natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This atmosphere being changed, having the rainy season ceased, and a restart in trade takes place in the month of Shravahna, during the days of Onam. 
ഈ അവസ്ഥ തീർന്ന് മഴമാറി വാണിജ്യം പുനരാരംഭിക്കുന്നത് ശ്രാവണ മാസത്തിലെ തിരുവോണ നാളിൽ ആണ്‌.
K.Karunakaran again Chief Minister in 1981. 
1981 കെ.കരുണാകരൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടൂം.
1981 K.Karunakaran again become chief Minister 
1981 കെ.കരുണാകരൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടൂം.
On 1981,K Karunakaran elected again as Chief Minister of Kerala. 
1981 കെ.കരുണാകരൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടൂം.
Again K. Karunakaran as Chief Minister. 
1981 കെ.കരുണാകരൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടൂം.
The important trademark of this including Firefox logo, copyrighted artwork,crash reporter Talkback which is the copyrighted software which is used in front of Mozilla Firefox 3 
ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവ ട്രേഡ്‌മാർക്ക് ഉള്ള ഫയർഫോക്സ് ലോഗോ പകർപ്പവകാശമുള്ള ആർട്ട്‌വർക്ക് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 3-നു മുന്നിൽ ഫയർഫോക്സിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പകർപ്പവകാശമുള്ളതും ക്ലോസ്‌ഡ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറും ആയ ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടർ ടാക്ക്ബാക്ക് എന്നിവയുൾപ്പെടുന്നു.
the most of them are the logo with the trade mark,art work containing copyright,copyrights used by Firefox before Firefox-3,and closed softwares like crash reporter,talk back. 
ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവ ട്രേഡ്‌മാർക്ക് ഉള്ള ഫയർഫോക്സ് ലോഗോ പകർപ്പവകാശമുള്ള ആർട്ട്‌വർക്ക് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 3-നു മുന്നിൽ ഫയർഫോക്സിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പകർപ്പവകാശമുള്ളതും ക്ലോസ്‌ഡ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറും ആയ ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടർ ടാക്ക്ബാക്ക് എന്നിവയുൾപ്പെടുന്നു.
Firefox for mobile, codenamed Fennec, is a web browser for smaller non-PC devices, mobile phones and PDAs. It was released for the Nokia Maemo operating system (specifically the Nokia N900 and N810) on January 28 
ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവ ട്രേഡ്‌മാർക്ക് ഉള്ള ഫയർഫോക്സ് ലോഗോ പകർപ്പവകാശമുള്ള ആർട്ട്‌വർക്ക് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 3-നു മുന്നിൽ ഫയർഫോക്സിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പകർപ്പവകാശമുള്ളതും ക്ലോസ്‌ഡ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറും ആയ ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടർ ടാക്ക്ബാക്ക് എന്നിവയുൾപ്പെടുന്നു.
the important things are, Firefox Logo, Copyright art works,the old closed softwares like crash reporter talk back are including 
ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവ ട്രേഡ്‌മാർക്ക് ഉള്ള ഫയർഫോക്സ് ലോഗോ പകർപ്പവകാശമുള്ള ആർട്ട്‌വർക്ക് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 3-നു മുന്നിൽ ഫയർഫോക്സിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പകർപ്പവകാശമുള്ളതും ക്ലോസ്‌ഡ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറും ആയ ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടർ ടാക്ക്ബാക്ക് എന്നിവയുൾപ്പെടുന്നു.
Herman Gunds says that this may be reason for the name of Keralam 
ഇതായിരിക്കാം കേരളം ആയതെന്നാണ്‌ ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട് വാദിക്കുന്നത്.
Hermen Gundart argues that this might became the word 'Keralam' 
ഇതായിരിക്കാം കേരളം ആയതെന്നാണ്‌ ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട് വാദിക്കുന്നത്.
Herman Gundert's argument is that,this might have became Keralam 
ഇതായിരിക്കാം കേരളം ആയതെന്നാണ്‌ ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട് വാദിക്കുന്നത്.
Herman Gundart argued that this was changed to Keralam. 
ഇതായിരിക്കാം കേരളം ആയതെന്നാണ്‌ ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട് വാദിക്കുന്നത്.
in the tag <SPAN ALIGN=""LEFT""> ALIGN is attribute of tag SPAN 
SPAN ALIGN=“LEFT“ എന്ന ടാഗിൽ ALIGN എന്നത് SPAN ടാഗിന്റെ ഒരു ആട്രിബ്യൂട്ട് ആണ്.
align is the attribute of span tag 
SPAN ALIGN=“LEFT“ എന്ന ടാഗിൽ ALIGN എന്നത് SPAN ടാഗിന്റെ ഒരു ആട്രിബ്യൂട്ട് ആണ്.
In the tag <SPAN ALIGN=""LEFT"" >,ALIGN is the attribute of the tag SPAN. 
