natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium, Luxembourg, Switzerland, Italy, Monaco, Andorra, Spain etc are the neighboring countries of France 
ബെൽജിയം ലക്സംബർഗ് ജർമ്മനി സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഇറ്റലി മൊണോക്കോ അൻ‌ഡോറ സ്പെയിൻ എന്നിവയാണ് ഫ്രാൻ‌സിന്റെ അയൽ‌രാജ്യങ്ങൾ.
It carries the waste of genetic parts of Influenza virus (HA, NA,PB1)Pork flue(NS, NP,M)Bird flu(PB2,PA) which affecting human beings. 
ഇതിൽ മനുഷ്യനെ ബാധിക്കുന്ന ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസിൻറെയും (എച്ച്‍എ എൻ‍എ പിബി1) പന്നിപ്പനി (എൻ‍എസ് എൻ‍പി എം) പക്ഷിപ്പനി വൈറസുകളുടെയും (പിബി2 പി‍എ) ജനിതക ഘടങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പേറുന്നു.
This includes the man affecting Influenza virus (HA,NA,PB1)swine flu(NS,NP,M)and bird flu viruses(PB2,PA),remains of Genetics 
ഇതിൽ മനുഷ്യനെ ബാധിക്കുന്ന ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസിൻറെയും (എച്ച്‍എ എൻ‍എ പിബി1) പന്നിപ്പനി (എൻ‍എസ് എൻ‍പി എം) പക്ഷിപ്പനി വൈറസുകളുടെയും (പിബി2 പി‍എ) ജനിതക ഘടങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പേറുന്നു.
This includes the part of human affected Influenza Virus, Swine Flu, Birds Flu. 
ഇതിൽ മനുഷ്യനെ ബാധിക്കുന്ന ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസിൻറെയും (എച്ച്‍എ എൻ‍എ പിബി1) പന്നിപ്പനി (എൻ‍എസ് എൻ‍പി എം) പക്ഷിപ്പനി വൈറസുകളുടെയും (പിബി2 പി‍എ) ജനിതക ഘടങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പേറുന്നു.
The influenza virus attacking humans(HA,NA,PB!),swine flu(NS,NP,M)avian flu viruses(PB2,PA ) holds remanants of genetic materials. 
ഇതിൽ മനുഷ്യനെ ബാധിക്കുന്ന ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസിൻറെയും (എച്ച്‍എ എൻ‍എ പിബി1) പന്നിപ്പനി (എൻ‍എസ് എൻ‍പി എം) പക്ഷിപ്പനി വൈറസുകളുടെയും (പിബി2 പി‍എ) ജനിതക ഘടങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പേറുന്നു.
.but many incidents in his personal life were controversial 
എന്നാൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലെ പല സംഭവങ്ങളും വിവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
But many incidents in his personal life become controversy. 
എന്നാൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലെ പല സംഭവങ്ങളും വിവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
But in his personal life many happenings made problem. 
എന്നാൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലെ പല സംഭവങ്ങളും വിവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
But most incidents in his personal life have generated controversy. 
എന്നാൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലെ പല സംഭവങ്ങളും വിവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The native dance forms of Kerala includes Kathakali, Mohiniyattam, Thullal, Theyyam and Thiruvathirakali. 
കേരളത്തിലെ തനതായ നൃത്തങ്ങളിൽ കഥകളി മോഹിനിയാട്ടം തുള്ളൽ തെയ്യം തിരുവാതിരക്കളി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Kerala includes Kadhakali, Mohiniyattom, Thullal, Theyyam, Thiruvathira etc. 
കേരളത്തിലെ തനതായ നൃത്തങ്ങളിൽ കഥകളി മോഹിനിയാട്ടം തുള്ളൽ തെയ്യം തിരുവാതിരക്കളി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Kerala's traditional arts includes, Kathakali, Mohiniyattam, Thullal, Theyyam and thiruvathirakkali 
കേരളത്തിലെ തനതായ നൃത്തങ്ങളിൽ കഥകളി മോഹിനിയാട്ടം തുള്ളൽ തെയ്യം തിരുവാതിരക്കളി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Traditional dance forms of Kerala includes kathakali, mohiniyattam, Thullal, Theyyam, Thiruvathirakali. 
കേരളത്തിലെ തനതായ നൃത്തങ്ങളിൽ കഥകളി മോഹിനിയാട്ടം തുള്ളൽ തെയ്യം തിരുവാതിരക്കളി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Surface patches with a lower temperature and luminosity than average are known as starspots 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ തേജസ്സും കമ്പിലെ അബുസംയോജന പ്രക്രിയകളുടെ തോതും കൂടുതൽ ആയിരിക്കും.
