natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the father of algorithm and algebra is Muhammad Bnu Moosa Al Gvarasmy 
thumb|മുഹമ്മദ് ബ്നു മൂസ അല് ഖവാറസമി.ആള്ജിബ്രയുടെയു അല്ഗരിതത്തിന്റെയും പിതാവ്.ഗ്രന്ഥം-അല് ജബറ് വ മുഖാബലാസിജ് അല് സിന്ദ്(AD 830)
Through Planck's law the temperature spectrum of a black body is proportionally related to the frequency of light and one may substitute the temperature (T) for the frequency in this equation. 
thumb|മുഹമ്മദ് ബ്നു മൂസ അല് ഖവാറസമി.ആള്ജിബ്രയുടെയു അല്ഗരിതത്തിന്റെയും പിതാവ്.ഗ്രന്ഥം-അല് ജബറ് വ മുഖാബലാസിജ് അല് സിന്ദ്(AD 830)
thumb|Mohammed bin moosa al qavaarasmiFather of Algebra and Algorithm.Book Algebra wal Mukhabala ,Sij al sindh(AD 830) 
thumb|മുഹമ്മദ് ബ്നു മൂസ അല് ഖവാറസമി.ആള്ജിബ്രയുടെയു അല്ഗരിതത്തിന്റെയും പിതാവ്.ഗ്രന്ഥം-അല് ജബറ് വ മുഖാബലാസിജ് അല് സിന്ദ്(AD 830)
That was a an html design based on 22 simple basic tags. 
അത് വളരെ ലളിതമായ 22 അടിസ്ഥാന സൂചകങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു എച്ച്.ടി.എം.എൽ ഡിസൈൻ ആയിരുന്നു.
it was a simple H.T.M.L design with 22 basic indexes 
അത് വളരെ ലളിതമായ 22 അടിസ്ഥാന സൂചകങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു എച്ച്.ടി.എം.എൽ ഡിസൈൻ ആയിരുന്നു.
It was a simple HTML design which include 22 basic clues. 
അത് വളരെ ലളിതമായ 22 അടിസ്ഥാന സൂചകങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു എച്ച്.ടി.എം.എൽ ഡിസൈൻ ആയിരുന്നു.
That was a very easy H.T.M.L design using 22 basic principles. 
അത് വളരെ ലളിതമായ 22 അടിസ്ഥാന സൂചകങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു എച്ച്.ടി.എം.എൽ ഡിസൈൻ ആയിരുന്നു.
Jose Thomas Performing Arts Center(JT PAC), Kochi. 
ജോസ് തോമസ് പെർഫോമിങ് ആർട്സ് സെന്റർ (JT PAC) കൊച്ചി.
Jose Thomas Performing Arts Center(JT PAC) Cochin. 
ജോസ് തോമസ് പെർഫോമിങ് ആർട്സ് സെന്റർ (JT PAC) കൊച്ചി.
Jose Thomas performing Arts center (JTPAC), Cochin 
ജോസ് തോമസ് പെർഫോമിങ് ആർട്സ് സെന്റർ (JT PAC) കൊച്ചി.
Jose thomas performing arts center(JTPAC),Kochi 
ജോസ് തോമസ് പെർഫോമിങ് ആർട്സ് സെന്റർ (JT PAC) കൊച്ചി.
leelavathicharitham 
ലീലാവതീചരിതം
Lelavathy's history 
ലീലാവതീചരിതം
Leelavathi charitham 
ലീലാവതീചരിതം
""Leelavathy Charitham"" 
ലീലാവതീചരിതം
more information 
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്
But he acted in some important drama. 
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ചില സുപ്രധാന നാടകങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
But he played in very important dramas. 
പക്ഷേ, അദ്ദേഹം ചില സുപ്രധാന നാടകങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
But he acted in some of the famous drama's 
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ചില സുപ്രധാന നാടകങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
BUT HE ACTED IN SOME VERY IMPORTANT DRAMA'S. 
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ചില സുപ്രധാന നാടകങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The first H1N1 in India 
ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ എച്ച്.1.എൻ.1.
India's first H1N1. 
ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ എച്ച്.1.എൻ.1.
First H.I.H.1 in India 
ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ എച്ച്.1.എൻ.1.
india's first H1N1 
ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ എച്ച്.1.എൻ.1.
Netscape Navigator 
നെറ്റ്സ്‌കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ
Netscape navigator. 
നെറ്റ്സ്‌കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ
It is suitable for Vikipedia to include the knowledgefull matters than 100% the right things 
100% ശരിയായ കാര്യങ്ങള് എന്നതിലുപരി വിജ്ഞാനകോശസ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് വിക്കിപീഡിയക്കനുയോജ്യം.
Wikipedia prefer materials having encyclopedic nature than 100% genuine things. 
100% ശരിയായ കാര്യങ്ങള് എന്നതിലുപരി വിജ്ഞാനകോശസ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് വിക്കിപീഡിയക്കനുയോജ്യം.
The information which are suitable for Wikipedia are Encyclopediac rather than 100% accurate information. 
