natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and the datas are pushed in to the browser using this call back. 
ഈ പിൻ‌വാതിൽ ഉപയോഗിച്ച് ഏകദേശം വിവരങ്ങൾ ബ്രൌസറിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്ന (പുഷ്) പ്രതീതി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
Another reason for the success of America was 1st and 2 nd World war` 
ഒന്നും രണ്ടും ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളായിരുന്നു അമേരിക്കയുടെ കുതിച്ചുകയറ്റത്തിന് മറ്റൊരു കാരണം.
The other reason for the enormous growth of America was the first and second world wars. 
ഒന്നും രണ്ടും ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളായിരുന്നു അമേരിക്കയുടെ കുതിച്ചുകയറ്റത്തിന് മറ്റൊരു കാരണം.
first and second world were another reason for american progress 
ഒന്നും രണ്ടും ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളായിരുന്നു അമേരിക്കയുടെ കുതിച്ചുകയറ്റത്തിന് മറ്റൊരു കാരണം.
another reason for the development of America were the first and second world wars. 
ഒന്നും രണ്ടും ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളായിരുന്നു അമേരിക്കയുടെ കുതിച്ചുകയറ്റത്തിന് മറ്റൊരു കാരണം.
In the beginning, they were congas and tambrin players respectively. 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ സംഘത്തിൽ യഥാക്രമം കോംഗാസ് ടാമ്പറിൻ വായനക്കാരായിരുന്നു ഇവർ.
In early days the they were actually congeal and tamping players 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ സംഘത്തിൽ യഥാക്രമം കോംഗാസ് ടാമ്പറിൻ വായനക്കാരായിരുന്നു ഇവർ.
They started as backup musicians playing congas and tambourine. 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ സംഘത്തിൽ യഥാക്രമം കോംഗാസ് ടാമ്പറിൻ വായനക്കാരായിരുന്നു ഇവർ.
they were firstly congas and tambourine players respectively in the first time. 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ സംഘത്തിൽ യഥാക്രമം കോംഗാസ് ടാമ്പറിൻ വായനക്കാരായിരുന്നു ഇവർ.
Firefox 4.0's development will be more importantly based on Firefox 2.0 
ഫയർഫോക്സ് 4-ന്റെ ഡവലപ്പ്മെന്റ് പ്രധാനമായും ഫയർഫോക്സ് 2.0 അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്‌.
Firefox 4 development is mainly based on Firefox 2.0 
ഫയർഫോക്സ് 4-ന്റെ ഡവലപ്പ്മെന്റ് പ്രധാനമായും ഫയർഫോക്സ് 2.0 അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്‌.
development of firefox 4 is mainly based on firefox 2.0 
ഫയർഫോക്സ് 4-ന്റെ ഡവലപ്പ്മെന്റ് പ്രധാനമായും ഫയർഫോക്സ് 2.0 അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്‌.
THE DEVELOPMENT OF FIREFOX 4 IS BASED ON FIREFOX 2.0 
ഫയർഫോക്സ് 4-ന്റെ ഡവലപ്പ്മെന്റ് പ്രധാനമായും ഫയർഫോക്സ് 2.0 അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്‌.
The gases in atmosphere is less than ten ton. 
അന്തരീക്ഷത്തിലെ വാതകങ്ങൾ ആകെ പത്ത് ടണ്ണിൽ താഴെയേ വരൂ.
space gas is 10 tone 
അന്തരീക്ഷത്തിലെ വാതകങ്ങൾ ആകെ പത്ത് ടണ്ണിൽ താഴെയേ വരൂ.
The total gas in the atmosphere will be less than 10 tonnes. 
അന്തരീക്ഷത്തിലെ വാതകങ്ങൾ ആകെ പത്ത് ടണ്ണിൽ താഴെയേ വരൂ.
The mass of atmospheric gages is less that ten tonnes. 
അന്തരീക്ഷത്തിലെ വാതകങ്ങൾ ആകെ പത്ത് ടണ്ണിൽ താഴെയേ വരൂ.
These films utilized the superstar image of Mohanlal. 
ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്ന പദവി പൂർണ്ണമായും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങളായിരുന്നു ഇവ.
These films totally used the position of a superstar. 
ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്ന പദവി പൂർണ്ണമായും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങളായിരുന്നു ഇവ.
All these movies completely utilized the Super Star image. 
ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്ന പദവി പൂർണ്ണമായും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങളായിരുന്നു ഇവ.
His superstardom was fully utilised in these movies. 
ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്ന പദവി പൂർണ്ണമായും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങളായിരുന്നു ഇവ.
In 1923 Kumaranashan editor C 
1923ൽ കുമാരനാശാൻ മിതവാദി പത്രാധിപർ സി.
