natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Platform Independence is made possible by JVM - Java Virtual Machine. 
പ്ലാറ്റ്ഫോം സ്വാതന്ത്ര്യം (Platform Independence) എന്ന ഈ ഗുണം ജാവ സാധ്യമാക്കുന്നത് ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അഥവാ ജെ.വി.എം (JVM-Java Virtual Machine) എന്ന സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ചാണ്.
And the others were not lived in single place and they did cattle field activities. 
രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം ഒരിടത്തും സ്ഥിരമായി താമസിക്കാതെ കാലികളെ മേയ്ച്ച് നാടു ചുറ്റിത്തിരിയുന്നവരായിരുന്നു.
Such names have remained in use through tradition, each referring to a local area with its own distinctive character, but without current official boundaries 
രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം ഒരിടത്തും സ്ഥിരമായി താമസിക്കാതെ കാലികളെ മേയ്ച്ച് നാടു ചുറ്റിത്തിരിയുന്നവരായിരുന്നു.
The second group would not stay at a place for long and they used to tame animals and were nomadic people. 
രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം ഒരിടത്തും സ്ഥിരമായി താമസിക്കാതെ കാലികളെ മേയ്ച്ച് നാടു ചുറ്റിത്തിരിയുന്നവരായിരുന്നു.
The other tribe had no prmanant place of stay and were roaming around with cattles. 
രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം ഒരിടത്തും സ്ഥിരമായി താമസിക്കാതെ കാലികളെ മേയ്ച്ച് നാടു ചുറ്റിത്തിരിയുന്നവരായിരുന്നു.
The homosphere includes the troposphere, stratosphere, and mesosphere. Above the turbopause at about 100 km (62 mi; 330,000 ft) 
മധ്യകേരളത്തിൽ ഏറെ പ്രചാരമുണ്ടായിരുന്ന ഇത് ഇന്ന് തീരെ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.
It was popular in Middle Kerala and now a days it has been disappeared. 
മധ്യകേരളത്തിൽ ഏറെ പ്രചാരമുണ്ടായിരുന്ന ഇത് ഇന്ന് തീരെ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.
It was very opular in mid kerala ,today it is not available. 
മധ്യകേരളത്തിൽ ഏറെ പ്രചാരമുണ്ടായിരുന്ന ഇത് ഇന്ന് തീരെ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.
IN mihddle Kerala this instrument was mostly really invisibleThis instrument was mostly used in middle Kerala, now a days it can't see any where. 
മധ്യകേരളത്തിൽ ഏറെ പ്രചാരമുണ്ടായിരുന്ന ഇത് ഇന്ന് തീരെ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.
Category : Business men from Kerala 
വർഗ്ഗം:കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ബിസിനസുകാർ
vargam : businessmen from kerala 
വർഗ്ഗം:കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ബിസിനസുകാർ
Category:Kerala business professionals 
വർഗ്ഗം:കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ബിസിനസുകാർ
category: business man from kerala 
വർഗ്ഗം:കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ബിസിനസുകാർ
life style with multiple husbands and multiple wives developed in this period 
ബഹുഭാര്യാത്വത്തിലും ബഹുഭർതൃത്വത്തിലും അധിഷ്ഠിതമായ ജീവിതം ഇക്കാലത്ത്‌ വികസിച്ചു.
In this time there developed Multiple wife and custom of Multiple Husbandry 
ബഹുഭാര്യാത്വത്തിലും ബഹുഭർതൃത്വത്തിലും അധിഷ്ഠിതമായ ജീവിതം ഇക്കാലത്ത്‌ വികസിച്ചു.
OEM installations can be customized using the Microsoft OEM Preinstallation Kit with branding, logos, additional applications, optional services, alternate applications for certain Windows components 
ബഹുഭാര്യാത്വത്തിലും ബഹുഭർതൃത്വത്തിലും അധിഷ്ഠിതമായ ജീവിതം ഇക്കാലത്ത്‌ വികസിച്ചു.
At this time polygamy flourished and women also had many husbands. 
ബഹുഭാര്യാത്വത്തിലും ബഹുഭർതൃത്വത്തിലും അധിഷ്ഠിതമായ ജീവിതം ഇക്കാലത്ത്‌ വികസിച്ചു.
Vismaya Max, one film post production studio located Kinfra film and video park, Kazhakoottam, Thiruvanathapuram, College for Dubbing Artist 
വിസ്മയ മാക്സ് തിരുവനന്തപുരത്തെ കഴക്കൂട്ടത്തെ കിൻഫ്ര ഫിലിം ആൻ‌ഡ് വീഡീയോ പാർക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഫിലിം പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ സ്റ്റുഡിയോയും കോളേജ് ഫോർ ഡബ്ബിംഗ് ആർടിസ്റ്റ്.
