natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common-law principles.[citation needed] The essence of common law is that, subject to statute, the law is developed by judges in court, applying statute, precedent and common sense to the facts before them, to give explanatory judgements of the relevant legal principles 
ഇത്തരത്തിൽ ചേരുന്നതും ചേരാത്തതുമായ വിവിധ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെ സന്തുലിതമായ കാഴ്ചപ്പാട് എന്നാണ് വിക്കിപീഡിയ സ്വയം വിളിക്കുന്നത്.
In the case of love jihad ,the journalism by some medias on the behalf of Manorama leads to the protest of so many inherited subscribers,and this was pointed out from the conflict arises in Edavanakkad Mahal by Manorama-Mathrubhumi Tejas daily opinion that it was because of the following reasons that the action taken in Madani's case,unwanted case of Islam terrorism,and Love Jihad.Manorama's 'Avar irayaanu avideyum Ivideyum' Coloumn was the proof for it 
ലവ് ജിഹാദ്‌ വിഷയത്തിൽ മനോരമയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചില മാധ്യമങ്ങൾ നടത്തിയ വിഷലിപ്തമായ പത്രപ്രവർത്തനം മുസ്ലിം സമുദായത്തിലെ പതിനായിരക്കണക്കിനു പരമ്പരാഗത വായനക്കാരെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നു് എടവനക്കാട് മഹല്ലിൽ നടന്ന മനോരമ - മാതൃഭൂമി ബഹിഷ്ക്കരണ സമരം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി തേജസ്സ് ദിനപത്രം സമർത്ഥിക്കുന്നുമുസ്ലിം സമുദായത്തെ പ്രതിക്കൂട്ടിൽ ആക്കുന്ന അനാവശ്യ തീവ്രവാദ ആരോപണം ലവ് ജിഹാദ് മദനി വിഷയത്തിൽ സീകരിച്ച തീവ്ര നിലപാട് എന്നിവയൊക്കെ ആണ് ഇതിനു കാരണമെന്നു വിദഗ്ദ്ധർ വിലയിരുത്തുന്നു.ലവ് ജിഹാദുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു മനോരമയുടെ അവൾ ഇരയാണ് അവിടെയും എവിടെയും എന്ന പരമ്പര ഇതിനു തെളിവാണ്.
in the leadership of manorama some newspapers wrote the forced conversions of love jihad moved dome traditional readers from them.by pointing to the strike againgst manorama-mathrubumi whcih took place in Edavankadu mahal the thejus newspaper affirms this. The experts say that the main reasons for this are the muslims were placed in to a defending position by unncessary militnacy, love jihad, the strong attitudes they took on madani etc with regard to manorama's serial writing ""ival irayanu evideyum evideyum"" this is a proof for that 
ലവ് ജിഹാദ്‌ വിഷയത്തിൽ മനോരമയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചില മാധ്യമങ്ങൾ നടത്തിയ വിഷലിപ്തമായ പത്രപ്രവർത്തനം മുസ്ലിം സമുദായത്തിലെ പതിനായിരക്കണക്കിനു പരമ്പരാഗത വായനക്കാരെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നു് എടവനക്കാട് മഹല്ലിൽ നടന്ന മനോരമ - മാതൃഭൂമി ബഹിഷ്ക്കരണ സമരം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി തേജസ്സ് ദിനപത്രം സമർത്ഥിക്കുന്നുമുസ്ലിം സമുദായത്തെ പ്രതിക്കൂട്ടിൽ ആക്കുന്ന അനാവശ്യ തീവ്രവാദ ആരോപണം ലവ് ജിഹാദ് മദനി വിഷയത്തിൽ സീകരിച്ച തീവ്ര നിലപാട് എന്നിവയൊക്കെ ആണ് ഇതിനു കാരണമെന്നു വിദഗ്ദ്ധർ വിലയിരുത്തുന്നു.ലവ് ജിഹാദുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു മനോരമയുടെ അവൾ ഇരയാണ് അവിടെയും എവിടെയും എന്ന പരമ്പര ഇതിനു തെളിവാണ്.
Many quantitative studies of free / open source software focus on topics including market share and reliability, with numerous studies specifically examining Linux.[76] The Linux market is growing rapidly, and the revenue of servers, desktops, and packaged software running Linux was expected to exceed $35.7 billion by 2008 
ലവ് ജിഹാദ്‌ വിഷയത്തിൽ മനോരമയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചില മാധ്യമങ്ങൾ നടത്തിയ വിഷലിപ്തമായ പത്രപ്രവർത്തനം മുസ്ലിം സമുദായത്തിലെ പതിനായിരക്കണക്കിനു പരമ്പരാഗത വായനക്കാരെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നു് എടവനക്കാട് മഹല്ലിൽ നടന്ന മനോരമ - മാതൃഭൂമി ബഹിഷ്ക്കരണ സമരം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി തേജസ്സ് ദിനപത്രം സമർത്ഥിക്കുന്നുമുസ്ലിം സമുദായത്തെ പ്രതിക്കൂട്ടിൽ ആക്കുന്ന അനാവശ്യ തീവ്രവാദ ആരോപണം ലവ് ജിഹാദ് മദനി വിഷയത്തിൽ സീകരിച്ച തീവ്ര നിലപാട് എന്നിവയൊക്കെ ആണ് ഇതിനു കാരണമെന്നു വിദഗ്ദ്ധർ വിലയിരുത്തുന്നു.ലവ് ജിഹാദുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു മനോരമയുടെ അവൾ ഇരയാണ് അവിടെയും എവിടെയും എന്ന പരമ്പര ഇതിനു തെളിവാണ്.
