natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reasons for his disease was unknown during his life time, treatment did not give much result. 
ഡാർവിന്റെ രോഗത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ ജീവിതകാലത്ത് അജ്ഞാതമായിരുന്നതിനാൽ ചികിത്സ കാര്യമായ ഫലമൊന്നും ചെയ്തില്ല.
The reasons for his diseases were not known then and therefore treatment did nothing 
ഡാർവിന്റെ രോഗത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ ജീവിതകാലത്ത് അജ്ഞാതമായിരുന്നതിനാൽ ചികിത്സ കാര്യമായ ഫലമൊന്നും ചെയ്തില്ല.
He not treated for his illness 
ഡാർവിന്റെ രോഗത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ ജീവിതകാലത്ത് അജ്ഞാതമായിരുന്നതിനാൽ ചികിത്സ കാര്യമായ ഫലമൊന്നും ചെയ്തില്ല.
Since the cause of Darwin's illness remained unknown, and attempts at treatment had little success. 
ഡാർവിന്റെ രോഗത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ ജീവിതകാലത്ത് അജ്ഞാതമായിരുന്നതിനാൽ ചികിത്സ കാര്യമായ ഫലമൊന്നും ചെയ്തില്ല.
Sexual acts. 
രതിലീലകൾ
Plays of Sexual intercourse 
രതിലീലകൾ
Sexual plays (Intercourses) 
രതിലീലകൾ
sexual palys 
രതിലീലകൾ
On the second arrival, Manorama made a great forward. 
രണ്ടാം വരവിൽ മനോരമ വൻമുന്നേറ്റമാണ്‌ നടത്തിയത്‌.
In second term Manorama made great progress 
രണ്ടാം വരവിൽ മനോരമ വൻമുന്നേറ്റമാണ്‌ നടത്തിയത്‌.
Manorama done a great leap on its second emergence. 
രണ്ടാം വരവിൽ മനോരമ വൻമുന്നേറ്റമാണ്‌ നടത്തിയത്‌.
in the second entry it made a heavy raise 
രണ്ടാം വരവിൽ മനോരമ വൻമുന്നേറ്റമാണ്‌ നടത്തിയത്‌.
For networked computers that have user profiles enabled, Windows 98 introduces Microsoft Family Logon which lists all users that have been configured for that computer 
1959-ൽ ഈ വാഹനം ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ വന്നിടിച്ച്‌ തകരുകയാണുണ്ടായത്‌.
This vehicle was crushed on the surface of Moon in 1959. 
1959-ൽ ഈ വാഹനം ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ വന്നിടിച്ച്‌ തകരുകയാണുണ്ടായത്‌.
in 1959 this spacecraft hit the moon surface and got destructed. 
1959-ൽ ഈ വാഹനം ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ വന്നിടിച്ച്‌ തകരുകയാണുണ്ടായത്‌.
In 1959 this vehicle strike on the surface of the Moon on get destroyed 
1959-ൽ ഈ വാഹനം ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ വന്നിടിച്ച്‌ തകരുകയാണുണ്ടായത്‌.
Earth's atmosphere is radically different from those of the other planets, having been altered by the presence of life to contain 21% free oxygen 
ആദ്യം ഉരുകിയ രുപത്തിൽ ആയിരുന്ന ഭൂമിയുടെ പുറമ്പാളി നീരാവി അന്തരീക്ഷത്തിൽ പൂരിതമാകാൻ പതുക്കെ തണുത്തുറച്ചു.
The outer layer of the earth which was in the form of liquid was slowly freezed for vaporize the atmosphere. 
ആദ്യം ഉരുകിയ രുപത്തിൽ ആയിരുന്ന ഭൂമിയുടെ പുറമ്പാളി നീരാവി അന്തരീക്ഷത്തിൽ പൂരിതമാകാൻ പതുക്കെ തണുത്തുറച്ചു.
the water vapors which is in the atmosphere is get chilled which is in the melted state of the earth. 
ആദ്യം ഉരുകിയ രുപത്തിൽ ആയിരുന്ന ഭൂമിയുടെ പുറമ്പാളി നീരാവി അന്തരീക്ഷത്തിൽ പൂരിതമാകാൻ പതുക്കെ തണുത്തുറച്ചു.
At the earlier time ,outer layer of earth is in liquid form and later on it becomes solid form 
ആദ്യം ഉരുകിയ രുപത്തിൽ ആയിരുന്ന ഭൂമിയുടെ പുറമ്പാളി നീരാവി അന്തരീക്ഷത്തിൽ പൂരിതമാകാൻ പതുക്കെ തണുത്തുറച്ചു.
He acted along with Sureshgopi and Shobana in another film ""Manichithrathaazu"" in 1993. 
