natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the earlier babylonian commercial subjects were written on bricks using Cuneiform script. the documents which were found out were written after about b.c 3000.There was a digital usage bsing on 60. They divided a circle in to 360 degree.They divided a day in to 24 hours and one hour is divided in to 60 minutes and one minute is divided in to 60 seconds.They folowed marking of 1-9 . they even made text for finding out the total amount,interest and compund interest . In the begining of b.c 700 they made studies about the moon and other planets. They made studies with regard to the sides of triangles 
ഇഷ്ടികകളിൽ ക്യൂണിഫോം ലിപിയിൽ എഴുതപ്പെട്ട വാണിജ്യവിഷയങ്ങളഅയിരുന്നു ബാബിലോണിയയിൽ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.ഏകദേശം ബി.സി 3000നു ശേഷമുള്ള രേഖകൾ ആണ് കണ്ടുകിട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നത്.ഇവരുടെ സംഖ്യാസമ്പ്രദായം 60നെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു.ഒരു വൃത്തത്തെ 360ഡിഗ്രി വീതമാക്കി ഇവർ വിഭജിച്ചു.ഒരു ദിവസത്തെ 24മണിക്കൂറായും ഒരു മണിക്കൂറിനെ 60 മിനുട്ടായും ഒരു മിനുട്ടിനെ 60സെക്കന്റായും ഇവർ വിഭജിച്ചിരുന്നു.1മുതൽ 9വരെ സംഖ്യകളെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന രീതി ഇവർ അവലംബിച്ചുപോന്നു.വ്യുൽക്രമങ്ങളുടേയും വർഗ്ഗങ്ങളുടേയും വർഗ്ഗമൂലങ്ങളുടേയും ഘാതങ്ങളുടേയും കൂട്ടുപലിശ കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള പട്ടികയുമെല്ലാം ഇവർ നിർമ്മിച്ചിരുന്നു.ബി.സി 700ന്റെ ആരംഭത്തിൽ ‍ചന്ദ്രനെപ്പറ്റിയും ഗ്രഹങ്ങളെപ്പറ്റിയും പഠനം നടത്തി.ത്രികോണങ്ങളുടെ വശങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച പഠനങ്ങളും ഇവർ നടത്തിയിരുന്നു.
When geneticists studied the Mendel model of heritage, Eugenists tried to recreate a society based on social classes and family. 
പാരമ്പര്യശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ മെൻഡലിന്റെ മാതൃകയിൽ പൈതൃകത്വത്തെ പഠിച്ചപ്പോൾ സുജനനവൈജ്ഞാനികർ (Eugenist) സാമൂഹ്യവർഗ്ഗങ്ങളേയും വംശീയതയേയും അടിസ്ഥാനമാക്കി സമൂഹത്തെ പുനർസൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
Hereditary Scientists studied about the ancestor's theory like Mendel but Eugenius try to recreate society with respect to the races and categories of the society. 
പാരമ്പര്യശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ മെൻഡലിന്റെ മാതൃകയിൽ പൈതൃകത്വത്തെ പഠിച്ചപ്പോൾ സുജനനവൈജ്ഞാനികർ (Eugenist) സാമൂഹ്യവർഗ്ഗങ്ങളേയും വംശീയതയേയും അടിസ്ഥാനമാക്കി സമൂഹത്തെ പുനർസൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
When traditional scientists learned about the evolution in the mental model,eugenist tried to rebuild the sosiety based on genes and common social class. 
പാരമ്പര്യശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ മെൻഡലിന്റെ മാതൃകയിൽ പൈതൃകത്വത്തെ പഠിച്ചപ്പോൾ സുജനനവൈജ്ഞാനികർ (Eugenist) സാമൂഹ്യവർഗ്ഗങ്ങളേയും വംശീയതയേയും അടിസ്ഥാനമാക്കി സമൂഹത്തെ പുനർസൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
Primitives studied in Mendels theory Eugenist tries to understand it in a modern and Category way 
പാരമ്പര്യശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ മെൻഡലിന്റെ മാതൃകയിൽ പൈതൃകത്വത്തെ പഠിച്ചപ്പോൾ സുജനനവൈജ്ഞാനികർ (Eugenist) സാമൂഹ്യവർഗ്ഗങ്ങളേയും വംശീയതയേയും അടിസ്ഥാനമാക്കി സമൂഹത്തെ പുനർസൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
The magnetic fields that are present above and below sun's equator is present direct to sun and away from it, causing different polarity. Due to this fact, a layer called the Heliospheric current sheet is formed on the surface of sun's equator. 
സൗരമധ്യരേഖയ്ക്ക് മീതേയും കീഴെയുമുള്ള കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ സൂര്യനു നേരെയായും സൂര്യനിൽ നിന്നും പുറമേക്കുമായും വ്യത്യസ്ത പൊളാരിറ്റി ആയതിനാൽ സൗര മധ്യരേഖയുടെ തലത്തിൽ ഹീലിയോസ്ഫെറിക്ക് കറന്റ് ഷീറ്റ് എന്ന ഒരു നേർത്ത തലം രൂപപ്പെടുന്നു.