Vismaya Max, a film post production studio situated in the Kinfra film and video park in trivandrum, College for dubbing artist 
വിസ്മയ മാക്സ് തിരുവനന്തപുരത്തെ കഴക്കൂട്ടത്തെ കിൻഫ്ര ഫിലിം ആൻ‌ഡ് വീഡീയോ പാർക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഫിലിം പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ സ്റ്റുഡിയോയും കോളേജ് ഫോർ ഡബ്ബിംഗ് ആർടിസ്റ്റ്.
Vismaya Max,Kinfra film and video parks are the film post production studio and college for dubing artists located at Kazhakkootam in Trivandrum 
വിസ്മയ മാക്സ് തിരുവനന്തപുരത്തെ കഴക്കൂട്ടത്തെ കിൻഫ്ര ഫിലിം ആൻ‌ഡ് വീഡീയോ പാർക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഫിലിം പോസ്റ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ സ്റ്റുഡിയോയും കോളേജ് ഫോർ ഡബ്ബിംഗ് ആർടിസ്റ്റ്.
Later, this browser was named as Nexus. 
പിന്നീട് ഈ ബ്രൌസറിനെ നെൿസസ് എന്ന് പേരുമാറ്റുകയുണ്ടായി.
after this browsers name changed into nextel. 
പിന്നീട് ഈ ബ്രൌസറിനെ നെൿസസ് എന്ന് പേരുമാറ്റുകയുണ്ടായി.
later the name changed to Nexus. 
പിന്നീട് ഈ ബ്രൌസറിനെ നെൿസസ് എന്ന് പേരുമാറ്റുകയുണ്ടായി.
later www name change that is ness 
പിന്നീട് ഈ ബ്രൌസറിനെ നെൿസസ് എന്ന് പേരുമാറ്റുകയുണ്ടായി.
Pacific ocean,Bearing Sea,South East Arctic ocean 
പടിഞ്ഞാറ് പസഫിക് മഹാസമുദ്രം ബെറിങ്ങ് കടൽ വടക്കു കിഴക്ക് ആർട്ടിക് മഹാസമുദ്രം കിഴക്ക് തെക്കുകിഴക്ക് ഭാഗങ്ങളിലായി അറ്റ്‌ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം മെക്സിക്കൻ കടൽ കരീബിയൻ കടൽ എന്നിവയാണ് പ്രധാന സമുദ്രാതിർത്തികൾ.
West - Pacific Ocean, Bering sea, North east - Arctic Ocean, East- South east - Atlantic Ocean, Mexican sea and Caribbeansea are major sea boundaries 
പടിഞ്ഞാറ് പസഫിക് മഹാസമുദ്രം ബെറിങ്ങ് കടൽ വടക്കു കിഴക്ക് ആർട്ടിക് മഹാസമുദ്രം കിഴക്ക് തെക്കുകിഴക്ക് ഭാഗങ്ങളിലായി അറ്റ്‌ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം മെക്സിക്കൻ കടൽ കരീബിയൻ കടൽ എന്നിവയാണ് പ്രധാന സമുദ്രാതിർത്തികൾ.
Pacific sea and Bering sea in the west, Arctic sea in north-east, Atlantic sea, Mexican sea, Caribbean sea in the east and south-east are the major sea boundaries. 
പടിഞ്ഞാറ് പസഫിക് മഹാസമുദ്രം ബെറിങ്ങ് കടൽ വടക്കു കിഴക്ക് ആർട്ടിക് മഹാസമുദ്രം കിഴക്ക് തെക്കുകിഴക്ക് ഭാഗങ്ങളിലായി അറ്റ്‌ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം മെക്സിക്കൻ കടൽ കരീബിയൻ കടൽ എന്നിവയാണ് പ്രധാന സമുദ്രാതിർത്തികൾ.
The main sea borders are Pacific ocean at west, Berring sea,Arctic ocean at north east, Atlantic ocean at east,south east Mecxican sea and Carebian sea 
പടിഞ്ഞാറ് പസഫിക് മഹാസമുദ്രം ബെറിങ്ങ് കടൽ വടക്കു കിഴക്ക് ആർട്ടിക് മഹാസമുദ്രം കിഴക്ക് തെക്കുകിഴക്ക് ഭാഗങ്ങളിലായി അറ്റ്‌ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം മെക്സിക്കൻ കടൽ കരീബിയൻ കടൽ എന്നിവയാണ് പ്രധാന സമുദ്രാതിർത്തികൾ.
Stone Age rock shelters with paintings at the Bhimbetka rock shelters in Madhya Pradesh are the earliest known traces of human life in India. The first known permanent settlements appeared about 8,500 years ago and gradually developed into the Indus Valley 
സാധാരണയായി ഏതു വായനക്കാരനും വിവരങ്ങളിൽ മാറ്റംവരുത്താനുള്ള സൗകര്യം വിക്കി പേജുകൾ നൽകാറുണ്ട്.
usually vikky pages gives provision for changing information by any readers 
സാധാരണയായി ഏതു വായനക്കാരനും വിവരങ്ങളിൽ മാറ്റംവരുത്താനുള്ള സൗകര്യം വിക്കി പേജുകൾ നൽകാറുണ്ട്.
