natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The last of Darwin's major writings, it deals with the study of human evolution from the ancestors who belonged to animal kingdom. 
ഡാർവിന്റെ പ്രധാനകൃതികളിൽ അവസാനത്തേതായ അത് ജന്തുജാതിയിലെ പൂർവികരിൽ നിന്നുള്ള തുടർച്ചയിലൂന്നിയുള്ള മനുഷ്യമനസ്സിന്റെ പരിണാമത്തിന്റെ പഠനമായിരുന്നു.
Michel backer in his interview in 2007 said that if the code is unchanged there is nothing wrong in distributing products using fire fox's commercial logo,since ther were some problem in the consistant performance of fire fox mozilla expressed this interest. 
ഒ ആയിരുന്ന മിച്ചെൽ ബെക്കർ 2007-ൽ നടത്തിയ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് വിതരണം ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവർ കോഡ് മാറ്റിയെഴുതിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഫയഫോക്സ് വാണിജ്യമുദ്ര ഉപയോഗിച്ച് ഉല്പന്നം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ തെറ്റില്ലെന്നും ഫയർഫോക്സിന്റെ സ്ഥിരതയാർന്നപ്രകടനത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടുമാത്രമാണ്‌ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷനു ഇങ്ങനെ ഒരു താല്പര്യമുള്ളതെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടുകയുണ്ടായി.
In 2007 Mr. Michiel Becker told that there is no problem for firefox , those who are distributing firefox without changing business logo, Because Mozilla has regular problem for running the program, so the Mozilla foundation take this decision 
ഒ ആയിരുന്ന മിച്ചെൽ ബെക്കർ 2007-ൽ നടത്തിയ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് വിതരണം ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവർ കോഡ് മാറ്റിയെഴുതിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഫയഫോക്സ് വാണിജ്യമുദ്ര ഉപയോഗിച്ച് ഉല്പന്നം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ തെറ്റില്ലെന്നും ഫയർഫോക്സിന്റെ സ്ഥിരതയാർന്നപ്രകടനത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടുമാത്രമാണ്‌ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷനു ഇങ്ങനെ ഒരു താല്പര്യമുള്ളതെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടുകയുണ്ടായി.
in an interview in 2007 Michel Becker told that those who distribute Firefox can continue unless they change the code and Mozilla foundation is interested in it because the consistent performance of Firefox is having some troubles. 
ഒ ആയിരുന്ന മിച്ചെൽ ബെക്കർ 2007-ൽ നടത്തിയ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് വിതരണം ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവർ കോഡ് മാറ്റിയെഴുതിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഫയഫോക്സ് വാണിജ്യമുദ്ര ഉപയോഗിച്ച് ഉല്പന്നം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ തെറ്റില്ലെന്നും ഫയർഫോക്സിന്റെ സ്ഥിരതയാർന്നപ്രകടനത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടുമാത്രമാണ്‌ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷനു ഇങ്ങനെ ഒരു താല്പര്യമുള്ളതെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടുകയുണ്ടായി.
Race: Thullal 
വർഗ്ഗം:തുള്ളൽ
Kind: thullal 
വർഗ്ഗം:തുള്ളൽ
category : Thullal 
വർഗ്ഗം:തുള്ളൽ
Category : thullal 
വർഗ്ഗം:തുള്ളൽ
Then the countries of Italy, Finland and Romania participated in the war. 
തുടർന്ന് ഇറ്റലി ഫിൻല‍ൻഡ് റൊമേനിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും ഈ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കു ചേർന്നു.
Thereafter, countries like Italy, Finland, Romania also took part in the war. 
തുടർന്ന് ഇറ്റലി ഫിൻല‍ൻഡ് റൊമേനിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും ഈ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കു ചേർന്നു.
After that Italy,Finland,Romania countries also took part in the war 
തുടർന്ന് ഇറ്റലി ഫിൻല‍ൻഡ് റൊമേനിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും ഈ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കു ചേർന്നു.
Later Italy ,Finland,Romania also joined in this war 
തുടർന്ന് ഇറ്റലി ഫിൻല‍ൻഡ് റൊമേനിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളും ഈ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കു ചേർന്നു.
plan 
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
thing that 
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
is planning 
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
Aimed at 
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
After some years left from CERN bernerslee return back to there CERN was the biggest internet node of that time in Europe 
കുറച്ചു വര്ഷങ്ങള് സി.ഈ.അർ.എന്നിൽ നിന്നു വിട്ടുനിന്നതിനു ശേഷം ബെർണേർസ് ലീ 1984 അവിടേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.സി.ഈ.അർ.എൻ അക്കാലത്ത് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇന്റെര്നെറ്റ് നോഡ് ആയിരുന്നു.
