natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average temperature in surface of moon is 107 degree Celsius at day time and -153 degree Celsius at night. 
ചന്ദ്രനിൽ പകൽസമയത്തെ ശരാശരി ഉപരിതലതാപനില 107 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസും രാത്രിസമയത്തേത് -153 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസുമാണ്‌.
At day time average temperature in moon is 107 degree Celsius and at night it is 153 degree Celsius. 
ചന്ദ്രനിൽ പകൽസമയത്തെ ശരാശരി ഉപരിതലതാപനില 107 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസും രാത്രിസമയത്തേത് -153 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസുമാണ്‌.
In moon the high temperature at the day time is almost 107 degree celsius and at night it is -153 degree celsius. 
ചന്ദ്രനിൽ പകൽസമയത്തെ ശരാശരി ഉപരിതലതാപനില 107 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസും രാത്രിസമയത്തേത് -153 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസുമാണ്‌.
the average temperature at moon in day time is 107 degree Celsius and in night it is -153 degree Celsius. 
ചന്ദ്രനിൽ പകൽസമയത്തെ ശരാശരി ഉപരിതലതാപനില 107 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസും രാത്രിസമയത്തേത് -153 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസുമാണ്‌.
Editorial page 
എഡിറ്റോറിയൽ പേജ്‌
Many songs recorded by The Jackson's 5. 
ദ ജാക്സൺസ് 5 പല ഗാനങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
The Jackson's recorded 5 songs 
ദ ജാക്സൺസ് 5 പല ഗാനങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
The Jacksons recorded 5 songs. 
ദ ജാക്സൺസ് 5 പല ഗാനങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
The Jackson 5 recorded many songs. 
ദ ജാക്സൺസ് 5 പല ഗാനങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
To look after all the district there Are District Collector 
എല്ലാ ജില്ലകളിലും ഭരണ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ജില്ലാ കലക്ടർമാരുമുണ്ട്‌.
District collector is in charge of district administration. 
എല്ലാ ജില്ലകളിലും ഭരണ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ജില്ലാ കലക്ടർമാരുമുണ്ട്‌.
There are District Collectors for the administration of all districts. 
എല്ലാ ജില്ലകളിലും ഭരണ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ജില്ലാ കലക്ടർമാരുമുണ്ട്‌.
District Collectors are there to supervise the District Administration. 
എല്ലാ ജില്ലകളിലും ഭരണ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ജില്ലാ കലക്ടർമാരുമുണ്ട്‌.
Second world war took place between combined force and equatarial force between 1939-1945 
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം 1939-1945 വരെയുള്ള കാലത്തു ആഗോളതലത്തിലൽ സഖ്യകക്ഷികളും അച്ചുതണ്ടുശക്തികളും തമ്മിൽ നടന്നു.
During the period 1939-1945 II world war occured between allies forces and axis forces 
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം 1939-1945 വരെയുള്ള കാലത്തു ആഗോളതലത്തിലൽ സഖ്യകക്ഷികളും അച്ചുതണ്ടുശക്തികളും തമ്മിൽ നടന്നു.
2nd world war was placed in the period 1939-1945 between Revolution powers 
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം 1939-1945 വരെയുള്ള കാലത്തു ആഗോളതലത്തിലൽ സഖ്യകക്ഷികളും അച്ചുതണ്ടുശക്തികളും തമ്മിൽ നടന്നു.
The second world war was in 1939-1945 period between the Allies and the Axis powers. 
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം 1939-1945 വരെയുള്ള കാലത്തു ആഗോളതലത്തിലൽ സഖ്യകക്ഷികളും അച്ചുതണ്ടുശക്തികളും തമ്മിൽ നടന്നു.
The judgement day. 
അന്ത്യവിധിനാൾ
The last judgment day. 
അന്ത്യവിധിനാൾ
The judgement day 
അന്ത്യവിധിനാൾ
last ordering day 
അന്ത്യവിധിനാൾ
http://java.sun.com/ : official website of Java for software developers 
http://java.sun.com/ : ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസനത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ളവർക്കായി
http://java.sun.com/ : java's official website for those who are talent in software develompent 
http://java.sun.com/ : ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസനത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ളവർക്കായി
http://java.sun.com/:official website of Java for software development experts 
http://java.sun.com/ : ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസനത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ളവർക്കായി
Official web site of java for professional software developers. 
http://java.sun.com/ : ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസനത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ളവർക്കായി
Legends 
ഐതിഹ്യങ്ങൾ
Legend 
ഐതിഹ്യങ്ങൾ
Beliefs. 
ഐതിഹ്യങ്ങൾ
Legendry 
ഐതിഹ്യങ്ങൾ
Even today the criminals have no voting rights 
കുറ്റവാളികൾക്ക് ഇന്നും വോട്ടവകാശമില്ല.
