natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in 21st century 
ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ
In Twenty First Century 
ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ
In 1521 defeated Mexico, after 1531 acquired Peru also. 
1521-ല് മെക്സിക്കോ കീഴടക്കി 1531നു ശേഷം പെറുവും കൈവശപ്പെടുത്തി.
In 1521 conquered Mexico.In 1531 conquered Peru also. 
1521-ല് മെക്സിക്കോ കീഴടക്കി 1531നു ശേഷം പെറുവും കൈവശപ്പെടുത്തി.
Defeated Mexico in 1521,after 1531 seized Peru also. 
1521-ല് മെക്സിക്കോ കീഴടക്കി 1531നു ശേഷം പെറുവും കൈവശപ്പെടുത്തി.
In 1521 Mexico conqueed and Peru aslo brought under control in 1531 
1521-ല് മെക്സിക്കോ കീഴടക്കി 1531നു ശേഷം പെറുവും കൈവശപ്പെടുത്തി.
Due to the easy availability of Windows ,the requirement for another web browser was not needed by the consumers 
വിൻഡോസിനോടൊപ്പം തന്നെ സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മറ്റൊരു വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ആവശ്യം ഉപയോകതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
when it was given freely with windows the consumers have not needed other web browsers 
വിൻഡോസിനോടൊപ്പം തന്നെ സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മറ്റൊരു വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ആവശ്യം ഉപയോകതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
Consumers did't feel the requirement of an other web browser, as they got it free along with the windows 
വിൻഡോസിനോടൊപ്പം തന്നെ സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മറ്റൊരു വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ആവശ്യം ഉപയോകതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
As it was provided free of cost with Windows, customers were not in need of another web browser. 
വിൻഡോസിനോടൊപ്പം തന്നെ സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മറ്റൊരു വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ആവശ്യം ഉപയോകതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
Vamana gave permission to Mahabali to visit his people on the Thiruvona day of Chinga malayalam month every year. 
ആണ്ടിലൊരിക്കൽ അതായത്‌ ചിങ്ങമാസത്തിലെ തിരുവോണനാളിൽ തന്റെ പ്രജകളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിന്‌ അനുവാദവും വാമനൻ മഹാബലിക്കു നൽകി.
The Linux kernel was initially conceived and created by Finnish computer science student[8] Linus Torvalds in 1991 
ആണ്ടിലൊരിക്കൽ അതായത്‌ ചിങ്ങമാസത്തിലെ തിരുവോണനാളിൽ തന്റെ പ്രജകളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിന്‌ അനുവാദവും വാമനൻ മഹാബലിക്കു നൽകി.
Vamanan gave permission to Mahabali to come and see his people on thirvonam day in the month of chingam once in ayear. 
ആണ്ടിലൊരിക്കൽ അതായത്‌ ചിങ്ങമാസത്തിലെ തിരുവോണനാളിൽ തന്റെ പ്രജകളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിന്‌ അനുവാദവും വാമനൻ മഹാബലിക്കു നൽകി.
Vamanan has permitted Mahabali to visit his subjects once in a year during the Thiruvonam day of Chinga month 
ആണ്ടിലൊരിക്കൽ അതായത്‌ ചിങ്ങമാസത്തിലെ തിരുവോണനാളിൽ തന്റെ പ്രജകളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിന്‌ അനുവാദവും വാമനൻ മഹാബലിക്കു നൽകി.
Intrnet Services 
ഇന്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങൾ
Internet services 
ഇന്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങൾ
Internet Services 
ഇന്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങൾ
internet services 
ഇന്റർനെറ്റ് സേവനങ്ങൾ
The sphere just below the solar surface seen through transparency of visible light is photosphere. 
ദൃശ്യപ്രകാശത്തിന് സുതാര്യമാകുന്നതുവഴി കാണപ്പെടുന്ന സൗരോപരിതലത്തിനു താഴെയുള്ള പാളിയാണ് പ്രഭാമണ്ഡലം (photosphere).
Due to the transparency of visible light, the layer just below the solar surface is photosphere. 
ദൃശ്യപ്രകാശത്തിന് സുതാര്യമാകുന്നതുവഴി കാണപ്പെടുന്ന സൗരോപരിതലത്തിനു താഴെയുള്ള പാളിയാണ് പ്രഭാമണ്ഡലം (photosphere).
The layer below the surface of sun which is visible by being transparent to light is called photosphere. 
