natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Clear portions on Moon's surface was called Terrae.This are higher areas than Maria's on black mark areas 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ തെളിഞ്ഞ ഭാഗങ്ങൾ ടെറേ (Terrae) എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു കറുത്ത പാടുകളായി കാണുന്ന മരിയയേക്കാൾ താരതമ്യേന ഉയർന്ന തലങ്ങളാണ് അവ.
the lighter areas are called Terrae, they are higher plains than the Mary where black spots can be found 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ തെളിഞ്ഞ ഭാഗങ്ങൾ ടെറേ (Terrae) എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു കറുത്ത പാടുകളായി കാണുന്ന മരിയയേക്കാൾ താരതമ്യേന ഉയർന്ന തലങ്ങളാണ് അവ.
Copy write act of 1957 
1957ലെ പകർപ്പവകാശ നിയമം.
Copyright act in 1957 
1957ലെ പകർപ്പവകാശ നിയമം.
The copy right act of 1957 
1957ലെ പകർപ്പവകാശ നിയമം.
Copyright Act 1957 
1957ലെ പകർപ്പവകാശ നിയമം.
After Java man originated Pecking man, they are so called the fossils derived from Pecking of China. 
ജാവാമനുഷ്യനു ശേഷം ആവിർഭവിച്ച വർഗ്ഗമാണ്‌ പെക്കിങ്ങ്‌ മനുഷ്യൻ ചൈനയിലെ പെക്കിങ്ങ്‌ എന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നും കിട്ടിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിനാലാണ്‌ ഈ പേർ.
Peking man are the next in evolution.their lef overs were found in peking in china,thus the name peking man. 
ജാവാമനുഷ്യനു ശേഷം ആവിർഭവിച്ച വർഗ്ഗമാണ്‌ പെക്കിങ്ങ്‌ മനുഷ്യൻ ചൈനയിലെ പെക്കിങ്ങ്‌ എന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നും കിട്ടിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിനാലാണ്‌ ഈ പേർ.
Peking man was the next category after Java man This name was given because remains are found from Peking in China 
ജാവാമനുഷ്യനു ശേഷം ആവിർഭവിച്ച വർഗ്ഗമാണ്‌ പെക്കിങ്ങ്‌ മനുഷ്യൻ ചൈനയിലെ പെക്കിങ്ങ്‌ എന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നും കിട്ടിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിനാലാണ്‌ ഈ പേർ.
'Peaking humans' are the category found after the java-man they got the name so because the extincts are got from 'PEAKING' of 'china' 
ജാവാമനുഷ്യനു ശേഷം ആവിർഭവിച്ച വർഗ്ഗമാണ്‌ പെക്കിങ്ങ്‌ മനുഷ്യൻ ചൈനയിലെ പെക്കിങ്ങ്‌ എന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നും കിട്ടിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിനാലാണ്‌ ഈ പേർ.
But on other occations news blogs usually analyse the news which came in other publications 
എന്നാൽ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ വാർത്താ ബ്ലോഗുകൾ മറ്റു മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കപ്പെട്ട വാർത്തകളെ അപഗ്രഥിയ്ക്കാറാണു പതിവ്.
but in other times they used to analyze the news coming in other medias 
എന്നാൽ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ വാർത്താ ബ്ലോഗുകൾ മറ്റു മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കപ്പെട്ട വാർത്തകളെ അപഗ്രഥിയ്ക്കാറാണു പതിവ്.
Sometimes blogs scrutinize news that come in other medias. 
എന്നാൽ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ വാർത്താ ബ്ലോഗുകൾ മറ്റു മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കപ്പെട്ട വാർത്തകളെ അപഗ്രഥിയ്ക്കാറാണു പതിവ്.
But in another times this News blogs was become a news in other media and become sensational 
എന്നാൽ മറ്റു സമയങ്ങളിൽ വാർത്താ ബ്ലോഗുകൾ മറ്റു മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിയ്ക്കപ്പെട്ട വാർത്തകളെ അപഗ്രഥിയ്ക്കാറാണു പതിവ്.
The usage of Social Darwinism was in use from 1890s, though in a limited scale. 
സാമൂഹ്യഡാർവിനിസമെന്നത് 1890-കൾ മുതൽപരിമിതമായാണെങ്കിലും പ്രചരിച്ചിരുന്ന ഒരു പ്രയോഗമാണ്.
Eventhough 'Social Darwinism ' was a term rarely used from 1890 ,it was wide spread. 
സാമൂഹ്യഡാർവിനിസമെന്നത് 1890-കൾ മുതൽപരിമിതമായാണെങ്കിലും പ്രചരിച്ചിരുന്ന ഒരു പ്രയോഗമാണ്.
Social Darwinism was a word spread up from 1890, although to a limit. 
സാമൂഹ്യഡാർവിനിസമെന്നത് 1890-കൾ മുതൽപരിമിതമായാണെങ്കിലും പ്രചരിച്ചിരുന്ന ഒരു പ്രയോഗമാണ്.
