natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The transition region does not occur at a well-defined altitude. Rather, it forms a kind of nimbus around chromospheric features such as spicules and filaments, and is in constant, chaotic motion. 
ഒരു കൃത്യമായ ഉയരത്തിലല്ല സംക്രമണ മണ്ഡലം നിലനിൽക്കുന്നത് മറിച്ച് വർണ്ണമണ്ഡലത്തിലെ സവിശേഷതകളായ പ്രകാശവലയങ്ങൾ ഇഴരൂപങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയുടെ ചുറ്റിലായി രൂപപ്പെടുകയാണ്‌.
proverb is :To know what is onam, you have to have feast. 
ഉണ്ടറിയണം ഓണം എന്നാണ്‌ വയ്പ്‌.
Should understand onam by it's feast 
ഉണ്ടറിയണം ഓണം എന്നാണ്‌ വയ്പ്‌.
The proverb is - 'Onam should be judged by the feast' 
'ഉണ്ടറിയണം ഓണം' എന്നാണ്‌ വയ്പ്‌.
The saying goes that you have to actually eat the sadhya to know what onam is. 
ഉണ്ടറിയണം ഓണം എന്നാണ്‌ വയ്പ്‌.
The capability of Darwin proved by the travels in beagle ship 
ബീഗിൾ എന്ന കപ്പലിലെ അഞ്ചുവർഷത്തെ യാത്ര ഭൗമശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിലുള്ള ഡാർവിന്റെ പ്രാഗല്ഭ്യം തെളിയിച്ചു.
The voyage of Beagle which lasted almost five years also proved Darwin’s ability as a geologist. 
ബീഗിൾ എന്ന കപ്പലിലെ അഞ്ചുവർഷത്തെ യാത്ര ഭൗമശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിലുള്ള ഡാർവിന്റെ പ്രാഗല്ഭ്യം തെളിയിച്ചു.
The five years journey in a ship called Beagle proved Darwin's capability as a geographer. 
ബീഗിൾ എന്ന കപ്പലിലെ അഞ്ചുവർഷത്തെ യാത്ര ഭൗമശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിലുള്ള ഡാർവിന്റെ പ്രാഗല്ഭ്യം തെളിയിച്ചു.
darwin found a ship called bigil 
ബീഗിൾ എന്ന കപ്പലിലെ അഞ്ചുവർഷത്തെ യാത്ര ഭൗമശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിലുള്ള ഡാർവിന്റെ പ്രാഗല്ഭ്യം തെളിയിച്ചു.
the roacks of mariya are fully basalts 
മരിയയിലെ പാറകൾ പൂർണ്ണമായും മാരേ ബാസാൾട്ടുകളാണ്‌.
the stones found here are basalts 
മരിയയിലെ പാറകൾ പൂർണ്ണമായും മാരേ ബാസാൾട്ടുകളാണ്‌.
The rocks in Maria are all Basalt 
മരിയയിലെ പാറകൾ പൂർണ്ണമായും മാരേ ബാസാൾട്ടുകളാണ്‌.
The rocks in Maria is completely Mare Basalt 
മരിയയിലെ പാറകൾ പൂർണ്ണമായും മാരേ ബാസാൾട്ടുകളാണ്‌.
PC Plus performance award 
പി സി പ്ലസ് പെറ്ഫോമൻസ് അവാർഡ്
P C Plus performance award 
പി സി പ്ലസ് പെറ്ഫോമൻസ് അവാർഡ്
PC Plus Performance Award 
പി സി പ്ലസ് പെറ്ഫോമൻസ് അവാർഡ്
P C Plus Performance Award 
പി സി പ്ലസ് പെറ്ഫോമൻസ് അവാർഡ്
Cold war 
ശീതയുദ്ധം
cold war 
ശീതയുദ്ധം
cabinet mission 
ശീതയുദ്ധം
one of them is short in hight and with rounded head called pigmi,they are living mostly in Africa,South Asia and Indonesia 
ഒന്ന് പൊക്കം കുറഞ്ഞ്‌ ഉരുണ്ട തലയോട്‌ കൂടിയ പിഗ്മി വർഗ്ഗം ഇവർ മുഖ്യമായും ആഫ്രിക്ക ദക്ഷിണ പൂർവ്വേഷ്യ ഇന്തോനേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്‌ വസിക്കുന്നത്‌.
one is the pygmy's short, having round head and they are mainly found in Africa,southeast asia and indonesia. 
ഒന്ന് പൊക്കം കുറഞ്ഞ്‌ ഉരുണ്ട തലയോട്‌ കൂടിയ പിഗ്മി വർഗ്ഗം ഇവർ മുഖ്യമായും ആഫ്രിക്ക ദക്ഷിണ പൂർവ്വേഷ്യ ഇന്തോനേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്‌ വസിക്കുന്നത്‌.
One is the Pygmy class with small built and round head. They mainly live in Africa, Dakshina Poorvasia,Indonesia. 