ദൃശ്യപ്രകാശത്തിന് സുതാര്യമാകുന്നതുവഴി കാണപ്പെടുന്ന സൗരോപരിതലത്തിനു താഴെയുള്ള പാളിയാണ് പ്രഭാമണ്ഡലം (photosphere).
The Sun does not have a definite boundary as rocky planets do, and in its outer parts the density of its gases drops exponentially with increasing distance from its center.[29] Nevertheless, it has a well-defined interior structure, described below. The Sun's radius is measured from its center to the edge of the photosphere 
ദൃശ്യപ്രകാശത്തിന് സുതാര്യമാകുന്നതുവഴി കാണപ്പെടുന്ന സൗരോപരിതലത്തിനു താഴെയുള്ള പാളിയാണ് പ്രഭാമണ്ഡലം (photosphere).
Calmanrain mission is the last to give the informations. 
ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ ആണ്‌ അവസാനമായി ഈ വിഷയത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകിയത്.
Clementine Mission gave the last information on this topic. 
ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ ആണ്‌ അവസാനമായി ഈ വിഷയത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകിയത്.
Mission kalamentn was the last one to give any information regarding this. 
ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ ആണ്‌ അവസാനമായി ഈ വിഷയത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകിയത്.
calmantine mission is the one which gave the details of this subject. 
ക്ലമന്റൈൻ മിഷൻ ആണ്‌ അവസാനമായി ഈ വിഷയത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകിയത്.
At the birth of atoms the universe were able to transmission. 
ആദ്യത്തെ അണുക്കൾ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഉണ്ടായ സമയത്ത് പ്രപഞ്ചം പ്രസരണത്തിനു യോഗ്യമായി .
when first molecules was developed in the universe it was ready for spreading 
ആദ്യത്തെ അണുക്കൾ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഉണ്ടായ സമയത്ത് പ്രപഞ്ചം പ്രസരണത്തിനു യോഗ്യമായി .
At room temperature, black bodies emit mostly infrared wavelengths, but as the temperature increases past a few hundred degrees Celsius 
ആദ്യത്തെ അണുക്കൾ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഉണ്ടായ സമയത്ത് പ്രപഞ്ചം പ്രസരണത്തിനു യോഗ്യമായി .
When first bacterias are produced in universe,It is qualified for Emission 
ആദ്യത്തെ അണുക്കൾ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഉണ്ടായ സമയത്ത് പ്രപഞ്ചം പ്രസരണത്തിനു യോഗ്യമായി .
Not only that, it was functioned by Norsk data machine. 
മാത്രമല്ല അത് നിർവഹണം ചെയ്തിരുന്നത് നോർസ്ക് ഡാറ്റാ മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു.
not only that but it was carried out using Norsk data machine 
മാത്രമല്ല അത് നിർവഹണം ചെയ്തിരുന്നത് നോർസ്ക് ഡാറ്റാ മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു.
Not only that but it was doing by using the machine Norsk Data. 
മാത്രമല്ല അത് നിർവഹണം ചെയ്തിരുന്നത് നോർസ്ക് ഡാറ്റാ മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു.
Not only this, this was performed using Norsk data machine. 
മാത്രമല്ല അത് നിർവഹണം ചെയ്തിരുന്നത് നോർസ്ക് ഡാറ്റാ മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു.
Pranavam Arts- Film Post Production Company( not active now) 
പ്രണവം ആർട്സ് - ഫിലിം പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി (ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല.
Pranavam Arts-Film post Production company(not active) 
പ്രണവം ആർട്സ് - ഫിലിം പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി (ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല.
Pranavam arts- Film post production Company ( Not active now) 
പ്രണവം ആർട്സ് - ഫിലിം പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി (ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല.
PranavamArts - Film post production company is not active now 
പ്രണവം ആർട്സ് - ഫിലിം പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി (ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല.
karthaveerarjunavijayam 
കാർത്തവീര്യാർജ്ജുനവിജയം
The victory of Karthaveerarjuna 
കാർത്തവീര്യാർജ്ജുനവിജയം
Karthaveerarjuna vijayam 
കാർത്തവീര്യാർജ്ജുനവിജയം
.""Karthathaveerayarjunavijayam"" 
കാർത്തവീര്യാർജ്ജുനവിജയം
Berners lee produced first web browser for it and it's name was world wide web 
ഇതിനായി ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വെബ്ബ് ബ്രൌസർ ബെർണേർസ് ലീ നിർമ്മിച്ചു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നായിരുന്നു അതിന്റെയും പേര്.
