natgillin/translations-raw huggingface dataset:
when Ani died at the end of serial problems Darwin's faith in christianity was almost lost 
പ്രതിസന്ധികളുടെ ഒരു ദീർഘപരമ്പരയുടെ അവസാനം ആനി മരിച്ചപ്പോൾ ക്രിസ്തുമതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഡാർവിന് മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.
In that stage condition of earth will be very poor, when made to giant size sun's radius will increase by 250 times and will pass the rotation path of earth. 
ആ അവസരത്തിൽ ഭൂമിയുടെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമായിരിക്കും ഭീമൻ രൂപത്തിലാകുന്നതോടെ സൂര്യന്റെ വ്യാസാർദ്ധം 250 മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ച് ഭൂമിടെ പരിക്രമണപഥം കടക്കും.
In this stage the condition of earth very bad 
ആ അവസരത്തിൽ ഭൂമിയുടെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമായിരിക്കും ഭീമൻ രൂപത്തിലാകുന്നതോടെ സൂര്യന്റെ വ്യാസാർദ്ധം 250 മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ച് ഭൂമിടെ പരിക്രമണപഥം കടക്കും.
that situation the condition of earth will be very poor. when it becomes gigantic shape the dia of it expands to 250 time which passes the rotation ares of earth 
ആ അവസരത്തിൽ ഭൂമിയുടെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമായിരിക്കും ഭീമൻ രൂപത്തിലാകുന്നതോടെ സൂര്യന്റെ വ്യാസാർദ്ധം 250 മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ച് ഭൂമിടെ പരിക്രമണപഥം കടക്കും.
At this time the condition of the earth will be very worse, In the giant form the area of sun increases to 250 times and will cross the orbital path of the earth. 
ആ അവസരത്തിൽ ഭൂമിയുടെ അവസ്ഥ വളരെ മോശമായിരിക്കും ഭീമൻ രൂപത്തിലാകുന്നതോടെ സൂര്യന്റെ വ്യാസാർദ്ധം 250 മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ച് ഭൂമിടെ പരിക്രമണപഥം കടക്കും.
pleasure and the reproduction are the main aim of sex, but it is not necessary that all intercourse results in the reproduction. 
ശാരീരിക സുഖവും പ്രത്യുല്പാദനവുമാണ്‌ ലൈംഗികബന്ധത്തിന്റെ ഉത്പന്നമെങ്കിലും എല്ലാ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളും ഉത്പാദനത്തിൽ കലാശിക്കണമെന്നില്ല.
The product of sex are physical pleasure and also reproduction but its not necessary that all intercourse may lead to reproduction 
ശാരീരിക സുഖവും പ്രത്യുല്പാദനവുമാണ്‌ ലൈംഗികബന്ധത്തിന്റെ ഉത്പന്നമെങ്കിലും എല്ലാ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളും ഉത്പാദനത്തിൽ കലാശിക്കണമെന്നില്ല.
Since the product of sex were body comfort and reproduction, then all sex won't end in production. 
ശാരീരിക സുഖവും പ്രത്യുല്പാദനവുമാണ്‌ ലൈംഗികബന്ധത്തിന്റെ ഉത്പന്നമെങ്കിലും എല്ലാ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളും ഉത്പാദനത്തിൽ കലാശിക്കണമെന്നില്ല.
Physical satisfaction and naturally following reproduction are the main results of intercourse but it is not necessary that all intercourses must pave way to re-production 
ശാരീരിക സുഖവും പ്രത്യുല്പാദനവുമാണ്‌ ലൈംഗികബന്ധത്തിന്റെ ഉത്പന്നമെങ്കിലും എല്ലാ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളും ഉത്പാദനത്തിൽ കലാശിക്കണമെന്നില്ല.
Labia minora is the soft part seen inside the Labia Majora 
(labia minora) ചെറു യോനീ പുടങ്ങൾ ബൃഹത് ഭഗോഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിലായിക്കാണുന്ന മൃദുവായ ഭാഗം.
Labia minora are soft folds seen inside labia majora 
(labia minora) ചെറു യോനീ പുടങ്ങൾ ബൃഹത് ഭഗോഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിലായിക്കാണുന്ന മൃദുവായ ഭാഗം.
(labia minora)is the soft part seen inside the vagina. 
(labia minora) ചെറു യോനീ പുടങ്ങൾ ബൃഹത് ഭഗോഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിലായിക്കാണുന്ന മൃദുവായ ഭാഗം.
Labia minora is the smaller folds of the vagina seen inner to the labia majora 
(labia minora) ചെറു യോനീ പുടങ്ങൾ ബൃഹത് ഭഗോഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിലായിക്കാണുന്ന മൃദുവായ ഭാഗം.
thus it travels through different paths, no line is get reserved. 