The social Darwinism was a term limited to the 1890s, but is a term that has received great popularity. 
സാമൂഹ്യഡാർവിനിസമെന്നത് 1890-കൾ മുതൽപരിമിതമായാണെങ്കിലും പ്രചരിച്ചിരുന്ന ഒരു പ്രയോഗമാണ്.
This statement by him resulted in his imprisonment and banishment. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ പ്രസ്താവന അദ്ദേഹത്തെ തടവ് ശിക്ഷക്കും നാടുകടത്തലിനും ആണ് വിധേയനാക്കിയത്‌.
His this statement made him imprisonment and banishment 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ പ്രസ്താവന അദ്ദേഹത്തെ തടവ് ശിക്ഷക്കും നാടുകടത്തലിനും ആണ് വിധേയനാക്കിയത്‌.
This statement lead to his impresonment and deporting. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ പ്രസ്താവന അദ്ദേഹത്തെ തടവ് ശിക്ഷക്കും നാടുകടത്തലിനും ആണ് വിധേയനാക്കിയത്‌.
It was this declaration which sentenced him to prison and force him to retire. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ പ്രസ്താവന അദ്ദേഹത്തെ തടവ് ശിക്ഷക്കും നാടുകടത്തലിനും ആണ് വിധേയനാക്കിയത്‌.
Today Java's development is based on the tools and the web application frame works and it has been considered as the most emerging one in these days 
ഉപകരണങ്ങളിലൂടെയും വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഫ്രെയിംവർക്കുകളിലുമാണ് ഇന്ന് ജാവയുടെ വികാസം ഏറെ നടക്കുന്നത് ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിൽ ഏറെ വളർച്ചയുള്ള മേഖലകളാണവ എന്നു പൊതുവേ കരുതുന്നു.
The development of Java is mainly done by the equipments and web application frameworks are considered more developmental zones nowadays. 
ഉപകരണങ്ങളിലൂടെയും വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഫ്രെയിംവർക്കുകളിലുമാണ് ഇന്ന് ജാവയുടെ വികാസം ഏറെ നടക്കുന്നത് ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിൽ ഏറെ വളർച്ചയുള്ള മേഖലകളാണവ എന്നു പൊതുവേ കരുതുന്നു.
Java's expansion is in tools and web application frameworks today.In this condition , it is considered to have good growth. 
ഉപകരണങ്ങളിലൂടെയും വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഫ്രെയിംവർക്കുകളിലുമാണ് ഇന്ന് ജാവയുടെ വികാസം ഏറെ നടക്കുന്നത് ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിൽ ഏറെ വളർച്ചയുള്ള മേഖലകളാണവ എന്നു പൊതുവേ കരുതുന്നു.
Today java is developing mostly through appliances and web applications. In todays circumstances java still has a huge potential to grow. 
ഉപകരണങ്ങളിലൂടെയും വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഫ്രെയിംവർക്കുകളിലുമാണ് ഇന്ന് ജാവയുടെ വികാസം ഏറെ നടക്കുന്നത് ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിൽ ഏറെ വളർച്ചയുള്ള മേഖലകളാണവ എന്നു പൊതുവേ കരുതുന്നു.
History says that the Chinese and Arab astronomers have discovered the supernova that causes crab nebula. 
ചൈനീസ് അറബ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ AD 1054-ൽ ക്രാബ് നെബുലയ്ക്ക് കാരണമായ സൂപ്പർനോവയെ കണ്ടതായി ചരിത്രം ഉണ്ട്.
In AD 1054, the Chinese and Arab astronomers observed the supernova which causes crab nebula. 
ചൈനീസ് അറബ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ AD 1054-ൽ ക്രാബ് നെബുലയ്ക്ക് കാരണമായ സൂപ്പർനോവയെ കണ്ടതായി ചരിത്രം ഉണ്ട്.
at the era of AD 1054 ,Astrologists of Chinese and Arab found Supernova which is cause for the formation of Crab nebula 
ചൈനീസ് അറബ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ AD 1054-ൽ ക്രാബ് നെബുലയ്ക്ക് കാരണമായ സൂപ്പർനോവയെ കണ്ടതായി ചരിത്രം ഉണ്ട്.
history available that in AD 1054 the Chinese, Arab astronauts found the supernova responsible for Crab Nebula. 
