natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the portugal ,duches followed by frenchs and britishers established their supremacy in kerala 
പോർച്ചുഗീസുകാരെത്തുടർന്ന് ഡച്ചുകാരും ഫ്രഞ്ചുകാരും അവസാനമായി ബ്രിട്ടീഷുകാരും കേരളത്തിൽ സ്വാധീനമുറപ്പിച്ചു.
after porthugese people Dutch, French and British people entered in to Kerala and captured their seat. 
പോർച്ചുഗീസുകാരെത്തുടർന്ന് ഡച്ചുകാരും ഫ്രഞ്ചുകാരും അവസാനമായി ബ്രിട്ടീഷുകാരും കേരളത്തിൽ സ്വാധീനമുറപ്പിച്ചു.
following the Portuguese the Dutch, the French and at last the English influenced Kerala 
പോർച്ചുഗീസുകാരെത്തുടർന്ന് ഡച്ചുകാരും ഫ്രഞ്ചുകാരും അവസാനമായി ബ്രിട്ടീഷുകാരും കേരളത്തിൽ സ്വാധീനമുറപ്പിച്ചു.
After this launch Dutch and french and finally britain were launched their business in Kerala 
പോർച്ചുഗീസുകാരെത്തുടർന്ന് ഡച്ചുകാരും ഫ്രഞ്ചുകാരും അവസാനമായി ബ്രിട്ടീഷുകാരും കേരളത്തിൽ സ്വാധീനമുറപ്പിച്ചു.
"" The way through which men came"" in this book Darwin has pointed out that to sustaining and assisting the weak person for reproduction are against laws of natural selection. 
ദുർബ്ബലവ്യക്തികളെ നിലനിൽക്കാനും പ്രത്യുല്പാദിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നത് പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണത്തിൽ നിന്നുളവാകാവുന്ന പ്രയോജനത്തിന് അവസരമില്ലാതാക്കുമെന്ന് മനുഷ്യൻ വന്ന വഴി എന്ന കൃതിയിൽ ഡാർവിനും ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിരുന്നു.
in the book written by Darvin named ""the way men came through"" indicates that if the natural resources help to exist and to produce weak persons due to the lack of opportunity for utilization. 
ദുർബ്ബലവ്യക്തികളെ നിലനിൽക്കാനും പ്രത്യുല്പാദിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നത് പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണത്തിൽ നിന്നുളവാകാവുന്ന പ്രയോജനത്തിന് അവസരമില്ലാതാക്കുമെന്ന് മനുഷ്യൻ വന്ന വഴി എന്ന കൃതിയിൽ ഡാർവിനും ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിരുന്നു.
The formation of man written by Darwin pointed out that the opportunity of results will be loose with the helping of the weaker persons for their survival and re-production. 
ദുർബ്ബലവ്യക്തികളെ നിലനിൽക്കാനും പ്രത്യുല്പാദിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നത് പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണത്തിൽ നിന്നുളവാകാവുന്ന പ്രയോജനത്തിന് അവസരമില്ലാതാക്കുമെന്ന് മനുഷ്യൻ വന്ന വഴി എന്ന കൃതിയിൽ ഡാർവിനും ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിരുന്നു.
darwin pointed out in ""humans came in the way"" that humans must live with confident and how to live. 
ദുർബ്ബലവ്യക്തികളെ നിലനിൽക്കാനും പ്രത്യുല്പാദിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നത് പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണത്തിൽ നിന്നുളവാകാവുന്ന പ്രയോജനത്തിന് അവസരമില്ലാതാക്കുമെന്ന് മനുഷ്യൻ വന്ന വഴി എന്ന കൃതിയിൽ ഡാർവിനും ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിരുന്നു.
""Thayampaka, Melam"", etc are beaten in the bow. 
ഈ വില്ലിന്മേൽ തായമ്പക മേളം എന്നിവ കൊട്ടാറുണ്ട്.
thayampaka melam can be done on this villu 
ഈ വില്ലിന്മേൽ തായമ്പക മേളം എന്നിവ കൊട്ടാറുണ്ട്.
On this bow, taayampaka, melam is done. 
ഈ വില്ലിന്മേൽ തായമ്പക മേളം എന്നിവ കൊട്ടാറുണ്ട്.
In this bow there played thayampaka,melam etc 
ഈ വില്ലിന്മേൽ തായമ്പക മേളം എന്നിവ കൊട്ടാറുണ്ട്.
Applet 
ആപ്‌ലെറ്റ്
Applet. 
ആപ്‌ലെറ്റ്
10-12 people were killed at the side of Pakistan 
പാകിസ്താൻ പക്ഷത്ത് 10-12 മരണങ്ങൾ സംഭവിച്ചിരുന്നു.
There was about 10-12 were dead in the side of Pakistan 
പാകിസ്താൻ പക്ഷത്ത് 10-12 മരണങ്ങൾ സംഭവിച്ചിരുന്നു.
