natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theology learned people strongly says that even if the whole things are decide earlier,men has the freedom and power to take the right and wrong things. 
ദൈവശാസ്ത്ര പണ്ഡിതന്മാർ സമർത്ഥിക്കുന്നത് എല്ലാകാര്യങ്ങളും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണെങ്കിലും മനുഷ്യന് ശരിയും തെറ്റും തെരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും കഴിവുമുണ്ട്.
the reason is because no programming language exists that has the functionalities of Java 
ജാവയുടെ ഗുണങ്ങളുള്ള മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയില്ല എന്നതു തന്നെയാണ് കാരണം.
There are no other programming language haing the qualities of java is the main reason 
ജാവയുടെ ഗുണങ്ങളുള്ള മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയില്ല എന്നതു തന്നെയാണ് കാരണം.
no other programming languages is there like having the advantages of Java 
ജാവയുടെ ഗുണങ്ങളുള്ള മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയില്ല എന്നതു തന്നെയാണ് കാരണം.
The reason is that there is no other programming language having the same qualities as that of java. 
ജാവയുടെ ഗുണങ്ങളുള്ള മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയില്ല എന്നതു തന്നെയാണ് കാരണം.
From the very first day of trade, the ships anchored in the distant sea runs to the shore with gold. 
വാണിജ്യത്തിന്റെ ആദ്യനാൾ മുതൽ അന്നു വരെ ദൂരെ നങ്കൂരമിട്ടു കിടന്നിരുന്ന കപ്പലുകൾ സ്വർണ്ണവുമായി എത്തുകയായി.
From the first day of business itself the ships anchored at a distance started coming with gold. 
വാണിജ്യത്തിന്റെ ആദ്യനാൾ മുതൽ അന്നു വരെ ദൂരെ നങ്കൂരമിട്ടു കിടന്നിരുന്ന കപ്പലുകൾ സ്വർണ്ണവുമായി എത്തുകയായി.
From the first day of trade, ships which were anchored till then were active and came to the trade. 
വാണിജ്യത്തിന്റെ ആദ്യനാൾ മുതൽ അന്നു വരെ ദൂരെ നങ്കൂരമിട്ടു കിടന്നിരുന്ന കപ്പലുകൾ സ്വർണ്ണവുമായി എത്തുകയായി.
All the ships came with gold was Doing business from beginning to till that date. 
വാണിജ്യത്തിന്റെ ആദ്യനാൾ മുതൽ അന്നു വരെ ദൂരെ നങ്കൂരമിട്ടു കിടന്നിരുന്ന കപ്പലുകൾ സ്വർണ്ണവുമായി എത്തുകയായി.
for voting rights women had to wait till 20th centuray 
സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ടവകാശത്തിനായി ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
The woman's are waited to claim for vote up to 20'th century. 
സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ടവകാശത്തിനായി ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
Ladies have to wait for permission to vote till twentieth century. 
സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ടവകാശത്തിനായി ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
Ladies had to wait until 20th century for their voting rights. 
സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ടവകാശത്തിനായി ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
thumb/150px/right/Logo of Maxlab 
thumb|150px|right|മാക്സ്‌ലാബിന്റെ ലോഗോ
Logo of max lab 
thumb|150px|right|മാക്സ്‌ലാബിന്റെ ലോഗോ
Logo of Maxlab 
thumb|150px|right|മാക്സ്‌ലാബിന്റെ ലോഗോ
logo of maxlab 
thumb|150px|right|മാക്സ്‌ലാബിന്റെ ലോഗോ
The climates in Kerala maintain differentiality 
കേരളത്തിൽ കാലാവസ്ഥകൾ വ്യക്തമായി വ്യത്യാസം പുലർത്തുന്നവയാണ്‌.
There is a clear difference in the climate of Kerala. 
കേരളത്തിൽ കാലാവസ്ഥകൾ വ്യക്തമായി വ്യത്യാസം പുലർത്തുന്നവയാണ്‌.
In Kerala climates are clearly different. 
കേരളത്തിൽ കാലാവസ്ഥകൾ വ്യക്തമായി വ്യത്യാസം പുലർത്തുന്നവയാണ്‌.
