natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As its name suggests, the English language, today spoken by hundreds of millions of people around the world, originated as the language of England, where it remains the principal tongue today 
പ്രൊസെല്ലാറം ക്രീപ് ടെറയ്നിലെ താപം പുറത്തുവിടുന്ന മൂലകങ്ങൾ മാന്റിലിനെ ചൂടാക്കുകയും ഭാഗികമായി ഉരുക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
Manril was heated and partialy melted by the heat sent out hy the minerals by the pera sellaram on the black terrain. 
പ്രൊസെല്ലാറം ക്രീപ് ടെറയ്നിലെ താപം പുറത്തുവിടുന്ന മൂലകങ്ങൾ മാന്റിലിനെ ചൂടാക്കുകയും ഭാഗികമായി ഉരുക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
The side will start to burn by the heat and lunar materials collected during the course of human exploration of the Moon. 
പ്രൊസെല്ലാറം ക്രീപ് ടെറയ്നിലെ താപം പുറത്തുവിടുന്ന മൂലകങ്ങൾ മാന്റിലിനെ ചൂടാക്കുകയും ഭാഗികമായി ഉരുക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
AFTERWORDS MOHANLAL'S FRIEND AND BUSINESS PARTNER ANTONY PERUMPAVOOR STARTED A NEW PROGRAM CALLED ASHIRWAD CINE-MAX. 
പിന്നീട് ആശീർവാദ് സിനിമാസ് എന്ന പേരിൽ മോഹൻലാലിന്റെ സുഹൃത്തും ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയുമായ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരുമായി പുതിയൊരു സംരഭം തുടങ്ങി.
Later on Mohanlal's Friend and Business Partner Antony Perumbavoor Started a new entity called Aashirvad Cinema 
പിന്നീട് ആശീർവാദ് സിനിമാസ് എന്ന പേരിൽ മോഹൻലാലിന്റെ സുഹൃത്തും ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയുമായ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരുമായി പുതിയൊരു സംരഭം തുടങ്ങി.
Afterwards a new enterprise named 'Asheervad cinemas' was started with Mohan Lal's friend and business partner Antony Perumbavoor. 
പിന്നീട് ആശീർവാദ് സിനിമാസ് എന്ന പേരിൽ മോഹൻലാലിന്റെ സുഹൃത്തും ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയുമായ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരുമായി പുതിയൊരു സംരഭം തുടങ്ങി.
Then he started a business venture namely 'Ashirvad films' with his friend and business partner Antony Perumboor. 
പിന്നീട് ആശീർവാദ് സിനിമാസ് എന്ന പേരിൽ മോഹൻലാലിന്റെ സുഹൃത്തും ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയുമായ ആന്റണി പെരുമ്പാവൂരുമായി പുതിയൊരു സംരഭം തുടങ്ങി.
the old arabic names of stares are now used as proper name 
അക്കാലത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ഇവർ പരിചയപ്പെടുത്തിയ പല അറബി നാമങ്ങളും ഇന്നു തനതു നാമങ്ങളായി (Proper name) ഉപയോഗിച്ച് പോരുന്നു.
the Arab names that used to mention the stars are using as proper names today 
അക്കാലത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ഇവർ പരിചയപ്പെടുത്തിയ പല അറബി നാമങ്ങളും ഇന്നു തനതു നാമങ്ങളായി (Proper name) ഉപയോഗിച്ച് പോരുന്നു.
On that time the name arabi name given to stars were used till now as their proper names. 
അക്കാലത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ഇവർ പരിചയപ്പെടുത്തിയ പല അറബി നാമങ്ങളും ഇന്നു തനതു നാമങ്ങളായി (Proper name) ഉപയോഗിച്ച് പോരുന്നു.
at that time they introduced many arabic names for stars and today they are used as proper names 
അക്കാലത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ഇവർ പരിചയപ്പെടുത്തിയ പല അറബി നാമങ്ങളും ഇന്നു തനതു നാമങ്ങളായി (Proper name) ഉപയോഗിച്ച് പോരുന്നു.
In 2006, Mozilla foundation together with Mozilla corporation received $66.9 million in revenue. 
2006-ൽ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷനും മോസില്ല കോർപ്പറേഷനും കൂടി 66.9 മില്യൺ US$ റവന്യു ലഭിച്ചരുന്നു.
Both Mozilla Foundation and Mozilla Corporation got a revenue of 66.9 US$ in 2006. 
2006-ൽ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷനും മോസില്ല കോർപ്പറേഷനും കൂടി 66.9 മില്യൺ US$ റവന്യു ലഭിച്ചരുന്നു.
in 2006 mozilla foundation and Mozilla corporation together received revenue of U.S $66.9 million 
2006-ൽ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷനും മോസില്ല കോർപ്പറേഷനും കൂടി 66.9 മില്യൺ US$ റവന്യു ലഭിച്ചരുന്നു.
