natgillin/translations-raw huggingface dataset:
but, as of 2008, the trend is reversing and many of these migrants are returning home, leaving the size of these groups unknown.[182] As of 2001, 92.1% of the population identified themselves as White, leaving 7.9% 
ഇതിനു മുകളിലാണ് സൂര്യന്റെ കൊറോണ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് കോറോണയിലെ താപനില 10-20 ലക്ഷം കെൽവിൻ വരെയായി ഉയരുന്നുണ്ട്.
Corona of Sun is situated above this zone and the temperature of corona has increased upto 10-20 lakhs Kelvin. 
ഇതിനു മുകളിലാണ് സൂര്യന്റെ കൊറോണ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് കോറോണയിലെ താപനില 10-20 ലക്ഷം കെൽവിൻ വരെയായി ഉയരുന്നുണ്ട്.
ABOVE THIS IS THE SUN'S CORONA IS SITUATED.THE TEMPERATURE IS 10-20 LAKH KELVIN. 
ഇതിനു മുകളിലാണ് സൂര്യന്റെ കൊറോണ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് കോറോണയിലെ താപനില 10-20 ലക്ഷം കെൽവിൻ വരെയായി ഉയരുന്നുണ്ട്.
korona of sun situates above this. the temperature of corona increases to 10-20 lacks kelvin 
ഇതിനു മുകളിലാണ് സൂര്യന്റെ കൊറോണ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് കോറോണയിലെ താപനില 10-20 ലക്ഷം കെൽവിൻ വരെയായി ഉയരുന്നുണ്ട്.
In the above example, when written out in fraction form, the units of grams form a multiplicative identity, which is equivalent to one (g/g=1), with the resulting amount of mole 
ഗജമേള- ജനുവരി മാസത്തിൽ തൃശൂരിൽ വച്ച നടത്തപ്പെടുന്ന ഗജമേള വിദേശികളെ ആകർഷിക്കുന്നു
The Elephant Fest:The elephant fest of Thrissur conducted in the month of January attract many foreign peoples. 
ഗജമേള- ജനുവരി മാസത്തിൽ തൃശൂരിൽ വച്ച നടത്തപ്പെടുന്ന ഗജമേള വിദേശികളെ ആകർഷിക്കുന്നു
Gajamela - (Elephant festival) is held in January at Trichur which has foreign tourist attraction 
ഗജമേള- ജനുവരി മാസത്തിൽ തൃശൂരിൽ വച്ച നടത്തപ്പെടുന്ന ഗജമേള വിദേശികളെ ആകർഷിക്കുന്നു
gajamela-the gajamela in january at trissur is a tourist attractive program. 
ഗജമേള- ജനുവരി മാസത്തിൽ തൃശൂരിൽ വച്ച നടത്തപ്പെടുന്ന ഗജമേള വിദേശികളെ ആകർഷിക്കുന്നു
This is the Art and cultural centre and university. 
കലാ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രവും സർവകലാശാലയുമാണിത്.
This is a university as well as cultural and art center 
കലാ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രവും സർവകലാശാലയുമാണിത്.
Its also a University and Art and Civilization Center. 
കലാ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രവും സർവകലാശാലയുമാണിത്.
This is a cultural center and University. 
കലാ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രവും സർവകലാശാലയുമാണിത്.
picture one year before mother's death 
അമ്മയുടെ മരണത്തിന് ഒരുവർഷം മുൻപത്തെ ചിത്രമാണിത്.
This is the picture, one year before the death of the mother. 
അമ്മയുടെ മരണത്തിന് ഒരുവർഷം മുൻപത്തെ ചിത്രമാണിത്.
This picture is one year before his mother's death 
അമ്മയുടെ മരണത്തിന് ഒരുവർഷം മുൻപത്തെ ചിത്രമാണിത്.
This picture was one year before the death of his mother 
അമ്മയുടെ മരണത്തിന് ഒരുവർഷം മുൻപത്തെ ചിത്രമാണിത്.
the character gopi in the film 'Bharatham' was also one among his best film 
ഭരതം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗോപി എന്ന കഥാപാത്രവും ഇക്കാലത്തെ മികച്ച ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
One of the best character is Gopi from the movie bharatham released at that time. 
ഭരതം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗോപി എന്ന കഥാപാത്രവും ഇക്കാലത്തെ മികച്ച ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
The character Gopi in the film Bharatham is also one of the best film of that time. 
ഭരതം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗോപി എന്ന കഥാപാത്രവും ഇക്കാലത്തെ മികച്ച ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
The role of gopi in the film bharatham also is one of the best films 
ഭരതം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗോപി എന്ന കഥാപാത്രവും ഇക്കാലത്തെ മികച്ച ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
moon takes 27 days for surroundind earth 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ഒരു തവണ പൂർണമായി വലം വെക്കാൻ ഏകദേശം 27.3 ദിവസം എടുക്കുന്നു.
