natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From the last of war to February 2000 Indian economy raised to very high level. 
യുദ്ധത്തിന്റെ ഒടുക്കം മുതൽ ഫെബ്രുവരി 2000 വരെ ഇന്ത്യൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ കുതിച്ചുയരുകയായിരുന്നു.
from the end of the war to February 2000 The growth of Indian Economy is very fast. 
യുദ്ധത്തിന്റെ ഒടുക്കം മുതൽ ഫെബ്രുവരി 2000 വരെ ഇന്ത്യൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ കുതിച്ചുയരുകയായിരുന്നു.
Starting from the end of the war, Indian economy was booming till February 2000. 
യുദ്ധത്തിന്റെ ഒടുക്കം മുതൽ ഫെബ്രുവരി 2000 വരെ ഇന്ത്യൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ കുതിച്ചുയരുകയായിരുന്നു.
Darwin's last words were about his wife,Emma,who told,""Do not forget that you were a very good wife"" 
ഡാർവിന്റെ അവസാനവാക്കുകൾ ഭാര്യ എമ്മായെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു: നീ എത്ര നല്ല ഭാര്യയായിരുന്നുവെന്നത് മറക്കരുത് എന്ന് അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു.
The last words of Darwin was about his wife Emma. ""You were a good wife"" he told his wife. 
ഡാർവിന്റെ അവസാനവാക്കുകൾ ഭാര്യ എമ്മായെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു: നീ എത്ര നല്ല ഭാര്യയായിരുന്നുവെന്നത് മറക്കരുത് എന്ന് അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു.
darwin's last words were intented for his wife emma, he said this to her,""do not forget that you were a so good wife"" 
ഡാർവിന്റെ അവസാനവാക്കുകൾ ഭാര്യ എമ്മായെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു: നീ എത്ര നല്ല ഭാര്യയായിരുന്നുവെന്നത് മറക്കരുത് എന്ന് അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു.
his last words were about his wife.he said""you are a good wife, and don't forget that. 
ഡാർവിന്റെ അവസാനവാക്കുകൾ ഭാര്യ എമ്മായെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു: നീ എത്ര നല്ല ഭാര്യയായിരുന്നുവെന്നത് മറക്കരുത് എന്ന് അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു.
this is the play used to play with squire like piece rolling on the ground. 
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഓട് നിലത്ത് ഉരുട്ടി കളിക്കുന്ന കളിയാണ്‌ ഇത്.
It is a game played by rolling a square shaped clay tile on the ground. 
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഓട് നിലത്ത് ഉരുട്ടി കളിക്കുന്ന കളിയാണ്‌ ഇത്.
This is played by rolling a square shaped tile in the ground. 
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഓട് നിലത്ത് ഉരുട്ടി കളിക്കുന്ന കളിയാണ്‌ ഇത്.
A game where a rectangular tile is rolled on the floor. 
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഓട് നിലത്ത് ഉരുട്ടി കളിക്കുന്ന കളിയാണ്‌ ഇത്.
Noof 
നൂഹ്
Nahum 
നൂഹ്
Neuh 
നൂഹ്
Nooh 
നൂഹ്
main food was with dates and barley 
ഈത്തപ്പഴവും ബാർലികൊണ്ടുള്ള അപ്പവുമായിരുന്നു പ്രധാന ആഹാരം.
date fruits and food made of barly were the main food 
ഈത്തപ്പഴവും ബാർലികൊണ്ടുള്ള അപ്പവുമായിരുന്നു പ്രധാന ആഹാരം.
Dates and cake made of barley were his main food. 
ഈത്തപ്പഴവും ബാർലികൊണ്ടുള്ള അപ്പവുമായിരുന്നു പ്രധാന ആഹാരം.
Dates and bread made of barley was his main food. 
ഈത്തപ്പഴവും ബാർലികൊണ്ടുള്ള അപ്പവുമായിരുന്നു പ്രധാന ആഹാരം.
is moon's diameter. This is a little more than one fourth of the diameter of the earth. 
ആണ് ചന്ദ്രന്റെ വ്യാസം ഇത് ഭൂമിയുടെ വ്യാസത്തിൽ നാലിലൊന്നിനെക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്.
is the dia of moon, this a little big than the dia of earth. 
ആണ് ചന്ദ്രന്റെ വ്യാസം ഇത് ഭൂമിയുടെ വ്യാസത്തിൽ നാലിലൊന്നിനെക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്.
is the diameter of moon,this is slighly more than one forth of the diameter of the earth. 
ആണ് ചന്ദ്രന്റെ വ്യാസം ഇത് ഭൂമിയുടെ വ്യാസത്തിൽ നാലിലൊന്നിനെക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്.
