natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this Ladies are the most players 
സ്ത്രീകളായിരുന്നു ഇത് അധികവും കളിച്ചിരുന്നത്.
ladies used to play this. 
സ്ത്രീകളായിരുന്നു ഇത് അധികവും കളിച്ചിരുന്നത്.
Mostly women plated this. 
സ്ത്രീകളായിരുന്നു ഇത് അധികവും കളിച്ചിരുന്നത്.
The Mauryas firstly looked at forests as a resource. For them, the most important forest product was the elephan 
സ്ത്രീകളായിരുന്നു ഇത് അധികവും കളിച്ചിരുന്നത്.
The only place where the life exist in this universe is the earth.Including humans,millions of organisms live in the earth. 
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നതായി അറിയുന്ന ഏകയിടം ഭൂമി മാത്രമാണ് മനുഷ്യനുൾപ്പെടെയുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് തരത്തിലുള്ള ജീവികൾ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്.
The earth is the only place in the world where life exists. Lakhs of living things including man live on the earth. 
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നതായി അറിയുന്ന ഏകയിടം ഭൂമി മാത്രമാണ് മനുഷ്യനുൾപ്പെടെയുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് തരത്തിലുള്ള ജീവികൾ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്.
Earth is currently the only place where life is known to exist. Including men lots of organisms live here. 
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നതായി അറിയുന്ന ഏകയിടം ഭൂമി മാത്രമാണ് മനുഷ്യനുൾപ്പെടെയുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് തരത്തിലുള്ള ജീവികൾ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്.
in universe the only planet have life is earth, including human begins lakhs of other animals are living here 
പ്രപഞ്ചത്തിൽ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നതായി അറിയുന്ന ഏകയിടം ഭൂമി മാത്രമാണ് മനുഷ്യനുൾപ്പെടെയുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് തരത്തിലുള്ള ജീവികൾ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്.
Wikipedia issues warning to the users that show vandalism to not to do so. 
വാൻഡലിസം കാണിക്കുന്ന ഉപയോക്താവിന് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് എന്ന് മറ്റു വിക്കിപീഡിയർ താക്കീതു കൊടുക്കുന്നു.
The other WikiPatents give warning to those showing van delis em. 
വാൻഡലിസം കാണിക്കുന്ന ഉപയോക്താവിന് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് എന്ന് മറ്റു വിക്കിപീഡിയർ താക്കീതു കൊടുക്കുന്നു.
They give warning no to do vandalism 
വാൻഡലിസം കാണിക്കുന്ന ഉപയോക്താവിന് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് എന്ന് മറ്റു വിക്കിപീഡിയർ താക്കീതു കൊടുക്കുന്നു.
a vandalist warned against it by a wikipediar 
വാൻഡലിസം കാണിക്കുന്ന ഉപയോക്താവിന് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് എന്ന് മറ്റു വിക്കിപീഡിയർ താക്കീതു കൊടുക്കുന്നു.
Sunspots normally appear as pairs of opposite magnetic polarity. 
വിപരീത കാന്തികധ്രുവങ്ങളോടുകൂടിയ ജോഡികളായിട്ടാണ്‌ സൗരകളങ്കങ്ങൾ സാധാരണ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറ്.
Solar spots appear as pairs of opposing magnetic poles. 
വിപരീത കാന്തികധ്രുവങ്ങളോടുകൂടിയ ജോഡികളായിട്ടാണ്‌ സൗരകളങ്കങ്ങൾ സാധാരണ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറ്.
The sun spot have opposite magnetic poles, 
വിപരീത കാന്തികധ്രുവങ്ങളോടുകൂടിയ ജോഡികളായിട്ടാണ്‌ സൗരകളങ്കങ്ങൾ സാധാരണ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറ്.
usually the sunspots appears as the group opposite magnetic poles 
വിപരീത കാന്തികധ്രുവങ്ങളോടുകൂടിയ ജോഡികളായിട്ടാണ്‌ സൗരകളങ്കങ്ങൾ സാധാരണ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറ്.
Networking sources like world wide web, pear-to-pear networking, chat , electronic-mail ,online gaming, news services etc are commonly termed as net. 
വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ സേവനങ്ങളായ വേൾഡ്‌ വൈഡ്‌ വെബ്‌ പിയർ-റ്റു-പിയർ നെറ്റ്വർക്ക് ചാറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക്-മെയിൽ ഓൺ‌ലൈൻ ഗെയിമിങ് വാർത്താ സെർവീസുകൾ എന്നീ സേവനങ്ങൾ നൽകിപ്പോരുന്ന ഇന്റർനെറ്റിനെ പൊതുവെ നെറ്റ് എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
Internet which provide technology services like world web guide,peir -to- pier net work,chat,electronic - mail,on line gaming and news service are commonly known as net. 
വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ സേവനങ്ങളായ വേൾഡ്‌ വൈഡ്‌ വെബ്‌ പിയർ-റ്റു-പിയർ നെറ്റ്വർക്ക് ചാറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക്-മെയിൽ ഓൺ‌ലൈൻ ഗെയിമിങ് വാർത്താ സെർവീസുകൾ എന്നീ സേവനങ്ങൾ നൽകിപ്പോരുന്ന ഇന്റർനെറ്റിനെ പൊതുവെ നെറ്റ് എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
The internet which provides for services in technology like world-wide web, Peer to peer network, chat, electronic mail, online gaming, news services is generally described as 'Internet'. 
വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ സേവനങ്ങളായ വേൾഡ്‌ വൈഡ്‌ വെബ്‌ പിയർ-റ്റു-പിയർ നെറ്റ്വർക്ക് ചാറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക്-മെയിൽ ഓൺ‌ലൈൻ ഗെയിമിങ് വാർത്താ സെർവീസുകൾ എന്നീ സേവനങ്ങൾ നൽകിപ്പോരുന്ന ഇന്റർനെറ്റിനെ പൊതുവെ നെറ്റ് എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
the information technology providers like world web,peer to peer network, chat,electronic mail, online gaming, news services and th einternet which provides these services are generally called net 
വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ സേവനങ്ങളായ വേൾഡ്‌ വൈഡ്‌ വെബ്‌ പിയർ-റ്റു-പിയർ നെറ്റ്വർക്ക് ചാറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക്-മെയിൽ ഓൺ‌ലൈൻ ഗെയിമിങ് വാർത്താ സെർവീസുകൾ എന്നീ സേവനങ്ങൾ നൽകിപ്പോരുന്ന ഇന്റർനെറ്റിനെ പൊതുവെ നെറ്റ് എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
consequently must often act contrary to my passions.""[16] Nevertheless, attempts by the King to marry George to Princess Sophia Caroline of Brunswick-Wolfenbüttel were resisted by him and his mothe 
ഇതു സൂര്യനിലുള്ള വിവിധ മൂലകങ്ങളെ ആണ് കാണിക്കുന്നത് എന്ന് കിർഷോഫ് 1859-ൽ സിദ്ധാന്തിച്ചു.
in 1859 Kirshof proposed that this indicates that there are different components in sun 
ഇതു സൂര്യനിലുള്ള വിവിധ മൂലകങ്ങളെ ആണ് കാണിക്കുന്നത് എന്ന് കിർഷോഫ് 1859-ൽ സിദ്ധാന്തിച്ചു.
This shows different elements of sun but a theory in 1859 
ഇതു സൂര്യനിലുള്ള വിവിധ മൂലകങ്ങളെ ആണ് കാണിക്കുന്നത് എന്ന് കിർഷോഫ് 1859-ൽ സിദ്ധാന്തിച്ചു.
In 1859 Kirchhoff stated that this shows the different elements of the sun. 
ഇതു സൂര്യനിലുള്ള വിവിധ മൂലകങ്ങളെ ആണ് കാണിക്കുന്നത് എന്ന് കിർഷോഫ് 1859-ൽ സിദ്ധാന്തിച്ചു.
In 1965, at kerala opened agricultural study center 
കേരളത്തിൽ കാർഷിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി പഠനകേന്ദ്രം 1965 ൽ ആരംഭിച്ചു.
along with the new Cistercian and Augustinian religious orders that came to become major players in the wool trade of the north 
കേരളത്തിൽ കാർഷിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി പഠനകേന്ദ്രം 1965 ൽ ആരംഭിച്ചു.
In Kerala a Study center was started in 1965 for Agricultural studies. 
കേരളത്തിൽ കാർഷിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി പഠനകേന്ദ്രം 1965 ൽ ആരംഭിച്ചു.
In Kerala, agricultural study center was started in 1965. 
കേരളത്തിൽ കാർഷിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി പഠനകേന്ദ്രം 1965 ൽ ആരംഭിച്ചു.
mercury,venus,earth,mars,jupiter,saturn,uranus,neptune are the eight planets that move around the sun. 
ബുധൻ ശുക്രൻ ഭൂമി ചൊവ്വ വ്യാഴം ശനി യുറാനസ് നെപ്റ്റ്യൂൺ എന്നിങ്ങനെ എട്ടു ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനെ വലം വയ്ക്കുന്നു.
eight planets called Mercury,Venus,Earth,Mars,Jupiter,Saturn,Uranus,Neptune rotate around the Sun. 
ബുധൻ ശുക്രൻ ഭൂമി ചൊവ്വ വ്യാഴം ശനി യുറാനസ് നെപ്റ്റ്യൂൺ എന്നിങ്ങനെ എട്ടു ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനെ വലം വയ്ക്കുന്നു.
