natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without fail 
നിരുക്തം
fruitless 
നിരുക്തം
Etymology 
നിരുക്തം
Iron Age 
അയോ യുഗം
Ayo Yugam 
അയോ യുഗം
Ayo yuga 
അയോ യുഗം
More than their use in Kerala,they are exported to foreign countries. 
ഇവ കേരളത്തിൽ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വിദേശരാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
this exporting to other country more than using in kerala 
ഇവ കേരളത്തിൽ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വിദേശരാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
These are mainly exported to foreign countries rather than used in the state of Kerala itself. 
ഇവ കേരളത്തിൽ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വിദേശരാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
It normally export to foreign countries rather than consuming it in Kerala itself 
ഇവ കേരളത്തിൽ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വിദേശരാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
It is at this period the combination of good story,dirction and acting created more good films 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് നല്ല തിരക്കഥയും സം‌വിധാനവും അഭിനയവും കൂടിച്ചേർന്ന നല്ല ചലച്ചിത്രങ്ങൾ കൂടുതലായും പിറവിയെടുത്തത്.
During this period good films were made by combining good script, direction and acting. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് നല്ല തിരക്കഥയും സം‌വിധാനവും അഭിനയവും കൂടിച്ചേർന്ന നല്ല ചലച്ചിത്രങ്ങൾ കൂടുതലായും പിറവിയെടുത്തത്.
More Good movies, along with good screen play, direction and action, are released during this period 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് നല്ല തിരക്കഥയും സം‌വിധാനവും അഭിനയവും കൂടിച്ചേർന്ന നല്ല ചലച്ചിത്രങ്ങൾ കൂടുതലായും പിറവിയെടുത്തത്.
It was during this time that many good films were released which were a culmination of good script, good direction and good acting. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് നല്ല തിരക്കഥയും സം‌വിധാനവും അഭിനയവും കൂടിച്ചേർന്ന നല്ല ചലച്ചിത്രങ്ങൾ കൂടുതലായും പിറവിയെടുത്തത്.
The Malayalam version of Wiktionary is working in the name Wikinikhandu. 
വിക്ഷറിയുടെ മലയാളം പതിപ്പ് വിക്കിനിഘണ്ടു എന്ന പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
The malayalam edition of Wikshnari known as Wikkini Nikandu. 
വിക്ഷറിയുടെ മലയാളം പതിപ്പ് വിക്കിനിഘണ്ടു എന്ന പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Viksharies Malayalam version works with the name of 'Vikkinighandu' 
വിക്ഷറിയുടെ മലയാളം പതിപ്പ് വിക്കിനിഘണ്ടു എന്ന പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
dictioinary's malayalam version is dictionary-nikhandu. 
വിക്ഷറിയുടെ മലയാളം പതിപ്പ് വിക്കിനിഘണ്ടു എന്ന പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
According ti Aristotle's Structure of Universe, it was the moon that separated the spheres of earth, water, air, fire that are variable and the stars within the the invariable ether. 
അരിസ്ടോട്ടിലിന്റെ പ്രപഞ്ചഘടനയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുന്ന ഭൂമി ജലം വായു അഗ്നി എന്നിവയുടെ ഗോളങ്ങളെയും മാറ്റമില്ലാത്തതായ ഈഥറിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെയും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്ന അതിർത്തി ചന്ദ്രനായിരുന്നു.
According to the universe model by Aristotle, the spheres of the earth, water, air and fire that undergo changes and the stars in the ether that does not undergo any changes were separated by the boundary of moon. 
അരിസ്ടോട്ടിലിന്റെ പ്രപഞ്ചഘടനയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുന്ന ഭൂമി ജലം വായു അഗ്നി എന്നിവയുടെ ഗോളങ്ങളെയും മാറ്റമില്ലാത്തതായ ഈഥറിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെയും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്ന അതിർത്തി ചന്ദ്രനായിരുന്നു.
In Aristotle's universe, Moon was the boundary between stars of ether (changeless) and Earth, water, air and fire (which changes) 
അരിസ്ടോട്ടിലിന്റെ പ്രപഞ്ചഘടനയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുന്ന ഭൂമി ജലം വായു അഗ്നി എന്നിവയുടെ ഗോളങ്ങളെയും മാറ്റമില്ലാത്തതായ ഈഥറിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെയും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്ന അതിർത്തി ചന്ദ്രനായിരുന്നു.
The universal structure of Aristotle was earth was the center of all planets 
അരിസ്ടോട്ടിലിന്റെ പ്രപഞ്ചഘടനയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുന്ന ഭൂമി ജലം വായു അഗ്നി എന്നിവയുടെ ഗോളങ്ങളെയും മാറ്റമില്ലാത്തതായ ഈഥറിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെയും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്ന അതിർത്തി ചന്ദ്രനായിരുന്നു.
