natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the field of publishind\g medias because of the recent advances the importance of copy right became more expanded and publishing,music,art forms,movies,soundmixing, news telecast,news paper works,photos,paintings,sculpters architectural drawings,computerprogrammes and soft wares came in the perview of this right. 
പ്രസാധന-മാധ്യമരംഗങ്ങളിൽ ആധുനികസൗകര്യങ്ങൾ വന്നതോട് കൂടി പകർപ്പവകാശസം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ആവശ്യകത കൂടുതൽ വികസിക്കുകയും പ്രസാധനം സംഗീതം കലകൾ ചലച്ചിത്രം ശബ്ദലേഖനം വാർത്താ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ പത്ര മാധ്യമ സൃഷ്ടികൾ ഫോട്ടോകൾ പെയിന്റിങ്ങുകൾശില്പങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യാരൂപാരേഖകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രമ്മുകൾ സോഫ്ട്വെയറുകൾ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളെക്കൂടി ഈ നിയമത്തിൻറെ പരിധിയിൽ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.
Archeology 
സൗര ജ്യോതിശാസ്ത്രം
Solar Astrology 
സൗര ജ്യോതിശാസ്ത്രം
Sun Astrology. 
സൗര ജ്യോതിശാസ്ത്രം
Solar astronomy 
സൗര ജ്യോതിശാസ്ത്രം
The name changes of Livescript and Javascript are in the time of integration of Java technology to the Netscape Navigator. 
നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന ബ്രൗസറിൽ ജാവാ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനിടയിലാണ്‌ ലൈവ് സ്ക്രിപ്റ്റ് എന്ന പേരിൽ നിന്നും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എന്ന പേരിലേക്കുള്ള മാറ്റം.
In Igbo villages, oracles were usually female priestesses to a particular deity, usually dwelling in a cave or other secluded location away from urban area 
നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന ബ്രൗസറിൽ ജാവാ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനിടയിലാണ്‌ ലൈവ് സ്ക്രിപ്റ്റ് എന്ന പേരിൽ നിന്നും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എന്ന പേരിലേക്കുള്ള മാറ്റം.
the name live script changed to Java script while adding the Java technology to Netscape Navigator. 
നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന ബ്രൗസറിൽ ജാവാ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനിടയിലാണ്‌ ലൈവ് സ്ക്രിപ്റ്റ് എന്ന പേരിൽ നിന്നും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എന്ന പേരിലേക്കുള്ള മാറ്റം.
The name changing as JavaScript from Live script at the time of the fusion of the technique of JavaScript in the browser Netscape navigator. 
നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന ബ്രൗസറിൽ ജാവാ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനിടയിലാണ്‌ ലൈവ് സ്ക്രിപ്റ്റ് എന്ന പേരിൽ നിന്നും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എന്ന പേരിലേക്കുള്ള മാറ്റം.
His grandfather Erasmus Darwin was famous as a Vaidyan and Scientist. 
വൈദ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ കവി എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്ന ഇറാസ്മസ് ഡാർവിൻ ആയിരുന്നു മുത്തച്ഛൻ.
erasmus darwin who was a renowned doctor,scientist and poet was his grant father 
വൈദ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ കവി എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്ന ഇറാസ്മസ് ഡാർവിൻ ആയിരുന്നു മുത്തച്ഛൻ.
his grand father Erasmus Darvin was famous as poet and scientist. 
വൈദ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ കവി എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്ന ഇറാസ്മസ് ഡാർവിൻ ആയിരുന്നു മുത്തച്ഛൻ.
His grandfather was also famous as doctor,scientist,poet etc 
വൈദ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ കവി എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്ന ഇറാസ്മസ് ഡാർവിൻ ആയിരുന്നു മുത്തച്ഛൻ.
September 4 
സെപ്റ്റംബർ‍‍ 4
Men had to live at one place, adjacent to his fields,at least for one harvest season, from the time farming, the technique of sowing seeds, watering the plants and harvesting the produce, was invented. 
ഭക്ഷണയോഗ്യമായ ഹലങ്ങൾ തരുന്ന സസ്യങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വിത്തിട്ട് നനച്ചുവളർത്തി ഫലശേഖരണം നടത്താനാകുന്ന വിദ്യ - കൃഷി - കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടതോടെ മനുഷ്യർക്ക് ഒരിടത്തു തന്നെ തങ്ങളുടെ കൃഷിസ്ഥലങ്ങൾക്കടുത്ത് ഒരു വിളവെടുപ്പുകാലത്തേക്കെങ്ങിലൂം കഴിച്ചുകൂട്ടേണ്ടതായി വന്നു.
The human beings were able to live a period that was due to agriculture. 