In that except Kannur and Trissur districts, manorama leads in circulation in 12 districts. 
കേരളത്തിൽ കണ്ണൂർ തൃശൂർ ജില്ലകളിലൊഴികെ 12 ജില്ലകളിലും മനോരമയാണ്‌ പ്രചാരത്തിൽ മുന്നിട്ടു നിൽക്കുന്നത്‌ .
In Kerala there are all the districts except Kannur ,Trissur ,Manorama is famous 
കേരളത്തിൽ കണ്ണൂർ തൃശൂർ ജില്ലകളിലൊഴികെ 12 ജില്ലകളിലും മനോരമയാണ്‌ പ്രചാരത്തിൽ മുന്നിട്ടു നിൽക്കുന്നത്‌ .
In Kerala, except Kannur, Thrissur, Malayala Manorama is the first in circulation in 12 districts. 
കേരളത്തിൽ കണ്ണൂർ തൃശൂർ ജില്ലകളിലൊഴികെ 12 ജില്ലകളിലും മനോരമയാണ്‌ പ്രചാരത്തിൽ മുന്നിട്ടു നിൽക്കുന്നത്‌ .
Except Kannur and Thrissur districts in Kerala, the Malayala Manorama is leading daily in other 12 districts. 
കേരളത്തിൽ കണ്ണൂർ തൃശൂർ ജില്ലകളിലൊഴികെ 12 ജില്ലകളിലും മനോരമയാണ്‌ പ്രചാരത്തിൽ മുന്നിട്ടു നിൽക്കുന്നത്‌ .
The nominations of these levels are choosing by elections 
മൂന്നു തലങ്ങളിലേക്കും വോട്ടെടുപ്പിലൂടെയാണ് ആളെ കണ്ടെത്തുന്നത്.
In three categories the members are elected by voting. 
മൂന്നു തലങ്ങളിലേക്കും വോട്ടെടുപ്പിലൂടെയാണ് ആളെ കണ്ടെത്തുന്നത്.
finding people by way of voting for three places 
മൂന്നു തലങ്ങളിലേക്കും വോട്ടെടുപ്പിലൂടെയാണ് ആളെ കണ്ടെത്തുന്നത്.
For the 3 stages all the members are selected by election only. 
മൂന്നു തലങ്ങളിലേക്കും വോട്ടെടുപ്പിലൂടെയാണ് ആളെ കണ്ടെത്തുന്നത്.
what includes vikkipedia/not includes 
വിക്കിപീഡിയ എന്തൊക്കെയാണ് /എന്തൊക്കെയല്ല
what are Wikipedia / what not 
വിക്കിപീഡിയ എന്തൊക്കെയാണ് /എന്തൊക്കെയല്ല
Which of all is Wikipedia/is not 
വിക്കിപീഡിയ എന്തൊക്കെയാണ് /എന്തൊക്കെയല്ല
Wikipedia is what all/ what all are not 
വിക്കിപീഡിയ എന്തൊക്കെയാണ് /എന്തൊക്കെയല്ല
The Arabian sea provides enough fish for Kerala. 
അറബിക്കടൽ കേരളത്തിന്‌ ആവശ്യമായ മത്സ്യം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Arabian Sea provides fishes for the use. 
അറബിക്കടൽ കേരളത്തിന്‌ ആവശ്യമായ മത്സ്യം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Arabian sea provides enough fish to Kerala. 
അറബിക്കടൽ കേരളത്തിന്‌ ആവശ്യമായ മത്സ്യം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Arabian sea provides the required fish for Kerala. 
അറബിക്കടൽ കേരളത്തിന്‌ ആവശ്യമായ മത്സ്യം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
the sound received through microphone become small packets of digital data in computer 
മൈക്രോഫോൺ വഴി കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എത്തുന്ന ശബ്ദം ഡിജിറ്റൽ ഡാറ്റയുടെ ചെറു പാക്കറ്റുകളായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.
The sound reached on computer from microphone is divided in to small digital data packets. 
മൈക്രോഫോൺ വഴി കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എത്തുന്ന ശബ്ദം ഡിജിറ്റൽ ഡാറ്റയുടെ ചെറു പാക്കറ്റുകളായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.
sound comes from microphone is converted in computer and divided in small data packets 
മൈക്രോഫോൺ വഴി കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എത്തുന്ന ശബ്ദം ഡിജിറ്റൽ ഡാറ്റയുടെ ചെറു പാക്കറ്റുകളായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.
The speach reached in computer through microphone is divided into small digital data packet. 
മൈക്രോഫോൺ വഴി കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എത്തുന്ന ശബ്ദം ഡിജിറ്റൽ ഡാറ്റയുടെ ചെറു പാക്കറ്റുകളായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു.