Magnetic impulses on top and bottom of the sun's equator because of their positions and dofferant polarity a thin sheet called heliospheric sheet is devoloped at the end of the equator of the sun 
സൗരമധ്യരേഖയ്ക്ക് മീതേയും കീഴെയുമുള്ള കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ സൂര്യനു നേരെയായും സൂര്യനിൽ നിന്നും പുറമേക്കുമായും വ്യത്യസ്ത പൊളാരിറ്റി ആയതിനാൽ സൗര മധ്യരേഖയുടെ തലത്തിൽ ഹീലിയോസ്ഫെറിക്ക് കറന്റ് ഷീറ്റ് എന്ന ഒരു നേർത്ത തലം രൂപപ്പെടുന്നു.
a thin plain area known as 'Feliospheric current sheet' is formed because the magnetic fields above and under the equator of the sun are at different polarities of the sun 
സൗരമധ്യരേഖയ്ക്ക് മീതേയും കീഴെയുമുള്ള കാന്തികക്ഷേത്രങ്ങൾ സൂര്യനു നേരെയായും സൂര്യനിൽ നിന്നും പുറമേക്കുമായും വ്യത്യസ്ത പൊളാരിറ്റി ആയതിനാൽ സൗര മധ്യരേഖയുടെ തലത്തിൽ ഹീലിയോസ്ഫെറിക്ക് കറന്റ് ഷീറ്റ് എന്ന ഒരു നേർത്ത തലം രൂപപ്പെടുന്നു.
the question asked about english man in the society made some distractions and broken tha believes 
വ്യവസ്ഥാപിതസഭയെന്ന നിലയിൽ ആംഗ്ലിക്കൻ സഭക്കുള്ള പ്രത്യേക സ്ഥാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ദൈവനിഷേധികളും വിശ്വാസികൾക്കിടയിലെ വിമതന്മാരും ഉന്നയിച്ചിരുന്ന വാദങ്ങളിൽ ചിലതിനെയാണ് അത് അനുസ്മരിപ്പിച്ചത്.
As a systematic company,the special power of the English company was questioned by the theologist and the oppositants and this remembered a controversy of some thing. 
വ്യവസ്ഥാപിതസഭയെന്ന നിലയിൽ ആംഗ്ലിക്കൻ സഭക്കുള്ള പ്രത്യേക സ്ഥാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ദൈവനിഷേധികളും വിശ്വാസികൾക്കിടയിലെ വിമതന്മാരും ഉന്നയിച്ചിരുന്ന വാദങ്ങളിൽ ചിലതിനെയാണ് അത് അനുസ്മരിപ്പിച്ചത്.
They considered this as a measure atheist used to question the supremacy of Anglican churches. 
വ്യവസ്ഥാപിതസഭയെന്ന നിലയിൽ ആംഗ്ലിക്കൻ സഭക്കുള്ള പ്രത്യേക സ്ഥാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ദൈവനിഷേധികളും വിശ്വാസികൾക്കിടയിലെ വിമതന്മാരും ഉന്നയിച്ചിരുന്ന വാദങ്ങളിൽ ചിലതിനെയാണ് അത് അനുസ്മരിപ്പിച്ചത്.
It remembered that as Anglican in a recognizer group of Cristin peoples it was hard to harass and speak false things about it. 
വ്യവസ്ഥാപിതസഭയെന്ന നിലയിൽ ആംഗ്ലിക്കൻ സഭക്കുള്ള പ്രത്യേക സ്ഥാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ദൈവനിഷേധികളും വിശ്വാസികൾക്കിടയിലെ വിമതന്മാരും ഉന്നയിച്ചിരുന്ന വാദങ്ങളിൽ ചിലതിനെയാണ് അത് അനുസ്മരിപ്പിച്ചത്.
Islam is the first among the religions that grow fastest in the world; mainly in middle-east-Asia and in North-west-eastern African countries. 
ലോകത്ത് ഏറ്റവും വേഗതയിൽ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മതങ്ങളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ഇസ്‌ലാം പ്രധാനമായും മധ്യ-പൂർവ്വ ഏഷ്യയിലും ഉത്തര പശ്ചിമ പൂർവ്വ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലുമാണ്.
Islam is first among the relegions which grows fastest in the world mainly in the middle east Asia and in north, west and east African countries. 
ലോകത്ത് ഏറ്റവും വേഗതയിൽ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മതങ്ങളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ഇസ്‌ലാം പ്രധാനമായും മധ്യ-പൂർവ്വ ഏഷ്യയിലും ഉത്തര പശ്ചിമ പൂർവ്വ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലുമാണ്.
Islam is one of the fast growing religion in the world. Islam takes first place in the religions. Especially Middle-east Asian countries and North-West-Eastern African countries. 
ലോകത്ത് ഏറ്റവും വേഗതയിൽ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മതങ്ങളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ഇസ്‌ലാം പ്രധാനമായും മധ്യ-പൂർവ്വ ഏഷ്യയിലും ഉത്തര പശ്ചിമ പൂർവ്വ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലുമാണ്.