In 1923 Kumaransan's, Mithavaadi newspaper owner C. 
1923ൽ കുമാരനാശാൻ മിതവാദി പത്രാധിപർ സി.
after ten years Munkoth Kumaran published a letter of Kumaranasan to C. Krishnan the editor of the Midavadi news paper in 1923 
1923ൽ കുമാരനാശാൻ മിതവാദി പത്രാധിപർ സി.
1923 Kumaranashan meet the editor of Mitavadi C. Krishnan 
1923ൽ കുമാരനാശാൻ മിതവാദി പത്രാധിപർ സി.
Disorders existing now. 
നിലവിലെ ക്രമരാഹിത്യങ്ങൾ
nowdays imbalances 
നിലവിലെ ക്രമരാഹിത്യങ്ങൾ
related information 
നിലവിലെ ക്രമരാഹിത്യങ്ങൾ
present irregularity 
നിലവിലെ ക്രമരാഹിത്യങ്ങൾ
Each state has different set of administration rules and they are different from each other too. 
ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും ഭരണഘടനകൾ തമ്മിൽ പ്രകടമായ അന്തരവുമുണ്ട്.
The constitution of each states has many differance 
ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും ഭരണഘടനകൾ തമ്മിൽ പ്രകടമായ അന്തരവുമുണ്ട്.
constitution of each state differ to a wide range 
ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും ഭരണഘടനകൾ തമ്മിൽ പ്രകടമായ അന്തരവുമുണ്ട്.
There are many difference between every State constitution. 
ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും ഭരണഘടനകൾ തമ്മിൽ പ്രകടമായ അന്തരവുമുണ്ട്.
enamal paints are used to draw tiger characters 
ഇവിടെ പുലികളുടെ മേൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചായം ഇനാമൽ പെയിന്റ് ആണ്.
Here the color used for Tiger is the Enamel 
ഇവിടെ പുലികളുടെ മേൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചായം ഇനാമൽ പെയിന്റ് ആണ്.
Here enamel paint is used in the body for the masking of puli. 
ഇവിടെ പുലികളുടെ മേൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചായം ഇനാമൽ പെയിന്റ് ആണ്.
here the enamel paint is used on the leopard artists 
ഇവിടെ പുലികളുടെ മേൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചായം ഇനാമൽ പെയിന്റ് ആണ്.
the main spanish centres were snafe, Felridaile senete and Agastin 
സാന്റാഫേ ഫ്ലോറിഡയിലെ സെന്റ്‌.അഗസ്റ്റിൻ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രധാന സ്പാനിഷ്‌ താവളങ്ങൾ.
the main Spanish areas were Santafe,Sent in Florida and Austin 
സാന്റാഫേ ഫ്ലോറിഡയിലെ സെന്റ്‌.അഗസ്റ്റിൻ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രധാന സ്പാനിഷ്‌ താവളങ്ങൾ.
snarafe,Senet and Austin of Florida were main Spanish places 
സാന്റാഫേ ഫ്ലോറിഡയിലെ സെന്റ്‌.അഗസ്റ്റിൻ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രധാന സ്പാനിഷ്‌ താവളങ്ങൾ.
sunrays , its ways and places , monuments ,and many othewr spanish places, 
സാന്റാഫേ ഫ്ലോറിഡയിലെ സെന്റ്‌.അഗസ്റ്റിൻ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രധാന സ്പാനിഷ്‌ താവളങ്ങൾ.
Eclipse 
ഗ്രഹണം
eclipse 
ഗ്രഹണം
Editorial and other criticisms are included in the page ""Kazhchappadu"", in Manorama 
മുഖപ്രസംഗവും വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണ വിചാരങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഈ പേജ്‌ മനോരമയിൽ കാഴ്ചപ്പാട്‌ പേജാണ്‌.
In Manorama the page which gives introduction and different openions is called ""kazhchappadu"" 
മുഖപ്രസംഗവും വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണ വിചാരങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഈ പേജ്‌ മനോരമയിൽ കാഴ്ചപ്പാട്‌ പേജാണ്‌.
Main editorial speech and different views are expressed in this page which is known as 'kazhchappad' in manorama 
മുഖപ്രസംഗവും വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണ വിചാരങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഈ പേജ്‌ മനോരമയിൽ കാഴ്ചപ്പാട്‌ പേജാണ്‌.
The editorial with different visions and thoughts presenting page in Manorama is 'Kazchapadu' 
മുഖപ്രസംഗവും വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണ വിചാരങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഈ പേജ്‌ മനോരമയിൽ കാഴ്ചപ്പാട്‌ പേജാണ്‌.
The song big boy were played for record label of steel town in 1967. 
