natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internet is the collection of computers that are mutually connected.Computers and computer networks are connected using Telephone lines,Optical fibres or Wireless arrangements 
ഇന്റർനെറ്റ് എന്നാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയർലെസ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലും കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകൾ തമ്മിലും ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
Internet is an set of interconnected computer networks. Telephone lines, Optical fibers or wireless techniques are used for connecting computers and computer networks 
ഇന്റർനെറ്റ് എന്നാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയർലെസ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലും കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകൾ തമ്മിലും ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
Internet is a group of inter connected computer chains, telephone lines, optical fibers, or wireless systems are used to connect computers and their chains. 
ഇന്റർനെറ്റ് എന്നാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയർലെസ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലും കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകൾ തമ്മിലും ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
internet is network of computers, computers and computer networks are connected through, telephone lines, optical fibers or even through wireless methods 
ഇന്റർനെറ്റ് എന്നാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഫൈബറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയർലെസ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തമ്മിലും കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലകൾ തമ്മിലും ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
Electron reacts with Hydrogen atoms and H-ions are produced and it is due to this that the visible light we see are shaped up. 
ഇലക്ട്രോണുകൾ ഹൈഡ്രജൻ ആറ്റങ്ങളുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് H− അയോണുകൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവഴിയാണ് നമ്മൾ കാണുന്ന ദൃശ്യപ്രകാശം രൂപമെടുക്കുന്നത്.
The visible light which we can seen is formed by transforming electrons to hydrogon atoms and then they change to H-ions. 
ഇലക്ട്രോണുകൾ ഹൈഡ്രജൻ ആറ്റങ്ങളുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് H− അയോണുകൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവഴിയാണ് നമ്മൾ കാണുന്ന ദൃശ്യപ്രകാശം രൂപമെടുക്കുന്നത്.
The normal light which is seen to us is formed when H-ions are formed by the reaction of electrons with the H-atoms. 
ഇലക്ട്രോണുകൾ ഹൈഡ്രജൻ ആറ്റങ്ങളുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് H− അയോണുകൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവഴിയാണ് നമ്മൾ കാണുന്ന ദൃശ്യപ്രകാശം രൂപമെടുക്കുന്നത്.
The visible surface of the Sun, the photosphere, is the layer below which the Sun becomes opaque to visible light.[47] Above the photosphere visible sunlight is free to propagate into space, and its energy escapes the Sun entirely. 
ഇലക്ട്രോണുകൾ ഹൈഡ്രജൻ ആറ്റങ്ങളുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് H− അയോണുകൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവഴിയാണ് നമ്മൾ കാണുന്ന ദൃശ്യപ്രകാശം രൂപമെടുക്കുന്നത്.
This tallest place is formed by particles settle down due to hit of hard object on the surface of moon which produces the South Pole-Aitken basin. 
ഖഗോളവസ്തു ചന്ദ്രനിൽ വന്നിടിച്ച് South Pole-Aitken basin സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ തെറിച്ചുപോയ വസ്തുക്കൾ അടിഞ്ഞാണ്‌ ഈ ഉയർന്ന പ്രദേശം ഉണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
Its believed that this is formed bu the hitting of the khagola material which created the south Pole-Aitken basin and the parts which where shattered. 
ഖഗോളവസ്തു ചന്ദ്രനിൽ വന്നിടിച്ച് South Pole-Aitken basin സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ തെറിച്ചുപോയ വസ്തുക്കൾ അടിഞ്ഞാണ്‌ ഈ ഉയർന്ന പ്രദേശം ഉണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
When outer atmosphere components striked the moons surface it created south pole-Aitken basin,and the particles that flew apart created this height its believed like that. 
ഖഗോളവസ്തു ചന്ദ്രനിൽ വന്നിടിച്ച് South Pole-Aitken basin സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ തെറിച്ചുപോയ വസ്തുക്കൾ അടിഞ്ഞാണ്‌ ഈ ഉയർന്ന പ്രദേശം ഉണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
it is believed that the the highest area South Pole-Aitken Basin is formed by the substances arranged due to the collision and casting of the spacial body. 