SPAN ALIGN=“LEFT“ എന്ന ടാഗിൽ ALIGN എന്നത് SPAN ടാഗിന്റെ ഒരു ആട്രിബ്യൂട്ട് ആണ്.
<SPAN ALIGN=""LEFT"">, in this tag ALIGN is an attribute for teh SPAN tag. 
SPAN ALIGN=“LEFT“ എന്ന ടാഗിൽ ALIGN എന്നത് SPAN ടാഗിന്റെ ഒരു ആട്രിബ്യൂട്ട് ആണ്.
wickepedia has overcomed its mother software of newpedia which contain the articles written by famous men and become the largest independent encyclopedia in the world 
വിദഗ്ദ്ധന്മാർ ലേഖനങ്ങളെഴുതിയ നൂപീഡിയ എന്ന വെബ് വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ പൂരകസംവിധാനമായി ആരംഭിച്ച വിക്കിപീഡിയ ജനകീയ പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ മാതൃവെബ്സൈറ്റിനെയും കടത്തി വെട്ടി കാലാന്തരത്തി തനതുവ്യക്തിത്തമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സ്വതന്ത്രവിജ്ഞാനകോശമായി മാറി.
famous people written newpedia. wikipedia started as a new era for the encyclopedia has beaten his mother website with the helps of his users. 
വിദഗ്ദ്ധന്മാർ ലേഖനങ്ങളെഴുതിയ നൂപീഡിയ എന്ന വെബ് വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ പൂരകസംവിധാനമായി ആരംഭിച്ച വിക്കിപീഡിയ ജനകീയ പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ മാതൃവെബ്സൈറ്റിനെയും കടത്തി വെട്ടി കാലാന്തരത്തി തനതുവ്യക്തിത്തമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സ്വതന്ത്രവിജ്ഞാനകോശമായി മാറി.
Wikipedia breaks all records in website industry 
വിദഗ്ദ്ധന്മാർ ലേഖനങ്ങളെഴുതിയ നൂപീഡിയ എന്ന വെബ് വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ പൂരകസംവിധാനമായി ആരംഭിച്ച വിക്കിപീഡിയ ജനകീയ പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ മാതൃവെബ്സൈറ്റിനെയും കടത്തി വെട്ടി കാലാന്തരത്തി തനതുവ്യക്തിത്തമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സ്വതന്ത്രവിജ്ഞാനകോശമായി മാറി.
With the help of public partnership Wikipedia grown rapidly in to the largest website and over get the popularity more than the mother website instead of the expertise or qualification of the author nupedia 
വിദഗ്ദ്ധന്മാർ ലേഖനങ്ങളെഴുതിയ നൂപീഡിയ എന്ന വെബ് വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ പൂരകസംവിധാനമായി ആരംഭിച്ച വിക്കിപീഡിയ ജനകീയ പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ മാതൃവെബ്സൈറ്റിനെയും കടത്തി വെട്ടി കാലാന്തരത്തി തനതുവ്യക്തിത്തമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സ്വതന്ത്രവിജ്ഞാനകോശമായി മാറി.
They cultivated Barley, Tina and some plants. 
ബാർലി തിന ഫലവർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയും ചില സസ്യങ്ങളുമാണ്‌ അവർ വളർത്തിയത്‌.
they grew barley,thina,furits and some plants. 
ബാർലി തിന ഫലവർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയും ചില സസ്യങ്ങളുമാണ്‌ അവർ വളർത്തിയത്‌.
Barley, millet, fruits and some other plants were the items they cultivated. 
ബാർലി തിന ഫലവർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയും ചില സസ്യങ്ങളുമാണ്‌ അവർ വളർത്തിയത്‌.
Barlee, Raggy, Fruits and other plants were planted first. 
ബാർലി തിന ഫലവർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവയും ചില സസ്യങ്ങളുമാണ്‌ അവർ വളർത്തിയത്‌.
using technologies like J.I.T ,working the programs with as fast as other programing languages 
തുടങ്ങിയ വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളോട് കിടപിടിക്കത്തക്ക വേഗത്തിൽ പ്രോഗ്രാമുകളെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
including techniques using it will works very fastly. 
തുടങ്ങിയ വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളോട് കിടപിടിക്കത്തക്ക വേഗത്തിൽ പ്രോഗ്രാമുകളെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
Using this technology it is executing very fastly like a programming language 
തുടങ്ങിയ വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളോട് കിടപിടിക്കത്തക്ക വേഗത്തിൽ പ്രോഗ്രാമുകളെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
It support high performance. 
തുടങ്ങിയ വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളോട് കിടപിടിക്കത്തക്ക വേഗത്തിൽ പ്രോഗ്രാമുകളെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
Directed by Shaji Kailas, this film grossed a big collection. 