The moon takes approximately 27.3 days to complete a revolution around the earth. 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ഒരു തവണ പൂർണമായി വലം വെക്കാൻ ഏകദേശം 27.3 ദിവസം എടുക്കുന്നു.
The moon takes about 27.3 days to rotate the earth for one time. 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ഒരു തവണ പൂർണമായി വലം വെക്കാൻ ഏകദേശം 27.3 ദിവസം എടുക്കുന്നു.
It takes moon around 27.3 days to revolve around the Earth. 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ഒരു തവണ പൂർണമായി വലം വെക്കാൻ ഏകദേശം 27.3 ദിവസം എടുക്കുന്നു.
It is in such branches that new stars are born. 
ഈ ശാഖകളിൽ ആണ് പുതു നക്ഷത്രങ്ങൾ പിറവിയെടുക്കുന്നത്.
In these branches the stars are taking birth. 
ഈ ശാഖകളിൽ ആണ് പുതു നക്ഷത്രങ്ങൾ പിറവിയെടുക്കുന്നത്.
New stars are born on these branches. 
ഈ ശാഖകളിൽ ആണ് പുതു നക്ഷത്രങ്ങൾ പിറവിയെടുക്കുന്നത്.
new stars are born from these branches 
ഈ ശാഖകളിൽ ആണ് പുതു നക്ഷത്രങ്ങൾ പിറവിയെടുക്കുന്നത്.
because it is very near to the equator kerala is under toroid zone 
ഭൂമധ്യരേഖയിൽ നിന്ന് വളരെ അടുത്തായിക്കിടക്കുന്നതിനാൽ കേരളത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
Kerala is the nearest place of equator because the atmosphere is heat. 
ഭൂമധ്യരേഖയിൽ നിന്ന് വളരെ അടുത്തായിക്കിടക്കുന്നതിനാൽ കേരളത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
Kerala has a moderately warm climate, as it is situated near to the equator. 
ഭൂമധ്യരേഖയിൽ നിന്ന് വളരെ അടുത്തായിക്കിടക്കുന്നതിനാൽ കേരളത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
Due to its close proximity to the equator, Kerala experiences Mediterranean climate. 
ഭൂമധ്യരേഖയിൽ നിന്ന് വളരെ അടുത്തായിക്കിടക്കുന്നതിനാൽ കേരളത്തിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
At this juncture Indian Air force started 'operation Safed Sagar'; however because of high altitude very small quantity of arms could be taken to the war place. 
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഇന്ത്യൻ വായുസേന ഓപറേഷൻ സഫേദ് സാഗർ എന്ന പദ്ധതി പ്രയോഗത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും ഉയർന്ന യുദ്ധമണ്ഡലം പോർ വിമാനങ്ങളിൽ കുറച്ചായുധങ്ങൾ മാത്രം കൊണ്ടുപോകാനേ അനുവദിച്ചുള്ളു.
In this situation, though the Indian Air Force had put 'Operation Safaed Saagar into operation, the high altitude of war places allowed the planes to carry only very little load. 
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഇന്ത്യൻ വായുസേന ഓപറേഷൻ സഫേദ് സാഗർ എന്ന പദ്ധതി പ്രയോഗത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും ഉയർന്ന യുദ്ധമണ്ഡലം പോർ വിമാനങ്ങളിൽ കുറച്ചായുധങ്ങൾ മാത്രം കൊണ്ടുപോകാനേ അനുവദിച്ചുള്ളു.
During this time Indian Air Force started an operation named ""Safed Sagar"" to evict infiltrators, but the high altitude permitted fewer ammunition in the fighter jets. 
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഇന്ത്യൻ വായുസേന ഓപറേഷൻ സഫേദ് സാഗർ എന്ന പദ്ധതി പ്രയോഗത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും ഉയർന്ന യുദ്ധമണ്ഡലം പോർ വിമാനങ്ങളിൽ കുറച്ചായുധങ്ങൾ മാത്രം കൊണ്ടുപോകാനേ അനുവദിച്ചുള്ളു.
The Indian Air Force launched Operation Safed Sagar in support of the mobilization of Indian land forces, but its elimited bomb loads and the number of airstrips that could be used. 
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ഇന്ത്യൻ വായുസേന ഓപറേഷൻ സഫേദ് സാഗർ എന്ന പദ്ധതി പ്രയോഗത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും ഉയർന്ന യുദ്ധമണ്ഡലം പോർ വിമാനങ്ങളിൽ കുറച്ചായുധങ്ങൾ മാത്രം കൊണ്ടുപോകാനേ അനുവദിച്ചുള്ളു.