In 2006 Mozilla foundation and Mozilla corporation collectively earned 66.9 million US$ as revenue 
2006-ൽ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷനും മോസില്ല കോർപ്പറേഷനും കൂടി 66.9 മില്യൺ US$ റവന്യു ലഭിച്ചരുന്നു.
To make this software easy which is comparatively tough,there are so many tool kits available 
താരതമ്യേന കഠിനമായ ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യ എളുപ്പമാക്കുവാൻ ഇന്ന് പല ടൂൾകിറ്റുകളും ലഭ്യമാണ്.
Today many toolkits are available to ease this apparently difficult technologies. 
താരതമ്യേന കഠിനമായ ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യ എളുപ്പമാക്കുവാൻ ഇന്ന് പല ടൂൾകിറ്റുകളും ലഭ്യമാണ്.
There are some tool kits available to simplify this comparatively difficult technical program 
താരതമ്യേന കഠിനമായ ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യ എളുപ്പമാക്കുവാൻ ഇന്ന് പല ടൂൾകിറ്റുകളും ലഭ്യമാണ്.
There are more tool kits are available to simplify this most difficult technology. 
താരതമ്യേന കഠിനമായ ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യ എളുപ്പമാക്കുവാൻ ഇന്ന് പല ടൂൾകിറ്റുകളും ലഭ്യമാണ്.
Book, Kottayam 
ബുക്സ് കോട്ടയം
Books,Kottayam 
ബുക്സ് കോട്ടയം
Books, Kottayam 
ബുക്സ് കോട്ടയം
Charles Darwin decided that the opinion of his colleagues that there is unthinkable difference between human beings and animals is wrong 
മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ചിന്തയിലൊതുങ്ങാത്ത വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന ശാസ്ത്രലോകത്തിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ നിലപാട് തെറ്റാണെന്ന് ഡാർവിൻ തീരുമാനിച്ചു.
His friends opinion is wrong, Darwin think so because of in the world of science there have so many other difference between human and animals besides of the ability of thinking. 
മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ചിന്തയിലൊതുങ്ങാത്ത വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന ശാസ്ത്രലോകത്തിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ നിലപാട് തെറ്റാണെന്ന് ഡാർവിൻ തീരുമാനിച്ചു.
Darwin decided that the opinion of his friends that there is difference in thinking skill between humans and animals is wrong. 
മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ചിന്തയിലൊതുങ്ങാത്ത വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന ശാസ്ത്രലോകത്തിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ നിലപാട് തെറ്റാണെന്ന് ഡാർവിൻ തീരുമാനിച്ചു.
The openion of his scientific friends that there are diferances beyond thought between men and animals is wrong according to Darvin 
മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ചിന്തയിലൊതുങ്ങാത്ത വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന ശാസ്ത്രലോകത്തിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ നിലപാട് തെറ്റാണെന്ന് ഡാർവിൻ തീരുമാനിച്ചു.
Darwin thought they are lifted sea shore. 
ഉയർത്തപ്പെട്ട കടൽത്തീരങ്ങളാണ് അവയെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
Darwin thought that they are raised banks of sea. 
ഉയർത്തപ്പെട്ട കടൽത്തീരങ്ങളാണ് അവയെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
Darwin thought that they are raised coasts. 
ഉയർത്തപ്പെട്ട കടൽത്തീരങ്ങളാണ് അവയെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
Darwin thought that those are raised sea shores 
ഉയർത്തപ്പെട്ട കടൽത്തീരങ്ങളാണ് അവയെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
P C Magazine Best Of The Year Award on 27th December 2005 
പി.സി മാഗസിൻ ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ് ഡിസംബർ 27 2005
PC Magazine Best of the year Award, Dec 27,2005 
പി.സി മാഗസിൻ ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ് ഡിസംബർ 27 2005
PC magazine best of the year award, December 27, 2005 
പി.സി മാഗസിൻ ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ് ഡിസംബർ 27 2005
P.C Magazine best of the year award, December 27, 2005 
പി.സി മാഗസിൻ ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ് ഡിസംബർ 27 2005
the government was fired 
സർക്കാർ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
The Government dismissed by Central Government 
സർക്കാർ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
The government was expelled. 
സർക്കാർ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
Government impeached 
സർക്കാർ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
Prayer(timely bound prayer) 
പ്രാർഥന (കൃത്യ നിഷ്ടയോടെയുള്ള നമസ്കാരം)
Prayer (mandatory prayers of Salat) 
പ്രാർഥന (കൃത്യ നിഷ്ടയോടെയുള്ള നമസ്കാരം)
Prayer (punctual worship) 
പ്രാർഥന (കൃത്യ നിഷ്ടയോടെയുള്ള നമസ്കാരം)
.Prayer(sincere worship) 
പ്രാർഥന (കൃത്യ നിഷ്ടയോടെയുള്ള നമസ്കാരം)
Lot of web browsers have emerged in the starting of 1990s. Among that the browser which is made by Nicolos Pylo which can be used in Dos as well as Unix and the other browser named Samba made for Macintosh were famous. 
