natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beliefs that before 457 crore years earth and other planets are formed, from the balance of solar nebula after the formation of the sun. 
സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണത്തിനു ശേഷം ബാക്കിയായ സൗര നീഹാരികയിൽ (solar nebula) നിന്ന് 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് ഭൂമിയും മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളും ഉടലെടുത്തത് എന്നു ‍ കരുതുന്നു.
it is assigned that after the creation of the sun,the earth and other planets are created from the left solar nebula before 457 million years. 
സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണത്തിനു ശേഷം ബാക്കിയായ സൗര നീഹാരികയിൽ (solar nebula) നിന്ന് 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് ഭൂമിയും മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളും ഉടലെടുത്തത് എന്നു ‍ കരുതുന്നു.
earth and other planets created from so;ar nebula which were balance after the creation of sun 
സൂര്യന്റെ രൂപവത്കരണത്തിനു ശേഷം ബാക്കിയായ സൗര നീഹാരികയിൽ (solar nebula) നിന്ന് 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ് ഭൂമിയും മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളും ഉടലെടുത്തത് എന്നു ‍ കരുതുന്നു.
One of this is the character of a doctor in the film ""Amritham Gamaya"" 
അമൃതം‌ ഗമയ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഡോക്ടറുടെ കഥാപാത്രം ഇതിലൊന്നാണ്.
Role of doctor in movie 'Amritam gamaya' is one among them. 
അമൃതം‌ ഗമയ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഡോക്ടറുടെ കഥാപാത്രം ഇതിലൊന്നാണ്.
The role of doctor in Amrathum gamaya is one of them. 
അമൃതം‌ ഗമയ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഡോക്ടറുടെ കഥാപാത്രം ഇതിലൊന്നാണ്.
The role of a doctor in the movie 'amritam gamaya' was one such role 
അമൃതം‌ ഗമയ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഡോക്ടറുടെ കഥാപാത്രം ഇതിലൊന്നാണ്.
But in all other Sphere it is 50% 
എന്നാൽ മറ്റ് ഗോളങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് 50 ശതമാനത്തോളമാണ്‌.
but for other globes it is up to 50% 
എന്നാൽ മറ്റ് ഗോളങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് 50 ശതമാനത്തോളമാണ്‌.
But in the case of other spheres it is about 50% 
എന്നാൽ മറ്റ് ഗോളങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് 50 ശതമാനത്തോളമാണ്‌.
but for other spheres this is 50% 
എന്നാൽ മറ്റ് ഗോളങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് 50 ശതമാനത്തോളമാണ്‌.
See this also. 
ഇതുംകൂടി കാണുക
see this also 
ഇതുംകൂടി കാണുക
See this too 
ഇതുംകൂടി കാണുക
the scientists of the olden days were doing the experiments in the correct manner. 
ആദിമസംസ്‌കാരങ്ങളിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ചിട്ടയായ ആകാശനിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു.
Astronomic scientists were watching systematically in the first ever cultures. 
ആദിമസംസ്‌കാരങ്ങളിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ചിട്ടയായ ആകാശനിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു.
The astronomers of the early civilizations made methodical observations in the sky. 
ആദിമസംസ്‌കാരങ്ങളിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ചിട്ടയായ ആകാശനിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു.
Astronomists of the ancient times had organised observations of sky 
ആദിമസംസ്‌കാരങ്ങളിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ചിട്ടയായ ആകാശനിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു.
Jeshtadevan 
ജ്യേഷ്ഠദേവൻ
Jeyshta devan 
ജ്യേഷ്ഠദേവൻ
jyeshatadevan 
ജ്യേഷ്ഠദേവൻ
jyeshta devan 
ജ്യേഷ്ഠദേവൻ
2002 : Best Supporting Actor - Company 
2002 : മികച്ച സഹനടൻ - കമ്പനി
2002:Co-actor-kabeni 
2002 : മികച്ച സഹനടൻ - കമ്പനി
2002: Best Supporting Actor - Company 
2002 : മികച്ച സഹനടൻ - കമ്പനി
2002: Best co actor-company 
2002 : മികച്ച സഹനടൻ - കമ്പനി
B.B.C 
ബി.ബി.സി.
B.B.C. 
ബി.ബി.സി.
b.b.c 
ബി.ബി.സി.
She had perfect awareness about Puranas and history. 
പുരാണേതിഹാസങ്ങളിലൊക്കെ അവർക്ക് തികഞ്ഞ അവഗാഹമുണ്ടായിരുന്നു.
tehy have good knowledge in Purana 
പുരാണേതിഹാസങ്ങളിലൊക്കെ അവർക്ക് തികഞ്ഞ അവഗാഹമുണ്ടായിരുന്നു.
he was a scholar in in epics . 
