natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minority languages have not enough power to earn economical benefits but can open a new horizons of readers by blogging. 
ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷകൾക്ക് സാമ്പത്തികമായ ലാഭം ഉണ്ടാക്കിത്തരാൻ കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ ബ്ലോഗിങ്ങ് പോലെയുള്ള സ്വതന്ത്രമായ മേഖലകൾ വഴിയേ അവയ്ക്കു വായനക്കാരെ നേടിയെടുക്കാ‍ കഴിയൂ.
The minority languages has no ability to make dividend so they are using blogging for attracting readers through independent regions. 
ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷകൾക്ക് സാമ്പത്തികമായ ലാഭം ഉണ്ടാക്കിത്തരാൻ കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ ബ്ലോഗിങ്ങ് പോലെയുള്ള സ്വതന്ത്രമായ മേഖലകൾ വഴിയേ അവയ്ക്കു വായനക്കാരെ നേടിയെടുക്കാ‍ കഴിയൂ.
For the minority languages it is not possible to earn money or make gain, so it is possible only through Blogging like sites to go to the readers. 
ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷകൾക്ക് സാമ്പത്തികമായ ലാഭം ഉണ്ടാക്കിത്തരാൻ കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ ബ്ലോഗിങ്ങ് പോലെയുള്ള സ്വതന്ത്രമായ മേഖലകൾ വഴിയേ അവയ്ക്കു വായനക്കാരെ നേടിയെടുക്കാ‍ കഴിയൂ.
As minority languages cannot bring financial benefits they only can gain readers through these free sites. 
ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷകൾക്ക് സാമ്പത്തികമായ ലാഭം ഉണ്ടാക്കിത്തരാൻ കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ ബ്ലോഗിങ്ങ് പോലെയുള്ള സ്വതന്ത്രമായ മേഖലകൾ വഴിയേ അവയ്ക്കു വായനക്കാരെ നേടിയെടുക്കാ‍ കഴിയൂ.
Dunite, Terachrolite, Gabara, Alchaly Anorthocite, Garanite are the examples 
ഡ്യൂണൈറ്റ് ട്രോക്റ്റോലൈറ്റ് ഗാബ്രോ ആൽക്കലി അനോർത്തോസൈറ്റ് ഗ്രാനൈറ്റ് എന്നിവയാണ്‌ ഉദാഹരണങ്ങൾ.
the examples are duenite,torkrolite,gabro,alkali,anorthosite,granite. 
ഡ്യൂണൈറ്റ് ട്രോക്റ്റോലൈറ്റ് ഗാബ്രോ ആൽക്കലി അനോർത്തോസൈറ്റ് ഗ്രാനൈറ്റ് എന്നിവയാണ്‌ ഉദാഹരണങ്ങൾ.
Dunite, troctolite, gabbro, alkali anorthosite and granite are the main exapmles. 
ഡ്യൂണൈറ്റ് ട്രോക്റ്റോലൈറ്റ് ഗാബ്രോ ആൽക്കലി അനോർത്തോസൈറ്റ് ഗ്രാനൈറ്റ് എന്നിവയാണ്‌ ഉദാഹരണങ്ങൾ.
the relationship between a Linux distribution as a whole and individual vendors may be seen as symbiotic. One common business model of commercial suppliers is charging for suppor 
ഡ്യൂണൈറ്റ് ട്രോക്റ്റോലൈറ്റ് ഗാബ്രോ ആൽക്കലി അനോർത്തോസൈറ്റ് ഗ്രാനൈറ്റ് എന്നിവയാണ്‌ ഉദാഹരണങ്ങൾ.
Parayan thullal 
പറയൻ തുള്ളലുകൾ
Paraya Dances 
പറയൻ തുള്ളലുകൾ
Parayan thullal,a play 
പറയൻ തുള്ളലുകൾ
They always paid attention to improve weapons. 
ആയുധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
They always concentrated in improving weapons 
ആയുധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
They concentrated on sharpening their weapons. 
ആയുധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
Always cared in improving weapons. 
ആയുധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
In the middle of 2006 ,This was the most linked Blog 
2006 മധ്യത്തിൽ ഈ ബ്ലോഗിനായിരുന്നു ഇന്റർനെറ്റിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ കൊളുത്തുകൾ കൊടുത്തിരുന്നത്.
2006 media reported this blog as popular blog that watch by many people 
2006 മധ്യത്തിൽ ഈ ബ്ലോഗിനായിരുന്നു ഇന്റർനെറ്റിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ കൊളുത്തുകൾ കൊടുത്തിരുന്നത്.
this bolg is the most linked blog by the people in the middle of 2006 
2006 മധ്യത്തിൽ ഈ ബ്ലോഗിനായിരുന്നു ഇന്റർനെറ്റിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ കൊളുത്തുകൾ കൊടുത്തിരുന്നത്.