Ashan reached kolkatha at the time of the renaissance period of Bengali literature with a new energy spreading with the works of Great poet Rabindra nath Tagore and others 
മഹാകവി രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറിന്റെയും മറ്റും കൃതികൾ പുതിയൊരു ഓജസ്സുപരത്തുന്ന ബംഗാളിസാഹിത്യത്തിന്റെ നവോത്ഥാനകാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു ആശാൻ കൽക്കത്തയിലെത്തിയത്.
Asan reached Calcutta when the creations of Rabindranath Tagore and others were creating a new life and light to the Bengali literature 
മഹാകവി രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറിന്റെയും മറ്റും കൃതികൾ പുതിയൊരു ഓജസ്സുപരത്തുന്ന ബംഗാളിസാഹിത്യത്തിന്റെ നവോത്ഥാനകാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു ആശാൻ കൽക്കത്തയിലെത്തിയത്.
asan come to kulkutta that time ravindranada tagore Writing is famous 
മഹാകവി രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറിന്റെയും മറ്റും കൃതികൾ പുതിയൊരു ഓജസ്സുപരത്തുന്ന ബംഗാളിസാഹിത്യത്തിന്റെ നവോത്ഥാനകാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു ആശാൻ കൽക്കത്തയിലെത്തിയത്.
Ashaan got to Kolkata at a time where works of great poet Rabindranath Tagore was illuminating Bengali literature. 
മഹാകവി രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോറിന്റെയും മറ്റും കൃതികൾ പുതിയൊരു ഓജസ്സുപരത്തുന്ന ബംഗാളിസാഹിത്യത്തിന്റെ നവോത്ഥാനകാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു ആശാൻ കൽക്കത്തയിലെത്തിയത്.
In this the different type of Influenza C Virus and the subdivisions H1N1, H1N2,H3N1, H3N2,H2N3 have been discovered. 
ഇതിൽ ഇൻഫ്ലുവെൻസ സി വൈറസ് എന്ന വ്യത്യസ്ത തരവും എച്ച്1എൻ1 എച്ച്1എൻ2 എച്ച്3എൻ1 എച്ച്3എൻ2 എച്ച്2എൻ3 എന്നീ ഉപവിഭാഗവും കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു.
There are currently 192 member states, including nearly every sovereign state in the world. From its offices around the world, the UN and its specialized agencies decide on substantive and administrative issues in regular meetings held throughout the year. The organization has six principal organs: the General Assembly (the main deliberative 
ഇതിൽ ഇൻഫ്ലുവെൻസ സി വൈറസ് എന്ന വ്യത്യസ്ത തരവും എച്ച്1എൻ1 എച്ച്1എൻ2 എച്ച്3എൻ1 എച്ച്3എൻ2 എച്ച്2എൻ3 എന്നീ ഉപവിഭാഗവും കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു.
H1N1,H1N2,H3N1,H3N2,H2N3 viruses were founded 
ഇതിൽ ഇൻഫ്ലുവെൻസ സി വൈറസ് എന്ന വ്യത്യസ്ത തരവും എച്ച്1എൻ1 എച്ച്1എൻ2 എച്ച്3എൻ1 എച്ച്3എൻ2 എച്ച്2എൻ3 എന്നീ ഉപവിഭാഗവും കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു.
among this a different type named Influenza C virus and sub category H1N1,H1N2,H3N1,H3N2,H2N3 has been discovered 
ഇതിൽ ഇൻഫ്ലുവെൻസ സി വൈറസ് എന്ന വ്യത്യസ്ത തരവും എച്ച്1എൻ1 എച്ച്1എൻ2 എച്ച്3എൻ1 എച്ച്3എൻ2 എച്ച്2എൻ3 എന്നീ ഉപവിഭാഗവും കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു.
The oldest item in Onam period funs is Onathallu(Onam fight) 
ഓണക്കാല വിനോദങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ ഇനമാണ്‌ ഓണത്തല്ല്‌.
Onathallu is an ancient style item in the Onam Festival. 
ഓണക്കാല വിനോദങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ ഇനമാണ്‌ ഓണത്തല്ല്‌.
""Onathallu"" is the oldest type of entertainment during Onam. 
ഓണക്കാല വിനോദങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ ഇനമാണ്‌ ഓണത്തല്ല്‌.
The oldest pastime during Onam is Onathallu. 
ഓണക്കാല വിനോദങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ ഇനമാണ്‌ ഓണത്തല്ല്‌.
The global warming leads to the ionization of helium and reduction of cooling effect due to plasma dispersion. 