ഇങ്ങനെ വിവിധ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു പ്രത്യേക ലൈൻ മാറ്റിവയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല.
This is because of the reason that they do not transfer data in a specific way.So no lines are reserved for it 
ഇങ്ങനെ വിവിധ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു പ്രത്യേക ലൈൻ മാറ്റിവയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല.
Data trasfering like this, so there is no special route for this 
ഇങ്ങനെ വിവിധ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു പ്രത്യേക ലൈൻ മാറ്റിവയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല.
Because the data travels through different passages, separate passage is not kept 
ഇങ്ങനെ വിവിധ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു പ്രത്യേക ലൈൻ മാറ്റിവയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ല.
They capture India Gate and Helmet on July 15 
അവർ ജൂലൈ 15 ഓടെ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റും ഹെല്മറ്റും കൈവശപ്പെടുത്തി.
By July 15 the captured India Gate and Helmet. 
അവർ ജൂലൈ 15 ഓടെ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റും ഹെല്മറ്റും കൈവശപ്പെടുത്തി.
by 15 July they captured India gate and helmet 
അവർ ജൂലൈ 15 ഓടെ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റും ഹെല്മറ്റും കൈവശപ്പെടുത്തി.
They captured the India Gate and Helmet on July 15. 
അവർ ജൂലൈ 15 ഓടെ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റും ഹെല്മറ്റും കൈവശപ്പെടുത്തി.
In 1837 September 20 he felt Over heart beat 
1837 സെപ്റ്റംബർ 20-ന് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു.
Specifically they were enlisted only for service in territories to which they could march. This was seen by the Governor-General Lord Dalhousie as an anomaly 
1837 സെപ്റ്റംബർ 20-ന് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു.
he felt an abnormality in his heart beat on 20th September 1837 
1837 സെപ്റ്റംബർ 20-ന് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു.
In September20,1837,his blood pressure increased. 
1837 സെപ്റ്റംബർ 20-ന് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു.
one by four of galaxies are in this category 
താരാപഥങ്ങളിലെ നാലിലൊന്നും ഈ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.
The first attempt to describe the shape of the Milky Way and the position of the Sun in it was carried out by William Herschel in 1785 
താരാപഥങ്ങളിലെ നാലിലൊന്നും ഈ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.
One fourth of the galaxies include in this group. 
താരാപഥങ്ങളിലെ നാലിലൊന്നും ഈ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.
one by fourth of the galaxies come under this group. 
താരാപഥങ്ങളിലെ നാലിലൊന്നും ഈ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.
later next year the people of Makka won the war held naer Uhad mountain naer Madeena. 
തൊട്ടടുത്ത വർഷം മദീനയുടെ തൊട്ടടുത്ത് ഉഹ്ദ് പർവ്വതത്തിനടുത്ത് വെച്ച് നടന്ന ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിൽ മക്കക്കാരും വിജയിച്ചു.
In the next year mecca won in battle 
തൊട്ടടുത്ത വർഷം മദീനയുടെ തൊട്ടടുത്ത് ഉഹ്ദ് പർവ്വതത്തിനടുത്ത് വെച്ച് നടന്ന ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിൽ മക്കക്കാരും വിജയിച്ചു.
In the immediately next year, In the Uhadh battle that took place near mount Uhadh, immediately next to Madhina, people of Mecca did win. 
തൊട്ടടുത്ത വർഷം മദീനയുടെ തൊട്ടടുത്ത് ഉഹ്ദ് പർവ്വതത്തിനടുത്ത് വെച്ച് നടന്ന ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിൽ മക്കക്കാരും വിജയിച്ചു.
In the next year, The people of Mecca won the Uhad battle which took place on the Uhad mountain, very close to Medina. 
തൊട്ടടുത്ത വർഷം മദീനയുടെ തൊട്ടടുത്ത് ഉഹ്ദ് പർവ്വതത്തിനടുത്ത് വെച്ച് നടന്ന ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിൽ മക്കക്കാരും വിജയിച്ചു.
for enterprises application java e.e 
എന്റർപ്രൈസ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി ജാവ ഇ.ഇ.
Java EE for enterprise applications. 
എന്റർപ്രൈസ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി ജാവ ഇ.ഇ.
Java E.E for enterprise applications are available in the manuel copies such as java S.E ,J.D.K are avaliable 
എന്റർപ്രൈസ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി ജാവ ഇ.ഇ.
Java E.E is used as enterprise application 
എന്റർപ്രൈസ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി ജാവ ഇ.ഇ.