No claim to vote criminals 
കുറ്റവാളികൾക്ക് ഇന്നും വോട്ടവകാശമില്ല.
Criminals have no vote till today. 
കുറ്റവാളികൾക്ക് ഇന്നും വോട്ടവകാശമില്ല.
culprits daon't have a right to vote even now a days. 
കുറ്റവാളികൾക്ക് ഇന്നും വോട്ടവകാശമില്ല.
Babu.Chairman of Asianet TV 
ബാബു ഏഷ്യാനെറ്റ് ചാനലിന്റെ ചെയർമാൻ കെ.
Babu,Aisianet Channel's chairman K. 
ബാബു ഏഷ്യാനെറ്റ് ചാനലിന്റെ ചെയർമാൻ കെ.
Baby, Chairman of Asianet channel K. 
ബാബു ഏഷ്യാനെറ്റ് ചാനലിന്റെ ചെയർമാൻ കെ.
Babu, Chairman of Asianet channel 
ബാബു ഏഷ്യാനെറ്റ് ചാനലിന്റെ ചെയർമാൻ കെ.
Rainy season and north east monsoon 
കാലവർഷവും തുലാവർഷവും.
Kalavarsham and Thulavarsham. 
കാലവർഷവും തുലാവർഷവും.
south west monsson and south east monsoon 
കാലവർഷവും തുലാവർഷവും.
South West Monsoon and North East Monsoon 
കാലവർഷവും തുലാവർഷവും.
according to the Christian era 
ക്രി.വ.
kristhu varsham 
ക്രി.വ.
other 
ക്രി.വ.
Kari.Va. 
ക്രി.വ.
In January 2010, Lifehacker compared the performance of Firefox 3.5, Firefox 3.6, Google Chrome 4 (stable and Dev versions), Safari 4, and Opera 
3 സെലക്ടർ അവലംബംതുടങ്ങിയവയും ഈ പതിപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതികളുണ്ട്.
It is planned to include 3 selector analyzer in this edition 
3 സെലക്ടർ അവലംബംതുടങ്ങിയവയും ഈ പതിപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതികളുണ്ട്.
3 SELECTORS ARE ALSO GOING TO BE INTRODUCED IN THIS WEEKLY 
3 സെലക്ടർ അവലംബംതുടങ്ങിയവയും ഈ പതിപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതികളുണ്ട്.
it can be included with 3 selector journals 
3 സെലക്ടർ അവലംബംതുടങ്ങിയവയും ഈ പതിപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതികളുണ്ട്.
After the incident, in October 12th 1999 the Military General, Parves Mushraf, captured the country through a military revolution. 
സംഭവത്തെത്തുടർന്ന് 1999 ഒക്ടോബർ 12-നു പാകിസ്താൻ പട്ടാളമേധാവി പർവേസ് മുഷാറഫ് പട്ടാള വിപ്ലവത്തിലൂടെ അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തു.
after this incident, on 12th Oct. 1999 Military Head Parvez Musharaf captured the rule by way of Military revolution. 
സംഭവത്തെത്തുടർന്ന് 1999 ഒക്ടോബർ 12-നു പാകിസ്താൻ പട്ടാളമേധാവി പർവേസ് മുഷാറഫ് പട്ടാള വിപ്ലവത്തിലൂടെ അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തു.
the after effect was that in 1999 october 12th pakistan's military head parvase musharaff came into power through compulsory acts. 
സംഭവത്തെത്തുടർന്ന് 1999 ഒക്ടോബർ 12-നു പാകിസ്താൻ പട്ടാളമേധാവി പർവേസ് മുഷാറഫ് പട്ടാള വിപ്ലവത്തിലൂടെ അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തു.
After this happenings, in october 12,1999 pakistan's army general pervez musharef took over power after a military coup 
സംഭവത്തെത്തുടർന്ന് 1999 ഒക്ടോബർ 12-നു പാകിസ്താൻ പട്ടാളമേധാവി പർവേസ് മുഷാറഫ് പട്ടാള വിപ്ലവത്തിലൂടെ അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തു.
At the time of his study,he wrote 'Valli Vivaham','Ammanapattu','Ushakalyanam' etc. 
അവിടെ പഠിച്ചിരുന്ന കാലത്ത് രചിച്ച കൃതികളാണ്‌ “വള്ളീ വിവാഹം” “അമ്മാനപ്പാട്ട്“ “ഉഷാകല്യാണം“ എന്നിവ.
Articles written when he was studying there are, ""Valleevivaham"", ""Ammaanapaattu"", ""Ushakalyanam"" . 
