natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solar spots in the beginning changes polarity in each cycle.If it appears in the northern magnetic pole,next time it appears in the southern magnetic pole. 
തുടക്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സൗരകളങ്കത്തിന്റെ പൊളാരിറ്റിയും ഒരോ ചക്രത്തിലും മാറിവരുന്നു അതുവഴി ഉത്തര കാന്തികധ്രുവത്തിലാണ്‌ നിലവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ അത് ദക്ഷിണ കാന്തികധ്രുവത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
In the beginning the polarity of sunspot differs in every solar cycles. 
തുടക്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സൗരകളങ്കത്തിന്റെ പൊളാരിറ്റിയും ഒരോ ചക്രത്തിലും മാറിവരുന്നു അതുവഴി ഉത്തര കാന്തികധ്രുവത്തിലാണ്‌ നിലവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ അത് ദക്ഷിണ കാന്തികധ്രുവത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
the polarity in each cycle is different. it changes from cycle to cycle.because of that if it appears in the north pole once the next time it is in the south pole 
തുടക്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സൗരകളങ്കത്തിന്റെ പൊളാരിറ്റിയും ഒരോ ചക്രത്തിലും മാറിവരുന്നു അതുവഴി ഉത്തര കാന്തികധ്രുവത്തിലാണ്‌ നിലവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ അത് ദക്ഷിണ കാന്തികധ്രുവത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
The fact that internet and world wide web (WWW) are not synonyms are against the common views. 
പൊതുവായുള്ള ധാരണകൾക്ക് കടകവിരുദ്ധമായ വസ്തുതയാണു് ഇന്റർനെറ്റും വേൾഡ് വൈഡ് വെബും (WWW) പര്യായപദങ്ങൾ അല്ലെന്നുള്ളതു്.
world wide web(www) allaign has facts which has distingly opposite meanings. 
പൊതുവായുള്ള ധാരണകൾക്ക് കടകവിരുദ്ധമായ വസ്തുതയാണു് ഇന്റർനെറ്റും വേൾഡ് വൈഡ് വെബും (WWW) പര്യായപദങ്ങൾ അല്ലെന്നുള്ളതു്.
It is a fact, entirely against the general view that ' internet' and world-wide web are not synonyms. 
പൊതുവായുള്ള ധാരണകൾക്ക് കടകവിരുദ്ധമായ വസ്തുതയാണു് ഇന്റർനെറ്റും വേൾഡ് വൈഡ് വെബും (WWW) പര്യായപദങ്ങൾ അല്ലെന്നുള്ളതു്.
it is opposit to the general view that theinernet and world web(WWW)align similar words. 
പൊതുവായുള്ള ധാരണകൾക്ക് കടകവിരുദ്ധമായ വസ്തുതയാണു് ഇന്റർനെറ്റും വേൾഡ് വൈഡ് വെബും (WWW) പര്യായപദങ്ങൾ അല്ലെന്നുള്ളതു്.
he historians Brendan Simms and Torsten Riotte have argued that ""The majority of historians have accepted this statement as the core of George III's political beliefs and as an argument against the importance of the dynastic union under the third Hanoverian 
നക്ഷത്രങ്ങളും സൂര്യനെപ്പോലുള്ള ഒരു ഖഗോള വസ്തു‍ ആണെന്നും സൂര്യൻ ഒരു നക്ഷത്രം ആണെന്നും തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
it was proved that sun is also a star and all stars are spherical objects like our sun 
നക്ഷത്രങ്ങളും സൂര്യനെപ്പോലുള്ള ഒരു ഖഗോള വസ്തു‍ ആണെന്നും സൂര്യൻ ഒരു നക്ഷത്രം ആണെന്നും തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
It is proved that star is a content in spectrum and Sun is also a star 
നക്ഷത്രങ്ങളും സൂര്യനെപ്പോലുള്ള ഒരു ഖഗോള വസ്തു‍ ആണെന്നും സൂര്യൻ ഒരു നക്ഷത്രം ആണെന്നും തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
It was proved that that stars like sun are burning bodies and was also proved that that sun was a star. 
നക്ഷത്രങ്ങളും സൂര്യനെപ്പോലുള്ള ഒരു ഖഗോള വസ്തു‍ ആണെന്നും സൂര്യൻ ഒരു നക്ഷത്രം ആണെന്നും തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
Now in Thiruvanathapuram at vellayani agricultural college and in Thrissur at Mannuthy the veterinary college is existing 
ഇന്ന് തിരുവനന്തപുരം വെള്ളയാണിയിൽ കാർഷിക കോളേജും തൃശൂർ മണ്ണുത്തിയിൽ വെറ്ററിനറി കോളേജും നിലവിലുണ്ട്‌.