ഭക്ഷണയോഗ്യമായ ഹലങ്ങൾ തരുന്ന സസ്യങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വിത്തിട്ട് നനച്ചുവളർത്തി ഫലശേഖരണം നടത്താനാകുന്ന വിദ്യ - കൃഷി - കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടതോടെ മനുഷ്യർക്ക് ഒരിടത്തു തന്നെ തങ്ങളുടെ കൃഷിസ്ഥലങ്ങൾക്കടുത്ത് ഒരു വിളവെടുപ്പുകാലത്തേക്കെങ്ങിലൂം കഴിച്ചുകൂട്ടേണ്ടതായി വന്നു.
The trick to plant seeds which is edible for food -Cultivation 
ഭക്ഷണയോഗ്യമായ ഹലങ്ങൾ തരുന്ന സസ്യങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വിത്തിട്ട് നനച്ചുവളർത്തി ഫലശേഖരണം നടത്താനാകുന്ന വിദ്യ - കൃഷി - കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടതോടെ മനുഷ്യർക്ക് ഒരിടത്തു തന്നെ തങ്ങളുടെ കൃഷിസ്ഥലങ്ങൾക്കടുത്ത് ഒരു വിളവെടുപ്പുകാലത്തേക്കെങ്ങിലൂം കഴിച്ചുകൂട്ടേണ്ടതായി വന്നു.
Cultivation is the procedure of putting seed in the land and growing plant and getting food to eat. 
ഭക്ഷണയോഗ്യമായ ഹലങ്ങൾ തരുന്ന സസ്യങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വിത്തിട്ട് നനച്ചുവളർത്തി ഫലശേഖരണം നടത്താനാകുന്ന വിദ്യ - കൃഷി - കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടതോടെ മനുഷ്യർക്ക് ഒരിടത്തു തന്നെ തങ്ങളുടെ കൃഷിസ്ഥലങ്ങൾക്കടുത്ത് ഒരു വിളവെടുപ്പുകാലത്തേക്കെങ്ങിലൂം കഴിച്ചുകൂട്ടേണ്ടതായി വന്നു.
it is not practical to transport goods as by planes as those areas are too high 
ഉയരം കൂടിയ പ്രദേശങ്ങളായതിനാൽ വിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചരക്കുകൾ എത്തിക്കുക എന്നത് അപ്രായോഗികമായിരുന്നു.
It is difficult to supply goods to high altitude places using planes. 
ഉയരം കൂടിയ പ്രദേശങ്ങളായതിനാൽ വിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചരക്കുകൾ എത്തിക്കുക എന്നത് അപ്രായോഗികമായിരുന്നു.
Its not possible to carry the good in the hill area by aeroplane 
ഉയരം കൂടിയ പ്രദേശങ്ങളായതിനാൽ വിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചരക്കുകൾ എത്തിക്കുക എന്നത് അപ്രായോഗികമായിരുന്നു.
It was impossible to bring materials to high altitude locations with air crafts. 
ഉയരം കൂടിയ പ്രദേശങ്ങളായതിനാൽ വിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ചരക്കുകൾ എത്തിക്കുക എന്നത് അപ്രായോഗികമായിരുന്നു.
Chemical structure 
രാസഘടന
Chemical structure. 
രാസഘടന
chemical structure 
രാസഘടന
chemical content 
രാസഘടന
1965 General election 
1965 പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1965 general election. 
1965 പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1965 Public election 
1965 പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1965 General elections. 
1965 പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
from India's side,18 arm Grenadian division and 8 arm Sikh division has already taken position 
ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗത്തു നിന്ന് 18 ആം ഗ്രനേഡിയർ ഡിവിഷനും 8 ആം സിഖ് ഡിവിഷനും ടൈഗർ ഹില്ലിനടുത്തു തന്നെ നേരത്തേ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു.
From the Indian side, the 18th Grenadier division and the 8th Sikh division had been positioned quite earlier near the Tiger Hills. 
ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗത്തു നിന്ന് 18 ആം ഗ്രനേഡിയർ ഡിവിഷനും 8 ആം സിഖ് ഡിവിഷനും ടൈഗർ ഹില്ലിനടുത്തു തന്നെ നേരത്തേ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു.
It was fixed near to Tiger Hill were 18 arm granadier division and 8 arm Sikh division from the side of India. 
ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗത്തു നിന്ന് 18 ആം ഗ്രനേഡിയർ ഡിവിഷനും 8 ആം സിഖ് ഡിവിഷനും ടൈഗർ ഹില്ലിനടുത്തു തന്നെ നേരത്തേ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു.
From India side ,18 arm Grenadian division and 8 arm Sikh division were situated early 
ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗത്തു നിന്ന് 18 ആം ഗ്രനേഡിയർ ഡിവിഷനും 8 ആം സിഖ് ഡിവിഷനും ടൈഗർ ഹില്ലിനടുത്തു തന്നെ നേരത്തേ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു.
Because of this ,byte codes are smaller in size and can be transferred easily through networks. 
