natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the kargil area during the attack there were more than 30000 soldiers inside the airport. 
കാർഗിൽ-ദ്രാസ്] പ്രദേശത്ത് സായുധപോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ആകെ ഇന്ത്യൻ സൈനികരുടെ എണ്ണം 30000 അടുത്തായിരുന്നു.
politics 
രാഷ്ട്രീയം
Politics. 
രാഷ്ട്രീയം
Politics 
രാഷ്ട്രീയം
The recapture of Indian areas 
ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തിന്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ
Indian Region's Recapture 
ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തിന്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ
Indian area's regaining. 
ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തിന്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ
Retaining of Indian war 
ഇന്ത്യൻ പ്രദേശത്തിന്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ
again President rule 
വീണ്ടും രാഷ്ട്രപതി ഭരണം.
Presidents rule again 
വീണ്ടും രാഷ്ട്രപതി ഭരണം.
presidential rule again 
വീണ്ടും രാഷ്ട്രപതി ഭരണം.
again presidents rule 
വീണ്ടും രാഷ്ട്രപതി ഭരണം.
The local administration is carried out by the 3 level panchayat system. 
ത്രിതല പഞ്ചായത്തുകളടങ്ങുന്നതാണ്‌ പ്രാദേശിക ഭരണസംവിധാനം.
There are 3headed Panchayats included in Local Constitution system 
ത്രിതല പഞ്ചായത്തുകളടങ്ങുന്നതാണ്‌ പ്രാദേശിക ഭരണസംവിധാനം.
Local administration consists of Three tier panchayaths 
ത്രിതല പഞ്ചായത്തുകളടങ്ങുന്നതാണ്‌ പ്രാദേശിക ഭരണസംവിധാനം.
The local governing system consists of three types of Panchayats 
ത്രിതല പഞ്ചായത്തുകളടങ്ങുന്നതാണ്‌ പ്രാദേശിക ഭരണസംവിധാനം.
The fight was ended in July 26 
ജൂലൈ 26-നു പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു.
In July 26 the aggression ended. 
ജൂലൈ 26-നു പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു.
The attack finished on July 26th 
ജൂലൈ 26-നു പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു.
the battle ended on July 26 
ജൂലൈ 26-നു പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു.
perunthenarivi is a tourist center of pathanamthitta district 
പതനംതിട്ട ജില്ലയിലെ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് കേന്ദ്രമാണ് പെരുന്തേവരുവി.
'Perunthenaruvi' is a tourist place in Pathanamthitta district. 
പതനംതിട്ട ജില്ലയിലെ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് കേന്ദ്രമാണ് പെരുന്തേവരുവി.
Perunthevaruthi is a tourist place in Pattanamthita district. 
പതനംതിട്ട ജില്ലയിലെ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് കേന്ദ്രമാണ് പെരുന്തേവരുവി.
"" Perumthevaruvi"" is a tourist center in Pathanamthitta Dist. 
പതനംതിട്ട ജില്ലയിലെ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് കേന്ദ്രമാണ് പെരുന്തേവരുവി.
In olden times it is said that Kerala is called as Malayali's Motherland .Al though the Kerala which took the calculation of the benefits from immigrators ,Kerala had raised to Keralites Motherland 
മുൻകാലങ്ങളിൽ കേരളം മലയാളികളൂടെ മാതൃഭൂമി എന്നു വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിലും കേരളത്തിൽ വസിക്കുന്ന പരദേശികളുടെ സംഭാവനകൾ കണക്കിലെടുത്ത് കേരളം കേരളീയരുടെ മാതൃഭൂമി എന്ന നിലയിലേക്കുയർന്നിട്ടുണ്ട്.
Even though in early period Kerala was called as the mother land of Malayalees ,considering the contributions rendered by the foreigners who inhabited the state it is better to call it as the motherland of Keralites. 
മുൻകാലങ്ങളിൽ കേരളം മലയാളികളൂടെ മാതൃഭൂമി എന്നു വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിലും കേരളത്തിൽ വസിക്കുന്ന പരദേശികളുടെ സംഭാവനകൾ കണക്കിലെടുത്ത് കേരളം കേരളീയരുടെ മാതൃഭൂമി എന്ന നിലയിലേക്കുയർന്നിട്ടുണ്ട്.
before kerala was called as motherland for malayalaees but owing to the contribution from foreigners kerala should be called for keralites. 