Scrotal Sack 
വൃഷണ സഞ്ചി
scrotum 
വൃഷണ സഞ്ചി
scortum 
വൃഷണ സഞ്ചി
it is consider the meaning of Manushyan as those who can think 
മനനം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളയാൾ എന്നർത്ഥത്തിലും മനുഷ്യൻ എന്ന വാക്കിനെ പരിഗണിച്ചു വരുന്നു.
The word is also considering the as one who can save in his mind. 
മനനം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളയാൾ എന്നർത്ഥത്തിലും മനുഷ്യൻ എന്ന വാക്കിനെ പരിഗണിച്ചു വരുന്നു.
The word ""Man"" has been considered as one who can think. 
മനനം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളയാൾ എന്നർത്ഥത്തിലും മനുഷ്യൻ എന്ന വാക്കിനെ പരിഗണിച്ചു വരുന്നു.
The word meaning of Mananam: one who can think also considered. 
മനനം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളയാൾ എന്നർത്ഥത്തിലും മനുഷ്യൻ എന്ന വാക്കിനെ പരിഗണിച്ചു വരുന്നു.
in British India it was the first time that an institution entered in to the publication sector 
ബ്രിട്ടീഷ്‌ ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗത്തേക്ക്‌ ഇത്തരം ഒരു സ്ഥാപനം കടന്നുവരുന്നത്‌.
It was the first time that such a company started in British India. 
ബ്രിട്ടീഷ്‌ ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗത്തേക്ക്‌ ഇത്തരം ഒരു സ്ഥാപനം കടന്നുവരുന്നത്‌.
It is first time a news paper publishing establishment is came down in British India. 
ബ്രിട്ടീഷ്‌ ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗത്തേക്ക്‌ ഇത്തരം ഒരു സ്ഥാപനം കടന്നുവരുന്നത്‌.
such an institution is coming in the field of publication in British India,in the first time 
ബ്രിട്ടീഷ്‌ ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗത്തേക്ക്‌ ഇത്തരം ഒരു സ്ഥാപനം കടന്നുവരുന്നത്‌.
Moreover a lot of web sites gave free e-mail service 
അതു കൂടാതെ ധാരാളം വെബ്സൈറ്റുകൾ സൗജന്യ ഇ-മെയിൽ സേവനം നൽകുന്നുണ്ട്.
beyond that plenty of websites are providing free e-mail service. 
അതു കൂടാതെ ധാരാളം വെബ്സൈറ്റുകൾ സൗജന്യ ഇ-മെയിൽ സേവനം നൽകുന്നുണ്ട്.
other than that many other companies provide free E-mail service 
അതു കൂടാതെ ധാരാളം വെബ്സൈറ്റുകൾ സൗജന്യ ഇ-മെയിൽ സേവനം നൽകുന്നുണ്ട്.
besides this many websites are providing e-mail services. 
അതു കൂടാതെ ധാരാളം വെബ്സൈറ്റുകൾ സൗജന്യ ഇ-മെയിൽ സേവനം നൽകുന്നുണ്ട്.
mariam-webster's dictionary selected the word 'blog' as the main word of 2004. 
മെരിയം-വെബ്‌സ്റ്റേഴ്സ് ഡിക്ഷണറി 2004-ലെ ‘വർഷത്തിലെ പ്രധാന വാക്ക്’ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തത് ‘ബ്ലോഗ്’ എന്ന വാക്കായിരുന്നു.
Merium - Websters dictionary selected 'blog' as the word of the year in 2004 
മെരിയം-വെബ്‌സ്റ്റേഴ്സ് ഡിക്ഷണറി 2004-ലെ ‘വർഷത്തിലെ പ്രധാന വാക്ക്’ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തത് ‘ബ്ലോഗ്’ എന്ന വാക്കായിരുന്നു.
Mariam-websters dictionaryslelected the word 'blog'as the 'word of the year'in 2004 
മെരിയം-വെബ്‌സ്റ്റേഴ്സ് ഡിക്ഷണറി 2004-ലെ ‘വർഷത്തിലെ പ്രധാന വാക്ക്’ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തത് ‘ബ്ലോഗ്’ എന്ന വാക്കായിരുന്നു.
Merriam-Websters dictionary for the year 2004 has selected the word 'blog'. 
