natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But it will not be enough. 
എന്നാൽ അതൊട്ട്‌ അപ്രാപ്യമല്ല താനും.
Even then it is not enough 
എന്നാൽ അതൊട്ട്‌ അപ്രാപ്യമല്ല താനും.
but the recent hacking attacks has seriously effected its working. 
പക്ഷെ ഈയിടെ ഉണ്ടായ ഹാക്കിംഗ് അറ്റാക്കുകൾ ഇതിൻറെ പ്രവർത്തനത്തെ കാര്യമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്
But the laterally occurred hacking had severely affected it's working. 
പക്ഷെ ഈയിടെ ഉണ്ടായ ഹാക്കിംഗ് അറ്റാക്കുകൾ ഇതിൻറെ പ്രവർത്തനത്തെ കാര്യമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്
But a hacking attack effected it's action recently. 
പക്ഷെ ഈയിടെ ഉണ്ടായ ഹാക്കിംഗ് അറ്റാക്കുകൾ ഇതിൻറെ പ്രവർത്തനത്തെ കാര്യമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്
But recent haking attacks have affected its working very much. 
പക്ഷെ ഈയിടെ ഉണ്ടായ ഹാക്കിംഗ് അറ്റാക്കുകൾ ഇതിൻറെ പ്രവർത്തനത്തെ കാര്യമായി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്
the most important of them are flood tide and ebb tide. 
അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്‌ വേലിയേറ്റവും വേലിയിറക്കവും.
The upper tide waves and the lower tide waves are important in this. 
അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്‌ വേലിയേറ്റവും വേലിയിറക്കവും.
the important factors are flood tide and falling tide 
അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്‌ വേലിയേറ്റവും വേലിയിറക്കവും.
High tide and low tide is one of the major physical phenomenas. 
അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്‌ വേലിയേറ്റവും വേലിയിറക്കവും.
The energy of this sunlight supports almost all life on Earth by photosynthesis, and drives Earth's climate and weather. 
സൂര്യപ്രകാശത്തിലടങ്ങിയ ഊർജ്ജത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള പ്രകാശസംശ്ലേഷണം എന്ന പ്രക്രിയയാണ്‌ ഭൂമിയിലെ ഏതാണ്ടെല്ലാ ജീവനേയും നിലനിർത്തുന്നത് ഭൂമിയിലെ കാലാവസ്ഥയെ നിയന്ത്രിക്കൂന്നതും സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജമാണ്.
the sun rays from the sun will helps the living beings to sustain in earth and it will control the climatic condition. 
സൂര്യപ്രകാശത്തിലടങ്ങിയ ഊർജ്ജത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള പ്രകാശസംശ്ലേഷണം എന്ന പ്രക്രിയയാണ്‌ ഭൂമിയിലെ ഏതാണ്ടെല്ലാ ജീവനേയും നിലനിർത്തുന്നത് ഭൂമിയിലെ കാലാവസ്ഥയെ നിയന്ത്രിക്കൂന്നതും സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജമാണ്.
The energy in the sun light control the life of all living things and control the climate also 
സൂര്യപ്രകാശത്തിലടങ്ങിയ ഊർജ്ജത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള പ്രകാശസംശ്ലേഷണം എന്ന പ്രക്രിയയാണ്‌ ഭൂമിയിലെ ഏതാണ്ടെല്ലാ ജീവനേയും നിലനിർത്തുന്നത് ഭൂമിയിലെ കാലാവസ്ഥയെ നിയന്ത്രിക്കൂന്നതും സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജമാണ്.
Almost all living beings are utilizing solar energy from sunlight to sustain and this is called photosynthesis. Solar energy also controls the climate of earth 
സൂര്യപ്രകാശത്തിലടങ്ങിയ ഊർജ്ജത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള പ്രകാശസംശ്ലേഷണം എന്ന പ്രക്രിയയാണ്‌ ഭൂമിയിലെ ഏതാണ്ടെല്ലാ ജീവനേയും നിലനിർത്തുന്നത് ഭൂമിയിലെ കാലാവസ്ഥയെ നിയന്ത്രിക്കൂന്നതും സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജമാണ്.
2006 Most popular Keralite as per the survey conducted by CNN IBN 
2006 ഏറ്റവും ജനപ്രിയ കേരളിയൻ സി.എൻ.എൻ ഐ.ബി.എൻ നടത്തിയ സർവേ പ്രകാരം
2006 most popular keralite based on C.N.N I.B.N survey. 
2006 ഏറ്റവും ജനപ്രിയ കേരളിയൻ സി.എൻ.എൻ ഐ.ബി.എൻ നടത്തിയ സർവേ പ്രകാരം
2006 most popular keralite as per the survey conducted by C.N.N.I.B.N . 
