natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the french are known for their fight against suppression, denial of human rights and freedom 
അടിച്ചമർ‍ത്തലുകൾക്കും കൈയേറ്റങ്ങൾക്കും സ്വാതന്ത്ര്യനിഷേധത്തിനുമെതിരെയുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ സമരാവേശം വിഖ്യാതമാണ്.
So that it have the capacity to cause major diseases. 
അതിനാൽ മാരകമായ രോഗകാരകശേഷി അതിനുണ്ട്.
So ti has a severe power of disease 
അതിനാൽ മാരകമായ രോഗകാരകശേഷി അതിനുണ്ട്.
So it has a dangerous infectivity. 
അതിനാൽ മാരകമായ രോഗകാരകശേഷി അതിനുണ്ട്.
So it possess high disease spreading power. 
അതിനാൽ മാരകമായ രോഗകാരകശേഷി അതിനുണ്ട്.
in 2005 more sexual abusement cases came in to light against him 
2005 ൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ കൂടുതൽ ലൈഗിംകാരോപണങ്ങൾ ഉയർന്നു.
In 2005 there arise more issues of sexual abuse against him. 
2005 ൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ കൂടുതൽ ലൈഗിംകാരോപണങ്ങൾ ഉയർന്നു.
There was many complaints in his name in 2005 for sexual harassment 
2005 ൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ കൂടുതൽ ലൈഗിംകാരോപണങ്ങൾ ഉയർന്നു.
In 2005, he was acquitted of more sexual abuse allegations. 
2005 ൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ കൂടുതൽ ലൈഗിംകാരോപണങ്ങൾ ഉയർന്നു.
the organisations N.S.S, S.N.D.P, S.N Trust, M.E.S also are running many schools and colleges. 
എൻ.എസ്.എസ് എസ്.എൻ.ഡി.പിഎസ്.എൻ.ട്രസ്‌റ്റ് എം.ഇ.എസ് എന്നീ സംഘടനകളും ഒട്ടേറെ സ്കൂളുകളും കോളെജുകളും നടത്തുന്നുണ്ട്.
Organisations such as N.S.S, S.N.D.P, S.N Trust, M.E.S etc. also runs various schools and colleges. 
എൻ.എസ്.എസ് എസ്.എൻ.ഡി.പിഎസ്.എൻ.ട്രസ്‌റ്റ് എം.ഇ.എസ് എന്നീ സംഘടനകളും ഒട്ടേറെ സ്കൂളുകളും കോളെജുകളും നടത്തുന്നുണ്ട്.
run the foundations like NSS, SNDP, SN Trust, MES and also run lot of schools and colleges 
എൻ.എസ്.എസ് എസ്.എൻ.ഡി.പിഎസ്.എൻ.ട്രസ്‌റ്റ് എം.ഇ.എസ് എന്നീ സംഘടനകളും ഒട്ടേറെ സ്കൂളുകളും കോളെജുകളും നടത്തുന്നുണ്ട്.
Associations like NSS, SNDP TRUST and MES runs a lot of colleges and Schools. 
എൻ.എസ്.എസ് എസ്.എൻ.ഡി.പിഎസ്.എൻ.ട്രസ്‌റ്റ് എം.ഇ.എസ് എന്നീ സംഘടനകളും ഒട്ടേറെ സ്കൂളുകളും കോളെജുകളും നടത്തുന്നുണ്ട്.
The surface temperature of a star, along with its visual absolute magnitude and absorption features, is used to classify a star 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ ഭീമൻ നക്ഷത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിണാമപ്രക്രിയകളിലൂടെ കടന്നു പോവുകയും അണുസംയോജന പ്രക്രിയകളിലൂടെ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങൾ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
Higher molecules are produced by these highly massed giant stars under goes evaluation by the process of atomic combination. 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ ഭീമൻ നക്ഷത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിണാമപ്രക്രിയകളിലൂടെ കടന്നു പോവുകയും അണുസംയോജന പ്രക്രിയകളിലൂടെ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങൾ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
the big stars having more mass will go under more reaction and nuclear fusion. 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ ഭീമൻ നക്ഷത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിണാമപ്രക്രിയകളിലൂടെ കടന്നു പോവുകയും അണുസംയോജന പ്രക്രിയകളിലൂടെ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങൾ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
the stars with more light passes through many process and gives some compounds 
ദ്രവ്യമാനം കൂടിയ ഭീമൻ നക്ഷത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിണാമപ്രക്രിയകളിലൂടെ കടന്നു പോവുകയും അണുസംയോജന പ്രക്രിയകളിലൂടെ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങൾ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
In the middle of 2009,sun microsystems was bought by Oracle,afterwhich Java came under the control of Oracle. 
സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസിനെ 2009 മദ്ധ്യത്തിൽ ഒറാക്കിൾ വാങ്ങിയതോടെ ജാവ ഒറാക്കിളിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായി.
In the mid of 2009 Oracle bought Sun Microsystems and thus Java came under the control of Oracle. 
സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസിനെ 2009 മദ്ധ്യത്തിൽ ഒറാക്കിൾ വാങ്ങിയതോടെ ജാവ ഒറാക്കിളിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായി.
As Oracle purchased Sun Micro Systems by the middle of 2009, Java came under the control of Oracle. 
സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസിനെ 2009 മദ്ധ്യത്തിൽ ഒറാക്കിൾ വാങ്ങിയതോടെ ജാവ ഒറാക്കിളിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായി.
Java got in control of Oracle, when Oracle bought Sun Microsystems in 2009. 
സൺ മൈക്രോസിസ്റ്റംസിനെ 2009 മദ്ധ്യത്തിൽ ഒറാക്കിൾ വാങ്ങിയതോടെ ജാവ ഒറാക്കിളിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായി.
Christian Era 
ക്രി.വ.
webpages 
ക്രി.വ.
Kari. va. 
ക്രി.വ.
KARIVA 
ക്രി.വ.
constantly rearranging the continents and also shaping long-term climate evolution by allowing the transfer of carbon dioxide to large land-based carbonate storages. 
താളം ചവിട്ടുകയും ഓടുകയും ചെയ്‌തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
Will do the rhythmic steps and run. 
താളം ചവിട്ടുകയും ഓടുകയും ചെയ്‌തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
Rhythemically jumps and runs. 
താളം ചവിട്ടുകയും ഓടുകയും ചെയ്‌തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
always dance with the rhythm or run continuosly 
താളം ചവിട്ടുകയും ഓടുകയും ചെയ്‌തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
avalambam 
അവലംബം
Gradually, they learned to make bricks and made stronger houses and even castles 
കാലക്രമത്തിൽ ചുടുകട്ട നിർമ്മാണം വശമായപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള വീടുകളും കൊട്ടാരങ്ങളും വരെ അവർ നിർമ്മിച്ചു തുടങ്ങി.
Slowly by using Bricks they began to build more strengthen houses 
കാലക്രമത്തിൽ ചുടുകട്ട നിർമ്മാണം വശമായപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള വീടുകളും കൊട്ടാരങ്ങളും വരെ അവർ നിർമ്മിച്ചു തുടങ്ങി.
the user can also request that the update not be presented again. Newer Critical Security Updates may still be installed with the update hidden. 
കാലക്രമത്തിൽ ചുടുകട്ട നിർമ്മാണം വശമായപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള വീടുകളും കൊട്ടാരങ്ങളും വരെ അവർ നിർമ്മിച്ചു തുടങ്ങി.
as time passed by when they became familiar with the techniques of construction, they began to build strong houses and palaces. 
കാലക്രമത്തിൽ ചുടുകട്ട നിർമ്മാണം വശമായപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള വീടുകളും കൊട്ടാരങ്ങളും വരെ അവർ നിർമ്മിച്ചു തുടങ്ങി.
Ghandi Seva Samithi was the first to rise the issure. 
ആദ്യം വിവാദവുമായി രംഗത്തെത്തിയത് ഗാന്ധി സേവാ സമിതിയാണ്.
Gandhi Seva Samithi has first came up with this controversy 
ആദ്യം വിവാദവുമായി രംഗത്തെത്തിയത് ഗാന്ധി സേവാ സമിതിയാണ്.
The organisation named 'Gandhi Seva Samithi' came first against this advertisement 
ആദ്യം വിവാദവുമായി രംഗത്തെത്തിയത് ഗാന്ധി സേവാ സമിതിയാണ്.
Gandhi seva samiothi involved this sissue on first time 
ആദ്യം വിവാദവുമായി രംഗത്തെത്തിയത് ഗാന്ധി സേവാ സമിതിയാണ്.
When world wide web was started, browsers weren't of these type what we see now. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു നാമിന്നു കാണുന്ന രീതിയിലുള്ള ബ്രൌസറുകൾ നിലവിലില്ലായിരുന്നു.
we cant see this types of browsers in the begining of world wide web. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു നാമിന്നു കാണുന്ന രീതിയിലുള്ള ബ്രൌസറുകൾ നിലവിലില്ലായിരുന്നു.
there was no browsers in the beginning of world wide web. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു നാമിന്നു കാണുന്ന രീതിയിലുള്ള ബ്രൌസറുകൾ നിലവിലില്ലായിരുന്നു.
in starting of worl wide web, doesnt exist now showing browsers. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു നാമിന്നു കാണുന്ന രീതിയിലുള്ള ബ്രൌസറുകൾ നിലവിലില്ലായിരുന്നു.