The shining and abu combination process of its core are increased for highly massed stars. 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ തേജസ്സും കമ്പിലെ അബുസംയോജന പ്രക്രിയകളുടെ തോതും കൂടുതൽ ആയിരിക്കും.
the seep of the stars having more mass will be greater and the nuclear fusion inside the core will also be more. 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ തേജസ്സും കമ്പിലെ അബുസംയോജന പ്രക്രിയകളുടെ തോതും കൂടുതൽ ആയിരിക്കും.
star will be more brighten if they emits more light 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ തേജസ്സും കമ്പിലെ അബുസംയോജന പ്രക്രിയകളുടെ തോതും കൂടുതൽ ആയിരിക്കും.
part: years 
വർഗ്ഗം:വർഷങ്ങൾ
Type: Years 
വർഗ്ഗം:വർഷങ്ങൾ
Category : Years 
വർഗ്ഗം:വർഷങ്ങൾ
Category: Years 
വർഗ്ഗം:വർഷങ്ങൾ
Arabia is the sub island between the Chang sea and Persian Sea. 
ചെങ്കടലിനും പേർഷ്യൻ ഉൾക്കടലിനും ഇടയിലൂള്ള ഉപദ്വീപാണ് അറേബ്യ.
London's ancient core, the City of London, largely retains its square-mile mediaeval boundaries. Since at least the 19th century 
ചെങ്കടലിനും പേർഷ്യൻ ഉൾക്കടലിനും ഇടയിലൂള്ള ഉപദ്വീപാണ് അറേബ്യ.
Arabia is a sub-island between Red sea and bay of persia. 
ചെങ്കടലിനും പേർഷ്യൻ ഉൾക്കടലിനും ഇടയിലൂള്ള ഉപദ്വീപാണ് അറേബ്യ.
Arabia is asub island lying in between red sea and bay of persia. 
ചെങ്കടലിനും പേർഷ്യൻ ഉൾക്കടലിനും ഇടയിലൂള്ള ഉപദ്വീപാണ് അറേബ്യ.
The troposphere is mostly heated by transfer of energy from the surface, so on average the lowest part of the troposphere is warmest and temperature decreases with altitude. 
മലയസമുദായക്കാർക്ക്‌ രാജാക്കൻമാർ നൽകിയതാണ്‌ വേഷം കെട്ടാനുള്ള അവകാശം.
The right to wear make up is given by the king for Malaya casts. 
മലയസമുദായക്കാർക്ക്‌ രാജാക്കൻമാർ നൽകിയതാണ്‌ വേഷം കെട്ടാനുള്ള അവകാശം.
The malaya tribes were given the right to wear costumes by the Kings. 
മലയസമുദായക്കാർക്ക്‌ രാജാക്കൻമാർ നൽകിയതാണ്‌ വേഷം കെട്ടാനുള്ള അവകാശം.
The King given the right to the Malaya community to dress. 
മലയസമുദായക്കാർക്ക്‌ രാജാക്കൻമാർ നൽകിയതാണ്‌ വേഷം കെട്ടാനുള്ള അവകാശം.
Dear Mohanlal(website) 
പ്രിയപ്പെട്ട മോഹൻലാൽ (വെബ്സൈറ്റ്)
priyappetta mohanlal(website) 
പ്രിയപ്പെട്ട മോഹൻലാൽ (വെബ്സൈറ്റ്)
Introducing Mohanlal(website) 
പ്രിയപ്പെട്ട മോഹൻലാൽ (വെബ്സൈറ്റ്)
contact mohanlal(website) 
പ്രിയപ്പെട്ട മോഹൻലാൽ (വെബ്സൈറ്റ്)
Some of the people migrated to newer places through the banks 
ചിലർ കാൽ നടയായി പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്‌ അന്നത്തെ തീരങ്ങൾ വഴി കുടിയേറിത്തുടങ്ങി.
Some immigrated by walking through the banks of rivers 
ചിലർ കാൽ നടയായി പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്‌ അന്നത്തെ തീരങ്ങൾ വഴി കുടിയേറിത്തുടങ്ങി.
Activation required the computer or the user to activate with Microsoft (either online or over the phone) within a certain amount of time in order to continue using the operating system. 
ചിലർ കാൽ നടയായി പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്‌ അന്നത്തെ തീരങ്ങൾ വഴി കുടിയേറിത്തുടങ്ങി.
Some began to walk to the new places through the available shores and settled there.. 
ചിലർ കാൽ നടയായി പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്‌ അന്നത്തെ തീരങ്ങൾ വഴി കുടിയേറിത്തുടങ്ങി.
Controversies 
വിവാദങ്ങൾ
controversy 
വിവാദങ്ങൾ
disputes arguments 
വിവാദങ്ങൾ
Issues 
വിവാദങ്ങൾ
As each day ends Firefox is growing like destroying the market share of Microsoft. 
