natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mathematical branches. 
ഗണിതശാസ്ത്രശാഖകൾ
Branches of mathematical science 
ഗണിതശാസ്ത്രശാഖകൾ
The branches of mathematics. 
ഗണിതശാസ്ത്രശാഖകൾ
The above mentioned photo spheres make the solar granulation and super granulation in the surface of sun 
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച താപസ്തംഭങ്ങളാണ്‌ സൗരോപരിതലത്തിൽ കാണ സോളാർ ഗ്രാനുലേഷനും സൂപ്പർഗ്രാനുലേഷനും സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
The heat pillars mentioned above are creating solar granulation and super granulation seen on surface of sun 
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച താപസ്തംഭങ്ങളാണ്‌ സൗരോപരിതലത്തിൽ കാണ സോളാർ ഗ്രാനുലേഷനും സൂപ്പർഗ്രാനുലേഷനും സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
in the upper part told,the solar system's consoler is making the super rays. 
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച താപസ്തംഭങ്ങളാണ്‌ സൗരോപരിതലത്തിൽ കാണ സോളാർ ഗ്രാനുലേഷനും സൂപ്പർഗ്രാനുലേഷനും സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
granulation is occur is above tell temperature 
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച താപസ്തംഭങ്ങളാണ്‌ സൗരോപരിതലത്തിൽ കാണ സോളാർ ഗ്രാനുലേഷനും സൂപ്പർഗ്രാനുലേഷനും സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
The total length of national highway in Kerala is 1,524 km. and of the state road is 4,006 km.In addition to it there is 23,702 km. water transport in Kerala.The longest national highway,passes through Kerala is national highway 17. 
കേരളത്തിലെ ദേശീയപാതയുടെ ആകെ നീളം 1524 കിലോമീറ്ററും സംസ്ഥാനപാതയുടേത് 4006 കിലോമീറ്ററുമാണ്‌ കൂടാതെ 23702 കിലോമീറ്റർ ജില്ലാപാതകളും കേരളത്തിലുണ്ട് കേരളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ ദേശീയപാതയാണ്‌ ദേശീയ പാത 17.
In Kerala, the total length of national highway is 1524 kms and for State highway it is 4006 kms, other than this there are 23702 distric roads are also there. NH 17 is the longest National Highway in Kerala 
കേരളത്തിലെ ദേശീയപാതയുടെ ആകെ നീളം 1524 കിലോമീറ്ററും സംസ്ഥാനപാതയുടേത് 4006 കിലോമീറ്ററുമാണ്‌ കൂടാതെ 23702 കിലോമീറ്റർ ജില്ലാപാതകളും കേരളത്തിലുണ്ട് കേരളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ ദേശീയപാതയാണ്‌ ദേശീയ പാത 17.
The total length of national highway in Kerala is 1,524 Km and of State highway is 4,006 km, not only this Kerala has 23,702 km waterway also.National highway 17 is the longest highway through Kerala. 
കേരളത്തിലെ ദേശീയപാതയുടെ ആകെ നീളം 1524 കിലോമീറ്ററും സംസ്ഥാനപാതയുടേത് 4006 കിലോമീറ്ററുമാണ്‌ കൂടാതെ 23702 കിലോമീറ്റർ ജില്ലാപാതകളും കേരളത്തിലുണ്ട് കേരളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ ദേശീയപാതയാണ്‌ ദേശീയ പാത 17.
The length of National highways in kerala is 1,524 kilometer and of state highway is 4,006 kilometer besides there are 23,702 kilometer district highways in kerala.NH-17 is the most lengthiest highway passing through kerala. 
കേരളത്തിലെ ദേശീയപാതയുടെ ആകെ നീളം 1524 കിലോമീറ്ററും സംസ്ഥാനപാതയുടേത് 4006 കിലോമീറ്ററുമാണ്‌ കൂടാതെ 23702 കിലോമീറ്റർ ജില്ലാപാതകളും കേരളത്തിലുണ്ട് കേരളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ ദേശീയപാതയാണ്‌ ദേശീയ പാത 17.
In October 1935 Madhadaranayoyiyil aiming power there, Italy defeated Abyssinia. 
ഇതിനിടയിൽ 1935 ഒക്ടൊബറിൽ മധ്യധരണ്യാഴിയിൽ ആധിപത്യം ലക്ഷ്യമാക്കി ഇറ്റലി അബിസ്സീനിയയെ ആക്രമിച്ച് കീഴ്പ്പെടുത്തി.
By this time, Italy attacked and conquered Abyssinia in 1935 October with an aim to dominate Mediterranean sea. 