ഖഗോളവസ്തു ചന്ദ്രനിൽ വന്നിടിച്ച് South Pole-Aitken basin സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ തെറിച്ചുപോയ വസ്തുക്കൾ അടിഞ്ഞാണ്‌ ഈ ഉയർന്ന പ്രദേശം ഉണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
Because on that time there was no stars in the universe 
അതിനു കാരണം ആ സമയത്ത് ഊർജ്ജം ഉണ്ടാക്കാൻ നക്ഷത്രങ്ങളോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
the reason for that was thee were no stars to radiate the energy 
അതിനു കാരണം ആ സമയത്ത് ഊർജ്ജം ഉണ്ടാക്കാൻ നക്ഷത്രങ്ങളോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Wien's displacement law shows how the spectrum of black body radiation at any temperature is related to the spectrum at any other temperature. If we know the shape of the spectrum at one temperature, we can calculate the shape at any other temperature. 
അതിനു കാരണം ആ സമയത്ത് ഊർജ്ജം ഉണ്ടാക്കാൻ നക്ഷത്രങ്ങളോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Because there are no stars in that time for Energy 
അതിനു കാരണം ആ സമയത്ത് ഊർജ്ജം ഉണ്ടാക്കാൻ നക്ഷത്രങ്ങളോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
CERN modified this project. 
ഈ പദ്ധതി സി.ഇ.ആർ.എൻ സ്വീകരിച്ചു.
C.E.R.N renewed this project 
ഈ പദ്ധതി സി.ഇ.ആർ.എൻ സ്വീകരിച്ചു.
C.E.R.N accepted this project. 
ഈ പദ്ധതി സി.ഇ.ആർ.എൻ സ്വീകരിച്ചു.
C.E.R.N. accepted this project. 
ഈ പദ്ധതി സി.ഇ.ആർ.എൻ സ്വീകരിച്ചു.
Partner, Director- Uni Royal Marine Exports, Kozhikode based exporting company. 
പാർട്ണർ ഡയറക്ടർ - യൂണി റോയൽ മറൈൻ എക്സ്പോർട്സ് കോഴിക്കോട് ആസ്ഥാനമാക്കിയ ഒരു കയറ്റുമതി കമ്പനി.
Uni Royal Marine Exports as a Calicut based exporting company 
പാർട്ണർ ഡയറക്ടർ - യൂണി റോയൽ മറൈൻ എക്സ്പോർട്സ് കോഴിക്കോട് ആസ്ഥാനമാക്കിയ ഒരു കയറ്റുമതി കമ്പനി.
Partner, Director - Uni royal Marine Exports, A Kozhikode based export company 
പാർട്ണർ ഡയറക്ടർ - യൂണി റോയൽ മറൈൻ എക്സ്പോർട്സ് കോഴിക്കോട് ആസ്ഥാനമാക്കിയ ഒരു കയറ്റുമതി കമ്പനി.
partner,director - Uni royal marine exports,an exporting company with it's head office at Kozhikkodu 
പാർട്ണർ ഡയറക്ടർ - യൂണി റോയൽ മറൈൻ എക്സ്പോർട്സ് കോഴിക്കോട് ആസ്ഥാനമാക്കിയ ഒരു കയറ്റുമതി കമ്പനി.
ramanujacharitham 
രാമാനുജചരിതം
The history of Ramanuj 
രാമാനുജചരിതം
Ramanucharitham 
രാമാനുജചരിതം
""Ramanujacharitham"" 
രാമാനുജചരിതം
what is world wide web, how a web browser help us,how to maintain a web server, these type of instruction are there in website. 
എന്താണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എങ്ങനെ ഒരു വെബ് ബ്രൌസർ ഉപയോഗിക്കാം വെബ് സെർവ്വർ ക്രമീകരിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളായിരുന്നു ആ വെബ് സൈറ്റിൽ.
What is a web site,how to use a web browser,how to arrange a web server were the instructions which came in that web site. 
എന്താണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എങ്ങനെ ഒരു വെബ് ബ്രൌസർ ഉപയോഗിക്കാം വെബ് സെർവ്വർ ക്രമീകരിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളായിരുന്നു ആ വെബ് സൈറ്റിൽ.
what is world wide web, how is web browser used, how can make a web server in order etc can be seen in that web 
എന്താണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എങ്ങനെ ഒരു വെബ് ബ്രൌസർ ഉപയോഗിക്കാം വെബ് സെർവ്വർ ക്രമീകരിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളായിരുന്നു ആ വെബ് സൈറ്റിൽ.
This website provided an explanation of what the World Wide Web was, and how one could use a browser and set up a web server. 
