natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Architectural neutral quality focussed everybody's concentration towards Java, but indirectly internet is the main reason behind the victory of Java. 
രൂപകല്പനയിലെ നിഷ്പക്ഷത(Architectural neutral) എന്ന ഗുണം ഏവരുടേയും ശ്രദ്ധ ആദ്യം തന്നെ ജാവയിലേക്കു തിരിയാൻ കാരണമായിരുന്നുവെന്നാലും ആത്യന്തികമായി ഇന്റർനെറ്റാണ് ജാവയുടെ വൻ‌വിജയത്തിന് കാരണമായത്.
The advantage Architectural neutral made java popular but the winning of java is mainly because of internet 
രൂപകല്പനയിലെ നിഷ്പക്ഷത(Architectural neutral) എന്ന ഗുണം ഏവരുടേയും ശ്രദ്ധ ആദ്യം തന്നെ ജാവയിലേക്കു തിരിയാൻ കാരണമായിരുന്നുവെന്നാലും ആത്യന്തികമായി ഇന്റർനെറ്റാണ് ജാവയുടെ വൻ‌വിജയത്തിന് കാരണമായത്.
Architectural neutral was the reason that everyone started using Java where as it is said that internet is the main reason for its great success 
രൂപകല്പനയിലെ നിഷ്പക്ഷത(Architectural neutral) എന്ന ഗുണം ഏവരുടേയും ശ്രദ്ധ ആദ്യം തന്നെ ജാവയിലേക്കു തിരിയാൻ കാരണമായിരുന്നുവെന്നാലും ആത്യന്തികമായി ഇന്റർനെറ്റാണ് ജാവയുടെ വൻ‌വിജയത്തിന് കാരണമായത്.
The quality of the Architectural neutral first attracted towards Java but Internet is the main reason for the Java's victory. 
രൂപകല്പനയിലെ നിഷ്പക്ഷത(Architectural neutral) എന്ന ഗുണം ഏവരുടേയും ശ്രദ്ധ ആദ്യം തന്നെ ജാവയിലേക്കു തിരിയാൻ കാരണമായിരുന്നുവെന്നാലും ആത്യന്തികമായി ഇന്റർനെറ്റാണ് ജാവയുടെ വൻ‌വിജയത്തിന് കാരണമായത്.
In one of the rare mentions Mushraf made on kargil he said ""the exleader himself is tarnishing the force and it pains me""regarding Shereefs referance,he also added that indians had more casuality than the muslims. 
കാർഗിലിനെ സംബന്ധിച്ച് മുഷാറഫ് നടത്തിയിട്ടുള്ള അപൂർവ്വ പരാമർശങ്ങളൊന്നിൽ “മുൻ നേതാവു തന്നെ സ്വന്തം സേനയെ ഇടിച്ചു കാട്ടുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു” എന്നാണ് ഷെരീഫിന്റെ പരാമർശത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഇന്ത്യൻ മരണങ്ങളുടെ എണ്ണം പാകിസ്താന്റേതിനേക്കാളും കൂടുതലാണെന്നു അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
.in one of the rare statements made by musharaf regarding the kargil issue he stated that he was pained by the fact his own leader, sherif was criticising him, he also added that casualities on indian side were more than that on the pak side. 
കാർഗിലിനെ സംബന്ധിച്ച് മുഷാറഫ് നടത്തിയിട്ടുള്ള അപൂർവ്വ പരാമർശങ്ങളൊന്നിൽ “മുൻ നേതാവു തന്നെ സ്വന്തം സേനയെ ഇടിച്ചു കാട്ടുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു” എന്നാണ് ഷെരീഫിന്റെ പരാമർശത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഇന്ത്യൻ മരണങ്ങളുടെ എണ്ണം പാകിസ്താന്റേതിനേക്കാളും കൂടുതലാണെന്നു അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
In one of the rarest mention, of its kind, that Musharaf made about Kargil, he said about what Sheriff mentioned, as ""it pains me to see a former leader belittling his own army"". He also added that deaths on Indian side are more than that at that of Pakistan. 
