natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varavoor Saithali, Edappal Gopalan, Pathukkutty Uduppu, etc are also famous 'Onathallu' players. 
വരവൂർ സെയ്‌താലി എടപ്പാൾ ഗോപാലൻ പാത്തുക്കുടി ഉടൂപ്പ്‌ തുടങ്ങിയവരും പേരുകേട്ട ഓണത്തല്ലുകാരാണ്‌.
New Jersey 
ന്യൂജേഴ്സി
New jourcy 
ന്യൂജേഴ്സി
New jersey 
ന്യൂജേഴ്സി
father of java 
ജാവയുടെ പിതാവ്
Father of Java 
ജാവയുടെ പിതാവ്
Ofthe wall made by Jhonson and Jackson 
ജോൺസും ജാക്സണും ഒരുമിച്ചാണ് ഓഫ് ദ വാൾ നിർമിച്ചത്.
Jones and Jackson together produced 'Of the Wall"" 
ജോൺസും ജാക്സണും ഒരുമിച്ചാണ് ഓഫ് ദ വാൾ നിർമിച്ചത്.
john and jackson together produce the album ""Off the Wall"" 
ജോൺസും ജാക്സണും ഒരുമിച്ചാണ് ഓഫ് ദ വാൾ നിർമിച്ചത്.
Johns and Jackson together made ""of the wall"" 
ജോൺസും ജാക്സണും ഒരുമിച്ചാണ് ഓഫ് ദ വാൾ നിർമിച്ചത്.
Because of this the content of wikipedia is free for ever. 
അതിനാൽ വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉള്ളടക്കം എല്ലാക്കാലവും സ്വത്രന്ത്രവും സൗജന്യവും ആയിരിക്കും.
Therefore contents in Wikipedia will be free and independent for ever. 
അതിനാൽ വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉള്ളടക്കം എല്ലാക്കാലവും സ്വത്രന്ത്രവും സൗജന്യവും ആയിരിക്കും.
Therefore the content of wikipedia will be free and open always. 
അതിനാൽ വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉള്ളടക്കം എല്ലാക്കാലവും സ്വത്രന്ത്രവും സൗജന്യവും ആയിരിക്കും.
Therefore Wikipedia contents will always remain independent free 
അതിനാൽ വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉള്ളടക്കം എല്ലാക്കാലവും സ്വത്രന്ത്രവും സൗജന്യവും ആയിരിക്കും.
dependence 
അവലംബം
he started, searching for the sea route to India. 
ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള സമുദ്രമാർഗ്ഗം തേടിയാണ് അദ്ദേഹം പുറപ്പെട്ടത്.
he started to find the sea route to India. 
ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള സമുദ്രമാർഗ്ഗം തേടിയാണ് അദ്ദേഹം പുറപ്പെട്ടത്.
He started searching the oceanic way to India. 
ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള സമുദ്രമാർഗ്ഗം തേടിയാണ് അദ്ദേഹം പുറപ്പെട്ടത്.
He went on sailing to discover the sea route to India. 
ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള സമുദ്രമാർഗ്ഗം തേടിയാണ് അദ്ദേഹം പുറപ്പെട്ടത്.
The wikipedian who plans to write a article will search our all the articles related to that topic. 
അതായത് എതെങ്കിലും വിഷയത്തെപ്പറ്റി ലേഖനമെഴുതാനുദ്ദേശിക്കുന്ന വിക്കിപീഡിയൻ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പത്രവാർത്തകളും ലേഖനങ്ങളും സേർച്ച് ചെയ്തെടുക്കുന്നു.
in order to write an article,one should search for newses related to it 
അതായത് എതെങ്കിലും വിഷയത്തെപ്പറ്റി ലേഖനമെഴുതാനുദ്ദേശിക്കുന്ന വിക്കിപീഡിയൻ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പത്രവാർത്തകളും ലേഖനങ്ങളും സേർച്ച് ചെയ്തെടുക്കുന്നു.
The Wikipedian who writes articles searches and finds related news and articles 
അതായത് എതെങ്കിലും വിഷയത്തെപ്പറ്റി ലേഖനമെഴുതാനുദ്ദേശിക്കുന്ന വിക്കിപീഡിയൻ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പത്രവാർത്തകളും ലേഖനങ്ങളും സേർച്ച് ചെയ്തെടുക്കുന്നു.
That is the person who write in Wikipedia taking news from newspaper and writings by searches the record when he decided to write about that things. 
അതായത് എതെങ്കിലും വിഷയത്തെപ്പറ്റി ലേഖനമെഴുതാനുദ്ദേശിക്കുന്ന വിക്കിപീഡിയൻ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പത്രവാർത്തകളും ലേഖനങ്ങളും സേർച്ച് ചെയ്തെടുക്കുന്നു.