ഷാജി കൈലാസ് സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം വമ്പിച്ച സാമ്പത്തിക നേട്ടം കൈവരിക്കുകയും ചെയ്തു.
This film which directed by Shaji kailas gain high financial income 
ഷാജി കൈലാസ് സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം വമ്പിച്ച സാമ്പത്തിക നേട്ടം കൈവരിക്കുകയും ചെയ്തു.
This film directd by Shaji Kailas gained huge collection. 
ഷാജി കൈലാസ് സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം വമ്പിച്ച സാമ്പത്തിക നേട്ടം കൈവരിക്കുകയും ചെയ്തു.
Directed by Shaji Kailas, this movie was a box office hit. 
ഷാജി കൈലാസ് സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം വമ്പിച്ച സാമ്പത്തിക നേട്ടം കൈവരിക്കുകയും ചെയ്തു.
specialities 
പ്രത്യേകതകൾ
Characteristics 
പ്രത്യേകതകൾ
Peculiarities 
പ്രത്യേകതകൾ
But items required to make the vaxin was not made available in India, hence the production was held up 
പക്ഷെ ഇതുവരെ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കുവാനാവശ്യമായ ഘടകങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലെത്തിച്ചിട്ടില്ല എന്നതിനാൽ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കാൻ കാലതാമസം വരുത്തുന്നുണ്ട്.
But for making the vaccine take more time because the component for making the vaccine is not given to India. 
പക്ഷെ ഇതുവരെ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കുവാനാവശ്യമായ ഘടകങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലെത്തിച്ചിട്ടില്ല എന്നതിനാൽ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കാൻ കാലതാമസം വരുത്തുന്നുണ്ട്.
but till the materials to prepare the vaccine were not given to India therefore it is getting delayed. 
പക്ഷെ ഇതുവരെ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കുവാനാവശ്യമായ ഘടകങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലെത്തിച്ചിട്ടില്ല എന്നതിനാൽ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കാൻ കാലതാമസം വരുത്തുന്നുണ്ട്.
but so far the materials for making the vaccine reached in India and there is delay in making this vaccine 
പക്ഷെ ഇതുവരെ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കുവാനാവശ്യമായ ഘടകങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലെത്തിച്ചിട്ടില്ല എന്നതിനാൽ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കാൻ കാലതാമസം വരുത്തുന്നുണ്ട്.
Human Evolution 
മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തി
The dawn of man. 
മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തി
Evolution of man 
മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തി
Origin of human beings. 
മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തി
H1N1, H3N2 and H1N2 are the viruses are affecting the pigs through our the world 
എച്ച്1എൻ1 എച്ച്3എൻ2 എച്ച്1എൻ2 എന്നീ വൈറസുകളാണ് ലോകത്തെമ്പാടും പന്നികളെ ബാധിക്കുന്നതായി കണ്ടുവരുന്നത്.
H1N1 ,H3N2,H1N2 viruses are affected with pigs mainly. 
എച്ച്1എൻ1 എച്ച്3എൻ2 എച്ച്1എൻ2 എന്നീ വൈറസുകളാണ് ലോകത്തെമ്പാടും പന്നികളെ ബാധിക്കുന്നതായി കണ്ടുവരുന്നത്.
H1N1,H3N2,H1N2 are affected by these lu 
എച്ച്1എൻ1 എച്ച്3എൻ2 എച്ച്1എൻ2 എന്നീ വൈറസുകളാണ് ലോകത്തെമ്പാടും പന്നികളെ ബാധിക്കുന്നതായി കണ്ടുവരുന്നത്.
it is seen that H1N1,H3N2,H1N2 viruses are affecting pigs worldwide. 
എച്ച്1എൻ1 എച്ച്3എൻ2 എച്ച്1എൻ2 എന്നീ വൈറസുകളാണ് ലോകത്തെമ്പാടും പന്നികളെ ബാധിക്കുന്നതായി കണ്ടുവരുന്നത്.
in the arts 
കലകളിൽ
In the art 
കലകളിൽ
In art 
കലകളിൽ
In arts. 
കലകളിൽ
In this work,Societal disturbing was explained all over in the work 
അതിശക്തമായ സാമൂഹികവിമർശനം ആ കൃതിയിലുടനീളം കാണാം.
Throughout the book, it is possible to see very powerful social criticism. 
അതിശക്തമായ സാമൂഹികവിമർശനം ആ കൃതിയിലുടനീളം കാണാം.
criticism of society can be seen all through the work. 
അതിശക്തമായ സാമൂഹികവിമർശനം ആ കൃതിയിലുടനീളം കാണാം.
Through the field of bionics, considerable advancement has occurred which would not have occurred without rich biodiversity. It has been argued, based on evidence from market analysis and biodiversity science, 
അതിശക്തമായ സാമൂഹികവിമർശനം ആ കൃതിയിലുടനീളം കാണാം.
some Firefox workers created crop circles on Firefox logo. 
