natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Max Lab Entertainment is one of the co-operative film distributors company. 
മാക്സ് ലാബ് എന്റർടെയുൻമെന്റ്ഒരു സഹകരണ ചലച്ചിത്ര വിതരണ കമ്പനി.
Max Lab entertainment, a cooperative film distribution company 
മാക്സ് ലാബ് എന്റർടെയുൻമെന്റ്ഒരു സഹകരണ ചലച്ചിത്ര വിതരണ കമ്പനി.
Max lab entertainment is a co-operative film distribution company 
മാക്സ് ലാബ് എന്റർടെയുൻമെന്റ്ഒരു സഹകരണ ചലച്ചിത്ര വിതരണ കമ്പനി.
pardhoshamaahathmayam 
പ്രദോഷമാഹാത്മ്യം
Morning 
പ്രദോഷമാഹാത്മ്യം
pradosha mahatmayam 
പ്രദോഷമാഹാത്മ്യം
""Paradoshamahtmayam"" 
പ്രദോഷമാഹാത്മ്യം
first web site http://info.cern.ch(www.w3.org/history/19921103-hypertext/hypertext/WWW/old model) 1991 august 6th it became online, it published in internet. 
ആദ്യത്തെ വെബ് സൈറ്റ് http://info.cern.ch (www.w3.org/History/19921103-hypertext/hypertext/WWW/TheProject.html പഴയ രൂപത്തിൽ) 1991 ഓഗസ്റ്റ് 6 ന് ഓൺലൈനായി അതായത് ഇൻറർനെറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകൃതമായി.
First web sight http://info.cern.ch(www.w3.org/history/19921103-hypertext/hypertext/www in old form)was published on internet on 6th of august 1991. 
ആദ്യത്തെ വെബ് സൈറ്റ് http://info.cern.ch (www.w3.org/History/19921103-hypertext/hypertext/WWW/TheProject.html പഴയ രൂപത്തിൽ) 1991 ഓഗസ്റ്റ് 6 ന് ഓൺലൈനായി അതായത് ഇൻറർനെറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകൃതമായി.
in 1991 august 6 th first online site http://info.cern.ch (www.w3.ork/history/19921103-hypertext/hypertext/WWW/ old style)published 
ആദ്യത്തെ വെബ് സൈറ്റ് http://info.cern.ch (www.w3.org/History/19921103-hypertext/hypertext/WWW/TheProject.html പഴയ രൂപത്തിൽ) 1991 ഓഗസ്റ്റ് 6 ന് ഓൺലൈനായി അതായത് ഇൻറർനെറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകൃതമായി.
The first website http://info.cern.ch (WWW.W3.org/History/19921103-hypertext/hypertext/WWW/old version) was published on August 6th 1991in the internet. 
ആദ്യത്തെ വെബ് സൈറ്റ് http://info.cern.ch (www.w3.org/History/19921103-hypertext/hypertext/WWW/TheProject.html പഴയ രൂപത്തിൽ) 1991 ഓഗസ്റ്റ് 6 ന് ഓൺലൈനായി അതായത് ഇൻറർനെറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകൃതമായി.
After 2000 the acting in certain Malayalam films and the growth of Malayalam speaking people abroad Kerala made him popular in Tamil and Hindi. 
പിന്നീട് 2000-നു ശേഷം ചില മലയാളേതര ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയവും കേരളത്തിനു പുറത്തെ മലയാളികളുടെ വളർച്ചയും അദ്ദേഹത്തെ തമിഴിലും ഹിന്ദിയിലും പ്രശസ്തനാക്കി.
But after 2000 other language movies and development of keralites in other states were familiarize in both Malayalam and Hindi movies. 
പിന്നീട് 2000-നു ശേഷം, ചില മലയാളേതര ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയവും കേരളത്തിനു പുറത്തെ മലയാളികളുടെ വളർച്ചയും അദ്ദേഹത്തെ തമിഴിലും, ഹിന്ദിയിലും പ്രശസ്തനാക്കി.
Later after 2000, He became famous in Tamil and Hindi due to his act in other language films and the increase of Malayalees in other states. 
പിന്നീട് 2000-നു ശേഷം ചില മലയാളേതര ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയവും കേരളത്തിനു പുറത്തെ മലയാളികളുടെ വളർച്ചയും അദ്ദേഹത്തെ തമിഴിലും ഹിന്ദിയിലും പ്രശസ്തനാക്കി.
AFTER THE YEAR 2000,MOHANLAL BECOME POPULAR IN HINDI AND TAMIL DUE TO THE MALAYALEE PEOPLE'S LIVING IN OTHER STATES. 