Mercury,Venus,Earth,Mars, Jupiter,Saturn,Uranus ,Neptune are the eight planets that orbit the sun. 
ബുധൻ ശുക്രൻ ഭൂമി ചൊവ്വ വ്യാഴം ശനി യുറാനസ് നെപ്റ്റ്യൂൺ എന്നിങ്ങനെ എട്ടു ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനെ വലം വയ്ക്കുന്നു.
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranes, Neptune etc. - these eight planets are rotating the sun. 
ബുധൻ ശുക്രൻ ഭൂമി ചൊവ്വ വ്യാഴം ശനി യുറാനസ് നെപ്റ്റ്യൂൺ എന്നിങ്ങനെ എട്ടു ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനെ വലം വയ്ക്കുന്നു.
Netscape Navigator has been known very quickly as the peded browser of the second generation. 
നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ രണ്ടാം തലമുറയിൽ പെട്ട ബ്രൗസറായി വളരെപ്പെട്ടെന്നു തന്നെ അറിയപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.
Netscape navigator became well-known as the second generation browser. 
നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ രണ്ടാം തലമുറയിൽ പെട്ട ബ്രൗസറായി വളരെപ്പെട്ടെന്നു തന്നെ അറിയപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.
Soon netscape navigater started to be known as one of the second generation browsers. 
നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ രണ്ടാം തലമുറയിൽ പെട്ട ബ്രൗസറായി വളരെപ്പെട്ടെന്നു തന്നെ അറിയപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.
Netscape Navigator became famous as Second Generation Internet Browser. 
നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ രണ്ടാം തലമുറയിൽ പെട്ട ബ്രൗസറായി വളരെപ്പെട്ടെന്നു തന്നെ അറിയപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.
giving wrong information through program, cbs need to say sorry 
പരിപാടിയിലൂടെ അപക്വമായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയതിന് സിബിഎസ്-നു മാപ്പ് പറയേണ്ടി വന്നു.
The CBS had to say sorry for giving the wrong information. 
പരിപാടിയിലൂടെ അപക്വമായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയതിന് സിബിഎസ്-നു മാപ്പ് പറയേണ്ടി വന്നു.
for giving immature information through programe the CBN had to apologize 
പരിപാടിയിലൂടെ അപക്വമായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയതിന് സിബിഎസ്-നു മാപ്പ് പറയേണ്ടി വന്നു.
The Moon is a relatively large, terrestrial, planet-like satellite, with a diameter about one-quarter of the Earth's. It is the largest moon in the Solar System 
പരിപാടിയിലൂടെ അപക്വമായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയതിന് സിബിഎസ്-നു മാപ്പ് പറയേണ്ടി വന്നു.
Checksom is made by Header and data 
ഹെഡറും ഡാറ്റയും ചേർത്ത് തയാറാക്കിയ ചെക്ക്സം.
header and data checksum 
ഹെഡറും ഡാറ്റയും ചേർത്ത് തയാറാക്കിയ ചെക്ക്സം.
Checksome prepared by Header and Data. 
ഹെഡറും ഡാറ്റയും ചേർത്ത് തയാറാക്കിയ ചെക്ക്സം.
Checksum prepared by using header and data. 
ഹെഡറും ഡാറ്റയും ചേർത്ത് തയാറാക്കിയ ചെക്ക്സം.
in between that the3 famous scientist william vevel compelled darvin to become the secretary(position) of scientist. 
അതിനിടെ ശാസ്ത്രജ്ഞനും ചിന്തകനുമായ വില്യം വെവൽ ഭൗമശാസ്ത്രസഭയുടെ കാര്യദർശിസ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഡാർവിനെ നിർബ്ബന്ധിച്ചു.
Mean time, scientist and philosopher William Wavel persuaded Darvin to become the director of the geographical society. 
അതിനിടെ ശാസ്ത്രജ്ഞനും ചിന്തകനുമായ വില്യം വെവൽ ഭൗമശാസ്ത്രസഭയുടെ കാര്യദർശിസ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഡാർവിനെ നിർബ്ബന്ധിച്ചു.
Meanwhile, Darwin was compelled by William Wavel, a scientist and thinker, to become the director of Geographical society. 
അതിനിടെ ശാസ്ത്രജ്ഞനും ചിന്തകനുമായ വില്യം വെവൽ ഭൗമശാസ്ത്രസഭയുടെ കാര്യദർശിസ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഡാർവിനെ നിർബ്ബന്ധിച്ചു.
In the midst of this, Darwin was directed by William Vevel, who was a Scientist and thinker, to accept the position of the head of the department of Physics. 