അവിടെ പഠിച്ചിരുന്ന കാലത്ത് രചിച്ച കൃതികളാണ്‌ “വള്ളീ വിവാഹം” “അമ്മാനപ്പാട്ട്“ “ഉഷാകല്യാണം“ എന്നിവ.
While studying there he wrote ""Wallivivvaham"", ""Ammanappattu"", ""ushakalayanam"" 
അവിടെ പഠിച്ചിരുന്ന കാലത്ത് രചിച്ച കൃതികളാണ്‌ “വള്ളീ വിവാഹം” “അമ്മാനപ്പാട്ട്“ “ഉഷാകല്യാണം“ എന്നിവ.
The compositions of ""Valli's marriage"", ""Amman pattu"" and ""Usha's marriage"" were wrotten while he was studying there. 
അവിടെ പഠിച്ചിരുന്ന കാലത്ത് രചിച്ച കൃതികളാണ്‌ “വള്ളീ വിവാഹം” “അമ്മാനപ്പാട്ട്“ “ഉഷാകല്യാണം“ എന്നിവ.
the characteristics which are seen to our eyes instantly are sun's rings.this part is seen as dim as the temperature of this area is less than the others. 
അനുയോജ്യമായ ഫിൽട്ടറുകളുപയോഗിച്ച് സൂര്യനെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുന്ന സവിശേഷതകൾ സൗരകളങ്കങ്ങളാണ്‌ സൗരോപരിതലത്തിലെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളേക്കാൾ താപനില കുറഞ്ഞതായതിനാൽ ഇരുണ്ട് കാണപ്പെടുന്ന ഭാഗങ്ങളാണിവ.
While observing the sun using suitable filters the solar scars are the specialty which comes to attention, comparing the other parts these are portions with less temperature and seen darkened. 
അനുയോജ്യമായ ഫിൽട്ടറുകളുപയോഗിച്ച് സൂര്യനെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുന്ന സവിശേഷതകൾ സൗരകളങ്കങ്ങളാണ്‌ സൗരോപരിതലത്തിലെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളേക്കാൾ താപനില കുറഞ്ഞതായതിനാൽ ഇരുണ്ട് കാണപ്പെടുന്ന ഭാഗങ്ങളാണിവ.
The solar spots are darkened, it can seen by a filter. 
അനുയോജ്യമായ ഫിൽട്ടറുകളുപയോഗിച്ച് സൂര്യനെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുന്ന സവിശേഷതകൾ സൗരകളങ്കങ്ങളാണ്‌ സൗരോപരിതലത്തിലെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളേക്കാൾ താപനില കുറഞ്ഞതായതിനാൽ ഇരുണ്ട് കാണപ്പെടുന്ന ഭാഗങ്ങളാണിവ.
While examining the sun using appropriate filters, the first part to find special is the sun spots. Due to low temperature fact of this part, it is profoundly seen as dark. 
അനുയോജ്യമായ ഫിൽട്ടറുകളുപയോഗിച്ച് സൂര്യനെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുന്ന സവിശേഷതകൾ സൗരകളങ്കങ്ങളാണ്‌ സൗരോപരിതലത്തിലെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളേക്കാൾ താപനില കുറഞ്ഞതായതിനാൽ ഇരുണ്ട് കാണപ്പെടുന്ന ഭാഗങ്ങളാണിവ.
Under Unix, the ""operating system"" consists of many of these utilities along with the master control program, the kernel. The kernel provides services to start and stop programs, handles the file system 
ആദ്യത്തെ പതിമൂന്നു കോളനികളും ഈ സമതലത്തൈലാണ് വികസിച്ചത്.
The fist thirteen colonies expanded as a result of this. 
ആദ്യത്തെ പതിമൂന്നു കോളനികളും ഈ സമതലത്തൈലാണ് വികസിച്ചത്.
The first Thirteen colonies are developed at this plain. 
ആദ്യത്തെ പതിമൂന്നു കോളനികളും ഈ സമതലത്തൈലാണ് വികസിച്ചത്.
the first thirteen colonies have flourished in this plane 
ആദ്യത്തെ പതിമൂന്നു കോളനികളും ഈ സമതലത്തൈലാണ് വികസിച്ചത്.
there were many improvements and inclusions in this version 
പല മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ഈ പതിപ്പിലുണ്ടായിരുന്നു.
many additions and improvement was there with this version. 
പല മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ഈ പതിപ്പിലുണ്ടായിരുന്നു.
many modifications and joinings were there in this publication 
പല മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ഈ പതിപ്പിലുണ്ടായിരുന്നു.
Other GUIs may be classified as simple X window managers, such as FVWM, Enlightenment, and Window Maker, which provide a minimalist functionality 
പല മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ഈ പതിപ്പിലുണ്ടായിരുന്നു.