1993-ൽ അഭിനയിച്ച മറ്റൊരു ചിത്രമായ മണിച്ചിത്രത്താഴ് എന്ന ചിത്രത്തിൽ സുരേഷ് ഗോപി ശോഭന എന്നിവരോടൊപ്പം അഭിനയിച്ചു.
Acted together with Suresh Gopi, Sobhana in a movie in 1993 named 'Manichitrathazhu'. 
1993-ൽ അഭിനയിച്ച മറ്റൊരു ചിത്രമായ മണിച്ചിത്രത്താഴ് എന്ന ചിത്രത്തിൽ സുരേഷ് ഗോപി ശോഭന എന്നിവരോടൊപ്പം അഭിനയിച്ചു.
Suresh gopi and shobna also acted with him in the film Manichitrathazhu in 1993. 
1993-ൽ അഭിനയിച്ച മറ്റൊരു ചിത്രമായ മണിച്ചിത്രത്താഴ് എന്ന ചിത്രത്തിൽ സുരേഷ് ഗോപി ശോഭന എന്നിവരോടൊപ്പം അഭിനയിച്ചു.
In 1993 acted along with Suresh Gopi and Shobana in a movie named 'manichitratazhu' 
1993-ൽ അഭിനയിച്ച മറ്റൊരു ചിത്രമായ മണിച്ചിത്രത്താഴ് എന്ന ചിത്രത്തിൽ സുരേഷ് ഗോപി ശോഭന എന്നിവരോടൊപ്പം അഭിനയിച്ചു.
The construction of Core is not clearly identified 
കോറിന്റെ നിർമ്മിതി കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
the manufacture of core to be understood 
കോറിന്റെ നിർമ്മിതി കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
The constitution of the core has not been clearly understood. 
കോറിന്റെ നിർമ്മിതി കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
The construction of core is not correctly understood 
കോറിന്റെ നിർമ്മിതി കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
gmail 
ജിമെയിൽ
G mail 
ജിമെയിൽ
Gmail 
ജിമെയിൽ
with the inventions of dooradarshan,the astronomy became a modern branch of science. 
ദൂരദർശിനിയുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തോടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഒരു ആധുനികശാസ്ത്രശാഖയായി വികസിച്ചു.
Astronomy was developed as latest branch of science by the development of binocular. 
ദൂരദർശിനിയുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തോടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഒരു ആധുനികശാസ്ത്രശാഖയായി വികസിച്ചു.
By the invention of the telescope astronomy was developed into a modern science. 
ദൂരദർശിനിയുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തോടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഒരു ആധുനികശാസ്ത്രശാഖയായി വികസിച്ചു.
After the invension of telescope astronomy became an advanced branch of science. 
ദൂരദർശിനിയുടെ കണ്ടുപിടുത്തത്തോടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഒരു ആധുനികശാസ്ത്രശാഖയായി വികസിച്ചു.
Bhrahmadattan 
ബ്രഹ്മദത്തൻ
Brahmadathan 
ബ്രഹ്മദത്തൻ
brahmadathan 
ബ്രഹ്മദത്തൻ
brahmadattan 
ബ്രഹ്മദത്തൻ
Mathrubhumi award 
മാതൃഭൂമി പുരസ്കാരം
Madhurbhumi award 
മാതൃഭൂമി പുരസ്കാരം
Matrhubhumi Awards 
മാതൃഭൂമി പുരസ്കാരം
Mathrubhumi Award 
മാതൃഭൂമി പുരസ്കാരം
The 100 most great personals of Britain Darwin had 4th Rank 
ജനകീയ വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ രൂപവത്കരിച്ച ഇന്നേവരെ ജീവിച്ചിരുന്നവരിൽ ഏറ്റവും മഹാന്മാരായ നൂറു ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ പട്ടികയിൽ ഡാർവിന് നാലാം സ്ഥാനം കിട്ടി.
darvin was in the fourth place of listed honorary members through public voting. 
ജനകീയ വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ രൂപവത്കരിച്ച ഇന്നേവരെ ജീവിച്ചിരുന്നവരിൽ ഏറ്റവും മഹാന്മാരായ നൂറു ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ പട്ടികയിൽ ഡാർവിന് നാലാം സ്ഥാനം കിട്ടി.
In a public vote out Darwin was among the fourth position among the hundred great british people who lived till now. 
ജനകീയ വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ രൂപവത്കരിച്ച ഇന്നേവരെ ജീവിച്ചിരുന്നവരിൽ ഏറ്റവും മഹാന്മാരായ നൂറു ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ പട്ടികയിൽ ഡാർവിന് നാലാം സ്ഥാനം കിട്ടി.
from vote by people in the world amongst 100 british people darvin was 4th. 