After leaving CERN for some years, Tim Berners-Lee returned in 1984. At that time CERN was the largest internet node in Europe. 
കുറച്ചു വര്ഷങ്ങള് സി.ഈ.അർ.എന്നിൽ നിന്നു വിട്ടുനിന്നതിനു ശേഷം ബെർണേർസ് ലീ 1984 അവിടേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.സി.ഈ.അർ.എൻ അക്കാലത്ത് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇന്റെര്നെറ്റ് നോഡ് ആയിരുന്നു.
After staying away fro CERN for few years, in 19184 Berners Lee came back to CERN. At that time they were the biggest internet node in Europe. 
കുറച്ചു വര്ഷങ്ങള് സി.ഈ.അർ.എന്നിൽ നിന്നു വിട്ടുനിന്നതിനു ശേഷം ബെർണേർസ് ലീ 1984 അവിടേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.സി.ഈ.അർ.എൻ അക്കാലത്ത് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇന്റെര്നെറ്റ് നോഡ് ആയിരുന്നു.
after some years he detached the connection from C.E.R.N. and then in the year 1984 Berners Lee returned there. by the time C.E.R.N. became the world's biggest internet node. 
കുറച്ചു വര്ഷങ്ങള് സി.ഈ.അർ.എന്നിൽ നിന്നു വിട്ടുനിന്നതിനു ശേഷം ബെർണേർസ് ലീ 1984 അവിടേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.സി.ഈ.അർ.എൻ അക്കാലത്ത് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇന്റെര്നെറ്റ് നോഡ് ആയിരുന്നു.
Criticisms 
വിമർശനങ്ങൾ
Critisism 
വിമർശനങ്ങൾ
voice resistance 
വിമർശനങ്ങൾ
java's new edition is called Java SE 
ജാവയുടെ മാനകപതിപ്പാണ് ജാവ എസ്.ഇ.
JavaSE is the preferred version of java 
ജാവയുടെ മാനകപതിപ്പാണ് ജാവ എസ്.ഇ.
Java S.E is is a standard edition of java . 
ജാവയുടെ മാനകപതിപ്പാണ് ജാവ എസ്.ഇ.
new version of java S.E. 
ജാവയുടെ മാനകപതിപ്പാണ് ജാവ എസ്.ഇ.
that was the beginning of a life long relationship 
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നൊരു സുദൃഢമായ ബന്ധത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്.
That was the staring of a life long relation. 
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നൊരു സുദൃഢമായ ബന്ധത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്.
It was the beginning of a strong relation which lasted the entire life time. 
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നൊരു സുദൃഢമായ ബന്ധത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്.
Intimate relationship begining 
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നൊരു സുദൃഢമായ ബന്ധത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്.
thumb/250px/the map of river nile-the egyptian culture was bloomed in the bank of river nile. 
thumb|250px| നൈൽ നദിയുടെ ഭൂപടം- ഇതിനു തീരത്തിലാണ്‌ ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസ്കാരം വികസിച്ചത്‌
The map of River Nile- It was on the banks of this river that the Egyptian civilization grew up. 
thumb|250px| നൈൽ നദിയുടെ ഭൂപടം- ഇതിനു തീരത്തിലാണ്‌ ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസ്കാരം വികസിച്ചത്‌
Map of Nile sea-Egyptian culture developed in the branches of this 
thumb|250px| നൈൽ നദിയുടെ ഭൂപടം- ഇതിനു തീരത്തിലാണ്‌ ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസ്കാരം വികസിച്ചത്‌
map of river Nile - Egyptian civilization was originated on the shores of this river. 
thumb|250px| നൈൽ നദിയുടെ ഭൂപടം- ഇതിനു തീരത്തിലാണ്‌ ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസ്കാരം വികസിച്ചത്‌
in Kollam old people's feast includes arrack prepared from pine apples. 
കൊല്ലത്തെ പഴമക്കാരുടെ ഓണസദ്യക്കു ലഹരിക്ക്‌ കൈതച്ചക്കയിട്ടുവാറ്റിയ ചാരായം നിർബന്ധം.
in old kollotha Onam sadhyake, pineapple alcohol is strict 
കൊല്ലത്തെ പഴമക്കാരുടെ ഓണസദ്യക്കു ലഹരിക്ക്‌ കൈതച്ചക്കയിട്ടുവാറ്റിയ ചാരായം നിർബന്ധം.
liquor prepared from pineapple is must inolders of kollam 
കൊല്ലത്തെ പഴമക്കാരുടെ ഓണസദ്യക്കു ലഹരിക്ക്‌ കൈതച്ചക്കയിട്ടുവാറ്റിയ ചാരായം നിർബന്ധം.