1999 Best Actor - Vanaprastham 
1999 മികച്ച നടൻ - വാനപ്രസ്ഥം
1999 best actor- vanaprastham 
1999 മികച്ച നടൻ - വാനപ്രസ്ഥം
The study of cosmic rays also is a branch of astronomy. 
കോസ്മിക് കിരണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള പഠനവും ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു ശാഖ ആണ്.
the study of the cosmic waves is also a branch of astrology. 
കോസ്മിക് കിരണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള പഠനവും ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു ശാഖ ആണ്.
The study about the cosmic rays is also a branch of astronomy. 
കോസ്മിക് കിരണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള പഠനവും ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു ശാഖ ആണ്.
Study of cosmic rays is a part of Astronomy 
കോസ്മിക് കിരണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള പഠനവും ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു ശാഖ ആണ്.
In 2010,a big controversy burst opened against the Maharashtra chief minister Ashok Chavan in the dealing of Adharsh Flat collection, which was said to be built for the Kargil soldiers and their families but only a few flats were disposed for them . 
2010-ൽ മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയായ അശോക് ചവാൻ കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത സേനാനികൾക്കും അവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്കുമായി ആണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് നിർമ്മിച്ച ആദർശ് ഫ്ലാറ്റ് സമുച്ചയത്തിലെ ഫ്ലാറ്റുകൾ പേരിനു മാത്രമേ കാർഗിൽ പോരാളികൾക്കും നൽകിയുള്ളെന്ന കാരണത്തിൽ വൻ വിവാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
There has been arised a big problem for that the Maharastra chief minister in the argument that the Flats were for the soldiers participated in Kargil,and this was only for namesake and in reality it is not Given to them 
2010-ൽ മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയായ അശോക് ചവാൻ കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത സേനാനികൾക്കും അവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്കുമായി ആണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് നിർമ്മിച്ച ആദർശ് ഫ്ലാറ്റ് സമുച്ചയത്തിലെ ഫ്ലാറ്റുകൾ പേരിനു മാത്രമേ കാർഗിൽ പോരാളികൾക്കും നൽകിയുള്ളെന്ന കാരണത്തിൽ വൻ വിവാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
In 2010 chief minister of maharastra Mr ashok chuhan distributed the adarsh flat complex among kargil victims but the distribution was for only few also some criticism raised. 
2010-ൽ മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയായ അശോക് ചവാൻ കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത സേനാനികൾക്കും അവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്കുമായി ആണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് നിർമ്മിച്ച ആദർശ് ഫ്ലാറ്റ് സമുച്ചയത്തിലെ ഫ്ലാറ്റുകൾ പേരിനു മാത്രമേ കാർഗിൽ പോരാളികൾക്കും നൽകിയുള്ളെന്ന കാരണത്തിൽ വൻ വിവാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
There was another scam about the building flats by Maharasta chief misister ashok chawan for the victims of Kargil war . 
2010-ൽ മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രിയായ അശോക് ചവാൻ കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത സേനാനികൾക്കും അവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്കുമായി ആണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് നിർമ്മിച്ച ആദർശ് ഫ്ലാറ്റ് സമുച്ചയത്തിലെ ഫ്ലാറ്റുകൾ പേരിനു മാത്രമേ കാർഗിൽ പോരാളികൾക്കും നൽകിയുള്ളെന്ന കാരണത്തിൽ വൻ വിവാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
in small substances heat is not produced so they become cool 
ചെറിയ വസ്തുക്കളിൽ താപം ഉണ്ടാകുവാനുള്ള സാഹചര്യം ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് ക്രമേണ തണുക്കുന്നു.
There is no circumstances for making hot,it slowly becomes cold 
ചെറിയ വസ്തുക്കളിൽ താപം ഉണ്ടാകുവാനുള്ള സാഹചര്യം ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് ക്രമേണ തണുക്കുന്നു.
There have not any cause to create heat, so it become cool gradually. 
ചെറിയ വസ്തുക്കളിൽ താപം ഉണ്ടാകുവാനുള്ള സാഹചര്യം ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് ക്രമേണ തണുക്കുന്നു.
Comparison of laboratory experiments over the last century, studies of the Oklo natural nuclear reactor (which exemplified the effects of thermal neutrons on nuclear decay 
ചെറിയ വസ്തുക്കളിൽ താപം ഉണ്ടാകുവാനുള്ള സാഹചര്യം ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് ക്രമേണ തണുക്കുന്നു.
The average score of the calculation of two subjects are same at last. 
അവസാനം കൂട്ടിനോക്കിയപ്പോൾ രണ്ടിന്റേയും വിവിധ വിഷയങ്ങളിലെ ശരാശരി സ്കോർ ഒപ്പത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.