എന്താണ് വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എങ്ങനെ ഒരു വെബ് ബ്രൌസർ ഉപയോഗിക്കാം വെബ് സെർവ്വർ ക്രമീകരിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളായിരുന്നു ആ വെബ് സൈറ്റിൽ.
Lal is an actor who adapted to the changes in his actinglife that extended to more than 27 years. 
തന്റെ 27 വർഷത്തിലധികം നീണ്ട അഭിനയജീ‍വിതത്തിൽ മാറ്റങ്ങളെ ഉൾക്കൊണ്ടു അഭിനയിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു നടനാണ് ലാൽ.
He involved and accepted his 27 years movie life lot of changes 
തന്റെ 27 വർഷത്തിലധികം നീണ്ട അഭിനയജീ‍വിതത്തിൽ മാറ്റങ്ങളെ ഉൾക്കൊണ്ടു അഭിനയിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു നടനാണ് ലാൽ.
Lal brought his 27 years of experience in his acting 
തന്റെ 27 വർഷത്തിലധികം നീണ്ട അഭിനയജീ‍വിതത്തിൽ മാറ്റങ്ങളെ ഉൾക്കൊണ്ടു അഭിനയിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു നടനാണ് ലാൽ.
IN HIS 27 YEARS OF ACTING MOHANLAL CHANGED ACCORDING TO THE MODERN TECHNIQUES. 
തന്റെ 27 വർഷത്തിലധികം നീണ്ട അഭിനയജീ‍വിതത്തിൽ മാറ്റങ്ങളെ ഉൾക്കൊണ്ടു അഭിനയിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു നടനാണ് ലാൽ.
thumb/ the spread H1N1 influenza virus seen through microscope 
thumb| പുനർവിന്യസിക്കപ്പെട്ട എച്ച്1എൻ1 ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസിന്റെ ഇലക്ട്രോൺ സൂക്ഷമദർശിനിയിൽലൂടെയുള്ള ദൃശ്യം.
thumb | a picture of H1N1 virus which has been transmitted which has been seen through microscope. 
thumb| പുനർവിന്യസിക്കപ്പെട്ട എച്ച്1എൻ1 ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസിന്റെ ഇലക്ട്രോൺ സൂക്ഷമദർശിനിയിൽലൂടെയുള്ള ദൃശ്യം.
Thumb/electro microscopic view of the seperated hi ni influenza virus. 
thumb| പുനർവിന്യസിക്കപ്പെട്ട എച്ച്1എൻ1 ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസിന്റെ ഇലക്ട്രോൺ സൂക്ഷമദർശിനിയിൽലൂടെയുള്ള ദൃശ്യം.
a seen of H1N1 influensa virus through the electronic telescope 
thumb| പുനർവിന്യസിക്കപ്പെട്ട എച്ച്1എൻ1 ഇൻഫ്ലുവെൻസ വൈറസിന്റെ ഇലക്ട്രോൺ സൂക്ഷമദർശിനിയിൽലൂടെയുള്ള ദൃശ്യം.
After that, Mark Anderson teamed up with two persons, those who worked on behalf of mosaic and within one or two months, a new browser was launched. 
തുടർന്ന് ഒന്നു രണ്ട് മാസങ്ങൾക്കുള്ളീൽ മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ മൊസൈക്കിന്റെ പിന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന മറ്റു രണ്ട് പേരോടൊപ്പം ഒത്തു ചേർന്ന് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന പുതിയ ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുകയുണ്ടാ‍യി.
And later after two months Anderson along with two other crew who worked for it developed a new browser called Netscape navigator. 
തുടർന്ന് ഒന്നു രണ്ട് മാസങ്ങൾക്കുള്ളീൽ മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ മൊസൈക്കിന്റെ പിന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന മറ്റു രണ്ട് പേരോടൊപ്പം ഒത്തു ചേർന്ന് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന പുതിയ ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുകയുണ്ടാ‍യി.
Netscape's web browser has be introduced afer one to two month by the help of other two person by mark andorson 
തുടർന്ന് ഒന്നു രണ്ട് മാസങ്ങൾക്കുള്ളീൽ മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ മൊസൈക്കിന്റെ പിന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന മറ്റു രണ്ട് പേരോടൊപ്പം ഒത്തു ചേർന്ന് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന പുതിയ ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുകയുണ്ടാ‍യി.
