natgillin/translations-raw huggingface dataset:
when an operator wnts any data in internet,for eg. if it is an html page,then he will first type the url needed in the browser using keyboard or clicking a hyperlink to the page by using mouse. 
ഒരു ഇൻറർനെറ്റ് ഉപയോക്താവിന് വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്ബിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ഒരു പ്രമാണം വേണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ താളാകട്ടെ അയാൾ ആദ്യം തനിക്കാവശ്യമുള്ള താളിന്റെ യു.ആർ.എൽ തന്റെ വെബ് ബ്രൌസറിൽ കീബോർഡ് വഴി റ്റൈപ്പ് ചെയ്തു കൊടുക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രസ്തുത താളിലേക്കുള്ള ഒരു ഹൈപ്പർലിങ്കിൽ മൗസ് ഉപയോഗിച്ച് അമർത്തുകയോ ആണ് ചെയ്യുക.
This film gave Mohanlal National award for best actor for the second time 
മികച്ച നടനുള്ള ദേശീയ അവാർഡ് രണ്ടാം തവണ മോഹൻലാലിന്‌ ഈ ചിത്രം നേടിക്കൊടുത്തു.
This film helped Mohanlal to attain the National award for the best actor in second time. 
മികച്ച നടനുള്ള ദേശീയ അവാർഡ് രണ്ടാം തവണ മോഹൻലാലിന്‌ ഈ ചിത്രം നേടിക്കൊടുത്തു.
Mohanlal won his second national award for this film 
മികച്ച നടനുള്ള ദേശീയ അവാർഡ് രണ്ടാം തവണ മോഹൻലാലിന്‌ ഈ ചിത്രം നേടിക്കൊടുത്തു.
The Best Actor Award for the 2nd time was won by Mohanlal for this movie 
മികച്ച നടനുള്ള ദേശീയ അവാർഡ് രണ്ടാം തവണ മോഹൻലാലിന്‌ ഈ ചിത്രം നേടിക്കൊടുത്തു.
In 1000 in the ships of Solomen the Pheoneous visited the Ophir port at the shore of Kerala. 
1000-ൽ സോളമന്റെ കപ്പലുകളിൽ ഫൊണീഷ്യന്മാർ കേരളതീരത്തുള്ള ഓഫിർ എന്ന തുറമുഖം സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
In 1000, in Solomon's ships Fonisians used to visit Offir port of Kerala coast. 
1000-ൽ സോളമന്റെ കപ്പലുകളിൽ ഫൊണീഷ്യന്മാർ കേരളതീരത്തുള്ള ഓഫിർ എന്ന തുറമുഖം സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
In 1000's, The phonyshains in Solomon's Fleet used to visit port offir in Kerala coast 
1000-ൽ സോളമന്റെ കപ്പലുകളിൽ ഫൊണീഷ്യന്മാർ കേരളതീരത്തുള്ള ഓഫിർ എന്ന തുറമുഖം സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
Mahaacharitamaala,Current books,Trissur 
മഹച്ചരിതമാല കറന്റ് ബുക്സ് തൃശൂർ.
Mahacharithamala, Current Books, Thrissur. 
മഹച്ചരിതമാല കറന്റ് ബുക്സ് തൃശൂർ.
Mahaccharithamala,Current books,Thrissur 
മഹച്ചരിതമാല കറന്റ് ബുക്സ് തൃശൂർ.
Mahacharithmala,Current Books,Thrissur. 
മഹച്ചരിതമാല കറന്റ് ബുക്സ് തൃശൂർ.
The Rule Close if opened is compulsory. 
തുറന്നാൽ അടക്കണം എന്ന നിയമം ഇവിടേയും ബാധകമാണ്‌.
The law an opened will be closed is applicable here also. 
തുറന്നാൽ അടക്കണം എന്ന നിയമം ഇവിടേയും ബാധകമാണ്‌.
the rule once open should close is applicable here too. 
തുറന്നാൽ അടക്കണം എന്ന നിയമം ഇവിടേയും ബാധകമാണ്‌.
The law 'Opened then must be closed' is applicable here also 
തുറന്നാൽ അടക്കണം എന്ന നിയമം ഇവിടേയും ബാധകമാണ്‌.
Sivalinga is the representative form of Siva 
ശിവന്റെ പ്രതിരൂപം ആണ് ശിവലിംഗം.
Siva phallus is his replica 
ശിവന്റെ പ്രതിരൂപം ആണ് ശിവലിംഗം.
the true shape of Siva is Sivalingam 
ശിവന്റെ പ്രതിരൂപം ആണ് ശിവലിംഗം.
Shiva's shadow is called shivalingam 
ശിവന്റെ പ്രതിരൂപം ആണ് ശിവലിംഗം.