ജനകീയ വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ രൂപവത്കരിച്ച ഇന്നേവരെ ജീവിച്ചിരുന്നവരിൽ ഏറ്റവും മഹാന്മാരായ നൂറു ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ പട്ടികയിൽ ഡാർവിന് നാലാം സ്ഥാനം കിട്ടി.
Kumaru was very naughty. 
വല്ലാത്ത കുസൃതിയായിരുന്നു കുമാരു.
Kumaru was very naughty 
വല്ലാത്ത കുസൃതിയായിരുന്നു കുമാരു.
he was a mis chives child. 
വല്ലാത്ത കുസൃതിയായിരുന്നു കുമാരു.
Kumaru was very crazy 
വല്ലാത്ത കുസൃതിയായിരുന്നു കുമാരു.
main writing:kidney 
പ്രധാന ലേഖനം : വൃഷണം
Main essay - dydrocile 
പ്രധാന ലേഖനം : വൃഷണം
Main writing: scrotum 
പ്രധാന ലേഖനം : വൃഷണം
old literature: testicles 
പ്രധാന ലേഖനം : വൃഷണം
This demonstration is very adventures and also is dangerous, and Magician Samrat said that the master Muthukad was failed to show this demonstration at Baharin, after that the film actors association called Amma's interference in this matter made him withdraw his plan 
ഈ പ്രകടനം വളരെ സാഹസികവും അപകടവും നിറഞ്ഞതാണെന്നുള്ളതും പരിശീലകനായ മുതുകാടിനു തന്നെ ഒരിക്കൽ ബഹറിനിൽ വെച്ച് നടത്തിയ ഈ പ്രകടനം പരാജയമായിരുന്നുവെന്നുള്ള മജീഷ്യൻ സമ്രാട്ടിന്റെ പരാമർശവും തുടർന്ന് ചലച്ചിത്ര താരങ്ങളുടെ സംഘടനയായ അമ്മയുടെ ഇടപെടലും മൂലം ബേണിംഗ് ഇല്ല്യൂഷൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
burning illusion was abandoned due to the fact that this was a very risky and dangerous and the comment made by Magician Samrat that even this was a failure when the trainer Nuthukad had performed in Bahrain once.The film actors association named Amma had also interfered on this matter. 
ഈ പ്രകടനം വളരെ സാഹസികവും അപകടവും നിറഞ്ഞതാണെന്നുള്ളതും പരിശീലകനായ മുതുകാടിനു തന്നെ ഒരിക്കൽ ബഹറിനിൽ വെച്ച് നടത്തിയ ഈ പ്രകടനം പരാജയമായിരുന്നുവെന്നുള്ള മജീഷ്യൻ സമ്രാട്ടിന്റെ പരാമർശവും തുടർന്ന് ചലച്ചിത്ര താരങ്ങളുടെ സംഘടനയായ അമ്മയുടെ ഇടപെടലും മൂലം ബേണിംഗ് ഇല്ല്യൂഷൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
This show is very adventurastic and risky. Once the magician Muthukad itself failed on this show at Bahrin, this was pointed out by the magician Samrat and some film stars and its assosiation AMMA also interacted with this show burning illusion 
ഈ പ്രകടനം വളരെ സാഹസികവും അപകടവും നിറഞ്ഞതാണെന്നുള്ളതും പരിശീലകനായ മുതുകാടിനു തന്നെ ഒരിക്കൽ ബഹറിനിൽ വെച്ച് നടത്തിയ ഈ പ്രകടനം പരാജയമായിരുന്നുവെന്നുള്ള മജീഷ്യൻ സമ്രാട്ടിന്റെ പരാമർശവും തുടർന്ന് ചലച്ചിത്ര താരങ്ങളുടെ സംഘടനയായ അമ്മയുടെ ഇടപെടലും മൂലം ബേണിംഗ് ഇല്ല്യൂഷൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
Mohanlal avoided his Burning Illusion show due to some reasons as is most adventure and dangerous, with the comments of Magician Samrat that the show conducted by Muthukad at Baharain was a failure, and the interference of stars federation Amma 
ഈ പ്രകടനം വളരെ സാഹസികവും അപകടവും നിറഞ്ഞതാണെന്നുള്ളതും പരിശീലകനായ മുതുകാടിനു തന്നെ ഒരിക്കൽ ബഹറിനിൽ വെച്ച് നടത്തിയ ഈ പ്രകടനം പരാജയമായിരുന്നുവെന്നുള്ള മജീഷ്യൻ സമ്രാട്ടിന്റെ പരാമർശവും തുടർന്ന് ചലച്ചിത്ര താരങ്ങളുടെ സംഘടനയായ അമ്മയുടെ ഇടപെടലും മൂലം ബേണിംഗ് ഇല്ല്യൂഷൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
In 1800 William Hershell found the red infra rays. 
