natgillin/translations-raw huggingface dataset:
one type of was single domination for microsoft at that time in the market. 
ഒരു തരം ഏകാധിപത്യം തന്നെയായിരുന്നു മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ വിപണിയിലുണ്ടായിരുന്നത്.
They mainly worshiped the idols of those temples which were under the rule of the Khuraisees of Ka-Abba in Mecca. 
മക്കയിലെ ക‍അബ എന്ന സ്ഥലത്തെ ഖുറൈശികളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്ന ദേവാലയത്തിലെ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആണ് പ്രധാനമായും അവർ ആരാധിച്ചിരുന്നത്.
They worshiped the idols in temples which were under the rule of Khuraishis in Kaaba in Mecca 
മക്കയിലെ ക‍അബ എന്ന സ്ഥലത്തെ ഖുറൈശികളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്ന ദേവാലയത്തിലെ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആണ് പ്രധാനമായും അവർ ആരാധിച്ചിരുന്നത്.
They mainly worshiped the idols in the temple of Ka Aba which was in Macca which was under the rule of Khureshi's. 
മക്കയിലെ ക‍അബ എന്ന സ്ഥലത്തെ ഖുറൈശികളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്ന ദേവാലയത്തിലെ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആണ് പ്രധാനമായും അവർ ആരാധിച്ചിരുന്നത്.
they worshiped mainly the images in the temples under the rule of khuraishis of Ka aba of Makka 
മക്കയിലെ ക‍അബ എന്ന സ്ഥലത്തെ ഖുറൈശികളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്ന ദേവാലയത്തിലെ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആണ് പ്രധാനമായും അവർ ആരാധിച്ചിരുന്നത്.
therefore seawater get heated to a depth of 3000meter 
ഇതുമൂലം സമുദ്രജലം 3000 മീറ്റർ ആഴത്തിൽ വരെ ചൂടു പിടിക്കുന്നു.
Due to this, sea water gets heated about 3000 mts. depth 
ഇതുമൂലം സമുദ്രജലം 3000 മീറ്റർ ആഴത്തിൽ വരെ ചൂടു പിടിക്കുന്നു.
Because of this sea water get heated up to the depth of 3000 meters 
ഇതുമൂലം സമുദ്രജലം 3000 മീറ്റർ ആഴത്തിൽ വരെ ചൂടു പിടിക്കുന്നു.
due to this sea water gets heated up to a depth of about 3000 meters 
ഇതുമൂലം സമുദ്രജലം 3000 മീറ്റർ ആഴത്തിൽ വരെ ചൂടു പിടിക്കുന്നു.
Firefox has provided tools for its web developers to find out errors on web pages 
ഫയർഫോക്സ് അതിന്റെ വെബ്ബ് ഡവലപ്പർമാരായ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വെബ്ബ് താളിലെ തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി സഹജമായ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Firefox give the tools for their customers to find out the mistakes on the web page. 
ഫയർഫോക്സ് അതിന്റെ വെബ്ബ് ഡവലപ്പർമാരായ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വെബ്ബ് താളിലെ തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി സഹജമായ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Firefox provides tools to identify the errors in webpages for those who are engaged in web development. 
ഫയർഫോക്സ് അതിന്റെ വെബ്ബ് ഡവലപ്പർമാരായ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വെബ്ബ് താളിലെ തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി സഹജമായ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Firefox makes available the devices to find the mistakes in the web pages to its web developer customers. 
ഫയർഫോക്സ് അതിന്റെ വെബ്ബ് ഡവലപ്പർമാരായ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വെബ്ബ് താളിലെ തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി സഹജമായ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
It is usally played in the open courtyard around the floral design(Pookkalam) beautifully set with the flowers.Occasionally it is also performed in the central courtyard of homes. 
മുറ്റത്ത പൂക്കളത്തിനു ചുറ്റും നടത്തിവരുന്ന കൈകൊട്ടിക്കളി വീടുകളുടെ ഉൾത്തടങ്ങളിലും നടത്താറുണ്ട്‌.
Kaikottikali is arranged in the courtyard where decorated with flowers, also held inside the house. 
മുറ്റത്ത പൂക്കളത്തിനു ചുറ്റും നടത്തിവരുന്ന കൈകൊട്ടിക്കളി വീടുകളുടെ ഉൾത്തടങ്ങളിലും നടത്താറുണ്ട്‌.
It is usually played around the pookalam at the courtyard , but it is also played inside the house. 
മുറ്റത്ത പൂക്കളത്തിനു ചുറ്റും നടത്തിവരുന്ന കൈകൊട്ടിക്കളി വീടുകളുടെ ഉൾത്തടങ്ങളിലും നടത്താറുണ്ട്‌.