The highest number of people were clicking this blog in the internet,by the middle of 2006. 
2006 മധ്യത്തിൽ ഈ ബ്ലോഗിനായിരുന്നു ഇന്റർനെറ്റിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ കൊളുത്തുകൾ കൊടുത്തിരുന്നത്.
In 1949 when Tiruvithamkoor and Cochin joined together they stooped the involvement of the king 
1949ൽ തിരുവിതാംകൂർ-കൊച്ചി സംയോജനത്തോടെ മഹാരാജാവു പങ്കെടുത്തുകൊണ്ടുള്ള രാജകീയമായ അത്തച്ചമയം നിർത്തലാക്കി.
In 1949 amalgamation of Kochi and Travancore made stopped the Athachamayam which the king was a particiopant 
1949ൽ തിരുവിതാംകൂർ-കൊച്ചി സംയോജനത്തോടെ മഹാരാജാവു പങ്കെടുത്തുകൊണ്ടുള്ള രാജകീയമായ അത്തച്ചമയം നിർത്തലാക്കി.
Due to the amalgamation of Kochi-Thiruvithamkur ,majestic Athachamayam was stopped. 
1949ൽ തിരുവിതാംകൂർ-കൊച്ചി സംയോജനത്തോടെ മഹാരാജാവു പങ്കെടുത്തുകൊണ്ടുള്ള രാജകീയമായ അത്തച്ചമയം നിർത്തലാക്കി.
The oriental athachamayam was stopped after the union of Thiruvithamkur-Kochi in 1949 
1949ൽ തിരുവിതാംകൂർ-കൊച്ചി സംയോജനത്തോടെ മഹാരാജാവു പങ്കെടുത്തുകൊണ്ടുള്ള രാജകീയമായ അത്തച്ചമയം നിർത്തലാക്കി.
Sun has arranged three platforms to create programs in Java and to distribute these programs in different instruments. 
ജാവയിൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ നിർമ്മിക്കാനായും അവ സുസജ്ജമായ രീതിയിൽ വിവിധ ഉപകരണങ്ങളിൽ വിന്യസിക്കാനും ഒരു പ്രോഗ്രാമർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പാകത്തിൽ സൺ മൂന്നു മണ്ഡലങ്ങൾ അഥവാ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ ഔദ്യോഗികമായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Sun is providing java in three edition to the programmers for develop programs and can be uploaded to different devices, 
ജാവയിൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ നിർമ്മിക്കാനായും അവ സുസജ്ജമായ രീതിയിൽ വിവിധ ഉപകരണങ്ങളിൽ വിന്യസിക്കാനും ഒരു പ്രോഗ്രാമർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പാകത്തിൽ സൺ മൂന്നു മണ്ഡലങ്ങൾ അഥവാ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ ഔദ്യോഗികമായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Sun has officially developed three platforms for the choice of programmers to create programs in Java and deploying them full-functionally in different devices 
ജാവയിൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ നിർമ്മിക്കാനായും അവ സുസജ്ജമായ രീതിയിൽ വിവിധ ഉപകരണങ്ങളിൽ വിന്യസിക്കാനും ഒരു പ്രോഗ്രാമർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പാകത്തിൽ സൺ മൂന്നു മണ്ഡലങ്ങൾ അഥവാ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ ഔദ്യോഗികമായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Sun has officially organized three platforms for creating and assembling the program by the programmer. 
ജാവയിൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ നിർമ്മിക്കാനായും അവ സുസജ്ജമായ രീതിയിൽ വിവിധ ഉപകരണങ്ങളിൽ വിന്യസിക്കാനും ഒരു പ്രോഗ്രാമർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പാകത്തിൽ സൺ മൂന്നു മണ്ഡലങ്ങൾ അഥവാ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ ഔദ്യോഗികമായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
this doesn't gives a true statistics, because a customer can download the software many times or a single download can use in many computers. 
ഇവ യഥാർത്ഥ കണക്കുകൾ നൽകാത്തതിനാലാണിത് കാരണം ഒരു ഉപയോക്താവ് തന്നെ പലതവണ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡൗൺലോഡ് തന്നെ പല കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതുമാണിത് ‌.
This is because the original assessments are not given, the reason is the same software will download the same user or have use in different computers. 