കാർഗിലിനെ സംബന്ധിച്ച് മുഷാറഫ് നടത്തിയിട്ടുള്ള അപൂർവ്വ പരാമർശങ്ങളൊന്നിൽ “മുൻ നേതാവു തന്നെ സ്വന്തം സേനയെ ഇടിച്ചു കാട്ടുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു” എന്നാണ് ഷെരീഫിന്റെ പരാമർശത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഇന്ത്യൻ മരണങ്ങളുടെ എണ്ണം പാകിസ്താന്റേതിനേക്കാളും കൂടുതലാണെന്നു അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Spontaneous revolutionary militias fought against the Soviet Army and the fearful communist secret police (AVH) in Budapest. The roughly 3,000-strong Hungarian resistance fought Soviet tanks using Molotov cocktails, and machine-pistols. The immense Soviet preponderance suffered heavy losses, and by 30 October most Soviet troops had withdrawn from Budapest to garrisons in the Hungarian countryside. 
കാർഗിലിനെ സംബന്ധിച്ച് മുഷാറഫ് നടത്തിയിട്ടുള്ള അപൂർവ്വ പരാമർശങ്ങളൊന്നിൽ “മുൻ നേതാവു തന്നെ സ്വന്തം സേനയെ ഇടിച്ചു കാട്ടുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു” എന്നാണ് ഷെരീഫിന്റെ പരാമർശത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഇന്ത്യൻ മരണങ്ങളുടെ എണ്ണം പാകിസ്താന്റേതിനേക്കാളും കൂടുതലാണെന്നു അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Dulkhiful 
ദുൽഖിഫുൽ
Dilghifil 
ദുൽഖിഫുൽ
Dulkhilful 
ദുൽഖിഫുൽ
dulkiful 
ദുൽഖിഫുൽ
Copyright is the right at which a person who invented a thing which is on his own effort and his time ,on that invention to copy ,or to reconstructs it 
പകർപ്പവകാശം എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി സ്വന്തം കഴിവും സമയവും ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഒരു സൃഷ്ടിയിൻമേൽ ആ വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കുന്ന പകർത്തുവാനും മാറ്റം വരുത്തുവാനും പുനർ നിർമ്മിക്കുവാനുമുള്ള അവകാശം ആണ്‌ .
Copyright is a right given by the law to a person to copy modify or reproduce a work for which he used his talent and time. 
പകർപ്പവകാശം എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി സ്വന്തം കഴിവും സമയവും ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഒരു സൃഷ്ടിയിൻമേൽ ആ വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കുന്ന പകർത്തുവാനും മാറ്റം വരുത്തുവാനും പുനർ നിർമ്മിക്കുവാനുമുള്ള അവകാശം ആണ്‌ .
Copyright means, the right to work , copy , make changes and reproduce their own self developed program 
പകർപ്പവകാശം എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി സ്വന്തം കഴിവും സമയവും ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഒരു സൃഷ്ടിയിൻമേൽ ആ വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കുന്ന പകർത്തുവാനും മാറ്റം വരുത്തുവാനും പുനർ നിർമ്മിക്കുവാനുമുള്ള അവകാശം ആണ്‌ .
Copy right means an individuals right to rewrite, change and remake the product which he or she made using his or her time and ability. 
പകർപ്പവകാശം എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി സ്വന്തം കഴിവും സമയവും ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഒരു സൃഷ്ടിയിൻമേൽ ആ വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കുന്ന പകർത്തുവാനും മാറ്റം വരുത്തുവാനും പുനർ നിർമ്മിക്കുവാനുമുള്ള അവകാശം ആണ്‌ .
This is the study of Astrology 
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലേയും രസതന്ത്രത്തിലേയും പരസ്പരം കവിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന മേഖലകളെ കുറിച്ചുള്ള പഠനം ആണ് ഇതു.
In other way this was a study beyond the studies of Chemistry and Astrology 
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലേയും രസതന്ത്രത്തിലേയും പരസ്പരം കവിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന മേഖലകളെ കുറിച്ചുള്ള പഠനം ആണ് ഇതു.
By saying in another way it is the study over the areas which are not covered in the Astronomy and Chemistry. 
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലേയും രസതന്ത്രത്തിലേയും പരസ്പരം കവിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന മേഖലകളെ കുറിച്ചുള്ള പഠനം ആണ് ഇതു.
In another words, this study is about the overlapping areas of astronomic and chemistry 
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലേയും രസതന്ത്രത്തിലേയും പരസ്പരം കവിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന മേഖലകളെ കുറിച്ചുള്ള പഠനം ആണ് ഇതു.
Bren Den Ache of Netscape developed the language Mocha. 
മോക എന്ന പേരിൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിലെ ബ്രെൻഡൻ എയ്‌ഷ് ആണ്‌ ഈ ഭാഷ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.