അതിനിടെ ശാസ്ത്രജ്ഞനും ചിന്തകനുമായ വില്യം വെവൽ ഭൗമശാസ്ത്രസഭയുടെ കാര്യദർശിസ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഡാർവിനെ നിർബ്ബന്ധിച്ചു.
When the sun reaches the stage of a 'Red Giant', its outer layers may get detached from the core because of the inner movements of the red giant and form a capsule to engulf the planets. 
ചുവപ്പ് ഭീമൻ എന്ന അവസ്ഥയെ തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന സ്പന്ദനങ്ങൾ കാരണം സൂര്യന്റെ പുറം പാളികൾ അകന്ന് പോവുകയും ഒരു ഗ്രഹനീഹാരിക രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
Because of the beats followed due to Red Giant the outer layers of the sun got separated and form planet mist. 
ചുവപ്പ് ഭീമൻ എന്ന അവസ്ഥയെ തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന സ്പന്ദനങ്ങൾ കാരണം സൂര്യന്റെ പുറം പാളികൾ അകന്ന് പോവുകയും ഒരു ഗ്രഹനീഹാരിക രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
Muslim rulers nominated by the Islamic Caliphate remained in control of Egypt 
ചുവപ്പ് ഭീമൻ എന്ന അവസ്ഥയെ തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന സ്പന്ദനങ്ങൾ കാരണം സൂര്യന്റെ പുറം പാളികൾ അകന്ന് പോവുകയും ഒരു ഗ്രഹനീഹാരിക രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
Due to the pulsations after the stage of red giant, the outer layers of the sun dislodges and a planetary nebula is formed. 
ചുവപ്പ് ഭീമൻ എന്ന അവസ്ഥയെ തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന സ്പന്ദനങ്ങൾ കാരണം സൂര്യന്റെ പുറം പാളികൾ അകന്ന് പോവുകയും ഒരു ഗ്രഹനീഹാരിക രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
Several downloads can be activated at the same time. Each download can be stopped in between and restarted 
ഒരേ സമയം നിരവധി ഡൗൺലോഡുകൾ ചെയ്യാം പലതും നിർത്തിയിടത്തു നിന്ന് തുടങ്ങുകയോ ഇടക്ക് വച്ച് നിർത്തിയിടുകയോ ചെയ്യാം.
at the same time many down loadings can be done,and can also stop a process or we can resume a process which has been stopped. 
ഒരേ സമയം നിരവധി ഡൗൺലോഡുകൾ ചെയ്യാം പലതും നിർത്തിയിടത്തു നിന്ന് തുടങ്ങുകയോ ഇടക്ക് വച്ച് നിർത്തിയിടുകയോ ചെയ്യാം.
at a time many down loads can be done. some thing can stard from the stoppage and yet another can stop from its running. 
ഒരേ സമയം നിരവധി ഡൗൺലോഡുകൾ ചെയ്യാം പലതും നിർത്തിയിടത്തു നിന്ന് തുടങ്ങുകയോ ഇടക്ക് വച്ച് നിർത്തിയിടുകയോ ചെയ്യാം.
Same time we can download many files and we can stop and resume any downloading file. 
ഒരേ സമയം നിരവധി ഡൗൺലോഡുകൾ ചെയ്യാം പലതും നിർത്തിയിടത്തു നിന്ന് തുടങ്ങുകയോ ഇടക്ക് വച്ച് നിർത്തിയിടുകയോ ചെയ്യാം.
The 50 % of African water based agriculture fields will decrease after years ago. 
ജലസേചനത്തിനായി മഴയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്ന ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ കൃഷിഭൂമിയിൽ 50% കണ്ട് കുറയും
African countries which depends only on rain as a source of irrigation will see 50% decrease in the Farmland. 
ജലസേചനത്തിനായി മഴയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്ന ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ കൃഷിഭൂമിയിൽ 50% കണ്ട് കുറയും
THE AFRICAN COUNTRIES WHO ARE DEPENDING ON RAIN FOR CULTIVATION, THEY HAVE A DECREASE BY 50% IN THEIR CULTIVATION. 
ജലസേചനത്തിനായി മഴയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്ന ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ കൃഷിഭൂമിയിൽ 50% കണ്ട് കുറയും
The production will reduce up to 50% in African countries where the irrigation is depended only on rainfall. 
ജലസേചനത്തിനായി മഴയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്ന ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ കൃഷിഭൂമിയിൽ 50% കണ്ട് കുറയും
Category: Writings in voice model 
വർഗ്ഗം:ശബ്ദരൂപത്തിലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
category: audio articles 
വർഗ്ഗം:ശബ്ദരൂപത്തിലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
chapter: articles in the form of sound 
വർഗ്ഗം:ശബ്ദരൂപത്തിലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
Category: The Scripts in the form of sound 
വർഗ്ഗം:ശബ്ദരൂപത്തിലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
the victory of the war helped the country to stand on its own leg. 