1990-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഒരുപിടി വെബ് ബ്രൌസറുകളുണ്ടായി നികോളാ പെല്ലോ എന്ന പ്രോഗ്രാമർ നിർമ്മിച്ച ഡോസിൽ നിന്നും യുണിക്സിൽ നിന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ബ്രൌസറും മക്കിന്റോഷിനായുണ്ടാക്കിയ സാംബ എന്നിവയായിരുന്നു അവയിൽ പ്രധാനം.
In the starting of 1990's many web browser's where published,one of them is a browser which can be worked with dos&unix.It was invented by Nikolo pelalo.The other on was Samba which was made by makinrosh. 
1990-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഒരുപിടി വെബ് ബ്രൌസറുകളുണ്ടായി നികോളാ പെല്ലോ എന്ന പ്രോഗ്രാമർ നിർമ്മിച്ച ഡോസിൽ നിന്നും യുണിക്സിൽ നിന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ബ്രൌസറും മക്കിന്റോഷിനായുണ്ടാക്കിയ സാംബ എന്നിവയായിരുന്നു അവയിൽ പ്രധാനം.
there was a number of browsers in the beginning of 1990 out of it the browser which can be used from from dos and UNIX created by Nicola Pella and the Samba created by McIntosh were important. 
1990-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഒരുപിടി വെബ് ബ്രൌസറുകളുണ്ടായി നികോളാ പെല്ലോ എന്ന പ്രോഗ്രാമർ നിർമ്മിച്ച ഡോസിൽ നിന്നും യുണിക്സിൽ നിന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ബ്രൌസറും മക്കിന്റോഷിനായുണ്ടാക്കിയ സാംബ എന്നിവയായിരുന്നു അവയിൽ പ്രധാനം.
. in the begining of 1990s there were many web browsers.the browsers which can be used from unix and dos (developed by nicolo pello)and samba develped by macintosh were main among them 
1990-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഒരുപിടി വെബ് ബ്രൌസറുകളുണ്ടായി നികോളാ പെല്ലോ എന്ന പ്രോഗ്രാമർ നിർമ്മിച്ച ഡോസിൽ നിന്നും യുണിക്സിൽ നിന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ബ്രൌസറും മക്കിന്റോഷിനായുണ്ടാക്കിയ സാംബ എന്നിവയായിരുന്നു അവയിൽ പ്രധാനം.
Even though at this time,about 80% of the browser trade was in the hands of Netscape,their financial state was not secure. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ബ്രൌസർ വിപണിയുടെ 80 ശതമാനത്തോളവും നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ കയ്യിലായിരുന്നെങ്കിലും അവരുടെ സാമ്പത്തിക നില അത്ര ഭദ്രമല്ലായിരുന്നു.
At this time 80% of the browser industries are under Netscape but their economy is not secured. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ബ്രൌസർ വിപണിയുടെ 80 ശതമാനത്തോളവും നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ കയ്യിലായിരുന്നെങ്കിലും അവരുടെ സാമ്പത്തിക നില അത്ര ഭദ്രമല്ലായിരുന്നു.
In this time 80% of market was under Netscape but their financial background was not good. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ബ്രൌസർ വിപണിയുടെ 80 ശതമാനത്തോളവും നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ കയ്യിലായിരുന്നെങ്കിലും അവരുടെ സാമ്പത്തിക നില അത്ര ഭദ്രമല്ലായിരുന്നു.
even if 80% of the business of browsers were in the hands of netscape ,then also their financial status was not that much good. 
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ബ്രൌസർ വിപണിയുടെ 80 ശതമാനത്തോളവും നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ കയ്യിലായിരുന്നെങ്കിലും അവരുടെ സാമ്പത്തിക നില അത്ര ഭദ്രമല്ലായിരുന്നു.
They mainly ate meat, dates and drank milk. 
ഇവർ മാംസം ഈത്തപ്പഴം പാൽ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രധാനമായും ഭക്ഷിച്ചിരുന്നത്.
They mainly ate meat, dates and milk. 
ഇവർ മാംസം ഈത്തപ്പഴം പാൽ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രധാനമായും ഭക്ഷിച്ചിരുന്നത്.
They mainly ate meat, dates, and milk. 
ഇവർ മാംസം ഈത്തപ്പഴം പാൽ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രധാനമായും ഭക്ഷിച്ചിരുന്നത്.