This conversion of copper took place in west asia on a large scale 
ചെമ്പിന്റെ സംസ്കരണം പശ്ചിമേഷ്യയിൽ ധാരാളമായി നടന്നു.
the purification of copper made at west Asia. 
ചെമ്പിന്റെ സംസ്കരണം പശ്ചിമേഷ്യയിൽ ധാരാളമായി നടന്നു.
Processing of copper was mainly done in West Asia. 
ചെമ്പിന്റെ സംസ്കരണം പശ്ചിമേഷ്യയിൽ ധാരാളമായി നടന്നു.
The refinement of copper was largely undertaken in Eastern Asia 
ചെമ്പിന്റെ സംസ്കരണം പശ്ചിമേഷ്യയിൽ ധാരാളമായി നടന്നു.
Other articles. 
മറ്റു കൃതികൾ
other writing. 
മറ്റു കൃതികൾ
Other writings 
മറ്റു കൃതികൾ
The Other Creations 
മറ്റു കൃതികൾ
foreskin 
അഗ്രചർമ്മം
Foreskin 
അഗ്രചർമ്മം
Malay Peninsula 
മലയാ-പോളിനേഷ്യൻ
Malayo-Polynesian. 
മലയാ-പോളിനേഷ്യൻ
Malaya-Polinasian 
മലയാ-പോളിനേഷ്യൻ
Thiruvithamkoor: Kottayam, Edukki, Alappuzha,Pattanamthitta, Kollam, Trivandrum. 
തിരുവിതാംകൂർ: കോട്ടയം ഇടുക്കി ആലപ്പുഴ പത്തനംതിട്ട കൊല്ലം തിരുവനന്തപുരം
Travancore: Kottayam, Idukki, Alappuzha, Pathanamthitta, Kollam, Thiruvananthapuram. 
തിരുവിതാംകൂർ: കോട്ടയം ഇടുക്കി ആലപ്പുഴ പത്തനംതിട്ട കൊല്ലം തിരുവനന്തപുരം
getting 
ലഭികുന്നത്.
Get. 
ലഭികുന്നത്.
Getting 
ലഭികുന്നത്.
He was not a dream living poet 
സ്വപ്നജീവിയായ കവി അല്ലായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
He was not a fantasist poet 
സ്വപ്നജീവിയായ കവി അല്ലായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
he was not a dreaming poet. 
സ്വപ്നജീവിയായ കവി അല്ലായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
he was not a dreamy poet 
സ്വപ്നജീവിയായ കവി അല്ലായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
It is code named as India Gate. 
ഇതിനെ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റ് എന്നാണ് കോഡ് നാമം ചെയ്തിരുന്നത്.
This narrow place was code named India gate 
ഇതിനെ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റ് എന്നാണ് കോഡ് നാമം ചെയ്തിരുന്നത്.
This was code named as India gate. 
ഇതിനെ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റ് എന്നാണ് കോഡ് നാമം ചെയ്തിരുന്നത്.
this is named as India Gate. 
ഇതിനെ ഇന്ത്യാ ഗേറ്റ് എന്നാണ് കോഡ് നാമം ചെയ്തിരുന്നത്.
In India, a blogger by name Gaurav Sabnis, brought out the fake declarations made by a management school called IIPM. 
ഇൻഡ്യയിൽ ഗൌരവ് സാബ്‌നിസ് എന്ന ബ്ലോഗ്ഗർ ഒരു മാനേജ്‌മെന്റ് സ്കൂൾ ആയ IIPM ന്റെ ചില തെറ്റായ അവകാശവാങ്ങളെ തന്റെ ബ്ലോഗിലൂടെ പുറത്തു കൊണ്ടു വന്നു.
In India, A blogger named Gaurav Sabnis came out with a management school - IIPM's wrong/ false demands. 
ഇൻഡ്യയിൽ ഗൌരവ് സാബ്‌നിസ് എന്ന ബ്ലോഗ്ഗർ ഒരു മാനേജ്‌മെന്റ് സ്കൂൾ ആയ IIPM ന്റെ ചില തെറ്റായ അവകാശവാങ്ങളെ തന്റെ ബ്ലോഗിലൂടെ പുറത്തു കൊണ്ടു വന്നു.
In india one bloger Gourav Sabnis wrong authority of one management school IIPM is noteced to out with his blog 
ഇൻഡ്യയിൽ ഗൌരവ് സാബ്‌നിസ് എന്ന ബ്ലോഗ്ഗർ ഒരു മാനേജ്‌മെന്റ് സ്കൂൾ ആയ IIPM ന്റെ ചില തെറ്റായ അവകാശവാങ്ങളെ തന്റെ ബ്ലോഗിലൂടെ പുറത്തു കൊണ്ടു വന്നു.
In India, a bloger named Gourav Sabnis unveiled through his blog the unfair claims of IIPM, a management school. 
