natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many things used in the programing language ""run of command"" used in 1960s are seen in HTML tags. 
1960കളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ‘റൺ ഓഫ് കമാൻഡ്’ ‘ എന്ന പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പലതും എച്ച്.ടി.എം.എൽ ടാ‍ഗുകളിൽ ദൃശ്യമാണ്.
. 
1960കളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ‘റൺ ഓഫ് കമാൻഡ്’ ‘ എന്ന പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പലതും എച്ച്.ടി.എം.എൽ ടാ‍ഗുകളിൽ ദൃശ്യമാണ്.
functions used in Programing language ""run of command"" used in 1960s can be seen in the HTML tags 
1960കളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ‘റൺ ഓഫ് കമാൻഡ്’ ‘ എന്ന പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പലതും എച്ച്.ടി.എം.എൽ ടാ‍ഗുകളിൽ ദൃശ്യമാണ്.
many things available in HTML tags which used in the programming language 'Run of Command"" of 1960 
1960കളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ‘റൺ ഓഫ് കമാൻഡ്’ ‘ എന്ന പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പലതും എച്ച്.ടി.എം.എൽ ടാ‍ഗുകളിൽ ദൃശ്യമാണ്.
Rest of the portion of U.R.L indicate to us as to where is the document we asked for lies in the serverwhich we can access throuh U.R.L. 
യു.ആർ.എല്ലിന്റെ ബാക്കിയുള്ള ഭാഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് സെർവറിനുള്ളിൽ എവിടെയാണ് യു.ആർ.എൽ വഴി നമ്മളാവശ്യപ്പെട്ട പ്രമാണം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
Rest of the URL shows Where the document is situated in the Server 
യു.ആർ.എല്ലിന്റെ ബാക്കിയുള്ള ഭാഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് സെർവറിനുള്ളിൽ എവിടെയാണ് യു.ആർ.എൽ വഴി നമ്മളാവശ്യപ്പെട്ട പ്രമാണം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
The place in the server where the file we requested is shown by the remaining part of the U.R.L. 
യു.ആർ.എല്ലിന്റെ ബാക്കിയുള്ള ഭാഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് സെർവറിനുള്ളിൽ എവിടെയാണ് യു.ആർ.എൽ വഴി നമ്മളാവശ്യപ്പെട്ട പ്രമാണം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
The balance part of th U.R.L shows us the location of the thing we demanded in the server. 
യു.ആർ.എല്ലിന്റെ ബാക്കിയുള്ള ഭാഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് സെർവറിനുള്ളിൽ എവിടെയാണ് യു.ആർ.എൽ വഴി നമ്മളാവശ്യപ്പെട്ട പ്രമാണം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
these routes are in Egypt 
അതിന്റെ വേരുകൾ പുരാതന ഈജിപ്തിലും ബാബിലോണിയയിലും ഇന്ത്യയിലുമാണെങ്കിലും ധൃതഗതിയിലുള്ള വളർച്ച പുരാതന ഗ്രീസിലായിരുന്നു.
even though its roots were in ancient greek, babilonia and india fast growth was in ancient paris. 
അതിന്റെ വേരുകൾ പുരാതന ഈജിപ്തിലും ബാബിലോണിയയിലും ഇന്ത്യയിലുമാണെങ്കിലും ധൃതഗതിയിലുള്ള വളർച്ച പുരാതന ഗ്രീസിലായിരുന്നു.
even though the roots of that was found in ancient Egypt, Babylonia,India the growth was rapid in ancient Greece 
അതിന്റെ വേരുകൾ പുരാതന ഈജിപ്തിലും ബാബിലോണിയയിലും ഇന്ത്യയിലുമാണെങ്കിലും ധൃതഗതിയിലുള്ള വളർച്ച പുരാതന ഗ്രീസിലായിരുന്നു.
though its roots were in ancient egypt,babylonia and india the fast growth was in ancient grece 
അതിന്റെ വേരുകൾ പുരാതന ഈജിപ്തിലും ബാബിലോണിയയിലും ഇന്ത്യയിലുമാണെങ്കിലും ധൃതഗതിയിലുള്ള വളർച്ച പുരാതന ഗ്രീസിലായിരുന്നു.
After coming back from the Beagle voyage Robert Fitz started believing the literal explanation of Bible. 