മുൻകാലങ്ങളിൽ കേരളം മലയാളികളൂടെ മാതൃഭൂമി എന്നു വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിലും കേരളത്തിൽ വസിക്കുന്ന പരദേശികളുടെ സംഭാവനകൾ കണക്കിലെടുത്ത് കേരളം കേരളീയരുടെ മാതൃഭൂമി എന്ന നിലയിലേക്കുയർന്നിട്ടുണ്ട്.
even though Kerala was called ""Malayali's Mathrubhumi"" in the earlier days considering the contribution of foreigners residing in Kerala,iit was grown as ""Kerleeyarude Mathrubhumi"" 
മുൻകാലങ്ങളിൽ കേരളം മലയാളികളൂടെ മാതൃഭൂമി എന്നു വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിലും കേരളത്തിൽ വസിക്കുന്ന പരദേശികളുടെ സംഭാവനകൾ കണക്കിലെടുത്ത് കേരളം കേരളീയരുടെ മാതൃഭൂമി എന്ന നിലയിലേക്കുയർന്നിട്ടുണ്ട്.
Kurukshethra is the film of this type in Malayalam 
മലയാളത്തിൽ ഇത്തരത്തിലറങ്ങിയ ചിത്രമാണ്‌ കുരുക്ഷേത്ര.
In Malayalam Kuruksethra is a film of this type. 
മലയാളത്തിൽ ഇത്തരത്തിലറങ്ങിയ ചിത്രമാണ്‌ കുരുക്ഷേത്ര.
In malayalam Kurukshetra is the similar film. 
മലയാളത്തിൽ ഇത്തരത്തിലറങ്ങിയ ചിത്രമാണ്‌ കുരുക്ഷേത്ര.
kurukshetra is a film of this type released in Malayalam. 
മലയാളത്തിൽ ഇത്തരത്തിലറങ്ങിയ ചിത്രമാണ്‌ കുരുക്ഷേത്ര.
Group: Wars involving India 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യ ഉൾപ്പെട്ട യുദ്ധങ്ങൾ
section: todays war news 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യ ഉൾപ്പെട്ട യുദ്ധങ്ങൾ
category: The wars India included 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യ ഉൾപ്പെട്ട യുദ്ധങ്ങൾ
category: Wars in which India was included 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യ ഉൾപ്പെട്ട യുദ്ധങ്ങൾ
Nambiar's scripts brings light to the social conditions prevailed in Kerala in the 18th decade. 
പതിനെട്ടാം ശതകത്തിൽ കേരളത്തിൽ നിലവിലിരുന്ന സാമൂഹിക സ്ഥിതിയിലേക്ക് നമ്പ്യാരുടെ കൃതികൾ വെളിച്ചം വീശുന്നു.
Nampyan also shows in his writings the situation of kerala in eighteenth century. 
പതിനെട്ടാം ശതകത്തിൽ കേരളത്തിൽ നിലവിലിരുന്ന സാമൂഹിക സ്ഥിതിയിലേക്ക് നമ്പ്യാരുടെ കൃതികൾ വെളിച്ചം വീശുന്നു.
Nambiar's writings will show the social status or Kerala in 18th century 
പതിനെട്ടാം ശതകത്തിൽ കേരളത്തിൽ നിലവിലിരുന്ന സാമൂഹിക സ്ഥിതിയിലേക്ക് നമ്പ്യാരുടെ കൃതികൾ വെളിച്ചം വീശുന്നു.
Nambiar's creations are ligting on the social situations prevailing in the eighteenth century. 
പതിനെട്ടാം ശതകത്തിൽ കേരളത്തിൽ നിലവിലിരുന്ന സാമൂഹിക സ്ഥിതിയിലേക്ക് നമ്പ്യാരുടെ കൃതികൾ വെളിച്ചം വീശുന്നു.
First malayalee woman who participated in Olymbics is PT 
ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുത്ത ആദ്യത്തെ മലയാളി വനിതയായ പി.ടി.
P.T. who is the first malayalle women participated in Olympics. 
ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുത്ത ആദ്യത്തെ മലയാളി വനിതയായ പി.ടി.
P. T. was the first Malayaali woman to participate in Olympics. 
ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുത്ത ആദ്യത്തെ മലയാളി വനിതയായ പി.ടി.
The first malayali lady to compete in Olympics is PT Usha 
ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുത്ത ആദ്യത്തെ മലയാളി വനിതയായ പി.ടി.
put out the sleep of Diwan C. P. Ramaswamy 
രാമസ്വാമി അയ്യരുടെ ഉറക്കം കെടുത്തി.
it spoiled Ramaswamy Ayyer's sleep 
രാമസ്വാമി അയ്യരുടെ ഉറക്കം കെടുത്തി.
Ramaswamy Ayyar sleepless nights. 
രാമസ്വാമി അയ്യരുടെ ഉറക്കം കെടുത്തി.
Ramaswami Ayyer's sleep 
രാമസ്വാമി അയ്യരുടെ ഉറക്കം കെടുത്തി.
Other than cartoons and editorials, Manorama accepts different types of contents during all times. 
കാർട്ടൂണുകളും മുഖപ്രസംഗവുമൊഴികെ കാലാകാലങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കമാണ്‌ മനോരമ സ്വീകരിക്കുന്നത്‌.