ചില ഫയർഫോക്സ് പ്രവർത്തകർ ഫയർഫോക്സ് ലോഗോയിൽ ക്രോപ്പ് വൃത്തങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
some firefox workers cerated crop circles in the firefox logo 
ചില ഫയർഫോക്സ് പ്രവർത്തകർ ഫയർഫോക്സ് ലോഗോയിൽ ക്രോപ്പ് വൃത്തങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
Some fire fox workers made rounds in firefox logo with the crops 
ചില ഫയർഫോക്സ് പ്രവർത്തകർ ഫയർഫോക്സ് ലോഗോയിൽ ക്രോപ്പ് വൃത്തങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
Some Firefox workers created a crop circle on Firefox logo. 
ചില ഫയർഫോക്സ് പ്രവർത്തകർ ഫയർഫോക്സ് ലോഗോയിൽ ക്രോപ്പ് വൃത്തങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
The doubt of the specialist is that the blogers market is coming down 
ആരംഭത്തിലെ ആവേശമടങ്ങി ബ്ലോഗിങ്‌ പ്രതിഭാസം ഇപ്പോൾ താഴേയ്‌ക്കു വരികയല്ലേ എന്നാണ്‌ വിദഗ്‌ധർ സംശയിക്കുന്നത്‌.
Technicians had the doubt that the first impression of Blog was now decreasing and whether it's demand is falling 
ആരംഭത്തിലെ ആവേശമടങ്ങി ബ്ലോഗിങ്‌ പ്രതിഭാസം ഇപ്പോൾ താഴേയ്‌ക്കു വരികയല്ലേ എന്നാണ്‌ വിദഗ്‌ധർ സംശയിക്കുന്നത്‌.
The Researchers doubt that the enthusiasm that was in the beginning on blogging has reduced and the rate is coming down. 
ആരംഭത്തിലെ ആവേശമടങ്ങി ബ്ലോഗിങ്‌ പ്രതിഭാസം ഇപ്പോൾ താഴേയ്‌ക്കു വരികയല്ലേ എന്നാണ്‌ വിദഗ്‌ധർ സംശയിക്കുന്നത്‌.
Some experts doubt that, this pattern of boom at the time when started is being diminishing. 
ആരംഭത്തിലെ ആവേശമടങ്ങി ബ്ലോഗിങ്‌ പ്രതിഭാസം ഇപ്പോൾ താഴേയ്‌ക്കു വരികയല്ലേ എന്നാണ്‌ വിദഗ്‌ധർ സംശയിക്കുന്നത്‌.
It is proof that they were also in America 
അമേരിക്കയിലും ഇവർ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തെളിവുകൾ ഉണ്ട്‌.
There was evidence to prove tat they also had lived in U.S.A. 
അമേരിക്കയിലും ഇവർ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തെളിവുകൾ ഉണ്ട്‌.
There were evidence available for living in America 
അമേരിക്കയിലും ഇവർ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തെളിവുകൾ ഉണ്ട്‌.
there is a evidence for their presence in America 
അമേരിക്കയിലും ഇവർ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തെളിവുകൾ ഉണ്ട്‌.
So the period which Vyaasan wrote Bharata ,it is clear that Kerala was there and it was a part of Dravida 
അതിനാൽ വ്യാസൻ ഭാരതമെഴുതിയ കാലഘട്ടത്തിൽ കേരളരാജ്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അത് ദ്രാവിഡദേശത്തുനിന്നും ഭിന്നമായിരുന്നു എന്നും മനസ്സിലാക്കാം.
because of that in the time of Vyasa written Bharatham here Kerala is already here and it is something differnet from the dravida culture. 
അതിനാൽ വ്യാസൻ ഭാരതമെഴുതിയ കാലഘട്ടത്തിൽ കേരളരാജ്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അത് ദ്രാവിഡദേശത്തുനിന്നും ഭിന്നമായിരുന്നു എന്നും മനസ്സിലാക്കാം.
so we can understand that when vyasa wrote mahabharatha kerala was there and was different from dravidam. 
അതിനാൽ വ്യാസൻ ഭാരതമെഴുതിയ കാലഘട്ടത്തിൽ കേരളരാജ്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അത് ദ്രാവിഡദേശത്തുനിന്നും ഭിന്നമായിരുന്നു എന്നും മനസ്സിലാക്കാം.
The right pane of Windows 2000 Explorer, which usually just lists files and folders, can also be customized. For example, the contents of the system folders aren't displayed by default, instead showing in the right pane a warning to the user that modifying the contents of the system folders could harm their computer 
അതിനാൽ വ്യാസൻ ഭാരതമെഴുതിയ കാലഘട്ടത്തിൽ കേരളരാജ്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അത് ദ്രാവിഡദേശത്തുനിന്നും ഭിന്നമായിരുന്നു എന്നും മനസ്സിലാക്കാം.
