natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The physical properties of the Earth, as well as its geological history and orbit, have allowed life to persist up to this period. 
ഭൂമിയുടെ ഭൗതികഗുണങ്ങളും അതിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ചരിത്രവും സൂര്യനുചുറ്റുമുള്ള പരിക്രമണവും ഇക്കാലം വരെയുള്ള ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ സഹായിച്ചു.
the earth characteristic and the earth history and sun rays changes helped the life existence in earth 
ഭൂമിയുടെ ഭൗതികഗുണങ്ങളും അതിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ചരിത്രവും സൂര്യനുചുറ്റുമുള്ള പരിക്രമണവും ഇക്കാലം വരെയുള്ള ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ സഹായിച്ചു.
This is not vandalism. 
ഇത് വാൻഡലിസം അല്ല.
This is not van delis em. 
ഇത് വാൻഡലിസം അല്ല.
This is not Vandalism 
ഇത് വാൻഡലിസം അല്ല.
this is not vandalism. 
ഇത് വാൻഡലിസം അല്ല.
The sun cycle has a greater influence in space weather, it also has an influence in earth weather because of it's direct relation with sun's light intensity. 
ബഹിരാകാശ കാലവസ്ഥയിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതാണ്‌ സൗരചക്രം സൂര്യന്റെ പ്രാകാശതീവ്രതയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുള്ളതിനാൽ ഇത് ഭൂമിയിലെ കാലാവസ്ഥയിലും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
Solar cycles do have great influence on the weather of space.As it do have direct relation with the intensity of solar light emittance,it is influencing global weather too. 
ബഹിരാകാശ കാലവസ്ഥയിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതാണ്‌ സൗരചക്രം സൂര്യന്റെ പ്രാകാശതീവ്രതയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുള്ളതിനാൽ ഇത് ഭൂമിയിലെ കാലാവസ്ഥയിലും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
Solar cycles affects the climate of Space and earth 
ബഹിരാകാശ കാലവസ്ഥയിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതാണ്‌ സൗരചക്രം സൂര്യന്റെ പ്രാകാശതീവ്രതയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുള്ളതിനാൽ ഇത് ഭൂമിയിലെ കാലാവസ്ഥയിലും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
solar cycle influences the space climate and it directly affect the intensity of sun light also which makes a direct impact on the climate of earth. 
ബഹിരാകാശ കാലവസ്ഥയിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതാണ്‌ സൗരചക്രം സൂര്യന്റെ പ്രാകാശതീവ്രതയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുള്ളതിനാൽ ഇത് ഭൂമിയിലെ കാലാവസ്ഥയിലും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
The history of internet. 
ഇന്റർനെറ്റിന്റെ ചരിത്രം
History of internet. 
ഇന്റർനെറ്റിന്റെ ചരിത്രം
history of internet 
ഇന്റർനെറ്റിന്റെ ചരിത്രം
the tea ships moored in Boston Harbor were boarded by colonists and the tea thrown overboard, an event that became known as the Boston Tea Party. In Britain, opinion hardened against the colonists, 
സൗരയൂഥം ഉൾപ്പെടുന്ന താരാപഥമായ (ഗ്യാലക്സി) ആകാശ ഗംഗയുടെ അസ്തിത്വം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ് തെളിയിക്കപ്പെട്ടത്.
the existence of the the galaxy milky way including our solar system was proved only in the 20th century 
സൗരയൂഥം ഉൾപ്പെടുന്ന താരാപഥമായ (ഗ്യാലക്സി) ആകാശ ഗംഗയുടെ അസ്തിത്വം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ് തെളിയിക്കപ്പെട്ടത്.
It was only proved the Galaxy milky way including our solar system in 20th century 
സൗരയൂഥം ഉൾപ്പെടുന്ന താരാപഥമായ (ഗ്യാലക്സി) ആകാശ ഗംഗയുടെ അസ്തിത്വം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ് തെളിയിക്കപ്പെട്ടത്.
The origin of the galaxy Milky way which contains solar system could only be established in the twentieth century. 
സൗരയൂഥം ഉൾപ്പെടുന്ന താരാപഥമായ (ഗ്യാലക്സി) ആകാശ ഗംഗയുടെ അസ്തിത്വം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ് തെളിയിക്കപ്പെട്ടത്.
Except these in Kochi started a Fisheries college and research department 
ഇവ കൂടാതെ കൊച്ചിയിൽ ഫിഷറീസ് കോളേജും ഗവേഷണ കേന്ദ്രവും ആരംഭിച്ചു.