Berners lee made the first web browser which was named as world wide web. 
ഇതിനായി ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വെബ്ബ് ബ്രൌസർ ബെർണേർസ് ലീ നിർമ്മിച്ചു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നായിരുന്നു അതിന്റെയും പേര്.
world wide web is the first web browser in the world which was made by bernels lee 
ഇതിനായി ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വെബ്ബ് ബ്രൌസർ ബെർണേർസ് ലീ നിർമ്മിച്ചു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നായിരുന്നു അതിന്റെയും പേര്.
Berners-Lee founded the first web browser in the world namely World Wide Web for this purpose. 
ഇതിനായി ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വെബ്ബ് ബ്രൌസർ ബെർണേർസ് ലീ നിർമ്മിച്ചു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നായിരുന്നു അതിന്റെയും പേര്.
Mohanlal was commonly known as Lal or Lalettan. 
ലാൽ അല്ലെങ്കിൽ ലാലേട്ടൻ എന്നായിരുന്നു മോഹൻലാൽ പൊതുവെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
Lal or Lalettan is the name of Mohanlal 
ലാൽ അല്ലെങ്കിൽ ലാലേട്ടൻ എന്നായിരുന്നു മോഹൻലാൽ പൊതുവെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
Mohan Lal was generally known as Lal or Lalettan 
ലാൽ അല്ലെങ്കിൽ ലാലേട്ടൻ എന്നായിരുന്നു മോഹൻലാൽ പൊതുവെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
MOHANLAL IS POPULARIY KNOWN BY THE NAME LAA AND LALETAN 
ലാൽ അല്ലെങ്കിൽ ലാലേട്ടൻ എന്നായിരുന്നു മോഹൻലാൽ പൊതുവെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
It cant be seen from the sub division of pigs. 
പന്നികളിൽ നിന്ന് ഈ ഉപവിഭാഗം കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
This sub class was not found from swines. 
പന്നികളിൽ നിന്ന് ഈ ഉപവിഭാഗം കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
This subclass is found in pigs. 
പന്നികളിൽ നിന്ന് ഈ ഉപവിഭാഗം കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
from pigs they could not be able to find this 
പന്നികളിൽ നിന്ന് ഈ ഉപവിഭാഗം കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
When mosaic was developed for the first time, it was working in UNIX based operating system only. 
മൊസൈക്ക് ആദ്യം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ അതു യുണീക്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ മാത്രമെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
When mosaic c was developed it worked only on Unix based operating system 
മൊസൈക്ക് ആദ്യം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ അതു യുണീക്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ മാത്രമെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
When adam developed it in unique method only operating software work 
മൊസൈക്ക് ആദ്യം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ അതു യുണീക്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ മാത്രമെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
When mosaic was first developed it worked only on operating system based on UNIX 
മൊസൈക്ക് ആദ്യം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ അതു യുണീക്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ മാത്രമെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
Therefore Vikipedia does not represent some zones 
അതുകൊണ്ടൊക്കെ തന്നെ വിക്കിപീഡിയ ചിലമേഖലകളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
And hence wikipedia is not representing certain sectors. 
അതുകൊണ്ടൊക്കെ തന്നെ വിക്കിപീഡിയ ചിലമേഖലകളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
Because of that,Wikipedia does not represents some area. 
അതുകൊണ്ടൊക്കെ തന്നെ വിക്കിപീഡിയ ചിലമേഖലകളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
that is why Wikipedia is not representing some zones 
അതുകൊണ്ടൊക്കെ തന്നെ വിക്കിപീഡിയ ചിലമേഖലകളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
thumb| Australopithecus regeneration means Neanderthal human oscillated from the earth surface after a period. 
thumb| ആസ്ത്രലോപിത്തേക്കുസ് പുനരാവിഷ്കരണംഎന്നാൽ കാലക്രമത്തിൽ നിയാണ്ടർത്താൽ മനുഷ്യൻ ഭൂമുഖത്തുനിന്ന് നിശ്ശേഷം അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.