മെരിയം-വെബ്‌സ്റ്റേഴ്സ് ഡിക്ഷണറി 2004-ലെ ‘വർഷത്തിലെ പ്രധാന വാക്ക്’ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തത് ‘ബ്ലോഗ്’ എന്ന വാക്കായിരുന്നു.
john walker lind- 
ജോൺ വാൽകർ ലിൻഡ് -
John Walker Lindh - 
ജോൺ വാൽകർ ലിൻഡ് -
John Walker Lind 
ജോൺ വാൽകർ ലിൻഡ് -
John walker lind - 
ജോൺ വാൽകർ ലിൻഡ് -
This reverse genetic encoding are seen in Mutation Orthomixo 
ഇത്തരം പ്രതിലോമ ജനിതക മാറ്റങ്ങൾ അഥവാ (Reverse genetic encoding) മ്യൂട്ടേഷൻ ഓർത്തോമിക്സോ വൈറസുകളിൽ കണ്ടുവരുന്നുണ്ട്.
These type of reverse genetic encoding are seen in Orthomyxo viruses. 
ഇത്തരം പ്രതിലോമ ജനിതക മാറ്റങ്ങൾ അഥവാ (Reverse genetic encoding) മ്യൂട്ടേഷൻ ഓർത്തോമിക്സോ വൈറസുകളിൽ കണ്ടുവരുന്നുണ്ട്.
this type of reverse genetic encoding seen in mutracer orthomixo viruses 
ഇത്തരം പ്രതിലോമ ജനിതക മാറ്റങ്ങൾ അഥവാ (Reverse genetic encoding) മ്യൂട്ടേഷൻ ഓർത്തോമിക്സോ വൈറസുകളിൽ കണ്ടുവരുന്നുണ്ട്.
Can see these kind of Reverse genetic encoding in Mutation Orthodox virus 
ഇത്തരം പ്രതിലോമ ജനിതക മാറ്റങ്ങൾ അഥവാ (Reverse genetic encoding) മ്യൂട്ടേഷൻ ഓർത്തോമിക്സോ വൈറസുകളിൽ കണ്ടുവരുന്നുണ്ട്.
France was one of the colonial powers, from eighteenth century to the middle of twentieth century. 
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ വരെ കൊളോണിയൽ ശക്തികളിലൊന്നായിരുന്നു ഫ്രാൻ‌സ്.
France was one among the colonial powers from 18th century to the mid of 20 th century. 
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ വരെ കൊളോണിയൽ ശക്തികളിലൊന്നായിരുന്നു ഫ്രാൻ‌സ്.
France was a colonial power from eighteenth to mid of the twentieth century. 
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ വരെ കൊളോണിയൽ ശക്തികളിലൊന്നായിരുന്നു ഫ്രാൻ‌സ്.
France was a colonial power from 18th century till the middle of 20th century 
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ വരെ കൊളോണിയൽ ശക്തികളിലൊന്നായിരുന്നു ഫ്രാൻ‌സ്.
thumb|left|250px|The graph of sub groups of viruses in different times. 
thumb|left|250px| വൈറസിന്റെ വിവിധ ഉപവിഭാഗങ്ങൾ വിവിധകാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഉണ്ടായതിന്റെ ഗ്രാഫ്
thumb|left|250px|Graph of the existence of Virus sub divisions 
thumb|left|250px| വൈറസിന്റെ വിവിധ ഉപവിഭാഗങ്ങൾ വിവിധകാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഉണ്ടായതിന്റെ ഗ്രാഫ്
The graph showing various type of virus in different years. 
thumb|left|250px| വൈറസിന്റെ വിവിധ ഉപവിഭാഗങ്ങൾ വിവിധകാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഉണ്ടായതിന്റെ ഗ്രാഫ്
THe graphs shows the different types of virus found in different times. 
thumb|left|250px| വൈറസിന്റെ വിവിധ ഉപവിഭാഗങ്ങൾ വിവിധകാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഉണ്ടായതിന്റെ ഗ്രാഫ്
on 25th june 2009 he died due to heart attack 
2009 ജൂൺ 25 ന് ഹൃദയാഘാതത്തെത്തുടർന്നായിരുന്നു ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം.
He died in 2009 June 25 due to a heart attack. 
2009 ജൂൺ 25 ന് ഹൃദയാഘാതത്തെത്തുടർന്നായിരുന്നു ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം.
He expired on 25th June 2009 due to heart attack 
2009 ജൂൺ 25 ന് ഹൃദയാഘാതത്തെത്തുടർന്നായിരുന്നു ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം.
He died on June 25, 2009 after suffering from cardiac arrest. 
2009 ജൂൺ 25 ന് ഹൃദയാഘാതത്തെത്തുടർന്നായിരുന്നു ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം.
Kerala earned international attention by being the first state in India to achieve complete literacy. 
ആദ്യമായി ഇന്ത്യയിൽ സമ്പൂർണ്ണ സാക്ഷരത കൈവരിച്ച സംസ്ഥാനം എന്ന നിലയിൽ കേരളം ലോകശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റി.
Kerala is the first state in India which attained total literacy.For this, Kerala has caught world wide attention. 