The Norman invasion also brought significant economic changes with the arrival of the first Jews to English cities 
ഇവ കൂടാതെ കൊച്ചിയിൽ ഫിഷറീസ് കോളേജും ഗവേഷണ കേന്ദ്രവും ആരംഭിച്ചു.
Besides this , Fisheries College and Experimental Centre has been started at Cochin. 
ഇവ കൂടാതെ കൊച്ചിയിൽ ഫിഷറീസ് കോളേജും ഗവേഷണ കേന്ദ്രവും ആരംഭിച്ചു.
Besides these, Fisheries college and research center is started at Kochi. 
ഇവ കൂടാതെ കൊച്ചിയിൽ ഫിഷറീസ് കോളേജും ഗവേഷണ കേന്ദ്രവും ആരംഭിച്ചു.
There are about 63 satelites move around the planents. 
ഗ്രഹങ്ങളെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്ന ഏതാണ്ട് അറുപത്തിമൂന്ന് ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
it had found about 63 satellites rotate around the planets 
ഗ്രഹങ്ങളെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്ന ഏതാണ്ട് അറുപത്തിമൂന്ന് ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
About 63 satellites are discovered that revolves around the planets. 
ഗ്രഹങ്ങളെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്ന ഏതാണ്ട് അറുപത്തിമൂന്ന് ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
there are around 63 sub-planets rotates the planets 
ഗ്രഹങ്ങളെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്ന ഏതാണ്ട് അറുപത്തിമൂന്ന് ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
The Netscape navigator has been added with other technologies than the Mosaic browser (such as email sending,net news reader etc..).Since it is embedded with the java applets and java scripts the users are able to play games and get the details of stock market. 
മാത്രമല്ല കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായും മൊസൈക്കിനെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ( ഇമെയിലുകൾ അയക്കുന്നതിനും യൂസ് നെറ്റ് ന്യൂസ് റീഡറുകളും) നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിർ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചീരുന്നു.ജാവ അപ്‌ലറ്റുകളും ജാവസ്ക്രിപ്റ്റുകളും എംബഡ് ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതിനും സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റുകളുടെ വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും ഇതു വഴി കഴിഞ്ഞു.
For more secure browsing additional technology ( e-mails and usenet news readers) was incorporated with Netscape navigator. As java applets and java scripts are embedded with this, users were able to play games and receive stock market updates. 
മാത്രമല്ല കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായും മൊസൈക്കിനെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ( ഇമെയിലുകൾ അയക്കുന്നതിനും യൂസ് നെറ്റ് ന്യൂസ് റീഡറുകളും) നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിർ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചീരുന്നു.ജാവ അപ്‌ലറ്റുകളും ജാവസ്ക്രിപ്റ്റുകളും എംബഡ് ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതിനും സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റുകളുടെ വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും ഇതു വഴി കഴിഞ്ഞു.
Not only that ,when compared to mosaic ,netscape is safer to browse technically more advanced(to send e mails and to use news net readers)also has jawa uplets and jawa scrips embedded so that it is easy for the customers to play games and to recieve stock market informations 
മാത്രമല്ല കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായും മൊസൈക്കിനെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ( ഇമെയിലുകൾ അയക്കുന്നതിനും യൂസ് നെറ്റ് ന്യൂസ് റീഡറുകളും) നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിർ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചീരുന്നു.ജാവ അപ്‌ലറ്റുകളും ജാവസ്ക്രിപ്റ്റുകളും എംബഡ് ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതിനും സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റുകളുടെ വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും ഇതു വഴി കഴിഞ്ഞു.
not only this, for secured browsing,more technologies(for sending emails, Usenet news readers) are added in Netscape Navigator.Java Applets and Java scripts were embeded in the Netscape.Because of this facility users can play games and watch stock market details etc. 
മാത്രമല്ല കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായും മൊസൈക്കിനെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ( ഇമെയിലുകൾ അയക്കുന്നതിനും യൂസ് നെറ്റ് ന്യൂസ് റീഡറുകളും) നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിർ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചീരുന്നു.ജാവ അപ്‌ലറ്റുകളും ജാവസ്ക്രിപ്റ്റുകളും എംബഡ് ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതിനും സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റുകളുടെ വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും ഇതു വഴി കഴിഞ്ഞു.
the blog writers dankan balack, galan reynold, markos sunig, alex strephen, ann mery cauces are visible in radio and television 
ഡൺകൻ ബ്ലാക്ക് ഗ്ലെൻ റെയ്‌നോൾഡ് മാർക്കോസ് സുനിഗ അലെക്സ് സ്റ്റെഫെൻ അന മാരി കോക്സ് തുടങ്ങിയ പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും റേഡിയോയിലും ടെലിവിഷനിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
dunken blog,glen reynold, marcose snika,alex stephen,and anna mary cox are some of the blogs writers who entered radio and television. 