Agricultural land on a manor was divided between some fields that the landowner would manage and cultivate directly 
ഇന്ന് തിരുവനന്തപുരം വെള്ളയാണിയിൽ കാർഷിക കോളേജും തൃശൂർ മണ്ണുത്തിയിൽ വെറ്ററിനറി കോളേജും നിലവിലുണ്ട്‌.
At Present, there is an Agriculture College at Vellayani,Trivandrum and Veterinary College at Mannuthi,Thissur. 
ഇന്ന് തിരുവനന്തപുരം വെള്ളയാണിയിൽ കാർഷിക കോളേജും തൃശൂർ മണ്ണുത്തിയിൽ വെറ്ററിനറി കോളേജും നിലവിലുണ്ട്‌.
Today there is agricultural college at Vellayani, Trivandrum and Veterinary college at Mannuthy, Trichur. 
ഇന്ന് തിരുവനന്തപുരം വെള്ളയാണിയിൽ കാർഷിക കോളേജും തൃശൂർ മണ്ണുത്തിയിൽ വെറ്ററിനറി കോളേജും നിലവിലുണ്ട്‌.
Besides these thousands of Asteroids and meteoroids are move around the sun. 
ഇവക്കു പുറമെ ആയിരക്കണക്കിനു ഛിന്നഗ്രഹങ്ങളും ധൂമകേതുക്കളും സൂര്യനെ വലം വയ്ക്കുന്നുണ്ട്‌.
beyond this thousands of asteroids and comets are also rotate around the sun. 
ഇവക്കു പുറമെ ആയിരക്കണക്കിനു ഛിന്നഗ്രഹങ്ങളും ധൂമകേതുക്കളും സൂര്യനെ വലം വയ്ക്കുന്നുണ്ട്‌.
There are thousands of asteroid and comets revolve around the sun than these. 
ഇവക്കു പുറമെ ആയിരക്കണക്കിനു ഛിന്നഗ്രഹങ്ങളും ധൂമകേതുക്കളും സൂര്യനെ വലം വയ്ക്കുന്നുണ്ട്‌.
in addition to the above thousands of small planets and ulkas are also rotating the sun. 
ഇവക്കു പുറമെ ആയിരക്കണക്കിനു ഛിന്നഗ്രഹങ്ങളും ധൂമകേതുക്കളും സൂര്യനെ വലം വയ്ക്കുന്നുണ്ട്‌.
Netscape navigator helped the users to browse more fast than the Mosaic browser. 
മോസൈക്ക് ബ്രൗസറിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെയധികം വേഗതയിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായി നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിച്ചു.
Netscape navigator enabled its users to browse instantly as compared to mosaic browser. 
മോസൈക്ക് ബ്രൗസറിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെയധികം വേഗതയിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായി നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിച്ചു.
netscape browser helped the users to browse much faster when compared to mossaic browser. 
മോസൈക്ക് ബ്രൗസറിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെയധികം വേഗതയിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായി നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിച്ചു.
In compare with Mosaic Browser, Netscape Navigator provided high speed browsing f. or the users. 
മോസൈക്ക് ബ്രൗസറിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെയധികം വേഗതയിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായി നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിച്ചു.
public responds for the news and giving pressure in politics, bloggers think the blog is the way. 
വാർത്തയുടെയും പൊതുജനാഭിപ്രായങ്ങളുടെയും ഉറവിടങ്ങളായും അതു കൂടാതെ രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായും ബ്ലോഗുകൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ആരംഭമായി പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും ഈ സംഭവത്തെ കാണുന്നു.
most blog writers consider this incident as the acceptance of blog writers and the begining of acceptance news and public opinions and to pressurise politicians. 
വാർത്തയുടെയും പൊതുജനാഭിപ്രായങ്ങളുടെയും ഉറവിടങ്ങളായും അതു കൂടാതെ രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായും ബ്ലോഗുകൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ആരംഭമായി പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും ഈ സംഭവത്തെ കാണുന്നു.
some blog writers see this as a begining of approval for blog writing as a way for political pressurising and also becoming the source of common opinion of the people and news. 
വാർത്തയുടെയും പൊതുജനാഭിപ്രായങ്ങളുടെയും ഉറവിടങ്ങളായും അതു കൂടാതെ രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായും ബ്ലോഗുകൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ആരംഭമായി പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും ഈ സംഭവത്തെ കാണുന്നു.
By astronomical convention, the four seasons are determined by the solstices—the point in the orbit of maximum axial tilt toward or away from the Sun—and the equinoxes, when the direction of the tilt and the direction to the Sun are perpendicular. In the northern hemisphere, Winter Solstice occurs on about December 21, Summer Solstice is near June 21 
വാർത്തയുടെയും പൊതുജനാഭിപ്രായങ്ങളുടെയും ഉറവിടങ്ങളായും അതു കൂടാതെ രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായും ബ്ലോഗുകൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ആരംഭമായി പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും ഈ സംഭവത്തെ കാണുന്നു.