ഇതിനിടയിൽ 1935 ഒക്ടൊബറിൽ മധ്യധരണ്യാഴിയിൽ ആധിപത്യം ലക്ഷ്യമാക്കി ഇറ്റലി അബിസ്സീനിയയെ ആക്രമിച്ച് കീഴ്പ്പെടുത്തി.
In the mean time Italy attacked and defeated Abiciniya. 
ഇതിനിടയിൽ 1935 ഒക്ടൊബറിൽ മധ്യധരണ്യാഴിയിൽ ആധിപത്യം ലക്ഷ്യമാക്കി ഇറ്റലി അബിസ്സീനിയയെ ആക്രമിച്ച് കീഴ്പ്പെടുത്തി.
In between this, on October 1935 in the aim of reign in middle region Itally attacked and defeated Abyssinia 
ഇതിനിടയിൽ 1935 ഒക്ടൊബറിൽ മധ്യധരണ്യാഴിയിൽ ആധിപത്യം ലക്ഷ്യമാക്കി ഇറ്റലി അബിസ്സീനിയയെ ആക്രമിച്ച് കീഴ്പ്പെടുത്തി.
His advices are known as manu smruthy. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധർമ്മ ഉപദേശങ്ങൾ മനുസ്മൃതി എന്നാണ്‌ അറിയപ്പെടുന്നത്.
His advises were known as manusrmthi 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധർമ്മ ഉപദേശങ്ങൾ മനുസ്മൃതി എന്നാണ്‌ അറിയപ്പെടുന്നത്.
His Dharamashastra is known as Manusmrti. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധർമ്മ ഉപദേശങ്ങൾ മനുസ്മൃതി എന്നാണ്‌ അറിയപ്പെടുന്നത്.
His religious advices are known as Manusmrithi. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധർമ്മ ഉപദേശങ്ങൾ മനുസ്മൃതി എന്നാണ്‌ അറിയപ്പെടുന്നത്.
Because of the authors of this Galic language are dwell in an extend of Kazakhstan to Alaska region. 
കാരണം ഈ ഭാഷയുടെ രചയിതാക്കൾ പരമ്പരാഗത ഗേലിക്ക് പ്രദേശങ്ങളായ കസഖ്‌സ്ഥാൻ തൊട്ട് അലാസ്ക വരെയുള്ള ദൂരപ്രദേശങ്ങളിലാണു വസിക്കുന്നത്.
because the writers of this languages lives in the distant places of hereditary Gaelic regions like Kazakhstan to Alaska. 
കാരണം ഈ ഭാഷയുടെ രചയിതാക്കൾ പരമ്പരാഗത ഗേലിക്ക് പ്രദേശങ്ങളായ കസഖ്‌സ്ഥാൻ തൊട്ട് അലാസ്ക വരെയുള്ള ദൂരപ്രദേശങ്ങളിലാണു വസിക്കുന്നത്.
because the writers of this language stays in the lineal Galiec areas of Kazakhstan to Alaska. 
കാരണം ഈ ഭാഷയുടെ രചയിതാക്കൾ പരമ്പരാഗത ഗേലിക്ക് പ്രദേശങ്ങളായ കസഖ്‌സ്ഥാൻ തൊട്ട് അലാസ്ക വരെയുള്ള ദൂരപ്രദേശങ്ങളിലാണു വസിക്കുന്നത്.
the reason for is that the writers of traditional Gallic languages live in regions from Kazakhstan to Alaska 
കാരണം ഈ ഭാഷയുടെ രചയിതാക്കൾ പരമ്പരാഗത ഗേലിക്ക് പ്രദേശങ്ങളായ കസഖ്‌സ്ഥാൻ തൊട്ട് അലാസ്ക വരെയുള്ള ദൂരപ്രദേശങ്ങളിലാണു വസിക്കുന്നത്.
The other two suits are mainly included silicate compounds of plutonic rocks 
മറ്റു രണ്ട് സ്യൂട്ടുകളും പ്രധാനമായും സിലിക്കേറ്റ് ധാതുക്കളടങ്ങിയ പ്ലൂട്ടോണിക് പാറകളാണ്‌.
the rocks of other two suits are made of the element silicate and are plutonic. 
മറ്റു രണ്ട് സ്യൂട്ടുകളും പ്രധാനമായും സിലിക്കേറ്റ് ധാതുക്കളടങ്ങിയ പ്ലൂട്ടോണിക് പാറകളാണ്‌.
Other two suites are mainly plutonic rocks which contains silicate elements. 
മറ്റു രണ്ട് സ്യൂട്ടുകളും പ്രധാനമായും സിലിക്കേറ്റ് ധാതുക്കളടങ്ങിയ പ്ലൂട്ടോണിക് പാറകളാണ്‌.