ഡൺകൻ ബ്ലാക്ക് ഗ്ലെൻ റെയ്‌നോൾഡ് മാർക്കോസ് സുനിഗ അലെക്സ് സ്റ്റെഫെൻ അന മാരി കോക്സ് തുടങ്ങിയ പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും റേഡിയോയിലും ടെലിവിഷനിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
duncan black,glen raynold, marcos suniga,alex steffen, ann mary cox and so on blog writers appeared in radio and television 
ഡൺകൻ ബ്ലാക്ക് ഗ്ലെൻ റെയ്‌നോൾഡ് മാർക്കോസ് സുനിഗ അലെക്സ് സ്റ്റെഫെൻ അന മാരി കോക്സ് തുടങ്ങിയ പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും റേഡിയോയിലും ടെലിവിഷനിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
The primary atmospheric circulation bands consist of the trade winds in the equatorial region below 30° latitude and the westerlies in the mid-latitude 
ഡൺകൻ ബ്ലാക്ക് ഗ്ലെൻ റെയ്‌നോൾഡ് മാർക്കോസ് സുനിഗ അലെക്സ് സ്റ്റെഫെൻ അന മാരി കോക്സ് തുടങ്ങിയ പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും റേഡിയോയിലും ടെലിവിഷനിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
It will include in the reply from eckko 
ഇത് എക്കോയുടെ മറുപടിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കും.
this will be contained in reflection of sound 
ഇത് എക്കോയുടെ മറുപടിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കും.
this is returning echo. 
ഇത് എക്കോയുടെ മറുപടിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കും.
This will be included in the answer of Eco 
ഇത് എക്കോയുടെ മറുപടിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കും.
he tried at most to collect the informations needed for his research. 
തന്റെ പഠനത്തിന് സഹായകമായ വിവരങ്ങൾ കിട്ടാവുന്നിടത്തുനിന്നൊക്കെ സംഭരിക്കാൻ ഡാർവിൻ ശ്രമിച്ചു.
Darvin tried to collect as much information as possible from areas that could help his study. 
തന്റെ പഠനത്തിന് സഹായകമായ വിവരങ്ങൾ കിട്ടാവുന്നിടത്തുനിന്നൊക്കെ സംഭരിക്കാൻ ഡാർവിൻ ശ്രമിച്ചു.
Darwin tried to collect any information that would help in his studies from all probable sources. 
തന്റെ പഠനത്തിന് സഹായകമായ വിവരങ്ങൾ കിട്ടാവുന്നിടത്തുനിന്നൊക്കെ സംഭരിക്കാൻ ഡാർവിൻ ശ്രമിച്ചു.
He tried his best to acquire knowledge about his studies from wherever possible. 
തന്റെ പഠനത്തിന് സഹായകമായ വിവരങ്ങൾ കിട്ടാവുന്നിടത്തുനിന്നൊക്കെ സംഭരിക്കാൻ ഡാർവിൻ ശ്രമിച്ചു.
It is believed that the white dwarf, if allowed to stay very long, will lose its entire heat and will become a black dwarf.But it is assumed that the time it takes to happen this will be longer than the age of the universe itself. No black dwarf stars are discovered yet. 
വെള്ളക്കുള്ളൻ എന്ന അവസ്ഥ വളരെകാലം തുടർന്നാൽ താപം പൂർണ്ണമായി നഷ്ടപ്പെട്ട് കറുത്ത കുള്ളൻ എന്ന അവസ്ഥയിലെത്തുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു പക്ഷെ അതിനെടുക്കുന്ന സമയം നിലവിലെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പ്രായത്തേക്കാൾ നീണ്ടതായിരിക്കുമെന്നാണ്‌ അനുമാനം ഇതുവരെ കറുത്ത കുള്ളൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുമില്ല.
It is assumed that if the state white dwarf continues for a long time it will lose heat completely and reaches a state known as dark dwarf, but it is considered that the time taken for this will be larger than the age of the existing universe, since now dark dwarfs is not found. 
വെള്ളക്കുള്ളൻ എന്ന അവസ്ഥ വളരെകാലം തുടർന്നാൽ താപം പൂർണ്ണമായി നഷ്ടപ്പെട്ട് കറുത്ത കുള്ളൻ എന്ന അവസ്ഥയിലെത്തുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു പക്ഷെ അതിനെടുക്കുന്ന സമയം നിലവിലെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പ്രായത്തേക്കാൾ നീണ്ടതായിരിക്കുമെന്നാണ്‌ അനുമാനം ഇതുവരെ കറുത്ത കുള്ളൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുമില്ല.
