seized these areas completely. 
പാകിസ്താൻ 12 വടക്കൻ ലൈറ്റ് ഇൻഫൻട്രിയുടെ ഒരു കമ്പനിപ്പട്ടാളത്തോളം ഈ സ്ഥലങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ കയ്യടക്കിയിരുന്നു.
These places were made under control as a whole like a company of 12 north life infantry by Pakistan. 
പാകിസ്താൻ 12 വടക്കൻ ലൈറ്റ് ഇൻഫൻട്രിയുടെ ഒരു കമ്പനിപ്പട്ടാളത്തോളം ഈ സ്ഥലങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ കയ്യടക്കിയിരുന്നു.
Pakistan invaded here with a company army with 12 south left in frontiers 
പാകിസ്താൻ 12 വടക്കൻ ലൈറ്റ് ഇൻഫൻട്രിയുടെ ഒരു കമ്പനിപ്പട്ടാളത്തോളം ഈ സ്ഥലങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ കയ്യടക്കിയിരുന്നു.
It is not the responsibility of bytecode , but the responsibility of Java Virtual Machine to execute computer programs. 
പ്രോഗ്രാമിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ബാദ്ധ്യത ബൈറ്റ്കോഡിനില്ല പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയെന്നത് ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
Java virtual machine is the one which runs the program in bytecode 
പ്രോഗ്രാമിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ബാദ്ധ്യത ബൈറ്റ്കോഡിനില്ല പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയെന്നത് ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
Jawa Bytecode is not responsible to change the programme. Jawa Virtual Machine is responsible for programme changes. 
പ്രോഗ്രാമിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ബാദ്ധ്യത ബൈറ്റ്കോഡിനില്ല പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയെന്നത് ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
Bit code have no responsibility to run the program which is done only by Java virtual machine. 
പ്രോഗ്രാമിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ബാദ്ധ്യത ബൈറ്റ്കോഡിനില്ല പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയെന്നത് ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
In 1837 January 4th, he introduced his thesis in front of Geographical Society of London with the help of Lil. 
1837 ജനുവരി 4-ന് ലില്ലിന്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയോടെ അദ്ദേഹം ആ പ്രബന്ധം ലണ്ടൻ ഭൂമിശാസ്ത്രസഭക്കു മുൻപിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
In 1837, January 4th, he presented his documentary before the geographical assembly of London with the help of Lilian. 
1837 ജനുവരി 4-ന് ലില്ലിന്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയോടെ അദ്ദേഹം ആ പ്രബന്ധം ലണ്ടൻ ഭൂമിശാസ്ത്രസഭക്കു മുൻപിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
on 4th January 1837 he has presented the essay infront of geographical society with the suppor of Lil 
1837 ജനുവരി 4-ന് ലില്ലിന്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയോടെ അദ്ദേഹം ആ പ്രബന്ധം ലണ്ടൻ ഭൂമിശാസ്ത്രസഭക്കു മുൻപിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
January 14, 1837 with the complete support of Lillin he introduced that book infront of London geographical society 
1837 ജനുവരി 4-ന് ലില്ലിന്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയോടെ അദ്ദേഹം ആ പ്രബന്ധം ലണ്ടൻ ഭൂമിശാസ്ത്രസഭക്കു മുൻപിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
The film 'Phramaram' released in 2009 was widely accepted by the people and it was a box office hit. 
2009-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഭ്രമരം എന്ന ചിത്രം ധാരാളം ജനശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും വ്യാവസായികമായി വിജയിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
The film Bramaram released in 2009 get popularity among people and also economically success. 
2009-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഭ്രമരം എന്ന ചിത്രം ധാരാളം ജനശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും വ്യാവസായികമായി വിജയിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
The film Bramaram released in 2009 won popularity and financially it was a success. 
2009-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഭ്രമരം എന്ന ചിത്രം ധാരാളം ജനശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും വ്യാവസായികമായി വിജയിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
Film - Bhramaram released in 2009 attracted mass people and it was a commercial hit too. 
2009-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഭ്രമരം എന്ന ചിത്രം ധാരാളം ജനശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും വ്യാവസായികമായി വിജയിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
anyway the rules of the federal government became more stronger than the state. 
ഏതായാലും സംസ്ഥാനങ്ങളേക്കാൾ ഫെഡറൽ ഗവൺ‌മെന്റിന്റെ അധികാരങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമേറി .
Get importance of the authorities of federal government besides of states of the country 
ഏതായാലും സംസ്ഥാനങ്ങളേക്കാൾ ഫെഡറൽ ഗവൺ‌മെന്റിന്റെ അധികാരങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമേറി .
Anyhow, importance of federal government's powers over state governments was understood 
ഏതായാലും സംസ്ഥാനങ്ങളേക്കാൾ ഫെഡറൽ ഗവൺ‌മെന്റിന്റെ അധികാരങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമേറി .
However, the powers of Federal Government got more importance than those of the state governments. 
ഏതായാലും സംസ്ഥാനങ്ങളേക്കാൾ ഫെഡറൽ ഗവൺ‌മെന്റിന്റെ അധികാരങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമേറി .
day-by-day 
നാൾവഴി
by using 
നാൾവഴി
time period 
നാൾവഴി
upto this time 
നാൾവഴി
No pictures could be recieved through web those days. 
ചിത്രങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ അക്കാലത്ത് വെബ് വഴി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Images were not available in the web at that time. 
ചിത്രങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ അക്കാലത്ത് വെബ് വഴി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
No pictures were able to receive through web during that days. 
ചിത്രങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ അക്കാലത്ത് വെബ് വഴി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
During that time it was not able to modernize pictures through web 
ചിത്രങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ അക്കാലത്ത് വെബ് വഴി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
This important component is differentiated based on its size. 
ഈ അടിസ്ഥാനനിർമ്മാണ ഘടകം വലിപ്പം അനുസരിച്ച് തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
This basic system is categorized as per its size 
ഈ അടിസ്ഥാനനിർമ്മാണ ഘടകം വലിപ്പം അനുസരിച്ച് തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
This basic building component is classified on the basis of its size. 
ഈ അടിസ്ഥാനനിർമ്മാണ ഘടകം വലിപ്പം അനുസരിച്ച് തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
This fundamental part is separated according to the size. 
ഈ അടിസ്ഥാനനിർമ്മാണ ഘടകം വലിപ്പം അനുസരിച്ച് തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Followed by ,An american company buys Netscape 
തുടർന്നു അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനി നെറ്റ്സ്കേപ്പിനെ വിലക്ക് വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Later they acquired the American On line company Netscape 
തുടർന്നു അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനി നെറ്റ്സ്കേപ്പിനെ വിലക്ക് വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.
after that the online company of America brought netscape 
തുടർന്നു അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനി നെറ്റ്സ്കേപ്പിനെ വിലക്ക് വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.
This led to some financial support from Bell. For the first time in 1970, the Unix operating system was officially named and ran on the PDP-11/20. 
തുടർന്നു അമേരിക്കൻ ഓൺലൈൻ കമ്പനി നെറ്റ്സ്കേപ്പിനെ വിലക്ക് വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Suggestion Board 
ഉപദേശക സമിതി
Advisory Committee. 
ഉപദേശക സമിതി
Advising Committee 
ഉപദേശക സമിതി
Advisory commitee 
ഉപദേശക സമിതി
(DHTML) document objective model, HTML. 
(DHTML) ഡോക്യുമെന്റ് ഒബ്ജക്റ്റ് മോഡൽഎച്ച്.ടി.എം.എൽ.
(DHTML) document object model, H.T.M.L 
(DHTML) ഡോക്യുമെന്റ് ഒബ്ജക്റ്റ് മോഡൽഎച്ച്.ടി.എം.എൽ.
(DHTML)Document Object Model ,HTML 
(DHTML) ഡോക്യുമെന്റ് ഒബ്ജക്റ്റ് മോഡൽഎച്ച്.ടി.എം.എൽ.
(DHTML)Document Object Model, H.M.T.L 
(DHTML) ഡോക്യുമെന്റ് ഒബ്ജക്റ്റ് മോഡൽഎച്ച്.ടി.എം.എൽ.
the region is bounded by Pacific Ocean, Sea of Japan, Philippines sea, Chinese Sea and Sea of Okhotsk 
പസഫിക് മഹാസമുദ്രം ജപ്പാൻ കടൽ ഫിലിപ്പൈൻ കടൽ കിഴക്കൻ ചൈനാ കടൽ ഒക്കോസ്ക് കടൽ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന ഭൂപ്രദേശമാണിത്.