the media works done on Love Jihad subject headed by Manorama caused thousands of readers to deviate from this news paper- says the strike of Manorama- Maathrubhoomi held at Edavanadu Mahal.Thejas daily says it has been blamed muslim community unnecessarily such as the matters of Love Jihad and madani. There is a serial named she is food here and there is a proof for it. 
ലവ് ജിഹാദ്‌ വിഷയത്തിൽ മനോരമയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചില മാധ്യമങ്ങൾ നടത്തിയ വിഷലിപ്തമായ പത്രപ്രവർത്തനം മുസ്ലിം സമുദായത്തിലെ പതിനായിരക്കണക്കിനു പരമ്പരാഗത വായനക്കാരെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നു് എടവനക്കാട് മഹല്ലിൽ നടന്ന മനോരമ - മാതൃഭൂമി ബഹിഷ്ക്കരണ സമരം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി തേജസ്സ് ദിനപത്രം സമർത്ഥിക്കുന്നുമുസ്ലിം സമുദായത്തെ പ്രതിക്കൂട്ടിൽ ആക്കുന്ന അനാവശ്യ തീവ്രവാദ ആരോപണം ലവ് ജിഹാദ് മദനി വിഷയത്തിൽ സീകരിച്ച തീവ്ര നിലപാട് എന്നിവയൊക്കെ ആണ് ഇതിനു കാരണമെന്നു വിദഗ്ദ്ധർ വിലയിരുത്തുന്നു.ലവ് ജിഹാദുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു മനോരമയുടെ അവൾ ഇരയാണ് അവിടെയും എവിടെയും എന്ന പരമ്പര ഇതിനു തെളിവാണ്.
10,UNIX these operating systems works in Firefox. 
10 യൂണിക്സ് എന്നീ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഫയർഫോക്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Firefox will work in the 10,UNIX operating systems. 
10 യൂണിക്സ് എന്നീ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഫയർഫോക്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
fIRE FOX work in the operating systems like 10,Unix 
10 യൂണിക്സ് എന്നീ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഫയർഫോക്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
firefox works in operating systems like Unix and 10 
10 യൂണിക്സ് എന്നീ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഫയർഫോക്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Cleaning, protection, are the main duties of Bureaucrat 
വൃത്തിയാക്കൽ തങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികളേയും മറ്റും സംരക്ഷിക്കുക എന്നീ ജോലികൾക്കു പുറമേ വിക്കിപീഡിയർ നിയോഗിക്കുന്ന സിസോപ്പുകളേയും മറ്റു ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളേയും അത്തരത്തിൽ മാറ്റുക വിക്കിപീഡിയയുടെ സ്രോതസ്സ് രൂപത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തുക എന്നീ കാര്യങ്ങളും ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.
In addition to Cleaning and securing self articles, Bureaucrats also have responsibility to look after the newly recruited bureaucrats and sis sops along with the task of making changes in sources of Wikipedia 
വൃത്തിയാക്കൽ തങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികളേയും മറ്റും സംരക്ഷിക്കുക എന്നീ ജോലികൾക്കു പുറമേ വിക്കിപീഡിയർ നിയോഗിക്കുന്ന സിസോപ്പുകളേയും മറ്റു ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളേയും അത്തരത്തിൽ മാറ്റുക വിക്കിപീഡിയയുടെ സ്രോതസ്സ് രൂപത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തുക എന്നീ കാര്യങ്ങളും ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.
Cleaning,Protecting their articles ,and converting members to Bureaucrats etc.. are the works done by Bureaucrats 
വൃത്തിയാക്കൽ തങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികളേയും മറ്റും സംരക്ഷിക്കുക എന്നീ ജോലികൾക്കു പുറമേ വിക്കിപീഡിയർ നിയോഗിക്കുന്ന സിസോപ്പുകളേയും മറ്റു ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളേയും അത്തരത്തിൽ മാറ്റുക വിക്കിപീഡിയയുടെ സ്രോതസ്സ് രൂപത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തുക എന്നീ കാര്യങ്ങളും ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.
other than cleaning, protecting their writings,changing the sisops and other buerocrats who are appointed by wikipedia,if thre is any need to change the original form of the wekipedia the beurocrats do that 
വൃത്തിയാക്കൽ തങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികളേയും മറ്റും സംരക്ഷിക്കുക എന്നീ ജോലികൾക്കു പുറമേ വിക്കിപീഡിയർ നിയോഗിക്കുന്ന സിസോപ്പുകളേയും മറ്റു ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളേയും അത്തരത്തിൽ മാറ്റുക വിക്കിപീഡിയയുടെ സ്രോതസ്സ് രൂപത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തുക എന്നീ കാര്യങ്ങളും ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.