There were 10-12 deaths happend on the part of Pakistan 
പാകിസ്താൻ പക്ഷത്ത് 10-12 മരണങ്ങൾ സംഭവിച്ചിരുന്നു.
1-12 death was happened for the Pakistan side 
പാകിസ്താൻ പക്ഷത്ത് 10-12 മരണങ്ങൾ സംഭവിച്ചിരുന്നു.
Later it beacme Virginia company. 
പിന്നീട് ഇത് വിർജീനിയാ കമ്പനി എന്നാക്കി.
Later this becomes Virginia Company. 
പിന്നീട് ഇത് വിർജീനിയാ കമ്പനി എന്നാക്കി.
Later it becomes Virginia Company 
പിന്നീട് ഇത് വിർജീനിയാ കമ്പനി എന്നാക്കി.
Later it became Virginia Company. 
പിന്നീട് ഇത് വിർജീനിയാ കമ്പനി എന്നാക്കി.
The chanting of khuran is known as thafseer. 
ഖുർ‌ആന്റെ വ്യാഖ്യാന ശാസ്ത്രം തഫ്‌സീർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The science of illustration for Quran is called Thafheem 
ഖുർ‌ആന്റെ വ്യാഖ്യാന ശാസ്ത്രം തഫ്‌സീർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
"presented in Madina"" etc. 
ഖുർ‌ആന്റെ വ്യാഖ്യാന ശാസ്ത്രം തഫ്‌സീർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Khuran is known as Thafseer 
ഖുർ‌ആന്റെ വ്യാഖ്യാന ശാസ്ത്രം തഫ്‌സീർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
In 1975 Jackson signed in agreement with 5 CBS and he also join member Philadelphia Inter National records (Later this known as EPIC Record) 
1975-ൽ ജാക്സൺസ് 5 സിബിഎസ് റെക്കോർഡ്സുമായി കരാറിലേർപ്പെട്ട് അതിന്റെ ഫിലാഡെല്ഫിയ അന്താരാഷ്ട്ര റെക്കോർഡ്സ് വിഭാഗത്തിൽ (പിന്നീട് എപിക് റെക്കോർഡസ് എന്നറിയപ്പെട്ടു) അംഗങ്ങളാവുകയും ചെയ്തു.
1975-81 Eppikkilake , of the wall 
1975-ൽ ജാക്സൺസ് 5 സിബിഎസ് റെക്കോർഡ്സുമായി കരാറിലേർപ്പെട്ട് അതിന്റെ ഫിലാഡെല്ഫിയ അന്താരാഷ്ട്ര റെക്കോർഡ്സ് വിഭാഗത്തിൽ (പിന്നീട് എപിക് റെക്കോർഡസ് എന്നറിയപ്പെട്ടു) അംഗങ്ങളാവുകയും ചെയ്തു.
In 1975 Jacksons sighed a project with 5 CBS Records, and he also became the member of Philadelphiya international records(they became known as Epic records). 
1975-ൽ ജാക്സൺസ് 5 സിബിഎസ് റെക്കോർഡ്സുമായി കരാറിലേർപ്പെട്ട് അതിന്റെ ഫിലാഡെല്ഫിയ അന്താരാഷ്ട്ര റെക്കോർഡ്സ് വിഭാഗത്തിൽ (പിന്നീട് എപിക് റെക്കോർഡസ് എന്നറിയപ്പെട്ടു) അംഗങ്ങളാവുകയും ചെയ്തു.
en-US 
1975-ൽ ജാക്സൺസ് 5 സിബിഎസ് റെക്കോർഡ്സുമായി കരാറിലേർപ്പെട്ട് അതിന്റെ ഫിലാഡെല്ഫിയ അന്താരാഷ്ട്ര റെക്കോർഡ്സ് വിഭാഗത്തിൽ (പിന്നീട് എപിക് റെക്കോർഡസ് എന്നറിയപ്പെട്ടു) അംഗങ്ങളാവുകയും ചെയ്തു.
Mans mental devolopment and cultural devolopment is through the natural and sexual acts ,Darvin argued. 
മനുഷ്യമനസ്സിന്റേയും സംസ്കാരത്തിന്റേയും വികാസം പ്രകൃതി-ലൈംഗികനിർദ്ധാരണങ്ങൾ വഴിയാണ് നടന്നതെന്ന് ഡാർവിൻ ഇതിൽ വാദിച്ചു.
darvin said evolution is occur by sex 
മനുഷ്യമനസ്സിന്റേയും സംസ്കാരത്തിന്റേയും വികാസം പ്രകൃതി-ലൈംഗികനിർദ്ധാരണങ്ങൾ വഴിയാണ് നടന്നതെന്ന് ഡാർവിൻ ഇതിൽ വാദിച്ചു.
in this darwin argued that the development of human mind and culture happened through the natural sexual selection 
മനുഷ്യമനസ്സിന്റേയും സംസ്കാരത്തിന്റേയും വികാസം പ്രകൃതി-ലൈംഗികനിർദ്ധാരണങ്ങൾ വഴിയാണ് നടന്നതെന്ന് ഡാർവിൻ ഇതിൽ വാദിച്ചു.