Mainly they eat meat,dates and milk 
ഇവർ മാംസം ഈത്തപ്പഴം പാൽ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രധാനമായും ഭക്ഷിച്ചിരുന്നത്.
methane is produced from farms and cattles 
കൃഷിസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും കന്നുകാലികളിൽ നിന്നും മീഥേൻ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Methane gas is produced from agriculture farms and cattles 
കൃഷിസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും കന്നുകാലികളിൽ നിന്നും മീഥേൻ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Mithane is produced from farm lands and cattles. 
കൃഷിസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും കന്നുകാലികളിൽ നിന്നും മീഥേൻ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Methane is produced from agricultural areas and by cattle 
കൃഷിസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും കന്നുകാലികളിൽ നിന്നും മീഥേൻ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Firefox users can customize their firefox. 
ഫയർഫോക്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ ഫയർഫോക്സ് ആവശ്യാനുസരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനും (customize) സാധിക്കും.
Firefox users can customize their Firefox according to the necessity. 
ഫയർഫോക്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ ഫയർഫോക്സ് ആവശ്യാനുസരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനും (customize) സാധിക്കും.
Those who use Firefox can customize their Firefox. 
ഫയർഫോക്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ ഫയർഫോക്സ് ആവശ്യാനുസരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനും (customize) സാധിക്കും.
According to their use Firefox customers can customize their Firefox. 
ഫയർഫോക്സ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ ഫയർഫോക്സ് ആവശ്യാനുസരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനും (customize) സാധിക്കും.
Kaikottikali(Thiruvathira) 
കൈകൊട്ടിക്കളി
Kaikottikali (women dance by clapping hands each other) 
കൈകൊട്ടിക്കളി
Kaikottikali 
കൈകൊട്ടിക്കളി
KAYKOTTIKALI 
കൈകൊട്ടിക്കളി
'Panchathanthram Kilipattu' 
പഞ്ചതന്ത്രം കിളിപ്പാട്ട്
Panchathanthram Kilippattu 
പഞ്ചതന്ത്രം കിളിപ്പാട്ട്
pancharathanam kilippattu 
പഞ്ചതന്ത്രം കിളിപ്പാട്ട്
Panchathanthram kilippatt 
പഞ്ചതന്ത്രം കിളിപ്പാട്ട്
The theeyakudy vichara written after Veenapoovu is a reflection of his social attitude. 
വീണപൂവിനെതുടർന്ന് രചിച്ച തീയക്കുട്ടിയുടെ വിചാരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമൂഹികബോധത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായിരുന്നു.
After Veena Poovu (Fallen Flower) he wrote Theeyakkuttiyude Vicharam (Thoughts of Theeyakkutty). This work is an example for his social commitment. 
വീണപൂവിനെതുടർന്ന് രചിച്ച തീയക്കുട്ടിയുടെ വിചാരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമൂഹികബോധത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായിരുന്നു.
The thoughts of 'Thiyya Kutti' which was written after 'veenapoovu' would reflect his social mentality. 
വീണപൂവിനെതുടർന്ന് രചിച്ച തീയക്കുട്ടിയുടെ വിചാരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമൂഹികബോധത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായിരുന്നു.
Version 2.0 ""Barbara"" was based on Ubuntu 6.10, using its package repositories and using it as a code-base. From there, Linux Mint followed its own code-base, building each release from its previous one but it continued to use the package repositories 
വീണപൂവിനെതുടർന്ന് രചിച്ച തീയക്കുട്ടിയുടെ വിചാരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമൂഹികബോധത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായിരുന്നു.
Most of the country consists of lowland terrain,[109] with mountainous terrain north-west of the Tees-Exe line including the Cumbrian Mountains of the Lake District, the Pennines and limestone hills of the Peak District, Exmoor and Dartmoor. 
ഈ വിചിത്രമായ ഫലമാണ്‌ സൗര ന്യൂട്രിനോ പ്രശ്നം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടത്.
This strange effect is known as 'Solar Neutrino Problem' 
ഈ വിചിത്രമായ ഫലമാണ്‌ സൗര ന്യൂട്രിനോ പ്രശ്നം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടത്.
THIS MIRACLE WAS KNOWN AS NAYUTRINO PROBLEM. 
ഈ വിചിത്രമായ ഫലമാണ്‌ സൗര ന്യൂട്രിനോ പ്രശ്നം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടത്.
this strange effect is called solar neutrino problem 
ഈ വിചിത്രമായ ഫലമാണ്‌ സൗര ന്യൂട്രിനോ പ്രശ്നം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടത്.
In a balanced chemical reaction, the relations among quantities of reactants and products typically form a ratio of whole numbers. 
പ്രവാചകനായ ഇബ്രാഹീമിന്റെ ത്യാഗപൂർണ്ണമായ ജീവിതത്തിന്റെ ഓർമ്മകളുണർത്തി കടന്ന് വരുന്ന പെരുന്നാളാണ്‌ ഈദുൽ അസ്‌ഹ.
