natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Charles Lyell eagerly met Darwin for the first time on 29 October 1836 
ഡാർവിനെ കാണാൻ താത്പര്യപ്പെട്ടിരുന്ന ചാൾസ് ലിൽ അദ്യമായി അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത് 1836 ഒക്ടോബർ 29-നാണ്.
this software which reached market in october 2009 can be used as a continuation windows vista or as a seperate operating system 
2009ഒക്ടോബറിൽ വിപണിയിലെത്തിയ പുതിയ സംവിധാനം വിൻഡോസ് വിസ്റ്റായുടെ തുടർച്ചയായി പുതുക്കി ഉപയോഗിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ പ്രവർത്തകസംവിധാനമായി ഉപയോഗിക്കുകയോ ആകാം.
This new tchhnology reached in market on October 2009 can either be used by renewing as the continuation of Windows Vista or can be used as a new working technology 
2009ഒക്ടോബറിൽ വിപണിയിലെത്തിയ പുതിയ സംവിധാനം വിൻഡോസ് വിസ്റ്റായുടെ തുടർച്ചയായി പുതുക്കി ഉപയോഗിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ പ്രവർത്തകസംവിധാനമായി ഉപയോഗിക്കുകയോ ആകാം.
The new direction intorduced in to the market in October 2009 can be used as in continuation to Window Vista or can be used a new working direction. 
2009ഒക്ടോബറിൽ വിപണിയിലെത്തിയ പുതിയ സംവിധാനം വിൻഡോസ് വിസ്റ്റായുടെ തുടർച്ചയായി പുതുക്കി ഉപയോഗിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ പ്രവർത്തകസംവിധാനമായി ഉപയോഗിക്കുകയോ ആകാം.
This can be continued along with Windows Vista which was published in October 2009 or it can be used as a new operating system. 
2009ഒക്ടോബറിൽ വിപണിയിലെത്തിയ പുതിയ സംവിധാനം വിൻഡോസ് വിസ്റ്റായുടെ തുടർച്ചയായി പുതുക്കി ഉപയോഗിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ പ്രവർത്തകസംവിധാനമായി ഉപയോഗിക്കുകയോ ആകാം.
Charles was willing to offer concrete advantages in territory and authority in exchange for other powers' worthless recognitions of the Pragmatic Sanction that made his daughter Maria Theresa his heir. 
ആ ജന്തുക്കളുടെ വംശനാശത്തിനുപിന്നിൽ കാലാവസ്ഥയിലെ വ്യതിയാനങ്ങളോ പ്രകൃതിക്ഷോഭമോ ആയിരുന്നു എന്ന്തിന് സൂചന കണ്ടതുമില്ല.
He didnot find any reson for the extinction like change in climate or natural calamity. 
ആ ജന്തുക്കളുടെ വംശനാശത്തിനുപിന്നിൽ കാലാവസ്ഥയിലെ വ്യതിയാനങ്ങളോ പ്രകൃതിക്ഷോഭമോ ആയിരുന്നു എന്ന്തിന് സൂചന കണ്ടതുമില്ല.
There are no evidence to believe that the extinction of these animals was due to weather change or natural disasters. 
ആ ജന്തുക്കളുടെ വംശനാശത്തിനുപിന്നിൽ കാലാവസ്ഥയിലെ വ്യതിയാനങ്ങളോ പ്രകൃതിക്ഷോഭമോ ആയിരുന്നു എന്ന്തിന് സൂചന കണ്ടതുമില്ല.
There is no evidence that, the change in climate or natural calamity is the reason behind the extinct of that animals. 
ആ ജന്തുക്കളുടെ വംശനാശത്തിനുപിന്നിൽ കാലാവസ്ഥയിലെ വ്യതിയാനങ്ങളോ പ്രകൃതിക്ഷോഭമോ ആയിരുന്നു എന്ന്തിന് സൂചന കണ്ടതുമില്ല.
it is believed that only five or six tenlackh year which today's humans came to earth 
തികച്ചും മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കാവുന്ന ജീവി ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ട്‌ അഞ്ചോ ആറോ ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളേ ആയിട്ടുള്ളൂ എന്നാണ്‌ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
It is believed that the being which can be called totally human appeared in the earth only since five or six million years. 
തികച്ചും മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കാവുന്ന ജീവി ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ട്‌ അഞ്ചോ ആറോ ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളേ ആയിട്ടുള്ളൂ എന്നാണ്‌ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
it is believed that a complete man has appeared in earth only with in the 5th,6th eras. 
തികച്ചും മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കാവുന്ന ജീവി ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ട്‌ അഞ്ചോ ആറോ ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളേ ആയിട്ടുള്ളൂ എന്നാണ്‌ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
It is believed that the animal which can be called human are appeared in earth is just five or six million years back. 