പുരാണേതിഹാസങ്ങളിലൊക്കെ അവർക്ക് തികഞ്ഞ അവഗാഹമുണ്ടായിരുന്നു.
she has a good knowledge in mythology and Epics 
പുരാണേതിഹാസങ്ങളിലൊക്കെ അവർക്ക് തികഞ്ഞ അവഗാഹമുണ്ടായിരുന്നു.
kidney 
വൃഷണം
hydrocile 
വൃഷണം
Testicles 
വൃഷണം
testicles 
വൃഷണം
For this demonstration Mr.Lal practised under Mr. Muthukad around 18 months 
ഈ പ്രകടനത്തിനു വേണ്ടി ലാൽ മുതുകാടിന്റെ കീഴിൽ 18 മാസത്തോളം അഭ്യസിക്കുകയുണ്ടായി.
Mohanlal had got training for about 18 months under Muthukad for this performance. 
ഈ പ്രകടനത്തിനു വേണ്ടി ലാൽ മുതുകാടിന്റെ കീഴിൽ 18 മാസത്തോളം അഭ്യസിക്കുകയുണ്ടായി.
For this show itself Mohanlal learned about 18 months severe practice. 
ഈ പ്രകടനത്തിനു വേണ്ടി ലാൽ മുതുകാടിന്റെ കീഴിൽ 18 മാസത്തോളം അഭ്യസിക്കുകയുണ്ടായി.
For this show Lal studied around 18 months under Muthukad 
ഈ പ്രകടനത്തിനു വേണ്ടി ലാൽ മുതുകാടിന്റെ കീഴിൽ 18 മാസത്തോളം അഭ്യസിക്കുകയുണ്ടായി.
Issacc newton researched the sun rays and found it contains many colours. 
ഐസക് ന്യൂട്ടൺ പ്രിസമുപയോഗിച്ച് സൂര്യപ്രകാശത്തെ നിരീക്ഷണ വിധേയമാക്കുകയും അത് പല വർണ്ണങ്ങൾ അടങ്ങിയതാണെന്ന് കാണിച്ചു തരികയും ചെയ്തു.
Isaac newton studied the sunlight by sending them through prism and showed that they contain many colors 
ഐസക് ന്യൂട്ടൺ പ്രിസമുപയോഗിച്ച് സൂര്യപ്രകാശത്തെ നിരീക്ഷണ വിധേയമാക്കുകയും അത് പല വർണ്ണങ്ങൾ അടങ്ങിയതാണെന്ന് കാണിച്ചു തരികയും ചെയ്തു.
Issac Newton had used a prism to observe the sunlight and had showed that sunlight is composed of several different colors. 
ഐസക് ന്യൂട്ടൺ പ്രിസമുപയോഗിച്ച് സൂര്യപ്രകാശത്തെ നിരീക്ഷണ വിധേയമാക്കുകയും അത് പല വർണ്ണങ്ങൾ അടങ്ങിയതാണെന്ന് കാണിച്ചു തരികയും ചെയ്തു.
Isaac Newton observed sunlight using prism and showed that it consists of different colors 
ഐസക് ന്യൂട്ടൺ പ്രിസമുപയോഗിച്ച് സൂര്യപ്രകാശത്തെ നിരീക്ഷണ വിധേയമാക്കുകയും അത് പല വർണ്ണങ്ങൾ അടങ്ങിയതാണെന്ന് കാണിച്ചു തരികയും ചെയ്തു.
Moon is the only satellite to Earth,it starts revolving earth about 453 crore years ago 
ഭൂമിയുടെ പ്രകൃതിയാലുള്ള ഒരേയൊരു ഉപഗ്രഹം ചന്ദ്രനാണ് 453 കോടി വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപാണ് അത് ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യാനാരംഭിച്ചത് ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിലെ സമുദ്രങ്ങളിൽ വേലിയേറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു അച്ചുതണ്ടിലെ ചെരിവിന് സ്ഥിരത നൽകുന്നു കൂടാതെ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഭ്രമണവേഗതയെ പതുക്കെ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Moon is the only one natural satellite of the earth, it started revolving around the earth about 453 crore years before, Moon is the cause of high tides in the equal distances of earth, gives stability to the inclination of the axis and also slowly reduces the rotation speed of the planet. 
ഭൂമിയുടെ പ്രകൃതിയാലുള്ള ഒരേയൊരു ഉപഗ്രഹം ചന്ദ്രനാണ് 453 കോടി വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപാണ് അത് ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യാനാരംഭിച്ചത് ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിലെ സമുദ്രങ്ങളിൽ വേലിയേറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു അച്ചുതണ്ടിലെ ചെരിവിന് സ്ഥിരത നൽകുന്നു കൂടാതെ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഭ്രമണവേഗതയെ പതുക്കെ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
moon is the only planet for the earth, this becomes before 453 years long back. moon is the reason for the waves in the sea.and this will reduce the speed of the movement of the earth. 