2006 ഏറ്റവും ജനപ്രിയ കേരളിയൻ സി.എൻ.എൻ ഐ.ബി.എൻ നടത്തിയ സർവേ പ്രകാരം
2006 Most favorite Keralite according to CNN-IBN survey 
2006 ഏറ്റവും ജനപ്രിയ കേരളിയൻ സി.എൻ.എൻ ഐ.ബി.എൻ നടത്തിയ സർവേ പ്രകാരം
Darwin liked the technological argument of William Paley which stated that all the activities that is seen in the nature reveals the existence of truth. 
പ്രകൃതിയിൽ പ്രകടമാകുന്ന ക്രമം ദൈവാസ്തിത്വം തെളിയിക്കുന്നതായി വാദിച്ച വില്യം പാലിയുടെ സം‌വിധാനവാദം(Teleological Argument) ഡാർവിന് ബോദ്ധ്യമായി.
Darwin understood the new Theological Argument and to prove Theology,which is prevailed on nature to prove existence of God 
പ്രകൃതിയിൽ പ്രകടമാകുന്ന ക്രമം ദൈവാസ്തിത്വം തെളിയിക്കുന്നതായി വാദിച്ച വില്യം പാലിയുടെ സം‌വിധാനവാദം(Teleological Argument) ഡാർവിന് ബോദ്ധ്യമായി.
He got convinced with the Teleological argument of William Paley which says all actions in the universe is showing the existence of God. 
പ്രകൃതിയിൽ പ്രകടമാകുന്ന ക്രമം ദൈവാസ്തിത്വം തെളിയിക്കുന്നതായി വാദിച്ച വില്യം പാലിയുടെ സം‌വിധാനവാദം(Teleological Argument) ഡാർവിന് ബോദ്ധ്യമായി.
the order which is seen in the nature shows God's existence this teleological argument of williiam pali was understood by darwin 
പ്രകൃതിയിൽ പ്രകടമാകുന്ന ക്രമം ദൈവാസ്തിത്വം തെളിയിക്കുന്നതായി വാദിച്ച വില്യം പാലിയുടെ സം‌വിധാനവാദം(Teleological Argument) ഡാർവിന് ബോദ്ധ്യമായി.
known in these names also 
എന്നീ പേരുകളുലും അറിയപ്പെടുന്നു.
is known in these names. 
എന്നീ പേരുകളുലും അറിയപ്പെടുന്നു.
is known in these names too 
എന്നീ പേരുകളുലും അറിയപ്പെടുന്നു.
the quantity of carbon dioxide, Methene, Nitres oxide (green house airs)are increasing due to the working of man and for natural reasons. 
മാനുഷികപ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ടും മറ്റു പ്രകൃത്യാലുള്ള കാരണങ്ങൾകൊണ്ടും ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങളായ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് മീഥേൻ നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് തുടങ്ങിയവയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലുള്ള അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു.
the quantity of green house gases like carbon dioxide, methane and nitrous oxide etc. are increases due to the human activity and other natural reasons.of 
മാനുഷികപ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ടും മറ്റു പ്രകൃത്യാലുള്ള കാരണങ്ങൾകൊണ്ടും ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങളായ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് മീഥേൻ നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് തുടങ്ങിയവയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലുള്ള അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു.
the increased quantity of corbondioxide,methene and nitric acid in the atmosphere is the reason for the change 
മാനുഷികപ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ടും മറ്റു പ്രകൃത്യാലുള്ള കാരണങ്ങൾകൊണ്ടും ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങളായ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് മീഥേൻ നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് തുടങ്ങിയവയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലുള്ള അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു.
the amount of green house gases such as carbon dioxide, methane, nitrous oxide in the atmosphere is getting increased due to human activities and other natural reasons. 
മാനുഷികപ്രവർത്തനങ്ങൾ കൊണ്ടും മറ്റു പ്രകൃത്യാലുള്ള കാരണങ്ങൾകൊണ്ടും ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങളായ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് മീഥേൻ നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് തുടങ്ങിയവയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലുള്ള അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു.
Firefox gecko named independent layout enginer is used. 
ഫയർഫോക്സ് ഗെക്കോ എന്ന സ്വതന്ത്ര ലേഔട്ട് എഞ്ചിനാണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Firefox used the free layout engine named Gecko 
ഫയർഫോക്സ് ഗെക്കോ എന്ന സ്വതന്ത്ര ലേഔട്ട് എഞ്ചിനാണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
layout engine named Firefox gecko is used in this. 