Within on or two months Mark Anderson developed Netscape Navigator with two persons who worked to develop Mosaic 
തുടർന്ന് ഒന്നു രണ്ട് മാസങ്ങൾക്കുള്ളീൽ മാർക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ മൊസൈക്കിന്റെ പിന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന മറ്റു രണ്ട് പേരോടൊപ്പം ഒത്തു ചേർന്ന് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ എന്ന പുതിയ ബ്രൌസർ പുറത്തിറക്കുകയുണ്ടാ‍യി.
It is an online encyclopedia and the number of subjects discussed in vikipedia is numerous and no end to this 
ഓൺലൈൻ വിജ്ഞാനകോശം ആയതുകൊണ്ട് തന്നെ വിക്കിപീഡിയയിൽ വിഷയങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഒരിക്കലും അവസാനം ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ല.
as Wikipedia is an online encyclopedia there shouldn't be any end to the number of subjects discussed. 
ഓൺലൈൻ വിജ്ഞാനകോശം ആയതുകൊണ്ട് തന്നെ വിക്കിപീഡിയയിൽ വിഷയങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഒരിക്കലും അവസാനം ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ല.
Since it is an online dictionary, wikipedia does not have a limit on the number of subjects that are on it. 
ഓൺലൈൻ വിജ്ഞാനകോശം ആയതുകൊണ്ട് തന്നെ വിക്കിപീഡിയയിൽ വിഷയങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഒരിക്കലും അവസാനം ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ല.
As it is online Dictionary, there will not be any end in the number of subjects. 
ഓൺലൈൻ വിജ്ഞാനകോശം ആയതുകൊണ്ട് തന്നെ വിക്കിപീഡിയയിൽ വിഷയങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഒരിക്കലും അവസാനം ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ല.
Next anthropology was Aurignacian. 
അടുത്ത മനുഷ്യ വർഗ്ഗം ആറിഗ്നേഷ്യൻ (Aurignacian) എന്നറിയപ്പെടുന്ന നരവംശമാണ്‌.
next category known as the Aurignacian. 
അടുത്ത മനുഷ്യ വർഗ്ഗം ആറിഗ്നേഷ്യൻ (Aurignacian) എന്നറിയപ്പെടുന്ന നരവംശമാണ്‌.
Next men category is Aurignacian which is man eating ones 
അടുത്ത മനുഷ്യ വർഗ്ഗം ആറിഗ്നേഷ്യൻ (Aurignacian) എന്നറിയപ്പെടുന്ന നരവംശമാണ്‌.
The Aurignacian culture is an archaeological culture of the Upper Palaeolithic, located in Europe and southwest Asia 
അടുത്ത മനുഷ്യ വർഗ്ഗം ആറിഗ്നേഷ്യൻ (Aurignacian) എന്നറിയപ്പെടുന്ന നരവംശമാണ്‌.
The Bheema and hanumans conversation in Kalyana Sowgandika was rudely criticized in Bharatha Paryatan of Marar. 
കല്യാണസൗഗന്ധികത്തിലെ ഭീമ-ഹനൂമൽസംവാദ ത്തിന്റെ നിശിതമായ വിമർശനം മാരാരുടെ ഭാരതപര്യടനം എന്ന പ്രഖ്യാതകൃതിയിലുണ്ട്.
The ultimate criticism of 'Bheema-Hanumal argument' in Kalyanasaugandika is included in the famous work of Marar's 'Bharatha paryadanam'. 
കല്യാണസൗഗന്ധികത്തിലെ ഭീമ-ഹനൂമൽസംവാദ ത്തിന്റെ നിശിതമായ വിമർശനം മാരാരുടെ ഭാരതപര്യടനം എന്ന പ്രഖ്യാതകൃതിയിലുണ്ട്.
Bharata Paryatanam (Travel through Bharata), another important work of Marar is critical exposition of the characters and main events in the epic Mahaabhaarata, especially the conversation of Bhima and Hanuman. 
കല്യാണസൗഗന്ധികത്തിലെ ഭീമ-ഹനൂമൽസംവാദ ത്തിന്റെ നിശിതമായ വിമർശനം മാരാരുടെ ഭാരതപര്യടനം എന്ന പ്രഖ്യാതകൃതിയിലുണ്ട്.
Marar's Bharatha Pariadanam(Indian travel) contains the severe criticism of Bhima hanuman argument of Kalyana sowgandhigam. 