Nabta Playa in Egypt, Najdhr in Malta and stone Hench in England are all such structures built in stone. 
ഈജിപ്റ്റിലെ നബ്ത പ്ലായ (Nabta Playa) മാൾട്ടയിലെ നജ്ദ്ര (Mnajdra) ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സ്റ്റോൺഹെഞ്ച് എന്നിവിടങ്ങളിലുള്ളത് ഇത്തരം ശിലാനിർമ്മിതികളാണ്‌.
This type of petro's are prsent in Nabta Playa of Egypt,Mnajdra in Maltta and Stonehenge in England. 
ഈജിപ്റ്റിലെ നബ്ത പ്ലായ (Nabta Playa) മാൾട്ടയിലെ നജ്ദ്ര (Mnajdra) ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സ്റ്റോൺഹെഞ്ച് എന്നിവിടങ്ങളിലുള്ളത് ഇത്തരം ശിലാനിർമ്മിതികളാണ്‌.
This kind of rock buildings are there at Nabta Playa in Egypt, Mnajdra in Malta and Stonehenge in England. 
ഈജിപ്റ്റിലെ നബ്ത പ്ലായ (Nabta Playa) മാൾട്ടയിലെ നജ്ദ്ര (Mnajdra) ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സ്റ്റോൺഹെഞ്ച് എന്നിവിടങ്ങളിലുള്ളത് ഇത്തരം ശിലാനിർമ്മിതികളാണ്‌.
Nabta playa in Egypt,Mnajdra in Malthus,Stonehenge in England are these type of creations. 
ഈജിപ്റ്റിലെ നബ്ത പ്ലായ (Nabta Playa) മാൾട്ടയിലെ നജ്ദ്ര (Mnajdra) ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സ്റ്റോൺഹെഞ്ച് എന്നിവിടങ്ങളിലുള്ളത് ഇത്തരം ശിലാനിർമ്മിതികളാണ്‌.
Most of the attacks was happed in the night time as the attack in the day time was suicidal 
പകൽ ഇത്തരം മലകയറി ആക്രമിക്കുന്നത് ആത്മഹത്യാപരമായതിനാൽ ഇരുട്ടിന്റെ മറവിലാണ് ഇതിൽ പലതും നടന്നത്.
Since any daylight attack would be suicidal, all the advances had to be made under the cover of darkness. 
പകൽ ഇത്തരം മലകയറി ആക്രമിക്കുന്നത് ആത്മഹത്യാപരമായതിനാൽ ഇരുട്ടിന്റെ മറവിലാണ് ഇതിൽ പലതും നടന്നത്.
In day time climbing mountains and attacking is like a suicide attempt, so it took place in the dark nights. 
പകൽ ഇത്തരം മലകയറി ആക്രമിക്കുന്നത് ആത്മഹത്യാപരമായതിനാൽ ഇരുട്ടിന്റെ മറവിലാണ് ഇതിൽ പലതും നടന്നത്.
this type of fight are happened in night because in morning this come like suicide. 
പകൽ ഇത്തരം മലകയറി ആക്രമിക്കുന്നത് ആത്മഹത്യാപരമായതിനാൽ ഇരുട്ടിന്റെ മറവിലാണ് ഇതിൽ പലതും നടന്നത്.
if we need to find the answers such questions this we have to go forward much in this field 
ഇങ്ങനെയുള്ള പല ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം തേടണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ഭൂമിയിലും ബഹിരാകാശത്തും നല്ല നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളും സൈദ്ധ്യാന്തിക പരീക്ഷണ ഭൗതിക ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പുതിയ മുന്നേറ്റങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.
in this case the first decimal. Each number on the right is linked to the corresponding telescope's article. For example, the 10.4 m aperture GTC is ""4"" in the ""10"" row. Non-standard apertures, special, or retired telescopes have an asterisk. 
ഇങ്ങനെയുള്ള പല ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം തേടണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ഭൂമിയിലും ബഹിരാകാശത്തും നല്ല നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളും സൈദ്ധ്യാന്തിക പരീക്ഷണ ഭൗതിക ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പുതിയ മുന്നേറ്റങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.
If answers of such many questions have to be obtained, we must have in the earth and space good observation facilities and new advancement in experiments of physical science 
ഇങ്ങനെയുള്ള പല ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം തേടണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ഭൂമിയിലും ബഹിരാകാശത്തും നല്ല നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളും സൈദ്ധ്യാന്തിക പരീക്ഷണ ഭൗതിക ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പുതിയ മുന്നേറ്റങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.
to answer such questions we need a lot of experimental instruments in earth and in space and a great improvement in the science and technology. 