June 
ജൂൺ
There is facility of showing those pages which was closed when browser was closed. 
ബ്രൗസർ നിർത്തി വീണ്ടും തുടങ്ങുവാൻ നേരത്ത് മുൻപ് സന്ദർശിച്ച താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ക്രമീകരണം ഉണ്ട്.
If the browser is stopped and when it starts again there is an arrangement to exhibit the pages. 
ബ്രൗസർ നിർത്തി വീണ്ടും തുടങ്ങുവാൻ നേരത്ത് മുൻപ് സന്ദർശിച്ച താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ക്രമീകരണം ഉണ്ട്.
previously visited pages have options to stop browser and start again 
ബ്രൗസർ നിർത്തി വീണ്ടും തുടങ്ങുവാൻ നേരത്ത് മുൻപ് സന്ദർശിച്ച താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ക്രമീകരണം ഉണ്ട്.
These is a facility to reopen the closed web pages after closing the browser 
ബ്രൗസർ നിർത്തി വീണ്ടും തുടങ്ങുവാൻ നേരത്ത് മുൻപ് സന്ദർശിച്ച താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ക്രമീകരണം ഉണ്ട്.
In addition to the National parks 
ദേശീയോദ്യാനങ്ങൾ കൂടാതെ 15 വന്യജീവിസം‌രക്ഷണകേന്ദ്രങ്ങളും ഉണ്ട്.
Besides National Parks there are 15 Wildlife sanctuaries. 
ദേശീയോദ്യാനങ്ങൾ കൂടാതെ 15 വന്യജീവിസം‌രക്ഷണകേന്ദ്രങ്ങളും ഉണ്ട്.
In addition to the national sanctuaries 15 wildlife sanctuaries are there. 
ദേശീയോദ്യാനങ്ങൾ കൂടാതെ 15 വന്യജീവിസം‌രക്ഷണകേന്ദ്രങ്ങളും ഉണ്ട്.
Other than these national parks 15 wild life sanctuaries are there. 
ദേശീയോദ്യാനങ്ങൾ കൂടാതെ 15 വന്യജീവിസം‌രക്ഷണകേന്ദ്രങ്ങളും ഉണ്ട്.
this information was released by health department 
ആരോഗ്യ വകുപ്പാണ് ഈ വിവരം പുറത്തു വിട്ടിരിയ്ക്കുന്നത്.
this information is released by Health department 
ആരോഗ്യ വകുപ്പാണ് ഈ വിവരം പുറത്തു വിട്ടിരിയ്ക്കുന്നത്.
This information was released by the Health department. 
ആരോഗ്യ വകുപ്പാണ് ഈ വിവരം പുറത്തു വിട്ടിരിയ്ക്കുന്നത്.
health department revealed this information 
ആരോഗ്യ വകുപ്പാണ് ഈ വിവരം പുറത്തു വിട്ടിരിയ്ക്കുന്നത്.
k 
സസ്യമാതൃകകളുടെ ചുമതല ഹെൻസ്ലോ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.
Hen Sela himself took care of the models of Plants. 
സസ്യമാതൃകകളുടെ ചുമതല ഹെൻസ്ലോ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.
Hensley take the responsibility of Plant models 
സസ്യമാതൃകകളുടെ ചുമതല ഹെൻസ്ലോ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.
The responsibility of plant models was taken by Hen slow himself. 
സസ്യമാതൃകകളുടെ ചുമതല ഹെൻസ്ലോ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.
It has the close relations with North America which is facing the problem of extinction 
ഉന്മൂലനാശം സംഭവിച്ചിരുന്ന ഈ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ അപ്പോൾ തെക്കേ അമേരിക്കയിലുണ്ടായിരുന്നവയോട് അടുത്തബന്ധമുള്ളവയായിരുന്നു.
These extinct creatures were related to living species in South America. 
ഉന്മൂലനാശം സംഭവിച്ചിരുന്ന ഈ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ അപ്പോൾ തെക്കേ അമേരിക്കയിലുണ്ടായിരുന്നവയോട് അടുത്തബന്ധമുള്ളവയായിരുന്നു.
These extincted creatures have close relation with the creators of South America 
ഉന്മൂലനാശം സംഭവിച്ചിരുന്ന ഈ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ അപ്പോൾ തെക്കേ അമേരിക്കയിലുണ്ടായിരുന്നവയോട് അടുത്തബന്ധമുള്ളവയായിരുന്നു.
requirements for 32 bits version is almost similar to that of vista edition but 64 bits requires little more 
32-ബിറ്റ് പതിപ്പിന്റെ ആവശ്യകതകൾ ഏതാണ്ട് വിൻഡോസ് വിസ്ത പ്രീമിയം എഡിഷന്റേതിനു തുല്യമാണ്‌. എങ്കിൽ 64- ബിറ്റിന്റേതിനു കുറച്ചധികമാണ്‌.