യുദ്ധത്തിലെ ജയംരാജ്യത്തെ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽകാൻ സഹായിച്ചു
Victory in war helped the nation to stand united. 
യുദ്ധത്തിലെ ജയംരാജ്യത്തെ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽകാൻ സഹായിച്ചു
This victory in the war helped to a Unity. 
യുദ്ധത്തിലെ ജയംരാജ്യത്തെ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽകാൻ സഹായിച്ചു
The victory in the war helped the nation to stay together. 
യുദ്ധത്തിലെ ജയംരാജ്യത്തെ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽകാൻ സഹായിച്ചു
the dutch commander D 
thumb|ഡച്ച് കമാന്ററായ ഡി.
thumb/Dutch Commander D. 
thumb|ഡച്ച് കമാന്ററായ ഡി.
Dutch commander D 
thumb|ഡച്ച് കമാന്ററായ ഡി.
thumb|Dutch Commander D 
thumb|ഡച്ച് കമാന്ററായ ഡി.
.consequent to this, on november 1 1956 kerala state was formed by combining the regions were malayalam was spoken as the main language 
ഇതേത്തുടർന്ന് 1956 നവംബർ ഒന്നിനാണ് മലയാളം പ്രധാനഭാഷയായ പ്രദേശങ്ങളെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർത്തുകൊണ്ട് കേരളം എന്ന സംസ്ഥാനം രൂപവത്കരിച്ചത്.
According to this that all the area which Malayalam is a main language , coordinates and Formed a state called Kerala in November 1956 
ഇതേത്തുടർന്ന് 1956 നവംബർ ഒന്നിനാണ് മലയാളം പ്രധാനഭാഷയായ പ്രദേശങ്ങളെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർത്തുകൊണ്ട് കേരളം എന്ന സംസ്ഥാനം രൂപവത്കരിച്ചത്.
As a consequence, it was on first November 1956 that the state of Kerala was created by merging all the areas where malayalam was the predominant spoken language. 
ഇതേത്തുടർന്ന് 1956 നവംബർ ഒന്നിനാണ് മലയാളം പ്രധാനഭാഷയായ പ്രദേശങ്ങളെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർത്തുകൊണ്ട് കേരളം എന്ന സംസ്ഥാനം രൂപവത്കരിച്ചത്.
It was created on 1 November 1956, bringing together the areas where Malayalam was the dominant language. 
ഇതേത്തുടർന്ന് 1956 നവംബർ ഒന്നിനാണ് മലയാളം പ്രധാനഭാഷയായ പ്രദേശങ്ങളെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർത്തുകൊണ്ട് കേരളം എന്ന സംസ്ഥാനം രൂപവത്കരിച്ചത്.
The following matters are mostly in the blog article 
ഒരു ബ്ലോഗ് ലേഖനത്തിൽ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളാണു പൊതുവായി ഉണ്ടാകുക:
the contents of a blog will be as shown below 
ഒരു ബ്ലോഗ് ലേഖനത്തിൽ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളാണു പൊതുവായി ഉണ്ടാകുക:
usually a blog entry contain following matters 
ഒരു ബ്ലോഗ് ലേഖനത്തിൽ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളാണു പൊതുവായി ഉണ്ടാകുക:
A blog usually contains the following 
ഒരു ബ്ലോഗ് ലേഖനത്തിൽ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളാണു പൊതുവായി ഉണ്ടാകുക:
another reason was the bad practices of those days 
മറ്റൊരു കാരണം അന്നത്തെ ദുരാചാരങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
Another reason is the bad observance at that time. 
മറ്റൊരു കാരണം അന്നത്തെ ദുരാചാരങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
Another reason was the malpractices of those days. 
മറ്റൊരു കാരണം അന്നത്തെ ദുരാചാരങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
Thus there is no single answer to the question ""who were the Franks"" as it depends on the point of view (insider or outsider) and the period. 
മറ്റൊരു കാരണം അന്നത്തെ ദുരാചാരങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
It is at this time that, religion got a place in human mind. 
മതം മനുഷ്യന്റെ മനസ്സുകളിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നതും ഇക്കാലത്താണ്‌.
It is during this time that religion got a place in Human's heart. 
മതം മനുഷ്യന്റെ മനസ്സുകളിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നതും ഇക്കാലത്താണ്‌.
This was the time when the Religion had an importanat rol in the mind of man. 
മതം മനുഷ്യന്റെ മനസ്സുകളിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നതും ഇക്കാലത്താണ്‌.
It was in this time that religion occupies a place in the mind of humans. 