Marriage held as per the Anglican ritual also upheld by Unitarian believers 
യൂണിറ്റേറിയൻ വിശ്വാസികൾക്കുകൂടി സ്വീകാര്യമാകുന്നതരം ആംഗ്ലിക്കൻ അചാരപ്രകാരമായിരുന്നു വിവാഹം.
The wedding was done by the Anglican custom for the acceptance of the Unitarian believers also. 
യൂണിറ്റേറിയൻ വിശ്വാസികൾക്കുകൂടി സ്വീകാര്യമാകുന്നതരം ആംഗ്ലിക്കൻ അചാരപ്രകാരമായിരുന്നു വിവാഹം.
An anglican ceremony was arranged to suit the Unitarians 
യൂണിറ്റേറിയൻ വിശ്വാസികൾക്കുകൂടി സ്വീകാര്യമാകുന്നതരം ആംഗ്ലിക്കൻ അചാരപ്രകാരമായിരുന്നു വിവാഹം.
The marriage was by the custom of Anglicans which was acceptable to Unitarian believers. 
യൂണിറ്റേറിയൻ വിശ്വാസികൾക്കുകൂടി സ്വീകാര്യമാകുന്നതരം ആംഗ്ലിക്കൻ അചാരപ്രകാരമായിരുന്നു വിവാഹം.
Kasmir saivism,Tamil nadu and Lingayath are the three siva cultures in India. 
ഇന്ത്യയിൽ കാശ്മീർ ശൈവിസം തമിഴ്നാട് ലിംഗായതം എന്നു മൂന്നാൺ പ്രധാന ശൈവമാർഗ്ഗങ്ങൾ
Kashmir Shaivism, Tamilnadu, Lingayatha are the three important Shaiva ways in India. 
ഇന്ത്യയിൽ കാശ്മീർ ശൈവിസം തമിഴ്നാട് ലിംഗായതം എന്നു മൂന്നാൺ പ്രധാന ശൈവമാർഗ്ഗങ്ങൾ
For the next several years, ABC was a television network mostly in name. Except for the largest markets, most cities had only one or two stations. The FCC froze applications for new stations in 1948 
ഇന്ത്യയിൽ കാശ്മീർ ശൈവിസം തമിഴ്നാട് ലിംഗായതം എന്നു മൂന്നാൺ പ്രധാന ശൈവമാർഗ്ഗങ്ങൾ
The three important Saiva paths in India are Kashmir Saivism, Tamilnadu and Lingayath in India 
ഇന്ത്യയിൽ കാശ്മീർ ശൈവിസം തമിഴ്നാട് ലിംഗായതം എന്നു മൂന്നാൺ പ്രധാന ശൈവമാർഗ്ഗങ്ങൾ
small picture[250] is a model blog. 
ലഘുചിത്രം|250px|ഒരു മാതൃക ബ്ലോഗ്.
small picture/250 px/ a model blog 
ലഘുചിത്രം|250px|ഒരു മാതൃക ബ്ലോഗ്.
Small picture/250 px/ one specimen blog 
ലഘുചിത്രം|250px|ഒരു മാതൃക ബ്ലോഗ്.
small picture. 250 px. a blog model 
ലഘുചിത്രം|250px|ഒരു മാതൃക ബ്ലോഗ്.
Left front won the election to local self government in Kerala. 
കേരളത്തിലെ തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കു നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഇടതു മുന്നണിക്ക്‌ വ൯ ജയം.
The election held in Kerala's self governing offices was got leading by left party 
കേരളത്തിലെ തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കു നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഇടതു മുന്നണിക്ക്‌ വ൯ ജയം.
The left front won the local self-government body elections in Kerala. 
കേരളത്തിലെ തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കു നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഇടതു മുന്നണിക്ക്‌ വ൯ ജയം.
Left Democratic Front got majority in the election t othe local self government department 
കേരളത്തിലെ തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കു നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഇടതു മുന്നണിക്ക്‌ വ൯ ജയം.
These changes are mainly due to the influence of education and modernization. 
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും ആധുനികതയുടേയും സ്വാധീനമാണ് ഇതിന് കാരണം.
This is all due to education and innovation 
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും ആധുനികതയുടേയും സ്വാധീനമാണ് ഇതിന് കാരണം.
The reason for it is the influence of education and modernism. 
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും ആധുനികതയുടേയും സ്വാധീനമാണ് ഇതിന് കാരണം.
The influence of education and modernisation are the reason for this. 
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും ആധുനികതയുടേയും സ്വാധീനമാണ് ഇതിന് കാരണം.
The per capita of Kerala is GSDP. 