ഇൻഡ്യയിൽ ഗൌരവ് സാബ്‌നിസ് എന്ന ബ്ലോഗ്ഗർ ഒരു മാനേജ്‌മെന്റ് സ്കൂൾ ആയ IIPM ന്റെ ചില തെറ്റായ അവകാശവാങ്ങളെ തന്റെ ബ്ലോഗിലൂടെ പുറത്തു കൊണ്ടു വന്നു.
Easy: A good programmer can easily understand a program written in Java. 
ലളിതം : ഒരു നല്ലപ്രോഗ്രാമർക്ക് ജാവയിലെഴുതിയ പ്രോഗ്രാം എന്താണെന്ന് പെട്ടെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
Simple ; A good Programmer can easily understand a program written in Java. 
ലളിതം : ഒരു നല്ലപ്രോഗ്രാമർക്ക് ജാവയിലെഴുതിയ പ്രോഗ്രാം എന്താണെന്ന് പെട്ടെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
Simple: A good programmer can easily read a program written in java. 
ലളിതം : ഒരു നല്ലപ്രോഗ്രാമർക്ക് ജാവയിലെഴുതിയ പ്രോഗ്രാം എന്താണെന്ന് പെട്ടെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
Simple: A Program written in Java can easily understand by a good Programmer 
ലളിതം : ഒരു നല്ലപ്രോഗ്രാമർക്ക് ജാവയിലെഴുതിയ പ്രോഗ്രാം എന്താണെന്ന് പെട്ടെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
NCSA Mosaic is the base shape of all the available browsers today 
നാമിന്നു കാണുന്ന എല്ലാ വെബ് ബ്രൗസറുകളുടെയും ആദ്യ രൂപമായിരുന്നു NCSA Mosaic ന്റേത്.
The basic form of todays all browsers was NCSA Mosaic 
നാമിന്നു കാണുന്ന എല്ലാ വെബ് ബ്രൗസറുകളുടെയും ആദ്യ രൂപമായിരുന്നു NCSA Mosaic ന്റേത്.
NCSA Mosaic was the Initial version of all the browsers 
നാമിന്നു കാണുന്ന എല്ലാ വെബ് ബ്രൗസറുകളുടെയും ആദ്യ രൂപമായിരുന്നു NCSA Mosaic ന്റേത്.
the form of the today's all web browsers was ncsa mosaic 
നാമിന്നു കാണുന്ന എല്ലാ വെബ് ബ്രൗസറുകളുടെയും ആദ്യ രൂപമായിരുന്നു NCSA Mosaic ന്റേത്.
One of the first encyclopedias that was made in malayalam was about horticulture and was called Horthus Malabaricos. 
മലയാളത്തിൽ ആദ്യമുണ്ടായ വിജ്ഞാനകോശങ്ങളിലൊന്നാണ് സസ്യശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കൂസ്.
In Malayalam the Ist encyclopedia ""Horthoose Malabaricus"" which discuss about the plants 
മലയാളത്തിൽ ആദ്യമുണ്ടായ വിജ്ഞാനകോശങ്ങളിലൊന്നാണ് സസ്യശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കൂസ്.
the first encyclopedia in malayalam is horthis malabarics which is about science 
മലയാളത്തിൽ ആദ്യമുണ്ടായ വിജ്ഞാനകോശങ്ങളിലൊന്നാണ് സസ്യശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കൂസ്.
Forthus Malabarics is among the first encyclopedias about botany in malayalam 
മലയാളത്തിൽ ആദ്യമുണ്ടായ വിജ്ഞാനകോശങ്ങളിലൊന്നാണ് സസ്യശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കൂസ്.
Muhammad declared that he had had directions from God and claimed the he was a prophet like Moosa and Isa who had come earlier than Muhammad. 
മുഹമ്മദ് തനിക്ക് ദൈവത്തിന്റെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും തനിക്കു മുമ്പ് വന്ന മൂസ ഈസ എന്നീ പ്രവാചകരെപ്പോലെ താനും ഒരു പ്രവാചകനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
He told that he was a messenger of god like Moosa and Esa. 
മുഹമ്മദ് തനിക്ക് ദൈവത്തിന്റെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും തനിക്കു മുമ്പ് വന്ന മൂസ ഈസ എന്നീ പ്രവാചകരെപ്പോലെ താനും ഒരു പ്രവാചകനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Mohemmed declared that he got instruction from the God and claimed that just like predictors such as Moosa & Easa who came before him, he also became a predictor. 