1800 ൽ വില്ല്യം ഹേർഷെൽ സൗര വർണ്ണരാജിയിൽ ചുവപ്പിനപ്പുറമുള്ള ഇൻഫ്രാറെസ് വികിരണത്തെ കണ്ടെത്തി.
In 1800 William hershel found out red coloured Infrared rays in the solar color rays 
1800 ൽ വില്ല്യം ഹേർഷെൽ സൗര വർണ്ണരാജിയിൽ ചുവപ്പിനപ്പുറമുള്ള ഇൻഫ്രാറെസ് വികിരണത്തെ കണ്ടെത്തി.
William Herschel,in 1800, discovered infra-red radiation, a form of heat radiation beyond the red end of the spectrum of visible light. 
1800 ൽ വില്ല്യം ഹേർഷെൽ സൗര വർണ്ണരാജിയിൽ ചുവപ്പിനപ്പുറമുള്ള ഇൻഫ്രാറെസ് വികിരണത്തെ കണ്ടെത്തി.
In 1800,William Herschel discovered infrared radiation in solar spectrum which is in red colour 
1800 ൽ വില്ല്യം ഹേർഷെൽ സൗര വർണ്ണരാജിയിൽ ചുവപ്പിനപ്പുറമുള്ള ഇൻഫ്രാറെസ് വികിരണത്തെ കണ്ടെത്തി.
A collision with dwarf planets Between 410-380 crore years by earth make the surface characteristics more 
മുൻപ് ഏതാണ്ട് 410-380 കോടിവർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ക്ഷുദ്രഗ്രഹം ഭൂമിയിലിടിച്ചത് ഉപരിതലത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ വലിയ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The surface system of the earth has been changed largely because of the collision with a small planet earlier in between a time period of about 410-380 crores years back. 
മുൻപ് ഏതാണ്ട് 410-380 കോടിവർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ക്ഷുദ്രഗ്രഹം ഭൂമിയിലിടിച്ചത് ഉപരിതലത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ വലിയ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
long back that is between 410-380 years a planet hit in earth which result in the change of its shape. 
മുൻപ് ഏതാണ്ട് 410-380 കോടിവർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ക്ഷുദ്രഗ്രഹം ഭൂമിയിലിടിച്ചത് ഉപരിതലത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ വലിയ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
before 410-380 crore year earth change a lot because one of the planet collide with it 
മുൻപ് ഏതാണ്ട് 410-380 കോടിവർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ ക്ഷുദ്രഗ്രഹം ഭൂമിയിലിടിച്ചത് ഉപരിതലത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ വലിയ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Category: Sexuality 
വർഗ്ഗം:ലൈംഗികത
Class: Sex 
വർഗ്ഗം:ലൈംഗികത
Race: Sexuality 
വർഗ്ഗം:ലൈംഗികത
Class: Sexuality 
വർഗ്ഗം:ലൈംഗികത
Simple Mail Transfer Protocol (S.M.T.P)is a protocol used to send and receive messages through electronically 
ഇ-മെയിൽ അയക്കുന്നതിനുള്ള സം‌വിധാനങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായുള്ള നിശ്ചിത നിയമങ്ങളുടേയും മാനദണ്ഡങ്ങളുടേയും സംഹിതയാണ്‌ സിമ്പിൾ മെയിൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോൾ അല്ലെങ്കിൽ എസ്.എം.ടി.പി.
SMTP or Simple Mail Transfer Protocols are lows for control the transfer of e-mail. 
ഇ-മെയിൽ അയക്കുന്നതിനുള്ള സം‌വിധാനങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായുള്ള നിശ്ചിത നിയമങ്ങളുടേയും മാനദണ്ഡങ്ങളുടേയും സംഹിതയാണ്‌ സിമ്പിൾ മെയിൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോൾ അല്ലെങ്കിൽ എസ്.എം.ടി.പി.
Simple mail transfer protocol (SMTP) is combination of rules and regulations to send and receive and to control the use of e-mails 
ഇ-മെയിൽ അയക്കുന്നതിനുള്ള സം‌വിധാനങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായുള്ള നിശ്ചിത നിയമങ്ങളുടേയും മാനദണ്ഡങ്ങളുടേയും സംഹിതയാണ്‌ സിമ്പിൾ മെയിൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോൾ അല്ലെങ്കിൽ എസ്.എം.ടി.പി.
The facility for sending and controlling of email and its rules are called mail transfer protocol or MSTP 
ഇ-മെയിൽ അയക്കുന്നതിനുള്ള സം‌വിധാനങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായുള്ള നിശ്ചിത നിയമങ്ങളുടേയും മാനദണ്ഡങ്ങളുടേയും സംഹിതയാണ്‌ സിമ്പിൾ മെയിൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോൾ അല്ലെങ്കിൽ എസ്.എം.ടി.പി.