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ബൈറ്റ്കോഡ് വളരെ ചെറുതും നെറ്റുവർക്കുകളിലൂടെ എളുപ്പം കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവുന്നതുമായിരിക്കും.
Because of this bytecode is so small and easily transferable with other networks. 
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ബൈറ്റ്കോഡ് വളരെ ചെറുതും നെറ്റുവർക്കുകളിലൂടെ എളുപ്പം കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവുന്നതുമായിരിക്കും.
So the bytecode is very small and easy to use in networks. 
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ബൈറ്റ്കോഡ് വളരെ ചെറുതും നെറ്റുവർക്കുകളിലൂടെ എളുപ്പം കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവുന്നതുമായിരിക്കും.
So the Bit code is very small and can transfer through the networks easily. 
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ബൈറ്റ്കോഡ് വളരെ ചെറുതും നെറ്റുവർക്കുകളിലൂടെ എളുപ്പം കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവുന്നതുമായിരിക്കും.
In that day also, he introduced the model of mammals, birds in front of Biological Society. 
അതേ ദിവസം തന്നെ താൻ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന സസ്തനി പക്ഷി ജൈവമാതൃകകൾ അദ്ദേഹം ജന്തുശാസ്ത്രസഭക്കു മുൻപാകെയും അവതരിപ്പിച്ചു.
In the same day itself, his collection of mammals and birds were presented before the Biological Assembly. 
അതേ ദിവസം തന്നെ താൻ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന സസ്തനി പക്ഷി ജൈവമാതൃകകൾ അദ്ദേഹം ജന്തുശാസ്ത്രസഭക്കു മുൻപാകെയും അവതരിപ്പിച്ചു.
on the same day he subittted the models of bird and mammal which was collected by him infront of biologicalsociety. 
അതേ ദിവസം തന്നെ താൻ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന സസ്തനി പക്ഷി ജൈവമാതൃകകൾ അദ്ദേഹം ജന്തുശാസ്ത്രസഭക്കു മുൻപാകെയും അവതരിപ്പിച്ചു.
on the same day his collection of mammals, birds species were introduced infront of zoological society 
അതേ ദിവസം തന്നെ താൻ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടുവന്ന സസ്തനി പക്ഷി ജൈവമാതൃകകൾ അദ്ദേഹം ജന്തുശാസ്ത്രസഭക്കു മുൻപാകെയും അവതരിപ്പിച്ചു.
This was the second Mohanlal picture directed by Blessy. 
ബ്ലെസ്സി സംവിധാനം ചെയ്ത രണ്ടാമത്തെ മോഹൻലാൽ ചിത്രമായിരുന്നു ഇത്.
This was the 2'nd Mohanlal film directed by Blessy. 
ബ്ലെസ്സി സംവിധാനം ചെയ്ത രണ്ടാമത്തെ മോഹൻലാൽ ചിത്രമായിരുന്നു ഇത്.
It was the second Movie directed by Blessy for Mohanlal. 
ബ്ലെസ്സി സംവിധാനം ചെയ്ത രണ്ടാമത്തെ മോഹൻലാൽ ചിത്രമായിരുന്നു ഇത്.
It was blessy's second directed film with Mohan Lal. 
ബ്ലെസ്സി സംവിധാനം ചെയ്ത രണ്ടാമത്തെ മോഹൻലാൽ ചിത്രമായിരുന്നു ഇത്.
extension 
വിപുലീകരണം
Elaboration 
വിപുലീകരണം
Expansion 
വിപുലീകരണം
The Sun producing and distributing J.D.K 
സൺ നിർമ്മിച്ചു വിതരണം ചെയ്യുന്ന ജെ.ഡി.കെ.
JDK produces and distributes sun 
സൺ നിർമ്മിച്ചു വിതരണം ചെയ്യുന്ന ജെ.ഡി.കെ.
J.D.K which is produced and distributed by sun 
സൺ നിർമ്മിച്ചു വിതരണം ചെയ്യുന്ന ജെ.ഡി.കെ.
sun produced and distributing JDK 
സൺ നിർമ്മിച്ചു വിതരണം ചെയ്യുന്ന ജെ.ഡി.കെ.
The first web browser was invented by Tim burner lee. 
ടിം ബർണർ ലീ കണ്ടുപിടിച്ച വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ബ്രൌസർ.
The World Wide Web invented by Tim Berner Lee was the first browser. 
ടിം ബർണർ ലീ കണ്ടുപിടിച്ച വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ബ്രൌസർ.
World wide web, invented by Tim Berner Lee was the first browser. 
ടിം ബർണർ ലീ കണ്ടുപിടിച്ച വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ബ്രൌസർ.
The first browser was world wide web which was discovered by Tim Burner Lee 
ടിം ബർണർ ലീ കണ്ടുപിടിച്ച വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ബ്രൌസർ.
Among them the most bigger one are supper clusters. 
