natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Service Pack 3 contains updates to the operating system components of Windows XP Media Center Edition (MCE) and Windows XP Tablet PC Edition 
മനുഷ്യപരിണാമത്തേയും ലൈംഗികനിർദ്ധാരണത്തെയും ഒഴിച്ചുനിർത്തിയിട്ടുപോലും അതൊരു ബൃഹദ്‌ഗ്രന്ഥമായി.
expelled gases and volcanoes transformed to form first atmosphere 
പുറത്തുവന്ന വാതകങ്ങളും അഗ്നിപർവ്വത പ്രവർത്തനങ്ങൾഫലമായുമാണ് ആദ്യകാലത്തെ അന്തരീക്ഷം രൂപം കൊണ്ടത്.
The former atmosphere was formed as a result of the gas which came out and due to work of volcanoes. 
പുറത്തുവന്ന വാതകങ്ങളും അഗ്നിപർവ്വത പ്രവർത്തനങ്ങൾഫലമായുമാണ് ആദ്യകാലത്തെ അന്തരീക്ഷം രൂപം കൊണ്ടത്.
The part comes out like fire ball 
പുറത്തുവന്ന വാതകങ്ങളും അഗ്നിപർവ്വത പ്രവർത്തനങ്ങൾഫലമായുമാണ് ആദ്യകാലത്തെ അന്തരീക്ഷം രൂപം കൊണ്ടത്.
From 1950 to 1984, as the Green Revolution transformed agriculture around the world, grain production increased by over 250%.[77] The world population has grown by about four billion 
പുറത്തുവന്ന വാതകങ്ങളും അഗ്നിപർവ്വത പ്രവർത്തനങ്ങൾഫലമായുമാണ് ആദ്യകാലത്തെ അന്തരീക്ഷം രൂപം കൊണ്ടത്.
Justin Hall is believed to the first Blogger , who started his blogging when he was a student in sathmore college for a long term of 11 years. 
1994ൽ സ്വാത്ത്മോർ കോളെജിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കേ പതിനൊന്നുവർഷക്കാലം നീണ്ട വ്യക്തിപരമായ ബ്ലോഗിങ് നടത്തിയ ജസ്റ്റിൻ ഹോൾ ആണ് ആദ്യത്തെ ബ്ലോഗറായി പൊതുവിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
Justine Hall, who has been blogging personally for eleven years while he was a student at Swath more college in 1994, is generally supposed to be the first blogger. 
1994ൽ സ്വാത്ത്മോർ കോളെജിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കേ പതിനൊന്നുവർഷക്കാലം നീണ്ട വ്യക്തിപരമായ ബ്ലോഗിങ് നടത്തിയ ജസ്റ്റിൻ ഹോൾ ആണ് ആദ്യത്തെ ബ്ലോഗറായി പൊതുവിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
Justin Hall is generally known as the first bloger who made personal bloging about 11 years when he was student of Swathmor College on 1994 
1994ൽ സ്വാത്ത്മോർ കോളെജിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കേ പതിനൊന്നുവർഷക്കാലം നീണ്ട വ്യക്തിപരമായ ബ്ലോഗിങ് നടത്തിയ ജസ്റ്റിൻ ഹോൾ ആണ് ആദ്യത്തെ ബ്ലോഗറായി പൊതുവിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
Justin hall who started personal blogging as a student in swatmore university and continued for eleven years is considered to be the first blogger. 
1994ൽ സ്വാത്ത്മോർ കോളെജിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കേ പതിനൊന്നുവർഷക്കാലം നീണ്ട വ്യക്തിപരമായ ബ്ലോഗിങ് നടത്തിയ ജസ്റ്റിൻ ഹോൾ ആണ് ആദ്യത്തെ ബ്ലോഗറായി പൊതുവിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
Blocks should be moved according to the Value got from each 
ലഭിക്കുന്ന തുകക്കനുസരിച്ചാണ്‌ കരുക്കൾ നീക്കേണ്ടത്.
Coins should move according to the values achieved. 
ലഭിക്കുന്ന തുകക്കനുസരിച്ചാണ്‌ കരുക്കൾ നീക്കേണ്ടത്.
based on the amount you get you can move the dice 
ലഭിക്കുന്ന തുകക്കനുസരിച്ചാണ്‌ കരുക്കൾ നീക്കേണ്ടത്.
coins are to be moved as per the digits of the dices 
ലഭിക്കുന്ന തുകക്കനുസരിച്ചാണ്‌ കരുക്കൾ നീക്കേണ്ടത്.
These helps the total change in old customs. After coming of different religions they accept the rules of that religions. 