1967-ൽ പ്രാദേശിക റെക്കോർഡ് ലേബലായ സ്റ്റീൽടൗണിനു വേണ്ടി ബിഗ് ബോയ് എന്ന ഗാനം ആലപിച്ചു.
'Big boy' is sung in 1967 for a regional record label called steeltown. 
1967-ൽ പ്രാദേശിക റെക്കോർഡ് ലേബലായ സ്റ്റീൽടൗണിനു വേണ്ടി ബിഗ് ബോയ് എന്ന ഗാനം ആലപിച്ചു.
In 1967 he sang a song 'big boy' for a regional recording company. 
1967-ൽ പ്രാദേശിക റെക്കോർഡ് ലേബലായ സ്റ്റീൽടൗണിനു വേണ്ടി ബിഗ് ബോയ് എന്ന ഗാനം ആലപിച്ചു.
In 1967, they sang the song 'Big Boy' for the hometown record label 'Steel town'. 
1967-ൽ പ്രാദേശിക റെക്കോർഡ് ലേബലായ സ്റ്റീൽടൗണിനു വേണ്ടി ബിഗ് ബോയ് എന്ന ഗാനം ആലപിച്ചു.
Kerala will send 20 people to Nation's legistlation sabha 'Lok Sabha' 
രാജ്യത്തെ പരമോന്നത നിയമനിർമ്മാണ സഭയായ ലോക്‌സഭയിലേക്ക്‌ കേരളം 20 പ്രതിനിധികളെ അയക്കുന്നു.
The state sends 20 members to the Lok Sabha which is Indian Parliament's upper house. 
രാജ്യത്തെ പരമോന്നത നിയമനിർമ്മാണ സഭയായ ലോക്‌സഭയിലേക്ക്‌ കേരളം 20 പ്രതിനിധികളെ അയക്കുന്നു.
Kerala sends 20 representatives to Loksabha which is the supreme bill dealing assembly. 
രാജ്യത്തെ പരമോന്നത നിയമനിർമ്മാണ സഭയായ ലോക്‌സഭയിലേക്ക്‌ കേരളം 20 പ്രതിനിധികളെ അയക്കുന്നു.
Kerala is sending 20 representatives to the highest legislative body Lok Sabha 
രാജ്യത്തെ പരമോന്നത നിയമനിർമ്മാണ സഭയായ ലോക്‌സഭയിലേക്ക്‌ കേരളം 20 പ്രതിനിധികളെ അയക്കുന്നു.
the most dreadful war ever witnessed by the humen race72 Million(in that 24 million were belong to forces)died. 
നാളിതുവരെ മനുഷ്യചരിത്രം കണ്ട ഏറ്റവും ഭീകരമായ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ 72 ദശലക്ഷം പേർ (ഇതിൽ 24 ദശലക്ഷം സൈനികരായിരുന്നു) മരണമടഞ്ഞു.
In this terrible war ever witnessed till date by the human history , 72 million people(in this 24 million people are soldiers) died 
നാളിതുവരെ മനുഷ്യചരിത്രം കണ്ട ഏറ്റവും ഭീകരമായ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ 72 ദശലക്ഷം പേർ (ഇതിൽ 24 ദശലക്ഷം സൈനികരായിരുന്നു) മരണമടഞ്ഞു.
This is the biggest conflict world ever seen and 720 lac people were dead (of them 240 lac were soldiers) 
നാളിതുവരെ മനുഷ്യചരിത്രം കണ്ട ഏറ്റവും ഭീകരമായ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ 72 ദശലക്ഷം പേർ (ഇതിൽ 24 ദശലക്ഷം സൈനികരായിരുന്നു) മരണമടഞ്ഞു.
In this most brutal war in the history about 72 million people( 24 million among them were soldiers) died. 
നാളിതുവരെ മനുഷ്യചരിത്രം കണ്ട ഏറ്റവും ഭീകരമായ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ 72 ദശലക്ഷം പേർ (ഇതിൽ 24 ദശലക്ഷം സൈനികരായിരുന്നു) മരണമടഞ്ഞു.
The judgement day is one of the prominent believes in Islam religion. 
അന്ത്യവിധി നാളിലുള്ള വിശ്വാസം ഇസ്‌ലാമിലെ പ്രധാന വിശ്വാസങ്ങളിലുൾപ്പെടുന്നു.
The belief in the last judgment day is the important belief in Islam. 
അന്ത്യവിധി നാളിലുള്ള വിശ്വാസം ഇസ്‌ലാമിലെ പ്രധാന വിശ്വാസങ്ങളിലുൾപ്പെടുന്നു.
The belief in the judgement day is one of the main belief in Islam 
അന്ത്യവിധി നാളിലുള്ള വിശ്വാസം ഇസ്‌ലാമിലെ പ്രധാന വിശ്വാസങ്ങളിലുൾപ്പെടുന്നു.