The Neanderthal human beings vanished fully from the earth and the Australopithecus re-evolution means 
thumb| ആസ്ത്രലോപിത്തേക്കുസ് പുനരാവിഷ്കരണംഎന്നാൽ കാലക്രമത്തിൽ നിയാണ്ടർത്താൽ മനുഷ്യൻ ഭൂമുഖത്തുനിന്ന് നിശ്ശേഷം അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.
thumb|Because of the evolution of Australopithecus,it becomes Neanderthal Man become disappearing from Earth 
thumb| ആസ്ത്രലോപിത്തേക്കുസ് പുനരാവിഷ്കരണംഎന്നാൽ കാലക്രമത്തിൽ നിയാണ്ടർത്താൽ മനുഷ്യൻ ഭൂമുഖത്തുനിന്ന് നിശ്ശേഷം അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.
thumb|Aurignacian culture and is the oldest known anthropomorphic animal figurine in the world 
thumb| ആസ്ത്രലോപിത്തേക്കുസ് പുനരാവിഷ്കരണംഎന്നാൽ കാലക്രമത്തിൽ നിയാണ്ടർത്താൽ മനുഷ്യൻ ഭൂമുഖത്തുനിന്ന് നിശ്ശേഷം അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.
Criticism to Nambiars Poems 
നമ്പ്യാർ കവിതയുടെ വിമർശനം
Criticism of Nambiar poems 
നമ്പ്യാർ കവിതയുടെ വിമർശനം
The criticism of Kunjan Nambiar Poems. 
നമ്പ്യാർ കവിതയുടെ വിമർശനം
Criticism of Nambiar's poetry 
നമ്പ്യാർ കവിതയുടെ വിമർശനം
windows 7 Home Premium - 6500 
വിൻഡോസ് 7 ഹോം പ്രീമിയം - 6500
Windows 7 home premium-6500 
വിൻഡോസ് 7 ഹോം പ്രീമിയം - 6500
Windows 7 Home Premium - 6500 
വിൻഡോസ് 7 ഹോം പ്രീമിയം - 6500
Windows 7 Home premium - 6500 
വിൻഡോസ് 7 ഹോം പ്രീമിയം - 6500
It was declared that Clinton and Shereef should jointly respect the Line of Control and to conduct dual party discussions. 
ക്ലിന്റണും ഷെരീഫും സംയുക്തമായി നിയന്ത്രണരേഖയെ ബഹുമാനിക്കണമെന്നും ദ്വികക്ഷി ചർച്ചകൾ തുടരണമെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Clinton and Sheriff have announced together that line of control has to be respected, bilateral discussions to be continued. 
ക്ലിന്റണും ഷെരീഫും സംയുക്തമായി നിയന്ത്രണരേഖയെ ബഹുമാനിക്കണമെന്നും ദ്വികക്ഷി ചർച്ചകൾ തുടരണമെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Clinton and Sherif jointly announced that the line of actual control should be respected and bilateral talks should goon. 
ക്ലിന്റണും ഷെരീഫും സംയുക്തമായി നിയന്ത്രണരേഖയെ ബഹുമാനിക്കണമെന്നും ദ്വികക്ഷി ചർച്ചകൾ തുടരണമെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു.
The Windows 98 shell includes all of the enhancements from Windows Desktop Update, an Internet Explorer 4 component, 
ക്ലിന്റണും ഷെരീഫും സംയുക്തമായി നിയന്ത്രണരേഖയെ ബഹുമാനിക്കണമെന്നും ദ്വികക്ഷി ചർച്ചകൾ തുടരണമെന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചു.
They are like ants with out their Queen. 
റാണിയില്ലാത്ത ഉറുമ്പുകൂട്ടത്തെ പോലെയാണിവര്.
This is like an ant hole without a queen. 
റാണിയില്ലാത്ത ഉറുമ്പുകൂട്ടത്തെ പോലെയാണിവര്.
They are like ants without a queen. 
റാണിയില്ലാത്ത ഉറുമ്പുകൂട്ടത്തെ പോലെയാണിവര്.
They are like ants without a Queen 
റാണിയില്ലാത്ത ഉറുമ്പുകൂട്ടത്തെ പോലെയാണിവര്.