Islam has the first place in Growing religions and it was mainly in Middle Asia and in South west African Countries 
ലോകത്ത് ഏറ്റവും വേഗതയിൽ വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മതങ്ങളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് ഇസ്‌ലാം പ്രധാനമായും മധ്യ-പൂർവ്വ ഏഷ്യയിലും ഉത്തര പശ്ചിമ പൂർവ്വ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലുമാണ്.
In the last examination of January 1831 Darwin has just won for Classics, Mathematics and Physics, but in theology he got good marks. 
ജനുവരി 1831-ൽ നടന്ന അവസാന പരീക്ഷയിൽ ഡാർവിന് ക്ലാസ്സിക്കുകൾ ഗണിതം ഭൗതികശാസ്ത്രം എന്നിവയിൽ കഷ്ടിച്ചു ജയിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളുവെങ്കിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നല്ല മാർക്കുകിട്ടി.
even if he was just pass in classics,maths,physics,he got good marks in science of god in the last exam conducted in January 1831. 
ജനുവരി 1831-ൽ നടന്ന അവസാന പരീക്ഷയിൽ ഡാർവിന് ക്ലാസ്സിക്കുകൾ ഗണിതം ഭൗതികശാസ്ത്രം എന്നിവയിൽ കഷ്ടിച്ചു ജയിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളുവെങ്കിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നല്ല മാർക്കുകിട്ടി.
In the Final exam held in 1831, Darwin got just pass in the Classics, Maths and Natural Philosophy. But in Theology he got good marks. 
ജനുവരി 1831-ൽ നടന്ന അവസാന പരീക്ഷയിൽ ഡാർവിന് ക്ലാസ്സിക്കുകൾ ഗണിതം ഭൗതികശാസ്ത്രം എന്നിവയിൽ കഷ്ടിച്ചു ജയിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളുവെങ്കിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നല്ല മാർക്കുകിട്ടി.
he just pass in his examination but he had a very good mark in moral science 
ജനുവരി 1831-ൽ നടന്ന അവസാന പരീക്ഷയിൽ ഡാർവിന് ക്ലാസ്സിക്കുകൾ ഗണിതം ഭൗതികശാസ്ത്രം എന്നിവയിൽ കഷ്ടിച്ചു ജയിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളുവെങ്കിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നല്ല മാർക്കുകിട്ടി.
the president Parvaise Mushraf declared emergency in Pakistan on November 3rd 
നവംബർ 3- പാകിസ്താനിൽ പ്രസിഡന്റ് പർ‌വേസ് മുഷാറഫ് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
3rd November- President Parvez Musharraf declared emergency in Pakistan. 
നവംബർ 3- പാകിസ്താനിൽ പ്രസിഡന്റ് പർ‌വേസ് മുഷാറഫ് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
November -3 In Pakistan President Parvaz Musharaff has declared emergency. 
നവംബർ 3- പാകിസ്താനിൽ പ്രസിഡന്റ് പർ‌വേസ് മുഷാറഫ് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
November 3 - Parves Musharaf declared State of Emergency in Pakistan 
നവംബർ 3- പാകിസ്താനിൽ പ്രസിഡന്റ് പർ‌വേസ് മുഷാറഫ് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
This statement is still not prooved 
ആ അവകാശവാദം ഇന്നും സ്ഥിരീകൃതമായിട്ടില്ല.
It was not confirmed yet 
ആ അവകാശവാദം ഇന്നും സ്ഥിരീകൃതമായിട്ടില്ല.
This arguement is not yet confirmed. 
ആ അവകാശവാദം ഇന്നും സ്ഥിരീകൃതമായിട്ടില്ല.
but that declaration is not confirmed. 
ആ അവകാശവാദം ഇന്നും സ്ഥിരീകൃതമായിട്ടില്ല.
Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Mohamed ElBaradei won the Nobel Peace Prize. 
രാജ്യാന്തര ആണവോർജ ഏജൻസിയുടെ തലവൻ മുഹമ്മദ്‌ എൽബറാദി സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർഹനായി.
Mohamed Elbaradei, the Director General of the International Atomic Energy Agency got Nobel price for peace. 
രാജ്യാന്തര ആണവോർജ ഏജൻസിയുടെ തലവൻ മുഹമ്മദ്‌ എൽബറാദി സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർഹനായി.
the head of International Nuclear Agency Muhammed Elberani bagged the Nobel prize for Peace 
രാജ്യാന്തര ആണവോർജ ഏജൻസിയുടെ തലവൻ മുഹമ്മദ്‌ എൽബറാദി സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർഹനായി.
International Atomic energy agency's head Mohammed Elbaradi was qualified for Nobel prize for peace 
രാജ്യാന്തര ആണവോർജ ഏജൻസിയുടെ തലവൻ മുഹമ്മദ്‌ എൽബറാദി സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർഹനായി.
Few differ to someof the parts in this study. 