Obedience, Custom, Peace, etc are the meanings. 
അനുസരണംകീഴ്വണക്കംസമാധാനം തുടങ്ങിയവ അവയിൽ പെട്ടതാണ്.
It includes Obeying,peace etc.. 
അനുസരണംകീഴ്വണക്കംസമാധാനം തുടങ്ങിയവ അവയിൽ പെട്ടതാണ്.
obedience,precedent,peace etc are includes in it. 
അനുസരണംകീഴ്വണക്കംസമാധാനം തുടങ്ങിയവ അവയിൽ പെട്ടതാണ്.
Obedience, Surrender, Harmony etc are included in it. 
അനുസരണംകീഴ്വണക്കംസമാധാനം തുടങ്ങിയവ അവയിൽ പെട്ടതാണ്.
Human races. 
മനുഷ്യ വർഗ്ഗങ്ങൾ
Human categories 
മനുഷ്യ വർഗ്ഗങ്ങൾ
human race 
മനുഷ്യ വർഗ്ഗങ്ങൾ
Roots:tapioca,potato,turnip, carrot, beetroot. 
കിഴങ്ങുവർഗ്ഗങ്ങൾ: മരച്ചീനി ചേമ്പ് ചേന ഉരുളക്കിഴങ്ങ കാച്ചിൽ മുള്ളങ്കി കാരറ്റ് ബീറ്റ്റൂട്ട്
potato, carrot, beetroot 
കിഴങ്ങുവർഗ്ഗങ്ങൾ: മരച്ചീനി ചേമ്പ് ചേന ഉരുളക്കിഴങ്ങ കാച്ചിൽ മുള്ളങ്കി കാരറ്റ് ബീറ്റ്റൂട്ട്
Roots and tubes- Tapioca, Yam, Potato, Elephant yam, Carrot, Beetroot. 
കിഴങ്ങുവർഗ്ഗങ്ങൾ: മരച്ചീനി ചേമ്പ് ചേന ഉരുളക്കിഴങ്ങ കാച്ചിൽ മുള്ളങ്കി കാരറ്റ് ബീറ്റ്റൂട്ട്
tubers (bulbs):tapioca,colocasia,,elephant yam,pottato,yam,raddish,carrot,beetroot 
കിഴങ്ങുവർഗ്ഗങ്ങൾ: മരച്ചീനി ചേമ്പ് ചേന ഉരുളക്കിഴങ്ങ കാച്ചിൽ മുള്ളങ്കി കാരറ്റ് ബീറ്റ്റൂട്ട്
The nest film ""RAjavinte makan"" which came out gave lot of fans for mohanlal 
പിന്നീട് പുറത്തിറങ്ങിയ രാജാവിന്റെ മകന്‍ എന്ന ചിത്രം മോഹൻലാലിന് ധാരാളം ആരാധകരെ നേടിക്കൊടുത്തു.
Another film released later that year namely 'Rajavinte Makan' attracted the attention of many film lovers towards Mohanlal. 
പിന്നീട് പുറത്തിറങ്ങിയ രാജാവിന്റെ മകന്‍ എന്ന ചിത്രം മോഹൻലാലിന് ധാരാളം ആരാധകരെ നേടിക്കൊടുത്തു.
The film 'Rajavinda mahan' which was released later, provide him a good number of fans 
പിന്നീട് പുറത്തിറങ്ങിയ രാജാവിന്റെ മകന്‍ എന്ന ചിത്രം മോഹൻലാലിന് ധാരാളം ആരാധകരെ നേടിക്കൊടുത്തു.
The film released next, 'Rajavinte makan' gave Mohanlal a large fan. 
പിന്നീട് പുറത്തിറങ്ങിയ രാജാവിന്റെ മകന്‍ എന്ന ചിത്രം മോഹൻലാലിന് ധാരാളം ആരാധകരെ നേടിക്കൊടുത്തു.
Class:Projects of Wikimedia foundation. 
വർഗ്ഗം:വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ സംരഭങ്ങൾ
Catagory: Wikimedia Foundation projects. 
വർഗ്ഗം:വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ സംരഭങ്ങൾ
Category: Wiki media foundation entreprices 
വർഗ്ഗം:വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ സംരഭങ്ങൾ
wikimedia foundation 
വർഗ്ഗം:വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ സംരഭങ്ങൾ
The names they then used for various canyons and mountains continue to be used even today. 
അവർ അതിൽ ഗർത്തങ്ങൾക്കും പർവതങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിച്ച പല പേരുകളും ഇന്നും തുടർന്നുപയോഗിച്ചു വരുന്നു.
The names that they used to call the ditches and hills in that are being used now also. 
അവർ അതിൽ ഗർത്തങ്ങൾക്കും പർവതങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിച്ച പല പേരുകളും ഇന്നും തുടർന്നുപയോഗിച്ചു വരുന്നു.