The Pythia, the oracle at Delphi, only gave prophecies the seventh day of each month, seven being the number most associated with Apollo, during the nine warmer months of the year 
മോക എന്ന പേരിൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിലെ ബ്രെൻഡൻ എയ്‌ഷ് ആണ്‌ ഈ ഭാഷ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.
Brendon Aish of Netscape developed the language Moca 
മോക എന്ന പേരിൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിലെ ബ്രെൻഡൻ എയ്‌ഷ് ആണ്‌ ഈ ഭാഷ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.
This language is developed by Brendan Ash in Netscape in a name as moka. 
മോക എന്ന പേരിൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പിലെ ബ്രെൻഡൻ എയ്‌ഷ് ആണ്‌ ഈ ഭാഷ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.
Darwin was born in Shrewsbury, Shropshire, England on 12 February 1809 at his family home, the Mount. 
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഷ്രോപ്ഷയറിൽ ഷ്രൂബറി എന്ന സ്ഥലത്തുള്ള മൗണ്ട് എന്നുപേരായ കുടുംബവീട്ടിൽ 1809 ഫെബ്രുവരി 12-ന് ഡാർവിൻ ജനിച്ചു.
.darwin was born on the 12 th of february in 1809 in mount family at a place called shruberry in englad's shropshire 
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഷ്രോപ്ഷയറിൽ ഷ്രൂബറി എന്ന സ്ഥലത്തുള്ള മൗണ്ട് എന്നുപേരായ കുടുംബവീട്ടിൽ 1809 ഫെബ്രുവരി 12-ന് ഡാർവിൻ ജനിച്ചു.
Darwin was born in 12 February 1809 in his family house Mount in a place called Sherabari belongs to Shropshire in England 
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഷ്രോപ്ഷയറിൽ ഷ്രൂബറി എന്ന സ്ഥലത്തുള്ള മൗണ്ട് എന്നുപേരായ കുടുംബവീട്ടിൽ 1809 ഫെബ്രുവരി 12-ന് ഡാർവിൻ ജനിച്ചു.
in England's a place called sharubry and a family named mounad in 12th February 1809 Darvin was born. 
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഷ്രോപ്ഷയറിൽ ഷ്രൂബറി എന്ന സ്ഥലത്തുള്ള മൗണ്ട് എന്നുപേരായ കുടുംബവീട്ടിൽ 1809 ഫെബ്രുവരി 12-ന് ഡാർവിൻ ജനിച്ചു.
September 9 
സെപ്റ്റംബർ‍ 9
SEPTEMBER 9 
സെപ്റ്റംബർ‍ 9
Civilizations 
നാഗരികതകൾ
Civilization 
നാഗരികതകൾ
Culture 
നാഗരികതകൾ
it was considered that the total number comes to 5000 who were intruders and their helpers and who were followers of Pakistan and conducting Patten tank attack from Pakistan 
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരും അവരെ സഹായിക്കുന്നവരും പാക് അധീന കാശ്മീരിൽ നിന്നും പീരങ്കിആക്രമണം നടത്തുന്നവരുമായ പാക് അനുകൂലികളുടെ ആകെ എണ്ണം 5000 വരുമെന്നാണ് കണക്കക്കിയിരിക്കുന്നത്.
It is assume that the number of intruders and the people helping them and the people who attacks with missiles from Pakistan occupied Kashmir is 5000. 
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരും അവരെ സഹായിക്കുന്നവരും പാക് അധീന കാശ്മീരിൽ നിന്നും പീരങ്കിആക്രമണം നടത്തുന്നവരുമായ പാക് അനുകൂലികളുടെ ആകെ എണ്ണം 5000 വരുമെന്നാണ് കണക്കക്കിയിരിക്കുന്നത്.
They calculated the total number of the Creep people and the helpers and the people who are firing cannon from the Kashmir under pakisthan and the pak- supporters is 5000 
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരും അവരെ സഹായിക്കുന്നവരും പാക് അധീന കാശ്മീരിൽ നിന്നും പീരങ്കിആക്രമണം നടത്തുന്നവരുമായ പാക് അനുകൂലികളുടെ ആകെ എണ്ണം 5000 വരുമെന്നാണ് കണക്കക്കിയിരിക്കുന്നത്.
According to estimation about 5000 infiltrators including their supporters from Pakistran occupied Kashmir make artillery attact from Pak Kashmir. 