ഭൂമിയുടെ പ്രകൃതിയാലുള്ള ഒരേയൊരു ഉപഗ്രഹം ചന്ദ്രനാണ് 453 കോടി വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപാണ് അത് ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യാനാരംഭിച്ചത് ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിലെ സമുദ്രങ്ങളിൽ വേലിയേറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു അച്ചുതണ്ടിലെ ചെരിവിന് സ്ഥിരത നൽകുന്നു കൂടാതെ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഭ്രമണവേഗതയെ പതുക്കെ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
the one and only satelite around earth is moon,before 453 crore years it started to move around earth,also the rotation of moon slowly decrease. 
ഭൂമിയുടെ പ്രകൃതിയാലുള്ള ഒരേയൊരു ഉപഗ്രഹം ചന്ദ്രനാണ് 453 കോടി വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപാണ് അത് ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യാനാരംഭിച്ചത് ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയിലെ സമുദ്രങ്ങളിൽ വേലിയേറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു അച്ചുതണ്ടിലെ ചെരിവിന് സ്ഥിരത നൽകുന്നു കൂടാതെ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഭ്രമണവേഗതയെ പതുക്കെ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Category : Physiology 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
Class: Anatomy 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
Race: Anatomy 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
Category:Anatomy 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
Type : Internet 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
Category: Internet 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
due to bite code it is portable 
ബൈറ്റ്കോഡ് ഇക്കാരണം കൊണ്ട് വഹനീയം (portable) ആണെന്നു പറയുന്നു.
so byte codes are said to be portable. 
ബൈറ്റ്കോഡ് ഇക്കാരണം കൊണ്ട് വഹനീയം (portable) ആണെന്നു പറയുന്നു.
For this reason betcode is says portable. 
ബൈറ്റ്കോഡ് ഇക്കാരണം കൊണ്ട് വഹനീയം (portable) ആണെന്നു പറയുന്നു.
So bite codes are called portable. 
ബൈറ്റ്കോഡ് ഇക്കാരണം കൊണ്ട് വഹനീയം (portable) ആണെന്നു പറയുന്നു.
in his book,the reason for clinton noting ""sharif's movements were doubtful"" is that on that day vajpayee had reached lahore and agreed to solve the issue through mutual discussions. 
തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ക്ലിന്റൻ ഷെരീഫിന്റെ നീക്കങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായിരുന്നു എന്നു കുറിച്ചിട്ടുണ്ട് കാരണം അന്ന് വാജ്‌പേയി ലാഹോറിലെത്തുകയും പരസ്പരചർച്ചവഴി പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാമെന്നും സമ്മതിച്ചിരുന്നു.
Clinton had also quoted in his book that ""The movements of Sherif were suspicious"".This was because that time Vajpeyi went to Lahore and agreed to solve all problems through mutual discussions. 
തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ക്ലിന്റൻ ഷെരീഫിന്റെ നീക്കങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായിരുന്നു എന്നു കുറിച്ചിട്ടുണ്ട് കാരണം അന്ന് വാജ്‌പേയി ലാഹോറിലെത്തുകയും പരസ്പരചർച്ചവഴി പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാമെന്നും സമ്മതിച്ചിരുന്നു.
Vajpey arrive Lahore and agree to overcome the problem through the bilateral summits because of Clinton wrote ""The movement of Sheriff is suspicious"" in his book. 
തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ക്ലിന്റൻ ഷെരീഫിന്റെ നീക്കങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായിരുന്നു എന്നു കുറിച്ചിട്ടുണ്ട് കാരണം അന്ന് വാജ്‌പേയി ലാഹോറിലെത്തുകയും പരസ്പരചർച്ചവഴി പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാമെന്നും സമ്മതിച്ചിരുന്നു.
In his book Clinton has wrote "" The steps taken by Sherif was doubtful"", since at that time Vajpayee had gone to Lahore and agreed to resolve the issue by mutual discussions. 
തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ക്ലിന്റൻ ഷെരീഫിന്റെ നീക്കങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായിരുന്നു എന്നു കുറിച്ചിട്ടുണ്ട് കാരണം അന്ന് വാജ്‌പേയി ലാഹോറിലെത്തുകയും പരസ്പരചർച്ചവഴി പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാമെന്നും സമ്മതിച്ചിരുന്നു.
1972 Idukki district, Kerala land bill, forest law. 
1972 ഇടുക്കി ജില്ല കേരള ഭൂപരിഷ്കരണ ഭേദഗതി ബില്ൽ സ്വകാര്യ വന നിയമം.