പിന്നീട് 2000-നു ശേഷം ചില മലയാളേതര ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയവും കേരളത്തിനു പുറത്തെ മലയാളികളുടെ വളർച്ചയും അദ്ദേഹത്തെ തമിഴിലും ഹിന്ദിയിലും പ്രശസ്തനാക്കി.
If it spreads it will show the symptoms of flue. 
പകർന്നാൽ സാധാരണ ഫ്ലൂവിൻറെ ലക്ഷണങ്ങളാണ് കാണിക്കുക.
If infected, symptoms of normal flu are seen. 
പകർന്നാൽ സാധാരണ ഫ്ലൂവിൻറെ ലക്ഷണങ്ങളാണ് കാണിക്കുക.
Once spread ths shows the symptom of common flu. 
പകർന്നാൽ സാധാരണ ഫ്ലൂവിൻറെ ലക്ഷണങ്ങളാണ് കാണിക്കുക.
it shows the symptoms of flu after affecting 
പകർന്നാൽ സാധാരണ ഫ്ലൂവിൻറെ ലക്ഷണങ്ങളാണ് കാണിക്കുക.
After that, by the end of the same year, Mark Anderson came out after completing his graduation in NCSA. 
തുടർന്നു അതേ വർഷം അവസാനത്തോടെ മാർക് ആൻഡേഴ്സൺ NCSA യിൽ ഗ്രാഡ്വേഷൻ പൂർത്തിയാക്കി പുറത്തിറങ്ങുകയുണ്ടായി.
At the same year mark Anderson completed his graduation in NSCA. 
തുടർന്നു അതേ വർഷം അവസാനത്തോടെ മാർക് ആൻഡേഴ്സൺ NCSA യിൽ ഗ്രാഡ്വേഷൻ പൂർത്തിയാക്കി പുറത്തിറങ്ങുകയുണ്ടായി.
At the end of the same year Mark Andorson completed his graduation 
തുടർന്നു അതേ വർഷം അവസാനത്തോടെ മാർക് ആൻഡേഴ്സൺ NCSA യിൽ ഗ്രാഡ്വേഷൻ പൂർത്തിയാക്കി പുറത്തിറങ്ങുകയുണ്ടായി.
Later at the end of that year Mark Anderson completed graduation from NCSA 
തുടർന്നു അതേ വർഷം അവസാനത്തോടെ മാർക് ആൻഡേഴ്സൺ NCSA യിൽ ഗ്രാഡ്വേഷൻ പൂർത്തിയാക്കി പുറത്തിറങ്ങുകയുണ്ടായി.
Therefore it does not have limit as compared to a paper encyclopedia 
അതു കൊണ്ടു തന്നെ ഒരു കടലാസ് വിജ്ഞാനകോശം പോലെ ഇതിനു പതിപ്പുകളോ ഒന്നുമില്ല.
So unlike a paper encyclopedia it doesn't have any editions. 
അതു കൊണ്ടു തന്നെ ഒരു കടലാസ് വിജ്ഞാനകോശം പോലെ ഇതിനു പതിപ്പുകളോ ഒന്നുമില്ല.
Therefore it does not contain editions like paper encyclopedia. 
അതു കൊണ്ടു തന്നെ ഒരു കടലാസ് വിജ്ഞാനകോശം പോലെ ഇതിനു പതിപ്പുകളോ ഒന്നുമില്ല.
that is why it does not have copies like paper Dictionary 
അതു കൊണ്ടു തന്നെ ഒരു കടലാസ് വിജ്ഞാനകോശം പോലെ ഇതിനു പതിപ്പുകളോ ഒന്നുമില്ല.
The fossils of Neanderthal man was obtained from Mount Carmal of Palestine. 
പാലസ്തീനിലെ മൗണ്ട്‌ കാർമ്മൽ എന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നും നിയാണ്ടർത്താൽ മനുഷ്യനു സമാനമായ മനുഷ്യജീവികളുടെ അവശിഷ്ടം കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്‌.
the residues look like Neanderthal humans are found on the place called Mount Carmel in Palestine. 
പാലസ്തീനിലെ മൗണ്ട്‌ കാർമ്മൽ എന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നും നിയാണ്ടർത്താൽ മനുഷ്യനു സമാനമായ മനുഷ്യജീവികളുടെ അവശിഷ്ടം കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്‌.
It has been founded the remains of men like Neanderthal man from Mount Carmel in Palestine 
പാലസ്തീനിലെ മൗണ്ട്‌ കാർമ്മൽ എന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നും നിയാണ്ടർത്താൽ മനുഷ്യനു സമാനമായ മനുഷ്യജീവികളുടെ അവശിഷ്ടം കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്‌.
One of the most ancient Venus figurines was discovered in 2008 in Germany 
പാലസ്തീനിലെ മൗണ്ട്‌ കാർമ്മൽ എന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നും നിയാണ്ടർത്താൽ മനുഷ്യനു സമാനമായ മനുഷ്യജീവികളുടെ അവശിഷ്ടം കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്‌.