At last when compared, the scores of these two were same 
അവസാനം കൂട്ടിനോക്കിയപ്പോൾ രണ്ടിന്റേയും വിവിധ വിഷയങ്ങളിലെ ശരാശരി സ്കോർ ഒപ്പത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.
And when tallied in the end the scores of both of them were similar. 
അവസാനം കൂട്ടിനോക്കിയപ്പോൾ രണ്ടിന്റേയും വിവിധ വിഷയങ്ങളിലെ ശരാശരി സ്കോർ ഒപ്പത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.
at the end when scrutinized the average score for different subject were same for both theses 
അവസാനം കൂട്ടിനോക്കിയപ്പോൾ രണ്ടിന്റേയും വിവിധ വിഷയങ്ങളിലെ ശരാശരി സ്കോർ ഒപ്പത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.
Apple iPod & iPhone using this browser only 
ആപ്പിൾ ഐഫോണിലെയും ഐപോഡിലെയും ബ്രൗസർ ഇതു തന്നെ.
the browser in Apple I Phone and I Pod is this 
ആപ്പിൾ ഐഫോണിലെയും ഐപോഡിലെയും ബ്രൗസർ ഇതു തന്നെ.
This is the same browser for both Apple Iphone and Ipodium 
ആപ്പിൾ ഐഫോണിലെയും ഐപോഡിലെയും ബ്രൗസർ ഇതു തന്നെ.
The browser in apple iphone and ipode are the same. 
ആപ്പിൾ ഐഫോണിലെയും ഐപോഡിലെയും ബ്രൗസർ ഇതു തന്നെ.
The time for the spinning of the earth can also change because of tidal forces 
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണകാലത്തിനും ടൈഡൽ ബലങ്ങൾ മൂലം ഈ മാറ്റം വരും.
This change may be happened due to the earth's rotational path and the difference in the tidal strengths. 
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണകാലത്തിനും ടൈഡൽ ബലങ്ങൾ മൂലം ഈ മാറ്റം വരും.
This change will also happen at revolutionary period of earth by Tidal lock 
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണകാലത്തിനും ടൈഡൽ ബലങ്ങൾ മൂലം ഈ മാറ്റം വരും.
due to tidal strength there will be changes in the time of rotation 
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണകാലത്തിനും ടൈഡൽ ബലങ്ങൾ മൂലം ഈ മാറ്റം വരും.
Germany which is the wealthiest countries in the world is a member of the United nations,NATO,G8 and G4 
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്ന രാജ്യങ്ങളിലൊന്നായ ജർമ്മനി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ നാറ്റോ ജി8 ജി4 എന്നിവയിൽ അംഗമാണ്‌.
Germany is the member of United nations, NATO, G8, G4 etc. 
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്ന രാജ്യങ്ങളിലൊന്നായ ജർമ്മനി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ നാറ്റോ ജി8 ജി4 എന്നിവയിൽ അംഗമാണ്‌.
Being one of the richest countries of world, Germany is a member in United Nations,NATO,G-8 and G-4. 
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്ന രാജ്യങ്ങളിലൊന്നായ ജർമ്മനി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ നാറ്റോ ജി8 ജി4 എന്നിവയിൽ അംഗമാണ്‌.
Germany, which is one among the richest countries of the world, is a member of the United Nations, NATO, G-8 and G-4. 
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്ന രാജ്യങ്ങളിലൊന്നായ ജർമ്മനി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ നാറ്റോ ജി8 ജി4 എന്നിവയിൽ അംഗമാണ്‌.
By the year 801 muslim forces also entered France crossing the neighbouring spain. 
801 ആയപ്പോഴേക്കും അതിർ‍ത്തി രാജ്യമായ സ്പെയിൻ കടന്ന് മുസ്ലിം സൈന്യവും ഫ്രാൻസിലെത്തി.
Thereafter in 801 Muslim army's were reached in France by crossing the boundaries of neighboring Spain 
801 ആയപ്പോഴേക്കും അതിർ‍ത്തി രാജ്യമായ സ്പെയിൻ കടന്ന് മുസ്ലിം സൈന്യവും ഫ്രാൻസിലെത്തി.
In 801 Muslim army also reached France crossing its neighboring country Spain. 
801 ആയപ്പോഴേക്കും അതിർ‍ത്തി രാജ്യമായ സ്പെയിൻ കടന്ന് മുസ്ലിം സൈന്യവും ഫ്രാൻസിലെത്തി.
In 801, Muslim army also reached France covering the neighboring country of Spain 
801 ആയപ്പോഴേക്കും അതിർ‍ത്തി രാജ്യമായ സ്പെയിൻ കടന്ന് മുസ്ലിം സൈന്യവും ഫ്രാൻസിലെത്തി.