അതിൽ ഏറ്റവും വലുത് സൂപ്പർ ക്ലസ്റ്ററുകൾ ആണ് .
Super clusters are the largest of these 
അതിൽ ഏറ്റവും വലുത് സൂപ്പർ ക്ലസ്റ്ററുകൾ ആണ് .
Among them, the largest one is super clusters. 
അതിൽ ഏറ്റവും വലുത് സൂപ്പർ ക്ലസ്റ്ററുകൾ ആണ് .
Biggest of them is super clusters. 
അതിൽ ഏറ്റവും വലുത് സൂപ്പർ ക്ലസ്റ്ററുകൾ ആണ് .
Explorer actually was conquering Browser market 
എക്സ്പ്ലോറർ അക്ഷരർത്ഥത്തിൽ ബ്രൌസർ വിപണി പിടിച്ചെടുക്കുക തന്നെയായിരുന്നു .
Explorer has literally conquered the browser market 
എക്സ്പ്ലോറർ അക്ഷരർത്ഥത്തിൽ ബ്രൌസർ വിപണി പിടിച്ചെടുക്കുക തന്നെയായിരുന്നു .
Explore really won the browser market 
എക്സ്പ്ലോറർ അക്ഷരർത്ഥത്തിൽ ബ്രൌസർ വിപണി പിടിച്ചെടുക്കുക തന്നെയായിരുന്നു .
In 1978, UNIX/32V was released for DEC's then new VAX system. By this time, over 600 machines were running Unix in some form. Version 7 Unix, 
എക്സ്പ്ലോറർ അക്ഷരർത്ഥത്തിൽ ബ്രൌസർ വിപണി പിടിച്ചെടുക്കുക തന്നെയായിരുന്നു .
It is the International branch which helps in organizing,law,Scientific information,etc to foundation 
ഉപദേശക സമിതി എന്നത് ഫൗണ്ടേഷന് സംഘാടനം നിയമം സാങ്കേതികജ്ഞാനം തുടങ്ങി വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിൽ നിരന്തരം സഹായം നൽകാൻ സന്നദ്ധരായിട്ടുള്ള വിദഗ്ദ്ധരുടെ ഒരു അന്തർദേശീയ ശൃംഖയാണ്.
Advisory Committee means foundation of a group of people who will assist in fields organizing, law, and technological knowledge. 
ഉപദേശക സമിതി എന്നത് ഫൗണ്ടേഷന് സംഘാടനം നിയമം സാങ്കേതികജ്ഞാനം തുടങ്ങി വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിൽ നിരന്തരം സഹായം നൽകാൻ സന്നദ്ധരായിട്ടുള്ള വിദഗ്ദ്ധരുടെ ഒരു അന്തർദേശീയ ശൃംഖയാണ്.
The foundation named advising Comittee has panel of international experts who can give help to the various sections like communation,law,technical knowledge etc. 
ഉപദേശക സമിതി എന്നത് ഫൗണ്ടേഷന് സംഘാടനം നിയമം സാങ്കേതികജ്ഞാനം തുടങ്ങി വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിൽ നിരന്തരം സഹായം നൽകാൻ സന്നദ്ധരായിട്ടുള്ള വിദഗ്ദ്ധരുടെ ഒരു അന്തർദേശീയ ശൃംഖയാണ്.
Advisory commitee is one which gives continuous help to the foundation on organisation,rules,technical know how and other differant sectors and include a chain of experts from all over the world. 
ഉപദേശക സമിതി എന്നത് ഫൗണ്ടേഷന് സംഘാടനം നിയമം സാങ്കേതികജ്ഞാനം തുടങ്ങി വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിൽ നിരന്തരം സഹായം നൽകാൻ സന്നദ്ധരായിട്ടുള്ള വിദഗ്ദ്ധരുടെ ഒരു അന്തർദേശീയ ശൃംഖയാണ്.
there are lots of failure related to help system, mime finding, graphical use interface (GUI), ActiveX etc. 
ഹെൽപ്പ് സിസ്റ്റം മൈം(MIME) തരം കണ്ടുപിടിക്കൽ ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇന്റർഫേസ്(GUI) ആക്റ്റീവെക്സ്(ActiveX) തുടങ്ങിയവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ധാരാളം പാളിച്ചകൾ നിലവിലുണ്ട്.
There are so many defects in Help system, finding MIME, graphical user interphase (GUI), ActiveX. 
ഹെൽപ്പ് സിസ്റ്റം മൈം(MIME) തരം കണ്ടുപിടിക്കൽ ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇന്റർഫേസ്(GUI) ആക്റ്റീവെക്സ്(ActiveX) തുടങ്ങിയവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ധാരാളം പാളിച്ചകൾ നിലവിലുണ്ട്.