ഈ താപനില വർദ്ധന ഹീലിയത്തിന്റെ പൂർണ്ണ അയോണീകരണത്തിനു കാരണമാകുകയും പ്ലാസ്മയുടെ വികിരണം വഴിയുള്ള തണുക്കലിനെ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
This raise in temperature helped in the ionization of helium and also helped in cooling of plasma. 
ഈ താപനില വർദ്ധന ഹീലിയത്തിന്റെ പൂർണ്ണ അയോണീകരണത്തിനു കാരണമാകുകയും പ്ലാസ്മയുടെ വികിരണം വഴിയുള്ള തണുക്കലിനെ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
This increment in temperature leads the complete ionization of Helium and reduces the cooling effect by plasma radiation. 
ഈ താപനില വർദ്ധന ഹീലിയത്തിന്റെ പൂർണ്ണ അയോണീകരണത്തിനു കാരണമാകുകയും പ്ലാസ്മയുടെ വികിരണം വഴിയുള്ള തണുക്കലിനെ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
The temperature increase is facilitated by the full ionization of helium in the transition region, which significantly reduces radiative cooling of the plasma 
ഈ താപനില വർദ്ധന ഹീലിയത്തിന്റെ പൂർണ്ണ അയോണീകരണത്തിനു കാരണമാകുകയും പ്ലാസ്മയുടെ വികിരണം വഴിയുള്ള തണുക്കലിനെ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
the main attraction of Onam is Onam feast. 
ഓണത്തിന്റെ പ്രധാനാകർഷണം ഓണസദ്യയാണ്‌.
Main attraction of Onam is onam sadya. 
ഓണത്തിന്റെ പ്രധാനാകർഷണം ഓണസദ്യയാണ്‌.
Onasadya(Onam feast) is the main attraction of Onam 
ഓണത്തിന്റെ പ്രധാനാകർഷണം ഓണസദ്യയാണ്‌.
The main attraction of Onam is the Onasadhya. 
ഓണത്തിന്റെ പ്രധാനാകർഷണം ഓണസദ്യയാണ്‌.
The interest in nature was made by Darwin on on the studying in Cambridge 
പ്രകൃതിചരിത്രത്തിൽ ഡാർവിന് താത്പര്യം ജനിച്ചത് എഡിൻബറോ സർവകലാശാലയിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രവും പിന്നീട് കേംബ്രിഡ്ജിൽ ദൈവശാസ്ത്രവും പഠിക്കുമ്പോഴാണ്.
Darwin developed interest in natural history while studying in University of Edinburgh for medicine and while studying for clergyman in University of Cambridge. 
പ്രകൃതിചരിത്രത്തിൽ ഡാർവിന് താത്പര്യം ജനിച്ചത് എഡിൻബറോ സർവകലാശാലയിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രവും പിന്നീട് കേംബ്രിഡ്ജിൽ ദൈവശാസ്ത്രവും പഠിക്കുമ്പോഴാണ്.
Darwin's interest in natural history was born when he was studying medical science from Edinburgh university and theology from Cambridge. 
പ്രകൃതിചരിത്രത്തിൽ ഡാർവിന് താത്പര്യം ജനിച്ചത് എഡിൻബറോ സർവകലാശാലയിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രവും പിന്നീട് കേംബ്രിഡ്ജിൽ ദൈവശാസ്ത്രവും പഠിക്കുമ്പോഴാണ്.
darwin done many researches 
പ്രകൃതിചരിത്രത്തിൽ ഡാർവിന് താത്പര്യം ജനിച്ചത് എഡിൻബറോ സർവകലാശാലയിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രവും പിന്നീട് കേംബ്രിഡ്ജിൽ ദൈവശാസ്ത്രവും പഠിക്കുമ്പോഴാണ്.
high measure black is seen in this. 
ഇവയിൽ ക്രീപ്പ് ഉയർന്ന അളവിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
in these, Sugar cane is found in large scale 
ഇവയിൽ ക്രീപ്പ് ഉയർന്ന അളവിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
In india creep is found in large quantities 
ഇവയിൽ ക്രീപ്പ് ഉയർന്ന അളവിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
They contains high amount of black 
ഇവയിൽ ക്രീപ്പ് ഉയർന്ന അളവിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
PC World wold class award-2004,2005 
പി സി വേൾഡ് വേൾഡ് ക്ലാസ് അവാർഡ്-20042005
P C World World Class Award - 2004,2005 
പി സി വേൾഡ് വേൾഡ് ക്ലാസ് അവാർഡ്-20042005
PC World Class Award - 2004, 2005 
പി സി വേൾഡ് വേൾഡ് ക്ലാസ് അവാർഡ്-20042005
P C World World Class Award-2004,2005 
പി സി വേൾഡ് വേൾഡ് ക്ലാസ് അവാർഡ്-20042005
In short, inn 1950s. majority of the global wealth was concentrated in America . 