കേരളത്തിലെ പെർ കാപ്പിറ്റ ജി.എസ്.ഡി.പി ആണ്‌.
The per capita of Kerala is G.S.D.P. 
കേരളത്തിലെ പെർ കാപ്പിറ്റ ജി.എസ്.ഡി.പി ആണ്‌.
The per cap pita is GSDP 
കേരളത്തിലെ പെർ കാപ്പിറ്റ ജി.എസ്.ഡി.പി ആണ്‌.
This was Kerala's per capita G.D.P. 
കേരളത്തിലെ പെർ കാപ്പിറ്റ ജി.എസ്.ഡി.പി ആണ്‌.
TSP/IP and Internet 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഇന്റർനെറ്റും
TCP/IP and Internet 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഇന്റർനെറ്റും
TCP/IP and internet 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഇന്റർനെറ്റും
tcp/ip and internet 
റ്റിസിപി/ഐപി ഉം ഇന്റർനെറ്റും
Islam considers Quran and prophets as the basic principles 
ഇസ്‌ലാം അതിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രമാണങ്ങളായി ഖുർ‌ആനും പ്രവാചകചര്യയും കണക്കാക്കുന്നു.
Islam is based on the teachings of Quran and the way of life of the Holy Prophet. 
ഇസ്‌ലാം അതിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രമാണങ്ങളായി ഖുർ‌ആനും പ്രവാചകചര്യയും കണക്കാക്കുന്നു.
Islam consider the Khuran and predictors as basic evidance 
ഇസ്‌ലാം അതിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രമാണങ്ങളായി ഖുർ‌ആനും പ്രവാചകചര്യയും കണക്കാക്കുന്നു.
Islam considers the Quran and prophets as it's basic principles. 
ഇസ്‌ലാം അതിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രമാണങ്ങളായി ഖുർ‌ആനും പ്രവാചകചര്യയും കണക്കാക്കുന്നു.
in this Mohanlal acted ten important roles of Malayalam literature 
ഇതിൽ മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ പത്ത് സുപ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് മോഹൻലാൽ അവതരിപ്പിച്ചത്.
Mohanlal presented the most ten characters in malayalam literature 
ഇതിൽ മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ പത്ത് സുപ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് മോഹൻലാൽ അവതരിപ്പിച്ചത്.
Mohan Lal portrayed 10 epic charactors of Malayalam literature. 
ഇതിൽ മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ പത്ത് സുപ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് മോഹൻലാൽ അവതരിപ്പിച്ചത്.
Mohanlal act as ten important actors in malayalam literature 
ഇതിൽ മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ പത്ത് സുപ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് മോഹൻലാൽ അവതരിപ്പിച്ചത്.
Blog contains mainly the information and personal finding about the public events and news 
വിവിധ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളും അപഗ്രഥനങ്ങളും വ്യക്തിഗതമായ നിരീക്ഷണങ്ങളുമാണ് മുഖ്യമായും ബ്ലോഗുകളിൽ ഉണ്ടാകുക.
The contents of the blogs are mostly commentary or news on a particular subjects,analysis of the news and personal views about news. 
വിവിധ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളും അപഗ്രഥനങ്ങളും വ്യക്തിഗതമായ നിരീക്ഷണങ്ങളുമാണ് മുഖ്യമായും ബ്ലോഗുകളിൽ ഉണ്ടാകുക.
Blog contains personal views about the news various subjects and creations 
വിവിധ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളും അപഗ്രഥനങ്ങളും വ്യക്തിഗതമായ നിരീക്ഷണങ്ങളുമാണ് മുഖ്യമായും ബ്ലോഗുകളിൽ ഉണ്ടാകുക.
Mainly blog conatain news about different subjects,conclusions,views 
വിവിധ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളും അപഗ്രഥനങ്ങളും വ്യക്തിഗതമായ നിരീക്ഷണങ്ങളുമാണ് മുഖ്യമായും ബ്ലോഗുകളിൽ ഉണ്ടാകുക.
related websites 
അതൊരു അപക്വരചനയായിരുന്നു.
that was something 
അതൊരു അപക്വരചനയായിരുന്നു.
it was an immature work 
അതൊരു അപക്വരചനയായിരുന്നു.
That was an immature creation. 
അതൊരു അപക്വരചനയായിരുന്നു.
the relationship between a Linux distribution as a whole and individual vendors may be seen as symbiotic. One common business model of commercial suppliers is charging for support 
അങ്ങനെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവരുന്ന ഈ മാസത്തെ പൊന്നിൻ ചിങ്ങമാസമെന്നും ഓണത്തെ പൊന്നോണമെന്നും വിളിക്കാനുള്ള കാരണമതാണ്.
thus the month that brings the gold is known as 'ponnin chingamasam' (golden month of Chingam) and onam is called 'ponnonam' (golden onam). 