Abbas I was cautious. Said and Ismail were ambitious developers, but they spent beyond their means. The Suez Canal, built in partnership with the French, was completed in 1869 
വെള്ളക്കുള്ളൻ എന്ന അവസ്ഥ വളരെകാലം തുടർന്നാൽ താപം പൂർണ്ണമായി നഷ്ടപ്പെട്ട് കറുത്ത കുള്ളൻ എന്ന അവസ്ഥയിലെത്തുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു പക്ഷെ അതിനെടുക്കുന്ന സമയം നിലവിലെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പ്രായത്തേക്കാൾ നീണ്ടതായിരിക്കുമെന്നാണ്‌ അനുമാനം ഇതുവരെ കറുത്ത കുള്ളൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുമില്ല.
It is thought that if the state of white dwarf continues for a long time, then a state of being a black dwarf is reached, but it is assumed that the time taken for it is more than the present age of the universe and no such black dwarf stars have been discovered till now. 
വെള്ളക്കുള്ളൻ എന്ന അവസ്ഥ വളരെകാലം തുടർന്നാൽ താപം പൂർണ്ണമായി നഷ്ടപ്പെട്ട് കറുത്ത കുള്ളൻ എന്ന അവസ്ഥയിലെത്തുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു പക്ഷെ അതിനെടുക്കുന്ന സമയം നിലവിലെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പ്രായത്തേക്കാൾ നീണ്ടതായിരിക്കുമെന്നാണ്‌ അനുമാനം ഇതുവരെ കറുത്ത കുള്ളൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുമില്ല.
thumb/250px/ The ""feel"" of Oprah can be changed with the help of skins 
thumb|250px|സ്കിന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓപ്പറയുടെ ഫീൽ മാറ്റാൻ സാധിക്കും
using thumb 250 px skin we can change the the opera ""feel"". 
thumb|250px|സ്കിന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓപ്പറയുടെ ഫീൽ മാറ്റാൻ സാധിക്കും
we can change the feel using screens 
thumb|250px|സ്കിന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓപ്പറയുടെ ഫീൽ മാറ്റാൻ സാധിക്കും
We can change the Feel of Opera by Skins. 
thumb|250px|സ്കിന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓപ്പറയുടെ ഫീൽ മാറ്റാൻ സാധിക്കും
Important s 
പ്രസക്തി
Importance 
പ്രസക്തി
POPULARITY 
പ്രസക്തി
study on force 
പ്രസക്തി
it was in the middle of 19th century. 
പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു ഇത്.
It was at the midst of nineteenth century. 
പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു ഇത്.
In the middle of nineteenth century. 
പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു ഇത്.
This happened in midst of the nineteenth century. 
പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു ഇത്.
kerala was formed by combining malabar,kochi,thiruvithamkoor and parts of south canara district. 
മലബാർ കൊച്ചി തിരുവിതാംകൂർ തെക്കെ കാനറ ജില്ലയുടെ ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ചേർന്നാണ് കേരളം രൂപപ്പെട്ടത്.
Kerala was formed by joining, Malabar, Kochi, Thiruvithamkore and some parts of southern Canara 
മലബാർ കൊച്ചി തിരുവിതാംകൂർ തെക്കെ കാനറ ജില്ലയുടെ ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ചേർന്നാണ് കേരളം രൂപപ്പെട്ടത്.
Kerala was formed by joining Malabar, Kochi, Thiruvithamkur and parts of Southern Canara District. 
മലബാർ കൊച്ചി തിരുവിതാംകൂർ തെക്കെ കാനറ ജില്ലയുടെ ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ചേർന്നാണ് കേരളം രൂപപ്പെട്ടത്.