1972 Idukky district,Kerala land reforms acts bill,private forest law. 
1972 ഇടുക്കി ജില്ല കേരള ഭൂപരിഷ്കരണ ഭേദഗതി ബില്ൽ സ്വകാര്യ വന നിയമം.
1972, Idukky District, Kerala Land Reformation Act, Private Forests Law 
1972 ഇടുക്കി ജില്ല കേരള ഭൂപരിഷ്കരണ ഭേദഗതി ബില്ൽ സ്വകാര്യ വന നിയമം.
In 1972 Idukki district, the forest act added to the Kerala Land Development Bill 
1972 ഇടുക്കി ജില്ല കേരള ഭൂപരിഷ്കരണ ഭേദഗതി ബില്ൽ സ്വകാര്യ വന നിയമം.
Till 1952 Easter was celeberated in old form by the Syrian denomination in kerala 
1952-വരെ കേരളഥ്റ്റിലെ സുറിയാനി സഭകൾ പഴയരീതിയിലായിരുന്നു ഈസ്റ്റർ കൊണ്ടാടീരുന്നത്.
Till 1952 Kerala's Suriani section was celebrated Easter as in olden culture 
1952-വരെ കേരളഥ്റ്റിലെ സുറിയാനി സഭകൾ പഴയരീതിയിലായിരുന്നു ഈസ്റ്റർ കൊണ്ടാടീരുന്നത്.
Till 1952,the Suriani session celebrated easter in an old form. 
1952-വരെ കേരളഥ്റ്റിലെ സുറിയാനി സഭകൾ പഴയരീതിയിലായിരുന്നു ഈസ്റ്റർ കൊണ്ടാടീരുന്നത്.
Upto the year 1952 suriyani christians in Kerala celebrated easter in the old method. 
1952-വരെ കേരളഥ്റ്റിലെ സുറിയാനി സഭകൾ പഴയരീതിയിലായിരുന്നു ഈസ്റ്റർ കൊണ്ടാടീരുന്നത്.
Category-British colonial countrys 
വർഗ്ഗം:ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിയായിരുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
Category: British colony countries 
വർഗ്ഗം:ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിയായിരുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
nations which came under British colony 
വർഗ്ഗം:ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിയായിരുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
Category:British colonial countries 
വർഗ്ഗം:ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിയായിരുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
Manorama Year Book is available in Malayalam, English, Tamil, Hindi and Bengali languages and English version is also available in C.D Rom named as 'Manorama Knowledge Adventure'. 
മനോരമ ഇയർബുക്ക് മലയാളംഇംഗ്ലീഷ്തമിഴ്ഹിന്ദിബംഗാളി എന്നീ ഭാഷകളിലും ഇംഗ്ഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് സി.ഡി റോം രൂപത്തിൽ ‘മനോരമ നോളജ് അഡ്വഞ്ചർ’ എന്ന പേരിലും വിപണിയിലെത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Manorama Year Book can get in Malayalam,English,Thamil,hindi,Bangali languages and the english editioncan get in C.D Rom in the name 'Manorama Knowledge Adventure' 
മനോരമ ഇയർബുക്ക് മലയാളംഇംഗ്ലീഷ്തമിഴ്ഹിന്ദിബംഗാളി എന്നീ ഭാഷകളിലും ഇംഗ്ഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് സി.ഡി റോം രൂപത്തിൽ ‘മനോരമ നോളജ് അഡ്വഞ്ചർ’ എന്ന പേരിലും വിപണിയിലെത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Manorama year book is brought to market in Malyalam,English,Tamil,Hindi,Bengali languages andEnglish copy in the name 'Manorama Knowledge Adventure'. 
മനോരമ ഇയർബുക്ക് മലയാളംഇംഗ്ലീഷ്തമിഴ്ഹിന്ദിബംഗാളി എന്നീ ഭാഷകളിലും ഇംഗ്ഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് സി.ഡി റോം രൂപത്തിൽ ‘മനോരമ നോളജ് അഡ്വഞ്ചർ’ എന്ന പേരിലും വിപണിയിലെത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Manorama Year Book has been brought to the market in the languages Malayalam , English , Tamil , Hindi , Bengali and the english edition has been published in the form of C.D as 'Manorama Knowledge & Adventure'. 
മനോരമ ഇയർബുക്ക് മലയാളം,ഇംഗ്ലീഷ്,തമിഴ്,ഹിന്ദി,ബംഗാളി എന്നീ ഭാഷകളിലും ഇംഗ്ഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് സി.ഡി റോം രൂപത്തിൽ ‘മനോരമ നോളജ് അഡ്വഞ്ചർ’ എന്ന പേരിലും വിപണിയിലെത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
But in this aspects, Eugenics in Nasi become more worse in Nasi eugenics in Hitler's Germany. 