ചൈനീസ് അറബ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ AD 1054-ൽ ക്രാബ് നെബുലയ്ക്ക് കാരണമായ സൂപ്പർനോവയെ കണ്ടതായി ചരിത്രം ഉണ്ട്.
thumb/250px/right/Tim berners lee 
thumb|250px|right|റ്റിം ബെർണേർസ് ലീ
thumb|250px|right|Tim Berned Lee 
thumb|250px|right|റ്റിം ബെർണേർസ് ലീ
Tim Beaners Lee. 
thumb|250px|right|റ്റിം ബെർണേർസ് ലീ
thumb|250px|right|Tim Berners Lee. 
thumb|250px|right|റ്റിം ബെർണേർസ് ലീ
these are all done in B.C. 1800 according to pappirus.to show the continuation of 10 a hylography (1,10,100)was used.for 5 they used 1 for 5 times and for 300 , 100 3 times were used(multipes)circle,square, rectangle and triangles were used to diagnose the 
പാപ്പിറസ് രേഖകളിൽ നിന്നും കിട്ടിയ വിവരമനുസരിച്ച് ബി.സി1800നോടടുത്ത് രചിയ്ക്കപ്പെട്ടവയാണിവ.ഇതിൽ പ്രധാനമായും അങ്കഗണിതത്തിലേയും ക്ഷേത്രഗണിതത്തിലേയും പ്രശ്നങ്ങളാണ് കാണാവുന്നത്.10ന്റെ തുടർച്ചയായ കൃതികളെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാൻ 110100 എന്നിങ്ങനെ പ്രത്യേക ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ് ലിപി ഉപയോഗിച്ചു.5നെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാൻ 1 അഞ്ച് തവണയും300നെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാൻ 100 മൂന്നുതവണയും ആണ് പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.ക്ഷേത്രഗണിതത്തിൽ വൃത്തംചതുരംത്രികോണം ഇവയുടെ വിസ്തീർണ്ണം കണ്ടെത്താനും ചിലവയുടെ വ്യാപ്തങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
in B.C 1800 these were written. In this trigonometry and numerical mathematical problems are seen. to show the numbers of 10 continuously, 1, 10 ,100 are being used. To represent 5 , one was used 5 times and to represent 300 , 100 was used three times. In Trigonometry circle , triangle , Rectangle are used to find the area and to find volumes equations are being used. 
പാപ്പിറസ് രേഖകളിൽ നിന്നും കിട്ടിയ വിവരമനുസരിച്ച് ബി.സി1800നോടടുത്ത് രചിയ്ക്കപ്പെട്ടവയാണിവ.ഇതിൽ പ്രധാനമായും അങ്കഗണിതത്തിലേയും ക്ഷേത്രഗണിതത്തിലേയും പ്രശ്നങ്ങളാണ് കാണാവുന്നത്.10ന്റെ തുടർച്ചയായ കൃതികളെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാൻ 110100 എന്നിങ്ങനെ പ്രത്യേക ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ് ലിപി ഉപയോഗിച്ചു.5നെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാൻ 1 അഞ്ച് തവണയും300നെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാൻ 100 മൂന്നുതവണയും ആണ് പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.ക്ഷേത്രഗണിതത്തിൽ വൃത്തംചതുരംത്രികോണം ഇവയുടെ വിസ്തീർണ്ണം കണ്ടെത്താനും ചിലവയുടെ വ്യാപ്തങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
according to the information got from papirus documents, it was written near to b.c 1800. In this mainly seen the solutions of digital maths and temple maths.to show the continuation of 10,special firoglifics script of 1,10,100 was used. to indicate 5, I was used 5 times, to indicate 300 100 was used 3 times. in temple maths circle,square,triangle, to find out the dimension of these, to find out the depth they made mathamatical formulas 
പാപ്പിറസ് രേഖകളിൽ നിന്നും കിട്ടിയ വിവരമനുസരിച്ച് ബി.സി1800നോടടുത്ത് രചിയ്ക്കപ്പെട്ടവയാണിവ.ഇതിൽ പ്രധാനമായും അങ്കഗണിതത്തിലേയും ക്ഷേത്രഗണിതത്തിലേയും പ്രശ്നങ്ങളാണ് കാണാവുന്നത്.10ന്റെ തുടർച്ചയായ കൃതികളെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാൻ 110100 എന്നിങ്ങനെ പ്രത്യേക ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ് ലിപി ഉപയോഗിച്ചു.5നെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാൻ 1 അഞ്ച് തവണയും300നെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാൻ 100 മൂന്നുതവണയും ആണ് പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.ക്ഷേത്രഗണിതത്തിൽ വൃത്തംചതുരംത്രികോണം ഇവയുടെ വിസ്തീർണ്ണം കണ്ടെത്താനും ചിലവയുടെ വ്യാപ്തങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
When the eugenics taken over the precautions of heritage, there took place the compulsory sterilization in United States of America. 
പാരമ്പര്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ സ്വമേധയായുള്ള മുൻകരുതലുകളുടെ സ്ഥാനം നിഷേധാത്മകമായ സുജനനവിജ്ഞാനീയം കൈയ്യടക്കിയപ്പോൾ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നിർബ്ബന്ധിത വന്ധ്യംകരണം നടപ്പായി.
The natural precautions about the hereditary, Contradictory Sujanavijaaniyam (Knowledge about good people) got majority as a result compulsory impotency is performed. 