The most important belief in Islam is the belief of last order day. 
അന്ത്യവിധി നാളിലുള്ള വിശ്വാസം ഇസ്‌ലാമിലെ പ്രധാന വിശ്വാസങ്ങളിലുൾപ്പെടുന്നു.
http://www.java.com/: official website of Java for common users 
http://www.java.com/ : ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ് സാധാരണ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി
http//www.java.com/ java's official website for common people 
http://www.java.com/ : ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ് സാധാരണ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി
http://www.java.com/:official website of Java for normal users 
http://www.java.com/ : ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ് സാധാരണ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി
Official web site of java for normal users. 
http://www.java.com/ : ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ് സൈറ്റ് സാധാരണ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി
Mahabali 
മഹാബലി
Mahabali. 
മഹാബലി
federal government 
ഫെഡറൽ ഗവൺ‌മെന്റ്
Federal Government 
ഫെഡറൽ ഗവൺ‌മെന്റ്
Madavan.Max Lab Cinemas and Entertainments is the company for film production and distribution .this company Launched on 2009.The company distributed first film is Sagar Alias Jacki(Reloaded) 
മാധവൻ തുടങ്ങിയവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിൽ 2009-ൽ പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ച ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണവിതരണ കമ്പനിയാണ് മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസ് ആൻഡ് എന്റർടൈന്മെന്റ്സ് (Maxlab Cinemas and Entertainments) ഈ കമ്പനിയുടെ വിതരണത്തിൽ ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് സാഗർ ഏലിയാസ് ജാക്കി (Reloaded).
Madhavan Max cinemas and entertainments is a company for production and distribution of cinemas started in 2009,in the ownership of above persons,""Sagar Alias Jacky(Reloaded)"" is the first movie released in the distribution of this company 
മാധവൻ തുടങ്ങിയവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിൽ 2009-ൽ പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ച ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണവിതരണ കമ്പനിയാണ് മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസ് ആൻഡ് എന്റർടൈന്മെന്റ്സ് (Maxlab Cinemas and Entertainments) ഈ കമ്പനിയുടെ വിതരണത്തിൽ ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് സാഗർ ഏലിയാസ് ജാക്കി (Reloaded).
Maxlab Cinemas and Entertainments started its operation in 2009 in the field of movie production and distribution in the ownership of Madhavan and etc. 
മാധവൻ തുടങ്ങിയവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിൽ 2009-ൽ പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ച ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണവിതരണ കമ്പനിയാണ് മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസ് ആൻഡ് എന്റർടൈന്മെന്റ്സ് (Maxlab Cinemas and Entertainments) ഈ കമ്പനിയുടെ വിതരണത്തിൽ ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് സാഗർ ഏലിയാസ് ജാക്കി (Reloaded).
Maxlab is the cenema production and distribution company started in the year 2009 by Madhavan etc. The first film released from this company was ""Sagar Alias Jacky (reloaded) 
മാധവൻ തുടങ്ങിയവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിൽ 2009-ൽ പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ച ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണവിതരണ കമ്പനിയാണ് മാക്സ്‌ലാബ് സിനിമാസ് ആൻഡ് എന്റർടൈന്മെന്റ്സ് (Maxlab Cinemas and Entertainments) ഈ കമ്പനിയുടെ വിതരണത്തിൽ ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് സാഗർ ഏലിയാസ് ജാക്കി (Reloaded).
The other climates are winter season, summer season 
ശൈത്യകാലം വേനൽക്കാലം ഉഷ്ണകാലം എന്നീ മറ്റു കാലാവസ്ഥകളും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Winter season, monsoon season and summer season are experienced. 
ശൈത്യകാലം വേനൽക്കാലം ഉഷ്ണകാലം എന്നീ മറ്റു കാലാവസ്ഥകളും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
other climates such as winter, summer and hot season 
ശൈത്യകാലം വേനൽക്കാലം ഉഷ്ണകാലം എന്നീ മറ്റു കാലാവസ്ഥകളും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Winter, Summer and other seasons are also experienced 
ശൈത്യകാലം വേനൽക്കാലം ഉഷ്ണകാലം എന്നീ മറ്റു കാലാവസ്ഥകളും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
during the fourth century the capital of Kerala was Thrikkakara 
നാലാം ശതകത്തിൽ കേരളരാജ്യ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം തൃക്കാക്കരയായിരുന്നു.
in 4th sathaka kerala Capital is thrikakkara 
നാലാം ശതകത്തിൽ കേരളരാജ്യ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം തൃക്കാക്കരയായിരുന്നു.