കല്യാണസൗഗന്ധികത്തിലെ ഭീമ-ഹനൂമൽസംവാദ ത്തിന്റെ നിശിതമായ വിമർശനം മാരാരുടെ ഭാരതപര്യടനം എന്ന പ്രഖ്യാതകൃതിയിലുണ്ട്.
documents 
പ്രമാണങ്ങൾ
details 
പ്രമാണങ്ങൾ
Documents 
പ്രമാണങ്ങൾ
At that time Electronics news were fire crackered in India, and due to this reason Kargil news and pictures were live telecasted. 
ഇന്ത്യയിൽ ഇലക്ട്രോണിക് പത്രപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു വിസ്ഫോടന സന്ദർഭമായിരുന്നതിനാൽ കാർഗിൽ വാർത്തകളും ചിത്രങ്ങളും തത്സമയം തന്നെ ടെലിവിഷനിൽ വന്നു.
In India it was the explosive occasion of electronic journalism, that Kargil news and pictures came to television at the same time. 
ഇന്ത്യയിൽ ഇലക്ട്രോണിക് പത്രപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു വിസ്ഫോടന സന്ദർഭമായിരുന്നതിനാൽ കാർഗിൽ വാർത്തകളും ചിത്രങ്ങളും തത്സമയം തന്നെ ടെലിവിഷനിൽ വന്നു.
The period was witnessing an explosion in Indian electronic media and therefore the Kargil news and pictures were immediately available on television. 
ഇന്ത്യയിൽ ഇലക്ട്രോണിക് പത്രപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു വിസ്ഫോടന സന്ദർഭമായിരുന്നതിനാൽ കാർഗിൽ വാർത്തകളും ചിത്രങ്ങളും തത്സമയം തന്നെ ടെലിവിഷനിൽ വന്നു.
Both Windows 98 and Windows 98 SE can have significant problems associated with hard drives that are over 32 Gigabytes (GB) in size. T 
ഇന്ത്യയിൽ ഇലക്ട്രോണിക് പത്രപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു വിസ്ഫോടന സന്ദർഭമായിരുന്നതിനാൽ കാർഗിൽ വാർത്തകളും ചിത്രങ്ങളും തത്സമയം തന്നെ ടെലിവിഷനിൽ വന്നു.
The wikepedias don't have police,court,strong law. 
വിക്കിപീഡിയർക്ക് പോലീസോ കോടതിയോ ഒരു കെട്ടുറപ്പുള്ള നിയമസംഹിതയോ ഇല്ല.
Wikipedia's do not have any Police, Court or a strong judicial setup. 
വിക്കിപീഡിയർക്ക് പോലീസോ കോടതിയോ ഒരു കെട്ടുറപ്പുള്ള നിയമസംഹിതയോ ഇല്ല.
Wikipedia have no Police, Courts or any other rules. 
വിക്കിപീഡിയർക്ക് പോലീസോ കോടതിയോ ഒരു കെട്ടുറപ്പുള്ള നിയമസംഹിതയോ ഇല്ല.
Wikipediars do not have any control of Police,court or even a strong statute book. 
വിക്കിപീഡിയർക്ക് പോലീസോ കോടതിയോ ഒരു കെട്ടുറപ്പുള്ള നിയമസംഹിതയോ ഇല്ല.
Other Crops:Tobacco,Betel vine,Arecanut,Para rubber,Sugarcane 
മറ്റു വിളകൾ: പുകയില വെറ്റില കമുക് റബ്ബർ കരിമ്പ്
Other crops: Tobacco, betel leaf, arecanut palm, rubber, sugar cane 
മറ്റു വിളകൾ: പുകയില വെറ്റില കമുക് റബ്ബർ കരിമ്പ്
Others seeds:Rubber,sugercane,palm,sesame 
മറ്റു വിളകൾ: പുകയില വെറ്റില കമുക് റബ്ബർ കരിമ്പ്
other crops : tobacco,vettila,kamuke, rubber , sugarcane 
മറ്റു വിളകൾ: പുകയില വെറ്റില കമുക് റബ്ബർ കരിമ്പ്
sourakalankam 
സൗരകളങ്കം 8.
Sunspot 8. 
സൗരകളങ്കം 8.
8 abide 
സൗരകളങ്കം 8.
Sun shot 8. 
സൗരകളങ്കം 8.
using 
ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
used 
ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Is used 
ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
The aggregators which are used to find Malayalam Blogs also now available 
മലയാളം ഭാഷയിലെ ബ്ലോഗുകൾ മാത്രം കണ്ടെത്തിത്തരുന്നു വെബ് അഗ്രഗേറ്ററുകൾ ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്.