എന്നാൽ ഈ ആശയങ്ങളുടെ പിൻബലത്തിൽ ഹിറ്റ്ലറുടെ ജർമ്മനിയിൽ പ്രയോക്തമായ നാത്സി യൂജെനിക്സിന്റെ ക്രൂരതകൾ സുജനനവിജ്ഞാനം എന്ന ആശയത്തെതന്നെ തീർത്തും അസ്വീകാര്യമാക്കി.
But behind the power of this idea,the cruel of the Nazziugenics by Hitler in Germany make the idea of eugenics not acceptable. 
എന്നാൽ ഈ ആശയങ്ങളുടെ പിൻബലത്തിൽ ഹിറ്റ്ലറുടെ ജർമ്മനിയിൽ പ്രയോക്തമായ നാത്സി യൂജെനിക്സിന്റെ ക്രൂരതകൾ സുജനനവിജ്ഞാനം എന്ന ആശയത്തെതന്നെ തീർത്തും അസ്വീകാര്യമാക്കി.
But the cruelties enforced by Nazi eugenics in Hitler's Germany with the backing of these ideas, had made the idea called eugenics itself completely unacceptable. 
എന്നാൽ ഈ ആശയങ്ങളുടെ പിൻബലത്തിൽ ഹിറ്റ്ലറുടെ ജർമ്മനിയിൽ പ്രയോക്തമായ നാത്സി യൂജെനിക്സിന്റെ ക്രൂരതകൾ സുജനനവിജ്ഞാനം എന്ന ആശയത്തെതന്നെ തീർത്തും അസ്വീകാര്യമാക്കി.
For protesting against the March 11 Madrid bombing many blog writers have made the videos from the traffic cameras available in their blog. 
മാർച്ച് 11 ഭീകരാണക്രമണത്തിനെതിരെ മാഡ്രിഡിൽ നടന്ന ഒരു വൻ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാനായി ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ പലരും ആ തെരുവുകളിലെ ഗതാഗത ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
To inform the public about the battle in the Madrid against Terrorism in March 11 ,Bloggers wrote the information from Traffic cameras 
മാർച്ച് 11 ഭീകരാണക്രമണത്തിനെതിരെ മാഡ്രിഡിൽ നടന്ന ഒരു വൻ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാനായി ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ പലരും ആ തെരുവുകളിലെ ഗതാഗത ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
In order to make people know a a protest a against March 11 terrorist attack, bloggers explained the news from teh cameras used in that street. 
മാർച്ച് 11 ഭീകരാണക്രമണത്തിനെതിരെ മാഡ്രിഡിൽ നടന്ന ഒരു വൻ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാനായി ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ പലരും ആ തെരുവുകളിലെ ഗതാഗത ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
Some of the writers of the blogs had revealed the pictures from the mobile cameras situated in the streets of Madrid to give the information of the great protest conducted there against the terrorist attack on 11th March. 
മാർച്ച് 11 ഭീകരാണക്രമണത്തിനെതിരെ മാഡ്രിഡിൽ നടന്ന ഒരു വൻ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാനായി ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ പലരും ആ തെരുവുകളിലെ ഗതാഗത ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
The continued technical and economic growth of each of the Wikimedia projects is dependent mostly on donations 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനുകീഴിലുള്ള ഓരോ പദ്ധതിയുടെയും സാങ്കേതികവും സാമ്പത്തികപരവും ആയ നിരന്തര പുരോഗതി പ്രധാനമായും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് സംഭാവനകളെയാണ്.
Windows Server 2003 Datacenter Edition also supports Non-Uniform Memory Access. If supported by the system, Windows, with help from the system firmware will make use of NUMA kernel awareness 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനുകീഴിലുള്ള ഓരോ പദ്ധതിയുടെയും സാങ്കേതികവും സാമ്പത്തികപരവും ആയ നിരന്തര പുരോഗതി പ്രധാനമായും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് സംഭാവനകളെയാണ്.
every idea, technical work and every growth which is under wikimedia foundation are mainly depends upon donation. 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനുകീഴിലുള്ള ഓരോ പദ്ധതിയുടെയും സാങ്കേതികവും സാമ്പത്തികപരവും ആയ നിരന്തര പുരോഗതി പ്രധാനമായും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് സംഭാവനകളെയാണ്.
its technical and financial growth is mainly depends on advertisements. 
വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷനുകീഴിലുള്ള ഓരോ പദ്ധതിയുടെയും സാങ്കേതികവും സാമ്പത്തികപരവും ആയ നിരന്തര പുരോഗതി പ്രധാനമായും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് സംഭാവനകളെയാണ്.