അങ്ങനെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവരുന്ന ഈ മാസത്തെ പൊന്നിൻ ചിങ്ങമാസമെന്നും ഓണത്തെ പൊന്നോണമെന്നും വിളിക്കാനുള്ള കാരണമതാണ്.
This month brings in gold and hence the reason for calling this month as 'gplden chinga' month and Onam as 'ponnonam'. 
അങ്ങനെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവരുന്ന ഈ മാസത്തെ പൊന്നിൻ ചിങ്ങമാസമെന്നും ഓണത്തെ പൊന്നോണമെന്നും വിളിക്കാനുള്ള കാരണമതാണ്.
The reason for calling this month as Ponninchingam and onam ponnonam is because it was the month that brought gold (wealth). 
അങ്ങനെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവരുന്ന ഈ മാസത്തെ പൊന്നിൻ ചിങ്ങമാസമെന്നും ഓണത്തെ പൊന്നോണമെന്നും വിളിക്കാനുള്ള കാരണമതാണ്.
Chief Minister Mohammed Koya. 
മുഹമ്മദ്കോയ മുഖ്യമന്ത്രി.
Cheif minister Muhammad koya 
മുഹമ്മദ്കോയ മുഖ്യമന്ത്രി.
Chief Minister Muhammad Koya 
മുഹമ്മദ്കോയ മുഖ്യമന്ത്രി.
Mohammed Koya Chief Minister. 
മുഹമ്മദ്കോയ മുഖ്യമന്ത്രി.
Because of this, web browsers like Netscape, Flock, Mario, Songbird is developed and distributed 
ഇതുകൊണ്ടു തന്നെ ഫയർഫോക്സിൽ നിന്നും വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകളായ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് ഫ്ലോക്ക് മൈരോ സോങ്ങ്ബേഡ് തുടങ്ങിയ ബ്രൗസറുകൾ നിർമ്മിച്ച് വിതരണം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്.
with this itself,from firefox itself,the details of the browsers such as netscape,flok,myrow,songbed are given. 
ഇതുകൊണ്ടു തന്നെ ഫയർഫോക്സിൽ നിന്നും വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകളായ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് ഫ്ലോക്ക് മൈരോ സോങ്ങ്ബേഡ് തുടങ്ങിയ ബ്രൗസറുകൾ നിർമ്മിച്ച് വിതരണം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്.
Firefox for mobile, codenamed Fennec, is a web browser for smaller non-PC devices, mobile phones and PDAs. It was released for the Nokia Maemo operating system 
ഇതുകൊണ്ടു തന്നെ ഫയർഫോക്സിൽ നിന്നും വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകളായ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് ഫ്ലോക്ക് മൈരോ സോങ്ങ്ബേഡ് തുടങ്ങിയ ബ്രൗസറുകൾ നിർമ്മിച്ച് വിതരണം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്.
Because of this, Netscape, Miro, Song Bird and felak web browsers are developed and distributed from Firefox 
ഇതുകൊണ്ടു തന്നെ ഫയർഫോക്സിൽ നിന്നും വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകളായ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് ഫ്ലോക്ക് മൈരോ സോങ്ങ്ബേഡ് തുടങ്ങിയ ബ്രൗസറുകൾ നിർമ്മിച്ച് വിതരണം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്.
Dheran means elder brother 
ഥേരൻ എന്ന വാക്കിന് വലിയേട്ടൻ എന്നാണ് വാച്യാർത്ഥം.
The meaning of the word Dheran is elder brother 
ഥേരൻ എന്ന വാക്കിന് വലിയേട്ടൻ എന്നാണ് വാച്യാർത്ഥം.
word ""Dheran"" means elder brother 
ഥേരൻ എന്ന വാക്കിന് വലിയേട്ടൻ എന്നാണ് വാച്യാർത്ഥം.
The word "" Theran"" means big brother. 
ഥേരൻ എന്ന വാക്കിന് വലിയേട്ടൻ എന്നാണ് വാച്യാർത്ഥം.
like any other media creation of HTML pages too had a clear method. 
ഏതൊരു മാധ്യമത്തേയും പോലെ എച്‌ ടി എം എൽ പേജുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും ഒരു വ്യക്തമായ രൂപരേഖ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
the making of html pages has a manual 
ഏതൊരു മാധ്യമത്തേയും പോലെ എച്‌ ടി എം എൽ പേജുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും ഒരു വ്യക്തമായ രൂപരേഖ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
Like any other medium there is a specific plan for making M H T M L pages. 