ജനനം വിദ്യാഭ്യാസം വിവാഹം മരണം എന്നിവയോടനുബന്ധിച്ചു നടത്തിയിരുന്നു ആചാരപരമായ ചടങ്ങുകളിൽ തികച്ചും ദ്രാവിഡീയമായ കാശ്ചപ്പാടുണ്ടായിരുന്ന കേരളത്തിലെ ജനങ്ങൾ വിവിധ മതങ്ങളുടെ വരവോടെ അതാതു മതങ്ങളിൽ അനുശാസിക്കുന്ന വിധത്തിലുള്ള ആചാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയുണ്ടായെങ്കിലും പൂർവികാചാരങ്ങൾ പാടെ വിസ്മരിക്കാത്ത തരത്തിലുള്ള നയമാണ്‌ അതിലും പ്രകടമായിരുന്നത്.
the custom of peoples of kerala like that in Birth,education,marriage,death were related to dravidan culture.and due to various religions practices prevailed by olden days they too took great place in their lifestyle. 
ജനനം വിദ്യാഭ്യാസം വിവാഹം മരണം എന്നിവയോടനുബന്ധിച്ചു നടത്തിയിരുന്നു ആചാരപരമായ ചടങ്ങുകളിൽ തികച്ചും ദ്രാവിഡീയമായ കാശ്ചപ്പാടുണ്ടായിരുന്ന കേരളത്തിലെ ജനങ്ങൾ വിവിധ മതങ്ങളുടെ വരവോടെ അതാതു മതങ്ങളിൽ അനുശാസിക്കുന്ന വിധത്തിലുള്ള ആചാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയുണ്ടായെങ്കിലും പൂർവികാചാരങ്ങൾ പാടെ വിസ്മരിക്കാത്ത തരത്തിലുള്ള നയമാണ്‌ അതിലും പ്രകടമായിരുന്നത്.
Birth, education, marriage, death in all these the traditional practices were basically of Dravidian perception. With the coming of other religions although the practices of those religions were accepted, old traditional practices were not forgotten, such is the policy exhibited. 
ജനനം വിദ്യാഭ്യാസം വിവാഹം മരണം എന്നിവയോടനുബന്ധിച്ചു നടത്തിയിരുന്നു ആചാരപരമായ ചടങ്ങുകളിൽ തികച്ചും ദ്രാവിഡീയമായ കാശ്ചപ്പാടുണ്ടായിരുന്ന കേരളത്തിലെ ജനങ്ങൾ വിവിധ മതങ്ങളുടെ വരവോടെ അതാതു മതങ്ങളിൽ അനുശാസിക്കുന്ന വിധത്തിലുള്ള ആചാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയുണ്ടായെങ്കിലും പൂർവികാചാരങ്ങൾ പാടെ വിസ്മരിക്കാത്ത തരത്തിലുള്ള നയമാണ്‌ അതിലും പ്രകടമായിരുന്നത്.
with the outcome of various religions, the people of kerala went on to modernize the traditional ceremonies,held in relation to birth,education, marriage, death ;which were of the dravidian view point;in accordance with their religious practices. still they showed diplomacy in not forgetting the ancestral rituals as a whole. 
ജനനം വിദ്യാഭ്യാസം വിവാഹം മരണം എന്നിവയോടനുബന്ധിച്ചു നടത്തിയിരുന്നു ആചാരപരമായ ചടങ്ങുകളിൽ തികച്ചും ദ്രാവിഡീയമായ കാശ്ചപ്പാടുണ്ടായിരുന്ന കേരളത്തിലെ ജനങ്ങൾ വിവിധ മതങ്ങളുടെ വരവോടെ അതാതു മതങ്ങളിൽ അനുശാസിക്കുന്ന വിധത്തിലുള്ള ആചാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയുണ്ടായെങ്കിലും പൂർവികാചാരങ്ങൾ പാടെ വിസ്മരിക്കാത്ത തരത്തിലുള്ള നയമാണ്‌ അതിലും പ്രകടമായിരുന്നത്.
This is thought to be due to a concentration of heat-producing elements under the crust on the near side, seen on geochemical maps obtained by Lunar Prospector's gamma-ray spectrometer. 
ലൂണാർ പ്രൊസ്പെക്റ്ററിലെ (Lunar Prospector) ഗാമാ റേ സ്പെക്‌ട്രോമീറ്ററിൽ (gamma-ray spectrometer) നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ വഴി തയ്യാറാക്കിയ ജിയോകെമിക്കൽ മാപ്പുകളുടെ പ്രത്യക്ഷവൽക്കരണം വഴി സമീപ പക്ഷ അർദ്ധഗോളത്തിലെ താപോല്പാദന മൂലകങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ്‌ ഇതിനു നൽകപ്പെട്ട ഒരു വിശദീകരണം.
through the geo chemioal maps devoloped from the information collected from the lunar prospector and the gamma ray spectrometer the presence of thermo genrating are observed is the explanation given to this. 