ചുരുക്കം ചില ആഗോളതാപനത്തിന്റെ ഈ പഠനങ്ങളിലെ ചില ഭാഗങ്ങളുമായി വിയോജിക്കുന്നു.
Some disagreeing these studies of the Global warming. 
ചുരുക്കം ചില ആഗോളതാപനത്തിന്റെ ഈ പഠനങ്ങളിലെ ചില ഭാഗങ്ങളുമായി വിയോജിക്കുന്നു.
Only few appears to oppose some parts of the study of Global Warming. 
ചുരുക്കം ചില ആഗോളതാപനത്തിന്റെ ഈ പഠനങ്ങളിലെ ചില ഭാഗങ്ങളുമായി വിയോജിക്കുന്നു.
Some of these studies about global warming contrast with other parts. 
ചുരുക്കം ചില ആഗോളതാപനത്തിന്റെ ഈ പഠനങ്ങളിലെ ചില ഭാഗങ്ങളുമായി വിയോജിക്കുന്നു.
Its on Allah, real believers must keep their fate and burdens. 
അല്ലാഹുവിന്റെ മേലാണ് സത്യവിശ്വാസികൾ ഭരമേല്പിക്കേണ്ടത്.
It is Allah that true believers must entrust their faith. 
അല്ലാഹുവിന്റെ മേലാണ് സത്യവിശ്വാസികൾ ഭരമേല്പിക്കേണ്ടത്.
the believers to depend on Allah 
അല്ലാഹുവിന്റെ മേലാണ് സത്യവിശ്വാസികൾ ഭരമേല്പിക്കേണ്ടത്.
we should give allah the control to rule our 
അല്ലാഹുവിന്റെ മേലാണ് സത്യവിശ്വാസികൾ ഭരമേല്പിക്കേണ്ടത്.
malayatoor perunaal-festival at malayatoor St.Thomas church 
മലയാറ്റൂർ പെരുന്നാൾ- മലയാറ്റൂർ സെന്റ്.തോമസ് പള്ളിയിലെ പെരുന്നാൾ.
Malyattoor Perunnal - Perunnal of St.Thomas church malayattor 
മലയാറ്റൂർ പെരുന്നാൾ- മലയാറ്റൂർ സെന്റ്.തോമസ് പള്ളിയിലെ പെരുന്നാൾ.
Malayattoor perunnal- The festival in St.Thomas church of Malayattoor. 
മലയാറ്റൂർ പെരുന്നാൾ- മലയാറ്റൂർ സെന്റ്.തോമസ് പള്ളിയിലെ പെരുന്നാൾ.
Malayattoor Perunnal-The ’ Perunnal’ or Feast celebrated in St.Thomas Church, Malayattoor, Ernakulam 
മലയാറ്റൂർ പെരുന്നാൾ- മലയാറ്റൂർ സെന്റ്.തോമസ് പള്ളിയിലെ പെരുന്നാൾ.
Don't spit in public places. 
പൊതു സ്ഥലത്ത് തുപ്പാതിരിക്കുക.
Donot spit in public places. 
പൊതു സ്ഥലത്ത് തുപ്പാതിരിക്കുക.
don,t spit on the public place 
പൊതു സ്ഥലത്ത് തുപ്പാതിരിക്കുക.
dont spitt at common places 
പൊതു സ്ഥലത്ത് തുപ്പാതിരിക്കുക.
It transmits both signals and data through the same network hence it will not be as costly as the traditional telephone. 
ശബ്ദ സിഗ്നലുകളും ഡാറ്റായും ഒരേ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കടത്തി വിടപ്പെടുന്നതു കൊണ്ട് സാമ്പ്രദായിക ടെലിഫോൺ സംവിധാനം പോലെ ചെലവ് വരുന്നില്ല.
since both the sound signals and data are transmitted through the same network it is profitable than the conventional telephones 
ശബ്ദ സിഗ്നലുകളും ഡാറ്റായും ഒരേ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കടത്തി വിടപ്പെടുന്നതു കൊണ്ട് സാമ്പ്രദായിക ടെലിഫോൺ സംവിധാനം പോലെ ചെലവ് വരുന്നില്ല.
ip conducts sound systems and datas through similar network therefor it doesn""t cost like telephone systems 
ശബ്ദ സിഗ്നലുകളും ഡാറ്റായും ഒരേ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കടത്തി വിടപ്പെടുന്നതു കൊണ്ട് സാമ്പ്രദായിക ടെലിഫോൺ സംവിധാനം പോലെ ചെലവ് വരുന്നില്ല.
As data and sound signal are pases through a single network cost acquired is very low compared to telephone 
ശബ്ദ സിഗ്നലുകളും ഡാറ്റായും ഒരേ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കടത്തി വിടപ്പെടുന്നതു കൊണ്ട് സാമ്പ്രദായിക ടെലിഫോൺ സംവിധാനം പോലെ ചെലവ് വരുന്നില്ല.
Conversion of English words into Malayalam is another area of issue. 
ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളുടെ മലയാളീകരണമാണ് പ്രശ്നമുള്ള മറ്റൊരു മേഖല.
