natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concubine is a category of women who have paid sexual intercourse with only one man and do not depends on others. 
ഒരു പുരുഷനൂ മാത്രം ലൈംഗിക വ്യാപാരം നടത്തുകയും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളെ വെപ്പാട്ടി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
women who allows prostitution for an only man and not depends others, called ""keep"" (veppatti -cook) 
ഒരു പുരുഷനൂ മാത്രം ലൈംഗിക വ്യാപാരം നടത്തുകയും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളെ വെപ്പാട്ടി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
A woman who does prostitution with only one man and do not depend on others is called a ""Veppatti"" 
ഒരു പുരുഷനൂ മാത്രം ലൈംഗിക വ്യാപാരം നടത്തുകയും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളെ വെപ്പാട്ടി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
Pennis 
മനുഷ്യ ലിംഗം
Mens sexual organ -penis 
മനുഷ്യ ലിംഗം
sex organs of human 
മനുഷ്യ ലിംഗം
human sexual organ 
മനുഷ്യ ലിംഗം
there were infighting between governors and assemblys for power 
ഗർണ്ണർമാരും അസംബ്ലികളും അധികാരത്തിനായി മത്സരം ഉണ്ടായികൊണ്ടിരുന്നു.
the competition continued between Governors and assemlies for the control 
ഗർണ്ണർമാരും അസംബ്ലികളും അധികാരത്തിനായി മത്സരം ഉണ്ടായികൊണ്ടിരുന്നു.
There was competition between the Government and Assembly for Power 
ഗർണ്ണർമാരും അസംബ്ലികളും അധികാരത്തിനായി മത്സരം ഉണ്ടായികൊണ്ടിരുന്നു.
there was continues competition for the power among governors and assemblies 
ഗർണ്ണർമാരും അസംബ്ലികളും അധികാരത്തിനായി മത്സരം ഉണ്ടായികൊണ്ടിരുന്നു.
in this world,farmers are increasing the pet animals and the nature of malthoos making some difficulties and told by darwin 
തുടർന്നുവന്ന മാസങ്ങളിൽ കർഷകർ വിളകളിലും വളർത്തുമൃഗങ്ങളിലും നിന്ന് മെച്ചമായവയെ തെരഞ്ഞെടുത്ത് പെരുപ്പിക്കുന്നതിനെ മാൽത്തൂസിയൻ പ്രകൃതി ആമസ്മികമായുണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങളിൽ നല്ലതിനെ മാത്രം നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനോട് ഡാർവിൻ താരതമ്യപ്പെടുത്തി.
In the following months,the farmers who are selecting the better animals and better crops for multiplying is compared by Darwin to the Malthusian Nature,that is when the changes occur accidentally the better one is allowed to exist. 
തുടർന്നുവന്ന മാസങ്ങളിൽ കർഷകർ വിളകളിലും വളർത്തുമൃഗങ്ങളിലും നിന്ന് മെച്ചമായവയെ തെരഞ്ഞെടുത്ത് പെരുപ്പിക്കുന്നതിനെ മാൽത്തൂസിയൻ പ്രകൃതി ആമസ്മികമായുണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങളിൽ നല്ലതിനെ മാത്രം നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനോട് ഡാർവിൻ താരതമ്യപ്പെടുത്തി.
In the coming months, farmers practice of selecting the best from crop and cattle for reproduction, Malthusian nature, permitting the survivability of the best in the changing conditions were compared by Darwin. 
തുടർന്നുവന്ന മാസങ്ങളിൽ കർഷകർ വിളകളിലും വളർത്തുമൃഗങ്ങളിലും നിന്ന് മെച്ചമായവയെ തെരഞ്ഞെടുത്ത് പെരുപ്പിക്കുന്നതിനെ മാൽത്തൂസിയൻ പ്രകൃതി ആമസ്മികമായുണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങളിൽ നല്ലതിനെ മാത്രം നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനോട് ഡാർവിൻ താരതമ്യപ്പെടുത്തി.
Next few months he observed the similarity between farmers picking the best breeding stock and Darwin resembled this with a Malthusian Nature selecting from chance variants so that “every part of newly acquired structure is fully practical and perfected 
തുടർന്നുവന്ന മാസങ്ങളിൽ കർഷകർ വിളകളിലും വളർത്തുമൃഗങ്ങളിലും നിന്ന് മെച്ചമായവയെ തെരഞ്ഞെടുത്ത് പെരുപ്പിക്കുന്നതിനെ മാൽത്തൂസിയൻ പ്രകൃതി ആമസ്മികമായുണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങളിൽ നല്ലതിനെ മാത്രം നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനോട് ഡാർവിൻ താരതമ്യപ്പെടുത്തി.