Kuttikrishnamarar says theses are the prostitution of words. 
ഇതിഹാസപുരാണങ്ങളിലെ കഥാപാത്രങ്ങളേയും സന്ദർഭങ്ങളേയും കേരളീയസാഹചര്യങ്ങളിൽ ഫലിതത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് അവതരിപ്പിക്കുന്ന നമ്പ്യാരുടെ രീതിയെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒന്നാംകിട മലയാള സാഹിത്യവിമർശകനായിരുന്ന കുട്ടികൃഷ്ണമാരാർ വാഗ്‌വ്യഭിചാരമായാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
historical and epic characters and occasions in kerala climate is covered with humor and presented in a best way, Kuutikrishnan described this as speech prostitution and was popular in twentieth century's first rate Malayalam poetry 
ഇതിഹാസപുരാണങ്ങളിലെ കഥാപാത്രങ്ങളേയും സന്ദർഭങ്ങളേയും കേരളീയസാഹചര്യങ്ങളിൽ ഫലിതത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് അവതരിപ്പിക്കുന്ന നമ്പ്യാരുടെ രീതിയെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒന്നാംകിട മലയാള സാഹിത്യവിമർശകനായിരുന്ന കുട്ടികൃഷ്ണമാരാർ വാഗ്‌വ്യഭിചാരമായാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
The characters and situations in ancient myths were performed according to the keralite situation in a fun mode and this style of art was considered a nonsense by Kuttikrishna Marar , an Indian essayist and literary critic . 
ഇതിഹാസപുരാണങ്ങളിലെ കഥാപാത്രങ്ങളേയും സന്ദർഭങ്ങളേയും കേരളീയസാഹചര്യങ്ങളിൽ ഫലിതത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് അവതരിപ്പിക്കുന്ന നമ്പ്യാരുടെ രീതിയെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒന്നാംകിട മലയാള സാഹിത്യവിമർശകനായിരുന്ന കുട്ടികൃഷ്ണമാരാർ വാഗ്‌വ്യഭിചാരമായാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
Nambiar had the ability to present the historical and ancient characters covering on the jokes. But the leading literature criticier of 20th century Kuttykrishna Marar criticised his way of presentation as "" word prostitution"" 
ഇതിഹാസപുരാണങ്ങളിലെ കഥാപാത്രങ്ങളേയും സന്ദർഭങ്ങളേയും കേരളീയസാഹചര്യങ്ങളിൽ ഫലിതത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് അവതരിപ്പിക്കുന്ന നമ്പ്യാരുടെ രീതിയെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒന്നാംകിട മലയാള സാഹിത്യവിമർശകനായിരുന്ന കുട്ടികൃഷ്ണമാരാർ വാഗ്‌വ്യഭിചാരമായാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
windows 7 Ultimate - 10850 
വിൻഡോസ് 7 അൾട്ടിമേറ്റ് - 10850
Window 7 alternate-10850 
വിൻഡോസ് 7 അൾട്ടിമേറ്റ് - 10850
Windows 7 Ultimate - 10850 
വിൻഡോസ് 7 അൾട്ടിമേറ്റ് - 10850
in both countries, especially in India there was strong influence in majority medias 
ഇരുരാജ്യങ്ങളിലും എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ ബഹുജനമാദ്ധ്യമങ്ങളിലും തിരിച്ചും ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
In both countries, especially in India the in public medias and vice versa was influenced 
ഇരുരാജ്യങ്ങളിലും എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ ബഹുജനമാദ്ധ്യമങ്ങളിലും തിരിച്ചും ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
Popular medias influenced both the countries especially India 
ഇരുരാജ്യങ്ങളിലും എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ ബഹുജനമാദ്ധ്യമങ്ങളിലും തിരിച്ചും ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
WebTV for Windows which allows viewing television on the computer if a compatible TV Tuner is installed. TV listings could updated from the Internet 
ഇരുരാജ്യങ്ങളിലും എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ ബഹുജനമാദ്ധ്യമങ്ങളിലും തിരിച്ചും ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
Like that the wikepedias did so many works. 
അങ്ങനെ അങ്ങനെ നാനാ വിധ ജോലികൾ വിക്കിപീഡിയർ ചെയ്യുന്നു .
Like this Wikipedia's do different kinds of work. 
അങ്ങനെ അങ്ങനെ നാനാ വിധ ജോലികൾ വിക്കിപീഡിയർ ചെയ്യുന്നു .
Like that wikipedians do various jobs 
അങ്ങനെ അങ്ങനെ നാനാ വിധ ജോലികൾ വിക്കിപീഡിയർ ചെയ്യുന്നു .