Usually wicky pages provide facility for any reader to change data. 
സാധാരണയായി ഏതു വായനക്കാരനും വിവരങ്ങളിൽ മാറ്റംവരുത്താനുള്ള സൗകര്യം വിക്കി പേജുകൾ നൽകാറുണ്ട്.
normally wiki gives the freedom to change wiki pages to every readers. 
സാധാരണയായി ഏതു വായനക്കാരനും വിവരങ്ങളിൽ മാറ്റംവരുത്താനുള്ള സൗകര്യം വിക്കി പേജുകൾ നൽകാറുണ്ട്.
GNU/ LINUX 
ഗ്നൂ/ലിനക്സ്
GNU/Linux 
ഗ്നൂ/ലിനക്സ്
gnu linux 
ഗ്നൂ/ലിനക്സ്
GNU Linux 
ഗ്നൂ/ലിനക്സ്
external links 
പുറം കണ്ണികൾ
External circulations 
പുറം കണ്ണികൾ
outer particles 
പുറം കണ്ണികൾ
link 
പുറം കണ്ണികൾ
Earlier Microsoft also created a language named J++. 
മുമ്പ് ജെ++ എന്നൊരു ഭാഷയും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് രൂപകല്പന ചെയ്തിരുന്നു.
Once Microsoft also designed a Language called J++ 
മുമ്പ് ജെ++ എന്നൊരു ഭാഷയും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് രൂപകല്പന ചെയ്തിരുന്നു.
earlier microsoft has developed a language called J++ 
മുമ്പ് ജെ++ എന്നൊരു ഭാഷയും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് രൂപകല്പന ചെയ്തിരുന്നു.
Earlier Microsoft had designed a language named J++ 
മുമ്പ് ജെ++ എന്നൊരു ഭാഷയും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് രൂപകല്പന ചെയ്തിരുന്നു.
Magazine Technical excellence Award, Software development Tools department, January 2006 
മാഗസിൻ ടെക്നിക്കൽ എക്സലൻസ് അവാർഡ്സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡവലപ്പ്മെന്റ് ടൂൾസ് വിഭാഗത്തിൽ ജനുവരി 2006
Magazine Technical Excellence Award in Software development tools in January 2006 
മാഗസിൻ ടെക്നിക്കൽ എക്സലൻസ് അവാർഡ്സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡവലപ്പ്മെന്റ് ടൂൾസ് വിഭാഗത്തിൽ ജനുവരി 2006
Magazine technical excellence award,software development tools category, January 2006 
മാഗസിൻ ടെക്നിക്കൽ എക്സലൻസ് അവാർഡ്സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡവലപ്പ്മെന്റ് ടൂൾസ് വിഭാഗത്തിൽ ജനുവരി 2006
Magazine Technical Excellence Award, in Software Development Tool's category, January 2006 
മാഗസിൻ ടെക്നിക്കൽ എക്സലൻസ് അവാർഡ്സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡവലപ്പ്മെന്റ് ടൂൾസ് വിഭാഗത്തിൽ ജനുവരി 2006
The meaning of this word in Latin is sea. 
ലാറ്റിനിൽ കടലുകൾ എന്നാണ് ഈ വാക്കിനർത്ഥം.
The meaning of this word is Sea's in Latin. 
ലാറ്റിനിൽ കടലുകൾ എന്നാണ് ഈ വാക്കിനർത്ഥം.
In Latin this word means seas. 
ലാറ്റിനിൽ കടലുകൾ എന്നാണ് ഈ വാക്കിനർത്ഥം.
Maria means Latin Seas 
ലാറ്റിനിൽ കടലുകൾ എന്നാണ് ഈ വാക്കിനർത്ഥം.
The area which gets the maximum rainfall during this season is Kanjirappally in Kottayam district. 
ഈ കാലത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് കോട്ടയം ജില്ലയിലെ കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി പ്രദേശങ്ങളിലാണ്.
The maximum rain falls at this time is in Kanjirapilly of Kottayam district 
ഈ കാലത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് കോട്ടയം ജില്ലയിലെ കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി പ്രദേശങ്ങളിലാണ്.
During this time it rains more in the parts of Kanjirappally of Kottayam district. 
ഈ കാലത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് കോട്ടയം ജില്ലയിലെ കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി പ്രദേശങ്ങളിലാണ്.
In this time there is large rain fall in the place Kangirapilly in Kottayam district. 
ഈ കാലത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്നത് കോട്ടയം ജില്ലയിലെ കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി പ്രദേശങ്ങളിലാണ്.
The aim of Firefox producers is provide web surf along with giving a new and most suitable browsing experience to its users from various places. 
ഫയർഫോക്സിന്റെ നിർമ്മാതാക്കളുടെ ലക്ഷ്യം വെബ്ബ് സർഫ് ചെയ്യുക എന്നതിനോടൊപ്പം തന്നെ വിവിധ തലങ്ങളിലുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഒരു ബ്രൗസിങ്ങ് അനുഭവം നൽകുക എന്നതുമാണ്‌.