It is calculated by considering this colum value as 0 
ഈ കളത്തിന്റെ വില 0 ആയി കണക്കാക്കിക്കൊണ്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്
the value of the column is considered as 0 
ഈ കളത്തിന്റെ വില 0 ആയി കണക്കാക്കിക്കൊണ്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്
value of this platform is assumed to be zero. 
ഈ കളത്തിന്റെ വില 0 ആയി കണക്കാക്കിക്കൊണ്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്
Calculation is done by considering the value of this column as 0 
ഈ കളത്തിന്റെ വില 0 ആയി കണക്കാക്കിക്കൊണ്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്
at first he rejected but in 1838 he took the responsibity. 
ആദ്യം വിസമ്മതിച്ചെങ്കിലും 1838 മാർച്ചിൽ ഈ അധിക ഉത്തരവാദിത്വവും ഡാർവിൻ ഏറ്റെടുത്തു.
Darwin took charge of this extra responsibility in 1838 even after rejecting it in the beginning. 
ആദ്യം വിസമ്മതിച്ചെങ്കിലും 1838 മാർച്ചിൽ ഈ അധിക ഉത്തരവാദിത്വവും ഡാർവിൻ ഏറ്റെടുത്തു.
Though he was reluctant in the beginning, he assumed the additional responsibility in March 1838. 
ആദ്യം വിസമ്മതിച്ചെങ്കിലും 1838 മാർച്ചിൽ ഈ അധിക ഉത്തരവാദിത്വവും ഡാർവിൻ ഏറ്റെടുത്തു.
Though he disagreed first, he took this additional charge in 1838 
ആദ്യം വിസമ്മതിച്ചെങ്കിലും 1838 മാർച്ചിൽ ഈ അധിക ഉത്തരവാദിത്വവും ഡാർവിൻ ഏറ്റെടുത്തു.
After the detachment of the outer layers, what remains will be the 'camp' which will produce immense heat. This is called a white dwarf and it will remain in this state for crores of years, slowly losing its heat. 
ബാഹ്യപാളികൾ ഊരിത്തെറിച്ചു പോയതിനു ശേഷം അവശേഷിക്കുക വളരെയധികം താപനിലയുള്ള കാമ്പ് മാത്രമായിരിക്കും കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പതുക്കെ മങ്ങിക്കൊണ്ട് വെള്ളക്കുള്ളൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ അവസ്ഥയിൽ സൂര്യൻ തുടരും.
After the outer layers got separated there will remain only core which is of high temperature, the sun will remain in the state white dwarf by dimming lightly for crores of years 
ബാഹ്യപാളികൾ ഊരിത്തെറിച്ചു പോയതിനു ശേഷം അവശേഷിക്കുക വളരെയധികം താപനിലയുള്ള കാമ്പ് മാത്രമായിരിക്കും കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പതുക്കെ മങ്ങിക്കൊണ്ട് വെള്ളക്കുള്ളൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ അവസ്ഥയിൽ സൂര്യൻ തുടരും.
The New Kingdom c. 1550−1070 BC began with the Eighteenth Dynasty, marking the rise of Egypt as an international power that expanded during its greatest extension to an empire as far south as Tombos in Nubia, and included parts of the Levant in the east. This period is noted for some of the most well-known Pharaohs, including Hatshepsut, Thutmose III 
ബാഹ്യപാളികൾ ഊരിത്തെറിച്ചു പോയതിനു ശേഷം അവശേഷിക്കുക വളരെയധികം താപനിലയുള്ള കാമ്പ് മാത്രമായിരിക്കും കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പതുക്കെ മങ്ങിക്കൊണ്ട് വെള്ളക്കുള്ളൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ അവസ്ഥയിൽ സൂര്യൻ തുടരും.
After the dislodging of the outer layers, only the core with high temperature will remain, for millions of years sun will continue in the state called White dwarf with a dim glow. 
ബാഹ്യപാളികൾ ഊരിത്തെറിച്ചു പോയതിനു ശേഷം അവശേഷിക്കുക വളരെയധികം താപനിലയുള്ള കാമ്പ് മാത്രമായിരിക്കും കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പതുക്കെ മങ്ങിക്കൊണ്ട് വെള്ളക്കുള്ളൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ അവസ്ഥയിൽ സൂര്യൻ തുടരും.
Oprah can be made more attractive with the help of down-loadable skins 
ഡൗൺ ലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന സ്കിന്നുകൾ മുഖേന ഓപ്പറയെ മടുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്ഥിരം കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറ്റിയെടുക്കാൻ സാധിക്കും.
we can modify opera skinsfrom base stage to other after downloading. 