Wikipediar do so many jobs like this. 
അങ്ങനെ അങ്ങനെ നാനാ വിധ ജോലികൾ വിക്കിപീഡിയർ ചെയ്യുന്നു .
Beverages crops:Coffee,Tea,Cocoa 
പാനീയവിളകൾ: തേയില കാപ്പി കൊക്കോ
beverage crops: tea, coffee, cocoa 
പാനീയവിളകൾ: തേയില കാപ്പി കൊക്കോ
Drinks:Tea,Coffee,coco 
പാനീയവിളകൾ: തേയില കാപ്പി കൊക്കോ
beverages: tea,cofee,cocco 
പാനീയവിളകൾ: തേയില കാപ്പി കൊക്കോ
corona 
കൊറോണ 7.
Corona 7. 
കൊറോണ 7.
7 accurate 
കൊറോണ 7.
while working one programme, the parts of programmes can use as and when required doing compiling, is known as J.I.T. 
ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഭാഗങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം കമ്പൈൽ ചെയ്തു പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ജെ.ഐ.റ്റി.
When a program is working its parts will be compiled as per need for this J.I.T is 
ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഭാഗങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം കമ്പൈൽ ചെയ്തു പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ജെ.ഐ.റ്റി.
JIT is compiling only the program part while working, just when needed. 
ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഭാഗങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം കമ്പൈൽ ചെയ്തു പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ജെ.ഐ.റ്റി.
when a program runs, the parts of a program are combined and used. this is know as JIT. 
ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഭാഗങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം കമ്പൈൽ ചെയ്തു പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ജെ.ഐ.റ്റി.
The web aggregators which help tofind the Malayalam Blogs 
ഫീഡുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
feeds, work according to that. 
ഫീഡുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
working under feeds 
ഫീഡുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
works based on the feeds. 
ഫീഡുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
american revolution 
അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം
American Reveloution 
അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം
American Revolution 
അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം
American revolution 
അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം
if human population is not controlled it will leads to scarcity of food quarelled by malthoos 
മനുഷ്യജാതിയുടെ അംഗസംഖ്യ നിയന്ത്രിച്ചു നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ അത് ക്ഷേത്രഗണിതക്രമത്തിൽ പെരുകി ഭക്‌ഷണലഭ്യതയെ മറികടന്ന് മാൽത്തൂസിയിൽ സർവനാശത്തിൽ കലാശിക്കുമെന്നാണ് മാൽത്തൂസ് വാദിച്ചത്.
According to Malthus if we didn't control the number of people it would multiply in geometrical progression and would overcome supply of food and would end in a total destruction. 
മനുഷ്യജാതിയുടെ അംഗസംഖ്യ നിയന്ത്രിച്ചു നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ അത് ക്ഷേത്രഗണിതക്രമത്തിൽ പെരുകി ഭക്‌ഷണലഭ്യതയെ മറികടന്ന് മാൽത്തൂസിയിൽ സർവനാശത്തിൽ കലാശിക്കുമെന്നാണ് മാൽത്തൂസ് വാദിച്ചത്.
If the population is not controlled it will increase geometrically and argued that it will overcome the availability of and will end in ""Malthews total destruction"" 
മനുഷ്യജാതിയുടെ അംഗസംഖ്യ നിയന്ത്രിച്ചു നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ അത് ക്ഷേത്രഗണിതക്രമത്തിൽ പെരുകി ഭക്‌ഷണലഭ്യതയെ മറികടന്ന് മാൽത്തൂസിയിൽ സർവനാശത്തിൽ കലാശിക്കുമെന്നാണ് മാൽത്തൂസ് വാദിച്ചത്.
Malthus asserted that unless human population is kept in check, it increases in a geometrical progression and soon exceeds food supply in what is known as a Malthusian catastrophe. 
മനുഷ്യജാതിയുടെ അംഗസംഖ്യ നിയന്ത്രിച്ചു നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ അത് ക്ഷേത്രഗണിതക്രമത്തിൽ പെരുകി ഭക്‌ഷണലഭ്യതയെ മറികടന്ന് മാൽത്തൂസിയിൽ സർവനാശത്തിൽ കലാശിക്കുമെന്നാണ് മാൽത്തൂസ് വാദിച്ചത്.
3.79 million Sq Mile (9.83 million Sq km 
3.79 ദശലക്ഷം ചതുരശ്രമൈൽ (9.83 ദശലക്ഷം ച.കി.
Having a total land area of 3.79 million square miles(9.83 million square kilometers) 
3.79 ദശലക്ഷം ചതുരശ്രമൈൽ (9.83 ദശലക്ഷം ച.കി.