തികച്ചും മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കാവുന്ന ജീവി ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ട്‌ അഞ്ചോ ആറോ ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളേ ആയിട്ടുള്ളൂ എന്നാണ്‌ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
We wont be able to find out from wikipedia if he is good or bad 
നല്ലവനാണോ ചീത്തയാണോ എന്ന് വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
Is a good person or not cannot be identified from Wikipedia 
നല്ലവനാണോ ചീത്തയാണോ എന്ന് വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
is good guy or bad guy can't be understand from Wikipedia 
നല്ലവനാണോ ചീത്തയാണോ എന്ന് വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
whether good or bad cannot be found on Wikipedia 
നല്ലവനാണോ ചീത്തയാണോ എന്ന് വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
eleven tenth century in barriton, only five people get the national way death ceremony. 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബ്രിട്ടണിൽ രാജകുടുബത്തിൽ പെടാത്തവരിൽ ദേശീയബഹുമതികളോടെയുള്ള ഇത്തരം സംസ്കാരം ലഭിച്ചത് കേവലം അഞ്ചു വ്യക്തികൾക്കു മാത്രമായിരുന്നു.
In the era of nineteenth at Barriton Only five person's burial is held majestically who don't belong to the kingly family. 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബ്രിട്ടണിൽ രാജകുടുബത്തിൽ പെടാത്തവരിൽ ദേശീയബഹുമതികളോടെയുള്ള ഇത്തരം സംസ്കാരം ലഭിച്ചത് കേവലം അഞ്ചു വ്യക്തികൾക്കു മാത്രമായിരുന്നു.
French and German Social Democrats had voted in favour of their respective governments. Plekhanov in Paris had adopted a violently anti-German stand, while Helphand supported the German war effort as the best means of ensuring a revolution in Russia. 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബ്രിട്ടണിൽ രാജകുടുബത്തിൽ പെടാത്തവരിൽ ദേശീയബഹുമതികളോടെയുള്ള ഇത്തരം സംസ്കാരം ലഭിച്ചത് കേവലം അഞ്ചു വ്യക്തികൾക്കു മാത്രമായിരുന്നു.
in the 19th century britan, only five people apart from the royal family were given such a burrial with full state honour 
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബ്രിട്ടണിൽ രാജകുടുബത്തിൽ പെടാത്തവരിൽ ദേശീയബഹുമതികളോടെയുള്ള ഇത്തരം സംസ്കാരം ലഭിച്ചത് കേവലം അഞ്ചു വ്യക്തികൾക്കു മാത്രമായിരുന്നു.
But afterwards a proper explanation to this was given by Albert Einstein,he explained this through his matter- energy equation. 
പക്ഷെ പിൽക്കാലത്ത് ഇതിന്‌ ശരിയായ രീതിയിൽ വിശദീകരണം നൽകിയത് ആൽബെർട്ട് ഐൻസ്റ്റൈനായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദ്രവ്യ-ഊർജ്ജ സമവാക്യമായ ഉപയോഗിച്ച് ഇതിന് വിശദീകരണം നൽകി.
Later it was Albert Einstien who gave the correct explanation for this through his liquid-energy formula. 
പക്ഷെ പിൽക്കാലത്ത് ഇതിന്‌ ശരിയായ രീതിയിൽ വിശദീകരണം നൽകിയത് ആൽബെർട്ട് ഐൻസ്റ്റൈനായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദ്രവ്യ-ഊർജ്ജ സമവാക്യമായ ഉപയോഗിച്ച് ഇതിന് വിശദീകരണം നൽകി.
The national flag of England, known as St. George's Cross, has been the national flag since the 13th century. Originally the flag was used by the maritime state the Republic of Genoa. The English monarch paid a tribute to the Doge of Genoa from 1190 onwards 
പക്ഷെ പിൽക്കാലത്ത് ഇതിന്‌ ശരിയായ രീതിയിൽ വിശദീകരണം നൽകിയത് ആൽബെർട്ട് ഐൻസ്റ്റൈനായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദ്രവ്യ-ഊർജ്ജ സമവാക്യമായ ഉപയോഗിച്ച് ഇതിന് വിശദീകരണം നൽകി.
But later, this was explained by Albert Einstein using liquid energy. 
പക്ഷെ പിൽക്കാലത്ത് ഇതിന്‌ ശരിയായ രീതിയിൽ വിശദീകരണം നൽകിയത് ആൽബെർട്ട് ഐൻസ്റ്റൈനായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദ്രവ്യ-ഊർജ്ജ സമവാക്യമായ ഉപയോഗിച്ച് ഇതിന് വിശദീകരണം നൽകി.
These increases is known as mascons. 