ഒന്ന് പൊക്കം കുറഞ്ഞ്‌ ഉരുണ്ട തലയോട്‌ കൂടിയ പിഗ്മി വർഗ്ഗം ഇവർ മുഖ്യമായും ആഫ്രിക്ക ദക്ഷിണ പൂർവ്വേഷ്യ ഇന്തോനേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്‌ വസിക്കുന്നത്‌.
one among them dwarf,having round shaped head known as Pigmi's commonly seen in Africa,south-west Asia,Indonesia 
ഒന്ന് പൊക്കം കുറഞ്ഞ്‌ ഉരുണ്ട തലയോട്‌ കൂടിയ പിഗ്മി വർഗ്ഗം ഇവർ മുഖ്യമായും ആഫ്രിക്ക ദക്ഷിണ പൂർവ്വേഷ്യ ഇന്തോനേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്‌ വസിക്കുന്നത്‌.
Sun Magazine reported that he had talked with a Imam in London about changing his religion and also that he is composing a new song based on his change. 
ലണ്ടനിലെ ഒരു ഇമാമുമായി ഇത്‌ സംബന്ധിച്ച്‌ ചർച്ച നടത്തിയതായും മതംമാറ്റത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഈ പശ്ചാത്തലമുള്ള പുതിയൊരു ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു എന്നുള്ളതാണ് സൺ മാഗസിൻ പുറത്തുവിട്ട വിവരങ്ങൾ.
The informations were released by Sun magazine is that, it is creating a song which have the background of changing caste and making a decision by discuss it with a monk in London. 
ലണ്ടനിലെ ഒരു ഇമാമുമായി ഇത്‌ സംബന്ധിച്ച്‌ ചർച്ച നടത്തിയതായും മതംമാറ്റത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഈ പശ്ചാത്തലമുള്ള പുതിയൊരു ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു എന്നുള്ളതാണ് സൺ മാഗസിൻ പുറത്തുവിട്ട വിവരങ്ങൾ.
The magazine revealed that Jackson had discussed the matter with an Imaam in London and that a new song was being composed on this theme. 
ലണ്ടനിലെ ഒരു ഇമാമുമായി ഇത്‌ സംബന്ധിച്ച്‌ ചർച്ച നടത്തിയതായും മതംമാറ്റത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഈ പശ്ചാത്തലമുള്ള പുതിയൊരു ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു എന്നുള്ളതാണ് സൺ മാഗസിൻ പുറത്തുവിട്ട വിവരങ്ങൾ.
The report published by Sun Magazine was the discussion conducted with a priest in London and tried to compose a song on this situation 
ലണ്ടനിലെ ഒരു ഇമാമുമായി ഇത്‌ സംബന്ധിച്ച്‌ ചർച്ച നടത്തിയതായും മതംമാറ്റത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഈ പശ്ചാത്തലമുള്ള പുതിയൊരു ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു എന്നുള്ളതാണ് സൺ മാഗസിൻ പുറത്തുവിട്ട വിവരങ്ങൾ.
But its mission was a failure due to technical problems. 
എന്നാൽ അതിന്റെ ദൌത്യം സാങ്കേതികത്തകരാറുകൾ മൂലം പരാജയമായിരുന്നു.
But due to some technical snag it was failed 
എന്നാൽ അതിന്റെ ദൌത്യം സാങ്കേതികത്തകരാറുകൾ മൂലം പരാജയമായിരുന്നു.
But that was a flop because the defects of the technology. 
എന്നാൽ അതിന്റെ ദൌത്യം സാങ്കേതികത്തകരാറുകൾ മൂലം പരാജയമായിരുന്നു.
But its mission was a failure due to its technical failure. 
എന്നാൽ അതിന്റെ ദൌത്യം സാങ്കേതികത്തകരാറുകൾ മൂലം പരാജയമായിരുന്നു.
varahamihira 
വരാഹമിഹിരൻ
Varahamihiran 
വരാഹമിഹിരൻ
Varaahamihiran 
വരാഹമിഹിരൻ
Varaha Miharan 
വരാഹമിഹിരൻ
Later in the discussion, Joseph Hooker supported Darwin very vehemently 
പിന്നീട് നടന്ന ചർച്ചയിൽ ജോസഫ് ഹുക്കർ ഡാർവിനെ ശക്തിയായി പിന്തുണച്ചു.
later during the discussion, Joseph Fukkar strongly supported Darvin 
പിന്നീട് നടന്ന ചർച്ചയിൽ ജോസഫ് ഹുക്കർ ഡാർവിനെ ശക്തിയായി പിന്തുണച്ചു.
after a meeting(discussion) Joseph hooker supported Darvin. 
പിന്നീട് നടന്ന ചർച്ചയിൽ ജോസഫ് ഹുക്കർ ഡാർവിനെ ശക്തിയായി പിന്തുണച്ചു.
systems. Some such judges, for instance judges of the Court of Appeal of England and Wales, are called 'Lords Justices', or 'Ladies Justices', as the case may be. Other such judges, for instance judges 
പിന്നീട് നടന്ന ചർച്ചയിൽ ജോസഫ് ഹുക്കർ ഡാർവിനെ ശക്തിയായി പിന്തുണച്ചു.
B.c 
ക്രി.മു.
BC 
ക്രി.മു.
B.C. 
ക്രി.മു.
karimu 
ക്രി.മു.