So many faults are there relating to Help system ,finding types of MIME,Graphical User Interface(GUI),ActiveX 
ഹെൽപ്പ് സിസ്റ്റം മൈം(MIME) തരം കണ്ടുപിടിക്കൽ ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇന്റർഫേസ്(GUI) ആക്റ്റീവെക്സ്(ActiveX) തുടങ്ങിയവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ധാരാളം പാളിച്ചകൾ നിലവിലുണ്ട്.
Help System,MIME (MIME)finding out the type, Graphical User Interface (GUI, ActiveX(ActiveX)there are many down falls related with these. 
ഹെൽപ്പ് സിസ്റ്റം മൈം(MIME) തരം കണ്ടുപിടിക്കൽ ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇന്റർഫേസ്(GUI) ആക്റ്റീവെക്സ്(ActiveX) തുടങ്ങിയവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ധാരാളം പാളിച്ചകൾ നിലവിലുണ്ട്.
the country shares its ocean boundaries with North Korea,South Korea, Russia and Taiwan 
ഉത്തര കൊറിയ ദക്ഷിണ കൊറിയ റഷ്യ ചൈന തായ്‌വാൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി സമുദ്രാതിർത്തി പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.
It share its sea border with South Korea, North Korea,Rasia,China and Thai van 
ഉത്തര കൊറിയ ദക്ഷിണ കൊറിയ റഷ്യ ചൈന തായ്‌വാൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി സമുദ്രാതിർത്തി പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.
this country shares sea boundary with south korea , north korea,russia,china and taiwan 
ഉത്തര കൊറിയ ദക്ഷിണ കൊറിയ റഷ്യ ചൈന തായ്‌വാൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി സമുദ്രാതിർത്തി പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.
They shared the ocean boundaries with South Korea ,North Korea,Russia,China,Taiwan 
ഉത്തര കൊറിയ ദക്ഷിണ കൊറിയ റഷ്യ ചൈന തായ്‌വാൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി സമുദ്രാതിർത്തി പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.
there is a hero among onam fighters 
ഓണത്തല്ലുകാർക്കിടയിൽ ഒരു വീരനായകനുണ്ട്‌.
There is a Hero among the people participating in Onathallu 
ഓണത്തല്ലുകാർക്കിടയിൽ ഒരു വീരനായകനുണ്ട്‌.
There is a brave fighter among Onam fighters. 
ഓണത്തല്ലുകാർക്കിടയിൽ ഒരു വീരനായകനുണ്ട്‌.
There is a brave hero among the players of 'Onathallu'. 
ഓണത്തല്ലുകാർക്കിടയിൽ ഒരു വീരനായകനുണ്ട്‌.
Dilaver 
ഡിലാവർ
Dilawar 
ഡിലാവർ
dilawer 
ഡിലാവർ
Dilavar 
ഡിലാവർ
background 
പശ്ചാത്തലം
back ground 
പശ്ചാത്തലം
Basis 
പശ്ചാത്തലം
Backgrounds 
പശ്ചാത്തലം
Jhonson agreed that he make Solo album next album of Jacson 
ജാക്സന്റെ അടുത്ത സോളോ ആൽബമായ ഓഫ് ദ വാൾ നിർമ്മിക്കാമന്ന് ജോൺസ് സമ്മതിച്ചു.
Jones agreed to produce Jackson's next solo album "" Of the Wall"" 
ജാക്സന്റെ അടുത്ത സോളോ ആൽബമായ ഓഫ് ദ വാൾ നിർമ്മിക്കാമന്ന് ജോൺസ് സമ്മതിച്ചു.
john ready to produce jackson next album ""Off the Wall"" 
ജാക്സന്റെ അടുത്ത സോളോ ആൽബമായ ഓഫ് ദ വാൾ നിർമ്മിക്കാമന്ന് ജോൺസ് സമ്മതിച്ചു.
Johns agreed to produce the next solo album of Jackson named ""Of the wall"" 
ജാക്സന്റെ അടുത്ത സോളോ ആൽബമായ ഓഫ് ദ വാൾ നിർമ്മിക്കാമന്ന് ജോൺസ് സമ്മതിച്ചു.
In starting year the English version of Wikipedia stored more than 20 thousand articles. 
തുടങ്ങിയ ആദ്യവർഷത്തിൽ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇരുപതിനായിരം കവിഞ്ഞു.
In the starting year itself the no of articles in English Wikipedia crossed twenty thousand. 
തുടങ്ങിയ ആദ്യവർഷത്തിൽ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇരുപതിനായിരം കവിഞ്ഞു.
in the beginning year itself the articles number become more than twenty thousand. 
തുടങ്ങിയ ആദ്യവർഷത്തിൽ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇരുപതിനായിരം കവിഞ്ഞു.
In the first year of beginning itself, the number of articles in the English Wikipedia exceeded twenty thousand 
തുടങ്ങിയ ആദ്യവർഷത്തിൽ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇരുപതിനായിരം കവിഞ്ഞു.