The seasons in Kerala are clearly different 
കേരളത്തിൽ കാലാവസ്ഥകൾ വ്യക്തമായി വ്യത്യാസം പുലർത്തുന്നവയാണ്‌.
to rememberthrikkakarayappan, onathappan was adorned on the buddist pillars even today 
ആ ഓർമ്മക്കായിരിക്കണം തൃക്കാക്കരയപ്പൻ എന്ന പേരിൽ ബുദ്ധസ്ഥൂപങ്ങളുടെ ആകൃതിയിൽ ഇന്നും ഓണത്തപ്പനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നത്.
the memory of onathappen is thrikkaraappen 
ആ ഓർമ്മക്കായിരിക്കണം തൃക്കാക്കരയപ്പൻ എന്ന പേരിൽ ബുദ്ധസ്ഥൂപങ്ങളുടെ ആകൃതിയിൽ ഇന്നും ഓണത്തപ്പനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നത്.
Another theory suggests that it is actually based on a Semitic word such as the Akkadian erebu meaning ""to go down, set 
ആ ഓർമ്മക്കായിരിക്കണം തൃക്കാക്കരയപ്പൻ എന്ന പേരിൽ ബുദ്ധസ്ഥൂപങ്ങളുടെ ആകൃതിയിൽ ഇന്നും ഓണത്തപ്പനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നത്.
Maybe it is in that remembrance Onathappan is installed in the form of Buddhist stupas, in the name of Thrikkakarayappan. 
ആ ഓർമ്മക്കായിരിക്കണം തൃക്കാക്കരയപ്പൻ എന്ന പേരിൽ ബുദ്ധസ്ഥൂപങ്ങളുടെ ആകൃതിയിൽ ഇന്നും ഓണത്തപ്പനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നത്.
Firefox addons 
എച്ച്.ടി.ടി.പി.
Http 
എച്ച്.ടി.ടി.പി.
HTTP 
എച്ച്.ടി.ടി.പി.
http 
എച്ച്.ടി.ടി.പി.
This was the first war after both the countries developed Nuclear bombs 
ഇരു രാജ്യങ്ങളും ആണവായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച ശേഷമുണ്ടായ ആദ്യ യുദ്ധമായിരുന്നു ഇത്.
This is the first war after two countries developed atomic weapons. 
ഇരു രാജ്യങ്ങളും ആണവായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച ശേഷമുണ്ടായ ആദ്യ യുദ്ധമായിരുന്നു ഇത്.
both the countries fought this war after the modification of atom weapons. 
ഇരു രാജ്യങ്ങളും ആണവായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച ശേഷമുണ്ടായ ആദ്യ യുദ്ധമായിരുന്നു ഇത്.
This was the first war after both countries developed nuclear weapons 
ഇരു രാജ്യങ്ങളും ആണവായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച ശേഷമുണ്ടായ ആദ്യ യുദ്ധമായിരുന്നു ഇത്.
Kumaru joined the school 'Vijnanasanadayini' of the great Manampoor Govindanashan. 
മണമ്പൂർ ഗോവിന്ദനാശാൻ എന്ന പ്രമുഖ പണ്ഡിതന്റെ “വിജ്ഞാനസന്ദായിനി” എന്ന പാഠശാലയിൽ കുമാരുവിനെ കൊണ്ട് ചേർത്തു.
Kumaru joined Manpur Govindanaashan's school named ""Vigyanasandhaayani"". 
മണമ്പൂർ ഗോവിന്ദനാശാൻ എന്ന പ്രമുഖ പണ്ഡിതന്റെ “വിജ്ഞാനസന്ദായിനി” എന്ന പാഠശാലയിൽ കുമാരുവിനെ കൊണ്ട് ചേർത്തു.
He joined a study centre known as ""Viknjanasandhayini"" owned by a famous wiseman Manpur Govindhanashan. 
മണമ്പൂർ ഗോവിന്ദനാശാൻ എന്ന പ്രമുഖ പണ്ഡിതന്റെ “വിജ്ഞാനസന്ദായിനി” എന്ന പാഠശാലയിൽ കുമാരുവിനെ കൊണ്ട് ചേർത്തു.
Kumaru was admitted to the 'Vingana sandhayini' (which gives knowledge) school of famous wise man Manampur Govomdanasan. 
മണമ്പൂർ ഗോവിന്ദനാശാൻ എന്ന പ്രമുഖ പണ്ഡിതന്റെ “വിജ്ഞാനസന്ദായിനി” എന്ന പാഠശാലയിൽ കുമാരുവിനെ കൊണ്ട് ചേർത്തു.
solar orbits and solar outer orbits. 