ലൂണാർ പ്രൊസ്പെക്റ്ററിലെ (Lunar Prospector) ഗാമാ റേ സ്പെക്‌ട്രോമീറ്ററിൽ (gamma-ray spectrometer) നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ വഴി തയ്യാറാക്കിയ ജിയോകെമിക്കൽ മാപ്പുകളുടെ പ്രത്യക്ഷവൽക്കരണം വഴി സമീപ പക്ഷ അർദ്ധഗോളത്തിലെ താപോല്പാദന മൂലകങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ്‌ ഇതിനു നൽകപ്പെട്ട ഒരു വിശദീകരണം.
one definition given for this was, it was happened because of the presence of temperature increasing factors on the holes at near area, which was formed by the experiment of geo chemical maps with the information from Gamma-ray spectrometer of Lunar Prospector. 
ലൂണാർ പ്രൊസ്പെക്റ്ററിലെ (Lunar Prospector) ഗാമാ റേ സ്പെക്‌ട്രോമീറ്ററിൽ (gamma-ray spectrometer) നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ വഴി തയ്യാറാക്കിയ ജിയോകെമിക്കൽ മാപ്പുകളുടെ പ്രത്യക്ഷവൽക്കരണം വഴി സമീപ പക്ഷ അർദ്ധഗോളത്തിലെ താപോല്പാദന മൂലകങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ്‌ ഇതിനു നൽകപ്പെട്ട ഒരു വിശദീകരണം.
the explanation for this phenomenon is that using the information available from the gamma-ray spectrometer of lunar Prospector, the geochemical maps can be created which are useful for knowing the presence of minerals there 
ലൂണാർ പ്രൊസ്പെക്റ്ററിലെ (Lunar Prospector) ഗാമാ റേ സ്പെക്‌ട്രോമീറ്ററിൽ (gamma-ray spectrometer) നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ വഴി തയ്യാറാക്കിയ ജിയോകെമിക്കൽ മാപ്പുകളുടെ പ്രത്യക്ഷവൽക്കരണം വഴി സമീപ പക്ഷ അർദ്ധഗോളത്തിലെ താപോല്പാദന മൂലകങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ്‌ ഇതിനു നൽകപ്പെട്ട ഒരു വിശദീകരണം.
Still, maximum they use the rule of 1994 
എങ്കിലും 1994 ലെ നിയമമാണ്‌ കൂടുതലായും ഉപയോഗിക്കുന്നത് .
Al though law in 1994 is mostly used 
എങ്കിലും 1994 ലെ നിയമമാണ്‌ കൂടുതലായും ഉപയോഗിക്കുന്നത് .
But the act of 1994 is mostly used 
എങ്കിലും 1994 ലെ നിയമമാണ്‌ കൂടുതലായും ഉപയോഗിക്കുന്നത് .
But the 1994 act is used most 
എങ്കിലും 1994 ലെ നിയമമാണ്‌ കൂടുതലായും ഉപയോഗിക്കുന്നത് .
They are the oldest ancestors of human being because of it can walk straightly with two legs and using old weapons are used. 
നീണ്ടു നിവർന്നു നടക്കുകയും പ്രാകൃതമായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ ഇവയെ മനുഷ്യ വംശത്തിന്റെ ഏറ്റവും പൂർവ്വികരെന്ന് കരുതുന്നു.
Since they walked straight and used obsilate weopons they are considered to be the earliest ancesters of present human beings. 
നീണ്ടു നിവർന്നു നടക്കുകയും പ്രാകൃതമായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ ഇവയെ മനുഷ്യ വംശത്തിന്റെ ഏറ്റവും പൂർവ്വികരെന്ന് കരുതുന്നു.
Features like Walk straight and using modern tools they are considered as the latest primitives of men 
നീണ്ടു നിവർന്നു നടക്കുകയും പ്രാകൃതമായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ ഇവയെ മനുഷ്യ വംശത്തിന്റെ ഏറ്റവും പൂർവ്വികരെന്ന് കരുതുന്നു.
they are treated as the most ancients of human race because they used ancient kinds of weapons and walking without bending the body. 
നീണ്ടു നിവർന്നു നടക്കുകയും പ്രാകൃതമായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ ഇവയെ മനുഷ്യ വംശത്തിന്റെ ഏറ്റവും പൂർവ്വികരെന്ന് കരുതുന്നു.
Because of the political crisis by this blogging Lote was forced to resign as the leader of majority. 
ബ്ലോഗിങ്ങ് ഉണ്ടാക്കിയ ഈ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധി കാരണം ലോട്ട്-ന് മെജോറിറ്റി ലീഡർ സ്ഥാനത്തു നിന്നും രാജിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
due to the political crisis created by the bloggers Lott was forced to resign from the position Majority leader 
ബ്ലോഗിങ്ങ് ഉണ്ടാക്കിയ ഈ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധി കാരണം ലോട്ട്-ന് മെജോറിറ്റി ലീഡർ സ്ഥാനത്തു നിന്നും രാജിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
Because of this political situation made by the blog writers Senator Lord was forced to resign from the post of Majority leader. 