Kerala has formed with Malabar,Cochi,Thiruvithamkoore and some part of the south Kanara 
മലബാർ കൊച്ചി തിരുവിതാംകൂർ തെക്കെ കാനറ ജില്ലയുടെ ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ചേർന്നാണ് കേരളം രൂപപ്പെട്ടത്.
the tallest mountain in kerala - aanamudi (2695 meter) 
thumb|right|കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പർവ്വതം- ആനമുടി (2695 മീറ്റർ)
thumb|right|Kerala's Big mountain -Anamudi(2695 meter) 
thumb|right|കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പർവ്വതം- ആനമുടി (2695 മീറ്റർ)
The tallest peak in Kerala-Aanamudi(2695 Meters) 
thumb|right|കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പർവ്വതം- ആനമുടി (2695 മീറ്റർ)
The highest peak in kerala is Anamudi (2695 m) 
thumb|right|കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പർവ്വതം- ആനമുടി (2695 മീറ്റർ)
permanant lock, not in blog, only of the article URL 
സ്ഥിരംകൊളുത്ത് ബ്ലോഗിന്റെ അല്ലാതെ ലേഖനത്തിന്റെ മാത്രമായ URL.
permanent lock, not of blog, the URL belonging only to the blog 
സ്ഥിരംകൊളുത്ത് ബ്ലോഗിന്റെ അല്ലാതെ ലേഖനത്തിന്റെ മാത്രമായ URL.
not the blog,but the URL of the entry 
സ്ഥിരംകൊളുത്ത് ബ്ലോഗിന്റെ അല്ലാതെ ലേഖനത്തിന്റെ മാത്രമായ URL.
Permanent link,URL of the article and not of the blog. 
സ്ഥിരംകൊളുത്ത് ബ്ലോഗിന്റെ അല്ലാതെ ലേഖനത്തിന്റെ മാത്രമായ URL.
after Mohammad 
മുഹമ്മദിനു ശേഷം
After Muhammad 
മുഹമ്മദിനു ശേഷം
after Mohammed 
മുഹമ്മദിനു ശേഷം
in the beginning 
മുഹമ്മദിനു ശേഷം
They feared at Nature quacks, illness etc.... 
പ്രകൃതി ദോഷങ്ങൾ രോഗം തുടങ്ങിയവയിൽ അവർ ഭയപ്പെട്ടു.
They feared for natural calamities and diseases. 
പ്രകൃതി ദോഷങ്ങൾ രോഗം തുടങ്ങിയവയിൽ അവർ ഭയപ്പെട്ടു.
they were feared of natural calamities, diseases etc. 
പ്രകൃതി ദോഷങ്ങൾ രോഗം തുടങ്ങിയവയിൽ അവർ ഭയപ്പെട്ടു.
They were frightened by Natural disorders, disease etc. 
പ്രകൃതി ദോഷങ്ങൾ രോഗം തുടങ്ങിയവയിൽ അവർ ഭയപ്പെട്ടു.
like this,dogma of each article is assured by the union of a lot of people. 
ഇങ്ങനെ അനേകം പേരുടെ കൂട്ടയ്മയിൽ നിന്നാണ് ഓരോ ലേഖനങ്ങളുടേയും ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കപ്പെടുന്നത്‌.
like these and by unity writers are powered with them. 
ഇങ്ങനെ അനേകം പേരുടെ കൂട്ടയ്മയിൽ നിന്നാണ് ഓരോ ലേഖനങ്ങളുടേയും ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കപ്പെടുന്നത്‌.
And this was formed from the Unity of several members 
ഇങ്ങനെ അനേകം പേരുടെ കൂട്ടയ്മയിൽ നിന്നാണ് ഓരോ ലേഖനങ്ങളുടേയും ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കപ്പെടുന്നത്‌.
As a result, in 1927, the formal title of the UK was changed to its current form, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 
ഇങ്ങനെ അനേകം പേരുടെ കൂട്ടയ്മയിൽ നിന്നാണ് ഓരോ ലേഖനങ്ങളുടേയും ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കപ്പെടുന്നത്‌.
Beyond News There are services like,E-mail,Chating etc are also available in this portal 
വാർത്തകൾക്കു പുറമേ ഇ-മെയിൽ ചാറ്റിങ് തുടങ്ങിയ സേവനങ്ങളും ലഭ്യമായ പോർട്ടലാണിത്.
other than news, email, chatting etc services are available in this portal 
വാർത്തകൾക്കു പുറമേ ഇ-മെയിൽ ചാറ്റിങ് തുടങ്ങിയ സേവനങ്ങളും ലഭ്യമായ പോർട്ടലാണിത്.
Primarily based on web server statistics, various companies estimated that the desktop market share of Linux range from less than 1% to 4.8% 
വാർത്തകൾക്കു പുറമേ ഇ-മെയിൽ ചാറ്റിങ് തുടങ്ങിയ സേവനങ്ങളും ലഭ്യമായ പോർട്ടലാണിത്.
in addition to news, email chantting etc service available 
വാർത്തകൾക്കു പുറമേ ഇ-മെയിൽ ചാറ്റിങ് തുടങ്ങിയ സേവനങ്ങളും ലഭ്യമായ പോർട്ടലാണിത്.
, Web developer (web tools) are some popular add ons. 