Except Cartoon and Preface, different contents are accepted by Manorama from time to time. 
കാർട്ടൂണുകളും മുഖപ്രസംഗവുമൊഴികെ കാലാകാലങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കമാണ്‌ മനോരമ സ്വീകരിക്കുന്നത്‌.
baring cartoons and editorials manorama has changed its contents time to time 
കാർട്ടൂണുകളും മുഖപ്രസംഗവുമൊഴികെ കാലാകാലങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കമാണ്‌ മനോരമ സ്വീകരിക്കുന്നത്‌.
different contents are accepted by Manorama from time to time excepting cartoons and Editorial 
കാർട്ടൂണുകളും മുഖപ്രസംഗവുമൊഴികെ കാലാകാലങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കമാണ്‌ മനോരമ സ്വീകരിക്കുന്നത്‌.
Anyhow in the begining the internet explorer is in their childhood. The micro soft cant beat the Netscape's establishment. 
എന്നാൽ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ശൈശവദശയിലായിരുന്നതിനാൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ ആധിപത്യം തകർക്കാൻ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
yet, at its inception, as Internet Explorer was in its childhood, it could not bust the supremacy of Netscape. 
എന്നാൽ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ശൈശവദശയിലായിരുന്നതിനാൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ ആധിപത്യം തകർക്കാൻ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
But during the initial periods since the internet explorer was in its childhood Microsoft cannot override the dominance of Netscape. 
എന്നാൽ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ശൈശവദശയിലായിരുന്നതിനാൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ ആധിപത്യം തകർക്കാൻ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
micro software can't beat the rule of net scape because of the immature stage of the internet explorer in the starting period. 
എന്നാൽ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ ശൈശവദശയിലായിരുന്നതിനാൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ ആധിപത്യം തകർക്കാൻ മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
the history of intruders ended with the people from European continent 
ഭൂലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും മറഞ്ഞ് സ്വൈരമായി കഴിഞ്ഞിരുന്ന സ്വാഭാവിക ജനതയുടെ ചരിത്രം അവസാനിക്കുന്നത് യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റത്തോടെയാണ്.
The history of aborigines who hide themselves from other part of the world and led a peaceful life came to an end with the migration of Europeans. 
ഭൂലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും മറഞ്ഞ് സ്വൈരമായി കഴിഞ്ഞിരുന്ന സ്വാഭാവിക ജനതയുടെ ചരിത്രം അവസാനിക്കുന്നത് യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റത്തോടെയാണ്.
The history of these natural inhabitants, who lived a free life, hidden away from the rest of the world, ends with the arrival of Europeans. 
ഭൂലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും മറഞ്ഞ് സ്വൈരമായി കഴിഞ്ഞിരുന്ന സ്വാഭാവിക ജനതയുടെ ചരിത്രം അവസാനിക്കുന്നത് യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റത്തോടെയാണ്.
The history of natural community which lived in peace with hidden from other part of the world was ended with the migration of Europeans. 
ഭൂലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും മറഞ്ഞ് സ്വൈരമായി കഴിഞ്ഞിരുന്ന സ്വാഭാവിക ജനതയുടെ ചരിത്രം അവസാനിക്കുന്നത് യൂറോപ്യൻ കുടിയേറ്റത്തോടെയാണ്.
Later English fought wars with Swedish and Dutch in the name of places and rights 
പിന്നീട് സ്ഥലത്തിന്റെ പേരിലും അവകാശങ്ങളുടെ പേരിലും ഇംഗ്ലീഷുകാർ സ്വീഡൻ‍കാരും ഡച്ചുകാരുമായും യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി.
then the English battled against the Swedish and the Dutch for the land and rights 
പിന്നീട് സ്ഥലത്തിന്റെ പേരിലും അവകാശങ്ങളുടെ പേരിലും ഇംഗ്ലീഷുകാർ സ്വീഡൻ‍കാരും ഡച്ചുകാരുമായും യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി.
After that,English fought with the Swedish and the Dutch for land and rights. 
പിന്നീട് സ്ഥലത്തിന്റെ പേരിലും അവകാശങ്ങളുടെ പേരിലും ഇംഗ്ലീഷുകാർ സ്വീഡൻ‍കാരും ഡച്ചുകാരുമായും യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി.
During the Reign of Terror, extreme efforts of de-Christianization ensued, including the imprisonment and massacre of priests and destruction of churches 
പിന്നീട് സ്ഥലത്തിന്റെ പേരിലും അവകാശങ്ങളുടെ പേരിലും ഇംഗ്ലീഷുകാർ സ്വീഡൻ‍കാരും ഡച്ചുകാരുമായും യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി.
Wikipedia is in 229 languages at present. 