They captured almost all area of English 
ഒട്ടുമിക്ക ഫ്രഞ്ച് അധീന പ്രദേശങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷുകാർ പിടിച്ചെടുത്തു.
most of the French colonies were conquered by English 
ഒട്ടുമിക്ക ഫ്രഞ്ച് അധീന പ്രദേശങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷുകാർ പിടിച്ചെടുത്തു.
Most of all the French places came under the British control 
ഒട്ടുമിക്ക ഫ്രഞ്ച് അധീന പ്രദേശങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷുകാർ പിടിച്ചെടുത്തു.
Almost all French occupied places were conquered by the English. 
ഒട്ടുമിക്ക ഫ്രഞ്ച് അധീന പ്രദേശങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷുകാർ പിടിച്ചെടുത്തു.
the chemicals obtained by second method is the inner part of heavy stars present neutrons fill the octet and forming it 
ഭാരമൂലകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി രണ്ടാ തലമുറയിൽപ്പെട്ട ഭാര നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ന്യൂട്രോൺ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവഴിയുള്ള ട്രാൻസ്മ്യൂട്ടേഷനാണ്‌.
Another way for constructing weighted elements is Transmutation of Neutrons inside the 2nd population stars 
ഭാരമൂലകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി രണ്ടാ തലമുറയിൽപ്പെട്ട ഭാര നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ന്യൂട്രോൺ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവഴിയുള്ള ട്രാൻസ്മ്യൂട്ടേഷനാണ്‌.
The another way for the formation of the heavy elements,is due to the Transmutation Process.In this process,the neutron is absorbed by the stars of the second generation. 
ഭാരമൂലകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി രണ്ടാ തലമുറയിൽപ്പെട്ട ഭാര നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ന്യൂട്രോൺ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവഴിയുള്ള ട്രാൻസ്മ്യൂട്ടേഷനാണ്‌.
the second way to create the solid state is the neutron which is inside of star and it's transformation 
ഭാരമൂലകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി രണ്ടാ തലമുറയിൽപ്പെട്ട ഭാര നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ന്യൂട്രോൺ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവഴിയുള്ള ട്രാൻസ്മ്യൂട്ടേഷനാണ്‌.
Pits 
ഗർത്തങ്ങൾ
Craters 
ഗർത്തങ്ങൾ
origin 
ഗർത്തങ്ങൾ
Human also boasts with Machines and construction 
യന്ത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാണവും മനുഷ്യനു മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
machinery production is also belongs to man 
യന്ത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാണവും മനുഷ്യനു മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
the manufacture of machines too owned exclusively by human 
യന്ത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാണവും മനുഷ്യനു മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
Human is the only animal which uses machines. 
യന്ത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാണവും മനുഷ്യനു മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
Today Art of music album became a source for Advertising 
ഇദ്ദേഹം സംഗീത വീഡിയോയെ ഒരു കലാരൂപമായും അതിനോടൊപ്പം ഒരു പരസ്യ ഉപകരണവുമാക്കിമാറ്റി.
he made video as an instrument of art and a media for advertisement. 
ഇദ്ദേഹം സംഗീത വീഡിയോയെ ഒരു കലാരൂപമായും അതിനോടൊപ്പം ഒരു പരസ്യ ഉപകരണവുമാക്കിമാറ്റി.
He also changed the music video from an art form to a advertising instrument. 
ഇദ്ദേഹം സംഗീത വീഡിയോയെ ഒരു കലാരൂപമായും അതിനോടൊപ്പം ഒരു പരസ്യ ഉപകരണവുമാക്കിമാറ്റി.
He made musical videos as an artform and a message conveying object. 
ഇദ്ദേഹം സംഗീത വീഡിയോയെ ഒരു കലാരൂപമായും അതിനോടൊപ്പം ഒരു പരസ്യ ഉപകരണവുമാക്കിമാറ്റി.
This was the end of the ancient age. 
പ്രാചീന ശിലായുഗം ക്രി.വ.
Modern stone age 
പ്രാചീന ശിലായുഗം ക്രി.വ.
ancient stone age 
പ്രാചീന ശിലായുഗം ക്രി.വ.
north carolina 
നോർത്ത് കരോലിന
North Carolina 
നോർത്ത് കരോലിന
He also have studied the technique taxidermy,art of keeping the animal skins stuffed. 