ഈ വർദ്ധനകൾ മാസ്കോണുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു .
These increases are known as mascons 
ഈ വർദ്ധനകൾ മാസ്കോണുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു .
this increase is known as mascons. 
ഈ വർദ്ധനകൾ മാസ്കോണുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു .
These increments are called Mass cones. 
ഈ വർദ്ധനകൾ മാസ്കോണുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു .
In north, Kuttiadi, Vaithiri regions in Malabar receives highest rainfall 
മലബാറിലെ കുറ്റ്യാടി വൈത്തിരി പ്രദേശങ്ങളിലാണ് വടക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത്.
in Northern region, Kuttiady , and Vaithiry in Malabar receives maximum rain 
മലബാറിലെ കുറ്റ്യാടി വൈത്തിരി പ്രദേശങ്ങളിലാണ് വടക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത്.
In North Kerala Vaithiri, Kuttiyadi range in Malabar receive the highest rainfall. 
മലബാറിലെ കുറ്റ്യാടി വൈത്തിരി പ്രദേശങ്ങളിലാണ് വടക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത്.
in north the areas of kuttiadi,vaithiri are getting more rainfall. 
മലബാറിലെ കുറ്റ്യാടി വൈത്തിരി പ്രദേശങ്ങളിലാണ് വടക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത്.
UC2 (Unified Communications and Collaboration) is an IBM and Cisco Systems joint project based on Eclipse and OSGi 
പക്ഷേ ഇതിനൊരു മറുവശമുണ്ടെന്ന്‌ വിദഗ്‌ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
But the Experts indicates that it has an another side. 
പക്ഷേ ഇതിനൊരു മറുവശമുണ്ടെന്ന്‌ വിദഗ്‌ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
Experts points that it has another side. 
പക്ഷേ ഇതിനൊരു മറുവശമുണ്ടെന്ന്‌ വിദഗ്‌ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
But experts says, this has also an opposite side. 
പക്ഷേ ഇതിനൊരു മറുവശമുണ്ടെന്ന്‌ വിദഗ്‌ധർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
90% of rubber in India is being produced in Kerala. 
ഇന്ത്യയിൽ തൊണ്ണൂറ് ശതമാനം റബ്ബറും കേരളത്തിലാണ് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
90% of India's rubber production is from Kerala. 
ഇന്ത്യയിൽ തൊണ്ണൂറ് ശതമാനം റബ്ബറും കേരളത്തിലാണ് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
90% of Rubber is cultivated in kerala 
ഇന്ത്യയിൽ തൊണ്ണൂറ് ശതമാനം റബ്ബറും കേരളത്തിലാണ് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
In india 90 % of Rubber cultivations are in Kerala 
ഇന്ത്യയിൽ തൊണ്ണൂറ് ശതമാനം റബ്ബറും കേരളത്തിലാണ് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
The actual date and time varies from year to year because of the occurrence of leap years. 
ദൂരദർശിനിയുടെ വരവിനു മുൻപ് തന്നെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Some important inventions were made in astrology even before the arrival of Telescope. 
ദൂരദർശിനിയുടെ വരവിനു മുൻപ് തന്നെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
This all-embracing definition was not adopted by most later philosophers, but something not entirely dissimilar reappears in quantum physics, perhaps most obviously in the path-integral formulation of Feynman 
ദൂരദർശിനിയുടെ വരവിനു മുൻപ് തന്നെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
some important discoveries have already happened before the arrival of Telescope 
ദൂരദർശിനിയുടെ വരവിനു മുൻപ് തന്നെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Tourism plays a key role in the state's economic growth. 
സംസ്ഥാനത്തിൻറെ സമ്പദ്ഘടനയിലും വിനോദസഞ്ചാരം നിർണായകമായ പങ്കു വഹിക്കുന്നു.
While Microsoft had originally hoped to have the consumer versions of the operating system available worldwide in time for Christmas 2006 
സംസ്ഥാനത്തിൻറെ സമ്പദ്ഘടനയിലും വിനോദസഞ്ചാരം നിർണായകമായ പങ്കു വഹിക്കുന്നു.
this tour packages play a major roll in increasing the money for government. 
സംസ്ഥാനത്തിൻറെ സമ്പദ്ഘടനയിലും വിനോദസഞ്ചാരം നിർണായകമായ പങ്കു വഹിക്കുന്നു.
Tourism has a vital role in the economy of the state 
സംസ്ഥാനത്തിൻറെ സമ്പദ്ഘടനയിലും വിനോദസഞ്ചാരം നിർണായകമായ പങ്കു വഹിക്കുന്നു.
Some ameture astronomists are interested in observing some particular objects which are of special interest for them and studying only about it. 