THEY DANCE IN FRONT OF HOUSE AROUND THE POOKALAM.IT IS ALSO DONE IN THE INTERIOR OF THE HOUSE 
മുറ്റത്ത പൂക്കളത്തിനു ചുറ്റും നടത്തിവരുന്ന കൈകൊട്ടിക്കളി വീടുകളുടെ ഉൾത്തടങ്ങളിലും നടത്താറുണ്ട്‌.
seelavathi naluvrutham 
ശീലാവതി നാലുവൃത്തം
Seelavathi Nalivekktham 
ശീലാവതി നാലുവൃത്തം
seelavathi naalivritham 
ശീലാവതി നാലുവൃത്തം
Sheelavathy,naalu vrutham 
ശീലാവതി നാലുവൃത്തം
This was a extra ordinary love story of Nalini and Divakara 
നളിനിയുടെയും ദിവാകരന്റെയും അസാധാരണമായ സ്നേഹബന്ധത്തിന്റെ കഥയായിരുന്നു നളിനി.
Nalini tells about the extraordinary love of Nalini and Divakaran. 
നളിനിയുടെയും ദിവാകരന്റെയും അസാധാരണമായ സ്നേഹബന്ധത്തിന്റെ കഥയായിരുന്നു നളിനി.
Nalini was the story of the extra ordinary love between Nalini and Divakaran 
നളിനിയുടെയും ദിവാകരന്റെയും അസാധാരണമായ സ്നേഹബന്ധത്തിന്റെ കഥയായിരുന്നു നളിനി.
the USB creator program is available to install Linux Mint on a USB drive (with or without a LiveCD disc). 
നളിനിയുടെയും ദിവാകരന്റെയും അസാധാരണമായ സ്നേഹബന്ധത്തിന്റെ കഥയായിരുന്നു നളിനി.
Based on market exchange rates, the UK is today the sixth largest economy in the world and the third largest in Europe after Germany and France, after having fallen behind France in 2008 for the first time in over a decade.[121] In recent years, the UK economy has been managed in accordance with principles of market liberalisation 
അവയിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ ന്യൂട്രിനോകൾക്ക് വളരെ ചെറിയ ഒരു നിശ്ചലപിണ്ഡമുണ്ടെന്നും അവ ആന്ദോളനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നുമുള്ള വസ്തുതകളിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നവയായിരുന്നു.
The observations made from them led to the factors that Neutrinos have a very small static mass and they oscillate as they travel in the sun 
അവയിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ ന്യൂട്രിനോകൾക്ക് വളരെ ചെറിയ ഒരു നിശ്ചലപിണ്ഡമുണ്ടെന്നും അവ ആന്ദോളനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നുമുള്ള വസ്തുതകളിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നവയായിരുന്നു.
BY OBSERVATION IT WAS KNOWN THAT NAYUTRINO WILL ENTERS SOME OBJECTS. 
അവയിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ ന്യൂട്രിനോകൾക്ക് വളരെ ചെറിയ ഒരു നിശ്ചലപിണ്ഡമുണ്ടെന്നും അവ ആന്ദോളനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നുമുള്ള വസ്തുതകളിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നവയായിരുന്നു.
the observations from those devises points to the facts that neutrinos are with very small rest mass and they vibrate 
അവയിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങൾ ന്യൂട്രിനോകൾക്ക് വളരെ ചെറിയ ഒരു നിശ്ചലപിണ്ഡമുണ്ടെന്നും അവ ആന്ദോളനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നുമുള്ള വസ്തുതകളിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നവയായിരുന്നു.
related information 
പ്രാദേശിക ആഘോഷങ്ങൾ
Local celebrations. 
പ്രാദേശിക ആഘോഷങ്ങൾ
local festivals 
പ്രാദേശിക ആഘോഷങ്ങൾ
regional festivals 
പ്രാദേശിക ആഘോഷങ്ങൾ
Language study centre established in 1968 became fame for the development scientific literature and language modernisation fields. 
1968-ൽ നിലവിൽ വന്ന ഭാഷാ പഠനകേന്ദ്രം വൈജ്ഞാനിക സാഹിത്യത്തിന്റെ വികസനം ഭാഷാ നവീകരണ എന്നീ മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധപതിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Language study center created in 1968, takes special interest in scientific literature development 
1968-ൽ നിലവിൽ വന്ന ഭാഷാ പഠനകേന്ദ്രം വൈജ്ഞാനിക സാഹിത്യത്തിന്റെ വികസനം ഭാഷാ നവീകരണ എന്നീ മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധപതിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
The Language Institute established in 1968,helping the development of knowledge and the language modernization. 