പാരമ്പര്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ സ്വമേധയായുള്ള മുൻകരുതലുകളുടെ സ്ഥാനം നിഷേധാത്മകമായ സുജനനവിജ്ഞാനീയം കൈയ്യടക്കിയപ്പോൾ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നിർബ്ബന്ധിത വന്ധ്യംകരണം നടപ്പായി.
When he place of precautions of tradition was owned by the negative knowledge, vasectomy was made compulsary in united states. 
പാരമ്പര്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ സ്വമേധയായുള്ള മുൻകരുതലുകളുടെ സ്ഥാനം നിഷേധാത്മകമായ സുജനനവിജ്ഞാനീയം കൈയ്യടക്കിയപ്പോൾ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നിർബ്ബന്ധിത വന്ധ്യംകരണം നടപ്പായി.
In the heritage ,the place in predictions was captured by Eugenist it has been forced to Modify complete in USA 
പാരമ്പര്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ സ്വമേധയായുള്ള മുൻകരുതലുകളുടെ സ്ഥാനം നിഷേധാത്മകമായ സുജനനവിജ്ഞാനീയം കൈയ്യടക്കിയപ്പോൾ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നിർബ്ബന്ധിത വന്ധ്യംകരണം നടപ്പായി.
The planetary magnetic field is stronger than the solar magnetic field which consists of black poles. 
ഇരട്ട ധ്രുവങ്ങളോട് കൂടിയ സൗരകാന്തികക്ഷേത്രത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്‌ ഗ്രഹാന്തര കാന്തികക്ഷേത്രം.
Planet magnetic centers are more powerful than sun magnetic center which has two poles. 
ഇരട്ട ധ്രുവങ്ങളോട് കൂടിയ സൗരകാന്തികക്ഷേത്രത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്‌ ഗ്രഹാന്തര കാന്തികക്ഷേത്രം.
inter-planet magnetic field is more powerful than bipolar solar magnetic field. 
ഇരട്ട ധ്രുവങ്ങളോട് കൂടിയ സൗരകാന്തികക്ഷേത്രത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്‌ ഗ്രഹാന്തര കാന്തികക്ഷേത്രം.
Kanimha himself suggested the name wiki 
കനിംഹാം തന്നെയാണ് വിക്കി എന്ന പേര് നിർദ്ദേശിച്ചത്.
Cunningham was also suggested the name 'wiki' 
കനിംഹാം തന്നെയാണ് വിക്കി എന്ന പേര് നിർദ്ദേശിച്ചത്.
Cunningham was instructed the name wiki. 
കനിംഹാം തന്നെയാണ് വിക്കി എന്ന പേര് നിർദ്ദേശിച്ചത്.
Kaningham himself suggested the name Wiki 
കനിംഹാം തന്നെയാണ് വിക്കി എന്ന പേര് നിർദ്ദേശിച്ചത്.
that belief broken and in 1851 the death of ani made darwin's thinking strongly 
ആ വിശ്വാസം ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ 1851-ൽ നടന്ന മകൾ ആനിയുടെ മരണം ഡാർവിന്റെ സംശയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി.
When his belief was weakened and at that time of his daughter Annie's death which strengthen Darvin's doubt. 
ആ വിശ്വാസം ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ 1851-ൽ നടന്ന മകൾ ആനിയുടെ മരണം ഡാർവിന്റെ സംശയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി.
the death of his daughter Annie in 1851 gave strength to his doubts in faith 
ആ വിശ്വാസം ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ 1851-ൽ നടന്ന മകൾ ആനിയുടെ മരണം ഡാർവിന്റെ സംശയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി.
the death of his daughter annie strengthened the feeling toward the religions. 
ആ വിശ്വാസം ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ 1851-ൽ നടന്ന മകൾ ആനിയുടെ മരണം ഡാർവിന്റെ സംശയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി.
No image or text displayed. 
ചൈന റഷ്യ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലും ഇന്ന് വലിയ തോതിൽ ഇസ്‌ലാം മതം പ്രചരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌ .
[Image is Broken] 
ചൈന റഷ്യ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലും ഇന്ന് വലിയ തോതിൽ ഇസ്‌ലാം മതം പ്രചരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌ .
As per the college's residency connected laws Darwin do not have other options than to live at Cambridge. 
കോളജിലെ റെസിഡൻസി സംബന്ധമായ നിയമങ്ങൾ മൂലം ഡാർവിന് കൂറേമാസങ്ങൾ കൂടി കേംബ്രിഡ്ജിൽ താമസിക്കാതെ നിവൃത്തിയില്ലായിരുന്നു.
because of the residency related laws in the college,Darwin has to stay in Cambridge for some months too. 
കോളജിലെ റെസിഡൻസി സംബന്ധമായ നിയമങ്ങൾ മൂലം ഡാർവിന് കൂറേമാസങ്ങൾ കൂടി കേംബ്രിഡ്ജിൽ താമസിക്കാതെ നിവൃത്തിയില്ലായിരുന്നു.