മതം മനുഷ്യന്റെ മനസ്സുകളിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നതും ഇക്കാലത്താണ്‌.
assures 
ഉറപ്പാക്കുന്നു.
make sure 
ഉറപ്പാക്കുന്നു.
ensure 
ഉറപ്പാക്കുന്നു.
webpages 
ഉറപ്പാക്കുന്നു.
Apart from this There is cartoons called 'Varafalam' 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ വാരഫലം എന്ന പേരിലും ഇടയ്ക്കിടെ കാർട്ടൂണുകൾ വരാറുണ്ട്‌.
other than this in the name of warafalam cartoons used to come out 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ വാരഫലം എന്ന പേരിലും ഇടയ്ക്കിടെ കാർട്ടൂണുകൾ വരാറുണ്ട്‌.
The free software licenses, on which the various software packages of a distribution built on the Linux kernel are based, explicitly accommodate and encourage commercialization 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ വാരഫലം എന്ന പേരിലും ഇടയ്ക്കിടെ കാർട്ടൂണുകൾ വരാറുണ്ട്‌.
in addition to the above cartoons are published in the name of ""weekly result"" 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ വാരഫലം എന്ന പേരിലും ഇടയ്ക്കിടെ കാർട്ടൂണുകൾ വരാറുണ്ട്‌.
Browsing using tabs, spell checker, live bookmarking, download manager, Google search were the features. 
ടാബുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ബ്രൗസിങ്ങ് സ്പെൽചെക്കർ ലൈവ് ബുക്ക്മാർക്കിംഗ് ഡൗൺലോഡ് മാനേജർ ഗൂഗിൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരച്ചിൽ സംവിധാനം മുതലായവ ഇതിലുണ്ട്.
Browsing using the tabs,Spellchecker,Live bookmarking,Download manager and it provides searching using the Google also. 
ടാബുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ബ്രൗസിങ്ങ് സ്പെൽചെക്കർ ലൈവ് ബുക്ക്മാർക്കിംഗ് ഡൗൺലോഡ് മാനേജർ ഗൂഗിൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരച്ചിൽ സംവിധാനം മുതലായവ ഇതിലുണ്ട്.
In this Browsing with tabs, spell checker, live book markings, Down load manager, searching with google etc. 
ടാബുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ബ്രൗസിങ്ങ് സ്പെൽചെക്കർ ലൈവ് ബുക്ക്മാർക്കിംഗ് ഡൗൺലോഡ് മാനേജർ ഗൂഗിൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരച്ചിൽ സംവിധാനം മുതലായവ ഇതിലുണ്ട്.
. 
ടാബുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ബ്രൗസിങ്ങ് സ്പെൽചെക്കർ ലൈവ് ബുക്ക്മാർക്കിംഗ് ഡൗൺലോഡ് മാനേജർ ഗൂഗിൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരച്ചിൽ സംവിധാനം മുതലായവ ഇതിലുണ്ട്.
They have the responsibility to avoid this kind activities 
ഇത്തരം ആൾക്കാരെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവരെ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടയേണ്ട ചുമതലയും കാര്യനിർവ്വാഹർക്കുണ്ട്.
Managers are also authorized -If found, such persons should be stopped from making changes 
ഇത്തരം ആൾക്കാരെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവരെ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടയേണ്ട ചുമതലയും കാര്യനിർവ്വാഹർക്കുണ്ട്.
They had also the duty to block them from such wrongful editing by protesters 
ഇത്തരം ആൾക്കാരെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവരെ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടയേണ്ട ചുമതലയും കാര്യനിർവ്വാഹർക്കുണ്ട്.
these directors has the duty to find out these people and block them from correcting the pages 
ഇത്തരം ആൾക്കാരെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവരെ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടയേണ്ട ചുമതലയും കാര്യനിർവ്വാഹർക്കുണ്ട്.
The picture shows the spread of Muslims. 
left|300px|ലോകത്ത് മുസ‌്‌ലിംകൾ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ ചിത്രം
left|300px|picture of Muslims spread in Earth 
left|300px|ലോകത്ത് മുസ‌്‌ലിംകൾ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ ചിത്രം
picture of Muslims 
left|300px|ലോകത്ത് മുസ‌്‌ലിംകൾ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ ചിത്രം
left|300px|The picture of Muslims spread in the world. 
left|300px|ലോകത്ത് മുസ‌്‌ലിംകൾ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ ചിത്രം
Iron was discovered after a long time. 
ഇരുമ്പിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തം വീണ്ടും വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞാണ്‌ സംഭവിക്കുന്നത്‌.
The discovery of iron happened after so many years from then. 
ഇരുമ്പിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തം വീണ്ടും വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞാണ്‌ സംഭവിക്കുന്നത്‌.
invention of iron occurred after long time 
ഇരുമ്പിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തം വീണ്ടും വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞാണ്‌ സംഭവിക്കുന്നത്‌.
