natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manorama came out as a weekly which gave importance to literature at first 
തുടക്കത്തിൽ സാഹിത്യത്തിനു പ്രാമുഖ്യം നൽകുന്ന ആഴ്ചപ്പതിപ്പായാണ്‌ മനോരമ പുറത്തു വന്നത്‌.
At first Manorama's weekly was based on literature. 
തുടക്കത്തിൽ സാഹിത്യത്തിനു പ്രാമുഖ്യം നൽകുന്ന ആഴ്ചപ്പതിപ്പായാണ്‌ മനോരമ പുറത്തു വന്നത്‌.
in the beginning the manorama weekly given importance to literature 
തുടക്കത്തിൽ സാഹിത്യത്തിനു പ്രാമുഖ്യം നൽകുന്ന ആഴ്ചപ്പതിപ്പായാണ്‌ മനോരമ പുറത്തു വന്നത്‌.
Circulation of Malayala Manorama is exceeded 17 Lakhs(Stream: ABC Jul-Dec 2008) 
മലയാള മനോരമയുടെ പ്രചാരം ഇന്ന് 17 ലക്ഷം കടന്നിരിക്കുന്നു (സ്രോതസ്: ABC Jul-Dec 2008).
The popularity of Malayala Manorama has crossed 17 lakhs today( Source:ABC Jul-Dec 2008) 
മലയാള മനോരമയുടെ പ്രചാരം ഇന്ന് 17 ലക്ഷം കടന്നിരിക്കുന്നു (സ്രോതസ്: ABC Jul-Dec 2008).
. today the circulation of malayala manorama has crossed 17 lakhs (source : ABC jul-Dec 2008) 
മലയാള മനോരമയുടെ പ്രചാരം ഇന്ന് 17 ലക്ഷം കടന്നിരിക്കുന്നു (സ്രോതസ്: ABC Jul-Dec 2008).
Malayala manorama's circulation now crossed 17 lacks(source: ABC Jul-Dec 2008) 
മലയാള മനോരമയുടെ പ്രചാരം ഇന്ന് 17 ലക്ഷം കടന്നിരിക്കുന്നു (സ്രോതസ്: ABC Jul-Dec 2008).
Netscape is helped a lot the customers to brows in speed than the Mosiac browsers. 
മോസൈക്ക് ബ്രൗസറിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെയധികം വേഗതയിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായി നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിച്ചു.
As compared to Mosaic browser, Netscape navigator helped consumers to browse faster. 
മോസൈക്ക് ബ്രൗസറിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെയധികം വേഗതയിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായി നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിച്ചു.
Rather than Mosaic Navigator for speedy browsing Netscape navigator helped the stake holders. 
മോസൈക്ക് ബ്രൗസറിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെയധികം വേഗതയിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായി നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിച്ചു.
compare to the mosaic browser netscape browser is help for the customer to browse very fastly. 
മോസൈക്ക് ബ്രൗസറിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെയധികം വേഗതയിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനായി നെറ്റ്സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിച്ചു.
old ages 
പുരാതന കാലം
Ancient time. 
പുരാതന കാലം
The Olden Days. 
പുരാതന കാലം
Ancient Era 
പുരാതന കാലം
They reached Plymouth, Massachusetts by a ship named Mayflower 
മേയ്ഫ്ലവർ എന്ന കപ്പലിൽ അവർ മസ്സാച്ച്യുസെറ്റ്സിലെ പ്ലിമത്തിലാണ് എത്തിപ്പെട്ടത്.
they reached Plymouth in Massachusetts in a ship called mayflower 
മേയ്ഫ്ലവർ എന്ന കപ്പലിൽ അവർ മസ്സാച്ച്യുസെറ്റ്സിലെ പ്ലിമത്തിലാണ് എത്തിപ്പെട്ടത്.
They happened to reach in Plimath at Massachusetts in the ship named May flower. 
മേയ്ഫ്ലവർ എന്ന കപ്പലിൽ അവർ മസ്സാച്ച്യുസെറ്റ്സിലെ പ്ലിമത്തിലാണ് എത്തിപ്പെട്ടത്.
Strong turnout produced 1,201 delegates, including: ""291 nobles, 300 clergy, and 610 members of the Third Estate 
മേയ്ഫ്ലവർ എന്ന കപ്പലിൽ അവർ മസ്സാച്ച്യുസെറ്റ്സിലെ പ്ലിമത്തിലാണ് എത്തിപ്പെട്ടത്.
The project of Wikipedia was started on 15th January 2001. 
2001 ജനുവരി 15-നാണ് വിക്കിപീഡിയ പ്രൊജക്റ്റിനു തുടക്കംകുറിച്ചത്.
on 15th January 2001 the Wikipedia project was started 
2001 ജനുവരി 15-നാണ് വിക്കിപീഡിയ പ്രൊജക്റ്റിനു തുടക്കംകുറിച്ചത്.