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരും അവരെ സഹായിക്കുന്നവരും പാക് അധീന കാശ്മീരിൽ നിന്നും പീരങ്കിആക്രമണം നടത്തുന്നവരുമായ പാക് അനുകൂലികളുടെ ആകെ എണ്ണം 5000 വരുമെന്നാണ് കണക്കക്കിയിരിക്കുന്നത്.
The double polar magnetic flux of lighting region 50-400μT is reducing by sq³, the boundary of earth goes in distance its power is 0.1 nT. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിൽ 50–400 μT ഉള്ള ഇരട്ടധ്രുവ കാന്തികക്ഷേത്രം ദൂരത്തിന്റെ ഘനനിരക്കിൽ കുറയുന്നു ഭൂമിയുടെ അത്ര അകലെത്തെത്തുമ്പോൾ 0.1 nT ആണ്‌ അതിന്റെ ശക്തി.
In corona the magnetic field (50-400 micro T)decreases on traveling, It comes near the earth this is .01 nT) 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിൽ 50–400 μT ഉള്ള ഇരട്ടധ്രുവ കാന്തികക്ഷേത്രം ദൂരത്തിന്റെ ഘനനിരക്കിൽ കുറയുന്നു ഭൂമിയുടെ അത്ര അകലെത്തെത്തുമ്പോൾ 0.1 nT ആണ്‌ അതിന്റെ ശക്തി.
The Sun's magnetic dipole field which is 50-400 µT in the photosphere reduces with the cube of the distance to about 0.1 nT at the distance of the Earth. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിൽ 50–400 μT ഉള്ള ഇരട്ടധ്രുവ കാന്തികക്ഷേത്രം ദൂരത്തിന്റെ ഘനനിരക്കിൽ കുറയുന്നു ഭൂമിയുടെ അത്ര അകലെത്തെത്തുമ്പോൾ 0.1 nT ആണ്‌ അതിന്റെ ശക്തി.
Ministers withdraw support 
മാർ പിന്തുണ പിൻ‍വലിച്ചു.
Mar withdraw support. 
മാർ പിന്തുണ പിൻ‍വലിച്ചു.
Withdrawn its support 
മാർ പിന്തുണ പിൻ‍വലിച്ചു.
withdrew support. 
മാർ പിന്തുണ പിൻ‍വലിച്ചു.
its call name is helmet 
ഇതിന്റെ ഹെൽമറ്റ് എന്നാണ് വിളിപ്പേർ.
Its nickname was 'Helmet' 
ഇതിന്റെ ഹെൽമറ്റ് എന്നാണ് വിളിപ്പേർ.
Calling name is its helmet. 
ഇതിന്റെ ഹെൽമറ്റ് എന്നാണ് വിളിപ്പേർ.
This is called HELMET 
ഇതിന്റെ ഹെൽമറ്റ് എന്നാണ് വിളിപ്പേർ.
Bytecode is a term which has been used to denote various forms of instruction sets in JVM. 
ജെ.വി.എം-നു മനസ്സിലാകത്തക്കവിധം അങ്ങെയറ്റം കൃത്യമാക്കി സൃഷ്ടിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഗണമാണ് ബൈറ്റ്കോഡ്.
Bytecode is various forms of instruction sets designed for efficient execution of JVM 
ജെ.വി.എം-നു മനസ്സിലാകത്തക്കവിധം അങ്ങെയറ്റം കൃത്യമാക്കി സൃഷ്ടിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഗണമാണ് ബൈറ്റ്കോഡ്.
Bytecode is group of instructons prepared carefully which can be understand by J.V.M. 
ജെ.വി.എം-നു മനസ്സിലാകത്തക്കവിധം അങ്ങെയറ്റം കൃത്യമാക്കി സൃഷ്ടിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഗണമാണ് ബൈറ്റ്കോഡ്.
Bit code is the group of instruction created by much accurately to understand J.V.M 
ജെ.വി.എം-നു മനസ്സിലാകത്തക്കവിധം അങ്ങെയറ്റം കൃത്യമാക്കി സൃഷ്ടിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഗണമാണ് ബൈറ്റ്കോഡ്.
In his first thesis, he argued that the South Ameria is gragually rising up. 
തന്റെ ആദ്യ പ്രബന്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം തെക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡം ക്രമേണ ഉയർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് വാദിച്ചു.
In his first documentary he has been argued that the South American continent had been raising up. 