ഇങ്ങനെയുള്ള പല ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം തേടണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ഭൂമിയിലും ബഹിരാകാശത്തും നല്ല നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളും സൈദ്ധ്യാന്തിക പരീക്ഷണ ഭൗതിക ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പുതിയ മുന്നേറ്റങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.
december 
ഡിസംബർ
When Arjuna in Santhanagopalan went to Yamapuri 
സന്താനഗോപാലത്തിലെ അർജുനൻ യമപുരിയിൽ ചെന്നപ്പോൾ കള്ളുകുടിക്കും നായന്മാരുടെ പള്ളക്കിട്ടു കൊടുക്കണ കണ്ടു വത്രെ.
When Arjuna of Santhanagopalam visited Yemapuri, saw ""Hitting at belly of Nayars who were drinking toddy"" 
സന്താനഗോപാലത്തിലെ അർജുനൻ യമപുരിയിൽ ചെന്നപ്പോൾ കള്ളുകുടിക്കും നായന്മാരുടെ പള്ളക്കിട്ടു കൊടുക്കണ കണ്ടു വത്രെ.
Arjunan in Santhanagopalam saw when reached in Yamapuri that ""Nair's getting hits in the abdomen while they are drinking"". 
സന്താനഗോപാലത്തിലെ അർജുനൻ യമപുരിയിൽ ചെന്നപ്പോൾ കള്ളുകുടിക്കും നായന്മാരുടെ പള്ളക്കിട്ടു കൊടുക്കണ കണ്ടു വത്രെ.
The atmospheric pressure on the surface of the Earth averages 101.325 kPa, with a scale height of about 8.5 km.[3] It is 78% nitrogen and 21% oxygen, with trace amounts of water vapor 
സന്താനഗോപാലത്തിലെ അർജുനൻ യമപുരിയിൽ ചെന്നപ്പോൾ കള്ളുകുടിക്കും നായന്മാരുടെ പള്ളക്കിട്ടു കൊടുക്കണ കണ്ടു വത്രെ.
first one was Kerala Literature Academy formed on 15th August 1956. 
ആദ്യത്തേത് 1956 ഓഗസ്റ്റ് 15നു രൂപീകൃതമായ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി യാണ്‌.
First one is the kerla literature academy formed on august 15th 1956. 
ആദ്യത്തേത് 1956 ഓഗസ്റ്റ് 15നു രൂപീകൃതമായ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി യാണ്‌.
the first one is Kerala Sahithya Academy 
ആദ്യത്തേത് 1956 ഓഗസ്റ്റ് 15നു രൂപീകൃതമായ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി യാണ്‌.
The Kerala Sahitya academy was established on August 15, 1956 
ആദ്യത്തേത് 1956 ഓഗസ്റ്റ് 15നു രൂപീകൃതമായ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി യാണ്‌.
kilithattu kali 
കിളിത്തട്ടുകളി
kilithattukali 
കിളിത്തട്ടുകളി
kilithatukali 
കിളിത്തട്ടുകളി
Kilithatukali 
കിളിത്തട്ടുകളി
Antony was again elected as the Chief Minister of the state 
ആന്റണി മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
Antony elected as chief minister 
ആന്റണി മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
Antony was again selected as Chief Minister. 
ആന്റണി മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
Again Antony was elected was Chief Minister. 
ആന്റണി മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
in 2008 they conducted a compare study on the performance and safety of browsers among C net.com, Safari, Keram, Firefox and internet Explorer, named 'Battle of browsers' and found that firefox is the best one. 
2008-ൽ സിനെറ്റ്.കോം സഫാരിക്രോംഫയർഫോക്സ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ എന്നീ ബ്രൗസറുകളുടെ സുരക്ഷ പ്രത്യേകതകൾ പ്രകടനം എന്നിവയിൽ ബ്രൗസറുകളുടെ യുദ്ധം (Battle of browsers) എന്ന പേരിൽ ഒരു താരതമ്യപഠനം നടത്തുകയും അതിൽ ഫയർഫോക്സ് ആണു മികച്ചതെന്നു വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്തു.
In 2008 Cinet.com conducted a study (known as ""Battle of Browsers"")on the safety, peculiarity and performance in browsers Safari, Firefox and Internet explorer and found that Firefox is better than others. 
2008-ൽ സിനെറ്റ്.കോം സഫാരിക്രോംഫയർഫോക്സ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ എന്നീ ബ്രൗസറുകളുടെ സുരക്ഷ പ്രത്യേകതകൾ പ്രകടനം എന്നിവയിൽ ബ്രൗസറുകളുടെ യുദ്ധം (Battle of browsers) എന്ന പേരിൽ ഒരു താരതമ്യപഠനം നടത്തുകയും അതിൽ ഫയർഫോക്സ് ആണു മികച്ചതെന്നു വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്തു.
IN 2008 cnet.com conducted a survey called battle of browsers, in which they compared security, special features and performance safari, chrome, firefox and internet explorer and found firefox as the best. 