ഡൗൺ ലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന സ്കിന്നുകൾ മുഖേന ഓപ്പറയെ മടുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്ഥിരം കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറ്റിയെടുക്കാൻ സാധിക്കും.
can change regular factors which cause the boring factor through the downloading screen. 
ഡൗൺ ലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന സ്കിന്നുകൾ മുഖേന ഓപ്പറയെ മടുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്ഥിരം കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറ്റിയെടുക്കാൻ സാധിക്കും.
Can change the appearance of opera by downloadable skins. 
ഡൗൺ ലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന സ്കിന്നുകൾ മുഖേന ഓപ്പറയെ മടുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്ഥിരം കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറ്റിയെടുക്കാൻ സാധിക്കും.
The 20-30% of animals were ab scorned by a small temperature difference 
20-30% മൃഗങ്ങളും വൃക്ഷലതാദികളും ഒന്നോ ഒന്നരയോ ഡിഗ്രി താപവർദ്ധനയുണ്ടായാൽ വംശനാശം നേരിടും
20-30% Animals and plants will face Species extinction if there is a temperature increase by 1 or 1.5 degrees. 
20-30% മൃഗങ്ങളും വൃക്ഷലതാദികളും ഒന്നോ ഒന്നരയോ ഡിഗ്രി താപവർദ്ധനയുണ്ടായാൽ വംശനാശം നേരിടും
FOR ABOUT 20-30% OF ANIMALS WILL DIE DUE TO THE INCREASE IN TEMPERATURE. 
20-30% മൃഗങ്ങളും വൃക്ഷലതാദികളും ഒന്നോ ഒന്നരയോ ഡിഗ്രി താപവർദ്ധനയുണ്ടായാൽ വംശനാശം നേരിടും
20 to 30% of Animals and trees will lose their lives if there is increase in temperature from one to one and a half a degree. 
20-30% മൃഗങ്ങളും വൃക്ഷലതാദികളും ഒന്നോ ഒന്നരയോ ഡിഗ്രി താപവർദ്ധനയുണ്ടായാൽ വംശനാശം നേരിടും
Category: Astrology 
വർഗ്ഗം:ജ്യോതിശാസ്ത്രം
category: Astronomy 
വർഗ്ഗം:ജ്യോതിശാസ്ത്രം
chapter: astrology 
വർഗ്ഗം:ജ്യോതിശാസ്ത്രം
in750 english colonies had only 15 lakhs population and that too 3 lakhs were negros from africa as slaves. 
1750 ആയപ്പോഴേക്കും ഇംഗ്ലീഷ് കോളനികളിൽ ആകെ ജനസംഖ്യ പതിനഞ്ചു ലക്ഷം ആയിരുന്നും അതിൽ തന്നെ മൂനു ലക്ഷം പേർ അടിമപ്പണിക്ക് ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന നീഗ്രോകൾ ആയിരുന്നു.
At the year 1750 the total population at English colonies is fifteen lakhs including three lakhs of Negros brought from Africa for slavery. 
1750 ആയപ്പോഴേക്കും ഇംഗ്ലീഷ് കോളനികളിൽ ആകെ ജനസംഖ്യ പതിനഞ്ചു ലക്ഷം ആയിരുന്നും അതിൽ തന്നെ മൂനു ലക്ഷം പേർ അടിമപ്പണിക്ക് ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന നീഗ്രോകൾ ആയിരുന്നു.
When the year 1750 at English Colonies the population is around fifteen lakhs. In that itself three lakh peoples are slaves from African Negros. 
1750 ആയപ്പോഴേക്കും ഇംഗ്ലീഷ് കോളനികളിൽ ആകെ ജനസംഖ്യ പതിനഞ്ചു ലക്ഷം ആയിരുന്നും അതിൽ തന്നെ മൂനു ലക്ഷം പേർ അടിമപ്പണിക്ക് ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന നീഗ്രോകൾ ആയിരുന്നു.
By 1750 the population of English colonies was fifteen lakh, in that three lakh people were the slaves that was taken from Africa. 
1750 ആയപ്പോഴേക്കും ഇംഗ്ലീഷ് കോളനികളിൽ ആകെ ജനസംഖ്യ പതിനഞ്ചു ലക്ഷം ആയിരുന്നും അതിൽ തന്നെ മൂനു ലക്ഷം പേർ അടിമപ്പണിക്ക് ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന നീഗ്രോകൾ ആയിരുന്നു.
Lenoy is surrendering before MartahndaVarma afher the Colachel war in the Pathmanabha palace 
ലെനോയ് മാർത്താണ്ഡവർമ്മക്ക് മുൻപിൽ കുളച്ചൽ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം പത്മനാഭകൊട്ടാരത്തിൽ വച്ച കീഴടങ്ങുന്നു
Lenoy surrenders in front of Marthanda varma after Kulachil war. The venue is Padmanabha palace 
ലെനോയ് മാർത്താണ്ഡവർമ്മക്ക് മുൻപിൽ കുളച്ചൽ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം പത്മനാഭകൊട്ടാരത്തിൽ വച്ച കീഴടങ്ങുന്നു
After Kulatchal war Lenoy surrenders before Marthanda Varma at palace Pathmanabha. 