According to the Residency model in the College, Darwin forced to stay few more months in Cambridge. 
കോളജിലെ റെസിഡൻസി സംബന്ധമായ നിയമങ്ങൾ മൂലം ഡാർവിന് കൂറേമാസങ്ങൾ കൂടി കേംബ്രിഡ്ജിൽ താമസിക്കാതെ നിവൃത്തിയില്ലായിരുന്നു.
Due to some laws of college he could not study in that college for some days. 
കോളജിലെ റെസിഡൻസി സംബന്ധമായ നിയമങ്ങൾ മൂലം ഡാർവിന് കൂറേമാസങ്ങൾ കൂടി കേംബ്രിഡ്ജിൽ താമസിക്കാതെ നിവൃത്തിയില്ലായിരുന്നു.
former prime minister of Pakistan Benaseer Bhuto was assassinated on December 27nth 
ഡിസംബർ 27-പാകിസ്താൻ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ബേനസീർ ഭൂട്ടോ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
27th December-The ex-prime minister of Pakistan, Benezer Bhutto was killed. 
ഡിസംബർ 27-പാകിസ്താൻ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ബേനസീർ ഭൂട്ടോ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
December 27- Pakistan former Prime Minister Benazir Bhutto was killed. 
ഡിസംബർ 27-പാകിസ്താൻ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ബേനസീർ ഭൂട്ടോ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
December 27 -Pakistan Ex prime minister Benazir Butto was killed 
ഡിസംബർ 27-പാകിസ്താൻ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി ബേനസീർ ഭൂട്ടോ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
With the given knowledge it was believed that Nampiar was born in Killikurishu mangalath kalakathil bhavan which is near to Lakkidi railway station in Palakad District 
ലഭ്യമായ അറിവു വച്ച് ഇന്നത്തെ പാലക്കാട് ജില്ലയിലെ ലക്കിടി തീവണ്ടിയാപ്പീസിനടുത്തുള്ള കിള്ളിക്കുറിശ്ശിമംഗലത്ത് കലക്കത്ത് ഭവനത്തിലായിരുന്നു നമ്പ്യാരുടെ ജനനം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
The available findings says Nambiar was the native of killikkurissi mangalam 
ലഭ്യമായ അറിവു വച്ച് ഇന്നത്തെ പാലക്കാട് ജില്ലയിലെ ലക്കിടി തീവണ്ടിയാപ്പീസിനടുത്തുള്ള കിള്ളിക്കുറിശ്ശിമംഗലത്ത് കലക്കത്ത് ഭവനത്തിലായിരുന്നു നമ്പ്യാരുടെ ജനനം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
With the available informations he was born in kalakkath house ,killikkurissi mangalam which was near lakkidi railway station at palakkad district. 
ലഭ്യമായ അറിവു വച്ച് ഇന്നത്തെ പാലക്കാട് ജില്ലയിലെ ലക്കിടി തീവണ്ടിയാപ്പീസിനടുത്തുള്ള കിള്ളിക്കുറിശ്ശിമംഗലത്ത് കലക്കത്ത് ഭവനത്തിലായിരുന്നു നമ്പ്യാരുടെ ജനനം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
according to a guess work with the limited knowledge it is guessed that he was born in lakkidi, in palakkad district, in kalakkath bhavanam near the railway station of killikkurussi mangalam. 
ലഭ്യമായ അറിവു വച്ച് ഇന്നത്തെ പാലക്കാട് ജില്ലയിലെ ലക്കിടി തീവണ്ടിയാപ്പീസിനടുത്തുള്ള കിള്ളിക്കുറിശ്ശിമംഗലത്ത് കലക്കത്ത് ഭവനത്തിലായിരുന്നു നമ്പ്യാരുടെ ജനനം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
Roy J. Glauber, John L. Hall, Theodor W. Hänsch won the Nobel Prize in Physics in 2005. 
റോയി ജെ ഗ്ലോബർ ജോൺ എൽ ഹാൾ തിയോഡർ ഹാൻഷ്‌ എന്നിവർ‍ 2005ലെ ഭൗതിക ശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർ‍ഹരായി.
Roy J. Glauber, John L. Hall, Theodor Hansch got the Nobel price for Physics. 
റോയി ജെ ഗ്ലോബർ ജോൺ എൽ ഹാൾ തിയോഡർ ഹാൻഷ്‌ എന്നിവർ‍ 2005ലെ ഭൗതിക ശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർ‍ഹരായി.
Roy J Gelbar, John L Hall and Theodore Hansh bagged the Nobel Prize for Physics in 2005 
റോയി ജെ ഗ്ലോബർ ജോൺ എൽ ഹാൾ തിയോഡർ ഹാൻഷ്‌ എന്നിവർ‍ 2005ലെ ഭൗതിക ശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർ‍ഹരായി.