This land area is surrounded by Pacific ocean,Japan sea, Philippine see, east China sea and Okhotsk sea 
പസഫിക് മഹാസമുദ്രം ജപ്പാൻ കടൽ ഫിലിപ്പൈൻ കടൽ കിഴക്കൻ ചൈനാ കടൽ ഒക്കോസ്ക് കടൽ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന ഭൂപ്രദേശമാണിത്.
.this land is surrounded by pacific ocean,japan sea,philipine sea,east china sea and okhotsk sea 
പസഫിക് മഹാസമുദ്രം ജപ്പാൻ കടൽ ഫിലിപ്പൈൻ കടൽ കിഴക്കൻ ചൈനാ കടൽ ഒക്കോസ്ക് കടൽ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന ഭൂപ്രദേശമാണിത്.
This region is surrounded with Pacific ocean ,Japan sea, Philippine sea ,east china sea,okhotsk sea 
പസഫിക് മഹാസമുദ്രം ജപ്പാൻ കടൽ ഫിലിപ്പൈൻ കടൽ കിഴക്കൻ ചൈനാ കടൽ ഒക്കോസ്ക് കടൽ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന ഭൂപ്രദേശമാണിത്.
.as per the rules once the fight is started no one should leave the field until one side wins 
തല്ലു തുടങ്ങിയാൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷത്തിന്‌ വിജയം കിട്ടാതെ കളം വിട്ടു പോകരുതെന്ന്‌ നിയമമുണ്ട്‌.
There is law that if stunt begins ,no one should leave the court without anyone's success 
തല്ലു തുടങ്ങിയാൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷത്തിന്‌ വിജയം കിട്ടാതെ കളം വിട്ടു പോകരുതെന്ന്‌ നിയമമുണ്ട്‌.
If the fight begins then there is a rule that without a party wins nobody can leave the field. 
തല്ലു തുടങ്ങിയാൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷത്തിന്‌ വിജയം കിട്ടാതെ കളം വിട്ടു പോകരുതെന്ന്‌ നിയമമുണ്ട്‌.
If the beating once starts no once should not go out of the field. This is the law of the game. 
തല്ലു തുടങ്ങിയാൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷത്തിന്‌ വിജയം കിട്ടാതെ കളം വിട്ടു പോകരുതെന്ന്‌ നിയമമുണ്ട്‌.
South Carolina 
സൗത്ത് കരോലിന
south Karolina 
സൗത്ത് കരോലിന
jacson make relationship with Jhons kyvensky, his the music director of this film 
ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീത സംവിധാനം നിർവഹിച്ച ജോൺസ് ക്വിൻസിയുമായി ജാക്സൺ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി.
Jackson got into friendship with Jones Kavinsy who directed music in this film 
ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീത സംവിധാനം നിർവഹിച്ച ജോൺസ് ക്വിൻസിയുമായി ജാക്സൺ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി.
Jackson had made relation ship with john.c the music director 
ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീത സംവിധാനം നിർവഹിച്ച ജോൺസ് ക്വിൻസിയുമായി ജാക്സൺ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി.
jackson made company with the song director John kwinski of the same film 
ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീത സംവിധാനം നിർവഹിച്ച ജോൺസ് ക്വിൻസിയുമായി ജാക്സൺ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി.
The english version of Wikipedia contains 18 Lakhs journals and it is the flagship of this project 
പതിനെട്ടുലക്ഷത്തിലധികം ലേഖനങ്ങളുള്ള വിക്കിപീഡിയയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ഈ സംരംഭത്തിന്റെ പതാകവാഹക‍.
Wikipedia English edition which contains more than eighteen lakh articles carry the flag for this operation. 
പതിനെട്ടുലക്ഷത്തിലധികം ലേഖനങ്ങളുള്ള വിക്കിപീഡിയയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ഈ സംരംഭത്തിന്റെ പതാകവാഹക‍.
English version with one point eight million articles leading from the front. 
പതിനെട്ടുലക്ഷത്തിലധികം ലേഖനങ്ങളുള്ള വിക്കിപീഡിയയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ഈ സംരംഭത്തിന്റെ പതാകവാഹക‍.
The english edition of Wikipedia which has more than eighteen lakh articles is the flag bearer of this endeavour 
പതിനെട്ടുലക്ഷത്തിലധികം ലേഖനങ്ങളുള്ള വിക്കിപീഡിയയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ഈ സംരംഭത്തിന്റെ പതാകവാഹക‍.