ഫയർഫോക്സ് ഗെക്കോ എന്ന സ്വതന്ത്ര ലേഔട്ട് എഞ്ചിനാണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Firefox is using Gecko open layout 
ഫയർഫോക്സ് ഗെക്കോ എന്ന സ്വതന്ത്ര ലേഔട്ട് എഞ്ചിനാണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Kat Walsh 
കാറ്റ് വാൽഷ്
Katt Walsh 
കാറ്റ് വാൽഷ്
Kate Walsh 
കാറ്റ് വാൽഷ്
I.P converts analogue voice signals to digital data. 
അനലോഗ് ശബ്ദതരംഗങ്ങളെ ഡിജിറ്റൽ ഡാറ്റയാക്കി മാറ്റിയാണ്‌ ഐ.പി.
Ip converts analog sounds to digital data 
അനലോഗ് ശബ്ദതരംഗങ്ങളെ ഡിജിറ്റൽ ഡാറ്റയാക്കി മാറ്റിയാണ്‌ ഐ.പി.
It is by converting Analog sound waves to Digital data, I.P. 
അനലോഗ് ശബ്ദതരംഗങ്ങളെ ഡിജിറ്റൽ ഡാറ്റയാക്കി മാറ്റിയാണ്‌ ഐ.പി.
I.P. converts analog sound waves to Digital data 
അനലോഗ് ശബ്ദതരംഗങ്ങളെ ഡിജിറ്റൽ ഡാറ്റയാക്കി മാറ്റിയാണ്‌ ഐ.പി.
This organ exists in all female species even though there is difference in form. 
എന്നാൽ എല്ലാ പെൺ ജന്തുക്കളിലും ഇതിന്റെ രൂപഭേദങ്ങളാഉഎങ്കിലും ഈ അവയവം ഉണ്ട്‌.
different forms of this organ is present in all female species. 
എന്നാൽ എല്ലാ പെൺ ജന്തുക്കളിലും ഇതിന്റെ രൂപഭേദങ്ങളാഉഎങ്കിലും ഈ അവയവം ഉണ്ട്‌.
but it is in every female species, in spite of different varieties. 
എന്നാൽ എല്ലാ പെൺ ജന്തുക്കളിലും ഇതിന്റെ രൂപഭേദങ്ങളാഉഎങ്കിലും ഈ അവയവം ഉണ്ട്‌.
The importance of United States are their geography 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടേ പ്രത്യേകത അതിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയാണ്.
The distinguishing feature of the United States is its geography. 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടേ പ്രത്യേകത അതിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയാണ്.
its geographical structure is the speciality of United States of America 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടേ പ്രത്യേകത അതിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയാണ്.
The speciality of United States of America is its geography. 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടേ പ്രത്യേകത അതിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയാണ്.
In 1608 Samuel Champlain established first colony in Quebec. 
1608-ല് സാമുവെൽ ഷാമ്പ്ലെയിൻ ക്യൂബെക്കിൽ ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ചു കോളനി സ്ഥാപിച്ചു.
In 1608 Samuel Champlene established the first French colony in Cuba. 
1608-ല് സാമുവെൽ ഷാമ്പ്ലെയിൻ ക്യൂബെക്കിൽ ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ചു കോളനി സ്ഥാപിച്ചു.
Samuel Shampeylin founded the first French colony in Cubek in 1608. 
1608-ല് സാമുവെൽ ഷാമ്പ്ലെയിൻ ക്യൂബെക്കിൽ ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ചു കോളനി സ്ഥാപിച്ചു.
In 1608 Samuel de Champlain established the first French Colony 
1608-ല് സാമുവെൽ ഷാമ്പ്ലെയിൻ ക്യൂബെക്കിൽ ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ചു കോളനി സ്ഥാപിച്ചു.
The first copy of the Firefox was released in November 2004 
നവംബർ 2004-ൽ ആണ് ഫയർഫോക്സിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയത്.
the first issue of Firefox was published in November 2004 
നവംബർ 2004-ൽ ആണ് ഫയർഫോക്സിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയത്.
The First version of Firefox was launched in November 2004 
നവംബർ 2004-ൽ ആണ് ഫയർഫോക്സിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയത്.
The first edition of Firefox was launched in the year 2004. 
നവംബർ 2004-ൽ ആണ് ഫയർഫോക്സിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയത്.
This day is believed to be Onam. 
ഈ ദിവസം ഓണമെന്നും സങ്കൽപ്പമുണ്ട്‌.
Also, sometimes the version will have a suffix such as 'tip', indicating another development branch 
ഈ ദിവസം ഓണമെന്നും സങ്കൽപ്പമുണ്ട്‌.
This day is called onam 
ഈ ദിവസം ഓണമെന്നും സങ്കൽപ്പമുണ്ട്‌.
There are legends that this day is Onam. 
ഈ ദിവസം ഓണമെന്നും സങ്കൽപ്പമുണ്ട്‌.