The distilled liquor taken from pine apple is a must for the old people in Kollam to serve Ona sadhya. 
കൊല്ലത്തെ പഴമക്കാരുടെ ഓണസദ്യക്കു ലഹരിക്ക്‌ കൈതച്ചക്കയിട്ടുവാറ്റിയ ചാരായം നിർബന്ധം.
The diplomatic move by Pakistan calling the infiltrators as the Kashmiri freedom fighters also failed to achieve means. 
നുഴഞ്ഞുകയറിയവരെ കാശ്മീരി സ്വാതന്ത്ര്യ പോരാളികൾ എന്നു പേരിട്ടു വിളിച്ചുള്ള പാകിസ്താന്റെ നയതന്ത്ര നീക്കവും ഫലവത്തായില്ല.
Calling of freedom fighters of Kashmir they were penetrated, technical movement of Pakistan were not fulfilled. 
നുഴഞ്ഞുകയറിയവരെ കാശ്മീരി സ്വാതന്ത്ര്യ പോരാളികൾ എന്നു പേരിട്ടു വിളിച്ചുള്ള പാകിസ്താന്റെ നയതന്ത്ര നീക്കവും ഫലവത്തായില്ല.
Pakistan call the people as Kashmir fighters 
നുഴഞ്ഞുകയറിയവരെ കാശ്മീരി സ്വാതന്ത്ര്യ പോരാളികൾ എന്നു പേരിട്ടു വിളിച്ചുള്ള പാകിസ്താന്റെ നയതന്ത്ര നീക്കവും ഫലവത്തായില്ല.
Pakistan's tactics of calling the intruders as Kashmir terrorists also failed. 
നുഴഞ്ഞുകയറിയവരെ കാശ്മീരി സ്വാതന്ത്ര്യ പോരാളികൾ എന്നു പേരിട്ടു വിളിച്ചുള്ള പാകിസ്താന്റെ നയതന്ത്ര നീക്കവും ഫലവത്തായില്ല.
the related information is obtained 
അത്യധ്വാനം രോഗം വിവാഹം
Hard work,desease and marriage. 
അത്യധ്വാനം രോഗം വിവാഹം
Hard work,Disease,Marriage 
അത്യധ്വാനം രോഗം വിവാഹം
Overwork, illness, and marriage 
അത്യധ്വാനം രോഗം വിവാഹം
Code name of 3.6 copy (first name is 3.2 copy) released after 3.5 is Namoroka. 
3.5 പതിപ്പിനു ശേഷം ഇറങ്ങുന്ന പതിപ്പായ 3.6-ന്റെ(3.2 പതിപ്പ് എന്നു ആദ്യ പേർ) കോഡ് നേം നമോറോക്ക എന്നാണ്‌.
After release Mozilla Firefox 3.5(first name-Version 3.2) the latest version 3.6 codenamed Namoroka. 
3.5 പതിപ്പിനു ശേഷം ഇറങ്ങുന്ന പതിപ്പായ 3.6-ന്റെ(3.2 പതിപ്പ് എന്നു ആദ്യ പേർ) കോഡ് നേം നമോറോക്ക എന്നാണ്‌.
3.6-Th(3.2 edition) came out after 3.5 Th edition has code name Namorock. 
3.5 പതിപ്പിനു ശേഷം ഇറങ്ങുന്ന പതിപ്പായ 3.6-ന്റെ(3.2 പതിപ്പ് എന്നു ആദ്യ പേർ) കോഡ് നേം നമോറോക്ക എന്നാണ്‌.
3.6 (first name was 3.2 vrsion)after 3.5 is cod named as Namorokka 
3.5 പതിപ്പിനു ശേഷം ഇറങ്ങുന്ന പതിപ്പായ 3.6-ന്റെ(3.2 പതിപ്പ് എന്നു ആദ്യ പേർ) കോഡ് നേം നമോറോക്ക എന്നാണ്‌.
Internationally accepted technical management educational centers like Indian institute of management(IIMK)Calicut,National institute of technology(NIT) Calicut etc. functions in Kerala. 
ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മാനേജ്മെന്റ് (ഐ.ഐ.എം കെ‌) കോഴിക്കോട് നാഷണൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി (എൻ.ഐ.ടി) കോഴിക്കോട് തുടങ്ങിയ അന്തർദേശീയ നിലവാരമുള്ള സാങ്കേതിക മാനേജ്മെന്റ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളും കേരളത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട് .
In Kerala there is international quality technical and management educational institutions like Indian Institute of Management (I.I.M.K) Kozhikode, National Institute of Technology (N.I.T) Kozhikode. 
ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മാനേജ്മെന്റ് (ഐ.ഐ.എം കെ‌) കോഴിക്കോട് നാഷണൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി (എൻ.ഐ.ടി) കോഴിക്കോട് തുടങ്ങിയ അന്തർദേശീയ നിലവാരമുള്ള സാങ്കേതിക മാനേജ്മെന്റ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളും കേരളത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട് .
In Kerala Indian Institute of Management (IIMK) Calicut, National Instutute of Technology IN.I.T.) Calicut etc are the international standard technology management educational institutions. 
ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മാനേജ്മെന്റ് (ഐ.ഐ.എം കെ‌) കോഴിക്കോട് നാഷണൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി (എൻ.ഐ.ടി) കോഴിക്കോട് തുടങ്ങിയ അന്തർദേശീയ നിലവാരമുള്ള സാങ്കേതിക മാനേജ്മെന്റ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളും കേരളത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട് .
The Institutions like Indian Institute of Management of Kozhikode(I.I.M.K),National Institute of Technology(N.I.T) have International standards in Science and Technology are also working in Kerala. 
ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മാനേജ്മെന്റ് (ഐ.ഐ.എം കെ‌) കോഴിക്കോട് നാഷണൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജി (എൻ.ഐ.ടി) കോഴിക്കോട് തുടങ്ങിയ അന്തർദേശീയ നിലവാരമുള്ള സാങ്കേതിക മാനേജ്മെന്റ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളും കേരളത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട് .
This incident became a cause to create sympathy for Jackson among the people. 
ജനങ്ങളിൽ ജാക്സനോട് സഹതാപമുണ്ടാക്കുവാൻ ഈ സംഭവം കാരണമായി.
It lead create sympathy in peoples mind towards Jackson 
ജനങ്ങളിൽ ജാക്സനോട് സഹതാപമുണ്ടാക്കുവാൻ ഈ സംഭവം കാരണമായി.
this has created a sympathy wave for jackson among the people 
ജനങ്ങളിൽ ജാക്സനോട് സഹതാപമുണ്ടാക്കുവാൻ ഈ സംഭവം കാരണമായി.
This incident increased his sympathizers 
ജനങ്ങളിൽ ജാക്സനോട് സഹതാപമുണ്ടാക്കുവാൻ ഈ സംഭവം കാരണമായി.
Malaks(angels) 
(മലക്കുകൾ)
(Malakas) 
(മലക്കുകൾ)
Malak (Angels) 
(മലക്കുകൾ)
But since in new generation the literature likings are less, now Manorama is giving importance to other non-literature sectors like cinema, fashion etc. 
എന്നാൽ പുതുതലമുറയിൽ സാഹിത്യതൽപരർ കുറവായതിനാൽ ഇപ്പോൾ മനോരമയിൽ സാഹിത്യ വിഷയങ്ങൾക്ക്‌ പ്രാധാന്യമില്ല സിനിമ ഫാഷൻ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലാണ്‌ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഊന്നൽ എന്നുകാണാം.
But since the present generation is not that interested in literature manorama give little importance to literature and are giving importance to topics like cinema and fashion. 
എന്നാൽ പുതുതലമുറയിൽ സാഹിത്യതൽപരർ കുറവായതിനാൽ ഇപ്പോൾ മനോരമയിൽ സാഹിത്യ വിഷയങ്ങൾക്ക്‌ പ്രാധാന്യമില്ല സിനിമ ഫാഷൻ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലാണ്‌ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഊന്നൽ എന്നുകാണാം.
But new generation had no interest in literature and therefore there is no importance for literature in manorama,we can see that they give importance to Cinema , Fashion etc.. 
എന്നാൽ പുതുതലമുറയിൽ സാഹിത്യതൽപരർ കുറവായതിനാൽ ഇപ്പോൾ മനോരമയിൽ സാഹിത്യ വിഷയങ്ങൾക്ക്‌ പ്രാധാന്യമില്ല സിനിമ ഫാഷൻ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലാണ്‌ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഊന്നൽ എന്നുകാണാം.
But as the young generation is not much interested in literature, now Manorama is including articles related to cinema and fashion. 
എന്നാൽ പുതുതലമുറയിൽ സാഹിത്യതൽപരർ കുറവായതിനാൽ ഇപ്പോൾ മനോരമയിൽ സാഹിത്യ വിഷയങ്ങൾക്ക്‌ പ്രാധാന്യമില്ല സിനിമ ഫാഷൻ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലാണ്‌ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഊന്നൽ എന്നുകാണാം.