The motto of the Firefox producers is not merely for browsing but to give a new experience for the users of different stages. 
ഫയർഫോക്സിന്റെ നിർമ്മാതാക്കളുടെ ലക്ഷ്യം വെബ്ബ് സർഫ് ചെയ്യുക എന്നതിനോടൊപ്പം തന്നെ വിവിധ തലങ്ങളിലുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഒരു ബ്രൗസിങ്ങ് അനുഭവം നൽകുക എന്നതുമാണ്‌.
The aim of Firefox developers is in addition to web surfing, provide users at different levels a browsing experience that is most suitable. 
ഫയർഫോക്സിന്റെ നിർമ്മാതാക്കളുടെ ലക്ഷ്യം വെബ്ബ് സർഫ് ചെയ്യുക എന്നതിനോടൊപ്പം തന്നെ വിവിധ തലങ്ങളിലുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഒരു ബ്രൗസിങ്ങ് അനുഭവം നൽകുക എന്നതുമാണ്‌.
The main aim of the fire fox producers is not only to given a web search engine, but also to provide a browsing experience according to the need of the customers. 
ഫയർഫോക്സിന്റെ നിർമ്മാതാക്കളുടെ ലക്ഷ്യം വെബ്ബ് സർഫ് ചെയ്യുക എന്നതിനോടൊപ്പം തന്നെ വിവിധ തലങ്ങളിലുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഒരു ബ്രൗസിങ്ങ് അനുഭവം നൽകുക എന്നതുമാണ്‌.
The layer which has the least temperature in the sun is the temperature minimum,which is nearly 500km above the sun's layer,the temperature here is nearly 4100 kelvin. 
ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന പാളിയാണ്‌ സൂര്യനിലെ ഏറ്റവും താപനില കുറഞ്ഞ പാളി പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്‌ ഏകദേശം 500 കി.മീ മുകളിലുള്ള മേഖലയാണിത് ഏതാണ്ട് 4100 കെൽവിനാണ്‌ ഈ മേഖലയിലെ താപനില.
The part called temperature minimum is the layer where there is the least temperature. This is the part approximately above a height of 500km from the solar atmosphere. It has a temperature of approximately 4,100 Kelvin. 
ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന പാളിയാണ്‌ സൂര്യനിലെ ഏറ്റവും താപനില കുറഞ്ഞ പാളി പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്‌ ഏകദേശം 500 കി.മീ മുകളിലുള്ള മേഖലയാണിത് ഏതാണ്ട് 4100 കെൽവിനാണ്‌ ഈ മേഖലയിലെ താപനില.
Temperature minimum is the layer where the least temperature is feeling in the sun. I t is about 500 Kms.above the photosphere. The temperature of this area is about 4100 Kelvin 
ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന പാളിയാണ്‌ സൂര്യനിലെ ഏറ്റവും താപനില കുറഞ്ഞ പാളി പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്‌ ഏകദേശം 500 കി.മീ മുകളിലുള്ള മേഖലയാണിത് ഏതാണ്ട് 4100 കെൽവിനാണ്‌ ഈ മേഖലയിലെ താപനില.
The layer which is known as Temperature minimum is the layer having the minimum temperature in sun, this region is about 500 km above the photosphere,the temperature in this region is about 4,100 Kelvin. 
ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന പാളിയാണ്‌ സൂര്യനിലെ ഏറ്റവും താപനില കുറഞ്ഞ പാളി പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്‌ ഏകദേശം 500 കി.മീ മുകളിലുള്ള മേഖലയാണിത് ഏതാണ്ട് 4100 കെൽവിനാണ്‌ ഈ മേഖലയിലെ താപനില.
Darwin's ""sandwalk"" at Down House was his usual ""Thinking Path 
thumb|right|നഗരപ്രാന്തത്തിലെ വീട്ടിൽ ഡാർവിൻ വ്യായാമം ചെയ്തിരുന്നത് ചിന്താവഴി (thinking path) എന്ന നടപ്പാതയിലായിരുന്നു.
In his house at outskirts of city , Darwin has done exercise on the way named thinking path 
thumb|right|നഗരപ്രാന്തത്തിലെ വീട്ടിൽ ഡാർവിൻ വ്യായാമം ചെയ്തിരുന്നത് ചിന്താവഴി (thinking path) എന്ന നടപ്പാതയിലായിരുന്നു.
The way in his home,which Darwin done his exercise is called Thinking path. 
thumb|right|നഗരപ്രാന്തത്തിലെ വീട്ടിൽ ഡാർവിൻ വ്യായാമം ചെയ്തിരുന്നത് ചിന്താവഴി (thinking path) എന്ന നടപ്പാതയിലായിരുന്നു.
thumb/right/at his house on the country side Darvin excersised on path called thinking path. 
thumb|right|നഗരപ്രാന്തത്തിലെ വീട്ടിൽ ഡാർവിൻ വ്യായാമം ചെയ്തിരുന്നത് ചിന്താവഴി (thinking path) എന്ന നടപ്പാതയിലായിരുന്നു.