Java virtual machine will not allow the unnecessary handling by the programmer in memory 
മെമ്മറിയിൽ പ്രോഗ്രാമർ നടത്തുന്ന അനാവശ്യ കൈകടത്തലുകളെ ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
virtual machine does not allow the unnecessary intervention in the memory by the programmer 
മെമ്മറിയിൽ പ്രോഗ്രാമർ നടത്തുന്ന അനാവശ്യ കൈകടത്തലുകളെ ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
Java virtual machine will not allow programmers to enter unnecessary in the momory. 
മെമ്മറിയിൽ പ്രോഗ്രാമർ നടത്തുന്ന അനാവശ്യ കൈകടത്തലുകളെ ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
Java virtual machine is not allowing the memory management of the programmer. 
മെമ്മറിയിൽ പ്രോഗ്രാമർ നടത്തുന്ന അനാവശ്യ കൈകടത്തലുകളെ ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
but clinton's opinion is that ""pakistan had spoiled the discussions by breaking the control line"" 
എന്നാൽ “നിയന്ത്രണരേഖ ലംഘിക്കുന്നതു വഴി പാകിസ്താൻ ചർച്ചകളെ നശിപ്പിച്ചിരുന്നു” എന്നാണ് ക്ലിന്റന്റെ അഭിപ്രായം.
But Clinton said that ""pakistan had destroyed discussions through the contravention of control-line"" 
എന്നാൽ “നിയന്ത്രണരേഖ ലംഘിക്കുന്നതു വഴി പാകിസ്താൻ ചർച്ചകളെ നശിപ്പിച്ചിരുന്നു” എന്നാണ് ക്ലിന്റന്റെ അഭിപ്രായം.
But Clinton's opinion is ""Pakistan destroyed the opportunities of a conversation through the braking of Line of control"" 
എന്നാൽ “നിയന്ത്രണരേഖ ലംഘിക്കുന്നതു വഴി പാകിസ്താൻ ചർച്ചകളെ നശിപ്പിച്ചിരുന്നു” എന്നാണ് ക്ലിന്റന്റെ അഭിപ്രായം.
But Clintons opinion was "" By violating the line of control Pakistan had destroyed discussions"" 
എന്നാൽ “നിയന്ത്രണരേഖ ലംഘിക്കുന്നതു വഴി പാകിസ്താൻ ചർച്ചകളെ നശിപ്പിച്ചിരുന്നു” എന്നാണ് ക്ലിന്റന്റെ അഭിപ്രായം.
In 1973 national democratic party formed. 
1973 നാഷണൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി നിലവിൽ വന്നു.
1973 Formation of National Democratic Party 
1973 നാഷണൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി നിലവിൽ വന്നു.
In 1973 the National Democratic Party came to existence 
1973 നാഷണൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി നിലവിൽ വന്നു.
In 1973 The National Democratic Party was formed. 
1973 നാഷണൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി നിലവിൽ വന്നു.
But Easter is celeberating the same day when the Grigorious calendar came in to effect in India. 
എന്നാൽ 1955-ൽ കൽദായ സഭ ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ അംഗീകരിച്ചതോടെ ഇന്ത്യയിലെല്ലാവരും ഒരു ദിവസമാണ്‌ ഈസ്റ്റർ ദിനമായി ആചരിക്കുന്നത്.
But in 1955 after Kaldaaya society Agreed Gregorian calendar ,Easter is celebrated in one day by all Indians 
എന്നാൽ 1955-ൽ കൽദായ സഭ ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ അംഗീകരിച്ചതോടെ ഇന്ത്യയിലെല്ലാവരും ഒരു ദിവസമാണ്‌ ഈസ്റ്റർ ദിനമായി ആചരിക്കുന്നത്.
As a result of the approval of the Gregorian calender by kaldaya session,the easter celebrations in India fixed in one day. 
എന്നാൽ 1955-ൽ കൽദായ സഭ ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ അംഗീകരിച്ചതോടെ ഇന്ത്യയിലെല്ലാവരും ഒരു ദിവസമാണ്‌ ഈസ്റ്റർ ദിനമായി ആചരിക്കുന്നത്.
After the recognition of gregorian collender by thekaldaya church easter is celebrated all over india on the same day. 
എന്നാൽ 1955-ൽ കൽദായ സഭ ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ അംഗീകരിച്ചതോടെ ഇന്ത്യയിലെല്ലാവരും ഒരു ദിവസമാണ്‌ ഈസ്റ്റർ ദിനമായി ആചരിക്കുന്നത്.
Category-The english spoken countrys 
വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
Category: Countries that speak English language 
വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
nations which spoke English language 
വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
Category : The countries which speak English 
വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
The Weak Weakly, Magic Pot for children and The Man are the English publications. 