നിലവില് 229 ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയയുടെ പതിപ്പുകളുണ്ട്.
there are 229 languages prevailing in Wikipedia copy 
നിലവില് 229 ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയയുടെ പതിപ്പുകളുണ്ട്.
currently wikipedia have version in 229 languages. 
നിലവില് 229 ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയയുടെ പതിപ്പുകളുണ്ട്.
At present,there are editions of Wikipedia in 229 languages. 
നിലവില് 229 ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയയുടെ പതിപ്പുകളുണ്ട്.
that is why in Wiki essays are not acceptable to all people. 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ എല്ലാവർക്കും ഒരു പോലെ യോജിക്കാനാവുന്ന ഒരു മധ്യമാ‍ർഗത്തിനേ വിക്കിയിലെ ലേഖനങ്ങളിൽ നിലനിൽപ്പുണ്ടാവൂ.
So that, the article that every one joined in the middle way have stability in wike's article. 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ എല്ലാവർക്കും ഒരു പോലെ യോജിക്കാനാവുന്ന ഒരു മധ്യമാ‍ർഗത്തിനേ വിക്കിയിലെ ലേഖനങ്ങളിൽ നിലനിൽപ്പുണ്ടാവൂ.
The articles accepted by every one only will last longer in Wikipedia. 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ എല്ലാവർക്കും ഒരു പോലെ യോജിക്കാനാവുന്ന ഒരു മധ്യമാ‍ർഗത്തിനേ വിക്കിയിലെ ലേഖനങ്ങളിൽ നിലനിൽപ്പുണ്ടാവൂ.
So that, a middle way which all can agree type of essays will there be existing in Wiki 
അതുകൊണ്ടുതന്നെ എല്ലാവർക്കും ഒരു പോലെ യോജിക്കാനാവുന്ന ഒരു മധ്യമാ‍ർഗത്തിനേ വിക്കിയിലെ ലേഖനങ്ങളിൽ നിലനിൽപ്പുണ്ടാവൂ.
But Darvin understand that the reason for these difference is because of the culture not the group. 
എന്നാൽ ഈ വ്യത്യാസത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ വംശീയമെന്നതിന് പകരം സാംസ്കാരികമാണെന്ന് ഡാർവിൻ മനസ്സിലാക്കി.
But he realized the fact that the basic reason for this difference is completely cultural and not racial. 
എന്നാൽ ഈ വ്യത്യാസത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ വംശീയമെന്നതിന് പകരം സാംസ്കാരികമാണെന്ന് ഡാർവിൻ മനസ്സിലാക്കി.
so he understood that the reasons of these difference is not racial but cultural. 
എന്നാൽ ഈ വ്യത്യാസത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ വംശീയമെന്നതിന് പകരം സാംസ്കാരികമാണെന്ന് ഡാർവിൻ മനസ്സിലാക്കി.
Darwin understood that this difference showed cultural advances, not racial inferiority 
എന്നാൽ ഈ വ്യത്യാസത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ വംശീയമെന്നതിന് പകരം സാംസ്കാരികമാണെന്ന് ഡാർവിൻ മനസ്സിലാക്കി.
He got the support of Wallace who was in Borneo at that time. 
അപ്പോൾ ബോർണിയോയിലായിരുന്ന വാലേസിന്റെ സഹായവും ഡാർവിന് കിട്ടി.
He also get help from Wallace who was working in Borneo 
അപ്പോൾ ബോർണിയോയിലായിരുന്ന വാലേസിന്റെ സഹായവും ഡാർവിന് കിട്ടി.
that time darwin got help from vales in Borneo. 
അപ്പോൾ ബോർണിയോയിലായിരുന്ന വാലേസിന്റെ സഹായവും ഡാർവിന് കിട്ടി.
He also got the help of Wallace who was working in Borneo. 
അപ്പോൾ ബോർണിയോയിലായിരുന്ന വാലേസിന്റെ സഹായവും ഡാർവിന് കിട്ടി.
Darwin hard worked for 13 months for forming a small version of his ""Big Book"" in the way of his plan. 
താൻ പദ്ധതിയിട്ട വലിയ പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ പതിപ്പ് രൂപപ്പെടുത്താനായി ഡാർവിൻ പതിമൂന്നു മാസം കഷ്ടപ്പെട്ടു.
Darwin hard worked for thirteen months to make the small copy of he planned of his ""Large book"". 
താൻ പദ്ധതിയിട്ട വലിയ പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ പതിപ്പ് രൂപപ്പെടുത്താനായി ഡാർവിൻ പതിമൂന്നു മാസം കഷ്ടപ്പെട്ടു.
he tried very hard to publish a small edition o big book which he have planned 
താൻ പദ്ധതിയിട്ട വലിയ പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ പതിപ്പ് രൂപപ്പെടുത്താനായി ഡാർവിൻ പതിമൂന്നു മാസം കഷ്ടപ്പെട്ടു.