The names they gave to valleys and mountains are used even today 
അവർ അതിൽ ഗർത്തങ്ങൾക്കും പർവതങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിച്ച പല പേരുകളും ഇന്നും തുടർന്നുപയോഗിച്ചു വരുന്നു.
He named the hills and trenches 
അവർ അതിൽ ഗർത്തങ്ങൾക്കും പർവതങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിച്ച പല പേരുകളും ഇന്നും തുടർന്നുപയോഗിച്ചു വരുന്നു.
He was 30 at that time 
അപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹത്തിന് 30 വയസ്സായിരുന്നു.
at that time he aged 30 
അപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹത്തിന് 30 വയസ്സായിരുന്നു.
his age is thirty years old 
അപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹത്തിന് 30 വയസ്സായിരുന്നു.
By that time he was 30 years. 
അപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹത്തിന് 30 വയസ്സായിരുന്നു.
It is considered that virus which contains the genetic traits of the virus seen in birds and swines is the reason for this disease. 
പക്ഷികളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വൈറസിന്റെയും പന്നികളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വൈറസിന്റെയും ജനിതകാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള വൈറസാണ്‌ ഈ രോഗത്തിന് നിദാനമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
It is the first permanent international court charged with trying those who commit the most serious crimes under international law, including war crimes and genocide 
പക്ഷികളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വൈറസിന്റെയും പന്നികളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വൈറസിന്റെയും ജനിതകാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള വൈറസാണ്‌ ഈ രോഗത്തിന് നിദാനമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
The genetics found in virus of pig and birds are the cause of these disease 
പക്ഷികളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വൈറസിന്റെയും പന്നികളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വൈറസിന്റെയും ജനിതകാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള വൈറസാണ്‌ ഈ രോഗത്തിന് നിദാനമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
it is believed that the virus having genetic cords of bird virus and pig virus are behind this 
പക്ഷികളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വൈറസിന്റെയും പന്നികളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വൈറസിന്റെയും ജനിതകാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുള്ള വൈറസാണ്‌ ഈ രോഗത്തിന് നിദാനമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
Till recent times,Onathallu was carried out without break only in Kunnumkulam in Trichur. 
ഈയടുത്ത കാലം വരെ മുടങ്ങാതെ ഓണത്തല്ല്‌ നടത്തിയത്‌ തൃശൂരിനടുത്ത്‌ കുന്നംകുളത്തുമാത്രം.
Recently Onathallu was happened in Kunnamkulam, Thrissur. 
ഈയടുത്ത കാലം വരെ മുടങ്ങാതെ ഓണത്തല്ല്‌ നടത്തിയത്‌ തൃശൂരിനടുത്ത്‌ കുന്നംകുളത്തുമാത്രം.
It is in Kunnamkulam near Trissur' Onathallu had been practiced continuously without any interrruption. 
ഈയടുത്ത കാലം വരെ മുടങ്ങാതെ ഓണത്തല്ല്‌ നടത്തിയത്‌ തൃശൂരിനടുത്ത്‌ കുന്നംകുളത്തുമാത്രം.
Onathallu was practiced without a break in Kunnamkulam only situated near Trichur 
ഈയടുത്ത കാലം വരെ മുടങ്ങാതെ ഓണത്തല്ല്‌ നടത്തിയത്‌ തൃശൂരിനടുത്ത്‌ കുന്നംകുളത്തുമാത്രം.
Theories that explains this phenomenon of high temperature of corona has not yet been formulated and it is some what believed that the temperature is due to magnetic field around the sun. 
കൊറോണയിലെ ഈ താപനിലയെ വിശദീകരിക്കുന്ന സിദ്ധന്തങ്ങളൊന്നും രൂപപ്പെടുത്തുവാൻ ഇതു വരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല കാന്തിക പുനർബന്ധനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു വരുന്നതാണ്‌ ഈ താപത്തിൽ കുറച്ചുഭാഗമെന്ന് അറിയാമെന്ന് മാത്രം.
Their is no theory to describe this property of corona.It is only knowned that it all related to magnetic currents. 
കൊറോണയിലെ ഈ താപനിലയെ വിശദീകരിക്കുന്ന സിദ്ധന്തങ്ങളൊന്നും രൂപപ്പെടുത്തുവാൻ ഇതു വരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല കാന്തിക പുനർബന്ധനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു വരുന്നതാണ്‌ ഈ താപത്തിൽ കുറച്ചുഭാഗമെന്ന് അറിയാമെന്ന് മാത്രം.
Cannot derived any theory to explain the temperature of the Corona, it is only know that some of this heat derived from magnetic reconnection. 
കൊറോണയിലെ ഈ താപനിലയെ വിശദീകരിക്കുന്ന സിദ്ധന്തങ്ങളൊന്നും രൂപപ്പെടുത്തുവാൻ ഇതു വരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല കാന്തിക പുനർബന്ധനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു വരുന്നതാണ്‌ ഈ താപത്തിൽ കുറച്ചുഭാഗമെന്ന് അറിയാമെന്ന് മാത്രം.