1968-ൽ നിലവിൽ വന്ന ഭാഷാ പഠനകേന്ദ്രം വൈജ്ഞാനിക സാഹിത്യത്തിന്റെ വികസനം ഭാഷാ നവീകരണ എന്നീ മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധപതിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
This Language learning center was introduced in 1968, which works in the field of development of knowledge, and language 
1968-ൽ നിലവിൽ വന്ന ഭാഷാ പഠനകേന്ദ്രം വൈജ്ഞാനിക സാഹിത്യത്തിന്റെ വികസനം ഭാഷാ നവീകരണ എന്നീ മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധപതിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
darwin's last book was about earthworms and their role in making soil rich 
ഡാർവിന്റെ അവസാന ഗ്രന്ഥം മണ്ണിരകളെക്കുറിച്ചും മണ്ണിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിൽ അവക്കുള്ള പങ്കിനെക്കുറിച്ചുമായിരുന്നു.
The last text book of Darwin is about Earth worms and participation of earth worms in the formation of soil. 
ഡാർവിന്റെ അവസാന ഗ്രന്ഥം മണ്ണിരകളെക്കുറിച്ചും മണ്ണിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിൽ അവക്കുള്ള പങ്കിനെക്കുറിച്ചുമായിരുന്നു.
Last book of Darwin was about earthworm and their influence in soil 
ഡാർവിന്റെ അവസാന ഗ്രന്ഥം മണ്ണിരകളെക്കുറിച്ചും മണ്ണിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിൽ അവക്കുള്ള പങ്കിനെക്കുറിച്ചുമായിരുന്നു.
The last book of Darvin was about Nematodes and their role in Formation of soil 
ഡാർവിന്റെ അവസാന ഗ്രന്ഥം മണ്ണിരകളെക്കുറിച്ചും മണ്ണിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിൽ അവക്കുള്ള പങ്കിനെക്കുറിച്ചുമായിരുന്നു.
His most successful fims were, 'sanmanassullavarkku Samadanam' in which he acted as house owner struggling to avoid the rent occupants, 'Panjagni' in which he acted in the role of a newspaper editor, 'Namukku parkan Munthirithoppukal' in which he acted as an owner of a grape garden and 'Gandhinagar 2nd street' in which he acted as a Goorkha 
വാടകക്കാർ മൂലം ബുദ്ധിമുട്ടനുഭവിക്കുന്ന ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ വേഷം ചെയ്ത സന്മനസ്സുള്ളവർക്ക് സമാധാനം എന്ന ചിത്രവും ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി അഭിനയിച്ച പഞ്ചാഗ്നി എന്ന ചിത്രവും മുന്തിരിത്തോട്ടം മുതലാളിയുടെ വേഷം ചെയ്ത നമുക്കു പാർക്കാൻ മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ എന്ന ചിത്രവും ഒരു ഗൂർഖയായി വേഷമിട്ട ഗാന്ധി നഗർ സെക്കൻറ് സ്ട്രീറ്റ് എന്ന ചിത്രവും ആ കാലഘട്ടത്തിലെ വമ്പിച്ച വിജയം നേടിയ ചലച്ചിത്രങ്ങളാണ്.
The most popular movies at that time were sanmanssullavarkku samadanam, in which he acted as a house owner who is facing troubles with the renters,as a journalist in panjagni,as a grapes yard owner in namukku parkkan munthirithoppukal,and as a ghurkha in gandhi nagar 2nd street. 
വാടകക്കാർ മൂലം ബുദ്ധിമുട്ടനുഭവിക്കുന്ന ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ വേഷം ചെയ്ത സന്മനസ്സുള്ളവർക്ക് സമാധാനം എന്ന ചിത്രവും ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി അഭിനയിച്ച പഞ്ചാഗ്നി എന്ന ചിത്രവും മുന്തിരിത്തോട്ടം മുതലാളിയുടെ വേഷം ചെയ്ത നമുക്കു പാർക്കാൻ മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ എന്ന ചിത്രവും ഒരു ഗൂർഖയായി വേഷമിട്ട ഗാന്ധി നഗർ സെക്കൻറ് സ്ട്രീറ്റ് എന്ന ചിത്രവും ആ കാലഘട്ടത്തിലെ വമ്പിച്ച വിജയം നേടിയ ചലച്ചിത്രങ്ങളാണ്.
The film Sanmanassullavarkku Samadhanam, in which he acted as a house owner who is suffering because of the people who rented his house, the film Panjagni, in which he acted as a journalist, the film Namukku Paarkkan Munthiri Thoppu, in which he acted as a grape farm owner, and the film Gandhi Nagar Second Street, in which he acted as a watchman, were some of the best films of that time. 