Roy j Glauber,John L hall,Theodore hansch were qualified for the Nobel prize for physics in Physics 
റോയി ജെ ഗ്ലോബർ ജോൺ എൽ ഹാൾ തിയോഡർ ഹാൻഷ്‌ എന്നിവർ‍ 2005ലെ ഭൗതിക ശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർ‍ഹരായി.
When increase in fossile fuels is the reason for the increase in carbon dioxide the increase in gases like mithane,nitrous oxide etc were due to the activity in connection with agriculture. 
ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ ഉപയോഗമാണ് കാർബൺ ഡയോക്സൈഡിന്റെ വർദ്ധനക്ക് കാരണമായതെങ്കിൽ കൃഷിയോടനുബന്ധിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് മീഥേൻ നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് എന്നിവയുടെ വർദ്ധനക്ക് പ്രധാനകാരണം.
The main reason of increment of carbon dioxide is the usage of fossil fuels, but the increment of methane, nitrous oxide etc are increased due to the activities depending upon agriculture. 
ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ ഉപയോഗമാണ് കാർബൺ ഡയോക്സൈഡിന്റെ വർദ്ധനക്ക് കാരണമായതെങ്കിൽ കൃഷിയോടനുബന്ധിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് മീഥേൻ നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് എന്നിവയുടെ വർദ്ധനക്ക് പ്രധാനകാരണം.
The overuse of fossil fuels have resulted in the increase of carbon dioxide level in the atmosphere, while the activities associated with agriculture is the main cause for the increase in methane, nitrous oxide amounts. 
ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ ഉപയോഗമാണ് കാർബൺ ഡയോക്സൈഡിന്റെ വർദ്ധനക്ക് കാരണമായതെങ്കിൽ കൃഷിയോടനുബന്ധിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് മീഥേൻ നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് എന്നിവയുടെ വർദ്ധനക്ക് പ്രധാനകാരണം.
Use of fossil fuels caused increase in carbondioxide and activities associated with agriculture is the major cause of increase in methane and nitrous oxide. 
ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ ഉപയോഗമാണ് കാർബൺ ഡയോക്സൈഡിന്റെ വർദ്ധനക്ക് കാരണമായതെങ്കിൽ കൃഷിയോടനുബന്ധിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് മീഥേൻ നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് എന്നിവയുടെ വർദ്ധനക്ക് പ്രധാനകാരണം.
Without Allah's permission nothing will happen. 
അല്ലാഹു അനുവദിക്കപെടാതെ ഒന്നും തന്നെ സംഭവിക്കുകയില്ല.
Nothing happens unless Allah permits. 
അല്ലാഹു അനുവദിക്കപെടാതെ ഒന്നും തന്നെ സംഭവിക്കുകയില്ല.
without the intimation of Allah nothing will happened. 
അല്ലാഹു അനുവദിക്കപെടാതെ ഒന്നും തന്നെ സംഭവിക്കുകയില്ല.
nothing will happen without allah's permission 
അല്ലാഹു അനുവദിക്കപെടാതെ ഒന്നും തന്നെ സംഭവിക്കുകയില്ല.
Thrissur Pooram-popular festival(pooram)in all of the festivals. 
തൃശൂർ പൂരം- പൂരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ പൂരം.
Thrissur pooram - Famous pooram among Poorams 
തൃശൂർ പൂരം- പൂരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ പൂരം.
Thrissur Pooram- the most famous pooram among poorams. 
തൃശൂർ പൂരം- പൂരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ പൂരം.
Thrissur Pooram-The most famous Pooram among the Poorams. 
തൃശൂർ പൂരം- പൂരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ പൂരം.
Maximum stay home itself. 
വീട്ടിൽ തന്നെ പരമാവധി കഴിയുക.
Try to sit maximum at home itself. 
വീട്ടിൽ തന്നെ പരമാവധി കഴിയുക.
try to be at home 
വീട്ടിൽ തന്നെ പരമാവധി കഴിയുക.
try to spend maximum time at home only 
വീട്ടിൽ തന്നെ പരമാവധി കഴിയുക.
in India 
ഇന്ത്യയിൽ
in india 
ഇന്ത്യയിൽ
Some other uses words made by them to denote that. 
മറ്റു ചിലരാകട്ടെ അവയ്ക്ക് സ്വന്തം കഴിവനുസരിച്ച് മലയാളം പദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Some of the people will create the Malayalam meaning themselves 
മറ്റു ചിലരാകട്ടെ അവയ്ക്ക് സ്വന്തം കഴിവനുസരിച്ച് മലയാളം പദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Some others make their own Malayalam words of their own 
മറ്റു ചിലരാകട്ടെ അവയ്ക്ക് സ്വന്തം കഴിവനുസരിച്ച് മലയാളം പദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
But some others use their abilities to make up their own equivalents of the english words and use it. 