Eid-ul-azha is a festival celebrated in the remembrance of the renunciared life lead by the great predictor Ebrahim. 
പ്രവാചകനായ ഇബ്രാഹീമിന്റെ ത്യാഗപൂർണ്ണമായ ജീവിതത്തിന്റെ ഓർമ്മകളുണർത്തി കടന്ന് വരുന്ന പെരുന്നാളാണ്‌ ഈദുൽ അസ്‌ഹ.
Id-ulm Ahsa is the birthday celebrated in memory of predictor Ibrahim who faced a tolerable life. 
പ്രവാചകനായ ഇബ്രാഹീമിന്റെ ത്യാഗപൂർണ്ണമായ ജീവിതത്തിന്റെ ഓർമ്മകളുണർത്തി കടന്ന് വരുന്ന പെരുന്നാളാണ്‌ ഈദുൽ അസ്‌ഹ.
the festival Idul Asaha is the rememberence of suffered life of ibrahim 
പ്രവാചകനായ ഇബ്രാഹീമിന്റെ ത്യാഗപൂർണ്ണമായ ജീവിതത്തിന്റെ ഓർമ്മകളുണർത്തി കടന്ന് വരുന്ന പെരുന്നാളാണ്‌ ഈദുൽ അസ്‌ഹ.
The object of Academy is to organize programmes for the development of Malayalam language and literature 
മലയാളഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റേയും വികസനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പരിപാടികൾ ആവിഷ്കരിച്ച് നടപ്പിലാക്കുകയാണ്‌ അക്കാദമിയുടെ ലക്ഷ്യം.
The aim of academy is to create program to develop Malayalam language and literaure 
മലയാളഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റേയും വികസനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പരിപാടികൾ ആവിഷ്കരിച്ച് നടപ്പിലാക്കുകയാണ്‌ അക്കാദമിയുടെ ലക്ഷ്യം.
The aim of Academy is to create new programmes for the development of the Literacy and the language of Malayalam. 
മലയാളഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റേയും വികസനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പരിപാടികൾ ആവിഷ്കരിച്ച് നടപ്പിലാക്കുകയാണ്‌ അക്കാദമിയുടെ ലക്ഷ്യം.
The motto of the Academy is to arrange programs for the development of Malayalam language and literature 
മലയാളഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റേയും വികസനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പരിപാടികൾ ആവിഷ്കരിച്ച് നടപ്പിലാക്കുകയാണ്‌ അക്കാദമിയുടെ ലക്ഷ്യം.
evolution of man was discussed in the later issues 
പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മനുഷ്യന്റെ ഉത്ഭവവും ലൈംഗികനിർദ്ധാരണവും എന്ന കൃതിയിൽ മനുഷ്യപരിണാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളാണ് പരിഗണിക്കപ്പെട്ടത്.
It was considered the subject about the evolution of human beings in the text of Origin of human beings and sexual awareness' released later. 
പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മനുഷ്യന്റെ ഉത്ഭവവും ലൈംഗികനിർദ്ധാരണവും എന്ന കൃതിയിൽ മനുഷ്യപരിണാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളാണ് പരിഗണിക്കപ്പെട്ടത്.
In a book named Human being: Beginning and Sexuality, subjects about the human evolution were included 
പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മനുഷ്യന്റെ ഉത്ഭവവും ലൈംഗികനിർദ്ധാരണവും എന്ന കൃതിയിൽ മനുഷ്യപരിണാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളാണ് പരിഗണിക്കപ്പെട്ടത്.
After published edition The beginning of Human being and sexual activities,was explained the evolution of Human being. 
പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മനുഷ്യന്റെ ഉത്ഭവവും ലൈംഗികനിർദ്ധാരണവും എന്ന കൃതിയിൽ മനുഷ്യപരിണാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളാണ് പരിഗണിക്കപ്പെട്ടത്.
In this film Mohan Lal acted as an underworld hero which is directed by Thambi Kannanthanam 
മോഹൻലാൽ ഒരു അധോലോകനായകന്റെ വേഷം കൈകാര്യം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം സം‌വിധാനം ചെയ്തത് തമ്പി കണ്ണന്താനം ആയിരുന്നു.
Mohanlal acted as a don in the movie which was directed by Thampi Kannanthanam. 
മോഹൻലാൽ ഒരു അധോലോകനായകന്റെ വേഷം കൈകാര്യം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം സം‌വിധാനം ചെയ്തത് തമ്പി കണ്ണന്താനം ആയിരുന്നു.
The film in which Mohanlal acted as an underworld king was directed by Thampi Kannanthanam. 