Darvin tried for eighteen months for making or publishing his small edition of his ""big book"" that he planned. 
താൻ പദ്ധതിയിട്ട വലിയ പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ പതിപ്പ് രൂപപ്പെടുത്താനായി ഡാർവിൻ പതിമൂന്നു മാസം കഷ്ടപ്പെട്ടു.
Some criticisms including one from Huxley takes a more moderate stand 
അനുഭാവപൂർവമായ നിരൂപണങ്ങളിൽ ഹക്സ്ലിയുടേതും ഉൾപ്പെട്ടു.
Hakslis articles also included which those which supported it 
അനുഭാവപൂർവമായ നിരൂപണങ്ങളിൽ ഹക്സ്ലിയുടേതും ഉൾപ്പെട്ടു.
By sea there is ferry transport, both for internal and external trips, some of the most common links are to Ireland, the Netherlands and Belgium.[133] Travel by waterways such as rivers, canals, docks is common with around 7,100 km 
അനുഭാവപൂർവമായ നിരൂപണങ്ങളിൽ ഹക്സ്ലിയുടേതും ഉൾപ്പെട്ടു.
In the sympathetic critics Huxley is also included 
അനുഭാവപൂർവമായ നിരൂപണങ്ങളിൽ ഹക്സ്ലിയുടേതും ഉൾപ്പെട്ടു.
""Darwin and social development"" these was the conversation 
ഡാർവിനും സാമൂഹ്യപുരോഗതിയും എന്ന വിഷയത്തിൽ പ്രൊഫ്രസർ വില്യം ഡ്രേപ്പറുടെ ദീർഘപ്രഭാഷണമായിരുന്നു ആദ്യം.
In the topic ‘Social development and Darwin’, Professor William Drepper made a lengthy speech at first. 
ഡാർവിനും സാമൂഹ്യപുരോഗതിയും എന്ന വിഷയത്തിൽ പ്രൊഫ്രസർ വില്യം ഡ്രേപ്പറുടെ ദീർഘപ്രഭാഷണമായിരുന്നു ആദ്യം.
the long speech by professor william derpper on the topic darwin and social development was the first. 
ഡാർവിനും സാമൂഹ്യപുരോഗതിയും എന്ന വിഷയത്തിൽ പ്രൊഫ്രസർ വില്യം ഡ്രേപ്പറുടെ ദീർഘപ്രഭാഷണമായിരുന്നു ആദ്യം.
The first one was a lengthy speech by Professor William Derper, on the topic 'Darwin and Advancement in Society'. 
ഡാർവിനും സാമൂഹ്യപുരോഗതിയും എന്ന വിഷയത്തിൽ പ്രൊഫ്രസർ വില്യം ഡ്രേപ്പറുടെ ദീർഘപ്രഭാഷണമായിരുന്നു ആദ്യം.
Java script are mainly used for client side scripting of web pages. 
പ്രധാനമായും വെബ് താളുകൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ക്ലയന്റ് ഭാഗ സ്ക്രിപ്റ്റിങ്ങിനു വേണ്ടിയാണ് ഇതുപയോഗിക്കാറുള്ളത്.
It is mainly used for client part scripting for webpages. 
പ്രധാനമായും വെബ് താളുകൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ക്ലയന്റ് ഭാഗ സ്ക്രിപ്റ്റിങ്ങിനു വേണ്ടിയാണ് ഇതുപയോഗിക്കാറുള്ളത്.
mainly it is used for scripting in client side for web pages 
പ്രധാനമായും വെബ് താളുകൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ക്ലയന്റ് ഭാഗ സ്ക്രിപ്റ്റിങ്ങിനു വേണ്ടിയാണ് ഇതുപയോഗിക്കാറുള്ളത്.
It is primarily used in client part scripting in web pages 
പ്രധാനമായും വെബ് താളുകൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ക്ലയന്റ് ഭാഗ സ്ക്രിപ്റ്റിങ്ങിനു വേണ്ടിയാണ് ഇതുപയോഗിക്കാറുള്ളത്.
his argument is that the shadow of Earth which is landed on Moon is the reason of Moon Eclipse and this is always in the shape of sphere 
ചന്ദ്രനിൽ പതിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ നിഴൽ ആണ്‌ ചന്ദ്രഗ്രഹണത്തിനു കാരണം എന്നും ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഗോളാകൃതിയിൽ തന്നെയന്നതുമായിരുന്നു ആദ്യ വാദം.