ഓരൊ ദിവസം കഴിയുന്തോറും മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ വിപണി പങ്കാളിത്തത്തെ തകർക്കുന്ന രീതിയിൽ ഫയർ ഫോക്സ് വളർന്ന് കൊണ്ടെയിരിക്കുന്നു.
day by day Firefox is increasing its usage which makes the popularity of Microsoft 
ഓരൊ ദിവസം കഴിയുന്തോറും മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ വിപണി പങ്കാളിത്തത്തെ തകർക്കുന്ന രീതിയിൽ ഫയർ ഫോക്സ് വളർന്ന് കൊണ്ടെയിരിക്കുന്നു.
day by day the Firefox grown to break the market of Microsoft. 
ഓരൊ ദിവസം കഴിയുന്തോറും മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ വിപണി പങ്കാളിത്തത്തെ തകർക്കുന്ന രീതിയിൽ ഫയർ ഫോക്സ് വളർന്ന് കൊണ്ടെയിരിക്കുന്നു.
in lost days microsoft market will decline when rise up firefox 
ഓരൊ ദിവസം കഴിയുന്തോറും മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ വിപണി പങ്കാളിത്തത്തെ തകർക്കുന്ന രീതിയിൽ ഫയർ ഫോക്സ് വളർന്ന് കൊണ്ടെയിരിക്കുന്നു.
Europe's area excluding Russia will be the half of this 
റഷ്യ ഒഴികെയുള്ള യൂറോപ്പിന്റെ വിസ്തൃതി ഇതിന്റെ പകുതിയേ വരൂ.
The area of whole Europe excluding Russia will be just half of this 
റഷ്യ ഒഴികെയുള്ള യൂറോപ്പിന്റെ വിസ്തൃതി ഇതിന്റെ പകുതിയേ വരൂ.
Total area of Europe including Russia will come only half of this. 
റഷ്യ ഒഴികെയുള്ള യൂറോപ്പിന്റെ വിസ്തൃതി ഇതിന്റെ പകുതിയേ വരൂ.
Area of Europe excluding Russia is half of this 
റഷ്യ ഒഴികെയുള്ള യൂറോപ്പിന്റെ വിസ്തൃതി ഇതിന്റെ പകുതിയേ വരൂ.
India has a unitary three-tier judiciary, consisting of the Supreme Court, headed by the Chief Justice of India, 21 High Courts, and a large number of trial courts 
ഹവായിയൻ ഭാഷയിൽ വിക്കി എന്നാൽ വേഗത്തിൽ എന്നാണ് അർത്ഥം.
the meaning of vikky is fastin havavian language. 
ഹവായിയൻ ഭാഷയിൽ വിക്കി എന്നാൽ വേഗത്തിൽ എന്നാണ് അർത്ഥം.
In Havayiyan language meaning of wicky is 'in fast'. 
ഹവായിയൻ ഭാഷയിൽ വിക്കി എന്നാൽ വേഗത്തിൽ എന്നാണ് അർത്ഥം.
in Hawaiian language wiki means fast. 
ഹവായിയൻ ഭാഷയിൽ വിക്കി എന്നാൽ വേഗത്തിൽ എന്നാണ് അർത്ഥം.
Shell that stands between the kernel and the application software. 
കേർണെലിനും അപ്ളിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്ന ഷെൽ
Shell that takes position in between Kernal and Application Software. 
കേർണെലിനും അപ്ളിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്ന ഷെൽ
its a shell between kernal and application software 
കേർണെലിനും അപ്ളിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്ന ഷെൽ
Shell which stands between Kernel and application software 
കേർണെലിനും അപ്ളിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്ന ഷെൽ
The official language of Kerala is Malayalam and the official seal is two elephants which are standing on either sides of the Ashoka pillar. 
കേരളത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ മലയാളവും ഔദ്യോഗിക മുദ്ര അശോകസ്തംഭത്തിന് ഇരുവശവുമായി നിൽക്കുന്ന ആനകളുമാണ്.
The official language of kerala is Malayalam and the national symbol the elephants depicted on two sides of Ashoka's Stupa. 
കേരളത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ മലയാളവും ഔദ്യോഗിക മുദ്ര അശോകസ്തംഭത്തിന് ഇരുവശവുമായി നിൽക്കുന്ന ആനകളുമാണ്.
Official language of kerala is malayalam and the official emblem is the elephants seen on both side of the asoka pillars. 
കേരളത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ മലയാളവും ഔദ്യോഗിക മുദ്ര അശോകസ്തംഭത്തിന് ഇരുവശവുമായി നിൽക്കുന്ന ആനകളുമാണ്.