A computer controlled by someone from very large distance is called Remote access 
ഒരാളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മറ്റൊരിടത്തു നിന്നുകൊണ്ട് മറ്റൊരാൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നസംവിധാനമാണു വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ്.
Distant computing is the mechanism of controlling one's computer by another person in another place 
ഒരാളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മറ്റൊരിടത്തു നിന്നുകൊണ്ട് മറ്റൊരാൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നസംവിധാനമാണു വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ്.
Controlling a computer from a distant place is known as remote computing. 
ഒരാളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മറ്റൊരിടത്തു നിന്നുകൊണ്ട് മറ്റൊരാൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നസംവിധാനമാണു വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ്.
one persons computer controlled by another person from a different place is called remote computing. 
ഒരാളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മറ്റൊരിടത്തു നിന്നുകൊണ്ട് മറ്റൊരാൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നസംവിധാനമാണു വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ്.
In 1968 the scientist Norman Lockyer came to the conclusion that it was of an element which was not understood till then and has named it as Helium as near to the name of the Helios the Greek Sun God. 
1868 ൽ നോർമൻ ലോക്കയർ (Norman Lockyer) എന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അത് ഒരു അതുവരെ മനസ്സിലകാത്ത ഒരു പുതിയ മൂലകത്തിന്റേതാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തുകയും ഗ്രീക്ക് സൂര്യദേവനായ ഹീലിയോസിന്റെ നാമത്തോട് ചേരുന്ന ഹീലിയം എന്ന പേര് നൽകുകയും ചെയ്തു.
In 1868, the scientist called Norman Lockyer assumed it was a new element which was not seen and he gave it the name as Helium related to the name of Greek Sun God, Helios. 
1868 ൽ നോർമൻ ലോക്കയർ (Norman Lockyer) എന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അത് ഒരു അതുവരെ മനസ്സിലകാത്ത ഒരു പുതിയ മൂലകത്തിന്റേതാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തുകയും ഗ്രീക്ക് സൂര്യദേവനായ ഹീലിയോസിന്റെ നാമത്തോട് ചേരുന്ന ഹീലിയം എന്ന പേര് നൽകുകയും ചെയ്തു.
In 1868 a scientist named Norman Lockyer made a conclusion that it was of a new element which had not been found yet and named as Helium which was similar to the name of the sun god of Greece. 
1868 ൽ നോർമൻ ലോക്കയർ (Norman Lockyer) എന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അത് ഒരു അതുവരെ മനസ്സിലകാത്ത ഒരു പുതിയ മൂലകത്തിന്റേതാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തുകയും ഗ്രീക്ക് സൂര്യദേവനായ ഹീലിയോസിന്റെ നാമത്തോട് ചേരുന്ന ഹീലിയം എന്ന പേര് നൽകുകയും ചെയ്തു.
During early studies of the optical spectrum of the photosphere, some absorption lines were found that did not correspond to any chemical elements then known on Earth. In 1868, Norman Lockyer hypothesized that these absorption lines were because of a new element which he dubbed helium, after the Greek Sun god Helios. It was not until 25 years later that helium was isolated on Earth 
1868 ൽ നോർമൻ ലോക്കയർ (Norman Lockyer) എന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അത് ഒരു അതുവരെ മനസ്സിലകാത്ത ഒരു പുതിയ മൂലകത്തിന്റേതാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തുകയും ഗ്രീക്ക് സൂര്യദേവനായ ഹീലിയോസിന്റെ നാമത്തോട് ചേരുന്ന ഹീലിയം എന്ന പേര് നൽകുകയും ചെയ്തു.
This study is done by Doppler effect. 
ഡോപ്ലർ പ്രഭാവമുപയോഗിച്ചാണ്‌ ഈ പഠനം നടത്തുന്നത്.
The studies were conducted using dopler effect. 
ഡോപ്ലർ പ്രഭാവമുപയോഗിച്ചാണ്‌ ഈ പഠനം നടത്തുന്നത്.
THe studies are done by Doppler effect. 
ഡോപ്ലർ പ്രഭാവമുപയോഗിച്ചാണ്‌ ഈ പഠനം നടത്തുന്നത്.
this study is done with the help of Doppler effect. 
ഡോപ്ലർ പ്രഭാവമുപയോഗിച്ചാണ്‌ ഈ പഠനം നടത്തുന്നത്.
Slowly the stars and gases makes the the first star ways. 
പതുക്കെ വാതകങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും കൂടിച്ചേർന്ന് താരാപഥത്തിന്റെ ആദ്യരൂപം ഉടലെടുത്തു.
slowly gases and stars joined together and the first form of milky way was formed 
പതുക്കെ വാതകങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും കൂടിച്ചേർന്ന് താരാപഥത്തിന്റെ ആദ്യരൂപം ഉടലെടുത്തു.