Wikipedia project started on 2001 January 15 
2001 ജനുവരി 15-നാണ് വിക്കിപീഡിയ പ്രൊജക്റ്റിനു തുടക്കംകുറിച്ചത്.
The project of Wikipedia was started on 15th January, 2001. 
2001 ജനുവരി 15-നാണ് വിക്കിപീഡിയ പ്രൊജക്റ്റിനു തുടക്കംകുറിച്ചത്.
because our news papers are not started using unicodes. 
കാരണം നമ്മുടെ പത്രങ്ങൾ ഒക്കെ ഇപ്പോഴും യൂണിക്കോഡ് ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നതാണ്.
The reason is that all our news papers now itself do not start to use the uniccode fond . 
കാരണം നമ്മുടെ പത്രങ്ങൾ ഒക്കെ ഇപ്പോഴും യൂണിക്കോഡ് ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നതാണ്.
. 
കാരണം നമ്മുടെ പത്രങ്ങൾ ഒക്കെ ഇപ്പോഴും യൂണിക്കോഡ് ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നതാണ്.
The reason is that our news papers have not started using till now the fond of unicode 
കാരണം നമ്മുടെ പത്രങ്ങൾ ഒക്കെ ഇപ്പോഴും യൂണിക്കോഡ് ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നതാണ്.
Class:Encyclopedia 
വർഗ്ഗം:വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ
Group: Encyclopedias 
വർഗ്ഗം:വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ
group: scientific facts 
വർഗ്ഗം:വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ
Category:Knowledge 
വർഗ്ഗം:വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ
The idea that living being's 'making center' in it attracted him. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികേന്ദ്രങ്ങൾ എന്ന അതിലെ ആശയം അദ്ദേഹത്തിന് സ്വീകാര്യമായി.
Darwin accepted the the idea of ""Centres of Creation"" of species in that. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികേന്ദ്രങ്ങൾ എന്ന അതിലെ ആശയം അദ്ദേഹത്തിന് സ്വീകാര്യമായി.
The Chapter of Animal's 'Center of Creation' is most acceptable to him 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികേന്ദ്രങ്ങൾ എന്ന അതിലെ ആശയം അദ്ദേഹത്തിന് സ്വീകാര്യമായി.
he accepted its view of ""centres of creation"" of species 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികേന്ദ്രങ്ങൾ എന്ന അതിലെ ആശയം അദ്ദേഹത്തിന് സ്വീകാര്യമായി.
Hooker started viewing the traditional argument that species are not undergoing any changes with greater suspicion. 
ജീവിവംശങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നവയാണെന്ന പരമ്പരാഗതവാദത്ത ഹുക്കർ വർദ്ധിച്ച സംശയത്തോടെ വീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Hooker increasingly doubted the traditional view that species were fixed 
ജീവിവംശങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നവയാണെന്ന പരമ്പരാഗതവാദത്ത ഹുക്കർ വർദ്ധിച്ച സംശയത്തോടെ വീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
fukker doubtly started viewing the ancestral character of the living things. 
ജീവിവംശങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നവയാണെന്ന പരമ്പരാഗതവാദത്ത ഹുക്കർ വർദ്ധിച്ച സംശയത്തോടെ വീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
They were planned to introduce the theories of them in front of Lineyan congregation On July 1 st. 
ജൂലൈ ഒന്നാം തിയതി ലിന്നേയൻ സഭക്കമുൻപാകെ രണ്ടുപേരുടേയും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് അവതരിപ്പിക്കാനാണ് അവർ തീരുമാനിച്ചത്.
The decided to present there two's theory unitedly in the stage of Linneyan in 1st July. 
ജൂലൈ ഒന്നാം തിയതി ലിന്നേയൻ സഭക്കമുൻപാകെ രണ്ടുപേരുടേയും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് അവതരിപ്പിക്കാനാണ് അവർ തീരുമാനിച്ചത്.
They decided to present 2 theories together in front of Linnea assembly in July 1 
ജൂലൈ ഒന്നാം തിയതി ലിന്നേയൻ സഭക്കമുൻപാകെ രണ്ടുപേരുടേയും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് അവതരിപ്പിക്കാനാണ് അവർ തീരുമാനിച്ചത്.
In July 1st in the Linen Assembly they decided to present to theories of the two persons. 
ജൂലൈ ഒന്നാം തിയതി ലിന്നേയൻ സഭക്കമുൻപാകെ രണ്ടുപേരുടേയും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് അവതരിപ്പിക്കാനാണ് അവർ തീരുമാനിച്ചത്.