Another revolutionary invention was Clay vessels 
മറ്റൊരു വിപ്ലവകരമായ മാറ്റമാണ്‌ മൺപാത്ര നിർമ്മാണം.
pot making was one of the detailed development 
മറ്റൊരു വിപ്ലവകരമായ മാറ്റമാണ്‌ മൺപാത്ര നിർമ്മാണം.
Started making clay pots. 
മറ്റൊരു വിപ്ലവകരമായ മാറ്റമാണ്‌ മൺപാത്ര നിർമ്മാണം.
other revolutionary change was the making of clay pots. 
മറ്റൊരു വിപ്ലവകരമായ മാറ്റമാണ്‌ മൺപാത്ര നിർമ്മാണം.
These type of main web servers are Jebos, weblogic, Tomcat web server Suns Javaweb server etc. 
ജെബോസ് വെബ്‌ലോജിക് റ്റോംകാറ്റ് വെബ് സെർവർ സൺ‘സ് ജാവ വെബ് സെർ‌വർ തുടങ്ങിയവയാണ് ഇത്തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രധാന വെബ്‌സെർ‌വറുകൾ.
The important web servers that can be worked like this are Jebos,Weblogic,Tomcat web server, Sun's Java web server etc. 
ജെബോസ് വെബ്‌ലോജിക് റ്റോംകാറ്റ് വെബ് സെർവർ സൺ‘സ് ജാവ വെബ് സെർ‌വർ തുടങ്ങിയവയാണ് ഇത്തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രധാന വെബ്‌സെർ‌വറുകൾ.
Jebos,Weblogic,Tomcat Web server,sun's java web browser are the main servers that can be used in this way 
ജെബോസ് വെബ്‌ലോജിക് റ്റോംകാറ്റ് വെബ് സെർവർ സൺ‘സ് ജാവ വെബ് സെർ‌വർ തുടങ്ങിയവയാണ് ഇത്തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രധാന വെബ്‌സെർ‌വറുകൾ.
Main web servers that can be used are Jboss, Weblogic, Tomcat, Sun's Java Web Server. 
ജെബോസ് വെബ്‌ലോജിക് റ്റോംകാറ്റ് വെബ് സെർവർ സൺ‘സ് ജാവ വെബ് സെർ‌വർ തുടങ്ങിയവയാണ് ഇത്തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രധാന വെബ്‌സെർ‌വറുകൾ.
Internet is a group of computer networks which are connected each other. The telephone cables, optical fibers or wireless technologies are used to connect this computers and computer networks. 
ഇൻറർനെറ്റ് എന്നാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയർലെസ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലും കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകൾ തമ്മിലും ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
internet is a bunch of computers connected together, through telephone lines, optical fibers, or wireless arrangements the computers or computer networks are connected. 
ഇൻറർനെറ്റ് എന്നാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയർലെസ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലും കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകൾ തമ്മിലും ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
internet means a group of computers have been interlinked, It has been linked with Telephone lines, optical fibres or wireless facilities 
ഇൻറർനെറ്റ് എന്നാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയർലെസ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലും കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകൾ തമ്മിലും ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
internet is the group of interconnected computers.the computers are connected each other with the help of telephone cables,optical fibres,and some wireless devices. 
ഇൻറർനെറ്റ് എന്നാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയർലെസ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലും കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകൾ തമ്മിലും ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
Fasil's this film got big response from viewers 
ഫാസിൽ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം നല്ല വിജയം കൈവരിച്ചു.
This film is directed by Fazil and it became a hit. 
ഫാസിൽ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം നല്ല വിജയം കൈവരിച്ചു.
this film which was directed by Fasil was a big success 
ഫാസിൽ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം നല്ല വിജയം കൈവരിച്ചു.
This film which is directed by Fasil Earn a good Profit 
ഫാസിൽ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം നല്ല വിജയം കൈവരിച്ചു.
....""..In Ashoka's statue (epigraphical record) it is not telling about the name of the King of Kerala but here noted Keralaputhar is clear that it is Kerala. 
...... കേരളരാജാവിന്റെ പേര് അശോകശാസനത്തിൽ പറയുന്നില്ലെങ്കിലും ഇവിടെ കേരളപുത്ര എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത് കേരളമാണെന്ന് വ്യക്തം.
there have name of king of Kerala 
...... കേരളരാജാവിന്റെ പേര് അശോകശാസനത്തിൽ പറയുന്നില്ലെങ്കിലും ഇവിടെ കേരളപുത്ര എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത് കേരളമാണെന്ന് വ്യക്തം.
.......""..although the name of the Kerala king is not mentioned in the Asoka scriptures, here the suggestion of Keralaputhrer is of Kerala is clear. 