ആദ്യമായി ഇന്ത്യയിൽ സമ്പൂർണ്ണ സാക്ഷരത കൈവരിച്ച സംസ്ഥാനം എന്ന നിലയിൽ കേരളം ലോകശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റി.
Kerala became world famous on achieving the 100 percent literacy in India 
ആദ്യമായി ഇന്ത്യയിൽ സമ്പൂർണ്ണ സാക്ഷരത കൈവരിച്ച സംസ്ഥാനം എന്ന നിലയിൽ കേരളം ലോകശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റി.
Kerala gots world's attention by achieving complete literacy in India. 
ആദ്യമായി ഇന്ത്യയിൽ സമ്പൂർണ്ണ സാക്ഷരത കൈവരിച്ച സംസ്ഥാനം എന്ന നിലയിൽ കേരളം ലോകശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റി.
Red giants have relatively low surface temperatures of about 3,600 K, but they also have a high luminosity due to their large exterior surface area 
ലഘു നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്ലാനെറ്ററി നെബുല എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോയി ഒരു വെള്ളക്കുള്ളനായി തീരുന്നു.
Small stars become a Silver Dwarf by travelling in a phase of Planetary nebula. 
ലഘു നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്ലാനെറ്ററി നെബുല എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോയി ഒരു വെള്ളക്കുള്ളനായി തീരുന്നു.
small stars undergoing planeti nebula and will become a white dwarf. 
ലഘു നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്ലാനെറ്ററി നെബുല എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോയി ഒരു വെള്ളക്കുള്ളനായി തീരുന്നു.
small stars go through nebula and become white 
ലഘു നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്ലാനെറ്ററി നെബുല എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോയി ഒരു വെള്ളക്കുള്ളനായി തീരുന്നു.
Besides this,freely working applications can be produced by using Java. 
ഇതിനുപുറമേ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിർമ്മിക്കാനും ജാവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Besides this Java is also capable to build Applications which can be run independently. 
ഇതിനുപുറമേ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിർമ്മിക്കാനും ജാവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Apart from this, Java is used for creating Applications that perform independently. 
ഇതിനുപുറമേ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിർമ്മിക്കാനും ജാവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Other than this java is used to make applications that works freely. 
ഇതിനുപുറമേ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിർമ്മിക്കാനും ജാവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
City Residents and Badvin Community. 
പട്ടണവാസികളും ബദുവിൻ ജനതയും.
Policing in Greater London, with the exception of the City of London, is provided by the Metropolitan Police Force 
പട്ടണവാസികളും ബദുവിൻ ജനതയും.
The people in Town and The Baduvin people. 
പട്ടണവാസികളും ബദുവിൻ ജനതയും.
Bavin tribe who lived in towns. 
പട്ടണവാസികളും ബദുവിൻ ജനതയും.
websites 
ഓണവില്ല്
Onavillu 
ഓണവില്ല്
onavillu 
ഓണവില്ല്
Category : Malayalam Cine actors 
വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്ര നടന്മാർ
vargam : malayalam film actors 
വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്ര നടന്മാർ
Category:Malayalam Actors 
വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്ര നടന്മാർ
category: malayalam film stars 
വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്ര നടന്മാർ
Disciplined life and exemplary civilization were available during this time 
മാതൃകാപരമായ സംസ്കാരവും അച്ചടക്കമുള്ള ജീവിതവും ഇക്കാലത്ത്‌ ഉണ്ടായിരുന്നു.
They have a very systemic and model life 
മാതൃകാപരമായ സംസ്കാരവും അച്ചടക്കമുള്ള ജീവിതവും ഇക്കാലത്ത്‌ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Volume license versions of Windows XP use a Volume License Key (VLK), which is a product key that does not require Windows Product Activation. 
മാതൃകാപരമായ സംസ്കാരവും അച്ചടക്കമുള്ള ജീവിതവും ഇക്കാലത്ത്‌ ഉണ്ടായിരുന്നു.
At this time there was a very good culture and disciplined life. 
മാതൃകാപരമായ സംസ്കാരവും അച്ചടക്കമുള്ള ജീവിതവും ഇക്കാലത്ത്‌ ഉണ്ടായിരുന്നു.
But in this nation when several others actors and actresses are doing the same whey do people turn against me only that is the clain of Mohanlal. 
പക്ഷേ രാജ്യത്ത് ധാരാളം നടീനടന്മാർ ഇത്തരം പരസ്യങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ എനിക്കെതിരേ മാത്രം തിരിയുന്നത് ശരിയല്ലെന്നായിരുന്നു ലാലിന്റെ വാദം.
Mohan lal replied that, Why people are putting blame on me whereas a lot of actors and actresses are acting in these types of advertisements. 