മോഹൻലാൽ ഒരു അധോലോകനായകന്റെ വേഷം കൈകാര്യം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം സം‌വിധാനം ചെയ്തത് തമ്പി കണ്ണന്താനം ആയിരുന്നു.
Thampi kannanthanam was the director of the film in which mohanlal acted as a underworld don 
മോഹൻലാൽ ഒരു അധോലോകനായകന്റെ വേഷം കൈകാര്യം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം സം‌വിധാനം ചെയ്തത് തമ്പി കണ്ണന്താനം ആയിരുന്നു.
For living in moon the water is essential 
ഉപയോഗയോഗ്യമായ ജലം ഉണ്ടാവുക എന്നത് ചന്ദ്രനിൽ മനുഷ്യരാശി താമസമുറപ്പിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത്യാവശ്യമാണ്‌.
If man wants to live on the moon, there has to be water in a usable form. 
ഉപയോഗയോഗ്യമായ ജലം ഉണ്ടാവുക എന്നത് ചന്ദ്രനിൽ മനുഷ്യരാശി താമസമുറപ്പിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത്യാവശ്യമാണ്‌.
Useful water is very necessary for mankind if they are to settle in the moon. 
ഉപയോഗയോഗ്യമായ ജലം ഉണ്ടാവുക എന്നത് ചന്ദ്രനിൽ മനുഷ്യരാശി താമസമുറപ്പിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത്യാവശ്യമാണ്‌.
If human beings are to live and survive in moon, then presence of water which can be used is must/important. 
ഉപയോഗയോഗ്യമായ ജലം ഉണ്ടാവുക എന്നത് ചന്ദ്രനിൽ മനുഷ്യരാശി താമസമുറപ്പിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത്യാവശ്യമാണ്‌.
The main galaxies are the elliptical galaxy,spiral galaxy and the irregular galaxy. 
എലിപ്റ്റിക്കൽ താരാപഥം (elliptical galaxy) സ്പൈറൽ താരാപഥം (spiral galaxy) രൂപരഹിത തരാപഥം (irregular galaxy) എന്നിവ ആണ് പ്രധാനപ്പെട്ട ഗാലക്സി തരങ്ങൾ.
Elliptical galaxy, spiral galaxy and irregular galaxy are the important galaxy varieties 
എലിപ്റ്റിക്കൽ താരാപഥം (elliptical galaxy) സ്പൈറൽ താരാപഥം (spiral galaxy) രൂപരഹിത തരാപഥം (irregular galaxy) എന്നിവ ആണ് പ്രധാനപ്പെട്ട ഗാലക്സി തരങ്ങൾ.
Important galaxy stars are elliptical galaxy, spiral galaxy and irregular galaxy. 
എലിപ്റ്റിക്കൽ താരാപഥം (elliptical galaxy) സ്പൈറൽ താരാപഥം (spiral galaxy) രൂപരഹിത തരാപഥം (irregular galaxy) എന്നിവ ആണ് പ്രധാനപ്പെട്ട ഗാലക്സി തരങ്ങൾ.
Elliptical Tharapatham (Elliptical galaxy), Spiral Tharapatham (Spiral galaxy) Ruparahitha Tharapatham (irregular galaxy) are the main galaxy types 
എലിപ്റ്റിക്കൽ താരാപഥം (elliptical galaxy) സ്പൈറൽ താരാപഥം (spiral galaxy) രൂപരഹിത തരാപഥം (irregular galaxy) എന്നിവ ആണ് പ്രധാനപ്പെട്ട ഗാലക്സി തരങ്ങൾ.
Mahe a part of the union territory Pondicheri shares its borders with Kerala 
കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശമായ പുതുച്ചേരിയുടെ ഭാഗമായ മാഹിയുടെ അതിരുകൾ കേരളവുമായാണ്‌ പങ്കുവെക്കുന്നത്.
The border of Mahi(part of the Central Union Territory-Puducherry) shared with state of kerala. 
കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശമായ പുതുച്ചേരിയുടെ ഭാഗമായ മാഹിയുടെ അതിരുകൾ കേരളവുമായാണ്‌ പങ്കുവെക്കുന്നത്.
Puducherry which is a Union Territory shares it borders with Kerala 
കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശമായ പുതുച്ചേരിയുടെ ഭാഗമായ മാഹിയുടെ അതിരുകൾ കേരളവുമായാണ്‌ പങ്കുവെക്കുന്നത്.
Mahi which is a part of union territory Puducherry shares its border with Kerala. 
കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശമായ പുതുച്ചേരിയുടെ ഭാഗമായ മാഹിയുടെ അതിരുകൾ കേരളവുമായാണ്‌ പങ്കുവെക്കുന്നത്.
There were two vital turning points for Indian army, in the Kargil war. 
കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിൽ നിർണ്ണായകമായ രണ്ട് വഴിത്തിരിവുകളായിരുന്നു ഇന്ത്യൻ സേനക്കുണ്ടായിരുന്നത്.