2007 best actor -Paradesi 
2007 മികച്ച നടൻ - പരദേശി
BEST ACTOR OF 2007 - PARADESI 
2007 മികച്ച നടൻ - പരദേശി
2007 Best Actor-Paradesi 
2007 മികച്ച നടൻ - പരദേശി
2007 Best Actor - Paradesi 
2007 മികച്ച നടൻ - പരദേശി
In Wikipedia everyone have permission and facility to write articles, and to rewrite most of the articles by correcting it. 
ലേഖനം എഴുതുവാനും മിക്കവാറും എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തി എഴുതുവാനും ഏവർക്കും സ്വാതന്ത്ര്യവും സൗകര്യവും വിക്കിപീഡിയ അനുവദിക്കുന്നുണ്ട്.
wikipedia allows and improvises anybody to write and edit almost any articles in it. 
ലേഖനം എഴുതുവാനും മിക്കവാറും എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തി എഴുതുവാനും ഏവർക്കും സ്വാതന്ത്ര്യവും സൗകര്യവും വിക്കിപീഡിയ അനുവദിക്കുന്നുണ്ട്.
Wikipedia allows them to rewrite almost all articles to all 
ലേഖനം എഴുതുവാനും മിക്കവാറും എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തി എഴുതുവാനും ഏവർക്കും സ്വാതന്ത്ര്യവും സൗകര്യവും വിക്കിപീഡിയ അനുവദിക്കുന്നുണ്ട്.
Wikipedia allows everyone to edit most of the articles published in it 
ലേഖനം എഴുതുവാനും മിക്കവാറും എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും തിരുത്തി എഴുതുവാനും ഏവർക്കും സ്വാതന്ത്ര്യവും സൗകര്യവും വിക്കിപീഡിയ അനുവദിക്കുന്നുണ്ട്.
bihar is in 1st place (8259), and maharashtra in 2nd(7453) 
ബീഹാർ(8259 കേസുകൾ)മഹാരാഷ്ട്ര(7453 കേസുകൾ) ആണ്‌ ഒന്നും രണ്ടും സ്ഥാനങ്ങളിൽ .
Bihar (8259), Maharashtra (7453) are in first and second places 
ബീഹാർ(8259 കേസുകൾ)മഹാരാഷ്ട്ര(7453 കേസുകൾ) ആണ്‌ ഒന്നും രണ്ടും സ്ഥാനങ്ങളിൽ .
In Bihar (8259 case) In Maharashtra (7453 case)the first and second position 
ബീഹാർ(8259 കേസുകൾ)മഹാരാഷ്ട്ര(7453 കേസുകൾ) ആണ്‌ ഒന്നും രണ്ടും സ്ഥാനങ്ങളിൽ .
Bihar (8259 cases), Maharashtra (7453 cases) are first and second place as respectively 
ബീഹാർ(8259 കേസുകൾ)മഹാരാഷ്ട്ര(7453 കേസുകൾ) ആണ്‌ ഒന്നും രണ്ടും സ്ഥാനങ്ങളിൽ .
In several hundred of years, this movement changes irregularly. 
ഏതാനും നൂറ് വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ ഈ ചലനം പുരോഗതിയായും പശ്ചാത്ഗതിയായും മാറിവരുന്നു.
it will repeat in every 100 years 
ഏതാനും നൂറ് വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ ഈ ചലനം പുരോഗതിയായും പശ്ചാത്ഗതിയായും മാറിവരുന്നു.
Over a period of centuries the movement is changing in ascending and descending order 
ഏതാനും നൂറ് വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ ഈ ചലനം പുരോഗതിയായും പശ്ചാത്ഗതിയായും മാറിവരുന്നു.
after hundreds of years,this movement became fast and showing changes in its pattern. 
ഏതാനും നൂറ് വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ ഈ ചലനം പുരോഗതിയായും പശ്ചാത്ഗതിയായും മാറിവരുന്നു.
other parties of LDF are CPI,RSP,Janathadal(S),Kerala Congress(J),Kerala congress(S),Congress(S). 
സി.പി.ഐ. ആർ.എസ്‌.പി.ജനതാദൾ(എസ്‌) കേരളാ കോൺഗ്രസ്‌(ജെ) കേരളാ കോൺഗ്രസ്‌(എസ്‌) കോൺഗ്രസ്‌(എസ്‌) എന്നിവയാണ്‌ എൽ.ഡി.എഫിലെ ഇതര കക്ഷികൾ.
CPI,RSP,Janthal(S),Kerala Congress(J), Kerala Congress (S),Congress (S),are the other parties against LDF 
സി.പി.ഐ. ആർ.എസ്‌.പി.ജനതാദൾ(എസ്‌) കേരളാ കോൺഗ്രസ്‌(ജെ) കേരളാ കോൺഗ്രസ്‌(എസ്‌) കോൺഗ്രസ്‌(എസ്‌) എന്നിവയാണ്‌ എൽ.ഡി.എഫിലെ ഇതര കക്ഷികൾ.