In continuation there is a psoposal to send Dinamics Observatory in 3rd February 2010 
ഇതിനെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പദ്ധതിയായ സോളാർ ഡൈനാമിക്സ് ഒബ്സെർവേറ്ററി 2010 ഫെബ്രുവരി 3 ന് വിക്ഷേപിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടുമുണ്ട്.
Following this a mission named 'Solar Dynamics Observatory' was then planned to get launched on February 3, 2010. 
ഇതിനെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പദ്ധതിയായ സോളാർ ഡൈനാമിക്സ് ഒബ്സെർവേറ്ററി 2010 ഫെബ്രുവരി 3 ന് വിക്ഷേപിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടുമുണ്ട്.
following this, another project named 'Solar Dynamics Observatory' is planned to launch on 3rd February 2010 
ഇതിനെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പദ്ധതിയായ സോളാർ ഡൈനാമിക്സ് ഒബ്സെർവേറ്ററി 2010 ഫെബ്രുവരി 3 ന് വിക്ഷേപിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടുമുണ്ട്.
As a project to follow up this it has been proposed to launch Solar Dynamics Observatory on 2010 February. 
ഇതിനെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പദ്ധതിയായ സോളാർ ഡൈനാമിക്സ് ഒബ്സെർവേറ്ററി 2010 ഫെബ്രുവരി 3 ന് വിക്ഷേപിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടുമുണ്ട്.
adaibeeta of firefox 3 was launched on nov19th 2007. 
ഫയർഫോക്സ് 3-ന്റെ ആദ്യ ബീറ്റാ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയത് 2007 നവംബർ 19-നാണ്‌.
first beta version of firefox3 released on19th November 2007 
ഫയർഫോക്സ് 3-ന്റെ ആദ്യ ബീറ്റാ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയത് 2007 നവംബർ 19-നാണ്‌.
The beta version of Firefox 3.0 came out in 2007 November 19. 
ഫയർഫോക്സ് 3-ന്റെ ആദ്യ ബീറ്റാ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയത് 2007 നവംബർ 19-നാണ്‌.
The fist Beta version of Firefox 3.o was released on 19th November 2207. 
ഫയർഫോക്സ് 3-ന്റെ ആദ്യ ബീറ്റാ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയത് 2007 നവംബർ 19-നാണ്‌.
CNET,Editor's choice,June 2008 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് ജൂൺ 2008
CNET editors choice, June 2008 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് ജൂൺ 2008
cent editors choice , june 2008 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് ജൂൺ 2008
CNET editor's choice,June 2008 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് ജൂൺ 2008
In 1980s the publicity incresed 
1980കളിൽ പ്രചാരം അടിക്കടി ഉയർന്നു.
in 1980 s It became more popular 
1980കളിൽ പ്രചാരം അടിക്കടി ഉയർന്നു.
During 1980's the spread was very often. 
1980കളിൽ പ്രചാരം അടിക്കടി ഉയർന്നു.
in 1980 the circulation increased day by day 
1980കളിൽ പ്രചാരം അടിക്കടി ഉയർന്നു.
This criterion of high standard of living and low financial growth in kerala State simultaneously is named as Kerala Model by some economists and has made as a topic of study. 
ഒരേ സമയം ഉയർന്ന ജീ‍വിത നിലവാരവും താഴ്ന്ന സാമ്പത്തിക വളർച്ചയും പിന്തുടരുന്ന കേരളത്തിലെ ഈ അപൂർവ സാഹചര്യത്തെ കേരള മോഡൽ എന്ന പേരിൽ സാമ്പത്തിക ഗവേഷകർ പഠനവിഷയമാക്കാറുണ്ട്.
Kerala researchers usually made study on this that the high life style with low financial growth of Kerala in the name Kerala Model 
ഒരേ സമയം ഉയർന്ന ജീ‍വിത നിലവാരവും താഴ്ന്ന സാമ്പത്തിക വളർച്ചയും പിന്തുടരുന്ന കേരളത്തിലെ ഈ അപൂർവ സാഹചര്യത്തെ കേരള മോഡൽ എന്ന പേരിൽ സാമ്പത്തിക ഗവേഷകർ പഠനവിഷയമാക്കാറുണ്ട്.
Keralas this type of environment is genrally called as 'Kerala Model' and many economists are studying about this. 
ഒരേ സമയം ഉയർന്ന ജീ‍വിത നിലവാരവും താഴ്ന്ന സാമ്പത്തിക വളർച്ചയും പിന്തുടരുന്ന കേരളത്തിലെ ഈ അപൂർവ സാഹചര്യത്തെ കേരള മോഡൽ എന്ന പേരിൽ സാമ്പത്തിക ഗവേഷകർ പഠനവിഷയമാക്കാറുണ്ട്.