Spices:Turmeric,Pepper,Cardamom,Star Anise,Long pepper, Nutmeg,Cinnamon,Cloves,all spice,Sweet Cumin,Cumin 
സുഗന്ധവിളകൾ: മഞ്ഞൾ കുരുമുളക് ഏലം തിപ്പലി ജാതിക്ക കറുവാപ്പട്ട ഗ്രാമ്പൂ ഓൽസ്പൈസ് പെരും‌ജീരകം ജീരകം
Spices crops: Turmeric, pepper, cardamom, Thippali, Jathi, Patta, clove, allspice, saunf, cinnamon 
സുഗന്ധവിളകൾ: മഞ്ഞൾ കുരുമുളക് ഏലം തിപ്പലി ജാതിക്ക കറുവാപ്പട്ട ഗ്രാമ്പൂ ഓൽസ്പൈസ് പെരും‌ജീരകം ജീരകം
Spices :turmeric,pepper,cinnamon,cardamom,cumin seeds 
സുഗന്ധവിളകൾ: മഞ്ഞൾ കുരുമുളക് ഏലം തിപ്പലി ജാതിക്ക കറുവാപ്പട്ട ഗ്രാമ്പൂ ഓൽസ്പൈസ് പെരും‌ജീരകം ജീരകം
sugandha vilakal : cardamon , pepper , turmeric,jathi,gramboo, patta, geerakam , perum jeerakam 
സുഗന്ധവിളകൾ: മഞ്ഞൾ കുരുമുളക് ഏലം തിപ്പലി ജാതിക്ക കറുവാപ്പട്ട ഗ്രാമ്പൂ ഓൽസ്പൈസ് പെരും‌ജീരകം ജീരകം
prabamandalam 
പ്രഭാമണ്ഡലം 5.
Photoshere 5. 
പ്രഭാമണ്ഡലം 5.
5 messaging 
പ്രഭാമണ്ഡലം 5.
Photosphere 5. 
പ്രഭാമണ്ഡലം 5.
It is very time consuming factor to include all these in a programme. 
ഒരു വലിയ പ്രോഗ്രാമിൽ ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ചു ചെയ്യുക എന്നത് ഏറെ സമയമെടുക്കുന്ന ഒന്നാ‍ണ്.
It takes more time to do this in a big programme. 
ഒരു വലിയ പ്രോഗ്രാമിൽ ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ചു ചെയ്യുക എന്നത് ഏറെ സമയമെടുക്കുന്ന ഒന്നാ‍ണ്.
It will take time to do all these in a big program. 
ഒരു വലിയ പ്രോഗ്രാമിൽ ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ചു ചെയ്യുക എന്നത് ഏറെ സമയമെടുക്കുന്ന ഒന്നാ‍ണ്.
to do all this in a single program takes lot of time. 
ഒരു വലിയ പ്രോഗ്രാമിൽ ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ചു ചെയ്യുക എന്നത് ഏറെ സമയമെടുക്കുന്ന ഒന്നാ‍ണ്.
Latest articles and suggestion will finding the priority and make a chart for this using the software called Blog Agregators. 
വിവിധ ബ്ലോഗുകളിൽ വരുന്ന പുതിയ ലേഖനങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും കണ്ടെത്തി അതിന്റെ മുൻഗണനാ പട്ടിക തയ്യാറാക്കി ഉപയോക്താവിന് ലഭ്യമാക്കുന്ന സോഫ്റ്റ് വെയറുകളാണ് ബ്ലോഗ് അഗ്രഗേറ്ററുകൾ.
Blog aggregrators are those software which aggregates new new articles and opinion coming in different blogs and that makes a preference/priority table. 
വിവിധ ബ്ലോഗുകളിൽ വരുന്ന പുതിയ ലേഖനങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും കണ്ടെത്തി അതിന്റെ മുൻഗണനാ പട്ടിക തയ്യാറാക്കി ഉപയോക്താവിന് ലഭ്യമാക്കുന്ന സോഫ്റ്റ് വെയറുകളാണ് ബ്ലോഗ് അഗ്രഗേറ്ററുകൾ.
Blog Aggregators are softwares for 
വിവിധ ബ്ലോഗുകളിൽ വരുന്ന പുതിയ ലേഖനങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും കണ്ടെത്തി അതിന്റെ മുൻഗണനാ പട്ടിക തയ്യാറാക്കി ഉപയോക്താവിന് ലഭ്യമാക്കുന്ന സോഫ്റ്റ് വെയറുകളാണ് ബ്ലോഗ് അഗ്രഗേറ്ററുകൾ.
New editorials and passages that comes to different blogs are collected together and served to the customers according to the seniority in the lists. such softwares are called blog aggregators. 
വിവിധ ബ്ലോഗുകളിൽ വരുന്ന പുതിയ ലേഖനങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും കണ്ടെത്തി അതിന്റെ മുൻഗണനാ പട്ടിക തയ്യാറാക്കി ഉപയോക്താവിന് ലഭ്യമാക്കുന്ന സോഫ്റ്റ് വെയറുകളാണ് ബ്ലോഗ് അഗ്രഗേറ്ററുകൾ.