Web aggregators are available for finding Malayalam language blogs alone. 
മലയാളം ഭാഷയിലെ ബ്ലോഗുകൾ മാത്രം കണ്ടെത്തിത്തരുന്നു വെബ് അഗ്രഗേറ്ററുകൾ ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്.
today Blog Aggregators for finding only Malayalam language blogs also avilable 
മലയാളം ഭാഷയിലെ ബ്ലോഗുകൾ മാത്രം കണ്ടെത്തിത്തരുന്നു വെബ് അഗ്രഗേറ്ററുകൾ ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്.
Blogs of malayalam language,which were found only in web aggregators, are now available. 
മലയാളം ഭാഷയിലെ ബ്ലോഗുകൾ മാത്രം കണ്ടെത്തിത്തരുന്നു വെബ് അഗ്രഗേറ്ററുകൾ ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്.
john trumbull was instrumental in submitting the minutes for declaration of american independance by the continental congress committee. 
250px||thumb| കോണ്ടിനെൻറൽ കോൺഗ്രസിൽ കരടു സമിതി അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപന രേഖ സമർപ്പിക്കുന്നു ചിത്രം വരച്ചത് ജോൺ ട്രുമ്പുൾ 1817–1819
John Trumble had drawn the picture of the copy of the American 250 PX/thump continental congress's freedom Declaration during 1817 to 1819 
250px||thumb| കോണ്ടിനെൻറൽ കോൺഗ്രസിൽ കരടു സമിതി അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപന രേഖ സമർപ്പിക്കുന്നു ചിത്രം വരച്ചത് ജോൺ ട്രുമ്പുൾ 1817–1819
The picture of the American Independence Declaration Record being submitted in the Continental Congress Committee was drawn by John Trimpule 1817-1819 
250px||thumb| കോണ്ടിനെൻറൽ കോൺഗ്രസിൽ കരടു സമിതി അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപന രേഖ സമർപ്പിക്കുന്നു ചിത്രം വരച്ചത് ജോൺ ട്രുമ്പുൾ 1817–1819
250px|thumb|John Trumple 1817-1819 has drawn the picture of the Continental congress blue print committee's announcement of America's freedom 
250px||thumb| കോണ്ടിനെൻറൽ കോൺഗ്രസിൽ കരടു സമിതി അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപന രേഖ സമർപ്പിക്കുന്നു ചിത്രം വരച്ചത് ജോൺ ട്രുമ്പുൾ 1817–1819
darwin remembered about swiss plant resercher named di candor about warring of the species. 
സ്വിസ് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡി കൻഡോൾ സസ്യങ്ങൾക്കിടയിലെ വംശയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്(warring of the species) എഴുതിയിരുന്നത് ഡാർ‌വിന് ഓർമ്മ വന്നു.
Darwin remembered about the warring of the species among the trees written by the Swiss botanist De Candolle. 
സ്വിസ് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡി കൻഡോൾ സസ്യങ്ങൾക്കിടയിലെ വംശയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്(warring of the species) എഴുതിയിരുന്നത് ഡാർ‌വിന് ഓർമ്മ വന്നു.
Darwin has remembered the writings of the Swiss Botanist on species war (Warring of the species) in plants. 
സ്വിസ് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡി കൻഡോൾ സസ്യങ്ങൾക്കിടയിലെ വംശയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്(warring of the species) എഴുതിയിരുന്നത് ഡാർ‌വിന് ഓർമ്മ വന്നു.
Darwin remembered at once the Swiss botanist De Candolle’s “warring of the species” of plants 
സ്വിസ് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡി കൻഡോൾ സസ്യങ്ങൾക്കിടയിലെ വംശയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്(warring of the species) എഴുതിയിരുന്നത് ഡാർ‌വിന് ഓർമ്മ വന്നു.
America's possession is 3.79 million Sq Mile (9.83 million Sq km) area and is the third largest country in the world in terms of area. (Fourth place if China's demand for some of the regions)and in terms of population, third largest in the world 
) വിസ്തീർണ്ണമുള്ള അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ കൈവശമുള്ള മൊത്തം കരയുടെ വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ലോകത്തെ മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവും (ചില പ്രദേശങ്ങളുടെ മേലുള്ള ചൈനയുടെ അവകാശവാദം കണക്കാക്കിയാൽ നാലാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യം) ജനസംഖ്യയുടെ കാര്യത്തിൽ ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവും ആണ്‌.
the Unites States of America ranks as the 3rd largest country in the case of territory held(If the claims of China over some territories are taken into consideration, it goes to 4th rank)and 3rd largest country in the case of population. 