തന്റെ ആദ്യ പ്രബന്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം തെക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡം ക്രമേണ ഉയർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് വാദിച്ചു.
in his first essay he argued that South American continent drifting upward gradually 
തന്റെ ആദ്യ പ്രബന്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം തെക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡം ക്രമേണ ഉയർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് വാദിച്ചു.
he argued in his first book that the South American continent is slowly rising 
തന്റെ ആദ്യ പ്രബന്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം തെക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡം ക്രമേണ ഉയർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് വാദിച്ചു.
Though the film Paradesi, released in 2007, was a failure financially, it brought Kerala state award for best actor, film fair award and critics award to Lal. 
2007-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പരദേശി എന്ന ചിത്രം സാമ്പത്തികമായി പരജായം ആയിരുന്നു എങ്കിലും മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന സർക്കാറിന്റെ പുരസ്കാരവും ഫിലിം ഫെയർ പുരസ്കാരവും ക്രിട്ടിക്സ് അവാർഡും ലാലിന് നേടിക്കൊടുത്തു.
Even if the film PARDESI released in 2007 is economically failure it give Lal Kerala state government award for the best actor, Film fair award and Critics award. 
2007-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പരദേശി എന്ന ചിത്രം സാമ്പത്തികമായി പരജായം ആയിരുന്നു എങ്കിലും മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന സർക്കാറിന്റെ പുരസ്കാരവും ഫിലിം ഫെയർ പുരസ്കാരവും ക്രിട്ടിക്സ് അവാർഡും ലാലിന് നേടിക്കൊടുത്തു.
Even though ,the movie Paradessi released in 2007 was financially a flop it gave Kerala State best actor award , Film Fare and Critics award to Lal. 
2007-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പരദേശി എന്ന ചിത്രം സാമ്പത്തികമായി പരജായം ആയിരുന്നു എങ്കിലും മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന സർക്കാറിന്റെ പുരസ്കാരവും ഫിലിം ഫെയർ പുരസ്കാരവും ക്രിട്ടിക്സ് അവാർഡും ലാലിന് നേടിക്കൊടുത്തു.
Film - Paradeshi released in 2007 was commercially flop, but Lal earned best actor award for this film and received Kerala State Government, Filmfare Award and Critics Award. 
2007-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ പരദേശി എന്ന ചിത്രം സാമ്പത്തികമായി പരജായം ആയിരുന്നു എങ്കിലും മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന സർക്കാറിന്റെ പുരസ്കാരവും ഫിലിം ഫെയർ പുരസ്കാരവും ക്രിട്ടിക്സ് അവാർഡും ലാലിന് നേടിക്കൊടുത്തു.
the issues of the federal character ended in internal fighting. 
ഫെഡറൽ സ്വഭാവത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് ചൂടുപിടിപ്പിച്ചാണ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നത്.
Civil war is ends with respect to the hot of argument of Federal nature. 
ഫെഡറൽ സ്വഭാവത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് ചൂടുപിടിപ്പിച്ചാണ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നത്.
Civil was ended with hot debates over federal system 
ഫെഡറൽ സ്വഭാവത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് ചൂടുപിടിപ്പിച്ചാണ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നത്.
By the time the civil war ended, there were heated discussions about the nature of Federal System. 
ഫെഡറൽ സ്വഭാവത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് ചൂടുപിടിപ്പിച്ചാണ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നത്.
The software's are installed by web start,included in the features of java is performed as like normal condition. 
വെബ് സ്റ്റാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്ന സോഫ്റ്റ് വെയറുകൾക്ക് ജാവ റൺ‌റ്റൈമിന്റെ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിന്നുകൊണ്ട് സാധാരണ സോഫ്റ്റ്വെയറുകളെ പോലെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരിക്കും
the softwares installed with the help of Webstart can act as a normal softwares within the security measures of Java Runrime 
വെബ് സ്റ്റാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്ന സോഫ്റ്റ് വെയറുകൾക്ക് ജാവ റൺ‌റ്റൈമിന്റെ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിന്നുകൊണ്ട് സാധാരണ സോഫ്റ്റ്വെയറുകളെ പോലെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരിക്കും
softwares installed with hepl of web starter has the ability to function like ordinary softwares which confines to java runtimes's security regulations 
വെബ് സ്റ്റാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്ന സോഫ്റ്റ് വെയറുകൾക്ക് ജാവ റൺ‌റ്റൈമിന്റെ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിന്നുകൊണ്ട് സാധാരണ സോഫ്റ്റ്വെയറുകളെ പോലെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരിക്കും
Installed programs through webstart, can be execute under the protection rules limit of java runtime and act as a regular program. 