ബീഗിൾ യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവന്നശേഷം റോബർട്ട് ഫിറ്റ്സ്റോയ് ബൈബിളിന്റെ അക്ഷരാർഥത്തിലുള്ള വ്യാഖ്യാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Robert Ferois believe Bible in its actual meaning after the voyage of Beagle 
ബീഗിൾ യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവന്നശേഷം റോബർട്ട് ഫിറ്റ്സ്റോയ് ബൈബിളിന്റെ അക്ഷരാർഥത്തിലുള്ള വ്യാഖ്യാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
After his return from begel journey Robert fitsroy started believing in the explanations of bible literearly 
ബീഗിൾ യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവന്നശേഷം റോബർട്ട് ഫിറ്റ്സ്റോയ് ബൈബിളിന്റെ അക്ഷരാർഥത്തിലുള്ള വ്യാഖ്യാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
After the way back from Beegel Journey Robert Fitzroy began to believe in the definition of Bible 
ബീഗിൾ യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവന്നശേഷം റോബർട്ട് ഫിറ്റ്സ്റോയ് ബൈബിളിന്റെ അക്ഷരാർഥത്തിലുള്ള വ്യാഖ്യാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
The matter in sun is seen in the form of Plasma and gases, as subjected to great temperature. 
ഉയർന്ന താപനിലയിൽ പ്ലാസ്മയുടേയും വാതകങ്ങളുടെയും രൂപത്തിലാണ്‌ സൂര്യനിലെ ദ്രവ്യം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുന്നത്.
Liquid in sun was in the form of plasma and gases of high temperature 
ഉയർന്ന താപനിലയിൽ പ്ലാസ്മയുടേയും വാതകങ്ങളുടെയും രൂപത്തിലാണ്‌ സൂര്യനിലെ ദ്രവ്യം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുന്നത്.
the matter in the sun exists in a state of plasma and gases at high temperature 
ഉയർന്ന താപനിലയിൽ പ്ലാസ്മയുടേയും വാതകങ്ങളുടെയും രൂപത്തിലാണ്‌ സൂര്യനിലെ ദ്രവ്യം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുന്നത്.
the matters of sun is in Plasma stage and gas forms. 
ഉയർന്ന താപനിലയിൽ പ്ലാസ്മയുടേയും വാതകങ്ങളുടെയും രൂപത്തിലാണ്‌ സൂര്യനിലെ ദ്രവ്യം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുന്നത്.
wiki is becoming new style in the group of software field 
സോഫ്ടുവെയർ രംഗത്ത്‌ കൂട്ടായ്മയുടെ പുതിയ മാനങ്ങൾ നൽകുകയാണ് വിക്കി എന്ന ആശയം.
The concept of wiki gives new means for the cooperation in the software field 
സോഫ്ടുവെയർ രംഗത്ത്‌ കൂട്ടായ്മയുടെ പുതിയ മാനങ്ങൾ നൽകുകയാണ് വിക്കി എന്ന ആശയം.
Making new joint innovations to software field is the idea of wiki. 
സോഫ്ടുവെയർ രംഗത്ത്‌ കൂട്ടായ്മയുടെ പുതിയ മാനങ്ങൾ നൽകുകയാണ് വിക്കി എന്ന ആശയം.
Wiki gave a new face to the era of softwares 
സോഫ്ടുവെയർ രംഗത്ത്‌ കൂട്ടായ്മയുടെ പുതിയ മാനങ്ങൾ നൽകുകയാണ് വിക്കി എന്ന ആശയം.
in between the journey to beegil, any one not enjoying the beauty of planktons which was mostly enjoyed by him and thinking from which country is it growing 
എന്നാൽ ബീഗിൾ യാത്രക്കിടെ ആരും ആസ്വദിക്കാനില്ലാത്ത സമുദ്രത്തിന്റെ അത്യഗാധതയിൽ കാണപ്പെടുന്ന പ്ലവജീവികൾക്ക്(Planktons) ഇത്രയേറെ സൗന്ദര്യം നൽകിയിരിക്കുന്നത് എന്തുദ്ദേശ്യത്തിലാണെന്ന ചോദ്യം അദ്ദേഹത്തെ അലട്ടി.
but in traveling in the Beegil,a question was disturb him that why this much beauty was given to the planktons seen underneath the sea who was not enjoyed by anybody. 
എന്നാൽ ബീഗിൾ യാത്രക്കിടെ ആരും ആസ്വദിക്കാനില്ലാത്ത സമുദ്രത്തിന്റെ അത്യഗാധതയിൽ കാണപ്പെടുന്ന പ്ലവജീവികൾക്ക്(Planktons) ഇത്രയേറെ സൗന്ദര്യം നൽകിയിരിക്കുന്നത് എന്തുദ്ദേശ്യത്തിലാണെന്ന ചോദ്യം അദ്ദേഹത്തെ അലട്ടി.
During his beagle voyage he wondered about the beauty of planktons which live under the deep sea where no one is there to appreciate its beauty. 
എന്നാൽ ബീഗിൾ യാത്രക്കിടെ ആരും ആസ്വദിക്കാനില്ലാത്ത സമുദ്രത്തിന്റെ അത്യഗാധതയിൽ കാണപ്പെടുന്ന പ്ലവജീവികൾക്ക്(Planktons) ഇത്രയേറെ സൗന്ദര്യം നൽകിയിരിക്കുന്നത് എന്തുദ്ദേശ്യത്തിലാണെന്ന ചോദ്യം അദ്ദേഹത്തെ അലട്ടി.
toward the journey towards beegil,why large animals in deep oceans holds the so much beauty this question disturbed him. 