Railway 
റെയിൽ‌വേ
origin 
റെയിൽ‌വേ
Hungarian magnates procured the accession of Vladislaus II (1490–1516), because of his notorious weakness.[34] Hungary's international role declined, its political stability shaken, and social progress was deadlocked.[37] In 1514, the weakened old King Vladislaus II faced a major peasant rebellion 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ബ്രൌസറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനായി കഴിയുന്ന രീതിയിൽ പുതിയ പുതിയ ബ്രൌസറുകളുടെ ഒരു പ്രളയം തന്നെ ഉണ്ടായി.
new browsers were launched according to the subscriber's selection. 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ബ്രൌസറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനായി കഴിയുന്ന രീതിയിൽ പുതിയ പുതിയ ബ്രൌസറുകളുടെ ഒരു പ്രളയം തന്നെ ഉണ്ടായി.
There have a flood of newer browsers created as per the preference of the customers. 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ബ്രൌസറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനായി കഴിയുന്ന രീതിയിൽ പുതിയ പുതിയ ബ്രൌസറുകളുടെ ഒരു പ്രളയം തന്നെ ഉണ്ടായി.
New browsers started flooding market which gave opportunities for the customers to opt according to their tastes. 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ബ്രൌസറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനായി കഴിയുന്ന രീതിയിൽ പുതിയ പുതിയ ബ്രൌസറുകളുടെ ഒരു പ്രളയം തന്നെ ഉണ്ടായി.
The users cannot change this informations, and doesn't give informations to the user who give this informations. 
ഉപയോക്താവിനു ഈ വിവരങ്ങൾ മാറ്റുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല കൂടാതെ ഈ വിവരങ്ങൾ ആരാണു നൽകുന്നതെന്ന് ഉപയോക്താവിനെ അറിയിച്ചിട്ടുമില്ല.
Users cannot delet this information neither are they informed regarding as to who gives this information. 
ഉപയോക്താവിനു ഈ വിവരങ്ങൾ മാറ്റുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല കൂടാതെ ഈ വിവരങ്ങൾ ആരാണു നൽകുന്നതെന്ന് ഉപയോക്താവിനെ അറിയിച്ചിട്ടുമില്ല.
The consumer cannot change these informations, and also the consumer has not been let known whether who is giving all these informations. 
ഉപയോക്താവിനു ഈ വിവരങ്ങൾ മാറ്റുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല കൂടാതെ ഈ വിവരങ്ങൾ ആരാണു നൽകുന്നതെന്ന് ഉപയോക്താവിനെ അറിയിച്ചിട്ടുമില്ല.
customer cannot change the details, and the source of details not convinced to customer. 
ഉപയോക്താവിനു ഈ വിവരങ്ങൾ മാറ്റുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല കൂടാതെ ഈ വിവരങ്ങൾ ആരാണു നൽകുന്നതെന്ന് ഉപയോക്താവിനെ അറിയിച്ചിട്ടുമില്ല.
The 10 th volume of Symantec's first half edition of 2006 tells that Firefox have more vulnerabilities than Internet Explorer during that period(47 and 38), firefox usually fix their security vulnerabilities in one day itself, whereas in Internet Explorer it is 9 days. 
സിമാന്റെക് 2006-ന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ പുറത്തിറക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് സുരക്ഷാ റിപ്പോർട്ട് പത്താം വോള്യത്തിൽ ഫയർഫോക്സിനു ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പാളിച്ചകൾ(vulnerabilities) അക്കാലയളവിൽ ഉണ്ടെന്നും (47 ഉം 38 ഉം) ഫയർഫോക്സിന്റെ സുരക്ഷാപാളിച്ചകൾ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ശരിയാക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിൽ ഇത് ഒമ്പത് ദിവസമാണെന്നും പറയുന്നുണ്ട്.
said in internet security report released in first half of Cemantec 2006 that in tenth stage Firefox have more error (vulnerabilities) than internet explore and (47 and 38) find and solving Firefox's security error within one day but internet explore take nine days 
സിമാന്റെക് 2006-ന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ പുറത്തിറക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് സുരക്ഷാ റിപ്പോർട്ട് പത്താം വോള്യത്തിൽ ഫയർഫോക്സിനു ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പാളിച്ചകൾ(vulnerabilities) അക്കാലയളവിൽ ഉണ്ടെന്നും (47 ഉം 38 ഉം) ഫയർഫോക്സിന്റെ സുരക്ഷാപാളിച്ചകൾ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ശരിയാക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിൽ ഇത് ഒമ്പത് ദിവസമാണെന്നും പറയുന്നുണ്ട്.