മുഹമ്മദ് തനിക്ക് ദൈവത്തിന്റെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും തനിക്കു മുമ്പ് വന്ന മൂസ ഈസ എന്നീ പ്രവാചകരെപ്പോലെ താനും ഒരു പ്രവാചകനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Mohammed has declared that he has got instructions from God and that claimed that himself was a prophet like his predecessors Moosa and Essa 
മുഹമ്മദ് തനിക്ക് ദൈവത്തിന്റെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും തനിക്കു മുമ്പ് വന്ന മൂസ ഈസ എന്നീ പ്രവാചകരെപ്പോലെ താനും ഒരു പ്രവാചകനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Siva wears the skin of leopard and covers himself with in the skin of elephant. 
ശിവൻ ഉടുക്കുന്നത് പുലിത്തോലും പുതയ്ക്കുന്നത് ആനത്തോലുമാണ്.
Shiva wears tiger skin and wraps elephant skin around him. 
ശിവൻ ഉടുക്കുന്നത് പുലിത്തോലും പുതയ്ക്കുന്നത് ആനത്തോലുമാണ്.
sivan's dresses are the skin of tiger and elephant 
ശിവൻ ഉടുക്കുന്നത് പുലിത്തോലും പുതയ്ക്കുന്നത് ആനത്തോലുമാണ്.
shiva wears tiger skin and cover his body with elephant's skin 
ശിവൻ ഉടുക്കുന്നത് പുലിത്തോലും പുതയ്ക്കുന്നത് ആനത്തോലുമാണ്.
math library is the part to solve maths problems (math Library 20 KB) 
ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഭാഗമായ മാത് ലൈബ്രറി (math library) 20 കെ.ബി.
maths problems can be done using math library its about 20kb 
ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഭാഗമായ മാത് ലൈബ്രറി (math library) 20 കെ.ബി.
part which handles the mathematical problems (Math Library) 20 kb 
ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഭാഗമായ മാത് ലൈബ്രറി (math library) 20 കെ.ബി.
Math Library, the part which can handle the Mathematical Problems was 20 K.B. 
ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഭാഗമായ മാത് ലൈബ്രറി (math library) 20 കെ.ബി.
In the background of many lives being lost and the blames from the international community the pakisthani media also critisised the project and the subsiquent withdrawal. 
അനേകം ജീവനുകളുടെ നഷ്ടത്തിന്റേയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെ കുറ്റപ്പെടുത്തലിന്റേയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ പാകിസ്താനി മാദ്ധ്യമങ്ങളും പദ്ധതിയേയും പിന്മാറലിനേയും അതി നിശിതമായി വിമർശിച്ചു.
since it resulted in the lose of many lives and the international community sidelined them, pakistani media also criticised this infiltration and retreat 
അനേകം ജീവനുകളുടെ നഷ്ടത്തിന്റേയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെ കുറ്റപ്പെടുത്തലിന്റേയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ പാകിസ്താനി മാദ്ധ്യമങ്ങളും പദ്ധതിയേയും പിന്മാറലിനേയും അതി നിശിതമായി വിമർശിച്ചു.
On the backdrop of loss of many lives and accusations of the international community, even Pakistani media denounced the plan as well as the withdrawal. 
അനേകം ജീവനുകളുടെ നഷ്ടത്തിന്റേയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെ കുറ്റപ്പെടുത്തലിന്റേയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ പാകിസ്താനി മാദ്ധ്യമങ്ങളും പദ്ധതിയേയും പിന്മാറലിനേയും അതി നിശിതമായി വിമർശിച്ചു.
Wage growth had kept up with other nations in the region; however, this growth has largely been driven by increased government spending. This has resulted in the budget deficit ballooning to over 10% of GDP and inflation rates predicted to exceed 6%. This prompted Nouriel Roubini 
അനേകം ജീവനുകളുടെ നഷ്ടത്തിന്റേയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെ കുറ്റപ്പെടുത്തലിന്റേയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ പാകിസ്താനി മാദ്ധ്യമങ്ങളും പദ്ധതിയേയും പിന്മാറലിനേയും അതി നിശിതമായി വിമർശിച്ചു.
Muhammad 
മുഹമ്മദ്
Mohammed 
മുഹമ്മദ്
Muhmmad 
മുഹമ്മദ്
muhammad 
മുഹമ്മദ്
Government publications,Cinema films,Records,Photos,Publications after death,anonymous writer's books etc.. will got 60 years of protection 
സർക്കാർ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ സിനിമ ഫിലിമുകൾ റിക്കോർഡുകൾ ഫോട്ടോകൾ മരണാനന്തര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അജ്ഞാത നാമാക്കളുടെ കൃതികൾ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രസിദ്ധീകരണ മാസം മുതൽ 60 വർഷം നിയമ പരിരക്ഷ ഉണ്ട് .
Duration of Act for government works, Posthumous works,Photographs, films, Sound records and anonymous and pseudonymous works lasts till sixty years from the beginning of the year in which the work is first published. 