Note that the peak intensity can be expressed in terms of intensity per unit wavelength or in terms of intensity per unit frequency. 
പതുക്കെ വാതകങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും കൂടിച്ചേർന്ന് താരാപഥത്തിന്റെ ആദ്യരൂപം ഉടലെടുത്തു.
Slowly by joining gases and stars first Constellation formed 
പതുക്കെ വാതകങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും കൂടിച്ചേർന്ന് താരാപഥത്തിന്റെ ആദ്യരൂപം ഉടലെടുത്തു.
HTML is a language composed of alphabets and symbols which is made by web browsers. 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ എന്നത് അക്ഷരങ്ങളേയും ചിത്രങ്ങളേയും വെബ്ബ് പേജുകളിൽ വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകൾ വഴി തയ്യാറാക്കുന്ന ഒരു ഭാഷയാണ്.
H.T.M.L is a language to create text and images in web pages using web browsers 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ എന്നത് അക്ഷരങ്ങളേയും ചിത്രങ്ങളേയും വെബ്ബ് പേജുകളിൽ വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകൾ വഴി തയ്യാറാക്കുന്ന ഒരു ഭാഷയാണ്.
HTML is a language which creating in the web page as Letters and Symbols by Web browsers. 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ എന്നത് അക്ഷരങ്ങളേയും ചിത്രങ്ങളേയും വെബ്ബ് പേജുകളിൽ വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകൾ വഴി തയ്യാറാക്കുന്ന ഒരു ഭാഷയാണ്.
H.T.M.L is a language that creates alphabets and pictures on the web pages using the web browsers. 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ എന്നത് അക്ഷരങ്ങളേയും ചിത്രങ്ങളേയും വെബ്ബ് പേജുകളിൽ വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകൾ വഴി തയ്യാറാക്കുന്ന ഒരു ഭാഷയാണ്.
awards and honors 
പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും
Awards and honor 
പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും
Honors and Awards 
പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും
Awards and Reputations 
പുരസ്കാരങ്ങളും ബഹുമതികളും
ravanolbhavam 
രാവണോത്ഭവം
The birth of Ravana 
രാവണോത്ഭവം
Ravanolbhavam 
രാവണോത്ഭവം
""Ravanouthbhavam"" 
രാവണോത്ഭവം
working:internet 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
Genre:internet 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
category : internet 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
Internet 
വർഗ്ഗം:ഇന്റർനെറ്റ്
The director of this drama was Kavalam Narayana Panickera genius in Malayalam drama who modernized modern dramafield in Malayalam. 
മലയാളത്തിലെ ആധുനികനാടകവേദിയെ നവീകരിച്ച നാടകാചാര്യനായ കാവാലം നാരായണപണിക്കർ ആയിരുന്നു ഈ നാടകത്തിന്റെ സംവിധായകൻ.
The most brilliant drama writer Kavalam Narayana Panikkar was the director of this drama. 
മലയാളത്തിലെ ആധുനികനാടകവേദിയെ നവീകരിച്ച നാടകാചാര്യനായ കാവാലം നാരായണപണിക്കർ ആയിരുന്നു ഈ നാടകത്തിന്റെ സംവിധായകൻ.
New era Dramatist Kavalam Narayana Panikker was the director of this Drama 
മലയാളത്തിലെ ആധുനികനാടകവേദിയെ നവീകരിച്ച നാടകാചാര്യനായ കാവാലം നാരായണപണിക്കർ ആയിരുന്നു ഈ നാടകത്തിന്റെ സംവിധായകൻ.
THE DIRECTOR OF THIS DRAMA WAS A POPULAR PERSON WHO CHANGED OLD DRAMA TO THE MORDERN DRAMA.HIS NAME WAS KAVALAM NARAYANAN. 
മലയാളത്തിലെ ആധുനികനാടകവേദിയെ നവീകരിച്ച നാടകാചാര്യനായ കാവാലം നാരായണപണിക്കർ ആയിരുന്നു ഈ നാടകത്തിന്റെ സംവിധായകൻ.
First death happened in Kerala is in Trivandrum on 11th August 2009 
കേരളത്തിലെ ആദ്യത്തെ മരണം സംഭവിച്ചത് 2009 ഓഗസ്റ്റ് 11-ന്‌ തിരുവനന്തപുരത്താണ്‌.
Kerala's first death happened in 11 August 2009 in Trivandrum. 
കേരളത്തിലെ ആദ്യത്തെ മരണം സംഭവിച്ചത് 2009 ഓഗസ്റ്റ് 11-ന്‌ തിരുവനന്തപുരത്താണ്‌.
First death in kerala was reported at Trivandrum on august 11th 2009. 