ബ്ലോഗിങ്ങ് ഉണ്ടാക്കിയ ഈ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധി കാരണം ലോട്ട്-ന് മെജോറിറ്റി ലീഡർ സ്ഥാനത്തു നിന്നും രാജിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
Lot was forced to resign from Majority leader's place because of this problem created by Blogging 
ബ്ലോഗിങ്ങ് ഉണ്ടാക്കിയ ഈ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധി കാരണം ലോട്ട്-ന് മെജോറിറ്റി ലീഡർ സ്ഥാനത്തു നിന്നും രാജിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
But in the Darwin's theory about the nature include the co-operation between living beings to one another. 
എന്നാൽ പ്രകൃതിയെ സംബന്ധിച്ച ഡാർവിന്റെ ആശയ സമുച്ചയത്തിൽ ജീവികൾക്കിടയിൽ ഒന്നിനൊന്നോടുള്ള സഹകരണവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
The cooperation of species was also included in Darwin's theory of nature. 
എന്നാൽ പ്രകൃതിയെ സംബന്ധിച്ച ഡാർവിന്റെ ആശയ സമുച്ചയത്തിൽ ജീവികൾക്കിടയിൽ ഒന്നിനൊന്നോടുള്ള സഹകരണവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
But in Darwin's ideological heap the cooperation among lives were also included. 
എന്നാൽ പ്രകൃതിയെ സംബന്ധിച്ച ഡാർവിന്റെ ആശയ സമുച്ചയത്തിൽ ജീവികൾക്കിടയിൽ ഒന്നിനൊന്നോടുള്ള സഹകരണവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
But, in accordance with Darwin's view about nature, it consisted of mutual dependence between organisms. 
എന്നാൽ പ്രകൃതിയെ സംബന്ധിച്ച ഡാർവിന്റെ ആശയ സമുച്ചയത്തിൽ ജീവികൾക്കിടയിൽ ഒന്നിനൊന്നോടുള്ള സഹകരണവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
Astrology based on the moon is still practiced these days. 
ഇന്നും ചന്ദ്രനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജ്യോതിഷരീതികൾ നിലവിലുണ്ട്‌.
Also today the astrology exists on the basis of Moon 
ഇന്നും ചന്ദ്രനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജ്യോതിഷരീതികൾ നിലവിലുണ്ട്‌.
Even now there exists astrology based on moon. 
ഇന്നും ചന്ദ്രനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജ്യോതിഷരീതികൾ നിലവിലുണ്ട്‌.
Still there are many astrological matters based on Moon. 
ഇന്നും ചന്ദ്രനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജ്യോതിഷരീതികൾ നിലവിലുണ്ട്‌.
future 
ഭാവി
Future 
ഭാവി
Category: Mark up languages 
വർഗ്ഗം:മാർക്കപ്പ് ഭാഷകൾ
Class:Markup languages 
വർഗ്ഗം:മാർക്കപ്പ് ഭാഷകൾ
category: Markup languages 
വർഗ്ഗം:മാർക്കപ്പ് ഭാഷകൾ
category: Mark up languages 
വർഗ്ഗം:മാർക്കപ്പ് ഭാഷകൾ
Browser's job is to make the page as told in the h.t.t.m.l file( all details told in the h.t.m.l file like fond of the letter,size,colour,place of the pictures,places where hyperlinks are to be placed etc,etc,)which is recieved from the server. 
സെർവ്വറിൽ നിന്നു ലഭിച്ച എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ഫയലിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു പോലെ (അക്ഷരങ്ങളുടെ ഫോണ്ട് വലിപ്പം നിറം ചിത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഹൈപ്പർലിങ്കുകൾ കൊടുക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ എന്നുള്ള എല്ലാവിവരങ്ങളും എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ഫയലിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ) ഒരു താളുണ്ടാക്കുകയാണ് ബ്രൌസറിന്റെ ജോലി.
As depicted in the HTML file (Letter's Font,color,size,Place of Picture,Hyperlink,etc are Depicted)to make a page is the duty of Browser 
സെർവ്വറിൽ നിന്നു ലഭിച്ച എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ഫയലിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു പോലെ (അക്ഷരങ്ങളുടെ ഫോണ്ട് വലിപ്പം നിറം ചിത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഹൈപ്പർലിങ്കുകൾ കൊടുക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ എന്നുള്ള എല്ലാവിവരങ്ങളും എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ഫയലിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ) ഒരു താളുണ്ടാക്കുകയാണ് ബ്രൌസറിന്റെ ജോലി.
The job of browser is to make a page, as said in the H.T.M.L file received from the server(letter's font,size,color,position of the pictures,places where hyper links are to be given etc are said in the H.T.M.L file). 