CPI,RSP,JANADADAL(S),kerala congress(J),kerala congress(s),congress(s) are LDF 's opposing parties 
സി.പി.ഐ. ആർ.എസ്‌.പി.ജനതാദൾ(എസ്‌) കേരളാ കോൺഗ്രസ്‌(ജെ) കേരളാ കോൺഗ്രസ്‌(എസ്‌) കോൺഗ്രസ്‌(എസ്‌) എന്നിവയാണ്‌ എൽ.ഡി.എഫിലെ ഇതര കക്ഷികൾ.
C.P.I, R.S.P, Janatha Dal(S), Kerala congress(J), Kerala congress (S), congress (S) are the other parties of L.D.F 
സി.പി.ഐ. ആർ.എസ്‌.പി.ജനതാദൾ(എസ്‌) കേരളാ കോൺഗ്രസ്‌(ജെ) കേരളാ കോൺഗ്രസ്‌(എസ്‌) കോൺഗ്രസ്‌(എസ്‌) എന്നിവയാണ്‌ എൽ.ഡി.എഫിലെ ഇതര കക്ഷികൾ.
There are red streets in Delhi, Gwalior and Surat cities. 
ദില്ലി ഗ്വാളിയോറ് സൂറത്ത് എന്നീ നഗരങളിലും ചുവന്ന തെരുവുകളുണ്ട്.
red streets are there in Delhi, Gwalior, Surat etc 
ദില്ലി ഗ്വാളിയോറ് സൂറത്ത് എന്നീ നഗരങളിലും ചുവന്ന തെരുവുകളുണ്ട്.
There are red streets in cities of Delhi, Gwalior and Surat. 
ദില്ലി ഗ്വാളിയോറ് സൂറത്ത് എന്നീ നഗരങളിലും ചുവന്ന തെരുവുകളുണ്ട്.
Delhi, Gwalior, Surat etc also has red streets (streets dedicated to brothel activities) 
ദില്ലി ഗ്വാളിയോറ് സൂറത്ത് എന്നീ നഗരങളിലും ചുവന്ന തെരുവുകളുണ്ട്.
The players were situated in the both side of the dong sprayed ground 
നിരന്നു നിൽക്കുന്ന രണ്ടു ചേരിക്കാർക്കും നടുവിൽ 14 മീറ്റർ വ്യാസത്തിൽ ചാണകം മെഴുകിയ കളത്തിലാണ്‌ തല്ലു നടക്കുക.
the fight will occur on a 14 meter court coated with bullshit between the two groups of people standing both sides. 
നിരന്നു നിൽക്കുന്ന രണ്ടു ചേരിക്കാർക്കും നടുവിൽ 14 മീറ്റർ വ്യാസത്തിൽ ചാണകം മെഴുകിയ കളത്തിലാണ്‌ തല്ലു നടക്കുക.
Beat is conducting on the 14 diameter circle prepared with the dung paste area between the two teams standing in the rows. 
നിരന്നു നിൽക്കുന്ന രണ്ടു ചേരിക്കാർക്കും നടുവിൽ 14 മീറ്റർ വ്യാസത്തിൽ ചാണകം മെഴുകിയ കളത്തിലാണ്‌ തല്ലു നടക്കുക.
The fight was made on a square floored with cow dung and having a radius of 14 meter 
നിരന്നു നിൽക്കുന്ന രണ്ടു ചേരിക്കാർക്കും നടുവിൽ 14 മീറ്റർ വ്യാസത്തിൽ ചാണകം മെഴുകിയ കളത്തിലാണ്‌ തല്ലു നടക്കുക.
.products after version 3.0 were code named as mine field an d they use a logo which has got the shape of a modified globe 
3.0-നു ശേഷമുള്ള പതിപ്പുകളുടെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് മൈൻഫീൽഡ് (Minefield) എന്ന കോഡ് നേമും ഭൂഗോളമാതൃകയിലുള്ള ലോഗോ പരിഷ്കരിച്ച ബോബ് മാതൃകയിലുള്ള ഒരു ലോഗോയുമാണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
the main logo is a bobe shape 
3.0-നു ശേഷമുള്ള പതിപ്പുകളുടെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് മൈൻഫീൽഡ് (Minefield) എന്ന കോഡ് നേമും ഭൂഗോളമാതൃകയിലുള്ള ലോഗോ പരിഷ്കരിച്ച ബോബ് മാതൃകയിലുള്ള ഒരു ലോഗോയുമാണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
The codename Minefield and a modified version of the generic logo stylized to look like a bomb is used for builds of version 3.0 and later, 
3.0-നു ശേഷമുള്ള പതിപ്പുകളുടെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് മൈൻഫീൽഡ് (Minefield) എന്ന കോഡ് നേമും ഭൂഗോളമാതൃകയിലുള്ള ലോഗോ പരിഷ്കരിച്ച ബോബ് മാതൃകയിലുള്ള ഒരു ലോഗോയുമാണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
the byproducts of versions after 3.0 the name given is Minefield and the global shape logo renewed as bob shape. 
3.0-നു ശേഷമുള്ള പതിപ്പുകളുടെ ഉപോല്പന്നങ്ങൾക്ക് മൈൻഫീൽഡ് (Minefield) എന്ന കോഡ് നേമും ഭൂഗോളമാതൃകയിലുള്ള ലോഗോ പരിഷ്കരിച്ച ബോബ് മാതൃകയിലുള്ള ഒരു ലോഗോയുമാണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Hyper text Transfer Protocol, it's a protocol to transferdata in internet. 
ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ വിവരങ്ങൾ കൈമാറാനുള്ള ഒരു നയമാണ് ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ്‌ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോകോൾ അഥവാ എച്ച്‌.ടി.ടി.പി(HTTP).
the protocol which enables to transfer is Internet is Hyper text transfer protocol 
ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ വിവരങ്ങൾ കൈമാറാനുള്ള ഒരു നയമാണ് ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ്‌ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോകോൾ അഥവാ എച്ച്‌.ടി.ടി.പി(HTTP).
Hyper text transfer protocol is a protocol used for interchange of information through internet. 
ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ വിവരങ്ങൾ കൈമാറാനുള്ള ഒരു നയമാണ് ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ്‌ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോകോൾ അഥവാ എച്ച്‌.ടി.ടി.പി(HTTP).
Hyper Text Transfer Protocol ie HTTP is the method to transfer data through internet 
ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ വിവരങ്ങൾ കൈമാറാനുള്ള ഒരു നയമാണ് ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ്‌ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോകോൾ അഥവാ എച്ച്‌.ടി.ടി.പി(HTTP).
till now the last man who stepped in Moon is Yugin Sarnan who stepped in 1972 December who traveled in Appolo. 
ഇതുവരെ ചന്ദ്രനിൽ ഏറ്റവും അവസാനം ഇറങ്ങിയത്‌ അപ്പോളോ 17 എന്ന വാഹനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച് 1972 ഡിസംബറിൽ ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തിയ യൂജിൻ സെർനാൻ ആണ്.
Ugin senar is the latest man which go for moon journey in Appolo 17 in 1972 
ഇതുവരെ ചന്ദ്രനിൽ ഏറ്റവും അവസാനം ഇറങ്ങിയത്‌ അപ്പോളോ 17 എന്ന വാഹനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച് 1972 ഡിസംബറിൽ ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തിയ യൂജിൻ സെർനാൻ ആണ്.
Eugene Cernan the last man on the moon traveled by Apollo 17 and landed moon on December 1972. 
ഇതുവരെ ചന്ദ്രനിൽ ഏറ്റവും അവസാനം ഇറങ്ങിയത്‌ അപ്പോളോ 17 എന്ന വാഹനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച് 1972 ഡിസംബറിൽ ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തിയ യൂജിൻ സെർനാൻ ആണ്.
The last person who descended on moon was Yujin Sarnan in December 1972, who traveled in the vehicle Apollo 17 
ഇതുവരെ ചന്ദ്രനിൽ ഏറ്റവും അവസാനം ഇറങ്ങിയത്‌ അപ്പോളോ 17 എന്ന വാഹനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച് 1972 ഡിസംബറിൽ ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തിയ യൂജിൻ സെർനാൻ ആണ്.
Neutrino detector is used to observe solar neutrinos and supernova neutrinos 
ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൗരന്യൂട്രിനോകളേയും സൂപ്പർനോവകളിൽ നിന്നുള്ള ന്യൂട്രിനോ ഉത്സജനങ്ങളേയും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Using nutrino detectors sun nutrinos and nutrino transmission from supernova are observed. 
ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൗരന്യൂട്രിനോകളേയും സൂപ്പർനോവകളിൽ നിന്നുള്ള ന്യൂട്രിനോ ഉത്സജനങ്ങളേയും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
With the use of nitrino dictctors ,celestial nitrinos and upper novas can be viewed. 
ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൗരന്യൂട്രിനോകളേയും സൂപ്പർനോവകളിൽ നിന്നുള്ള ന്യൂട്രിനോ ഉത്സജനങ്ങളേയും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Using neutrino detectors solar neutrons' and neutrino stimulations from super nova have been observed. 
ന്യൂട്രിനോ ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സൗരന്യൂട്രിനോകളേയും സൂപ്പർനോവകളിൽ നിന്നുള്ള ന്യൂട്രിനോ ഉത്സജനങ്ങളേയും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The GNU Project, started in 1983 by Richard Stallman, had the goal of creating a ""complete Unix-compatible software system"" 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 ആസിഡ്2 മാനക പിന്തുണാപരിശോധനയിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Firefox 3.0 is passed the ACID2 human supporting test. 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 ആസിഡ്2 മാനക പിന്തുണാപരിശോധനയിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Firefox 3.0 has succeeded in Acid2 support test. 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 ആസിഡ്2 മാനക പിന്തുണാപരിശോധനയിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Acid 2 test has been passed by Firefox 3.0 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 ആസിഡ്2 മാനക പിന്തുണാപരിശോധനയിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
JDK (Java Development Kit-JDK) a development tool has been created 
കെ (Java Development Kit - JDK) എന്നൊരു വികസനോപാധിയും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Another developmental condition K(Java Development kit-JDK) is also generated. 
കെ (Java Development Kit - JDK) എന്നൊരു വികസനോപാധിയും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
As J.D.K.another expansion is also produced. 