സൗരകളങ്കങ്ങളും സൗരകളങ്ക ചക്രവും
Solar scars and solar scar cycles 
സൗരകളങ്കങ്ങളും സൗരകളങ്ക ചക്രവും
Solar spots and solar cycles 
സൗരകളങ്കങ്ങളും സൗരകളങ്ക ചക്രവും
Solar spots and solar cycle 
സൗരകളങ്കങ്ങളും സൗരകളങ്ക ചക്രവും
It turns out that ker T is always a linear subspace of V. Thus, it makes sense to speak of the quotient space V 
പ്രസിഡന്റ് ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ
president George Washington 
പ്രസിഡന്റ് ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ
President George Washington 
പ്രസിഡന്റ് ജോർജ് വാഷിംഗ്ടൺ
after that Microsoft stopped the distribution of java supporting software with Internet Explorer 
പിന്നീട് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ജാവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനോടൊപ്പം വിതരണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിക്കളഞ്ഞു.
later Microsoft stopped the support for Java stopped by supplying with internet explorer 
പിന്നീട് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ജാവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനോടൊപ്പം വിതരണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിക്കളഞ്ഞു.
Later, Microsoft stopped supplying Java alongwith Internet explorer 
പിന്നീട് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ജാവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനോടൊപ്പം വിതരണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിക്കളഞ്ഞു.
The Unix operating system was conceived and implemented in 1969 at AT&T's Bell Laboratories in the United States by Ken Thompson, Dennis Ritchie, Douglas McIlroy, and Joe Ossanna. It was first released in 1971 and was initially entirely written 
പിന്നീട് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ജാവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനോടൊപ്പം വിതരണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിക്കളഞ്ഞു.
This was made from stone ,this made so many difference in Mans life 
കരിങ്കല്ല് ചെത്തി മിനുക്കിയാണ്‌ ഇത്‌ ഉണ്ടാക്കിയത്‌ ഇത്‌ മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.
it was formed by shaping the stone. it might have made large scale differences in their life 
കരിങ്കല്ല് ചെത്തി മിനുക്കിയാണ്‌ ഇത്‌ ഉണ്ടാക്കിയത്‌ ഇത്‌ മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.
This was made using sharp stoned , this led a dramatical change in human life. 
കരിങ്കല്ല് ചെത്തി മിനുക്കിയാണ്‌ ഇത്‌ ഉണ്ടാക്കിയത്‌ ഇത്‌ മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.
it is made by sharpening granite,it might have made big changes in the lifestyle of man. 
കരിങ്കല്ല് ചെത്തി മിനുക്കിയാണ്‌ ഇത്‌ ഉണ്ടാക്കിയത്‌ ഇത്‌ മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.
Servelets are Java programmes which make web pages based on the instructions from the programmes from one or more computers. 
ഒരേ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ളതോ മറ്റുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതോ ആയ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിന്ന് (പ്രധാനമായും വെബ് ബ്രൗസറുകൾ) വരുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സേവനം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന (വെബ് താളുകൾ തയ്യാറാക്കുക പോലുള്ള) ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളാണ് സെർവ്‌ലെറ്റുകൾ.
Service given (like preparing web pages) as per the instructions from the pro-grammes (mainly web browsers) of the same computer or from another computer Java Programs are the Servalites. 
ഒരേ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ളതോ മറ്റുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതോ ആയ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിന്ന് (പ്രധാനമായും വെബ് ബ്രൗസറുകൾ) വരുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സേവനം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന (വെബ് താളുകൾ തയ്യാറാക്കുക പോലുള്ള) ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളാണ് സെർവ്‌ലെറ്റുകൾ.
Servelets are java programmes which serves according to the Instructions from same computer or other computer programmes(mainly web browser) 
ഒരേ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ളതോ മറ്റുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതോ ആയ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിന്ന് (പ്രധാനമായും വെബ് ബ്രൗസറുകൾ) വരുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സേവനം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന (വെബ് താളുകൾ തയ്യാറാക്കുക പോലുള്ള) ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളാണ് സെർവ്‌ലെറ്റുകൾ.
Servelets are java programmes (like web pages) that provides services according to the notifications from another computer programme (maily web browsers). 
ഒരേ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ളതോ മറ്റുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതോ ആയ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിന്ന് (പ്രധാനമായും വെബ് ബ്രൗസറുകൾ) വരുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സേവനം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന (വെബ് താളുകൾ തയ്യാറാക്കുക പോലുള്ള) ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളാണ് സെർവ്‌ലെറ്റുകൾ.
The documents available in web are identified by U.R.I (Uniform Resource Identifier). 
