natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Indian administration responded to the crisis through a plan called 'Operation Vijay', comprising of 200,000 soldiers. 
ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം 200000 സേനാംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട ഓപറേഷൻ വിജയ് എന്ന പദ്ധതിയിലൂടെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്.
the indian army including 200000 army people along with the operation vijay started responding. 
ഇന്ത്യൻ ഭരണകൂടം 200000 സേനാംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട ഓപറേഷൻ വിജയ് എന്ന പദ്ധതിയിലൂടെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്.
The major International airports in kerala are Cochin(Nedunbaseri), Kozhikode (karippur) and Trivanddrum 
കൊച്ചി(നെടുമ്പാശ്ശേരി), കോഴിക്കോട്(കരിപ്പൂർ), തിരുവനന്തപുരം എന്നിവയാണ് കേരളത്തിലെ പ്രധാന അന്താരാഷ്ട്രവിമാനത്താവളങ്ങൾ.
The important International airports of kerala are Cochi(Nedumpasseri),Kozhikkode(karippur)and ,Thiruvananthapuram. 
കൊച്ചി(നെടുമ്പാശ്ശേരി) കോഴിക്കോട്(കരിപ്പൂർ) തിരുവനന്തപുരം എന്നിവയാണ് കേരളത്തിലെ പ്രധാന അന്താരാഷ്ട്രവിമാനത്താവളങ്ങൾ.
Kochi (Nedumbassery), Kozhikode (Karipur), Trivandrum are the main international airports in Kerala. 
കൊച്ചി(നെടുമ്പാശ്ശേരി) കോഴിക്കോട്(കരിപ്പൂർ) തിരുവനന്തപുരം എന്നിവയാണ് കേരളത്തിലെ പ്രധാന അന്താരാഷ്ട്രവിമാനത്താവളങ്ങൾ.
Kochi (Nedumpasseri) and Kozhikode (Karippur) are Kerala's two international airports 
കൊച്ചി(നെടുമ്പാശ്ശേരി) കോഴിക്കോട്(കരിപ്പൂർ) തിരുവനന്തപുരം എന്നിവയാണ് കേരളത്തിലെ പ്രധാന അന്താരാഷ്ട്രവിമാനത്താവളങ്ങൾ.
But the task was hilarious because such hills were near line of control and the national highway passes through it. 
പക്ഷേ ഇത്തരം കുന്നുകൾ നിയന്ത്രണരേഖക്കു സമീപമായതിനാലും ദേശീയപാത നിയന്ത്രണരേഖക്കടുത്തുകൂടി പോകുന്നതിനാലും ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ ലക്ഷ്യമായിരുന്നു അത്.
But this aim was difficult as the mountains and National highway were near to the Line of Control. 
പക്ഷേ ഇത്തരം കുന്നുകൾ നിയന്ത്രണരേഖക്കു സമീപമായതിനാലും ദേശീയപാത നിയന്ത്രണരേഖക്കടുത്തുകൂടി പോകുന്നതിനാലും ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ ലക്ഷ്യമായിരുന്നു അത്.
But it was a difficult target as these hills were near to Line of Control and the National Highway passes through the Line of control. 
പക്ഷേ ഇത്തരം കുന്നുകൾ നിയന്ത്രണരേഖക്കു സമീപമായതിനാലും ദേശീയപാത നിയന്ത്രണരേഖക്കടുത്തുകൂടി പോകുന്നതിനാലും ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ ലക്ഷ്യമായിരുന്നു അത്.
But these are in front of control line and the national highway was go nearer to the line 
പക്ഷേ ഇത്തരം കുന്നുകൾ നിയന്ത്രണരേഖക്കു സമീപമായതിനാലും ദേശീയപാത നിയന്ത്രണരേഖക്കടുത്തുകൂടി പോകുന്നതിനാലും ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ ലക്ഷ്യമായിരുന്നു അത്.
ending 
കുടിയായ്മ അവസാനിക്കുന്നു.
kutiyayma,land lending ends 
കുടിയായ്മ അവസാനിക്കുന്നു.
the union is ending 
കുടിയായ്മ അവസാനിക്കുന്നു.
tenancy abolished 
കുടിയായ്മ അവസാനിക്കുന്നു.
The head of the government is the Governor 
സർക്കാരിന്റെ തലവൻ ഗവർണർ ആണ്‌.
Head of the Government is Governor 
സർക്കാരിന്റെ തലവൻ ഗവർണർ ആണ്‌.
Governor is the Head of the Government 
സർക്കാരിന്റെ തലവൻ ഗവർണർ ആണ്‌.
Governor is the head of the government. 
സർക്കാരിന്റെ തലവൻ ഗവർണർ ആണ്‌.
But some Terrorists didn't support this 
എന്നാൽ ചില തീവ്രവാദികൾ ഇതിനെ പിന്തുണച്ചില്ല.
But some terrorists did not support this. 