In this, Darwin suggested that the development of human's mind and culture has been happened due to natural-sexual selection. 
മനുഷ്യമനസ്സിന്റേയും സംസ്കാരത്തിന്റേയും വികാസം പ്രകൃതി-ലൈംഗികനിർദ്ധാരണങ്ങൾ വഴിയാണ് നടന്നതെന്ന് ഡാർവിൻ ഇതിൽ വാദിച്ചു.
There is a facility of Branding switch in which one can distribute the firefox code without its brand. 
ഒഫീഷ്യൽ ബ്രാന്റ് ഇല്ലാതെ തന്നെ ഫയർഫോക്സ് കോഡ് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് ഫയർഫോക്സിൽ ബ്രാന്റിങ്ങ് സ്വിച്ച് (branding switch)എന്നൊരു സം‌വിധാനം നിലവിലുണ്ട്.
There is a facility to distribute Firefox code that is called Branding switch. 
ഒഫീഷ്യൽ ബ്രാന്റ് ഇല്ലാതെ തന്നെ ഫയർഫോക്സ് കോഡ് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് ഫയർഫോക്സിൽ ബ്രാന്റിങ്ങ് സ്വിച്ച് (branding switch)എന്നൊരു സം‌വിധാനം നിലവിലുണ്ട്.
to distribute Firefox code without official banner there is a method called bannering switch 
ഒഫീഷ്യൽ ബ്രാന്റ് ഇല്ലാതെ തന്നെ ഫയർഫോക്സ് കോഡ് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് ഫയർഫോക്സിൽ ബ്രാന്റിങ്ങ് സ്വിച്ച് (branding switch)എന്നൊരു സം‌വിധാനം നിലവിലുണ്ട്.
Race: Malyala Poets 
വർഗ്ഗം:മലയാള കവികൾ
Kind: malayalam poets 
വർഗ്ഗം:മലയാള കവികൾ
category : malayalam poets 
വർഗ്ഗം:മലയാള കവികൾ
Category : Malayalam Poets 
വർഗ്ഗം:മലയാള കവികൾ
Rely / shelter 
അവലംബം
Chandrayaan-2 will comprise one robotic rover 
ഒരു റോബോട്ടിക് റോവർ ഈ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായുണ്ടാകും.
one robotic rober one of the side of this development 
ഒരു റോബോട്ടിക് റോവർ ഈ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായുണ്ടാകും.
A Robotic Rover will be a part of this project. 
ഒരു റോബോട്ടിക് റോവർ ഈ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായുണ്ടാകും.
As part of this project a Robotic Rover will be there. 
ഒരു റോബോട്ടിക് റോവർ ഈ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായുണ്ടാകും.
He thought about the possibilities for connecting hypertext with internet 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിനെ ഇൻറർനെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാലുള്ള സാധ്യതകളെപ്പറ്റി അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു.
He thought about the opportunities of connecting the hypertext with the internet. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിനെ ഇൻറർനെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാലുള്ള സാധ്യതകളെപ്പറ്റി അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു.
The thought of the possibilities of connecting hypertext with internet. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിനെ ഇൻറർനെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാലുള്ള സാധ്യതകളെപ്പറ്റി അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു.
he thought of connecting the possibility to connect hypertext with internet. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിനെ ഇൻറർനെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാലുള്ള സാധ്യതകളെപ്പറ്റി അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു.
Manorama faced criticism from many quarters over their poisonous reports about Love Jihad and Madani. Thousands of Muslims rejected Manorama during this period. 
ലവ് ജിഹാദ്‌ വിഷയത്തിൽ മനോരമയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചില മാധ്യമങ്ങൾ നടത്തിയ വിഷലിപ്തമായ പത്രപ്രവർത്തനം മുസ്ലിം സമുദായത്തിലെ പതിനായിരക്കണക്കിനു പരമ്പരാഗത വായനക്കാരെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നു് എടവനക്കാട് മഹല്ലിൽ നടന്ന മനോരമ - മാതൃഭൂമി ബഹിഷ്ക്കരണ സമരം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി തേജസ്സ് ദിനപത്രം സമർത്ഥിക്കുന്നുമുസ്ലിം സമുദായത്തെ പ്രതിക്കൂട്ടിൽ ആക്കുന്ന അനാവശ്യ തീവ്രവാദ ആരോപണം ലവ് ജിഹാദ് മദനി വിഷയത്തിൽ സീകരിച്ച തീവ്ര നിലപാട് എന്നിവയൊക്കെ ആണ് ഇതിനു കാരണമെന്നു വിദഗ്ദ്ധർ വിലയിരുത്തുന്നു.ലവ് ജിഹാദുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു മനോരമയുടെ അവൾ ഇരയാണ് അവിടെയും എവിടെയും എന്ന പരമ്പര ഇതിനു തെളിവാണ്.