The needs for the 32-bit edition is almost equal to Windows Vista Premium; but 64-bit's is a little bit more. 
32-ബിറ്റ് പതിപ്പിന്റെ ആവശ്യകതകൾ ഏതാണ്ട് വിൻഡോസ് വിസ്ത പ്രീമിയം എഡിഷന്റേതിനു തുല്യമാണ്‌. എങ്കിൽ 64- ബിറ്റിന്റേതിനു കുറച്ചധികമാണ്‌.
32 bits copy demands are equivalent to the Windlows Vista premium edition. But 64 bits are on athe higher side. 
32-ബിറ്റ് പതിപ്പിന്റെ ആവശ്യകതകൾ ഏതാണ്ട് വിൻഡോസ് വിസ്ത പ്രീമിയം എഡിഷന്റേതിനു തുല്യമാണ്‌. എങ്കിൽ 64- ബിറ്റിന്റേതിനു കുറച്ചധികമാണ്‌.
Requirements for the 32-bit edition is almost similar to that of Windows Vista, but that for 64-bit is more. 
32-ബിറ്റ് പതിപ്പിന്റെ ആവശ്യകതകൾ ഏതാണ്ട് വിൻഡോസ് വിസ്ത പ്രീമിയം എഡിഷന്റേതിനു തുല്യമാണ്‌. എങ്കിൽ 64- ബിറ്റിന്റേതിനു കുറച്ചധികമാണ്‌.
Interest group ""chambers"" with mandatory membership (e.g. for workers, business people, farmers) grew to considerable importance and were usually consulted in the legislative process 
അതിരുകളിൽ പരസ്പരം കടന്നുകയറിനിന്നവയായിരുന്നു ആ മേഖലകൾ എന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.
The borders of these area were inter encroached. 
അതിരുകളിൽ പരസ്പരം കടന്നുകയറിനിന്നവയായിരുന്നു ആ മേഖലകൾ എന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.
He also found that these regions were overlapping over boundaries. 
അതിരുകളിൽ പരസ്പരം കടന്നുകയറിനിന്നവയായിരുന്നു ആ മേഖലകൾ എന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.
He understand that those regions overlapped each other. 
അതിരുകളിൽ പരസ്പരം കടന്നുകയറിനിന്നവയായിരുന്നു ആ മേഖലകൾ എന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.
it means 'before writing is invented' 
എഴുത്തു വിദ്യ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുൻപുള്ള കാലമെന്നർത്ഥത്തിലാണ്‌ ഇത്‌.
It means the period before discovering writing. 
എഴുത്തു വിദ്യ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുൻപുള്ള കാലമെന്നർത്ഥത്തിലാണ്‌ ഇത്‌.
it means before the writing era was known. 
എഴുത്തു വിദ്യ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുൻപുള്ള കാലമെന്നർത്ഥത്തിലാണ്‌ ഇത്‌.
It's meaning is the period before the invention of righting technology. 
എഴുത്തു വിദ്യ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുൻപുള്ള കാലമെന്നർത്ഥത്തിലാണ്‌ ഇത്‌.
Since these articles are the first to come to the notice of a reader the quality of these articles are strictly maintained by the writers. 
ഒരു വായനക്കാരന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ ആദ്യം പെടുന്ന ലേഖനം ആയതുകൊണ്ട് ഈ ലേഖനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പുവരുത്തുവാൻ വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖകർ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
The author of Wikipedia had special attention on the quality of this selected Articles because the first view of a user is based in these articles 
ഒരു വായനക്കാരന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ ആദ്യം പെടുന്ന ലേഖനം ആയതുകൊണ്ട് ഈ ലേഖനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പുവരുത്തുവാൻ വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖകർ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
as it is the article a reader first notices Wikipedia writers specially check the quality of these articles. 
ഒരു വായനക്കാരന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ ആദ്യം പെടുന്ന ലേഖനം ആയതുകൊണ്ട് ഈ ലേഖനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പുവരുത്തുവാൻ വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖകർ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
writers of Wikipedia take much care for ascertaining the quality of articles as it catch the attraction of the reader at the first instance 
ഒരു വായനക്കാരന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ ആദ്യം പെടുന്ന ലേഖനം ആയതുകൊണ്ട് ഈ ലേഖനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പുവരുത്തുവാൻ വിക്കിപീഡിയയിലെ ലേഖകർ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
wife emma was darwin's cousin. 
ഭാര്യ എമ്മ ഡാർവിന്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു.
wife Emma ,was the cuisine of Darvin. 
ഭാര്യ എമ്മ ഡാർവിന്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു.
By the spring of 1915, the army was in steady retreat, which was not always orderly; desertion, plunder and chaotic flight were not uncommon 
ഭാര്യ എമ്മ ഡാർവിന്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു.
wife emma was darwin's cousin 
ഭാര്യ എമ്മ ഡാർവിന്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു.
At last in 1957 Margrette Burbridge has published the research essays ""Synthesis of the Elements in Stars"" 
അവസാനമായി 1957 ൽ മാർഗരറ്റ് ബർബിഡ്ജ് നക്ഷത്രങ്ങളിലെ മൂലകങ്ങളുടെ സംശ്ലേഷണം(Synthesis of the Elements in Stars) എന്ന ഗവേഷണപ്രബന്ധം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Lastly in 1957 Margret bur bridge published a scientific investigative paper called synthesis of the elements in stars 
അവസാനമായി 1957 ൽ മാർഗരറ്റ് ബർബിഡ്ജ് നക്ഷത്രങ്ങളിലെ മൂലകങ്ങളുടെ സംശ്ലേഷണം(Synthesis of the Elements in Stars) എന്ന ഗവേഷണപ്രബന്ധം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Throughout American history, English immigrants and their descendants have been prominent in every level of government and in every aspect of American life. Eight of the first ten American presidents and more than that proportion of the 42 presidents, as well as the majority of sitting congressmen and congresswomen 
അവസാനമായി 1957 ൽ മാർഗരറ്റ് ബർബിഡ്ജ് നക്ഷത്രങ്ങളിലെ മൂലകങ്ങളുടെ സംശ്ലേഷണം(Synthesis of the Elements in Stars) എന്ന ഗവേഷണപ്രബന്ധം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
In the end, Margarette Burbidge published a theory,""synthesis of elements in stars"". 
അവസാനമായി 1957 ൽ മാർഗരറ്റ് ബർബിഡ്ജ് നക്ഷത്രങ്ങളിലെ മൂലകങ്ങളുടെ സംശ്ലേഷണം(Synthesis of the Elements in Stars) എന്ന ഗവേഷണപ്രബന്ധം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Lunar Prospector found out that there are mascons that do not show basalt presence. 
ബാസാൾട്ട് സാന്നിദ്ധ്യം കാണിക്കാത്ത മാസ്കോണുകളുമുണ്ടെന്ന് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Lunar prespecter had found that there are mascons which has no basalt presence 
ബാസാൾട്ട് സാന്നിദ്ധ്യം കാണിക്കാത്ത മാസ്കോണുകളുമുണ്ടെന്ന് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
the lunar prospector has found that there are mascons which are not showing the presence of basalt. 
ബാസാൾട്ട് സാന്നിദ്ധ്യം കാണിക്കാത്ത മാസ്കോണുകളുമുണ്ടെന്ന് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The Lunar prospector identified the Mass cones with out the present of Basalt. 
ബാസാൾട്ട് സാന്നിദ്ധ്യം കാണിക്കാത്ത മാസ്കോണുകളുമുണ്ടെന്ന് ലൂണാർ പ്രോസ്പെക്റ്റർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
This process is called North eastern monsoon is happening in Thulam Rasi 
വടക്കു കിഴക്കൻ മൺസൂൺ കാലം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇത് തുലാം രാശിയിലാണ് പെയ്യുന്നത്.
south west monsoon receives in Thulam Raasi 
വടക്കു കിഴക്കൻ മൺസൂൺ കാലം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇത് തുലാം രാശിയിലാണ് പെയ്യുന്നത്.
The Northeast monsoon also called as Thulavarsham arrives in the month of October. It is called so as it comes in the Malayalam month Thulam. 
വടക്കു കിഴക്കൻ മൺസൂൺ കാലം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇത് തുലാം രാശിയിലാണ് പെയ്യുന്നത്.
the north eastern monsoon is included in the month of thulam. 
വടക്കു കിഴക്കൻ മൺസൂൺ കാലം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇത് തുലാം രാശിയിലാണ് പെയ്യുന്നത്.
IBM provides same-sex partners of its employees with health benefits and provides an anti-discrimination clause. The Human Rights Campaign has consistently rated IBM 100% on its index of gay-friendliness since 2003 (in 2002, the year it began compiling its report on major companies, IBM scored 86% 
സ്വകാര്യ ഡയറിക്കുറിപ്പെന്ന നിലയിൽ തുടങ്ങി സമാന്തരമാധ്യമം നവമാധ്യമം (New Media) എന്നൊക്കെ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന നിലയിലേക്ക്‌ മാറിയ ബ്ലോഗോസ്‌ഫിയറി (Blogosphere) ൽ എന്തുകൊണ്ട്‌ ഇത്രയേറെ ബ്ലോഗുകൾ അനാഥമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നകാര്യം ഇനിയും പഠനവിധേയമാക്കാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
Began as independent diary notes,equal media & New media. But in blogosphere still there are large number of blogs with out any use for which we have still to take a study. 
സ്വകാര്യ ഡയറിക്കുറിപ്പെന്ന നിലയിൽ തുടങ്ങി സമാന്തരമാധ്യമം നവമാധ്യമം (New Media) എന്നൊക്കെ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന നിലയിലേക്ക്‌ മാറിയ ബ്ലോഗോസ്‌ഫിയറി (Blogosphere) ൽ എന്തുകൊണ്ട്‌ ഇത്രയേറെ ബ്ലോഗുകൾ അനാഥമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നകാര്യം ഇനിയും പഠനവിധേയമാക്കാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
Its yet to be studied that why blogs are being left orphaned in Blogosphere which has been a synonym for new media and similar media. 
സ്വകാര്യ ഡയറിക്കുറിപ്പെന്ന നിലയിൽ തുടങ്ങി സമാന്തരമാധ്യമം നവമാധ്യമം (New Media) എന്നൊക്കെ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന നിലയിലേക്ക്‌ മാറിയ ബ്ലോഗോസ്‌ഫിയറി (Blogosphere) ൽ എന്തുകൊണ്ട്‌ ഇത്രയേറെ ബ്ലോഗുകൾ അനാഥമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നകാര്യം ഇനിയും പഠനവിധേയമാക്കാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
A study should be conducted to find so many blogs are abandoned in Bolgosphere which, started as a private diary notes and evolved as a parallel media and new media 
സ്വകാര്യ ഡയറിക്കുറിപ്പെന്ന നിലയിൽ തുടങ്ങി സമാന്തരമാധ്യമം നവമാധ്യമം (New Media) എന്നൊക്കെ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന നിലയിലേക്ക്‌ മാറിയ ബ്ലോഗോസ്‌ഫിയറി (Blogosphere) ൽ എന്തുകൊണ്ട്‌ ഇത്രയേറെ ബ്ലോഗുകൾ അനാഥമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നകാര്യം ഇനിയും പഠനവിധേയമാക്കാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
Cardomoms have usually been cultivated in mountainous regions. 
കേരളത്തിൽ മലമ്പ്രദേശങ്ങളിൽ കൃഷി ചെയ്തുവരുന്നു.
It is grown in the hilly areas of Kerala. 
കേരളത്തിൽ മലമ്പ്രദേശങ്ങളിൽ കൃഷി ചെയ്തുവരുന്നു.
Farming is done in the side of hills in kerala 
കേരളത്തിൽ മലമ്പ്രദേശങ്ങളിൽ കൃഷി ചെയ്തുവരുന്നു.
In Kerala it is cultivated in hill areas 
കേരളത്തിൽ മലമ്പ്രദേശങ്ങളിൽ കൃഷി ചെയ്തുവരുന്നു.
The moon crosses the ecliptic about twice per month. If this happens during new moon a solar eclipse occurs, during full moon a lunar eclipse 
മധ്യകാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രം യൂറോപ്പിൽ മന്ദീഭവിച്ചിരുന്നു.
In the middle age, up to about thirteenth century, observatory astrology had declined in Europe. 
മധ്യകാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രം യൂറോപ്പിൽ മന്ദീഭവിച്ചിരുന്നു.
It appears that many of properties of the universe have special values in the sense that a universe where these properties only differ slightly would not be able to support intelligent life 
മധ്യകാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രം യൂറോപ്പിൽ മന്ദീഭവിച്ചിരുന്നു.
In the middle ages, Some time in thirteenth century astronomy was less progressive in Europe 
മധ്യകാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രം യൂറോപ്പിൽ മന്ദീഭവിച്ചിരുന്നു.
The department takes forward the concept of responsible tourism without causing any ecological or social damage. Kerala tourism has achieved a noteworthy position in tourism industry. 
പ്രകൃതിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടും സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സംരക്ഷിച്ച് കൊണ്ടുമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവിനോദസഞ്ചാര വികസനം എന്ന സമീപനമാണ് വകുപ്പിൻറേത്.വിനോദ സഞ്ചാര വികസന മേഖലയിൽ കേരളം സ്തുത്യർഹമായ നേട്ടം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Improved audio controls allow the system-wide volume or volume of individual audio devices and even individual applications to be controlled separately. New audio functionalities such as Room Correction, Bass Management, Speaker Fill and Headphone virtualization have also been incorporated. 
പ്രകൃതിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടും സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സംരക്ഷിച്ച് കൊണ്ടുമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവിനോദസഞ്ചാര വികസനം എന്ന സമീപനമാണ് വകുപ്പിൻറേത്.വിനോദ സഞ്ചാര വികസന മേഖലയിൽ കേരളം സ്തുത്യർഹമായ നേട്ടം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
with destroying the nature and the culture .only looking for the comfort of the tourist are the man agenda of this group.in tourism kerala is the leading state. 
പ്രകൃതിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടും സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സംരക്ഷിച്ച് കൊണ്ടുമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവിനോദസഞ്ചാര വികസനം എന്ന സമീപനമാണ് വകുപ്പിൻറേത്.വിനോദ സഞ്ചാര വികസന മേഖലയിൽ കേരളം സ്തുത്യർഹമായ നേട്ടം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
This department is wedded to the idea of ' responsible tourism development' by maintaining ecological balance and cultural heritage. In the filed of development of tourism Kerala has exemplary achievements. 
പ്രകൃതിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടും സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സംരക്ഷിച്ച് കൊണ്ടുമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവിനോദസഞ്ചാര വികസനം എന്ന സമീപനമാണ് വകുപ്പിൻറേത്.വിനോദ സഞ്ചാര വികസന മേഖലയിൽ കേരളം സ്തുത്യർഹമായ നേട്ടം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
In 1930""s he made some observations about the radio waves in the sky which caused the birth of Radio astronomy . 
1930 കളിൽ ഇദ്ദേഹം റേഡിയോ തരംഗദൈർഘ്യത്തിൽ നടത്തിയ ആകാശനിരീക്ഷണങ്ങളാണ് റേഡിയോ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ പിറവിയ്ക്ക് തുടക്കം കുറിച്ചത്.
During 1930s the sky observations made by him in radio wavelength have given birth to radio astro science. 
1930 കളിൽ ഇദ്ദേഹം റേഡിയോ തരംഗദൈർഘ്യത്തിൽ നടത്തിയ ആകാശനിരീക്ഷണങ്ങളാണ് റേഡിയോ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ പിറവിയ്ക്ക് തുടക്കം കുറിച്ചത്.
The sky observations which he did in 1930 about the radio wave lengths is the cause of birth of radio astrology. 
1930 കളിൽ ഇദ്ദേഹം റേഡിയോ തരംഗദൈർഘ്യത്തിൽ നടത്തിയ ആകാശനിരീക്ഷണങ്ങളാണ് റേഡിയോ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ പിറവിയ്ക്ക് തുടക്കം കുറിച്ചത്.
In 1930 his observation of the sky using radio waves gave birth to the field of radio astronomy. 
1930 കളിൽ ഇദ്ദേഹം റേഡിയോ തരംഗദൈർഘ്യത്തിൽ നടത്തിയ ആകാശനിരീക്ഷണങ്ങളാണ് റേഡിയോ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ പിറവിയ്ക്ക് തുടക്കം കുറിച്ചത്.
it is observed that the the outmatching of this due to the oscillations of the newly formed neutrino.the number of neutrons calculated like the theoretical value only.but because of the changing of the flavors,two out of three neutrinos was not able to understand by the detectives. 
ഈ ചേർച്ചക്കുറവ് അടുത്ത കാലത്ത് കണ്ടെത്തിയ ന്യൂട്രിനോ ആന്ദോളനം കാരണമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി: സൂര്യൻ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നത് സൈദ്ധാന്തികമായി കണക്കാക്കിയത്ര ന്യൂട്രിനോകൾ തന്നെയാണ്‌ പക്ഷെ ന്യൂട്രിനോകൾ അവയുടെ ഫ്ലേവർ മാറുന്നതിനാലായിരുന്നു മൂന്നിൽ രണ്ടു ന്യൂട്രിനോകളേയും ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്റ്ററുകൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
this difference is due to Neutrino Oscillation ,which is recently found out: Sun's production is theoretically found out is about the Neutrinos , but its due to neutrinos changing the flavor ,neutrino detectors cant find three out of two 
ഈ ചേർച്ചക്കുറവ് അടുത്ത കാലത്ത് കണ്ടെത്തിയ ന്യൂട്രിനോ ആന്ദോളനം കാരണമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി: സൂര്യൻ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നത് സൈദ്ധാന്തികമായി കണക്കാക്കിയത്ര ന്യൂട്രിനോകൾ തന്നെയാണ്‌ പക്ഷെ ന്യൂട്രിനോകൾ അവയുടെ ഫ്ലേവർ മാറുന്നതിനാലായിരുന്നു മൂന്നിൽ രണ്ടു ന്യൂട്രിനോകളേയും ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്റ്ററുകൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
This difference is due to the neutron oscillation which has been discovered recently: Theoretical assessment has been that neutrons are only produced and that is true, but since neutron changes their flavor two third of the neutrons could not be identified by neutrino detectors. 
ഈ ചേർച്ചക്കുറവ് അടുത്ത കാലത്ത് കണ്ടെത്തിയ ന്യൂട്രിനോ ആന്ദോളനം കാരണമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി: സൂര്യൻ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നത് സൈദ്ധാന്തികമായി കണക്കാക്കിയത്ര ന്യൂട്രിനോകൾ തന്നെയാണ്‌ പക്ഷെ ന്യൂട്രിനോകൾ അവയുടെ ഫ്ലേവർ മാറുന്നതിനാലായിരുന്നു മൂന്നിൽ രണ്ടു ന്യൂട്രിനോകളേയും ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്റ്ററുകൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
Macroscopically, temperature is a measure of the thermal energy held by matter. An immediate way of sensing this is by touching the material and deciding whether it is hot, warm, or cold. 
ഈ ചേർച്ചക്കുറവ് അടുത്ത കാലത്ത് കണ്ടെത്തിയ ന്യൂട്രിനോ ആന്ദോളനം കാരണമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി: സൂര്യൻ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നത് സൈദ്ധാന്തികമായി കണക്കാക്കിയത്ര ന്യൂട്രിനോകൾ തന്നെയാണ്‌ പക്ഷെ ന്യൂട്രിനോകൾ അവയുടെ ഫ്ലേവർ മാറുന്നതിനാലായിരുന്നു മൂന്നിൽ രണ്ടു ന്യൂട്രിനോകളേയും ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്റ്ററുകൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
Wikipedia articles are not written like blogs or articles in newspapers. 
ബ്ലോഗുകളെ പോലെയോ പത്രങ്ങളിൽ ലേഖനമെഴുതുന്നതു പോലെയോ വിക്കിപീഡിയയിൽ ലേഖനമെഴുതാറില്ല.
Articles are not written in vikipedia as they are written in blog or newspapers. 
ബ്ലോഗുകളെ പോലെയോ പത്രങ്ങളിൽ ലേഖനമെഴുതുന്നതു പോലെയോ വിക്കിപീഡിയയിൽ ലേഖനമെഴുതാറില്ല.
No one will write scripts in wikipedia like blogs, scripts writing in papers 
ബ്ലോഗുകളെ പോലെയോ പത്രങ്ങളിൽ ലേഖനമെഴുതുന്നതു പോലെയോ വിക്കിപീഡിയയിൽ ലേഖനമെഴുതാറില്ല.
Wikipedia don't write articles just like blogs or article in news papers. 
ബ്ലോഗുകളെ പോലെയോ പത്രങ്ങളിൽ ലേഖനമെഴുതുന്നതു പോലെയോ വിക്കിപീഡിയയിൽ ലേഖനമെഴുതാറില്ല.
Multi Tasking 
മൾട്ടിടാസ്കിങ്ങ്‌
Multi task 
മൾട്ടിടാസ്കിങ്ങ്‌
island 
മൾട്ടിടാസ്കിങ്ങ്‌
multitasking 
മൾട്ടിടാസ്കിങ്ങ്‌
The website of Mohanlal fans 
മോഹൻലാലിന്റെ ആരാധക സംഘത്തിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്
The website of the fans of Mohan Lal 
മോഹൻലാലിന്റെ ആരാധക സംഘത്തിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്
the website of Mohanlal fans association 
മോഹൻലാലിന്റെ ആരാധക സംഘത്തിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്
website of Fans association of Mohanlal 
മോഹൻലാലിന്റെ ആരാധക സംഘത്തിന്റെ വെബ്സൈറ്റ്
Type ICMP like described above 
ടൈപ്പ് മേൽപ്പറഞ്ഞ പ്രകാരം ഐ.സി.എം.പി.
according to aforesaid type I.C.M.P 
ടൈപ്പ് മേൽപ്പറഞ്ഞ പ്രകാരം ഐ.സി.എം.പി.
the type ICMP is like the one mentioned above 
ടൈപ്പ് മേൽപ്പറഞ്ഞ പ്രകാരം ഐ.സി.എം.പി.
As aforesaid, types are I. C. M. P. 