സെർവ്വറിൽ നിന്നു ലഭിച്ച എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ഫയലിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു പോലെ (അക്ഷരങ്ങളുടെ ഫോണ്ട് വലിപ്പം നിറം ചിത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഹൈപ്പർലിങ്കുകൾ കൊടുക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ എന്നുള്ള എല്ലാവിവരങ്ങളും എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ഫയലിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ) ഒരു താളുണ്ടാക്കുകയാണ് ബ്രൌസറിന്റെ ജോലി.
The browser's job is to create a web page as said in the H.T.M.L file(The information like alphabet's font, size, color, pictures locations, the places to give Hyper links are included in the H.T.M.L file). 
സെർവ്വറിൽ നിന്നു ലഭിച്ച എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ഫയലിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു പോലെ (അക്ഷരങ്ങളുടെ ഫോണ്ട് വലിപ്പം നിറം ചിത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഹൈപ്പർലിങ്കുകൾ കൊടുക്കേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ എന്നുള്ള എല്ലാവിവരങ്ങളും എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ ഫയലിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ) ഒരു താളുണ്ടാക്കുകയാണ് ബ്രൌസറിന്റെ ജോലി.
in Babylonia 
ബാബിലോണിയയിൽ
babilonia 
ബാബിലോണിയയിൽ
in babylonia 
ബാബിലോണിയയിൽ
According to the descriptions of this song only men, not women, were derived from monkeys. 
ആ പാട്ടിലെ വിവരണം അനുസരിച്ച് നാരിയല്ല നരൻ മാത്രമാണ് വാനരനിൽ നിന്നുണ്ടായത്.
According to that song describes monkey the only ancestor of men through women. 
ആ പാട്ടിലെ വിവരണം അനുസരിച്ച് നാരിയല്ല നരൻ മാത്രമാണ് വാനരനിൽ നിന്നുണ്ടായത്.
According to this song only males not females came from monkeys. 
ആ പാട്ടിലെ വിവരണം അനുസരിച്ച് നാരിയല്ല നരൻ മാത്രമാണ് വാനരനിൽ നിന്നുണ്ടായത്.
According to that song not women man was along originated from monkeys 
ആ പാട്ടിലെ വിവരണം അനുസരിച്ച് നാരിയല്ല നരൻ മാത്രമാണ് വാനരനിൽ നിന്നുണ്ടായത്.
The plasma is only able to travel in accordance to the magnetic lines. Because of this fact, planetary magnetic field is going apart from the sun. 
കാന്തികക്ഷേത്ര രേഖകൾക്കനുസരിച്ചു മാത്രമേ പ്ലാസ്മയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കാനാവൂ എന്നതിനാൽ ഗ്രഹാന്തര കാന്തികക്ഷേത്രം ആരംഭത്തിൽ അതിനനുസരിച്ച് സൂര്യനിൽ നിന്നും അകന്നുപോകുന്നു.
Since plasma can move only according to the magnetic center outer magnetic center right from the begining move away from the sun. 
കാന്തികക്ഷേത്ര രേഖകൾക്കനുസരിച്ചു മാത്രമേ പ്ലാസ്മയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കാനാവൂ എന്നതിനാൽ ഗ്രഹാന്തര കാന്തികക്ഷേത്രം ആരംഭത്തിൽ അതിനനുസരിച്ച് സൂര്യനിൽ നിന്നും അകന്നുപോകുന്നു.
in the beginning the inter-planet magnetic field go far from the sun because plasma can travel only as per the magnetic field lines 
കാന്തികക്ഷേത്ര രേഖകൾക്കനുസരിച്ചു മാത്രമേ പ്ലാസ്മയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കാനാവൂ എന്നതിനാൽ ഗ്രഹാന്തര കാന്തികക്ഷേത്രം ആരംഭത്തിൽ അതിനനുസരിച്ച് സൂര്യനിൽ നിന്നും അകന്നുപോകുന്നു.
in 1995 march 25th he installed in the internet website c2.com. 
1995 മാർച്ച് 25 ന് അദ്ദേഹം ഇത് c2.com എന്ന ഇന്റർനെറ്റ് സൈറ്റിൽ ഇൻസ്റ്റാൾചെയ്തു.
In 1995 march 25 he installed this software in www.c2.com 
1995 മാർച്ച് 25 ന് അദ്ദേഹം ഇത് c2.com എന്ന ഇന്റർനെറ്റ് സൈറ്റിൽ ഇൻസ്റ്റാൾചെയ്തു.
In march 25th 1995 he installed it to the internet website c2.com 
1995 മാർച്ച് 25 ന് അദ്ദേഹം ഇത് c2.com എന്ന ഇന്റർനെറ്റ് സൈറ്റിൽ ഇൻസ്റ്റാൾചെയ്തു.
in 1995 March 25th, he installed it in the internet site as c2.com 
1995 മാർച്ച് 25 ന് അദ്ദേഹം ഇത് c2.com എന്ന ഇന്റർനെറ്റ് സൈറ്റിൽ ഇൻസ്റ്റാൾചെയ്തു.
the bestial heresy of society is accepted by the friends.darwin included his mind sharply in discovery. 