Kerala has the rare situation of high living standard and low economic development which is called as Kerala model by the economists and is being studied about it. 
ഒരേ സമയം ഉയർന്ന ജീ‍വിത നിലവാരവും താഴ്ന്ന സാമ്പത്തിക വളർച്ചയും പിന്തുടരുന്ന കേരളത്തിലെ ഈ അപൂർവ സാഹചര്യത്തെ കേരള മോഡൽ എന്ന പേരിൽ സാമ്പത്തിക ഗവേഷകർ പഠനവിഷയമാക്കാറുണ്ട്.
Directed by Fasil. 
സം‌വിധാനം ചെയ്തത് ഫാസിലും.
and directed by Fazil 
സം‌വിധാനം ചെയ്തത് ഫാസിലും.
directed by fazil 
സം‌വിധാനം ചെയ്തത് ഫാസിലും.
direction is fazil 
സം‌വിധാനം ചെയ്തത് ഫാസിലും.
But scientist of language considering like different languages derived from one main language from united race. 
എന്നാൽ ഒരേവംശത്തിൽ പെട്ട വിവിധ ഭാഷകൾ ഒരേ മൂല ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാവാം എന്ന് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ കരുതുന്നു.
But languages belonging to the same group may have originated from the same root language, believe the linguists. 
എന്നാൽ ഒരേവംശത്തിൽ പെട്ട വിവിധ ഭാഷകൾ ഒരേ മൂല ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാവാം എന്ന് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ കരുതുന്നു.
But languages of same races were originated from common mother language of those races, scientists believe 
എന്നാൽ ഒരേവംശത്തിൽ പെട്ട വിവിധ ഭാഷകൾ ഒരേ മൂല ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാവാം എന്ന് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ കരുതുന്നു.
but the languages of the same class are believed to be originated from the same mother language 
എന്നാൽ ഒരേവംശത്തിൽ പെട്ട വിവിധ ഭാഷകൾ ഒരേ മൂല ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാവാം എന്ന് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ കരുതുന്നു.
They perform this in almost every houses by keeping Hair and colors on the face, bell on the right hand and onam bow on the left hand. 
മുഖത്ത്‌ തേപ്പും ചെറിയ മുടിയും വലതുകൈയ്യിൽ മണിയും ഇടതുകൈയ്യിൽ ഓണവില്ലുമായി തെയ്യം വീടുതോറും കൊട്ടിപ്പാടി ആടിക്കുന്നു.
Onathar will be dressed as paints on the face arrow in the left hand and a bell inthe right hand 
മുഖത്ത്‌ തേപ്പും ചെറിയ മുടിയും വലതുകൈയ്യിൽ മണിയും ഇടതുകൈയ്യിൽ ഓണവില്ലുമായി തെയ്യം വീടുതോറും കൊട്ടിപ്പാടി ആടിക്കുന്നു.
Having make up in the face, small hair, bell in the right hand and a bow in the other, theyyam enters every house and performs. 
മുഖത്ത്‌ തേപ്പും ചെറിയ മുടിയും വലതുകൈയ്യിൽ മണിയും ഇടതുകൈയ്യിൽ ഓണവില്ലുമായി തെയ്യം വീടുതോറും കൊട്ടിപ്പാടി ആടിക്കുന്നു.
With paste and small hair in the face, bell in the right hand and Onam bow in the right hand, the Theyyam enters each house with drum, song and dance. 
മുഖത്ത്‌ തേപ്പും ചെറിയ മുടിയും വലതുകൈയ്യിൽ മണിയും ഇടതുകൈയ്യിൽ ഓണവില്ലുമായി തെയ്യം വീടുതോറും കൊട്ടിപ്പാടി ആടിക്കുന്നു.
User information stored in Active Directory also provided a convenient phone book-like function to end users. Active Directory domains can vary from small installations with a few hundred objects 
പ്രതിക്രിയയായി ഇന്ത്യ പിടിച്ചെടുത്ത ഗ്യാസ് മാസ്കുകളും മറ്റായുധങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിച്ച് പാകിസ്താൻ സമ്പ്രദായവിരുദ്ധങ്ങളായ യുദ്ധരീതികൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു എന്നാരോപിച്ചു.
As a reaction of this, India arranged an exhibition of Gas masks and other weapons captured from Pakistan army and allied Pakistan trying to untraditional battle. 
പ്രതിക്രിയയായി ഇന്ത്യ പിടിച്ചെടുത്ത ഗ്യാസ് മാസ്കുകളും മറ്റായുധങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിച്ച് പാകിസ്താൻ സമ്പ്രദായവിരുദ്ധങ്ങളായ യുദ്ധരീതികൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു എന്നാരോപിച്ചു.
As a reply to India, Pakistan has exhibited captured gas masks and other weapons and alleged that preparations were done for fighting against traditional methods of war. 