മൃഗചർമ്മങ്ങളെ സ്റ്റഫ് ചെയ്തു സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യയിലും ഡാർവിന് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Darwin was trained in the Taxidermy, the art of keeping stuffed animal skin 
മൃഗചർമ്മങ്ങളെ സ്റ്റഫ് ചെയ്തു സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യയിലും ഡാർവിന് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
and was trained in taxidermy which means stuffing animal skin 
മൃഗചർമ്മങ്ങളെ സ്റ്റഫ് ചെയ്തു സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യയിലും ഡാർവിന് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Darvin has got training in ""Taxidermi"", a method of keeping and sttuffing of animal skin. 
മൃഗചർമ്മങ്ങളെ സ്റ്റഫ് ചെയ്തു സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യയിലും ഡാർവിന് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Manorama junction in Ernakulam.Manorama functions in the right side building 
|thumb|250px|എറണാകുളത്തെ മനോരമ ജങ്ഷൻ-വലത്തു വശത്തെ വെളുത്ത കെട്ടിടത്തിലാൺ മനോരമ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
In Ernakulam Manorama is situated in right side white house building in Manorama junction. 
|thumb|250px|എറണാകുളത്തെ മനോരമ ജങ്ഷൻ-വലത്തു വശത്തെ വെളുത്ത കെട്ടിടത്തിലാൺ മനോരമ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
Manorama's office is in the white building on the right at manorama junction, Ernakulam. 
|thumb|250px|എറണാകുളത്തെ മനോരമ ജങ്ഷൻ-വലത്തു വശത്തെ വെളുത്ത കെട്ടിടത്തിലാൺ മനോരമ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
thumb/250Px/Manorama functioning at Manorama Junction-Eranamkulam.On a white building. 
|thumb|250px|എറണാകുളത്തെ മനോരമ ജങ്ഷൻ-വലത്തു വശത്തെ വെളുത്ത കെട്ടിടത്തിലാൺ മനോരമ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
Ashaan spent the major portion of his life in Kolkata for studies and reading. 
കൽക്കത്തയിലെ ജീ‍വിതകാലം ഭൂരിഭാ‍ഗം പഠനത്തിനും ഗ്രന്ഥപാരായണത്തിനുമായി ആശാൻ ചെലവഴിച്ചു.
Asan spend most of his time to study and read. 
കൽക്കത്തയിലെ ജീ‍വിതകാലം ഭൂരിഭാ‍ഗം പഠനത്തിനും ഗ്രന്ഥപാരായണത്തിനുമായി ആശാൻ ചെലവഴിച്ചു.
Asan spent his majority of his Calcutta life for studies and book readings 
കൽക്കത്തയിലെ ജീ‍വിതകാലം ഭൂരിഭാ‍ഗം പഠനത്തിനും ഗ്രന്ഥപാരായണത്തിനുമായി ആശാൻ ചെലവഴിച്ചു.
Asan used his time at Calcutta to study and reading of literature 
കൽക്കത്തയിലെ ജീ‍വിതകാലം ഭൂരിഭാ‍ഗം പഠനത്തിനും ഗ്രന്ഥപാരായണത്തിനുമായി ആശാൻ ചെലവഴിച്ചു.
Mahavira 
മഹാവീരൻ
Mahaveer 
മഹാവീരൻ
mahaveeren 
മഹാവീരൻ
40px wikispecies 
40px വിക്കിസ്പീഷീസ്
Wiki species 
40px വിക്കിസ്പീഷീസ്
40px Wikispecies 
40px വിക്കിസ്പീഷീസ്
The replacement name, Firebird, provoked an intense response from the Firebird free database software project. 
പിന്നീട് വന്ന ഫയർബേർഡ് എന്ന പേര് ഫയർബേർഡ് ഫ്രീ ഡാറ്റാബേസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പദ്ധതിയിൽനിന്ന് കടുത്ത പ്രതിഷേധത്തിന് കാരണമായി.
The name Firebird which came later became responsible for a strong revolt from Fire bird free database software project. 
പിന്നീട് വന്ന ഫയർബേർഡ് എന്ന പേര് ഫയർബേർഡ് ഫ്രീ ഡാറ്റാബേസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പദ്ധതിയിൽനിന്ന് കടുത്ത പ്രതിഷേധത്തിന് കാരണമായി.
Later it was named Firebird which was dead aginst by Fari Database software project. 
പിന്നീട് വന്ന ഫയർബേർഡ് എന്ന പേര് ഫയർബേർഡ് ഫ്രീ ഡാറ്റാബേസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പദ്ധതിയിൽനിന്ന് കടുത്ത പ്രതിഷേധത്തിന് കാരണമായി.
The name 'Fire bird' invited strong objections from Fire bird Furry database software. 