എന്നാൽ ബീഗിൾ യാത്രക്കിടെ ആരും ആസ്വദിക്കാനില്ലാത്ത സമുദ്രത്തിന്റെ അത്യഗാധതയിൽ കാണപ്പെടുന്ന പ്ലവജീവികൾക്ക്(Planktons) ഇത്രയേറെ സൗന്ദര്യം നൽകിയിരിക്കുന്നത് എന്തുദ്ദേശ്യത്തിലാണെന്ന ചോദ്യം അദ്ദേഹത്തെ അലട്ടി.
those who believe in Islamic religion are called Muslims 
ഇസ്‌ലാം മതവിശ്വാസികളെ മുസ്‌ലിംകൾ എന്നാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
The people who beleive in Islam relegion are called muslims. 
ഇസ്‌ലാം മതവിശ്വാസികളെ മുസ്‌ലിംകൾ എന്നാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
The believers in Islam religion are called Muslims. 
ഇസ്‌ലാം മതവിശ്വാസികളെ മുസ്‌ലിംകൾ എന്നാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
Islam believers is known as Muslims 
ഇസ്‌ലാം മതവിശ്വാസികളെ മുസ്‌ലിംകൾ എന്നാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
Some of Darwin's findings have taken place in the Picture Collection of Insects of Brittan by Steven Sinus 
ഡാർവിന്റെ ചില കണ്ടെത്തലുകൾ സ്റ്റീവൻസിന്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബ്രിട്ടണിലെ ഷഡ്പദങ്ങളുടെ ചിത്രശേഖരത്തിൽ ഇടം‌കണ്ടു.
some inventions of Darwin took place in the picture collections of insect published by Steven sins in Britain. 
ഡാർവിന്റെ ചില കണ്ടെത്തലുകൾ സ്റ്റീവൻസിന്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബ്രിട്ടണിലെ ഷഡ്പദങ്ങളുടെ ചിത്രശേഖരത്തിൽ ഇടം‌കണ്ടു.
Some of the Discoveries of Darwin is placed in the Publication of Steven Sinus named Insects of Bertine. 
ഡാർവിന്റെ ചില കണ്ടെത്തലുകൾ സ്റ്റീവൻസിന്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബ്രിട്ടണിലെ ഷഡ്പദങ്ങളുടെ ചിത്രശേഖരത്തിൽ ഇടം‌കണ്ടു.
Darwin findings were published in Britain book of insects. 
ഡാർവിന്റെ ചില കണ്ടെത്തലുകൾ സ്റ്റീവൻസിന്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബ്രിട്ടണിലെ ഷഡ്പദങ്ങളുടെ ചിത്രശേഖരത്തിൽ ഇടം‌കണ്ടു.
October 
ഒക്ടോബർ
October. 
ഒക്ടോബർ
Group : History of India 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യാചരിത്രം
Category : Indian 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യാചരിത്രം
Class: indian history 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യാചരിത്രം
history of india 
വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യാചരിത്രം
This year Nobel Prize for Literature is for English playwright Harold Pinter. 
സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ഈ വർഷം ഇംഗ്ലീഷ്‌ നാടകകൃത്ത്‌ ഹാരോൾഡ്‌ പിൻറർക്ക്‌.
Harold Pinter got the Nobel price for literature this year. 
സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ഈ വർഷം ഇംഗ്ലീഷ്‌ നാടകകൃത്ത്‌ ഹാരോൾഡ്‌ പിൻറർക്ക്‌.
Nobel prize for literature for the year is bagged by Elgish writer Harold Pinterk 
സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ഈ വർഷം ഇംഗ്ലീഷ്‌ നാടകകൃത്ത്‌ ഹാരോൾഡ്‌ പിൻറർക്ക്‌.
The Nobel prize for literature for this year is awarded to English dramatist Harold pinter 
സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ഈ വർഷം ഇംഗ്ലീഷ്‌ നാടകകൃത്ത്‌ ഹാരോൾഡ്‌ പിൻറർക്ക്‌.
These gases prevent the deflection of heat that come to earth from sun and the heat on the earth increases. 
സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്കെത്തുന്ന ചൂടിന്റെ പ്രതിഫലനത്തെ ഈ വാതകങ്ങൾ തടയുകയും ഭൂമിയിലെ താപനില വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
These gases resists the reflection of heat from Sun to earth and hence the temperature of earth increasing. 
സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്കെത്തുന്ന ചൂടിന്റെ പ്രതിഫലനത്തെ ഈ വാതകങ്ങൾ തടയുകയും ഭൂമിയിലെ താപനില വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
These gases trap the rays from the sun being reflected from Earth and thereby, increase the temperature of Earth's atmosphere. 
സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്കെത്തുന്ന ചൂടിന്റെ പ്രതിഫലനത്തെ ഈ വാതകങ്ങൾ തടയുകയും ഭൂമിയിലെ താപനില വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
These gases blocks the reflection of heat that reaches earth from sun and temperature in earth becomes high. 
സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്കെത്തുന്ന ചൂടിന്റെ പ്രതിഫലനത്തെ ഈ വാതകങ്ങൾ തടയുകയും ഭൂമിയിലെ താപനില വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Muslim believes that Jesus is a prophet who is sent for Israel population. 
യേശു ഇസ്രായീൽ ജനതയിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രവാചകനാണെന്ന്‌ മുസ്‌ലിംകൾ കരുതുന്നു.
Muslims think of Jesus as a prophet assigned to the Israel people. 
യേശു ഇസ്രായീൽ ജനതയിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രവാചകനാണെന്ന്‌ മുസ്‌ലിംകൾ കരുതുന്നു.
Muslim believe that Jesus was a prophet appointed ti Israel. 
യേശു ഇസ്രായീൽ ജനതയിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രവാചകനാണെന്ന്‌ മുസ്‌ലിംകൾ കരുതുന്നു.
muslim belives that jesus is the god messenger who was appointed to israel 
യേശു ഇസ്രായീൽ ജനതയിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രവാചകനാണെന്ന്‌ മുസ്‌ലിംകൾ കരുതുന്നു.
Uthralikkavu Pooram -festival(pooram) in Sree Ruthira Mahakalikavu Temple in Vadakkancherry in the district of Thrissur. 
ഉത്രാളിക്കാവ് പൂരം- തൃശൂരിലെ വടക്കാഞ്ചേരിയിലെ ഉത്രാളിക്കാവിലെ പൂരം.
Utharalikkavu Pooram-Utharalikkavu pooram of Vadakkanchri in Thrissur 
ഉത്രാളിക്കാവ് പൂരം- തൃശൂരിലെ വടക്കാഞ്ചേരിയിലെ ഉത്രാളിക്കാവിലെ പൂരം.
Uthralikkavu pooram- The Pooram festival of Uthralikkavu in Vadakkanchery of Thrichur . 
ഉത്രാളിക്കാവ് പൂരം- തൃശൂരിലെ വടക്കാഞ്ചേരിയിലെ ഉത്രാളിക്കാവിലെ പൂരം.
The Pooram festival in Ooralikkavu-The Pooram festival in Ooralikkavu in Vadakkancery which is located in Thrissur 
ഉത്രാളിക്കാവ് പൂരം- തൃശൂരിലെ വടക്കാഞ്ചേരിയിലെ ഉത്രാളിക്കാവിലെ പൂരം.
For not getting H1N1 transmitted 
പന്നിപ്പനി പകരാതിരിക്കാൻ
Measures taken to prevent spreading of Swine flu 
പന്നിപ്പനി പകരാതിരിക്കാൻ
not to get affected with H1N1 
പന്നിപ്പനി പകരാതിരിക്കാൻ
. to avoid spreading of swine flu 
പന്നിപ്പനി പകരാതിരിക്കാൻ
Lawyer No. 1 
വക്കീൽ നം 1
advocate no 1 
വക്കീൽ നം 1
Advocate No 1 
വക്കീൽ നം 1
No.1 Wakeel 
വക്കീൽ നം 1
sending through internet 
നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ കടത്തിവിടുന്നത്.
allows to pass through the network 
നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ കടത്തിവിടുന്നത്.
passes through network 
നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ കടത്തിവിടുന്നത്.
Passing through Network 
നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ കടത്തിവിടുന്നത്.
Articles in Wikipedia are created by a big group of Wikipedians. 
വലിയൊരു സംഘം വിക്കിപീഡിയർ ആണ് വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്.
The Wikipedia is creatd by a group of Wikipedia people 
വലിയൊരു സംഘം വിക്കിപീഡിയർ ആണ് വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്.
A large group of members are the authors of Articles in Wikipedia 
വലിയൊരു സംഘം വിക്കിപീഡിയർ ആണ് വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്.
A huge group of wikipediers are the ones who prepare the articles in wikipedia. 
വലിയൊരു സംഘം വിക്കിപീഡിയർ ആണ് വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്.
In the inner portions of the Sun, nuclear fusion has modified the composition by converting hydrogen into helium, so the innermost portion of the Sun is now roughly 60% helium, with the metal abundance unchanged. 
സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ആന്തരഭാഗത്തുള്ള ഘടകങ്ങളുടെ അളവ് അണുസം‌യോജനം വഴി ഹൈഡ്രജൻ ഹീലിയം ആകുന്നതുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട് അതിനാൽ തന്നെ നിലവിൽ സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ആന്തര ഭാഗത്ത് നിലവിൽ 60% ഹീലിയമുണ്ട് ലോഹങ്ങളുടെ അളവിൽ മാറ്റം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
The quantity of internal factors split by hydrogen to helium by nuclear fission 
സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ആന്തരഭാഗത്തുള്ള ഘടകങ്ങളുടെ അളവ് അണുസം‌യോജനം വഴി ഹൈഡ്രജൻ ഹീലിയം ആകുന്നതുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട് അതിനാൽ തന്നെ നിലവിൽ സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ആന്തര ഭാഗത്ത് നിലവിൽ 60% ഹീലിയമുണ്ട് ലോഹങ്ങളുടെ അളവിൽ മാറ്റം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
The inner most part of sun,s composition has been changed due to the process of atomic fusion by which Hydrogen is made to Helium. So at present in inner most of sun 60% Helium is there, there is no difference in the quantity of metals 
സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ആന്തരഭാഗത്തുള്ള ഘടകങ്ങളുടെ അളവ് അണുസം‌യോജനം വഴി ഹൈഡ്രജൻ ഹീലിയം ആകുന്നതുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട് അതിനാൽ തന്നെ നിലവിൽ സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ആന്തര ഭാഗത്ത് നിലവിൽ 60% ഹീലിയമുണ്ട് ലോഹങ്ങളുടെ അളവിൽ മാറ്റം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
In the inner portion of the sun, the level of component is changed by the joining of atoms happens in the way of hydrogen became helium, so that now 60% of helium exits in the inner portion of the sun, there is no change of the metal portion. 
സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ആന്തരഭാഗത്തുള്ള ഘടകങ്ങളുടെ അളവ് അണുസം‌യോജനം വഴി ഹൈഡ്രജൻ ഹീലിയം ആകുന്നതുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട് അതിനാൽ തന്നെ നിലവിൽ സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ആന്തര ഭാഗത്ത് നിലവിൽ 60% ഹീലിയമുണ്ട് ലോഹങ്ങളുടെ അളവിൽ മാറ്റം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
In 1857, Darwin got a letter of Valas. 
1857 ഡിസംബറിൽ ഡാർവിന് വാലേസിന്റെ ഒരു കത്തു കിട്ടി.
On 1857 December Darwin got a letter from Wallace. 
1857 ഡിസംബറിൽ ഡാർവിന് വാലേസിന്റെ ഒരു കത്തു കിട്ടി.
Darwin received a letter from Wallace in December 1857. 
1857 ഡിസംബറിൽ ഡാർവിന് വാലേസിന്റെ ഒരു കത്തു കിട്ടി.
1857 indian rebellion on british 
1857 ഡിസംബറിൽ ഡാർവിന് വാലേസിന്റെ ഒരു കത്തു കിട്ടി.
Certain companies removed their employees because they discussed with company in the blog 
പല കമ്പനികളും അവരുടെ ജോലിക്കാർ ബ്ലൊഗ്ഗുകളിൽ കമ്പനിയെകൂറിച്ചും മറ്റും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു എന്ന കാരണത്താൽ പിരിച്ചു വിട്ടു.
Almost all companies are dismissed their employees because they are discussed about the company in the Blog. 
പല കമ്പനികളും അവരുടെ ജോലിക്കാർ ബ്ലൊഗ്ഗുകളിൽ കമ്പനിയെകൂറിച്ചും മറ്റും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു എന്ന കാരണത്താൽ പിരിച്ചു വിട്ടു.
many companies has terminated their employees because they have debated about the company in the blogs 
പല കമ്പനികളും അവരുടെ ജോലിക്കാർ ബ്ലൊഗ്ഗുകളിൽ കമ്പനിയെകൂറിച്ചും മറ്റും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു എന്ന കാരണത്താൽ പിരിച്ചു വിട്ടു.
Many companies terminated the service of their employees for discussing about their companies in blogs 
പല കമ്പനികളും അവരുടെ ജോലിക്കാർ ബ്ലൊഗ്ഗുകളിൽ കമ്പനിയെകൂറിച്ചും മറ്റും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു എന്ന കാരണത്താൽ പിരിച്ചു വിട്ടു.
series: web browsers 
വർഗ്ഗം:വെബ് ബ്രൗസറുകൾ
type:web browsers 
വർഗ്ഗം:വെബ് ബ്രൗസറുകൾ
variety: web browsers 
വർഗ്ഗം:വെബ് ബ്രൗസറുകൾ
Category : Web browsers 
വർഗ്ഗം:വെബ് ബ്രൗസറുകൾ
PT Usha the Olympian of Kerala caught many medal in Asian games , common wealth games and other internation games. 
ഉഷ ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് കോമൺവെൽത്ത് ഗെയിംസ് തുടങ്ങിയ നിരവധി രാജ്യാന്തരം മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത് പുരസ്കാരങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൂടി കേരളത്തിന്റെ അഭിമാനപാത്രമായി.