സർക്കാർ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ സിനിമ ഫിലിമുകൾ റിക്കോർഡുകൾ ഫോട്ടോകൾ മരണാനന്തര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അജ്ഞാത നാമാക്കളുടെ കൃതികൾ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രസിദ്ധീകരണ മാസം മുതൽ 60 വർഷം നിയമ പരിരക്ഷ ഉണ്ട് .
Government Publication, Cinema Films , Records, Photos, After death publications and the unknown writers creations are protected for 60 years from the publishing month. 
സർക്കാർ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ സിനിമ ഫിലിമുകൾ റിക്കോർഡുകൾ ഫോട്ടോകൾ മരണാനന്തര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അജ്ഞാത നാമാക്കളുടെ കൃതികൾ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രസിദ്ധീകരണ മാസം മുതൽ 60 വർഷം നിയമ പരിരക്ഷ ഉണ്ട് .
For government publications,cinema film,records,photos, postmonous publications,artcles of unknown authers this protection by law is from the publishing month to 60 years. 
സർക്കാർ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ സിനിമ ഫിലിമുകൾ റിക്കോർഡുകൾ ഫോട്ടോകൾ മരണാനന്തര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അജ്ഞാത നാമാക്കളുടെ കൃതികൾ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രസിദ്ധീകരണ മാസം മുതൽ 60 വർഷം നിയമ പരിരക്ഷ ഉണ്ട് .
Sun spot cycle is the process where medium temperature is found with great magnetic property in that area 
മറ്റ് സമീപ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് താപനില കുറവും പക്ഷേ തീവ്രമായ കാന്തിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നതും ആയ മേഖലകളാണ് സൗര കളങ്കങ്ങൾ.
With respect to other ,the temperature is low and sunspot is the place where strong magnetic layers are influenced 
മറ്റ് സമീപ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് താപനില കുറവും പക്ഷേ തീവ്രമായ കാന്തിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നതും ആയ മേഖലകളാണ് സൗര കളങ്കങ്ങൾ.
Sun spot cycle is the area with a high magnetic process and have low temperature compared to the nearest places. 
മറ്റ് സമീപ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് താപനില കുറവും പക്ഷേ തീവ്രമായ കാന്തിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നതും ആയ മേഖലകളാണ് സൗര കളങ്കങ്ങൾ.
Sun spots are areas which possess high magnetism but has low temperature compared to other areas 
മറ്റ് സമീപ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് താപനില കുറവും പക്ഷേ തീവ്രമായ കാന്തിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നതും ആയ മേഖലകളാണ് സൗര കളങ്കങ്ങൾ.
outside links. 
പുറമെ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
the way they yield the products is different 
പുറമെ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
external links 
പുറമെ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
The elements from the outside 
പുറമെ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
That year in July, when Charles was at the age of 8, his mother died. 
അതേവർഷം ജൂലൈ മാസത്തിൽ ചാൾസിന് എട്ടുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു.
in the same year in july, when charles was 8 year old his mother passed away 
അതേവർഷം ജൂലൈ മാസത്തിൽ ചാൾസിന് എട്ടുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു.
in the same year, when he was eight year old, his mother died 
അതേവർഷം ജൂലൈ മാസത്തിൽ ചാൾസിന് എട്ടുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു.
same year his mother passed away when he was only eight years old. 
അതേവർഷം ജൂലൈ മാസത്തിൽ ചാൾസിന് എട്ടുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു.
Satellite launched on January 10 
ജനുവരി 10-ന് ആണ് ഉപഗ്രഹം പി.എസ്.എൽ.വി ഉപയോഗിച്ച് വിക്ഷേപിച്ചത്.
Satellite was Launched with PSLV in January 10 
ജനുവരി 10-ന് ആണ് ഉപഗ്രഹം പി.എസ്.എൽ.വി ഉപയോഗിച്ച് വിക്ഷേപിച്ചത്.
The satellite was launched on January 10 using P.S.L.V. 
ജനുവരി 10-ന് ആണ് ഉപഗ്രഹം പി.എസ്.എൽ.വി ഉപയോഗിച്ച് വിക്ഷേപിച്ചത്.
Its on January 10, satellite was being launched by P. S. L. V. 
ജനുവരി 10-ന് ആണ് ഉപഗ്രഹം പി.എസ്.എൽ.വി ഉപയോഗിച്ച് വിക്ഷേപിച്ചത്.
The Chinese civilization 
ചൈനീസ് സംസ്കാരം
Chinese culture 
ചൈനീസ് സംസ്കാരം
Chinese civilization 
ചൈനീസ് സംസ്കാരം
Chinese cu lture 
ചൈനീസ് സംസ്കാരം
in summer season 
വേനൽക്കാലത്ത്
Summertime. 
വേനൽക്കാലത്ത്
In the summer season 
വേനൽക്കാലത്ത്
During summar. 