എന്നാൽ ചില തീവ്രവാദികൾ ഇതിനെ പിന്തുണച്ചില്ല.
But some terrorists did not agree this 
എന്നാൽ ചില തീവ്രവാദികൾ ഇതിനെ പിന്തുണച്ചില്ല.
but some terrorists were not supported this 
എന്നാൽ ചില തീവ്രവാദികൾ ഇതിനെ പിന്തുണച്ചില്ല.
hill centers 
മലയോരകേന്ദ്രങ്ങൾ
Hill Stations 
മലയോരകേന്ദ്രങ്ങൾ
centres of hilly area 
മലയോരകേന്ദ്രങ്ങൾ
Hill stations 
മലയോരകേന്ദ്രങ്ങൾ
Kerala grows by the immigration 
പരദേശികളിലൂടെയാണ്‌ കേരളം വളർന്നത്.
Kerala developed with the help of foreigners 
പരദേശികളിലൂടെയാണ്‌ കേരളം വളർന്നത്.
kerala developed by outsiders/forigners. 
പരദേശികളിലൂടെയാണ്‌ കേരളം വളർന്നത്.
Kerala was grown through foreigners 
പരദേശികളിലൂടെയാണ്‌ കേരളം വളർന്നത്.
fifty day war: the dramatic recreation of war 
ഫിഫ്റ്റി ഡേയ് വാർ: യുദ്ധത്തിന്റെ നാടകീയ പുനരാവിഷ്കാരം.
Fifty Day War: Dramatic reproduction of war. 
ഫിഫ്റ്റി ഡേയ് വാർ: യുദ്ധത്തിന്റെ നാടകീയ പുനരാവിഷ്കാരം.
fifty days war : remake of dramatical wr 
ഫിഫ്റ്റി ഡേയ് വാർ: യുദ്ധത്തിന്റെ നാടകീയ പുനരാവിഷ്കാരം.
Fifty day war: dramatical caricaturisation of war. 
ഫിഫ്റ്റി ഡേയ് വാർ: യുദ്ധത്തിന്റെ നാടകീയ പുനരാവിഷ്കാരം.
It was reveled on 2010 that, Pakistan army put their struggles name as Operation Koh-e-Paima or Mountain of resolve 
പാകിസ്താൻ കരസേന പോരാട്ടത്തിന് ഇട്ടിരുന്ന പേര് ദൃഢനിശ്ചയത്തിന്റെ പർവ്വതം (Operation Koh-e-Paima അഥവാ Mountain of Resolve) എന്നായിരുന്നുവെന്ന് 2010-ൽ വെളിപ്പെട്ടു.
pakistan armies who fought war names thurdays related( operation koh-e- paima from mountain of resolve ) from 2010 -sent off 
പാകിസ്താൻ കരസേന പോരാട്ടത്തിന് ഇട്ടിരുന്ന പേര് ദൃഢനിശ്ചയത്തിന്റെ പർവ്വതം (Operation Koh-e-Paima അഥവാ Mountain of Resolve) എന്നായിരുന്നുവെന്ന് 2010-ൽ വെളിപ്പെട്ടു.
In 2010 it was known that the name for the Army struggle of Pakistan was ""Mountain of Resolve"" 
പാകിസ്താൻ കരസേന പോരാട്ടത്തിന് ഇട്ടിരുന്ന പേര് ദൃഢനിശ്ചയത്തിന്റെ പർവ്വതം (Operation Koh-e-Paima അഥവാ Mountain of Resolve) എന്നായിരുന്നുവെന്ന് 2010-ൽ വെളിപ്പെട്ടു.
the name given to the Army War undertaken by Pakistan was relived on 2010 was called as Operation Koh-e-Paima or Mountain of Resolve 
പാകിസ്താൻ കരസേന പോരാട്ടത്തിന് ഇട്ടിരുന്ന പേര് ദൃഢനിശ്ചയത്തിന്റെ പർവ്വതം (Operation Koh-e-Paima അഥവാ Mountain of Resolve) എന്നായിരുന്നുവെന്ന് 2010-ൽ വെളിപ്പെട്ടു.
In reply to this ,Hanuman reminds him saying,four to five husbands for a woman is not destined for 4 castes. 
ഈ വീമ്പിന് മറുപടികൊടുത്ത ഹനുമാൻ നാലഞ്ചു ഭർത്താക്കന്മാർ ഒരു പെണ്ണിന് എന്നത് നാലുജാതിക്കും വിധിച്ചതല്ല എന്ന് ഭീമനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
Hanuman gave answer to it.he also told that It is not good for a good cast women to have five husbands. 
ഈ വീമ്പിന് മറുപടികൊടുത്ത ഹനുമാൻ നാലഞ്ചു ഭർത്താക്കന്മാർ ഒരു പെണ്ണിന് എന്നത് നാലുജാതിക്കും വിധിച്ചതല്ല എന്ന് ഭീമനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
The Hanuman had remebred Bhima that a single woman is not to keep for five husbands is not aloowable for the other four castes. 