The moon eclipse was due to the shadow moon in earth 
ചന്ദ്രനിൽ പതിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ നിഴൽ ആണ്‌ ചന്ദ്രഗ്രഹണത്തിനു കാരണം എന്നും ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഗോളാകൃതിയിൽ തന്നെയന്നതുമായിരുന്നു ആദ്യ വാദം.
in the northeast with Australia, India and eastern Antarctica. The positions of Siberia and North and South China north of the North American 
ചന്ദ്രനിൽ പതിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ നിഴൽ ആണ്‌ ചന്ദ്രഗ്രഹണത്തിനു കാരണം എന്നും ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഗോളാകൃതിയിൽ തന്നെയന്നതുമായിരുന്നു ആദ്യ വാദം.
shadow of earth in moon is the reason for lunar eclipson.earlier there is a quarrel that every time it is found round in shape. 
ചന്ദ്രനിൽ പതിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ നിഴൽ ആണ്‌ ചന്ദ്രഗ്രഹണത്തിനു കാരണം എന്നും ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഗോളാകൃതിയിൽ തന്നെയന്നതുമായിരുന്നു ആദ്യ വാദം.
Thet are the slums near to big cities. 
വന്നഗരങളോടു ചേറ്ന്നുള്ള ഇവ പൊതുവെ ചേരി പ്റദേശങ്ങളായിരിക്കും.
These are generally slum areas adjacent to big cities. 
വന്നഗരങളോടു ചേറ്ന്നുള്ള ഇവ പൊതുവെ ചേരി പ്റദേശങ്ങളായിരിക്കും.
These which are adjoined with the metropolitan cities are usually suburbs. 
വന്നഗരങളോടു ചേറ്ന്നുള്ള ഇവ പൊതുവെ ചേരി പ്റദേശങ്ങളായിരിക്കും.
Theses are mainly near to big cities and are slums. 
വന്നഗരങളോടു ചേറ്ന്നുള്ള ഇവ പൊതുവെ ചേരി പ്റദേശങ്ങളായിരിക്കും.
the given aim of Wikipedia foundation: the creation, development, protection along with the free distribution to the public of the wiki-based programs 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ പ്രഖ്യാപിത ലക്ഷ്യം : സ്വതന്ത്ര ഉള്ളടക്കമുള്ള വിക്കി-ആധാരിത പദ്ധതികളുടെ സൃഷ്ടി വികസനം പരിപാലനം ഒപ്പം പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ഈ സേവനങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ സൗജന്യവിതരണം.
the official aim of wikimedia foundation: creation of wiki-based projects containing open source content, development, maintenance, and make these services completely free to the public. 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ പ്രഖ്യാപിത ലക്ഷ്യം : സ്വതന്ത്ര ഉള്ളടക്കമുള്ള വിക്കി-ആധാരിത പദ്ധതികളുടെ സൃഷ്ടി വികസനം പരിപാലനം ഒപ്പം പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ഈ സേവനങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ സൗജന്യവിതരണം.
the aim of wikimedia foundation: creation of the free contents of wiki generated projects, their development, control and also a free distribution of these all informations to the public 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ പ്രഖ്യാപിത ലക്ഷ്യം : സ്വതന്ത്ര ഉള്ളടക്കമുള്ള വിക്കി-ആധാരിത പദ്ധതികളുടെ സൃഷ്ടി വികസനം പരിപാലനം ഒപ്പം പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ഈ സേവനങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ സൗജന്യവിതരണം.
the announced aim of wikipedia foundation: creation of wiki-based independent content project, development, enrichment and also complete free distribution for the public service. 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ പ്രഖ്യാപിത ലക്ഷ്യം : സ്വതന്ത്ര ഉള്ളടക്കമുള്ള വിക്കി-ആധാരിത പദ്ധതികളുടെ സൃഷ്ടി വികസനം പരിപാലനം ഒപ്പം പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ഈ സേവനങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ സൗജന്യവിതരണം.
Moon revolves around the earth in 27.3 days. 
ചന്ദ്രൻ 27.3 ദിവസത്തിൽ ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്തുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
moon rotates earth in 27.3 days 
ചന്ദ്രൻ 27.3 ദിവസത്തിൽ ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്തുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
The motion of a particle along a trajectory can be described by specifying the time dependence of its position, for example by specification of the arc length locating the particle at each time t. 
ചന്ദ്രൻ 27.3 ദിവസത്തിൽ ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്തുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
the moon is rotate earth in every 27.3 day. 
ചന്ദ്രൻ 27.3 ദിവസത്തിൽ ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്തുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
This is mostly found in the Procellarum KREEP Terrane which contains Oceanus Procellarum , Mare Imbrium 
ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലാറം മാരേ ഇംബ്രിയം എന്നിവ അടങ്ങിയ പ്രൊസെല്ലാറം ക്രീപ് ടെറയ്നിലാണ്‌ ഇത് കൂടുതലായും കാണപ്പെടുന്നത്.