പ്രതിക്രിയയായി ഇന്ത്യ പിടിച്ചെടുത്ത ഗ്യാസ് മാസ്കുകളും മറ്റായുധങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിച്ച് പാകിസ്താൻ സമ്പ്രദായവിരുദ്ധങ്ങളായ യുദ്ധരീതികൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു എന്നാരോപിച്ചു.
India, on the other hand, showcased a cache of gas masks, among other firearms, as proof that Pakistan may have been prepared to use non-conventional weapons. 
പ്രതിക്രിയയായി ഇന്ത്യ പിടിച്ചെടുത്ത ഗ്യാസ് മാസ്കുകളും മറ്റായുധങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിച്ച് പാകിസ്താൻ സമ്പ്രദായവിരുദ്ധങ്ങളായ യുദ്ധരീതികൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു എന്നാരോപിച്ചു.
The photosphere is closer to the center of the sun and its temperature is around 4000 K to 6400 K but the chromosphere is about 4500 K to as high as 20,000 K 
താപനില വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്റെ മുകൾഭാഗത്തുള്ള 20000 കെൽവിൻ എന്നതിൽ നിന്നും പെട്ടെന്നു വർദ്ധിച്ചു മുകളിലെത്തുമ്പോൾ ഒരു ദശലക്ഷം കെൽവിൻ വരെയായിത്തീരുന്നു.
Temperature from 20,000 kelvin seen at the top of the chromosphere suddenly increases and reaches one million kelvins. 
താപനില വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്റെ മുകൾഭാഗത്തുള്ള 20000 കെൽവിൻ എന്നതിൽ നിന്നും പെട്ടെന്നു വർദ്ധിച്ചു മുകളിലെത്തുമ്പോൾ ഒരു ദശലക്ഷം കെൽവിൻ വരെയായിത്തീരുന്നു.
temperature above chromosphere increases from 20,000 to lakh 
താപനില വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്റെ മുകൾഭാഗത്തുള്ള 20000 കെൽവിൻ എന്നതിൽ നിന്നും പെട്ടെന്നു വർദ്ധിച്ചു മുകളിലെത്തുമ്പോൾ ഒരു ദശലക്ഷം കെൽവിൻ വരെയായിത്തീരുന്നു.
The temperature above the troposphere will increased suddenly to 1000000 Kelvin 
താപനില വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്റെ മുകൾഭാഗത്തുള്ള 20000 കെൽവിൻ എന്നതിൽ നിന്നും പെട്ടെന്നു വർദ്ധിച്ചു മുകളിലെത്തുമ്പോൾ ഒരു ദശലക്ഷം കെൽവിൻ വരെയായിത്തീരുന്നു.
the items in Onam feast. 
thumb|250px|right|ഓണ സദ്യയിലെ വിഭവങ്ങൾ
items of Onam feast 
thumb|250px|right|ഓണ സദ്യയിലെ വിഭവങ്ങൾ
thumb/250px/right/ The dishes of Onam feast 
thumb|250px|right|ഓണ സദ്യയിലെ വിഭവങ്ങൾ
thumb/250px/right/ Recipes of Onasadhya 
thumb|250px|right|ഓണ സദ്യയിലെ വിഭവങ്ങൾ
2003 Indian Medical Association Award 
2003 ഇന്ത്യൻ മെഡിക്കൽ അസ്സോസ്സിയേഷൻ പുരസ്കാരം
this area is 3000 feet above from the sea level 
ഈ പ്രദേശം സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്നും 3000 അടി ഉയരത്തിലാണ്.
This area is situated 3000feet above sea level 
ഈ പ്രദേശം സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്നും 3000 അടി ഉയരത്തിലാണ്.
this region is 3000 feet above sea level. 
ഈ പ്രദേശം സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്നും 3000 അടി ഉയരത്തിലാണ്.
This place is 3000 feet above sea level 
ഈ പ്രദേശം സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്നും 3000 അടി ഉയരത്തിലാണ്.
But some others are working in medias and blogging also. 
മറ്റുചിലർ മാധ്യമങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടുതന്നെ ബ്ലോഗിങ്ങ് ചെയ്യുന്നവരാണ്.
some others are blogging while they are working in medias 
മറ്റുചിലർ മാധ്യമങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടുതന്നെ ബ്ലോഗിങ്ങ് ചെയ്യുന്നവരാണ്.
some others while working in medias doing beloging. 
മറ്റുചിലർ മാധ്യമങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടുതന്നെ ബ്ലോഗിങ്ങ് ചെയ്യുന്നവരാണ്.
Some others are the bloggers who is working in medias 
മറ്റുചിലർ മാധ്യമങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടുതന്നെ ബ്ലോഗിങ്ങ് ചെയ്യുന്നവരാണ്.
darvin also wrote in his note that the birds in the galapagos island ans the fox in the fakland island ,a big doubt of him are true then they make holes in living world 
ഗാലപ്പാഗോസ് ദ്വീപുകളിലെ പരിഹാസിപ്പക്ഷികളേയും ആമകളെയും ഫാക്ക്‌ലാണ്ട് ദ്വീപിലെ കുരുക്കന്മാരെയും പറ്റിയുള്ള തന്റ വലിയ സന്ദേഹങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമുള്ളവയെങ്കിൽ അവ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയെ തുരങ്കം വയ്ക്കും എന്ന് കപ്പലിന്റെ മടക്കയാത്രയിൽ തന്റെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനിടെ ഡാർവിൻ എഴുതി.