100% ശരിയായ കാര്യങ്ങള് എന്നതിലുപരി വിജ്ഞാനകോശസ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് വിക്കിപീഡിയക്കനുയോജ്യം.
more than 100% real subjects, Wikipedia suits for the subjects related like Dictionary 
100% ശരിയായ കാര്യങ്ങള് എന്നതിലുപരി വിജ്ഞാനകോശസ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് വിക്കിപീഡിയക്കനുയോജ്യം.
People of this race presenting even today in Wails, Ireland, France, Spain, Portugal, Algeria etc. 
ഇവരുടെ പിൻഗാമികളെ വെയിൽസ്‌ അയർലൻഡ്‌ ഫ്രാൻസ്‌ സ്പെയിൻ പോർട്ടുഗൽ അല്ജീറിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും കാണാം.
The successors of them are also found in Wales,France,Spain,Portugal,Algeria etc 
ഇവരുടെ പിൻഗാമികളെ വെയിൽസ്‌ അയർലൻഡ്‌ ഫ്രാൻസ്‌ സ്പെയിൻ പോർട്ടുഗൽ അല്ജീറിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും കാണാം.
Their successors can be seen even now at Whales,Ireland,France,Spain,Portugal,Algeria 
ഇവരുടെ പിൻഗാമികളെ വെയിൽസ്‌ അയർലൻഡ്‌ ഫ്രാൻസ്‌ സ്പെയിൻ പോർട്ടുഗൽ അല്ജീറിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും കാണാം.
The name originates from the type site of Aurignac in the Haute Garonne area of France 
ഇവരുടെ പിൻഗാമികളെ വെയിൽസ്‌ അയർലൻഡ്‌ ഫ്രാൻസ്‌ സ്പെയിൻ പോർട്ടുഗൽ അല്ജീറിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും കാണാം.
The con=versation between Nambiar and unnayi warrier is famous for these kind of jokes. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികനെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഉണ്ണായി വാര്യരുമായുള്ള സംഭാഷണ ശകലങ്ങളെന്ന മട്ടിലുള്ള പല ഫലിതങ്ങളും തലമുറകളിലൂടെ വാമൊഴിയായി പകർന്നു ഇക്കാലം വരേയ്ക്കും എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
his latest known and told Unnaivaryar speech part humor is known as centuries speech and is coming till now 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികനെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഉണ്ണായി വാര്യരുമായുള്ള സംഭാഷണ ശകലങ്ങളെന്ന മട്ടിലുള്ള പല ഫലിതങ്ങളും തലമുറകളിലൂടെ വാമൊഴിയായി പകർന്നു ഇക്കാലം വരേയ്ക്കും എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Several humors depicted as the conversation between nambiar and his colleague unnayi variar has been transferred through generations. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികനെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഉണ്ണായി വാര്യരുമായുള്ള സംഭാഷണ ശകലങ്ങളെന്ന മട്ടിലുള്ള പല ഫലിതങ്ങളും തലമുറകളിലൂടെ വാമൊഴിയായി പകർന്നു ഇക്കാലം വരേയ്ക്കും എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
His comtemperoty fellow was Unnayi Varrier. The joke kialogues between them are quoted by each generation and still it is in force. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികനെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഉണ്ണായി വാര്യരുമായുള്ള സംഭാഷണ ശകലങ്ങളെന്ന മട്ടിലുള്ള പല ഫലിതങ്ങളും തലമുറകളിലൂടെ വാമൊഴിയായി പകർന്നു ഇക്കാലം വരേയ്ക്കും എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
as per Hindu mythology, Shiva is the god of Havoc 
ഹൈന്ദവവിശ്വാസം അനുസരിച്ച് ത്രിമൂർത്തികളിൽ ഒരുവനും സംഹാരത്തിന്റെ ദേവനുമാണ് പരമശിവൻ.
In Hindu mytholegy the protecting god is Paramasivan 
ഹൈന്ദവവിശ്വാസം അനുസരിച്ച് ത്രിമൂർത്തികളിൽ ഒരുവനും സംഹാരത്തിന്റെ ദേവനുമാണ് പരമശിവൻ.
As per Hindu belief, Lord Siva is one of the three murthy's and is god of destruction 
ഹൈന്ദവവിശ്വാസം അനുസരിച്ച് ത്രിമൂർത്തികളിൽ ഒരുവനും സംഹാരത്തിന്റെ ദേവനുമാണ് പരമശിവൻ.
According to Hindu concept Siva is the god of destruction among 'Thrimoorthis' 
ഹൈന്ദവവിശ്വാസം അനുസരിച്ച് ത്രിമൂർത്തികളിൽ ഒരുവനും സംഹാരത്തിന്റെ ദേവനുമാണ് പരമശിവൻ.
official news reports of both countries were opinioned on rights and arguments. 
ഇരുപക്ഷത്തേയും ഔദ്യോഗിക പത്രകുറിപ്പുകൾ അവകാശവാദങ്ങളും എതിർവാദങ്ങളുമായി സമ്പന്നമായിരുന്നു.