The replies to the magazine 
പ്രസിദ്ധീകരണം ഉണർത്തിയ പ്രതികരണങ്ങൾ
The replies by magazines 
പ്രസിദ്ധീകരണം ഉണർത്തിയ പ്രതികരണങ്ങൾ
British Prime Minister for the reign of George III. During the Napoleonic Wars, 
പ്രസിദ്ധീകരണം ഉണർത്തിയ പ്രതികരണങ്ങൾ
The responds which were raised by the publication. 
പ്രസിദ്ധീകരണം ഉണർത്തിയ പ്രതികരണങ്ങൾ
Oven joined in the criticizers of Hucksley Book 
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്റെ നിരൂപണത്തിൽ ഓവൻ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ വിമർശകരുടെ പക്ഷം ചേരുകയാണ് ചെയ്തത്.
As expected, in his work Owen joined his accuser’s side. 
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്റെ നിരൂപണത്തിൽ ഓവൻ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ വിമർശകരുടെ പക്ഷം ചേരുകയാണ് ചെയ്തത്.
as expected,oven in his remarks joined side with the critics of his book 
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്റെ നിരൂപണത്തിൽ ഓവൻ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ വിമർശകരുടെ പക്ഷം ചേരുകയാണ് ചെയ്തത്.
As expected,in his criticism, Owen joined sides with the critics of the book. 
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്റെ നിരൂപണത്തിൽ ഓവൻ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ വിമർശകരുടെ പക്ഷം ചേരുകയാണ് ചെയ്തത്.
Malayalam E-library 
മലയാളം ഇ-ലൈബ്രറി
Malayalam e-library 
മലയാളം ഇ-ലൈബ്രറി
malayalam-e-library 
മലയാളം ഇ-ലൈബ്രറി
the current research shows that the chance is more to the second opinion ,the change in shape of the continent occured faster during the first time and comes to its final stage after long years 
രണ്ടാമത്തെ പരികല്പനയ്ക്കാണ് സാധ്യത കൂടുതലെന്നാണ് നിലവിലെ ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ ഭൂവൽക്ക രൂപീകരണം ആദ്യകാലത്ത് വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുകയും ദീർഘകാലം കൊണ്ട് ഭൂഖണ്ഡ മേഖലകൾ ഇന്നത്തെ നിലയിലേക്കെത്തിച്ചേരുകയുമായിരുന്നു.
The the second opinion has more chance. 
രണ്ടാമത്തെ പരികല്പനയ്ക്കാണ് സാധ്യത കൂടുതലെന്നാണ് നിലവിലെ ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ ഭൂവൽക്ക രൂപീകരണം ആദ്യകാലത്ത് വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുകയും ദീർഘകാലം കൊണ്ട് ഭൂഖണ്ഡ മേഖലകൾ ഇന്നത്തെ നിലയിലേക്കെത്തിച്ചേരുകയുമായിരുന്നു.
In contrast with Pangaea, the last supercontinent about 300 million years ago, little is known yet about the exact configuration and geodynamic history of Rodinia. Paleomagnetic evidence 
രണ്ടാമത്തെ പരികല്പനയ്ക്കാണ് സാധ്യത കൂടുതലെന്നാണ് നിലവിലെ ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ ഭൂവൽക്ക രൂപീകരണം ആദ്യകാലത്ത് വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുകയും ദീർഘകാലം കൊണ്ട് ഭൂഖണ്ഡ മേഖലകൾ ഇന്നത്തെ നിലയിലേക്കെത്തിച്ചേരുകയുമായിരുന്നു.
many are believed by 2nd fortune words with help of inventing.shape of continents in earlier days changes faster and branches of continent are now a days coming to todays way. 
രണ്ടാമത്തെ പരികല്പനയ്ക്കാണ് സാധ്യത കൂടുതലെന്നാണ് നിലവിലെ ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ ഭൂവൽക്ക രൂപീകരണം ആദ്യകാലത്ത് വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുകയും ദീർഘകാലം കൊണ്ട് ഭൂഖണ്ഡ മേഖലകൾ ഇന്നത്തെ നിലയിലേക്കെത്തിച്ചേരുകയുമായിരുന്നു.
Most of the countries of the world prohibit prostitution by law, some countries' law allowed it. 
ലോകത്തിലെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും വേശ്യാവൃത്തിയെ നിയമം മൂലം വിലക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് നിയമപരമാണ്.
Although prostitution has been prevented by law in most of the countries, it is permitted by law in some countries. 
ലോകത്തിലെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും വേശ്യാവൃത്തിയെ നിയമം മൂലം വിലക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് നിയമപരമാണ്.
Even though in the majority of countries in the world prostitution has been banned by law, in some countries it is legal. 