No complete theory yet exists to account for the temperature of the corona, at least some of its heat is known to be from magnetic reconnection 
കൊറോണയിലെ ഈ താപനിലയെ വിശദീകരിക്കുന്ന സിദ്ധന്തങ്ങളൊന്നും രൂപപ്പെടുത്തുവാൻ ഇതു വരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല കാന്തിക പുനർബന്ധനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു വരുന്നതാണ്‌ ഈ താപത്തിൽ കുറച്ചുഭാഗമെന്ന് അറിയാമെന്ന് മാത്രം.
Papad is in 10 sets or 12 saets 
10 പലക്കാരൻ 12 പലക്കാരൻ എന്നിങ്ങനെ പപ്പടക്കണക്ക്‌.
10 palak size,12 palak size are the measurement of pappadam 
10 പലക്കാരൻ 12 പലക്കാരൻ എന്നിങ്ങനെ പപ്പടക്കണക്ക്‌.
pappads are 2 types- 10 palakkara and 12 palakkara 
10 പലക്കാരൻ, 12 പലക്കാരൻ എന്നിങ്ങനെ പപ്പടക്കണക്ക്‌.
Ten inch and 12 inch are the normal sizes of the papad. 
10 പലക്കാരൻ 12 പലക്കാരൻ എന്നിങ്ങനെ പപ്പടക്കണക്ക്‌.
Due to heavy work load his findings were published very slowly 
പക്ഷേ വിശദമായ ഗവേഷണത്തിന് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിയിരുന്നതിനാലും ഭൗമശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾക്ക് കല്പിച്ച മുൻഗണന മൂലവും പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസംബന്ധിയായ ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം വൈകി.
As he needed more time for extensive research and as he had more priority for his geological work which delayed the publishing of the Darwin’s theory of natural selection. 
പക്ഷേ വിശദമായ ഗവേഷണത്തിന് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിയിരുന്നതിനാലും ഭൗമശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾക്ക് കല്പിച്ച മുൻഗണന മൂലവും പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസംബന്ധിയായ ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം വൈകി.
But the publication of Darwin's theories related the natural selection was delayed as it required more time for a more distinct research and because of the given priority to geographical studies. 
പക്ഷേ വിശദമായ ഗവേഷണത്തിന് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിയിരുന്നതിനാലും ഭൗമശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾക്ക് കല്പിച്ച മുൻഗണന മൂലവും പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസംബന്ധിയായ ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം വൈകി.
but time was needed for detailed study 
പക്ഷേ വിശദമായ ഗവേഷണത്തിന് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിയിരുന്നതിനാലും ഭൗമശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾക്ക് കല്പിച്ച മുൻഗണന മൂലവും പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസംബന്ധിയായ ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം വൈകി.
three portions as Karasta,mandil, core are there in the internal structure of the Moon 
ക്രസ്റ്റ് മാന്റിൽ കോർ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു ഭാഗങ്ങളാണ്‌ ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടനയിലുള്ളത്.
crust, mantrin, core are the three inner parts of moon 
ക്രസ്റ്റ് മാന്റിൽ കോർ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു ഭാഗങ്ങളാണ്‌ ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടനയിലുള്ളത്.
Crescent , Mandel and core are the 3 parts of moon's layer 
ക്രസ്റ്റ് മാന്റിൽ കോർ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു ഭാഗങ്ങളാണ്‌ ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടനയിലുള്ളത്.
Moon's internal structure consists of three parts which are crust, mantle and core 
ക്രസ്റ്റ് മാന്റിൽ കോർ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു ഭാഗങ്ങളാണ്‌ ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടനയിലുള്ളത്.
even though opra has 18-20% presence in Russia,Ukraine and 5-6% in Poland,Lathvia,Lithvania,Check Republic 
എങ്കിലും റഷ്യ യുക്രെയിൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ 18-20% വരെയും പോളണ്ട് ലാത്‌വിയ ലിത്വാനിയ ചെക്ക്‌ റിപ്പബ്ലിക്ക്‌ എന്നിവിടങ്ങളിൽ 5-6% വരെയും പങ്കാളിത്തം ഓപ്പറയ്ക്കുണ്ട്.
But in countries of Russia, Ukraine up to 18-20%in the countries of Poland, Latvia, Lithuania, Check Republic 5-6% share are with Opera 
എങ്കിലും റഷ്യ യുക്രെയിൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ 18-20% വരെയും പോളണ്ട് ലാത്‌വിയ ലിത്വാനിയ ചെക്ക്‌ റിപ്പബ്ലിക്ക്‌ എന്നിവിടങ്ങളിൽ 5-6% വരെയും പങ്കാളിത്തം ഓപ്പറയ്ക്കുണ്ട്.
Yet, Opera has a partnership of 18-20% in countries like Russia, Ukraine and 5-6% in places like Poland Latvia, Lithuania, Czech Republic. 
എങ്കിലും റഷ്യ യുക്രെയിൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ 18-20% വരെയും പോളണ്ട് ലാത്‌വിയ ലിത്വാനിയ ചെക്ക്‌ റിപ്പബ്ലിക്ക്‌ എന്നിവിടങ്ങളിൽ 5-6% വരെയും പങ്കാളിത്തം ഓപ്പറയ്ക്കുണ്ട്.