വെബ് സ്റ്റാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്ന സോഫ്റ്റ് വെയറുകൾക്ക് ജാവ റൺ‌റ്റൈമിന്റെ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിന്നുകൊണ്ട് സാധാരണ സോഫ്റ്റ്വെയറുകളെ പോലെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരിക്കും
Those days information written inhypertexts were available only in text formats. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിൽ എഴുതപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ മാത്രമെ അന്നു വെബ് വഴി ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളു.
Information written in hypertext was available only in text format in the web then. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിൽ എഴുതപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ മാത്രമെ അന്നു വെബ് വഴി ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളു.
That days, information written in hyper text were got only in text. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിൽ എഴുതപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ മാത്രമെ അന്നു വെബ് വഴി ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളു.
The information written in Hypertext were received only in text format through web. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിൽ എഴുതപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ മാത്രമെ അന്നു വെബ് വഴി ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളു.
The main compound of universe is believed to be the milky way. 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനനിർമ്മാണ ഘടകം താരാപഥക്കൂട്ടങ്ങൾ ആണെന്നു കരുതുന്നു.
Star galaxy groups are believed to be the basis for the making of universe 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനനിർമ്മാണ ഘടകം താരാപഥക്കൂട്ടങ്ങൾ ആണെന്നു കരുതുന്നു.
It is considered that the basis building component of the universe is the group of galaxies. 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനനിർമ്മാണ ഘടകം താരാപഥക്കൂട്ടങ്ങൾ ആണെന്നു കരുതുന്നു.
It is assumed that group of galaxies are the fundamental parts of universe. 
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനനിർമ്മാണ ഘടകം താരാപഥക്കൂട്ടങ്ങൾ ആണെന്നു കരുതുന്നു.
Various business tricks have been failed by Netscape and they failed in the Browser war with Windows Internet explorer 
നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ പല ബിസിനസ് തന്ത്രങ്ങളും പാളുകയും വിൻഡൊസും നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗെറ്ററും തമ്മിൽ നടന്ന ബ്രൌസർ വാറിൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് അമ്പേ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
netscape's all busiess ideas has been failed and they lost it in the browser war between windows and Navigator 
നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ പല ബിസിനസ് തന്ത്രങ്ങളും പാളുകയും വിൻഡൊസും നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗെറ്ററും തമ്മിൽ നടന്ന ബ്രൌസർ വാറിൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് അമ്പേ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Netscape failed in the browser war with Windows and the business strategy failed. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ പല ബിസിനസ് തന്ത്രങ്ങളും പാളുകയും വിൻഡൊസും നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗെറ്ററും തമ്മിൽ നടന്ന ബ്രൌസർ വാറിൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് അമ്പേ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
The microkernel concept was introduced in an effort to reverse the trend towards larger kernels and return to a system in which most tasks were completed by smaller utilities 
നെറ്റ്സ്കേപ്പിന്റെ പല ബിസിനസ് തന്ത്രങ്ങളും പാളുകയും വിൻഡൊസും നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗെറ്ററും തമ്മിൽ നടന്ന ബ്രൌസർ വാറിൽ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് അമ്പേ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Ting chen 
റ്റിങ് ചെൻ
Ting Chen 
റ്റിങ് ചെൻ
domain zone/zone safety model, file system( local file zone)trust, dynamic HTML. 
ഡൊമൈൻ/സോൺ സുരക്ഷാ മോഡൽഫയൽ സിസ്റ്റം(ലോക്കൽ ഫയൽ സോൺ) ട്രസ്റ്റ് ഡൈനാമിക്ക് എച്ച്.ടി.എം.എൽ.
Domain/zone security model, file system (local file zone) trust, dynamic H.T.M.L. 
ഡൊമൈൻ/സോൺ സുരക്ഷാ മോഡൽഫയൽ സിസ്റ്റം(ലോക്കൽ ഫയൽ സോൺ) ട്രസ്റ്റ് ഡൈനാമിക്ക് എച്ച്.ടി.എം.എൽ.
Domain/Zone protection model ,File system(Local file zone)trust,Dynamic HTML 
ഡൊമൈൻ/സോൺ സുരക്ഷാ മോഡൽഫയൽ സിസ്റ്റം(ലോക്കൽ ഫയൽ സോൺ) ട്രസ്റ്റ് ഡൈനാമിക്ക് എച്ച്.ടി.എം.എൽ.