The English to Malayalam translation is another diffic 
ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളുടെ മലയാളീകരണമാണ് പ്രശ്നമുള്ള മറ്റൊരു മേഖല.
Another problem is Malayalam words of English 
ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളുടെ മലയാളീകരണമാണ് പ്രശ്നമുള്ള മറ്റൊരു മേഖല.
The conversion of english words to malayalam is another problematic category. 
ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളുടെ മലയാളീകരണമാണ് പ്രശ്നമുള്ള മറ്റൊരു മേഖല.
Although, the abundance determination of some iron group elements was still difficult at least as far as 1978 because of their hyperfine structures. 
എങ്കിലും ഇരുമ്പ് ഗ്രൂപ്പിലെ മൂലകങ്ങൾ സ്വഭാവവിശേഷണങ്ങളിൽ നേർത്ത വ്യത്യാസം മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ (Hyperfine structure) 1978 വരെ വലിയ പുരോഗതിയുണ്ടായില്ല.
However there was no development in 1978 
എങ്കിലും ഇരുമ്പ് ഗ്രൂപ്പിലെ മൂലകങ്ങൾ സ്വഭാവവിശേഷണങ്ങളിൽ നേർത്ത വ്യത്യാസം മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ (Hyperfine structure) 1978 വരെ വലിയ പുരോഗതിയുണ്ടായില്ല.
But the elements in the group of iron shows only small variations only (Hyperfine structure), so up to 1978 no progress was made. 
എങ്കിലും ഇരുമ്പ് ഗ്രൂപ്പിലെ മൂലകങ്ങൾ സ്വഭാവവിശേഷണങ്ങളിൽ നേർത്ത വ്യത്യാസം മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ (Hyperfine structure) 1978 വരെ വലിയ പുരോഗതിയുണ്ടായില്ല.
even though, in the character of the atoms,which is in the iron group shows the hyperfine structure.So there was no a huge improvement. 
എങ്കിലും ഇരുമ്പ് ഗ്രൂപ്പിലെ മൂലകങ്ങൾ സ്വഭാവവിശേഷണങ്ങളിൽ നേർത്ത വ്യത്യാസം മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ (Hyperfine structure) 1978 വരെ വലിയ പുരോഗതിയുണ്ടായില്ല.
Darwin expressed his agreement to send the article to any of the publishers which selected by Valas 
വാലേസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏതെങ്കിലുമൊരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് പ്രബന്ധം അയച്ചുകൊടുക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയും ഡാർവിൻ വാലേസിനെ അറിയിച്ചു.
Darin expressed his willingness to send his paper to publish on any selected publication by Wallace. 
വാലേസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏതെങ്കിലുമൊരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് പ്രബന്ധം അയച്ചുകൊടുക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയും ഡാർവിൻ വാലേസിനെ അറിയിച്ചു.
and Darwin Reported him that he will sent his reports and findings to Wallace to get published in any books as Wallace selects. 
വാലേസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏതെങ്കിലുമൊരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് പ്രബന്ധം അയച്ചുകൊടുക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയും ഡാർവിൻ വാലേസിനെ അറിയിച്ചു.
It took time to organize the European troops already in India into field forces, but eventually two columns left Meerut and Simla. They proceeded slowly towards Delhi and fought, kille 
വാലേസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏതെങ്കിലുമൊരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് പ്രബന്ധം അയച്ചുകൊടുക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയും ഡാർവിൻ വാലേസിനെ അറിയിച്ചു.
In another case the court of Singapore judged two Chinese people since they kept the data related to Muslim opponent in their blog. 
സിംഗപ്പൂരിൽ മറ്റൊരു കേസിൽ ചൈനാക്കാരായ രണ്ടു പേരെ മുസ്ലീം വിരുദ്ധ കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ ബ്ലോഗ്ഗിൽ ഇട്ടതിനു അവിടുത്തെ കോടതി ശിക്ഷിച്ചു.
In Sigapore on another case two china peoples were punished by the court for putting the Muslim against items are blogged their blog. 
സിംഗപ്പൂരിൽ മറ്റൊരു കേസിൽ ചൈനാക്കാരായ രണ്ടു പേരെ മുസ്ലീം വിരുദ്ധ കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ ബ്ലോഗ്ഗിൽ ഇട്ടതിനു അവിടുത്തെ കോടതി ശിക്ഷിച്ചു.
in singapore, two chinese were punished by the court because they blogged against muslims 
സിംഗപ്പൂരിൽ മറ്റൊരു കേസിൽ ചൈനാക്കാരായ രണ്ടു പേരെ മുസ്ലീം വിരുദ്ധ കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ ബ്ലോഗ്ഗിൽ ഇട്ടതിനു അവിടുത്തെ കോടതി ശിക്ഷിച്ചു.
Two chineese blog writers were penalized for blogging against Islam religion at Singapore. 
സിംഗപ്പൂരിൽ മറ്റൊരു കേസിൽ ചൈനാക്കാരായ രണ്ടു പേരെ മുസ്ലീം വിരുദ്ധ കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ ബ്ലോഗ്ഗിൽ ഇട്ടതിനു അവിടുത്തെ കോടതി ശിക്ഷിച്ചു.