The news agencies with the leadership of Manorama by their toxicword transcription in the love jihad matter lead a deep gap in ten thousand heriditary readers in musilm group.The Thejus daily news paper proved the Manorama Mathruboomi banning strike in Edavanakadde mahal shows to this.By the adept judgement ,this led the muslim society to a complaint of unnecessary terrorist claim like love jihad , strict decission in Madani's problem. The serial 'she is the prey there and here' is a significance for Manorama's relation with love jihad. 
ലവ് ജിഹാദ്‌ വിഷയത്തിൽ മനോരമയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചില മാധ്യമങ്ങൾ നടത്തിയ വിഷലിപ്തമായ പത്രപ്രവർത്തനം മുസ്ലിം സമുദായത്തിലെ പതിനായിരക്കണക്കിനു പരമ്പരാഗത വായനക്കാരെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നു് എടവനക്കാട് മഹല്ലിൽ നടന്ന മനോരമ - മാതൃഭൂമി ബഹിഷ്ക്കരണ സമരം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി തേജസ്സ് ദിനപത്രം സമർത്ഥിക്കുന്നുമുസ്ലിം സമുദായത്തെ പ്രതിക്കൂട്ടിൽ ആക്കുന്ന അനാവശ്യ തീവ്രവാദ ആരോപണം ലവ് ജിഹാദ് മദനി വിഷയത്തിൽ സീകരിച്ച തീവ്ര നിലപാട് എന്നിവയൊക്കെ ആണ് ഇതിനു കാരണമെന്നു വിദഗ്ദ്ധർ വിലയിരുത്തുന്നു.ലവ് ജിഹാദുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു മനോരമയുടെ അവൾ ഇരയാണ് അവിടെയും എവിടെയും എന്ന പരമ്പര ഇതിനു തെളിവാണ്.
Poisonous media campaign done by some news paper medias in the controversial subject of love jihad under the leadership of manorama has taken thousands faith full readers from the muslim community away from manorama.quoting the incident of manorama - mathrubhumi boycot campaign at chundakkad mahal is an example for this,says thejas daily.activities like unwanted accusition of calling the muslim community as terrorists and their stand in love jihad and the issue of madani are the resons for this according to experts.A series called'she is the victim there and every where' is a proof for this. 
ലവ് ജിഹാദ്‌ വിഷയത്തിൽ മനോരമയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചില മാധ്യമങ്ങൾ നടത്തിയ വിഷലിപ്തമായ പത്രപ്രവർത്തനം മുസ്ലിം സമുദായത്തിലെ പതിനായിരക്കണക്കിനു പരമ്പരാഗത വായനക്കാരെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നു് എടവനക്കാട് മഹല്ലിൽ നടന്ന മനോരമ - മാതൃഭൂമി ബഹിഷ്ക്കരണ സമരം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി തേജസ്സ് ദിനപത്രം സമർത്ഥിക്കുന്നുമുസ്ലിം സമുദായത്തെ പ്രതിക്കൂട്ടിൽ ആക്കുന്ന അനാവശ്യ തീവ്രവാദ ആരോപണം ലവ് ജിഹാദ് മദനി വിഷയത്തിൽ സീകരിച്ച തീവ്ര നിലപാട് എന്നിവയൊക്കെ ആണ് ഇതിനു കാരണമെന്നു വിദഗ്ദ്ധർ വിലയിരുത്തുന്നു.ലവ് ജിഹാദുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു മനോരമയുടെ അവൾ ഇരയാണ് അവിടെയും എവിടെയും എന്ന പരമ്പര ഇതിനു തെളിവാണ്.
Java SE determines java's new version 
ജാവയുടെ പുതിയ വേർഷൻ നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്നത് ജാവ എസ്.ഇ.
new version of java is determined by javasSE 
ജാവയുടെ പുതിയ വേർഷൻ നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്നത് ജാവ എസ്.ഇ.
Java S.E is a new version of java . 
ജാവയുടെ പുതിയ വേർഷൻ നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്നത് ജാവ എസ്.ഇ.
the new version of java is java S.E. 
ജാവയുടെ പുതിയ വേർഷൻ നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്നത് ജാവ എസ്.ഇ.
thoughts and powers of Srinaraya Guru made Kumar a saint 
ശ്രീനാരായണഗുരുവിന്റെ ആത്മീയചൈതന്യം കുമാരുവിനെ ക്രമേണ യോഗിയും വേദാന്തിയുമാക്കി.
The self radiance of Guru made kumaran a Yogi and scholar. 
ശ്രീനാരായണഗുരുവിന്റെ ആത്മീയചൈതന്യം കുമാരുവിനെ ക്രമേണ യോഗിയും വേദാന്തിയുമാക്കി.
The spiritual energy of Sri Narayanaguru made Kumaru a Yogi and a philosopher. 