Perasellarem which consists of oceanus perasellarem and mare imbirium are seen more at the black terrain 
ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലാറം മാരേ ഇംബ്രിയം എന്നിവ അടങ്ങിയ പ്രൊസെല്ലാറം ക്രീപ് ടെറയ്നിലാണ്‌ ഇത് കൂടുതലായും കാണപ്പെടുന്നത്.
Most of this seen in Perasyllarum KREEP which including Oscianus Perasyllarum, Marra Imbrium. 
ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലാറം മാരേ ഇംബ്രിയം എന്നിവ അടങ്ങിയ പ്രൊസെല്ലാറം ക്രീപ് ടെറയ്നിലാണ്‌ ഇത് കൂടുതലായും കാണപ്പെടുന്നത്.
It is mainly found in Peraslattem Kreep terrains consisting of Oceanous Peraslattem and Imbirium. 
ഓഷ്യാനസ് പ്രൊസെല്ലാറം മാരേ ഇംബ്രിയം എന്നിവ അടങ്ങിയ പ്രൊസെല്ലാറം ക്രീപ് ടെറയ്നിലാണ്‌ ഇത് കൂടുതലായും കാണപ്പെടുന്നത്.
Another factor which cause evolution is volcanic eruptions in Maria. 
മരിയയിലെ അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളാണ്‌ പരിണാമത്തിൽ കാര്യമായ പങ്കു വഹിച്ച മറ്റൊരു ഘടകം.
The volcanoes of maria makes great change in evolution 
മരിയയിലെ അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളാണ്‌ പരിണാമത്തിൽ കാര്യമായ പങ്കു വഹിച്ച മറ്റൊരു ഘടകം.
in mari lava mountain made best part in it 
മരിയയിലെ അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളാണ്‌ പരിണാമത്തിൽ കാര്യമായ പങ്കു വഹിച്ച മറ്റൊരു ഘടകം.
The volcano explosion is another factor which had a big role in the evolution of maria 
മരിയയിലെ അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളാണ്‌ പരിണാമത്തിൽ കാര്യമായ പങ്കു വഹിച്ച മറ്റൊരു ഘടകം.
One agreement was that moon got its magnetic field due to big comet impacts and as a result magnetic field was formed 
ചന്ദ്രനിൽ അന്തരീക്ഷമില്ലാത്തതിനാൽ ഭീമൻ ഉൽക്കാപതനങ്ങളുടെ ഫലമായി കാന്തികക്ഷേത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്‌ എന്നതാണ്‌ മറ്റൊരു വാദം.
Another argument is that the lack of the atmosphere and the falling of bigger fire balls there is no magnetic field in the in the moon 
ചന്ദ്രനിൽ അന്തരീക്ഷമില്ലാത്തതിനാൽ ഭീമൻ ഉൽക്കാപതനങ്ങളുടെ ഫലമായി കാന്തികക്ഷേത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്‌ എന്നതാണ്‌ മറ്റൊരു വാദം.
another argument is that the magnetism is formed due to the huge fire blocks and the absence of atmosphere in moon. 
ചന്ദ്രനിൽ അന്തരീക്ഷമില്ലാത്തതിനാൽ ഭീമൻ ഉൽക്കാപതനങ്ങളുടെ ഫലമായി കാന്തികക്ഷേത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്‌ എന്നതാണ്‌ മറ്റൊരു വാദം.
Another term is that magnetic field is originated by the result of falling of meteoritics by the lack of Atmosphere 
ചന്ദ്രനിൽ അന്തരീക്ഷമില്ലാത്തതിനാൽ ഭീമൻ ഉൽക്കാപതനങ്ങളുടെ ഫലമായി കാന്തികക്ഷേത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്‌ എന്നതാണ്‌ മറ്റൊരു വാദം.
Since near the horizon distance from the observer to moon is large, moon's angular size will be reduced to 1.5 percent 
ചക്രവാളത്തിനടുത്തായിരിക്കെ നിരീക്ഷകനിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരം കൂടുതലായിരിക്കും എന്നതിനാൽ ചന്ദ്രന്റെ കോണീയവലിപ്പം 1.5 ശതമാനത്തോളം കുറയുകയാണുണ്ടാകുന്നത്.
When it is nearer to Horizon the length of the Moon from the observer is increasing but the angular magnitude is increasing 1.5 percentage. 
ചക്രവാളത്തിനടുത്തായിരിക്കെ നിരീക്ഷകനിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരം കൂടുതലായിരിക്കും എന്നതിനാൽ ചന്ദ്രന്റെ കോണീയവലിപ്പം 1.5 ശതമാനത്തോളം കുറയുകയാണുണ്ടാകുന്നത്.
When near horizon, the distance from moon to the viewer will be more and therefore the conical size of moon decreases upto 1.5 percent 
ചക്രവാളത്തിനടുത്തായിരിക്കെ നിരീക്ഷകനിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരം കൂടുതലായിരിക്കും എന്നതിനാൽ ചന്ദ്രന്റെ കോണീയവലിപ്പം 1.5 ശതമാനത്തോളം കുറയുകയാണുണ്ടാകുന്നത്.