South Canada(Boundary 3000 mile),North Mexico are America's Land Boundaries 
വടക്ക് കാനഡ(അതിർത്തി-3000 മൈൽ) തെക്ക് മെക്സിക്കോ എന്നിവയാണ് അമേരിക്കയുടെ കരാതിർത്തികൾ.
North - Canada (border - 3000 miles) South - Mexico are the land boundaries of America 
വടക്ക് കാനഡ(അതിർത്തി-3000 മൈൽ) തെക്ക് മെക്സിക്കോ എന്നിവയാണ് അമേരിക്കയുടെ കരാതിർത്തികൾ.
America's boundaries are Canada in north(border- 3000 mile) and Mexico in south 
വടക്ക് കാനഡ(അതിർത്തി-3000 മൈൽ) തെക്ക് മെക്സിക്കോ എന്നിവയാണ് അമേരിക്കയുടെ കരാതിർത്തികൾ.
Noth Canada,(Border-3000 mile)South Mecxico are the land border of America. 
വടക്ക് കാനഡ(അതിർത്തി-3000 മൈൽ) തെക്ക് മെക്സിക്കോ എന്നിവയാണ് അമേരിക്കയുടെ കരാതിർത്തികൾ.
India maintains the third-largest military force in the world, which consists of the Indian Army, Navy, Air Force and auxiliary forces such as the Paramilitary Forces, the Coast Guard, and the Strategic Forces 
ലളിതമായ മാർക്കപ്പുകളുപയോഗിച്ചാണ് വിക്കി പേജുകൾ രചിക്കപ്പെടുന്നത് എന്നതിനാൽ ഏവർക്കും ഇതിൽ പങ്കാളിയാകാൻ കഴിയുന്നു.
everybody can include this because of simplicity in its composition 
ലളിതമായ മാർക്കപ്പുകളുപയോഗിച്ചാണ് വിക്കി പേജുകൾ രചിക്കപ്പെടുന്നത് എന്നതിനാൽ ഏവർക്കും ഇതിൽ പങ്കാളിയാകാൻ കഴിയുന്നു.
wicky pages are written by using simple mark ups So that every one can participate in it. 
ലളിതമായ മാർക്കപ്പുകളുപയോഗിച്ചാണ് വിക്കി പേജുകൾ രചിക്കപ്പെടുന്നത് എന്നതിനാൽ ഏവർക്കും ഇതിൽ പങ്കാളിയാകാൻ കഴിയുന്നു.
everybody can participate as the wiki pages written by simple methods 
ലളിതമായ മാർക്കപ്പുകളുപയോഗിച്ചാണ് വിക്കി പേജുകൾ രചിക്കപ്പെടുന്നത് എന്നതിനാൽ ഏവർക്കും ഇതിൽ പങ്കാളിയാകാൻ കഴിയുന്നു.
Main operating sytems 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഓപറേറ്റിംഗ്‌ സിസ്റ്റങ്ങൾ
Main Oerating Systems 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഓപറേറ്റിംഗ്‌ സിസ്റ്റങ്ങൾ
important operating systems 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഓപറേറ്റിംഗ്‌ സിസ്റ്റങ്ങൾ
Main Operating Systems 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഓപറേറ്റിംഗ്‌ സിസ്റ്റങ്ങൾ
Yesudas is the official singer . 
യേശുദാസാണ് ആസ്ഥാന ഗായകൻ.
Yesudas is the great singer 
യേശുദാസാണ് ആസ്ഥാന ഗായകൻ.
Yesudas is the state singer 
യേശുദാസാണ് ആസ്ഥാന ഗായകൻ.
Yesudas is headquartrs singer 
യേശുദാസാണ് ആസ്ഥാന ഗായകൻ.
for example he wrote of massacres of Patagonian men, women, and children, ""Every one here is fully convinced that this is the most just war, because it is against barbarians. 