The official press notes of both sides were rich with arguments and counter arguments claims 
ഇരുപക്ഷത്തേയും ഔദ്യോഗിക പത്രകുറിപ്പുകൾ അവകാശവാദങ്ങളും എതിർവാദങ്ങളുമായി സമ്പന്നമായിരുന്നു.
Both the parties, released press statements claiming their positions 
ഇരുപക്ഷത്തേയും ഔദ്യോഗിക പത്രകുറിപ്പുകൾ അവകാശവാദങ്ങളും എതിർവാദങ്ങളുമായി സമ്പന്നമായിരുന്നു.
There are also hibernation issues with the FAT32 file system[5], making hibernation problematic and unreliable. 
ഇരുപക്ഷത്തേയും ഔദ്യോഗിക പത്രകുറിപ്പുകൾ അവകാശവാദങ്ങളും എതിർവാദങ്ങളുമായി സമ്പന്നമായിരുന്നു.
committies 
കാര്യനിർവ്വാഹകർ
sysops 
കാര്യനിർവ്വാഹകർ
Administrator 
കാര്യനിർവ്വാഹകർ
Sysops 
കാര്യനിർവ്വാഹകർ
State Agricultural board 
സംസ്ഥാന കൃഷിവകുപ്പ്
state agricultural department 
സംസ്ഥാന കൃഷിവകുപ്പ്
government of agriculture 
സംസ്ഥാന കൃഷിവകുപ്പ്
sun is complete Hemisphere.Diameter difference between Polarity Section and middle section are 9 Decade.namely 10 km. 
ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണ ഗോളാകാരമാണ്‌ സൂര്യൻ‌ വ്യാസത്തിൽ ഏകദേശം 9 ദശലക്ഷത്തിലൊരുഭാഗത്തോളം ധ്രുവഭാഗം മധ്യരേഖഭാഗവുമായി വ്യത്യാസമുണ്ട് അതായത് ഈ വ്യത്യാസം വെറും 10 കി.മീ.
It is a near-perfect sphere, with an oblateness estimated at about 9 millionths, which means that its polar diameter differs from its equatorial diameter by only 10 km 
ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണ ഗോളാകാരമാണ്‌ സൂര്യൻ‌ വ്യാസത്തിൽ ഏകദേശം 9 ദശലക്ഷത്തിലൊരുഭാഗത്തോളം ധ്രുവഭാഗം മധ്യരേഖഭാഗവുമായി വ്യത്യാസമുണ്ട് അതായത് ഈ വ്യത്യാസം വെറും 10 കി.മീ.
In December 2009, computer giant IBM reported that it would predominantly market and sell mainframe-based Enterprise Linux Server 
ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണ ഗോളാകാരമാണ്‌ സൂര്യൻ‌ വ്യാസത്തിൽ ഏകദേശം 9 ദശലക്ഷത്തിലൊരുഭാഗത്തോളം ധ്രുവഭാഗം മധ്യരേഖഭാഗവുമായി വ്യത്യാസമുണ്ട് അതായത് ഈ വ്യത്യാസം വെറും 10 കി.മീ.
Sun is round in shape. There is a difference between the polar region and equatorial line. 
ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണ ഗോളാകാരമാണ്‌ സൂര്യൻ‌ വ്യാസത്തിൽ ഏകദേശം 9 ദശലക്ഷത്തിലൊരുഭാഗത്തോളം ധ്രുവഭാഗം മധ്യരേഖഭാഗവുമായി വ്യത്യാസമുണ്ട് അതായത് ഈ വ്യത്യാസം വെറും 10 കി.മീ.
Java run time environment or J.R.E. 
ജാവ റൺറ്റൈം എൻ‌വിയറന്മെന്റ് അഥവാ ജെ.ആർ.ഇ.
Java Runtime Environment or J.R.E. 
ജാവ റൺറ്റൈം എൻ‌വിയറന്മെന്റ് അഥവാ ജെ.ആർ.ഇ.
Java Run Time Environment or J. R. E. 
ജാവ റൺറ്റൈം എൻ‌വിയറന്മെന്റ് അഥവാ ജെ.ആർ.ഇ.
prostitution is called the oldest job 
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ തൊഴിൽ എന്ന് വേശ്യാവൃത്തി അറിയപ്പെടുന്നു.
Prostitution is being known as the oldest jobs in the history. 
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ തൊഴിൽ എന്ന് വേശ്യാവൃത്തി അറിയപ്പെടുന്നു.
prostitution is the most ancient profession 
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ തൊഴിൽ എന്ന് വേശ്യാവൃത്തി അറിയപ്പെടുന്നു.
Prostitution is known as the most ancient profession in history. 
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ തൊഴിൽ എന്ന് വേശ്യാവൃത്തി അറിയപ്പെടുന്നു.
Mens' outer reproduction organ is called pennies 
പുരുഷന്മാരുടെ ബാഹ്യ ലൈംഗിക അവയവം അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷ ജനനേന്ദ്രിയം ആണ്‌ ലിംഗം.
Mens sexual organ or mens organ for giving birth is penis. 