ദി വീക്ക് വാരികകുട്ടികൾക്കായുള്ള മാജിക് പോട്ട്ദി മാൻ എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉണ്ട്.
There is also english publications like The Week, Majic Pot for children, The Man 
ദി വീക്ക് വാരികകുട്ടികൾക്കായുള്ള മാജിക് പോട്ട്ദി മാൻ എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉണ്ട്.
There is also English publications like Deepika Weekly, Magic Pot for children and The Man. 
ദി വീക്ക് വാരികകുട്ടികൾക്കായുള്ള മാജിക് പോട്ട്ദി മാൻ എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉണ്ട്.
Their are also English Publications like The Week Magazine, Magic Pot for children and The Man. 
ദി വീക്ക് വാരിക,കുട്ടികൾക്കായുള്ള മാജിക് പോട്ട്,ദി മാൻ എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഉണ്ട്.
socialdarvinism 
സാമൂഹ്യഡാർവിനിസം
Social Darwinism 
സാമൂഹ്യഡാർവിനിസം
Darvanism in society. 
സാമൂഹ്യഡാർവിനിസം
Social Darwinism. 
സാമൂഹ്യഡാർവിനിസം
Blog writers have started to give live descriptions about the television programs. 
ടെലിവിഷനിൽ കാണിയ്ക്കുന്ന പല പരിപാടികൾക്കും ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ തത്സമയ വിവരണങ്ങൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി.
Bloggers began to comment live on the television programs 
ടെലിവിഷനിൽ കാണിയ്ക്കുന്ന പല പരിപാടികൾക്കും ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ തത്സമയ വിവരണങ്ങൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി.
Live bloggers started giving live news on many television programmes. 
ടെലിവിഷനിൽ കാണിയ്ക്കുന്ന പല പരിപാടികൾക്കും ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ തത്സമയ വിവരണങ്ങൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി.
Blog writers began to give live commentary on most of the programmes on television. 
ടെലിവിഷനിൽ കാണിയ്ക്കുന്ന പല പരിപാടികൾക്കും ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ തത്സമയ വിവരണങ്ങൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി.
but it also increases its revenue by alternative means of funding such as grants and contributions from users. 
എന്നിരിക്കിലും ഗ്രാന്റുകൾ പ്രായോജകരുടെ സഹായങ്ങൾ മുതലായ അന്യമാർഗങ്ങളിലൂടെയും ഫൗണ്ടേഷൻ വരുമാനം കണ്ടെത്തുന്നു.
With some exceptions because of security considerations, MS MPI covers the complete set of MPI2 functionality as implemented in MPICH2, except for the planned future features of dynamic process spawn and publish 
എന്നിരിക്കിലും ഗ്രാന്റുകൾ പ്രായോജകരുടെ സഹായങ്ങൾ മുതലായ അന്യമാർഗങ്ങളിലൂടെയും ഫൗണ്ടേഷൻ വരുമാനം കണ്ടെത്തുന്നു.
ennarikkilum grand and users help are different ways the foundation gets revenue. 
എന്നിരിക്കിലും ഗ്രാന്റുകൾ പ്രായോജകരുടെ സഹായങ്ങൾ മുതലായ അന്യമാർഗങ്ങളിലൂടെയും ഫൗണ്ടേഷൻ വരുമാനം കണ്ടെത്തുന്നു.
foundation founds money with the helps of advertisers also. 
എന്നിരിക്കിലും ഗ്രാന്റുകൾ പ്രായോജകരുടെ സഹായങ്ങൾ മുതലായ അന്യമാർഗങ്ങളിലൂടെയും ഫൗണ്ടേഷൻ വരുമാനം കണ്ടെത്തുന്നു.
War in the Tiger hill 
ടൈഗർ ഹില്ലിലെ യുദ്ധം
war for tiger hill 
ടൈഗർ ഹില്ലിലെ യുദ്ധം
War in Tiger Hill 
ടൈഗർ ഹില്ലിലെ യുദ്ധം
The war of tiger hill 
ടൈഗർ ഹില്ലിലെ യുദ്ധം
Many writings about political problems,international disputes,outline disputes,writings about political parties,etc... are will make the disputes. 
വിവിധ രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര തർക്കങ്ങൾ അതിർത്തി തർക്കങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയൊക്കെ തർക്ക വിഷയങ്ങൾ ആവാറുണ്ട്.
the different writings of political problems, international debates, boader issues ,writings about the political parties etc used to become debatable issues. 
വിവിധ രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര തർക്കങ്ങൾ അതിർത്തി തർക്കങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയൊക്കെ തർക്ക വിഷയങ്ങൾ ആവാറുണ്ട്.
Also, articles on political issues, international conflicts , territorial conflicts , articles on political parties,etc. have also been subjects of conflict. 