Mathematics is developed with the growth of each and every civilization. 
എല്ലാ ലോക സംസ്ക്കാരങ്ങളുടെയും വളർച്ചയുടെ കൂടെ കുറച്ചു ഗണിതവും വളർന്നിട്ടുണ്ട്.
with all things in the world maths also growing slightly as they grow 
എല്ലാ ലോക സംസ്ക്കാരങ്ങളുടെയും വളർച്ചയുടെ കൂടെ കുറച്ചു ഗണിതവും വളർന്നിട്ടുണ്ട്.
for the growth of every world civilization there is growth of maths also 
എല്ലാ ലോക സംസ്ക്കാരങ്ങളുടെയും വളർച്ചയുടെ കൂടെ കുറച്ചു ഗണിതവും വളർന്നിട്ടുണ്ട്.
With the evolutin in World civilizations ,Mathematics are also grown in a small quantity 
എല്ലാ ലോക സംസ്ക്കാരങ്ങളുടെയും വളർച്ചയുടെ കൂടെ കുറച്ചു ഗണിതവും വളർന്നിട്ടുണ്ട്.
Kerala Volley Ball association was formed in 1950. 
1950-ലാണ് കേരളത്തിൽ വോളിബോൾ അസോസിയേഷൻ രൂപം കൊണ്ടത്.
Kerala volley ball association are formed in 1950 
1950-ലാണ് കേരളത്തിൽ വോളിബോൾ അസോസിയേഷൻ രൂപം കൊണ്ടത്.
Kerala volleyball association founded in 950. 
1950-ലാണ് കേരളത്തിൽ വോളിബോൾ അസോസിയേഷൻ രൂപം കൊണ്ടത്.
The theory of temporal finitism was inspired by the doctrine of creation shared by the three Abrahamic religions: Judaism, Christianity and Islam. The Christian philosopher 
1950-ലാണ് കേരളത്തിൽ വോളിബോൾ അസോസിയേഷൻ രൂപം കൊണ്ടത്.
The Web 2.0 is based on AJAX. 
അജാക്സ് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യ ആ‍ണ് വെബ് 2.0 എന്ന പുതിയ ഇന്റർനെറ്റ് തിരയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനം.
The technology AJAX is the base of new internet web 2.0 
അജാക്സ് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യ ആ‍ണ് വെബ് 2.0 എന്ന പുതിയ ഇന്റർനെറ്റ് തിരയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനം.
The basis of the new internet wave web 2.0 is the AJAX technology 
അജാക്സ് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യ ആ‍ണ് വെബ് 2.0 എന്ന പുതിയ ഇന്റർനെറ്റ് തിരയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനം.
the foundation of the technology ajax is web 2.0 
അജാക്സ് എന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യ ആ‍ണ് വെബ് 2.0 എന്ന പുതിയ ഇന്റർനെറ്റ് തിരയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനം.
Therefore War's problems didn't touch America at all 
ഇതിനാൽ യുദ്ധത്തിന്റെ ദുരിതങ്ങൾ അമേരിക്കയെ സ്പർശിച്ചതേയില്ല.
Hence the hazards of wars even did not touch America. 
ഇതിനാൽ യുദ്ധത്തിന്റെ ദുരിതങ്ങൾ അമേരിക്കയെ സ്പർശിച്ചതേയില്ല.
because of this the suffering of war never affected america 
ഇതിനാൽ യുദ്ധത്തിന്റെ ദുരിതങ്ങൾ അമേരിക്കയെ സ്പർശിച്ചതേയില്ല.
so the bad consequences of wars didnot touch America 
ഇതിനാൽ യുദ്ധത്തിന്റെ ദുരിതങ്ങൾ അമേരിക്കയെ സ്പർശിച്ചതേയില്ല.
The name of the troupe was changed to 'The Jackson 5' 
സംഘത്തിന്റെ പേര് ദ ജാക്സൺസ് 5 എന്നാക്കി.
the name of the band was the jackson 5. 
സംഘത്തിന്റെ പേര് ദ ജാക്സൺസ് 5 എന്നാക്കി.
The group's name was changed to The Jackson 5. 
സംഘത്തിന്റെ പേര് ദ ജാക്സൺസ് 5 എന്നാക്കി.
name of the troop was changed to ""THE JACKSON'S 5"" 
സംഘത്തിന്റെ പേര് ദ ജാക്സൺസ് 5 എന്നാക്കി.
aggregators are software's or applications that helps in the easy access of content networks like blogs, news, products, video blogs etc 
പെട്ടെന്ന് അവലോകനം ചെയ്യാൻ പാകത്തിൽ വാർത്തകൾ ബ്ലോഗുകൾ പ്രോഡ്കാസ്റ്റുകൾ വീഡിയോ ബ്ലോഗുകൾ തുടങ്ങിയ ഉള്ളടക്ക ശൃംഖലകളെ ലഭ്യമാക്കുന്ന ക്ലൈന്റ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ വെബ്ബ് അപ്ലിക്കേഷനെയാണ് അഗ്രഗേറ്റർ എന്നുവിളിക്കുന്നത്.