പുരുഷന്മാരുടെ ബാഹ്യ ലൈംഗിക അവയവം അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷ ജനനേന്ദ്രിയം ആണ്‌ ലിംഗം.
Likam is sex organs of men or male productive system. 
പുരുഷന്മാരുടെ ബാഹ്യ ലൈംഗിക അവയവം അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷ ജനനേന്ദ്രിയം ആണ്‌ ലിംഗം.
male sexual organs are the penis. 
പുരുഷന്മാരുടെ ബാഹ്യ ലൈംഗിക അവയവം അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷ ജനനേന്ദ്രിയം ആണ്‌ ലിംഗം.
the rules and regulations were made and controlled by the public assemblys made by them 
അവർക്ക് വേണ്ടുന്ന നിയമങ്ങൾ അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ജനകീയ അസംബ്ലികൾ നിർമ്മിച്ചു പോന്നു.
the Popular assemblies enacted the legislation for them 
അവർക്ക് വേണ്ടുന്ന നിയമങ്ങൾ അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ജനകീയ അസംബ്ലികൾ നിർമ്മിച്ചു പോന്നു.
The rules for them were framed by the Public Assembly formed by them 
അവർക്ക് വേണ്ടുന്ന നിയമങ്ങൾ അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ജനകീയ അസംബ്ലികൾ നിർമ്മിച്ചു പോന്നു.
the rules and regulations have been made by their own elected People assemblies 
അവർക്ക് വേണ്ടുന്ന നിയമങ്ങൾ അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ജനകീയ അസംബ്ലികൾ നിർമ്മിച്ചു പോന്നു.
in 1838 september 28th darwin this in his diary about this 
1838 സെപ്റ്റംബർ 28-ന് ഈ ഉൾക്കാഴ്ച ഡാർവിൻ ഡയറിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തി.
In 1838 September 28 Darwin recorded this insight in his diary. 
1838 സെപ്റ്റംബർ 28-ന് ഈ ഉൾക്കാഴ്ച ഡാർവിൻ ഡയറിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തി.
On 1838 September 28, Darwin has noted this inner feeling in his diary. 
1838 സെപ്റ്റംബർ 28-ന് ഈ ഉൾക്കാഴ്ച ഡാർവിൻ ഡയറിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തി.
On 28 September 1838 he noted this insight 
1838 സെപ്റ്റംബർ 28-ന് ഈ ഉൾക്കാഴ്ച ഡാർവിൻ ഡയറിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തി.
It is believed that the name America is to commemorate the name of Italian mapper and explorer, Amerigo Vespucci 
ഇറ്റാലിയൻ പര്യവേഷകനും ഭൂപടനിർമാതാവുമായ അമേരിഗോ വെസ്പൂച്ചി യുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായാണ് അമേരിക്ക എന്ന പേർ വന്നത് എന്നാണ് പാരമ്പര്യമായി കരുതിപ്പോരുന്നത്.
Traditionally it is believed that the name America is used to commemorate the name of an Italian explorer and cartographer 'Amerigo Vespucci'. 
ഇറ്റാലിയൻ പര്യവേഷകനും ഭൂപടനിർമാതാവുമായ അമേരിഗോ വെസ്പൂച്ചി യുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായാണ് അമേരിക്ക എന്ന പേർ വന്നത് എന്നാണ് പാരമ്പര്യമായി കരുതിപ്പോരുന്നത്.
The hereditary thought is that the name America was came from the remembering of the Italian traveler and the map builder Amerigo Vespuchi 
ഇറ്റാലിയൻ പര്യവേഷകനും ഭൂപടനിർമാതാവുമായ അമേരിഗോ വെസ്പൂച്ചി യുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായാണ് അമേരിക്ക എന്ന പേർ വന്നത് എന്നാണ് പാരമ്പര്യമായി കരുതിപ്പോരുന്നത്.
Traditionally , it was assumed that the name America came from Amerigo Vespucci who was an Italian explorer and cartographer 
ഇറ്റാലിയൻ പര്യവേഷകനും ഭൂപടനിർമാതാവുമായ അമേരിഗോ വെസ്പൂച്ചി യുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായാണ് അമേരിക്ക എന്ന പേർ വന്നത് എന്നാണ് പാരമ്പര്യമായി കരുതിപ്പോരുന്നത്.
We can use opera mobile free for 30 days. 
30 ദിവസത്തേക്കു സൗജന്യമായി ഓപ്പറ മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കാം.
Opera mobile can be used free of cost for 30 days. 
30 ദിവസത്തേക്കു സൗജന്യമായി ഓപ്പറ മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കാം.
Opera mobile can be used in free for 30 days. 
30 ദിവസത്തേക്കു സൗജന്യമായി ഓപ്പറ മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കാം.
Opera mobile can be used free for 30 days 
30 ദിവസത്തേക്കു സൗജന്യമായി ഓപ്പറ മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കാം.
We can see the cluster of galaxy in this gravitation lensing in yellow color 
ഈ ഗ്രാവിറ്റേഷണൽ ലെൻസിങ്ങിനു കാരണമാകുന്ന ഗാലക്സിക്കൂട്ടത്തെ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ കാണാം.