ഉദാഹരണത്തിന് പറ്റഗോണിയയിലെ ജനങ്ങളെ ആബാലവൃദ്ധം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നതുകണ്ട് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ എഴുതി: ഈ യുദ്ധം ആദിമജനജാതികൾക്കുനേരേയുള്ളതാകയാൽ തികച്ചും ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണെന്നാണ് ഇവിടെ എല്ലാവരുടേയും ബോദ്ധ്യം.
for example massacare of Paragona pople was described by darwin like this 
ഉദാഹരണത്തിന് പറ്റഗോണിയയിലെ ജനങ്ങളെ ആബാലവൃദ്ധം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നതുകണ്ട് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ എഴുതി: ഈ യുദ്ധം ആദിമജനജാതികൾക്കുനേരേയുള്ളതാകയാൽ തികച്ചും ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണെന്നാണ് ഇവിടെ എല്ലാവരുടേയും ബോദ്ധ്യം.
for example when people in Paginate were mass murdered he wrote "" Because this war is against the ancient men, i remind you all that it cannot be justified 
ഉദാഹരണത്തിന് പറ്റഗോണിയയിലെ ജനങ്ങളെ ആബാലവൃദ്ധം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നതുകണ്ട് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ എഴുതി: ഈ യുദ്ധം ആദിമജനജാതികൾക്കുനേരേയുള്ളതാകയാൽ തികച്ചും ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണെന്നാണ് ഇവിടെ എല്ലാവരുടേയും ബോദ്ധ്യം.
for example : he wrote about the murder of petgone as ""this war is against modern people and it can't be justified. 
ഉദാഹരണത്തിന് പറ്റഗോണിയയിലെ ജനങ്ങളെ ആബാലവൃദ്ധം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നതുകണ്ട് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ എഴുതി: ഈ യുദ്ധം ആദിമജനജാതികൾക്കുനേരേയുള്ളതാകയാൽ തികച്ചും ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണെന്നാണ് ഇവിടെ എല്ലാവരുടേയും ബോദ്ധ്യം.
But by using different signals given by Sun, applets are workable with internet explorer. 
എന്നാൽ സൺ തരുന്ന പ്ലഗ്ഗിന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിൽ ആപ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
But the applets can be used in Internet explorer by using plugins that were given by Sun 
എന്നാൽ സൺ തരുന്ന പ്ലഗ്ഗിന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിൽ ആപ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
but by using the plug-in provided by sun, aplets can function in internet explorer 
എന്നാൽ സൺ തരുന്ന പ്ലഗ്ഗിന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിൽ ആപ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
But applets can be operated using the plug-ins distributed by Sun 
എന്നാൽ സൺ തരുന്ന പ്ലഗ്ഗിന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിൽ ആപ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
CNET Ettirers Choice, October 2006 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് ഒക്ടോബർ 2006
CNET Editors Choice, October 2006 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് ഒക്ടോബർ 2006
CNET editors choice October 2006 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് ഒക്ടോബർ 2006
CNET editor's choice, October 2006 
സിനെറ്റ്(CNET) ഏറ്റിറ്റേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് ഒക്ടോബർ 2006
One of the important matter about far side is that there is very less dark marks which is seen in common moon. 
ദൂരവശത്തിന്റെ എടുത്തു പറയേണ്ട ഒരു പ്രത്യേകത അവിടെ സാധാരണ ചന്ദ്രബിംബത്തിൽ കണ്ടു വരുന്ന കറുത്ത അടയാളങ്ങൾ വളരെക്കുറവേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്നതാണ്.
The main specialty need to say about the side of opposite side of the moon is there is no much more black spots compared to the side of adjacent side of the moon. 
ദൂരവശത്തിന്റെ എടുത്തു പറയേണ്ട ഒരു പ്രത്യേകത അവിടെ സാധാരണ ചന്ദ്രബിംബത്തിൽ കണ്ടു വരുന്ന കറുത്ത അടയാളങ്ങൾ വളരെക്കുറവേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്നതാണ്.
The noted feature of far face is that the black spots normally found on moon surface is less in there. 
ദൂരവശത്തിന്റെ എടുത്തു പറയേണ്ട ഒരു പ്രത്യേകത അവിടെ സാധാരണ ചന്ദ്രബിംബത്തിൽ കണ്ടു വരുന്ന കറുത്ത അടയാളങ്ങൾ വളരെക്കുറവേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്നതാണ്.
One of the peculiarity of the far side of the moon is that it has few has very few dark region than the whole moon. 
ദൂരവശത്തിന്റെ എടുത്തു പറയേണ്ട ഒരു പ്രത്യേകത അവിടെ സാധാരണ ചന്ദ്രബിംബത്തിൽ കണ്ടു വരുന്ന കറുത്ത അടയാളങ്ങൾ വളരെക്കുറവേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്നതാണ്.
Summer in Kerala is from March to May. 