Usha participated in so many national competition like Asian Games,Common wealth games,and win awards an become the proud of kerala 
ഉഷ ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് കോമൺവെൽത്ത് ഗെയിംസ് തുടങ്ങിയ നിരവധി രാജ്യാന്തരം മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത് പുരസ്കാരങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൂടി കേരളത്തിന്റെ അഭിമാനപാത്രമായി.
Usha participated lot of international games like Asian games,common wealth games and won medals. 
ഉഷ ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് കോമൺവെൽത്ത് ഗെയിംസ് തുടങ്ങിയ നിരവധി രാജ്യാന്തരം മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത് പുരസ്കാരങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൂടി കേരളത്തിന്റെ അഭിമാനപാത്രമായി.
According to the prevailing scientific model of the universe, known as the Big Bang, the universe expanded from an extremely hot, dense phase called the Planck epoch, in which all the matter and energy of the observable universe was concentrated. Since the Planck epoch, the universe has been expanding 
ഉഷ ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് കോമൺവെൽത്ത് ഗെയിംസ് തുടങ്ങിയ നിരവധി രാജ്യാന്തരം മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത് പുരസ്കാരങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൂടി കേരളത്തിന്റെ അഭിമാനപാത്രമായി.
AJAX stands for Asynchronous JavaScript and XML. 
അജാക്സ് ( AJAX ) അസിൻക്രണസ് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആൻഡ് എക്സ്എംഎൽ ( Asynchronous JavaScript and XML ) എന്നതിന്റെ ചുരുക്കമാണ്.
The short form of Asynchronous JavaScript and XML is AJAX. 
അജാക്സ് ( AJAX ) അസിൻക്രണസ് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആൻഡ് എക്സ്എംഎൽ ( Asynchronous JavaScript and XML ) എന്നതിന്റെ ചുരുക്കമാണ്.
AJAX is the short form of Asynchronous JavaScript and XML 
അജാക്സ് ( AJAX ) അസിൻക്രണസ് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആൻഡ് എക്സ്എംഎൽ ( Asynchronous JavaScript and XML ) എന്നതിന്റെ ചുരുക്കമാണ്.
ajax is the shor form of asynchronous javascript and XML. 
അജാക്സ് ( AJAX ) അസിൻക്രണസ് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആൻഡ് എക്സ്എംഎൽ ( Asynchronous JavaScript and XML ) എന്നതിന്റെ ചുരുക്കമാണ്.
Most places lies in from east to west in North American continent were become under USA 
വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ കിഴക്കുമുതൽ പടിഞ്ഞാറുവരെയുള്ള മിക്കപ്രദേശങ്ങളും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനു കീഴിലായി.
Most of the places from ease to west in north American continent became under the custody of the United States. 
വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ കിഴക്കുമുതൽ പടിഞ്ഞാറുവരെയുള്ള മിക്കപ്രദേശങ്ങളും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനു കീഴിലായി.
.in the north american continent fron east to west all most all regions came under united states 
വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ കിഴക്കുമുതൽ പടിഞ്ഞാറുവരെയുള്ള മിക്കപ്രദേശങ്ങളും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനു കീഴിലായി.
The regions from east to west in South American continent were under United States. 
വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ കിഴക്കുമുതൽ പടിഞ്ഞാറുവരെയുള്ള മിക്കപ്രദേശങ്ങളും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനു കീഴിലായി.
When he talked in an interview ""Living with Michael Jackson"" in 2003, about the tortures during his childhood, he covered his face and cried. 
2003-ലെ ലിവിങ് വിത് മൈക്ക്‌ൾ ജാക്സണ്‍ എന്ന അഭിമുഖത്തിൽ തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പീഡനങ്ങളേക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഇദ്ദേഹം മുഖം മറച്ച് കരയുകയുണ്ടായി.
in 2003 an interview called living with Michel Jackson,he cried with covering his face after talking about his torched childhood. 
2003-ലെ ലിവിങ് വിത് മൈക്ക്‌ൾ ജാക്സണ്‍ എന്ന അഭിമുഖത്തിൽ തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പീഡനങ്ങളേക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഇദ്ദേഹം മുഖം മറച്ച് കരയുകയുണ്ടായി.
In the interview 'Living with Michael Jackson' broad casted in 2003 , he cried putting his hand over his face face when he was asked about his traumatic childhood . 
2003-ലെ ലിവിങ് വിത് മൈക്ക്‌ൾ ജാക്സണ്‍ എന്ന അഭിമുഖത്തിൽ തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പീഡനങ്ങളേക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഇദ്ദേഹം മുഖം മറച്ച് കരയുകയുണ്ടായി.
During 2003 in an interview""Living with Michal Jackson"" when told about the hazards of his childhood he cried closing his face. 
2003-ലെ ലിവിങ് വിത് മൈക്ക്‌ൾ ജാക്സണ്‍ എന്ന അഭിമുഖത്തിൽ തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പീഡനങ്ങളേക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഇദ്ദേഹം മുഖം മറച്ച് കരയുകയുണ്ടായി.