വാടകക്കാർ മൂലം ബുദ്ധിമുട്ടനുഭവിക്കുന്ന ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ വേഷം ചെയ്ത സന്മനസ്സുള്ളവർക്ക് സമാധാനം എന്ന ചിത്രവും ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി അഭിനയിച്ച പഞ്ചാഗ്നി എന്ന ചിത്രവും മുന്തിരിത്തോട്ടം മുതലാളിയുടെ വേഷം ചെയ്ത നമുക്കു പാർക്കാൻ മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ എന്ന ചിത്രവും ഒരു ഗൂർഖയായി വേഷമിട്ട ഗാന്ധി നഗർ സെക്കൻറ് സ്ട്രീറ്റ് എന്ന ചിത്രവും ആ കാലഘട്ടത്തിലെ വമ്പിച്ച വിജയം നേടിയ ചലച്ചിത്രങ്ങളാണ്.
The film sanmanasullavarku samadhanam in which acted as a house owner who suffered due to the house renters,the film panchangi in whcih he acted as a press reporter, the film namukku parkan munthirithoppukal in which he acted as a owner of a vineyard, the film gandhinagarsecond street in which he acted as a ghoorka,was the best won films of that period 
വാടകക്കാർ മൂലം ബുദ്ധിമുട്ടനുഭവിക്കുന്ന ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ വേഷം ചെയ്ത സന്മനസ്സുള്ളവർക്ക് സമാധാനം എന്ന ചിത്രവും ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി അഭിനയിച്ച പഞ്ചാഗ്നി എന്ന ചിത്രവും മുന്തിരിത്തോട്ടം മുതലാളിയുടെ വേഷം ചെയ്ത നമുക്കു പാർക്കാൻ മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ എന്ന ചിത്രവും ഒരു ഗൂർഖയായി വേഷമിട്ട ഗാന്ധി നഗർ സെക്കൻറ് സ്ട്രീറ്റ് എന്ന ചിത്രവും ആ കാലഘട്ടത്തിലെ വമ്പിച്ച വിജയം നേടിയ ചലച്ചിത്രങ്ങളാണ്.
There is no water in moon 
അതിനാൽ ചന്ദ്രനിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര ജലം ഉണ്ട് എന്ന ചോദ്യത്തിന്‌ ഇനിയും ഉത്തരമായിട്ടില്ല.
So, an answer is not yet found to the question, ""how much water is there on the moon?"" 
അതിനാൽ ചന്ദ്രനിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര ജലം ഉണ്ട് എന്ന ചോദ്യത്തിന്‌ ഇനിയും ഉത്തരമായിട്ടില്ല.
But there is no answer to the question of quantity of water existed in the moon. 
അതിനാൽ ചന്ദ്രനിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര ജലം ഉണ്ട് എന്ന ചോദ്യത്തിന്‌ ഇനിയും ഉത്തരമായിട്ടില്ല.
Therefore, actually the answer for the question that how much water does moon contains is yet to be found out. 
അതിനാൽ ചന്ദ്രനിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര ജലം ഉണ്ട് എന്ന ചോദ്യത്തിന്‌ ഇനിയും ഉത്തരമായിട്ടില്ല.
In such galaxies the medium of star's interior will be very less. 
ഇത്തരം താരാപഥങ്ങളിൽ നക്ഷത്രാന്തരീയ മാദ്ധ്യമം വളരെ കുറവായിരിക്കും.
In such galaxies the inter star media will be very less 
ഇത്തരം താരാപഥങ്ങളിൽ നക്ഷത്രാന്തരീയ മാദ്ധ്യമം വളരെ കുറവായിരിക്കും.
This galaxy has sparse interstellar medium 
ഇത്തരം താരാപഥങ്ങളിൽ നക്ഷത്രാന്തരീയ മാദ്ധ്യമം വളരെ കുറവായിരിക്കും.
In such galaxies, the inner matter will be much less 
ഇത്തരം താരാപഥങ്ങളിൽ നക്ഷത്രാന്തരീയ മാദ്ധ്യമം വളരെ കുറവായിരിക്കും.
Big port city also 
വലിയ തുറമുഖ നഗരവും.
This is the port city 
വലിയ തുറമുഖ നഗരവും.
Big port city. 
വലിയ തുറമുഖ നഗരവും.
and biggest port city also. 
വലിയ തുറമുഖ നഗരവും.
Many lightning attacks like Tololing helped India to bring the war under their control. 
ടൊളോലിങിലെ പോരാട്ടം പോലുള്ള മറ്റനേകം മിന്നലാക്രമണങ്ങൾ യുദ്ധം ആദ്യമേ തന്നെ ഇന്ത്യയുടെ വരുതിയിലെത്തിച്ച.
Many more lightening attacks like the one at Tololing hills turned the war in favor of India right from the beginning. 