Eye tied with a piece of cloth and draw a point in the face of picture(forehead) 
കണ്ണ് കെട്ടി സുന്ദരിയുടെ ചിത്രത്തില്(നെറ്റി)പൊട്ട് തൊടുന്നു.
closing eyes and applying bindhi on the picture (forhead) 
കണ്ണ് കെട്ടി സുന്ദരിയുടെ ചിത്രത്തില്(നെറ്റി)പൊട്ട് തൊടുന്നു.
mark is made on the forehead in the picture of beautiful girl after closing eyes by using cloth 
കണ്ണ് കെട്ടി സുന്ദരിയുടെ ചിത്രത്തില്(നെറ്റി)പൊട്ട് തൊടുന്നു.
After blind folding the eyes, bindi is applied on the forehead of the beautiful woman. 
കണ്ണ് കെട്ടി സുന്ദരിയുടെ ചിത്രത്തില്(നെറ്റി)പൊട്ട് തൊടുന്നു.
in the Scandinavian language amet means jilla(place).when Eric is added along with that it becomes amrerica, which was called Eric's place and it is considered that it got transformed to America. 
സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷയിൽ ആമ്റ്റ് എന്നാൽ ജില്ല എന്നാണ് (സ്ഥലം) അതിന്റെ കൂടെ ഏറിക്ക് എന്നു ചേർത്ത് അമ്റ്റേറിക്ക എന്ന് എറിക്കിന്റെ സ്ഥലം എന്നർത്ഥത്തിൽ വിളിച്ചു വന്നത് അമേരിക്ക ആയി പരിമണിച്ചു എന്നാണ് കരുതുന്നത്.
In Scandinavian language Amt means place and word Eric added to that and slowly it becomes America. 
സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷയിൽ ആമ്റ്റ് എന്നാൽ ജില്ല എന്നാണ് (സ്ഥലം) അതിന്റെ കൂടെ ഏറിക്ക് എന്നു ചേർത്ത് അമ്റ്റേറിക്ക എന്ന് എറിക്കിന്റെ സ്ഥലം എന്നർത്ഥത്തിൽ വിളിച്ചു വന്നത് അമേരിക്ക ആയി പരിമണിച്ചു എന്നാണ് കരുതുന്നത്.
In Scandinavian language Ammte means district and to this added Eric and thus Amrerica ,Eric means land and thus formed America. 
സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷയിൽ ആമ്റ്റ് എന്നാൽ ജില്ല എന്നാണ് (സ്ഥലം) അതിന്റെ കൂടെ ഏറിക്ക് എന്നു ചേർത്ത് അമ്റ്റേറിക്ക എന്ന് എറിക്കിന്റെ സ്ഥലം എന്നർത്ഥത്തിൽ വിളിച്ചു വന്നത് അമേരിക്ക ആയി പരിമണിച്ചു എന്നാണ് കരുതുന്നത്.
In Scandinavian language Emmet means region and the combination of it with Eric means region of Eric that is called as America.it is believed that America got its name from that. 
സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷയിൽ ആമ്റ്റ് എന്നാൽ ജില്ല എന്നാണ് (സ്ഥലം) അതിന്റെ കൂടെ ഏറിക്ക് എന്നു ചേർത്ത് അമ്റ്റേറിക്ക എന്ന് എറിക്കിന്റെ സ്ഥലം എന്നർത്ഥത്തിൽ വിളിച്ചു വന്നത് അമേരിക്ക ആയി പരിമണിച്ചു എന്നാണ് കരുതുന്നത്.
Based on the news in news paper of weekly the article re written on wikipedia. 
പത്രമാസികകളും ഇതര പ്രസിദ്ധീകരനങ്ങളും ഉദ്ധരിച്ചാണ് മിക്കവാറും വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതപ്പെടുന്നത്.
using jornals and papers we are writing in wikepedia 
പത്രമാസികകളും ഇതര പ്രസിദ്ധീകരനങ്ങളും ഉദ്ധരിച്ചാണ് മിക്കവാറും വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതപ്പെടുന്നത്.
Wikipedia articles are often written in difference from that of newspapers are magazines 
പത്രമാസികകളും ഇതര പ്രസിദ്ധീകരനങ്ങളും ഉദ്ധരിച്ചാണ് മിക്കവാറും വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതപ്പെടുന്നത്.
Mainly written contents in Wikipedia according to the magazines of news paper and other releases. 
പത്രമാസികകളും ഇതര പ്രസിദ്ധീകരനങ്ങളും ഉദ്ധരിച്ചാണ് മിക്കവാറും വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതപ്പെടുന്നത്.
Bhaskaran died 
ഭാസ്കരൻ അന്തരിച്ചു.
Bhaskaran passed away 
ഭാസ്കരൻ അന്തരിച്ചു.
Bhaskaran expired. 
ഭാസ്കരൻ അന്തരിച്ചു.
Bhaskaran expired 
ഭാസ്കരൻ അന്തരിച്ചു.