സാമൂഹവ്യവസ്ഥയുടെ നീതീകരണമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അതിഭൗതികന്യായങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കാൻപോന്ന മൃഗീയമായ മതദ്രോഹമായാണ്(bestial heresy) ജീവശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്കിടയിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വംശപരിവർത്തനവാദത്തെ കണക്കാക്കിയിരുന്നതെന്ന് അതേക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഡാർവിന് അറിയാമായിരുന്നു.
The scientists who researched in life thought that the group changing is so cruel to bestial heresy which turned and put down all the justification to materialise which admit to social way of justice and Darvin know all about it when he was in searching for this. 
സാമൂഹവ്യവസ്ഥയുടെ നീതീകരണമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അതിഭൗതികന്യായങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കാൻപോന്ന മൃഗീയമായ മതദ്രോഹമായാണ്(bestial heresy) ജീവശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്കിടയിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വംശപരിവർത്തനവാദത്തെ കണക്കാക്കിയിരുന്നതെന്ന് അതേക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഡാർവിന് അറിയാമായിരുന്നു.
Darwin was aware while he was doing the researches in evolution studies even his friends consider his theories as bestial heresy 
സാമൂഹവ്യവസ്ഥയുടെ നീതീകരണമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അതിഭൗതികന്യായങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കാൻപോന്ന മൃഗീയമായ മതദ്രോഹമായാണ്(bestial heresy) ജീവശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്കിടയിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വംശപരിവർത്തനവാദത്തെ കണക്കാക്കിയിരുന്നതെന്ന് അതേക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഡാർവിന് അറിയാമായിരുന്നു.
the consideration towards the reals facts of the society and the believes of bestial heresy also created among biologist and his friends.darvin knows it when he was thinking of all these things. 
സാമൂഹവ്യവസ്ഥയുടെ നീതീകരണമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അതിഭൗതികന്യായങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കാൻപോന്ന മൃഗീയമായ മതദ്രോഹമായാണ്(bestial heresy) ജീവശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്കിടയിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വംശപരിവർത്തനവാദത്തെ കണക്കാക്കിയിരുന്നതെന്ന് അതേക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഡാർവിന് അറിയാമായിരുന്നു.
Today, Islam religion has gained popularity everyywhere in the world. 
ഇന്ന് ഇസ്‌ലാം മതം ലോകത്തിന്റെ ഏതു ദിക്കിലും പ്രചാരം നേടിയിടുണ്ട്.
Today Islam relegion is acheiving popularity in all parts of the world. 
ഇന്ന് ഇസ്‌ലാം മതം ലോകത്തിന്റെ ഏതു ദിക്കിലും പ്രചാരം നേടിയിടുണ്ട്.
Today Islam religion has spread to all corners of the World. 
ഇന്ന് ഇസ്‌ലാം മതം ലോകത്തിന്റെ ഏതു ദിക്കിലും പ്രചാരം നേടിയിടുണ്ട്.
Nowadays Islam has become popular all over the world 
ഇന്ന് ഇസ്‌ലാം മതം ലോകത്തിന്റെ ഏതു ദിക്കിലും പ്രചാരം നേടിയിടുണ്ട്.
With in his studies, "" As a proof of Christian religion"", in life of nature there is godly arrangements and behind the changes in lives are the laws of God was argued by William Pauli, the language and reasoning of his writings have specially attracted Darwin. 
ഈ പഠനത്തിനിടയിൽ ക്രിസ്തുമതത്തിലെ സത്യത്തിന് തെളിവായി ജീവപ്രകൃതിയിൽ ദൈവികസം‌വിധാനമുണ്ടെന്നും ജീവജാലങ്ങളിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ദൈവ നിയമങ്ങളാണെന്നും വാദിച്ച വില്യം പാലിയുടെ രചനകളിലെ ഭാഷയും യുക്തിയും ഡാർവിനെ പ്രത്യേകം ആകർഷിച്ചു.
Darwin became more attracted with the language and properness of the stories of William pali who argued there is presence of god in living things and there is role in the change of lifestyle of living things 
ഈ പഠനത്തിനിടയിൽ ക്രിസ്തുമതത്തിലെ സത്യത്തിന് തെളിവായി ജീവപ്രകൃതിയിൽ ദൈവികസം‌വിധാനമുണ്ടെന്നും ജീവജാലങ്ങളിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ദൈവ നിയമങ്ങളാണെന്നും വാദിച്ച വില്യം പാലിയുടെ രചനകളിലെ ഭാഷയും യുക്തിയും ഡാർവിനെ പ്രത്യേകം ആകർഷിച്ചു.