ചില അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ അവർക്ക് താല്പര്യം ഉള്ള ചില പ്രത്യേക വസ്തുക്കളെ മാത്രം നിരീക്ഷിക്കാനും അതിനെ കുറിച്ച് മാത്രം പഠിക്കാനും താൽ‌പര്യപ്പെടുന്നു.
Some amateur astronomers are observing the objects of their interests only and take interest to study them only. 
ചില അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ അവർക്ക് താല്പര്യം ഉള്ള ചില പ്രത്യേക വസ്തുക്കളെ മാത്രം നിരീക്ഷിക്കാനും അതിനെ കുറിച്ച് മാത്രം പഠിക്കാനും താൽ‌പര്യപ്പെടുന്നു.
Some ametcher astrologers prefer to study and observe only some particular things. 
ചില അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ അവർക്ക് താല്പര്യം ഉള്ള ചില പ്രത്യേക വസ്തുക്കളെ മാത്രം നിരീക്ഷിക്കാനും അതിനെ കുറിച്ച് മാത്രം പഠിക്കാനും താൽ‌പര്യപ്പെടുന്നു.
Some amateur astronomers only observe particular objects which interests them and they like to study only about those objects. 
ചില അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ അവർക്ക് താല്പര്യം ഉള്ള ചില പ്രത്യേക വസ്തുക്കളെ മാത്രം നിരീക്ഷിക്കാനും അതിനെ കുറിച്ച് മാത്രം പഠിക്കാനും താൽ‌പര്യപ്പെടുന്നു.
it took a lot of time for the waves to reach the surface of the solar system due to the continuation of this process. 
ഈ പ്രക്രിയ തുടരുന്നതുവഴി വികിരണം സൗരോപരിതലത്തിലെത്താൻ വലിയ കാലദൈർഘ്യം വേണ്ടിവരുന്നു.
because of this process, radiation will take a long to reach the solar surface 
ഈ പ്രക്രിയ തുടരുന്നതുവഴി വികിരണം സൗരോപരിതലത്തിലെത്താൻ വലിയ കാലദൈർഘ്യം വേണ്ടിവരുന്നു.
Since this process is continued it causes delay in time for reaching the radiation at solar surface 
ഈ പ്രക്രിയ തുടരുന്നതുവഴി വികിരണം സൗരോപരിതലത്തിലെത്താൻ വലിയ കാലദൈർഘ്യം വേണ്ടിവരുന്നു.
Differences in temperature between regions of matter are the driving force for heat,[1] which is the transfer of thermal energy. 
ഈ പ്രക്രിയ തുടരുന്നതുവഴി വികിരണം സൗരോപരിതലത്തിലെത്താൻ വലിയ കാലദൈർഘ്യം വേണ്ടിവരുന്നു.
Wikipedia is built on the principle that information is not somebody's alone. 
വിവരങ്ങൾ ആർക്കും സ്വന്തമല്ല എന്ന ആശയത്തിലാണ് വിക്കിപീഡിയ പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നതു തന്നെ.
Vikipedia is built on the principle that information is not independant. 
വിവരങ്ങൾ ആർക്കും സ്വന്തമല്ല എന്ന ആശയത്തിലാണ് വിക്കിപീഡിയ പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നതു തന്നെ.
Wikipedia is constucted on the basis of informations are not owned to all 
വിവരങ്ങൾ ആർക്കും സ്വന്തമല്ല എന്ന ആശയത്തിലാണ് വിക്കിപീഡിയ പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നതു തന്നെ.
Wikipedia is build on the idea that information is not only for some people. 
വിവരങ്ങൾ ആർക്കും സ്വന്തമല്ല എന്ന ആശയത്തിലാണ് വിക്കിപീഡിയ പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നതു തന്നെ.
Menuet o s 
മെനുറ്റ്‌ ഒ എസ്‌
O.S 
മെനുറ്റ്‌ ഒ എസ്‌
classifications 
മെനുറ്റ്‌ ഒ എസ്‌
meant o s 
മെനുറ്റ്‌ ഒ എസ്‌
Limca Book of Records-19 peoples from different zone elected for People of the Year Award 2009. 