ഏതൊരു മാധ്യമത്തേയും പോലെ എച്‌ ടി എം എൽ പേജുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും ഒരു വ്യക്തമായ രൂപരേഖ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
Like any other medium, there is certain specifications set to create HTML pages. 
ഏതൊരു മാധ്യമത്തേയും പോലെ എച്‌ ടി എം എൽ പേജുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും ഒരു വ്യക്തമായ രൂപരേഖ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
but it has'nt moved forwared from the planning stage 
എങ്കിലും അത്‌ പ്ലാനിങ് ഘട്ടം കഴിഞ്ഞ് അധികം മുന്നോട്ടുപോയില്ല.
but that doesn't go beyond the planning section. 
എങ്കിലും അത്‌ പ്ലാനിങ് ഘട്ടം കഴിഞ്ഞ് അധികം മുന്നോട്ടുപോയില്ല.
It wasn't developed 
എങ്കിലും അത്‌ പ്ലാനിങ് ഘട്ടം കഴിഞ്ഞ് അധികം മുന്നോട്ടുപോയില്ല.
But that was forwarded after planning 
എങ്കിലും അത്‌ പ്ലാനിങ് ഘട്ടം കഴിഞ്ഞ് അധികം മുന്നോട്ടുപോയില്ല.
Even if it is supposed to originated about ten thousand years ago, in Egypt and south western Asia, It was supposed to originated about 7000 years ago. 
പതിനായിരം വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഈജിപ്തിലും തെക്കു പടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിലും 7000 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു.
though it considered to be started before 10,000 years ago, in egypt and in south western asia it is guessed to be started about 7000 years ago 
പതിനായിരം വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഈജിപ്തിലും തെക്കു പടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിലും 7000 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു.
It is assumed that new stone age actually started about 10,000 years ago but in Egypt and South-West Asia, it started only some 7,000 years ago . 
പതിനായിരം വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഈജിപ്തിലും തെക്കു പടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിലും 7000 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു.
It considered as before 10000 years back it started, but it was started in Egypt and Asia before 7000 years back. 
പതിനായിരം വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഈജിപ്തിലും തെക്കു പടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിലും 7000 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ്‌ ആരംഭിച്ചതായി ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു.
it cam be taken into any machine in which J.V.M is present and can be get worked there itself. 
ഉള്ള ഏതൊരു ഉപകരണത്തിലേക്കും മാറ്റാനും അവിടെ വച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
It works with every machines 
ഉള്ള ഏതൊരു ഉപകരണത്തിലേക്കും മാറ്റാനും അവിടെ വച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
change to any machine and can execute from there 
ഉള്ള ഏതൊരു ഉപകരണത്തിലേക്കും മാറ്റാനും അവിടെ വച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
So, we can exchange these programs to any devices which support J.V.M. 
ഉള്ള ഏതൊരു ഉപകരണത്തിലേക്കും മാറ്റാനും അവിടെ വച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
thumb|200px|right|Ashirwad Cinemas Logo 
thumb|200px|right|ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ ലോഗോ.
thumb|200px|Aasirvad Cinema's Logo 
thumb|200px|right|ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ ലോഗോ.
thump|200px|right| Ashirvad cinema's logo 
thumb|200px|right|ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ ലോഗോ.
The logo of Ashirvad Cinemas. 
thumb|200px|right|ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ ലോഗോ.
BSNL,Asianet Satelite Communications,VSNL are the broadband service provider in kerala and are available in almost all towns and villages. 
ബി.എസ്.എൻ.എൽ.‍ഏഷ്യാനെറ്റ് സാറ്റലൈറ്റ് കമ്യൂണിക്കേഷൻസ് വി.എസ്.എൻ.എല്.‍ എന്നിവ നൽകുന്ന ബ്രോഡ്‌ബാന്റ് ഇന്റർനെറ്റ് സർവ്വീസുകൾ കേരളത്തിലെ ഒട്ടുമിക്ക നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ലഭ്യമാണ്‌.
The Broadband Internet Services provided by B.S.N.L, Asianet Satellite Communications and V.S.N.L are available almost in all cities and villages of Kerala. 
ബി.എസ്.എൻ.എൽ.‍ഏഷ്യാനെറ്റ് സാറ്റലൈറ്റ് കമ്യൂണിക്കേഷൻസ് വി.എസ്.എൻ.എല്.‍ എന്നിവ നൽകുന്ന ബ്രോഡ്‌ബാന്റ് ഇന്റർനെറ്റ് സർവ്വീസുകൾ കേരളത്തിലെ ഒട്ടുമിക്ക നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ലഭ്യമാണ്‌.