കേരളത്തിൽ വേനൽക്കാലം മാർച്ച് മുതൽ മേയ് വരേയാണ്.
The summer season in Kerala is in March to May . 
കേരളത്തിൽ വേനൽക്കാലം മാർച്ച് മുതൽ മേയ് വരേയാണ്.
The summer season in Kerala is between March and April. 
കേരളത്തിൽ വേനൽക്കാലം മാർച്ച് മുതൽ മേയ് വരേയാണ്.
From march to may is the summer season in kerala. 
കേരളത്തിൽ വേനൽക്കാലം മാർച്ച് മുതൽ മേയ് വരേയാണ്.
In Baker's opinion,Mozilla is aiming at the projects that the facilities provided at the time of online is also make available while at offline. 
ബെക്കറിന്റെ അഭിപ്രായ പ്രകാരം ഓൺലൈൻ ആയിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു ബ്രൗസർ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഓഫ്‌ലൈൻ ആയിരിക്കുന്ന സമയത്തും നൽകുന്ന പദ്ധതികൾക്കാണ്‌ മോസില്ല പ്രധാന്യം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
According to Backsor, Mozilla give important to conduct all actions provided by a browser at the time of online is providing at the time of offline also. 
ബെക്കറിന്റെ അഭിപ്രായ പ്രകാരം ഓൺലൈൻ ആയിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു ബ്രൗസർ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഓഫ്‌ലൈൻ ആയിരിക്കുന്ന സമയത്തും നൽകുന്ന പദ്ധതികൾക്കാണ്‌ മോസില്ല പ്രധാന്യം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
In the opinion of Baker, Mozilla gives importance to plans that will provide during offline,all the activities that a web browser provide during online 
ബെക്കറിന്റെ അഭിപ്രായ പ്രകാരം ഓൺലൈൻ ആയിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു ബ്രൗസർ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഓഫ്‌ലൈൻ ആയിരിക്കുന്ന സമയത്തും നൽകുന്ന പദ്ധതികൾക്കാണ്‌ മോസില്ല പ്രധാന്യം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
According to Beckar mozilla gives importance to the facilities that can be given by a browser when it is online, can be received when in offline too. 
ബെക്കറിന്റെ അഭിപ്രായ പ്രകാരം ഓൺലൈൻ ആയിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു ബ്രൗസർ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഓഫ്‌ലൈൻ ആയിരിക്കുന്ന സമയത്തും നൽകുന്ന പദ്ധതികൾക്കാണ്‌ മോസില്ല പ്രധാന്യം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
The solar atmosphere has been classified as five,namely Chromosphere, transition region,corona,heliosphere. 
സൗരാന്തരീക്ഷത്തെ ആകെ അഞ്ച് മേഖലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം വർണ്ണമണ്ഡലം (chromosphere) സംക്രമണമേഖല (transition region) കൊറോണ (corona) ഹീലിയോസ്ഫിയർ (heliosphere) എന്നിവയാണവ.
The atmosphere of sun is divided into five levels: these are Temperature minimum, chromosphere, transition region, corona and heliosphere. 
സൗരാന്തരീക്ഷത്തെ ആകെ അഞ്ച് മേഖലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം വർണ്ണമണ്ഡലം (chromosphere) സംക്രമണമേഖല (transition region) കൊറോണ (corona) ഹീലിയോസ്ഫിയർ (heliosphere) എന്നിവയാണവ.
The solar atmosphere is divided into five parts.They are the temperature minimum, the chromosphere,the transition region,corona and the heliosphere. 
സൗരാന്തരീക്ഷത്തെ ആകെ അഞ്ച് മേഖലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം വർണ്ണമണ്ഡലം (chromosphere) സംക്രമണമേഖല (transition region) കൊറോണ (corona) ഹീലിയോസ്ഫിയർ (heliosphere) എന്നിവയാണവ.
The solar atmosphere is divided into five regions:They are temperature minimum, chromosphere, transition region, corona, heliosphere 
സൗരാന്തരീക്ഷത്തെ ആകെ അഞ്ച് മേഖലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ടെമ്പറേച്ചർ മിനിമം വർണ്ണമണ്ഡലം (chromosphere) സംക്രമണമേഖല (transition region) കൊറോണ (corona) ഹീലിയോസ്ഫിയർ (heliosphere) എന്നിവയാണവ.
In 1844 January 11 Darwin, wrote to Famous Plant scientist Joseph Dalton hooker regarding his theory 
1844 ജനുവരി 11-ന് ഡാർവിൻ തന്റെ ആശയങ്ങൾ വിവരിച്ച് പ്രഖ്യാത സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജോസഫ് ഡാൾട്ടൻ ഹുക്കർക്ക് എഴുതി.