The security report release in the in the first half of Simantec 2006 and argued that (47 to 30)there are more vulnerabilities than internet explorer the time period for fixing the problems is 1 in Firefox and in explorer it is 9 
സിമാന്റെക് 2006-ന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ പുറത്തിറക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് സുരക്ഷാ റിപ്പോർട്ട് പത്താം വോള്യത്തിൽ ഫയർഫോക്സിനു ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പാളിച്ചകൾ(vulnerabilities) അക്കാലയളവിൽ ഉണ്ടെന്നും (47 ഉം 38 ഉം) ഫയർഫോക്സിന്റെ സുരക്ഷാപാളിച്ചകൾ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ശരിയാക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിൽ ഇത് ഒമ്പത് ദിവസമാണെന്നും പറയുന്നുണ്ട്.
In the half of 2006 Symantec realesed an Internet Security report. In that report volume 10, telling that Firefox has more security problems than Internet Explorer(47 and 38) but Forefox correcting this errors with in day but Internet Explorer takes 9 days for this correction 
സിമാന്റെക് 2006-ന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ പുറത്തിറക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് സുരക്ഷാ റിപ്പോർട്ട് പത്താം വോള്യത്തിൽ ഫയർഫോക്സിനു ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പാളിച്ചകൾ(vulnerabilities) അക്കാലയളവിൽ ഉണ്ടെന്നും (47 ഉം 38 ഉം) ഫയർഫോക്സിന്റെ സുരക്ഷാപാളിച്ചകൾ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ശരിയാക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിൽ ഇത് ഒമ്പത് ദിവസമാണെന്നും പറയുന്നുണ്ട്.
At first when the ship came to shore at St. Jago one thing came to the attention of Darwin. 
ആദ്യം കപ്പൽ കരയ്ക്കടുത്ത സെയിന്റ് ജാഗോയിൽ ഒരു കാര്യം ഡാർവിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു .
On their first stop ashore at St. Jago, Darwin found one thing. 
ആദ്യം കപ്പൽ കരയ്ക്കടുത്ത സെയിന്റ് ജാഗോയിൽ ഒരു കാര്യം ഡാർവിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു .
Darwin noticed something on the shore of Saint Jago, where his ship first reached on its voyage. 
ആദ്യം കപ്പൽ കരയ്ക്കടുത്ത സെയിന്റ് ജാഗോയിൽ ഒരു കാര്യം ഡാർവിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു .
Darwin noticed a thing in Saint Jajo where the ship anchor first. 
ആദ്യം കപ്പൽ കരയ്ക്കടുത്ത സെയിന്റ് ജാഗോയിൽ ഒരു കാര്യം ഡാർവിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു .
Joseph keeping a face mask entered in to his room through window and frighten Michel. 
ജോസഫ് ഒരു ഭീകര മുഖം മൂടി ധരിച്ച് ജനലിലൂടെ മൈക്ക്‌ളിന്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറുകയും അലറി വിളിച്ച് മൈക്ക്ളിനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
one day joseph entered the room of michael wearing a horrifying face mask and shouted terrifying him 
ജോസഫ് ഒരു ഭീകര മുഖം മൂടി ധരിച്ച് ജനലിലൂടെ മൈക്ക്‌ളിന്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറുകയും അലറി വിളിച്ച് മൈക്ക്ളിനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Joseph frightened Michael by entering his room through the window wearing a terrifying mask and shouting. 
ജോസഫ് ഒരു ഭീകര മുഖം മൂടി ധരിച്ച് ജനലിലൂടെ മൈക്ക്‌ളിന്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറുകയും അലറി വിളിച്ച് മൈക്ക്ളിനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Joseph wearing a ghost's mask used to frighten Micheal by peeping through the window and shouting. 
ജോസഫ് ഒരു ഭീകര മുഖം മൂടി ധരിച്ച് ജനലിലൂടെ മൈക്ക്‌ളിന്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറുകയും അലറി വിളിച്ച് മൈക്ക്ളിനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
The abbreviation of Mozilla Firefox usually likes to write Fx and fx, but mostly used is as FF. 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്തായി Fx അല്ലെങ്കിൽ fx എന്നെഴുതാനാണിഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്കിലും കൂടുതലായും ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നത് FF എന്ന ചുരുക്കെഴുത്താണ്‌.
It is used widely as FF instead of Fx or fX as the short name of Mozilla firefox 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്തായി Fx അല്ലെങ്കിൽ fx എന്നെഴുതാനാണിഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്കിലും കൂടുതലായും ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നത് FF എന്ന ചുരുക്കെഴുത്താണ്‌.
Though it is preferred to write Mozilla Firefox, as Fx of fx, the compressed form used most, is FF 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്തായി Fx അല്ലെങ്കിൽ fx എന്നെഴുതാനാണിഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്കിലും കൂടുതലായും ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നത് FF എന്ന ചുരുക്കെഴുത്താണ്‌.