3.79 ten lakh square mile{9.83 ten lakh sq.km 
3.79 ദശലക്ഷം ചതുരശ്രമൈൽ (9.83 ദശലക്ഷം ച.കി.
3.79 million square miles(9.83 million square kilometers) 
3.79 ദശലക്ഷം ചതുരശ്രമൈൽ (9.83 ദശലക്ഷം ച.കി.
The usage and facilities of these versions differ from each other. 
ഉപയോഗരീതിയിലും സൗകര്യങ്ങളിലും ഇവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
These are different in usages and conveniences. 
ഉപയോഗരീതിയിലും സൗകര്യങ്ങളിലും ഇവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
These differ in their use and facilities. 
ഉപയോഗരീതിയിലും സൗകര്യങ്ങളിലും ഇവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
It is different in usage and convenience. 
ഉപയോഗരീതിയിലും സൗകര്യങ്ങളിലും ഇവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
We are not known anything more about this black liquid 
പക്ഷെ ഈ കറുത്തദ്രവ്യത്തെകുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരം ഒന്നും നമുക്ക് അറിയില്ല.
But we don't know anything more about this black liquid 
പക്ഷെ ഈ കറുത്തദ്രവ്യത്തെകുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരം ഒന്നും നമുക്ക് അറിയില്ല.
In the 10th century, the Persian astronomer, Abd al-Rahman al-Sufi (known in the West as Azophi), made the earliest recorded observation of the Andromeda Galaxy, describing it as a ""small cloud 
പക്ഷെ ഈ കറുത്തദ്രവ്യത്തെകുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരം ഒന്നും നമുക്ക് അറിയില്ല.
But we don't have much knowledge about this black metal. 
പക്ഷെ ഈ കറുത്തദ്രവ്യത്തെകുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരം ഒന്നും നമുക്ക് അറിയില്ല.
For the phenomenon called Ice age,the process known as Maunder minimum 
Maunder minimum-എന്ന പ്രക്രിയ മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ചെറിയ ഹിമയുഗം എന്ന പ്രതിഭാസത്തിനു
The process Maunder Minimum caused the phenomenon Little Ice Age 
Maunder minimum-എന്ന പ്രക്രിയ മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ചെറിയ ഹിമയുഗം എന്ന പ്രതിഭാസത്തിനു
A process named Maunder minimum, in middle ages, is believed to have caused another named ice age 
Maunder minimum-എന്ന പ്രക്രിയ മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ചെറിയ ഹിമയുഗം എന്ന പ്രതിഭാസത്തിനു
In the medivel period there was a process which is called Maunder minimum is the reason for the cold year. 
Maunder minimum-എന്ന പ്രക്രിയ മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ചെറിയ ഹിമയുഗം എന്ന പ്രതിഭാസത്തിനു
For example application there will not be a point of Aplet. 
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ജാവ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ആപ്‌ലറ്റിന്റെ അംശം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
Mac OS X introduced a number of new capabilities to provide a more stable and reliable platform than its predecessor, Mac OS 9. For example, pre-emptive multitasking and memory protection 
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ജാവ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ആപ്‌ലറ്റിന്റെ അംശം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
For example In a Java Application there wont be any part of Java Applet 
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ജാവ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ആപ്‌ലറ്റിന്റെ അംശം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
for example in a JAVA application, there will not be a portion of Aplet 
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ജാവ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ആപ്‌ലറ്റിന്റെ അംശം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
In the remaining days of his life stomach pain, vomiting, injuries, increased heart rate, shivering all these created problems in between. 
അവശേഷിച്ച ജീവിതകാലമത്രയും വയറ്റിൽ വേദനയും ഛർദ്ദിയും പരുക്കളും ഏറിയ ഹൃദയമിടിപ്പും വിറയലും എല്ലാം ഇടക്കിടെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.
For rest of his life, he was suffering from stomach pain, vomiting, palpitation, shivering etc 
അവശേഷിച്ച ജീവിതകാലമത്രയും വയറ്റിൽ വേദനയും ഛർദ്ദിയും പരുക്കളും ഏറിയ ഹൃദയമിടിപ്പും വിറയലും എല്ലാം ഇടക്കിടെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.
he leaved with more health from his entire life 
അവശേഷിച്ച ജീവിതകാലമത്രയും വയറ്റിൽ വേദനയും ഛർദ്ദിയും പരുക്കളും ഏറിയ ഹൃദയമിടിപ്പും വിറയലും എല്ലാം ഇടക്കിടെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.
For the rest of his life, he was repeatedly incapacitated with episodes of stomach pains, vomiting,injuries, palpitations, trembling and other symptoms, 
അവശേഷിച്ച ജീവിതകാലമത്രയും വയറ്റിൽ വേദനയും ഛർദ്ദിയും പരുക്കളും ഏറിയ ഹൃദയമിടിപ്പും വിറയലും എല്ലാം ഇടക്കിടെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.