ലെനോയ് മാർത്താണ്ഡവർമ്മക്ക് മുൻപിൽ കുളച്ചൽ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം പത്മനാഭകൊട്ടാരത്തിൽ വച്ച കീഴടങ്ങുന്നു
Leny surrendered in front of Marthandavarma after Kolachil war at Padmanama Kottanam 
ലെനോയ് മാർത്താണ്ഡവർമ്മക്ക് മുൻപിൽ കുളച്ചൽ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം പത്മനാഭകൊട്ടാരത്തിൽ വച്ച കീഴടങ്ങുന്നു
based on this november 1 is celebrated as kerala birthday 
ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നവംബർ ഒന്ന് കേരളപ്പിറവിദിനമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
So November 1 is celebrated as Kerala Birthday 
ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നവംബർ ഒന്ന് കേരളപ്പിറവിദിനമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
So 1st November is celebrated as the 'Keralappiravidhinam' (birthday of Kerala) 
ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നവംബർ ഒന്ന് കേരളപ്പിറവിദിനമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Because of this November 1st is assumed as the birth day of kerala. 
ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നവംബർ ഒന്ന് കേരളപ്പിറവിദിനമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Heading, articles name or a title for that. 
തലക്കെട്ട് ലേഖനത്തിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ അതിനൊരു തലക്കെട്ട്.
heading, name of the article or a heading given to the article 
തലക്കെട്ട് ലേഖനത്തിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ അതിനൊരു തലക്കെട്ട്.
Heading,Name of Entry 
തലക്കെട്ട് ലേഖനത്തിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ അതിനൊരു തലക്കെട്ട്.
Head line,or the name of the article 
തലക്കെട്ട് ലേഖനത്തിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ അതിനൊരു തലക്കെട്ട്.
people were tormented by anti social activities like polygamy, child sacrifice, man sacrifice etc and Mohammad became their hope at this time 
ബഹുഭാര്യാത്വം ബഹുഭർത്തൃത്വം ശിശുഹത്യ നരബലി തുടങ്ങിയ സാമൂഹിക അനാചാരങ്ങൾ കോണ്ട് പൊറുതി മുട്ടിയ ജനങ്ങൾക്ക് ആത്മീയമായ ഉദ്ധാരണത്തിന് യാതൊരു വഴിയും ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്താണ് മുഹമ്മദിന്റെ ഉദയം.
At the time of Muhammad's birth there was no chance for the spiritual recover for peoples due to the bad observance in society like polygamy, infanticide, homicide. 
ബഹുഭാര്യാത്വം ബഹുഭർത്തൃത്വം ശിശുഹത്യ നരബലി തുടങ്ങിയ സാമൂഹിക അനാചാരങ്ങൾ കോണ്ട് പൊറുതി മുട്ടിയ ജനങ്ങൾക്ക് ആത്മീയമായ ഉദ്ധാരണത്തിന് യാതൊരു വഴിയും ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്താണ് മുഹമ്മദിന്റെ ഉദയം.
The rise Mohammed was in such a time that people were fed up with malpractices like polygamy, polyandry, child homicide and human sacrifice and had no chance for a spiritual redemption. 
ബഹുഭാര്യാത്വം ബഹുഭർത്തൃത്വം ശിശുഹത്യ നരബലി തുടങ്ങിയ സാമൂഹിക അനാചാരങ്ങൾ കോണ്ട് പൊറുതി മുട്ടിയ ജനങ്ങൾക്ക് ആത്മീയമായ ഉദ്ധാരണത്തിന് യാതൊരു വഴിയും ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്താണ് മുഹമ്മദിന്റെ ഉദയം.
In the 4th century AD, Gaul’s eastern frontier along the Rhine was overrun by Germanic tribes, principally the Franks, from whom the ancient name of “Francie” was derived. The Franks were the first tribe among the Germanic conquerors of Europe after the fall of the Roman Empire 
ബഹുഭാര്യാത്വം ബഹുഭർത്തൃത്വം ശിശുഹത്യ നരബലി തുടങ്ങിയ സാമൂഹിക അനാചാരങ്ങൾ കോണ്ട് പൊറുതി മുട്ടിയ ജനങ്ങൾക്ക് ആത്മീയമായ ഉദ്ധാരണത്തിന് യാതൊരു വഴിയും ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്താണ് മുഹമ്മദിന്റെ ഉദയം.
Men worshiped nature as the protector of crops. 