Sundarikku Pottukuth-an another game play during the festival of 'Onam'. 
ഓണക്കാലത്ത് നടത്തുന്ന മറ്റൊരു കളിയാണ്‌ സുന്ദരിക്ക് പൊട്ട്കുത്ത്.
In occasion of Onam peoples are playing a kind f game is called bindhi for a beautiful girl 
ഓണക്കാലത്ത് നടത്തുന്ന മറ്റൊരു കളിയാണ്‌ സുന്ദരിക്ക് പൊട്ട്കുത്ത്.
Making decorative mark on the forehead of beautiful girl is another item of game conducted during Onam season 
ഓണക്കാലത്ത് നടത്തുന്ന മറ്റൊരു കളിയാണ്‌ സുന്ദരിക്ക് പൊട്ട്കുത്ത്.
Another game which is played during onam is to apply bindi on the beautiful woman. 
ഓണക്കാലത്ത് നടത്തുന്ന മറ്റൊരു കളിയാണ്‌ സുന്ദരിക്ക് പൊട്ട്കുത്ത്.
it is believed by some people that this region has been named America after Eric the Red, the former sailor. 
ചെമ്പൻ ഏറിക് (Eric the Red) എന്നാ ആദ്യകാല നാവികന്റെ പേരിലാണ് ഈ പ്രദേശത്തിന് അമേരിക്ക എന്ന പേർ വിണത് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
some people believed that America got the name from the first time sailor Eric the Red 
ചെമ്പൻ ഏറിക് (Eric the Red) എന്നാ ആദ്യകാല നാവികന്റെ പേരിലാണ് ഈ പ്രദേശത്തിന് അമേരിക്ക എന്ന പേർ വിണത് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
There is a belief that the name America was got to this place from the name of an old sailor Eric the Red. 
ചെമ്പൻ ഏറിക് (Eric the Red) എന്നാ ആദ്യകാല നാവികന്റെ പേരിലാണ് ഈ പ്രദേശത്തിന് അമേരിക്ക എന്ന പേർ വിണത് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
It is belived that the region got its name america from the early sailer Eric the red. 
ചെമ്പൻ ഏറിക് (Eric the Red) എന്നാ ആദ്യകാല നാവികന്റെ പേരിലാണ് ഈ പ്രദേശത്തിന് അമേരിക്ക എന്ന പേർ വിണത് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
There should be clear evidence for what is written on wikipedia. 
അതായത് എഴുതപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുണ്ടാകണം.
ie,all writings must have enough proofs 
അതായത് എഴുതപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുണ്ടാകണം.
that means there should be proper evidence for those articles that are being written 
അതായത് എഴുതപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുണ്ടാകണം.
That means there must be clear evidence of the contents were written. 
അതായത് എഴുതപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകളുണ്ടാകണം.
February 25- song writer P 
ഫെബ്രുവരി 25-ഗാനരചയിതാവ് പി.
25th February- Lyrics composer P. 
ഫെബ്രുവരി 25-ഗാനരചയിതാവ് പി.
February 25- Song writer P. 
ഫെബ്രുവരി 25-ഗാനരചയിതാവ് പി.
On February 25-Lyricist P 
ഫെബ്രുവരി 25-ഗാനരചയിതാവ് പി.
The first browser to pass the acid 2 test was opera's version 9. 
ആസിഡ് 2 ടെസ്റ്റ് പാസായ ആദ്യത്തെ ബ്രൊസർ ഓപ്പറയുടെ ഒൻപതാമത്തെ വേർഷൻ ആണു
Opera's 9th version was the first browser to pass the acid 2 test. 
ആസിഡ് 2 ടെസ്റ്റ് പാസായ ആദ്യത്തെ ബ്രൊസർ ഓപ്പറയുടെ ഒൻപതാമത്തെ വേർഷൻ ആണു
The ninth version opera is the first one to pass Acid2 test 
ആസിഡ് 2 ടെസ്റ്റ് പാസായ ആദ്യത്തെ ബ്രൊസർ ഓപ്പറയുടെ ഒൻപതാമത്തെ വേർഷൻ ആണു
This is the 9th version of the Opera which has passed the Acid 2 test. 