കെ (Java Development Kit - JDK) എന്നൊരു വികസനോപാധിയും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
K( Java Development Kit - JDK) developed 
കെ (Java Development Kit - JDK) എന്നൊരു വികസനോപാധിയും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Magma was made as a result. One part of magma came out to the surface due to volcanic eruptions and excessive basalt stones were made at these areas 
ഇങ്ങനെയുണ്ടായ മാഗ്മയിൽ ഒരു ഭാഗം അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളിലൂടെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വരികയും സമീപപക്ഷവശത്തിലെ ബാസാൾട്ടിന്റെ ആധിക്യത്തിന്‌ കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.
The monarch of the United Kingdom is the head of the Church, acting as its Supreme Governor. It has the status of established church in England. There are around 26 million adherents to the Church 
ഇങ്ങനെയുണ്ടായ മാഗ്മയിൽ ഒരു ഭാഗം അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളിലൂടെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വരികയും സമീപപക്ഷവശത്തിലെ ബാസാൾട്ടിന്റെ ആധിക്യത്തിന്‌ കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.
Magma devoloped due to this came to the surface because of the volcanic erruptions and resulted in the increase of bosalt on the near side 
ഇങ്ങനെയുണ്ടായ മാഗ്മയിൽ ഒരു ഭാഗം അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളിലൂടെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വരികയും സമീപപക്ഷവശത്തിലെ ബാസാൾട്ടിന്റെ ആധിക്യത്തിന്‌ കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.
the Moon marked the boundary between the spheres of the mutable elements 
ഇങ്ങനെയുണ്ടായ മാഗ്മയിൽ ഒരു ഭാഗം അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനങ്ങളിലൂടെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വരികയും സമീപപക്ഷവശത്തിലെ ബാസാൾട്ടിന്റെ ആധിക്യത്തിന്‌ കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.
ALSO STARTED A PRODUCING COMPANY IN 2009 NAMED AS MAXLAB ENTERTAINMENT 
തുടർന്ന് 2009-ൽ മക്സ്ലബ് എന്റർ‍ടൈൻമെന്റ്സ് എന്ന പേരിൽ ഒരു നിർമ്മാണ വിതരണക്കമ്പനി ആരംഭിച്ചു.
Later in 2009 they started A production and Distribution Company called Max Lab entertainments 
തുടർന്ന് 2009-ൽ മക്സ്ലബ് എന്റർ‍ടൈൻമെന്റ്സ് എന്ന പേരിൽ ഒരു നിർമ്മാണ വിതരണക്കമ്പനി ആരംഭിച്ചു.
Then in 2009 a production and distribution company named Maxlab Entertainments was started. 
തുടർന്ന് 2009-ൽ മക്സ്ലബ് എന്റർ‍ടൈൻമെന്റ്സ് എന്ന പേരിൽ ഒരു നിർമ്മാണ വിതരണക്കമ്പനി ആരംഭിച്ചു.
In 2009 he began a film production and distribution company which is named as Maxlabs entertainments. 
തുടർന്ന് 2009-ൽ മക്സ്ലബ് എന്റർ‍ടൈൻമെന്റ്സ് എന്ന പേരിൽ ഒരു നിർമ്മാണ വിതരണക്കമ്പനി ആരംഭിച്ചു.
scientific Revolution 
ശാസ്ത്ര വിപ്ലവം
scientific revolution 
ശാസ്ത്ര വിപ്ലവം
scientific revolution. 
ശാസ്ത്ര വിപ്ലവം
90% of this was from search engine royalty. 
ഇതിൽ 90 % ലഭിച്ചത് സെർച്ച് എഞ്ചിൻ റൊയൽറ്റി വഴിയായിരുന്നു.
90% of this is through the royalty of search engine 
ഇതിൽ 90 % ലഭിച്ചത് സെർച്ച് എഞ്ചിൻ റൊയൽറ്റി വഴിയായിരുന്നു.
in this 90% of this received from the search engine royalty 
ഇതിൽ 90 % ലഭിച്ചത് സെർച്ച് എഞ്ചിൻ റൊയൽറ്റി വഴിയായിരുന്നു.
out of this 90% earned through search engine. 
ഇതിൽ 90 % ലഭിച്ചത് സെർച്ച് എഞ്ചിൻ റൊയൽറ്റി വഴിയായിരുന്നു.
dojo toolkit (http://dojotoolkit.com) ,Google web tool kit ,Etc.. are the examples for this 
ഡോജോ റ്റൂൾകിറ്റ് (http://dojotoolkit.org) ഗൂഗിൾ വെബ് റ്റൂൾകിറ്റ് എന്നിവ ഇതിനു ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
Dojo toolkit (http://dojotoolkit.org), Google web toolkit, are examples some for this. 
ഡോജോ റ്റൂൾകിറ്റ് (http://dojotoolkit.org) ഗൂഗിൾ വെബ് റ്റൂൾകിറ്റ് എന്നിവ ഇതിനു ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
dojo toolkit (http://dojotoolkit.org) and google web toolkit are some of the examples 
ഡോജോ റ്റൂൾകിറ്റ് (http://dojotoolkit.org) ഗൂഗിൾ വെബ് റ്റൂൾകിറ്റ് എന്നിവ ഇതിനു ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
www.dojotoolkit, www.googletoolkit are some examples. 