ലോകത്തിലെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും വേശ്യാവൃത്തിയെ നിയമം മൂലം വിലക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് നിയമപരമാണ്.
In most parts of the country are being restricted by law. In some countries, it is legal. 
ലോകത്തിലെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും വേശ്യാവൃത്തിയെ നിയമം മൂലം വിലക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് നിയമപരമാണ്.
wiki varsity 
40px വിക്കിവേഴ്സിറ്റി
40px wikiversity 
40px വിക്കിവേഴ്സിറ്റി
As a result of this the rotation speed of earth is going on decreasing. 
ഇതിന്റെ ഫലമായി ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണവേഗത കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്.
due to this rotation speed of earth is decreasing 
ഇതിന്റെ ഫലമായി ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണവേഗത കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്.
For measurement of distances and directions, usually three dimensional coordinate systems are used with the origin coinciding with the reference point. 
ഇതിന്റെ ഫലമായി ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണവേഗത കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്.
rotation speed of earth is low by these process. 
ഇതിന്റെ ഫലമായി ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണവേഗത കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്.
When Magma ocean cooled down it partially crystallised and it's internal structure changed to distinct parts of crust, mantle and core. 
മാഗ്മ സമുദ്രം തണുത്തപ്പോൾ അത് ഭാഗികമായി ക്രിസ്റ്റലീകരിക്കപ്പെടുകയും ക്രസ്റ്റ് മാന്റിൽ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളായി ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടന മാറുകയും ചെയ്തു.
When the magma ocean became cold it was partially crystalised and the interior structure of moon changed to differant structures like crust and manril. 
മാഗ്മ സമുദ്രം തണുത്തപ്പോൾ അത് ഭാഗികമായി ക്രിസ്റ്റലീകരിക്കപ്പെടുകയും ക്രസ്റ്റ് മാന്റിൽ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളായി ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടന മാറുകയും ചെയ്തു.
When Magma sea become cool it partially crystallized and its internal structure changes to different parts called Crest and Mantel 
മാഗ്മ സമുദ്രം തണുത്തപ്പോൾ അത് ഭാഗികമായി ക്രിസ്റ്റലീകരിക്കപ്പെടുകയും ക്രസ്റ്റ് മാന്റിൽ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളായി ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടന മാറുകയും ചെയ്തു.
when the Magma ocean get cooled,it became partially crystallized and the inner structure of the moon became the parts named Crust and the Mantle. 
മാഗ്മ സമുദ്രം തണുത്തപ്പോൾ അത് ഭാഗികമായി ക്രിസ്റ്റലീകരിക്കപ്പെടുകയും ക്രസ്റ്റ് മാന്റിൽ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളായി ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടന മാറുകയും ചെയ്തു.
KREEP is a factor that helps scientists who research the lava characteristics of moon's outer layer, the information about mateor and other space object falls 
ചന്ദ്രന്റെ പുറന്തോടിന്റെ ലാവ സ്വഭാവങ്ങളും ഉൽക്കകളും മറ്റ് ബഹിരാകാശവസ്തുക്കളും ചന്ദ്രനിൽ പതിച്ചതിന്റെ ക്രമ വിവരങ്ങളും മറ്റും ഗവേഷണവിഷയമാക്കിയിട്ടുള്ളവർക്ക്‌ വളരെയധികം ഉപയോഗപ്രദമായിട്ടുള്ള ഘടകമാണ് ക്രീപ്.
The characters of outer side of moon help more study about of moon 
ചന്ദ്രന്റെ പുറന്തോടിന്റെ ലാവ സ്വഭാവങ്ങളും ഉൽക്കകളും മറ്റ് ബഹിരാകാശവസ്തുക്കളും ചന്ദ്രനിൽ പതിച്ചതിന്റെ ക്രമ വിവരങ്ങളും മറ്റും ഗവേഷണവിഷയമാക്കിയിട്ടുള്ളവർക്ക്‌ വളരെയധികം ഉപയോഗപ്രദമായിട്ടുള്ള ഘടകമാണ് ക്രീപ്.
karip help the researchers to know about the moon's outer skin collied with the lava and it's matter. 
ചന്ദ്രന്റെ പുറന്തോടിന്റെ ലാവ സ്വഭാവങ്ങളും ഉൽക്കകളും മറ്റ് ബഹിരാകാശവസ്തുക്കളും ചന്ദ്രനിൽ പതിച്ചതിന്റെ ക്രമ വിവരങ്ങളും മറ്റും ഗവേഷണവിഷയമാക്കിയിട്ടുള്ളവർക്ക്‌ വളരെയധികം ഉപയോഗപ്രദമായിട്ടുള്ള ഘടകമാണ് ക്രീപ്.