But,Opera got share in the country's Russia and Ukraine up to 18-20%.Poland Latvia,Lithuania and Chek-Republic up to 5-6% 
എങ്കിലും റഷ്യ യുക്രെയിൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ 18-20% വരെയും പോളണ്ട് ലാത്‌വിയ ലിത്വാനിയ ചെക്ക്‌ റിപ്പബ്ലിക്ക്‌ എന്നിവിടങ്ങളിൽ 5-6% വരെയും പങ്കാളിത്തം ഓപ്പറയ്ക്കുണ്ട്.
America came into power in all sectors 
സമസ്ത മേഖലകളിലും അമേരിക്കൻ അധീശത്വം നിലവിൽ‌വന്നു.
In all fields American authority was developed. 
സമസ്ത മേഖലകളിലും അമേരിക്കൻ അധീശത്വം നിലവിൽ‌വന്നു.
America exerted its influence in all fields 
സമസ്ത മേഖലകളിലും അമേരിക്കൻ അധീശത്വം നിലവിൽ‌വന്നു.
he constitution of India was adopted on 26 January 1950, proclaiming India to be a sovereign, democratic republic 
സമസ്ത മേഖലകളിലും അമേരിക്കൻ അധീശത്വം നിലവിൽ‌വന്നു.
Japan,China, Indochina, Thai van, Vietnam,Nepal 
ജപ്പാൻ ചൈന ഇന്തോചൈന തായ്‌വാൻ വിയറ്റ്നാം നേപ്പാൾ.
japan,china,indochina,thaiwan,vietna,nepal 
ജപ്പാൻ ചൈന ഇന്തോചൈന തായ്‌വാൻ വിയറ്റ്നാം നേപ്പാൾ.
Japan, China, Indonesia, Taiwan, Vietnam, Nepal. 
ജപ്പാൻ ചൈന ഇന്തോചൈന തായ്‌വാൻ വിയറ്റ്നാം നേപ്പാൾ.
Japan,China,Indochina,Thai-van,Vietnam,Nepal. 
ജപ്പാൻ ചൈന ഇന്തോചൈന തായ്‌വാൻ വിയറ്റ്നാം നേപ്പാൾ.
Type: Michael Jackson 
വർഗ്ഗം:മൈക്കിൾ ജാക്സൺ
Group:Michael Jackson 
വർഗ്ഗം:മൈക്കിൾ ജാക്സൺ
Category: Michael Jackson 
വർഗ്ഗം:മൈക്കിൾ ജാക്സൺ
Group: Michael Jackson 
വർഗ്ഗം:മൈക്കിൾ ജാക്സൺ
The first space craft Chang-A 1 of China's Chang-A lunar exploration program was successfully launched on October 24 2007. 
ചൈനയുടെ ചാങ്-എ ചാന്ദ്രപദ്ധതിയിലെ ആദ്യ ബഹിരാകാശവാഹനമായ ചാങ്-എ 1 ഒക്ടോബർ 24 2007-ന്‌ വിജയകരമായി വിക്ഷേപിച്ചു.
In 2007 October 1st China successfully launched its first space vehicle named Chang-A 1 
ചൈനയുടെ ചാങ്-എ ചാന്ദ്രപദ്ധതിയിലെ ആദ്യ ബഹിരാകാശവാഹനമായ ചാങ്-എ 1 ഒക്ടോബർ 24 2007-ന്‌ വിജയകരമായി വിക്ഷേപിച്ചു.
In the moon plan, first space ship name Cahng A launched by China In October 24 2007 
ചൈനയുടെ ചാങ്-എ ചാന്ദ്രപദ്ധതിയിലെ ആദ്യ ബഹിരാകാശവാഹനമായ ചാങ്-എ 1 ഒക്ടോബർ 24 2007-ന്‌ വിജയകരമായി വിക്ഷേപിച്ചു.
China successfully launched its space shuttle Chang-A 1 which was the first on its moon project Chang-A on 2007 October 24. 
ചൈനയുടെ ചാങ്-എ ചാന്ദ്രപദ്ധതിയിലെ ആദ്യ ബഹിരാകാശവാഹനമായ ചാങ്-എ 1 ഒക്ടോബർ 24 2007-ന്‌ വിജയകരമായി വിക്ഷേപിച്ചു.
sharipathi 
ശ്രീപതി
Sreepathi 
ശ്രീപതി
Saripathi 
ശ്രീപതി
Saripathy 
ശ്രീപതി
Huxley noticed a polarization between science and religion. 
മതത്തിനും ശാസ്ത്രത്തിനുമിടയിൽ ഹക്സ്ലി ഒരു ധൃവീകരണം കണ്ടു.
Hucksly has seen a connection between religion and science 
മതത്തിനും ശാസ്ത്രത്തിനുമിടയിൽ ഹക്സ്ലി ഒരു ധൃവീകരണം കണ്ടു.
huksali saw a twist between religion and science. 