.this was a turning point in the history of america 
ഇത് അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
This was a turning point in the history of America 
ഇത് അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
This was a turning point in American History 
ഇത് അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
It was a turning point in American history 
ഇത് അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
he told to emma about nature even the father lived separately 
എന്നാൽ പിതാവ് വിലക്കിയിരുന്നിട്ടും വംശവ്യതിയനത്തെ സംബന്ധിച്ച തന്റെ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
Even though his father protested he told his ideas regarding the change occur in species to Emma. 
എന്നാൽ പിതാവ് വിലക്കിയിരുന്നിട്ടും വംശവ്യതിയനത്തെ സംബന്ധിച്ച തന്റെ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
Although father prevented, he told to Emma on his ideas of heriditary 
എന്നാൽ പിതാവ് വിലക്കിയിരുന്നിട്ടും വംശവ്യതിയനത്തെ സംബന്ധിച്ച തന്റെ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
Against his father’s advice he mentioned his ideas on transmutation with his wife Emma 
എന്നാൽ പിതാവ് വിലക്കിയിരുന്നിട്ടും വംശവ്യതിയനത്തെ സംബന്ധിച്ച തന്റെ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
Hawaii islands are situated in the middle of Atlantic Ocean 
ഹവായി സംസ്ഥാനം ശാന്തസമുദ്രത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ദ്വീപസമൂഹമാണ്‌.
The state of Hawaii is a group of islands lying in the middle of Pacific Ocean. 
ഹവായി സംസ്ഥാനം ശാന്തസമുദ്രത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ദ്വീപസമൂഹമാണ്‌.
Havai state is the island group situated at the middle of Pacific ocean. 
ഹവായി സംസ്ഥാനം ശാന്തസമുദ്രത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ദ്വീപസമൂഹമാണ്‌.
The State of Hawaii is a group of islands situated in the central Pacific Ocean. 
ഹവായി സംസ്ഥാനം ശാന്തസമുദ്രത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ദ്വീപസമൂഹമാണ്‌.
other versions 
മറ്റു പതിപ്പുകൾ
Other versions. 
മറ്റു പതിപ്പുകൾ
Other versions 
മറ്റു പതിപ്പുകൾ
This is called Black liquid 
ഇതിനെ കറുത്ത ദ്രവ്യം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
This is called the black liquid 
ഇതിനെ കറുത്ത ദ്രവ്യം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
The Greek philosopher Democritus (450–370 B.C.) proposed that the bright band on the night sky known as the Milky Way might consist of distant stars.[16] Aristotle (384–322 B.C.) 
ഇതിനെ കറുത്ത ദ്രവ്യം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
It is called black metal. 
ഇതിനെ കറുത്ത ദ്രവ്യം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Sun is having 40% more brightness as compared to when it became a major star. 
സൂര്യൻ ഒരു മുഖ്യധാരാ നക്ഷത്രം ആയി മാറിയ ഘട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തേജസ്സിനേക്കാൾ 40 % അധികം തേജസ്സ് അതിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
Sun's brightness increased now by 40 percent from the stage sun was formed as a major star 
സൂര്യൻ ഒരു മുഖ്യധാരാ നക്ഷത്രം ആയി മാറിയ ഘട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തേജസ്സിനേക്കാൾ 40 % അധികം തേജസ്സ് അതിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
Now the sun has 40 times more briliance than when it became the prime star 
സൂര്യൻ ഒരു മുഖ്യധാരാ നക്ഷത്രം ആയി മാറിയ ഘട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തേജസ്സിനേക്കാൾ 40 % അധികം തേജസ്സ് അതിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
Sun is the main part of the Stars. In this period sun has the shining is more than 40% now. 
സൂര്യൻ ഒരു മുഖ്യധാരാ നക്ഷത്രം ആയി മാറിയ ഘട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന തേജസ്സിനേക്കാൾ 40 % അധികം തേജസ്സ് അതിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
The parts requires the programming language will only be there in the seperate programme 
പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയുടെ ആവശ്യമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമേ ഒരു പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാമിലുണ്ടാകൂ.
The first version released was Mac OS X Server 1.0 in 1999, and a desktop-oriented version 
പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയുടെ ആവശ്യമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമേ ഒരു പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാമിലുണ്ടാകൂ.
The only required portion of the programming language is there in this program. 
പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയുടെ ആവശ്യമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമേ ഒരു പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാമിലുണ്ടാകൂ.
only required portions of Programming language will be available in a particular programming 
പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയുടെ ആവശ്യമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമേ ഒരു പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാമിലുണ്ടാകൂ.