Creep is exstreamly usefull for those who do research about the lava behaviour of the outer cover of the moon,the details of meteior and other outer space objects which had fallen on the moon. 
ചന്ദ്രന്റെ പുറന്തോടിന്റെ ലാവ സ്വഭാവങ്ങളും ഉൽക്കകളും മറ്റ് ബഹിരാകാശവസ്തുക്കളും ചന്ദ്രനിൽ പതിച്ചതിന്റെ ക്രമ വിവരങ്ങളും മറ്റും ഗവേഷണവിഷയമാക്കിയിട്ടുള്ളവർക്ക്‌ വളരെയധികം ഉപയോഗപ്രദമായിട്ടുള്ള ഘടകമാണ് ക്രീപ്.
The graph of moon's magnetic field drawn from the information given by Lunar prospector 
thumb|right|ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ നൽകിയ വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ചന്ദ്രനിലെ കാന്തികക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഗ്രാഫ്
The graph of Moon build from the information of Lunar Prospector 
thumb|right|ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ നൽകിയ വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ചന്ദ്രനിലെ കാന്തികക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഗ്രാഫ്
the magnetic field built in moon with the help of details given by lunar prospector. 
thumb|right|ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ നൽകിയ വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ചന്ദ്രനിലെ കാന്തികക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഗ്രാഫ്
thumb|right|Graph of Magnetic field in the moon drawn in accordance with the informations given by Lunar prospector 
thumb|right|ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ നൽകിയ വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ചന്ദ്രനിലെ കാന്തികക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഗ്രാഫ്
During full moon, moon has an apparent magnitude of -12.6(for comparison sun's is -26.8) 
പൗർണ്ണമിസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ ദൃശ്യകാന്തിമാനം -12.6 ആണ്‌ (താരതമ്യത്തിന്‌ സൂര്യന്റേത് -26.8).
The Drishya kanthimaanam of Moon in full moon is (12.6) (Sun's is approximately 26.8) 
പൗർണ്ണമിസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ ദൃശ്യകാന്തിമാനം -12.6 ആണ്‌ (താരതമ്യത്തിന്‌ സൂര്യന്റേത് -26.8).
During full moon, moon's vibrant light unit is 12.6 (for comparison sun 26.8) 
പൗർണ്ണമിസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ ദൃശ്യകാന്തിമാനം -12.6 ആണ്‌ (താരതമ്യത്തിന്‌ സൂര്യന്റേത് -26.8).
During the stage of full moon, the visibility angle of moon is -12.6 (Comparing of sun is -26.8) 
പൗർണ്ണമിസമയത്ത് ചന്ദ്രന്റെ ദൃശ്യകാന്തിമാനം -12.6 ആണ്‌ (താരതമ്യത്തിന്‌ സൂര്യന്റേത് -26.8).
Rather than a fixed schedule of one race per weekend with most entrants appearing at every event, the Grand National schedule included over sixty events in some years, often with two or three on the same weekend, and occasionally with two races on the same day in different states. 
1967 ജനുവരി 27 ൻ തുടങ്ങിയ അപ്പോളോ -1 ദുരന്തമായിത്തീർന്നു.
Appolo-1 which started on 1967 January 27 was failure. 
1967 ജനുവരി 27 ൻ തുടങ്ങിയ അപ്പോളോ -1 ദുരന്തമായിത്തീർന്നു.
Appolo-I started in 27th jan of 1967 ended in tragedy. 
1967 ജനുവരി 27 ൻ തുടങ്ങിയ അപ്പോളോ -1 ദുരന്തമായിത്തീർന്നു.
The Appolo-1 started in 1967 became a tragedy. 
1967 ജനുവരി 27 ൻ തുടങ്ങിയ അപ്പോളോ -1 ദുരന്തമായിത്തീർന്നു.
Jackson's 1982 album Thriller is the best-selling album of all time 
1982 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ത്രില്ലർ എന്ന ആൽബം ലോകത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട ആൽബമാണ്.
An album released in 1982 named Thriller is world's largest sold album. 
1982 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ത്രില്ലർ എന്ന ആൽബം ലോകത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട ആൽബമാണ്.
The album named ‘thriller’, launched in 1982 was the best seller in the world. 
1982 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ത്രില്ലർ എന്ന ആൽബം ലോകത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട ആൽബമാണ്.
Thriller (1982) is the famous album of him 
1982 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ത്രില്ലർ എന്ന ആൽബം ലോകത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട ആൽബമാണ്.
According to the then custom Kumaru joined school when he got 7 years age 
അന്നെത്ത പതിവനുസരിച്ച് 7 വയസ്സായപ്പോൾ കുമാരുവിനെ കുടിപ്പള്ളിക്കൂടത്തിൽ ചേർത്തു.