ചുരുക്കത്തിൽ 1950കളിൽ ആഗോള സമ്പത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നത് അമേരിക്കയിലായിരുന്നു.
In short in 1950's a big portion of the Global wealth was centralized in America. 
ചുരുക്കത്തിൽ 1950കളിൽ ആഗോള സമ്പത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നത് അമേരിക്കയിലായിരുന്നു.
during the 1950's the majority of world's wealth was centered around U.S.A 
ചുരുക്കത്തിൽ 1950കളിൽ ആഗോള സമ്പത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നത് അമേരിക്കയിലായിരുന്നു.
The majority of the Indian subcontinent was under British colonial rule from 1858 to 1947. This period saw the gradual rise of the Indian independence movement to gain independence from foreign rule. The movement culminated in the formation of the Dominion of India on 15 August 1947, along with the Dominion of Pakistan. 
ചുരുക്കത്തിൽ 1950കളിൽ ആഗോള സമ്പത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നത് അമേരിക്കയിലായിരുന്നു.
there is two type in new generation of Negro's 
ആധുനിക നീഗ്രോ വർഗ്ഗത്തിൽ രണ്ട പ്രധാന വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്‌.
in modern negro category there are two main divisions. 
ആധുനിക നീഗ്രോ വർഗ്ഗത്തിൽ രണ്ട പ്രധാന വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്‌.
Modern Negro category has two classes. 
ആധുനിക നീഗ്രോ വർഗ്ഗത്തിൽ രണ്ട പ്രധാന വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്‌.
in the new generation of Negros there are two important categories. 
ആധുനിക നീഗ്രോ വർഗ്ഗത്തിൽ രണ്ട പ്രധാന വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്‌.
It was Sun Magazine who had first reported the news of Michael Jackson changing his religion. 
മൈക്കിൾ ജാക്സൺ മതം മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത സൺ മാഗസിനാണ് ആദ്യമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
The news is first time reported by the Sun magazine about Micheal Jackson's caste change. 
മൈക്കിൾ ജാക്സൺ മതം മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത സൺ മാഗസിനാണ് ആദ്യമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
It is sun magazine that first broke the news about the conversion of Michael Jackson. 
മൈക്കിൾ ജാക്സൺ മതം മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത സൺ മാഗസിനാണ് ആദ്യമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
Sun Magazine was reported first about the religious conversion of Michele Jackson 
മൈക്കിൾ ജാക്സൺ മതം മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത സൺ മാഗസിനാണ് ആദ്യമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
In 1990 by launching a space vehicle Hiton into the orbit of the moon, Japan became the third country to achieve this feat. 
1990-ൽ ഹൈട്ടൺ എന്ന ബഹിരാകാശ വാഹനം ചന്ദ്രന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ വിക്ഷേപിച്ചു കൊണ്ട്‌ ജപ്പാൻ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ രാജ്യമായി മാറി.
Japan become the 3rd country by launching a sapce vehicle Hyton into the path of the lunarin 1990. 
1990-ൽ ഹൈട്ടൺ എന്ന ബഹിരാകാശ വാഹനം ചന്ദ്രന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ വിക്ഷേപിച്ചു കൊണ്ട്‌ ജപ്പാൻ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ രാജ്യമായി മാറി.
In 1990, Japan was achieved the third position that they launched space ship Hyton on the orbit round of the moon 
1990-ൽ ഹൈട്ടൺ എന്ന ബഹിരാകാശ വാഹനം ചന്ദ്രന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ വിക്ഷേപിച്ചു കൊണ്ട്‌ ജപ്പാൻ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ രാജ്യമായി മാറി.
In 1990 Japan became the third nation to put space vehicle in lunar orbit by putting their space vehicle Highton on lunar orbit. 
1990-ൽ ഹൈട്ടൺ എന്ന ബഹിരാകാശ വാഹനം ചന്ദ്രന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ വിക്ഷേപിച്ചു കൊണ്ട്‌ ജപ്പാൻ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ രാജ്യമായി മാറി.
bhaskaracharya 
ഭാസ്കരാചാര്യൻ
Bhaskaracharyan 
ഭാസ്കരാചാര്യൻ
Bhaskara Acharyan 
ഭാസ്കരാചാര്യൻ
Then,though Samuel Wilberforce, the Bishop of Oxford did not deny the changes in the habits of living things, he spoke against the explanations given by Darwin for such changes. 
തുടർന്ന് ഓക്സ്ഫോർഡിലെ മെത്രാനായിരുന്ന സാമുവൽ വിൽബർഫോഴ്സ് ജീവജാലങ്ങളിലെ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചില്ലെങ്കിലും അവക്ക് ഡാർവിൻ നൽകിയ വിശദീകരണത്തെ എതിർത്തു സംസാരിച്ചു.
in continuation, Samuel Wilberforce was not against the character changes found on the living things, he opposed the descriptions given by Darwin. 