ഈ വീമ്പിന് മറുപടികൊടുത്ത ഹനുമാൻ നാലഞ്ചു ഭർത്താക്കന്മാർ ഒരു പെണ്ണിന് എന്നത് നാലുജാതിക്കും വിധിച്ചതല്ല എന്ന് ഭീമനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
Hanuman replied for this act to Bhima that one wife for four or five hunbands is similar to the attack against four castes. 
ഈ വീമ്പിന് മറുപടികൊടുത്ത ഹനുമാൻ നാലഞ്ചു ഭർത്താക്കന്മാർ ഒരു പെണ്ണിന് എന്നത് നാലുജാതിക്കും വിധിച്ചതല്ല എന്ന് ഭീമനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
Thomas 
തോമസ് ആണ്‌.
Thomas is 
തോമസ് ആണ്‌.
Was Thomas. 
തോമസ് ആണ്‌.
The First Malayali athlete to win a medal in Asian games is OL Thomas 
തോമസ് ആണ്‌.
From 1928 July 2nd onwards started publishing as a daily news paper. 
1928 ജൂലൈ 2 മുതൽ ദിനപത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു തുടങ്ങി.
it became a daily newspaper from July 2nd 1928 onwards 
1928 ജൂലൈ 2 മുതൽ ദിനപത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു തുടങ്ങി.
1928 July 2 onwards it becomes a daily newspaper. 
1928 ജൂലൈ 2 മുതൽ ദിനപത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു തുടങ്ങി.
from July 2nd 1928 onwards it become daily 
1928 ജൂലൈ 2 മുതൽ ദിനപത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു തുടങ്ങി.
Mathrubhumi is leading in two districts. 
രണ്ടു ജില്ലകളിൽ മാതൃഭൂമിയാണ്‌ മുന്നിൽ .
In these two districts Mathrubhoomi is ahead. 
രണ്ടു ജില്ലകളിൽ മാതൃഭൂമിയാണ്‌ മുന്നിൽ .
in two districts mathrubhumi is leading 
രണ്ടു ജില്ലകളിൽ മാതൃഭൂമിയാണ്‌ മുന്നിൽ .
Mathrubhumi is first in the two districts 
രണ്ടു ജില്ലകളിൽ മാതൃഭൂമിയാണ്‌ മുന്നിൽ .
in the middle of 1995 world wide web will get the advantage through the news papers and periodicals. 
1995 ന്റെ മധ്യത്തോടു കൂടി വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് പത്രമാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും മറ്റും പ്രചാരമാർജ്ജിച്ചു തുടങ്ങി.
By the middle of 1995, World Wide Web gained popularity through news paper media and the such. 
1995 ന്റെ മധ്യത്തോടു കൂടി വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് പത്രമാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും മറ്റും പ്രചാരമാർജ്ജിച്ചു തുടങ്ങി.
By middle of 1995 world wide web has started attaining publicity through news paper media. 
1995 ന്റെ മധ്യത്തോടു കൂടി വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് പത്രമാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും മറ്റും പ്രചാരമാർജ്ജിച്ചു തുടങ്ങി.
in the middle of 1995 it becomes world wide web 
1995 ന്റെ മധ്യത്തോടു കൂടി വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് പത്രമാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും മറ്റും പ്രചാരമാർജ്ജിച്ചു തുടങ്ങി.
so people who were there are known as indians 
അതിനാൽ അവിടെ കണ്ട ഈ വർഗ്ഗക്കാരെ അവർ ഇന്ത്യക്കാർ എന്ന് വിളിച്ചു.
So they called this species seen here 'Indians'. 
അതിനാൽ അവിടെ കണ്ട ഈ വർഗ്ഗക്കാരെ അവർ ഇന്ത്യക്കാർ എന്ന് വിളിച്ചു.
So they called the people whom they saw there as Indians. 
അതിനാൽ അവിടെ കണ്ട ഈ വർഗ്ഗക്കാരെ അവർ ഇന്ത്യക്കാർ എന്ന് വിളിച്ചു.
So they called Indians the community they saw their. 
അതിനാൽ അവിടെ കണ്ട ഈ വർഗ്ഗക്കാരെ അവർ ഇന്ത്യക്കാർ എന്ന് വിളിച്ചു.
These include Rod islands, Connecticut and New Plymouth 
ഇവയിൽ റോഡ് ദ്വീപുകൾ കണക്റ്റിക്കട്ട് ന്യൂ പ്ലിമത്ത് എന്നിവ ഉൾപ്പെടും.
it includes Rhodes islands, Connecticut, New Plymouth 
ഇവയിൽ റോഡ് ദ്വീപുകൾ കണക്റ്റിക്കട്ട് ന്യൂ പ്ലിമത്ത് എന്നിവ ഉൾപ്പെടും.
Road Islands, Connecticut,New Pleemath will include in these. 