പിന്നീട് വന്ന ഫയർബേർഡ് എന്ന പേര് ഫയർബേർഡ് ഫ്രീ ഡാറ്റാബേസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പദ്ധതിയിൽനിന്ന് കടുത്ത പ്രതിഷേധത്തിന് കാരണമായി.
normally mates will be of the opposite sex but in the case of snails etc partners of the same sex mate with each other 
സാധാരണയായി എതിർലിംഗത്തിലുള്ളവരാണ്‌ ഇണകൾ ആയിരിക്കുക എങ്കിലും ഒച്ചു പോലുള്ള ജീവികളിൽ ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ളവ തമ്മിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടാറുണ്ട്.
Generally mates are of opposite sex, but in organisms like snail sexual intercourse happens also between those of the same sex. 
സാധാരണയായി എതിർലിംഗത്തിലുള്ളവരാണ്‌ ഇണകൾ ആയിരിക്കുക എങ്കിലും ഒച്ചു പോലുള്ള ജീവികളിൽ ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ളവ തമ്മിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടാറുണ്ട്.
Normally the opposite sex are the intercourse partners, even though in the creatures like snails, they have same sex intercourse partners. 
സാധാരണയായി എതിർലിംഗത്തിലുള്ളവരാണ്‌ ഇണകൾ ആയിരിക്കുക എങ്കിലും ഒച്ചു പോലുള്ള ജീവികളിൽ ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ളവ തമ്മിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടാറുണ്ട്.
Usually, opposite sex only mate each other. But in living things like snails, same sex also mate. 
സാധാരണയായി എതിർലിംഗത്തിലുള്ളവരാണ്‌ ഇണകൾ ആയിരിക്കുക എങ്കിലും ഒച്ചു പോലുള്ള ജീവികളിൽ ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ളവ തമ്മിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടാറുണ്ട്.
Mohanlal became noted actor for his films during 1980s and 1990s 
1980 90 ദശകങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രവേഷങ്ങളിലൂടെയാണ്‌ മോഹൻലാൽ ശ്രദ്ധേയനായി മാറിയത്.
He became famous through his films in the period of 1980 and 1990. 
1980 90 ദശകങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രവേഷങ്ങളിലൂടെയാണ്‌ മോഹൻലാൽ ശ്രദ്ധേയനായി മാറിയത്.
Mohanlal became famous by his films during 1980,90 decades. 
1980 90 ദശകങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രവേഷങ്ങളിലൂടെയാണ്‌ മോഹൻലാൽ ശ്രദ്ധേയനായി മാറിയത്.
Mohan lal became famous with his films which is released in 1980s and 90s 
1980 90 ദശകങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച ചലച്ചിത്രവേഷങ്ങളിലൂടെയാണ്‌ മോഹൻലാൽ ശ്രദ്ധേയനായി മാറിയത്.
Though kerala cultivates all agricultural crops like Paddy,tapioca,plantern,rubber,pepper,cardomon and cofee,the practice here is to sell off every thing inthe early stage itself. 
നെല്ല് മരച്ചീനി വാഴ റബ്ബർ കുരുമുളക് കവുങ്ങ് ഏലം കാപ്പി തുടങ്ങി മിക്ക കൃഷികളും കേരളത്തിലുണ്ടെങ്കിലും എല്ലാ കാർഷികോൽപ്പന്നങ്ങളും അതിന്റെ പ്രാഥമികദശയിൽ തന്നെ വിൽക്കുന്ന രീതിയാണ് കേരളത്തിലുള്ളത്.
The tradition prevailing in Kerala is to sell all its agricultural products as raw materials even though Kerala has a large variety of crops like paddy, cassava, plantain, rubber, pepper, aricanut, cardamom and coffee. 
നെല്ല് മരച്ചീനി വാഴ റബ്ബർ കുരുമുളക് കവുങ്ങ് ഏലം കാപ്പി തുടങ്ങി മിക്ക കൃഷികളും കേരളത്തിലുണ്ടെങ്കിലും എല്ലാ കാർഷികോൽപ്പന്നങ്ങളും അതിന്റെ പ്രാഥമികദശയിൽ തന്നെ വിൽക്കുന്ന രീതിയാണ് കേരളത്തിലുള്ളത്.
Even though almost all cultivations like Paddy,tapioca, plantain,rubber,pepper,cardamom,coffee etc. are in Kerala , it has a trend of selling all agricultural products in its primary stage itself . 
നെല്ല് മരച്ചീനി വാഴ റബ്ബർ കുരുമുളക് കവുങ്ങ് ഏലം കാപ്പി തുടങ്ങി മിക്ക കൃഷികളും കേരളത്തിലുണ്ടെങ്കിലും എല്ലാ കാർഷികോൽപ്പന്നങ്ങളും അതിന്റെ പ്രാഥമികദശയിൽ തന്നെ വിൽക്കുന്ന രീതിയാണ് കേരളത്തിലുള്ളത്.