ഇവ യഥാർത്ഥ കണക്കുകൾ നൽകാത്തതിനാലാണിത് കാരണം ഒരു ഉപയോക്താവ് തന്നെ പലതവണ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡൗൺലോഡ് തന്നെ പല കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതുമാണിത് ‌.
These are not giving correct informations, because the same person may repeat the software download or the same download may use in different computers. 
ഇവ യഥാർത്ഥ കണക്കുകൾ നൽകാത്തതിനാലാണിത് കാരണം ഒരു ഉപയോക്താവ് തന്നെ പലതവണ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡൗൺലോഡ് തന്നെ പല കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതുമാണിത് ‌.
One user is downloading more times and one download is using more computer. So we cannot get the correct calculations. 
ഇവ യഥാർത്ഥ കണക്കുകൾ നൽകാത്തതിനാലാണിത് കാരണം ഒരു ഉപയോക്താവ് തന്നെ പലതവണ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡൗൺലോഡ് തന്നെ പല കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതുമാണിത് ‌.
Since java re compiles the byte codes, it is said to have slow performance. 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡിനെ വീണ്ടും കം‌പൈൽ ചെയ്തു പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ജാവ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ പ്രവർത്തനം മെല്ലെയാണെന്ന് വിമർശനമുണ്ടായിരുന്നു.
Because of working of Java by compiling bytecode again there was a criticism that working of Java programs were slow. 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡിനെ വീണ്ടും കം‌പൈൽ ചെയ്തു പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ജാവ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ പ്രവർത്തനം മെല്ലെയാണെന്ന് വിമർശനമുണ്ടായിരുന്നു.
It was criticized that the Java programs were slow because Java compiles webcode again and executes 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡിനെ വീണ്ടും കം‌പൈൽ ചെയ്തു പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ജാവ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ പ്രവർത്തനം മെല്ലെയാണെന്ന് വിമർശനമുണ്ടായിരുന്നു.
There was a criticism that as Java Byte-code is get worked by compelling it the working of the Java programs are very slow. 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡിനെ വീണ്ടും കം‌പൈൽ ചെയ്തു പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ജാവ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ പ്രവർത്തനം മെല്ലെയാണെന്ന് വിമർശനമുണ്ടായിരുന്നു.
In the life period of Darwin scientific society and the people agree with the concept of evolution of species. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ പരിണാമവിധേയമാണെന്ന വസ്തുത ഡാർവിന്റെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ ശാസ്ത്രസമൂഹവും ഒരളവുവരെ ജനസാമാന്യവും അംഗീകരിച്ചു.
It was approved by other scientists 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ പരിണാമവിധേയമാണെന്ന വസ്തുത ഡാർവിന്റെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ ശാസ്ത്രസമൂഹവും ഒരളവുവരെ ജനസാമാന്യവും അംഗീകരിച്ചു.
Scientists and the public agreed to his theory of evolution to an extend even when Darvin was alive. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ പരിണാമവിധേയമാണെന്ന വസ്തുത ഡാർവിന്റെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ ശാസ്ത്രസമൂഹവും ഒരളവുവരെ ജനസാമാന്യവും അംഗീകരിച്ചു.
in the formation of united general they have a great influence, united nations 
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ രൂപവത്കരണത്തിലും നിർണ്ണായക സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഇവർ യു.എൻ.
In the formation of United nations they played an important role and in U.N. 
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ രൂപവത്കരണത്തിലും നിർണ്ണായക സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഇവർ യു.എൻ.
They also got crucial role in the formation of United Nations, UN. 
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ രൂപവത്കരണത്തിലും നിർണ്ണായക സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഇവർ യു.എൻ.
It which has had critical influence in the formation of United nations, U.N 
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ രൂപവത്കരണത്തിലും നിർണ്ണായക സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഇവർ യു.എൻ.
The prominent group Linguistically minority is the Tamil speaking community. 
ഭാഷാന്യൂനപക്ഷങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അധികം തമിഴ് സംസാരിക്കുന്നവരാണ്‌.
Major language minorities are tamil speaking. 
ഭാഷാന്യൂനപക്ഷങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അധികം തമിഴ് സംസാരിക്കുന്നവരാണ്‌.
among the language minorities the largest are the tamil speakers 
ഭാഷാന്യൂനപക്ഷങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അധികം തമിഴ് സംസാരിക്കുന്നവരാണ്‌.
Major scheduled casts were speaking Tamil peoples. 
ഭാഷാന്യൂനപക്ഷങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അധികം തമിഴ് സംസാരിക്കുന്നവരാണ്‌.
when try of sliven failed no other blogger tried for this. 