...... കേരളരാജാവിന്റെ പേര് അശോകശാസനത്തിൽ പറയുന്നില്ലെങ്കിലും ഇവിടെ കേരളപുത്ര എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത് കേരളമാണെന്ന് വ്യക്തം.
Even though the name of Kerala King is not specifically mentioned in the Asoka edict, It is clear that the word Keralaputhra denotes Kerala. 
...... കേരളരാജാവിന്റെ പേര് അശോകശാസനത്തിൽ പറയുന്നില്ലെങ്കിലും ഇവിടെ കേരളപുത്ര എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത് കേരളമാണെന്ന് വ്യക്തം.
Its the duty to correct such faults by community leaders 
അങ്ങനെയുളള കുറ്റങ്ങളെ തിരുത്തേണ്ടതു സമുദായനേതാക്കളുടെ ജോലിയുമാകുന്നു.
It is the duty of the caste leaders to correct those faults. 
അങ്ങനെയുളള കുറ്റങ്ങളെ തിരുത്തേണ്ടതു സമുദായനേതാക്കളുടെ ജോലിയുമാകുന്നു.
To correct such anomalies is the duty of community leaders. 
അങ്ങനെയുളള കുറ്റങ്ങളെ തിരുത്തേണ്ടതു സമുദായനേതാക്കളുടെ ജോലിയുമാകുന്നു.
It is the responsibility of Leaders in the society to correct the damn. 
അങ്ങനെയുളള കുറ്റങ്ങളെ തിരുത്തേണ്ടതു സമുദായനേതാക്കളുടെ ജോലിയുമാകുന്നു.
H.T.M.L is a language used for directing an Internet Page, How to bring the news from an internet for browser.The 
ഇന്റർനെറ്റിലെ ഒരു പേജിലെ വിവരങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണിക്കണം എന്നത്‌ ബ്രൌസറിനു പറഞ്ഞു കൊടുക്കാനുള്ള ഭാഷയാണ്‌ എച്‌ ടി എം എൽ.
H.T.M.L is a language which instructs the browser how to display a web page. 
ഇന്റർനെറ്റിലെ ഒരു പേജിലെ വിവരങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണിക്കണം എന്നത്‌ ബ്രൌസറിനു പറഞ്ഞു കൊടുക്കാനുള്ള ഭാഷയാണ്‌ എച്‌ ടി എം എൽ.
HTML language instructs the browser that how to display the matter of the page in internet. 
ഇന്റർനെറ്റിലെ ഒരു പേജിലെ വിവരങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണിക്കണം എന്നത്‌ ബ്രൌസറിനു പറഞ്ഞു കൊടുക്കാനുള്ള ഭാഷയാണ്‌ എച്‌ ടി എം എൽ.
H.T.M.L is a language which provide sthe browser how to show the web page 
ഇന്റർനെറ്റിലെ ഒരു പേജിലെ വിവരങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണിക്കണം എന്നത്‌ ബ്രൌസറിനു പറഞ്ഞു കൊടുക്കാനുള്ള ഭാഷയാണ്‌ എച്‌ ടി എം എൽ.
It is believed that at the end of each era the Three Divine embodiment images including Sivan will dissolve into the ultimate power and will reincarnate again during the period of creation. 
ഊരോ കല്പത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിലും‍ ശിവനുൾപ്പെടെയുള്ള ത്രിമൂർത്തികൾ പരാശക്തിയിൽ ലയിച്ചു ചേരുകയും വീണ്ടും സൃഷ്ടികാലത്ത് അവതരിയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായാണ് വിശ്വാസം.ഭൈരവൻഭദ്രകാളി
It is believed that end of after every era trimurthys includind Siva join the super god almighty and reborn at the time of the next era.Bhairavan Bhadrakali 
ഊരോ കല്പത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിലും‍ ശിവനുൾപ്പെടെയുള്ള ത്രിമൂർത്തികൾ പരാശക്തിയിൽ ലയിച്ചു ചേരുകയും വീണ്ടും സൃഷ്ടികാലത്ത് അവതരിയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായാണ് വിശ്വാസം.ഭൈരവൻഭദ്രകാളി
In the long time Three Gods inclusing Siva were joined in a natural power and then again appeared during the creation time. This was the belief. Bahiravan Bhadrakali. 