2009 പീപ്പിൾ ഓഫ് ദി ഇയർ പുരസ്ക്കാരം പല മേഖലയിൽ നിന്നുമുള്ള 19 ആളുകളോടൊപ്പം - ലിംക ബുക് ഓഫ് റെകോർഡ്സ്
In 2009,he got the people of the year Award, also for various zones among 19 peoples - Limca Books Of Records 
2009 പീപ്പിൾ ഓഫ് ദി ഇയർ പുരസ്ക്കാരം പല മേഖലയിൽ നിന്നുമുള്ള 19 ആളുകളോടൊപ്പം - ലിംക ബുക് ഓഫ് റെകോർഡ്സ്
2009 People of the year award along with 19 peoples from different zones-Limca Book of Records 
2009 പീപ്പിൾ ഓഫ് ദി ഇയർ പുരസ്ക്കാരം പല മേഖലയിൽ നിന്നുമുള്ള 19 ആളുകളോടൊപ്പം - ലിംക ബുക് ഓഫ് റെകോർഡ്സ്
2009 people of the year award,Linka book of records with 19 persons from various region 
2009 പീപ്പിൾ ഓഫ് ദി ഇയർ പുരസ്ക്കാരം പല മേഖലയിൽ നിന്നുമുള്ള 19 ആളുകളോടൊപ്പം - ലിംക ബുക് ഓഫ് റെകോർഡ്സ്
Time-to-live is the value of the number of network routing hops which is the life time of the packet 
ടൈം റ്റു ലിവ് ആ പാക്കറ്റിന്റെ ജീവിത പരിധി എത്ര റൂട്ടിങ്ങ് ഹോപ്പുകൾ ആണെന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്ന വില.
time to live the index showing how much rooting hops are the life time of that packet 
ടൈം റ്റു ലിവ് ആ പാക്കറ്റിന്റെ ജീവിത പരിധി എത്ര റൂട്ടിങ്ങ് ഹോപ്പുകൾ ആണെന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്ന വില.
the life span of that packet time to live indicates the price from the number of rooting hops 
ടൈം റ്റു ലിവ് ആ പാക്കറ്റിന്റെ ജീവിത പരിധി എത്ര റൂട്ടിങ്ങ് ഹോപ്പുകൾ ആണെന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്ന വില.
Time to live is the prices that denotes the life of the routing pacts. 
ടൈം റ്റു ലിവ് ആ പാക്കറ്റിന്റെ ജീവിത പരിധി എത്ര റൂട്ടിങ്ങ് ഹോപ്പുകൾ ആണെന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്ന വില.
Compared to others Pioneer 9 collected informations for a long time till 1987. 
പയനീർ 9 താരതമ്യേന നീണ്ടകാലം 1987 വരെ വിവരങ്ങൾ അയച്ചിരുന്നു.
Pioneer send information since 1987 
പയനീർ 9 താരതമ്യേന നീണ്ടകാലം 1987 വരെ വിവരങ്ങൾ അയച്ചിരുന്നു.
the fig wasp and yucca moth pollination complex, lichens with fungi and photosynthetic algae, 
പയനീർ 9 താരതമ്യേന നീണ്ടകാലം 1987 വരെ വിവരങ്ങൾ അയച്ചിരുന്നു.
pioneer 9 has send information for long time, up to 1987 
പയനീർ 9 താരതമ്യേന നീണ്ടകാലം 1987 വരെ വിവരങ്ങൾ അയച്ചിരുന്നു.
documents 
പലഭാഷകളിലുള്ള വിക്കിപീഡിയകൾ
Wikipedia's in different languages 
പലഭാഷകളിലുള്ള വിക്കിപീഡിയകൾ
Wikipedias in different languages. 
പലഭാഷകളിലുള്ള വിക്കിപീഡിയകൾ
Wikipedia's in many languages. 
പലഭാഷകളിലുള്ള വിക്കിപീഡിയകൾ
Moon researches 
ചാന്ദ്രപര്യവേഷണങ്ങൾ
Moons changes 
ചാന്ദ്രപര്യവേഷണങ്ങൾ
effects of moon 
ചാന്ദ്രപര്യവേഷണങ്ങൾ
Lunar explorations. 
ചാന്ദ്രപര്യവേഷണങ്ങൾ
Andrew Sallivan's andrewsallivan.com, Ron Gunsburg's politics1.com, Teegan Godard's political wire, Jerome Armstrong's mydidi were the blogs which handled politics. 
ആൻഡ്രൂ സള്ളിവന്റെ ആൻഡ്രൂസള്ളിവൻ.കോം റോൺ ഗുൺസ്‌ബർഗറുടെ പൊളിറ്റിക്സ്1.കോം റ്റീഗൻ ഗൊഡാർഡിന്റെ പൊളിറ്റിക്കൽ വയർ ജെറോം ആംസ്‌ട്രോങ്ങിന്റെ മൈഡിഡി തുടങ്ങിയവയെല്ലാം രാഷ്ട്രീയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ബ്ലോഗുകളായിരുന്നു.
the blogs , Andrew sallivans.com of Andrew sallivan,Politics 1.com of Ron goon berger Political wire of Teagen godard My DD of Jerom Amstrong are all dealing with politics 
ആൻഡ്രൂ സള്ളിവന്റെ ആൻഡ്രൂസള്ളിവൻ.കോം റോൺ ഗുൺസ്‌ബർഗറുടെ പൊളിറ്റിക്സ്1.കോം റ്റീഗൻ ഗൊഡാർഡിന്റെ പൊളിറ്റിക്കൽ വയർ ജെറോം ആംസ്‌ട്രോങ്ങിന്റെ മൈഡിഡി തുടങ്ങിയവയെല്ലാം രാഷ്ട്രീയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ബ്ലോഗുകളായിരുന്നു.