വെബ്ബ് ഡവലപ്പർ (വെബ്ബ് ടൂളുകൾ) എന്നിവ ജനപ്രീതി നേടിയ ചില ആഡോണുകളാണ്.
Web developer(Web tools) are some popular add-ons. 
വെബ്ബ് ഡവലപ്പർ (വെബ്ബ് ടൂളുകൾ) എന്നിവ ജനപ്രീതി നേടിയ ചില ആഡോണുകളാണ്.
web developer(web tools) etc are some popular addons. 
വെബ്ബ് ഡവലപ്പർ (വെബ്ബ് ടൂളുകൾ) എന്നിവ ജനപ്രീതി നേടിയ ചില ആഡോണുകളാണ്.
,web developer(Web tools) etc are the famous adorns 
വെബ്ബ് ഡവലപ്പർ (വെബ്ബ് ടൂളുകൾ) എന്നിവ ജനപ്രീതി നേടിയ ചില ആഡോണുകളാണ്.
Bureaucrat 
ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ
Bureaucrats 
ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ
This means submission to god. 
ദൈവത്തിന് കീഴടങ്ങുക എന്നാണ് ഇത് കോണ്ടുദ്ദേശിക്കുന്നത്.
This means to be followed to the God 
ദൈവത്തിന് കീഴടങ്ങുക എന്നാണ് ഇത് കോണ്ടുദ്ദേശിക്കുന്നത്.
surrender to god it is meant so 
ദൈവത്തിന് കീഴടങ്ങുക എന്നാണ് ഇത് കോണ്ടുദ്ദേശിക്കുന്നത്.
This means to surrender to God. 
ദൈവത്തിന് കീഴടങ്ങുക എന്നാണ് ഇത് കോണ്ടുദ്ദേശിക്കുന്നത്.
Many important inventions were during the Iron Age. 
ഈ യുഗത്തിലാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ട പല കണ്ടു പിടുത്തങ്ങളും നടക്കുന്നത്‌.
Some of the main inventions happened during this time. 
ഈ യുഗത്തിലാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ട പല കണ്ടു പിടുത്തങ്ങളും നടക്കുന്നത്‌.
in this era many good inventions occurred 
ഈ യുഗത്തിലാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ട പല കണ്ടു പിടുത്തങ്ങളും നടക്കുന്നത്‌.
Many important inventions took place in this age. 
ഈ യുഗത്തിലാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ട പല കണ്ടു പിടുത്തങ്ങളും നടക്കുന്നത്‌.
Main agricultural products 
പ്രധാന കാർഷിക വിളകൾ
important farming product 
പ്രധാന കാർഷിക വിളകൾ
Important agricultural crops 
പ്രധാന കാർഷിക വിളകൾ
Importand agricultural crops 
പ്രധാന കാർഷിക വിളകൾ
T.P came out this year 
ഈ വർഷത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ടി.പി.
A film released in this year namely 
ഈ വർഷത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ടി.പി.
T.P which was released in this year 
ഈ വർഷത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ടി.പി.
The film Released this year, T.P. 
ഈ വർഷത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ടി.പി.
The multi lingual statistical data of Wiktionary 
വിക്ഷണറിയുടെ ബഹുഭാഷാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
The total number of wikshnaries in different languages. 
വിക്ഷണറിയുടെ ബഹുഭാഷാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
Viksharies Language statical data 
വിക്ഷണറിയുടെ ബഹുഭാഷാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
bilangual dictionaries 
വിക്ഷണറിയുടെ ബഹുഭാഷാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
Yet, many of them under the impression that, the moon is such a smooth sphere. 
എന്നിരുന്നാലും അത്യന്തം മിനുസമേറിയ ഒരു ഗോളമാണെന്ന ധാരണയായിരുന്നു അതിൽ അധികം പേർക്കും.
But most people believed it to be a smooth sphere. 
എന്നിരുന്നാലും അത്യന്തം മിനുസമേറിയ ഒരു ഗോളമാണെന്ന ധാരണയായിരുന്നു അതിൽ അധികം പേർക്കും.
But most of them believed that it is a smooth sphere 
എന്നിരുന്നാലും അത്യന്തം മിനുസമേറിയ ഒരു ഗോളമാണെന്ന ധാരണയായിരുന്നു അതിൽ അധികം പേർക്കും.