The Indian army had two decisive turning points in the Kargil war 
കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിൽ നിർണ്ണായകമായ രണ്ട് വഴിത്തിരിവുകളായിരുന്നു ഇന്ത്യൻ സേനക്കുണ്ടായിരുന്നത്.
Indian army faced two important milestones during Kargil was 
കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിൽ നിർണ്ണായകമായ രണ്ട് വഴിത്തിരിവുകളായിരുന്നു ഇന്ത്യൻ സേനക്കുണ്ടായിരുന്നത്.
In Kargil war Indian army had two ultimate turning points. 
കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിൽ നിർണ്ണായകമായ രണ്ട് വഴിത്തിരിവുകളായിരുന്നു ഇന്ത്യൻ സേനക്കുണ്ടായിരുന്നത്.
1999 Best Film Producer - Vanaprastham 
1999 മികച്ച ചലച്ചിത്ര നിർമാതാവ് - വാനപ്രസ്ഥം
1999 Best Film Producer - Vanaprastham. 
1999 മികച്ച ചലച്ചിത്ര നിർമാതാവ് - വാനപ്രസ്ഥം
1999 best film producer- vanaprastham. 
1999 മികച്ച ചലച്ചിത്ര നിർമാതാവ് - വാനപ്രസ്ഥം
in 1999 - best film Director - Vanaprastham 
1999 മികച്ച ചലച്ചിത്ര നിർമാതാവ് - വാനപ്രസ്ഥം
This is the branch of astronomy that use mirrors that help to observe the visible light,lenses,CCD detectors, photographic films etc. 
ദൃശ്യപ്രകാശ നിരീക്ഷണ സഹായികളായ കണ്ണാടികൽ ലെൻസുകൾ CCD ഡിറ്റക്റ്ററുകൽ ഫോട്ടൊഗ്രാഫിക് ഫിലിമുകൽ ഒക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ജ്യോതിശാസ്ത്ര ശാഖയും ഇതാണ്.
this is the branch of astrology which is helping the experimental instruments of visible light like mirrors,lenses,CCD detects and Photographic films. 
ദൃശ്യപ്രകാശ നിരീക്ഷണ സഹായികളായ കണ്ണാടികൽ ലെൻസുകൾ CCD ഡിറ്റക്റ്ററുകൽ ഫോട്ടൊഗ്രാഫിക് ഫിലിമുകൽ ഒക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ജ്യോതിശാസ്ത്ര ശാഖയും ഇതാണ്.
The instruments used in optical observations such as mirrors, lenses, CCD detectors, photographic films etc are also used in this branch of astronomy. 
ദൃശ്യപ്രകാശ നിരീക്ഷണ സഹായികളായ കണ്ണാടികൽ ലെൻസുകൾ CCD ഡിറ്റക്റ്ററുകൽ ഫോട്ടൊഗ്രാഫിക് ഫിലിമുകൽ ഒക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ജ്യോതിശാസ്ത്ര ശാഖയും ഇതാണ്.
CCDs are widely used in professional, medical, and scientific applications where high-quality image data are required 
ദൃശ്യപ്രകാശ നിരീക്ഷണ സഹായികളായ കണ്ണാടികൽ ലെൻസുകൾ CCD ഡിറ്റക്റ്ററുകൽ ഫോട്ടൊഗ്രാഫിക് ഫിലിമുകൽ ഒക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ജ്യോതിശാസ്ത്ര ശാഖയും ഇതാണ്.
Indian side accused Pakistani troops for killing Ajay Ahooja and even insulting his dead body. 
ഇന്ത്യൻ പക്ഷം അജയ് അഹൂജ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്നും പാകിസ്താനി റ്റ്രൂപ്പുകൾ മൃതദേഹത്തെ വരെ അപമാനിച്ചെന്നും ആരോപിച്ചു.
Indian group said that Ajay Ahuja was Murdered and Pakistani troops insulted eve the dead body 
ഇന്ത്യൻ പക്ഷം അജയ് അഹൂജ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്നും പാകിസ്താനി റ്റ്രൂപ്പുകൾ മൃതദേഹത്തെ വരെ അപമാനിച്ചെന്നും ആരോപിച്ചു.
Indian side blamed that ajay ahuja was murderedand Pakistani citizens had insulted his dead body too. 
ഇന്ത്യൻ പക്ഷം അജയ് അഹൂജ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്നും പാകിസ്താനി റ്റ്രൂപ്പുകൾ മൃതദേഹത്തെ വരെ അപമാനിച്ചെന്നും ആരോപിച്ചു.
Indian says that Pakistan killed Ajay Ahooja and mutilated his dead body. 