The Sun is one of the stars in the Milky Way galaxy; the Solar System includes the Earth and all the other objects that orbit the Sun. 
ഈ ഗ്രാവിറ്റേഷണൽ ലെൻസിങ്ങിനു കാരണമാകുന്ന ഗാലക്സിക്കൂട്ടത്തെ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ കാണാം.
The first non-visual study of galaxies, particularly active galaxies, was made using radio frequencies 
ഈ ഗ്രാവിറ്റേഷണൽ ലെൻസിങ്ങിനു കാരണമാകുന്ന ഗാലക്സിക്കൂട്ടത്തെ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ കാണാം.
This cluster galaxies are shown in yellow colour which is caused the gravitational lensing. 
ഈ ഗ്രാവിറ്റേഷണൽ ലെൻസിങ്ങിനു കാരണമാകുന്ന ഗാലക്സിക്കൂട്ടത്തെ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ കാണാം.
Suns core is having the temperature ideal for nuclear fusion. 
അണുസംയോജന പ്രക്രിയകൾ നടക്കുവാൻ വേണ്ട താപനില സൂര്യന്റെ കാമ്പിൽ ഉണ്ട്.
The sun's core has temperature required for nuclear fusion 
അണുസംയോജന പ്രക്രിയകൾ നടക്കുവാൻ വേണ്ട താപനില സൂര്യന്റെ കാമ്പിൽ ഉണ്ട്.
Sun's core has enough temperature for nuclear fusion 
അണുസംയോജന പ്രക്രിയകൾ നടക്കുവാൻ വേണ്ട താപനില സൂര്യന്റെ കാമ്പിൽ ഉണ്ട്.
the sun has its own temperature to atomic process in its camp. 
അണുസംയോജന പ്രക്രിയകൾ നടക്കുവാൻ വേണ്ട താപനില സൂര്യന്റെ കാമ്പിൽ ഉണ്ട്.
Because of the difference in making Java, anyone can make the A.P.I's and with their help it is possible to use the programing easy. 
ജാവയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള പ്രത്യേകതകൾകൊണ്ട് ആർക്കും അനുബന്ധങ്ങൾ അഥവാ മറ്റ് എ.പി.ഐ.കൾ ഉണ്ടാക്കാനും അവയുടെ സഹായത്തോടെ പ്രോഗ്രാമിങ് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കാനും കഴിയും.
Later that year on September 25, 2001, Mac OS X v10.1 (internally codenamed Puma) was released.[78] It had better performance and provided missing features 
ജാവയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള പ്രത്യേകതകൾകൊണ്ട് ആർക്കും അനുബന്ധങ്ങൾ അഥവാ മറ്റ് എ.പി.ഐ.കൾ ഉണ്ടാക്കാനും അവയുടെ സഹായത്തോടെ പ്രോഗ്രാമിങ് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കാനും കഴിയും.
The specialty of Java language anybody can create other API s and with the help of this can easily create programs. 
ജാവയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള പ്രത്യേകതകൾകൊണ്ട് ആർക്കും അനുബന്ധങ്ങൾ അഥവാ മറ്റ് എ.പി.ഐ.കൾ ഉണ്ടാക്കാനും അവയുടെ സഹായത്തോടെ പ്രോഗ്രാമിങ് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കാനും കഴിയും.
Due to the Speciality in the creation of Java, it will be helpful in making the programming easy and to create other IPIs etc. 
ജാവയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള പ്രത്യേകതകൾകൊണ്ട് ആർക്കും അനുബന്ധങ്ങൾ അഥവാ മറ്റ് എ.പി.ഐ.കൾ ഉണ്ടാക്കാനും അവയുടെ സഹായത്തോടെ പ്രോഗ്രാമിങ് കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കാനും കഴിയും.
On June 23 1838 Darwin went for Geographical observation in Scotland. 
1838 ജൂൺ 23-ന് ഡാർവിൻ ജോലിത്തിരക്കിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാനായി സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഭൗമശാസ്ത്രനിരീക്ഷണത്തിന് പോയി.
Darwin went to Scotland to escape from his hectic schedule and concentrated on geography 
1838 ജൂൺ 23-ന് ഡാർവിൻ ജോലിത്തിരക്കിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാനായി സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഭൗമശാസ്ത്രനിരീക്ഷണത്തിന് പോയി.
He gone to Scotland for avoid his stress in 23rd July 1838 
1838 ജൂൺ 23-ന് ഡാർവിൻ ജോലിത്തിരക്കിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാനായി സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഭൗമശാസ്ത്രനിരീക്ഷണത്തിന് പോയി.
On 23 June1838 he took a break and went ""geologising"" in Scotland. 
1838 ജൂൺ 23-ന് ഡാർവിൻ ജോലിത്തിരക്കിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാനായി സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഭൗമശാസ്ത്രനിരീക്ഷണത്തിന് പോയി.