വേനൽക്കാലത്ത്
The chemical structures of light area is in the solar system in the beginning, if so after the creation of sun Helium and other weighted gases are come out of the light area. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ രാസഘടന ആരംഭത്തിലെ സൗരയൂഥത്തിന്റേതായിരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിലും സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണത്തിനു ശേഷം ഹീലിയവും മറ്റ് ഭാരമൂലകങ്ങളും പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു പുറത്തുകടന്നു.
first chemical part of corona is solar system , 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ രാസഘടന ആരംഭത്തിലെ സൗരയൂഥത്തിന്റേതായിരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിലും സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണത്തിനു ശേഷം ഹീലിയവും മറ്റ് ഭാരമൂലകങ്ങളും പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു പുറത്തുകടന്നു.
The chemical composition of the photosphere is of primordial Solar System,however since the Sun formed, the helium and heavy elements have settled out of the photosphere 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ രാസഘടന ആരംഭത്തിലെ സൗരയൂഥത്തിന്റേതായിരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിലും സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണത്തിനു ശേഷം ഹീലിയവും മറ്റ് ഭാരമൂലകങ്ങളും പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു പുറത്തുകടന്നു.
the chemical substances of the solar sphere will be of the solar system at first.then also after the formation of the sun,the heavy elements like hydrogen and helium escaped from the universe. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ രാസഘടന ആരംഭത്തിലെ സൗരയൂഥത്തിന്റേതായിരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിലും സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണത്തിനു ശേഷം ഹീലിയവും മറ്റ് ഭാരമൂലകങ്ങളും പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു പുറത്തുകടന്നു.
1967 third election 
1967 മൂന്നാം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1967 third election. 
1967 മൂന്നാം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1967 Third election 
1967 മൂന്നാം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1967 Third elections. 
1967 മൂന്നാം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
India's attack was not in the form of felting them a special line of attack but it was unleashed to all the directions 
എല്ലാ ദിശയിലേക്കും അഴിച്ചു വിട്ട് കൊണ്ട് ഒരു പ്രത്യേക ആക്രമണ രേഖ ഉണ്ടെന്ന് പാകിസ്താനി പട്ടാളക്കാർക്ക് തോന്നിപ്പിക്കാത്ത വിധത്തിലായിരുന്നു ഇന്ത്യയുടെ ആക്രമണം.
India's attack was in such a way that the attack was on from all sides so that the Pakistani soldiers could not identify any particular line of attack. 
എല്ലാ ദിശയിലേക്കും അഴിച്ചു വിട്ട് കൊണ്ട് ഒരു പ്രത്യേക ആക്രമണ രേഖ ഉണ്ടെന്ന് പാകിസ്താനി പട്ടാളക്കാർക്ക് തോന്നിപ്പിക്കാത്ത വിധത്തിലായിരുന്നു ഇന്ത്യയുടെ ആക്രമണം.
India's attack was to believe Pakistan like India have special attacking line by releasing every sides. 
എല്ലാ ദിശയിലേക്കും അഴിച്ചു വിട്ട് കൊണ്ട് ഒരു പ്രത്യേക ആക്രമണ രേഖ ഉണ്ടെന്ന് പാകിസ്താനി പട്ടാളക്കാർക്ക് തോന്നിപ്പിക്കാത്ത വിധത്തിലായിരുന്നു ഇന്ത്യയുടെ ആക്രമണം.
India's fighting was a type which spreads to all parts which was not at all expected by Pakistan 
എല്ലാ ദിശയിലേക്കും അഴിച്ചു വിട്ട് കൊണ്ട് ഒരു പ്രത്യേക ആക്രമണ രേഖ ഉണ്ടെന്ന് പാകിസ്താനി പട്ടാളക്കാർക്ക് തോന്നിപ്പിക്കാത്ത വിധത്തിലായിരുന്നു ഇന്ത്യയുടെ ആക്രമണം.
Java Virtual Machine is the intermediate software to connect java programmes with computer. 
ജാവയിൽ എഴുതിയ പ്രോഗ്രാമിനെ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന ഇടനില സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണ് ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ.
Java virtual machine acts as a medium between software which connect the program written in Java and the computer. 
ജാവയിൽ എഴുതിയ പ്രോഗ്രാമിനെ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന ഇടനില സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണ് ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ.
Virtual Machine is a mediator Software which connects the computer and Jawa programme. 
ജാവയിൽ എഴുതിയ പ്രോഗ്രാമിനെ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന ഇടനില സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണ് ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ.
Java virtual machine is an interface use to connect computer with the programs written in Java 
ജാവയിൽ എഴുതിയ പ്രോഗ്രാമിനെ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന ഇടനില സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണ് ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ.
Babage argued that the God who introduced life through natural laws and not wonderful creations. 