Andrewsullivan.com of Andrew Sullivan, politics1.com of Ron Gunsburg, Political wire of Teegan Godard, Medici of Gerom Armstrong etc. were blogs that dealt with politics. 
ആൻഡ്രൂ സള്ളിവന്റെ ആൻഡ്രൂസള്ളിവൻ.കോം റോൺ ഗുൺസ്‌ബർഗറുടെ പൊളിറ്റിക്സ്1.കോം റ്റീഗൻ ഗൊഡാർഡിന്റെ പൊളിറ്റിക്കൽ വയർ ജെറോം ആംസ്‌ട്രോങ്ങിന്റെ മൈഡിഡി തുടങ്ങിയവയെല്ലാം രാഷ്ട്രീയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ബ്ലോഗുകളായിരുന്നു.
Andrewsallivan.com of Andrew Sallivan, Politics1.com of Ron Gunsburger, Political wire of Teegan Godard, MyDD of Jerom Armstrong etc are blogs belonging to politics. 
ആൻഡ്രൂ സള്ളിവന്റെ ആൻഡ്രൂസള്ളിവൻ.കോം റോൺ ഗുൺസ്‌ബർഗറുടെ പൊളിറ്റിക്സ്1.കോം റ്റീഗൻ ഗൊഡാർഡിന്റെ പൊളിറ്റിക്കൽ വയർ ജെറോം ആംസ്‌ട്രോങ്ങിന്റെ മൈഡിഡി തുടങ്ങിയവയെല്ലാം രാഷ്ട്രീയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ബ്ലോഗുകളായിരുന്നു.
Oochira Kali is a celebration in the old battle field in front of Oochira temple in Kollam. 
ഓച്ചിറക്കളി- കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ഓച്ചിറ ക്ഷേത്രത്തിനു മുന്നുലുള്ള പടനിലത്തെ ആഷോഷം.
Oachirakali- It is a festival celebrated at the temple ground of Oachira temple in Kollam District. 
ഓച്ചിറക്കളി- കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ഓച്ചിറ ക്ഷേത്രത്തിനു മുന്നുലുള്ള പടനിലത്തെ ആഷോഷം.
ochirakaly-celebration in the field infront of ochira temple at kollam 
ഓച്ചിറക്കളി- കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ഓച്ചിറ ക്ഷേത്രത്തിനു മുന്നുലുള്ള പടനിലത്തെ ആഷോഷം.
Ochirakkali-The festival of Ochira temple in Kollam district 
ഓച്ചിറക്കളി- കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ഓച്ചിറ ക്ഷേത്രത്തിനു മുന്നുലുള്ള പടനിലത്തെ ആഷോഷം.
The energy produced at the axis through atomic fusion before escaping as light particles from photosphere and high kinetic energy to space has to travel through layers. 
അണുസം‌യോജനം വഴി കാമ്പിൽ ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഊർജ്ജം ഫോട്ടോസ്ഫിയറിൽ നിന്നും വരുന്ന പ്രകാശമായും കണികകളുടെ ഉയർന്ന ഗതികോർജ്ജമായും ബഹിരാകാശത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനു മുൻപായി വിവിധ പാളികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കേണ്ടതായുണ്ട്.
the energy of atomic reaction in kabh is escaped to outer space and before that it should travel through different layers 
അണുസം‌യോജനം വഴി കാമ്പിൽ ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഊർജ്ജം ഫോട്ടോസ്ഫിയറിൽ നിന്നും വരുന്ന പ്രകാശമായും കണികകളുടെ ഉയർന്ന ഗതികോർജ്ജമായും ബഹിരാകാശത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനു മുൻപായി വിവിധ പാളികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കേണ്ടതായുണ്ട്.
The energy produced in the core due to nuclear fission should travel through different layers before they are escaping to the space in the form of light from the photosphere and high kinetic energy due to particles. 