Darwin write his suspense about the Galapogos Islands blaming birds and tortoise Fackland Islands monkeys that ""they comes to an obstacle to the consistent life of organisms"", when he arranging his scripts in the return of the ship. 
ഗാലപ്പാഗോസ് ദ്വീപുകളിലെ പരിഹാസിപ്പക്ഷികളേയും ആമകളെയും ഫാക്ക്‌ലാണ്ട് ദ്വീപിലെ കുരുക്കന്മാരെയും പറ്റിയുള്ള തന്റ വലിയ സന്ദേഹങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമുള്ളവയെങ്കിൽ അവ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയെ തുരങ്കം വയ്ക്കും എന്ന് കപ്പലിന്റെ മടക്കയാത്രയിൽ തന്റെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനിടെ ഡാർവിൻ എഴുതി.
Galopagos island's waved albatross and tortoises, foxes of Falkland islands are the main findings in his documents says about his great messages about evolution theory were documented during Darwin's voyages. 
ഗാലപ്പാഗോസ് ദ്വീപുകളിലെ പരിഹാസിപ്പക്ഷികളേയും ആമകളെയും ഫാക്ക്‌ലാണ്ട് ദ്വീപിലെ കുരുക്കന്മാരെയും പറ്റിയുള്ള തന്റ വലിയ സന്ദേഹങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമുള്ളവയെങ്കിൽ അവ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയെ തുരങ്കം വയ്ക്കും എന്ന് കപ്പലിന്റെ മടക്കയാത്രയിൽ തന്റെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനിടെ ഡാർവിൻ എഴുതി.
(no letters for translation) 
ഗാലപ്പാഗോസ് ദ്വീപുകളിലെ പരിഹാസിപ്പക്ഷികളേയും ആമകളെയും ഫാക്ക്‌ലാണ്ട് ദ്വീപിലെ കുരുക്കന്മാരെയും പറ്റിയുള്ള തന്റ വലിയ സന്ദേഹങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമുള്ളവയെങ്കിൽ അവ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയെ തുരങ്കം വയ്ക്കും എന്ന് കപ്പലിന്റെ മടക്കയാത്രയിൽ തന്റെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനിടെ ഡാർവിൻ എഴുതി.
Browsing with tabs were introduced first by Opera. 
ടാബുകൾ ഉപയോഗിച്ചുളള ബ്രൗസിങ് രീതി ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത് ഓപ്പറ ആണ്‌.
The concept of tab browsing was introduced by Opera 
ടാബുകൾ ഉപയോഗിച്ചുളള ബ്രൗസിങ് രീതി ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത് ഓപ്പറ ആണ്‌.
opera was the first one introduced the browsing using tabs. 
ടാബുകൾ ഉപയോഗിച്ചുളള ബ്രൗസിങ് രീതി ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത് ഓപ്പറ ആണ്‌.
Opera is introduced first time the tab browsing. 
ടാബുകൾ ഉപയോഗിച്ചുളള ബ്രൗസിങ് രീതി ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത് ഓപ്പറ ആണ്‌.
The only Muslim majority area in Ladak is Kargil. 
ലഡാക്കിൽ മുസ്ലീം ഭൂരിപക്ഷമുള്ള ഏകപ്രദേശവും കാർഗിലാണ്.
in ladak area only kargil has got a majority muslim population 
ലഡാക്കിൽ മുസ്ലീം ഭൂരിപക്ഷമുള്ള ഏകപ്രദേശവും കാർഗിലാണ്.
The only area in Ladakh with Muslim majority is Kargil 
ലഡാക്കിൽ മുസ്ലീം ഭൂരിപക്ഷമുള്ള ഏകപ്രദേശവും കാർഗിലാണ്.
Kargil is the only area of majority Muslims staying in Ladak 
ലഡാക്കിൽ മുസ്ലീം ഭൂരിപക്ഷമുള്ള ഏകപ്രദേശവും കാർഗിലാണ്.
THE TWO DAY FESTIVAL STARTS WITH THE COMPETITION OF BEAKED BOATS. 
രണ്ടു ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ആഘോഷങ്ങൾക്ക്‌ തുടക്കമിട്ടത്‌ ചുണ്ടൻവള്ളങ്ങളുടെ മത്സരമാണ്‌.
It is the Chundan boats(Beaked boats) race that marks the beginning of the two day long celebrations. 
രണ്ടു ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ആഘോഷങ്ങൾക്ക്‌ തുടക്കമിട്ടത്‌ ചുണ്ടൻവള്ളങ്ങളുടെ മത്സരമാണ്‌.