The name as used today became official on 15 Nov 1777, when approved by Articles of Confederation, Second Continental Congress 
ഇന്ന് നിലവിലുള്ള രീതിയിൽ ഈ നാമം ഉപയോഗിക്കാൻ ഔദ്യോഗികമായി തീരുമാനമായത് 1777 നവംബർ 15ന്‌ രണ്ടാം കോണ്ടിനന്റൽ കോൺഗ്രസ് ആർട്ടിക്ക്ല്സ് ഓഫ് കോൺഫെഡെറേഷൻ അംഗീകരിച്ചതോടെയാണ്‌.
The official decision to use the present form of the name was taken on 15th November, 1777 when the second continental congress passed the articles of confederation. 
ഇന്ന് നിലവിലുള്ള രീതിയിൽ ഈ നാമം ഉപയോഗിക്കാൻ ഔദ്യോഗികമായി തീരുമാനമായത് 1777 നവംബർ 15ന്‌ രണ്ടാം കോണ്ടിനന്റൽ കോൺഗ്രസ് ആർട്ടിക്ക്ല്സ് ഓഫ് കോൺഫെഡെറേഷൻ അംഗീകരിച്ചതോടെയാണ്‌.
By the permission of second continental congress article of confederation in 15th November 1777 , to use the name like the same in use is officially decide. 
ഇന്ന് നിലവിലുള്ള രീതിയിൽ ഈ നാമം ഉപയോഗിക്കാൻ ഔദ്യോഗികമായി തീരുമാനമായത് 1777 നവംബർ 15ന്‌ രണ്ടാം കോണ്ടിനന്റൽ കോൺഗ്രസ് ആർട്ടിക്ക്ല്സ് ഓഫ് കോൺഫെഡെറേഷൻ അംഗീകരിച്ചതോടെയാണ്‌.
To use the name as it exists today, was officially decided on November 15, 1777,when the Second Continental Congress approved the Articles of Confederation 
ഇന്ന് നിലവിലുള്ള രീതിയിൽ ഈ നാമം ഉപയോഗിക്കാൻ ഔദ്യോഗികമായി തീരുമാനമായത് 1777 നവംബർ 15ന്‌ രണ്ടാം കോണ്ടിനന്റൽ കോൺഗ്രസ് ആർട്ടിക്ക്ല്സ് ഓഫ് കോൺഫെഡെറേഷൻ അംഗീകരിച്ചതോടെയാണ്‌.
Mobile phones which use UIQ operating system like Sony Ericson p990, Motorola Rizer Z8 etc are available with opera mobile software. 
സോണി എറിക്സൺ P990 മോട്ടോറോള RIZR Z8 തുടങ്ങി UIQ ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഓപ്പറ മൊബൈൽ സോഫ്റ്റ്വെയറോടു കൂടിയാണ്‌ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്നത്.
The devices like Sony ericsson P990,Motorola RIZR Z8 etc.which are using UIQ operating system are provided to users including Opera mobile software. 
സോണി എറിക്സൺ P990 മോട്ടോറോള RIZR Z8 തുടങ്ങി UIQ ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഓപ്പറ മൊബൈൽ സോഫ്റ്റ്വെയറോടു കൂടിയാണ്‌ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്നത്.
Devices like Sony Ericsson P990, Motorola RIZR Z8 which uses UIQ operating system are provided to customers with inbuilt Opera mobile software. 
സോണി എറിക്സൺ P990 മോട്ടോറോള RIZR Z8 തുടങ്ങി UIQ ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഓപ്പറ മൊബൈൽ സോഫ്റ്റ്വെയറോടു കൂടിയാണ്‌ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്നത്.
The instruments using UIQ operating systems like Sony Ericsson P990 and Motorola RIZR Z8 etc. are sold to the customer with inbuilt Opera mobile software 
സോണി എറിക്സൺ P990 മോട്ടോറോള RIZR Z8 തുടങ്ങി UIQ ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഓപ്പറ മൊബൈൽ സോഫ്റ്റ്വെയറോടു കൂടിയാണ്‌ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്നത്.
galaxies are divided by the shape and behaviour. 
താരാപഥങ്ങളെ അവയുടെ രൂപത്തിനും ഭാവത്തിനും അനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
. Spiral galaxies are disk-shaped assemblages with dusty, curving arms. 
താരാപഥങ്ങളെ അവയുടെ രൂപത്തിനും ഭാവത്തിനും അനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
The Milky Way galaxy is a member of an association named the Local Group, a relatively small group of galaxies that has a diameter of approximately one megaparsec 
താരാപഥങ്ങളെ അവയുടെ രൂപത്തിനും ഭാവത്തിനും അനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Galaxies are divided into different types according to their shapes and volumes. 
താരാപഥങ്ങളെ അവയുടെ രൂപത്തിനും ഭാവത്തിനും അനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
After that is the convection zone which emits energy radiations through matter movements of gases. 