The fear of losing international support and of a war restrained India from doing this 
സമ്പൂർണ്ണയുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്ന ഭയവും അന്താരാഷ്ടപിന്തുണ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ചിന്തയും ഇതിൽ നിന്നും ഇന്ത്യയെ വിലക്കി.
thinking that this would turn the conflict into a full fledged war and the fear of losing international support prevented india from doing this. 
സമ്പൂർണ്ണയുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്ന ഭയവും അന്താരാഷ്ടപിന്തുണ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ചിന്തയും ഇതിൽ നിന്നും ഇന്ത്യയെ വിലക്കി.
India had not done this because they are afraid of retrieving the international support and A complete war 
സമ്പൂർണ്ണയുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്ന ഭയവും അന്താരാഷ്ടപിന്തുണ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ചിന്തയും ഇതിൽ നിന്നും ഇന്ത്യയെ വിലക്കി.
India did not do this mainly because of the fear that this would lead to full fledged war and fear of loss of support of international countries 
സമ്പൂർണ്ണയുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്ന ഭയവും അന്താരാഷ്ടപിന്തുണ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ചിന്തയും ഇതിൽ നിന്നും ഇന്ത്യയെ വിലക്കി.
Like that belgaum district dispute bet ween Maharashtra and Karnataka. 
അതുപോലെ തന്നെ ബെൽഗാം ജില്ലയെച്ചൊല്ലി മഹാരാഷ്ട്രയും കർണ്ണാടകയും തമ്മിൽ ഉള്ള തർക്കം.
in the sam way the debate between maharastra and karnataka over belgam district. 
അതുപോലെ തന്നെ ബെൽഗാം ജില്ലയെച്ചൊല്ലി മഹാരാഷ്ട്രയും കർണ്ണാടകയും തമ്മിൽ ഉള്ള തർക്കം.
Like that, the conflict between Maharashtra and Karnataka based on Belgam District. 
അതുപോലെ തന്നെ ബെൽഗാം ജില്ലയെച്ചൊല്ലി മഹാരാഷ്ട്രയും കർണ്ണാടകയും തമ്മിൽ ഉള്ള തർക്കം.
Like that conflict among Maharastra and Karnataka regarding Belgaam District 
അതുപോലെ തന്നെ ബെൽഗാം ജില്ലയെച്ചൊല്ലി മഹാരാഷ്ട്രയും കർണ്ണാടകയും തമ്മിൽ ഉള്ള തർക്കം.
MARAYOOR THOPPIKALS ARE SAME CATOGORY. 
മറയൂർ തൊപ്പിക്കല്ലുകൾ ഇക്കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവയാണ്‌.
The thoppikkallu(umbralla stones) in Marayoor belongs to this category. 
മറയൂർ തൊപ്പിക്കല്ലുകൾ ഇക്കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവയാണ്‌.
marayur capstone is one of it 
മറയൂർ തൊപ്പിക്കല്ലുകൾ ഇക്കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവയാണ്‌.
Marayoor Cap-rocks are come under this category. 
മറയൂർ തൊപ്പിക്കല്ലുകൾ ഇക്കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവയാണ്‌.
The most important donation has given by the Rome Numerology. The defect of the system reduced the important when they starting to calculate, even though in some places they followed. 
ഗണ്യമായ സംഭാവന റോമൻ സംഖ്യാസമ്പ്രദായം ആണ്.എന്നാൽ കണക്കുകൂട്ടുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്ന ന്യൂനതകൾ ഇവയെ അപ്രധാനങ്ങളാക്കി.എന്നിരുന്നാലും ഈ സമ്പ്രദായം ചിലയിടങ്ങിൽ തുടർന്നുപോരുന്നു.
the main sucess was in Roman numerals.But the neutrals obtained during calculation made it lose its importance.Even then this system still continues in some places. 
ഗണ്യമായ സംഭാവന റോമൻ സംഖ്യാസമ്പ്രദായം ആണ്.എന്നാൽ കണക്കുകൂട്ടുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്ന ന്യൂനതകൾ ഇവയെ അപ്രധാനങ്ങളാക്കി.എന്നിരുന്നാലും ഈ സമ്പ്രദായം ചിലയിടങ്ങിൽ തുടർന്നുപോരുന്നു.
The main contribution is roman numerals.But the difficulties in calculations make them unimportant.Yet they are using in now also in some places. 
ഗണ്യമായ സംഭാവന റോമൻ സംഖ്യാസമ്പ്രദായം ആണ്.എന്നാൽ കണക്കുകൂട്ടുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്ന ന്യൂനതകൾ ഇവയെ അപ്രധാനങ്ങളാക്കി.എന്നിരുന്നാലും ഈ സമ്പ്രദായം ചിലയിടങ്ങിൽ തുടർന്നുപോരുന്നു.