Continuous work affected Darwin's health again. 
തുടർച്ചയായ അദ്ധ്വാനം ഡാർവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെ പിന്നെയും ബാധിച്ചു.
Darwin's health dwindled due to continuous work 
തുടർച്ചയായ അദ്ധ്വാനം ഡാർവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെ പിന്നെയും ബാധിച്ചു.
The continued works affect Darwin health 
തുടർച്ചയായ അദ്ധ്വാനം ഡാർവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെ പിന്നെയും ബാധിച്ചു.
The strain again began to affect the health of Darwin 
തുടർച്ചയായ അദ്ധ്വാനം ഡാർവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെ പിന്നെയും ബാധിച്ചു.
For a penis to enter into vagina, it need to be erected. 
തളർന്നു കിടക്കുന്ന പുരുഷ ലിംഗം സ്ത്രീ യോനി യിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ അത് ഉദ്ധരിച്ച് ദൃഢമാകണം.
Pennis come to arose and become rigid to enter in to the vagina. 
തളർന്നു കിടക്കുന്ന പുരുഷ ലിംഗം സ്ത്രീ യോനി യിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ അത് ഉദ്ധരിച്ച് ദൃഢമാകണം.
The weak lying male organ has to be made firm by steadying to enter into the vagina of female. 
തളർന്നു കിടക്കുന്ന പുരുഷ ലിംഗം സ്ത്രീ യോനി യിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ അത് ഉദ്ധരിച്ച് ദൃഢമാകണം.
for the tired penis of the man to enter in to woman's vagina it should erect and become hard 
തളർന്നു കിടക്കുന്ന പുരുഷ ലിംഗം സ്ത്രീ യോനി യിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ അത് ഉദ്ധരിച്ച് ദൃഢമാകണം.
He closed and signet Malayala Manorama on the month of September,1938. 
1938 സെപ്റ്റംബർ മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം മലയാള മനോരമ അടച്ചു പൂട്ടി മുദ്രവച്ചു.
In 1938 he closed and sealed Malayala Manorama 
1938 സെപ്റ്റംബർ മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം മലയാള മനോരമ അടച്ചു പൂട്ടി മുദ്രവച്ചു.
In 1938 September,he closed and sealed Malayala Manorama. 
1938 സെപ്റ്റംബർ മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം മലയാള മനോരമ അടച്ചു പൂട്ടി മുദ്രവച്ചു.
in 1938 september he stopped the malayalamanorama 
1938 സെപ്റ്റംബർ മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം മലയാള മനോരമ അടച്ചു പൂട്ടി മുദ്രവച്ചു.
Windows 98 was the first operating system to use the Windows Driver Model (WDM). This fact was not well publicised when Windows 98 was released 
ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ തട്ടി പ്രതിഫലിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ഭൂമിയിലെത്താൻ ഏകദേശം 1.3 സെക്കന്റുകൾ എടുക്കുന്നു.
The sunlight is taking 1.3 seconds, which is hitting the surface of moon. 
ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ തട്ടി പ്രതിഫലിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ഭൂമിയിലെത്താൻ ഏകദേശം 1.3 സെക്കന്റുകൾ എടുക്കുന്നു.
It takes approximately 1.3 seconds for light to reach earth after reflecting from moon's surface. 
ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ തട്ടി പ്രതിഫലിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ഭൂമിയിലെത്താൻ ഏകദേശം 1.3 സെക്കന്റുകൾ എടുക്കുന്നു.
The sunlight that touches the surface of the moon and reflect back will reach earth approximately within 1.3 seconds 
ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ തട്ടി പ്രതിഫലിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ഭൂമിയിലെത്താൻ ഏകദേശം 1.3 സെക്കന്റുകൾ എടുക്കുന്നു.
In more recent times, improvements in the telescope and the use of unmanned spacecraft have enabled the investigation of geological phenomena such as mountains and craters, 
thumb|250px| മനുഷ്യന്റെ ജനിതകപരമായ ഉല്പത്തി സൂചിപ്പിക്കുന്ന മരം
The signifying tree about the origin of the human beings 
thumb|250px| മനുഷ്യന്റെ ജനിതകപരമായ ഉല്പത്തി സൂചിപ്പിക്കുന്ന മരം
the tree which give the clue about human beings creation 
thumb|250px| മനുഷ്യന്റെ ജനിതകപരമായ ഉല്പത്തി സൂചിപ്പിക്കുന്ന മരം
thumb|250 px|tree which shows the genetic evolution of men 
thumb|250px| മനുഷ്യന്റെ ജനിതകപരമായ ഉല്പത്തി സൂചിപ്പിക്കുന്ന മരം
This was a film which was successful in collection and also obtained lot of popularity. 