ഇവയിൽ റോഡ് ദ്വീപുകൾ കണക്റ്റിക്കട്ട് ന്യൂ പ്ലിമത്ത് എന്നിവ ഉൾപ്പെടും.
Even before the ""Flight to Varennes"", the Assembly members had determined to debar themselves from the legislature that would succeed them, 
ഇവയിൽ റോഡ് ദ്വീപുകൾ കണക്റ്റിക്കട്ട് ന്യൂ പ്ലിമത്ത് എന്നിവ ഉൾപ്പെടും.
Wikipedia keep all these changes. 
ഈ മാറ്റങ്ങൾ എല്ലാംതന്നെ വിക്കിപീഡിയ സൂക്ഷിച്ച് വെക്കുന്നുണ്ട്.
these changes are being kept by Wikipedia 
ഈ മാറ്റങ്ങൾ എല്ലാംതന്നെ വിക്കിപീഡിയ സൂക്ഷിച്ച് വെക്കുന്നുണ്ട്.
all these changes were collected by wikipedia 
ഈ മാറ്റങ്ങൾ എല്ലാംതന്നെ വിക്കിപീഡിയ സൂക്ഷിച്ച് വെക്കുന്നുണ്ട്.
All these changes are kept safely by Wikipedia. 
ഈ മാറ്റങ്ങൾ എല്ലാംതന്നെ വിക്കിപീഡിയ സൂക്ഷിച്ച് വെക്കുന്നുണ്ട്.
no specific writer available for Wikipedia essays 
വിക്കിപീഡിയയിലെ ഒരു ലേഖനത്തിനും കൃത്യമായൊരു രചയിതാവില്ല.
No articles in wikepedia has the perfect writer. 
വിക്കിപീഡിയയിലെ ഒരു ലേഖനത്തിനും കൃത്യമായൊരു രചയിതാവില്ല.
There is no single author for an article in Wikipedia. 
വിക്കിപീഡിയയിലെ ഒരു ലേഖനത്തിനും കൃത്യമായൊരു രചയിതാവില്ല.
There is no specific author for essays in Wikipedia 
വിക്കിപീഡിയയിലെ ഒരു ലേഖനത്തിനും കൃത്യമായൊരു രചയിതാവില്ല.
Darvin has the feeling that the three were friendly and full of culture. 
അവർ മൂന്നുപേരും സുഹൃദ്ഭാവവും സംസ്കാരവുമുള്ളവരുമെന്ന് ഡാർവിന് തോന്നി.
Darwin felt that the three of them were really cultured and friendly. 
അവർ മൂന്നുപേരും സുഹൃദ്ഭാവവും സംസ്കാരവുമുള്ളവരുമെന്ന് ഡാർവിന് തോന്നി.
Darwin seems that all these three have a social and cultural background. 
അവർ മൂന്നുപേരും സുഹൃദ്ഭാവവും സംസ്കാരവുമുള്ളവരുമെന്ന് ഡാർവിന് തോന്നി.
Darwin found them friendly and civilized 
അവർ മൂന്നുപേരും സുഹൃദ്ഭാവവും സംസ്കാരവുമുള്ളവരുമെന്ന് ഡാർവിന് തോന്നി.
Searching the answers of many problems affected the speedy of completion of the thesis. 
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പല പ്രശ്നങ്ങളുടെയും ഉത്തരം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നത് പ്രബന്ധരചനയുടെ വേഗതയെ ബാധിച്ചു.
Finding answers to difficult questions influence the speed of paper work 
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പല പ്രശ്നങ്ങളുടെയും ഉത്തരം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നത് പ്രബന്ധരചനയുടെ വേഗതയെ ബാധിച്ചു.
finding answers for some difficult questions affected the speed of writing the literary composition. 
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പല പ്രശ്നങ്ങളുടെയും ഉത്തരം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നത് പ്രബന്ധരചനയുടെ വേഗതയെ ബാധിച്ചു.
The need of finding answers to difficult questions delayed the paper work. 
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പല പ്രശ്നങ്ങളുടെയും ഉത്തരം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നത് പ്രബന്ധരചനയുടെ വേഗതയെ ബാധിച്ചു.
In 1859 May,the president of lineyan congregation was analyzed that there was no deserving inventions in the last year. 
പോയ വർഷം ശ്രദ്ധേയമായ കണ്ടുപിടുത്തിങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ലെന്നാണ് 1859 മേയ് മാസം ലിന്നേയൻ സഭയുടെ അദ്ധ്യക്ഷൻ നടത്തിയ നിരീക്ഷണം.
As the secretaries view there is no any major found in research in the previous year. 
പോയ വർഷം ശ്രദ്ധേയമായ കണ്ടുപിടുത്തിങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ലെന്നാണ് 1859 മേയ് മാസം ലിന്നേയൻ സഭയുടെ അദ്ധ്യക്ഷൻ നടത്തിയ നിരീക്ഷണം.