The internet Broadband service provided by B.S.N.L, Asianet satellite communication and V.S.N.L are available at almost every city and village in Kerala. 
ബി.എസ്.എൻ.എൽ.‍ഏഷ്യാനെറ്റ് സാറ്റലൈറ്റ് കമ്യൂണിക്കേഷൻസ് വി.എസ്.എൻ.എല്.‍ എന്നിവ നൽകുന്ന ബ്രോഡ്‌ബാന്റ് ഇന്റർനെറ്റ് സർവ്വീസുകൾ കേരളത്തിലെ ഒട്ടുമിക്ക നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ലഭ്യമാണ്‌.
Broad band internet services are getting most of the cities and villages of Kerala and the Service Providers are B.S.N.L, Asianet Satellite Communications, V.S.N.L. 
ബി.എസ്.എൻ.എൽ.‍ഏഷ്യാനെറ്റ് സാറ്റലൈറ്റ് കമ്യൂണിക്കേഷൻസ് വി.എസ്.എൻ.എല്.‍ എന്നിവ നൽകുന്ന ബ്രോഡ്‌ബാന്റ് ഇന്റർനെറ്റ് സർവ്വീസുകൾ കേരളത്തിലെ ഒട്ടുമിക്ക നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ലഭ്യമാണ്‌.
The report says thatIsrel,Brasil,Guatimala,Peru,Australia, Newsealands were affected with the H1N1 virus 
ഇസ്രയേൽ ബ്രസീൽ ഗ്വാട്ടിമാല പെറു ഓസ്ട്രേലിയ ന്യൂസിലൻഡ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ രോഗം കണ്ടെത്തിയതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
There is reports of finding the diseases in the countries like Israel, Brasil,Gwantimala,Peru,Australia and Newsiland. 
ഇസ്രയേൽ ബ്രസീൽ ഗ്വാട്ടിമാല പെറു ഓസ്ട്രേലിയ ന്യൂസിലൻഡ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ രോഗം കണ്ടെത്തിയതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
the decease found in countries like, Israel, Brazil, Guatemala, Peru, Australia, New Zealand. 
ഇസ്രയേൽ ബ്രസീൽ ഗ്വാട്ടിമാല പെറു ഓസ്ട്രേലിയ ന്യൂസിലൻഡ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ രോഗം കണ്ടെത്തിയതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
Reports says that the desease was found in Israil, Brazil, Guatimala, Peru, Australia and New Zealand. 
ഇസ്രയേൽ ബ്രസീൽ ഗ്വാട്ടിമാല പെറു ഓസ്ട്രേലിയ ന്യൂസിലൻഡ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ രോഗം കണ്ടെത്തിയതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
Lakhs of years took to undergo these changes. 
ഇത്തരത്തിൽ പരിണാമം ഉണ്ടായത് ലക്ഷക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾ കൊണ്ടാണ്‌.
In this it took millions of years for evolution to take place. 
ഇത്തരത്തിൽ പരിണാമം ഉണ്ടായത് ലക്ഷക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾ കൊണ്ടാണ്‌.
This evolution took place in millions of years. 
ഇത്തരത്തിൽ പരിണാമം ഉണ്ടായത് ലക്ഷക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾ കൊണ്ടാണ്‌.
This evolution took place taking millions of years. 
ഇത്തരത്തിൽ പരിണാമം ഉണ്ടായത് ലക്ഷക്കണക്കിന്‌ വർഷങ്ങൾ കൊണ്ടാണ്‌.
there are 16 varieties on it 
ഇതിൽ തന്നെ 16 ഉപവിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
this have 16 categories 
ഇതിൽ തന്നെ 16 ഉപവിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
This has 16 sub divisions 
ഇതിൽ തന്നെ 16 ഉപവിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
There are 16 sub categories in this. 
ഇതിൽ തന്നെ 16 ഉപവിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Kashmir issue became famous in international level due to Kargil war(it was a one of the aim of Pakistan) It questioned the trustworthiness of Pakistan because the infiltration happened just after a settlement talks 
കാശ്മീർ പ്രശ്നത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ കാർഗിൽ പോരാട്ടം പ്രശസ്തമാക്കിയെങ്കിലും(അത് പാകിസ്താന്റെ ഒരു ലക്ഷ്യമായിരുന്നു) പാകിസ്താന്റെ വിശ്വാസ്യതയെ അത് ചോദ്യം ചെയ്തു ഒരു സന്ധി സംഭാഷണത്തിനു തൊട്ടു പിറകേയായിരുന്നു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം എന്നതു തന്നെ കാരണം.