പക്ഷേ രാജ്യത്ത് ധാരാളം നടീനടന്മാർ ഇത്തരം പരസ്യങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ എനിക്കെതിരേ മാത്രം തിരിയുന്നത് ശരിയല്ലെന്നായിരുന്നു ലാലിന്റെ വാദം.
But Mohanlal defends this by saying that many famous characters in India acted in this type of advertisements before and people arguing aginst me only. 
പക്ഷേ രാജ്യത്ത് ധാരാളം നടീനടന്മാർ ഇത്തരം പരസ്യങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ എനിക്കെതിരേ മാത്രം തിരിയുന്നത് ശരിയല്ലെന്നായിരുന്നു ലാലിന്റെ വാദം.
No one was able to receive any pictures through web at that time. 
ചിത്രങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ അക്കാലത്ത് വെബ് വഴി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
we cant get pictures through web at that time. 
ചിത്രങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ അക്കാലത്ത് വെബ് വഴി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
at that time it was not possible to receive the pictures through web. 
ചിത്രങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ അക്കാലത്ത് വെബ് വഴി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
formerly pictures not recieve via beb. 
ചിത്രങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ അക്കാലത്ത് വെബ് വഴി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
North ,East and west are surrounded with Oceans 
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തെക്കും സമുദ്രത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
It is surrounded by oceans on west, east and southern side 
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തെക്കും സമുദ്രത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
East, west and south are surrounded by sea. 
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തെക്കും സമുദ്രത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
East,west and south are surrounded by ocean 
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തെക്കും സമുദ്രത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
India is federation with a parliamentary form of government, governed under the Constitution of India 
എങ്കിലും പൊതുവേഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന മാർക്കപ്പകൾ അതിലും ലളിതമാണ്.
even using markup is more simple 
എങ്കിലും പൊതുവേഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന മാർക്കപ്പകൾ അതിലും ലളിതമാണ്.
But commonly used mark ups are simpler than that. 
എങ്കിലും പൊതുവേഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന മാർക്കപ്പകൾ അതിലും ലളിതമാണ്.
but the common markups are more easy 
എങ്കിലും പൊതുവേഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന മാർക്കപ്പകൾ അതിലും ലളിതമാണ്.
Mac O.S. 
മാക് ഒ.എസ്.
Mak O.S 
മാക് ഒ.എസ്.
mac o.s. 
മാക് ഒ.എസ്.
for more informations 
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്
For more informations 
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്
citation 
അവലംബം
to recover from competitions between the industries, the serious accusation about the worst manner introduced by Microsoft become conciliated. 
വ്യവസായങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തെ അതിജീവിക്കാൻ മോശപ്പെട്ട രീതികൾ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തെടുത്തു എന്ന ഗൌരവകരമായ ആരോപണമാണ് അന്നുന്നയിക്കപ്പെട്ടത്.
Microsoft has caused a big problem that In order to overcome the competition between industries, 
വ്യവസായങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തെ അതിജീവിക്കാൻ മോശപ്പെട്ട രീതികൾ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തെടുത്തു എന്ന ഗൌരവകരമായ ആരോപണമാണ് അന്നുന്നയിക്കപ്പെട്ടത്.
microsoft was accused of using un ethical means for capturing the market 
വ്യവസായങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തെ അതിജീവിക്കാൻ മോശപ്പെട്ട രീതികൾ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തെടുത്തു എന്ന ഗൌരവകരമായ ആരോപണമാണ് അന്നുന്നയിക്കപ്പെട്ടത്.
Sun charges that Microsoft employs unethical means in the competition between industries 
വ്യവസായങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തെ അതിജീവിക്കാൻ മോശപ്പെട്ട രീതികൾ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പുറത്തെടുത്തു എന്ന ഗൌരവകരമായ ആരോപണമാണ് അന്നുന്നയിക്കപ്പെട്ടത്.
100 prominent products of the world, July 2006 
വേൾഡിന്റെ 2006-ലെ 100 മികച്ച ഉല്പന്നങ്ങൾ ജൂലൈ 2006
one of the best 100 equipments in world in July 2006 
വേൾഡിന്റെ 2006-ലെ 100 മികച്ച ഉല്പന്നങ്ങൾ ജൂലൈ 2006
World's 100 Best products July 2006 
വേൾഡിന്റെ 2006-ലെ 100 മികച്ച ഉല്പന്നങ്ങൾ ജൂലൈ 2006
World's best products in 2007. 
വേൾഡിന്റെ 2006-ലെ 100 മികച്ച ഉല്പന്നങ്ങൾ ജൂലൈ 2006
Maria 
മരിയ
However, the summer rain, which other places don't get, is a peculiar characteristic of Kerala. 