This allows the user to adapt the operating system to his/her specific needs. Distributions are maintained by individuals, loose-knit teams, volunteer organization 
മറ്റു രണ്ട് സ്യൂട്ടുകളും പ്രധാനമായും സിലിക്കേറ്റ് ധാതുക്കളടങ്ങിയ പ്ലൂട്ടോണിക് പാറകളാണ്‌.
Baalayutbavam 
ബാല്യുത്ഭവം
Balayuthbhavam 
ബാല്യുത്ഭവം
The beginning of Bala 
ബാല്യുത്ഭവം
Birth of Bali 
ബാല്യുത്ഭവം
Maybe this was the beginning of human culture. 
ഇതായിരിക്കണം മനിഷ്യന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെ തുടക്കം.
This could be the evolution of man's civilization 
ഇതായിരിക്കണം മനിഷ്യന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെ തുടക്കം.
May be from there that Human culture may have risen. 
ഇതായിരിക്കണം മനിഷ്യന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെ തുടക്കം.
This should be the starting of human culture. 
ഇതായിരിക്കണം മനിഷ്യന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെ തുടക്കം.
Chinese media sin hua argued that Blog of Su Chilengi had read by 5 crore people and it was the most popular Blog 
ചൈനീസ് മാധ്യമം സിൻ‌ഹുവ സു ജിങ്ലേയിയുടെ ബ്ലോഗ് അഞ്ച് കോടി ആളുകൾ വായിച്ചുവെന്നും അതിനാൽ ലോകത്തിലേ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ബ്ലോഗ് ഇതാണെന്നും അവകാശം ഉന്നയിച്ചു.
Xu JingleiChinese blog had the most incoming links of any blog in any language on the Internet more than five crore 
ചൈനീസ് മാധ്യമം സിൻ‌ഹുവ സു ജിങ്ലേയിയുടെ ബ്ലോഗ് അഞ്ച് കോടി ആളുകൾ വായിച്ചുവെന്നും അതിനാൽ ലോകത്തിലേ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ബ്ലോഗ് ഇതാണെന്നും അവകാശം ഉന്നയിച്ചു.
chineese media zin Huva has announced that zu chingali's blog has been read by about 5 crore people and so it has become the most popular blog. 
ചൈനീസ് മാധ്യമം സിൻ‌ഹുവ സു ജിങ്ലേയിയുടെ ബ്ലോഗ് അഞ്ച് കോടി ആളുകൾ വായിച്ചുവെന്നും അതിനാൽ ലോകത്തിലേ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ബ്ലോഗ് ഇതാണെന്നും അവകാശം ഉന്നയിച്ചു.
Zin Fua, a Chinese Media,claimed that the blog of Zoo Chi Ngeli was read by five crores of people and hence this blog is the most popular blog in the world. 
ചൈനീസ് മാധ്യമം സിൻ‌ഹുവ സു ജിങ്ലേയിയുടെ ബ്ലോഗ് അഞ്ച് കോടി ആളുകൾ വായിച്ചുവെന്നും അതിനാൽ ലോകത്തിലേ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ബ്ലോഗ് ഇതാണെന്നും അവകാശം ഉന്നയിച്ചു.
Athachamayam is the program of the great kings in Tripunithara until 1947 
1947 വരെ കൊച്ചി മഹാരാജാക്കൻമാരുടെ ആസ്ഥാനമായിരുന്ന തൃപ്പുണിത്തുറയിൽ രാജവാഴ്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചടങ്ങായിത്തന്നെ അത്തച്ചമയം ആഘോഷിച്ചുപോന്നു.
THe capital of kochi kings till 1947 was Trippunithara and Athachamayam was celebrated as the festival of kingdom. 
1947 വരെ കൊച്ചി മഹാരാജാക്കൻമാരുടെ ആസ്ഥാനമായിരുന്ന തൃപ്പുണിത്തുറയിൽ രാജവാഴ്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചടങ്ങായിത്തന്നെ അത്തച്ചമയം ആഘോഷിച്ചുപോന്നു.
Till 1947 thripunithara was under the control of of Kochi kings.So still Athachamayam is conducted as a monarchy festival. 
1947 വരെ കൊച്ചി മഹാരാജാക്കൻമാരുടെ ആസ്ഥാനമായിരുന്ന തൃപ്പുണിത്തുറയിൽ രാജവാഴ്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചടങ്ങായിത്തന്നെ അത്തച്ചമയം ആഘോഷിച്ചുപോന്നു.