ആസിഡ് 2 ടെസ്റ്റ് പാസായ ആദ്യത്തെ ബ്രൊസർ ഓപ്പറയുടെ ഒൻപതാമത്തെ വേർഷൻ ആണു
pilgrimage centres 
തീർഥാടനകേന്ദ്രങ്ങൾ
Pilgrim center 
തീർഥാടനകേന്ദ്രങ്ങൾ
Pilgrim centers. 
തീർഥാടനകേന്ദ്രങ്ങൾ
Pilgrim centres 
തീർഥാടനകേന്ദ്രങ്ങൾ
.hong kong flu of 1968 claimed morethan 10 lakh lives 
1968 ൽ ഹോങ്കോങ് ഫ്ളൂവിൽ ലോകത്താകെ പത്ത് ലക്ഷം പേർ മരിച്ചിരുന്നു.
ten lacks of people throughout the world died in 1968 Honkong flu 
1968 ൽ ഹോങ്കോങ് ഫ്ളൂവിൽ ലോകത്താകെ പത്ത് ലക്ഷം പേർ മരിച്ചിരുന്നു.
In 1968 due to Hongkong flu a million people died all over the world. 
1968 ൽ ഹോങ്കോങ് ഫ്ളൂവിൽ ലോകത്താകെ പത്ത് ലക്ഷം പേർ മരിച്ചിരുന്നു.
ten lakh peoples had dead at Honkong in 1968 
1968 ൽ ഹോങ്കോങ് ഫ്ളൂവിൽ ലോകത്താകെ പത്ത് ലക്ഷം പേർ മരിച്ചിരുന്നു.
.lkl 
ഈ വസ്തുതകൾ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ ഉല്പത്തിയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നതായി എനിക്കു തോന്നുന്നു എന്നും അദ്ദേഹം തുടർന്ന് എഴുതി.
He later written that ""I thought these factors will through light to the emergence of the organisms"". 
ഈ വസ്തുതകൾ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ ഉല്പത്തിയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നതായി എനിക്കു തോന്നുന്നു എന്നും അദ്ദേഹം തുടർന്ന് എഴുതി.
He thinks it will help to find the beginning of animals 
ഈ വസ്തുതകൾ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ ഉല്പത്തിയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നതായി എനിക്കു തോന്നുന്നു എന്നും അദ്ദേഹം തുടർന്ന് എഴുതി.
He wrote in continuation that ""I feel that these facts shows light on the origin of species."" 
ഈ വസ്തുതകൾ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ ഉല്പത്തിയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നതായി എനിക്കു തോന്നുന്നു എന്നും അദ്ദേഹം തുടർന്ന് എഴുതി.
But development of Study on the ,models of Biology is less 
ജന്തുശാസ്ത്ര മാതൃകകളുടെ പഠനത്തിൽ പുരോഗതി കുറവായിരുന്നു.
Development in Zoological model study was very poor. 
ജന്തുശാസ്ത്ര മാതൃകകളുടെ പഠനത്തിൽ പുരോഗതി കുറവായിരുന്നു.
There have less increment in the development of Biology 
ജന്തുശാസ്ത്ര മാതൃകകളുടെ പഠനത്തിൽ പുരോഗതി കുറവായിരുന്നു.
Zoologists had a huge backlog of work, 
ജന്തുശാസ്ത്ര മാതൃകകളുടെ പഠനത്തിൽ പുരോഗതി കുറവായിരുന്നു.
. Microsoft's latest version of window is window 7. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വിൻഡോസ് പതിപ്പ് ആണ് വിൻഡോസ് 7.
The modern edition of Windows is Windows 7 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വിൻഡോസ് പതിപ്പ് ആണ് വിൻഡോസ് 7.
Windlows 7 is the most latest windows copy of Microsoft. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വിൻഡോസ് പതിപ്പ് ആണ് വിൻഡോസ് 7.
Windows 7 is the latest edition of Microsoft. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വിൻഡോസ് പതിപ്പ് ആണ് വിൻഡോസ് 7.
the core areas that now encompass Austria were bequeathed to the house of Babenberg. The area was known as the marchia Orientalis and was given 
എന്നാൽ അവിടെ നിലവിലിരുന്ന അടിമവ്യവസ്ഥ അദ്ദേഹത്തിൽ വെറുപ്പുണർത്തി.
But the slavery there repelled him 
എന്നാൽ അവിടെ നിലവിലിരുന്ന അടിമവ്യവസ്ഥ അദ്ദേഹത്തിൽ വെറുപ്പുണർത്തി.