But when during the time of intercourse, penis gets loaded with blood and get erected and hard and the vagina too gets wet and slippery due to lusty emotions. 
എന്നാൽ രതിലീലകളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ലൈംഗികവികാരത്തള്ളിച്ചയാൽ പുരുഷന്റെ ലിംഗം രക്തം നിറഞ്ഞ് വിജൃംഭിച്ച് ദൃഢമാവുകയും സ്ത്രീയ്ക്ക് വികാരത്താൽ യോനി തപ്തവും വിജൃംഭിതവും രതിസലിലം നിറഞ്ഞ് വഴുവഴുപ്പുള്ളത് ആവുകയും ചെയ്യുന്നു.
But the for play leads the man to get sufficient erection and pennis become rigid and stiff because of the blood fill with and the vagina of woman become grow a little and began to flow viscose fluid from it and causing much viscosity in it. 
എന്നാൽ രതിലീലകളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ലൈംഗികവികാരത്തള്ളിച്ചയാൽ പുരുഷന്റെ ലിംഗം രക്തം നിറഞ്ഞ് വിജൃംഭിച്ച് ദൃഢമാവുകയും സ്ത്രീയ്ക്ക് വികാരത്താൽ യോനി തപ്തവും വിജൃംഭിതവും രതിസലിലം നിറഞ്ഞ് വഴുവഴുപ്പുള്ളത് ആവുകയും ചെയ്യുന്നു.
But due to emotional pressure while engaging in sexual intercourse the males penis will be erect and firm filled with blood and for females vagina will be hot, yawning and lubricant with vagina discharge 
എന്നാൽ രതിലീലകളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ലൈംഗികവികാരത്തള്ളിച്ചയാൽ പുരുഷന്റെ ലിംഗം രക്തം നിറഞ്ഞ് വിജൃംഭിച്ച് ദൃഢമാവുകയും സ്ത്രീയ്ക്ക് വികാരത്താൽ യോനി തപ്തവും വിജൃംഭിതവും രതിസലിലം നിറഞ്ഞ് വഴുവഴുപ്പുള്ളത് ആവുകയും ചെയ്യുന്നു.
but with the sexual excitement at the time of foeplay the male sexual organ fills with blood and becomes hard and strong and for the woman with the sexual excitement vaginal opening is filled with vaginal fluid and becomes slippery 
എന്നാൽ രതിലീലകളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ലൈംഗികവികാരത്തള്ളിച്ചയാൽ പുരുഷന്റെ ലിംഗം രക്തം നിറഞ്ഞ് വിജൃംഭിച്ച് ദൃഢമാവുകയും സ്ത്രീയ്ക്ക് വികാരത്താൽ യോനി തപ്തവും വിജൃംഭിതവും രതിസലിലം നിറഞ്ഞ് വഴുവഴുപ്പുള്ളത് ആവുകയും ചെയ്യുന്നു.
Meantime the news paper published in Cochin, But a period of ten years publication fully stopped. 
ഇടയ്ക്ക്‌ കൊച്ചിയിൽ അച്ചടിച്ച്‌ വിതരണം ചെയ്തെങ്കിലും ഒരു ദശകത്തോളം പത്രത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നിശ്ചലമായി.
Although it is published from Kochi for a small period the Newspaper was stopped for a decade. 
ഇടയ്ക്ക്‌ കൊച്ചിയിൽ അച്ചടിച്ച്‌ വിതരണം ചെയ്തെങ്കിലും ഒരു ദശകത്തോളം പത്രത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നിശ്ചലമായി.
Even though the news paper again published and distributed from Kochi,its working stopped for nearly 10 years. 
ഇടയ്ക്ക്‌ കൊച്ചിയിൽ അച്ചടിച്ച്‌ വിതരണം ചെയ്തെങ്കിലും ഒരു ദശകത്തോളം പത്രത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നിശ്ചലമായി.
inbetwwen paper was printed and distributed from kochi , but it was blocked for about 10 years 
ഇടയ്ക്ക്‌ കൊച്ചിയിൽ അച്ചടിച്ച്‌ വിതരണം ചെയ്തെങ്കിലും ഒരു ദശകത്തോളം പത്രത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നിശ്ചലമായി.
It includes a WDM streaming class driver to address real time multimedia data stream processing requirements and a WDM kernel-mode video transport for enhanced video playback and captur 
ഭാരം കൊണ്ടും വ്യാസം കൊണ്ടും ഈ സ്ഥാനം ചന്ദ്രനു തന്നെ.
These place have Moon too by its weight and mass. 