അതിനെ തുടർന്ന് വാതകത്തിന്റെ ഭൗതിക നീക്കത്തിലൂടെ ഊർജ്ജം പ്രസരണം ചെയ്യുന്ന convection zone ആണ്.
After that, convection zone emits energy by the physical movement of the gas 
അതിനെ തുടർന്ന് വാതകത്തിന്റെ ഭൗതിക നീക്കത്തിലൂടെ ഊർജ്ജം പ്രസരണം ചെയ്യുന്ന convection zone ആണ്.
Then is convection zone which creates energy with the help of moving gas 
അതിനെ തുടർന്ന് വാതകത്തിന്റെ ഭൗതിക നീക്കത്തിലൂടെ ഊർജ്ജം പ്രസരണം ചെയ്യുന്ന convection zone ആണ്.
with this a gas formed in the physictravel and the energy release in the convection zone. 
അതിനെ തുടർന്ന് വാതകത്തിന്റെ ഭൗതിക നീക്കത്തിലൂടെ ഊർജ്ജം പ്രസരണം ചെയ്യുന്ന convection zone ആണ്.
Strets,J.S.F. 
) സ്റ്റ്രറ്റ്സ് ജെ.എസ്.എഫ്.
related pages 
) സ്റ്റ്രറ്റ്സ് ജെ.എസ്.എഫ്.
struts , jsf. 
) സ്റ്റ്രറ്റ്സ് ജെ.എസ്.എഫ്.
STURTS, JSF 
) സ്റ്റ്രറ്റ്സ് ജെ.എസ്.എഫ്.
The aim was to see the parallel three paths of varying heights in the hill created by the nature. 
അവിടെ മലയിൽ വ്യത്യസ്ത ഉയരങ്ങളിൽ സമാന്തരമായി പ്രകൃതി രൂപപ്പെടുത്തിയിരുന്ന മൂന്ന് വഴികൾ കാണുകയായിരുന്നു ലക്‌ഷ്യം.
His aim was to find the three ways which produces nature at different heights, in those hills 
അവിടെ മലയിൽ വ്യത്യസ്ത ഉയരങ്ങളിൽ സമാന്തരമായി പ്രകൃതി രൂപപ്പെടുത്തിയിരുന്ന മൂന്ന് വഴികൾ കാണുകയായിരുന്നു ലക്‌ഷ്യം.
These was for to find the miracles of Nature 
അവിടെ മലയിൽ വ്യത്യസ്ത ഉയരങ്ങളിൽ സമാന്തരമായി പ്രകൃതി രൂപപ്പെടുത്തിയിരുന്ന മൂന്ന് വഴികൾ കാണുകയായിരുന്നു ലക്‌ഷ്യം.
His aim was to see the parallel ""roads"" cut into the hillsides at three heights. 
അവിടെ മലയിൽ വ്യത്യസ്ത ഉയരങ്ങളിൽ സമാന്തരമായി പ്രകൃതി രൂപപ്പെടുത്തിയിരുന്ന മൂന്ന് വഴികൾ കാണുകയായിരുന്നു ലക്‌ഷ്യം.
October 13 
ഒക്ടോബർ 13
The new edition from Alappuzha publishing shortly. 
ആലപ്പുഴയിൽ നിന്ന് ഉടനെ പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കും
Publication will be started soon from Alapuzha. 
ആലപ്പുഴയിൽ നിന്ന് ഉടനെ പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കും
Publication from Alappuzha will start soon. 
ആലപ്പുഴയിൽ നിന്ന് ഉടനെ പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കും
it will start its working very soon at alappuzha 
ആലപ്പുഴയിൽ നിന്ന് ഉടനെ പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കും
origin 
ചരിത്രം
They have highly eccentric orbits, generally a perihelion within the orbits of the inner planets and an aphelion far beyond Pluto 
അഗ്നിപർവ്വത പ്രവർത്തനങ്ങളും Outgassing-ഉം മൂലം അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഒരു പ്രാകൃതരൂപം ഉണ്ടായി.
Ancient atmosphere created because of volcano formations and outgassing. 
അഗ്നിപർവ്വത പ്രവർത്തനങ്ങളും Outgassing-ഉം മൂലം അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഒരു പ്രാകൃതരൂപം ഉണ്ടായി.
the act of the volcanoes and the out gassing there is typical shape is created in the atmosphere. 
അഗ്നിപർവ്വത പ്രവർത്തനങ്ങളും Outgassing-ഉം മൂലം അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഒരു പ്രാകൃതരൂപം ഉണ്ടായി.