തുടർന്ന് ഓക്സ്ഫോർഡിലെ മെത്രാനായിരുന്ന സാമുവൽ വിൽബർഫോഴ്സ് ജീവജാലങ്ങളിലെ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചില്ലെങ്കിലും അവക്ക് ഡാർവിൻ നൽകിയ വിശദീകരണത്തെ എതിർത്തു സംസാരിച്ചു.
re:father of oxford , Samuelwillbur force opposed Darvin's explanation even though he did not object about the variations in the living world. 
തുടർന്ന് ഓക്സ്ഫോർഡിലെ മെത്രാനായിരുന്ന സാമുവൽ വിൽബർഫോഴ്സ് ജീവജാലങ്ങളിലെ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചില്ലെങ്കിലും അവക്ക് ഡാർവിൻ നൽകിയ വിശദീകരണത്തെ എതിർത്തു സംസാരിച്ചു.
Between 1707 and 1963, Scottish peers participated in elections to determine which of them would take the sixteen seats allocated to them. Elections were abolished in 1963, and from that time until 1999 all Scottish peers and peeresses were entitled to sit. 
തുടർന്ന് ഓക്സ്ഫോർഡിലെ മെത്രാനായിരുന്ന സാമുവൽ വിൽബർഫോഴ്സ് ജീവജാലങ്ങളിലെ സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചില്ലെങ്കിലും അവക്ക് ഡാർവിൻ നൽകിയ വിശദീകരണത്തെ എതിർത്തു സംസാരിച്ചു.
There are references about Kerala in Greek, Roan and Chinese travelogues written during the first centuries After Christ. 
ക്രിസ്തുവിനു ശേഷമുളള ആദ്യനൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ഗ്രീക്ക്‌ റോമൻ ചൈനീസ്‌ യാത്രാരേഖകളിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റിയുളള വിവരണങ്ങൾ കാണാം.
there are descriptions about Kerala in the Greek,Roman and Chinese travelogues of the early centuries after Christ 
ക്രിസ്തുവിനു ശേഷമുളള ആദ്യനൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ഗ്രീക്ക്‌ റോമൻ ചൈനീസ്‌ യാത്രാരേഖകളിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റിയുളള വിവരണങ്ങൾ കാണാം.
There is information about Kerala in the notes of travelers of Greek, Roman and Chinese of the first century after Christ. 
ക്രിസ്തുവിനു ശേഷമുളള ആദ്യനൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ഗ്രീക്ക്‌ റോമൻ ചൈനീസ്‌ യാത്രാരേഖകളിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റിയുളള വിവരണങ്ങൾ കാണാം.
there are descriptions about kerala in the travelogues which were written, a century after Christ's death 
ക്രിസ്തുവിനു ശേഷമുളള ആദ്യനൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ഗ്രീക്ക്‌ റോമൻ ചൈനീസ്‌ യാത്രാരേഖകളിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റിയുളള വിവരണങ്ങൾ കാണാം.
2005 best actor -Thanmaathra 
2005 മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
BEST ACTOR OF 2005 - THANMATHRA 
2005 മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
2005 Best Actor-Thanmatharu 
2005 മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
2005 Best Actor - Tanmatra 
2005 മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
Manipulators interested in charitable services around the world co-operatively works in Wikipedia to write articles. 
ലോകം മുഴുവനും വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്ന സന്നദ്ധ സേവന തത്പരരായ ഉപയോക്താക്കൾ സഹകരണത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചാണ് വിക്കിപീഡിയൽ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നത്‌.
wikipedia articles are created by the cooperative efforts of service minded users all over the world. 
ലോകം മുഴുവനും വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്ന സന്നദ്ധ സേവന തത്പരരായ ഉപയോക്താക്കൾ സഹകരണത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചാണ് വിക്കിപീഡിയൽ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നത്‌.
Wikipedia articles are written by members who were spread around the world 
ലോകം മുഴുവനും വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്ന സന്നദ്ധ സേവന തത്പരരായ ഉപയോക്താക്കൾ സഹകരണത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചാണ് വിക്കിപീഡിയൽ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നത്‌.
the service minded people who spread over the world cooperated together and writing the articles 
ലോകം മുഴുവനും വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്ന സന്നദ്ധ സേവന തത്പരരായ ഉപയോക്താക്കൾ സഹകരണത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചാണ് വിക്കിപീഡിയൽ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നത്‌.
in 2006 around 6365 criminal cases have been registered in kerala. 
2006-ൽ 6365 അക്രമക്കേസുകളാണ്‌ കേരളത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് .