In April 2003, Windows Server 2003 was introduced, replacing the Windows 2000 line of server products with a number of new features and a strong focus on security 
ഗണ്യമായ സംഭാവന റോമൻ സംഖ്യാസമ്പ്രദായം ആണ്.എന്നാൽ കണക്കുകൂട്ടുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്ന ന്യൂനതകൾ ഇവയെ അപ്രധാനങ്ങളാക്കി.എന്നിരുന്നാലും ഈ സമ്പ്രദായം ചിലയിടങ്ങിൽ തുടർന്നുപോരുന്നു.
In nine languages more than one dozen newspapers are published from Kerala 
ഒമ്പത് ഭാഷകളിലായി ഡസനിലധികം വർത്തമാനപത്രങ്ങൾ കേരളത്തിൽ നിന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
More than a dozen of Newspapers in nine languages are being published from Kerala. 
ഒമ്പത് ഭാഷകളിലായി ഡസനിലധികം വർത്തമാനപത്രങ്ങൾ കേരളത്തിൽ നിന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
More than a dozen papers are published in Kerala in nine different languages. 
ഒമ്പത് ഭാഷകളിലായി ഡസനിലധികം വർത്തമാനപത്രങ്ങൾ കേരളത്തിൽ നിന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
more than a dozen of news papers in nine languages are being published from kerala 
ഒമ്പത് ഭാഷകളിലായി ഡസനിലധികം വർത്തമാനപത്രങ്ങൾ കേരളത്തിൽ നിന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
Before considering a creation as selected one, Wikipedians make so many corrections on it. 
ഒരു ലേഖനം തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം ആവുന്നതിനു മുൻപ് വിക്കിപീഡിയർ ഈ ലേഖനത്തിൽ ധാരാളം തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നു.
On desktop systems, the most popular user interfaces are the extensive desktop environments KDE, GNOME, and Xfce,[43] though a variety of additional user interfaces exist. 
ഒരു ലേഖനം തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം ആവുന്നതിനു മുൻപ് വിക്കിപീഡിയർ ഈ ലേഖനത്തിൽ ധാരാളം തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നു.
Lot of corrections are made in the article before they become the selected article. 
ഒരു ലേഖനം തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം ആവുന്നതിനു മുൻപ് വിക്കിപീഡിയർ ഈ ലേഖനത്തിൽ ധാരാളം തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നു.
Before approving as selected article, Wikipedia makes lot of changes 
ഒരു ലേഖനം തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം ആവുന്നതിനു മുൻപ് വിക്കിപീഡിയർ ഈ ലേഖനത്തിൽ ധാരാളം തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നു.
thudangiyavayude uravidam kalyana soughandikamanenkil , below is from keeratham 
തുടങ്ങിയവയുടെ ഉറവിടം കല്യാണസൗഗന്ധികമാണെങ്കിൽ താഴെപ്പറയുന്നവ കിരാതത്തിൽ നിന്നാണ്.
If the origin of all these are Kalyana Sougandhikam, then following are from Kiratham 
തുടങ്ങിയവയുടെ ഉറവിടം കല്യാണസൗഗന്ധികമാണെങ്കിൽ താഴെപ്പറയുന്നവ കിരാതത്തിൽ നിന്നാണ്.
If the origin of these is in kalyanasaugandhikam,then the below mentioned ones are from kiratham 
തുടങ്ങിയവയുടെ ഉറവിടം കല്യാണസൗഗന്ധികമാണെങ്കിൽ താഴെപ്പറയുന്നവ കിരാതത്തിൽ നിന്നാണ്.
Mozilla developer center: In Mozilla developer center about Ajax 
മോസില്ല ഡെവലപ്പർ സെന്റർ : മോസില്ല ഡെവലപ്പർ സെന്റർ വെബ് സൈറ്റിൽ അജാക്സിനെപ്പറ്റി
Mozilla Developer Center: In Mozilla developer center about Ajax 
മോസില്ല ഡെവലപ്പർ സെന്റർ : മോസില്ല ഡെവലപ്പർ സെന്റർ വെബ് സൈറ്റിൽ അജാക്സിനെപ്പറ്റി
Mozilla developer center :In Mozilla developer center web site more about Ajax 
മോസില്ല ഡെവലപ്പർ സെന്റർ : മോസില്ല ഡെവലപ്പർ സെന്റർ വെബ് സൈറ്റിൽ അജാക്സിനെപ്പറ്റി
Mozilla developer center: About Ajacks in Mozilla developer center website 
മോസില്ല ഡെവലപ്പർ സെന്റർ : മോസില്ല ഡെവലപ്പർ സെന്റർ വെബ് സൈറ്റിൽ അജാക്സിനെപ്പറ്റി
the telescope view from space can be survive the rays from solar bodies ,atmopsphere opocity,and other difficulties from earth. 