The primary form of Atmosphere was made by Volcano operations and Outgassing 
അഗ്നിപർവ്വത പ്രവർത്തനങ്ങളും Outgassing-ഉം മൂലം അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഒരു പ്രാകൃതരൂപം ഉണ്ടായി.
These films were all successful films in terms of collection. 
ഇതെല്ലാം വ്യവസായികമായി വിജയിച്ച ചിത്രങ്ങളായിരുന്നു.
All these movies were financially successful. 
ഇതെല്ലാം വ്യവസായികമായി വിജയിച്ച ചിത്രങ്ങളായിരുന്നു.
All these were hit films. 
ഇതെല്ലാം വ്യവസായികമായി വിജയിച്ച ചിത്രങ്ങളായിരുന്നു.
All these were financially successful too. 
ഇതെല്ലാം വ്യവസായികമായി വിജയിച്ച ചിത്രങ്ങളായിരുന്നു.
Scientist understood the heights and falls from taking the stereo imaging technique and using Laser 
ലേസർ ഉപയോഗിച്ചും സ്റ്റീരിയോ ഇമേജിംഗ് രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചും ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന്റെ ഉയർച്ചതാഴ്ചകൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
the high and low on the surface of moon is studied by the scientists using laser and stereo imaging. 
ലേസർ ഉപയോഗിച്ചും സ്റ്റീരിയോ ഇമേജിംഗ് രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചും ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന്റെ ഉയർച്ചതാഴ്ചകൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Scientists have understood the heights and depressions of the moons surface using laser and stereo imaging techniques. 
ലേസർ ഉപയോഗിച്ചും സ്റ്റീരിയോ ഇമേജിംഗ് രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചും ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന്റെ ഉയർച്ചതാഴ്ചകൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Scientists understood the ups and downs in the surface of moon using Laser and Stereo Imaging system 
ലേസർ ഉപയോഗിച്ചും സ്റ്റീരിയോ ഇമേജിംഗ് രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചും ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന്റെ ഉയർച്ചതാഴ്ചകൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
to explain the details found in the experiments is the duty of the material astronomy. 
നിരീക്ഷണത്തിൽ തെളിഞ്ഞ വിവരങ്ങളെ വിശദീകരിക്കുന്നത് ജ്യോതിർഭൗതികത്തിന്റെ ജോലി ആണ്.
It is the job of Theoretical Astrophysics to describe the data's which emerged from the observation. 
നിരീക്ഷണത്തിൽ തെളിഞ്ഞ വിവരങ്ങളെ വിശദീകരിക്കുന്നത് ജ്യോതിർഭൗതികത്തിന്റെ ജോലി ആണ്.
The duty of astrophysics is to interpret the data which is seen in observation. 
നിരീക്ഷണത്തിൽ തെളിഞ്ഞ വിവരങ്ങളെ വിശദീകരിക്കുന്നത് ജ്യോതിർഭൗതികത്തിന്റെ ജോലി ആണ്.
Explanation of results seen in observation is the job of theoretical astrophysics 
നിരീക്ഷണത്തിൽ തെളിഞ്ഞ വിവരങ്ങളെ വിശദീകരിക്കുന്നത് ജ്യോതിർഭൗതികത്തിന്റെ ജോലി ആണ്.
P.C. Mahalnobis 
പി.സി.മഹൽനോബിസ്
P.C.Mahalnobis 
പി.സി.മഹൽനോബിസ്
p.c.mahalanobis 
പി.സി.മഹൽനോബിസ്
P C MAHALNOBIS 
പി.സി.മഹൽനോബിസ്
2008 : Best Actor - Aakashagopuram, Kurukshetra, Pakal Nakshatrangal 
2008 : മികച്ച നടൻ - ആകാശഗോപുരം കുരുക്ഷേത്ര പകൽനക്ഷത്രങ്ങൾ
2008:Best actor-Akasha kopuram,kurushethra,paghalnakshatrangal 
2008 : മികച്ച നടൻ - ആകാശഗോപുരം കുരുക്ഷേത്ര പകൽനക്ഷത്രങ്ങൾ
2008: Best Actor - Akasagopuram, Kurukshetra,Pakalnakshatrangal (day time stars) 
2008 : മികച്ച നടൻ - ആകാശഗോപുരം കുരുക്ഷേത്ര പകൽനക്ഷത്രങ്ങൾ
2008: Best actor- Akasha gopuram,Kurukshethra,Pakal nakshathrangal 
2008 : മികച്ച നടൻ - ആകാശഗോപുരം കുരുക്ഷേത്ര പകൽനക്ഷത്രങ്ങൾ
""The Beginning"" by Irwin Stone in 1980 was a clear picture of Darwin life 
ഇർവിങ്ങ് സ്റ്റോൺ 1980-ൽ എഴുതിയ ഉല്പത്തി എന്ന നോവൽ ഇരുപത്തിരണ്ടാമത്തെ വയസ്സുമുതലുള്ള ഡാർവിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സാങ്കല്പികചിത്രീകരണമാണ്.
the novel ulpathi is an imaginory version about darvin's life cycle from his 22nd age which was written by Irving stone in 1980. 