ഊരോ കല്പത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിലും‍ ശിവനുൾപ്പെടെയുള്ള ത്രിമൂർത്തികൾ പരാശക്തിയിൽ ലയിച്ചു ചേരുകയും വീണ്ടും സൃഷ്ടികാലത്ത് അവതരിയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായാണ് വിശ്വാസം.ഭൈരവൻഭദ്രകാളി
It is believed that in the end of each universe thrimoorthy including shiva will blend in the almighty and again appear in the time of production. Bhairavan Bhadrakali 
ഊരോ കല്പത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിലും‍ ശിവനുൾപ്പെടെയുള്ള ത്രിമൂർത്തികൾ പരാശക്തിയിൽ ലയിച്ചു ചേരുകയും വീണ്ടും സൃഷ്ടികാലത്ത് അവതരിയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായാണ് വിശ്വാസം.ഭൈരവൻഭദ്രകാളി
Copper was not strong enough to make weopons. 
ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ദൃഢത ചെമ്പിനില്ലായിരുന്നു.
copper had no strength to make weapons. 
ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ദൃഢത ചെമ്പിനില്ലായിരുന്നു.
Copper did not had the hardness to create weapons. 
ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ദൃഢത ചെമ്പിനില്ലായിരുന്നു.
Copper was not hard and tough enough to make weapons 
ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ദൃഢത ചെമ്പിനില്ലായിരുന്നു.
Prodhanam. 
പ്രരോദനം
prarothanam is part poetry. 
പ്രരോദനം
Paryodanam 
പ്രരോദനം
""Prarodanam"" 
പ്രരോദനം
Penis consist of shaft and Glans 
ലിംഗദണ്ഡും ലിംഗമുകുളവും ചേർന്നതാൺ ശിശ്നം.
Glans penis and penis shaft together forms penis. 
ലിംഗദണ്ഡും ലിംഗമുകുളവും ചേർന്നതാൺ ശിശ്നം.
Pennis and testes forms Shishnam 
ലിംഗദണ്ഡും ലിംഗമുകുളവും ചേർന്നതാൺ ശിശ്നം.
shaft and penis glans together known as penis 
ലിംഗദണ്ഡും ലിംഗമുകുളവും ചേർന്നതാൺ ശിശ്നം.
Hamitic 
ഹെമറ്റിക്‌
Hemtic 
ഹെമറ്റിക്‌
Helm-tic 
ഹെമറ്റിക്‌
Kerala's fourteen districts are located in the five historical places named North Malabar, Malabar, Kochi, Central Thiruvithamkoor. 
കേരളത്തിലെ പതിനാല്‌ ജില്ലകൾ വടക്കേ മലബാർ മലബാർ കൊച്ചി മദ്ധ്യ തിരുവിതാം‌കൂർ തിരുവിതാം‌കൂർ എന്നീ അഞ്ച് ചരിത്രപരമായ പ്രദേശങ്ങളിലായി കിടക്കുന്നു.
The 14 districts of Kerala lies in the five historical regions of North Malabar, Malabar,Kochi, Middle Travancore, and Travancore. 
കേരളത്തിലെ പതിനാല്‌ ജില്ലകൾ വടക്കേ മലബാർ മലബാർ കൊച്ചി മദ്ധ്യ തിരുവിതാം‌കൂർ തിരുവിതാം‌കൂർ എന്നീ അഞ്ച് ചരിത്രപരമായ പ്രദേശങ്ങളിലായി കിടക്കുന്നു.
The districts of Kerala spreads in the historically famous areas of North Malabar, Malabar, Kochi, Central Travancore, Tranvancore. 
കേരളത്തിലെ പതിനാല്‌ ജില്ലകൾ വടക്കേ മലബാർ മലബാർ കൊച്ചി മദ്ധ്യ തിരുവിതാം‌കൂർ തിരുവിതാം‌കൂർ എന്നീ അഞ്ച് ചരിത്രപരമായ പ്രദേശങ്ങളിലായി കിടക്കുന്നു.
the fourteen districts in Kerala spreads in the 5 historical places called North Malabar, Malabar, Kochi, Central Travancor and Travancore. 
കേരളത്തിലെ പതിനാല്‌ ജില്ലകൾ വടക്കേ മലബാർ മലബാർ കൊച്ചി മദ്ധ്യ തിരുവിതാം‌കൂർ തിരുവിതാം‌കൂർ എന്നീ അഞ്ച് ചരിത്രപരമായ പ്രദേശങ്ങളിലായി കിടക്കുന്നു.
even then applet is not common in web now 
എന്നിരുന്നാലും ഇപ്പോൾ വെബിൽ ആപ്‌ലറ്റ് സാധാരണമല്ല.
now applets are not common in web. 
എന്നിരുന്നാലും ഇപ്പോൾ വെബിൽ ആപ്‌ലറ്റ് സാധാരണമല്ല.
But still Applets are not common in web 
എന്നിരുന്നാലും ഇപ്പോൾ വെബിൽ ആപ്‌ലറ്റ് സാധാരണമല്ല.