The releases which are in the experimental stage are generally named secretly as Minefield. 
പരീക്ഷണഘട്ടത്തിലിരിക്കുന്ന ഫയർഫോക്സ് പതിപ്പുകൾക്ക് പൊതുവായി മൈൻഫീൽഡ് എന്നാണു രഹസ്യപ്പേര്.
Firefox copies which are in testing stage generally called as Mine field (secret name) 
പരീക്ഷണഘട്ടത്തിലിരിക്കുന്ന ഫയർഫോക്സ് പതിപ്പുകൾക്ക് പൊതുവായി മൈൻഫീൽഡ് എന്നാണു രഹസ്യപ്പേര്.
firefox versions in experimental phase are usually given the code name Mine field. 
പരീക്ഷണഘട്ടത്തിലിരിക്കുന്ന ഫയർഫോക്സ് പതിപ്പുകൾക്ക് പൊതുവായി മൈൻഫീൽഡ് എന്നാണു രഹസ്യപ്പേര്.
EXPERIMENTAL FIREFOX IS SECRETLY KNOWN AS MAIN FIELD. 
പരീക്ഷണഘട്ടത്തിലിരിക്കുന്ന ഫയർഫോക്സ് പതിപ്പുകൾക്ക് പൊതുവായി മൈൻഫീൽഡ് എന്നാണു രഹസ്യപ്പേര്.
There is a solid evidence for this opinion that magnetic crust is more on abyss antipodes. 
ഗർത്തങ്ങളുടെ ആന്റിപോഡുകളിലാണ്‌ ക്രസ്റ്റിൽ കാന്തികത കൂടുതൽ എന്നത് ഈ പരികൽപനയ്ക്ക് തെളിവായി ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു.
cristal is present in antipod. 
ഗർത്തങ്ങളുടെ ആന്റിപോഡുകളിലാണ്‌ ക്രസ്റ്റിൽ കാന്തികത കൂടുതൽ എന്നത് ഈ പരികൽപനയ്ക്ക് തെളിവായി ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു.
The magnetism is more at antipodes of crevasses is the proof of this theory. 
ഗർത്തങ്ങളുടെ ആന്റിപോഡുകളിലാണ്‌ ക്രസ്റ്റിൽ കാന്തികത കൂടുതൽ എന്നത് ഈ പരികൽപനയ്ക്ക് തെളിവായി ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു.
It is proved that he antipodes of troughs in the crust has more magnetism. 
ഗർത്തങ്ങളുടെ ആന്റിപോഡുകളിലാണ്‌ ക്രസ്റ്റിൽ കാന്തികത കൂടുതൽ എന്നത് ഈ പരികൽപനയ്ക്ക് തെളിവായി ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു.
Later years(1996-present) 
പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങൾ (1996-ഇതുവരെ)
Later years(1996-now) 
പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങൾ (1996-ഇതുവരെ)
Years there after (1996 - till now) 
പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങൾ (1996-ഇതുവരെ)
Years followed(1996-till now) 
പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങൾ (1996-ഇതുവരെ)
he has included Ashan's short poems and stories in this works Manimala,Vanamala,Puspavadi etc 
ആശാന്റെ ഭാവഗീതങ്ങളും ലഘുകവിതകളും മണിമാല വനമാല പുഷ്പവാടി തുടങ്ങിയ സമാ‍ഹാരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു.
The emotional songs and short poems of Asan has been included in his collections like Manimala, Vanamala, Pushpavaadi. 
ആശാന്റെ ഭാവഗീതങ്ങളും ലഘുകവിതകളും മണിമാല വനമാല പുഷ്പവാടി തുടങ്ങിയ സമാ‍ഹാരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു.
Asan had included his small poems in the collections such as Manimala,Vanamala and Pushpavadi 
ആശാന്റെ ഭാവഗീതങ്ങളും ലഘുകവിതകളും മണിമാല വനമാല പുഷ്പവാടി തുടങ്ങിയ സമാ‍ഹാരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു.
Asaan included his solos and small poems in his book of poetry of Manimala, Vanamala, Pushpavadi etc. 
ആശാന്റെ ഭാവഗീതങ്ങളും ലഘുകവിതകളും മണിമാല വനമാല പുഷ്പവാടി തുടങ്ങിയ സമാ‍ഹാരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു.
According to theoraticaly made models of sun from 380 crore years to 250 years early ie, during the archean period the shining of sun was only up to seventy five percentage 
സൈദ്ധാന്തികമായി തയ്യാറാക്കിയ സൂര്യന്റെ മാതൃകൾ പ്രകാരം 380 കോടി വർഷം മുൻപ് മുതൽ 250 കോടി വർഷം മുൻപ് വരെ അതായത് ആർക്കീയൻ കാലഘട്ടത്തിൽ (Archean period) സൂര്യന്‌ ഇന്നുള്ളതിന്റെ 75 ശതമാനം മാത്രമേ തിളക്കമുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Sun has only very little shining in the Archean Period. That is in science making the speciments of sun 380 to 250 crores of years before. 