വെബ്ബിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു യൂണിഫോം റിസോഴ്സ് ഐഡന്റിഫൈയർ അഥവാ യു.ആർ.ഐ ഉണ്ടാവും.
all the articles in the web have a uniform resources identifier or U.R.I 
വെബ്ബിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു യൂണിഫോം റിസോഴ്സ് ഐഡന്റിഫൈയർ അഥവാ യു.ആർ.ഐ ഉണ്ടാവും.
All the web documents will be having a Uniform Resource identifier or URI 
വെബ്ബിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു യൂണിഫോം റിസോഴ്സ് ഐഡന്റിഫൈയർ അഥവാ യു.ആർ.ഐ ഉണ്ടാവും.
all data in the web will have an uniform resource identifier. 
വെബ്ബിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു യൂണിഫോം റിസോഴ്സ് ഐഡന്റിഫൈയർ അഥവാ യു.ആർ.ഐ ഉണ്ടാവും.
Rajeev Anchal was the director of the film 
രാജീവ് അഞ്ചൽ ആയിരുന്നു ഈ ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത്.
Rajiv Anchal was the director of this film. 
രാജീവ് അഞ്ചൽ ആയിരുന്നു ഈ ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത്.
Rajive Anjal was the director of this film 
രാജീവ് അഞ്ചൽ ആയിരുന്നു ഈ ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത്.
This film was directed by Rajiv Anjal 
രാജീവ് അഞ്ചൽ ആയിരുന്നു ഈ ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത്.
It says about Kerala in Bhramandapuran and Agnipuran. 
ബ്രഹ്മാണ്ഡപുരാണം അഗ്നിപുരാണം എന്നിവയിലും കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
there have reference about in the books Bramandapuranam and Agnipuranam 
ബ്രഹ്മാണ്ഡപുരാണം അഗ്നിപുരാണം എന്നിവയിലും കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
In Brahmanda puranam (legend) and Agni puranam (Fire legend) there is mention of Kerala 
ബ്രഹ്മാണ്ഡപുരാണം അഗ്നിപുരാണം എന്നിവയിലും കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
Kerala has been denoted in Brahmandapuranam, Agnipuranam 
ബ്രഹ്മാണ്ഡപുരാണം അഗ്നിപുരാണം എന്നിവയിലും കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
They also didn't go for it .the peoples which follow a religion is numerous,their conduct will not be the same 
അവരും അതിനു പോകാറില്ല..... ഒരേ മതം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ആളുകൾ അസംഖ്യങ്ങളായിരിക്കും. അവരുടെയെല്ലാം നടപടികൾ ഒന്നു പോലെ ഇരുന്നുവെന്ന്‌ ഒരിടത്തും വരുന്നതല്ല.
they too dont go for that..... lots of people believe in same religion., it is no said anywhere that their behavior is same. 
അവരും അതിനു പോകാറില്ല..... ഒരേ മതം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ആളുകൾ അസംഖ്യങ്ങളായിരിക്കും. അവരുടെയെല്ലാം നടപടികൾ ഒന്നു പോലെ ഇരുന്നുവെന്ന്‌ ഒരിടത്തും വരുന്നതല്ല.
They are also not going for that... Many people follow a religion., we cannot say all of them act similarly. 
അവരും അതിനു പോകാറില്ല..... ഒരേ മതം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ആളുകൾ അസംഖ്യങ്ങളായിരിക്കും. അവരുടെയെല്ലാം നടപടികൾ ഒന്നു പോലെ ഇരുന്നുവെന്ന്‌ ഒരിടത്തും വരുന്നതല്ല.
They are not going for it....One religion is followed by many peoples,but their actions need not be the same as others 
അവരും അതിനു പോകാറില്ല..... ഒരേ മതം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ആളുകൾ അസംഖ്യങ്ങളായിരിക്കും. അവരുടെയെല്ലാം നടപടികൾ ഒന്നു പോലെ ഇരുന്നുവെന്ന്‌ ഒരിടത്തും വരുന്നതല്ല.
This language is used to built the Web Pages. 
വെബ് താളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.
This language is used to create Webpages. 
വെബ് താളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.
this language used to create web pages 
വെബ് താളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.
To build web pages this language is using 
വെബ് താളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.
Sivan has participated in all most all Deva-Asura wars and has killed many Asuras 
ശിവൻ മിക്കവാറും എല്ലാ ദേവാസുരയുദ്ധങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കുകയും നിരവധി അസുരന്മാരെ നിഗ്രഹിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
Siva had participated in almost all wars between dea and asura (gods and demons)wars and had killed many asuras. 