In the course of his study, Darwin has specially attracted to the language and reasoning of William Paley who argued that in the nature of life. There is gods intervention as proof through the Christianity, also behind the changes in the living beings, gods laws were working. 
ഈ പഠനത്തിനിടയിൽ ക്രിസ്തുമതത്തിലെ സത്യത്തിന് തെളിവായി ജീവപ്രകൃതിയിൽ ദൈവികസം‌വിധാനമുണ്ടെന്നും ജീവജാലങ്ങളിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ദൈവ നിയമങ്ങളാണെന്നും വാദിച്ച വില്യം പാലിയുടെ രചനകളിലെ ഭാഷയും യുക്തിയും ഡാർവിനെ പ്രത്യേകം ആകർഷിച്ചു.
He attracts in William Paley books that mentioning the facts of god and nature. 
ഈ പഠനത്തിനിടയിൽ ക്രിസ്തുമതത്തിലെ സത്യത്തിന് തെളിവായി ജീവപ്രകൃതിയിൽ ദൈവികസം‌വിധാനമുണ്ടെന്നും ജീവജാലങ്ങളിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ദൈവ നിയമങ്ങളാണെന്നും വാദിച്ച വില്യം പാലിയുടെ രചനകളിലെ ഭാഷയും യുക്തിയും ഡാർവിനെ പ്രത്യേകം ആകർഷിച്ചു.
November 
നവംബർ‍
Graet poet Ullor have stated in kerala sahithya history that Kunchan Nampiar and Ramapannivadhan who wrote in Sanskrit, Poems like Chandrikaveethi, leela Veethi, gret poems like Vishnu Vilasam, raghaveeyam, Paragraph poems like vilasam, shivashathakam and moon based scientific books like rasakareeda, vrithavarthikam were the same person. 
ചന്ദ്രികാവീഥി ലീലാവതീവീഥി തുടങ്ങിയ രൂപകം രൂപകങ്ങളും വിഷ്ണുവിലാസം രഘവീയം എന്നീ മഹാകാവ്യങ്ങളും വിലാസം ശിവശതകം എന്നീ ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളും രാസക്രീഡ വൃത്തവാർത്തികം എന്നീ ഛന്ദശ്ശാസ്ത്രഗ്രന്ഥങ്ങളും മറ്റും സംസ്കൃതത്തിൽ‍ എഴുതിയ രാമപാണിവാദനും കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരും ഒരാൾതന്നയാണെന്ന് ഏറെ ചർച്ചചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു വാദം മഹാകവി ഉള്ളൂർ കേരളസാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
He write more works in thullal 
ചന്ദ്രികാവീഥി ലീലാവതീവീഥി തുടങ്ങിയ രൂപകം രൂപകങ്ങളും വിഷ്ണുവിലാസം രഘവീയം എന്നീ മഹാകാവ്യങ്ങളും വിലാസം ശിവശതകം എന്നീ ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളും രാസക്രീഡ വൃത്തവാർത്തികം എന്നീ ഛന്ദശ്ശാസ്ത്രഗ്രന്ഥങ്ങളും മറ്റും സംസ്കൃതത്തിൽ‍ എഴുതിയ രാമപാണിവാദനും കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരും ഒരാൾതന്നയാണെന്ന് ഏറെ ചർച്ചചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു വാദം മഹാകവി ഉള്ളൂർ കേരളസാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Great poet Ullur argueus that Ramapanivadan who wrote rupakams like chandrikaveedhi,leelavathiveedhi and big poems likevishnu vilasam,raghaveeyam ,small poems like vilasam,sivasathakam and scientific works like rasa creeda, vrithavartikam in sansrit are one at the same in the history of malayalam literature. 
ചന്ദ്രികാവീഥി ലീലാവതീവീഥി തുടങ്ങിയ രൂപകം രൂപകങ്ങളും വിഷ്ണുവിലാസം രഘവീയം എന്നീ മഹാകാവ്യങ്ങളും വിലാസം ശിവശതകം എന്നീ ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളും രാസക്രീഡ വൃത്തവാർത്തികം എന്നീ ഛന്ദശ്ശാസ്ത്രഗ്രന്ഥങ്ങളും മറ്റും സംസ്കൃതത്തിൽ‍ എഴുതിയ രാമപാണിവാദനും കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരും ഒരാൾതന്നയാണെന്ന് ഏറെ ചർച്ചചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു വാദം മഹാകവി ഉള്ളൂർ കേരളസാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
chandrikaveedhi,leelavathyveedhi are roopakasvishnuvilasam,raghaveeyam are kavyasvilasm, sheethankam are ganda kavyasraasakreeda, vridhavaarthikam are chandra shasthra grandhaswritten in sanskrit by ramapanivadan, what mahakavi ulloor declares in kerala sahithya charithramis both are the same person i.e. kunjan nambiyar. 