Category: Anatomy. 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
Category: Body Science 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
Section: Physiology 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
Kind:physiology 
വർഗ്ഗം:ശരീരശാസ്ത്രം
The circulation increased day-by-day on1980's 
1980കളിൽ പ്രചാരം അടിക്കടി ഉയർന്നു.
In 1980’s circulation hiked very rapidly. 
1980കളിൽ പ്രചാരം അടിക്കടി ഉയർന്നു.
In 1980s,its publicity increased day by day. 
1980കളിൽ പ്രചാരം അടിക്കടി ഉയർന്നു.
in 1980s its name growed simultaneously 
1980കളിൽ പ്രചാരം അടിക്കടി ഉയർന്നു.
Windows 98 Second Edition (often shortened to SE) is an updated release of Windows 98, released on 5 May 1999 
മനുഷ്യനെ വഹിച്ചു കൊണ്ടുള്ള ആദ്യത്തെ ചന്ദ്രയാത്ര അപ്പോളോ 8 എന്ന യാനം നിർവഹിച്ചെങ്കിലും ആദ്യമായി മനുഷ്യൻ ചന്ദ്രനിൽ വിജയകരമായി കാലു കുത്തിയത്‌ 1969-ൽ അപ്പോളോ 11 എന്ന ശൂന്യാകാശയാനത്തിലാണ്‌.
The first tour of a vehicle to Moon which taking a man is Appolo 8 done but the winning of a man in landed in the surface of Moon at first time by Appolo 11 in 1969 only. 
മനുഷ്യനെ വഹിച്ചു കൊണ്ടുള്ള ആദ്യത്തെ ചന്ദ്രയാത്ര അപ്പോളോ 8 എന്ന യാനം നിർവഹിച്ചെങ്കിലും ആദ്യമായി മനുഷ്യൻ ചന്ദ്രനിൽ വിജയകരമായി കാലു കുത്തിയത്‌ 1969-ൽ അപ്പോളോ 11 എന്ന ശൂന്യാകാശയാനത്തിലാണ്‌.
Though Apollo 9 was the first manned flight ,it is Apollo 11 which succeeded in landing humans on moon's surface in 1969. 
മനുഷ്യനെ വഹിച്ചു കൊണ്ടുള്ള ആദ്യത്തെ ചന്ദ്രയാത്ര അപ്പോളോ 8 എന്ന യാനം നിർവഹിച്ചെങ്കിലും ആദ്യമായി മനുഷ്യൻ ചന്ദ്രനിൽ വിജയകരമായി കാലു കുത്തിയത്‌ 1969-ൽ അപ്പോളോ 11 എന്ന ശൂന്യാകാശയാനത്തിലാണ്‌.
Rocket with man Appolo 8 was the first one,but man reached in moon 1969 in Appolo 11 
മനുഷ്യനെ വഹിച്ചു കൊണ്ടുള്ള ആദ്യത്തെ ചന്ദ്രയാത്ര അപ്പോളോ 8 എന്ന യാനം നിർവഹിച്ചെങ്കിലും ആദ്യമായി മനുഷ്യൻ ചന്ദ്രനിൽ വിജയകരമായി കാലു കുത്തിയത്‌ 1969-ൽ അപ്പോളോ 11 എന്ന ശൂന്യാകാശയാനത്തിലാണ്‌.
. They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners. The asteroid belt also contains main-belt comets which may have been the source of Earth's water 
ഈ വസ്തുവിന്റെ കുറച്ചു ഭാഗം ഭൂമിയുമായി കൂടിച്ചേരുകയും ബാക്കി ബഹിരാകശത്തേക്ക് തെറിച്ചു പോവുകയും ചെയ്തു.
this things some portions attached with earth rest scattered to the space. 
ഈ വസ്തുവിന്റെ കുറച്ചു ഭാഗം ഭൂമിയുമായി കൂടിച്ചേരുകയും ബാക്കി ബഹിരാകശത്തേക്ക് തെറിച്ചു പോവുകയും ചെയ്തു.
small part of this thing was attached to the earth and the left part was go to the space. 
ഈ വസ്തുവിന്റെ കുറച്ചു ഭാഗം ഭൂമിയുമായി കൂടിച്ചേരുകയും ബാക്കി ബഹിരാകശത്തേക്ക് തെറിച്ചു പോവുകയും ചെയ്തു.
some part of this substance joined with Earth and rest of it falls to the outer space 
ഈ വസ്തുവിന്റെ കുറച്ചു ഭാഗം ഭൂമിയുമായി കൂടിച്ചേരുകയും ബാക്കി ബഹിരാകശത്തേക്ക് തെറിച്ചു പോവുകയും ചെയ്തു.
In the film ""His highness Abdullah"", he played the role of a Muslim in disguise as a Brahmin. 
ഹിസ് ഹൈനസ്സ് അബ്ദുള്ള എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഒരു മുസ്ലീം ഒരു നമ്പൂതിരിയായി മാറി വരുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമായി അവതരിപ്പിച്ചു.
Done the role of a Muslim who cheats and comes as a Brahmin in movie 'His Highness Abdullah'. 