ടൊളോലിങിലെ പോരാട്ടം പോലുള്ള മറ്റനേകം മിന്നലാക്രമണങ്ങൾ യുദ്ധം ആദ്യമേ തന്നെ ഇന്ത്യയുടെ വരുതിയിലെത്തിച്ച.
Lightning attacks like Tololing, ensured the war in India's favor 
ടൊളോലിങിലെ പോരാട്ടം പോലുള്ള മറ്റനേകം മിന്നലാക്രമണങ്ങൾ യുദ്ധം ആദ്യമേ തന്നെ ഇന്ത്യയുടെ വരുതിയിലെത്തിച്ച.
Many sudden attacks like Tololing,brought the war from the beginning, under the control of India. 
ടൊളോലിങിലെ പോരാട്ടം പോലുള്ള മറ്റനേകം മിന്നലാക്രമണങ്ങൾ യുദ്ധം ആദ്യമേ തന്നെ ഇന്ത്യയുടെ വരുതിയിലെത്തിച്ച.
Balagopalan M.A 
ബാലഗോപാലൻ M.A
Balagopalan M. A. 
ബാലഗോപാലൻ M.A
Balagopal M.A 
ബാലഗോപാലൻ M.A
Balagopalan M.A. 
ബാലഗോപാലൻ M.A
This include the studies of X-ray Astronomy,Gama ray astronomy, extreme UV astronomy,Neutrinos and cosmic rays. 
അതിൽ എക്സ്-റേ ജ്യോതിശാസ്ത്രവും ഗാമാ റേ ജ്യോതിശാസ്ത്രവും extreme UV (ultraviolet) ജ്യോതിശാസ്ത്രവും ന്യൂട്രിനോകളേയും കോസ്മിക് കിരണങ്ങളേയും കുറിച്ചള്ള പഠനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
in that the study of the Xray astrology,gama ray astrology,extreme U.V astrology,neutons and cosmic waves. 
അതിൽ എക്സ്-റേ ജ്യോതിശാസ്ത്രവും ഗാമാ റേ ജ്യോതിശാസ്ത്രവും extreme UV (ultraviolet) ജ്യോതിശാസ്ത്രവും ന്യൂട്രിനോകളേയും കോസ്മിക് കിരണങ്ങളേയും കുറിച്ചള്ള പഠനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
It includes X-ray astronomy,gamma ray astronomy, extreme UV (ultraviolet) astronomy and the study of neutrinos and cosmic rays. 
അതിൽ എക്സ്-റേ ജ്യോതിശാസ്ത്രവും ഗാമാ റേ ജ്യോതിശാസ്ത്രവും extreme UV (ultraviolet) ജ്യോതിശാസ്ത്രവും ന്യൂട്രിനോകളേയും കോസ്മിക് കിരണങ്ങളേയും കുറിച്ചള്ള പഠനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
Other objects commonly observed in ultraviolet light include planetary nebulae, supernova remnants, and active galactic nuclei. 
അതിൽ എക്സ്-റേ ജ്യോതിശാസ്ത്രവും ഗാമാ റേ ജ്യോതിശാസ്ത്രവും extreme UV (ultraviolet) ജ്യോതിശാസ്ത്രവും ന്യൂട്രിനോകളേയും കോസ്മിക് കിരണങ്ങളേയും കുറിച്ചള്ള പഠനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
After the war Indian government disconnected all relation with Pakistan. 
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം പാകിസ്താനുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു.
After the war Indian Constitution Dispandled all the connections with Pakistan 
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം പാകിസ്താനുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു.
After war Indian government cutout all relational contacts with Pakistan. 
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം പാകിസ്താനുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു.
Soon after the war India stopped all its relations with Pakistan. 
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം പാകിസ്താനുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു.
their will some parts in planet which has water 
കാമ്പിൽ ദ്രവ്യം ഉള്ള ഭാഗം ഉണ്ടാകാം.
In the core there may be liquid portions 
കാമ്പിൽ ദ്രവ്യം ഉള്ള ഭാഗം ഉണ്ടാകാം.
In the core, there have matter. 
കാമ്പിൽ ദ്രവ്യം ഉള്ള ഭാഗം ഉണ്ടാകാം.
related information 
കാമ്പിൽ ദ്രവ്യം ഉള്ള ഭാഗം ഉണ്ടാകാം.
After this three Indian languages,Wikipedia started in Malayalam language. 
ഈ മൂന്നു ഭാഷകൾ കഴിഞ്ഞാൽ വേറൊരു ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിക്കുന്നത് മലയാളത്തിലാണ്.
Other than these three Indian languages, another Indian language Wikipedia started in Malayalam 
ഈ മൂന്നു ഭാഷകൾ കഴിഞ്ഞാൽ വേറൊരു ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിക്കുന്നത് മലയാളത്തിലാണ്.