In 2006, 6365 cases of attacks were registered in Kerala 
2006-ൽ 6365 അക്രമക്കേസുകളാണ്‌ കേരളത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് .
In 2006 at Kerala 6365 criminal case was registered 
2006-ൽ 6365 അക്രമക്കേസുകളാണ്‌ കേരളത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് .
6365 criminal cases are resisted in Kerala at 2006 
2006-ൽ 6365 അക്രമക്കേസുകളാണ്‌ കേരളത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് .
The influence of planets on the sun makes the movement of sun around the Center of Mass of Solar System complicated 
ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനുമേൽ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനങ്ങൾ സൗരയൂഥത്തിന്റെ പിണ്ഡകേന്ദ്രത്തെച്ചുറ്റിയുള്ള സൂര്യന്റെ സഞ്ചാരത്തെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നുണ്ട്.
the influence of sun in other planets coplecate the journey of sun. 
ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനുമേൽ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനങ്ങൾ സൗരയൂഥത്തിന്റെ പിണ്ഡകേന്ദ്രത്തെച്ചുറ്റിയുള്ള സൂര്യന്റെ സഞ്ചാരത്തെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നുണ്ട്.
Influence over sun by planets are becoming complex for sun to revolve around the galaxy. 
ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനുമേൽ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനങ്ങൾ സൗരയൂഥത്തിന്റെ പിണ്ഡകേന്ദ്രത്തെച്ചുറ്റിയുള്ള സൂര്യന്റെ സഞ്ചാരത്തെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നുണ്ട്.
The moving of the sun around the solar system became intricate because of the influence of planets on sun. 
ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനുമേൽ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനങ്ങൾ സൗരയൂഥത്തിന്റെ പിണ്ഡകേന്ദ്രത്തെച്ചുറ്റിയുള്ള സൂര്യന്റെ സഞ്ചാരത്തെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നുണ്ട്.
(M)etc are the related parties of UDF 
(എം) എന്നിവയാണ്‌ യു.ഡി.എഫിലെ ഘടക കക്ഷികൾ.
(M) are UDF members 
(എം) എന്നിവയാണ്‌ യു.ഡി.എഫിലെ ഘടക കക്ഷികൾ.
M are UDF's sub divisions 
(എം) എന്നിവയാണ്‌ യു.ഡി.എഫിലെ ഘടക കക്ഷികൾ.
(m), these are the constituent parties of U.D.F 
(എം) എന്നിവയാണ്‌ യു.ഡി.എഫിലെ ഘടക കക്ഷികൾ.
Sonagachi and Kamatipura are examples in Bharath 
ഭാരതത്തിൽ സോണാഗച്ചി കാമാത്തിപുര തുടങിയവ ഉദാഹരണങ്ങളാൺ.
In India, Sonagatchi and Kamatipura are the examples 
ഭാരതത്തിൽ സോണാഗച്ചി കാമാത്തിപുര തുടങിയവ ഉദാഹരണങ്ങളാൺ.
In India, Sonagachi, Kamathipura are examples. 
ഭാരതത്തിൽ സോണാഗച്ചി കാമാത്തിപുര തുടങിയവ ഉദാഹരണങ്ങളാൺ.
In India, Sonagachi and Kamathipura are examples 
ഭാരതത്തിൽ സോണാഗച്ചി കാമാത്തിപുര തുടങിയവ ഉദാഹരണങ്ങളാൺ.
If any player violate the rules of the match the refery pulled them out in the match 
വ്യവസ്ഥതെറ്റുമ്പോൾ തല്ലുകാരെ പിടിച്ചുമാറ്റുവാൻ റഫറി (ചായികാരൻമാർ അല്ലെങ്കിൽ ചാതിക്കാരൻമാർ) ഉണ്ട്‌.
Referee is there to remove the foulers 
വ്യവസ്ഥതെറ്റുമ്പോൾ തല്ലുകാരെ പിടിച്ചുമാറ്റുവാൻ റഫറി (ചായികാരൻമാർ അല്ലെങ്കിൽ ചാതിക്കാരൻമാർ) ഉണ്ട്‌.
While disobeying the rules by the beating people referee (Chayikkaran or Chathikkaran) is there 
വ്യവസ്ഥതെറ്റുമ്പോൾ തല്ലുകാരെ പിടിച്ചുമാറ്റുവാൻ റഫറി (ചായികാരൻമാർ അല്ലെങ്കിൽ ചാതിക്കാരൻമാർ) ഉണ്ട്‌.
There are referees there for separating them from fight when the agreement breaches 
വ്യവസ്ഥതെറ്റുമ്പോൾ തല്ലുകാരെ പിടിച്ചുമാറ്റുവാൻ റഫറി (ചായികാരൻമാർ അല്ലെങ്കിൽ ചാതിക്കാരൻമാർ) ഉണ്ട്‌.