) വിസ്തീർണ്ണമുള്ള അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ കൈവശമുള്ള മൊത്തം കരയുടെ വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ലോകത്തെ മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവും (ചില പ്രദേശങ്ങളുടെ മേലുള്ള ചൈനയുടെ അവകാശവാദം കണക്കാക്കിയാൽ നാലാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യം) ജനസംഖ്യയുടെ കാര്യത്തിൽ ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവും ആണ്‌.
The wide United Nations Of America is the third biggest country according to the width of the lands in their hands and also the third biggest country according to its population {When calculated the right of China on some places was the fourth biggest nation}. 
) വിസ്തീർണ്ണമുള്ള അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ കൈവശമുള്ള മൊത്തം കരയുടെ വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ലോകത്തെ മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവും (ചില പ്രദേശങ്ങളുടെ മേലുള്ള ചൈനയുടെ അവകാശവാദം കണക്കാക്കിയാൽ നാലാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യം) ജനസംഖ്യയുടെ കാര്യത്തിൽ ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവും ആണ്‌.
the United States is the third (fourth largest country when considering the claim of China over some regions )largest country by total land area, and the third largest country in the world by population 
) വിസ്തീർണ്ണമുള്ള അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ കൈവശമുള്ള മൊത്തം കരയുടെ വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ലോകത്തെ മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവും (ചില പ്രദേശങ്ങളുടെ മേലുള്ള ചൈനയുടെ അവകാശവാദം കണക്കാക്കിയാൽ നാലാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യം) ജനസംഖ്യയുടെ കാര്യത്തിൽ ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യവും ആണ്‌.
PDA, smart phones. 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ
P D A,Smart phones 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ
PDA, smart phones 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ
pda, smart phones 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ
Galaxies and cluster of Galaxy 
താരാപഥങ്ങളും താരാപഥകൂട്ടങ്ങളും
stars and galaxy 
താരാപഥങ്ങളും താരാപഥകൂട്ടങ്ങളും
galaxy physical orientation 
താരാപഥങ്ങളും താരാപഥകൂട്ടങ്ങളും
Galaxies and group of Galaxies. 
താരാപഥങ്ങളും താരാപഥകൂട്ടങ്ങളും
is considered responsible. 
കാരണമായി എന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
assumed to be the cause 
കാരണമായി എന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
is believed to have caused 
കാരണമായി എന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
believing that this is the reason for it. 
കാരണമായി എന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
It is happening when the Java's programming language hinds named packages uses accordingly to the need. 
പാക്കേജുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവയുടെ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷാശകലങ്ങൾ ആവശ്യാനുസരണം ചേർത്താണിത് സാധ്യമാക്കുന്നത്.
Mac OS X includes its own software development tools, most prominently an integrated development environment called Xcode. Xcode provides interfaces to compilers that support several programming languages including C, C++, Objective-C, and Java. For the Apple–Intel transition 
പാക്കേജുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവയുടെ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷാശകലങ്ങൾ ആവശ്യാനുസരണം ചേർത്താണിത് സാധ്യമാക്കുന്നത്.
It is making the help of the Java Packages, the Java programming tools 
പാക്കേജുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവയുടെ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷാശകലങ്ങൾ ആവശ്യാനുസരണം ചേർത്താണിത് സാധ്യമാക്കുന്നത്.
It is possible after mixing the the Programming languages as per requirement known as packages 
പാക്കേജുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവയുടെ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷാശകലങ്ങൾ ആവശ്യാനുസരണം ചേർത്താണിത് സാധ്യമാക്കുന്നത്.
health deteriorated more in the situations when the pressure of job was increasing,when participating in conferences and when facing the controversies created by the evolution theory 
ജോലിയുടെ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുമ്പോഴും സമ്മേളനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോഴും ജീവപരിണാമ സിദ്ധാന്തം സൃഷ്ടിച്ച വിവാദങ്ങളെ നേരിടേണ്ടി വന്നപ്പോഴുമൊക്കെയാണ് ആരോഗ്യം കൂടുതൽ വഷളായത്.