സള്ളിവന്റെ ശ്രമം പാളിയതിനുശേഷം വേരെ ഒരു പ്രശസ്തനായ ബ്ലോഗറും അതിനു ശ്രമിച്ചില്ല.
After Sullivan's failure in his attempt , another famous blogger tried the same. 
സള്ളിവന്റെ ശ്രമം പാളിയതിനുശേഷം വേരെ ഒരു പ്രശസ്തനായ ബ്ലോഗറും അതിനു ശ്രമിച്ചില്ല.
No other blogs tried for that after the spoilage of Sullivan's failure 
സള്ളിവന്റെ ശ്രമം പാളിയതിനുശേഷം വേരെ ഒരു പ്രശസ്തനായ ബ്ലോഗറും അതിനു ശ്രമിച്ചില്ല.
No other famous blogger tried this after the failure of Sullivan. 
സള്ളിവന്റെ ശ്രമം പാളിയതിനുശേഷം വേരെ ഒരു പ്രശസ്തനായ ബ്ലോഗറും അതിനു ശ്രമിച്ചില്ല.
but in equipments like mobile phones, smart phones and P D A opera is mainly used 
പക്ഷേ മൊബൈൽ ഫോൺസ്മാർട്ട് ഫോൺപി ഡി എ മുതലായ മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഓപ്പറ ആണ്‌ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്.
But in mobile devices like Mobile phone, Smart phone and PDA Opera is used more. 
പക്ഷേ മൊബൈൽ ഫോൺസ്മാർട്ട് ഫോൺപി ഡി എ മുതലായ മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഓപ്പറ ആണ്‌ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്.
But it is more used in the instruments like mobile phones, smart phone and PDA 
പക്ഷേ മൊബൈൽ ഫോൺസ്മാർട്ട് ഫോൺപി ഡി എ മുതലായ മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഓപ്പറ ആണ്‌ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്.
but opera is more used in mobile phones, pda etc. 
പക്ഷേ മൊബൈൽ ഫോൺസ്മാർട്ട് ഫോൺപി ഡി എ മുതലായ മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഓപ്പറ ആണ്‌ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത്.
Before the discovery of telescopes and other apparatus, the study of celestial bodies have conducted with naked eyes in the top of mountains, buildings and even trees. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൻ ഇന്നുപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ആയ ദൂരദർശിനിയും മറ്റും കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് കെട്ടിടങ്ങളുടേയോ പർവ്വതങ്ങളുടേയോ മരങ്ങളുടേയോ ഒക്കെ മുകളിൽ നിന്ന് നഗ്നനേത്രങ്ങളാൽ മാത്രം ആണ് ഖഗോള വസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് പഠനങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നത്.
before the invention of the dooradharshan and the other instruments,the study of the solar bodies was done by observing the motion of the bodies from the top of the mountains,buildings or trees. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൻ ഇന്നുപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ആയ ദൂരദർശിനിയും മറ്റും കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് കെട്ടിടങ്ങളുടേയോ പർവ്വതങ്ങളുടേയോ മരങ്ങളുടേയോ ഒക്കെ മുകളിൽ നിന്ന് നഗ്നനേത്രങ്ങളാൽ മാത്രം ആണ് ഖഗോള വസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് പഠനങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നത്.
Before the foundation of telescope and other Astronomical machines,they did the study of spherical objects by climbing on building,mountains,and trees and examined them with naked eyes. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൻ ഇന്നുപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ആയ ദൂരദർശിനിയും മറ്റും കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് കെട്ടിടങ്ങളുടേയോ പർവ്വതങ്ങളുടേയോ മരങ്ങളുടേയോ ഒക്കെ മുകളിൽ നിന്ന് നഗ്നനേത്രങ്ങളാൽ മാത്രം ആണ് ഖഗോള വസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് പഠനങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നത്.
first time peoples is understand the tree age they used nude eye 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൻ ഇന്നുപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ആയ ദൂരദർശിനിയും മറ്റും കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് കെട്ടിടങ്ങളുടേയോ പർവ്വതങ്ങളുടേയോ മരങ്ങളുടേയോ ഒക്കെ മുകളിൽ നിന്ന് നഗ്നനേത്രങ്ങളാൽ മാത്രം ആണ് ഖഗോള വസ്തുക്കളെ കുറിച്ച് പഠനങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നത്.
is called 
എന്നു വിളിക്കുന്നു.
is calling as intermediate language or M.S.I.L. 
എന്നു വിളിക്കുന്നു.
is called. 