After these languages, its Malayalam in which Wikipedia started in a domestic Indian language. 
ഈ മൂന്നു ഭാഷകൾ കഴിഞ്ഞാൽ വേറൊരു ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിക്കുന്നത് മലയാളത്തിലാണ്.
after these three languages malayalam was the next indian language in which wikipedia stareted 
ഈ മൂന്നു ഭാഷകൾ കഴിഞ്ഞാൽ വേറൊരു ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിക്കുന്നത് മലയാളത്തിലാണ്.
To occur this it should increase the distance of moon from earth 
ഇങ്ങനെ സം‌ഭവിക്കണമെങ്കിൽ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരം വർദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Inorder to happen this, this distance from earth to moon need to be increased. 
ഇങ്ങനെ സം‌ഭവിക്കണമെങ്കിൽ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരം വർദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
The distance should be increased between Earth and moon for this 
ഇങ്ങനെ സം‌ഭവിക്കണമെങ്കിൽ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരം വർദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
to happen this the distance from earth to moon has to be increased 
ഇങ്ങനെ സം‌ഭവിക്കണമെങ്കിൽ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരം വർദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
This land was the wandering place for normadans,barbarians and germans. 
നോർ‍മാഡൻമാരുടെയും ബാർ‍ബാറിയന്മാരുടെയും ജർ‍മാനൻമാരുടെയും ദേശാടനഭൂമിയായിരുന്നിത്.
This was the pilgrimage of Normand's and Barbarian's and German's 
നോർ‍മാഡൻമാരുടെയും ബാർ‍ബാറിയന്മാരുടെയും ജർ‍മാനൻമാരുടെയും ദേശാടനഭൂമിയായിരുന്നിത്.
This was the the migratory place of Normandans, Barbarians and Germanans. 
നോർ‍മാഡൻമാരുടെയും ബാർ‍ബാറിയന്മാരുടെയും ജർ‍മാനൻമാരുടെയും ദേശാടനഭൂമിയായിരുന്നിത്.
This was the migrating place of Normadans, Barbarians and Germans. 
നോർ‍മാഡൻമാരുടെയും ബാർ‍ബാറിയന്മാരുടെയും ജർ‍മാനൻമാരുടെയും ദേശാടനഭൂമിയായിരുന്നിത്.
war of 7 sounds 
സപ്തവത്സരയുദ്ധങ്ങൾ
War for seven year 
സപ്തവത്സരയുദ്ധങ്ങൾ
War that comes after 10 years 
സപ്തവത്സരയുദ്ധങ്ങൾ
Seven Years War 
സപ്തവത്സരയുദ്ധങ്ങൾ
the slow rotation of earth in mid part makes the danger strength in one part of 1.8 crores 
പതുക്കെയുള്ള ഈ ഭ്രമണഫലമായി ഉളവാക്കപ്പെടുന്ന അപകേന്ദ്രബലം മധ്യരേഖാ ഭാഗത്തുള്ള ഗുരുത്വബലത്തിന്റെ 1.8 കോടിയിലൊരംശം മാത്രമേയുള്ളൂ.
As the result of this slow orbital The center of gravity is only 1 part out of 1.8 crores of gravitational force 
പതുക്കെയുള്ള ഈ ഭ്രമണഫലമായി ഉളവാക്കപ്പെടുന്ന അപകേന്ദ്രബലം മധ്യരേഖാ ഭാഗത്തുള്ള ഗുരുത്വബലത്തിന്റെ 1.8 കോടിയിലൊരംശം മാത്രമേയുള്ളൂ.
the central force occurred as a result of rotation,is only 1.8 percentage of the force which generated in the central area. 
പതുക്കെയുള്ള ഈ ഭ്രമണഫലമായി ഉളവാക്കപ്പെടുന്ന അപകേന്ദ്രബലം മധ്യരേഖാ ഭാഗത്തുള്ള ഗുരുത്വബലത്തിന്റെ 1.8 കോടിയിലൊരംശം മാത്രമേയുള്ളൂ.
due to slow rotation, the middle region problem is 1.8 crore 
പതുക്കെയുള്ള ഈ ഭ്രമണഫലമായി ഉളവാക്കപ്പെടുന്ന അപകേന്ദ്രബലം മധ്യരേഖാ ഭാഗത്തുള്ള ഗുരുത്വബലത്തിന്റെ 1.8 കോടിയിലൊരംശം മാത്രമേയുള്ളൂ.
The negligible but clear lean of moon's axle is said to be causing this. 