Athachamayam is linked with oriental governance and Thripunithura was capital of Kochi kingdom until 1947 
1947 വരെ കൊച്ചി മഹാരാജാക്കൻമാരുടെ ആസ്ഥാനമായിരുന്ന തൃപ്പുണിത്തുറയിൽ രാജവാഴ്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചടങ്ങായിത്തന്നെ അത്തച്ചമയം ആഘോഷിച്ചുപോന്നു.
Java platforms 
ജാവ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ
Java Platforms 
ജാവ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ
java Platforms 
ജാവ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ
this number doesn't included the updated and the download from a non Mozilla site. 
ഈ സംഖ്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പുതുക്കുമ്പോഴും മോസില്ലയുടെയല്ലാത്ത സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കാതെയാണ്‌.
This integer is not considered with regarded to the download rate of Mozilla's new software. 
ഈ സംഖ്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പുതുക്കുമ്പോഴും മോസില്ലയുടെയല്ലാത്ത സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കാതെയാണ്‌.
The software account renew and the downloading from the Mozilla website and not included in these numbers. 
ഈ സംഖ്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പുതുക്കുമ്പോഴും മോസില്ലയുടെയല്ലാത്ത സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കാതെയാണ്‌.
This not including software updates and other sites downloading. 
ഈ സംഖ്യ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പുതുക്കുമ്പോഴും മോസില്ലയുടെയല്ലാത്ത സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കാതെയാണ്‌.
Criticisms and answers 
വിമർശനങ്ങളും മറുപടികളും
Criticisms and replies. 
വിമർശനങ്ങളും മറുപടികളും
Criticisms and replies 
വിമർശനങ്ങളും മറുപടികളും
Criticisms and Replies. 
വിമർശനങ്ങളും മറുപടികളും
Charles Robert Darwin(12 February,1802-19 April,1882) is a scientist of nature who discovered the theory of evolution which says that the species are evolved from a common Ancestor. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളെല്ലാം പൊതുപൂർവികന്മാരിൽ നിന്ന് കാലക്രമത്തിൽ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം എന്ന പ്രക്രിയവഴി രൂപപ്പെട്ടു വന്നവയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്ത ഇംഗ്ലീഷ് പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് ചാൾസ് റോബർട്ട് ഡാർവിൻ (ഫെബ്രുവരി 12 1809 - ഏപ്രിൽ 19 1882).
Charles Robert Darwin was the scientist who discovered the theory of evolution 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളെല്ലാം പൊതുപൂർവികന്മാരിൽ നിന്ന് കാലക്രമത്തിൽ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം എന്ന പ്രക്രിയവഴി രൂപപ്പെട്ടു വന്നവയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്ത ഇംഗ്ലീഷ് പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് ചാൾസ് റോബർട്ട് ഡാർവിൻ (ഫെബ്രുവരി 12 1809 - ഏപ്രിൽ 19 1882).
Charles robert darvin(february 12,1809-april19,1882) english natural scientist who found and prooved that all living things are devoloped from common ancestors through a process called evolution 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളെല്ലാം പൊതുപൂർവികന്മാരിൽ നിന്ന് കാലക്രമത്തിൽ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം എന്ന പ്രക്രിയവഴി രൂപപ്പെട്ടു വന്നവയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്ത ഇംഗ്ലീഷ് പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് ചാൾസ് റോബർട്ട് ഡാർവിൻ (ഫെബ്രുവരി 12 1809 - ഏപ്രിൽ 19 1882).
France is the foundation country of European union and it is big country. 
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സ്ഥാപകാംഗവും അതിൽ അംഗമായ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവുമാണ് ഫ്രാൻസ്.
France is a founding member and largest member in European union. 
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സ്ഥാപകാംഗവും അതിൽ അംഗമായ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവുമാണ് ഫ്രാൻസ്.
France is a founding member as well as the largest member nation in European Union. 
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സ്ഥാപകാംഗവും അതിൽ അംഗമായ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവുമാണ് ഫ്രാൻസ്.
It is one of the founding members of the European union and its biggest member country. 
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സ്ഥാപകാംഗവും അതിൽ അംഗമായ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവുമാണ് ഫ്രാൻസ്.
Even Buddhist , Janina and Sikh people can also be seen . 
അപ്രധാനമായവരിൽ ബുദ്ധ-ജൈന-സിക്ക് വിഭാഗങ്ങളും ഉണ്ട്.
Budha-jine-sikh communities are not so important though exist. 
അപ്രധാനമായവരിൽ ബുദ്ധ-ജൈന-സിക്ക് വിഭാഗങ്ങളും ഉണ്ട്.
the unimportant groups are buddists,jainists, and sikhs 
അപ്രധാനമായവരിൽ ബുദ്ധ-ജൈന-സിക്ക് വിഭാഗങ്ങളും ഉണ്ട്.