കേരളത്തിലെ ആദ്യത്തെ മരണം സംഭവിച്ചത് 2009 ഓഗസ്റ്റ് 11-ന്‌ തിരുവനന്തപുരത്താണ്‌.
first death in the Kerala was in Trivandrum on 11 August 2009 
കേരളത്തിലെ ആദ്യത്തെ മരണം സംഭവിച്ചത് 2009 ഓഗസ്റ്റ് 11-ന്‌ തിരുവനന്തപുരത്താണ്‌.
The customers were able to use Macromedia presentations as well as flash files with the help of third party software through the Netscape navigator. 
തേഡ് പാർട്ടി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുപയോഗിച്ച് മാക്രോ മീഡിയ പ്രസന്റേഷനുകളും ഫ്ലാഷ് ഫയലുകളൂം നെറ്റ്‌സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ വഴി ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സാധിച്ചു.
customer used third party software to run macro media and flash files in Netscape navigator. 
തേഡ് പാർട്ടി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുപയോഗിച്ച് മാക്രോ മീഡിയ പ്രസന്റേഷനുകളും ഫ്ലാഷ് ഫയലുകളൂം നെറ്റ്‌സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ വഴി ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സാധിച്ചു.
it can be used in third party software by the help of Netscape Navigator for customer 
തേഡ് പാർട്ടി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുപയോഗിച്ച് മാക്രോ മീഡിയ പ്രസന്റേഷനുകളും ഫ്ലാഷ് ഫയലുകളൂം നെറ്റ്‌സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ വഴി ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സാധിച്ചു.
Using third party software users were able to use Macera media and flash files using Netscape Navigator 
തേഡ് പാർട്ടി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുപയോഗിച്ച് മാക്രോ മീഡിയ പ്രസന്റേഷനുകളും ഫ്ലാഷ് ഫയലുകളൂം നെറ്റ്‌സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ വഴി ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സാധിച്ചു.
The content of Vikipedia can be corrected by anyone, hence Vikipedia does not give guarantee for its contents 
വിക്കിപീഡിയ ആർക്കുവേണമെങ്കിലും തിരുത്തുവാൻ പാകത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായതുകൊണ്ട് ഒരു ലേഖനത്തിന്റെയും ഉള്ളടക്കത്തെ കുറിച്ച് ഉറപ്പു പറയാന് വിക്കിപീഡിയക്കാവില്ല.
As the wikipedia is open for anybody to correct, it cannot guarantee the the content of any article. 
വിക്കിപീഡിയ ആർക്കുവേണമെങ്കിലും തിരുത്തുവാൻ പാകത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായതുകൊണ്ട് ഒരു ലേഖനത്തിന്റെയും ഉള്ളടക്കത്തെ കുറിച്ച് ഉറപ്പു പറയാന് വിക്കിപീഡിയക്കാവില്ല.
Since wikipedia is independent enough for anyone to edit it, Wikipedia cannot ensure contents of any article 
വിക്കിപീഡിയ ആർക്കുവേണമെങ്കിലും തിരുത്തുവാൻ പാകത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായതുകൊണ്ട് ഒരു ലേഖനത്തിന്റെയും ഉള്ളടക്കത്തെ കുറിച്ച് ഉറപ്പു പറയാന് വിക്കിപീഡിയക്കാവില്ല.
Wikipedia can correct by anybody at any time and it is independent, it cannot assure about the contents of the essays. 
വിക്കിപീഡിയ ആർക്കുവേണമെങ്കിലും തിരുത്തുവാൻ പാകത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായതുകൊണ്ട് ഒരു ലേഖനത്തിന്റെയും ഉള്ളടക്കത്തെ കുറിച്ച് ഉറപ്പു പറയാന് വിക്കിപീഡിയക്കാവില്ല.
The fossils of them are derived from the Kara Magnon cave of France. 
ഇവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലെ ക്രോമാഗ്നൺ എന്ന ഗുഹയിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.
The residues of them are found in a cave called Keramagnan in France 
ഇവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലെ ക്രോമാഗ്നൺ എന്ന ഗുഹയിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.
Their remains are founded from Cromagnon cave in France 
ഇവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലെ ക്രോമാഗ്നൺ എന്ന ഗുഹയിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.