But they think it was a glazing land 
എന്നിരുന്നാലും അത്യന്തം മിനുസമേറിയ ഒരു ഗോളമാണെന്ന ധാരണയായിരുന്നു അതിൽ അധികം പേർക്കും.
during his stay at aruvippuram he wrote ""mruthunjayam"" vichithra vijayam dramas and a poem Shiva sthrothra mala 
അരുവിപ്പുറത്തെ താമസത്തിനിടയ്ക്ക് അദ്ദേഹം “മൃത്യുഞ്ജയം” “വിചിത്രവിജയം” തുടങ്ങിയ നാടകങ്ങളും “ശിവസ്തോത്രമാല” തുടങ്ങിയ കവിതകളും രചിച്ചു.
wide residing at Aruvipuram,he wrote dramas such as Mrithasanjayam and Visitharavijayam, and Sivasthothra mala etc., poetry 
അരുവിപ്പുറത്തെ താമസത്തിനിടയ്ക്ക് അദ്ദേഹം “മൃത്യുഞ്ജയം” “വിചിത്രവിജയം” തുടങ്ങിയ നാടകങ്ങളും “ശിവസ്തോത്രമാല” തുടങ്ങിയ കവിതകളും രചിച്ചു.
mrithumjaya,vichithravijayem are trama sivasthoratamala is poem these write during Stay at aruvipura 
അരുവിപ്പുറത്തെ താമസത്തിനിടയ്ക്ക് അദ്ദേഹം “മൃത്യുഞ്ജയം” “വിചിത്രവിജയം” തുടങ്ങിയ നാടകങ്ങളും “ശിവസ്തോത്രമാല” തുടങ്ങിയ കവിതകളും രചിച്ചു.
WHile staying at Aruvippuram, he wrote ""Mrithyunjayam"", ""Vichitrvijayam"" named dramas and poems named ""Shivasthrothramala"". 
അരുവിപ്പുറത്തെ താമസത്തിനിടയ്ക്ക് അദ്ദേഹം “മൃത്യുഞ്ജയം” “വിചിത്രവിജയം” തുടങ്ങിയ നാടകങ്ങളും “ശിവസ്തോത്രമാല” തുടങ്ങിയ കവിതകളും രചിച്ചു.
The virus does not spread by eating pork. 
പന്നിയിറച്ചു ഭക്ഷിക്കുന്നതുമൂലവും വൈറസ് പകരില്ല.
the information is obtained 
പന്നിയിറച്ചു ഭക്ഷിക്കുന്നതുമൂലവും വൈറസ് പകരില്ല.
It does not transmit through eating pork meat. 
പന്നിയിറച്ചു ഭക്ഷിക്കുന്നതുമൂലവും വൈറസ് പകരില്ല.
virus will not transmit by eating pig meet 
പന്നിയിറച്ചു ഭക്ഷിക്കുന്നതുമൂലവും വൈറസ് പകരില്ല.
In the later days common people in villages also practiced this. 
പിൽക്കാലത്ത്‌ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ സാധാരണക്കാരും ഇതഭ്യസിച്ചു തുടങ്ങി.
Later on in small villages also started to learn. 
പിൽക്കാലത്ത്‌ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ സാധാരണക്കാരും ഇതഭ്യസിച്ചു തുടങ്ങി.
Later it was practiced by the ordinary people in the village areas. 
പിൽക്കാലത്ത്‌ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ സാധാരണക്കാരും ഇതഭ്യസിച്ചു തുടങ്ങി.
Later, in the rural areas, it was practiced. 
പിൽക്കാലത്ത്‌ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ സാധാരണക്കാരും ഇതഭ്യസിച്ചു തുടങ്ങി.
Corona spreads to the universe and this region is where the solar wind originates. 
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നതാണ്‌ കോറോണ ഈ മേഖല അവസാനം സൗരയൂഥം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്ന സൗരക്കാറ്റുകളായി രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Crona is spread through out the atmosphere and it take the shape of solar wind at the end. 
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നതാണ്‌ കോറോണ ഈ മേഖല അവസാനം സൗരയൂഥം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്ന സൗരക്കാറ്റുകളായി രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Corona is extends to celestial, this region finally formed as solar winds spread all over the solar system. 
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നതാണ്‌ കോറോണ ഈ മേഖല അവസാനം സൗരയൂഥം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്ന സൗരക്കാറ്റുകളായി രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
The corona continuously expands into space forming the solar wind, which fills all the Solar System. 
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നതാണ്‌ കോറോണ ഈ മേഖല അവസാനം സൗരയൂഥം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്ന സൗരക്കാറ്റുകളായി രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Later ""Aviyal & Sambar"" came. 
അവിയിലും സാമ്പാറും പിന്നീട്‌ വന്നതാണ്‌.
Aviyal and sambar came later 
അവിയിലും സാമ്പാറും പിന്നീട്‌ വന്നതാണ്‌.