ഇത് സാമ്പത്തികമായി വിജയിക്കുകയും ധാരാളം ജനശ്രദ്ധ നേടുകയും ചെയ്ത ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
This movie was a financially successful and attracted so much viewers. 
ഇത് സാമ്പത്തികമായി വിജയിക്കുകയും ധാരാളം ജനശ്രദ്ധ നേടുകയും ചെയ്ത ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
This film was economically and successful and got peoples admire . 
ഇത് സാമ്പത്തികമായി വിജയിക്കുകയും ധാരാളം ജനശ്രദ്ധ നേടുകയും ചെയ്ത ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
This was a film which was financially successful as well as caught the attention of everyone. 
ഇത് സാമ്പത്തികമായി വിജയിക്കുകയും ധാരാളം ജനശ്രദ്ധ നേടുകയും ചെയ്ത ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
After ayo moon is the most density satellite in Solar system 
അയോ കഴിഞ്ഞാൽ സൗരയൂഥത്തിൽ ഏറ്റവും സാന്ദ്രതയേറിയ ഉപഗ്രഹമാണ്‌ ചന്ദ്രൻ.
moon is dense satellite after ayo 
അയോ കഴിഞ്ഞാൽ സൗരയൂഥത്തിൽ ഏറ്റവും സാന്ദ്രതയേറിയ ഉപഗ്രഹമാണ്‌ ചന്ദ്രൻ.
After Io the densest planet in the solar system is the moon. 
അയോ കഴിഞ്ഞാൽ സൗരയൂഥത്തിൽ ഏറ്റവും സാന്ദ്രതയേറിയ ഉപഗ്രഹമാണ്‌ ചന്ദ്രൻ.
after that the most dense satellite of solar system is moon 
അയോ കഴിഞ്ഞാൽ സൗരയൂഥത്തിൽ ഏറ്റവും സാന്ദ്രതയേറിയ ഉപഗ്രഹമാണ്‌ ചന്ദ്രൻ.
An email address has two parts. 
ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിന്‌ രണ്ടു ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
E-mail adress has two parts 
ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിന്‌ രണ്ടു ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
An e-mail address have two portions. 
ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിന്‌ രണ്ടു ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
E-mail Id will have 2 parts 
ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിന്‌ രണ്ടു ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
astronomy is the branch which deals with the study of the solar bodies such as planets,asteroids,galaxies and the processes going on outside the atmosphere. 
ഖഗോള വസ്തുക്കളായ ഗ്രഹങ്ങൾ ധൂമകേതുക്കൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരാപഥങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയേയും ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിന് പുറത്ത് നടക്കുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളേയും കുറിച്ചു പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രശാഖയാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഇംഗ്ലീഷ്:Astronomy.
English Astronomy:Astronomy is a branch of science which deals with the studies of spears in space like planets, fire smoke, stars, milky ways which are the phenomenas taking place outer place of the Earth. 
ഖഗോള വസ്തുക്കളായ ഗ്രഹങ്ങൾ ധൂമകേതുക്കൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരാപഥങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയേയും ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിന് പുറത്ത് നടക്കുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളേയും കുറിച്ചു പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രശാഖയാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഇംഗ്ലീഷ്:Astronomy.
Astronomy is a science that deals with the study of celestial objects such as stars, planets, comets, nebulae, star clusters and galaxies and phenomena that originate outside the Earth's atmosphere 
ഖഗോള വസ്തുക്കളായ ഗ്രഹങ്ങൾ ധൂമകേതുക്കൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരാപഥങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയേയും ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിന് പുറത്ത് നടക്കുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളേയും കുറിച്ചു പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രശാഖയാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഇംഗ്ലീഷ്:Astronomy.
Astronomy is the branch of science which study about the universe consisting of planet,comets,stars star ways etc and the phenomenons happening out side the atmosphere. 
ഖഗോള വസ്തുക്കളായ ഗ്രഹങ്ങൾ ധൂമകേതുക്കൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരാപഥങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയേയും ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിന് പുറത്ത് നടക്കുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളേയും കുറിച്ചു പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രശാഖയാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഇംഗ്ലീഷ്:Astronomy.