ഇർവിങ്ങ് സ്റ്റോൺ 1980-ൽ എഴുതിയ ഉല്പത്തി എന്ന നോവൽ ഇരുപത്തിരണ്ടാമത്തെ വയസ്സുമുതലുള്ള ഡാർവിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സാങ്കല്പികചിത്രീകരണമാണ്.
THe novel Evolution written by Irwin Stone in 1980 is a imaginary description of the life of Darwin from the age of twenty two. 
ഇർവിങ്ങ് സ്റ്റോൺ 1980-ൽ എഴുതിയ ഉല്പത്തി എന്ന നോവൽ ഇരുപത്തിരണ്ടാമത്തെ വയസ്സുമുതലുള്ള ഡാർവിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സാങ്കല്പികചിത്രീകരണമാണ്.
ervin stone wrote a book name ulpathi in 1980 in that he describes the life style of darvin from his 21 years. 
ഇർവിങ്ങ് സ്റ്റോൺ 1980-ൽ എഴുതിയ ഉല്പത്തി എന്ന നോവൽ ഇരുപത്തിരണ്ടാമത്തെ വയസ്സുമുതലുള്ള ഡാർവിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സാങ്കല്പികചിത്രീകരണമാണ്.
Asan got the interest in Kathakali and classical music from his father. 
ആശാന് കഥകളിയിലും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിലും ഉള്ള താല്പര്യം അച്ഛനിൽ നിന്നു ലഭിച്ചു.
Ashan got concern of Kathakali and classical song from his father 
ആശാന് കഥകളിയിലും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിലും ഉള്ള താല്പര്യം അച്ഛനിൽ നിന്നു ലഭിച്ചു.
His interest in kathakali and classical music he inherited from his father. 
ആശാന് കഥകളിയിലും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിലും ഉള്ള താല്പര്യം അച്ഛനിൽ നിന്നു ലഭിച്ചു.
Aasan got the interest in stories and classical music from his father 
ആശാന് കഥകളിയിലും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിലും ഉള്ള താല്പര്യം അച്ഛനിൽ നിന്നു ലഭിച്ചു.
circumcision 
ചേലാകർമ്മം
Chelakarmam 
ചേലാകർമ്മം
sexual activity 
ചേലാകർമ്മം
foreskin 
ചേലാകർമ്മം
After that they renamed AKMFCWA 
പിന്നീടാണ് പരിഷ്കരിച്ച് ഓൾ കേരള മോഹൻലാൽ ഫാൻസ് കൾചറൽ വെല്ഫെയർ അസോസിയേഷൻ (AKMFCWA) എന്ന പേർ നൽകിയത്.
Later thisa was reformed and named as All Kerala Mohanlal Fans & Cultural Association (AKMFCWA). 
പിന്നീടാണ് പരിഷ്കരിച്ച് ഓൾ കേരള മോഹൻലാൽ ഫാൻസ് കൾചറൽ വെല്ഫെയർ അസോസിയേഷൻ (AKMFCWA) എന്ന പേർ നൽകിയത്.
after that the organisation was improved and renamed as All Kerala Mohanlal Fans & Cultural Welfare Association (AKMFCWA) 
പിന്നീടാണ് പരിഷ്കരിച്ച് ഓൾ കേരള മോഹൻലാൽ ഫാൻസ് കൾചറൽ വെല്ഫെയർ അസോസിയേഷൻ (AKMFCWA) എന്ന പേർ നൽകിയത്.
After that only the new name given to this association as All Kerala Mohanlal fans & Cultural Welfare Association AKMFCWA). 
പിന്നീടാണ് പരിഷ്കരിച്ച് ഓൾ കേരള മോഹൻലാൽ ഫാൻസ് കൾചറൽ വെല്ഫെയർ അസോസിയേഷൻ (AKMFCWA) എന്ന പേർ നൽകിയത്.
Unluckily according to that result sun can only give heat upto 2 crores of years but the geological studies reports that minimum30 crores of years is the result. 
നിർഭാവ്യവശാൽ അതുവഴി ലഭിക്കുന്ന ഫലമനുസരിച്ച് സൂര്യൻ വെറും രണ്ട് കോടി വർഷം മാത്രമേ താപം വികിരണം ചെയ്യുകയുള്ളൂ അക്കാലത്ത് നടത്തപ്പെട്ട ഭൗമശാസ്ത്ര പഠനപ്രകാരം അത് കുറഞ്ഞത് 30 കോടി വർഷമെങ്കിലും എന്നതായിരുന്നു.