ശ്രീനാരായണഗുരുവിന്റെ ആത്മീയചൈതന്യം കുമാരുവിനെ ക്രമേണ യോഗിയും വേദാന്തിയുമാക്കി.
sreenarayna guru's Spiritual character is affected to kumaren 
ശ്രീനാരായണഗുരുവിന്റെ ആത്മീയചൈതന്യം കുമാരുവിനെ ക്രമേണ യോഗിയും വേദാന്തിയുമാക്കി.
egypt is known as the daughter of river nile. 
ഈജിപ്തിനെ നൈൽ നദിയുടെ പുത്രി എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്‌.
Egypt is called the daughter of Nile 
ഈജിപ്തിനെ നൈൽ നദിയുടെ പുത്രി എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്‌.
Egypt is called daughter of Nile sea 
ഈജിപ്തിനെ നൈൽ നദിയുടെ പുത്രി എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്‌.
Egypt is called the daughter of Nile river 
ഈജിപ്തിനെ നൈൽ നദിയുടെ പുത്രി എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്‌.
here root crop prepared is also being served. 
ഇവിടെ ഓണത്തിന്‌ മരച്ചീനിയും വറക്കാറുണ്ട്‌.
here in onam Tapioca also placed 
ഇവിടെ ഓണത്തിന്‌ മരച്ചീനിയും വറക്കാറുണ്ട്‌.
here tapioca is also fried for onam 
ഇവിടെ ഓണത്തിന്‌ മരച്ചീനിയും വറക്കാറുണ്ട്‌.
Here Tapioca also fry for Onam 
ഇവിടെ ഓണത്തിന്‌ മരച്ചീനിയും വറക്കാറുണ്ട്‌.
As per the opinion of the Defence experts, the "" Kashmiri militants"" who have obtained only the basic training cannot reach the high altitudes of earth and defend attack from there. 
പ്രതിരോധ വിദഗ്ദ്ധരുടെ അഭിപ്രായ പ്രകാരം വെറും അടിസ്ഥാനപരിശീലനം‍ മാത്രം സിദ്ധിച്ചിട്ടുള്ള “കശ്മീരി പോരാളികൾ”ക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉയർന്ന ഭൌമമണ്ഡലത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനോ അവിടെനിന്ന് ആക്രമണത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനോ സാധ്യമല്ല.
According to the concerns of defending experts, it cannot be possible to reach highest level of the earth and defend against attack that the peoples they got only basic training and calling them ""Kashmiri fighters"". 
പ്രതിരോധ വിദഗ്ദ്ധരുടെ അഭിപ്രായ പ്രകാരം വെറും അടിസ്ഥാനപരിശീലനം‍ മാത്രം സിദ്ധിച്ചിട്ടുള്ള “കശ്മീരി പോരാളികൾ”ക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉയർന്ന ഭൌമമണ്ഡലത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനോ അവിടെനിന്ന് ആക്രമണത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനോ സാധ്യമല്ല.
The Kashmir fighters are not well trained to fight so it will be difficult for them to guard 
പ്രതിരോധ വിദഗ്ദ്ധരുടെ അഭിപ്രായ പ്രകാരം വെറും അടിസ്ഥാനപരിശീലനം‍ മാത്രം സിദ്ധിച്ചിട്ടുള്ള “കശ്മീരി പോരാളികൾ”ക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉയർന്ന ഭൌമമണ്ഡലത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനോ അവിടെനിന്ന് ആക്രമണത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനോ സാധ്യമല്ല.
According to the Defence specialists the Kashmir terrorists who got only basic training is not capable to reach those high altitude places and defend the attack of the Army from there. 
പ്രതിരോധ വിദഗ്ദ്ധരുടെ അഭിപ്രായ പ്രകാരം വെറും അടിസ്ഥാനപരിശീലനം‍ മാത്രം സിദ്ധിച്ചിട്ടുള്ള “കശ്മീരി പോരാളികൾ”ക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉയർന്ന ഭൌമമണ്ഡലത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനോ അവിടെനിന്ന് ആക്രമണത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനോ സാധ്യമല്ല.
The Linux Mint menu was forked to be ported to Fedora. With each release, features are added that are developed by the community. 
വംശവ്യതിയാനത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഈ സമഗ്രപഠനത്തിന് തുടക്കമിട്ടതിനൊപ്പം തന്നെ ഡാർവിൻ മറ്റു ജോലികളിലും ചെന്നുപെട്ടു.
Darvin has done other jobs also other than working on his study of the theory of evolution. 
വംശവ്യതിയാനത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഈ സമഗ്രപഠനത്തിന് തുടക്കമിട്ടതിനൊപ്പം തന്നെ ഡാർവിൻ മറ്റു ജോലികളിലും ചെന്നുപെട്ടു.
Along with the beginning of the complete study related to race conversion, Darwin got involved in other works also. 
വംശവ്യതിയാനത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഈ സമഗ്രപഠനത്തിന് തുടക്കമിട്ടതിനൊപ്പം തന്നെ ഡാർവിൻ മറ്റു ജോലികളിലും ചെന്നുപെട്ടു.