വിളവിന്റെ സംരക്ഷക എന്ന നിലയിൽ പ്രകൃതിയെയാണ്‌ ആദ്യമായി മനുഷ്യൻ ആരാധിക്കുന്നത്‌.
It was nature whom the human beings first worshiped as she was considered as the protector of the cultivation. 
വിളവിന്റെ സംരക്ഷക എന്ന നിലയിൽ പ്രകൃതിയെയാണ്‌ ആദ്യമായി മനുഷ്യൻ ആരാധിക്കുന്നത്‌.
Man respected the nature to safegaurd the crops 
വിളവിന്റെ സംരക്ഷക എന്ന നിലയിൽ പ്രകൃതിയെയാണ്‌ ആദ്യമായി മനുഷ്യൻ ആരാധിക്കുന്നത്‌.
Nature was first worshiped by man as the protector of their crops. 
വിളവിന്റെ സംരക്ഷക എന്ന നിലയിൽ പ്രകൃതിയെയാണ്‌ ആദ്യമായി മനുഷ്യൻ ആരാധിക്കുന്നത്‌.
even in the most shambolic issues like that of kasmir,indus valley civilization and israel-palestine,wikipedia is famous for its most neutral approach. 
കാശ്മീർ സിന്ധൂനദീതടസംസ്കാരം ഇസ്രായേൽ-പാലസ്തീൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഏറ്റവും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ പ്രശ്നങ്ങളിൽ പോലും ഏറ്റവും നിഷ്പക്ഷമായ സമീപനത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ് വിക്കിപീഡിയ.
like kashmir,sindhu river culture, israel-palasthein problem are shown in wikkipedia showing support to both of them. 
കാശ്മീർ സിന്ധൂനദീതടസംസ്കാരം ഇസ്രായേൽ-പാലസ്തീൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഏറ്റവും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ പ്രശ്നങ്ങളിൽ പോലും ഏറ്റവും നിഷ്പക്ഷമായ സമീപനത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ് വിക്കിപീഡിയ.
Kashmir ,Indus valley civilization ,Israel -Palestine like these complicated topics are also simply explained in 
കാശ്മീർ സിന്ധൂനദീതടസംസ്കാരം ഇസ്രായേൽ-പാലസ്തീൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഏറ്റവും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ പ്രശ്നങ്ങളിൽ പോലും ഏറ്റവും നിഷ്പക്ഷമായ സമീപനത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ് വിക്കിപീഡിയ.
The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant. Contemporary accounts of George III's life fall into two camps: one demonstrating ""attitudes dominant in the latter part of the reign, when the King had become a revered symbol of national resistance to French ideas and French powe 
കാശ്മീർ സിന്ധൂനദീതടസംസ്കാരം ഇസ്രായേൽ-പാലസ്തീൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഏറ്റവും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ പ്രശ്നങ്ങളിൽ പോലും ഏറ്റവും നിഷ്പക്ഷമായ സമീപനത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ് വിക്കിപീഡിയ.
related 
മനോരമ ഓൺലൈൻ
More than this, in 2000 many companies provided add ons. 
ഇതു കൂടാതെ മറ്റു കമ്പനികളും പ്രോഗ്രാമർമാരും നൽകുന്ന 2000-ൽ അധികം ആഡോണുകളും ഉണ്ട്.
More than this it have more than 2000 add-ons provided by other companies and programmers. 
ഇതു കൂടാതെ മറ്റു കമ്പനികളും പ്രോഗ്രാമർമാരും നൽകുന്ന 2000-ൽ അധികം ആഡോണുകളും ഉണ്ട്.
Besides this there is more than 2000 addons given by other companies and programmers. 
ഇതു കൂടാതെ മറ്റു കമ്പനികളും പ്രോഗ്രാമർമാരും നൽകുന്ന 2000-ൽ അധികം ആഡോണുകളും ഉണ്ട്.
other than this there are more than 2000 adorns by other companies and programmers 
ഇതു കൂടാതെ മറ്റു കമ്പനികളും പ്രോഗ്രാമർമാരും നൽകുന്ന 2000-ൽ അധികം ആഡോണുകളും ഉണ്ട്.
They are the sweepers and soldiers of Wiki 
ഒരേ സമയം വിക്കിസമൂഹത്തിന്റെ പടയാളികളും തൂപ്പുകാരുമാണ് കാര്യനിർവ്വാഹകർ.
The managers are soldiers as well as cleaners of wiki society 
ഒരേ സമയം വിക്കിസമൂഹത്തിന്റെ പടയാളികളും തൂപ്പുകാരുമാണ് കാര്യനിർവ്വാഹകർ.