ഭാരം കൊണ്ടും വ്യാസം കൊണ്ടും ഈ സ്ഥാനം ചന്ദ്രനു തന്നെ.
moon takes this position in terms of weight and diameter. 
ഭാരം കൊണ്ടും വ്യാസം കൊണ്ടും ഈ സ്ഥാനം ചന്ദ്രനു തന്നെ.
Comparing the weight and age the Moon has the same place 
ഭാരം കൊണ്ടും വ്യാസം കൊണ്ടും ഈ സ്ഥാനം ചന്ദ്രനു തന്നെ.
Elements heavier than hydrogen and helium were formed in the cores of ancient and exploding stars, so the first generation of stars had to die before the universe could be enriched with these atoms. The oldest stars contain few metals, while stars born later have more. 
ഭൂമിയുടെ ഉല്പത്തിയെക്കുറിച്ച് നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഭൂമി 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു മുന്പ് ആണ് ഉണ്ടായത് എന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
There is lot of theories about the origin of the earth, even though scientists believes that earth is formed 457 crore years before. 
ഭൂമിയുടെ ഉല്പത്തിയെക്കുറിച്ച് നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഭൂമി 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു മുന്പ് ആണ് ഉണ്ടായത് എന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
there is lot of philosophies about the earth's creation but the scientist believe that is the earth is created before 457 million years. 
ഭൂമിയുടെ ഉല്പത്തിയെക്കുറിച്ച് നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഭൂമി 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു മുന്പ് ആണ് ഉണ്ടായത് എന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Al though there are so so many theories behind it ,scientists believed that earth was orginated 457 crore years ago 
ഭൂമിയുടെ ഉല്പത്തിയെക്കുറിച്ച് നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഭൂമി 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു മുന്പ് ആണ് ഉണ്ടായത് എന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Lal had became hero in the films which were based on the characters made by Vasudevan Nair, Padmaraja 
വാസുദേവൻ നായർ പത്മരാജൻ എന്നിവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിൽ ലാൽ നായകനായിട്ടുണ്ട്.
Mohanlal acted as hero of role of movies narrated by Vasudevan Nair, Padmarajan. 
വാസുദേവൻ നായർ പത്മരാജൻ എന്നിവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിൽ ലാൽ നായകനായിട്ടുണ്ട്.
Lal got hero characters in Vasudevan nair and padmarajan films. 
വാസുദേവൻ നായർ പത്മരാജൻ എന്നിവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിൽ ലാൽ നായകനായിട്ടുണ്ട്.
Lal has acted as the lead character from the novels of Vasudevan Nair, patmarajan when it was turned into movies. 
വാസുദേവൻ നായർ പത്മരാജൻ എന്നിവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിൽ ലാൽ നായകനായിട്ടുണ്ട്.
It is only 20 % of total Moon 
ചന്ദ്രന്റെ 20% മാത്രമേ ഇത് വരൂ.
this only 20% of moon 
ചന്ദ്രന്റെ 20% മാത്രമേ ഇത് വരൂ.
It comes to only 20% of the moon. 
ചന്ദ്രന്റെ 20% മാത്രമേ ഇത് വരൂ.
only moons 20% this will come 
ചന്ദ്രന്റെ 20% മാത്രമേ ഇത് വരൂ.
using @ symbol in between them. 
ഇവയ്ക്കിടയിലായി @ (അറ്റ് എന്ന് ഉച്ചാരണം) എന്ന ചിഹ്നവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
In between a sign called @ (pronounced as at) is used. 
ഇവയ്ക്കിടയിലായി @ (അറ്റ് എന്ന് ഉച്ചാരണം) എന്ന ചിഹ്നവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
In between them @ symbol is using 
ഇവയ്ക്കിടയിലായി @ (അറ്റ് എന്ന് ഉച്ചാരണം) എന്ന ചിഹ്നവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
In between this @(pronounce as at) sign will also be there 
ഇവയ്ക്കിടയിലായി @ (അറ്റ് എന്ന് ഉച്ചാരണം) എന്ന ചിഹ്നവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
stronomy is one of the oldest branches of science. 
ഏറ്റവും പ്രാചീനമായ ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
Astronomy is one of the oldest branch of science. 
ഏറ്റവും പ്രാചീനമായ ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
Astronomy is one of the oldest sciences. 
ഏറ്റവും പ്രാചീനമായ ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
Astrnomy is one of the oldest branch of science. 