ദൈവം ജീവനെ സംവി‌ധാനം ചെയ്തത് വ്യതിരിക്തമായ അത്ഭുത സൃഷ്ടികളിലൂടെയല്ല പ്രകൃതിനിയമങ്ങളിലൂടെയാണെന്ന് ബാബേജ് വാദിച്ചിരുന്നു.
Babbage had argued that the God had directed the life not on the basis of miracles but on the rule of nature. 
ദൈവം ജീവനെ സംവി‌ധാനം ചെയ്തത് വ്യതിരിക്തമായ അത്ഭുത സൃഷ്ടികളിലൂടെയല്ല പ്രകൃതിനിയമങ്ങളിലൂടെയാണെന്ന് ബാബേജ് വാദിച്ചിരുന്നു.
Babajee argued that god has not created the life as a magic but with the natural rules. 
ദൈവം ജീവനെ സംവി‌ധാനം ചെയ്തത് വ്യതിരിക്തമായ അത്ഭുത സൃഷ്ടികളിലൂടെയല്ല പ്രകൃതിനിയമങ്ങളിലൂടെയാണെന്ന് ബാബേജ് വാദിച്ചിരുന്നു.
Babeg argued that God ordained life not through different surprising creations but through natural laws 
ദൈവം ജീവനെ സംവി‌ധാനം ചെയ്തത് വ്യതിരിക്തമായ അത്ഭുത സൃഷ്ടികളിലൂടെയല്ല പ്രകൃതിനിയമങ്ങളിലൂടെയാണെന്ന് ബാബേജ് വാദിച്ചിരുന്നു.
It is only after this film that Mohanlal became popular in films other than Malayalam. 
ഇതിനു ശേഷമാണ് മോഹൻലാൽ മലയാള ഭാഷേതര ചിത്രങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധേയനാകുന്നത്.
After this Mohanlal become popular in other language films. 
ഇതിനു ശേഷമാണ് മോഹൻലാൽ മലയാള ഭാഷേതര ചിത്രങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധേയനാകുന്നത്.
After this only Mohanlal became popular in other language movies. 
ഇതിനു ശേഷമാണ് മോഹൻലാൽ മലയാള ഭാഷേതര ചിത്രങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധേയനാകുന്നത്.
It was after this that Lal began to be noticed in other languages than malayalam. 
ഇതിനു ശേഷമാണ് മോഹൻലാൽ മലയാള ഭാഷേതര ചിത്രങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധേയനാകുന്നത്.
by the end of the 19th century,most of the american indian places got extincted. 
പത്തൊൻ‌പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തൊടെ ഒട്ടുമിക്ക അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ പ്രദേശങ്ങളും നാമാവശേഷമായി.
Almost all the Indo-American areas are destroyed at the end of nineteenth century 
പത്തൊൻ‌പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തൊടെ ഒട്ടുമിക്ക അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ പ്രദേശങ്ങളും നാമാവശേഷമായി.
By the end of 19th century, almost all American Indian Areas were destroyed 
പത്തൊൻ‌പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തൊടെ ഒട്ടുമിക്ക അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ പ്രദേശങ്ങളും നാമാവശേഷമായി.
Most of the American Indian territories ceased to exist by the end of 19th century. 
പത്തൊൻ‌പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തൊടെ ഒട്ടുമിക്ക അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ പ്രദേശങ്ങളും നാമാവശേഷമായി.
the version 1.1 reached just after 
1.1 തൊട്ടുപിറകേ തന്നെ വന്നു.
It came just behind 1.1 
1.1 തൊട്ടുപിറകേ തന്നെ വന്നു.
1.1 CAME IMMEDIATELTY AFTER 
1.1 തൊട്ടുപിറകേ തന്നെ വന്നു.
after 1.1 released 
1.1 തൊട്ടുപിറകേ തന്നെ വന്നു.
History of browser's is also about the browse wars. 
ബ്രൌസറുകളൂടെ ചരിത്രം ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങളുടേതു കൂടിയാണ്.
The history of browsers is also the history of browser wars. 
ബ്രൌസറുകളൂടെ ചരിത്രം ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങളുടേതു കൂടിയാണ്.
Browser history is along with browser wars. 
ബ്രൌസറുകളൂടെ ചരിത്രം ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങളുടേതു കൂടിയാണ്.
The history of browsers were also the history of browser wars. 
ബ്രൌസറുകളൂടെ ചരിത്രം ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങളുടേതു കൂടിയാണ്.
After the great explosion and through many evolutionary changes our galaxy went out. 
മഹാവിസ്ഫോടനത്തിനുശേഷം വികാസത്തിൽ പല പരിണാമങ്ങളിലൂടെയും നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം കടന്നു പോയി.