Unfortunately according to the results show that the sun will emenate heat only for 2 million years, accoridng to the astronomical studies of that time show that it is at least 30 million years 
നിർഭാവ്യവശാൽ അതുവഴി ലഭിക്കുന്ന ഫലമനുസരിച്ച് സൂര്യൻ വെറും രണ്ട് കോടി വർഷം മാത്രമേ താപം വികിരണം ചെയ്യുകയുള്ളൂ അക്കാലത്ത് നടത്തപ്പെട്ട ഭൗമശാസ്ത്ര പഠനപ്രകാരം അത് കുറഞ്ഞത് 30 കോടി വർഷമെങ്കിലും എന്നതായിരുന്നു.
Unfortunately total amount of energy available via this mechanism only allowed for the Sun to shine for millions of years rather than the billions of years that the geological and biological evidence suggested for the age of the Earth. 
നിർഭാവ്യവശാൽ അതുവഴി ലഭിക്കുന്ന ഫലമനുസരിച്ച് സൂര്യൻ വെറും രണ്ട് കോടി വർഷം മാത്രമേ താപം വികിരണം ചെയ്യുകയുള്ളൂ അക്കാലത്ത് നടത്തപ്പെട്ട ഭൗമശാസ്ത്ര പഠനപ്രകാരം അത് കുറഞ്ഞത് 30 കോടി വർഷമെങ്കിലും എന്നതായിരുന്നു.
Unfortunately, information from that indicates sun will emit heat for only two crore years. According to the studies at that time by geoscientists it was atleast thirty crore years 
നിർഭാവ്യവശാൽ അതുവഴി ലഭിക്കുന്ന ഫലമനുസരിച്ച് സൂര്യൻ വെറും രണ്ട് കോടി വർഷം മാത്രമേ താപം വികിരണം ചെയ്യുകയുള്ളൂ അക്കാലത്ത് നടത്തപ്പെട്ട ഭൗമശാസ്ത്ര പഠനപ്രകാരം അത് കുറഞ്ഞത് 30 കോടി വർഷമെങ്കിലും എന്നതായിരുന്നു.
Scientists was succeeded in making detailed informations about earth's past 
ഗ്രഹത്തിന്റെ കഴിഞ്ഞകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Scientists have been able to prepare detailed information about the previous period of the planet. 
ഗ്രഹത്തിന്റെ കഴിഞ്ഞകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
the past of the planet is been able to find by the scientist. 
ഗ്രഹത്തിന്റെ കഴിഞ്ഞകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
planet's past year history has been developed by research. 
ഗ്രഹത്തിന്റെ കഴിഞ്ഞകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
System utilities or controllers of hardware 
ഹാർഡ്‌വെയറിനെ നേരിട്ടു നിയന്ത്രിക്കുന്നവ അഥവാ സിസ്റ്റം യൂട്ടിലിറ്റികൾ
One which controls the hardware directly or the system utilities. 
ഹാർഡ്‌വെയറിനെ നേരിട്ടു നിയന്ത്രിക്കുന്നവ അഥവാ സിസ്റ്റം യൂട്ടിലിറ്റികൾ
direct controlling the hardware or system utilities. 
ഹാർഡ്‌വെയറിനെ നേരിട്ടു നിയന്ത്രിക്കുന്നവ അഥവാ സിസ്റ്റം യൂട്ടിലിറ്റികൾ
System utilities or the ones that directly control the hardware. 
ഹാർഡ്‌വെയറിനെ നേരിട്ടു നിയന്ത്രിക്കുന്നവ അഥവാ സിസ്റ്റം യൂട്ടിലിറ്റികൾ
To handle the mail Post Office Protocol (P.O.P or POP),Internent Mail Access Protocol(I.M.A.P or IMAP) is normally using to send and receive mails. 
മെയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപയോക്താക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ (ഉദാഹരണത്തിനു മെയിൽ ക്ലൈന്റ്) പൊതുവേ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (പി.ഓ.പി അല്ലെങ്കിൽ പോപ്) ഇന്റർനെറ്റ് മെയിൽ ആക്സസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (ഐ.എം.ഏ.പി] അല്ലെങ്കിൽ ഐമാപ്) ആണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
The softwares for mail managing users are using Post Office Protocol (POP)and Internet mail access protocol(IMAP) 
മെയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപയോക്താക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ (ഉദാഹരണത്തിനു മെയിൽ ക്ലൈന്റ്) പൊതുവേ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (പി.ഓ.പി അല്ലെങ്കിൽ പോപ്) ഇന്റർനെറ്റ് മെയിൽ ആക്സസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (ഐ.എം.ഏ.പി] അല്ലെങ്കിൽ ഐമാപ്) ആണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
The softwares used by customers to handle mail (for eg: mail client) usualy uses Post Office Protocol (POP) or IMAP (Internet Mail Access Protocol) 
മെയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപയോക്താക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ (ഉദാഹരണത്തിനു മെയിൽ ക്ലൈന്റ്) പൊതുവേ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (പി.ഓ.പി അല്ലെങ്കിൽ പോപ്) ഇന്റർനെറ്റ് മെയിൽ ആക്സസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (ഐ.എം.ഏ.പി] അല്ലെങ്കിൽ ഐമാപ്) ആണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
To handling mail using POP and IMAP (eg.Mail Client) 
മെയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപയോക്താക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ (ഉദാഹരണത്തിനു മെയിൽ ക്ലൈന്റ്) പൊതുവേ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (പി.ഓ.പി അല്ലെങ്കിൽ പോപ്) ഇന്റർനെറ്റ് മെയിൽ ആക്സസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ (ഐ.എം.ഏ.പി] അല്ലെങ്കിൽ ഐമാപ്) ആണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
To enable a program lot of things should be kept in mind like proper examination, proper place to function etc along with that it needs to compile the bite code and make the program functionable 
ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ വേണ്ട പലതരത്തിലുള്ള പരിശോധനകൾ നടത്തുക പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സ്ഥലം അനുവദിച്ചുകൊടുക്കുക തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം‍ അതിന്റെ കൂടെ ബൈറ്റ്കോഡ് കമ്പൈൽ ചെയ്യുകയും പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
when a program is executed we have to do various thing such us test the program in various ways,to allot the memory for working and we have to compile the program also 
ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ വേണ്ട പലതരത്തിലുള്ള പരിശോധനകൾ നടത്തുക പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സ്ഥലം അനുവദിച്ചുകൊടുക്കുക തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം‍ അതിന്റെ കൂടെ ബൈറ്റ്കോഡ് കമ്പൈൽ ചെയ്യുകയും പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
When doing one programme do necessary tests, provide space needed to work, such as many works have to be done. In between bitecode compeltion to be done and to make it work. 
ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ വേണ്ട പലതരത്തിലുള്ള പരിശോധനകൾ നടത്തുക പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സ്ഥലം അനുവദിച്ചുകൊടുക്കുക തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം‍ അതിന്റെ കൂടെ ബൈറ്റ്കോഡ് കമ്പൈൽ ചെയ്യുകയും പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
While a program executes, to check the routine items and make a place to execute in memory, with this compile byte code and execute the program 
ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ വേണ്ട പലതരത്തിലുള്ള പരിശോധനകൾ നടത്തുക പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സ്ഥലം അനുവദിച്ചുകൊടുക്കുക തുടങ്ങി ഒട്ടനവധി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം‍ അതിന്റെ കൂടെ ബൈറ്റ്കോഡ് കമ്പൈൽ ചെയ്യുകയും പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
at last,due to the increased international pressure,nawaz sharif agreed to withdraw the soldiers. 
ഒടുവിൽ വർദ്ധിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മർദ്ദത്തിനൊടുവിൽ നവാസ് ഷെരീഫ് സൈനികരെ പിൻ‌വലിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
Finally due to the increased international compulsion,nawaz Sherif agreed to withdraw all soldiers. 
ഒടുവിൽ വർദ്ധിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മർദ്ദത്തിനൊടുവിൽ നവാസ് ഷെരീഫ് സൈനികരെ പിൻ‌വലിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
At last, between the huge international pressure, Navas Sheriff agree to return soldiers 
ഒടുവിൽ വർദ്ധിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മർദ്ദത്തിനൊടുവിൽ നവാസ് ഷെരീഫ് സൈനികരെ പിൻ‌വലിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
In the end, due to the increased international pressure, Nawas Sheriff agreed to withdraw soldiers. 
ഒടുവിൽ വർദ്ധിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മർദ്ദത്തിനൊടുവിൽ നവാസ് ഷെരീഫ് സൈനികരെ പിൻ‌വലിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
1976 the supply of rice to Thiruvithamcore stopped by the law created by legislative assembly. 
1976 തിരുവിതാംകൂർ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നെല്ലും അരിയും കൊടുത്തിരുന്നത് നിർത്താൻ നിയമസഭ നിയമം കോണ്ടു വന്നു .
1976 Legislative assembly denied the rice which is supplied to Thiruvithamkoor royal family 
1976 തിരുവിതാംകൂർ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നെല്ലും അരിയും കൊടുത്തിരുന്നത് നിർത്താൻ നിയമസഭ നിയമം കോണ്ടു വന്നു .
1976 To stop giving of rice and paddy to Travancore Palace, legislative assembly has brought Law 
1976 തിരുവിതാംകൂർ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നെല്ലും അരിയും കൊടുത്തിരുന്നത് നിർത്താൻ നിയമസഭ നിയമം കോണ്ടു വന്നു .