ഇന്ത്യൻ പക്ഷം അജയ് അഹൂജ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്നും പാകിസ്താനി റ്റ്രൂപ്പുകൾ മൃതദേഹത്തെ വരെ അപമാനിച്ചെന്നും ആരോപിച്ചു.
some scientist belives that moon formed due to the collash of small planet with big planets 
ചില ചെറിയ പ്രാങ്ങ് ഗ്രഹങ്ങൾ വലിയ ഗ്രഹങ്ങളുമായി കൂട്ടി ഇടിക്കുകയും അങ്ങനെയാണ് ചന്ദ്രനെ പോലുള്ള ഉപഗ്രഹങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടത് എന്നും ചില ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ കരുതുന്നു.
Some astronomers arguing that Satellites like Moon are formed by the collision between Prang planets and Big planets 
ചില ചെറിയ പ്രാങ്ങ് ഗ്രഹങ്ങൾ വലിയ ഗ്രഹങ്ങളുമായി കൂട്ടി ഇടിക്കുകയും അങ്ങനെയാണ് ചന്ദ്രനെ പോലുള്ള ഉപഗ്രഹങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടത് എന്നും ചില ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ കരുതുന്നു.
The astrologist seems that some younger planets are collide each other and satellite like Moon are created. 
ചില ചെറിയ പ്രാങ്ങ് ഗ്രഹങ്ങൾ വലിയ ഗ്രഹങ്ങളുമായി കൂട്ടി ഇടിക്കുകയും അങ്ങനെയാണ് ചന്ദ്രനെ പോലുള്ള ഉപഗ്രഹങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടത് എന്നും ചില ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ കരുതുന്നു.
A number of naturally occurring radionuclides are short-lived radiogenic nuclides that are daughters of radioactive primordial nuclides. 
ചില ചെറിയ പ്രാങ്ങ് ഗ്രഹങ്ങൾ വലിയ ഗ്രഹങ്ങളുമായി കൂട്ടി ഇടിക്കുകയും അങ്ങനെയാണ് ചന്ദ്രനെ പോലുള്ള ഉപഗ്രഹങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടത് എന്നും ചില ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ കരുതുന്നു.
The Wikipedia started Punjabi,Assamese and Oriyalanguages.The first step of this kind of works started on the month of June 2006 
ഈ വഴിക്കുള്ള ആദ്യത്തെ ശ്രമം ഉണ്ടായത് 2002 ജൂൺ മാസത്തിൽ പഞ്ചാബി അസ്സാമീസ് ഒറിയ ഭാഷകളിൽ ഉള്ള വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചപ്പോഴാണ്.
The first trial for this was in June 2002,when a Wikipedia started in Punjabi, Assamese and Oriya languages 
ഈ വഴിക്കുള്ള ആദ്യത്തെ ശ്രമം ഉണ്ടായത് 2002 ജൂൺ മാസത്തിൽ പഞ്ചാബി അസ്സാമീസ് ഒറിയ ഭാഷകളിൽ ഉള്ള വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചപ്പോഴാണ്.
Effort to these paths started when he started Wikipedia in June 2002 for languages Punjabi, Assamese, and Oriya. 
ഈ വഴിക്കുള്ള ആദ്യത്തെ ശ്രമം ഉണ്ടായത് 2002 ജൂൺ മാസത്തിൽ പഞ്ചാബി അസ്സാമീസ് ഒറിയ ഭാഷകളിൽ ഉള്ള വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചപ്പോഴാണ്.
.towards this the first attempt was made in june 2002 when wikipedia started in punjabi,assameees and oriya 
ഈ വഴിക്കുള്ള ആദ്യത്തെ ശ്രമം ഉണ്ടായത് 2002 ജൂൺ മാസത്തിൽ പഞ്ചാബി അസ്സാമീസ് ഒറിയ ഭാഷകളിൽ ഉള്ള വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചപ്പോഴാണ്.
Because of this conical hurriness 
ഇത് മൂലമുള്ള കോണീയസം‌വേഗം
Koneeyasmavegam due to this. 
ഇത് മൂലമുള്ള കോണീയസം‌വേഗം
Coneya speed due to this 
ഇത് മൂലമുള്ള കോണീയസം‌വേഗം
angular acceleration due to this 
ഇത് മൂലമുള്ള കോണീയസം‌വേഗം
History 
ചരിത്രം
The people of this Colony argued that Tax imposition is unlawful because it is not possible to complaint in any Authority offices or British Parliament 
എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെന്റിലോ മറ്റ് അധികാരസ്ഥാപനങ്ങളിലോ പ്രാതിനിധ്യമില്ലാത്തതിനാൽ നികുതി ചുമത്തുന്നത് അന്യായമാണെന്ന് ഈ കോളനിയിലെ തദ്ദേശീയരായ ജനങ്ങൾ വാദിച്ചു.