.the products of firefox 1.5 was named as deer park,products of firefox 2.0 were named as bon echo and the products of firefox 3.0 were named as gran pradiso. 
ഫയർഫോക്സ് 1.5-ന്റെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് ഡീർ പാർക്ക്(Deer Park) എന്നും ഫയർഫോക്സ് 2.0-ന്റെ ഉപ ഉല്പന്നങ്ങൾക്ക് ബോൺ എക്കോ (Bon Echo) എന്നും ഫയർഫോക്സ് 3.0-ന്റെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് ഗ്രാൻ പരാഡിസോ (Gran Paradiso) എന്നുമാണു പേർ നൽകിയിട്ടുള്ളത്.
The products of fire fox 1.5 is called deer park , and fire fox 2 products called as Bon Echo, and fire fox 3 products are called Gran paradiso. 
ഫയർഫോക്സ് 1.5-ന്റെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് ഡീർ പാർക്ക്(Deer Park) എന്നും ഫയർഫോക്സ് 2.0-ന്റെ ഉപ ഉല്പന്നങ്ങൾക്ക് ബോൺ എക്കോ (Bon Echo) എന്നും ഫയർഫോക്സ് 3.0-ന്റെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് ഗ്രാൻ പരാഡിസോ (Gran Paradiso) എന്നുമാണു പേർ നൽകിയിട്ടുള്ളത്.
The name ""Deer Park"" is used for derivatives of Firefox 1.5, ""Bon Echo"" for derivatives of Firefox 2.0, ""Gran Paradiso"" for derivatives of Firefox 3.0 
ഫയർഫോക്സ് 1.5-ന്റെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് ഡീർ പാർക്ക്(Deer Park) എന്നും ഫയർഫോക്സ് 2.0-ന്റെ ഉപ ഉല്പന്നങ്ങൾക്ക് ബോൺ എക്കോ (Bon Echo) എന്നും ഫയർഫോക്സ് 3.0-ന്റെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് ഗ്രാൻ പരാഡിസോ (Gran Paradiso) എന്നുമാണു പേർ നൽകിയിട്ടുള്ളത്.
the byproduct of Firefox 1.5 is named as Deer Park, Firefox 2.0 byproducts as Bon Echo and Firefox 3.0 byproducts as Gran Paradiso. 
ഫയർഫോക്സ് 1.5-ന്റെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് ഡീർ പാർക്ക്(Deer Park) എന്നും ഫയർഫോക്സ് 2.0-ന്റെ ഉപ ഉല്പന്നങ്ങൾക്ക് ബോൺ എക്കോ (Bon Echo) എന്നും ഫയർഫോക്സ് 3.0-ന്റെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് ഗ്രാൻ പരാഡിസോ (Gran Paradiso) എന്നുമാണു പേർ നൽകിയിട്ടുള്ളത്.
working: cultural 
വർഗ്ഗം:സാംസ്കാരികം
Category : Social 
വർഗ്ഗം:സാംസ്കാരികം
Class: Culture 
വർഗ്ഗം:സാംസ്കാരികം
Pattern: Democracy 
വർഗ്ഗം:സാംസ്കാരികം
they are Harison Jacksmith,Alan Been,Chalse Dyk Edgar sheperd,David Scot,Jaims Irvin,John Young, chalse Conrad and yougin Sarnan 
അവർ ഹാരിസൺ ജാക്ക്സ്മിത്ത് അലൻ ബീൻ ചാൾസ് ദ്യൂക്ക് എഡ്ഗാർ മിച്ചൽ അലൻ ഷെപ്പേർഡ് ഡേവിഡ് സ്കോട്ട് ജയിംസ് ഇർവിൻ ജോൺ യങ് ചാൾസ് കോൺറാഡ് യൂജിൻ സർണാൻ എന്നിവരാണ്‌.
They are harison Jacksmith,Allan Bean,Charles Duke,Edgaard Michchel,Alen shepherd,David scott,James Irvin,John young ,Charles Conrad,Ugin sarnaar 
അവർ ഹാരിസൺ ജാക്ക്സ്മിത്ത് അലൻ ബീൻ ചാൾസ് ദ്യൂക്ക് എഡ്ഗാർ മിച്ചൽ അലൻ ഷെപ്പേർഡ് ഡേവിഡ് സ്കോട്ട് ജയിംസ് ഇർവിൻ ജോൺ യങ് ചാൾസ് കോൺറാഡ് യൂജിൻ സർണാൻ എന്നിവരാണ്‌.
They were Harrison jack Schmitt,Alan Bean,Charles duke Edgard Mitchel,Alan Shepard,David Scott,James Irwin,John W. Young,Charles Conrad and Eugene Cernan. 