Official Language of Kerala is Malayalam and official symbol of Kerala is elephants on either side of 'Ashoka stamba' 
കേരളത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ മലയാളവും ഔദ്യോഗിക മുദ്ര അശോകസ്തംഭത്തിന് ഇരുവശവുമായി നിൽക്കുന്ന ആനകളുമാണ്.
but he knew and liked civilized Fuegians like Jemmy Button 
ജെമ്മി ബട്ടണെപ്പോലുള്ള പരിഷ്കൃത ഫ്വേഗുവന്മാരെ അദ്ദേഹം അറിയുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
They like and love modern theorists like Jemmy Favguvan 
ജെമ്മി ബട്ടണെപ്പോലുള്ള പരിഷ്കൃത ഫ്വേഗുവന്മാരെ അദ്ദേഹം അറിയുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
he liked modern Fevguen's like Jemmy Button 
ജെമ്മി ബട്ടണെപ്പോലുള്ള പരിഷ്കൃത ഫ്വേഗുവന്മാരെ അദ്ദേഹം അറിയുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
he liked modern fevguas like jemmy button. 
ജെമ്മി ബട്ടണെപ്പോലുള്ള പരിഷ്കൃത ഫ്വേഗുവന്മാരെ അദ്ദേഹം അറിയുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
same time Microsoft used to support its own properties 
അതേസമയം മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ സ്വന്തമായ പ്രത്യേകതകളെ അത് പിന്തുണക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
At the same time specialties of Microsoft was keep existed by it 
അതേസമയം മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ സ്വന്തമായ പ്രത്യേകതകളെ അത് പിന്തുണക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
.at the same time it supporte the special features of microsoft 
അതേസമയം മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ സ്വന്തമായ പ്രത്യേകതകളെ അത് പിന്തുണക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
At the same time it supported Microsoft's own program 
അതേസമയം മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ സ്വന്തമായ പ്രത്യേകതകളെ അത് പിന്തുണക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Webware 100 winner, 2007 
വെബ്ബ്‌വെയർ 100 വിന്നർ ജൂൺ 2007
.Web ware 100 winner of June 2007 
വെബ്ബ്‌വെയർ 100 വിന്നർ ജൂൺ 2007
.Webware 100 winner June 2007 
വെബ്ബ്‌വെയർ 100 വിന്നർ ജൂൺ 2007
Webware 100 Winner, June 2007 
വെബ്ബ്‌വെയർ 100 വിന്നർ ജൂൺ 2007
This phenomenon is known as Libration. 
ഈ പ്രതിഭാസം ലിബറേഷൻ (Libration) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
This phenomena is known as Libration(Libration). 
ഈ പ്രതിഭാസം ലിബറേഷൻ (Libration) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
This phenomenon is known as Liberation. 
ഈ പ്രതിഭാസം ലിബറേഷൻ (Libration) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
This phenomenon is called Libration 
ഈ പ്രതിഭാസം ലിബറേഷൻ (Libration) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Since people from cold regions love the temperature of hilly places like Munnar, more foreign tourists come here during this season. 
മൂന്നാർ പോലെയുള്ള കുന്നിൻപ്രദേശങ്ങളിലെ താപനില ശൈത്യപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും വരുന്നവർക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാകുന്നതിനാൽ വിദേശീയരായ സന്ദർശകർ കൂടുതൽ ഉണ്ടാവുന്ന ഒരു കാലമാണിത്.
Since the climate of Munar which is a hll area is so cool as of the foreign countries , many foreign tourists are attracted here at that season 
മൂന്നാർ പോലെയുള്ള കുന്നിൻപ്രദേശങ്ങളിലെ താപനില ശൈത്യപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും വരുന്നവർക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാകുന്നതിനാൽ വിദേശീയരായ സന്ദർശകർ കൂടുതൽ ഉണ്ടാവുന്ന ഒരു കാലമാണിത്.
It is that time when foreign visitors land more in hills as Moonnar,because the temperature is more favourable for those who come from cold regions. 
മൂന്നാർ പോലെയുള്ള കുന്നിൻപ്രദേശങ്ങളിലെ താപനില ശൈത്യപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും വരുന്നവർക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാകുന്നതിനാൽ വിദേശീയരായ സന്ദർശകർ കൂടുതൽ ഉണ്ടാവുന്ന ഒരു കാലമാണിത്.
This is the time were foreign visitors were the most because of the climate in Munar like hill areas have the temperature liked by who came from cold places. 
മൂന്നാർ പോലെയുള്ള കുന്നിൻപ്രദേശങ്ങളിലെ താപനില ശൈത്യപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും വരുന്നവർക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാകുന്നതിനാൽ വിദേശീയരായ സന്ദർശകർ കൂടുതൽ ഉണ്ടാവുന്ന ഒരു കാലമാണിത്.
He also announce that it is for solving the problems regarding patents to make available the plug ins needed to operate the video files. 
വീഡിയോ ഫയലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുവാൻ ആവശ്യമായ പ്ലഗ് ഇന്നുകൾ മൂലമുണ്ടകുന്ന പേറ്റന്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായാണ്‌ ഇതെന്നും അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
He declared this is because to over come the pat anent problems of different plug-ins, which is necessary for open video files. 