They are both soldiers and Erasers of Wiki source 
ഒരേ സമയം വിക്കിസമൂഹത്തിന്റെ പടയാളികളും തൂപ്പുകാരുമാണ് കാര്യനിർവ്വാഹകർ.
at the same time these directors are the fighters and sweepers of wikipedia 
ഒരേ സമയം വിക്കിസമൂഹത്തിന്റെ പടയാളികളും തൂപ്പുകാരുമാണ് കാര്യനിർവ്വാഹകർ.
The word 'Islam' is originated from the mineral 'Sa, La, Ma'. 
സ ല മ ( sīn-lām-mīm) എന്ന ധാതുവിൽ നിന്നാണ് ഇസ്‌ലാം എന്ന പദം നിഷ്പന്നമായത്.
The term Islam is from minerals sa,la,ma 
സ ല മ ( sīn-lām-mīm) എന്ന ധാതുവിൽ നിന്നാണ് ഇസ്‌ലാം എന്ന പദം നിഷ്പന്നമായത്.
the word Islam was derived from sa- la -ma (sin-lam-mim) 
സ ല മ ( sīn-lām-mīm) എന്ന ധാതുവിൽ നിന്നാണ് ഇസ്‌ലാം എന്ന പദം നിഷ്പന്നമായത്.
From the sounds of Sa, La, Ma originated the name Islam. 
സ ല മ ( sīn-lām-mīm) എന്ന ധാതുവിൽ നിന്നാണ് ഇസ്‌ലാം എന്ന പദം നിഷ്പന്നമായത്.
The reasons for the delay in its discovery can be attributed to the facts that iron ore is not easily found on the surface of the earth and its refining is a difficult process. 
ഇരുമ്പിന്റെ അയിര്‌ ഭൗമോപരിതലത്തിൽ ലഭ്യമല്ലാത്തതും അതിനെ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുന്നതും വിഷമം പിടിച്ചതാകയാലുമായിരിക്കണം അതിന്‌ താമസം ഉണ്ടായത്‌.
This delay happened as iron ore was not seen in natural form and it was difficult to make it in to a filtered state. 
ഇരുമ്പിന്റെ അയിര്‌ ഭൗമോപരിതലത്തിൽ ലഭ്യമല്ലാത്തതും അതിനെ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുന്നതും വിഷമം പിടിച്ചതാകയാലുമായിരിക്കണം അതിന്‌ താമസം ഉണ്ടായത്‌.
it might be because of iron ore is not available in the surface of earth and it is difficult to purify 
ഇരുമ്പിന്റെ അയിര്‌ ഭൗമോപരിതലത്തിൽ ലഭ്യമല്ലാത്തതും അതിനെ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുന്നതും വിഷമം പിടിച്ചതാകയാലുമായിരിക്കണം അതിന്‌ താമസം ഉണ്ടായത്‌.
There was delay because Iron was not available in the periphery of the earth and because it was very difficult to purify it. 
ഇരുമ്പിന്റെ അയിര്‌ ഭൗമോപരിതലത്തിൽ ലഭ്യമല്ലാത്തതും അതിനെ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുന്നതും വിഷമം പിടിച്ചതാകയാലുമായിരിക്കണം അതിന്‌ താമസം ഉണ്ടായത്‌.
The diseases caused in the coconut tree, their origin or reason has yet to be found. 
തെങ്ങിനെ ബാധിക്കുന്ന പല രോഗങ്ങളും എവിടെ നിന്നു വന്നെന്നോ കാരണം എന്തെന്നോ കണ്ടു പിടിക്കാൻ ഇന്നും ഇയിടത്തുകാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
in this people cant find hilliness of coconut tree come from and reason 
തെങ്ങിനെ ബാധിക്കുന്ന പല രോഗങ്ങളും എവിടെ നിന്നു വന്നെന്നോ കാരണം എന്തെന്നോ കണ്ടു പിടിക്കാൻ ഇന്നും ഇയിടത്തുകാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
The people in these areas have failed to reason out the origin of the diseases and the cause for the various diseases affecting the coconut plantation. 
തെങ്ങിനെ ബാധിക്കുന്ന പല രോഗങ്ങളും എവിടെ നിന്നു വന്നെന്നോ കാരണം എന്തെന്നോ കണ്ടു പിടിക്കാൻ ഇന്നും ഇയിടത്തുകാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
They could not find the reason and the where abouts of diseases affecting to coconut trees. 
തെങ്ങിനെ ബാധിക്കുന്ന പല രോഗങ്ങളും എവിടെ നിന്നു വന്നെന്നോ കാരണം എന്തെന്നോ കണ്ടു പിടിക്കാൻ ഇന്നും ഇയിടത്തുകാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
At this period Moahanlal was able to work with best directors and story writers 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ മികച്ച സം‌വിധായകരോടൊപ്പവും മികച്ച തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളോടൊപ്പവും പ്രവർത്തിക്കാൻ മോഹൻലാലിന് സാധിച്ചു.