In January 18 1844, Darvin wrote his ideas in detail to famous Botanist Joseph Dalton Hukker 
1844 ജനുവരി 11-ന് ഡാർവിൻ തന്റെ ആശയങ്ങൾ വിവരിച്ച് പ്രഖ്യാത സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജോസഫ് ഡാൾട്ടൻ ഹുക്കർക്ക് എഴുതി.
In 11th January 1844,he wrote a letter to scientist Joseph Dalton Hooker by explaining about his ideas. 
1844 ജനുവരി 11-ന് ഡാർവിൻ തന്റെ ആശയങ്ങൾ വിവരിച്ച് പ്രഖ്യാത സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജോസഫ് ഡാൾട്ടൻ ഹുക്കർക്ക് എഴുതി.
On january 11 th 1844 Darvin wrote to famous botanist Joseph danton ficker explaining his theories. 
1844 ജനുവരി 11-ന് ഡാർവിൻ തന്റെ ആശയങ്ങൾ വിവരിച്ച് പ്രഖ്യാത സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജോസഫ് ഡാൾട്ടൻ ഹുക്കർക്ക് എഴുതി.
for the whole rotation time Yohkoh exmined, abut later on in 2001 it became stand by model when there was difference in it's arrangement towards the Sun 
ഒരു സൗരചക്രകാലം മുഴുവനും യോഹ്ഖോ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു പക്ഷെ അതിനുശേഷം 2001 ൽ ഉണ്ടായ സൂര്യഗ്രഹണത്തിൽ സൂര്യന്‌ നേർക്കുള്ള ഇതിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ വ്യത്യാസം സംഭവിച്ചതിനെ തുടർന്ന് സ്റ്റാൻഡ്ബൈ മോഡിൽ ആയിത്തീർന്നു.
The mission ended after more than ten years of successful observation when it went into its ""safehold"" mode during an annular eclipse on December 14, 2001 after the spacecraft lost lock on the sun. 
ഒരു സൗരചക്രകാലം മുഴുവനും യോഹ്ഖോ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു പക്ഷെ അതിനുശേഷം 2001 ൽ ഉണ്ടായ സൂര്യഗ്രഹണത്തിൽ സൂര്യന്‌ നേർക്കുള്ള ഇതിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ വ്യത്യാസം സംഭവിച്ചതിനെ തുടർന്ന് സ്റ്റാൻഡ്ബൈ മോഡിൽ ആയിത്തീർന്നു.
Yohkoh carried out observations for a whole solar period. But it had gone to standby mode after the solar eclipse in 2001 because of the differences in its adjustment towards sun during the eclipse 
ഒരു സൗരചക്രകാലം മുഴുവനും യോഹ്ഖോ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു പക്ഷെ അതിനുശേഷം 2001 ൽ ഉണ്ടായ സൂര്യഗ്രഹണത്തിൽ സൂര്യന്‌ നേർക്കുള്ള ഇതിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ വ്യത്യാസം സംഭവിച്ചതിനെ തുടർന്ന് സ്റ്റാൻഡ്ബൈ മോഡിൽ ആയിത്തീർന്നു.
During one full solar rotation period Yohkoh made observations but after that the solar eclipse of 2001 has made variation in the arrangements to facing sun, in continuation to that it has become in the standby mode. 
ഒരു സൗരചക്രകാലം മുഴുവനും യോഹ്ഖോ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു പക്ഷെ അതിനുശേഷം 2001 ൽ ഉണ്ടായ സൂര്യഗ്രഹണത്തിൽ സൂര്യന്‌ നേർക്കുള്ള ഇതിന്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ വ്യത്യാസം സംഭവിച്ചതിനെ തുടർന്ന് സ്റ്റാൻഡ്ബൈ മോഡിൽ ആയിത്തീർന്നു.