While developing this intensive study of transmutation, Darwin became mired in more work. 
വംശവ്യതിയാനത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഈ സമഗ്രപഠനത്തിന് തുടക്കമിട്ടതിനൊപ്പം തന്നെ ഡാർവിൻ മറ്റു ജോലികളിലും ചെന്നുപെട്ടു.
this released on 21st January 
ഇത് ജനുവരി 21 പുറത്തിറങ്ങി.
Released on 21-January. 
ഇത് ജനുവരി 21 പുറത്തിറങ്ങി.
this came out on 21 st January. 
ഇത് ജനുവരി 21 പുറത്തിറങ്ങി.
It released in Jan.21 
ഇത് ജനുവരി 21 പുറത്തിറങ്ങി.
Literacy 
സാക്ഷരത
literacy 
സാക്ഷരത
Literacy. 
സാക്ഷരത
After this Jackson undergone his third rinoplasti 
ഇതിനുശേഷം ജാക്സൺ തന്റെ മൂന്നാമത്തെ റൈനോപ്ലാസ്റ്റി നടത്തി.
After this Jackson under gone his third Rhynoplasty 
ഇതിനുശേഷം ജാക്സൺ തന്റെ മൂന്നാമത്തെ റൈനോപ്ലാസ്റ്റി നടത്തി.
after this jackson conducted his third rhinoplasty 
ഇതിനുശേഷം ജാക്സൺ തന്റെ മൂന്നാമത്തെ റൈനോപ്ലാസ്റ്റി നടത്തി.
After this Jackson underwent his third rhynoplasti 
ഇതിനുശേഷം ജാക്സൺ തന്റെ മൂന്നാമത്തെ റൈനോപ്ലാസ്റ്റി നടത്തി.
Believe in all books of God 
ദൈവത്തിന്റെ സകല ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുക.
Believe on all books of God. 
ദൈവത്തിന്റെ സകല ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുക.
Believe in all the books by the God 
ദൈവത്തിന്റെ സകല ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുക.
believe in all Books about god 
ദൈവത്തിന്റെ സകല ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും വിശ്വസിക്കുക.
Editorial Page 
എഡിറ്റോറിയൽ പേജ്‌
The railway line from Mangalapuram to Kanyakumari which runs North-South through Kerala and is operated by Southern Railway, the line from Shornur to Selem through palakkad and the line from Kollam to Madurai, connect the important cities and towns of Kerala to important cities in India. 
കേരളത്തിലൂടെ തെക്ക്‌-വടക്കായി കടന്നുപോകുന്ന ദക്ഷിണ റെയിൽവേയിലെ മംഗലാപുരം - കന്യാകുമാരി പാതയും ഷൊർണ്ണൂരിൽ നിന്നും പാലക്കാട്‌ വഴിയുള്ള സേലം പാതയും കൊല്ലത്ത്‌ നിന്നുമുള്ള മധുര പാതയും കേരളത്തിലെ പല പ്രധാന നഗരങ്ങളേയും ഭാരതത്തിലെ മുഖ്യനഗരങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
The south-north railway's, Mangalapuram-Kanyakumari line,Salem line from Shoranur via Palakkadu and the Madurai line from Kollam which pass through Kerala, connect so many important cities of Kerala to important cities of India. 
കേരളത്തിലൂടെ തെക്ക്‌-വടക്കായി കടന്നുപോകുന്ന ദക്ഷിണ റെയിൽവേയിലെ മംഗലാപുരം - കന്യാകുമാരി പാതയും ഷൊർണ്ണൂരിൽ നിന്നും പാലക്കാട്‌ വഴിയുള്ള സേലം പാതയും കൊല്ലത്ത്‌ നിന്നുമുള്ള മധുര പാതയും കേരളത്തിലെ പല പ്രധാന നഗരങ്ങളേയും ഭാരതത്തിലെ മുഖ്യനഗരങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
The South-West Southern Railway Mangalapuram-Kanyakumari Path, Shornur-Palakkad Selam path, from Kollam to Madhura path are connecting The Important cities in Kerala to Major cities in India. 
കേരളത്തിലൂടെ തെക്ക്‌-വടക്കായി കടന്നുപോകുന്ന ദക്ഷിണ റെയിൽവേയിലെ മംഗലാപുരം - കന്യാകുമാരി പാതയും ഷൊർണ്ണൂരിൽ നിന്നും പാലക്കാട്‌ വഴിയുള്ള സേലം പാതയും കൊല്ലത്ത്‌ നിന്നുമുള്ള മധുര പാതയും കേരളത്തിലെ പല പ്രധാന നഗരങ്ങളേയും ഭാരതത്തിലെ മുഖ്യനഗരങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
France was even set to impose a carbon tax in 2009 at 17 Euros per tonne of carbon dioxide emitted.[69] The carbon tax would have brought in 4.3 billion Euros of revenue per year. 