മറ്റു ചിലരാകട്ടെ അവയ്ക്ക് സ്വന്തം കഴിവനുസരിച്ച് മലയാളം പദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
In 1978 the abundances of singly ionized elements of the iron group were derived. 
ഇരുമ്പിന്റെ ഗ്രൂപ്പിൽപ്പെട്ട മൂലകങ്ങളുടെ ഏക അയോണുകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം 1978 ൽ മനസ്സിലാകുകയും ചെയ്തു.
They understand the presence of Iron in 1978 
ഇരുമ്പിന്റെ ഗ്രൂപ്പിൽപ്പെട്ട മൂലകങ്ങളുടെ ഏക അയോണുകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം 1978 ൽ മനസ്സിലാകുകയും ചെയ്തു.
Presence of single ions of iron group elements were understood in 1978 
ഇരുമ്പിന്റെ ഗ്രൂപ്പിൽപ്പെട്ട മൂലകങ്ങളുടെ ഏക അയോണുകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം 1978 ൽ മനസ്സിലാകുകയും ചെയ്തു.
In 1978,understood the presence ,of only ayons of the atoms in the iron group 
ഇരുമ്പിന്റെ ഗ്രൂപ്പിൽപ്പെട്ട മൂലകങ്ങളുടെ ഏക അയോണുകളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം 1978 ൽ മനസ്സിലാകുകയും ചെയ്തു.
His daughter strangling with death caughted by Scarlet Fever in his village home. 
നാട്ടിൻപുറത്തെ വീട്ടിൽ സ്കാർലറ്റ് ജ്വരം പിടിപെട്ട് മക്കൾ മരണവുമായി മല്ലടിക്കുകയായിരുന്നു.
That time his daughter was fighting for death at his village house due to scarlet fever. 
നാട്ടിൻപുറത്തെ വീട്ടിൽ സ്കാർലറ്റ് ജ്വരം പിടിപെട്ട് മക്കൾ മരണവുമായി മല്ലടിക്കുകയായിരുന്നു.
His children were suffering from scarlett fever in home. 
നാട്ടിൻപുറത്തെ വീട്ടിൽ സ്കാർലറ്റ് ജ്വരം പിടിപെട്ട് മക്കൾ മരണവുമായി മല്ലടിക്കുകയായിരുന്നു.
Early in 1858, Campbell once again advanced on Lucknow with a large army, this time seeking to suppress the rebellion 
നാട്ടിൻപുറത്തെ വീട്ടിൽ സ്കാർലറ്റ് ജ്വരം പിടിപെട്ട് മക്കൾ മരണവുമായി മല്ലടിക്കുകയായിരുന്നു.
That politician also put comments in that blog. 
ആ രാഷ്ട്രീയക്കാരനും ആ ബ്ലൊഗ്ഗിൽ കമെന്റ് ഇട്ടിരുന്നു.
That politician also put comments in the same blog 
ആ രാഷ്ട്രീയക്കാരനും ആ ബ്ലൊഗ്ഗിൽ കമെന്റ് ഇട്ടിരുന്നു.
thant politician also commented in that blog 
ആ രാഷ്ട്രീയക്കാരനും ആ ബ്ലൊഗ്ഗിൽ കമെന്റ് ഇട്ടിരുന്നു.
The concerned politician also posted comments on this blog. 
ആ രാഷ്ട്രീയക്കാരനും ആ ബ്ലൊഗ്ഗിൽ കമെന്റ് ഇട്ടിരുന്നു.
There is a vast history behind for being mathematics as a sole science throughout the world now. 
ഇപ്പോൾ ലോകമാസകലം ഗണിതശാസ്ത്രം ഒരൊറ്റ ശാസ്ത്രശാഖയായി നിലകൊള്ളുന്നുവെങ്കിലും അതിന്റെ പിന്നിൽ ബൃഹത്തായ ചരിത്രമുണ്ട്.
now a days world months calendar stands in single mathematics but it has many things in them. 
ഇപ്പോൾ ലോകമാസകലം ഗണിതശാസ്ത്രം ഒരൊറ്റ ശാസ്ത്രശാഖയായി നിലകൊള്ളുന്നുവെങ്കിലും അതിന്റെ പിന്നിൽ ബൃഹത്തായ ചരിത്രമുണ്ട്.
There is a history on the mathematical science which prevails along in the world 
ഇപ്പോൾ ലോകമാസകലം ഗണിതശാസ്ത്രം ഒരൊറ്റ ശാസ്ത്രശാഖയായി നിലകൊള്ളുന്നുവെങ്കിലും അതിന്റെ പിന്നിൽ ബൃഹത്തായ ചരിത്രമുണ്ട്.
Now a days Mathematics are known as a single branch,It contains a big story 
ഇപ്പോൾ ലോകമാസകലം ഗണിതശാസ്ത്രം ഒരൊറ്റ ശാസ്ത്രശാഖയായി നിലകൊള്ളുന്നുവെങ്കിലും അതിന്റെ പിന്നിൽ ബൃഹത്തായ ചരിത്രമുണ്ട്.