Mohanlal had the luck to work with great directors and script writers during this period. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ മികച്ച സം‌വിധായകരോടൊപ്പവും മികച്ച തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളോടൊപ്പവും പ്രവർത്തിക്കാൻ മോഹൻലാലിന് സാധിച്ചു.
Mohanlal was able to associate with best directors and best script writers during this period 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ മികച്ച സം‌വിധായകരോടൊപ്പവും മികച്ച തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളോടൊപ്പവും പ്രവർത്തിക്കാൻ മോഹൻലാലിന് സാധിച്ചു.
During this period, Mohanlal got opportunities to work with some of the reputed directors and script writers. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ മികച്ച സം‌വിധായകരോടൊപ്പവും മികച്ച തിരക്കഥാകൃത്തുക്കളോടൊപ്പവും പ്രവർത്തിക്കാൻ മോഹൻലാലിന് സാധിച്ചു.
The main page of Wiktionary 
വിക്ഷണറിയുടെ പ്രധാനതാൾ
The important page of wikshnari. 
വിക്ഷണറിയുടെ പ്രധാനതാൾ
Home page of Vikshary 
വിക്ഷണറിയുടെ പ്രധാനതാൾ
dictionary's main page 
വിക്ഷണറിയുടെ പ്രധാനതാൾ
thmb/The moon in the sky, at sunset. 
thumb|അസ്തമയാകാശത്തെ ചന്ദ്രൻ
The moon of setting sky. 
thumb|അസ്തമയാകാശത്തെ ചന്ദ്രൻ
thumb/ Setting Moon 
thumb|അസ്തമയാകാശത്തെ ചന്ദ്രൻ
Moon on sunset 
thumb|അസ്തമയാകാശത്തെ ചന്ദ്രൻ
returned to aruvippuram 
തിരികെ അരുവിപ്പുറത്തേക്ക്
return to Aruvipuram 
തിരികെ അരുവിപ്പുറത്തേക്ക്
Return to aruvipura 
തിരികെ അരുവിപ്പുറത്തേക്ക്
Back to Aruvippuram. 
തിരികെ അരുവിപ്പുറത്തേക്ക്
These viruses which spreads from swines to humans rarely, does not create disease condition in majority. 
അപൂർവ്വമായി പന്നികളിൽനിന്നും മനുഷ്യരിലേക്ക് പകരാറുള്ള ഈ വൈറസുകൾ പക്ഷെ കൂടുതൽ പേർക്കും രോഗാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
the United Kingdom and the United States—and by a majority of the other 46 signatories. The first meetings of the General Assembly, with 51 nations represented, and the Security Council, took place in Westminster Central Hall in London in January 1946 
അപൂർവ്വമായി പന്നികളിൽനിന്നും മനുഷ്യരിലേക്ക് പകരാറുള്ള ഈ വൈറസുകൾ പക്ഷെ കൂടുതൽ പേർക്കും രോഗാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
The transmission of these virus to human from swines are rare. 
അപൂർവ്വമായി പന്നികളിൽനിന്നും മനുഷ്യരിലേക്ക് പകരാറുള്ള ഈ വൈറസുകൾ പക്ഷെ കൂടുതൽ പേർക്കും രോഗാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
even though it rarely transit to man,it doesn't make disease 
അപൂർവ്വമായി പന്നികളിൽനിന്നും മനുഷ്യരിലേക്ക് പകരാറുള്ള ഈ വൈറസുകൾ പക്ഷെ കൂടുതൽ പേർക്കും രോഗാവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
A.D 
എ.ഡി.
A.D. 
എ.ഡി.
from the earths surface atmosphere can be watched easily.from outer atmosphere using various devices we can make use of the height est ultraviolet radiation. 
ഭൗമോപരിതലത്തിൽ നിന്നും എളുപ്പത്തിൽ നിരീക്ഷണ വിധേയമാക്കാവുന്നതല്ല സംക്രമണ മണ്ഡലം ബഹിരാകാശത്തു നിന്നും അൾട്രാവയലറ്റ് തരംഗങ്ങളിലെ ഉയർന്ന ഭാഗത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താവുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ മേഖലയെ വീക്ഷണവിധേമാക്കുവാൻ കഴിയും.
Ionosphere is not easily observe from the surface of the earth, but can view by the apparatus used for detecting high frequencies of ultra violet waves of this region 
ഭൗമോപരിതലത്തിൽ നിന്നും എളുപ്പത്തിൽ നിരീക്ഷണ വിധേയമാക്കാവുന്നതല്ല സംക്രമണ മണ്ഡലം ബഹിരാകാശത്തു നിന്നും അൾട്രാവയലറ്റ് തരംഗങ്ങളിലെ ഉയർന്ന ഭാഗത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താവുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ മേഖലയെ വീക്ഷണവിധേമാക്കുവാൻ കഴിയും.