മതത്തിനും ശാസ്ത്രത്തിനുമിടയിൽ ഹക്സ്ലി ഒരു ധൃവീകരണം കണ്ടു.
in the past century occurred during that year.[24] Global temperature is subject to short-term fluctuations that overlay long term trends and can temporarily mask them. 
മതത്തിനും ശാസ്ത്രത്തിനുമിടയിൽ ഹക്സ്ലി ഒരു ധൃവീകരണം കണ്ടു.
The official language of the Cheras was Tamil. 
തമിഴ്‌ ആയിരുന്നു ചേരൻമാരുടെ വ്യവഹാര ഭാഷ.
Tamil was the legal language of cheras 
തമിഴ്‌ ആയിരുന്നു ചേരൻമാരുടെ വ്യവഹാര ഭാഷ.
Chera’s language was Tamil. 
തമിഴ്‌ ആയിരുന്നു ചേരൻമാരുടെ വ്യവഹാര ഭാഷ.
tamil was the official language of communication of the chera's 
തമിഴ്‌ ആയിരുന്നു ചേരൻമാരുടെ വ്യവഹാര ഭാഷ.
1993 Devasuram 
1993 ദേവാസുരം
1993 DEVASURAM 
1993 ദേവാസുരം
The flag bearer of this enterprise is English version (http://en.wikipedis.org) which contains more than thirty lakhs articles. 
മുപ്പത്തിലക്ഷത്തിലധികം ലേഖനങ്ങളുള്ള ഇംഗ്ലീഷ്‌ പതിപ്പാണ്‌ ( http://en.wikipedia.org) ഈ സംരംഭത്തിന്റെ പതാകവാഹക.
the flag-bearer of this project is the english version (http://en.wikipedia.org) with more than 30 lakh articles. 
മുപ്പത്തിലക്ഷത്തിലധികം ലേഖനങ്ങളുള്ള ഇംഗ്ലീഷ്‌ പതിപ്പാണ്‌ ( http://en.wikipedia.org) ഈ സംരംഭത്തിന്റെ പതാകവാഹക.
English version of Wikipedia(http://en.wikipedia.org/) is the Flag edition of this site 
മുപ്പത്തിലക്ഷത്തിലധികം ലേഖനങ്ങളുള്ള ഇംഗ്ലീഷ്‌ പതിപ്പാണ്‌ ( http://en.wikipedia.org) ഈ സംരംഭത്തിന്റെ പതാകവാഹക.
the flag bearer of this project is the English copy of more than thirty thousand articles 
മുപ്പത്തിലക്ഷത്തിലധികം ലേഖനങ്ങളുള്ള ഇംഗ്ലീഷ്‌ പതിപ്പാണ്‌ ( http://en.wikipedia.org) ഈ സംരംഭത്തിന്റെ പതാകവാഹക.
but the govt. helps to get pure water in the cities through bore wells. 
എന്നാൽ നഗരങ്ങളിലും മറ്റും സർക്കാർ ശുദ്ധജലം കുഴലുകളിൽ എത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
But Government distributes drinking water in cities 
എന്നാൽ നഗരങ്ങളിലും മറ്റും സർക്കാർ ശുദ്ധജലം കുഴലുകളിൽ എത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
But pure is delivering in town by the government 
എന്നാൽ നഗരങ്ങളിലും മറ്റും സർക്കാർ ശുദ്ധജലം കുഴലുകളിൽ എത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
but in town government water reaching by pipe 
എന്നാൽ നഗരങ്ങളിലും മറ്റും സർക്കാർ ശുദ്ധജലം കുഴലുകളിൽ എത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Apex of the Sun's Way is called solar apex. 
ക്ഷീരപഥത്തിനകത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന ദിശയുടെ മുനമ്പ് സോളർ ഏയ്പെക്സ് (solar apex) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The end of direction in solar system is called solar apex 
ക്ഷീരപഥത്തിനകത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന ദിശയുടെ മുനമ്പ് സോളർ ഏയ്പെക്സ് (solar apex) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The way to travel inside the milky way is called solar apex 
ക്ഷീരപഥത്തിനകത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന ദിശയുടെ മുനമ്പ് സോളർ ഏയ്പെക്സ് (solar apex) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The moving patterns apex with in the milky way is called Solar apex. 
ക്ഷീരപഥത്തിനകത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന ദിശയുടെ മുനമ്പ് സോളർ ഏയ്പെക്സ് (solar apex) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
as chief minister the Ist communist government - Alappuzha,Palakkad,Kozhikkode,Kannur Districts formed 
മുഖ്യമന്ത്രിയായ ആദ്യത്തെ കമ്യൂണിസ്റ്റ് സർക്കാർ - ആലപ്പുഴ പാലക്കാട് കോഴിക്കോട് കണ്ണൂർ ജില്ലകൾ രുപവത്കരിക്കപെട്ടു .
as Chief minister and the first Communist Government-Alapuzha,Palakad,Kozhikode,Kannur Districts was formed 
മുഖ്യമന്ത്രിയായ ആദ്യത്തെ കമ്യൂണിസ്റ്റ് സർക്കാർ - ആലപ്പുഴ പാലക്കാട് കോഴിക്കോട് കണ്ണൂർ ജില്ലകൾ രുപവത്കരിക്കപെട്ടു .
became chief minister of communist party-alleppy,palakkad,kozhikode,kannur disticts were formed 
മുഖ്യമന്ത്രിയായ ആദ്യത്തെ കമ്യൂണിസ്റ്റ് സർക്കാർ - ആലപ്പുഴ പാലക്കാട് കോഴിക്കോട് കണ്ണൂർ ജില്ലകൾ രുപവത്കരിക്കപെട്ടു .
chief ministered first communist government-Alappuzha, Palakkad, Kozhikode, Kannur districts were formed. 