.as per the exixting tradition kumaru joined school at the age of 7 
അന്നെത്ത പതിവനുസരിച്ച് 7 വയസ്സായപ്പോൾ കുമാരുവിനെ കുടിപ്പള്ളിക്കൂടത്തിൽ ചേർത്തു.
Kumaru was admitted into primary school at the age of 7 as per local rites. 
അന്നെത്ത പതിവനുസരിച്ച് 7 വയസ്സായപ്പോൾ കുമാരുവിനെ കുടിപ്പള്ളിക്കൂടത്തിൽ ചേർത്തു.
acording to that time kumaru was sent to school when he was 7 years old. 
അന്നെത്ത പതിവനുസരിച്ച് 7 വയസ്സായപ്പോൾ കുമാരുവിനെ കുടിപ്പള്ളിക്കൂടത്തിൽ ചേർത്തു.
this journey ended at Aruvippuram 
ഈ യാത്രയുടെ അവസാനം അരുവിപ്പുറത്തായിരുന്നു.
He ended his journey at Aruvippuram. 
ഈ യാത്രയുടെ അവസാനം അരുവിപ്പുറത്തായിരുന്നു.
The end of this journey was in Aruvippuram. 
ഈ യാത്രയുടെ അവസാനം അരുവിപ്പുറത്തായിരുന്നു.
The end of the journey was near a creek. 
ഈ യാത്രയുടെ അവസാനം അരുവിപ്പുറത്തായിരുന്നു.
The teacher's articles/lines 
ആ‍ശാന്റെ രചനകൾ
stories of ashan 
ആ‍ശാന്റെ രചനകൾ
Poetical works of Aasan. 
ആ‍ശാന്റെ രചനകൾ
Aashan's works 
ആ‍ശാന്റെ രചനകൾ
thumb|symptoms of Pig flu 
thumb| പന്നിപ്പനിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ
thumb/signs of swine flu 
thumb| പന്നിപ്പനിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ
Symptoms of swine flue 
thumb| പന്നിപ്പനിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ
thumb|symptoms of swine fever. 
thumb| പന്നിപ്പനിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ
When a page is shown it is understood that the contents in the <BODY> tag is displayed 
പേജ് കാണുമ്പോൾ BODY ടാഗിനുള്ളിലുള്ള ഭാഗമാണ് ബ്രൌസറിൽ കാണിക്കുക എന്ന് ഒരു പൊതു തത്ത്വമായി പറയാം.
When we are seeing the web page , we are seeing the contents of body section. 
പേജ് കാണുമ്പോൾ BODY ടാഗിനുള്ളിലുള്ള ഭാഗമാണ് ബ്രൌസറിൽ കാണിക്കുക എന്ന് ഒരു പൊതു തത്ത്വമായി പറയാം.
It can be say as a common principle that When you see a page the part which is in the <BODY> tag is shown in the browser. 
പേജ് കാണുമ്പോൾ BODY ടാഗിനുള്ളിലുള്ള ഭാഗമാണ് ബ്രൌസറിൽ കാണിക്കുക എന്ന് ഒരു പൊതു തത്ത്വമായി പറയാം.
When a page is displayed the part inside the <BODY> tag will be visible. 
പേജ് കാണുമ്പോൾ BODY ടാഗിനുള്ളിലുള്ള ഭാഗമാണ് ബ്രൌസറിൽ കാണിക്കുക എന്ന് ഒരു പൊതു തത്ത്വമായി പറയാം.
also some ulka fall are the process of this 
പിന്നെ ഉൽക്കാപതനം മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന പ്രക്രിയകൾ മാത്രം ആയിരിക്കും ഇത്തരം ചെറു ഗ്രഹ-ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ നടക്കുക.
then work done only in small planet - natural satellite by after meteor down their 
പിന്നെ ഉൽക്കാപതനം മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന പ്രക്രിയകൾ മാത്രം ആയിരിക്കും ഇത്തരം ചെറു ഗ്രഹ-ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ നടക്കുക.
The only action happening in the planets and in the satellite is falling fire balls 
പിന്നെ ഉൽക്കാപതനം മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന പ്രക്രിയകൾ മാത്രം ആയിരിക്കും ഇത്തരം ചെറു ഗ്രഹ-ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ നടക്കുക.
Then only meteoric fallen process alone will takes place in Small planets-satellites 
പിന്നെ ഉൽക്കാപതനം മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന പ്രക്രിയകൾ മാത്രം ആയിരിക്കും ഇത്തരം ചെറു ഗ്രഹ-ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ നടക്കുക.
250px/right/thumb/ the structure of spiral branches of galaxies 
250px|right|thumb|ആകാശഗംഗയുടെ സ്പൈറൽ ശാഖകളുടെ ഘടന
250px|right|thumb|is the style of formation of spiral branch of galaxy. 