2008-ൽ സിനെറ്റ്.കോം സഫാരിക്രോംഫയർഫോക്സ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ എന്നീ ബ്രൗസറുകളുടെ സുരക്ഷ പ്രത്യേകതകൾ പ്രകടനം എന്നിവയിൽ ബ്രൗസറുകളുടെ യുദ്ധം (Battle of browsers) എന്ന പേരിൽ ഒരു താരതമ്യപഠനം നടത്തുകയും അതിൽ ഫയർഫോക്സ് ആണു മികച്ചതെന്നു വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്തു.
In 2008 CNet.com compared safari, chrome, firefox, internet explorer for safety, limitations and performance and in what they termed as the 'battle of browsers', firefox was adjudged the best. 
2008-ൽ സിനെറ്റ്.കോം സഫാരിക്രോംഫയർഫോക്സ് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ എന്നീ ബ്രൗസറുകളുടെ സുരക്ഷ പ്രത്യേകതകൾ പ്രകടനം എന്നിവയിൽ ബ്രൗസറുകളുടെ യുദ്ധം (Battle of browsers) എന്ന പേരിൽ ഒരു താരതമ്യപഠനം നടത്തുകയും അതിൽ ഫയർഫോക്സ് ആണു മികച്ചതെന്നു വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്തു.
Japan is an Island Nation of east Asia. 
കിഴക്കനേഷ്യയിലെ ഒരു ദ്വീപ് രാഷ്ട്രമാണ് ജപ്പാൻ .
Japan is an island nation in East Asia. 
കിഴക്കനേഷ്യയിലെ ഒരു ദ്വീപ് രാഷ്ട്രമാണ് ജപ്പാൻ .
Jappan is an Island in East Asia 
കിഴക്കനേഷ്യയിലെ ഒരു ദ്വീപ് രാഷ്ട്രമാണ് ജപ്പാൻ .
japan is an island in east asia. 
കിഴക്കനേഷ്യയിലെ ഒരു ദ്വീപ് രാഷ്ട്രമാണ് ജപ്പാൻ .
Film career. 
ചലച്ചിത്ര ജീവിതം
life in movies 
ചലച്ചിത്ര ജീവിതം
Film career 
ചലച്ചിത്ര ജീവിതം
Film life 
ചലച്ചിത്ര ജീവിതം
More details 
കൂടുതൽ അറിവിന്
For more Informations 
കൂടുതൽ അറിവിന്
for more knowledge 
കൂടുതൽ അറിവിന്
nambair is Complaint to karthikathirunal king 
ഇതിൽ പ്രതിക്ഷേധിച്ച് നമ്പ്യാർ കാർത്തികതിരുനാൾ മഹാരാജാവിന് കൊടുത്ത പരാതി ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു:-
protesting this, Nambiar gave complaint to Karthikathirunal King like this:- 
ഇതിൽ പ്രതിക്ഷേധിച്ച് നമ്പ്യാർ കാർത്തികതിരുനാൾ മഹാരാജാവിന് കൊടുത്ത പരാതി ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു:-
against it Nambiar complained with king 
ഇതിൽ പ്രതിക്ഷേധിച്ച് നമ്പ്യാർ കാർത്തികതിരുനാൾ മഹാരാജാവിന് കൊടുത്ത പരാതി ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു:-
protesting this Nambiar had given a complaint to King Karthika Thirunal and it was like this:- 
ഇതിൽ പ്രതിക്ഷേധിച്ച് നമ്പ്യാർ കാർത്തികതിരുനാൾ മഹാരാജാവിന് കൊടുത്ത പരാതി ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു:-
these star crowed slowly diapers and become the member of galaxy 
ഈ നക്ഷത്രകൂട്ടങ്ങളും പതുക്കെ ചെതറുകയും അങ്ങനെ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരാപഥത്തിലെ ഒരു അംഗമായി ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു.
there group of stars slowly spreads and they joins the milky way as a member 
ഈ നക്ഷത്രകൂട്ടങ്ങളും പതുക്കെ ചെതറുകയും അങ്ങനെ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരാപഥത്തിലെ ഒരു അംഗമായി ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു.
these stars slowly scatters and will become a member in the galaxies. 
ഈ നക്ഷത്രകൂട്ടങ്ങളും പതുക്കെ ചെതറുകയും അങ്ങനെ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരാപഥത്തിലെ ഒരു അംഗമായി ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു.
The least luminous stars that are currently known are located in the NGC 6397 cluster. 
ഈ നക്ഷത്രകൂട്ടങ്ങളും പതുക്കെ ചെതറുകയും അങ്ങനെ നക്ഷത്രങ്ങൾ താരാപഥത്തിലെ ഒരു അംഗമായി ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു.
There are many proofs that this black hole has made significant roles in the formation and future of the universe. 