The angle view of the moon is decreasing into 1.5% when the moon is nearer to Sun, then distance from a viewer to the moon will be more. 
ചക്രവാളത്തിനടുത്തായിരിക്കെ നിരീക്ഷകനിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരം കൂടുതലായിരിക്കും എന്നതിനാൽ ചന്ദ്രന്റെ കോണീയവലിപ്പം 1.5 ശതമാനത്തോളം കുറയുകയാണുണ്ടാകുന്നത്.
This playoff system was implemented primarily to make the points race more competitive late in the season, and indirectly, to increase television ratings during the NFL season 
അപ്പോളോ പരമ്പരയിലെ ആറ് വിക്ഷേപണങ്ങളിൽ നിന്നായി പന്ത്രണ്ട് പേർ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Among Appolo's six missions twelve people landed on moon. 
അപ്പോളോ പരമ്പരയിലെ ആറ് വിക്ഷേപണങ്ങളിൽ നിന്നായി പന്ത്രണ്ട് പേർ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
12 people of Appolo family has landed in moon out of 6 takeoffs. 
അപ്പോളോ പരമ്പരയിലെ ആറ് വിക്ഷേപണങ്ങളിൽ നിന്നായി പന്ത്രണ്ട് പേർ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
12 peoples walk over the moon,with the help of Appolo's missions made in six series. 
അപ്പോളോ പരമ്പരയിലെ ആറ് വിക്ഷേപണങ്ങളിൽ നിന്നായി പന്ത്രണ്ട് പേർ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
This achievement made made him the most-awarded recording artist in the history of music. 
ഇത് അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ സംഗീതജ്ഞനാക്കി.
This made him the musician who has earned most awards. 
ഇത് അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ സംഗീതജ്ഞനാക്കി.
This made him the most award winning musician. 
ഇത് അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ സംഗീതജ്ഞനാക്കി.
This gave the more award men in music industry. 
ഇത് അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ സംഗീതജ്ഞനാക്കി.
that job was not got confirmed because of the lack of rule for appointing such youngsters as per government laws 
സർക്കാർ നിയമപ്രകാരം അത്ര ചെറുപ്രായത്തിലുള്ളവരെ അദ്ധ്യാപകരായി നിയമിക്കാൻ വകുപ്പില്ലായിരുന്നതിനാൽ ആ ജോലി സ്ഥിരപ്പെട്ടു കിട്ടിയില്ല.
as per government rules he was too young to be appointed as a teacher hence he has to leave 
സർക്കാർ നിയമപ്രകാരം അത്ര ചെറുപ്രായത്തിലുള്ളവരെ അദ്ധ്യാപകരായി നിയമിക്കാൻ വകുപ്പില്ലായിരുന്നതിനാൽ ആ ജോലി സ്ഥിരപ്പെട്ടു കിട്ടിയില്ല.
As per the government laws, it was illegal to admit a guy with tender age, as a school teacher. So that job was also temporary. 
സർക്കാർ നിയമപ്രകാരം അത്ര ചെറുപ്രായത്തിലുള്ളവരെ അദ്ധ്യാപകരായി നിയമിക്കാൻ വകുപ്പില്ലായിരുന്നതിനാൽ ആ ജോലി സ്ഥിരപ്പെട്ടു കിട്ടിയില്ല.
according to government law he was not 18 years old tto do the job,so he cannot make his job permanent. 
സർക്കാർ നിയമപ്രകാരം അത്ര ചെറുപ്രായത്തിലുള്ളവരെ അദ്ധ്യാപകരായി നിയമിക്കാൻ വകുപ്പില്ലായിരുന്നതിനാൽ ആ ജോലി സ്ഥിരപ്പെട്ടു കിട്ടിയില്ല.
Ashan reached Bangalore along with sri narayana guru. 
ശ്രീനാരാ‍യണഗുരുവുമൊന്നിച്ചാണ് ആശാൻ ബാംഗളുർ എത്തിയത്.
Aasan reached Bengal along with Sree Narayana Guru. 
ശ്രീനാരാ‍യണഗുരുവുമൊന്നിച്ചാണ് ആശാൻ ബാംഗളുർ എത്തിയത്.
It was along with Sri Narayanaguru that Asan came to Banglore. 
ശ്രീനാരാ‍യണഗുരുവുമൊന്നിച്ചാണ് ആശാൻ ബാംഗളുർ എത്തിയത്.
Ashan got Bangalore alone with Sree Narayana Guru. 
ശ്രീനാരാ‍യണഗുരുവുമൊന്നിച്ചാണ് ആശാൻ ബാംഗളുർ എത്തിയത്.