As the short of Firefox Fx is likely to be used ,FF is commonly used 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സിന്റെ ചുരുക്കെഴുത്തായി Fx അല്ലെങ്കിൽ fx എന്നെഴുതാനാണിഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്കിലും കൂടുതലായും ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നത് FF എന്ന ചുരുക്കെഴുത്താണ്‌.
Then the Vallas who turn in the path of theology have also supported him. 
അപ്പോഴേക്കും ആത്മീയതയുടെ പാതയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞിരുന്ന വാലേസും ഡാർവിനുള്ള പിന്തുണ തുടർന്നു.
by then Wallace who had taken the path of spirituality, also kept supporting Darwin 
അപ്പോഴേക്കും ആത്മീയതയുടെ പാതയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞിരുന്ന വാലേസും ഡാർവിനുള്ള പിന്തുണ തുടർന്നു.
Its then Wallace, who was changed into philosophy continued support to Darwin 
അപ്പോഴേക്കും ആത്മീയതയുടെ പാതയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞിരുന്ന വാലേസും ഡാർവിനുള്ള പിന്തുണ തുടർന്നു.
This Service Pack supported SATA and hard drives that were larger than 137GB (48-bit LBA support) by default. 
അപ്പോഴേക്കും ആത്മീയതയുടെ പാതയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞിരുന്ന വാലേസും ഡാർവിനുള്ള പിന്തുണ തുടർന്നു.
latest concept about formation of moon was a collision theory, it was understood that a thing about as big as mars and mass about 10% of earth (called as dhiya) collided with earth 
ചന്ദ്രൻ രൂപപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് നിലവിൽ സമവായത്തിലുള്ളത് ഒരു വലിയ കൂട്ടിയിടി പരികല്പനയാണ് ചൊവ്വയുടെ വലിപ്പത്തിനു സമാനമായതും ഭൂമിയുടെ പിണ്ഡത്തിന്റെ 10% വരുന്നതുമായ ഒരു വസ്തു (ഇതിനെ ഥീയ എന്നുവിളിക്കുന്നു) ഭൂമിയുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുകയുണ്ടായി എന്നാണ് ഈ പരികല്പനയിൽ കരുതപ്പെടുന്നത്.
About formation of Moon the present theory is related with a great collision,an object of equal size of Mars and of 10% earth's mass (this is called 'Dheeya') collided with earth is considered in this concept. 
ചന്ദ്രൻ രൂപപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് നിലവിൽ സമവായത്തിലുള്ളത് ഒരു വലിയ കൂട്ടിയിടി പരികല്പനയാണ് ചൊവ്വയുടെ വലിപ്പത്തിനു സമാനമായതും ഭൂമിയുടെ പിണ്ഡത്തിന്റെ 10% വരുന്നതുമായ ഒരു വസ്തു (ഇതിനെ ഥീയ എന്നുവിളിക്കുന്നു) ഭൂമിയുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുകയുണ്ടായി എന്നാണ് ഈ പരികല്പനയിൽ കരുതപ്പെടുന്നത്.
About the origin of moon is an imagination,its size is equal to 10% of earth. 
ചന്ദ്രൻ രൂപപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് നിലവിൽ സമവായത്തിലുള്ളത് ഒരു വലിയ കൂട്ടിയിടി പരികല്പനയാണ് ചൊവ്വയുടെ വലിപ്പത്തിനു സമാനമായതും ഭൂമിയുടെ പിണ്ഡത്തിന്റെ 10% വരുന്നതുമായ ഒരു വസ്തു (ഇതിനെ ഥീയ എന്നുവിളിക്കുന്നു) ഭൂമിയുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുകയുണ്ടായി എന്നാണ് ഈ പരികല്പനയിൽ കരുതപ്പെടുന്നത്.
Birth rates are declining slightly on average, but vary greatly between developed countries (where birth rates are often at or below replacement levels), developing countries, and different ethnicities. Death rates can change unexpectedly due to disease, wars and catastrophes, or advances in medicine. 
ചന്ദ്രൻ രൂപപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് നിലവിൽ സമവായത്തിലുള്ളത് ഒരു വലിയ കൂട്ടിയിടി പരികല്പനയാണ് ചൊവ്വയുടെ വലിപ്പത്തിനു സമാനമായതും ഭൂമിയുടെ പിണ്ഡത്തിന്റെ 10% വരുന്നതുമായ ഒരു വസ്തു (ഇതിനെ ഥീയ എന്നുവിളിക്കുന്നു) ഭൂമിയുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുകയുണ്ടായി എന്നാണ് ഈ പരികല്പനയിൽ കരുതപ്പെടുന്നത്.