വീഡിയോ ഫയലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുവാൻ ആവശ്യമായ പ്ലഗ് ഇന്നുകൾ മൂലമുണ്ടകുന്ന പേറ്റന്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായാണ്‌ ഇതെന്നും അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
He declared that this is to solve problems which are created due to plugins needed to play video files. 
വീഡിയോ ഫയലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുവാൻ ആവശ്യമായ പ്ലഗ് ഇന്നുകൾ മൂലമുണ്ടകുന്ന പേറ്റന്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായാണ്‌ ഇതെന്നും അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
He also announced that this is to solve the pat-ency problems for the plug inn programs need to work for the video files. 
വീഡിയോ ഫയലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുവാൻ ആവശ്യമായ പ്ലഗ് ഇന്നുകൾ മൂലമുണ്ടകുന്ന പേറ്റന്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായാണ്‌ ഇതെന്നും അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.
atmosphere 
അന്തരീക്ഷം
Atmosphere 
അന്തരീക്ഷം
Atmosphere. 
അന്തരീക്ഷം
Lillin was wondered about the approval of Darwin regarding the starting of Life 
ജീവിവംശങ്ങൾ ഓരോന്നിനും കൃത്യമായ ഒരു തുടക്കമുണ്ടെന്ന തന്റെ നിലപാടിനോട് ഇപ്പോൾ ഡാർവിന് യോജിപ്പില്ലെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ലില്ലിന് അത്ഭുതം തോന്നി.
each and every living organisms has accurately one beginning was Lill's stand and now Darwin also joined with his stand was a wonder for him 
ജീവിവംശങ്ങൾ ഓരോന്നിനും കൃത്യമായ ഒരു തുടക്കമുണ്ടെന്ന തന്റെ നിലപാടിനോട് ഇപ്പോൾ ഡാർവിന് യോജിപ്പില്ലെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ലില്ലിന് അത്ഭുതം തോന്നി.
Lil got astonished with Darwin,because he is not accepting the standing of the Lil that, every species have specific origin. 
ജീവിവംശങ്ങൾ ഓരോന്നിനും കൃത്യമായ ഒരു തുടക്കമുണ്ടെന്ന തന്റെ നിലപാടിനോട് ഇപ്പോൾ ഡാർവിന് യോജിപ്പില്ലെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ലില്ലിന് അത്ഭുതം തോന്നി.
Lilly was surprised to know that Darvin did not agree to his point that all living beings have fixed begining 
ജീവിവംശങ്ങൾ ഓരോന്നിനും കൃത്യമായ ഒരു തുടക്കമുണ്ടെന്ന തന്റെ നിലപാടിനോട് ഇപ്പോൾ ഡാർവിന് യോജിപ്പില്ലെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ലില്ലിന് അത്ഭുതം തോന്നി.
but after some months of sending it to space, due to one electronic fault it became stand by level and after three years it was totally dead. 
പക്ഷെ വിക്ഷേപിച്ചതിന്‌ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഉണ്ടായ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് തകരാറ് വഴി പേടകം സ്റ്റാൻഡ്ബൈ മോഡിലാകുകയും അടുത്ത മൂന്നു വർഷത്തോളം നിഷ്ക്രിയാവസ്ഥയിലാകുയുമുണ്ടായി.
But after several months of its launching , it came into a standby mode due to an electronic error and turned into an ineffective mode till three years from then. 
പക്ഷെ വിക്ഷേപിച്ചതിന്‌ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഉണ്ടായ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് തകരാറ് വഴി പേടകം സ്റ്റാൻഡ്ബൈ മോഡിലാകുകയും അടുത്ത മൂന്നു വർഷത്തോളം നിഷ്ക്രിയാവസ്ഥയിലാകുയുമുണ്ടായി.
but this satelite have gone to standby mode due to an electronic error occured after four months of launching and happened to be inactive for the next three years 
പക്ഷെ വിക്ഷേപിച്ചതിന്‌ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഉണ്ടായ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് തകരാറ് വഴി പേടകം സ്റ്റാൻഡ്ബൈ മോഡിലാകുകയും അടുത്ത മൂന്നു വർഷത്തോളം നിഷ്ക്രിയാവസ്ഥയിലാകുയുമുണ്ടായി.
But due to an electronic defect occurred within a few months after the launching, the vehicle was made to standby mode, and for the next three years it was made in the stage of in- activeness. 