സൈദ്ധാന്തികമായി തയ്യാറാക്കിയ സൂര്യന്റെ മാതൃകൾ പ്രകാരം 380 കോടി വർഷം മുൻപ് മുതൽ 250 കോടി വർഷം മുൻപ് വരെ അതായത് ആർക്കീയൻ കാലഘട്ടത്തിൽ (Archean period) സൂര്യന്‌ ഇന്നുള്ളതിന്റെ 75 ശതമാനം മാത്രമേ തിളക്കമുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
The lower boundary (starting point) has not been officially recognized by the International Commission on Stratigraphy, but it is usually set to 3.8 Ga 
സൈദ്ധാന്തികമായി തയ്യാറാക്കിയ സൂര്യന്റെ മാതൃകൾ പ്രകാരം 380 കോടി വർഷം മുൻപ് മുതൽ 250 കോടി വർഷം മുൻപ് വരെ അതായത് ആർക്കീയൻ കാലഘട്ടത്തിൽ (Archean period) സൂര്യന്‌ ഇന്നുള്ളതിന്റെ 75 ശതമാനം മാത്രമേ തിളക്കമുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
according to the thermostatically made models of sun from 350 crore years to 250 crore years, ie in Archean period the sun was only 75 % brighter that what it is today 
സൈദ്ധാന്തികമായി തയ്യാറാക്കിയ സൂര്യന്റെ മാതൃകൾ പ്രകാരം 380 കോടി വർഷം മുൻപ് മുതൽ 250 കോടി വർഷം മുൻപ് വരെ അതായത് ആർക്കീയൻ കാലഘട്ടത്തിൽ (Archean period) സൂര്യന്‌ ഇന്നുള്ളതിന്റെ 75 ശതമാനം മാത്രമേ തിളക്കമുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Sometimes the administration of the Federal side may be extended up to social welfare and educational sectors. 
എന്നാൽ സാമൂഹിക ക്ഷേമം വിദ്യാഭ്യാസം എന്നീ മേഖലകളിലേക്കും ഫെഡറൽ അധികാര സീമ ചിലപ്പോൾ വ്യാപിക്കാറുണ്ട്.
The federal type of constitution may sometime spread into social welfare and education parts 
എന്നാൽ സാമൂഹിക ക്ഷേമം വിദ്യാഭ്യാസം എന്നീ മേഖലകളിലേക്കും ഫെഡറൽ അധികാര സീമ ചിലപ്പോൾ വ്യാപിക്കാറുണ്ട്.
federal power limit sometimes extent to social welfare and education 
എന്നാൽ സാമൂഹിക ക്ഷേമം വിദ്യാഭ്യാസം എന്നീ മേഖലകളിലേക്കും ഫെഡറൽ അധികാര സീമ ചിലപ്പോൾ വ്യാപിക്കാറുണ്ട്.
The zone of social welfare and education are under the federal power. 
എന്നാൽ സാമൂഹിക ക്ഷേമം വിദ്യാഭ്യാസം എന്നീ മേഖലകളിലേക്കും ഫെഡറൽ അധികാര സീമ ചിലപ്പോൾ വ്യാപിക്കാറുണ്ട്.
instead of Tiger, leopard charactor can find 
പുലിക്കു പകരം കടുവാ വേഷങ്ങളും കണ്ടുവരുന്നു.
Instead of Tiger costume Leopard costumes are used 
പുലിക്കു പകരം കടുവാ വേഷങ്ങളും കണ്ടുവരുന്നു.
In place of leopard we saw the masks of tiger also. 
പുലിക്കു പകരം കടുവാ വേഷങ്ങളും കണ്ടുവരുന്നു.
instead of tiger dress we use leopard dress also 
പുലിക്കു പകരം കടുവാ വേഷങ്ങളും കണ്ടുവരുന്നു.
European ownership 
യൂറോപ്യൻ അധിനിവേശങ്ങൾ
European inversions 
യൂറോപ്യൻ അധിനിവേശങ്ങൾ
European encroachments 
യൂറോപ്യൻ അധിനിവേശങ്ങൾ
europeon control 
യൂറോപ്യൻ അധിനിവേശങ്ങൾ
The presence of Sodium, pottasium etc in atmosphere can be found from earth using spectroscopy while that of Radon-222 and Polonium-210 are found using alpha atom in lunar perspect spectroscopy. 
അന്തരീക്ഷത്തിൽ സോഡിയം പൊട്ടാഷ്യം എന്നിവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഭൂമിയിൽ നിന്നും സ്പെക്ട്രോസ്കോപ്പി ഉപയോഗിച്ചും റാഡോൺ-222 പൊളോണിയം-210 എന്നിവയുടേത് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്ററിലെ ആൽഫാ കണ സ്പെക്ട്രോമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ചും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.