South Eastern Europe along the valleys of the Danube and the Rhine (Linear Pottery culture) and along the Mediterranean coast (Cardial culture). Between 4500 and 3000 BC 
നാലാം ശതകത്തിൽ കേരളരാജ്യ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം തൃക്കാക്കരയായിരുന്നു.
In the 4th century the capital of Kerala was Thrikkakara. 
നാലാം ശതകത്തിൽ കേരളരാജ്യ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം തൃക്കാക്കരയായിരുന്നു.
Downloads have continued at an increasing rate since Firefox 1.0 was released in November 2004 
ഫയർഫോക്സ് 3.1 ജീക്കോ റെൻഡറിംഗ് എഞ്ചിന്റെ 1.9.1 എന്ന പുതിയ പതിപ്പാണുപയോഗിക്കുന്നത്.
Firefox 3.1 is using 1.91 version of Geeco rendering rngine 
ഫയർഫോക്സ് 3.1 ജീക്കോ റെൻഡറിംഗ് എഞ്ചിന്റെ 1.9.1 എന്ന പുതിയ പതിപ്പാണുപയോഗിക്കുന്നത്.
FIRE FOX 3.1 GEKO RISING ENGINEER 1.9.1 ARE THE NEW WEEKLY'S 
ഫയർഫോക്സ് 3.1 ജീക്കോ റെൻഡറിംഗ് എഞ്ചിന്റെ 1.9.1 എന്ന പുതിയ പതിപ്പാണുപയോഗിക്കുന്നത്.
a new version of Geeko rendering engine 1.9.1 is used in firefox 3.1 
ഫയർഫോക്സ് 3.1 ജീക്കോ റെൻഡറിംഗ് എഞ്ചിന്റെ 1.9.1 എന്ന പുതിയ പതിപ്പാണുപയോഗിക്കുന്നത്.
Background 
പശ്ചാത്തലം
At that time Kumaru also wrote the poetry named 'Subrahmanya shathakam Sthothram' 
“സുബ്രഹ്മണ്യ ശതകം സ്തോത്രം” എന്നൊരു കൃതിയും ഇക്കാലത്ത് കുമാരു രചിച്ചു.
During this time he wrote and article named ""Subramanya Shatakam Strotham"". 
“സുബ്രഹ്മണ്യ ശതകം സ്തോത്രം” എന്നൊരു കൃതിയും ഇക്കാലത്ത് കുമാരു രചിച്ചു.
He also wrote a book ""Subrhmania Satakam Sthotram"" 
“സുബ്രഹ്മണ്യ ശതകം സ്തോത്രം” എന്നൊരു കൃതിയും ഇക്കാലത്ത് കുമാരു രചിച്ചു.
The composition ""Subramonia Shathakam Sthothram"" was written by Kumaru during this period. 
“സുബ്രഹ്മണ്യ ശതകം സ്തോത്രം” എന്നൊരു കൃതിയും ഇക്കാലത്ത് കുമാരു രചിച്ചു.
these are the areas of higher magnetic strength.due to the blocking of the magnetic field,the energy inside is not possible to reach the surface. 
ശക്തമായ കാന്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളുള്ള മേഖലകളാണ്‌ സൗരകളങ്കങ്ങൾ ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ സം‌‌വഹനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതുവഴി അന്തർഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം ഉപരിതലത്തിലെ അത്തരം ഭാഗങ്ങളിൽ എത്തുന്നത് കുറയുന്നു.
Solar scars are regions having very strong magnetic performance, strong magnetic fields prevents absorption through which the energy from inner side is reduced to reach such portions. 
ശക്തമായ കാന്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളുള്ള മേഖലകളാണ്‌ സൗരകളങ്കങ്ങൾ ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ സം‌‌വഹനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതുവഴി അന്തർഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം ഉപരിതലത്തിലെ അത്തരം ഭാഗങ്ങളിൽ എത്തുന്നത് കുറയുന്നു.
Sun spot have high magnetic force. This prevent the light from sun spot 
ശക്തമായ കാന്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളുള്ള മേഖലകളാണ്‌ സൗരകളങ്കങ്ങൾ ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ സം‌‌വഹനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതുവഴി അന്തർഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം ഉപരിതലത്തിലെ അത്തരം ഭാഗങ്ങളിൽ എത്തുന്നത് കുറയുന്നു.
The sun spots is the area where there is high-ranged magnetic activities. Due to the obstacles made by this strong magnetic fields, the energy from the inside is prevented to come to these regions. 
ശക്തമായ കാന്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളുള്ള മേഖലകളാണ്‌ സൗരകളങ്കങ്ങൾ ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ സം‌‌വഹനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതുവഴി അന്തർഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം ഉപരിതലത്തിലെ അത്തരം ഭാഗങ്ങളിൽ എത്തുന്നത് കുറയുന്നു.