The head of Linnea assembly tells that there is no important inventions are there in 1859 may 
പോയ വർഷം ശ്രദ്ധേയമായ കണ്ടുപിടുത്തിങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ലെന്നാണ് 1859 മേയ് മാസം ലിന്നേയൻ സഭയുടെ അദ്ധ്യക്ഷൻ നടത്തിയ നിരീക്ഷണം.
The observation of the Chairman of the Linen Assembly in May 1859 is,in the last year not much important inventions didn't happen 
പോയ വർഷം ശ്രദ്ധേയമായ കണ്ടുപിടുത്തിങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ലെന്നാണ് 1859 മേയ് മാസം ലിന്നേയൻ സഭയുടെ അദ്ധ്യക്ഷൻ നടത്തിയ നിരീക്ഷണം.
Darwin tried not to talk much about human evolution in his book 
വംശോല്പത്തി-യിൽ മനുഷ്യപരിണാമത്തെക്കുറിച്ച് ഏറെയൊന്നും പറയാതിരിക്കാൻ ഡാർവിൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
Darwin specially minded not to include detailed description in that book 
വംശോല്പത്തി-യിൽ മനുഷ്യപരിണാമത്തെക്കുറിച്ച് ഏറെയൊന്നും പറയാതിരിക്കാൻ ഡാർവിൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
At 354 kilometres (220 mi), the Severn is the longest river flowing through England 
വംശോല്പത്തി-യിൽ മനുഷ്യപരിണാമത്തെക്കുറിച്ച് ഏറെയൊന്നും പറയാതിരിക്കാൻ ഡാർവിൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
In 'Origin of Species' he has taken care not to discuss anything on human evolution 
വംശോല്പത്തി-യിൽ മനുഷ്യപരിണാമത്തെക്കുറിച്ച് ഏറെയൊന്നും പറയാതിരിക്കാൻ ഡാർവിൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
Baden Powell 
അത്ഭുതങ്ങൾ ദൈവനിയമങ്ങലെ ലംഘിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഈശ്വരനിഷേധമാണെന്ന് പേരെടുത്ത ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും പുരോഹിതനും ദൈവ ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ ബാഡൻ പൗവ്വൽ ആ കൃതിയിൽ എഴുതിയിരുന്നു.
Famous Mathematician cum priest, Baadan Powell worte in his book, that It’s against God when we believe in surprises as it violates God’s laws. 
അത്ഭുതങ്ങൾ ദൈവനിയമങ്ങലെ ലംഘിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഈശ്വരനിഷേധമാണെന്ന് പേരെടുത്ത ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും പുരോഹിതനും ദൈവ ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ ബാഡൻ പൗവ്വൽ ആ കൃതിയിൽ എഴുതിയിരുന്നു.
since the miracles were breaking the divine laws,the famous mathematician and priest,baden powel,wrote in that book that believing in them is Sacrilegious. 
അത്ഭുതങ്ങൾ ദൈവനിയമങ്ങലെ ലംഘിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഈശ്വരനിഷേധമാണെന്ന് പേരെടുത്ത ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും പുരോഹിതനും ദൈവ ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ ബാഡൻ പൗവ്വൽ ആ കൃതിയിൽ എഴുതിയിരുന്നു.
In that piece of work, Baden Powel, the renound mathematician, priest and theologian, had written that, as wonders violate laws of God, to believe in them, is same as refusing the existence of God. 
അത്ഭുതങ്ങൾ ദൈവനിയമങ്ങലെ ലംഘിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഈശ്വരനിഷേധമാണെന്ന് പേരെടുത്ത ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും പുരോഹിതനും ദൈവ ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ ബാഡൻ പൗവ്വൽ ആ കൃതിയിൽ എഴുതിയിരുന്നു.
Class:Religion 
വർഗ്ഗം:മതങ്ങൾ
Category: Religions 
വർഗ്ഗം:മതങ്ങൾ
category: Religions 
വർഗ്ഗം:മതങ്ങൾ
Subject:religion 
വർഗ്ഗം:മതങ്ങൾ
History of Geography 
ഭൂമിശാസ്ത്രചരിത്രം
The History of Geography 
ഭൂമിശാസ്ത്രചരിത്രം
related pages 
ഭൂമിശാസ്ത്രചരിത്രം
history of earth 
ഭൂമിശാസ്ത്രചരിത്രം
Red Street 
ചുവന്ന തെരുവ്
Red street 
ചുവന്ന തെരുവ്
Red street. 
ചുവന്ന തെരുവ്
the co-founder of Wikipedia, Jimmy Whales officially announced the formation of Wikipedia foundation on June 20 2003. Wikipedia worked at Bomis of Jimmy Whales before Wikipedia. 