കേരളത്തിലൂടെ തെക്ക്‌-വടക്കായി കടന്നുപോകുന്ന ദക്ഷിണ റെയിൽവേയിലെ മംഗലാപുരം - കന്യാകുമാരി പാതയും ഷൊർണ്ണൂരിൽ നിന്നും പാലക്കാട്‌ വഴിയുള്ള സേലം പാതയും കൊല്ലത്ത്‌ നിന്നുമുള്ള മധുര പാതയും കേരളത്തിലെ പല പ്രധാന നഗരങ്ങളേയും ഭാരതത്തിലെ മുഖ്യനഗരങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Between 1703 and 1711 there was a large-scale uprising led by Francis II Rákóczi, who after the dethronement of the Habsburgs in 1707 at the Diet of Ónod, took power provisionally as the Ruling Prince of Hungary for the wartime period 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ ഫലം സങ്കീർണ്ണതകളില്ലാത്തതും യൂസർ ഫ്രണ്ട്ലിയയും സൌകര്യങ്ങൾ കൂടിയതുമായ ബ്രൌസറുകൾ വിപണിയിലിറങ്ങാൻ സഹായിച്ചു.
the dealers had a healthy competition and yousuf friendly helped to launch standard browsers. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ ഫലം സങ്കീർണ്ണതകളില്ലാത്തതും യൂസർ ഫ്രണ്ട്ലിയയും സൌകര്യങ്ങൾ കൂടിയതുമായ ബ്രൌസറുകൾ വിപണിയിലിറങ്ങാൻ സഹായിച്ചു.
as a result of the competition among the browser producers, the customers get new user friendly browsers without complications. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ ഫലം സങ്കീർണ്ണതകളില്ലാത്തതും യൂസർ ഫ്രണ്ട്ലിയയും സൌകര്യങ്ങൾ കൂടിയതുമായ ബ്രൌസറുകൾ വിപണിയിലിറങ്ങാൻ സഹായിച്ചു.
As a result of the competition among the browser creators, new browsers with no complexities and more user friendly were marketed. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ ഫലം സങ്കീർണ്ണതകളില്ലാത്തതും യൂസർ ഫ്രണ്ട്ലിയയും സൌകര്യങ്ങൾ കൂടിയതുമായ ബ്രൌസറുകൾ വിപണിയിലിറങ്ങാൻ സഹായിച്ചു.
Each time of renewing of the list browser sent cookies to Google. More over opt-in protection accessories are included in new builds of Mozilla Foundation. 
ഓരോ തവണയും ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുന്ന സമയത്ത് ബ്രൗസർ ഗൂഗിളിലേക്ക് കുക്കികൾ അയച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു.. ഇതു കൂടാതെഓപ്റ്റ് -ഇൻ സം‌രക്ഷണം നൽകുന്ന സം‌വിധാനങ്ങൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷൻ പുതിയ ബിൽഡുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയുമിരുന്നു.
Every time the list is renewed browser kept on sending cookies to google.in addition opt in protection controll measures were not included in the new builds by mozilla foundation. 
ഓരോ തവണയും ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുന്ന സമയത്ത് ബ്രൗസർ ഗൂഗിളിലേക്ക് കുക്കികൾ അയച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു.. ഇതു കൂടാതെഓപ്റ്റ് -ഇൻ സം‌രക്ഷണം നൽകുന്ന സം‌വിധാനങ്ങൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷൻ പുതിയ ബിൽഡുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയുമിരുന്നു.
Each time the list is renewed the browser will go on sending Google the cookies. Not only this, Mozilla foundation has included opt-in protection directions in the new builds. 
ഓരോ തവണയും ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുന്ന സമയത്ത് ബ്രൗസർ ഗൂഗിളിലേക്ക് കുക്കികൾ അയച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു.. ഇതു കൂടാതെഓപ്റ്റ് -ഇൻ സം‌രക്ഷണം നൽകുന്ന സം‌വിധാനങ്ങൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷൻ പുതിയ ബിൽഡുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയുമിരുന്നു.
each time list updates cookies send to the browser Google. Additionally Mozilla foundation added new builds in opt in security. 
ഓരോ തവണയും ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുന്ന സമയത്ത് ബ്രൗസർ ഗൂഗിളിലേക്ക് കുക്കികൾ അയച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു.. ഇതു കൂടാതെഓപ്റ്റ് -ഇൻ സം‌രക്ഷണം നൽകുന്ന സം‌വിധാനങ്ങൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷൻ പുതിയ ബിൽഡുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയുമിരുന്നു.
Some others believe that Firefox's errors will be find more by spreading the Firefox. But this was denied by Mozilla foundation president Mitchell Baker. 
മറ്റു ചിലർ ഫയർഫോക്സ് കൂടുതൽ വ്യാപകമാകുന്നതോടെ അതിൽ പാളിച്ചകൾ കൂടുതലായി കണ്ടെത്തപ്പെടുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. .പക്ഷേ ഇത് മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ പ്രസിഡണ്ടായ മൈക്കൽ ബെക്കർ നിരസിച്ചു.
other thinks that more error see in Mozilla whenever it is established more, but Mozilla foundation president Michle Bekker rejected this thinks. 