Historically, the countries of mainland Southeast Asia received cultural influence from China and India, but to varying degrees. Some Southeast Asian cultures, such as those of Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand 
എന്നാൽ കാലക്രമേണ അപ്പലേച്ച്യൻ മലകൾക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് അതിർത്തികൾ കടന്നു ചെന്നിരുന്നു.
With time the boundaries moved away from Appalachian mountains to its outer region. 
എന്നാൽ കാലക്രമേണ അപ്പലേച്ച്യൻ മലകൾക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് അതിർത്തികൾ കടന്നു ചെന്നിരുന്നു.
But gradually it passed over beyond the boundaries of Aplachean mountain 
എന്നാൽ കാലക്രമേണ അപ്പലേച്ച്യൻ മലകൾക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് അതിർത്തികൾ കടന്നു ചെന്നിരുന്നു.
as time goes the borders expanded beyond Aplechain mountains 
എന്നാൽ കാലക്രമേണ അപ്പലേച്ച്യൻ മലകൾക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് അതിർത്തികൾ കടന്നു ചെന്നിരുന്നു.
the biggest change was the inclusion of the application called Swing for double characterization and it is an application programing interface. 
ദ്വിമാന ചിത്രീകരണത്തിനായി സ്വിങ് (Swing) എന്ന ഒരു പൂർണ്ണമായ ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമിങ് ഇന്റർഫേസ്(API) കോർ എ.പി.ഐയിൽ ചേർത്തതാണ് ഏറ്റവും വലിയ മാറ്റം.
the biggest change is the addition in core I.P an application programming interface (API)called swing for two dimensional recording 
ദ്വിമാന ചിത്രീകരണത്തിനായി സ്വിങ് (Swing) എന്ന ഒരു പൂർണ്ണമായ ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമിങ് ഇന്റർഫേസ്(API) കോർ എ.പി.ഐയിൽ ചേർത്തതാണ് ഏറ്റവും വലിയ മാറ്റം.
the great change was - for 2D photography""Swing"" named a completed application programming interface core added to A.P.I. 
ദ്വിമാന ചിത്രീകരണത്തിനായി സ്വിങ് (Swing) എന്ന ഒരു പൂർണ്ണമായ ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമിങ് ഇന്റർഫേസ്(API) കോർ എ.പി.ഐയിൽ ചേർത്തതാണ് ഏറ്റവും വലിയ മാറ്റം.
The primary difference between Linux and many other popular contemporary operating systems is that the Linux kernel and other components are free and open source software. Linux is not the only such operating system, although it is by far the most widely used 
ദ്വിമാന ചിത്രീകരണത്തിനായി സ്വിങ് (Swing) എന്ന ഒരു പൂർണ്ണമായ ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമിങ് ഇന്റർഫേസ്(API) കോർ എ.പി.ഐയിൽ ചേർത്തതാണ് ഏറ്റവും വലിയ മാറ്റം.
The influence behind this may be th storage need of food 
ഭക്ഷ്യ സംഭരണം ആവശ്യമായി വന്നതായിരിക്കണം ഇതിനുള്ള പ്രചോദനം.
the storage of food might be the inspiration for that 
ഭക്ഷ്യ സംഭരണം ആവശ്യമായി വന്നതായിരിക്കണം ഇതിനുള്ള പ്രചോദനം.
This was because for storing foods. 
ഭക്ഷ്യ സംഭരണം ആവശ്യമായി വന്നതായിരിക്കണം ഇതിനുള്ള പ്രചോദനം.
the necessity of food preservation might be the provocation behind it. 
ഭക്ഷ്യ സംഭരണം ആവശ്യമായി വന്നതായിരിക്കണം ഇതിനുള്ള പ്രചോദനം.
java web starts 
ജാവ വെബ് സ്റ്റാർട്ട്
Java web start 
ജാവ വെബ് സ്റ്റാർട്ട്
But world wide web is a group of connected documents. Hyperlinks and U.R.I are used to connect the documents in world wide web. 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നു പറയുന്നത് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരുകൂട്ടമാണ് ഹൈപ്പർലിങ്കുകളും യു.ആർ.ഐകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലെ പ്രമാണങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
but world wide web is a collection of articles using hyperlinks and U.R.Is. 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നു പറയുന്നത് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരുകൂട്ടമാണ് ഹൈപ്പർലിങ്കുകളും യു.ആർ.ഐകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലെ പ്രമാണങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
whereas world wide web means a group of interlinked documents, and this documents have been linked with hyperlinks and URIs 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നു പറയുന്നത് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരുകൂട്ടമാണ് ഹൈപ്പർലിങ്കുകളും യു.ആർ.ഐകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലെ പ്രമാണങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
world wide web is the group of data interlinked to other.the data are interlinked with the help of Hyperlinks,u.R.Ls etc. 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നു പറയുന്നത് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഒരുകൂട്ടമാണ് ഹൈപ്പർലിങ്കുകളും യു.ആർ.ഐകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബിലെ പ്രമാണങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
More than that in the same time Film Kanmadam from Lohithadas catched the attention of people due to different story 
കൂടാതെ ആ സമയത്ത് തന്നെ ലോഹിതദാസ് സംവിധാനം ചെയ്തം കന്മദം എന്ന ചിത്രവും കഥയിലെ വ്യത്യസ്തത കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായി.