കറുത്ത ദ്രവ്യം പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പരിണാമത്തിലും ഭാവി നിർൺനയിക്കുന്നതിലും കാര്യമായ പങ്കു വഹിക്കുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
It is proved that Black liquid helps in determining Evolution and predicting future 
കറുത്ത ദ്രവ്യം പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പരിണാമത്തിലും ഭാവി നിർൺനയിക്കുന്നതിലും കാര്യമായ പങ്കു വഹിക്കുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
It is discovered that the black liquid has an important role in the evolution of Universe and determining the future. 
കറുത്ത ദ്രവ്യം പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പരിണാമത്തിലും ഭാവി നിർൺനയിക്കുന്നതിലും കാര്യമായ പങ്കു വഹിക്കുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
It is proved that black matter plays an important role in the evolution of earth as well as in determining its future. 
കറുത്ത ദ്രവ്യം പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പരിണാമത്തിലും ഭാവി നിർൺനയിക്കുന്നതിലും കാര്യമായ പങ്കു വഹിക്കുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Articles related to Astronomy 
ജ്യോതിശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധമുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
Articles related to astronomy. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധമുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
articles related to astronomy 
ജ്യോതിശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധമുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
the article related to astrology 
ജ്യോതിശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധമുള്ള ലേഖനങ്ങൾ
Class: Germany 
വർഗ്ഗം:ജർമ്മനി
Category: Germany 
വർഗ്ഗം:ജർമ്മനി
fantastic four 
വർഗ്ഗം:ജർമ്മനി
SEPTEMBER 
സെപ്റ്റംബർ
Septempber 
സെപ്റ്റംബർ
Here G2 is representing the top layer temperature as 5,780K (5,5100C). 
ഇവിടെ G2 സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഉപരിതലതാപനില 5780 K (5510 °C) എന്നാണ്‌ V (റോമൻ അക്കം) സൂചിപ്പിക്കുന്നത് മറ്റ് ഭൂരിഭാഗം നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ഹൈഡ്രജൻ അണുകേന്ദ്രങ്ങളെ ഹീലിയമാക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലൂടെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടത്തുന്ന മുഖ്യശ്രേണിയിൽപ്പെട്ട ഒരു നക്ഷത്രം എന്നാണ്‌.
here G2 is showing the highest temperature is 5,780K, and V shows that this is a star which gets energy the fission of hydrogen and helium. 
ഇവിടെ G2 സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഉപരിതലതാപനില 5780 K (5510 °C) എന്നാണ്‌ V (റോമൻ അക്കം) സൂചിപ്പിക്കുന്നത് മറ്റ് ഭൂരിഭാഗം നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ഹൈഡ്രജൻ അണുകേന്ദ്രങ്ങളെ ഹീലിയമാക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലൂടെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടത്തുന്ന മുഖ്യശ്രേണിയിൽപ്പെട്ട ഒരു നക്ഷത്രം എന്നാണ്‌.
Here G2 indicates the surface temperature 5,780 K(5,510 degree Celsius), V(Roman letters) indicate that like majority of the other stars, it is a star in the main class which creates energy by nuclear fusion of hydrogen atoms to Helium. 
ഇവിടെ G2 സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഉപരിതലതാപനില 5780 K (5510 °C) എന്നാണ്‌ V (റോമൻ അക്കം) സൂചിപ്പിക്കുന്നത് മറ്റ് ഭൂരിഭാഗം നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ഹൈഡ്രജൻ അണുകേന്ദ്രങ്ങളെ ഹീലിയമാക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലൂടെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടത്തുന്ന മുഖ്യശ്രേണിയിൽപ്പെട്ട ഒരു നക്ഷത്രം എന്നാണ്‌.
Here G2 indicating the surface temperature 5,780 K (5,510 C), Roman letter V indicating the star in the series of conversion of Hydrogen to Helium and hence producing energy. 
ഇവിടെ G2 സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഉപരിതലതാപനില 5780 K (5510 °C) എന്നാണ്‌ V (റോമൻ അക്കം) സൂചിപ്പിക്കുന്നത് മറ്റ് ഭൂരിഭാഗം നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ഹൈഡ്രജൻ അണുകേന്ദ്രങ്ങളെ ഹീലിയമാക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലൂടെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടത്തുന്ന മുഖ്യശ്രേണിയിൽപ്പെട്ട ഒരു നക്ഷത്രം എന്നാണ്‌.
CENTRES OF SUN 
വികിരണമേഖല 3.
Radiation Zone 3. 
വികിരണമേഖല 3.
Radiative zone 3. 
വികിരണമേഖല 3.
radiation zone 3 
വികിരണമേഖല 3.
In memmory of the victory of Vamanan over Mahabali,Madhurai celebrated Onam,where they gave importance to onam feast. 
മഹാബലിയെ ജയിച്ച വാമനന്റെ സ്മരണയിലായിരുന്ന മധുരയിലെ ഓണാഘോഷത്തിൽ ഓണസദ്യയും പ്രധാനമായിരുന്നു.