പക്ഷെ വിക്ഷേപിച്ചതിന്‌ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഉണ്ടായ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് തകരാറ് വഴി പേടകം സ്റ്റാൻഡ്ബൈ മോഡിലാകുകയും അടുത്ത മൂന്നു വർഷത്തോളം നിഷ്ക്രിയാവസ്ഥയിലാകുയുമുണ്ടായി.
firefox 3.0 
ഫയർഫോക്സ് 3.0
Firefox 3.0 
ഫയർഫോക്സ് 3.0
Wogan Nikolas desktop pipeline's Scot Finni are includes 
വോഗൻ നിക്കോൾസ് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പൈപ്പ്ലൻസിന്റെ സ്കോട്ട് ഫിന്നി തുടങ്ങിയവർ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Includes Vogan Nicols, Desktop Pipelines's Scot Finny. 
വോഗൻ നിക്കോൾസ് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പൈപ്പ്ലൻസിന്റെ സ്കോട്ട് ഫിന്നി തുടങ്ങിയവർ ഉൾപ്പെടുന്നു.
wogan nichollas . doscotappap pipelansiri scottfini under this 
വോഗൻ നിക്കോൾസ് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പൈപ്പ്ലൻസിന്റെ സ്കോട്ട് ഫിന്നി തുടങ്ങിയവർ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Vogan Nocols, desktop pipeline's Scottfinny etc are included. 
വോഗൻ നിക്കോൾസ് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പൈപ്പ്ലൻസിന്റെ സ്കോട്ട് ഫിന്നി തുടങ്ങിയവർ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Minister Mr.CP Ramaswami Ayyar lost his sleep 
രാമസ്വാമി അയ്യരുടെ ഉറക്കം കെടുത്തി.
Rama Swamy iyyer has been disturbed 
രാമസ്വാമി അയ്യരുടെ ഉറക്കം കെടുത്തി.
lost the sleep of Ramaswami Iyer. 
രാമസ്വാമി അയ്യരുടെ ഉറക്കം കെടുത്തി.
Ramaswamy Ayyer sleep less. 
രാമസ്വാമി അയ്യരുടെ ഉറക്കം കെടുത്തി.
While in 1980-90 growth rate was 5-6%, In 2003-2004 its 7.4% and in 2004-2005 it increased to 9.2% 
1980-90കളിൽ അഞ്ചു മുതൽ ആറു ശതമാനം വരെയായിരുന്ന വളർച്ചാ നിരക്ക് 2003-2004-ൽ 7.4 ശതമാനമായും 2004-2005-ൽ 9.2 ശതമാനമായും വർദ്ധിച്ചു.
in 1980-90 period ,5 to 6 is the growth rate and it raises to 7.2 in 2003-04 and to 9.2 in 2004-05 
1980-90കളിൽ അഞ്ചു മുതൽ ആറു ശതമാനം വരെയായിരുന്ന വളർച്ചാ നിരക്ക് 2003-2004-ൽ 7.4 ശതമാനമായും 2004-2005-ൽ 9.2 ശതമാനമായും വർദ്ധിച്ചു.
in 1980-90 the growth rate was 5-6% It increased to 7.4% and 9.2% in 2003-2004 and 2004-2005 respectively. 
1980-90കളിൽ അഞ്ചു മുതൽ ആറു ശതമാനം വരെയായിരുന്ന വളർച്ചാ നിരക്ക് 2003-2004-ൽ 7.4 ശതമാനമായും 2004-2005-ൽ 9.2 ശതമാനമായും വർദ്ധിച്ചു.
The development rate which was 5 to 6 percentage in 1980-90'sincreased to 7.4 in 2003-2004 and to 9.2in 2004-2005. 
1980-90കളിൽ അഞ്ചു മുതൽ ആറു ശതമാനം വരെയായിരുന്ന വളർച്ചാ നിരക്ക് 2003-2004-ൽ 7.4 ശതമാനമായും 2004-2005-ൽ 9.2 ശതമാനമായും വർദ്ധിച്ചു.
This film was produced by Bharath cine group which was his friends producing group. 
ലാലിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ തന്നെ നിർമ്മാണ സംരഭമായ ഭാരത് സിനി ഗ്രൂപ്പ് ആണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്.
This film was produced by Bharat cine group which was a production concern formed by the friends of Lal himself. 
ലാലിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ തന്നെ നിർമ്മാണ സംരഭമായ ഭാരത് സിനി ഗ്രൂപ്പ് ആണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്.
this film constructed by his friends combined to established a movie company bharath cine group 
ലാലിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ തന്നെ നിർമ്മാണ സംരഭമായ ഭാരത് സിനി ഗ്രൂപ്പ് ആണ് ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്.