Also seen throughout the upper paleolithic is a greater degree of tool standardisation and the use of bone and antler for tools such as needles and harpoons 
ഇവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലെ ക്രോമാഗ്നൺ എന്ന ഗുഹയിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.
when an elephant tangled a pond Warrier says it as a Kari (ASH) tangled pond and kunhan says it was Kalabha (sandal) tangled pond 
ആന ഇറങ്ങിയതുമൂലം കലങ്ങി കിടന്നിരുന്ന ഒരു കുളം കണ്ടപ്പോൾ വാര്യർ അതിനെ കരി കലക്കിയ കുളം എന്നും നമ്പ്യാർ കളഭം കലക്കിയ കുളം എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചു എന്നാണ് ഒരു കഥ.
an elephant step down to a pond and the pond was full of mud, when Wariar saw this he said ""ash mixed pond"" and Nambiar told that ""holy ash mixed pond"" was one story 
ആന ഇറങ്ങിയതുമൂലം കലങ്ങി കിടന്നിരുന്ന ഒരു കുളം കണ്ടപ്പോൾ വാര്യർ അതിനെ കരി കലക്കിയ കുളം എന്നും നമ്പ്യാർ കളഭം കലക്കിയ കുളം എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചു എന്നാണ് ഒരു കഥ.
There is a story which tells that ,when VAriar saw a pond mixed vigorously due to an elephant ,he addressed the pond as 'Pond mixed with coal' and nambiar said ' Pond mixed with sandal'. 
ആന ഇറങ്ങിയതുമൂലം കലങ്ങി കിടന്നിരുന്ന ഒരു കുളം കണ്ടപ്പോൾ വാര്യർ അതിനെ കരി കലക്കിയ കുളം എന്നും നമ്പ്യാർ കളഭം കലക്കിയ കുളം എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചു എന്നാണ് ഒരു കഥ.
there was a story that when they saw a pond shakened by an elephant, Warrier said it as "" pond mixed with fire coal"" and Nambiar said it as "" Sandal cream mixed pond"" 
ആന ഇറങ്ങിയതുമൂലം കലങ്ങി കിടന്നിരുന്ന ഒരു കുളം കണ്ടപ്പോൾ വാര്യർ അതിനെ കരി കലക്കിയ കുളം എന്നും നമ്പ്യാർ കളഭം കലക്കിയ കുളം എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചു എന്നാണ് ഒരു കഥ.
Shiva can live two times more than Vishnu 
ശിവന്റെ ആയുസ്സ് വിഷ്ണുവിന്റെ ആയുസ്സിന്റെ ഇരട്ടിയാണ്.
shivas life time is double then vishnus lifetime 
ശിവന്റെ ആയുസ്സ് വിഷ്ണുവിന്റെ ആയുസ്സിന്റെ ഇരട്ടിയാണ്.
The duration of Lord Siva's life is double of Lord Vishnu's 
ശിവന്റെ ആയുസ്സ് വിഷ്ണുവിന്റെ ആയുസ്സിന്റെ ഇരട്ടിയാണ്.
Siva's life period is double than that of Vishnu 
ശിവന്റെ ആയുസ്സ് വിഷ്ണുവിന്റെ ആയുസ്സിന്റെ ഇരട്ടിയാണ്.
prevented the telecast of PTV and made non-available the Don's online edition news paper. 
ചാനലായ പി.ടി.വി.യുടെ പ്രക്ഷേപണം തടയുകയും പാകിസ്താൻ പത്രമായ ഡോണിന്റെ ഓൺ-ലൈൻ എഡിഷൻ ലഭ്യമല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.
channel P.T.V's broad casting was stopped, Pakistan news daily's online edition was made unavailable. 
ചാനലായ പി.ടി.വി.യുടെ പ്രക്ഷേപണം തടയുകയും പാകിസ്താൻ പത്രമായ ഡോണിന്റെ ഓൺ-ലൈൻ എഡിഷൻ ലഭ്യമല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.
P T V was banned telecast, and the Pakisthan newspaper Dawn was madeunavailable 
ചാനലായ പി.ടി.വി.യുടെ പ്രക്ഷേപണം തടയുകയും പാകിസ്താൻ പത്രമായ ഡോണിന്റെ ഓൺ-ലൈൻ എഡിഷൻ ലഭ്യമല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.
However, when presentation assistant Chris Capossela plugged a scanner in and attempted to install it, the operating system crashed, displaying 
ചാനലായ പി.ടി.വി.യുടെ പ്രക്ഷേപണം തടയുകയും പാകിസ്താൻ പത്രമായ ഡോണിന്റെ ഓൺ-ലൈൻ എഡിഷൻ ലഭ്യമല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.
Main duty of the comitties is toremove the waste formed in wikepedia. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്നചപ്പും ചവറും എടുത്തുമാറ്റുക എന്നതാണ് കാര്യനിർവ്വാഹകരുടെ പ്രധാന ജോലി.
The job of the sysops is to clear off the waste that may occur in the Wikipedia. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്നചപ്പും ചവറും എടുത്തുമാറ്റുക എന്നതാണ് കാര്യനിർവ്വാഹകരുടെ പ്രധാന ജോലി.
Administrator’s main job is to remove rubbish things from Wikipedia. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്നചപ്പും ചവറും എടുത്തുമാറ്റുക എന്നതാണ് കാര്യനിർവ്വാഹകരുടെ പ്രധാന ജോലി.