അണുസം‌യോജനം വഴി കാമ്പിൽ ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഊർജ്ജം ഫോട്ടോസ്ഫിയറിൽ നിന്നും വരുന്ന പ്രകാശമായും കണികകളുടെ ഉയർന്ന ഗതികോർജ്ജമായും ബഹിരാകാശത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനു മുൻപായി വിവിധ പാളികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കേണ്ടതായുണ്ട്.
the heat produced by atomic reactions in campa has to travel a lot to reach earth 
അണുസം‌യോജനം വഴി കാമ്പിൽ ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഊർജ്ജം ഫോട്ടോസ്ഫിയറിൽ നിന്നും വരുന്ന പ്രകാശമായും കണികകളുടെ ഉയർന്ന ഗതികോർജ്ജമായും ബഹിരാകാശത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനു മുൻപായി വിവിധ പാളികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കേണ്ടതായുണ്ട്.
chains from the outside 
പുറമെ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
Windows Compute Cluster Server 2003 (CCS), released in June 2006, is designed for high-end applications that require high performance computing clusters. It is designed to be deployed on numerous computers to be clustered together to achieve supercomputing speeds. Each Compute Cluster Server network comprises at least one controlling head node and subordinate processing nodes that carry out most of the work. 
ഈ രണ്ട് മൂലകങ്ങളും ചന്ദ്രന്റെ താഴ്ന്ന ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം ഉടൻ തന്നെ ബഹിരാകാശത്തിലേക്ക്‌ പുറന്തള്ളപ്പെടും.
These 2 elements released quickly due to lower gravitational force to the space 
ഈ രണ്ട് മൂലകങ്ങളും ചന്ദ്രന്റെ താഴ്ന്ന ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം ഉടൻ തന്നെ ബഹിരാകാശത്തിലേക്ക്‌ പുറന്തള്ളപ്പെടും.
These two elements will be expelled to the outer space due to the low gravitational force of the moon. 
ഈ രണ്ട് മൂലകങ്ങളും ചന്ദ്രന്റെ താഴ്ന്ന ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം ഉടൻ തന്നെ ബഹിരാകാശത്തിലേക്ക്‌ പുറന്തള്ളപ്പെടും.
Both these elements escape into the space because of the low gravitational force of the moon. 
ഈ രണ്ട് മൂലകങ്ങളും ചന്ദ്രന്റെ താഴ്ന്ന ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം ഉടൻ തന്നെ ബഹിരാകാശത്തിലേക്ക്‌ പുറന്തള്ളപ്പെടും.
kari.va 
ക്രി.വ.
Karim.va. 
ക്രി.വ.
Kariva. 
ക്രി.വ.
while darvin was alive some important places in geology were named as darvin. 
ഡാർവിന്റെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ ചില ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾക്കും ഭൗമശാസ്ത്രത്തിലെ നാഴികക്കല്ലുകൾ എന്നുപറയാവുന്ന സ്ഥലങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിട്ടിരുന്നു.
The Windows installer ""Mint4Win"", which is based on Wubi, is included on the Live CD and allows Linux Mint to be installed from within Microsoft Windows 
ഡാർവിന്റെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ ചില ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾക്കും ഭൗമശാസ്ത്രത്തിലെ നാഴികക്കല്ലുകൾ എന്നുപറയാവുന്ന സ്ഥലങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിട്ടിരുന്നു.
During Darwin's lifetime, many geographical races and milestones of geography were given his name 
ഡാർവിന്റെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ ചില ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾക്കും ഭൗമശാസ്ത്രത്തിലെ നാഴികക്കല്ലുകൾ എന്നുപറയാവുന്ന സ്ഥലങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിട്ടിരുന്നു.
Some species and places recognized as mile stones in the history were given his name even in his life time. 
ഡാർവിന്റെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ ചില ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾക്കും ഭൗമശാസ്ത്രത്തിലെ നാഴികക്കല്ലുകൾ എന്നുപറയാവുന്ന സ്ഥലങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിട്ടിരുന്നു.
Hovard Deen and Vesli Clark are some of the latest blogs. 
ഹോവാർഡ് ഡീൻ വെസ്ലി ക്ലാർക്ക് തുടങ്ങിയവ ഇങ്ങനത്തെ ബ്ലോഗുകളാണ്.
Howard Dean, Wesley Clark are these kind of blogs. 
ഹോവാർഡ് ഡീൻ വെസ്ലി ക്ലാർക്ക് തുടങ്ങിയവ ഇങ്ങനത്തെ ബ്ലോഗുകളാണ്.
Howard deal,Vesly clark are this type of blogs 
ഹോവാർഡ് ഡീൻ വെസ്ലി ക്ലാർക്ക് തുടങ്ങിയവ ഇങ്ങനത്തെ ബ്ലോഗുകളാണ്.
howard deen and wesley clark are such belags. 
ഹോവാർഡ് ഡീൻ വെസ്ലി ക്ലാർക്ക് തുടങ്ങിയവ ഇങ്ങനത്തെ ബ്ലോഗുകളാണ്.
and there is only a distance of 173KM from the Town Skardu 
കൂടാതെ പാകിസ്താനി പട്ടണമായ സ്കർദുവിൽ നിന്നും 173 കി.മീ.
more over from Pakistani City Skardu it 173 k.m. 