Paddy, Tapioca, Plantain, Rubber, Pepper, Areconut, Cardamom, Coffee etc and almost all the crops are in Kerala, Kerala has the practice of selling all agriculture products at its primary stage itself. 
നെല്ല് മരച്ചീനി വാഴ റബ്ബർ കുരുമുളക് കവുങ്ങ് ഏലം കാപ്പി തുടങ്ങി മിക്ക കൃഷികളും കേരളത്തിലുണ്ടെങ്കിലും എല്ലാ കാർഷികോൽപ്പന്നങ്ങളും അതിന്റെ പ്രാഥമികദശയിൽ തന്നെ വിൽക്കുന്ന രീതിയാണ് കേരളത്തിലുള്ളത്.
A large scale of development is occurred with the arrival of Spectroscope and photography. 
സ്‌പെട്രോസ്കോപ്പിന്റേയും ഛായാഗ്രഹണത്തിന്റേയും വരവോടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ വമ്പിച്ച മുന്നേറ്റം ഉണ്ടായി.
Astronomy made a great improvement with the arrival of spectroscope and camera. 
സ്‌പെട്രോസ്കോപ്പിന്റേയും ഛായാഗ്രഹണത്തിന്റേയും വരവോടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ വമ്പിച്ച മുന്നേറ്റം ഉണ്ടായി.
With the advent of spectroscope and color photography, there was tremendous advancement in astronomy. 
സ്‌പെട്രോസ്കോപ്പിന്റേയും ഛായാഗ്രഹണത്തിന്റേയും വരവോടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ വമ്പിച്ച മുന്നേറ്റം ഉണ്ടായി.
Photography and Spectroscopy improved the significance of studies in astronomy 
സ്‌പെട്രോസ്കോപ്പിന്റേയും ഛായാഗ്രഹണത്തിന്റേയും വരവോടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ വമ്പിച്ച മുന്നേറ്റം ഉണ്ടായി.
The non glittering problem of young Sun 
പ്രായം കുറഞ്ഞ സൂര്യന്റെ തിളക്കമില്ലായ്മ പ്രശ്നം
The non shining nature of immature sun. 
പ്രായം കുറഞ്ഞ സൂര്യന്റെ തിളക്കമില്ലായ്മ പ്രശ്നം
The problems of brightness in the sun 
പ്രായം കുറഞ്ഞ സൂര്യന്റെ തിളക്കമില്ലായ്മ പ്രശ്നം
The lack of brightness for the youngest sun is a problem. 
പ്രായം കുറഞ്ഞ സൂര്യന്റെ തിളക്കമില്ലായ്മ പ്രശ്നം
It can enlarge up to 2-3 times bigger when having sexual pleasure 
ലൈംഗിക ഉത്തേജനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ 2-3 ഇരട്ടി വലിപ്പം വയ്ക്കാൻ ഇതിനു സാധിയ്ക്കും.
It can increase two to three times when sexually aroused 
ലൈംഗിക ഉത്തേജനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ 2-3 ഇരട്ടി വലിപ്പം വയ്ക്കാൻ ഇതിനു സാധിയ്ക്കും.
When sexual interest occurs it can increase it's size 2-3 times the present size. 
ലൈംഗിക ഉത്തേജനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ 2-3 ഇരട്ടി വലിപ്പം വയ്ക്കാൻ ഇതിനു സാധിയ്ക്കും.
It gets expanded up to 2 to 3 times when gets sexual attraction. 
ലൈംഗിക ഉത്തേജനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ 2-3 ഇരട്ടി വലിപ്പം വയ്ക്കാൻ ഇതിനു സാധിയ്ക്കും.
If Earth's axis of rotation were to approach the plane of the ecliptic, extremely severe weather could result from the resulting extreme seasonal difference 
ചന്ദ്രന്റെ ശരാശരി സാന്ദ്രത 3346.4 kg/m³ ആണ്‌.
The density of the moon is 3,346.4 kg/m³ 
ചന്ദ്രന്റെ ശരാശരി സാന്ദ്രത 3346.4 kg/m³ ആണ്‌.
Average density of moon is 3,346.4 kg/m3 
ചന്ദ്രന്റെ ശരാശരി സാന്ദ്രത 3346.4 kg/m³ ആണ്‌.
The moons velocity is all most 3,346.4 kg/m3 
ചന്ദ്രന്റെ ശരാശരി സാന്ദ്രത 3346.4 kg/m³ ആണ്‌.
Java is used to write program spread over a net work, compiling properly all the applets and applications according to TCP/IP. 
അനുസരിച്ച് ആപ്‌ലറ്റുകളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും എല്ലാം സമഞ്ജസമായി ഒരുമിപ്പിച്ച് ഒരു നെറ്റ്വർക്കിൽ പടർന്നു കിടക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമെഴുതാനും ജാവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.