ചന്ദ്രികാവീഥി ലീലാവതീവീഥി തുടങ്ങിയ രൂപകം രൂപകങ്ങളും വിഷ്ണുവിലാസം രഘവീയം എന്നീ മഹാകാവ്യങ്ങളും വിലാസം ശിവശതകം എന്നീ ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളും രാസക്രീഡ വൃത്തവാർത്തികം എന്നീ ഛന്ദശ്ശാസ്ത്രഗ്രന്ഥങ്ങളും മറ്റും സംസ്കൃതത്തിൽ‍ എഴുതിയ രാമപാണിവാദനും കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരും ഒരാൾതന്നയാണെന്ന് ഏറെ ചർച്ചചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു വാദം മഹാകവി ഉള്ളൂർ കേരളസാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
October 7 
ഒക്ടോബർ 7
American association of petrolium geologists is the only scientific sosiety will rejected this. 
ഈ നിഗമനങ്ങളെ നിരാകരിക്കുന്ന ഏക ശാസ്ത്രീയ സൊസൈറ്റി അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് പെട്രോളിയം ജിയോളജിസ്റ്റ്സ് ആണ്.
The only one society is disagreeing this concepts is American Association of Petroleum Geologists. 
ഈ നിഗമനങ്ങളെ നിരാകരിക്കുന്ന ഏക ശാസ്ത്രീയ സൊസൈറ്റി അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് പെട്രോളിയം ജിയോളജിസ്റ്റ്സ് ആണ്.
The one and only society that opposes this view is the American Association Of Petroleum Geologists. 
ഈ നിഗമനങ്ങളെ നിരാകരിക്കുന്ന ഏക ശാസ്ത്രീയ സൊസൈറ്റി അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് പെട്രോളിയം ജിയോളജിസ്റ്റ്സ് ആണ്.
The American Association of Petroleum Geologists is the only scientific society who reject these deductions. 
ഈ നിഗമനങ്ങളെ നിരാകരിക്കുന്ന ഏക ശാസ്ത്രീയ സൊസൈറ്റി അമേരിക്കൻ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് പെട്രോളിയം ജിയോളജിസ്റ്റ്സ് ആണ്.
He is our owner. 
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ.
He is our master. 
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ.
he is our Lord 
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ.
he is the ruler of us 
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ.
kodungallur bharani is an example. 
കൊടുങ്ങല്ലൂർ ഭരണി ഉദാഹരണം
Kodungallur bharani is an example 
കൊടുങ്ങല്ലൂർ ഭരണി ഉദാഹരണം
An example is Kodungalloor bharani 
കൊടുങ്ങല്ലൂർ ഭരണി ഉദാഹരണം
The festival in the temple dedicated to Goddess Bhagavathy at Kodungalloor is an example. 
കൊടുങ്ങല്ലൂർ ഭരണി ഉദാഹരണം
Don't try to shake-hand during the fever is spreaded over. 
പനി പടർന്ന് പിടിക്കുന്ന അവസരത്തിൽ ഹസ്തദാനം നടത്താൻ മുതിരാതിരിക്കുക.
Try to give shake hands to persons in situations where there are chances for the spreading of fever. 
പനി പടർന്ന് പിടിക്കുന്ന അവസരത്തിൽ ഹസ്തദാനം നടത്താൻ മുതിരാതിരിക്കുക.
do not shake hands with people when the flu is spreading 
പനി പടർന്ന് പിടിക്കുന്ന അവസരത്തിൽ ഹസ്തദാനം നടത്താൻ മുതിരാതിരിക്കുക.
avoid shaking hands if there is a chance of spreading the disease 
പനി പടർന്ന് പിടിക്കുന്ന അവസരത്തിൽ ഹസ്തദാനം നടത്താൻ മുതിരാതിരിക്കുക.
known as protocols 
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
it is known as protocol 
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
Protocols 
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
The debate started like this about Is not ended till today 
ഇത്തരത്തിൽ സംവൃതോകാരത്തിന്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ചിണ്ടായ ഇത്തരം ചർച്ച ഇന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
This type of usefull discussions are still there 
ഇത്തരത്തിൽ സംവൃതോകാരത്തിന്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ചിണ്ടായ ഇത്തരം ചർച്ച ഇന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
In this type discussion was going on now onwards in Societal problems 
ഇത്തരത്തിൽ സംവൃതോകാരത്തിന്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ചിണ്ടായ ഇത്തരം ചർച്ച ഇന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
These discussions based on these topics haven't ended as yet. 
ഇത്തരത്തിൽ സംവൃതോകാരത്തിന്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ചിണ്ടായ ഇത്തരം ചർച്ച ഇന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
In the 1970s, much research focused on the abundances of iron group elements in the Sun. 
1970 കളിൽ സൂര്യനിൽ ഇരുമ്പിന്റെ ഗ്രൂപ്പിൽപ്പെട്ട മൂലകങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യമറിയുവാനായി കുറേ ഗവേഷണങ്ങൾ നടന്നു.