firefox 3.0 mozilla gco layout engi 1.9 is used to show web pages. 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 മോസില്ല ജീക്കോ ലേ ഔട്ട് എഞ്ചിന്റെ 1.9 പതിപ്പാണ്‌ വെബ്ബ് താളുകൾ കാണിക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
in Firefox 3.0 web pages are shown using mozilla gecko layout engine 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 മോസില്ല ജീക്കോ ലേ ഔട്ട് എഞ്ചിന്റെ 1.9 പതിപ്പാണ്‌ വെബ്ബ് താളുകൾ കാണിക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Firefox 3.0 uses the 1.9th version of mozilla gecko layout to show the webpages. 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 മോസില്ല ജീക്കോ ലേ ഔട്ട് എഞ്ചിന്റെ 1.9 പതിപ്പാണ്‌ വെബ്ബ് താളുകൾ കാണിക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
The version 1.9 of mozilla gecko layout engine is used to open web pages in Firefox 3.0 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 മോസില്ല ജീക്കോ ലേ ഔട്ട് എഞ്ചിന്റെ 1.9 പതിപ്പാണ്‌ വെബ്ബ് താളുകൾ കാണിക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
the malayalam version of Firefox gets in the address http://WWW.mozilla.com/ml/ 
ഫയർഫോക്സിന്റെ മലയാളം പതിപ്പ് http://www.mozilla.com/ml/ എന്ന വിലാസത്തിൽ നിന്നും ലഭ്യമാണ്‌.
Firefox’s Malayalam version will be downloaded from http://www.mozilla.com/ml/ 
ഫയർഫോക്സിന്റെ മലയാളം പതിപ്പ് http://www.mozilla.com/ml/ എന്ന വിലാസത്തിൽ നിന്നും ലഭ്യമാണ്‌.
to get malayalam version search http//www.mozilla.com/ml/ 
ഫയർഫോക്സിന്റെ മലയാളം പതിപ്പ് http://www.mozilla.com/ml/ എന്ന വിലാസത്തിൽ നിന്നും ലഭ്യമാണ്‌.
In firefox, malayalam print is available in the address http://www.mozilla.com/ml/ 
ഫയർഫോക്സിന്റെ മലയാളം പതിപ്പ് http://www.mozilla.com/ml/ എന്ന വിലാസത്തിൽ നിന്നും ലഭ്യമാണ്‌.
In 1947 November 29th after the Independance of India Manorama restarted its publishing 
ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രമായ ശേഷം 1947 നവംബർ 29ന്‌ മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരണം പുനരാരംഭിച്ചു.
After Indiaer got freedom, Manorama again started its publishing on 29th November 1947 
ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രമായ ശേഷം 1947 നവംബർ 29ന്‌ മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരണം പുനരാരംഭിച്ചു.
After India got freedom, On November 29, 1947,manorama started publishing. 
ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രമായ ശേഷം 1947 നവംബർ 29ന്‌ മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരണം പുനരാരംഭിച്ചു.
at November 29 manorama has started it again after India has got independence in 1947 
ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രമായ ശേഷം 1947 നവംബർ 29ന്‌ മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരണം പുനരാരംഭിച്ചു.
Kerala's Per Capita Income is Rupees 11.819. 
കേരളത്തിന്റെ ആളോഹരി വരുമാനം 11819 രൂപയാണ്.
Per capita income of Kerala is 11819 
കേരളത്തിന്റെ ആളോഹരി വരുമാനം 11819 രൂപയാണ്.
Personal share income of Kerala is Rupees.11,819 
കേരളത്തിന്റെ ആളോഹരി വരുമാനം 11819 രൂപയാണ്.
The per capita income of kerala is Rs.11819 
കേരളത്തിന്റെ ആളോഹരി വരുമാനം 11819 രൂപയാണ്.
The film Mamattikuttiyammaikke directed by Maliyekkal Chakko Punnuse {Navodhaya Appachan} in which Mohanlal acted earned more popularity. 
മാളിയംപുരക്കൽ ചാക്കോ പുന്നൂസ് ( നവോദയ അപ്പച്ചൻ )സം‌വിധാനം ചെയ്ത മോഹൻലാൽ അഭിനയിച്ച എന്റെ മാമാട്ടിക്കുട്ടിയമ്മക്ക് എന്ന ചിത്രം വളരെയധികം ജനശ്രദ്ധ നേടിയിരുന്നു.
The film ""Ente mammattikuttiyammakku"" directed by Maliyam Purakkal Chacko Punnoose(Navodaya Appachan)in which Mohanlal acted got very popular. 
മാളിയംപുരക്കൽ ചാക്കോ പുന്നൂസ് ( നവോദയ അപ്പച്ചൻ )സം‌വിധാനം ചെയ്ത മോഹൻലാൽ അഭിനയിച്ച എന്റെ മാമാട്ടിക്കുട്ടിയമ്മക്ക് എന്ന ചിത്രം വളരെയധികം ജനശ്രദ്ധ നേടിയിരുന്നു.
maliampurakal chacko punnoose (pnavodaya appachan)directed and mohanlal acted the movie ente mamattikuttiyammakku ,to obtain popularity. 