There are peoples they were not important group including Budha-Jaina-Sikh group also. 
അപ്രധാനമായവരിൽ ബുദ്ധ-ജൈന-സിക്ക് വിഭാഗങ്ങളും ഉണ്ട്.
one time he tried to get corporate sponsorship for his blog,but it didn't worked out due to the readers confronting. 
ഈ ബ്ലോഗിന് കോർപ്പറേറ്റ് സ്പോൺസർഷിപ്പ് നേടിയെടുക്കാൻ സള്ളിവൻ ഒരിക്കൽ‍ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും വായനക്കാരുടെ എതിർപ്പുമൂലം നടക്കുകയുണ്ടായില്ല.
Sullivan also tried to obtain corporate sponsershipfor thos blog , but it was in vain as the readers were against it. 
ഈ ബ്ലോഗിന് കോർപ്പറേറ്റ് സ്പോൺസർഷിപ്പ് നേടിയെടുക്കാൻ സള്ളിവൻ ഒരിക്കൽ‍ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും വായനക്കാരുടെ എതിർപ്പുമൂലം നടക്കുകയുണ്ടായില്ല.
Eventhough Sullivan tried to get corporate sponsorship for this blog, it was not possible due to the opposition of the readers. 
ഈ ബ്ലോഗിന് കോർപ്പറേറ്റ് സ്പോൺസർഷിപ്പ് നേടിയെടുക്കാൻ സള്ളിവൻ ഒരിക്കൽ‍ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും വായനക്കാരുടെ എതിർപ്പുമൂലം നടക്കുകയുണ്ടായില്ല.
His attempts to attain corporate sponsorship for his blog failed due to the opposition from the part of the readers. 
ഈ ബ്ലോഗിന് കോർപ്പറേറ്റ് സ്പോൺസർഷിപ്പ് നേടിയെടുക്കാൻ സള്ളിവൻ ഒരിക്കൽ‍ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും വായനക്കാരുടെ എതിർപ്പുമൂലം നടക്കുകയുണ്ടായില്ല.
though considered as a better software opera doesnt succeed in stamping its authgority over personal computers. among web browsers it is currently possitioned fourth behind interner explorer, mozilla firefox and safari 
മികച്ച സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്ന പേരു നേടിയതാണെങ്കിലും പേർസണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ആധിപത്യമുറപ്പിക്കാൻ ഓപ്പറക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ബ്രൗസറുകളുടെ വിഭാഗത്തിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് സഫാരി എന്നിവക്കു പിന്നിലായി നാലാമതാണ്‌ ഓപ്പറയുടെ സ്ഥാനം.
Although named as best software Opera not able to dominate personal computer.It is at fourth place in browser category behind Internet Explorer, Mozilla Firefox and safari. 
മികച്ച സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്ന പേരു നേടിയതാണെങ്കിലും പേർസണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ആധിപത്യമുറപ്പിക്കാൻ ഓപ്പറക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ബ്രൗസറുകളുടെ വിഭാഗത്തിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് സഫാരി എന്നിവക്കു പിന്നിലായി നാലാമതാണ്‌ ഓപ്പറയുടെ സ്ഥാനം.
Even if is known as the best software, it can't take conquer the personal computers. Opera stays at the fourth place behind Internet explorer, Mozilla firefox and Safari 
മികച്ച സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്ന പേരു നേടിയതാണെങ്കിലും പേർസണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ആധിപത്യമുറപ്പിക്കാൻ ഓപ്പറക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ബ്രൗസറുകളുടെ വിഭാഗത്തിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് സഫാരി എന്നിവക്കു പിന്നിലായി നാലാമതാണ്‌ ഓപ്പറയുടെ സ്ഥാനം.
opera is the best among software but it is not famous than other browser for personal computer. opera is the fourth among internet explorer, Firefox, safari. 
മികച്ച സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്ന പേരു നേടിയതാണെങ്കിലും പേർസണൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ആധിപത്യമുറപ്പിക്കാൻ ഓപ്പറക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ബ്രൗസറുകളുടെ വിഭാഗത്തിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് സഫാരി എന്നിവക്കു പിന്നിലായി നാലാമതാണ്‌ ഓപ്പറയുടെ സ്ഥാനം.
Identified several apparatus for astronomical usages in ancient ages. 
പ്രാചീന കാലത്തിലെ പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങളും കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
the astronomical instruments used in the olden times has been found. 
പ്രാചീന കാലത്തിലെ പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങളും കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Many Astronomical machines of the olden time had founded. 