Although the issue of Kashmir was widely recognized due to the Kargil war ( it was one of the aims of Pakistan), it has questioned the sincerity of Pakistan because of the fact that the conspiracy was followed by an infiltration. 
കാശ്മീർ പ്രശ്നത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ കാർഗിൽ പോരാട്ടം പ്രശസ്തമാക്കിയെങ്കിലും(അത് പാകിസ്താന്റെ ഒരു ലക്ഷ്യമായിരുന്നു) പാകിസ്താന്റെ വിശ്വാസ്യതയെ അത് ചോദ്യം ചെയ്തു ഒരു സന്ധി സംഭാഷണത്തിനു തൊട്ടു പിറകേയായിരുന്നു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം എന്നതു തന്നെ കാരണം.
Internationally,Kargil war made the Kashmir problem famous(that was the aim of Pakistan),which created doubts in Pakistan, as they entered just after a compromise talk. 
കാശ്മീർ പ്രശ്നത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ കാർഗിൽ പോരാട്ടം പ്രശസ്തമാക്കിയെങ്കിലും(അത് പാകിസ്താന്റെ ഒരു ലക്ഷ്യമായിരുന്നു) പാകിസ്താന്റെ വിശ്വാസ്യതയെ അത് ചോദ്യം ചെയ്തു ഒരു സന്ധി സംഭാഷണത്തിനു തൊട്ടു പിറകേയായിരുന്നു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം എന്നതു തന്നെ കാരണം.
Though Pakistan could internationalize the Kashmir issue through Kargil war,(it was one of the objectives of Pakistan)it paused a question mark over Pakistan's credibility. It was just because the infiltration was soon after a peace talk. 
കാശ്മീർ പ്രശ്നത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ കാർഗിൽ പോരാട്ടം പ്രശസ്തമാക്കിയെങ്കിലും(അത് പാകിസ്താന്റെ ഒരു ലക്ഷ്യമായിരുന്നു) പാകിസ്താന്റെ വിശ്വാസ്യതയെ അത് ചോദ്യം ചെയ്തു ഒരു സന്ധി സംഭാഷണത്തിനു തൊട്ടു പിറകേയായിരുന്നു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം എന്നതു തന്നെ കാരണം.
At last when Vasavadatha was punished for a severe crime as her legs and hands were cut and throw away to Grave yard,Upagupthan visited her and suggested her Buddha thoughts 
ഒടുവിൽ ഒരു ക്രൂരകൃത്യത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട് കൈയ്യും കാലും ഛേദിച്ചനിലയിൽ ശ്മശാനത്തിൽ തള്ളപ്പെടുന്ന വാസവദത്തയെ ഉപഗുപ്തൻ സന്ദർശിച്ച് അവൾക്ക് ബുദ്ധമത തത്ത്വങ്ങൾ ഉപദേശിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Atlast, after getting her hands and legs chopped as a punishment for a cruel deed and thrown into a cemetery, Upaguptha visited her and adviced her Buddhist ideas. 
ഒടുവിൽ ഒരു ക്രൂരകൃത്യത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട് കൈയ്യും കാലും ഛേദിച്ചനിലയിൽ ശ്മശാനത്തിൽ തള്ളപ്പെടുന്ന വാസവദത്തയെ ഉപഗുപ്തൻ സന്ദർശിച്ച് അവൾക്ക് ബുദ്ധമത തത്ത്വങ്ങൾ ഉപദേശിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
At last, when she was punished by removing her hands and legs and was dumped in the burial ground for a crime, Upagupta visits and preaches her Budha principles. 
ഒടുവിൽ ഒരു ക്രൂരകൃത്യത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട് കൈയ്യും കാലും ഛേദിച്ചനിലയിൽ ശ്മശാനത്തിൽ തള്ളപ്പെടുന്ന വാസവദത്തയെ ഉപഗുപ്തൻ സന്ദർശിച്ച് അവൾക്ക് ബുദ്ധമത തത്ത്വങ്ങൾ ഉപദേശിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Biological diversity is the variety of life forms...at all levels of biological systems (i.e., molecular, organismic, population, species and ecosystem)..."" Subsequently, the 1992 United Nations Earth Summit in Rio de Janeiro defined ""biological diversity"" as ""the variability among living organisms from all sources, including, 'inter alia', terrestria 
ഒടുവിൽ ഒരു ക്രൂരകൃത്യത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട് കൈയ്യും കാലും ഛേദിച്ചനിലയിൽ ശ്മശാനത്തിൽ തള്ളപ്പെടുന്ന വാസവദത്തയെ ഉപഗുപ്തൻ സന്ദർശിച്ച് അവൾക്ക് ബുദ്ധമത തത്ത്വങ്ങൾ ഉപദേശിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.