വിക്കിപീഡിയ സഹ-സ്ഥാപകനായ ജിമ്മി വേൽസ് 2003 ജൂൺ 20ന് വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ രൂപവത്കരണം ഔപചാരികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.. ഇതിനുമുൻപ് ജിമ്മിവേൽസ് വിക്കിപീഡിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാപനമായ ബോമിസ്നുകീഴിൽ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിരുന്നു.
wikipedia co-founder Jimmy Wales declared the official creation of wikimedia foundation on 20 June 2003. before this, Jimmy Wales operated Wikipedia under his enterprise named Bomis. 
വിക്കിപീഡിയ സഹ-സ്ഥാപകനായ ജിമ്മി വേൽസ് 2003 ജൂൺ 20ന് വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ രൂപവത്കരണം ഔപചാരികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.. ഇതിനുമുൻപ് ജിമ്മിവേൽസ് വിക്കിപീഡിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാപനമായ ബോമിസ്നുകീഴിൽ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിരുന്നു.
the co founder of Wikipedia, Jimmi whales officially announced the inauguration of wiki media foundation on 20th June 2003. Before this, Jimmy whales started wikipedia under his institution Bomis 
വിക്കിപീഡിയ സഹ-സ്ഥാപകനായ ജിമ്മി വേൽസ് 2003 ജൂൺ 20ന് വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ രൂപവത്കരണം ഔപചാരികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.. ഇതിനുമുൻപ് ജിമ്മിവേൽസ് വിക്കിപീഡിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാപനമായ ബോമിസ്നുകീഴിൽ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിരുന്നു.
the co-founder of wikipedia jimmy wales officially announced the formation of wikipedia foundation on June 20,2003. Before that jimmy wales made wikipedia work under his institution bomis 
വിക്കിപീഡിയ സഹ-സ്ഥാപകനായ ജിമ്മി വേൽസ് 2003 ജൂൺ 20ന് വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷന്റെ രൂപവത്കരണം ഔപചാരികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.. ഇതിനുമുൻപ് ജിമ്മിവേൽസ് വിക്കിപീഡിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാപനമായ ബോമിസ്നുകീഴിൽ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിരുന്നു.
In earth-moon system angular momentum is mainly of two types. 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയിൽ കോണീയസം‌വേഗം രണ്ട് രീതിയിലാണ്‌ പ്രധാനമായും ഉള്ളത്:
law of conservation of angular momentum is created in two ways 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയിൽ കോണീയസം‌വേഗം രണ്ട് രീതിയിലാണ്‌ പ്രധാനമായും ഉള്ളത്:
This is the case where bodies are connected by an idealized cord that remains in tension and cannot change length. The constraint is that the sum of lengths of all segments of the cord is the total length, 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയിൽ കോണീയസം‌വേഗം രണ്ട് രീതിയിലാണ്‌ പ്രധാനമായും ഉള്ളത്:
law of conservation of angular momentum is two different type 
ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയിൽ കോണീയസം‌വേഗം രണ്ട് രീതിയിലാണ്‌ പ്രധാനമായും ഉള്ളത്:
The liquids which crystallized lately must be sandwiched between the crust and mantle 
ഏറ്റവുമവസാനം ക്രിസ്റ്റലീകൃതമായ ദ്രാവകങ്ങൾ ക്രസ്റ്റിന്റെയും മാന്റിലിന്റെയും ഇടയിലായിരുന്നിരിക്കണം ഉണ്ടായിരുന്നത്.
Liquids that crystalised at the end are probably between the crust and manril. 
ഏറ്റവുമവസാനം ക്രിസ്റ്റലീകൃതമായ ദ്രാവകങ്ങൾ ക്രസ്റ്റിന്റെയും മാന്റിലിന്റെയും ഇടയിലായിരുന്നിരിക്കണം ഉണ്ടായിരുന്നത്.
It assumes that the liquid which crystallized finally is situated in between the Crest and Mantel. 
ഏറ്റവുമവസാനം ക്രിസ്റ്റലീകൃതമായ ദ്രാവകങ്ങൾ ക്രസ്റ്റിന്റെയും മാന്റിലിന്റെയും ഇടയിലായിരുന്നിരിക്കണം ഉണ്ടായിരുന്നത്.
The liquid crystallized lastly lies between the Mantle and the Crust. 
ഏറ്റവുമവസാനം ക്രിസ്റ്റലീകൃതമായ ദ്രാവകങ്ങൾ ക്രസ്റ്റിന്റെയും മാന്റിലിന്റെയും ഇടയിലായിരുന്നിരിക്കണം ഉണ്ടായിരുന്നത്.
Since age calculation of some rings which have more than one cycle is done accurately,it greatly helps in relative age calculation 
ഒന്നിലധികം വലയങ്ങളുള്ള കുറച്ചു റിങ്ങുകളുടെ കാലഗണന മാത്രമേ കൃത്യമായി നടത്തിയിട്ടുള്ളുവെങ്കിലും ആപേക്ഷികമായ കാലഗണനയിൽ അവ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
There is going more studies about it 
ഒന്നിലധികം വലയങ്ങളുള്ള കുറച്ചു റിങ്ങുകളുടെ കാലഗണന മാത്രമേ കൃത്യമായി നടത്തിയിട്ടുള്ളുവെങ്കിലും ആപേക്ഷികമായ കാലഗണനയിൽ അവ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
more than one rings make them count in days and it helps much. 
