natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the 1947 first Kashmir War, most of these areas came under Indian rule. Then after 1971 India-Pakistan war, India captured leftover areas and strategical military points 
1947-ലെ ഒന്നാം കശ്മീർ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി കാർഗിലിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഇന്ത്യയുടെ പക്ഷത്തായി 1971-ലെ ഇന്ത്യാ പാകിസ്താൻ യുദ്ധം അവശേഷിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ തന്ത്രപ്രധാനമായ പട്ടാളകേന്ദ്രങ്ങൾ അടക്കം ഇന്ത്യയുടെ കൈയിലാക്കി.
In 1947 after the first war of Kashmir the majority are was with India, In 1971 including the important army headquarters steal by legerdemain after the India vs Pakisthan war. 
1947-ലെ ഒന്നാം കശ്മീർ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി കാർഗിലിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഇന്ത്യയുടെ പക്ഷത്തായി 1971-ലെ ഇന്ത്യാ പാകിസ്താൻ യുദ്ധം അവശേഷിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ തന്ത്രപ്രധാനമായ പട്ടാളകേന്ദ്രങ്ങൾ അടക്കം ഇന്ത്യയുടെ കൈയിലാക്കി.
THIS LATER BECAME VALLAM KALI. 
ഇതാണ്‌ പിന്നീട്‌ വള്ളംകളിയായി മാറിയത്‌.
This later turned into boat race. 
ഇതാണ്‌ പിന്നീട്‌ വള്ളംകളിയായി മാറിയത്‌.
later this come to vellam kali (boat race). 
ഇതാണ്‌ പിന്നീട്‌ വള്ളംകളിയായി മാറിയത്‌.
It later became boat race 
ഇതാണ്‌ പിന്നീട്‌ വള്ളംകളിയായി മാറിയത്‌.
Plate Tectonic Theory 
ഭൂമിയുടെ ഫലകചലനസിദ്ധാന്തപ്രകാരമുള്ള പസഫിക് സമുദ്രത്തിന്റെ സ്ഥാനവും മേൽപ്പറഞ്ഞ സിദ്ധാന്തപ്രകാരമുള്ള സ്ഥാനവും തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുള്ളതിനാൽ ഈ വാദം അത്രയ്ക്ക് വിശ്വസിനീയമല്ല.
this hypotheses is not believed because the position for earth's pacific ocean and its magnetic field is not correct 
ഭൂമിയുടെ ഫലകചലനസിദ്ധാന്തപ്രകാരമുള്ള പസഫിക് സമുദ്രത്തിന്റെ സ്ഥാനവും മേൽപ്പറഞ്ഞ സിദ്ധാന്തപ്രകാരമുള്ള സ്ഥാനവും തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുള്ളതിനാൽ ഈ വാദം അത്രയ്ക്ക് വിശ്വസിനീയമല്ല.
This argument is not much believable because of the difference in the theory of layers movement of earth and the theory coted above. 
ഭൂമിയുടെ ഫലകചലനസിദ്ധാന്തപ്രകാരമുള്ള പസഫിക് സമുദ്രത്തിന്റെ സ്ഥാനവും മേൽപ്പറഞ്ഞ സിദ്ധാന്തപ്രകാരമുള്ള സ്ഥാനവും തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുള്ളതിനാൽ ഈ വാദം അത്രയ്ക്ക് വിശ്വസിനീയമല്ല.
this argument is not that much believed because the position of the pacific ocean according to the slab theory and the position according to the above theory is different. 
ഭൂമിയുടെ ഫലകചലനസിദ്ധാന്തപ്രകാരമുള്ള പസഫിക് സമുദ്രത്തിന്റെ സ്ഥാനവും മേൽപ്പറഞ്ഞ സിദ്ധാന്തപ്രകാരമുള്ള സ്ഥാനവും തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുള്ളതിനാൽ ഈ വാദം അത്രയ്ക്ക് വിശ്വസിനീയമല്ല.
) is the most important protocol in the internet protocols 
) ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ സംഘത്തിലെ സുപ്രധാന പ്രോട്ടോക്കോളിലൊന്നാണ്‌.
It is one of the important Protocol in Internet Protocol groups. 
) ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ സംഘത്തിലെ സുപ്രധാന പ്രോട്ടോക്കോളിലൊന്നാണ്‌.
one important protocol among internet protocols. 
) ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ സംഘത്തിലെ സുപ്രധാന പ്രോട്ടോക്കോളിലൊന്നാണ്‌.
Main protocol of Internet protocol team is 
) ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ സംഘത്തിലെ സുപ്രധാന പ്രോട്ടോക്കോളിലൊന്നാണ്‌.
Object types define the object procedures and any data specific to the object. In this way, the object manager allows Windows NT to be an object oriented operating system 
കേരളത്തിൽ പണ്ടു മുതൽക്കേ ഇടവമാസം‍ മുതൽ കർക്കടകമാസം അവസാനിക്കുന്നതു വരെ മഴക്കാലമാണ്.
From olden days, in Kerala,from edava month beginning till karkadagam ending is a rainy saeson. 