250px|right|thumb|ആകാശഗംഗയുടെ സ്പൈറൽ ശാഖകളുടെ ഘടന
250px|right|thumb| structure of Milkey way's spiral branch. 
250px|right|thumb|ആകാശഗംഗയുടെ സ്പൈറൽ ശാഖകളുടെ ഘടന
250px|right|thumb|Structure of Spectral branches of Galaxies 
250px|right|thumb|ആകാശഗംഗയുടെ സ്പൈറൽ ശാഖകളുടെ ഘടന
The 200th birth day of Darwin and the 150th year of his book Origin of Species is celebrated all over the world, in a large scale. 
ഡാർവിന്റെ ഇരുനൂറാം ജന്മവാർഷികവും വംശോല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ 150-ആം വാർഷിവും ലോകമെങ്ങും വൻതോതിൽ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
world celebrate the 200th birth day of Darwin and 150th year of publishing of his book 
ഡാർവിന്റെ ഇരുനൂറാം ജന്മവാർഷികവും വംശോല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ 150-ആം വാർഷിവും ലോകമെങ്ങും വൻതോതിൽ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Darvin's 200th birthday and the 150th year of publication of ""Origin of Generation"" is celebrated in large scale through out the world. 
ഡാർവിന്റെ ഇരുനൂറാം ജന്മവാർഷികവും വംശോല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ 150-ആം വാർഷിവും ലോകമെങ്ങും വൻതോതിൽ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Darwin's 200th birthday and 150th anniversary of the publication of The Origin of Species is celebrated all over the world. 
ഡാർവിന്റെ ഇരുനൂറാം ജന്മവാർഷികവും വംശോല്പത്തിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ 150-ആം വാർഷിവും ലോകമെങ്ങും വൻതോതിൽ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
after Safari is available for browse users of safari increased fast and according to the statical data from Net applications it is 6.25% which is safari's contribution 
ഉപയോഗത്തിനു ലഭ്യമായതിനു ശേഷം സഫാരിയുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണത്തിൽ കുത്തനെയുള്ള വർദ്ധനവാണുണ്ടായിട്ടുള്ളത്.നെറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷൻസിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് ബ്രൗസർ വിപണിയിലെ 6.25% പങ്ക് സഫാരി കൈയടക്കിയിരിക്കുന്നു.
After launching this version of safari, the estimations shows that 6.25% of internet users are using safari as the web browser. 
ഉപയോഗത്തിനു ലഭ്യമായതിനു ശേഷം സഫാരിയുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണത്തിൽ കുത്തനെയുള്ള വർദ്ധനവാണുണ്ടായിട്ടുള്ളത്.നെറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷൻസിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് ബ്രൗസർ വിപണിയിലെ 6.25% പങ്ക് സഫാരി കൈയടക്കിയിരിക്കുന്നു.
The number of users of safari has increased tremendously after it has been released.According to the calculation of night applications 6.25% of browser marketing is occupied by safari. 
ഉപയോഗത്തിനു ലഭ്യമായതിനു ശേഷം സഫാരിയുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണത്തിൽ കുത്തനെയുള്ള വർദ്ധനവാണുണ്ടായിട്ടുള്ളത്.നെറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷൻസിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് ബ്രൗസർ വിപണിയിലെ 6.25% പങ്ക് സഫാരി കൈയടക്കിയിരിക്കുന്നു.
After that was available for use, the number of users increased so much for Safari. According to the statics of Net Applications, Safari has the 6.25% of the browser segment. 
ഉപയോഗത്തിനു ലഭ്യമായതിനു ശേഷം സഫാരിയുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണത്തിൽ കുത്തനെയുള്ള വർദ്ധനവാണുണ്ടായിട്ടുള്ളത്.നെറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷൻസിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് ബ്രൗസർ വിപണിയിലെ 6.25% പങ്ക് സഫാരി കൈയടക്കിയിരിക്കുന്നു.
latest versions: 1.6, 1.7, 1.8, 1.8.1 
പതിപ്പുകളിൽ പുതിയതായി: 1.6 1.7 1.8 1.8.1
Latest versions: 1.6, 1.7., 1.8, 1.8.1 
പതിപ്പുകളിൽ പുതിയതായി: 1.6 1.7 1.8 1.8.1
New versions:1.6,1.7,1.8.1 
പതിപ്പുകളിൽ പുതിയതായി: 1.6 1.7 1.8 1.8.1
New in edition: 1.6, 1.7, 1.8, 1.8.1 
പതിപ്പുകളിൽ പുതിയതായി: 1.6 1.7 1.8 1.8.1
The northern frontiers of India are defined largely by the Himalayan mountain range where its political boundaries with China, Bhutan, and Nepal 
മാവേലിപുരാണം പോലെ സ്വാധീനമില്ലെങ്കിലും ശ്രീബുദ്ധനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള കഥകളും ഉണ്ട്‌.