എന്നാൽ മറ്റിടങ്ങളിലില്ലാത്ത തരം വേനൽ മഴ കേരളത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.
Kerala is special with summer rain which does not normally take place in other parts 
എന്നാൽ മറ്റിടങ്ങളിലില്ലാത്ത തരം വേനൽ മഴ കേരളത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.
But,mango shower is the speciality of Kerala,except else where. 
എന്നാൽ മറ്റിടങ്ങളിലില്ലാത്ത തരം വേനൽ മഴ കേരളത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.
But it is kerala's own condition is the summer rain. 
എന്നാൽ മറ്റിടങ്ങളിലില്ലാത്ത തരം വേനൽ മഴ കേരളത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.
Peculiarities 
സവിശേഷതകൾ
peculiarities 
സവിശേഷതകൾ
Specialties 
സവിശേഷതകൾ
Chromosphere,transition region and corona has greater temperature. 
വർണ്ണമണ്ഡലം സംക്രമണമേഖല കോറോണ തുടങ്ങിയവ സൗരോപരിതലത്തേക്കാൾ താപനിലകൂടിയവയാണ്‌.
Chromosphere, transition region, corona are the parts that have a temperature that is more than the sun's surface. 
വർണ്ണമണ്ഡലം സംക്രമണമേഖല കോറോണ തുടങ്ങിയവ സൗരോപരിതലത്തേക്കാൾ താപനിലകൂടിയവയാണ്‌.
Chromosphere, transition region,and corona are more hotter than the surface of the earth. 
വർണ്ണമണ്ഡലം സംക്രമണമേഖല കോറോണ തുടങ്ങിയവ സൗരോപരിതലത്തേക്കാൾ താപനിലകൂടിയവയാണ്‌.
The regions chromosphere, transition region and corona have temperatures higher than solar surface. 
വർണ്ണമണ്ഡലം സംക്രമണമേഖല കോറോണ തുടങ്ങിയവ സൗരോപരിതലത്തേക്കാൾ താപനിലകൂടിയവയാണ്‌.
Hooker's reply make Darwin happy 
ഹുക്കറുടെ മറുപടി ഡാർവിന് ആശ്വാസം പകർന്നു.
Hukkers reply was a relief for him 
ഹുക്കറുടെ മറുപടി ഡാർവിന് ആശ്വാസം പകർന്നു.
His reply give relief to him 
ഹുക്കറുടെ മറുപടി ഡാർവിന് ആശ്വാസം പകർന്നു.
Fickers reply consoled Darvin. 
ഹുക്കറുടെ മറുപടി ഡാർവിന് ആശ്വാസം പകർന്നു.
among the solar exmining incidents most important is Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) that had been sent combinedly by NASSA and European Space Agency 
ഇതുവരെ നടത്തിയ സൗര നിരീക്ഷണ സം‌രഭങ്ങളിൽ വളരെയധികം പ്രധാന്യമർഹിക്കുന്നതാണ്‌ 1995 ഡിസംബർ 2 ന്‌ നാസയും യൂറോപ്യൻ സ്പേസ് ഏജൻസിയും സം‌യുക്തമായി വിക്ഷേപിച്ച സോളാർ ആൻഡ് ഹീലിയോസ്ഫെറിക്ക് ഒബ്സെർവേറ്ററി (Solar and Heliospheric Observatory അഥവാ SOHO).
Solar and Heliospheric Observatory is a joint project of international cooperation between the European Space Agency (ESA) and NASA in december 2, 1995 and was considered to be the most important among all other projects. 
ഇതുവരെ നടത്തിയ സൗര നിരീക്ഷണ സം‌രഭങ്ങളിൽ വളരെയധികം പ്രധാന്യമർഹിക്കുന്നതാണ്‌ 1995 ഡിസംബർ 2 ന്‌ നാസയും യൂറോപ്യൻ സ്പേസ് ഏജൻസിയും സം‌യുക്തമായി വിക്ഷേപിച്ച സോളാർ ആൻഡ് ഹീലിയോസ്ഫെറിക്ക് ഒബ്സെർവേറ്ററി (Solar and Heliospheric Observatory അഥവാ SOHO).
among the solar observation expeditions till date, the Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) launched combinely by NASA and European Space Agency on 2nd December, is very important 
ഇതുവരെ നടത്തിയ സൗര നിരീക്ഷണ സം‌രഭങ്ങളിൽ വളരെയധികം പ്രധാന്യമർഹിക്കുന്നതാണ്‌ 1995 ഡിസംബർ 2 ന്‌ നാസയും യൂറോപ്യൻ സ്പേസ് ഏജൻസിയും സം‌യുക്തമായി വിക്ഷേപിച്ച സോളാർ ആൻഡ് ഹീലിയോസ്ഫെറിക്ക് ഒബ്സെർവേറ്ററി (Solar and Heliospheric Observatory അഥവാ SOHO).