The invention of Iron happened after many years 
ഇരുമ്പിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തം വീണ്ടും വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞാണ്‌ സംഭവിക്കുന്നത്‌.
Kerala , which is famous for coconuts,learnt to grow coconuts scientifically from Dutch.Low price,loss due to diseases and ignorancemade them to turn back from the cultivation of coconuts. 
നാളികേരത്തിന് പേരുകേട്ട നാടായ കേരളം ശാസ്ത്രീയമായ രീതിയിൽ നാളികേരക്കൃഷി പഠിച്ചത് ഡച്ചുകാരിൽ നിന്നാണ്.. വിലക്കുറവും രോഗങ്ങൾ മൂലമുള്ള കൃഷി നഷ്ടവും അജ്ഞതയും കാരണം നാളീകേരകൃഷിയിൽ നിന്ന് വളരെ പിന്നോട്ട് പോയിരിക്കുന്നു.
coconut noun country Kerala is scientific coconut farming studied from Duch.Kearala back in coconut farming because low cost, farming loss by hilliness and unacknowledged. 
നാളികേരത്തിന് പേരുകേട്ട നാടായ കേരളം ശാസ്ത്രീയമായ രീതിയിൽ നാളികേരക്കൃഷി പഠിച്ചത് ഡച്ചുകാരിൽ നിന്നാണ്.. വിലക്കുറവും രോഗങ്ങൾ മൂലമുള്ള കൃഷി നഷ്ടവും അജ്ഞതയും കാരണം നാളീകേരകൃഷിയിൽ നിന്ന് വളരെ പിന്നോട്ട് പോയിരിക്കുന്നു.
Kerala, which is very popular for the coconut trees, had actually learned the scientific technique to grow coconut from the Dutch. Because of the low market value, destruction of the crop due to diseases, absence of acquaintance has resulted in the withdrawal of people from this field of cultivation. 
നാളികേരത്തിന് പേരുകേട്ട നാടായ കേരളം ശാസ്ത്രീയമായ രീതിയിൽ നാളികേരക്കൃഷി പഠിച്ചത് ഡച്ചുകാരിൽ നിന്നാണ്.. വിലക്കുറവും രോഗങ്ങൾ മൂലമുള്ള കൃഷി നഷ്ടവും അജ്ഞതയും കാരണം നാളീകേരകൃഷിയിൽ നിന്ന് വളരെ പിന്നോട്ട് പോയിരിക്കുന്നു.
The coconut cultivation is learned scientifically from the Dutch. 
നാളികേരത്തിന് പേരുകേട്ട നാടായ കേരളം ശാസ്ത്രീയമായ രീതിയിൽ നാളികേരക്കൃഷി പഠിച്ചത് ഡച്ചുകാരിൽ നിന്നാണ്.. വിലക്കുറവും രോഗങ്ങൾ മൂലമുള്ള കൃഷി നഷ്ടവും അജ്ഞതയും കാരണം നാളീകേരകൃഷിയിൽ നിന്ന് വളരെ പിന്നോട്ട് പോയിരിക്കുന്നു.
It is at this period lot of films came out to show the acting capability of Mohanlal 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് മോഹൻലാലിൻറെ അഭിനയമികവ് പ്രകടമാക്കുന്ന നിരവധി ചലച്ചിത്രങ്ങൾ ധാരാളമായി പുറത്തിറങ്ങിയത്.
Many films were released in this period with best performance from great actor Mohanlal. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് മോഹൻലാലിൻറെ അഭിനയമികവ് പ്രകടമാക്കുന്ന നിരവധി ചലച്ചിത്രങ്ങൾ ധാരാളമായി പുറത്തിറങ്ങിയത്.
During this period, many movies, which displayed the action skills of Mohanlal released abundantly 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് മോഹൻലാലിൻറെ അഭിനയമികവ് പ്രകടമാക്കുന്ന നിരവധി ചലച്ചിത്രങ്ങൾ ധാരാളമായി പുറത്തിറങ്ങിയത്.
It was during this time that many films were produced exhibiting the talents of Mohanlal to act. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് മോഹൻലാലിൻറെ അഭിനയമികവ് പ്രകടമാക്കുന്ന നിരവധി ചലച്ചിത്രങ്ങൾ ധാരാളമായി പുറത്തിറങ്ങിയത്.
For more information 
കൂടുതൽ അറിവിന്
for more knowledge. 
കൂടുതൽ അറിവിന്
Fore more information 
കൂടുതൽ അറിവിന്
to have more knowledge 
കൂടുതൽ അറിവിന്
for centuries, scientists of Metaphysics continued in this belief. 
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ വിശ്വാസത്തിൽ തുടർന്നു.