At that time a film directed by Lohithadas named Kanmadam also get appreciated due to the variety in the story. 
കൂടാതെ ആ സമയത്ത് തന്നെ ലോഹിതദാസ് സംവിധാനം ചെയ്തം കന്മദം എന്ന ചിത്രവും കഥയിലെ വ്യത്യസ്തത കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായി.
besides this the film Kanmadham directed by Lohitha Das was also noted with the difference in its story 
കൂടാതെ ആ സമയത്ത് തന്നെ ലോഹിതദാസ് സംവിധാനം ചെയ്തം കന്മദം എന്ന ചിത്രവും കഥയിലെ വ്യത്യസ്തത കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായി.
Also Film 'Kanmadam' By Lohitadas was also become famous due to it's difference in the story 
കൂടാതെ ആ സമയത്ത് തന്നെ ലോഹിതദാസ് സംവിധാനം ചെയ്തം കന്മദം എന്ന ചിത്രവും കഥയിലെ വ്യത്യസ്തത കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായി.
We can see the same reference in the 13th statue (epigraphical record). 
ശിലാശാസനം 13ലും ഇതേരീതിയിലുള്ള പരാമർശം കാണാം.
there is also like this type of reference in 13th stone 
ശിലാശാസനം 13ലും ഇതേരീതിയിലുള്ള പരാമർശം കാണാം.
In the stone inscription 13th also this type of saying can be seen. 
ശിലാശാസനം 13ലും ഇതേരീതിയിലുള്ള പരാമർശം കാണാം.
This is also mentioned in the Edict 13 
ശിലാശാസനം 13ലും ഇതേരീതിയിലുള്ള പരാമർശം കാണാം.
in 1922 at Madras University ,Whales prince at that time presented AAshan Great poet award and silk 
1922-ൽ മദ്രാസ്‌ സർവകലാശാലയിൽ വച്ച്‌ അന്നത്തെ വെയിൽസ്‌ രാജകുമാരൻ ആശാന്‌ മഹാകവി സ്ഥാനവും പട്ടും വളയും സമ്മാനിച്ചു.
In 1922 in a function at Madras University the Prince of Wales during that period gave the title Mahakavi,gold , and bangles to Asan. 
1922-ൽ മദ്രാസ്‌ സർവകലാശാലയിൽ വച്ച്‌ അന്നത്തെ വെയിൽസ്‌ രാജകുമാരൻ ആശാന്‌ മഹാകവി സ്ഥാനവും പട്ടും വളയും സമ്മാനിച്ചു.
In 1922,in Madras university Prince of Wales honored Asan with the name Mahakavi& pattu and vala. 
1922-ൽ മദ്രാസ്‌ സർവകലാശാലയിൽ വച്ച്‌ അന്നത്തെ വെയിൽസ്‌ രാജകുമാരൻ ആശാന്‌ മഹാകവി സ്ഥാനവും പട്ടും വളയും സമ്മാനിച്ചു.
The prince of Wales presented the and bangles and the great poet position to Ashan in the University of Madras in1922. 
1922-ൽ മദ്രാസ്‌ സർവകലാശാലയിൽ വച്ച്‌ അന്നത്തെ വെയിൽസ്‌ രാജകുമാരൻ ആശാന്‌ മഹാകവി സ്ഥാനവും പട്ടും വളയും സമ്മാനിച്ചു.
The part of a page including text link is marked by using a special type of tag. Thus By the language understand by the browser, we formed a page 
ടെക്സ്റ്റും ലിങ്കുകളും അടങ്ങിയ ഒരു പേജിനകത്ത്‌ ഓരോ ഭാഗങ്ങളും പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള ഒരു ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ അടയാളപ്പെടുത്തിയാണ്‌ നമ്മൾ ബ്രൌസറിനു മനസ്സിലാവുന്ന ഭാഷയിൽ ആ പേജിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്‌.
We arrange each sections of page that containing texts and links with special kind of tags, and make that page recognizable by the browser. 