Out of all the solar observation made the most significant is Solar and Heliospheric Observatory or SOHO the one launched by the combined effort of NASA and European Space Agency on 1995, December 2nd. 
ഇതുവരെ നടത്തിയ സൗര നിരീക്ഷണ സം‌രഭങ്ങളിൽ വളരെയധികം പ്രധാന്യമർഹിക്കുന്നതാണ്‌ 1995 ഡിസംബർ 2 ന്‌ നാസയും യൂറോപ്യൻ സ്പേസ് ഏജൻസിയും സം‌യുക്തമായി വിക്ഷേപിച്ച സോളാർ ആൻഡ് ഹീലിയോസ്ഫെറിക്ക് ഒബ്സെർവേറ്ററി (Solar and Heliospheric Observatory അഥവാ SOHO).
used in this. 
ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
it is used 
ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
have been used, 
ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
also used 
ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
so many foundations gave rewards to Mozilla Firefox 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സിനു വിവിധ സംഘടനകൾ പുരസ്കാരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Mozilla Firefox is honored by several organisations. 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സിനു വിവിധ സംഘടനകൾ പുരസ്കാരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
many many contribution got mozilla fore fox from different authority 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സിനു വിവിധ സംഘടനകൾ പുരസ്കാരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Mozilla firefox has been awarded by different groups. 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സിനു വിവിധ സംഘടനകൾ പുരസ്കാരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
The growth of Manorama expanded to other place in kerala from Kottayam-the center place of NewsPaper publishing 
കേരളത്തിലെ പത്രസ്ഥാപനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായ കോട്ടയത്തിനപ്പുറത്തേക്ക്‌ മനോരമയുടെ പ്രചാരം വളർന്നു.
Manorama has grown beyond Kottayam, which is the centre hub of all newspapers 
കേരളത്തിലെ പത്രസ്ഥാപനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായ കോട്ടയത്തിനപ്പുറത്തേക്ക്‌ മനോരമയുടെ പ്രചാരം വളർന്നു.
In Kerala , manorama started spreading beyond Kottayam, which was the centre for news papers. 
കേരളത്തിലെ പത്രസ്ഥാപനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായ കോട്ടയത്തിനപ്പുറത്തേക്ക്‌ മനോരമയുടെ പ്രചാരം വളർന്നു.
the circulation of manonarama extended beyond kottayam which was the center of all newspapers 
കേരളത്തിലെ പത്രസ്ഥാപനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായ കോട്ടയത്തിനപ്പുറത്തേക്ക്‌ മനോരമയുടെ പ്രചാരം വളർന്നു.
And way below global average. 
ആഗോള ശരാശരിയിൽ നിന്നും ഏറെ താഴെയും.
Very poor from International capita income 
ആഗോള ശരാശരിയിൽ നിന്നും ഏറെ താഴെയും.
But below than world average 
ആഗോള ശരാശരിയിൽ നിന്നും ഏറെ താഴെയും.
But far below the global average. 
ആഗോള ശരാശരിയിൽ നിന്നും ഏറെ താഴെയും.
In first film the role of villain role for Mohanlal. 
ആദ്യചിത്രത്തിൽ വില്ലൻ വേഷമായിരുന്നു മോഹൻലാലിന്.
In his first film Mohanlal played the role of a villian. 
ആദ്യചിത്രത്തിൽ വില്ലൻ വേഷമായിരുന്നു മോഹൻലാലിന്.
mohanlal play the role of villain in his first movie 
ആദ്യചിത്രത്തിൽ വില്ലൻ വേഷമായിരുന്നു മോഹൻലാലിന്.
Language is the only specialty which is right to humans. 
മനുഷ്യനു മാത്രം അവകാശപ്പെട്ട ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്‌ ഭാഷ.
It is a characteristic of man only. 
മനുഷ്യനു മാത്രം അവകാശപ്പെട്ട ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്‌ ഭാഷ.
Language is the specialty right of human being 
മനുഷ്യനു മാത്രം അവകാശപ്പെട്ട ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്‌ ഭാഷ.
language id the characteristics that can be owned only by human 
മനുഷ്യനു മാത്രം അവകാശപ്പെട്ട ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്‌ ഭാഷ.
Onam theyyam is mainy done by Vannathans. 
വണ്ണാൻമാരാണ്‌ ഓണത്തെയ്യം കെട്ടിയാടുന്നത്‌.
A group called Vannan is doing this thayyam art 
വണ്ണാൻമാരാണ്‌ ഓണത്തെയ്യം കെട്ടിയാടുന്നത്‌.