എന്നു വിളിക്കുന്നു.
All the illegal edits are corrected in just 5 minutes 
അഞ്ചുമിനിറ്റിനുള്ളിൽ അനാശ്യാസമായ എഡിറ്റുകളെല്ലാം പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലായി.
With in five minutes the bad pages are made to their earlier state. 
അഞ്ചുമിനിറ്റിനുള്ളിൽ അനാശ്യാസമായ എഡിറ്റുകളെല്ലാം പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലായി.
With in five minutes the difficult editing are came to its original form. 
അഞ്ചുമിനിറ്റിനുള്ളിൽ അനാശ്യാസമായ എഡിറ്റുകളെല്ലാം പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലായി.
Within 5 minutes, all such unwanted data were removed 
അഞ്ചുമിനിറ്റിനുള്ളിൽ അനാശ്യാസമായ എഡിറ്റുകളെല്ലാം പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലായി.
currently Portuguese communities are the larger community. 
പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലുള്ള കമ്യൂണിറ്റികളാണ് നിലവിലുള്ളവയിൽ ഏറ്റവും വലിയവ.
Communities in Portuguese language are the biggest one. 
പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലുള്ള കമ്യൂണിറ്റികളാണ് നിലവിലുള്ളവയിൽ ഏറ്റവും വലിയവ.
At present the biggest communities are in Portuguese language. 
പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലുള്ള കമ്യൂണിറ്റികളാണ് നിലവിലുള്ളവയിൽ ഏറ്റവും വലിയവ.
big communicites prevaling now are in Portugese language. 
പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലുള്ള കമ്യൂണിറ്റികളാണ് നിലവിലുള്ളവയിൽ ഏറ്റവും വലിയവ.
the surface area of the moon is only 1/10th of that of earth. 
ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണവും ഭൂമിയുടെ പത്തിലൊന്നിലും കുറവേയുള്ളൂ.
The outer most area of the moon is less than one by tenth of the earth. 
ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണവും ഭൂമിയുടെ പത്തിലൊന്നിലും കുറവേയുള്ളൂ.
The extensive of the moon is less than 1/10 of earth. 
ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണവും ഭൂമിയുടെ പത്തിലൊന്നിലും കുറവേയുള്ളൂ.
The circumference of the Moon is less than one tenth of the Earth. 
ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണവും ഭൂമിയുടെ പത്തിലൊന്നിലും കുറവേയുള്ളൂ.
The mean distance of the Sun from the Earth is approximately 149.6 million kilometers (1 Astronomical unit), though the distance varies as the Earth moves from perihelion in January to aphelion in July. 
സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്കുള്ള ശരാശരി ദൂരം 14.96 കോടി കിലോമീറ്റർ ആണ്‌ (അതായത് ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് (AU)) ജനുവരിയിൽ ഉപസൗരത്തിലായിരിക്കുന്നതിനും ജൂലൈയിൽ അപസൗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഈ ദൂരത്തിന്‌ മാറ്റം വരും.
the distance from the sun to the earth is 14.96 crore cm , this distance will change from january and july 
സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്കുള്ള ശരാശരി ദൂരം 14.96 കോടി കിലോമീറ്റർ ആണ്‌ (അതായത് ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് (AU)) ജനുവരിയിൽ ഉപസൗരത്തിലായിരിക്കുന്നതിനും ജൂലൈയിൽ അപസൗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഈ ദൂരത്തിന്‌ മാറ്റം വരും.
the distance from moon to sun is 14.96 crore km, In January it will be this side and July in the other side 
സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്കുള്ള ശരാശരി ദൂരം 14.96 കോടി കിലോമീറ്റർ ആണ്‌ (അതായത് ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് (AU)) ജനുവരിയിൽ ഉപസൗരത്തിലായിരിക്കുന്നതിനും ജൂലൈയിൽ അപസൗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഈ ദൂരത്തിന്‌ മാറ്റം വരും.
The average distance from earth to sun is 14.96 crore kilometers, which is one astronomic unit (AU). There may be changes in this distance in January and July 
സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്കുള്ള ശരാശരി ദൂരം 14.96 കോടി കിലോമീറ്റർ ആണ്‌ (അതായത് ഒരു ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് (AU)) ജനുവരിയിൽ ഉപസൗരത്തിലായിരിക്കുന്നതിനും ജൂലൈയിൽ അപസൗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഈ ദൂരത്തിന്‌ മാറ്റം വരും.