വിവിധ രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര തർക്കങ്ങൾ അതിർത്തി തർക്കങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയൊക്കെ തർക്ക വിഷയങ്ങൾ ആവാറുണ്ട്.
Articles about different national problems,International conflicts,Articles about political party,are the subject for conflicts 
വിവിധ രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര തർക്കങ്ങൾ അതിർത്തി തർക്കങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയൊക്കെ തർക്ക വിഷയങ്ങൾ ആവാറുണ്ട്.
THIS TYPE OF THOPPIKALS WERE FOUND IN SOME PARTS OF NEELGIRI HILLS IN TAMIL NADU AND PALANI HILL KODAIKKANAL. 
തമിഴ്‌നാട്ടിലെനീലഗിരി മലകളിലെ ഊട്ടി യിലും പളനി മലകളിലെ കൊടൈക്കനാൽ നിന്നും ഇത്തരം തൊപ്പിക്കല്ലുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
Such umbrella stones are also discovered from Ootty in Nilagiri hills of Tamilnadu and Kodaikanal in Palani hills. 
തമിഴ്‌നാട്ടിലെനീലഗിരി മലകളിലെ ഊട്ടി യിലും പളനി മലകളിലെ കൊടൈക്കനാൽ നിന്നും ഇത്തരം തൊപ്പിക്കല്ലുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
from the neelagiri hills of tamilnadu palani hills kodykanal such cap stones have found 
തമിഴ്‌നാട്ടിലെനീലഗിരി മലകളിലെ ഊട്ടി യിലും പളനി മലകളിലെ കൊടൈക്കനാൽ നിന്നും ഇത്തരം തൊപ്പിക്കല്ലുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
This type of Cap-rocks are also founded in the Ooty in Nilgiri hills of Tamilnadu and Kodaikanal in the Palani Hills. 
തമിഴ്‌നാട്ടിലെനീലഗിരി മലകളിലെ ഊട്ടി യിലും പളനി മലകളിലെ കൊടൈക്കനാൽ നിന്നും ഇത്തരം തൊപ്പിക്കല്ലുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
In India 
ഭാരതത്തിൽ
webpages 
ഭാരതത്തിൽ
Of this the important newspapers are in Malayalam and in English 
ഇതിൽ പ്രധാനമായും ഉള്ളത് മലയാളത്തിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമാണ്‌.
They are mainly in Malayalam and English. 
ഇതിൽ പ്രധാനമായും ഉള്ളത് മലയാളത്തിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമാണ്‌.
Mainly it is in Malayalam and English. 
ഇതിൽ പ്രധാനമായും ഉള്ളത് മലയാളത്തിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമാണ്‌.
out of which main are in Malayalam and English 
ഇതിൽ പ്രധാനമായും ഉള്ളത് മലയാളത്തിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമാണ്‌.
Wikipedians take care about to complete it in all and to correct all small and big mistakes found on it. 
ലേഖനത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും ചേർത്ത് ലേഖനം സമ്പൂർണ്ണമാക്കുന്നതിനും എല്ലാ ചെറുതും വലുതുമായ തെറ്റുകൾ തിരുത്തുന്നതിനും വിക്കിപീഡിയർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
A number of companies also offer a specialized business version of their distribution, which adds proprietary support packages and tools to administer 
ലേഖനത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും ചേർത്ത് ലേഖനം സമ്പൂർണ്ണമാക്കുന്നതിനും എല്ലാ ചെറുതും വലുതുമായ തെറ്റുകൾ തിരുത്തുന്നതിനും വിക്കിപീഡിയർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
Vikipedia gives atmost care to make the article complete with all details and all minor and major mistakes are corrected. 
ലേഖനത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും ചേർത്ത് ലേഖനം സമ്പൂർണ്ണമാക്കുന്നതിനും എല്ലാ ചെറുതും വലുതുമായ തെറ്റുകൾ തിരുത്തുന്നതിനും വിക്കിപീഡിയർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
Wikipedia concentrates to remove all small and large mistakes and also makes the article complete 
ലേഖനത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും ചേർത്ത് ലേഖനം സമ്പൂർണ്ണമാക്കുന്നതിനും എല്ലാ ചെറുതും വലുതുമായ തെറ്റുകൾ തിരുത്തുന്നതിനും വിക്കിപീഡിയർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
even a stone under jasmine flower will have smell of jasmine 
മുല്ലപ്പൂമ്പൊടിയേറ്റുകിടക്കും കല്ലിനുമുണ്ടാമൊരു സൗരഭ്യം.
Stone nearer to jasmine also smells good. 
മുല്ലപ്പൂമ്പൊടിയേറ്റുകിടക്കും കല്ലിനുമുണ്ടാമൊരു സൗരഭ്യം.