ഹിസ് ഹൈനസ്സ് അബ്ദുള്ള എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഒരു മുസ്ലീം ഒരു നമ്പൂതിരിയായി മാറി വരുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമായി അവതരിപ്പിച്ചു.
In the film His Highness Abdulla he played the role of a Muslim who changed to a Namboodri. 
ഹിസ് ഹൈനസ്സ് അബ്ദുള്ള എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഒരു മുസ്ലീം ഒരു നമ്പൂതിരിയായി മാറി വരുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമായി അവതരിപ്പിച്ചു.
In 'His highness Abdulla' he did the role of a muslim who will turn into a brahmin. 
ഹിസ് ഹൈനസ്സ് അബ്ദുള്ള എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഒരു മുസ്ലീം ഒരു നമ്പൂതിരിയായി മാറി വരുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമായി അവതരിപ്പിച്ചു.
Topography 
ടോപോഗ്രഫി
topography 
ടോപോഗ്രഫി
making doctrines from the collected information,to form new doctrines and make them active and doing experiments are done in material astronomy. 
നിരീക്ഷിച്ച വിവരങ്ങളിൽ നിന്നു സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ പുതുസിദ്ധാന്തങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തി അവ സ്ഥാപിക്കുവാനായി നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയോ ആണ്‌ ജ്യോതിർഭൗതികത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്.
Theoretical Astrophysics is doing like to fix theories by making new theories or making theories from the collected data's by observation. 
നിരീക്ഷിച്ച വിവരങ്ങളിൽ നിന്നു സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ പുതുസിദ്ധാന്തങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തി അവ സ്ഥാപിക്കുവാനായി നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയോ ആണ്‌ ജ്യോതിർഭൗതികത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്.
The astrophysics is concerned with making theories from the observed informations or making new theories and make observations to establish them. 
നിരീക്ഷിച്ച വിവരങ്ങളിൽ നിന്നു സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ പുതുസിദ്ധാന്തങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തി അവ സ്ഥാപിക്കുവാനായി നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയോ ആണ്‌ ജ്യോതിർഭൗതികത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്.
Theoretical astrophysics deal with making theories from the datas,make new theories and make observation to establish those theories. 
നിരീക്ഷിച്ച വിവരങ്ങളിൽ നിന്നു സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ പുതുസിദ്ധാന്തങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തി അവ സ്ഥാപിക്കുവാനായി നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയോ ആണ്‌ ജ്യോതിർഭൗതികത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്.
Srinivasa Ramanujan 
ശ്രീനിവാസ രാമാനുജൻ
Sreenivasa ramanujan 
ശ്രീനിവാസ രാമാനുജൻ
srinivasa ramanujan 
ശ്രീനിവാസ രാമാനുജൻ
SREENIVASA RAMANUJAN 
ശ്രീനിവാസ രാമാനുജൻ
2005 : Best Actor - Thanmathra 
2005 : മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
2005: Best actor-Thanmadut 
2005 : മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
2005-Best Actor - Thanmathra (Molecule) 
2005 : മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
2005: Best actor - Thanmathra 
2005 : മികച്ച നടൻ - തന്മാത്ര
Darwin award will give in every year for scientist 
പരിണാമവാദത്തിന്റെ ഫലിതം കലർന്ന ഒരാഘോഷമെന്ന നിലയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ അതിൽ നിന്ന് മറ്റിക്കൊണ്ട് മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ ജനിതകച്ചേരുവയെ (Gene Pool) മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക് ആണ്ടിലൊരിക്കൽ ഡാർവിൻ അവാർഡും സമ്മാനിക്കാറുണ്ട്.
once in a year darvin award is given as a conclusion to the humour drama . 
പരിണാമവാദത്തിന്റെ ഫലിതം കലർന്ന ഒരാഘോഷമെന്ന നിലയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ അതിൽ നിന്ന് മറ്റിക്കൊണ്ട് മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ ജനിതകച്ചേരുവയെ (Gene Pool) മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക് ആണ്ടിലൊരിക്കൽ ഡാർവിൻ അവാർഡും സമ്മാനിക്കാറുണ്ട്.
As a celebration of evolutionary ideas the darwin award has been given yearly to those who try to improve the gene pool of humans by standing themselves in a distinct phase. 
പരിണാമവാദത്തിന്റെ ഫലിതം കലർന്ന ഒരാഘോഷമെന്ന നിലയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ അതിൽ നിന്ന് മറ്റിക്കൊണ്ട് മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ ജനിതകച്ചേരുവയെ (Gene Pool) മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക് ആണ്ടിലൊരിക്കൽ ഡാർവിൻ അവാർഡും സമ്മാനിക്കാറുണ്ട്.
for people who do good things for the others and they gave darvin awards. 
പരിണാമവാദത്തിന്റെ ഫലിതം കലർന്ന ഒരാഘോഷമെന്ന നിലയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ അതിൽ നിന്ന് മറ്റിക്കൊണ്ട് മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ ജനിതകച്ചേരുവയെ (Gene Pool) മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക് ആണ്ടിലൊരിക്കൽ ഡാർവിൻ അവാർഡും സമ്മാനിക്കാറുണ്ട്.