ചന്ദ്രന്റെ അച്ചുതണ്ടിന്റെ വളരെ ചെറിയ ചെരിവാണ് ഇതിന് കാരണമായി പറയപ്പെടുന്നത്‌.
The very slight inclination of the moon's axis is believed to be the reason for this. 
ചന്ദ്രന്റെ അച്ചുതണ്ടിന്റെ വളരെ ചെറിയ ചെരിവാണ് ഇതിന് കാരണമായി പറയപ്പെടുന്നത്‌.
It is told that the reason for this is the slight inclination of moon's axis. 
ചന്ദ്രന്റെ അച്ചുതണ്ടിന്റെ വളരെ ചെറിയ ചെരിവാണ് ഇതിന് കാരണമായി പറയപ്പെടുന്നത്‌.
Over the next century the Mongol Khanates converted to Islam and this religious and cultural absorption ushered in a new age of Mongol-Islamic synthesis that shaped the further spread of Islam 
ചന്ദ്രന്റെ അച്ചുതണ്ടിന്റെ വളരെ ചെറിയ ചെരിവാണ് ഇതിന് കാരണമായി പറയപ്പെടുന്നത്‌.
His visionary contributions to music, dance, fashion for more than 4 century he most popular man in the world 
സംഗീതം നൃത്തം ഫാഷൻ മുതലായ മേഖലകളിലെ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾ നാല് പതിറ്റാണ്ടുകളോളം ഇദ്ദേഹത്തെ ലോകത്തെ തന്നെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ വ്യക്തിയാക്കിത്തീർത്തു.
he become the most popular man in the world by giving contribution to the music, dance and fashion. 
സംഗീതം നൃത്തം ഫാഷൻ മുതലായ മേഖലകളിലെ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾ നാല് പതിറ്റാണ്ടുകളോളം ഇദ്ദേഹത്തെ ലോകത്തെ തന്നെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ വ്യക്തിയാക്കിത്തീർത്തു.
For his contributions to the world of music, dance and fashion he became the most popular person for more than four decades. 
സംഗീതം നൃത്തം ഫാഷൻ മുതലായ മേഖലകളിലെ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾ നാല് പതിറ്റാണ്ടുകളോളം ഇദ്ദേഹത്തെ ലോകത്തെ തന്നെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ വ്യക്തിയാക്കിത്തീർത്തു.
His contribution in music, dance,fashion made him so famous figure for four decades 
സംഗീതം നൃത്തം ഫാഷൻ മുതലായ മേഖലകളിലെ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾ നാല് പതിറ്റാണ്ടുകളോളം ഇദ്ദേഹത്തെ ലോകത്തെ തന്നെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ വ്യക്തിയാക്കിത്തീർത്തു.
By then it will be time for the next Galcial age. 
അപ്പോഴേക്കും അടുത്ത ഹിമനദിയുടെ കാലമായി.
After that it is the time for another Glacial Age 
അപ്പോഴേക്കും അടുത്ത ഹിമനദിയുടെ കാലമായി.
then next next Glacial Agecoming 
അപ്പോഴേക്കും അടുത്ത ഹിമനദിയുടെ കാലമായി.
by then it becomes time for the next glacial age 
അപ്പോഴേക്കും അടുത്ത ഹിമനദിയുടെ കാലമായി.
in 1776 13 colonies of Britain declared freedom from Britain and formed a country in the name of United States which is the first centralized democratic country. 
1776-ൽ 13 കോളനികൾ ചേർന്ന് ബ്രിട്ടനിൽ നിന്നും സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ച് യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്ന പേരിൽ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ കേന്ദ്രീകൃത ജനാധിപത്യ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു.
In 1776 13 colonies joinly declared Independence from Britain and establish world's first Democratic country from Britain in the name United States. 
1776-ൽ 13 കോളനികൾ ചേർന്ന് ബ്രിട്ടനിൽ നിന്നും സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ച് യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്ന പേരിൽ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ കേന്ദ്രീകൃത ജനാധിപത്യ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു.
In 1776, 13 Colonies combined together and declared Independence and known as United States, the worlds first centralized democratic country was established. 
1776-ൽ 13 കോളനികൾ ചേർന്ന് ബ്രിട്ടനിൽ നിന്നും സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ച് യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്ന പേരിൽ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ കേന്ദ്രീകൃത ജനാധിപത്യ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു.
in 1776 they constituted the United states the first federal democratic county by adding 13 colonies and the declared Freedom 
1776-ൽ 13 കോളനികൾ ചേർന്ന് ബ്രിട്ടനിൽ നിന്നും സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ച് യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്ന പേരിൽ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ കേന്ദ്രീകൃത ജനാധിപത്യ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു.
Though Darvin is famous for his work on evolution his articles on the way men came,sex informations,expressions of imotions in men and animals are also important. 