പ്രാചീന കാലത്തിലെ പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങളും കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
primitive type technique is discovered 
പ്രാചീന കാലത്തിലെ പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങളും കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
dot net part which was similar to java bite code is microsoft intermidiet language or M.S.I.L 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡിനു സമാനമായ ഡോട്ട്നെറ്റ് ഘടകത്തെ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ലാങ്വേജ് അഥവാ എം.എസ്.ഐ.എൽ.
The Dotnet fraction of Jawa byte code is Microsoft intermediate language or M.S.I.L 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡിനു സമാനമായ ഡോട്ട്നെറ്റ് ഘടകത്തെ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ലാങ്വേജ് അഥവാ എം.എസ്.ഐ.എൽ.
The Java web code equivalent to dot net component, Microsoft 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡിനു സമാനമായ ഡോട്ട്നെറ്റ് ഘടകത്തെ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ലാങ്വേജ് അഥവാ എം.എസ്.ഐ.എൽ.
The factor similar to the Java byte code is called Microsoft Intermediate Language or MSIL. 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡിനു സമാനമായ ഡോട്ട്നെറ്റ് ഘടകത്തെ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ലാങ്വേജ് അഥവാ എം.എസ്.ഐ.എൽ.
There has been conducted a test by Wiki media organization about the speed of the corrections made in this Wikipedia 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നു പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലെത്തുവാൻ എത്ര സമയം എടുക്കുന്നു എന്നറിയുവാൻ വിക്കിമീഡിയ ഓർഗനൈസേഷൻ ഒരു ടെസ്റ്റു നടത്തി.
The Wikipedia conducted a test to knowing about the time period needed to get a relief from problems and attain its earlier position. 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നു പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലെത്തുവാൻ എത്ര സമയം എടുക്കുന്നു എന്നറിയുവാൻ വിക്കിമീഡിയ ഓർഗനൈസേഷൻ ഒരു ടെസ്റ്റു നടത്തി.
Wikimedia organization conducted a test ,to finding out the time taken by English wikipedia to reach its original state from these problems. 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നു പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലെത്തുവാൻ എത്ര സമയം എടുക്കുന്നു എന്നറിയുവാൻ വിക്കിമീഡിയ ഓർഗനൈസേഷൻ ഒരു ടെസ്റ്റു നടത്തി.
Wiki media conducted a test to ascertain, the time taken by English Wikipedia to solve such problems 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നു പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലെത്തുവാൻ എത്ര സമയം എടുക്കുന്നു എന്നറിയുവാൻ വിക്കിമീഡിയ ഓർഗനൈസേഷൻ ഒരു ടെസ്റ്റു നടത്തി.
to discuss a particular matter you can join a community or can create a community. 
പ്രത്യേകവിഷയത്തിൽ ആശയവിനിമയത്തിനായി കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ ചേരുകയോ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യവുമുണ്ട്.
There are also facilities to communicate in special subjects by creating or joining communities. 
പ്രത്യേകവിഷയത്തിൽ ആശയവിനിമയത്തിനായി കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ ചേരുകയോ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യവുമുണ്ട്.
There is a facility for join or make community for communicate about a particular topic. 
പ്രത്യേകവിഷയത്തിൽ ആശയവിനിമയത്തിനായി കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ ചേരുകയോ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യവുമുണ്ട്.
Having the convenience to join in community to communicate and to make community for a special subject. 
പ്രത്യേകവിഷയത്തിൽ ആശയവിനിമയത്തിനായി കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ ചേരുകയോ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യവുമുണ്ട്.
the drop named as barycenter is located 1700 at a depth of kilometers.(ie the 1/4th the radius of the earth). 
ബാരിസെന്റർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ ബിന്ദുവിന്റെ സ്ഥാനം ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് 1700 കിലോമീറ്റർ ആഴത്തിലാണ്‌ (അതായത് ഭൂമിയുടെ വ്യാസാർദ്ധത്തിന്റെ നാലിലൊരു ഭാഗം ആഴത്തിൽ).
Plase of the point named Baricenter is 1,700 kilometer deep from earth's outer area.{that is deeply one by four of the earth's width. 
ബാരിസെന്റർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ ബിന്ദുവിന്റെ സ്ഥാനം ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് 1700 കിലോമീറ്റർ ആഴത്തിലാണ്‌ (അതായത് ഭൂമിയുടെ വ്യാസാർദ്ധത്തിന്റെ നാലിലൊരു ഭാഗം ആഴത്തിൽ).