In 1976 a law came to stop giving the Rice and its products to the Thiruvidhamkur Palace. 
1976 തിരുവിതാംകൂർ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നെല്ലും അരിയും കൊടുത്തിരുന്നത് നിർത്താൻ നിയമസഭ നിയമം കോണ്ടു വന്നു .
On that day one must feed people, who does not have enough money to had his food. 
അന്നേദിവസം ഭക്ഷണത്തിന്‌ വകയില്ലാത്തവരെ നിർബന്ധ ദാനത്തിലൂടെ ഊട്ടണമെന്ന് നിഷ്കർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
In that day it is necessary to make eat the poor by compulsory Donation 
അന്നേദിവസം ഭക്ഷണത്തിന്‌ വകയില്ലാത്തവരെ നിർബന്ധ ദാനത്തിലൂടെ ഊട്ടണമെന്ന് നിഷ്കർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
At that day there is an insistence for feeding the peoples who did not have the ability to procure food. 
അന്നേദിവസം ഭക്ഷണത്തിന്‌ വകയില്ലാത്തവരെ നിർബന്ധ ദാനത്തിലൂടെ ഊട്ടണമെന്ന് നിഷ്കർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
People who donot have any thing to eat should be fed and given things necassarily 
അന്നേദിവസം ഭക്ഷണത്തിന്‌ വകയില്ലാത്തവരെ നിർബന്ധ ദാനത്തിലൂടെ ഊട്ടണമെന്ന് നിഷ്കർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
The word Wikipedia is a mixture of two words,that is Wiki and Encyclopedia. 
വിക്കിപീഡിയ എന്ന പേര് വിക്കി എൻസൈക്ലോപീഡിയ എന്നീ പദങ്ങളുടെ ഒരു മിശ്രശബ്ദമാണ്.
the name Wikipedia is a mixture of the words wiki and encyclopedia 
വിക്കിപീഡിയ എന്ന പേര് വിക്കി എൻസൈക്ലോപീഡിയ എന്നീ പദങ്ങളുടെ ഒരു മിശ്രശബ്ദമാണ്.
The name Wikepedia comes from the names wiki and encyclopedia. 
വിക്കിപീഡിയ എന്ന പേര് വിക്കി എൻസൈക്ലോപീഡിയ എന്നീ പദങ്ങളുടെ ഒരു മിശ്രശബ്ദമാണ്.
The word WikiPedia derives from words Wiki,Encyclopedia 
വിക്കിപീഡിയ എന്ന പേര് വിക്കി എൻസൈക്ലോപീഡിയ എന്നീ പദങ്ങളുടെ ഒരു മിശ്രശബ്ദമാണ്.
Beside this another cartoon named 'Varaphalam' is occasionally available in Manorama. 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ വാരഫലം എന്ന പേരിലും ഇടയ്ക്കിടെ കാർട്ടൂണുകൾ വരാറുണ്ട്‌.
Beyond this cartoons are also coming in the name 'Varaphalam' 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ വാരഫലം എന്ന പേരിലും ഇടയ്ക്കിടെ കാർട്ടൂണുകൾ വരാറുണ്ട്‌.
In addition to this sometimes there is also cartoons coming in the name 'Varabhalam'. 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ വാരഫലം എന്ന പേരിലും ഇടയ്ക്കിടെ കാർട്ടൂണുകൾ വരാറുണ്ട്‌.
Besides these at times , cartoons can be seen with the name 'Varaphalam'. 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ 'വാരഫലം' എന്ന പേരിലും ഇടയ്ക്കിടെ കാർട്ടൂണുകൾ വരാറുണ്ട്‌.
Darwin's theory of evolution was only a matter of explanation of Diversity 
ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തം ജീവലോകത്തിലെ വൈവിദ്ധ്യത്തിന്റെ വസ്തുനിഷ്ടവിശദീകരണം മാത്രമായിരുന്നു.
Darvins philosophy is that which only give objective description about the difference in the living world. 
ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തം ജീവലോകത്തിലെ വൈവിദ്ധ്യത്തിന്റെ വസ്തുനിഷ്ടവിശദീകരണം മാത്രമായിരുന്നു.
Darwin's theory was only the objective explanation of the diversity of living beings. 
ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തം ജീവലോകത്തിലെ വൈവിദ്ധ്യത്തിന്റെ വസ്തുനിഷ്ടവിശദീകരണം മാത്രമായിരുന്നു.
brief picture|300px| A experimental blog to the Blogger. 
ലഘുചിത്രം|300px|ബ്ലോഗ്ഗറിലുള്ള ഒരു പരീക്ഷണ ബ്ലോഗ്