ഡാർവിൻ വംശോല്പത്തിയുടെ പേരിലാണ് ഏറെയും അറിയപ്പെടുന്നതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ വന്ന വഴിയും ലൈംഗികനിർദ്ധാരണവും വികാരപ്രകടനം മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും തുടങ്ങിയവയും പ്രധാനമാണ്.
Although Darwin is much famous through Origin of Species, the way through which men came, Sexual selection, The Expression of the Emotions in Man and Animals are important. 
ഡാർവിൻ വംശോല്പത്തിയുടെ പേരിലാണ് ഏറെയും അറിയപ്പെടുന്നതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ വന്ന വഴിയും ലൈംഗികനിർദ്ധാരണവും വികാരപ്രകടനം മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും തുടങ്ങിയവയും പ്രധാനമാണ്.
While The Origin of Species dominates perceptions of his work, The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex and The Expression of Emotions in Man and Animals had considerable impact 
ഡാർവിൻ വംശോല്പത്തിയുടെ പേരിലാണ് ഏറെയും അറിയപ്പെടുന്നതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ വന്ന വഴിയും ലൈംഗികനിർദ്ധാരണവും വികാരപ്രകടനം മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും തുടങ്ങിയവയും പ്രധാനമാണ്.
Though Darvin is well known for the Origin of Species,these are also important such as The way of the Man came from and His Sexual Dealings, Expression of Feelings in Man and Animals etc. 
ഡാർവിൻ വംശോല്പത്തിയുടെ പേരിലാണ് ഏറെയും അറിയപ്പെടുന്നതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ വന്ന വഴിയും ലൈംഗികനിർദ്ധാരണവും വികാരപ്രകടനം മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും തുടങ്ങിയവയും പ്രധാനമാണ്.
In the beginning Manorama was published as a weekly that gives importance to literature. 
തുടക്കത്തിൽ സാഹിത്യത്തിനു പ്രാമുഖ്യം നൽകുന്ന ആഴ്ചപ്പതിപ്പായാണ്‌ മനോരമ പുറത്തു വന്നത്‌.
Starting Manorama weekly includes about authors only 
തുടക്കത്തിൽ സാഹിത്യത്തിനു പ്രാമുഖ്യം നൽകുന്ന ആഴ്ചപ്പതിപ്പായാണ്‌ മനോരമ പുറത്തു വന്നത്‌.
In the beginning, Manorama was a weekly publication giving importance to literature. 
തുടക്കത്തിൽ സാഹിത്യത്തിനു പ്രാമുഖ്യം നൽകുന്ന ആഴ്ചപ്പതിപ്പായാണ്‌ മനോരമ പുറത്തു വന്നത്‌.
On the time of beginning of this weekly, give importance to literature. 
തുടക്കത്തിൽ സാഹിത്യത്തിനു പ്രാമുഖ്യം നൽകുന്ന ആഴ്ചപ്പതിപ്പായാണ്‌ മനോരമ പുറത്തു വന്നത്‌.
He got a scholarship after passing Nyaayadivyan, a competitive exam in argument science, and stuided at Bangalore for three years. 
ന്യായവിദ്വാൻ എന്ന തർക്കശാസ്ത്രപരീക്ഷയിൽ ഉന്നതവിജയം കൈവരിച്ചു സ്കോളർഷിപ്പിനർഹനായി മൂന്നുവർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ബാംഗളൂരിൽ പഠിച്ചു.
He got a scholarship and he studied in Bangalore for three years. 
ന്യായവിദ്വാൻ എന്ന തർക്കശാസ്ത്രപരീക്ഷയിൽ ഉന്നതവിജയം കൈവരിച്ചു സ്കോളർഷിപ്പിനർഹനായി മൂന്നുവർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ബാംഗളൂരിൽ പഠിച്ചു.
He won the examinaton named ""Justice master"" on the subject Ethics and got prominent place. He was given Scholership and tudied at Bangalore for three years. 
ന്യായവിദ്വാൻ എന്ന തർക്കശാസ്ത്രപരീക്ഷയിൽ ഉന്നതവിജയം കൈവരിച്ചു സ്കോളർഷിപ്പിനർഹനായി മൂന്നുവർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ബാംഗളൂരിൽ പഠിച്ചു.
He grabbed great success in Scholar in Law ( Nyaya vidvan) in Logic and got scholarship and studied in Banglore for three years. 
ന്യായവിദ്വാൻ എന്ന തർക്കശാസ്ത്രപരീക്ഷയിൽ ഉന്നതവിജയം കൈവരിച്ചു സ്കോളർഷിപ്പിനർഹനായി മൂന്നുവർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ബാംഗളൂരിൽ പഠിച്ചു.