മറ്റു ചിലർ ഫയർഫോക്സ് കൂടുതൽ വ്യാപകമാകുന്നതോടെ അതിൽ പാളിച്ചകൾ കൂടുതലായി കണ്ടെത്തപ്പെടുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. .പക്ഷേ ഇത് മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ പ്രസിഡണ്ടായ മൈക്കൽ ബെക്കർ നിരസിച്ചു.
Some others think that when Firefox is used widely ,Thwy can able to find the faults more.But this is protested by Michael Becker ,President of Mozilla Foundation 
മറ്റു ചിലർ ഫയർഫോക്സ് കൂടുതൽ വ്യാപകമാകുന്നതോടെ അതിൽ പാളിച്ചകൾ കൂടുതലായി കണ്ടെത്തപ്പെടുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. .പക്ഷേ ഇത് മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ പ്രസിഡണ്ടായ മൈക്കൽ ബെക്കർ നിരസിച്ചു.
Some other people are telling that this problems will increase when the the number of copies are increased. But the president of Mozilla foundation Mr. Mickel Beckker told this is wrong. 
മറ്റു ചിലർ ഫയർഫോക്സ് കൂടുതൽ വ്യാപകമാകുന്നതോടെ അതിൽ പാളിച്ചകൾ കൂടുതലായി കണ്ടെത്തപ്പെടുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. .പക്ഷേ ഇത് മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷന്റെ പ്രസിഡണ്ടായ മൈക്കൽ ബെക്കർ നിരസിച്ചു.
In the white patches seen at the top of rocks made by volcanic eruption there were white patches of sea shells. 
അവിടെ അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ കൂറ്റൻ പാറകളുടെ ഉച്ചിയിലെ വെളുപ്പിൽ കടൽചിപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
In white band high in the volcanic rock cliffs included seashells 
അവിടെ അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ കൂറ്റൻ പാറകളുടെ ഉച്ചിയിലെ വെളുപ്പിൽ കടൽചിപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
there on the white patches, at the summit of the huge rocks, thrown out, during volcanic eruption, contained shells from the sea. 
അവിടെ അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ കൂറ്റൻ പാറകളുടെ ഉച്ചിയിലെ വെളുപ്പിൽ കടൽചിപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
There he found sea shells in the peak of the large rocks derived from volcano blast. 
അവിടെ അഗ്നിപർവതസ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ കൂറ്റൻ പാറകളുടെ ഉച്ചിയിലെ വെളുപ്പിൽ കടൽചിപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
He did this to teach his children not to keep the window open while sleeping. 
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ജനൽ തുറന്നിടരുത് എന്ന് മക്കളെ പഠിപ്പിക്കാനാണത്രേ ജോസഫ് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്.
joseph done this to teach that they should close the windows before sleeping 
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ജനൽ തുറന്നിടരുത് എന്ന് മക്കളെ പഠിപ്പിക്കാനാണത്രേ ജോസഫ് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്.
Joseph did that to teach the children not to keep the windows open while sleeping. 
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ജനൽ തുറന്നിടരുത് എന്ന് മക്കളെ പഠിപ്പിക്കാനാണത്രേ ജോസഫ് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്.
Joseph was doing like this to teach his children that they shouldn't keep their windows open while sleeping. 
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ജനൽ തുറന്നിടരുത് എന്ന് മക്കളെ പഠിപ്പിക്കാനാണത്രേ ജോസഫ് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്.
A lot of Firefox experiment formats has published before the first perfect format released on November 9,2004. 
2004 നവംബർ 9-ന്‌ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനു മുന്നേ അനേകം ഫയർഫോക്സ് പരീക്ഷണ പതിപ്പുകൾ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Many Firefox experimental version released before the release of first version on November 9, 2004 
2004 നവംബർ 9-ന്‌ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനു മുന്നേ അനേകം ഫയർഫോക്സ് പരീക്ഷണ പതിപ്പുകൾ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Various test editions of Mozilla were released, before the first edition of it was released on 9th November, 2004. 
2004 നവംബർ 9-ന്‌ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനു മുന്നേ അനേകം ഫയർഫോക്സ് പരീക്ഷണ പതിപ്പുകൾ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Before the release of First edition in November 9 2004 ,So many Beta release had made 
2004 നവംബർ 9-ന്‌ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനു മുന്നേ അനേകം ഫയർഫോക്സ് പരീക്ഷണ പതിപ്പുകൾ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
""The characteristics of plants and pet animals"" this text, the abbreviated opinion about generation has been developed 
വളർത്തുമൃഗങ്ങളിലേയും ചെടികളിലേയും സ്വഭാവവ്യതിയാനങ്ങൾ എന്ന ഗ്രന്ഥം വംശോല്പത്തിയിൽ സംഗ്രച്ചെഴുതിയിരുന്ന ആശയങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചതായിരുന്നു.