The Applet is not available in the web so easly 
എന്നിരുന്നാലും ഇപ്പോൾ വെബിൽ ആപ്‌ലറ്റ് സാധാരണമല്ല.
To give the full permission of decision making was given to the Kumaranashan SreeNarayana Guru's favriot student,by him 
യോഗത്തിന്റെ സംഘടനാപരമായ ചുമതലകൾ അർപ്പിക്കാൻ ശ്രീനാരായണഗുരു തിരഞ്ഞെടുത്തത് പ്രിയ ശിഷ്യനായ കുമാരനാശാനെ ആയിരുന്നു.
To carry out the responsibility of the society, sri Narayanaguru selected his dear student Kumaran asan. 
യോഗത്തിന്റെ സംഘടനാപരമായ ചുമതലകൾ അർപ്പിക്കാൻ ശ്രീനാരായണഗുരു തിരഞ്ഞെടുത്തത് പ്രിയ ശിഷ്യനായ കുമാരനാശാനെ ആയിരുന്നു.
sree narayana guru selected his best studet kumaranasan to take the responsibilities of the society. 
യോഗത്തിന്റെ സംഘടനാപരമായ ചുമതലകൾ അർപ്പിക്കാൻ ശ്രീനാരായണഗുരു തിരഞ്ഞെടുത്തത് പ്രിയ ശിഷ്യനായ കുമാരനാശാനെ ആയിരുന്നു.
srnarayana guru selected his intimate student Kumaranashan for for performing the organizational responsibilities of yogam 
യോഗത്തിന്റെ സംഘടനാപരമായ ചുമതലകൾ അർപ്പിക്കാൻ ശ്രീനാരായണഗുരു തിരഞ്ഞെടുത്തത് പ്രിയ ശിഷ്യനായ കുമാരനാശാനെ ആയിരുന്നു.
There was no attack on Tiger hill for six weeks following the first incident. 
ആദ്യത്തെ സംഭവത്തിനു ശേഷം തുടർന്നുള്ള ആറ് ആഴ്ച ടൈഗർ ഹില്ലിലേക്ക് ആക്രമണം ഒന്നും നടത്തിയുമില്ല.
After the first incident, no attack was carried out on tiger hill for the next 6 weeks 
ആദ്യത്തെ സംഭവത്തിനു ശേഷം തുടർന്നുള്ള ആറ് ആഴ്ച ടൈഗർ ഹില്ലിലേക്ക് ആക്രമണം ഒന്നും നടത്തിയുമില്ല.
Tiger hills did not get any attack after six weeks after the occurrence of the first event. 
ആദ്യത്തെ സംഭവത്തിനു ശേഷം തുടർന്നുള്ള ആറ് ആഴ്ച ടൈഗർ ഹില്ലിലേക്ക് ആക്രമണം ഒന്നും നടത്തിയുമില്ല.
after the first incident for a 6 weeks there was no attacks on Tigar hills. 
ആദ്യത്തെ സംഭവത്തിനു ശേഷം തുടർന്നുള്ള ആറ് ആഴ്ച ടൈഗർ ഹില്ലിലേക്ക് ആക്രമണം ഒന്നും നടത്തിയുമില്ല.
N.B.A of 2006 
2006ലെ എൻ.ബി.എ.
2006's N.B.A. 
2006ലെ എൻ.ബി.എ.
NBA in 2006 
2006ലെ എൻ.ബി.എ.
N.B.A. in 2006 
2006ലെ എൻ.ബി.എ.
Using 
ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Is being used. 
ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Used 
ഉപയോഗിക്കുന്നു.