Aviyal and sampar came to the feast late only 
അവിയിലും സാമ്പാറും പിന്നീട്‌ വന്നതാണ്‌.
Avial and sambar were included only later. 
അവിയിലും സാമ്പാറും പിന്നീട്‌ വന്നതാണ്‌.
The fossils and geographic distribution findings helps evolution theory of Darwin 
ദീർഘമായ ഈ യാത്രയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ജീവമാതൃകകളുടേയും ജീവാശ്മങ്ങളുടേയും(fossils) ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിതരണം(geographic distribution) ഉണർത്തിയ കൗതുകം ജീവജാലങ്ങളുടെ വർഗപരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചന്വേഷിക്കാൻ ഡാർവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
Puzzled by the geographical distribution of wildlife and fossils he collected on the voyage, Darwin investigated the transmutation of species. 
ദീർഘമായ ഈ യാത്രയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ജീവമാതൃകകളുടേയും ജീവാശ്മങ്ങളുടേയും(fossils) ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിതരണം(geographic distribution) ഉണർത്തിയ കൗതുകം ജീവജാലങ്ങളുടെ വർഗപരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചന്വേഷിക്കാൻ ഡാർവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
The interest raised during this long voyage about the geographic distribution of bio-models and fossils he met inspired Darwin to inquire more about the change of class of beings. 
ദീർഘമായ ഈ യാത്രയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ജീവമാതൃകകളുടേയും ജീവാശ്മങ്ങളുടേയും(fossils) ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിതരണം(geographic distribution) ഉണർത്തിയ കൗതുകം ജീവജാലങ്ങളുടെ വർഗപരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചന്വേഷിക്കാൻ ഡാർവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
he found many things in that wonderfull journey 
ദീർഘമായ ഈ യാത്രയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ജീവമാതൃകകളുടേയും ജീവാശ്മങ്ങളുടേയും(fossils) ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിതരണം(geographic distribution) ഉണർത്തിയ കൗതുകം ജീവജാലങ്ങളുടെ വർഗപരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചന്വേഷിക്കാൻ ഡാർവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
physical special habits 
ഭൗതിക സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ
global characteristics 
ഭൗതിക സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ
Physical features 
ഭൗതിക സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ
material properties 
ഭൗതിക സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ
Web attack editors Pick,2003 
വെബ് അറ്റാക്ക് എഡിറ്റേഴ്സ് പിക്ക്2003
Web Attack Editors Pic, 2003 
വെബ് അറ്റാക്ക് എഡിറ്റേഴ്സ് പിക്ക്2003
Web Attack Editor's Pick, 2003 
വെബ് അറ്റാക്ക് എഡിറ്റേഴ്സ് പിക്ക്2003
Web Attack Editors Pick,2003 
വെബ് അറ്റാക്ക് എഡിറ്റേഴ്സ് പിക്ക്2003
The world got divided under the two great powers 
ലോകം രണ്ട് വൻ ശക്തികൾക്കു കീഴിലായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.
World was Divided between two big powers. 
ലോകം രണ്ട് വൻ ശക്തികൾക്കു കീഴിലായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.
the world was divided under the leadership of two great powers 
ലോകം രണ്ട് വൻ ശക്തികൾക്കു കീഴിലായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.
In such situations, the Supreme Court or High Court interprets the laws as if they are in conformity 
ലോകം രണ്ട് വൻ ശക്തികൾക്കു കീഴിലായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.
Mongol Group 
മംഗോൾ വർഗ്ഗം
mangolians 
മംഗോൾ വർഗ്ഗം
Mongol tribe. 
മംഗോൾ വർഗ്ഗം
Mangol category 
മംഗോൾ വർഗ്ഗം
Nowadays. 
അടുസ്ഥ കാലത്തായി
short time 
അടുസ്ഥ കാലത്തായി
Recently 
അടുസ്ഥ കാലത്തായി
The recent time 
അടുസ്ഥ കാലത്തായി
Then in 1998 also American venture in the name of Lunar prospector took place. 
പിന്നീട് 1998-ലും ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ എന്ന പേരിൽ അമേരിക്കയുടെ സംരംഭം നടന്നു.
Later in the name of Lunar Prospector America launched the space programme again 
പിന്നീട് 1998-ലും ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ എന്ന പേരിൽ അമേരിക്കയുടെ സംരംഭം നടന്നു.
Afterwards in 1998 the venture Lunar Prospector formed by the America. 
പിന്നീട് 1998-ലും ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ എന്ന പേരിൽ അമേരിക്കയുടെ സംരംഭം നടന്നു.