The physicists remained in this belief for centuries. 
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ വിശ്വാസത്തിൽ തുടർന്നു.
This belief was followed by physicians for centuries 
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ വിശ്വാസത്തിൽ തുടർന്നു.
it believed for years 
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ ഈ വിശ്വാസത്തിൽ തുടർന്നു.
that poetic climate and new thoughts may influenced the poet inside ashan 
ഈ കാവ്യാന്തരീക്ഷവും പുതിയ ചിന്താഗതിയും ആശാനിലെ കവിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
this poetical atmosphere and new thought would have influenced the poet inside Asan 
ഈ കാവ്യാന്തരീക്ഷവും പുതിയ ചിന്താഗതിയും ആശാനിലെ കവിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
new thinking is affected to asan 
ഈ കാവ്യാന്തരീക്ഷവും പുതിയ ചിന്താഗതിയും ആശാനിലെ കവിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
This poetic atmosphere and thoughts would have influenced the poet inside Ashaan. 
ഈ കാവ്യാന്തരീക്ഷവും പുതിയ ചിന്താഗതിയും ആശാനിലെ കവിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
Usually only in swines Type A Influenza viruses becomes reason for this disease. 
സാധാരണയായി പന്നികളിൽ മാത്രമാണ് ടൈപ്പ് എ ഇൻഫ്ലുവൻസ വൈറസുകൾ‌ ഈ രോഗത്തിനു കാരണമാവുക.
The earliest concrete plan for a new world organization was begun under the aegis of the U.S. State Department in 1939. Franklin D. Roosevelt first coined the term 'United Nations' as a term to describe 
സാധാരണയായി പന്നികളിൽ മാത്രമാണ് ടൈപ്പ് എ ഇൻഫ്ലുവൻസ വൈറസുകൾ‌ ഈ രോഗത്തിനു കാരണമാവുക.
type A influenza virus is present in common fever 
സാധാരണയായി പന്നികളിൽ മാത്രമാണ് ടൈപ്പ് എ ഇൻഫ്ലുവൻസ വൈറസുകൾ‌ ഈ രോഗത്തിനു കാരണമാവുക.
normally type A influenza virus affect pigs only 
സാധാരണയായി പന്നികളിൽ മാത്രമാണ് ടൈപ്പ് എ ഇൻഫ്ലുവൻസ വൈറസുകൾ‌ ഈ രോഗത്തിനു കാരണമാവുക.
It is also known as Onappada and Kayyankali 
ഓണപ്പട കൈയ്യാങ്കളി എന്നും ഇതിന്‌ പേരുണ്ട്‌.
It is also known as Ona Padda, Kayyankali. 
ഓണപ്പട കൈയ്യാങ്കളി എന്നും ഇതിന്‌ പേരുണ്ട്‌.
It is also known as ""Onappada"" and ""Kayyankali"". 
ഓണപ്പട കൈയ്യാങ്കളി എന്നും ഇതിന്‌ പേരുണ്ട്‌.
this is also known as Onappeda, Kaiyangali 
ഓണപ്പട കൈയ്യാങ്കളി എന്നും ഇതിന്‌ പേരുണ്ട്‌.
it is not at a perfect height that solar sphere is formed,instead they are seen around the light circle around photosphere. 
ഒരു കൃത്യമായ ഉയരത്തിലല്ല സംക്രമണ മണ്ഡലം നിലനിൽക്കുന്നത് മറിച്ച് വർണ്ണമണ്ഡലത്തിലെ സവിശേഷതകളായ പ്രകാശവലയങ്ങൾ ഇഴരൂപങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയുടെ ചുറ്റിലായി രൂപപ്പെടുകയാണ്‌.
At a particular height their exist a atmosphere,but the peculatity of colored atmosphere were the colored rays forming peculiar shapes. 
ഒരു കൃത്യമായ ഉയരത്തിലല്ല സംക്രമണ മണ്ഡലം നിലനിൽക്കുന്നത് മറിച്ച് വർണ്ണമണ്ഡലത്തിലെ സവിശേഷതകളായ പ്രകാശവലയങ്ങൾ ഇഴരൂപങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയുടെ ചുറ്റിലായി രൂപപ്പെടുകയാണ്‌.
The ionosphere is not in a defined hight, but are the twisted structure of light ring, pavements etc's are dispersed in colored region. 
ഒരു കൃത്യമായ ഉയരത്തിലല്ല സംക്രമണ മണ്ഡലം നിലനിൽക്കുന്നത് മറിച്ച് വർണ്ണമണ്ഡലത്തിലെ സവിശേഷതകളായ പ്രകാശവലയങ്ങൾ ഇഴരൂപങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയുടെ ചുറ്റിലായി രൂപപ്പെടുകയാണ്‌.