Many sub group arises in many places because of the combination of these three important groups. 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ മൂന്നു വർഗ്ഗങ്ങളും പരസ്പരം കലർന്നിട്ടുള്ളതിനാൽ പല ഉപവർഗ്ഗങ്ങളും പലഭാഗങ്ങളിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
Since these three main races were mixed, there happened to be sub races at different places. 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ മൂന്നു വർഗ്ഗങ്ങളും പരസ്പരം കലർന്നിട്ടുള്ളതിനാൽ പല ഉപവർഗ്ഗങ്ങളും പലഭാഗങ്ങളിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
Due to this mix of these three main races, there were sub races in these areas 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ മൂന്നു വർഗ്ഗങ്ങളും പരസ്പരം കലർന്നിട്ടുള്ളതിനാൽ പല ഉപവർഗ്ഗങ്ങളും പലഭാഗങ്ങളിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
since these main classes had been intermixed there are many sub classes in many areas 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ മൂന്നു വർഗ്ഗങ്ങളും പരസ്പരം കലർന്നിട്ടുള്ളതിനാൽ പല ഉപവർഗ്ഗങ്ങളും പലഭാഗങ്ങളിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
These rituals have very important role in our culture. 
ഈ രൂപങ്ങൾക്ക്‌ നമ്മുടെ സംസ്കൃതിയുമായി അലിഞ്ഞുചേർന്നിട്ടുള്ളവയാണ്‌.
All these arts are our tradition 
ഈ രൂപങ്ങൾക്ക്‌ നമ്മുടെ സംസ്കൃതിയുമായി അലിഞ്ഞുചേർന്നിട്ടുള്ളവയാണ്‌.
These forms have a great binding with our culture. 
ഈ രൂപങ്ങൾക്ക്‌ നമ്മുടെ സംസ്കൃതിയുമായി അലിഞ്ഞുചേർന്നിട്ടുള്ളവയാണ്‌.
These forms have mingled with our culture. 
ഈ രൂപങ്ങൾക്ക്‌ നമ്മുടെ സംസ്കൃതിയുമായി അലിഞ്ഞുചേർന്നിട്ടുള്ളവയാണ്‌.
Windows 2000 can be installed through either a manual or unattended installation 
“ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഉപയോഗിക്കാനല്ലങ്കിൽ അർത്ഥമില്ല” എന്ന പാകിസ്താൻ സെനറ്റ് നേതാവിന്റെ പ്രസ്താവനയും ഇതുമായി പലരും കൂട്ടിവായിച്ചു.
""No meaning whether the making of weapons is for not usage"" so many add to read Pakistan Senate leader's this statement. 
“ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഉപയോഗിക്കാനല്ലങ്കിൽ അർത്ഥമില്ല” എന്ന പാകിസ്താൻ സെനറ്റ് നേതാവിന്റെ പ്രസ്താവനയും ഇതുമായി പലരും കൂട്ടിവായിച്ചു.
"" Arms are made for using, if not utilized there is no meaning"" the statement of Pakistan Senate leader was also read along with this. 
“ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഉപയോഗിക്കാനല്ലങ്കിൽ അർത്ഥമില്ല” എന്ന പാകിസ്താൻ സെനറ്റ് നേതാവിന്റെ പ്രസ്താവനയും ഇതുമായി പലരും കൂട്ടിവായിച്ചു.
Most of the people read together this statement and statement by leader of Pakistan's senate noted, ""The purpose of developing weapons becomes meaningless if they are not used when they are needed."" 
“ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഉപയോഗിക്കാനല്ലങ്കിൽ അർത്ഥമില്ല” എന്ന പാകിസ്താൻ സെനറ്റ് നേതാവിന്റെ പ്രസ്താവനയും ഇതുമായി പലരും കൂട്ടിവായിച്ചു.
roughly 2,000 kilometers deep. 
ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം പാളിക്കു മുകളിൽ ഏതാണ്ട് 2000 കി.മീ കനമുള്ള പാളിയാണ്‌ വർണ്ണമണ്ഡലം (chromosphere) ഉൽസർജ്ജന അവശോഷണ രേഖകൾ കൂടുതലുള്ള ഭാഗമാണിത്.
Chromosphere is about 2000 kilometer thick and seen above the temperature minimum layers.These have more absorbtion transmission lanes. 
ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം പാളിക്കു മുകളിൽ ഏതാണ്ട് 2000 കി.മീ കനമുള്ള പാളിയാണ്‌ വർണ്ണമണ്ഡലം (chromosphere) ഉൽസർജ്ജന അവശോഷണ രേഖകൾ കൂടുതലുള്ള ഭാഗമാണിത്.
above the temperature minimum plates their is chromosphere,energy,are present in this region the most 
ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം പാളിക്കു മുകളിൽ ഏതാണ്ട് 2000 കി.മീ കനമുള്ള പാളിയാണ്‌ വർണ്ണമണ്ഡലം (chromosphere) ഉൽസർജ്ജന അവശോഷണ രേഖകൾ കൂടുതലുള്ള ഭാഗമാണിത്.
The upper minimum layer of temperature have a 20000 km size of chromosphere. 
ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം പാളിക്കു മുകളിൽ ഏതാണ്ട് 2000 കി.മീ കനമുള്ള പാളിയാണ്‌ വർണ്ണമണ്ഡലം (chromosphere) ഉൽസർജ്ജന അവശോഷണ രേഖകൾ കൂടുതലുള്ള ഭാഗമാണിത്.
Muslim community has a difference 
മുസ്ലീം സമുദായത്തിന്‌ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്‌.
But there is a difference in Muslim community 
മുസ്ലീം സമുദായത്തിന്‌ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്‌.
There is a difference for Muslim community. 
മുസ്ലീം സമുദായത്തിന്‌ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്‌.
There is a difference for Muslim 
മുസ്ലീം സമുദായത്തിന്‌ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്‌.
2008 : Best actor - Madambi,Akashagopuram,Twenty-20 
2008 : മികച്ച നടൻ - മാടമ്പി ആകാശഗോപുരം ട്വന്റി20
2008 : Best Actor - Madambi, Akashagopuram, Twenty20 
2008 : മികച്ച നടൻ - മാടമ്പി ആകാശഗോപുരം ട്വന്റി20
2008 : Best Actor - Madambi(Land lord) , Aakashagopuram (SkyTower) , Twenty20 
2008 : മികച്ച നടൻ - മാടമ്പി ആകാശഗോപുരം ട്വന്റി20
2008 : Best Actor- Madambi, Aakashagopuram, Twenty Twenty 
2008 : മികച്ച നടൻ - മാടമ്പി ആകാശഗോപുരം ട്വന്റി20
in these 48 states Alaska situates in north west 
ഈ 48 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായാണ് അലാസ്കയുടെ സ്ഥാനം.
out of these 48 states Alaska is situated far southwest. 
ഈ 48 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായാണ് അലാസ്കയുടെ സ്ഥാനം.
Alaska is at the north west region from these 48 states 
ഈ 48 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായാണ് അലാസ്കയുടെ സ്ഥാനം.
Alaska is situated in the South east part of this 48 countries 
ഈ 48 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായാണ് അലാസ്കയുടെ സ്ഥാനം.
This was an obstacle in the popularity of blog. 
ഇതു് ബ്ലോഗിംഗിന്റെ പ്രചാരത്തിനു് തടസ്സമായിരുന്നു.
this restricted the blog's publicity 
ഇതു് ബ്ലോഗിംഗിന്റെ പ്രചാരത്തിനു് തടസ്സമായിരുന്നു.
This was the hurdle for publising of Belging. 
ഇതു് ബ്ലോഗിംഗിന്റെ പ്രചാരത്തിനു് തടസ്സമായിരുന്നു.
This was a protest to the publicity of Blogs 
ഇതു് ബ്ലോഗിംഗിന്റെ പ്രചാരത്തിനു് തടസ്സമായിരുന്നു.
he believed that the people where friendly and love living organisam 
അവിടത്തെ ആദിവാസികൾ സൗഹൃദസമ്പന്നരും ജീവിതപ്രേമികളുമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി.
The aboriginals of this nation are much friendly in manner and are love the life very much. 
അവിടത്തെ ആദിവാസികൾ സൗഹൃദസമ്പന്നരും ജീവിതപ്രേമികളുമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി.
Accoriding to him the tribal people had a pleasant life. 
അവിടത്തെ ആദിവാസികൾ സൗഹൃദസമ്പന്നരും ജീവിതപ്രേമികളുമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി.
He felt that the tribal of that place are friendly and the life lovers. 
അവിടത്തെ ആദിവാസികൾ സൗഹൃദസമ്പന്നരും ജീവിതപ്രേമികളുമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി.
In 1995 Opera software begin to grow as ASA company. 
1995ൽ ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്വെയർ എഎസ്എ എന്ന കമ്പനിയായി അത് വളർന്നു.
In 1995, it grows out into a separate company called Opera Software ASA 
1995ൽ ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്വെയർ എഎസ്എ എന്ന കമ്പനിയായി അത് വളർന്നു.
in 1995 Opera software grown as ASA company 
1995ൽ ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്വെയർ എഎസ്എ എന്ന കമ്പനിയായി അത് വളർന്നു.
The Opera software is developed in to 1995 as ASA Company 
1995ൽ ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്വെയർ എഎസ്എ എന്ന കമ്പനിയായി അത് വളർന്നു.
Musharf become the chief of armed staff in the year 1998 October. 
മുഷാറഫ് സൈനികമേധാവി ആകുന്നത് 1998 ഒക്റ്റോബറിൽ ആണ്.
. mushraf became the army general in october 1998 
മുഷാറഫ് സൈനികമേധാവി ആകുന്നത് 1998 ഒക്റ്റോബറിൽ ആണ്.
Musharraf became Chief of Army in the year 1998 
മുഷാറഫ് സൈനികമേധാവി ആകുന്നത് 1998 ഒക്റ്റോബറിൽ ആണ്.