2006 Akashavani Best Actor 
2006 ആകാശവാണി മികച്ച നടൻ
2006 Akashvani Best Actor 
2006 ആകാശവാണി മികച്ച നടൻ
2006 Aakashwani best actor 
2006 ആകാശവാണി മികച്ച നടൻ
Although it was so, initially Darwin took the meaning of words of the contents of the Bible as the ultimate truth. 
ഇതൊക്കെയായിട്ടും ആദ്യമൊക്കെ ഡാർവിൻ ബൈബിളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ വാച്യാർഥത്തിൽ തന്നെ സത്യമായെടുത്തു.
because of these happenings firstly, Darwin took time in reading the contents of bible 
ഇതൊക്കെയായിട്ടും ആദ്യമൊക്കെ ഡാർവിൻ ബൈബിളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ വാച്യാർഥത്തിൽ തന്നെ സത്യമായെടുത്തു.
Even though, in the beginning of his career Darwin has taken the content of Bible as fully truth in all senses. 
ഇതൊക്കെയായിട്ടും ആദ്യമൊക്കെ ഡാർവിൻ ബൈബിളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ വാച്യാർഥത്തിൽ തന്നെ സത്യമായെടുത്തു.
with all this in the begining, darwin considered the messages of bible as true 
ഇതൊക്കെയായിട്ടും ആദ്യമൊക്കെ ഡാർവിൻ ബൈബിളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ വാച്യാർഥത്തിൽ തന്നെ സത്യമായെടുത്തു.
GNU free publication license is sanction letter developed and designed by free software society 
സ്വതന്ത്ര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ സമിതി രൂപകല്പന ചെയ്ത ഒരു അനുമതി പത്രമാണ് ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി.
Gnoo Freedom Software releasing certificate is designed with the help of freedom software. 
സ്വതന്ത്ര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ സമിതി രൂപകല്പന ചെയ്ത ഒരു അനുമതി പത്രമാണ് ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി.
Gnue free permitting consent is a permitting letter designed by the council of independent software 
സ്വതന്ത്ര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ സമിതി രൂപകല്പന ചെയ്ത ഒരു അനുമതി പത്രമാണ് ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി.
the increase in temperature of nearest air on earth's surface and oceans in thousands of years and the scientific study and prediction on it is called Global Warming. 
ഭൌമോപരിതലത്തിന് അടുത്തുള്ള വായുവിന്റെയും സമുദ്രങ്ങളുടെയും ശരാശരി താപനിലയിൽ‍ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശകങ്ങളായുള്ള വർദ്ധനവിനെയും ഈ വർദ്ധനവിന്റെ തുടർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ പ്രവചനങ്ങളെയുമാണ് ആഗോളതാപനം എന്നുപറയുന്നത്.
the raise in surface and sea water temperature for the last few decades and the their scientific interpretation is called the global temperature raise. 
ഭൌമോപരിതലത്തിന് അടുത്തുള്ള വായുവിന്റെയും സമുദ്രങ്ങളുടെയും ശരാശരി താപനിലയിൽ‍ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശകങ്ങളായുള്ള വർദ്ധനവിനെയും ഈ വർദ്ധനവിന്റെ തുടർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ പ്രവചനങ്ങളെയുമാണ് ആഗോളതാപനം എന്നുപറയുന്നത്.
reasons for changes is humanbeing,and the emission of corbondioxide,nitric acides more 
ഭൌമോപരിതലത്തിന് അടുത്തുള്ള വായുവിന്റെയും സമുദ്രങ്ങളുടെയും ശരാശരി താപനിലയിൽ‍ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശകങ്ങളായുള്ള വർദ്ധനവിനെയും ഈ വർദ്ധനവിന്റെ തുടർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ പ്രവചനങ്ങളെയുമാണ് ആഗോളതാപനം എന്നുപറയുന്നത്.
the increase in temperature of air near earth's surface and oceans for the past few decades and the scientific predictions on this continuation is called global warming 
ഭൌമോപരിതലത്തിന് അടുത്തുള്ള വായുവിന്റെയും സമുദ്രങ്ങളുടെയും ശരാശരി താപനിലയിൽ‍ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശകങ്ങളായുള്ള വർദ്ധനവിനെയും ഈ വർദ്ധനവിന്റെ തുടർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ പ്രവചനങ്ങളെയുമാണ് ആഗോളതാപനം എന്നുപറയുന്നത്.
According to calculation done in July 2009 about 22.47% users are using firefox in the world. 
2009 ജൂലൈയിലെ കണക്കനുസരിച്ച് ലോകത്ത് 22.47% ഉപയോക്താക്കൾ ഫയർഫോക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Firefox has been used in the world by 22.47% users according to July 2009 report. 