കേരളത്തിൽ പണ്ടു മുതൽക്കേ ഇടവമാസം‍ മുതൽ കർക്കടകമാസം അവസാനിക്കുന്നതു വരെ മഴക്കാലമാണ്.
In kerala rein will occur from the month of Edavam till Karkidakam. 
കേരളത്തിൽ പണ്ടു മുതൽക്കേ ഇടവമാസം‍ മുതൽ കർക്കടകമാസം അവസാനിക്കുന്നതു വരെ മഴക്കാലമാണ്.
Even from olden days, Kerala has the monsoon season from the starting of the Edava month to the end of the Karkkidaka month. 
കേരളത്തിൽ പണ്ടു മുതൽക്കേ ഇടവമാസം‍ മുതൽ കർക്കടകമാസം അവസാനിക്കുന്നതു വരെ മഴക്കാലമാണ്.
now kerala has grown as a major tourists center.in 2006 85 lacks tourists visited kerala 
കേരളം ഇന്ന് ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാന വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായി വളർന്നിരിക്കുകയാണ്‌ 2006ൽ 85 ലക്ഷം വിനോദസഞ്ചാരികൾ കേരളം സന്ദർശിക്കുകയുണ്ടായി.
Now Kerala has grown to one of the major tourist places in India, in 2006 around 85 lack tourists visited Kerala. 
കേരളം ഇന്ന് ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാന വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായി വളർന്നിരിക്കുകയാണ്‌ 2006ൽ 85 ലക്ഷം വിനോദസഞ്ചാരികൾ കേരളം സന്ദർശിക്കുകയുണ്ടായി.
Kerala has grown as one of India's best tourism location. In the year 2006, 85 lakh (8,500,000) tourists visited Kerala 
കേരളം ഇന്ന് ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാന വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായി വളർന്നിരിക്കുകയാണ്‌ 2006ൽ 85 ലക്ഷം വിനോദസഞ്ചാരികൾ കേരളം സന്ദർശിക്കുകയുണ്ടായി.
Kerala has grown to be one of the important tourist centers in India. The number of tourists who visited Kerala in 2006 is 85 lakhs. 
കേരളം ഇന്ന് ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാന വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായി വളർന്നിരിക്കുകയാണ്‌ 2006ൽ 85 ലക്ഷം വിനോദസഞ്ചാരികൾ കേരളം സന്ദർശിക്കുകയുണ്ടായി.
But no one arrived the Bostern Port when the ships arrived with tea in 1773 
എന്നാൽ 1773-ല് തേയില കപ്പലുകൾ ബോസ്റ്റൺ തുറമുഖത്തെത്തിയപ്പോൾ തേയില വാങ്ങാൻ ആരും എത്തിയില്ല.
but when the tea ships reached Boston port in 1773 nobody reached for purchasing tea 
എന്നാൽ 1773-ല് തേയില കപ്പലുകൾ ബോസ്റ്റൺ തുറമുഖത്തെത്തിയപ്പോൾ തേയില വാങ്ങാൻ ആരും എത്തിയില്ല.
But, when the ships containing tea reached Boston port, there was none to buy tea. 
എന്നാൽ 1773-ല് തേയില കപ്പലുകൾ ബോസ്റ്റൺ തുറമുഖത്തെത്തിയപ്പോൾ തേയില വാങ്ങാൻ ആരും എത്തിയില്ല.
but in 1773 when tea ships reached at the boston port nobody reached there to purchase it. 
എന്നാൽ 1773-ല് തേയില കപ്പലുകൾ ബോസ്റ്റൺ തുറമുഖത്തെത്തിയപ്പോൾ തേയില വാങ്ങാൻ ആരും എത്തിയില്ല.
Vishu is farmers celebration in Kerala,started after the harvest. 
കേരളത്തിന്റെ കാർഷികോത്സവമാണ് വിഷു വിളവെടുപ്പിനോടനുബന്ധിച്ചാണ് വിഷു വരുന്നത്.
The harvest festival of kerala is Vishu. It comes during the time of harvesting of crops. 
കേരളത്തിന്റെ കാർഷികോത്സവമാണ് വിഷു വിളവെടുപ്പിനോടനുബന്ധിച്ചാണ് വിഷു വരുന്നത്.
Vishu is the harvesting festival,it comes wit festival 
കേരളത്തിന്റെ കാർഷികോത്സവമാണ് വിഷു വിളവെടുപ്പിനോടനുബന്ധിച്ചാണ് വിഷു വരുന്നത്.
Vishu is the agricultural festival of kerala. it is coming with the gathering of agricultural product 
കേരളത്തിന്റെ കാർഷികോത്സവമാണ് വിഷു വിളവെടുപ്പിനോടനുബന്ധിച്ചാണ് വിഷു വരുന്നത്.
Among Onatheyyam the silent theyyam is Oneshvaran 
ഓണത്തെയ്യത്തിൽത്തന്നെ സംസാരിക്കാത്ത തെയ്യമാണ്‌ ഓണേശ്വരൻ.