Domain/Zone protection model, file system ( local file zone)trust, Dynamic H.T.M.L 
ഡൊമൈൻ/സോൺ സുരക്ഷാ മോഡൽഫയൽ സിസ്റ്റം(ലോക്കൽ ഫയൽ സോൺ) ട്രസ്റ്റ് ഡൈനാമിക്ക് എച്ച്.ടി.എം.എൽ.
it is one of the most developed nations and it is comprised of more than three thousand island's 
മൂവായിരത്തിലേറെ ദ്വീപുകൾ ചേരുന്ന ഈ രാജ്യം ലോകത്തെ ഏറ്റവും വികസിത രാഷ്ട്രങ്ങളിലൊന്നാണ്.
this is one of the highly developed country which is a group of over three thousand island. 
മൂവായിരത്തിലേറെ ദ്വീപുകൾ ചേരുന്ന ഈ രാജ്യം ലോകത്തെ ഏറ്റവും വികസിത രാഷ്ട്രങ്ങളിലൊന്നാണ്.
.this country which has got more than 3000 islands is one of the most developed countries in the world 
മൂവായിരത്തിലേറെ ദ്വീപുകൾ ചേരുന്ന ഈ രാജ്യം ലോകത്തെ ഏറ്റവും വികസിത രാഷ്ട്രങ്ങളിലൊന്നാണ്.
The country which joins about 3000 islands is one of the worlds largest developed nations 
മൂവായിരത്തിലേറെ ദ്വീപുകൾ ചേരുന്ന ഈ രാജ്യം ലോകത്തെ ഏറ്റവും വികസിത രാഷ്ട്രങ്ങളിലൊന്നാണ്.
.together with slogan shouting 
ഒപ്പം ആർപ്പുവിളികളും.
Along with Loud singing 
ഒപ്പം ആർപ്പുവിളികളും.
Shout together 
ഒപ്പം ആർപ്പുവിളികളും.
Along with so many happy sounds. 
ഒപ്പം ആർപ്പുവിളികളും.
connected 
കണക്റ്റിക്കട്ട്
Connecticut 
കണക്റ്റിക്കട്ട്
in the first part of 1990 sun micro systems developed java community process according to its instructions java compiler, java virtual machine etc has given sun micro systems gnu root certificates 
1990 കളുടെ ആദ്യപാദത്തിൽ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ്‌ വികസിപ്പിച്ച ജാവാ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രോസസിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജാവാ കംപൈലർ ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ എന്നിവയ്ക്ക് സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ് ഗ്നൂ സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
The sun microsystems has given consent to java community process,java compeller and java virtual machine which was launched in the first quarter of 1990. 
1990 കളുടെ ആദ്യപാദത്തിൽ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ്‌ വികസിപ്പിച്ച ജാവാ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രോസസിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജാവാ കംപൈലർ ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ എന്നിവയ്ക്ക് സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ് ഗ്നൂ സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Sun micro systems Gnu give International User agreement to the Java compiler and Java Virtual Machine according to the suggestions given by Java community Processor which is developed by Sun micro systems at the end of 1990 
1990 കളുടെ ആദ്യപാദത്തിൽ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ്‌ വികസിപ്പിച്ച ജാവാ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രോസസിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജാവാ കംപൈലർ ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ എന്നിവയ്ക്ക് സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ് ഗ്നൂ സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Sun micro systems gave the universal GNU license to Java compiler and Java virtual machine according to the commands of Java community processor developed by sun micro systems, in 1990s. 
1990 കളുടെ ആദ്യപാദത്തിൽ സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ്‌ വികസിപ്പിച്ച ജാവാ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രോസസിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജാവാ കംപൈലർ ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ എന്നിവയ്ക്ക് സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസ് ഗ്നൂ സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
in 1978 Jakson act as nokkukuthi in film the wis 
1978-ൽ ദ വിസ് എന്ന സംഗീത ചലച്ചിത്രത്തിൽ ജാക്സൺ നോക്കുകുത്തിയായി അഭിനയിച്ചു.
In 1978 Jackson acted as a scare crow in ""The Wiz "" , a music oriented film. 
1978-ൽ ദ വിസ് എന്ന സംഗീത ചലച്ചിത്രത്തിൽ ജാക്സൺ നോക്കുകുത്തിയായി അഭിനയിച്ചു.