ഡോജോ റ്റൂൾകിറ്റ് (http://dojotoolkit.org) ഗൂഗിൾ വെബ് റ്റൂൾകിറ്റ് എന്നിവ ഇതിനു ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
Sivagiri Magazine 
ശിവഗിരി മാസിക.
Sivagiri magazine 
ശിവഗിരി മാസിക.
However within a year it happened for him to leave the metaphysics popularising mission 
ഏതായാലും ഒരുവർഷത്തിനകം വേദപ്രചാരണദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.
Hence, between one year he discarded the campaign of Vedics 
ഏതായാലും ഒരുവർഷത്തിനകം വേദപ്രചാരണദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.
anyway within one year he has to leave the veda publishing duty. 
ഏതായാലും ഒരുവർഷത്തിനകം വേദപ്രചാരണദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.
In any case this ideology propaganda had to be with drawn with in a year 
ഏതായാലും ഒരുവർഷത്തിനകം വേദപ്രചാരണദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.
Later it was proved that they are lake shore made of ice. 
ഹിമനിർമ്മിതമായ തടാകങ്ങളുടെ തടങ്ങളാണവയെന്ന് പിൽക്കാലത്ത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
Later it was proved that they were the banks of lakes which were made of snow. 
ഹിമനിർമ്മിതമായ തടാകങ്ങളുടെ തടങ്ങളാണവയെന്ന് പിൽക്കാലത്ത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
Later it is proved that they are the beds of lakes made by snow. 
ഹിമനിർമ്മിതമായ തടാകങ്ങളുടെ തടങ്ങളാണവയെന്ന് പിൽക്കാലത്ത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
it was proved later that they all were the plains of ice lakes 
ഹിമനിർമ്മിതമായ തടാകങ്ങളുടെ തടങ്ങളാണവയെന്ന് പിൽക്കാലത്ത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.
P.C 
പി.സി.
PC 
പി.സി.
P.C. 
പി.സി.
1060 second general election 
1960 രണ്ടാം പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
The second General election on 1960 
1960 രണ്ടാം പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
Second General Election in 1960 
1960 രണ്ടാം പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
in 1960 second election 
1960 രണ്ടാം പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
give gifts 
സകാത്ത് നൽകുക
Giving Zakat 
സകാത്ത് നൽകുക
To give sakkath. 
സകാത്ത് നൽകുക
donating alms 
സകാത്ത് നൽകുക
in 1993, Mosaic, a new browser has been lauched by Mark Anderson who belongs to the Illinois University National centre for Super computing and Eric Bano 
അമേരിക്കയിലെ ഇല്ലിനോയ്സ് സർവ്വകലാശാലയിലെ നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ സൂപ്പർകമ്പ്യൂട്ടിങ്ങിലെ മാർക് ആൻഡേഴ്സണും എറിക് ബിനായും ചേർന്ന് 1993 ഫെബ്രുവരിയിൽ യുണിക്സിനായി മൊസൈക് എന്നൊരു ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കി.
In feburary 1993,mark anderson & eric binoy who where working in the national centre for spur computing in Ellinoix university published a browser for unix. 
അമേരിക്കയിലെ ഇല്ലിനോയ്സ് സർവ്വകലാശാലയിലെ നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ സൂപ്പർകമ്പ്യൂട്ടിങ്ങിലെ മാർക് ആൻഡേഴ്സണും എറിക് ബിനായും ചേർന്ന് 1993 ഫെബ്രുവരിയിൽ യുണിക്സിനായി മൊസൈക് എന്നൊരു ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കി.
In 1993 February mosaic browser released for UNIX by Mark Anderson and Eric Bina of National center for super computer in the Illinois university of America. 
അമേരിക്കയിലെ ഇല്ലിനോയ്സ് സർവ്വകലാശാലയിലെ നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ സൂപ്പർകമ്പ്യൂട്ടിങ്ങിലെ മാർക് ആൻഡേഴ്സണും എറിക് ബിനായും ചേർന്ന് 1993 ഫെബ്രുവരിയിൽ യുണിക്സിനായി മൊസൈക് എന്നൊരു ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കി.
.in february 1993 a browser named mosaik was released for unix by mark anderson and eric bina of national central for super computing in the illinos university of america 
അമേരിക്കയിലെ ഇല്ലിനോയ്സ് സർവ്വകലാശാലയിലെ നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ സൂപ്പർകമ്പ്യൂട്ടിങ്ങിലെ മാർക് ആൻഡേഴ്സണും എറിക് ബിനായും ചേർന്ന് 1993 ഫെബ്രുവരിയിൽ യുണിക്സിനായി മൊസൈക് എന്നൊരു ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കി.
and also,the condition prevalent then was that, for commercial purpose, Netscape navigator had to be used on paying money. 
മാത്രമല്ല നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ വാണിജാവശ്യത്തിനായി പണം കൊടുത്തുപയോഗിക്കേണ്ട അവസ്ഥയായിരുന്നു അന്നുണ്ടായിരുന്നത്.
More over, Netscape can use only by pay money for commercially. 