ടെക്സ്റ്റും ലിങ്കുകളും അടങ്ങിയ ഒരു പേജിനകത്ത്‌ ഓരോ ഭാഗങ്ങളും പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള ഒരു ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ അടയാളപ്പെടുത്തിയാണ്‌ നമ്മൾ ബ്രൌസറിനു മനസ്സിലാവുന്ന ഭാഷയിൽ ആ പേജിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്‌.
it is marked by a tag in a page with text and links and instructed to the browser, thus that page formed. 
ടെക്സ്റ്റും ലിങ്കുകളും അടങ്ങിയ ഒരു പേജിനകത്ത്‌ ഓരോ ഭാഗങ്ങളും പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള ഒരു ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ അടയാളപ്പെടുത്തിയാണ്‌ നമ്മൾ ബ്രൌസറിനു മനസ്സിലാവുന്ന ഭാഷയിൽ ആ പേജിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്‌.
HTML is written with the help of special tags Consisting of texts and links these tags are formed a page that the browser can understand 
ടെക്സ്റ്റും ലിങ്കുകളും അടങ്ങിയ ഒരു പേജിനകത്ത്‌ ഓരോ ഭാഗങ്ങളും പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള ഒരു ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ അടയാളപ്പെടുത്തിയാണ്‌ നമ്മൾ ബ്രൌസറിനു മനസ്സിലാവുന്ന ഭാഷയിൽ ആ പേജിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്‌.
Bhairavan, BhadraKali, Veerbhadran all are the lieutenants of Siva. 
വീരഭദ്രൻഎന്നിവരാൺ ഭൂതഗണങ്ങൾ.
Veerabhadran are his bhuthas 
വീരഭദ്രൻഎന്നിവരാൺ ഭൂതഗണങ്ങൾ.
Veerabhadran etc are devil grroups. 
വീരഭദ്രൻഎന്നിവരാൺ ഭൂതഗണങ്ങൾ.
veerabadra are bhoothaganas. 
വീരഭദ്രൻഎന്നിവരാൺ ഭൂതഗണങ്ങൾ.
People later learned to make it harder mixing with other metals. 
താമസിയാതെ തകരം ചേർത്ത്‌ കാഠിന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മനുഷ്യൻ പഠിച്ചു.
later man increased the strength by adding lead 
താമസിയാതെ തകരം ചേർത്ത്‌ കാഠിന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മനുഷ്യൻ പഠിച്ചു.
After that humans learned to increase the hardness by adding tin to it. 
താമസിയാതെ തകരം ചേർത്ത്‌ കാഠിന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മനുഷ്യൻ പഠിച്ചു.
Soon human learned to increase toughness by mixing tin 
താമസിയാതെ തകരം ചേർത്ത്‌ കാഠിന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മനുഷ്യൻ പഠിച്ചു.
The gem in his articles were ""Prodhanam"". 
ആശാന്റെ ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളിൽ പ്രൗഢഗംഭീരം “പ്രരോദനം“ ആണ്.
'prarothanam' is important in asan part poetry. 
ആശാന്റെ ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളിൽ പ്രൗഢഗംഭീരം “പ്രരോദനം“ ആണ്.
Paryodanam is the best of Asan's short poems. 
ആശാന്റെ ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളിൽ പ്രൗഢഗംഭീരം “പ്രരോദനം“ ആണ്.
""Prarodanam"" is the most excellent epic of Asan. 
ആശാന്റെ ഖണ്ഡകാവ്യങ്ങളിൽ പ്രൗഢഗംഭീരം “പ്രരോദനം“ ആണ്.
shaft 
ലിംഗദണ്ഡ്
Penis shaft 
ലിംഗദണ്ഡ്
Penis 
ലിംഗദണ്ഡ്
Turanian 
ടുറേനിയൻ
Toranian 
ടുറേനിയൻ
Tirranian 
ടുറേനിയൻ
Each district located in these location are given below. 
ഈ പ്രദേശങ്ങളിലായി കിടക്കുന്ന ഓരോ ജില്ലകളും താഴെക്കൊടുക്കുന്നു.
Each district which lies in these regions are given below. 
ഈ പ്രദേശങ്ങളിലായി കിടക്കുന്ന ഓരോ ജില്ലകളും താഴെക്കൊടുക്കുന്നു.
Each districts in this areas given below. 
ഈ പ്രദേശങ്ങളിലായി കിടക്കുന്ന ഓരോ ജില്ലകളും താഴെക്കൊടുക്കുന്നു.
The districts situated in these places are given below. 
ഈ പ്രദേശങ്ങളിലായി കിടക്കുന്ന ഓരോ ജില്ലകളും താഴെക്കൊടുക്കുന്നു.