The position of the point barycenter is 1700km penetration from the earth ( as it is the 1/4th portion of the total diameter of earth) 
ബാരിസെന്റർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ ബിന്ദുവിന്റെ സ്ഥാനം ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് 1700 കിലോമീറ്റർ ആഴത്തിലാണ്‌ (അതായത് ഭൂമിയുടെ വ്യാസാർദ്ധത്തിന്റെ നാലിലൊരു ഭാഗം ആഴത്തിൽ).
The barycentre, the common centre of mass, is located 1,700 km (about a quarter of the Earth's radius) beneath the surface of the Earth. 
ബാരിസെന്റർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ ബിന്ദുവിന്റെ സ്ഥാനം ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് 1700 കിലോമീറ്റർ ആഴത്തിലാണ്‌ (അതായത് ഭൂമിയുടെ വ്യാസാർദ്ധത്തിന്റെ നാലിലൊരു ഭാഗം ആഴത്തിൽ).
For completing one clockwise orbit, as viewed from the galactic north pole,it takes about 225–250 million years. 
ഇത്തരത്തിൽ താരാപഥ ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ നിന്നും വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന അവസ്ഥയിൽ ഘടികാര ദിശയിലുള്ള ഒരു പരിക്രമണം പൂർത്തിയാക്കാൻ 22.5 മുതൽ 25 വരെ കോടി വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.
if there is a launching from northern hemisphere to the sun , it will take 22.5 to 25 crore years to reach the destination 
ഇത്തരത്തിൽ താരാപഥ ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ നിന്നും വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന അവസ്ഥയിൽ ഘടികാര ദിശയിലുള്ള ഒരു പരിക്രമണം പൂർത്തിയാക്കാൻ 22.5 മുതൽ 25 വരെ കോടി വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.
22.5 to 25 crore years will take to complete one circle 
ഇത്തരത്തിൽ താരാപഥ ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ നിന്നും വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന അവസ്ഥയിൽ ഘടികാര ദിശയിലുള്ള ഒരു പരിക്രമണം പൂർത്തിയാക്കാൻ 22.5 മുതൽ 25 വരെ കോടി വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.
In this way sun takes around 22.5 to 25 crore years to complete a clockwise rotation from north pole to south pole of milky way 
ഇത്തരത്തിൽ താരാപഥ ഉത്തരധ്രുവത്തിൽ നിന്നും വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന അവസ്ഥയിൽ ഘടികാര ദിശയിലുള്ള ഒരു പരിക്രമണം പൂർത്തിയാക്കാൻ 22.5 മുതൽ 25 വരെ കോടി വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.
2006 Jeevan TV best actor 
2006 ജീവൻ ടി.വി മികച്ച നടൻ
2006 Jeevan T.V Best Actor 
2006 ജീവൻ ടി.വി മികച്ച നടൻ
2006 Jeevan T V best actor 
2006 ജീവൻ ടി.വി മികച്ച നടൻ
2006 Jeevan TV Best Actor 
2006 ജീവൻ ടി.വി മികച്ച നടൻ
His father, grand father, brother were the people who follow the idea of freedom to choose. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവും പിതാമഹനും സഹോദരനും സ്വതന്ത്രചിന്തയുടെ വഴി പിന്തുടർന്നവരുമായിരുന്നു.
his father , grand father and brother was service oriented people who followed the path of service 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവും പിതാമഹനും സഹോദരനും സ്വതന്ത്രചിന്തയുടെ വഴി പിന്തുടർന്നവരുമായിരുന്നു.
His father, grandfather and brother had followed the path of independent thinking 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവും പിതാമഹനും സഹോദരനും സ്വതന്ത്രചിന്തയുടെ വഴി പിന്തുടർന്നവരുമായിരുന്നു.
his father,grand father and brother all followed the path of indipendet thinking 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവും പിതാമഹനും സഹോദരനും സ്വതന്ത്രചിന്തയുടെ വഴി പിന്തുടർന്നവരുമായിരുന്നു.
GNU official symbol 
thumb|right|ഗ്നൂ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര
thumb / right Official stamp 
thumb|right|ഗ്നൂ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര
official sign of gnue 
thumb|right|ഗ്നൂ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര
official seal 
thumb|right|ഗ്നൂ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര
the difference of approximate earth's surface temperature from 1995 to 2004, 1940 to 1980. 
thumb|280px|right|ഭൌമോപരിതല താപ ശരാശരിയിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾ 1995 മുതൽ 2004 വരെ - 1940 മുതൽ 1980 വരെയുള്ള വർഷങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
the surface temperature change from 1995 to 2004 compared with year 1940-1980 
thumb|280px|right|ഭൌമോപരിതല താപ ശരാശരിയിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾ 1995 മുതൽ 2004 വരെ - 1940 മുതൽ 1980 വരെയുള്ള വർഷങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
thumb/280px/right/atmospheric air and sea temperature for 1995to2005-and 1940to1980 comparisons 
thumb|280px|right|ഭൌമോപരിതല താപ ശരാശരിയിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾ 1995 മുതൽ 2004 വരെ - 1940 മുതൽ 1980 വരെയുള്ള വർഷങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
thumb|280px|right| average earth surface temperature difference from 1995 to 2004 - compared with 1940 to 1980 
thumb|280px|right|ഭൌമോപരിതല താപ ശരാശരിയിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾ 1995 മുതൽ 2004 വരെ - 1940 മുതൽ 1980 വരെയുള്ള വർഷങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
Mozilla corporation has developed this independent software with the help of hundreds of able and expert programmers. 
മോസില്ല കോർപ്പറേഷനാണ് നൂറുകണക്കിന് സന്നദ്ധ പ്രോഗ്രാമർമാരുടെ സഹായത്തോടെ ഈ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വികസിപ്പിച്ചത്.
This software was developed with the help of hundreds of programmers in Mozilla corporation 
മോസില്ല കോർപ്പറേഷനാണ് നൂറുകണക്കിന് സന്നദ്ധ പ്രോഗ്രാമർമാരുടെ സഹായത്തോടെ ഈ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വികസിപ്പിച്ചത്.
it is Mozilla firebox who developed this independent software with the help of licensed programmers. 
മോസില്ല കോർപ്പറേഷനാണ് നൂറുകണക്കിന് സന്നദ്ധ പ്രോഗ്രാമർമാരുടെ സഹായത്തോടെ ഈ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വികസിപ്പിച്ചത്.
Mozilla Corporation developed this free software with the help of hundreds of programmers. 
മോസില്ല കോർപ്പറേഷനാണ് നൂറുകണക്കിന് സന്നദ്ധ പ്രോഗ്രാമർമാരുടെ സഹായത്തോടെ ഈ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വികസിപ്പിച്ചത്.
Vice-president:Jean-Bartt de Vareed 
ജാൻ-ബാർറ്റ് ദെ വ്രീദ് ഉപാധ്യക്ഷൻ
Jan-Bartt De Vareed,Vice President 
ജാൻ-ബാർറ്റ് ദെ വ്രീദ് ഉപാധ്യക്ഷൻ
Jan- Barrett De Vred, Sub chairman. 
ജാൻ-ബാർറ്റ് ദെ വ്രീദ് ഉപാധ്യക്ഷൻ
Jan-Bart de Varid Co-chairman 
ജാൻ-ബാർറ്റ് ദെ വ്രീദ് ഉപാധ്യക്ഷൻ
The technology that pass voice through internet is called voice voice over internet protocol. 
നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെയോ ശബ്ദ-സംഭാഷണങ്ങൾ കടത്തിവിടുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് വോയിസ് വോയിസ് ഓവർ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ.
Transmission technologies for delivery of voice communications over Internet Protocol (IP) networks is Voice Over IP Protocol 
നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെയോ ശബ്ദ-സംഭാഷണങ്ങൾ കടത്തിവിടുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് വോയിസ് വോയിസ് ഓവർ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ.
network, the technology of sending voice-speech is Voice over internet protocol 
നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെയോ ശബ്ദ-സംഭാഷണങ്ങൾ കടത്തിവിടുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് വോയിസ് വോയിസ് ഓവർ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ.
Voice over internet protocol is a technology which transmits sound through a network 
നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെയോ ശബ്ദ-സംഭാഷണങ്ങൾ കടത്തിവിടുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് വോയിസ് വോയിസ് ഓവർ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ.
This is in fact a long tube to the womb. 
ഗർഭാശയത്തിലേയ്ക്കുള്ള നീണ്ട കുഴൽ തന്നെയാണീ അവയവം.
this organ is also an opening to the womb 
ഗർഭാശയത്തിലേയ്ക്കുള്ള നീണ്ട കുഴൽ തന്നെയാണീ അവയവം.
this is a long tube like part to the urethra. 
ഗർഭാശയത്തിലേയ്ക്കുള്ള നീണ്ട കുഴൽ തന്നെയാണീ അവയവം.
America had no threat even they attacked without any reasons, which made them more strong in this century 
പ്രത്യേകിച്ച് ന്യായീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും അമേരിക്ക നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ എതിർക്കാൻ ഭൂമുഖത്ത് ആരും തന്നെയില്ല എന്നത് ഈ നൂറ്റാണ്ടിലും അവരുടെ ആധിപത്യത്തിന് അടിവരയിടുന്നു.