ഒന്നിലധികം വലയങ്ങളുള്ള കുറച്ചു റിങ്ങുകളുടെ കാലഗണന മാത്രമേ കൃത്യമായി നടത്തിയിട്ടുള്ളുവെങ്കിലും ആപേക്ഷികമായ കാലഗണനയിൽ അവ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
only studies of the age of rings with more than one round have been conducted but they are use full in the comparative age study. 
ഒന്നിലധികം വലയങ്ങളുള്ള കുറച്ചു റിങ്ങുകളുടെ കാലഗണന മാത്രമേ കൃത്യമായി നടത്തിയിട്ടുള്ളുവെങ്കിലും ആപേക്ഷികമായ കാലഗണനയിൽ അവ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
Moons magnetic field is fully formed from its crust 
ചന്ദ്രന്റെ കാന്തികക്ഷേത്രം ഏകദേശം പൂർണ്ണമായും ക്രസ്റ്റിലാണ്‌ ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.
The magnetic fiel of mon originates From the dust 
ചന്ദ്രന്റെ കാന്തികക്ഷേത്രം ഏകദേശം പൂർണ്ണമായും ക്രസ്റ്റിലാണ്‌ ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.
the most of the magnetic strength of moon is formed in its crest. 
ചന്ദ്രന്റെ കാന്തികക്ഷേത്രം ഏകദേശം പൂർണ്ണമായും ക്രസ്റ്റിലാണ്‌ ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.
Almost all the parts of Moon's Magnetic field is in its crust 
ചന്ദ്രന്റെ കാന്തികക്ഷേത്രം ഏകദേശം പൂർണ്ണമായും ക്രസ്റ്റിലാണ്‌ ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.
But other times, the shadows of the high and low areas of the moon diminish the amount of reflected light. 
എന്നാൽ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ ചന്ദ്രനിലെ ഉയർച്ചതാഴ്ചകൾ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ നിഴലുകൾ തീർക്കുന്നതിനാൽ മങ്ങിയതായും കാണുന്നു.
But the other times, up and down parts of the moon causing shadows in its surface so it appears as blurred 
എന്നാൽ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ ചന്ദ്രനിലെ ഉയർച്ചതാഴ്ചകൾ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ നിഴലുകൾ തീർക്കുന്നതിനാൽ മങ്ങിയതായും കാണുന്നു.
But during other times, the ups and downs of moon creates shadows on moon and therefore feels dull 
എന്നാൽ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ ചന്ദ്രനിലെ ഉയർച്ചതാഴ്ചകൾ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ നിഴലുകൾ തീർക്കുന്നതിനാൽ മങ്ങിയതായും കാണുന്നു.
But at some other times, the moon seems like fade as high and low surfaces of the moon creates shadows on it. 
എന്നാൽ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ ചന്ദ്രനിലെ ഉയർച്ചതാഴ്ചകൾ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ നിഴലുകൾ തീർക്കുന്നതിനാൽ മങ്ങിയതായും കാണുന്നു.
The wing remained a controversial feature for several years. Its appearance was often criticized and was accused of forcing cars to become airborne in high-speed spins 
1969 ജൂലൈ 21-ആം തിയതി ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയ അപ്പോളോ-11 എന്ന ബഹിരാകാശയാനത്തിന്റെ കമാണ്ടർ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം.
He was the commander of Appolo-11 which landed on moon in 1969 July 21 
1969 ജൂലൈ 21-ആം തിയതി ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയ അപ്പോളോ-11 എന്ന ബഹിരാകാശയാനത്തിന്റെ കമാണ്ടർ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം.
he was the commander of the space ship Applo-II which landed moon in 21st july 1969. 
1969 ജൂലൈ 21-ആം തിയതി ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയ അപ്പോളോ-11 എന്ന ബഹിരാകാശയാനത്തിന്റെ കമാണ്ടർ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം.
He was the commander of the Appolo-11 mission,in 21th July 1969. 
1969 ജൂലൈ 21-ആം തിയതി ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയ അപ്പോളോ-11 എന്ന ബഹിരാകാശയാനത്തിന്റെ കമാണ്ടർ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം.
Some of his other achievements include multiple Guinness World Records; 13 Grammy Awards (as well as the Grammy Legend Award and the Grammy Lifetime Achievement Award); 26 American Music Awards (more than any other artist, including the ""Artist of the Century""); 13 number-one singles in the United States in his solo career (more than any other male artist in the Hot 100 era); 
അനേകം ഗിന്നസ് വേൾഡ് റെക്കോർഡുകൾ 13 ഗ്രാമി പുരസ്കാരങ്ങൾ (കൂടാതെ ഗ്രാമി ലെജൻഡ് പുരസ്കാരവും ഗ്രാമി ലൈഫ്ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് പുരസ്കാരവും) 26 അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക്ക് പുരസ്കാരങ്ങൾ (മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ കൂടാതെ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ കലാകാരൻ (Artist of the Century) അവാർഡും) 13 നമ്പർ വൺ സിംഗിൾസ് ഇൻ ദ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പുരസ്കാരങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലുണ്ട്.