അവർ ഹാരിസൺ ജാക്ക്സ്മിത്ത് അലൻ ബീൻ ചാൾസ് ദ്യൂക്ക് എഡ്ഗാർ മിച്ചൽ അലൻ ഷെപ്പേർഡ് ഡേവിഡ് സ്കോട്ട് ജയിംസ് ഇർവിൻ ജോൺ യങ് ചാൾസ് കോൺറാഡ് യൂജിൻ സർണാൻ എന്നിവരാണ്‌.
They are Harison Jacksmith, Allan bean, Charles Duke, Edgar Mitchel, Allan Sheperd, David Scott, James Irwin, John Young, Charles Konrad, Yujin Sarnan. 
അവർ ഹാരിസൺ ജാക്ക്സ്മിത്ത് അലൻ ബീൻ ചാൾസ് ദ്യൂക്ക് എഡ്ഗാർ മിച്ചൽ അലൻ ഷെപ്പേർഡ് ഡേവിഡ് സ്കോട്ട് ജയിംസ് ഇർവിൻ ജോൺ യങ് ചാൾസ് കോൺറാഡ് യൂജിൻ സർണാൻ എന്നിവരാണ്‌.
In addition to this, collects facts from Neutrino detector 
ഇതു കൂടാതെ ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്ടറുകളിൽ നിന്നും വസ്തുതാ ശേഖരണം നടക്കുന്നു.
Aprt from this facts collection is done from nutrino detectors. 
ഇതു കൂടാതെ ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്ടറുകളിൽ നിന്നും വസ്തുതാ ശേഖരണം നടക്കുന്നു.
Beside this data are collected from nitrino dictators. 
ഇതു കൂടാതെ ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്ടറുകളിൽ നിന്നും വസ്തുതാ ശേഖരണം നടക്കുന്നു.
Besides this facts are being collected from neutrino detectors. 
ഇതു കൂടാതെ ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്ടറുകളിൽ നിന്നും വസ്തുതാ ശേഖരണം നടക്കുന്നു.
The Wine compatibility layer allow users to run most programs designed for Windows under Linux.[85] About half of Wine's code has been contributed by volunteers and half sponsored by commercial interests including Codeweavers, which produces a commercial version of the software 
(WHATWG) മുന്നോട്ടു വെച്ച മാനകമായ ക്ലൈന്റ് സൈഡ് സംഭരണം(Client side storage) കാൻവാസ് ഘടകം എന്നീ മാനകങ്ങളെയും പിന്തുണക്കുന്നുണ്ട്.
(WHATWG)measuring unit Client side storage, Canvas portion are supporting 
(WHATWG) മുന്നോട്ടു വെച്ച മാനകമായ ക്ലൈന്റ് സൈഡ് സംഭരണം(Client side storage) കാൻവാസ് ഘടകം എന്നീ മാനകങ്ങളെയും പിന്തുണക്കുന്നുണ്ട്.
Client side storage introduced by Whatwg is supporting Canvas system. 
(WHATWG) മുന്നോട്ടു വെച്ച മാനകമായ ക്ലൈന്റ് സൈഡ് സംഭരണം(Client side storage) കാൻവാസ് ഘടകം എന്നീ മാനകങ്ങളെയും പിന്തുണക്കുന്നുണ്ട്.
WHATWG put forward the Client side storage , Canvas element is also supported 
(WHATWG) മുന്നോട്ടു വെച്ച മാനകമായ ക്ലൈന്റ് സൈഡ് സംഭരണം(Client side storage) കാൻവാസ് ഘടകം എന്നീ മാനകങ്ങളെയും പിന്തുണക്കുന്നുണ്ട്.
To create softwares in Java, sun Microsystems Java development kit or J 
ജാവയിൽ സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ് ജാവ ഡവലപ്മെന്റ് കിറ്റ് അഥവാ ജെ.
To create softwares in Java,Sun Microsystems Java development kit or J 
ജാവയിൽ സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ് ജാവ ഡവലപ്മെന്റ് കിറ്റ് അഥവാ ജെ.
In Java , toproduce softwares,sun microsystems Java development kitor J.D.K 
ജാവയിൽ സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ് ജാവ ഡവലപ്മെന്റ് കിറ്റ് അഥവാ ജെ.
For developing softwares in java, sun microsystems Java Development kit or J 
ജാവയിൽ സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ് ജാവ ഡവലപ്മെന്റ് കിറ്റ് അഥവാ ജെ.
It is believed that the elements coming out from Perasellarm creep terrain heats mantle and melts partially 
പ്രൊസെല്ലാറം ക്രീപ് ടെറയ്നിലെ താപം പുറത്തുവിടുന്ന മൂലകങ്ങൾ മാന്റിലിനെ ചൂടാക്കുകയും ഭാഗികമായി ഉരുക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.