using 
ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Lings browser, then Cello, Areena (world wide web consortium released this browser)these browsers were released but none of these are better than Tim Berner Lee's world wide web 
ലിങ്ക്സ് ബ്രൌസർഅതിനു ശെഷം സെല്ലൊ അരീന (വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം പുറത്തിറക്കിയതായിരുന്നു ഈ ബ്രൌസർ) ലിങ്ക്സ് എന്നിങ്ങനെ ബ്രൌസറുകൾ പുറത്തിറങ്ങിയെങ്കിലും അതൊന്നും തന്നെ ടിം ബർണർ ലീയുടെ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിനേക്കാളും ഒട്ടും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
Lynx browser, after that Cello browser, Arena browser(developed and released by World Wide Web Consortium), Lynx are released but these are not better than Tim Berners Lee's Word Wide Web 
ലിങ്ക്സ് ബ്രൌസർഅതിനു ശെഷം സെല്ലൊ അരീന (വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം പുറത്തിറക്കിയതായിരുന്നു ഈ ബ്രൌസർ) ലിങ്ക്സ് എന്നിങ്ങനെ ബ്രൌസറുകൾ പുറത്തിറങ്ങിയെങ്കിലും അതൊന്നും തന്നെ ടിം ബർണർ ലീയുടെ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിനേക്കാളും ഒട്ടും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
Later Links browser and Salila(launched by world wide web consortium) browser etc came into the field whereas nothing was better than world wide web 
ലിങ്ക്സ് ബ്രൌസർഅതിനു ശെഷം സെല്ലൊ അരീന (വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം പുറത്തിറക്കിയതായിരുന്നു ഈ ബ്രൌസർ) ലിങ്ക്സ് എന്നിങ്ങനെ ബ്രൌസറുകൾ പുറത്തിറങ്ങിയെങ്കിലും അതൊന്നും തന്നെ ടിം ബർണർ ലീയുടെ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിനേക്കാളും ഒട്ടും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
lynx browser , next sella,areena(world wide web introduced these browsers)lynx were the browsers introduced but did not surpass than world wide web browsers by team burner le 
ലിങ്ക്സ് ബ്രൌസർഅതിനു ശെഷം സെല്ലൊ അരീന (വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം പുറത്തിറക്കിയതായിരുന്നു ഈ ബ്രൌസർ) ലിങ്ക്സ് എന്നിങ്ങനെ ബ്രൌസറുകൾ പുറത്തിറങ്ങിയെങ്കിലും അതൊന്നും തന്നെ ടിം ബർണർ ലീയുടെ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിനേക്കാളും ഒട്ടും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
An encyclopedia is something which contains immense information on every knowledgeable field or a certain field of knowledge. 
എല്ലാ വിജ്ഞാനശാഖകളെക്കുറിച്ചോ ഒരു പ്രത്യേക വിജ്ഞാനശാഖയെക്കുറിച്ചോ സമഗ്രമായ വിവരം തരുന്നതെന്താണോ അതിനെ വിജ്ഞാനകോശം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
An encyclopedia is that which gives detailed information about knowledge of particular branch or special Branch 
എല്ലാ വിജ്ഞാനശാഖകളെക്കുറിച്ചോ ഒരു പ്രത്യേക വിജ്ഞാനശാഖയെക്കുറിച്ചോ സമഗ്രമായ വിവരം തരുന്നതെന്താണോ അതിനെ വിജ്ഞാനകോശം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
full details about the whole information branches or a particular information branch is called vinjanakosham 
എല്ലാ വിജ്ഞാനശാഖകളെക്കുറിച്ചോ ഒരു പ്രത്യേക വിജ്ഞാനശാഖയെക്കുറിച്ചോ സമഗ്രമായ വിവരം തരുന്നതെന്താണോ അതിനെ വിജ്ഞാനകോശം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Encyclopedia is which gives keen knowledge about all science or a particular division of science 
എല്ലാ വിജ്ഞാനശാഖകളെക്കുറിച്ചോ ഒരു പ്രത്യേക വിജ്ഞാനശാഖയെക്കുറിച്ചോ സമഗ്രമായ വിവരം തരുന്നതെന്താണോ അതിനെ വിജ്ഞാനകോശം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
However, he spent more tome on spiritual matters. 
എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സമയവും ആദ്ധ്യാത്മിക കാര്യങ്ങൾക്കാണ് ചിലവഴിച്ചത്.
However he always chose moral activities. 
എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സമയവും ആദ്ധ്യാത്മിക കാര്യങ്ങൾക്കാണ് ചിലവഴിച്ചത്.
however he spent his maximum time for matters realated to universe. 
എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സമയവും ആദ്ധ്യാത്മിക കാര്യങ്ങൾക്കാണ് ചിലവഴിച്ചത്.
But he has spent most of his time for spiritual matters. 
എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സമയവും ആദ്ധ്യാത്മിക കാര്യങ്ങൾക്കാണ് ചിലവഴിച്ചത്.
Lord Siva has three eyes 
ശിവന് കണ്ണുകൾ മൂന്നാണ്.
Shiva has got three throats. 
ശിവന് കണ്ണുകൾ മൂന്നാണ്.
Sivan had three eyes 
ശിവന് കണ്ണുകൾ മൂന്നാണ്.
Shiva have 3 eyes 
ശിവന് കണ്ണുകൾ മൂന്നാണ്.
In May 1995, Oak was introduced in the new name of Java with comparatively complete stage 
ഓക് 1995-മെയ് മാസത്തിൽ ജാവ എന്ന പുതിയ പേരിൽ താരതമ്യേന പൂർണ്ണരൂപത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി.
""oak"" renamed to java in 1995 and released its complete version 
ഓക് 1995-മെയ് മാസത്തിൽ ജാവ എന്ന പുതിയ പേരിൽ താരതമ്യേന പൂർണ്ണരൂപത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി.