natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although he has written on evolution theory the story of Beegil travel, the writings on geology of America, the writings on the secret of formation of Coral Atolls, the studies on Barnaccs and all these would have made him famous as a an author. 
പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികൾ എഴുതിയിരുന്നില്ലെങ്കിലും ബീഗിൾ യാത്രയുടെ കഥ തെക്കേ അമേരിയുടെ ഭൗമശാസ്ത്രത്തെ സംബന്ധിച്ച കൃതികൾ പവിഴപ്പുറ്റുപൊയ്കകളുടെ(Coral Atolls) രൂപവത്കരണത്തിന്റെ രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യുന്ന രചനകൾ ബാർണക്കിളുകളെ സംബന്ധിച്ച പഠനങ്ങൾ എന്നിവ ഗ്രന്ഥകാരനെന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി ഉറപ്പാക്കുമായിരുന്നു.
Even without publication of his works on evolution, he would have had a considerable reputation as the author of The Voyage of the Beagle, as a geologist who had published extensively on South America and had solved the puzzle of the formation of coral atolls, and as a biologist who had published the definitive work on barnacles. 
പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികൾ എഴുതിയിരുന്നില്ലെങ്കിലും ബീഗിൾ യാത്രയുടെ കഥ തെക്കേ അമേരിയുടെ ഭൗമശാസ്ത്രത്തെ സംബന്ധിച്ച കൃതികൾ പവിഴപ്പുറ്റുപൊയ്കകളുടെ(Coral Atolls) രൂപവത്കരണത്തിന്റെ രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യുന്ന രചനകൾ ബാർണക്കിളുകളെ സംബന്ധിച്ച പഠനങ്ങൾ എന്നിവ ഗ്രന്ഥകാരനെന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി ഉറപ്പാക്കുമായിരുന്നു.
Though he had not written anything about the theory of evolution, he would confirm his fame as writer through his books about The Story of Beegle Journey, The Geography of South America,Revealing Secrets About The Formation of Coral Atolls,Studies About the Barnicles. 
പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികൾ എഴുതിയിരുന്നില്ലെങ്കിലും ബീഗിൾ യാത്രയുടെ കഥ തെക്കേ അമേരിയുടെ ഭൗമശാസ്ത്രത്തെ സംബന്ധിച്ച കൃതികൾ പവിഴപ്പുറ്റുപൊയ്കകളുടെ(Coral Atolls) രൂപവത്കരണത്തിന്റെ രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്യുന്ന രചനകൾ ബാർണക്കിളുകളെ സംബന്ധിച്ച പഠനങ്ങൾ എന്നിവ ഗ്രന്ഥകാരനെന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി ഉറപ്പാക്കുമായിരുന്നു.
This name was suggested by the great poet Kerala Varma Valiya Koil Thampuran 
കവി കേരളവർമ്മ വലിയകോയിത്തമ്പുരാനാണ്‌ ഈ പേര്‌ നിർദ്ദേശിച്ചത്‌.
The name of this newspaper was given by poet Kerala Varma Valiya Koyi Tampuran. 
കവി കേരളവർമ്മ വലിയകോയിത്തമ്പുരാനാണ്‌ ഈ പേര്‌ നിർദ്ദേശിച്ചത്‌.
The name was suggested by poet Keralavarma Valiyakoithampuran. 
കവി കേരളവർമ്മ വലിയകോയിത്തമ്പുരാനാണ്‌ ഈ പേര്‌ നിർദ്ദേശിച്ചത്‌.
This name suggested by Kerala Varmma Valiya Kozhi Thamburan. 
കവി കേരളവർമ്മ വലിയകോയിത്തമ്പുരാനാണ്‌ ഈ പേര്‌ നിർദ്ദേശിച്ചത്‌.
Palpu gave a name to Ashaan - ""Chinnaswami"". 
പല്പു കുമാരനാശാനൊരു പേരു നല്കി - “ചിന്നസ്വാമി“.
Palpu gives a new name to Kumaran Asan-""Chinnaswami"". 
പല്പു കുമാരനാശാനൊരു പേരു നല്കി - “ചിന്നസ്വാമി“.
Palpu given the name ""Chinnaswamy"" to Kumaranasan 
പല്പു കുമാരനാശാനൊരു പേരു നല്കി - “ചിന്നസ്വാമി“.
Palpu gave Kumaranasan a name - "" Chinnaswami"" 
പല്പു കുമാരനാശാനൊരു പേരു നല്കി - “ചിന്നസ്വാമി“.
Practical, Real Mathematics 
പ്രയുക്തശുദ്ധ ഗണിതശാസ്ത്രം
Applied, Pure mathematics 
പ്രയുക്തശുദ്ധ ഗണിതശാസ്ത്രം
research and clear mathematics 
പ്രയുക്തശുദ്ധ ഗണിതശാസ്ത്രം
practical,Pure mathematics. 
പ്രയുക്തശുദ്ധ ഗണിതശാസ്ത്രം
these are the important projects. 
ഈ പദ്ധതികളിൽ പ്രമുഖമായവ ഇവയാണ്.
Famouse among this are 
ഈ പദ്ധതികളിൽ പ്രമുഖമായവ ഇവയാണ്.
these are the main projects 
ഈ പദ്ധതികളിൽ പ്രമുഖമായവ ഇവയാണ്.
These are the important among them 
ഈ പദ്ധതികളിൽ പ്രമുഖമായവ ഇവയാണ്.
are 
എന്നിവയാണ്.
respectively. 
എന്നിവയാണ്.
etc 
എന്നിവയാണ്.
Are 
എന്നിവയാണ്.
outermost particles 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
links to exit 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
extruded chains. 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
(Full name: Mohanlal Viswanathan Nair, Born May 21 1960) 
(പൂർണ്ണനാമം: മോഹൻലാൽ വിശ്വനാഥൻ നായർ ജനനം: മേയ് 21 1960).
(Full name: Mohanlal Viswanadhan Nair, Born: May 21, 1960). 
(പൂർണ്ണനാമം: മോഹൻലാൽ വിശ്വനാഥൻ നായർ ജനനം: മേയ് 21 1960).
( full name: Mohanlal Viswanathan Nair, Born: May 21, 1960) 
(പൂർണ്ണനാമം: മോഹൻലാൽ വിശ്വനാഥൻ നായർ ജനനം: മേയ് 21 1960).
(Full name: Mohan Lal Viswanathan Nair, date of birth: 21 May 1960) 
(പൂർണ്ണനാമം: മോഹൻലാൽ വിശ്വനാഥൻ നായർ ജനനം: മേയ് 21 1960).
half of the population depend up on agriculture for their earnings. 
ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയോളം കൃഷിയെ മുഖ്യവരുമാന മാർഗ്ഗമായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Agriculture is the main source of income for nearly a half of the population. 
ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയോളം കൃഷിയെ മുഖ്യവരുമാന മാർഗ്ഗമായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Half of the population has taken agriculture as their main source income. 
ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയോളം കൃഷിയെ മുഖ്യവരുമാന മാർഗ്ഗമായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Half of the population depends on agriculture as the chief income 
ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയോളം കൃഷിയെ മുഖ്യവരുമാന മാർഗ്ഗമായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Some of them like Lecaley build steps of stars 
ലക്കാളെയെ പോലുള്ള ചിലർ നക്ഷത്ര പട്ടികകൾ നിർമ്മിച്ചു.
Some like Lakkale made star tables. 
ലക്കാളെയെ പോലുള്ള ചിലർ നക്ഷത്ര പട്ടികകൾ നിർമ്മിച്ചു.
Some like Lakkala prepared a list of stars. 
ലക്കാളെയെ പോലുള്ള ചിലർ നക്ഷത്ര പട്ടികകൾ നിർമ്മിച്ചു.
Star tables were prepared by people like Lakkale 
ലക്കാളെയെ പോലുള്ള ചിലർ നക്ഷത്ര പട്ടികകൾ നിർമ്മിച്ചു.
First is heating by waves, the gravity generated from the conducting zone through its fast movements or by the way of waves of Magnetohydrodynamics. 
ഒന്നാമത്തേത് തരംഗ താപീകരണമാണ്‌ സം‌വഹന മേഖലയിലെ പ്രക്ഷുബ്ദ ചലനങ്ങൾ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഗുരുത്വം അല്ലെങ്കിൽ മാഗ്നെറ്റോഹൈഡ്രോഡൈനാമിക്ക് തരംഗങ്ങൾ വഴി.
First is the “wave-heating” mechanism, in which electro-magnetic waves propagating along the magnetic field lines dissipate in the corona. 
ഒന്നാമത്തേത് തരംഗ താപീകരണമാണ്‌ സം‌വഹന മേഖലയിലെ പ്രക്ഷുബ്ദ ചലനങ്ങൾ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഗുരുത്വം അല്ലെങ്കിൽ മാഗ്നെറ്റോഹൈഡ്രോഡൈനാമിക്ക് തരംഗങ്ങൾ വഴി.
First is the heating of waves with Gravity or Magnetohydrodynamic waves created by the movements in the atmosphere. 
ഒന്നാമത്തേത് തരംഗ താപീകരണമാണ്‌ സം‌വഹന മേഖലയിലെ പ്രക്ഷുബ്ദ ചലനങ്ങൾ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഗുരുത്വം അല്ലെങ്കിൽ മാഗ്നെറ്റോഹൈഡ്രോഡൈനാമിക്ക് തരംഗങ്ങൾ വഴി.
The first one is the spectrum heating, the violent motions in the carrying zone produces gravitation or through magneto hydrodynamic waves. 
ഒന്നാമത്തേത് തരംഗ താപീകരണമാണ്‌ സം‌വഹന മേഖലയിലെ പ്രക്ഷുബ്ദ ചലനങ്ങൾ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഗുരുത്വം അല്ലെങ്കിൽ മാഗ്നെറ്റോഹൈഡ്രോഡൈനാമിക്ക് തരംഗങ്ങൾ വഴി.
commonly its thinner and smaller than male sex organ 
സാധാരണയായി ഇത്‌ പുരുഷന്റെ ലൈംഗിഗാവയവത്തേക്കാൾ കട്ടി കുറഞ്ഞതും ചെറുതും ആയിരിക്കും.
Normally this is slightly slender than the male sexual organ 
സാധാരണയായി ഇത്‌ പുരുഷന്റെ ലൈംഗിഗാവയവത്തേക്കാൾ കട്ടി കുറഞ്ഞതും ചെറുതും ആയിരിക്കും.
Generally this will be smaller and thinner than the sexual parts of man. 
സാധാരണയായി ഇത്‌ പുരുഷന്റെ ലൈംഗിഗാവയവത്തേക്കാൾ കട്ടി കുറഞ്ഞതും ചെറുതും ആയിരിക്കും.
Normally, they are less harder in thickness when compared to male genitals. 
സാധാരണയായി ഇത്‌ പുരുഷന്റെ ലൈംഗിഗാവയവത്തേക്കാൾ കട്ടി കുറഞ്ഞതും ചെറുതും ആയിരിക്കും.
Following the Cambrian explosion, about 535 Ma, there have been five major mass extinctions.[45] The most recent such event was 65 Ma, 
ഓക്സിജൻ സിലിക്കൺ മഗ്നീഷ്യം ഇരുമ്പ് കാത്സ്യം അലൂമിനിയം എന്നിവയാണ്‌ ക്രസ്റ്റിലെ പ്രധാന മൂലകങ്ങൾ.
The important elements of Crusts are Oxygen, Silicon, Magnesium, Iron, Calcium, Aluminium etc. 
ഓക്സിജൻ സിലിക്കൺ മഗ്നീഷ്യം ഇരുമ്പ് കാത്സ്യം അലൂമിനിയം എന്നിവയാണ്‌ ക്രസ്റ്റിലെ പ്രധാന മൂലകങ്ങൾ.
Oxygen,silicon,magnecium,iron,calcium and aluminium are the main atoms fpond in crust. 
ഓക്സിജൻ സിലിക്കൺ മഗ്നീഷ്യം ഇരുമ്പ് കാത്സ്യം അലൂമിനിയം എന്നിവയാണ്‌ ക്രസ്റ്റിലെ പ്രധാന മൂലകങ്ങൾ.
the main elements of crust are oxygen,silicon,magnesium,iron,calcium,alluminium etc 
ഓക്സിജൻ സിലിക്കൺ മഗ്നീഷ്യം ഇരുമ്പ് കാത്സ്യം അലൂമിനിയം എന്നിവയാണ്‌ ക്രസ്റ്റിലെ പ്രധാന മൂലകങ്ങൾ.
(GCJ - Gnu Compiler for Java) compiler can compile Java programs as code and bite code, capable of communicating with object code or computer. 
(GCJ - Gnu Compiler for Java) കമ്പൈലറിന്‌ ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളെ ഒബ്ജക്റ്റ് കോഡ് അഥവാ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി സംവദിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ കോഡായും ബൈറ്റ്കോഡ് ആയും കം‌പൈൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
compiler can compile the java programs onto object codes and websites 
(GCJ - Gnu Compiler for Java) കമ്പൈലറിന്‌ ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളെ ഒബ്ജക്റ്റ് കോഡ് അഥവാ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി സംവദിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ കോഡായും ബൈറ്റ്കോഡ് ആയും കം‌പൈൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
(GCJ-Gnu compiler for Java) this compiler can work as a code or bite code between the object code and computer 
(GCJ - Gnu Compiler for Java) കമ്പൈലറിന്‌ ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളെ ഒബ്ജക്റ്റ് കോഡ് അഥവാ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി സംവദിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ കോഡായും ബൈറ്റ്കോഡ് ആയും കം‌പൈൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
(GCJ- Gnu Compiler for Java)Compiler can make Java pro-grammes as objected code or cam compel as code and best code capable to interact with computer. 
(GCJ - Gnu Compiler for Java) കമ്പൈലറിന്‌ ജാവാ പ്രോഗ്രാമുകളെ ഒബ്ജക്റ്റ് കോഡ് അഥവാ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി സംവദിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ കോഡായും ബൈറ്റ്കോഡ് ആയും കം‌പൈൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
kerala is a state in the southwest border of India 
ഇന്ത്യയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറെ അറ്റത്തുള്ള സംസ്ഥാനമാണ് കേരളം.
INDIA'S SOUTH WEST STATE IS KNOWN AS KERALA. 
ഇന്ത്യയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറെ അറ്റത്തുള്ള സംസ്ഥാനമാണ് കേരളം.
Keralam state is at the end of south west tip of India 
ഇന്ത്യയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറെ അറ്റത്തുള്ള സംസ്ഥാനമാണ് കേരളം.
Kerala is the south west state of India 
ഇന്ത്യയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറെ അറ്റത്തുള്ള സംസ്ഥാനമാണ് കേരളം.
Killing of Baka. 
ബകവധം
'Bakavadham' 
ബകവധം
Baka vadham 
ബകവധം
Assassination of Baka 
ബകവധം
But by 2280 this country weakened. 
എന്നാൽ 2280 ഓടെ ഈ രാജ്യം ക്ഷയിച്ചു.
but by BC 2280 this kingdom wained 
എന്നാൽ 2280 ഓടെ ഈ രാജ്യം ക്ഷയിച്ചു.
but this country was declined during 2280s 
എന്നാൽ 2280 ഓടെ ഈ രാജ്യം ക്ഷയിച്ചു.
But in 2280 this country was falling down. 
എന്നാൽ 2280 ഓടെ ഈ രാജ്യം ക്ഷയിച്ചു.
So Java cannot go out from the Industry 
അതുകൊണ്ട് ജാവ കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകാനിടയില്ല.
so java did not loss from world 
അതുകൊണ്ട് ജാവ കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകാനിടയില്ല.
Therefore java will never exire 
അതുകൊണ്ട് ജാവ കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകാനിടയില്ല.
that is why Java will not expire. 
അതുകൊണ്ട് ജാവ കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകാനിടയില്ല.
Ascertain the positions of planetary bodies. 
ഖഗോളവസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനനിർണയം
the position of the planets in the space. 
ഖഗോളവസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനനിർണയം
Placement of Planets 
ഖഗോളവസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനനിർണയം
Taking measurement of the spears of space things. 
ഖഗോളവസ്തുക്കളുടെ സ്ഥാനനിർണയം
thumb|250px|left| Radio telescope is one of the various instruments used by the astronomisst for observing. 
thumb|250px|left|റേഡിയോ ദൂരദർശിനി ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നിരീക്ഷണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
A central problem was that of projectile motion, which was discussed by Hipparchus and Philoponus. This led to the development of the theory of impetus by 14th century French Jean Buridan, which developed into the modern theories of inertia, velocity, acceleration and momentum 
thumb|250px|left|റേഡിയോ ദൂരദർശിനി ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നിരീക്ഷണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
Radio telescope is one of the instruments used for observation by astronomical scientists. 
thumb|250px|left|റേഡിയോ ദൂരദർശിനി ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നിരീക്ഷണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
thumb|250px|left|radio Telescope is one of the different tools used by the physicists during observations. 
thumb|250px|left|റേഡിയോ ദൂരദർശിനി ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നിരീക്ഷണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
Some peoples who are interested in astronomy 
ജ്യോതിശാസ്ത്ര പഠനം ജീവിതോപാധി അല്ലാതെ ഈ ശാസ്ത്രശാഖയിലുള്ള കമ്പം കൊണ്ട് വാന നീരീക്ഷണം നടത്തുന്നവരും ഉണ്ട്.
Some one take it as an interest 
ജ്യോതിശാസ്ത്ര പഠനം ജീവിതോപാധി അല്ലാതെ ഈ ശാസ്ത്രശാഖയിലുള്ള കമ്പം കൊണ്ട് വാന നീരീക്ഷണം നടത്തുന്നവരും ഉണ്ട്.
many people do not chose Astroscience as their livelihood, but due to the interest they chose it for watching the sky. 
ജ്യോതിശാസ്ത്ര പഠനം ജീവിതോപാധി അല്ലാതെ ഈ ശാസ്ത്രശാഖയിലുള്ള കമ്പം കൊണ്ട് വാന നീരീക്ഷണം നടത്തുന്നവരും ഉണ്ട്.
More than that of a job, there are some people who conduct astronomy and space research just to satisfy their eagerness. 
ജ്യോതിശാസ്ത്ര പഠനം ജീവിതോപാധി അല്ലാതെ ഈ ശാസ്ത്രശാഖയിലുള്ള കമ്പം കൊണ്ട് വാന നീരീക്ഷണം നടത്തുന്നവരും ഉണ്ട്.
even though Difficulty to usage is the problem faced by Opera mobile 
എങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന വിമർശനം ഓപ്പറ മൊബൈൽ നേരിടുന്നുണ്ട്
Difficult to use is one critisism which opera mobile is facing. 
എങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന വിമർശനം ഓപ്പറ മൊബൈൽ നേരിടുന്നുണ്ട്
Eventhough, opera mobile has to face the criticism that it is difficult to use. 
എങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന വിമർശനം ഓപ്പറ മൊബൈൽ നേരിടുന്നുണ്ട്
even though opera is hearing the blame that it is not user friendly 
എങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന വിമർശനം ഓപ്പറ മൊബൈൽ നേരിടുന്നുണ്ട്
Keerthichakra,Kurukshetra films help to show the effort of Indian army officer by Mohanlal in this films. Mohanlal was granted the rank of honorary Lieutenant Colonel in the Indian Territorial Army in 2009, which was first time in the history of Indian cinema. 
കീർത്തിചക്ര കുരുക്ഷേത്ര എന്നീ സിനിമകളിലൂടെ രാജ്യത്തിന്‌ വേണ്ടി ജീവിതം ബലികഴിച്ച ജവാന്മാരുടെ കഥകൾ ജനങ്ങളിലെത്തിയ്‌ക്കാൻ മോഹൻ ലാൽ നൽകിയ സംഭാവനകളെ പരിഗണിച്ച് 2009 ജുലൈ 9 ന് ടെറിറ്റോറിയൽ ആർമി ലഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ പദവി (ഓണററി) നൽകി രാജ്യം ഇദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു.
Through the films like Keerthi chakra, Kurukshetra etc, Mohanlal contributed towards narrating the stories of martyrs and reaching millions. Therefore, the country respected him by donning the rank of Lieutenant Colonel (hon) of Territorial Army 
കീർത്തിചക്ര കുരുക്ഷേത്ര എന്നീ സിനിമകളിലൂടെ രാജ്യത്തിന്‌ വേണ്ടി ജീവിതം ബലികഴിച്ച ജവാന്മാരുടെ കഥകൾ ജനങ്ങളിലെത്തിയ്‌ക്കാൻ മോഹൻ ലാൽ നൽകിയ സംഭാവനകളെ പരിഗണിച്ച് 2009 ജുലൈ 9 ന് ടെറിറ്റോറിയൽ ആർമി ലഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ പദവി (ഓണററി) നൽകി രാജ്യം ഇദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു.
Mohanlal could introduce the stories of brave martyrs of Indian army to people by acting films like Keerthichakra and Kurukshetra, Territorial army honored him by giving Lieutnant Colonel (honorory) on 9th July 2009. 
കീർത്തിചക്ര കുരുക്ഷേത്ര എന്നീ സിനിമകളിലൂടെ രാജ്യത്തിന്‌ വേണ്ടി ജീവിതം ബലികഴിച്ച ജവാന്മാരുടെ കഥകൾ ജനങ്ങളിലെത്തിയ്‌ക്കാൻ മോഹൻ ലാൽ നൽകിയ സംഭാവനകളെ പരിഗണിച്ച് 2009 ജുലൈ 9 ന് ടെറിറ്റോറിയൽ ആർമി ലഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ പദവി (ഓണററി) നൽകി രാജ്യം ഇദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു.
On july 9 th 2009 Mohan lal was given the post of leftanant colonel for his contribution in reaching the public the stories of our valient militory people who sacrificed their life for the country through his movies like keerthichakra and kurukshethra. 
കീർത്തിചക്ര കുരുക്ഷേത്ര എന്നീ സിനിമകളിലൂടെ രാജ്യത്തിന്‌ വേണ്ടി ജീവിതം ബലികഴിച്ച ജവാന്മാരുടെ കഥകൾ ജനങ്ങളിലെത്തിയ്‌ക്കാൻ മോഹൻ ലാൽ നൽകിയ സംഭാവനകളെ പരിഗണിച്ച് 2009 ജുലൈ 9 ന് ടെറിറ്റോറിയൽ ആർമി ലഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ പദവി (ഓണററി) നൽകി രാജ്യം ഇദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു.
Copies of the annotated Unix kernel sources circulated widely in the late 1970s in the form of a much-copied book by John Lions of the University of New South Wales, the Lions' Commentary on UNIX 6th Edition, with Source Code, which led to considerable use of Unix as an educational 
പ്രകൃതിനിർദ്ധാണം വഴിയുള്ള വംശോല്പത്തി അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതസമരത്തിൽ ആനുകൂലിതവർഗ്ഗങ്ങളുടെ അതിജീവനം എന്നായിരുന്നു ഗ്രന്ഥനാമം.
The name of the text was ""Natural reproduction or the existence of supporting categories in the life span"" 
പ്രകൃതിനിർദ്ധാണം വഴിയുള്ള വംശോല്പത്തി അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതസമരത്തിൽ ആനുകൂലിതവർഗ്ഗങ്ങളുടെ അതിജീവനം എന്നായിരുന്നു ഗ്രന്ഥനാമം.
The books name was 'On the Origin of Species By Means Of Natural Selection' 
പ്രകൃതിനിർദ്ധാണം വഴിയുള്ള വംശോല്പത്തി അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതസമരത്തിൽ ആനുകൂലിതവർഗ്ഗങ്ങളുടെ അതിജീവനം എന്നായിരുന്നു ഗ്രന്ഥനാമം.
The book illustrates that "" Evolution by natural selection or the survival of the fittest"" 
പ്രകൃതിനിർദ്ധാണം വഴിയുള്ള വംശോല്പത്തി അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതസമരത്തിൽ ആനുകൂലിതവർഗ്ഗങ്ങളുടെ അതിജീവനം എന്നായിരുന്നു ഗ്രന്ഥനാമം.
social criticism 
സമൂഹവിമർശനം
Social criticizm 
സമൂഹവിമർശനം
locks from Society 
സമൂഹവിമർശനം
criticism of the society. 
സമൂഹവിമർശനം
Quran teaches that Jesus and Mohammed are prophets likeAbraham and Mosses. 
അബ്രഹാം മോശെ തുടങ്ങിയ പ്രവാചകരെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രവാചകനാണ് യേശു മുഹമ്മദ് തുടങ്ങിയവർ എന്നാണ് ഖുർ‌ആൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
Quran teaches that Jesus and Muhammad are messengers like Abraham and Moshe. 
അബ്രഹാം മോശെ തുടങ്ങിയ പ്രവാചകരെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രവാചകനാണ് യേശു മുഹമ്മദ് തുടങ്ങിയവർ എന്നാണ് ഖുർ‌ആൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
Quran teaches that Jesus and Mohammed are prophets like Abram and Moses. 
അബ്രഹാം മോശെ തുടങ്ങിയ പ്രവാചകരെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രവാചകനാണ് യേശു മുഹമ്മദ് തുടങ്ങിയവർ എന്നാണ് ഖുർ‌ആൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
Quran teaches that Jesus,Muhammad are prophets like Abraham,Moses etc. 
അബ്രഹാം മോശെ തുടങ്ങിയ പ്രവാചകരെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രവാചകനാണ് യേശു മുഹമ്മദ് തുടങ്ങിയവർ എന്നാണ് ഖുർ‌ആൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
pakistans allegation that India use chemical weapon was not proved by Pakistan,US or OPCW 
ഇന്ത്യ രാസായുധം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന പാകിസ്താന്റെ ആരോപണം തെളിയിക്കാൻ പാകിസ്താനോ യു.എസിനോ ഒ.പി.സി.ഡബ്ല്യു.വിനോ കഴിഞ്ഞുമില്ല.
Pakistan,U.S or O.P.C.W was not able to prove the argument that India had used chemical weapons. 
ഇന്ത്യ രാസായുധം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന പാകിസ്താന്റെ ആരോപണം തെളിയിക്കാൻ പാകിസ്താനോ യു.എസിനോ ഒ.പി.സി.ഡബ്ല്യു.വിനോ കഴിഞ്ഞുമില്ല.
The Pakistan allegation that India was using Chemical Weapons could not be proved either Pakistan or United States or OPCW 
ഇന്ത്യ രാസായുധം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന പാകിസ്താന്റെ ആരോപണം തെളിയിക്കാൻ പാകിസ്താനോ യു.എസിനോ ഒ.പി.സി.ഡബ്ല്യു.വിനോ കഴിഞ്ഞുമില്ല.
Either Pakistan or The US or O.P.C.W could not prove Pakistan's allegation that India was using chemical weapons. 
ഇന്ത്യ രാസായുധം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന പാകിസ്താന്റെ ആരോപണം തെളിയിക്കാൻ പാകിസ്താനോ യു.എസിനോ ഒ.പി.സി.ഡബ്ല്യു.വിനോ കഴിഞ്ഞുമില്ല.
To those who asked him about his belief in religeon,he was not an atheist,but agnosticism,which he says is bvest suited for his attitude. 
തന്റെ മതവീക്ഷണത്തെപ്പറ്റി അന്വേഷിച്ചവരോട് ദൈവാസ്ഥിത്വത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവൻ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ താൻ ഒരിക്കലും നിരീശ്വരൻ ആയിരുന്നില്ലെന്നും അജ്ഞേയവാദം(agnosticism) എന്ന വിശേഷണമാണ് തന്റെ മനോഭാവത്തിന് കൂടുതൽ ചേരുന്നത് എന്നുമാണ്.
To those who asked about his religious outlook, he told that the term agnosticism will suit more to his outlook and that he was never an atheist 
തന്റെ മതവീക്ഷണത്തെപ്പറ്റി അന്വേഷിച്ചവരോട് ദൈവാസ്ഥിത്വത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവൻ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ താൻ ഒരിക്കലും നിരീശ്വരൻ ആയിരുന്നില്ലെന്നും അജ്ഞേയവാദം(agnosticism) എന്ന വിശേഷണമാണ് തന്റെ മനോഭാവത്തിന് കൂടുതൽ ചേരുന്നത് എന്നുമാണ്.
those who asked about his religious views he said that he is not an atheist who denies the existence of god, agnosticism was the more fitting adjective 
തന്റെ മതവീക്ഷണത്തെപ്പറ്റി അന്വേഷിച്ചവരോട് ദൈവാസ്ഥിത്വത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവൻ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ താൻ ഒരിക്കലും നിരീശ്വരൻ ആയിരുന്നില്ലെന്നും അജ്ഞേയവാദം(agnosticism) എന്ന വിശേഷണമാണ് തന്റെ മനോഭാവത്തിന് കൂടുതൽ ചേരുന്നത് എന്നുമാണ്.
who ever conveyed about his views about religion he answered that he is not an atheist and agnosticism is more sutitable for his attitude. 
തന്റെ മതവീക്ഷണത്തെപ്പറ്റി അന്വേഷിച്ചവരോട് ദൈവാസ്ഥിത്വത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവൻ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ താൻ ഒരിക്കലും നിരീശ്വരൻ ആയിരുന്നില്ലെന്നും അജ്ഞേയവാദം(agnosticism) എന്ന വിശേഷണമാണ് തന്റെ മനോഭാവത്തിന് കൂടുതൽ ചേരുന്നത് എന്നുമാണ്.
this was carried out in frond of the Ochira temple 
ഓച്ചിര അമ്പലതതിന്റെ മുന്നിലാൺ ഇത് അരങ്ങേറുന്നത്.
It is performed in front of the Ochira temple. 
ഓച്ചിര അമ്പലതതിന്റെ മുന്നിലാൺ ഇത് അരങ്ങേറുന്നത്.
This is being conducted in the front of Oachira temple. 
ഓച്ചിര അമ്പലതതിന്റെ മുന്നിലാൺ ഇത് അരങ്ങേറുന്നത്.
This is organised in front of the Ochira temple. 
ഓച്ചിര അമ്പലതതിന്റെ മുന്നിലാൺ ഇത് അരങ്ങേറുന്നത്.
According to fareed more than one lakh twenty thousand prophets are sent 
ഹദീഥ് അനുസരിച്ച് ഒരു ലക്ഷത്തി ഇരുപതിനായിരത്തിൽ പരം പ്രവാചകന്മാർ അയക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
According to Hades one lakh twenty thousand priest aresend 
ഹദീഥ് അനുസരിച്ച് ഒരു ലക്ഷത്തി ഇരുപതിനായിരത്തിൽ പരം പ്രവാചകന്മാർ അയക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
As per Haphid more than One lakh twenty thousand prophets had been send to this world. 
ഹദീഥ് അനുസരിച്ച് ഒരു ലക്ഷത്തി ഇരുപതിനായിരത്തിൽ പരം പ്രവാചകന്മാർ അയക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
According to 'faheed' there more than 1 lakh Twenty thousand profets 
ഹദീഥ് അനുസരിച്ച് ഒരു ലക്ഷത്തി ഇരുപതിനായിരത്തിൽ പരം പ്രവാചകന്മാർ അയക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
he lived in a hut which is made with unburned mud 
അദ്ദേഹം വേവിക്കാത്ത മൺകട്ടകൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കുടിലുകളിലാണ്‌ താമസിച്ചിരുന്നത്.
he was living in huts made up of uncooked clay 
അദ്ദേഹം വേവിക്കാത്ത മൺകട്ടകൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കുടിലുകളിലാണ്‌ താമസിച്ചിരുന്നത്.
he lives in huts madeof unburnt bricks. 
അദ്ദേഹം വേവിക്കാത്ത മൺകട്ടകൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കുടിലുകളിലാണ്‌ താമസിച്ചിരുന്നത്.
He used to live in huts built by uncooked mud bricks. 
അദ്ദേഹം വേവിക്കാത്ത മൺകട്ടകൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കുടിലുകളിലാണ്‌ താമസിച്ചിരുന്നത്.
The only natural satellite of earth is MoonEnglish:Moon,Luna 
ഭൂമിയുടെ ഒരേയൊരു പ്രകൃതിദത്ത ഉപഗ്രഹമാണ് ചന്ദ്രൻ.ഇംഗ്ലീഷ്: Moon Luna.
Moon is the only natural satellite of Earth. English : Moon, Luna 
ഭൂമിയുടെ ഒരേയൊരു പ്രകൃതിദത്ത ഉപഗ്രഹമാണ് ചന്ദ്രൻ.ഇംഗ്ലീഷ്: Moon Luna.
Moon is the only natural sattelite engish: moon,luna 
ഭൂമിയുടെ ഒരേയൊരു പ്രകൃതിദത്ത ഉപഗ്രഹമാണ് ചന്ദ്രൻ.ഇംഗ്ലീഷ്: Moon Luna.
the one and only natural orbit of earth is moon 
ഭൂമിയുടെ ഒരേയൊരു പ്രകൃതിദത്ത ഉപഗ്രഹമാണ് ചന്ദ്രൻ.ഇംഗ്ലീഷ്: Moon Luna.
Famous 
പ്രചാരം
States 
സംസ്ഥാനങ്ങൾ
States. 
സംസ്ഥാനങ്ങൾ
states 
സംസ്ഥാനങ്ങൾ
when started only little people had confidence that vikkipedia will be a success. 
വിക്കിപീഡിയ തുടങ്ങിയ കാലത്ത്‌ അതൊരു മഹാപ്രസ്ഥാനമായി മാറുമെന്ന്‌ വിചാരിച്ചവർ വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രമായിരുന്നു.
only a few considered that the wikipedia will grow like a great foundation in the beginning. 
വിക്കിപീഡിയ തുടങ്ങിയ കാലത്ത്‌ അതൊരു മഹാപ്രസ്ഥാനമായി മാറുമെന്ന്‌ വിചാരിച്ചവർ വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രമായിരുന്നു.
There is only countable persons were believed that Wikipedia will become famous 
വിക്കിപീഡിയ തുടങ്ങിയ കാലത്ത്‌ അതൊരു മഹാപ്രസ്ഥാനമായി മാറുമെന്ന്‌ വിചാരിച്ചവർ വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രമായിരുന്നു.
While starting Wikipedia only a few that can be counted in finger have thought that it will become a great establishment. 
വിക്കിപീഡിയ തുടങ്ങിയ കാലത്ത്‌ അതൊരു മഹാപ്രസ്ഥാനമായി മാറുമെന്ന്‌ വിചാരിച്ചവർ വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രമായിരുന്നു.
Food habit 
ആഹാരരീതി
Food style 
ആഹാരരീതി
Food habits 
ആഹാരരീതി
the style of food 
ആഹാരരീതി
the customers will made free once the internet telephony become available. 
ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണി വ്യാപകമാവുന്നതോടെ ഇതിൽ നിന്നും ഉപഭോക്താവ് സ്വതന്ത്രനാവുന്നു.
When Internet Telephony will be common customers get relief. 
ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണി വ്യാപകമാവുന്നതോടെ ഇതിൽ നിന്നും ഉപഭോക്താവ് സ്വതന്ത്രനാവുന്നു.
costumer get free from this when internet telephony available 
ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണി വ്യാപകമാവുന്നതോടെ ഇതിൽ നിന്നും ഉപഭോക്താവ് സ്വതന്ത്രനാവുന്നു.
People now have more freedom after the launch of Interne telephony 
ഇൻറർ‍നെറ്റ് ടെലഫൊണി വ്യാപകമാവുന്നതോടെ ഇതിൽ നിന്നും ഉപഭോക്താവ് സ്വതന്ത്രനാവുന്നു.
In most Clitoral hood is not seen as it is covered by clitoris. 
പലരിലും ഭഗശിശ്നികാഛദത്താൽ ആവൃതമായതിനാൽ കൃസരി വ്യക്തമായി കാണാറില്ല.
clitoris is clearly visible sorrounded 
പലരിലും ഭഗശിശ്നികാഛദത്താൽ ആവൃതമായതിനാൽ കൃസരി വ്യക്തമായി കാണാറില്ല.
Clitoris will not be seen in everyone 
പലരിലും ഭഗശിശ്നികാഛദത്താൽ ആവൃതമായതിനാൽ കൃസരി വ്യക്തമായി കാണാറില്ല.
on most, by the breakage is covered and hidden it is clearly seen 
പലരിലും ഭഗശിശ്നികാഛദത്താൽ ആവൃതമായതിനാൽ കൃസരി വ്യക്തമായി കാണാറില്ല.
before the name 
പേരിനുപിന്നിൽ
Before the name 
പേരിനുപിന്നിൽ
Malayala manorama is the most read newspaper which is published in malayalam language 
മലയാള മനോരമ (Malayala Manorama) മലയാള ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ദിനപത്രമാണ്‌ .
Malayala manorama is the most read paper,published in malayalam language. 
മലയാള മനോരമ (Malayala Manorama) മലയാള ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ദിനപത്രമാണ്‌ .
Malayala Manorama is the largest circulated daily news paper in Malayalam. 
മലയാള മനോരമ (Malayala Manorama) മലയാള ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ദിനപത്രമാണ്‌ .
malayala Manorama is the most circulating news paper in malayalam 
മലയാള മനോരമ (Malayala Manorama) മലയാള ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ദിനപത്രമാണ്‌ .
This is a system of sending, receiving and collecting messages using electronic medias 
ഇലക്ടോണിക് മാധ്യമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സം‌വിധാനമാണിത്.
Its system of sending collecting and receiving messages using electronic media. 
ഇലക്ടോണിക് മാധ്യമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സം‌വിധാനമാണിത്.
It is a system to send and receive messages in electronic version 
ഇലക്ടോണിക് മാധ്യമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സം‌വിധാനമാണിത്.
It is a system of sending , receving and collecting messages using electronic medias. 
ഇലക്ടോണിക് മാധ്യമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സം‌വിധാനമാണിത്.