ടൈപ്പ് മേൽപ്പറഞ്ഞ പ്രകാരം ഐ.സി.എം.പി.
The major discoveries made by it includes the Coronal holes and the information regarding coronal transient which is known as the coronal mass ejection related to the Solar wind. 
കൊറോണൽ ട്രാൻസിയെന്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന കൊറോണൽ മാസ്സ് ഇജക്ഷനുകൾ സൗരക്കാറ്റിനോട് ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കിയ കൊറോണയിലെ ദ്വാരങ്ങൾ എന്നിവ അതുവഴിയുള്ള കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളിൽ പെടുന്നു.
It finds Coronal mass ejections is related to solar wind. 
കൊറോണൽ ട്രാൻസിയെന്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന കൊറോണൽ മാസ്സ് ഇജക്ഷനുകൾ സൗരക്കാറ്റിനോട് ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കിയ കൊറോണയിലെ ദ്വാരങ്ങൾ എന്നിവ അതുവഴിയുള്ള കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളിൽ പെടുന്നു.
Aquatic plants exhibit a wide variety of morphological and physiological adaptations that allow them to survive, compete and diversify these environments. For example, the roots and stems develop large cellular air spaces to allow for the efficient transportatio 
കൊറോണൽ ട്രാൻസിയെന്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന കൊറോണൽ മാസ്സ് ഇജക്ഷനുകൾ സൗരക്കാറ്റിനോട് ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കിയ കൊറോണയിലെ ദ്വാരങ്ങൾ എന്നിവ അതുവഴിയുള്ള കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളിൽ പെടുന്നു.
they found out that coronal mass ejection which is known as coronal transientis related to solar wind 
കൊറോണൽ ട്രാൻസിയെന്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന കൊറോണൽ മാസ്സ് ഇജക്ഷനുകൾ സൗരക്കാറ്റിനോട് ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കിയ കൊറോണയിലെ ദ്വാരങ്ങൾ എന്നിവ അതുവഴിയുള്ള കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളിൽ പെടുന്നു.
The shell of Windows 1.0 was a program known as the MS-DOS Executive. Other supplied programs were Calculator, Calendar, Cardfile, Clipboard viewer, Clock, Control Panel, Notepad, 
തുടർന്നുള്ള മാസങ്ങളിൽ ഫ്രഞ്ച് ചൈനീസ് ഡച്ച് ഹീബ്രു ഇറ്റാലിയൻ റഷ്യൻ തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചു.
following months the Wikipedia was started in languages like French,Chinese,Dutch,Hebrew,Italian,Russian etc. 
തുടർന്നുള്ള മാസങ്ങളിൽ ഫ്രഞ്ച് ചൈനീസ് ഡച്ച് ഹീബ്രു ഇറ്റാലിയൻ റഷ്യൻ തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചു.
In the following months,the Wikipedia stated in French, Chinese,Dutch,Hebrew,Italian,Russian etc. 
തുടർന്നുള്ള മാസങ്ങളിൽ ഫ്രഞ്ച് ചൈനീസ് ഡച്ച് ഹീബ്രു ഇറ്റാലിയൻ റഷ്യൻ തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചു.
In later months, Wikipedia was published French, Chinese, Hebrew, Italian, and Russian. 
തുടർന്നുള്ള മാസങ്ങളിൽ ഫ്രഞ്ച് ചൈനീസ് ഡച്ച് ഹീബ്രു ഇറ്റാലിയൻ റഷ്യൻ തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയ ആരംഭിച്ചു.
Human beings dreams of moon travelling become live when the Soviet Unions space shuttle Luna-2 landed by hitting surface of the moon in 1959. 
1959-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ആളില്ലാത്ത ശൂന്യാകാശ വാഹനമായ ലൂണ-2 ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇടിച്ചിറങ്ങിയതോടെ മനുഷ്യന്റെ ചാന്ദ്രയാത്രാസ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ജീവൻ വച്ചു.
In 1959 ,By falling of Luna-2 without men ,it is a mile stone for the space study 
1959-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ആളില്ലാത്ത ശൂന്യാകാശ വാഹനമായ ലൂണ-2 ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇടിച്ചിറങ്ങിയതോടെ മനുഷ്യന്റെ ചാന്ദ്രയാത്രാസ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ജീവൻ വച്ചു.
when the space vehicle without human of soviet union landed in moon forcibly ,the dreams to travel to moon got life. 
1959-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ആളില്ലാത്ത ശൂന്യാകാശ വാഹനമായ ലൂണ-2 ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇടിച്ചിറങ്ങിയതോടെ മനുഷ്യന്റെ ചാന്ദ്രയാത്രാസ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ജീവൻ വച്ചു.