Opera introduced a method called speed dial in which the web pages usually used are preloaded in the starting. 
സ്പീഡ് ഡയൽ എന്ന പേരിൽ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന വെബ് പേജുകൾ തുടക്കത്തിലേ പ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്ന രീതി ഓപ്പറ പുതുതായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Opera is presenting a system named as speed dial which can always upload webpages from the beginning. 
സ്പീഡ് ഡയൽ എന്ന പേരിൽ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന വെബ് പേജുകൾ തുടക്കത്തിലേ പ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്ന രീതി ഓപ്പറ പുതുതായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Opera first introduced commonly used speed dial, which preloads the web pages at the beginning as a new thing 
സ്പീഡ് ഡയൽ എന്ന പേരിൽ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന വെബ് പേജുകൾ തുടക്കത്തിലേ പ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്ന രീതി ഓപ്പറ പുതുതായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
the method of preloading Speed dial 
സ്പീഡ് ഡയൽ എന്ന പേരിൽ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന വെബ് പേജുകൾ തുടക്കത്തിലേ പ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്ന രീതി ഓപ്പറ പുതുതായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Sabarimala Dharmasastha Temple,Guruvayoor Srikrishna Temple,Padmanabhaswami Temple, AranmulaSri Parthasarathi Temple etc. aremost important pilgrimage centresin Kerala. 
ശബരിമല ധർമ്മശാസ്താക്ഷേത്രം ഗുരുവായൂർ ശ്രീകൃഷ്ണക്ഷേത്രം പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രം ആറന്മുള ശ്രീ പാർത്ഥസാരഥിക്ഷേത്രം തുടങ്ങിയവയാണ് കേരളത്തിലെ പ്രധാന ഹൈന്ദവ തീർത്ഥാടനകേന്ദ്രങ്ങളാണ്.
Sbarimala Darmashastha Temple, Guruvayur ShreeKrishna Temple, Padmanabhaswami Temple and Aranmula ShreeParthasarathy Temple are the main Hindu pilgrim centers. 
ശബരിമല ധർമ്മശാസ്താക്ഷേത്രം, ഗുരുവായൂർ ശ്രീകൃഷ്ണക്ഷേത്രം, പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രം, ആറന്മുള ശ്രീ പാർത്ഥസാരഥിക്ഷേത്രം തുടങ്ങിയവയാണ് കേരളത്തിലെ പ്രധാന ഹൈന്ദവ തീർത്ഥാടനകേന്ദ്രങ്ങളാണ്.
The main Hindu pilgrim centers in Kerala were, Sabarimala Dharma sastha temple, Guruvayoor Srikrishna Temple, Padmanabhaswami temple and Aranmula Parthasarathy temple. 
ശബരിമല ധർമ്മശാസ്താക്ഷേത്രം ഗുരുവായൂർ ശ്രീകൃഷ്ണക്ഷേത്രം പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രം ആറന്മുള ശ്രീ പാർത്ഥസാരഥിക്ഷേത്രം തുടങ്ങിയവയാണ് കേരളത്തിലെ പ്രധാന ഹൈന്ദവ തീർത്ഥാടനകേന്ദ്രങ്ങളാണ്.
Sabarimala Dharmasastha temple,Guruvayur Srikrishna temple,Padmanabhaswamy temple,Aranmula Sri Parthasarathy temple etc. are the prominent Hindu pilgrim centres in Kerala. 
ശബരിമല ധർമ്മശാസ്താക്ഷേത്രം ഗുരുവായൂർ ശ്രീകൃഷ്ണക്ഷേത്രം പത്മനാഭസ്വാമി ക്ഷേത്രം ആറന്മുള ശ്രീ പാർത്ഥസാരഥിക്ഷേത്രം തുടങ്ങിയവയാണ് കേരളത്തിലെ പ്രധാന ഹൈന്ദവ തീർത്ഥാടനകേന്ദ്രങ്ങളാണ്.
the virus which affect the lungs are generally seen on pigs 
ശ്വാസകോശത്തെ ബാധിക്കുന്ന വൈറസ് സാധാരണയായി പന്നികളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
Virus which affect lungs is normally seen in Pigs. 
ശ്വാസകോശത്തെ ബാധിക്കുന്ന വൈറസ് സാധാരണയായി പന്നികളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
The virus which affects the lungs are usually seen in swines. 
ശ്വാസകോശത്തെ ബാധിക്കുന്ന വൈറസ് സാധാരണയായി പന്നികളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
this virus affecting lungs normally found in pigs 
ശ്വാസകോശത്തെ ബാധിക്കുന്ന വൈറസ് സാധാരണയായി പന്നികളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
kk 
പരിണാമ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ തുടക്കം
Starting of theory of evolution. 
പരിണാമ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ തുടക്കം
The beginning of evolution theory 
പരിണാമ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ തുടക്കം
The beginning of the evolution theory. 