But he disapproved the slave system prevailed there. 
എന്നാൽ അവിടെ നിലവിലിരുന്ന അടിമവ്യവസ്ഥ അദ്ദേഹത്തിൽ വെറുപ്പുണർത്തി.
but he hatred the slavery existed there. 
എന്നാൽ അവിടെ നിലവിലിരുന്ന അടിമവ്യവസ്ഥ അദ്ദേഹത്തിൽ വെറുപ്പുണർത്തി.
at this time, history was truly unknown. there are no cloth and house for shelter 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൻ ചരിത്രം തികച്ചും അജ്ഞാതമാണ്‌.വസ്ത്രങ്ങളോ പാർക്കാൻ ഭവനമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
The history of this period is totally unknown. Did not have clothes or house to stay. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൻ ചരിത്രം തികച്ചും അജ്ഞാതമാണ്‌.വസ്ത്രങ്ങളോ പാർക്കാൻ ഭവനമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
nothing is known about this era's history. they weren't having clothes or houses to live in. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൻ ചരിത്രം തികച്ചും അജ്ഞാതമാണ്‌.വസ്ത്രങ്ങളോ പാർക്കാൻ ഭവനമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
The data's of this time is completely unknown.There where no cloths and houses to stay. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൻ ചരിത്രം തികച്ചും അജ്ഞാതമാണ്‌.വസ്ത്രങ്ങളോ പാർക്കാൻ ഭവനമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
W 
ഡബ്ല്യു.
w. 
ഡബ്ല്യു.
darwin thought he will be bruied in st'marrys convent. 
അവിടെയുള്ള പരിശുദ്ധമറിയത്തിന്റെ ദേവാലയത്തിലെ സംസ്കാരസ്ഥലത്ത് താൻ സംസ്കരിക്കപ്പെടുമെന്നാണ് ഡാർവിൻ കരുതിയിരുന്നത്.
He thought that he was buried in the burial place at holy place of sacred Mary of that place. 
അവിടെയുള്ള പരിശുദ്ധമറിയത്തിന്റെ ദേവാലയത്തിലെ സംസ്കാരസ്ഥലത്ത് താൻ സംസ്കരിക്കപ്പെടുമെന്നാണ് ഡാർവിൻ കരുതിയിരുന്നത്.
All this activity gave renewed encouragement to political ambitions and in September 1915 a combination of Octobrists and Kadets in the Duma demanded the forming of a responsible government. 
അവിടെയുള്ള പരിശുദ്ധമറിയത്തിന്റെ ദേവാലയത്തിലെ സംസ്കാരസ്ഥലത്ത് താൻ സംസ്കരിക്കപ്പെടുമെന്നാണ് ഡാർവിൻ കരുതിയിരുന്നത്.
.darwin thought that he will be burried in the cemetry at the virgin mary's church there 
അവിടെയുള്ള പരിശുദ്ധമറിയത്തിന്റെ ദേവാലയത്തിലെ സംസ്കാരസ്ഥലത്ത് താൻ സംസ്കരിക്കപ്പെടുമെന്നാണ് ഡാർവിൻ കരുതിയിരുന്നത്.
After that up to 1904 in this matter there was not much progress. 
ശേഷം 1904 വരെ ഇക്കാര്യത്തിൽ വലിയ പുരോഗതിയൊന്നുമുണ്ടായില്ല.
After that till 1904 there was no much of improvementin this reasearch 
ശേഷം 1904 വരെ ഇക്കാര്യത്തിൽ വലിയ പുരോഗതിയൊന്നുമുണ്ടായില്ല.
hey are typically, though not always, found in more rural areas. The remaining non-metropolitan counties are of a single district and usually correspond to large towns or counties with low populations 
ശേഷം 1904 വരെ ഇക്കാര്യത്തിൽ വലിയ പുരോഗതിയൊന്നുമുണ്ടായില്ല.
After 1904,there was not much improvement in this matter. 
ശേഷം 1904 വരെ ഇക്കാര്യത്തിൽ വലിയ പുരോഗതിയൊന്നുമുണ്ടായില്ല.
Since only one side of the moon can be seen from earth, there is no clear information about the gravitational field of the far side 
ചന്ദ്രന്റെ ഒരു വശം മാത്രമേ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് കാണാൻ സാധിക്കൂ എന്നതിനാൽ ദൂരപക്ഷവശത്തെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തെക്കുറിച്ച് അത്ര വ്യക്തമായ ധാരണകളൊന്നുമില്ല.