ബഹിരാകാശ ദൂരദർശിനികൾക്ക് ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലെ താപ വികിരണങ്ങളേയും അന്തരീക്ഷത്തിലെ opacity-യേയും അതേ പോലെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന മറ്റ് തടസ്സങ്ങളേയും അതിജീവിക്കുവാൻ സാധിക്കും.
The space telescopes survives from the dissemination of heat in the Atmosphere, opacity of Atmosphere and other objections when observing from the earth 
ബഹിരാകാശ ദൂരദർശിനികൾക്ക് ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലെ താപ വികിരണങ്ങളേയും അന്തരീക്ഷത്തിലെ opacity-യേയും അതേ പോലെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന മറ്റ് തടസ്സങ്ങളേയും അതിജീവിക്കുവാൻ സാധിക്കും.
The space telescope have the ability to overcome the waves of heat and opacity of the atmosphere and also the obstacles happening while watching from the Earth. 
ബഹിരാകാശ ദൂരദർശിനികൾക്ക് ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലെ താപ വികിരണങ്ങളേയും അന്തരീക്ഷത്തിലെ opacity-യേയും അതേ പോലെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന മറ്റ് തടസ്സങ്ങളേയും അതിജീവിക്കുവാൻ സാധിക്കും.
outer space telescope help to see the earth atmosphere changes and the atmosphere opacity, not only that when we look from earth, the obstruction occurred can overcome by this. 
ബഹിരാകാശ ദൂരദർശിനികൾക്ക് ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലെ താപ വികിരണങ്ങളേയും അന്തരീക്ഷത്തിലെ opacity-യേയും അതേ പോലെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന മറ്റ് തടസ്സങ്ങളേയും അതിജീവിക്കുവാൻ സാധിക്കും.
Open source software and open source documents, an article by Richard Stallman 
സ്വതന്ത്ര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും സ്വതന്ത്ര രേഖകളും റിച്ചാർഡ്‌ സ്റ്റാൾമാൻ തയ്യാറാക്കിയ പ്രബന്ധം
Open Source software and Open source codes: An essay by Richard Stalman 
സ്വതന്ത്ര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും സ്വതന്ത്ര രേഖകളും റിച്ചാർഡ്‌ സ്റ്റാൾമാൻ തയ്യാറാക്കിയ പ്രബന്ധം
Free software and Free Documents, An Assignment from Richard stallman 
സ്വതന്ത്ര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും സ്വതന്ത്ര രേഖകളും റിച്ചാർഡ്‌ സ്റ്റാൾമാൻ തയ്യാറാക്കിയ പ്രബന്ധം
independent software and independent records, an essay written by Richards Stalman. 
സ്വതന്ത്ര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും സ്വതന്ത്ര രേഖകളും റിച്ചാർഡ്‌ സ്റ്റാൾമാൻ തയ്യാറാക്കിയ പ്രബന്ധം
All in medical field followed the idea that the groups were work with the characters the got during the life time. 
വംശങ്ങൾ പുതുതായി കിട്ടിയ സ്വഭാവങ്ങളിലൂടെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ പരിവർത്തിതമാകുന്നുവെന്ന എന്ന ആശയത്തെ വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്തെ പലരും പിന്തുണച്ചു.
the branch medical opposed the new habbitof the family which destroys the new period. 
വംശങ്ങൾ പുതുതായി കിട്ടിയ സ്വഭാവങ്ങളിലൂടെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ പരിവർത്തിതമാകുന്നുവെന്ന എന്ന ആശയത്തെ വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്തെ പലരും പിന്തുണച്ചു.
Many people in the medical field also supported the idea that species, through the newly derived characters evolve in the life time itself. 
വംശങ്ങൾ പുതുതായി കിട്ടിയ സ്വഭാവങ്ങളിലൂടെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ പരിവർത്തിതമാകുന്നുവെന്ന എന്ന ആശയത്തെ വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്തെ പലരും പിന്തുണച്ചു.
The concept of Characters which got new to the categories is making evolution ,was widely discussed 
വംശങ്ങൾ പുതുതായി കിട്ടിയ സ്വഭാവങ്ങളിലൂടെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ പരിവർത്തിതമാകുന്നുവെന്ന എന്ന ആശയത്തെ വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്തെ പലരും പിന്തുണച്ചു.
due to less number of tourists to the country as well as limited variation in genus, the virus is not a serious disaster. 
ആതിഥേയരുടെ പരിമിതിമൂലവും ജനുസ്സിന്റെ വൈവിധ്യം കുറവായതിനാലും ഈ വൈറസുകൾ ദൂരവ്യാപകമായ പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാക്കാറില്ല.