ഏറ്റവും പ്രാചീനമായ ശാസ്ത്രശാഖകളിൽ ഒന്നാണ് ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
Neelankanda Somayaji 
നീലകണ്ഠ സോമയാജി
Neelakanda somayaji 
നീലകണ്ഠ സോമയാജി
neelakanda somayaji 
നീലകണ്ഠ സോമയാജി
Star Screen Award 
സ്റ്റാർ സ്ക്രീൻ പുരസ്ക്കാരം
starscreen award 
സ്റ്റാർ സ്ക്രീൻ പുരസ്ക്കാരം
Star Screen Awards 
സ്റ്റാർ സ്ക്രീൻ പുരസ്ക്കാരം
Star screen Award 
സ്റ്റാർ സ്ക്രീൻ പുരസ്ക്കാരം
Darwin has the 16th rank in more influenced persons made by Michael H heart in 1992 
1992-ൽ മൈക്കേൾ എച്ച് ഹാർട്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ചരിത്രത്തെ ഏറ്റവും സ്വാധീനിച്ച വ്യക്തികളുടെ പട്ടികയിൽ ഡാർവിന് പതിനാറാം സ്ഥാനമായിരുന്നു.
darvin was the sixteenth member in the chart of honorary members listed by michael H. heart in 1992. 
1992-ൽ മൈക്കേൾ എച്ച് ഹാർട്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ചരിത്രത്തെ ഏറ്റവും സ്വാധീനിച്ച വ്യക്തികളുടെ പട്ടികയിൽ ഡാർവിന് പതിനാറാം സ്ഥാനമായിരുന്നു.
Darwin was in the fourteenth position among the persons which influenced the history made by Michael H Heart in 1992. 
1992-ൽ മൈക്കേൾ എച്ച് ഹാർട്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ചരിത്രത്തെ ഏറ്റവും സ്വാധീനിച്ച വ്യക്തികളുടെ പട്ടികയിൽ ഡാർവിന് പതിനാറാം സ്ഥാനമായിരുന്നു.
in 1992 the important persons name list made by michael.h.heart .in this darvin was 16th man. 
1992-ൽ മൈക്കേൾ എച്ച് ഹാർട്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ചരിത്രത്തെ ഏറ്റവും സ്വാധീനിച്ച വ്യക്തികളുടെ പട്ടികയിൽ ഡാർവിന് പതിനാറാം സ്ഥാനമായിരുന്നു.
Mother Kaliyamma was a house wife who was a perfect devotee of God. 
അമ്മ കാളിയമ്മ തികഞ്ഞൊരു ഈശ്വരഭക്തയായ കുടുംബിനിയായിരുന്നു.
mother,Kaliyamma was a good devotee of god. 
അമ്മ കാളിയമ്മ തികഞ്ഞൊരു ഈശ്വരഭക്തയായ കുടുംബിനിയായിരുന്നു.
Mother kaliamma was God Fearing women and a great house wife. 
അമ്മ കാളിയമ്മ തികഞ്ഞൊരു ഈശ്വരഭക്തയായ കുടുംബിനിയായിരുന്നു.
his mother Kaliyamma was a very religious house wife 
അമ്മ കാളിയമ്മ തികഞ്ഞൊരു ഈശ്വരഭക്തയായ കുടുംബിനിയായിരുന്നു.
the tube which opens in the flower bud when the trickling of the urine after passing through the tube inside penis. 
മൂത്രവും സ്ഖലനം നടക്കുമ്പോൾ രേതസും പുറത്തേയ്ക്ക് വരുന്ന ലിംഗദണ്ഡിനുള്ളിലൂടെ വന്ന് മുകുളത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ തുറക്കുന്ന നാളി
urine - while discharging semen, it passes through the inside of penis and opens its end. 
മൂത്രവും സ്ഖലനം നടക്കുമ്പോൾ രേതസും പുറത്തേയ്ക്ക് വരുന്ന ലിംഗദണ്ഡിനുള്ളിലൂടെ വന്ന് മുകുളത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ തുറക്കുന്ന നാളി
when urine and ejacualation takes place semen comes out through the penis to the top of the opening tract 
മൂത്രവും സ്ഖലനം നടക്കുമ്പോൾ രേതസും പുറത്തേയ്ക്ക് വരുന്ന ലിംഗദണ്ഡിനുള്ളിലൂടെ വന്ന് മുകുളത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ തുറക്കുന്ന നാളി
the duct which opens up at the end of the penis and which carries both semen and urine 
മൂത്രവും സ്ഖലനം നടക്കുമ്പോൾ രേതസും പുറത്തേയ്ക്ക് വരുന്ന ലിംഗദണ്ഡിനുള്ളിലൂടെ വന്ന് മുകുളത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ തുറക്കുന്ന നാളി
But gossips made him to withdraw his plan 
പക്ഷെ ഇതിനെത്തുടർന്നുണ്ടായ വിവാദങ്ങളും മറ്റും ലാലിനെ ഇതിൽ നിന്ന് പിൻതിരിപ്പിച്ചു.