Sysops's main job is to clear waste and meaningless articles from Wikipedia. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്നചപ്പും ചവറും എടുത്തുമാറ്റുക എന്നതാണ് കാര്യനിർവ്വാഹകരുടെ പ്രധാന ജോലി.
In kerala agricultural offices are working in all panchayat. 
കേളത്തിൽ എല്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലും കൃഷി ഭവനുകൾ പ്രവർത്തിച്ചു വരുന്നു.
Krishi Bhavans are operated in every Panchayat inKerala 
കേളത്തിൽ എല്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലും കൃഷി ഭവനുകൾ പ്രവർത്തിച്ചു വരുന്നു.
In kerala all panchayath will start Agriculture center 
കേളത്തിൽ എല്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലും കൃഷി ഭവനുകൾ പ്രവർത്തിച്ചു വരുന്നു.
agriculture offices are working in every panchayaths of kerala 
കേളത്തിൽ എല്ലാ പഞ്ചായത്തുകളിലും കൃഷി ഭവനുകൾ പ്രവർത്തിച്ചു വരുന്നു.
sun is in plasma stage hence middle portion of sun is Rotate at high speed than Polarity Section.it is called differentioal rotation. 
പ്ലാസ്മാവസ്ഥയിൽ ആയതിനാൽ തന്നെ സൂര്യന്റെ മധ്യരേഖാഭാഗം ധ്രുവഭാഗങ്ങളേക്കാളും വേഗത്തിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഇത് ഡിഫറെൻഷ്യൽ റൊട്ടേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു കാമ്പിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് വരുതോറും താപനിലയിൽ ഗണ്യമായ മാറ്റം വരുന്നതിനാൽ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ സം‌വഹനം നടക്കുന്നതുവഴിയും പദാർത്ഥങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതുവഴിയുമാണിങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്.
As the Sun consists of a plasma and is not solid, it rotates faster at its equator than at its poles. This behavior is known as differential rotation, and is caused by convection in the Sun and the movement of mass, due to steep temperature gradients from the core outwards. 
പ്ലാസ്മാവസ്ഥയിൽ ആയതിനാൽ തന്നെ സൂര്യന്റെ മധ്യരേഖാഭാഗം ധ്രുവഭാഗങ്ങളേക്കാളും വേഗത്തിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഇത് ഡിഫറെൻഷ്യൽ റൊട്ടേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു കാമ്പിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് വരുതോറും താപനിലയിൽ ഗണ്യമായ മാറ്റം വരുന്നതിനാൽ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ സം‌വഹനം നടക്കുന്നതുവഴിയും പദാർത്ഥങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതുവഴിയുമാണിങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്.
IDC's Q1 2007 report indicated that Linux held 12.7% of the overall server market at that time.[78] This estimate was based on the number of Linux servers sold by various companies and did not include server hardware purchased separately and had Linux installed on it later 
പ്ലാസ്മാവസ്ഥയിൽ ആയതിനാൽ തന്നെ സൂര്യന്റെ മധ്യരേഖാഭാഗം ധ്രുവഭാഗങ്ങളേക്കാളും വേഗത്തിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഇത് ഡിഫറെൻഷ്യൽ റൊട്ടേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു കാമ്പിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് വരുതോറും താപനിലയിൽ ഗണ്യമായ മാറ്റം വരുന്നതിനാൽ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ സം‌വഹനം നടക്കുന്നതുവഴിയും പദാർത്ഥങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതുവഴിയുമാണിങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്.
the equatorial region of the sun rotates faster than the polar region. Because, equatorial region is in the state of plasma. This is known as differential rotation. 
പ്ലാസ്മാവസ്ഥയിൽ ആയതിനാൽ തന്നെ സൂര്യന്റെ മധ്യരേഖാഭാഗം ധ്രുവഭാഗങ്ങളേക്കാളും വേഗത്തിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഇത് ഡിഫറെൻഷ്യൽ റൊട്ടേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു കാമ്പിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് വരുതോറും താപനിലയിൽ ഗണ്യമായ മാറ്റം വരുന്നതിനാൽ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ സം‌വഹനം നടക്കുന്നതുവഴിയും പദാർത്ഥങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതുവഴിയുമാണിങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്.
J.R.E. 
ജെ.ആർ.ഇ.
J.R.E 
ജെ.ആർ.ഇ.
J. R. E. 
ജെ.ആർ.ഇ.
the whores who depend on a single male and not depend any others were called Veppatti 
ഒരു പുരുഷനൂ മാത്രം ലൈംഗിക വ്യാപാരം നടത്തുകയും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളെ വെപ്പാട്ടി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.