ശിവൻ മിക്കവാറും എല്ലാ ദേവാസുരയുദ്ധങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കുകയും നിരവധി അസുരന്മാരെ നിഗ്രഹിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
Siva has participated in almost all Devasura fights and murdered several Asuras. 
ശിവൻ മിക്കവാറും എല്ലാ ദേവാസുരയുദ്ധങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കുകയും നിരവധി അസുരന്മാരെ നിഗ്രഹിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
Shiva took part in almost all battles between 'Devas' and 'Asuras' and killed so many 'asuras'. 
ശിവൻ മിക്കവാറും എല്ലാ ദേവാസുരയുദ്ധങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കുകയും നിരവധി അസുരന്മാരെ നിഗ്രഹിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
Easy to purify and seen aslayers in some place made copper well accepted. 
ശുദ്ധി ചെയ്യാൻ താരതമ്യേന എളുപ്പമാണെന്നതും പാളികളായി ലോഹരൂപത്തിൽ തന്നെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതും ചെമ്പിനെ സർവ്വ സ്വീകാര്യമാക്കി.
copper widely accepted because of because it is easy to purify and it is available freely in nature. 
ശുദ്ധി ചെയ്യാൻ താരതമ്യേന എളുപ്പമാണെന്നതും പാളികളായി ലോഹരൂപത്തിൽ തന്നെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതും ചെമ്പിനെ സർവ്വ സ്വീകാര്യമാക്കി.
Copper got universal acceptance as its easy to cleanse and also it being found in stratified forms. 
ശുദ്ധി ചെയ്യാൻ താരതമ്യേന എളുപ്പമാണെന്നതും പാളികളായി ലോഹരൂപത്തിൽ തന്നെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതും ചെമ്പിനെ സർവ്വ സ്വീകാര്യമാക്കി.
Copper was accepted easily because of its availability in raw form as well as it is easily cleanable 
ശുദ്ധി ചെയ്യാൻ താരതമ്യേന എളുപ്പമാണെന്നതും പാളികളായി ലോഹരൂപത്തിൽ തന്നെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതും ചെമ്പിനെ സർവ്വ സ്വീകാര്യമാക്കി.
People of the extreme ends in the caste, Savithri Antharjanam and Chattan were the hero and heroine. 
ജാതിശ്രേണിയുടെ രണ്ടറ്റങ്ങളിലുള്ള സാവിത്രി അന്തർജ്ജനവും അധഃസ്ഥിതനായ ചാത്തനുമാണ് നായികാനായകന്മാർ.
savithri antherjanam and chathen two different caste these two person are hero and heroin. 
ജാതിശ്രേണിയുടെ രണ്ടറ്റങ്ങളിലുള്ള സാവിത്രി അന്തർജ്ജനവും അധഃസ്ഥിതനായ ചാത്തനുമാണ് നായികാനായകന്മാർ.
The actors are Savitri Antharjanam amd Chathan who are among the opposite leaders of upper religious and tribal caste. 
ജാതിശ്രേണിയുടെ രണ്ടറ്റങ്ങളിലുള്ള സാവിത്രി അന്തർജ്ജനവും അധഃസ്ഥിതനായ ചാത്തനുമാണ് നായികാനായകന്മാർ.
A Nampoothiri woman named Savithri and a member of the lower caste named Chathan who are on both sides of the line of religion, are the heroin and hero. 
ജാതിശ്രേണിയുടെ രണ്ടറ്റങ്ങളിലുള്ള സാവിത്രി അന്തർജ്ജനവും അധഃസ്ഥിതനായ ചാത്തനുമാണ് നായികാനായകന്മാർ.
main article:Penis 
പ്രധാന ലേഖനം : ശിശ്നം
Main article: Penis 
പ്രധാന ലേഖനം : ശിശ്നം
Sex Article: Shishnam 
പ്രധാന ലേഖനം : ശിശ്നം
Main writing: Penis 
പ്രധാന ലേഖനം : ശിശ്നം
Indo-European (Aryan) 
ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ (ആര്യൻ)
indo-European 
ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ (ആര്യൻ)
Indo-Europian (Aryan) 
ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ (ആര്യൻ)
Indo-European(Aryan) 
ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ (ആര്യൻ)
To west, the width reduces. 
തെക്കോട്ട് വീണ്ടും വീതി കുറഞ്ഞ് വരുന്നു.