Although like Maveli legend it not influential there are stories connected with Sree Budhan 
മാവേലിപുരാണം പോലെ സ്വാധീനമില്ലെങ്കിലും ശ്രീബുദ്ധനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള കഥകളും ഉണ്ട്‌.
Even though there is no influence as in Mavelipuranam There is stories about Sree Buddha 
മാവേലിപുരാണം പോലെ സ്വാധീനമില്ലെങ്കിലും ശ്രീബുദ്ധനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള കഥകളും ഉണ്ട്‌.
Though not as influential as Maveli history thre are lot of connected with Saribudha. 
മാവേലിപുരാണം പോലെ സ്വാധീനമില്ലെങ്കിലും ശ്രീബുദ്ധനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള കഥകളും ഉണ്ട്‌.
But as it is between 24 degree and 35 degree in one area it is cold and in another it is summer in same time 
എന്നാൽ 24 ഡിഗ്രിയോളം അക്ഷാംശ പരിധിയും 35 ഡിഗ്രിയോളം രേഖാംശ പരിധിയും ഉള്ളതിനാൽ ഒരേ കാലത്ത് തന്നെ ഒരു ഭൂഭാഗത്ത് മഞ്ഞും മറ്റൊരിടത്ത് അത്യുഷണവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
But 24 and 35 degree celtius shows that the climate shows different in the same side i.e one side extreme winter and one portion extreme summer. 
എന്നാൽ 24 ഡിഗ്രിയോളം അക്ഷാംശ പരിധിയും 35 ഡിഗ്രിയോളം രേഖാംശ പരിധിയും ഉള്ളതിനാൽ ഒരേ കാലത്ത് തന്നെ ഒരു ഭൂഭാഗത്ത് മഞ്ഞും മറ്റൊരിടത്ത് അത്യുഷണവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
After having 24 degree of sky boundary and 35 degree of land boundary the region will be having winter and summer in its two ends. 
എന്നാൽ 24 ഡിഗ്രിയോളം അക്ഷാംശ പരിധിയും 35 ഡിഗ്രിയോളം രേഖാംശ പരിധിയും ഉള്ളതിനാൽ ഒരേ കാലത്ത് തന്നെ ഒരു ഭൂഭാഗത്ത് മഞ്ഞും മറ്റൊരിടത്ത് അത്യുഷണവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
but as it have 24 degree latitude and 35 degree longitude its is winter in one side and hot summer in other 
എന്നാൽ 24 ഡിഗ്രിയോളം അക്ഷാംശ പരിധിയും 35 ഡിഗ്രിയോളം രേഖാംശ പരിധിയും ഉള്ളതിനാൽ ഒരേ കാലത്ത് തന്നെ ഒരു ഭൂഭാഗത്ത് മഞ്ഞും മറ്റൊരിടത്ത് അത്യുഷണവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Onam kali is performed by 10 to 15 men 
പത്തോ പതിനഞ്ചോ പുരുഷന്മാർ ചേർന്നാണ്‌ ഓണം കളി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
Onam play will be played by ten to fifteen males. 
പത്തോ പതിനഞ്ചോ പുരുഷന്മാർ ചേർന്നാണ്‌ ഓണം കളി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
Onam kali was performed by 10 or 15 men 
പത്തോ പതിനഞ്ചോ പുരുഷന്മാർ ചേർന്നാണ്‌ ഓണം കളി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
Onam ply is presented by 10 or 15 men 
പത്തോ പതിനഞ്ചോ പുരുഷന്മാർ ചേർന്നാണ്‌ ഓണം കളി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
The first role is to eject the liquid wastes from the body. 
ശരീരത്തിലെ ദ്രാവക മാലിന്യങ്ങളെ പുറം തള്ളുക എന്നതാണ് അതിൽ ആദ്യത്തേത്.
The first one is to expel the liquid waste material from the body. 
ശരീരത്തിലെ ദ്രാവക മാലിന്യങ്ങളെ പുറം തള്ളുക എന്നതാണ് അതിൽ ആദ്യത്തേത്.
The first function is to excrete liquid impurities of body 
ശരീരത്തിലെ ദ്രാവക മാലിന്യങ്ങളെ പുറം തള്ളുക എന്നതാണ് അതിൽ ആദ്യത്തേത്.
the first one is to take out the liquid waste from the body 
ശരീരത്തിലെ ദ്രാവക മാലിന്യങ്ങളെ പുറം തള്ളുക എന്നതാണ് അതിൽ ആദ്യത്തേത്.