A stone lying nearby a jasmine will have its smell 
മുല്ലപ്പൂമ്പൊടിയേറ്റുകിടക്കും കല്ലിനുമുണ്ടാമൊരു സൗരഭ്യം.
the stone which get the jasmine flower dust has fragrance. 
മുല്ലപ്പൂമ്പൊടിയേറ്റുകിടക്കും കല്ലിനുമുണ്ടാമൊരു സൗരഭ്യം.
Group: Computer programming 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിങ്ങ്
category: computer programing. 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിങ്ങ്
Section: computer programming 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിങ്ങ്
category: computer programing 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമിങ്ങ്
the infrared rays are used to view the galaxy which is not cleared because of dust. 
പൊടിപടലങ്ങളാൽ മറഞ്ഞു കിടക്കുന്നതിനാൽ ദൃശ്യപ്രകാശം കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുവാൻ സാധിക്കാത്ത ഗാലക്സിയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളേക്കുറിച്ചും പ്രപഞ്ചത്തിലെ തന്മാത്രകളെ കുറിച്ചുമുള്ള പഠനത്തിന് ആണ് ഇൻഫ്രാറെഡ് തരംഗങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുന്നത്.
Infrared waves are helpful in the study about molecules of the Universe and the inefficiency to view some parts of galaxy due to the obstruction of dust-clouds. 
പൊടിപടലങ്ങളാൽ മറഞ്ഞു കിടക്കുന്നതിനാൽ ദൃശ്യപ്രകാശം കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുവാൻ സാധിക്കാത്ത ഗാലക്സിയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളേക്കുറിച്ചും പ്രപഞ്ചത്തിലെ തന്മാത്രകളെ കുറിച്ചുമുള്ള പഠനത്തിന് ആണ് ഇൻഫ്രാറെഡ് തരംഗങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുന്നത്.
The Infrared waves are used for the study of the molecules and also the part of galaxy which is not visible in the normal light due to the covering of dust. 
പൊടിപടലങ്ങളാൽ മറഞ്ഞു കിടക്കുന്നതിനാൽ ദൃശ്യപ്രകാശം കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുവാൻ സാധിക്കാത്ത ഗാലക്സിയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളേക്കുറിച്ചും പ്രപഞ്ചത്തിലെ തന്മാത്രകളെ കുറിച്ചുമുള്ള പഠനത്തിന് ആണ് ഇൻഫ്രാറെഡ് തരംഗങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുന്നത്.
infrared waves used to study the natures dis-regularity and also help to see the galaxy which is hidden by the dust particals. 
പൊടിപടലങ്ങളാൽ മറഞ്ഞു കിടക്കുന്നതിനാൽ ദൃശ്യപ്രകാശം കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുവാൻ സാധിക്കാത്ത ഗാലക്സിയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളേക്കുറിച്ചും പ്രപഞ്ചത്തിലെ തന്മാത്രകളെ കുറിച്ചുമുള്ള പഠനത്തിന് ആണ് ഇൻഫ്രാറെഡ് തരംഗങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുന്നത്.
means wikitravel G.F.D.L 
എന്തുകൊണ്ട് വിക്കിട്രാവൽ ജി.എഫ്.ഡി.എൽ.
Why Victiravel GFDL 
എന്തുകൊണ്ട് വിക്കിട്രാവൽ ജി.എഫ്.ഡി.എൽ.
Why Wiki travel G.F.D.L 
എന്തുകൊണ്ട് വിക്കിട്രാവൽ ജി.എഫ്.ഡി.എൽ.
why Wikitravel G.F.D.L. 
എന്തുകൊണ്ട് വിക്കിട്രാവൽ ജി.എഫ്.ഡി.എൽ.
But the friends of Darvin who were the scientists pull down the idea because they thought that it not good and it will turn down the society 
എന്നാൽ ഡാർവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ അതിനെ അനുചിതവും സമൂഹസ്ഥിരതയെ അട്ടിമാറിച്ചേക്കാവുന്നതുമായ ആശയമായി കരുതി തള്ളി.
one of the the research friend of darwin just made him self the decision and left that matter. 
എന്നാൽ ഡാർവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ അതിനെ അനുചിതവും സമൂഹസ്ഥിരതയെ അട്ടിമാറിച്ചേക്കാവുന്നതുമായ ആശയമായി കരുതി തള്ളി.
But the scientists who were the friends of Darwin dispelled it as inappropriate and as an idea which may disrupt the social stability. 
എന്നാൽ ഡാർവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ അതിനെ അനുചിതവും സമൂഹസ്ഥിരതയെ അട്ടിമാറിച്ചേക്കാവുന്നതുമായ ആശയമായി കരുതി തള്ളി.