പരിണാമ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ തുടക്കം
It cause the chances to destroy it completely 
അവ നിരുപയുക്തമായി നശിച്ചുപോകാൻ പോലും സാധ്യത കണ്ടു.
There was a chance of it to just being damaged. 
അവ നിരുപയുക്തമായി നശിച്ചുപോകാൻ പോലും സാധ്യത കണ്ടു.
There have a chance to destroy all of them with out any usage 
അവ നിരുപയുക്തമായി നശിച്ചുപോകാൻ പോലും സാധ്യത കണ്ടു.
and there was a danger of specimens just being left in storage 
അവ നിരുപയുക്തമായി നശിച്ചുപോകാൻ പോലും സാധ്യത കണ്ടു.
this is developed for personal computers, laptops, tablet computers and media center computers 
ഇത് പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും ലാപ്ടോപ്പ് ടാബ് ലെറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മീഡിയ സെന്റർ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എന്നിവക്കു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
This is made for Personal computers,Laptop,Tab let computers and Media centre computers 
ഇത് പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും ലാപ്ടോപ്പ് ടാബ് ലെറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മീഡിയ സെന്റർ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എന്നിവക്കു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
this is made up for Personal computers, Lap tops, lab lite computers and media centre computers 
ഇത് പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും ലാപ്ടോപ്പ് ടാബ് ലെറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മീഡിയ സെന്റർ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എന്നിവക്കു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
This has been designed for personal computers, Laptop, Tablet computers, Media center computers etc. 
ഇത് പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും ലാപ്ടോപ്പ് ടാബ് ലെറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മീഡിയ സെന്റർ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എന്നിവക്കു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
an area which mostly encloses today's Austria. In 788 AD, the Frankish king Charlemagne conquered the area and introduced Christianity. Under the native Habsburg dynasty, Austria became one of the great powers of Europe. In 1867, the Austrian Empire was reformed into Austria-Hungary. 
തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ തെക്കൻ ഭാഗമായ പറ്റഗോണിയയിലെ പണ്ടാ ആൾട്ടയിലെ കുന്നുകളിൽ ഏറെ കാലപ്പഴക്കമില്ലാത്ത കടൽചിപ്പികളുമായി ചേർന്ന് സമീപകാലത്ത് വംശനാശം വന്ന കൂറ്റൻ സസ്തനികളുടെ ജീവാശ്മങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരം അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.
On the hills of panta alta at panta gonia on the southern side of south america along with sea shells which were not very old he found a large collection of the live fossils of a gigantic mammel which was extinct. 
തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ തെക്കൻ ഭാഗമായ പറ്റഗോണിയയിലെ പണ്ടാ ആൾട്ടയിലെ കുന്നുകളിൽ ഏറെ കാലപ്പഴക്കമില്ലാത്ത കടൽചിപ്പികളുമായി ചേർന്ന് സമീപകാലത്ത് വംശനാശം വന്ന കൂറ്റൻ സസ്തനികളുടെ ജീവാശ്മങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരം അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.
He found a collection of fossils of extinct huge mammals near the recent corals at Panta Alta in southern part of South America. 
തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ തെക്കൻ ഭാഗമായ പറ്റഗോണിയയിലെ പണ്ടാ ആൾട്ടയിലെ കുന്നുകളിൽ ഏറെ കാലപ്പഴക്കമില്ലാത്ത കടൽചിപ്പികളുമായി ചേർന്ന് സമീപകാലത്ത് വംശനാശം വന്ന കൂറ്റൻ സസ്തനികളുടെ ജീവാശ്മങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരം അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.
In the Ponta-Altai mountains in Patagonia, which is situated to the south of south America, A large collection of remnants of recently extinct Mammoth Mammals were found mixed among these sea shells. 
തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ തെക്കൻ ഭാഗമായ പറ്റഗോണിയയിലെ പണ്ടാ ആൾട്ടയിലെ കുന്നുകളിൽ ഏറെ കാലപ്പഴക്കമില്ലാത്ത കടൽചിപ്പികളുമായി ചേർന്ന് സമീപകാലത്ത് വംശനാശം വന്ന കൂറ്റൻ സസ്തനികളുടെ ജീവാശ്മങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരം അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.
very slowly the brain and body started developing 
വളരെ സാവധാനമാണ്‌ ബുദ്ധിയും ശരീരവും വികസിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്‌.
Intellect and body developed only very slowly. 
വളരെ സാവധാനമാണ്‌ ബുദ്ധിയും ശരീരവും വികസിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്‌.
there was a gradual growth only for their brain and body. 
വളരെ സാവധാനമാണ്‌ ബുദ്ധിയും ശരീരവും വികസിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്‌.
Intelligence and body was start developed slowly. 
വളരെ സാവധാനമാണ്‌ ബുദ്ധിയും ശരീരവും വികസിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്‌.
Bush 
ബുഷ്.