1978 Michael Jackson starred as the scarecrow in the musical, The Wiz 
1978-ൽ ദ വിസ് എന്ന സംഗീത ചലച്ചിത്രത്തിൽ ജാക്സൺ നോക്കുകുത്തിയായി അഭിനയിച്ചു.
in 1978 jackson acted as ""Nokkukuthy"" in the song film named ""The Wis"" 
1978-ൽ ദ വിസ് എന്ന സംഗീത ചലച്ചിത്രത്തിൽ ജാക്സൺ നോക്കുകുത്തിയായി അഭിനയിച്ചു.
Wikipedia helps the old languages and characters were re generated 
മൃതമായി കൊണ്ടിരുന്ന പല ഭാഷകളും ലിപികളും വിക്കിപീഡിയയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ പുനർജീവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Many extincting languages and libi's are revoked by the activities of Wikipedia. 
മൃതമായി കൊണ്ടിരുന്ന പല ഭാഷകളും ലിപികളും വിക്കിപീഡിയയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ പുനർജീവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
the dying languages and letters were reproduced by the invention of wikipedia 
മൃതമായി കൊണ്ടിരുന്ന പല ഭാഷകളും ലിപികളും വിക്കിപീഡിയയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ പുനർജീവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Many languages and scripts which has been dying out are being reborned through Wikipedia activities 
മൃതമായി കൊണ്ടിരുന്ന പല ഭാഷകളും ലിപികളും വിക്കിപീഡിയയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ പുനർജീവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
""Sundarikku Pottukuth""(This is a game name,play during the festival of 'Onam') 
സുന്ദരിക്ക് പൊട്ട്കുത്ത്
Bhindi for a beautiful girl 
സുന്ദരിക്ക് പൊട്ട്കുത്ത്
Make decorative mark on the forehead of beautiful girl 
സുന്ദരിക്ക് പൊട്ട്കുത്ത്
To apply bindi on the beautiful woman 
സുന്ദരിക്ക് പൊട്ട്കുത്ത്
the Malayalam translation of united states of America is American iekya nadukal 
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക എന്നതിന്റെ മലയാള വിവർത്തനമാണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ.
the Malayalam translation of United States is American Ikyanadukal. 
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക എന്നതിന്റെ മലയാള വിവർത്തനമാണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ.
The Malayalam translation of United States Of America is American Ayikyanade. 
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക എന്നതിന്റെ മലയാള വിവർത്തനമാണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ.
combined states of america is the malayam version of united states of america. 
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക എന്നതിന്റെ മലയാള വിവർത്തനമാണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ.
writing articles is all about Wikipedia style and following. 
സ്വന്തം കണ്ടെത്തലുകളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും മാറ്റിനിർത്തി ലേഖനങ്ങളെഴുതുക എന്നതാണ് വിക്കിപീഡിയയുടെ ശൈലിയും കീഴ്‌വഴക്കവും.
one should avoid his own discoveries and views in order to write in wikepedia to obtain its way 
സ്വന്തം കണ്ടെത്തലുകളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും മാറ്റിനിർത്തി ലേഖനങ്ങളെഴുതുക എന്നതാണ് വിക്കിപീഡിയയുടെ ശൈലിയും കീഴ്‌വഴക്കവും.
Wikipedia's style is to write articles excluding their own findings and view points 
സ്വന്തം കണ്ടെത്തലുകളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും മാറ്റിനിർത്തി ലേഖനങ്ങളെഴുതുക എന്നതാണ് വിക്കിപീഡിയയുടെ ശൈലിയും കീഴ്‌വഴക്കവും.
It is the style and history of the Wikipedia that without give the any respect to its own founding and view when writing news. 
സ്വന്തം കണ്ടെത്തലുകളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും മാറ്റിനിർത്തി ലേഖനങ്ങളെഴുതുക എന്നതാണ് വിക്കിപീഡിയയുടെ ശൈലിയും കീഴ്‌വഴക്കവും.
February 
ഫെബ്രുവരി
After that browsers including Mozilla Firefox gave popularity to this method. 
തുടർന്ന് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബ്രൗസറുകൾ ഈ രീതിക്ക് പ്രചാരം നൽകി.
Following this, the browsers including Firefox gave pblicity to this system. 
തുടർന്ന് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബ്രൗസറുകൾ ഈ രീതിക്ക് പ്രചാരം നൽകി.