Modern Blogging take it shape from persons who used write online diary about their personal life.These writes called them selves as dietetics or journalist. 
വ്യക്തികൾ തങ്ങളുടെ സ്വകാര്യജീ‍വിതത്തെപ്പറ്റി രേഖപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഓൺലൈൻ ഡയറി രൂപാന്തരപ്പെട്ടാണ് ആധുനിക ബ്ലോഗുകൾ ഉണ്ടായത്.ഇങ്ങനെയുള്ള എഴുത്തുകാരിൽ മിക്കവരും ഡയറിസ്റ്റ്ജേണലിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ജേണലേഴ്സ് എന്നൊക്കെയാണ് സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നത്.
Modern blogs are transformations of the online diary used by people to write about their private life. These blog writers called themselves as diarist, journalist or journalers. 
വ്യക്തികൾ തങ്ങളുടെ സ്വകാര്യജീ‍വിതത്തെപ്പറ്റി രേഖപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഓൺലൈൻ ഡയറി രൂപാന്തരപ്പെട്ടാണ് ആധുനിക ബ്ലോഗുകൾ ഉണ്ടായത്.ഇങ്ങനെയുള്ള എഴുത്തുകാരിൽ മിക്കവരും ഡയറിസ്റ്റ്ജേണലിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ജേണലേഴ്സ് എന്നൊക്കെയാണ് സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നത്.
Modern bloger come into existence by changing the online diary which used by the persons to record their personal life.Almost everyone who write in this blog particularised themselves as diarist, journalist or journalers 
വ്യക്തികൾ തങ്ങളുടെ സ്വകാര്യജീ‍വിതത്തെപ്പറ്റി രേഖപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഓൺലൈൻ ഡയറി രൂപാന്തരപ്പെട്ടാണ് ആധുനിക ബ്ലോഗുകൾ ഉണ്ടായത്.ഇങ്ങനെയുള്ള എഴുത്തുകാരിൽ മിക്കവരും ഡയറിസ്റ്റ്ജേണലിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ജേണലേഴ്സ് എന്നൊക്കെയാണ് സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നത്.
Modern blogs are devoleped from the on line diaries which individuals used in order to record their personal life. 
വ്യക്തികൾ തങ്ങളുടെ സ്വകാര്യജീ‍വിതത്തെപ്പറ്റി രേഖപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഓൺലൈൻ ഡയറി രൂപാന്തരപ്പെട്ടാണ് ആധുനിക ബ്ലോഗുകൾ ഉണ്ടായത്.ഇങ്ങനെയുള്ള എഴുത്തുകാരിൽ മിക്കവരും ഡയറിസ്റ്റ്ജേണലിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ജേണലേഴ്സ് എന്നൊക്കെയാണ് സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്നത്.
Column will be drawn in center 
നടുവിൽ കളം വരച്ചിരിക്കും.
In the centre there will be a kalam 
നടുവിൽ കളം വരച്ചിരിക്കും.
the column will be drawn in the centre 
നടുവിൽ കളം വരച്ചിരിക്കും.
there will be a drawn field in the centre 
നടുവിൽ കളം വരച്ചിരിക്കും.
Customs. 
ആചാരങ്ങൾ
mythologies 
ആചാരങ്ങൾ
Traditional practices 
ആചാരങ്ങൾ
traditional practice 
ആചാരങ്ങൾ
These black spots are found almost exclusively on the near side of the Moon, compared with a few scattered patches on the far side covering only 2% 
ഈ കറുത്തപാടുകൾ സമീപപക്ഷത്തിൽ മാത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ് ദൂരപക്ഷത്തിൽ അവ തീരെ ഇല്ല എന്നുതന്നെ പറയാം അവിടിവിടെയായി ഏതാനും പാടുകൾ മാത്രമേ (ഏതാണ്ട് ആ ഭാഗത്തിന്റെ 2% മാത്രം) ആ ഭാഗത്തുള്ളൂ.
these black spots are seen only on the near visible parts and not on the distant part mainly.Only up to 2% is sen there 
ഈ കറുത്തപാടുകൾ സമീപപക്ഷത്തിൽ മാത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ് ദൂരപക്ഷത്തിൽ അവ തീരെ ഇല്ല എന്നുതന്നെ പറയാം അവിടിവിടെയായി ഏതാനും പാടുകൾ മാത്രമേ (ഏതാണ്ട് ആ ഭാഗത്തിന്റെ 2% മാത്രം) ആ ഭാഗത്തുള്ളൂ.