കൂടാതെ പാകിസ്താനി പട്ടണമായ സ്കർദുവിൽ നിന്നും 173 കി.മീ.
other than that it was 173 kmaway from the pakistani town scurdu 
കൂടാതെ പാകിസ്താനി പട്ടണമായ സ്കർദുവിൽ നിന്നും 173 കി.മീ.
Also from Pakistan Town Sakrdu there is only 173 KM 
കൂടാതെ പാകിസ്താനി പട്ടണമായ സ്കർദുവിൽ നിന്നും 173 കി.മീ.
life history 
ജീവിതരേഖ
Lifeline. 
ജീവിതരേഖ
life cycle 
ജീവിതരേഖ
Biography 
ജീവിതരേഖ
After Neptune lies Cyper ring and Oart clouds which are around one light year long. 
നെപ്റ്റ്യൂണിനു അപ്പുറം കൈപ്പർ വലയവും അതിനെ തുടർന്ന് ഒരു പ്രകാശവർഷത്തോളം വരെ വ്യാപ്തിയുള്ള ഓർട്ട് മേഘവും കിടക്കുന്നു.
Beyond Neptune their is a Cypper layer and along with that contain orate clouds of size light year exits 
നെപ്റ്റ്യൂണിനു അപ്പുറം കൈപ്പർ വലയവും അതിനെ തുടർന്ന് ഒരു പ്രകാശവർഷത്തോളം വരെ വ്യാപ്തിയുള്ള ഓർട്ട് മേഘവും കിടക്കുന്നു.
after Neptune there are Kepler orbit and Orts clouds of volume of one light year 
നെപ്റ്റ്യൂണിനു അപ്പുറം കൈപ്പർ വലയവും അതിനെ തുടർന്ന് ഒരു പ്രകാശവർഷത്തോളം വരെ വ്യാപ്തിയുള്ള ഓർട്ട് മേഘവും കിടക്കുന്നു.
Beyond Neptune the circle Kyper after that one light year general proposition Oats Cloud 
നെപ്റ്റ്യൂണിനു അപ്പുറം കൈപ്പർ വലയവും അതിനെ തുടർന്ന് ഒരു പ്രകാശവർഷത്തോളം വരെ വ്യാപ്തിയുള്ള ഓർട്ട് മേഘവും കിടക്കുന്നു.
Until the end of the first half of twentieth century nothing was known about the distant side of the moon. 
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപകുതിയുടെ അവസാനം വരെപ്പോലും ചന്ദ്രന്റെ ദൂരപക്ഷഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊന്നും തന്നെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
There was nothing aware about the distance parts of moon even up to the first half of the twentieth century. 
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപകുതിയുടെ അവസാനം വരെപ്പോലും ചന്ദ്രന്റെ ദൂരപക്ഷഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊന്നും തന്നെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
Till the end of the first half of the 20th century nothing was known about the major part of the moon. 
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപകുതിയുടെ അവസാനം വരെപ്പോലും ചന്ദ്രന്റെ ദൂരപക്ഷഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊന്നും തന്നെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
For instance, in 1824, Franz von Paula Gruithuisen, professor of Astronomy at Munich University, had published a paper titled ""Discovery of Many Distinct Traces of Lunar Inhabitants 
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപകുതിയുടെ അവസാനം വരെപ്പോലും ചന്ദ്രന്റെ ദൂരപക്ഷഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊന്നും തന്നെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
Corporate blogs are those used in a work group for developing communication and culture and advertising outside,presenting their identity and chat with others. 
ഒരു തൊഴിൽ‌സംഘത്തിന്റെ അകത്ത് വാർത്താവിനിമയവും സംസ്കാരവും കൂട്ടുവാനും പുറത്ത് പരസ്യം ചെയ്യാനും അവരുടെ വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിക്കുവാനും മറ്റുള്ളവരുമായി സംവദിക്കുവാനും ഉപയോഗിക്കുന ബ്ലോഗുകളാണ് കോർപ്പറേറ്റ് ബ്ലോഗുകൾ.
In a labor organisation to increase the communication culture and to make publicity outside, to develop their personality and to interact with others blogs used are the corporate blogs. 
ഒരു തൊഴിൽ‌സംഘത്തിന്റെ അകത്ത് വാർത്താവിനിമയവും സംസ്കാരവും കൂട്ടുവാനും പുറത്ത് പരസ്യം ചെയ്യാനും അവരുടെ വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിക്കുവാനും മറ്റുള്ളവരുമായി സംവദിക്കുവാനും ഉപയോഗിക്കുന ബ്ലോഗുകളാണ് കോർപ്പറേറ്റ് ബ്ലോഗുകൾ.