Little Kumaru used to say that he will also write poems like those written by his father when he grows up. 
അച്ഛനെഴുതുന്ന കവിതകൾ പോലെ താനും വലുതാകുമ്പോൾ എഴുതുമെന്ന് കൊച്ചു കുമാരു പറയുമായിരുന്നു.
small kumaru used to say that he will also write devotional songs as of his father's writings as and when he is grown up 
അച്ഛനെഴുതുന്ന കവിതകൾ പോലെ താനും വലുതാകുമ്പോൾ എഴുതുമെന്ന് കൊച്ചു കുമാരു പറയുമായിരുന്നു.
He used to say , he will also write poems like his father when he is grown up. 
അച്ഛനെഴുതുന്ന കവിതകൾ പോലെ താനും വലുതാകുമ്പോൾ എഴുതുമെന്ന് കൊച്ചു കുമാരു പറയുമായിരുന്നു.
little kumaru used to say that he also will write poems as like his father when he is grown up 
അച്ഛനെഴുതുന്ന കവിതകൾ പോലെ താനും വലുതാകുമ്പോൾ എഴുതുമെന്ന് കൊച്ചു കുമാരു പറയുമായിരുന്നു.
the ejaculation of sperm will happen only below the body temperature only.that's why it is hanged outside the body. 
ശരീരത്തിനേക്കാൾ (37 ഡിഗ്രി സെൻറ്റിഗ്രേഡ്) കുറഞ്ഞ ഊഷ്മാവിൽ മാത്രമേ ബീജോല്പ്പാദനം നടക്കൂ എന്നതുകൊണ്ടാൺ ശരീരത്തിനു പുറത്തുള്ള സഞ്ചിയിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നത്.
As the semen will produce lesser temperature than the body, semen producing organ is kept in a bag outside the body. 
ശരീരത്തിനേക്കാൾ (37 ഡിഗ്രി സെൻറ്റിഗ്രേഡ്) കുറഞ്ഞ ഊഷ്മാവിൽ മാത്രമേ ബീജോല്പ്പാദനം നടക്കൂ എന്നതുകൊണ്ടാൺ ശരീരത്തിനു പുറത്തുള്ള സഞ്ചിയിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നത്.
The sperm production takes place only below the body heat(37 degree centigrade)that is why it is hanged in a sack out side the body. 
ശരീരത്തിനേക്കാൾ (37 ഡിഗ്രി സെൻറ്റിഗ്രേഡ്) കുറഞ്ഞ ഊഷ്മാവിൽ മാത്രമേ ബീജോല്പ്പാദനം നടക്കൂ എന്നതുകൊണ്ടാൺ ശരീരത്തിനു പുറത്തുള്ള സഞ്ചിയിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നത്.
sperm production takes place only at a temperature below the body temperature.It is because of this that it is situated in a sac outside the body 
ശരീരത്തിനേക്കാൾ (37 ഡിഗ്രി സെൻറ്റിഗ്രേഡ്) കുറഞ്ഞ ഊഷ്മാവിൽ മാത്രമേ ബീജോല്പ്പാദനം നടക്കൂ എന്നതുകൊണ്ടാൺ ശരീരത്തിനു പുറത്തുള്ള സഞ്ചിയിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നത്.
This association was not get the permission of Mr. Mohanlal around 1998 
ഈ അസോസിയേഷൻ ആരംഭിച്ച് ഏതാണ്ട് 1998 വരെ ലാലിന്റെ അനുമതി ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.
Lal had not given consent for this Association until 1998. 
ഈ അസോസിയേഷൻ ആരംഭിച്ച് ഏതാണ്ട് 1998 വരെ ലാലിന്റെ അനുമതി ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.
Upto 1998 Mohanlal was not approved this Organisation 
ഈ അസോസിയേഷൻ ആരംഭിച്ച് ഏതാണ്ട് 1998 വരെ ലാലിന്റെ അനുമതി ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.
The association was not received the Lal's permission till 1998 
ഈ അസോസിയേഷൻ ആരംഭിച്ച് ഏതാണ്ട് 1998 വരെ ലാലിന്റെ അനുമതി ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.
Kelvin Prabhu estimated that the sun gets cool due to the inner heat developed in the sun. 
ദ്രാവക രൂപത്തിലുള്ള സൂര്യൻ അതിന്റെ ആന്തരിക താപം വികിരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് തണുക്കുകയാണെന്നായിരുന്നു കെൽവിൻ പ്രഭുവിന്റെ അനുമാനം.
Prince Kelvin guessed that the Sun which is in the form of liquid by spreading its internal heat is becoming cool 
ദ്രാവക രൂപത്തിലുള്ള സൂര്യൻ അതിന്റെ ആന്തരിക താപം വികിരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് തണുക്കുകയാണെന്നായിരുന്നു കെൽവിൻ പ്രഭുവിന്റെ അനുമാനം.