Sreesath the native of Kothamangalam is playing in indian cricket from 2005. 
കോതമംഗലത്തു കാരനായ ശ്രീശാന്ത് 2005 മുതൽ ഇന്ത്യൻ ടീമിൽ അംഗമാണ്‌.
Kothamangalam native Sasisanth was a member of Indian team from 2005 
കോതമംഗലത്തു കാരനായ ശ്രീശാന്ത് 2005 മുതൽ ഇന്ത്യൻ ടീമിൽ അംഗമാണ്‌.
Sreeshant from Kothamangalam is a part of Indian team since 2005. 
കോതമംഗലത്തു കാരനായ ശ്രീശാന്ത് 2005 മുതൽ ഇന്ത്യൻ ടീമിൽ അംഗമാണ്‌.
General relativity provides of a set of ten nonlinear partial differential equations for the spacetime metric (Einstein's field equations) that must be solved from the distribution of mass-energy and momentum throughout the universe. Since these are unknown in exact detail 
കോതമംഗലത്തു കാരനായ ശ്രീശാന്ത് 2005 മുതൽ ഇന്ത്യൻ ടീമിൽ അംഗമാണ്‌.
salesforce.com (http://www.salesforce.com) is a good example for this. 
സെയിത്സ്ഫോഴ്സ്.കോം (http://www.salesforce.com) ഇതിന് ഒരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്.
A good example of this is the http://WWW.salesforce.com. 
സെയിത്സ്ഫോഴ്സ്.കോം (http://www.salesforce.com) ഇതിന് ഒരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്.
http://www.salesforce.com is a good example for this. 
സെയിത്സ്ഫോഴ്സ്.കോം (http://www.salesforce.com) ഇതിന് ഒരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്.
salesforce.com(http;//www.salesforce.com) is a good example. 
സെയിത്സ്ഫോഴ്സ്.കോം (http://www.salesforce.com) ഇതിന് ഒരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്.
The Inflation affected in 1929 and 1939 also didn't affect America 
1929 മുതൽ 1939 വരെ ലോകമെമ്പാടും രൂപംകൊണ്ട സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യവും അമേരിക്കയ്ക്ക് പോറലേൽപ്പിച്ചില്ല.
The economic retardation formed through out the world from 1929 to 1939 did not affect them 
1929 മുതൽ 1939 വരെ ലോകമെമ്പാടും രൂപംകൊണ്ട സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യവും അമേരിക്കയ്ക്ക് പോറലേൽപ്പിച്ചില്ല.
the economic recession which affected the entire world from 1929 to 1939 did not affect america 
1929 മുതൽ 1939 വരെ ലോകമെമ്പാടും രൂപംകൊണ്ട സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യവും അമേരിക്കയ്ക്ക് പോറലേൽപ്പിച്ചില്ല.
But the economic freezing effected globally from 1929 to 1939 was affected America's economy. 
1929 മുതൽ 1939 വരെ ലോകമെമ്പാടും രൂപംകൊണ്ട സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യവും അമേരിക്കയ്ക്ക് പോറലേൽപ്പിച്ചില്ല.
Sometimes they performed at Chitlin Circuit,a group of clubs meant for the blacks. 
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ക്ലബ്ബുകളുടെ കൂട്ടമായ ചിറ്റ്ലിൻ സർക്യൂട്ടിൽ ഇവർ ഇടക്കിടെ പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി.
They sometimes performed for the clubs organized for the black peoples. 
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ക്ലബ്ബുകളുടെ കൂട്ടമായ ചിറ്റ്ലിൻ സർക്യൂട്ടിൽ ഇവർ ഇടക്കിടെ പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി.
They frequently visited and performed at a string of black clubs known as the ""chitlin' circuit. 
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ക്ലബ്ബുകളുടെ കൂട്ടമായ ചിറ്റ്ലിൻ സർക്യൂട്ടിൽ ഇവർ ഇടക്കിടെ പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി.
they performed many programs frequently in chitterlings circuit which is the joined venture club of Negros 
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ക്ലബ്ബുകളുടെ കൂട്ടമായ ചിറ്റ്ലിൻ സർക്യൂട്ടിൽ ഇവർ ഇടക്കിടെ പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി.
blog aggregator 
ബ്ലോഗ് അഗ്രഗേറ്റർ
Blog aggregator 
ബ്ലോഗ് അഗ്രഗേറ്റർ
Blog Aggregator 
ബ്ലോഗ് അഗ്രഗേറ്റർ
Features of new releases 
പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്ന പതിപ്പുകളിലെ പ്രത്യേകതകൾ
specialities in forthcoming issues. 
പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്ന പതിപ്പുകളിലെ പ്രത്യേകതകൾ
features of the version to be released 
പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്ന പതിപ്പുകളിലെ പ്രത്യേകതകൾ