Only one side of the moon is visible from earth ,but this gives information about the gravitational magnetic force of the majority areas. 
ചന്ദ്രന്റെ ഒരു വശം മാത്രമേ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് കാണാൻ സാധിക്കൂ എന്നതിനാൽ ദൂരപക്ഷവശത്തെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തെക്കുറിച്ച് അത്ര വ്യക്തമായ ധാരണകളൊന്നുമില്ല.
as only one side of the moon is only seen, the gravitational force the other part cannot be calculated. 
ചന്ദ്രന്റെ ഒരു വശം മാത്രമേ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് കാണാൻ സാധിക്കൂ എന്നതിനാൽ ദൂരപക്ഷവശത്തെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തെക്കുറിച്ച് അത്ര വ്യക്തമായ ധാരണകളൊന്നുമില്ല.
Only one side of Moon can see from earth but no vivid knowledge about the other parts gravitational force of attraction. 
ചന്ദ്രന്റെ ഒരു വശം മാത്രമേ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് കാണാൻ സാധിക്കൂ എന്നതിനാൽ ദൂരപക്ഷവശത്തെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തെക്കുറിച്ച് അത്ര വ്യക്തമായ ധാരണകളൊന്നുമില്ല.
Pirumedu regions of Idukki receives the highest rainfal 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് ഇടുക്കി ജില്ലയിലെ പീരുമേട് പ്രദേശങ്ങളിലാണ്.
maximum rain receives in the Perrmedu area of Edukki district 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് ഇടുക്കി ജില്ലയിലെ പീരുമേട് പ്രദേശങ്ങളിലാണ്.
During this period Peerumedu in Idukki receive the highest rainfall 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് ഇടുക്കി ജില്ലയിലെ പീരുമേട് പ്രദേശങ്ങളിലാണ്.
the highest rain area is in Perumedu areas of Idukki district. 
ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് ഇടുക്കി ജില്ലയിലെ പീരുമേട് പ്രദേശങ്ങളിലാണ്.
IBM company's profile 
ചരമമടയുന്ന ബ്ലോഗുകൾ
blogs 
ചരമമടയുന്ന ബ്ലോഗുകൾ
Blogs that are dying. 
ചരമമടയുന്ന ബ്ലോഗുകൾ
Dying Blogs 
ചരമമടയുന്ന ബ്ലോഗുകൾ
Due to increased cost of production and loss many cultivations that have prevailed earlier, have now been stopped by cultivators. 
കാർഷിക ചെലവുകൂടുതലും കൃഷിനഷ്ടവും കാരണം മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന പല കൃഷികളും കർഷകർ ചെയ്യാതായിട്ടുണ്ട്.
Farmers have stopped cultivating some of the crops which they used to grow earlier because of increased cost of production and loss of crops. 
കാർഷിക ചെലവുകൂടുതലും കൃഷിനഷ്ടവും കാരണം മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന പല കൃഷികളും കർഷകർ ചെയ്യാതായിട്ടുണ്ട്.
Increase in the cost of food crops make farmers not to cultivate that product 
കാർഷിക ചെലവുകൂടുതലും കൃഷിനഷ്ടവും കാരണം മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന പല കൃഷികളും കർഷകർ ചെയ്യാതായിട്ടുണ്ട്.
Due to the over expenses and loss in agriculture makes farmers to stop the cultivations 
കാർഷിക ചെലവുകൂടുതലും കൃഷിനഷ്ടവും കാരണം മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന പല കൃഷികളും കർഷകർ ചെയ്യാതായിട്ടുണ്ട്.
The equinox that the Sun passes from south to north is known as the vernal equinox or first point of Aries. 
ഇത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഭൂകേന്ദ്ര മാതൃക(Geocentric model of the universe) എന്നാണറിയപ്പെട്ടത്.
This is known as the Geocentric model of the universe. 
ഇത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഭൂകേന്ദ്ര മാതൃക(Geocentric model of the universe) എന്നാണറിയപ്പെട്ടത്.
Recent observations indicate that this expansion is accelerating because of dark energy, and that most of the matter in the universe may be in a form which cannot be detected by present instruments 
ഇത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഭൂകേന്ദ്ര മാതൃക(Geocentric model of the universe) എന്നാണറിയപ്പെട്ടത്.