Aggregator is defined as client softwares or web applications which helps in the easy assessment of content chains such as news,blogs,broadcasts,video blogs etc. 
പെട്ടെന്ന് അവലോകനം ചെയ്യാൻ പാകത്തിൽ വാർത്തകൾ ബ്ലോഗുകൾ പ്രോഡ്കാസ്റ്റുകൾ വീഡിയോ ബ്ലോഗുകൾ തുടങ്ങിയ ഉള്ളടക്ക ശൃംഖലകളെ ലഭ്യമാക്കുന്ന ക്ലൈന്റ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ വെബ്ബ് അപ്ലിക്കേഷനെയാണ് അഗ്രഗേറ്റർ എന്നുവിളിക്കുന്നത്.
It is known as Aggregator which is a web application or the summaries of News, Blogs, Perad cassates, Video blogs which can refer readily. 
പെട്ടെന്ന് അവലോകനം ചെയ്യാൻ പാകത്തിൽ വാർത്തകൾ ബ്ലോഗുകൾ പ്രോഡ്കാസ്റ്റുകൾ വീഡിയോ ബ്ലോഗുകൾ തുടങ്ങിയ ഉള്ളടക്ക ശൃംഖലകളെ ലഭ്യമാക്കുന്ന ക്ലൈന്റ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ വെബ്ബ് അപ്ലിക്കേഷനെയാണ് അഗ്രഗേറ്റർ എന്നുവിളിക്കുന്നത്.
To avail easily the content links of reference news, blogs, predicables, Video blogs, the Kylent Software or the web application is called Aggregator. 
പെട്ടെന്ന് അവലോകനം ചെയ്യാൻ പാകത്തിൽ വാർത്തകൾ ബ്ലോഗുകൾ പ്രോഡ്കാസ്റ്റുകൾ വീഡിയോ ബ്ലോഗുകൾ തുടങ്ങിയ ഉള്ളടക്ക ശൃംഖലകളെ ലഭ്യമാക്കുന്ന ക്ലൈന്റ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ വെബ്ബ് അപ്ലിക്കേഷനെയാണ് അഗ്രഗേറ്റർ എന്നുവിളിക്കുന്നത്.
In this XPCOM API 's expansion, C++ visuals, Javascript 2's Just In Time Compulsion named tamarian project, Tour time, Run time security search etc will be available. 
ഇതിൽ XPCOM API കൾ വിപുലീകരണംനീക്കം ചെയ്യൽ സി ++ ദൃശികം ടമേറിയൻ പ്രജക്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് 2-ന്റെ ജസ്റ്റ് ഇൻ ടൈം കമ്പൈലേഷൻ ടൂൾ ടൈംറൺ ടൈം സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ തുടങ്ങിയവ ലഭ്യമാകും .
In this, facilities such as XPCOM API compiling, removing C++ visibility,Tamerian project (java script 2), just intime compilation, tool time, security tests are available. 
ഇതിൽ XPCOM API കൾ വിപുലീകരണംനീക്കം ചെയ്യൽ സി ++ ദൃശികം ടമേറിയൻ പ്രജക്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് 2-ന്റെ ജസ്റ്റ് ഇൻ ടൈം കമ്പൈലേഷൻ ടൂൾ ടൈംറൺ ടൈം സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ തുടങ്ങിയവ ലഭ്യമാകും .
in this version, better XPCOM APIs, removal, C++ support, Javascript 2 's just in time compilation known as Tamarian project, tool time, run time security examinations etc will be available. 
ഇതിൽ XPCOM API കൾ വിപുലീകരണംനീക്കം ചെയ്യൽ സി ++ ദൃശികം ടമേറിയൻ പ്രജക്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് 2-ന്റെ ജസ്റ്റ് ഇൻ ടൈം കമ്പൈലേഷൻ ടൂൾ ടൈംറൺ ടൈം സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ തുടങ്ങിയവ ലഭ്യമാകും .
IN THIS XPCOM API DEVELOPMENT, REMOVABLE, C++ VISUAL,TRAMERIAN PROJECT WHICH IS KNOWN AS JAVA SCRIPT 2 OF JUST IN TIME COMPILER, TOOL TIME, RUN TIME SECURITY SCAN ARE AVAILABLE. 
ഇതിൽ XPCOM API കൾ വിപുലീകരണംനീക്കം ചെയ്യൽ സി ++ ദൃശികം ടമേറിയൻ പ്രജക്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് 2-ന്റെ ജസ്റ്റ് ഇൻ ടൈം കമ്പൈലേഷൻ ടൂൾ ടൈംറൺ ടൈം സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ തുടങ്ങിയവ ലഭ്യമാകും .
Another part formed due to the fall of small meteors, ions in solar gas and sun rays on moons surface. 