In Ona Theyya the cultural theyyam is Oneswara. 
ഓണത്തെയ്യത്തിൽത്തന്നെ സംസാരിക്കാത്ത തെയ്യമാണ്‌ ഓണേശ്വരൻ.
The cultural form of Onatheiyyam is Oneshwaran 
ഓണത്തെയ്യത്തിൽത്തന്നെ സംസാരിക്കാത്ത തെയ്യമാണ്‌ ഓണേശ്വരൻ.
The category Oneswarantheyyam is not making noise 
ഓണത്തെയ്യത്തിൽത്തന്നെ സംസാരിക്കാത്ത തെയ്യമാണ്‌ ഓണേശ്വരൻ.
It includes all arrangements like Home Groups, Multi Touch, Media center etc. 
ഹോം ഗ്രൂപ്പ്സ് മൾട്ടിടച്ച് മീഡിയാസെൻറർ തുടങ്ങി എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഇതിലുണ്ട്.
This contains all arrangements like gripps,multi touch mediacenters. 
ഹോം ഗ്രൂപ്പ്സ് മൾട്ടിടച്ച് മീഡിയാസെൻറർ തുടങ്ങി എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഇതിലുണ്ട്.
It has all facilities like home groups,multi touch, media centre,etc 
ഹോം ഗ്രൂപ്പ്സ് മൾട്ടിടച്ച് മീഡിയാസെൻറർ തുടങ്ങി എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഇതിലുണ്ട്.
all arrangements such as home groups, multi touch and media center are there in it. 
ഹോം ഗ്രൂപ്പ്സ് മൾട്ടിടച്ച് മീഡിയാസെൻറർ തുടങ്ങി എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ഇതിലുണ്ട്.
But during this time, the soldiers in Pakistan Occupied Kashmir went on opening heavy artillery fire. 
ഈ സമയത്ത് പാകിസ്താൻ നിയന്ത്രിത കശ്മീരിലെ പട്ടാളക്കാർ സാമാന്യം കനത്ത് തോതിൽ പീരങ്കി വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
at this time,the soldiers under the control of Pakistan were shooting strongly with cannons. 
ഈ സമയത്ത് പാകിസ്താൻ നിയന്ത്രിത കശ്മീരിലെ പട്ടാളക്കാർ സാമാന്യം കനത്ത് തോതിൽ പീരങ്കി വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
this time soldiers from the pak occupied kashmir continued shelling in large scale 
ഈ സമയത്ത് പാകിസ്താൻ നിയന്ത്രിത കശ്മീരിലെ പട്ടാളക്കാർ സാമാന്യം കനത്ത് തോതിൽ പീരങ്കി വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
The Windows NT series of operating systems, by contrast, are true multi-user, and implement absolute memory protection. However, a lot of the advantages of being a true multi-user operating system were nullified by the fact tha 
ഈ സമയത്ത് പാകിസ്താൻ നിയന്ത്രിത കശ്മീരിലെ പട്ടാളക്കാർ സാമാന്യം കനത്ത് തോതിൽ പീരങ്കി വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
The songs include billie jean, beat it,and wanna be starting something 
ബില്ലി ജീൻ ബീറ്റ് ഇറ്റ് വാണ ബി സ്റ്റാർട്ടിൻ സംതിൻ എന്നീ ഗാനങ്ങൾ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
this include songs like ""billie jean" 
ബില്ലി ജീൻ ബീറ്റ് ഇറ്റ് വാണ ബി സ്റ്റാർട്ടിൻ സംതിൻ എന്നീ ഗാനങ്ങൾ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
'Billy jean','Beat it','Wanna Be start in' are included in this 
ബില്ലി ജീൻ ബീറ്റ് ഇറ്റ് വാണ ബി സ്റ്റാർട്ടിൻ സംതിൻ എന്നീ ഗാനങ്ങൾ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
the songs includes, 'Billy jean', 'Beat it', 'Wannabe Start in', 'something' etc. 
ബില്ലി ജീൻ ബീറ്റ് ഇറ്റ് വാണ ബി സ്റ്റാർട്ടിൻ സംതിൻ എന്നീ ഗാനങ്ങൾ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Now ""Java Script"" is the authorized business logo of Sun Micro systems 
ഇപ്പോൾ JavaScript എന്നത് സൺ ‌മൈക്രോസിസ്റ്റംസിന്റെ അംഗീകൃതവ്യാപാരമുദ്രയാണ്‌.
Now Java script is the trademark of Sun Micro Systems 
ഇപ്പോൾ JavaScript എന്നത് സൺ ‌മൈക്രോസിസ്റ്റംസിന്റെ അംഗീകൃതവ്യാപാരമുദ്രയാണ്‌.
Now ""JavaScript"" is the recognized trade seal of Micro Systems 
ഇപ്പോൾ JavaScript എന്നത് സൺ ‌മൈക്രോസിസ്റ്റംസിന്റെ അംഗീകൃതവ്യാപാരമുദ്രയാണ്‌.
Now Java Script is the authorized business logo. 
ഇപ്പോൾ JavaScript എന്നത് സൺ ‌മൈക്രോസിസ്റ്റംസിന്റെ അംഗീകൃതവ്യാപാരമുദ്രയാണ്‌.
Grant was the exponent of the ideas of Jeen Baptist Lamark, whose theory about the evolution through the traits one gain during lifetime and also ideas of evolution of Darwin's grandfather Erasmus 
ജീവിതകാലത്ത് ആവിർഭവിക്കുന്ന സ്വഭാവങ്ങളിലൂടെയുള്ള ജൈവപരിണാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ലാമാർക്കിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റേയും ഡാർവിന്റെ മുത്തച്ഛനായ ഇറാസ്മസ് ഡാർവിന്റെ പരിണാമസംബന്ധിയായ ആശയങ്ങളുടേയും വക്താവായിരുന്നു ഗ്രാന്റ്.
Grant, was one who supports, idea that an organism can pass on characteristics that it acquired during its lifetime to its offspring by Jean-Baptiste Lamarck and from ideas about evolution by Erasmus Darwin, Darwin's grand father. 
ജീവിതകാലത്ത് ആവിർഭവിക്കുന്ന സ്വഭാവങ്ങളിലൂടെയുള്ള ജൈവപരിണാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ലാമാർക്കിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റേയും ഡാർവിന്റെ മുത്തച്ഛനായ ഇറാസ്മസ് ഡാർവിന്റെ പരിണാമസംബന്ധിയായ ആശയങ്ങളുടേയും വക്താവായിരുന്നു ഗ്രാന്റ്.
Grant was a spokes man of, Jean Baptist Lamarck's theory of evolution of life in the emerging of characteristics, and ideas of evolution of Darwin's grand father Erasmus Darwin. 
ജീവിതകാലത്ത് ആവിർഭവിക്കുന്ന സ്വഭാവങ്ങളിലൂടെയുള്ള ജൈവപരിണാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ലാമാർക്കിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റേയും ഡാർവിന്റെ മുത്തച്ഛനായ ഇറാസ്മസ് ഡാർവിന്റെ പരിണാമസംബന്ധിയായ ആശയങ്ങളുടേയും വക്താവായിരുന്നു ഗ്രാന്റ്.
Darwin was an exhaustive author.The publication of his works on evolution gave him a considerable reputation as the author of The Voyage of the Beagle. 
ജീവിതകാലത്ത് ആവിർഭവിക്കുന്ന സ്വഭാവങ്ങളിലൂടെയുള്ള ജൈവപരിണാമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ലാമാർക്കിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റേയും ഡാർവിന്റെ മുത്തച്ഛനായ ഇറാസ്മസ് ഡാർവിന്റെ പരിണാമസംബന്ധിയായ ആശയങ്ങളുടേയും വക്താവായിരുന്നു ഗ്രാന്റ്.
Their Party's video has been made and the thinking of how to share it with friends make them the idea of internet video sharing 
വിരുന്നിന്റെ വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചപ്പോൾ അതെങ്ങനെ അവരുടെ മറ്റു സുഹ്രുത്തുക്കൾക്ക് എത്തിക്കാം എന്ന ചിന്തയിലൂടെയാണ് ഇന്റെർനെറ്റ് വഴി വീഡിയോ പങ്കുവെക്കുക എന്ന ആശയം രൂപപ്പെട്ടത്.
when the video of dinner was made the thought of how to reach that viedo to their other friends formed the idea of sharing the video via internet 
വിരുന്നിന്റെ വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചപ്പോൾ അതെങ്ങനെ അവരുടെ മറ്റു സുഹ്രുത്തുക്കൾക്ക് എത്തിക്കാം എന്ന ചിന്തയിലൂടെയാണ് ഇന്റെർനെറ്റ് വഴി വീഡിയോ പങ്കുവെക്കുക എന്ന ആശയം രൂപപ്പെട്ടത്.
While video filming the feast, the thought that how to share the videos with their friends lead to the idea to share video through internet. 
വിരുന്നിന്റെ വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചപ്പോൾ അതെങ്ങനെ അവരുടെ മറ്റു സുഹ്രുത്തുക്കൾക്ക് എത്തിക്കാം എന്ന ചിന്തയിലൂടെയാണ് ഇന്റെർനെറ്റ് വഴി വീഡിയോ പങ്കുവെക്കുക എന്ന ആശയം രൂപപ്പെട്ടത്.
When the video of feast recorded they thought,how to share this with others.It is this thought which lead to the idea of video sharing website 
വിരുന്നിന്റെ വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചപ്പോൾ അതെങ്ങനെ അവരുടെ മറ്റു സുഹ്രുത്തുക്കൾക്ക് എത്തിക്കാം എന്ന ചിന്തയിലൂടെയാണ് ഇന്റെർനെറ്റ് വഴി വീഡിയോ പങ്കുവെക്കുക എന്ന ആശയം രൂപപ്പെട്ടത്.
in 1993- I.V. 
1993-ൽ ഐ.വി.
In 1993 I.V. 
1993-ൽ ഐ.വി.
upto 1993 
1993-ൽ ഐ.വി.
I.V. in 1993 
1993-ൽ ഐ.വി.
right |150|thumb |Animation of the impact hypothesis. 
right|150|thumb|കൂട്ടിയിടി പരികൽപനയുടെ ആനിമേഷൻ.
Animation of Collision hypothesis 
right|150|thumb|കൂട്ടിയിടി പരികൽപനയുടെ ആനിമേഷൻ.
right|150|thump|collision hypothesis animation. 
right|150|thumb|കൂട്ടിയിടി പരികൽപനയുടെ ആനിമേഷൻ.
right/150/thumb/ Animation of Impact/Collision theory 
right|150|thumb|കൂട്ടിയിടി പരികൽപനയുടെ ആനിമേഷൻ.
behind this at night in dark moon observes as bright because of that reason 
ഇതിനു പുറമെ രാത്രി ആകാശം ഇരുണ്ടതാണ്‌ എന്നതും ചന്ദ്രൻ വളരെ പ്രകാശമേറിയ വസ്തുവാണെന്ന പ്രതീതിയുണ്ടാക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.
more over the darkness of night make us feel moon as very bright. 
ഇതിനു പുറമെ രാത്രി ആകാശം ഇരുണ്ടതാണ്‌ എന്നതും ചന്ദ്രൻ വളരെ പ്രകാശമേറിയ വസ്തുവാണെന്ന പ്രതീതിയുണ്ടാക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.
Besides this in night the sky was too dark so we felt the moon was too bright. 
ഇതിനു പുറമെ രാത്രി ആകാശം ഇരുണ്ടതാണ്‌ എന്നതും ചന്ദ്രൻ വളരെ പ്രകാശമേറിയ വസ്തുവാണെന്ന പ്രതീതിയുണ്ടാക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.
This also results in the sensation of night being dark and moon being a luminous object. 
ഇതിനു പുറമെ രാത്രി ആകാശം ഇരുണ്ടതാണ്‌ എന്നതും ചന്ദ്രൻ വളരെ പ്രകാശമേറിയ വസ്തുവാണെന്ന പ്രതീതിയുണ്ടാക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.
Attukal Pongaala-Attukal known as the 'Sabarimala of women'is situated at Thiruvananthapuram district.The festival is known as 'Attukal pongaala'. 
ആറ്റുകാൽ പൊങ്കാല- തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലാണ് സ്ത്രീകളുടെ ശബരിമലയെന്നറിയപ്പെടുന്ന ആറ്റുകാൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.ഇവിടുത്തെ ഉത്സവമാണ് ആറ്റുകാൽ പൊങ്കാല എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
Attukal Pongala- Attukal, known as ladies' Sabarimala, is situated in Thiruvananthapuram district. The utsav here is known as Attukal Pongala. 
ആറ്റുകാൽ പൊങ്കാല- തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലാണ് സ്ത്രീകളുടെ ശബരിമലയെന്നറിയപ്പെടുന്ന ആറ്റുകാൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.ഇവിടുത്തെ ഉത്സവമാണ് ആറ്റുകാൽ പൊങ്കാല എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
Attukal Pongala- The Attukal known as womens Sabarimala located at Thiruvananthapuram district. The festival of this area is known as Attukal Pongala. 
ആറ്റുകാൽ പൊങ്കാല- തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലാണ് സ്ത്രീകളുടെ ശബരിമലയെന്നറിയപ്പെടുന്ന ആറ്റുകാൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.ഇവിടുത്തെ ഉത്സവമാണ് ആറ്റുകാൽ പൊങ്കാല എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
Attukal ponkala-Attukal is located in Thiruvananthapuram and the temple is otherwise known as women's sabarimala .The festival of this temple is known as Attukal ponkala 
ആറ്റുകാൽ പൊങ്കാല- തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലാണ് സ്ത്രീകളുടെ ശബരിമലയെന്നറിയപ്പെടുന്ന ആറ്റുകാൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.ഇവിടുത്തെ ഉത്സവമാണ് ആറ്റുകാൽ പൊങ്കാല എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
There are books of Nambiar which doesn't connected with 'thullal' 
തുള്ളലുകളല്ലാത്ത കൃതികളും നമ്പ്യാരുടേതായുണ്ട്‌.
Nambiar wrote many works,some works not included in the category of Thullal 
തുള്ളലുകളല്ലാത്ത കൃതികളും നമ്പ്യാരുടേതായുണ്ട്‌.
There are literatures other than 'Thullal' belonging to Nambiar. 
തുള്ളലുകളല്ലാത്ത കൃതികളും നമ്പ്യാരുടേതായുണ്ട്‌.
face is the index of the mind 
തുള്ളലുകളല്ലാത്ത കൃതികളും നമ്പ്യാരുടേതായുണ്ട്‌.
The advent of mathematical branches. 
ഗണിതശാസ്ത്രശാഖകളുടെ ആവിർഭാവം
Birth of the branches of mathematical science 
ഗണിതശാസ്ത്രശാഖകളുടെ ആവിർഭാവം
The evolution of branches of mathematics. 
ഗണിതശാസ്ത്രശാഖകളുടെ ആവിർഭാവം
solar stars is Bernaad cells-so they are like all other stars 
സൗരസ്തഭങ്ങൾ ബെർണാഡ് സെല്ലുകളാണ് - അതിനാൽ അവ ഷഡ്‌ഭുജ സ്തംഭങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
Solar pillars are Bernard cells - so that they are like insect pillars 
സൗരസ്തഭങ്ങൾ ബെർണാഡ് സെല്ലുകളാണ് - അതിനാൽ അവ ഷഡ്‌ഭുജ സ്തംഭങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
the bernard in solar system ,so that it is referred as spider. 
സൗരസ്തഭങ്ങൾ ബെർണാഡ് സെല്ലുകളാണ് - അതിനാൽ അവ ഷഡ്‌ഭുജ സ്തംഭങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
solar system is bernald cell hence it is shudbuja 
സൗരസ്തഭങ്ങൾ ബെർണാഡ് സെല്ലുകളാണ് - അതിനാൽ അവ ഷഡ്‌ഭുജ സ്തംഭങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
The second longest national highway passing through Kerala is national highway 47. 
കേരളത്തിലൂടെയുള്ള രണ്ടാമത്തെ നീളം കൂടിയ ദേശീയപാതയാണ്‌ ദേശീയപാത 47.
NH47 is the second longest National Highway in Kerala 
കേരളത്തിലൂടെയുള്ള രണ്ടാമത്തെ നീളം കൂടിയ ദേശീയപാതയാണ്‌ ദേശീയപാത 47.
National highway 47 is the second longest highway through Kerala. 
കേരളത്തിലൂടെയുള്ള രണ്ടാമത്തെ നീളം കൂടിയ ദേശീയപാതയാണ്‌ ദേശീയപാത 47.
The second lengthiest National highway passing through Kerala is NH-47. 
കേരളത്തിലൂടെയുള്ള രണ്ടാമത്തെ നീളം കൂടിയ ദേശീയപാതയാണ്‌ ദേശീയപാത 47.
This year Japan attacked China and made an war atmosphere in Asia. 
ഇതേ കൊല്ലം സെപ്റ്റംബറിൽ ജപ്പാൻ ചീനയെ ആക്രമിച്ച് ഏഷ്യയിലും സംഘർഷാവസ്ഥ സൃഷ്ടിച്ചു.
In the same year, Japan attacked China and created a confronting situation. 
ഇതേ കൊല്ലം സെപ്റ്റംബറിൽ ജപ്പാൻ ചീനയെ ആക്രമിച്ച് ഏഷ്യയിലും സംഘർഷാവസ്ഥ സൃഷ്ടിച്ചു.
This same year in September Japan attacked china borough tense situation in Asia. 
ഇതേ കൊല്ലം സെപ്റ്റംബറിൽ ജപ്പാൻ ചീനയെ ആക്രമിച്ച് ഏഷ്യയിലും സംഘർഷാവസ്ഥ സൃഷ്ടിച്ചു.
In the same year on September Japan attacked China and created tension in Asia 
ഇതേ കൊല്ലം സെപ്റ്റംബറിൽ ജപ്പാൻ ചീനയെ ആക്രമിച്ച് ഏഷ്യയിലും സംഘർഷാവസ്ഥ സൃഷ്ടിച്ചു.
Some historians believe that Noha And Manu are the same person, and their ancestors are believed to lived in India and know by Dravidasa. 
ചില ചരിത്രകാരർ നോഹയും പുരാണ പരാമർശിതനായ മനുവും ഒരാൾ തന്നെ ആയിരിക്കാം എന്നും അവരുടെ(ഒരാൾ) പിന്മുറക്കാർ ഇന്ത്യയിൽ വാസമുറപ്പിച്ചതാവാം എന്നും അവരാണ്‌ പുരാതന ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ദ്രാവിഡർ എന്നും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നുണ്ട്.
According to some historians there was an opinion that, Manu and Noha may be the same person and it may be their (his) followers who settled in India and they can be the Dravidians who appears in old indian culture 
ചില ചരിത്രകാരർ നോഹയും പുരാണ പരാമർശിതനായ മനുവും ഒരാൾ തന്നെ ആയിരിക്കാം എന്നും അവരുടെ(ഒരാൾ) പിന്മുറക്കാർ ഇന്ത്യയിൽ വാസമുറപ്പിച്ചതാവാം എന്നും അവരാണ്‌ പുരാതന ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ദ്രാവിഡർ എന്നും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Some historians believed that Noha and the ancient man Manu might be the same person and might one of their follower settled in India and they also believd that they are the Dravidians who appear in the Indian Culture. 
ചില ചരിത്രകാരർ നോഹയും പുരാണ പരാമർശിതനായ മനുവും ഒരാൾ തന്നെ ആയിരിക്കാം എന്നും അവരുടെ(ഒരാൾ) പിന്മുറക്കാർ ഇന്ത്യയിൽ വാസമുറപ്പിച്ചതാവാം എന്നും അവരാണ്‌ പുരാതന ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ദ്രാവിഡർ എന്നും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Some historians opine that Noha and the Manu mentioned in the puranas may be one person and their(one person) successors may have started dwelling in India and that they are the Dravidians appearing in the ancient Indian culture. 
ചില ചരിത്രകാരർ നോഹയും പുരാണ പരാമർശിതനായ മനുവും ഒരാൾ തന്നെ ആയിരിക്കാം എന്നും അവരുടെ(ഒരാൾ) പിന്മുറക്കാർ ഇന്ത്യയിൽ വാസമുറപ്പിച്ചതാവാം എന്നും അവരാണ്‌ പുരാതന ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ദ്രാവിഡർ എന്നും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നുണ്ട്.
The law sides of blogging 
ബ്ലോഗ്ഗിങ്ങിന്റെ നിയമ വശങ്ങൾ
rules of blogging 
ബ്ലോഗ്ഗിങ്ങിന്റെ നിയമ വശങ്ങൾ
Law sides of Blogging 
ബ്ലോഗ്ഗിങ്ങിന്റെ നിയമ വശങ്ങൾ
legal consequences of blogs 
ബ്ലോഗ്ഗിങ്ങിന്റെ നിയമ വശങ്ങൾ
The ration of these rocks Magnitium and Iron are higher than Ferovan Anorthocyte suits rocks. 
ഇവയിലെ മഗ്നീഷ്യവും ഇരുമ്പും തമ്മിലുള്ള അംശബന്ധം ഫെറോവൻ അനോർത്തോസൈറ്റ് സ്യൂട്ടിലെ പാറകളെക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്‌.
the iron and magnesium contents are more in the feroven anorthosite suit. 
ഇവയിലെ മഗ്നീഷ്യവും ഇരുമ്പും തമ്മിലുള്ള അംശബന്ധം ഫെറോവൻ അനോർത്തോസൈറ്റ് സ്യൂട്ടിലെ പാറകളെക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്‌.
The atomic relation between magnesium and iron is more than the rocks in the ferroan anorthosite suite. 
ഇവയിലെ മഗ്നീഷ്യവും ഇരുമ്പും തമ്മിലുള്ള അംശബന്ധം ഫെറോവൻ അനോർത്തോസൈറ്റ് സ്യൂട്ടിലെ പാറകളെക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്‌.
Furthermore, the Wine project provides a Windows compatibility layer to run unmodified Windows applications on Linux. CrossOver is a proprietary solution based on the open source 
ഇവയിലെ മഗ്നീഷ്യവും ഇരുമ്പും തമ്മിലുള്ള അംശബന്ധം ഫെറോവൻ അനോർത്തോസൈറ്റ് സ്യൂട്ടിലെ പാറകളെക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്‌.
Sabah Pravesham 
സഭാപ്രവേശം
Sabha pravesham 
സഭാപ്രവേശം
The entry to stage 
സഭാപ്രവേശം
Entry to the house 
സഭാപ്രവേശം
Their life was as small groups living in caves. 
ഗുഹകളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ചെറു സംഘങ്ങളായായിരുന്നു ഇവരുടെ ജീവിതം.
They lived in caves as small groupes 
ഗുഹകളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ചെറു സംഘങ്ങളായായിരുന്നു ഇവരുടെ ജീവിതം.
Their life was to live in small groups in caves. 
ഗുഹകളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ചെറു സംഘങ്ങളായായിരുന്നു ഇവരുടെ ജീവിതം.
Their life was living as small unions in caves. 
ഗുഹകളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ചെറു സംഘങ്ങളായായിരുന്നു ഇവരുടെ ജീവിതം.
Blogs in Malayalam 
ബ്ലോഗുകൾ മലയാളത്തിൽ
Blog in malayalam 
ബ്ലോഗുകൾ മലയാളത്തിൽ
blogs in malayalam 
ബ്ലോഗുകൾ മലയാളത്തിൽ
Blogs in Malayalam. 
ബ്ലോഗുകൾ മലയാളത്തിൽ
This became a people festival when the government came into act 
ഇത്‌ പിന്നീട്‌ 1961ൽ കേരളാ ഗവൺമെന്റ്‌ ഓണം ദേശീയോത്സവമാക്കിയതോടെ ജനകീയ പങ്കാളിത്തമുള്ള ബഹുജനാഘോഷമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
Later on in 1961 Kerala Government make Onam as National festival and it becomes a famous festival among people. 
ഇത്‌ പിന്നീട്‌ 1961ൽ കേരളാ ഗവൺമെന്റ്‌ ഓണം ദേശീയോത്സവമാക്കിയതോടെ ജനകീയ പങ്കാളിത്തമുള്ള ബഹുജനാഘോഷമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
In 1961 the Kerala government declared Onam as a National festival and from there it has become a festival of whole people. 
ഇത്‌ പിന്നീട്‌ 1961ൽ കേരളാ ഗവൺമെന്റ്‌ ഓണം ദേശീയോത്സവമാക്കിയതോടെ ജനകീയ പങ്കാളിത്തമുള്ള ബഹുജനാഘോഷമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
When Kerala Government declared Onam as the regional fest, athachamayam became popular celebration 
ഇത്‌ പിന്നീട്‌ 1961ൽ കേരളാ ഗവൺമെന്റ്‌ ഓണം ദേശീയോത്സവമാക്കിയതോടെ ജനകീയ പങ്കാളിത്തമുള്ള ബഹുജനാഘോഷമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
Java S.E, Java E.E, Java M.E. 
ജാവ എസ്.ഇ ജാവ ഇ.ഇ ജാവ എം.ഇ.
Java S.E, Java E.E, Java M.E 
ജാവ എസ്.ഇ ജാവ ഇ.ഇ ജാവ എം.ഇ.
they are java s.e, java e.e and java m.e 
ജാവ എസ്.ഇ ജാവ ഇ.ഇ ജാവ എം.ഇ.
Mozilla C.E.O 
മോസില്ല സി.ഇ.ഒ.
Mozilla C.E.O. 
മോസില്ല സി.ഇ.ഒ.
Mozilla CEO. 
മോസില്ല സി.ഇ.ഒ.
But experiments conducted on this topic showed that java has similar or more performance than the other languages. 
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ നടന്ന പലപരീക്ഷണങ്ങളും ജാവ മറ്റുഭാഷകളോട് തുല്യമായതോ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതോ ആയ വേഗത കാണിക്കുന്നുണ്ടെന്നു വെളിവാക്കി.
But according to different testings made because of this it was found that Java shows equal or more good speed comparing to other languages. 
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ നടന്ന പലപരീക്ഷണങ്ങളും ജാവ മറ്റുഭാഷകളോട് തുല്യമായതോ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതോ ആയ വേഗത കാണിക്കുന്നുണ്ടെന്നു വെളിവാക്കി.
But the experiments carried out in these areas confirmed that Java is either equivalent or better in speed than other languages 
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ നടന്ന പലപരീക്ഷണങ്ങളും ജാവ മറ്റുഭാഷകളോട് തുല്യമായതോ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതോ ആയ വേഗത കാണിക്കുന്നുണ്ടെന്നു വെളിവാക്കി.
But the experiments in this matter proved that Java shows speed which is equal or more better to the other languages. 
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ നടന്ന പലപരീക്ഷണങ്ങളും ജാവ മറ്റുഭാഷകളോട് തുല്യമായതോ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതോ ആയ വേഗത കാണിക്കുന്നുണ്ടെന്നു വെളിവാക്കി.
The process of Natural selection is the result of giving explanation to the evolution in 1930 and also the essence of the concept of Evolution. 
പരിണാമപ്രക്രിയയുടെ അടിസ്ഥാനവിശദീകരണമായി 1930-കളോടെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട ഡാർവിന്റെ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണവാദം ആധുനിക പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ മൂലതത്ത്വമാണ്.
This was the main content of modern evolution theory 
പരിണാമപ്രക്രിയയുടെ അടിസ്ഥാനവിശദീകരണമായി 1930-കളോടെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട ഡാർവിന്റെ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണവാദം ആധുനിക പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ മൂലതത്ത്വമാണ്.
Naturalmetamorphosis the basis of evolution, with all scientific explanations was explained in 1930 was based on Darvins theory of evolution. 
പരിണാമപ്രക്രിയയുടെ അടിസ്ഥാനവിശദീകരണമായി 1930-കളോടെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട ഡാർവിന്റെ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണവാദം ആധുനിക പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ മൂലതത്ത്വമാണ്.
one of the five counties of protection committee 
രക്ഷാസമിതിയിലെ അഞ്ചു സ്ഥിരാംഗങ്ങളിലൊന്നാണ്.
they are one among the 5 permanent members of U.N. security council. 
രക്ഷാസമിതിയിലെ അഞ്ചു സ്ഥിരാംഗങ്ങളിലൊന്നാണ്.
One among the five permanent members in the Security Council. 
രക്ഷാസമിതിയിലെ അഞ്ചു സ്ഥിരാംഗങ്ങളിലൊന്നാണ്.
is one of the permanent members of the Security council. 
രക്ഷാസമിതിയിലെ അഞ്ചു സ്ഥിരാംഗങ്ങളിലൊന്നാണ്.
Its around twenty five minority community also there . 
കൂടാതെ ഇരുപത്തഞ്ചോളം മറ്റു ഭാഷാ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Thre are about twentyfive other language speaking minorities. 
കൂടാതെ ഇരുപത്തഞ്ചോളം മറ്റു ഭാഷാ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ട്.
other than this there are about 25 other minority language groups 
കൂടാതെ ഇരുപത്തഞ്ചോളം മറ്റു ഭാഷാ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ട്.
More than twenty five scheduled groups of peoples they were using other language. 
കൂടാതെ ഇരുപത്തഞ്ചോളം മറ്റു ഭാഷാ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ട്.