His health deteriorated whenever he attended seminars, during hectic schedules and when he has to face the controversy about his theory 
ജോലിയുടെ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുമ്പോഴും സമ്മേളനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോഴും ജീവപരിണാമ സിദ്ധാന്തം സൃഷ്ടിച്ച വിവാദങ്ങളെ നേരിടേണ്ടി വന്നപ്പോഴുമൊക്കെയാണ് ആരോഗ്യം കൂടുതൽ വഷളായത്.
The stress from work makes badly affects his health 
ജോലിയുടെ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുമ്പോഴും സമ്മേളനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോഴും ജീവപരിണാമ സിദ്ധാന്തം സൃഷ്ടിച്ച വിവാദങ്ങളെ നേരിടേണ്ടി വന്നപ്പോഴുമൊക്കെയാണ് ആരോഗ്യം കൂടുതൽ വഷളായത്.
Darwin's health suffered particularly during times of stress such as attending meetings or making social visits, and during the days of controversies regarding the evolution theory. 
ജോലിയുടെ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുമ്പോഴും സമ്മേളനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോഴും ജീവപരിണാമ സിദ്ധാന്തം സൃഷ്ടിച്ച വിവാദങ്ങളെ നേരിടേണ്ടി വന്നപ്പോഴുമൊക്കെയാണ് ആരോഗ്യം കൂടുതൽ വഷളായത്.
Like that penis and vagina gets ready for the intercourse. 
അങ്ങനെ ലിംഗവും യോനിയും സംഭോഗത്തിന്‌ തയ്യാറാവുന്നു.
Then the pennis and vagina are ready for intercourse 
അങ്ങനെ ലിംഗവും യോനിയും സംഭോഗത്തിന്‌ തയ്യാറാവുന്നു.
Thus the penis and vagina are ready for intercourse 
അങ്ങനെ ലിംഗവും യോനിയും സംഭോഗത്തിന്‌ തയ്യാറാവുന്നു.
like that the penis and the vagina becomes ready for sex 
അങ്ങനെ ലിംഗവും യോനിയും സംഭോഗത്തിന്‌ തയ്യാറാവുന്നു.
The publication re-started only after the independence of India,on 29'th November 1947. 
ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രമായ ശേഷം 1947 നവംബർ 29ന്‌ മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരണം പുനരാരംഭിച്ചു.
After Indian Independence in 1947 November 29 Manorama publications restarted. 
ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രമായ ശേഷം 1947 നവംബർ 29ന്‌ മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരണം പുനരാരംഭിച്ചു.
The Manorama publication restarted on November 29th 1947,after the independence of India. 
ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രമായ ശേഷം 1947 നവംബർ 29ന്‌ മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരണം പുനരാരംഭിച്ചു.
on 29 th november 1947 after the indepandence of india manorama restarted its work 
ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രമായ ശേഷം 1947 നവംബർ 29ന്‌ മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരണം പുനരാരംഭിച്ചു.
The DHCP client has been enhanced to include address assignment conflict detection and longer timeout intervals. NetBT configuration in the WINS client has been improved 
ആദ്യമായി ചന്ദ്രോപരിതലം സ്പർശിച്ച മനുഷ്യനിർമിത വസ്തു ലൂണ 2 ആണ്‌.
It is Luna 2, is touch at first time on the surface of Moon. 
ആദ്യമായി ചന്ദ്രോപരിതലം സ്പർശിച്ച മനുഷ്യനിർമിത വസ്തു ലൂണ 2 ആണ്‌.
Luna 2 is the first manmade object to land on moon's surface. 
ആദ്യമായി ചന്ദ്രോപരിതലം സ്പർശിച്ച മനുഷ്യനിർമിത വസ്തു ലൂണ 2 ആണ്‌.
Loon 2 is the man made thing that first touches the surface of the Moon 
ആദ്യമായി ചന്ദ്രോപരിതലം സ്പർശിച്ച മനുഷ്യനിർമിത വസ്തു ലൂണ 2 ആണ്‌.
The interaction of this magnetic field and material with Earth's magnetic field funnels charged particles into the Earth's upper atmosphere, where its interactions create aurorae seen near the magnetic poles. 
സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണത്തിനു ശേഷം ബാക്കിയായ സൗര നീഹാരികയിൽ (solar nebula) നിന്ന് 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് ഭൂമിയും മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളും ഉടലെടുത്തത് എന്നു ‍ കരുതുന്നു.