Our universe passed through different changes after the large collision 
മഹാവിസ്ഫോടനത്തിനുശേഷം വികാസത്തിൽ പല പരിണാമങ്ങളിലൂടെയും നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം കടന്നു പോയി.
After the big bang, as the developments occurs, our universe had passed through many evolutions. 
മഹാവിസ്ഫോടനത്തിനുശേഷം വികാസത്തിൽ പല പരിണാമങ്ങളിലൂടെയും നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം കടന്നു പോയി.
After big explosion our universe goes through many changes in its expansion. 
മഹാവിസ്ഫോടനത്തിനുശേഷം വികാസത്തിൽ പല പരിണാമങ്ങളിലൂടെയും നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം കടന്നു പോയി.
In this period they use to buy standard less property softwares and add-on in browsers 
നിലവാരങ്ങൾ ഒന്നും പാലിക്കാതെ പ്രൊപ്പൈറ്ററി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ വാങ്ങിക്കൂട്ടി ബ്രൌസറിൽ കൂട്ടീച്ചേർക്കാനായിരുന്നു ഇക്കാലയളവിൽ ഇവർ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത്.
They paid their more attention in purchasing substandard property softwares to add to the browsers 
നിലവാരങ്ങൾ ഒന്നും പാലിക്കാതെ പ്രൊപ്പൈറ്ററി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ വാങ്ങിക്കൂട്ടി ബ്രൌസറിൽ കൂട്ടീച്ചേർക്കാനായിരുന്നു ഇക്കാലയളവിൽ ഇവർ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത്.
They tried to buy and add proprietary softwares without checking the quality.. 
നിലവാരങ്ങൾ ഒന്നും പാലിക്കാതെ പ്രൊപ്പൈറ്ററി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ വാങ്ങിക്കൂട്ടി ബ്രൌസറിൽ കൂട്ടീച്ചേർക്കാനായിരുന്നു ഇക്കാലയളവിൽ ഇവർ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത്.
The common denominator in the I/O system was the byte – unlike ""record-based"" file systems. The focus on text for representing nearly everything made Unix pipes especiall 
നിലവാരങ്ങൾ ഒന്നും പാലിക്കാതെ പ്രൊപ്പൈറ്ററി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ വാങ്ങിക്കൂട്ടി ബ്രൌസറിൽ കൂട്ടീച്ചേർക്കാനായിരുന്നു ഇക്കാലയളവിൽ ഇവർ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത്.
National boards 
പ്രാദേശിക സഭകൾ
Local Committee. 
പ്രാദേശിക സഭകൾ
Local Sabhas 
പ്രാദേശിക സഭകൾ
Local councils 
പ്രാദേശിക സഭകൾ
out of this the Wall street Journal columnist Mr. Walter S. 
ഇതിൽ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണലിന്റെ കോളമിസ്റ്റായ വാൾട്ടർ എസ്.
This includes wall street journal's columnist Walter S. 
ഇതിൽ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണലിന്റെ കോളമിസ്റ്റായ വാൾട്ടർ എസ്.
In this Colomist of Wallstreet Journal 
ഇതിൽ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണലിന്റെ കോളമിസ്റ്റായ വാൾട്ടർ എസ്.
In this the Wal Street Journal columnist Walter S 
ഇതിൽ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണലിന്റെ കോളമിസ്റ്റായ വാൾട്ടർ എസ്.
over three crores of people live here 
3 കോടിയിലധികം ജനങ്ങൾ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു.
more than 3 crore people lives here 
3 കോടിയിലധികം ജനങ്ങൾ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു.
more than 3 crore people live here 
3 കോടിയിലധികം ജനങ്ങൾ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു.
Around 3 crore people lives here 
3 കോടിയിലധികം ജനങ്ങൾ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു.
varavoor saithali,edappal gopalan,pathukkudi utoop- all are famous ""onathallu"" players 
വരവൂർ സെയ്‌താലി എടപ്പാൾ ഗോപാലൻ പാത്തുക്കുടി ഉടൂപ്പ്‌ തുടങ്ങിയവരും പേരുകേട്ട ഓണത്തല്ലുകാരാണ്‌.
Varavoor Saithaali,Edappal Gopalan,Pathukudi udoop are also famous 
വരവൂർ സെയ്‌താലി എടപ്പാൾ ഗോപാലൻ പാത്തുക്കുടി ഉടൂപ്പ്‌ തുടങ്ങിയവരും പേരുകേട്ട ഓണത്തല്ലുകാരാണ്‌.
Varavoor Saidali, Edappal Gopalan,Pathukudi Udoop are also famous Onam fighters. 
വരവൂർ സെയ്‌താലി എടപ്പാൾ ഗോപാലൻ പാത്തുക്കുടി ഉടൂപ്പ്‌ തുടങ്ങിയവരും പേരുകേട്ട ഓണത്തല്ലുകാരാണ്‌.