Towards south the width goes on decreasing. 
തെക്കോട്ട് വീണ്ടും വീതി കുറഞ്ഞ് വരുന്നു.
It becomes shrink when come to south. 
തെക്കോട്ട് വീണ്ടും വീതി കുറഞ്ഞ് വരുന്നു.
width is narrower again towards south 
തെക്കോട്ട് വീണ്ടും വീതി കുറഞ്ഞ് വരുന്നു.
therefore applets enforce the security of kylner by itself. 
അതുകൊണ്ട് ആപ്‌ലറ്റുകൾ ക്ലൈന്റിന്റെ സുരക്ഷ സ്വയം ഉറപ്പു നൽകുന്നു.
So applets itself assures security of clients. 
അതുകൊണ്ട് ആപ്‌ലറ്റുകൾ ക്ലൈന്റിന്റെ സുരക്ഷ സ്വയം ഉറപ്പു നൽകുന്നു.
So that Applets self ensures the safety of client. 
അതുകൊണ്ട് ആപ്‌ലറ്റുകൾ ക്ലൈന്റിന്റെ സുരക്ഷ സ്വയം ഉറപ്പു നൽകുന്നു.
So that Applet will secure the clients 
അതുകൊണ്ട് ആപ്‌ലറ്റുകൾ ക്ലൈന്റിന്റെ സുരക്ഷ സ്വയം ഉറപ്പു നൽകുന്നു.
1903 june 4th S.N.D.P 
പല്പുവും മുൻ‌കൈയെടുത്ത് 1903 ജൂൺ 4-ന് എസ്.എൻ.ഡി.പി.
Palpu took interest and on 1903 June 4 SNDP 
പല്പുവും മുൻ‌കൈയെടുത്ത് 1903 ജൂൺ 4-ന് എസ്.എൻ.ഡി.പി.
palpu inititated on june4th 1903 and S.N.D.P. 
പല്പുവും മുൻ‌കൈയെടുത്ത് 1903 ജൂൺ 4-ന് എസ്.എൻ.ഡി.പി.
palpu's leader ship in fourth june 1903 SNDP 
പല്പുവും മുൻ‌കൈയെടുത്ത് 1903 ജൂൺ 4-ന് എസ്.എൻ.ഡി.പി.
In between this mission, the Sikh unit suffered serious causalities. 
ഈ ദൌത്യത്തിനിടയിൽ സിഖ് യൂണിറ്റിന്‌ സാരമായ ആളപായം ഉണ്ടായി.
Sikh unit suffered significant human causalities during this mission 
ഈ ദൌത്യത്തിനിടയിൽ സിഖ് യൂണിറ്റിന്‌ സാരമായ ആളപായം ഉണ്ടായി.
During this operation Sikh unit got serious deaths of men. 
ഈ ദൌത്യത്തിനിടയിൽ സിഖ് യൂണിറ്റിന്‌ സാരമായ ആളപായം ഉണ്ടായി.
during this operation Sikh unit had a major human accident. 
ഈ ദൌത്യത്തിനിടയിൽ സിഖ് യൂണിറ്റിന്‌ സാരമായ ആളപായം ഉണ്ടായി.
This politician found the real identity of these people and filed a case in court, demanding 10,000 punds as consolidation and 7,200 pounds as miscellaneous expenditures. 
ഈ രാഷ്ടീയക്കാരൻ ISP വഴി ഇവരുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം കണ്ടെത്തി അവർക്കെതിരെ 10000 പൗണ്ടിന്റെ നഷ്ടപരിഹാരവും 7200 പൗണ്ടിന്റെ മറ്റു ചെലവുകളും കണക്കാക്കി കേസുകൊടുത്തു.
A politician recognized the personality of one of them through their ISP, and filed a case against him demanding him 10,000 pounds as fine for damages and 7,200 pounds for other expenses. 
ഈ രാഷ്ടീയക്കാരൻ ISP വഴി ഇവരുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം കണ്ടെത്തി അവർക്കെതിരെ 10000 പൗണ്ടിന്റെ നഷ്ടപരിഹാരവും 7200 പൗണ്ടിന്റെ മറ്റു ചെലവുകളും കണക്കാക്കി കേസുകൊടുത്തു.
these politician find their personality and give to case for 10,000 pound and 7,200 pound for other expense by ISP 
ഈ രാഷ്ടീയക്കാരൻ ISP വഴി ഇവരുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം കണ്ടെത്തി അവർക്കെതിരെ 10000 പൗണ്ടിന്റെ നഷ്ടപരിഹാരവും 7200 പൗണ്ടിന്റെ മറ്റു ചെലവുകളും കണക്കാക്കി കേസുകൊടുത്തു.
.This politician found their real personality through ISP and filed a suit against them for 10,000 pounds as compensation and 7,200 pounds as other expenses. 
ഈ രാഷ്ടീയക്കാരൻ ISP വഴി ഇവരുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം കണ്ടെത്തി അവർക്കെതിരെ 10000 പൗണ്ടിന്റെ നഷ്ടപരിഹാരവും 7200 പൗണ്ടിന്റെ മറ്റു ചെലവുകളും കണക്കാക്കി കേസുകൊടുത്തു.
Today Java is there in many daily use machines like refrigerator, washing machine, mobile phone etc. 
ഇന്ന് റഫ്രിജറേറ്റർ അലക്കുയന്ത്രം മൊബൈൽ ഫോൺ തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി നിത്യോപയോഗ ഉപകരണങ്ങളിൽ ജാവ.
Now, Java M.E is being used in the numerous day-to-day handled equipments like,Refrigerator, Washing Machine, Mobile Phone, etc. 
ഇന്ന് റഫ്രിജറേറ്റർ അലക്കുയന്ത്രം മൊബൈൽ ഫോൺ തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി നിത്യോപയോഗ ഉപകരണങ്ങളിൽ ജാവ.
Today java is in many day to day usage objects like refrigerator, washing machine, mobile phone. 
ഇന്ന് റഫ്രിജറേറ്റർ അലക്കുയന്ത്രം മൊബൈൽ ഫോൺ തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി നിത്യോപയോഗ ഉപകരണങ്ങളിൽ ജാവ.
Today Java is in daily used equipments such as Refrigerator,Washing machine,Mobile Phone etc etc.... 
ഇന്ന് റഫ്രിജറേറ്റർ അലക്കുയന്ത്രം മൊബൈൽ ഫോൺ തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി നിത്യോപയോഗ ഉപകരണങ്ങളിൽ ജാവ.
in the beginning of world wide web it was the only one browser that supports HTTP protocols and file transfer protocol. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു എച് റ്റി റ്റി പി പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോളും പിന്തുണച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു ബ്രൌസറായിരുന്നു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്.
In the beginning of World Wide Web , the only one browser supports the HTTP protocols and File transfer protocols that was World Wide Web. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു എച് റ്റി റ്റി പി പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോളും പിന്തുണച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു ബ്രൌസറായിരുന്നു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്.
world wide Web were the only browser which supported the http protocols and file transfer protocols in the initial days 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു എച് റ്റി റ്റി പി പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോളും പിന്തുണച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു ബ്രൌസറായിരുന്നു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്.
starting of the world wide web,the first browser to support file transfer protocol and http protocol was world wide web 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു എച് റ്റി റ്റി പി പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോളും പിന്തുണച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു ബ്രൌസറായിരുന്നു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്.
It is believed that he was not literate while he was young. 
നബിക്ക് ചെറുപ്പത്തിൽ അക്ഷരാഭ്യാസം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
He had no primary knowledge in his child hood. 
നബിക്ക് ചെറുപ്പത്തിൽ അക്ഷരാഭ്യാസം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
it is believed that Nabi didnot get education in shilhood 
നബിക്ക് ചെറുപ്പത്തിൽ അക്ഷരാഭ്യാസം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
It is believed that in the younger age Nabi did not get education. 
നബിക്ക് ചെറുപ്പത്തിൽ അക്ഷരാഭ്യാസം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
The name of the beard of Lord Siva is called Karpada 
ശിവന് കപർദ്ദം എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചുവന്ന ജടയുണ്ട്‌.
Shiva has a red braided and knotted hair dreadlock named Kapardam. 
ശിവന് കപർദ്ദം എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചുവന്ന ജടയുണ്ട്‌.
there is a hair called Karpadam for Sivan 
ശിവന് കപർദ്ദം എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചുവന്ന ജടയുണ്ട്‌.
shiva bears a matted hair having red color named 'kapardham' 
ശിവന് കപർദ്ദം എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചുവന്ന ജടയുണ്ട്‌.
Sun's Stars network TV 
സണ്ണിന്റെ സംവേദനക്ഷമമായ ടി.വി.
sun's 
സണ്ണിന്റെ സംവേദനക്ഷമമായ ടി.വി.
Sun oriented TV 
സണ്ണിന്റെ സംവേദനക്ഷമമായ ടി.വി.
A good TV from Sun Network. 
സണ്ണിന്റെ സംവേദനക്ഷമമായ ടി.വി.
After the war Pakisthan never admitted their armys presence officially,but in 2010 they changed from this stand and gave the name of 453 soldiers who died in the war in their web sight. 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം യുദ്ധശേഷം അവരുടെ സൈനികരുടെ സാന്നിദ്ധ്യം യുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഔദ്യോഗികമായി സമ്മതിച്ചിരുന്നില്ല എന്നാൽ 2010-ൽ പട്ടാളം ഈ നിലപാടിൽ നിന്ന് മാറുകയും അവരുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട 453 സൈനികരുടെ പേരുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.
.after the war pakistan never officially admitted that its army were involved in it. But in 2010 they changed their stand and put the name of the 453 soldiers killed on their web site 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം യുദ്ധശേഷം അവരുടെ സൈനികരുടെ സാന്നിദ്ധ്യം യുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഔദ്യോഗികമായി സമ്മതിച്ചിരുന്നില്ല എന്നാൽ 2010-ൽ പട്ടാളം ഈ നിലപാടിൽ നിന്ന് മാറുകയും അവരുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട 453 സൈനികരുടെ പേരുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.
The Pakistan army, after the war, had not admitted the presence of their army in the war, officially.But,in 2010 the army changed its stand on this argument and, in their website published the names of 453 soldiers of theirs, who were killed in the war. 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം യുദ്ധശേഷം അവരുടെ സൈനികരുടെ സാന്നിദ്ധ്യം യുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഔദ്യോഗികമായി സമ്മതിച്ചിരുന്നില്ല എന്നാൽ 2010-ൽ പട്ടാളം ഈ നിലപാടിൽ നിന്ന് മാറുകയും അവരുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട 453 സൈനികരുടെ പേരുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.
The last speaker, 26-year-old Viktor Orbán, publicly called for Soviet troops to leave Hungary. In September Foreign Minister Gyula Horn announced that East German refugees in Hungary would not be repatriated but would instead be allowed to go to the West. The resulting exodus shook East Germany and hastened the fall of the Berlin Wall. On 23 October, Mátyás Szűrös declared Hungary a republic. 
പാകിസ്താൻ പട്ടാളം യുദ്ധശേഷം അവരുടെ സൈനികരുടെ സാന്നിദ്ധ്യം യുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഔദ്യോഗികമായി സമ്മതിച്ചിരുന്നില്ല എന്നാൽ 2010-ൽ പട്ടാളം ഈ നിലപാടിൽ നിന്ന് മാറുകയും അവരുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട 453 സൈനികരുടെ പേരുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.
Davud 
ദാവൂദ്
Dawood 
ദാവൂദ്
Davood 
ദാവൂദ്
dawud 
ദാവൂദ്
This right which was mainly used as for protesting copy of original picture or Translation of a book,Imitation,etc.. ,was mostly used after the coming of Press 
ഒരു യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിൻറേയോ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു വസ്തുവിൻറേയോ പരിഭാഷ അനുകരണം പുനർനിർമ്മാണം എന്നിവ തടയുന്നതിനായി കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട ഈ നിയമം അച്ചടിശാലകൾ ഉണ്ടായതിനുശേഷമാണ്‌ കൂടുതലായി ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങിയത്.
The purpose of this Act is to prohibit others from translating,reproducing and imitating a specific work done by a particular person.After the innovation of the printing press this Act became more relevant. 
ഒരു യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിൻറേയോ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു വസ്തുവിൻറേയോ പരിഭാഷ അനുകരണം പുനർനിർമ്മാണം എന്നിവ തടയുന്നതിനായി കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട ഈ നിയമം അച്ചടിശാലകൾ ഉണ്ടായതിനുശേഷമാണ്‌ കൂടുതലായി ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങിയത്.
This law came for to prevent the the reproduction of a picture, written histories,making copy etc. After the printing presses started the law got familiar. 
ഒരു യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിൻറേയോ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു വസ്തുവിൻറേയോ പരിഭാഷ അനുകരണം പുനർനിർമ്മാണം എന്നിവ തടയുന്നതിനായി കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട ഈ നിയമം അച്ചടിശാലകൾ ഉണ്ടായതിനുശേഷമാണ്‌ കൂടുതലായി ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങിയത്.