2009 ജൂലൈയിലെ കണക്കനുസരിച്ച് ലോകത്ത് 22.47% ഉപയോക്താക്കൾ ഫയർഫോക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
according to 2009 census 22.47% of people is using firefox. 
2009 ജൂലൈയിലെ കണക്കനുസരിച്ച് ലോകത്ത് 22.47% ഉപയോക്താക്കൾ ഫയർഫോക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
by July 2009 about 22.47% customers use Firefox world wide. 
2009 ജൂലൈയിലെ കണക്കനുസരിച്ച് ലോകത്ത് 22.47% ഉപയോക്താക്കൾ ഫയർഫോക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Organising Member,Domas Mitus 
ദോമസ് മിറ്റുസസ് കാര്യനിർവാഹക സചിവൻ
Dhomas Mittusas,Committee Sachivan 
ദോമസ് മിറ്റുസസ് കാര്യനിർവാഹക സചിവൻ
Thomas Mituses, Working committee 
ദോമസ് മിറ്റുസസ് കാര്യനിർവാഹക സചിവൻ
Domus Mitusus, Secretary 
ദോമസ് മിറ്റുസസ് കാര്യനിർവാഹക സചിവൻ
voice over I.P 
വോയിസ് ഓവർ ഐ.പി.
Voice over I.P 
വോയിസ് ഓവർ ഐ.പി.
Voice over I.P. 
വോയിസ് ഓവർ ഐ.പി.
In mammals and marsupials 
സസ്തനികളിലും മാർസൂപിയൽസിലും?
in mammals and marsupials 
സസ്തനികളിലും മാർസൂപിയൽസിലും?
in Mammals and marsupials 
സസ്തനികളിലും മാർസൂപിയൽസിലും?
In 1585 he reached near to the place where today's Quebec is situated. 
1585-ല് അദ്ദേഹം ഇന്നത്തെ ക്യൂബെക്ക് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം വരെ എത്തിച്ചേർന്നു.
In 1585 he reached where the present Cuba is located. 
1585-ല് അദ്ദേഹം ഇന്നത്തെ ക്യൂബെക്ക് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം വരെ എത്തിച്ചേർന്നു.
In 1585 he reached till the place where today's Cuebek is. 
1585-ല് അദ്ദേഹം ഇന്നത്തെ ക്യൂബെക്ക് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം വരെ എത്തിച്ചേർന്നു.
In 1585 he reached in Quebec 
1585-ല് അദ്ദേഹം ഇന്നത്തെ ക്യൂബെക്ക് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം വരെ എത്തിച്ചേർന്നു.
Mozilla is the first browser released by Netscape with the aim of profit in December 1994 
ലാഭം ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള ആദ്യ വെബ് ബ്രൌസർ 1994 ഡിസംബറിൽ നെറ്റ്സ്കേപ് പുറത്തിറക്കിയ മോസില്ലയായിരുന്നു.
Mozilla published by Nerscape in 1994 was the first profit aimed browser 
ലാഭം ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള ആദ്യ വെബ് ബ്രൌസർ 1994 ഡിസംബറിൽ നെറ്റ്സ്കേപ് പുറത്തിറക്കിയ മോസില്ലയായിരുന്നു.
Netscape was the first profit oriented web browser which was launched in december 1994 
ലാഭം ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള ആദ്യ വെബ് ബ്രൌസർ 1994 ഡിസംബറിൽ നെറ്റ്സ്കേപ് പുറത്തിറക്കിയ മോസില്ലയായിരുന്നു.
The first web browser released with a motive to make profit was Mozilla launched by Netscape in the year 1994. 
ലാഭം ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള ആദ്യ വെബ് ബ്രൌസർ 1994 ഡിസംബറിൽ നെറ്റ്സ്കേപ് പുറത്തിറക്കിയ മോസില്ലയായിരുന്നു.
Parasurama who released Kerala from Lord Varuna to give to Brahmins later on differed to them 
വരുണനിൽനിന്ന്‌ കേരളക്ഷേത്രത്തെ മോചിപ്പിച്ച്‌ ബ്രാഹ്മണർക്ക്‌ ദാനം നൽകിയ പരശുരാമൻ അവരുമായി പിണങ്ങിപ്പിരിയുന്നു.
The Linux kernel has extensive support for and runs on many virtual machine architectures both as the host operating system and as a guest operating system 
വരുണനിൽനിന്ന്‌ കേരളക്ഷേത്രത്തെ മോചിപ്പിച്ച്‌ ബ്രാഹ്മണർക്ക്‌ ദാനം നൽകിയ പരശുരാമൻ അവരുമായി പിണങ്ങിപ്പിരിയുന്നു.