മുഖ്യമന്ത്രിയായ ആദ്യത്തെ കമ്യൂണിസ്റ്റ് സർക്കാർ - ആലപ്പുഴ പാലക്കാട് കോഴിക്കോട് കണ്ണൂർ ജില്ലകൾ രുപവത്കരിക്കപെട്ടു .
thumb/right/Viki media Foundation (San Fransisco) 
thumb|right|വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ (സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ)
thumb|right|wikimedia foundation (San Fransisco) 
thumb|right|വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ (സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ)
thumb|right|Wikimedia foundation (San Fransisco) 
thumb|right|വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ (സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ)
thumb/right/ Wikimedia foundation (San Francisco) 
thumb|right|വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ (സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ)
Tight covered man who shout ""Hayyathada"" and touch the ground as wish and jump into the ground. 
തറ്റുടുത്ത്‌ ചേല മുറുക്കി ഹയ്യത്തടാ എന്നൊരാർപ്പോടെ നിലം വിട്ടുയർന്ന്‌ കളംതൊട്ട്‌ വന്ദിച്ച്‌ ഒറ്റക്കുതിപ്പിൽ രണ്ടുതല്ലുകാരും മുഖത്തോടു മുഖം നോക്കി നിന്ന്‌ ഇരുകൈകളും കോർക്കും.
they will tighten the costume and say ""hayyada"" and touches the place and prays it. both the fighters jump face to face and joining their hands. 
തറ്റുടുത്ത്‌ ചേല മുറുക്കി ഹയ്യത്തടാ എന്നൊരാർപ്പോടെ നിലം വിട്ടുയർന്ന്‌ കളംതൊട്ട്‌ വന്ദിച്ച്‌ ഒറ്റക്കുതിപ്പിൽ രണ്ടുതല്ലുകാരും മുഖത്തോടു മുഖം നോക്കി നിന്ന്‌ ഇരുകൈകളും കോർക്കും.
Wearing tight cloth and with the shouting ""Hayyathada"" both the beaters jumping from the floor and touching the Kalam and they stand face to face by crossing their hands together. 
തറ്റുടുത്ത്‌ ചേല മുറുക്കി ഹയ്യത്തടാ എന്നൊരാർപ്പോടെ നിലം വിട്ടുയർന്ന്‌ കളംതൊട്ട്‌ വന്ദിച്ച്‌ ഒറ്റക്കുതിപ്പിൽ രണ്ടുതല്ലുകാരും മുഖത്തോടു മുഖം നോക്കി നിന്ന്‌ ഇരുകൈകളും കോർക്കും.
By wearing Thaar ,and saying Haiththadaa with bowing to the field they will enter in to the fight 
തറ്റുടുത്ത്‌ ചേല മുറുക്കി ഹയ്യത്തടാ എന്നൊരാർപ്പോടെ നിലം വിട്ടുയർന്ന്‌ കളംതൊട്ട്‌ വന്ദിച്ച്‌ ഒറ്റക്കുതിപ്പിൽ രണ്ടുതല്ലുകാരും മുഖത്തോടു മുഖം നോക്കി നിന്ന്‌ ഇരുകൈകളും കോർക്കും.
at the end,along with other mozilla products they started using icevessel, a modified version of firefox as browser in debian 
അവസാനം ഡെബിയനിൽ ബ്രൗസറായി അവർ ഫയർഫോക്സിന്റെ ഭേദഗതികൾ വരുത്തിയ പതിപ്പായ ഐസ്‌വെസ്സൽ മറ്റു മോസില്ല ഉല്പന്നങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുവാൻ തുടങ്ങി.
At last they use the new changed fire fox 
അവസാനം ഡെബിയനിൽ ബ്രൗസറായി അവർ ഫയർഫോക്സിന്റെ ഭേദഗതികൾ വരുത്തിയ പതിപ്പായ ഐസ്‌വെസ്സൽ മറ്റു മോസില്ല ഉല്പന്നങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുവാൻ തുടങ്ങി.
Ultimately, Debian switched to branding their modified version of Firefox ""Iceweasel"", along with other Mozilla software. 
അവസാനം ഡെബിയനിൽ ബ്രൗസറായി അവർ ഫയർഫോക്സിന്റെ ഭേദഗതികൾ വരുത്തിയ പതിപ്പായ ഐസ്‌വെസ്സൽ മറ്റു മോസില്ല ഉല്പന്നങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുവാൻ തുടങ്ങി.