ചെറിയ ഉൽക്കകൾ സൗരവാതത്തിലെ അയോണുകൾ സൂര്യപ്രകാശം എന്നിവ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ പതിക്കുന്നതുമൂലമുണ്ടാവുന്നതാണ്‌ മറ്റൊരു ഭാഗം.
sunlight ,ayon is go to moon 
ചെറിയ ഉൽക്കകൾ സൗരവാതത്തിലെ അയോണുകൾ സൂര്യപ്രകാശം എന്നിവ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ പതിക്കുന്നതുമൂലമുണ്ടാവുന്നതാണ്‌ മറ്റൊരു ഭാഗം.
Other portion is from falling of small meteors, ions of solar gas and sun light on surface of moon. 
ചെറിയ ഉൽക്കകൾ സൗരവാതത്തിലെ അയോണുകൾ സൂര്യപ്രകാശം എന്നിവ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ പതിക്കുന്നതുമൂലമുണ്ടാവുന്നതാണ്‌ മറ്റൊരു ഭാഗം.
The other part is from the small meteors, ions from solar gases and sun light. 
ചെറിയ ഉൽക്കകൾ സൗരവാതത്തിലെ അയോണുകൾ സൂര്യപ്രകാശം എന്നിവ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ പതിക്കുന്നതുമൂലമുണ്ടാവുന്നതാണ്‌ മറ്റൊരു ഭാഗം.
Kalapani was Based on India's freedom struggle against the British that focused on the prisons of Andaman islands. 
ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് രാജവംശം ആൻ‌ഡമാൻ നിക്കോബാർ ദ്വീപിലെ ജയിലിൽ അടക്കുന്ന പോരാളികളുടെ കഥ പറയുന്ന ഈ ചിത്രം ദേശീയതലത്തിലും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
The film which depicts the story of freedom fighters who were put into prison in Andamon Nicobar islands by the British government in the background of Indian freedom struggle,became noteworthy in the national level also. 
ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് രാജവംശം ആൻ‌ഡമാൻ നിക്കോബാർ ദ്വീപിലെ ജയിലിൽ അടക്കുന്ന പോരാളികളുടെ കഥ പറയുന്ന ഈ ചിത്രം ദേശീയതലത്തിലും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
The movie narrates the story of freedom fighters who were imprisoned in the islands of Andaman & Nicobar during the fight for independence and it was recognized at the national level. 
ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് രാജവംശം ആൻ‌ഡമാൻ നിക്കോബാർ ദ്വീപിലെ ജയിലിൽ അടക്കുന്ന പോരാളികളുടെ കഥ പറയുന്ന ഈ ചിത്രം ദേശീയതലത്തിലും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
Film made on the prisoners at the jail in Andman nicobar during the independance struggle gained lot of attention in the national level also. 
ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് രാജവംശം ആൻ‌ഡമാൻ നിക്കോബാർ ദ്വീപിലെ ജയിലിൽ അടക്കുന്ന പോരാളികളുടെ കഥ പറയുന്ന ഈ ചിത്രം ദേശീയതലത്തിലും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു.
it was a reply to the letter written by Krishna himself 
കൃഷ്ണൻ തന്നെയെഴുതിയ ലേഖനത്തിനുള്ള മറുപടിയാണ്‌ ആ കത്ത്‌.
Krishnan himself wrote an article to which the answer was that letter. 
കൃഷ്ണൻ തന്നെയെഴുതിയ ലേഖനത്തിനുള്ള മറുപടിയാണ്‌ ആ കത്ത്‌.
That letter is the replay written by Krishnan 
കൃഷ്ണൻ തന്നെയെഴുതിയ ലേഖനത്തിനുള്ള മറുപടിയാണ്‌ ആ കത്ത്‌.
Significant reduction is observed in the sun's magnetic certre power also. 
സൂര്യന്റ കാന്തികക്ഷേത്രത്തിലും വലിയ കുറവ് നിലവിലുണ്ട്.
suns magnetic sphere also coming down. 
സൂര്യന്റ കാന്തികക്ഷേത്രത്തിലും വലിയ കുറവ് നിലവിലുണ്ട്.
Two highly controversial calls surround this final game: firstly when Puskas apparently equalized 
സൂര്യന്റ കാന്തികക്ഷേത്രത്തിലും വലിയ കുറവ് നിലവിലുണ്ട്.
there is a large decrease in the magnetic field of sun also 
സൂര്യന്റ കാന്തികക്ഷേത്രത്തിലും വലിയ കുറവ് നിലവിലുണ്ട്.
Governor is the head of the state. 
ഗവർണറാണ് സംസ്ഥാന ഭരണത്തലവൻ.
Head of the state is Governor 
ഗവർണറാണ് സംസ്ഥാന ഭരണത്തലവൻ.
governor is the head of state 
ഗവർണറാണ് സംസ്ഥാന ഭരണത്തലവൻ.
The governor is the chief of a State. 
ഗവർണറാണ് സംസ്ഥാന ഭരണത്തലവൻ.
some one draws pictures on the body. 
ചിലർ ശരീരത്തിൽ ചിത്രങ്ങൾ വരക്കാറുണ്ട് .