Parasuraman who freed the temple from Varuna and gave to brahmins freely did not get along with them later. 
വരുണനിൽനിന്ന്‌ കേരളക്ഷേത്രത്തെ മോചിപ്പിച്ച്‌ ബ്രാഹ്മണർക്ക്‌ ദാനം നൽകിയ പരശുരാമൻ അവരുമായി പിണങ്ങിപ്പിരിയുന്നു.
Kerala region released from Varunan was donated to Brahmins, with whom Parasuraman got separated by ill-feel. 
വരുണനിൽനിന്ന്‌ കേരളക്ഷേത്രത്തെ മോചിപ്പിച്ച്‌ ബ്രാഹ്മണർക്ക്‌ ദാനം നൽകിയ പരശുരാമൻ അവരുമായി പിണങ്ങിപ്പിരിയുന്നു.
It is good to say we are getting World wide web through Internet 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ഇന്റർനെറ്റ് വഴിയാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് എന്നു വേണമെങ്കിൽ പറയാം
We can say that World Wide Web is accessed through internet 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ഇന്റർനെറ്റ് വഴിയാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് എന്നു വേണമെങ്കിൽ പറയാം
We can say World Wide Web is received through Internet. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ഇന്റർനെറ്റ് വഴിയാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് എന്നു വേണമെങ്കിൽ പറയാം
we can say that world wide web is available to us through internet. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ഇന്റർനെറ്റ് വഴിയാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് എന്നു വേണമെങ്കിൽ പറയാം
Material density of the photosphere is about 1023m-3( This is about 1% of the density of atmosphere in the sea level of the earth). 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിലെ പദാർത്ഥസാന്ദ്രത ഏതാണ്ട് 1023 m−3 ആണ്‌ (ഇത് ഭൂമിയിലെ സമുദ്രനിരപ്പിലെ അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ സന്ദ്രതയുടെ ഒരു ശതമാനം മാത്രമാണ്‌).
The mass density of photosphere is about 1023 m-3.( It is only 1% of the density of atmosphere on the sea level of the earth.) 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിലെ പദാർത്ഥസാന്ദ്രത ഏതാണ്ട് 1023 m−3 ആണ്‌ (ഇത് ഭൂമിയിലെ സമുദ്രനിരപ്പിലെ അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ സന്ദ്രതയുടെ ഒരു ശതമാനം മാത്രമാണ്‌).
The density of the matter in photosphere is about 1023m-3 (this is only 1% of the density of the atmosphere in sea level). 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിലെ പദാർത്ഥസാന്ദ്രത ഏതാണ്ട് 1023 m−3 ആണ്‌ (ഇത് ഭൂമിയിലെ സമുദ്രനിരപ്പിലെ അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ സന്ദ്രതയുടെ ഒരു ശതമാനം മാത്രമാണ്‌).
The Sun is about halfway through its main-sequence evolution, during which nuclear fusion reactions in its core fuse hydrogen into helium. Each second, more than four million metric tons of matter are converted into energy within the Sun's core, producing neutrinos and solar radiation. At this rate, the Sun has so far converted around 100 Earth-masses of matter into energy. The Sun will spend a total of approximately 10 billion years as a main sequence star 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിലെ പദാർത്ഥസാന്ദ്രത ഏതാണ്ട് 1023 m−3 ആണ്‌ (ഇത് ഭൂമിയിലെ സമുദ്രനിരപ്പിലെ അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ സന്ദ്രതയുടെ ഒരു ശതമാനം മാത്രമാണ്‌).
Center of gravity map of moon surface. 
left|thumb|ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിന്റെ മാപ്പ്
left | thumb | map of the gravitational field on moon. 
left|thumb|ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിന്റെ മാപ്പ്
left|thumb|moons surfaces gravitational regions. 
left|thumb|ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിന്റെ മാപ്പ്
the map of the sphere of the surface of the moon. 
left|thumb|ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിന്റെ മാപ്പ്
The father of algebra and algorithms: Muhammed bnu moosa alkhavarasami.Book- Algebra va mukhabala, Sij Alsind. (AD 830) 
thumb|മുഹമ്മദ് ബ്നു മൂസ അല് ഖവാറസമി.ആള്ജിബ്രയുടെയു അല്ഗരിതത്തിന്റെയും പിതാവ്.ഗ്രന്ഥം-അല് ജബറ് വ മുഖാബലാസിജ് അല് സിന്ദ്(AD 830)