Many Guinness World Records, 13 Grammy awards (moreover The Grammy Legend award and The Grammy Lifetime Achievement Award), 26 American music Awards (More than any one, and The artist of the century award), 13 Number 1 singles in the United States Awards are the awards that are in his name. 
അനേകം ഗിന്നസ് വേൾഡ് റെക്കോർഡുകൾ 13 ഗ്രാമി പുരസ്കാരങ്ങൾ (കൂടാതെ ഗ്രാമി ലെജൻഡ് പുരസ്കാരവും ഗ്രാമി ലൈഫ്ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് പുരസ്കാരവും) 26 അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക്ക് പുരസ്കാരങ്ങൾ (മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ കൂടാതെ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ കലാകാരൻ (Artist of the Century) അവാർഡും) 13 നമ്പർ വൺ സിംഗിൾസ് ഇൻ ദ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പുരസ്കാരങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലുണ്ട്.
Numerous Guinness world records, 13 Grammy awards (also Grammy Legend’s award and Grammy lifetime achievement award), 26 American music awards (more than any other artists), also the artist of the century, 13 number one singles in the united states awards etc are in his name. 
അനേകം ഗിന്നസ് വേൾഡ് റെക്കോർഡുകൾ 13 ഗ്രാമി പുരസ്കാരങ്ങൾ (കൂടാതെ ഗ്രാമി ലെജൻഡ് പുരസ്കാരവും ഗ്രാമി ലൈഫ്ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് പുരസ്കാരവും) 26 അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക്ക് പുരസ്കാരങ്ങൾ (മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ കൂടാതെ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ കലാകാരൻ (Artist of the Century) അവാർഡും) 13 നമ്പർ വൺ സിംഗിൾസ് ഇൻ ദ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പുരസ്കാരങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലുണ്ട്.
He have more Guinness records, 13 Grammy Awards and other important awards get in this area. 
അനേകം ഗിന്നസ് വേൾഡ് റെക്കോർഡുകൾ 13 ഗ്രാമി പുരസ്കാരങ്ങൾ (കൂടാതെ ഗ്രാമി ലെജൻഡ് പുരസ്കാരവും ഗ്രാമി ലൈഫ്ടൈം അച്ചീവ്മെന്റ് പുരസ്കാരവും) 26 അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക്ക് പുരസ്കാരങ്ങൾ (മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ കൂടാതെ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ കലാകാരൻ (Artist of the Century) അവാർഡും) 13 നമ്പർ വൺ സിംഗിൾസ് ഇൻ ദ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പുരസ്കാരങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലുണ്ട്.
joined in the second standard of that school at the age of 11 
പതിനൊന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ ആ സ്കൂളിൽ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ ചേർന്നു.
at the age of 11 he joined that school in 2nd standard 
പതിനൊന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ ആ സ്കൂളിൽ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ ചേർന്നു.
At the age of eleven he joined in class second in that school. 
പതിനൊന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ ആ സ്കൂളിൽ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ ചേർന്നു.
when he was 11 years old he joined in the 2nd class of thatschool. 
പതിനൊന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ ആ സ്കൂളിൽ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ ചേർന്നു.
paplpu is assigned 
പല്പുവിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.
who was working in Bangalore. 
പല്പുവിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.
Palpu was entrusted. 
പല്പുവിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.
Assigned Palplu. 
പല്പുവിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.
So started line in 'veenapoovu',41 stanza that covers all matters from a flowers birth till its end has been discussed through and has made the human mind struck to think on such a phenomenon. 
എന്നാരംഭിക്കുന്ന വീണപൂവിൽ പൂവിന്റെ ജനനം മുതൽ മരണം വരെയുള്ള അതീവസൂക്ഷ്മമായ ഘട്ടങ്ങൾ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ നൈമിഷികതയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കേവലം നാല്പത്തിയൊന്ന് ശ്ലോകങ്ങളിലൂടെ ഹൃദയസ്പർശിയാംവിധം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
in veena poovu,the minute stages between the birth and death of flower which reminds each end every moment of the human life is picturised in the 41 heart touching lines. 
എന്നാരംഭിക്കുന്ന വീണപൂവിൽ പൂവിന്റെ ജനനം മുതൽ മരണം വരെയുള്ള അതീവസൂക്ഷ്മമായ ഘട്ടങ്ങൾ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ നൈമിഷികതയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കേവലം നാല്പത്തിയൊന്ന് ശ്ലോകങ്ങളിലൂടെ ഹൃദയസ്പർശിയാംവിധം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.