മാത്രമല്ല നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ വാണിജാവശ്യത്തിനായി പണം കൊടുത്തുപയോഗിക്കേണ്ട അവസ്ഥയായിരുന്നു അന്നുണ്ടായിരുന്നത്.
not only this , that time users need money for using Netscape navigator . 
മാത്രമല്ല നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ വാണിജാവശ്യത്തിനായി പണം കൊടുത്തുപയോഗിക്കേണ്ട അവസ്ഥയായിരുന്നു അന്നുണ്ടായിരുന്നത്.
moreover,the condition of the netscape navigator was such that thy were spending money for trading. 
മാത്രമല്ല നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ വാണിജാവശ്യത്തിനായി പണം കൊടുത്തുപയോഗിക്കേണ്ട അവസ്ഥയായിരുന്നു അന്നുണ്ടായിരുന്നത്.
They were relatively illiterate and they worshiped many gods. 
പ്രയേണ നിരക്ഷരരായിരുന്ന ഇവർ ബഹു ദൈവാരാധകരായിരുന്നു.
Mainly illiterates they were polytheists. 
പ്രയേണ നിരക്ഷരരായിരുന്ന ഇവർ ബഹു ദൈവാരാധകരായിരുന്നു.
majority was illiterate and was multi god believers. 
പ്രയേണ നിരക്ഷരരായിരുന്ന ഇവർ ബഹു ദൈവാരാധകരായിരുന്നു.
normally they are illiterate and devotees of god 
പ്രയേണ നിരക്ഷരരായിരുന്ന ഇവർ ബഹു ദൈവാരാധകരായിരുന്നു.
fruits 
ഫലങ്ങൾ
Fruits 
ഫലങ്ങൾ
Results 
ഫലങ്ങൾ
It becomes possible with the help of extensions and themes. 
എക്സ്റ്റൻഷനുകളുംതീമുകളും ഉപയോഗിച്ചാണിത് സാദ്ധ്യമാകുന്നത്.
this can be possible using extentions and themes 
എക്സ്റ്റൻഷനുകളുംതീമുകളും ഉപയോഗിച്ചാണിത് സാദ്ധ്യമാകുന്നത്.
This is done by using extensions and themes. 
എക്സ്റ്റൻഷനുകളുംതീമുകളും ഉപയോഗിച്ചാണിത് സാദ്ധ്യമാകുന്നത്.
This is made possible with the help of extensions and themes. 
എക്സ്റ്റൻഷനുകളുംതീമുകളും ഉപയോഗിച്ചാണിത് സാദ്ധ്യമാകുന്നത്.
Kaikottikali(Thiruvathira) has very important place among the various onam entertainment played by women in Kerala. 
സ്‌ത്രീകളുടെ ഓണവിനോദങ്ങളിൽ പ്രഥമസ്ഥാനമാണ്‌ കൈകൊട്ടിക്കളിക്കുള്ളത്‌.
Kaikottikali is a prominent dance od women during onam celebrations. 
സ്‌ത്രീകളുടെ ഓണവിനോദങ്ങളിൽ പ്രഥമസ്ഥാനമാണ്‌ കൈകൊട്ടിക്കളിക്കുള്ളത്‌.
Kaikottikali is one of the major onam game of the women. 
സ്‌ത്രീകളുടെ ഓണവിനോദങ്ങളിൽ പ്രഥമസ്ഥാനമാണ്‌ കൈകൊട്ടിക്കളിക്കുള്ളത്‌.
IN ONAM THE MAJOR DANCE OF WOMEN'S ARE KAYKOTTIKALI. 
സ്‌ത്രീകളുടെ ഓണവിനോദങ്ങളിൽ പ്രഥമസ്ഥാനമാണ്‌ കൈകൊട്ടിക്കളിക്കുള്ളത്‌.
Sree krishnacharitham Kilippattu 
ശ്രീകൃഷ്ണചരിതം മണിപ്രവാളം
Srikrishna Manipatvalam 
ശ്രീകൃഷ്ണചരിതം മണിപ്രവാളം
sreekrishna maniparalam 
ശ്രീകൃഷ്ണചരിതം മണിപ്രവാളം
Sreekrishna charitham manipravalam 
ശ്രീകൃഷ്ണചരിതം മണിപ്രവാളം
Nalini 
നളിനി
others 
നളിനി
The British Armed Forces are charged with protecting the United Kingdom and its overseas territories, promoting the United Kingdom's global security interests, and supporting international peacekeeping efforts 
സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പ്രധാനമായും രണ്ടുവിധത്തിലാണ്‌ ഈ പ്രശ്നത്തെ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് കുറഞ്ഞ ന്യൂട്രിനോ ബലരേഖകൾക്ക് കാരണം സൗരാന്തർഭാഗത്തെ കുറഞ്ഞ താപനിലയാണെന്നതായിരുന്നു അതിലൊന്ന് ഇലക്ട്രോൺ ന്യൂട്രിനോകൾക്ക് ആന്ദോളനം ചെയ്യാനാവും അതുവഴി അവ സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്കുള്ള സഞ്ചാരമധ്യേ ടൗ മ്യുഓൺ ന്യൂട്രിനോകളായി മാറുന്നു എന്നതായിരുന്നു മറ്റൊന്ന്.