മാളിയംപുരക്കൽ ചാക്കോ പുന്നൂസ് ( നവോദയ അപ്പച്ചൻ )സം‌വിധാനം ചെയ്ത മോഹൻലാൽ അഭിനയിച്ച എന്റെ മാമാട്ടിക്കുട്ടിയമ്മക്ക് എന്ന ചിത്രം വളരെയധികം ജനശ്രദ്ധ നേടിയിരുന്നു.
Language 
ഭാഷ
language 
ഭാഷ
Onamtheyyam is theyyam during onam in north Kerala which is known as the land of theyyams. 
തെയ്യങ്ങളുടെ നാടായ ഉത്തരകേരളത്തിൽ ഓണത്തിന്‌ മാത്രമുള്ള തെയ്യമാണ്‌ ഓണത്തെയ്യം.
Kerala is known as the place of Thayyam. Onathayyam is held only in the Onam season 
തെയ്യങ്ങളുടെ നാടായ ഉത്തരകേരളത്തിൽ ഓണത്തിന്‌ മാത്രമുള്ള തെയ്യമാണ്‌ ഓണത്തെയ്യം.
Onatheyyam is a theyyam only conducted during Onam in the norht Kerala which is famous for theyyams. 
തെയ്യങ്ങളുടെ നാടായ ഉത്തരകേരളത്തിൽ ഓണത്തിന്‌ മാത്രമുള്ള തെയ്യമാണ്‌ ഓണത്തെയ്യം.
In North Kerala, the land of theyyam ,the theyyam which is only during onam is the Onatheyyam. 
തെയ്യങ്ങളുടെ നാടായ ഉത്തരകേരളത്തിൽ ഓണത്തിന്‌ മാത്രമുള്ള തെയ്യമാണ്‌ ഓണത്തെയ്യം.
unlike the separate search dialog found in all previous Explorer versions. This degree of customizability is new to Windows 2000; neither Windows 98 nor the Desktop Update could provide it 
പിന്നീട് മെയ് 2000-ഓടു കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ലേഖനം ഷരീഫിന്റെ നിരീക്ഷണം സത്യമായിരുന്നുവെന്നു ശരിവച്ചു അതിൽ ഇന്ത്യയും ആണവ പോർമുന ഘടിപ്പിച്ച അഞ്ച് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നുവെന്നു കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
After May 2000 published article says this right that India also prepared and connected five missiles of nuclear weapons to launch. 
പിന്നീട് മെയ് 2000-ഓടു കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ലേഖനം ഷരീഫിന്റെ നിരീക്ഷണം സത്യമായിരുന്നുവെന്നു ശരിവച്ചു അതിൽ ഇന്ത്യയും ആണവ പോർമുന ഘടിപ്പിച്ച അഞ്ച് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നുവെന്നു കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
And after wards an article published by May 2000 has established that Sheriff's observation was correct, in that it was found that India has also ready by preparing five ballistic missile with atomic warfare. 
പിന്നീട് മെയ് 2000-ഓടു കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ലേഖനം ഷരീഫിന്റെ നിരീക്ഷണം സത്യമായിരുന്നുവെന്നു ശരിവച്ചു അതിൽ ഇന്ത്യയും ആണവ പോർമുന ഘടിപ്പിച്ച അഞ്ച് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നുവെന്നു കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
Later in an article published in May 2000, proved that Sharif thought was correct, it wad found that India too had readied at least five nuclear-tipped ballistic missiles. 
പിന്നീട് മെയ് 2000-ഓടു കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ലേഖനം ഷരീഫിന്റെ നിരീക്ഷണം സത്യമായിരുന്നുവെന്നു ശരിവച്ചു അതിൽ ഇന്ത്യയും ആണവ പോർമുന ഘടിപ്പിച്ച അഞ്ച് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നുവെന്നു കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
chromosphere are fibrils, horizontal wisps of gas similar in extent to spicules but with about twice the duration. 
വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്ത് ഹീലിയം ഭാഗികമായി അയോണികരിക്കപ്പെടുന്നു.
Helium is partially ionised at the top of chromosphere. 
വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്ത് ഹീലിയം ഭാഗികമായി അയോണികരിക്കപ്പെടുന്നു.
helium is ionised above the chromosphere 
വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്ത് ഹീലിയം ഭാഗികമായി അയോണികരിക്കപ്പെടുന്നു.
The upper layer helium is ionized 
വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്ത് ഹീലിയം ഭാഗികമായി അയോണികരിക്കപ്പെടുന്നു.
As a last round arrangement, on the day of Uthradam (day before Thiruvonam)people purchase all necessary items for preparing feast and doing decorations, this journey is called Uthradapachil. 
ഓണാഘോഷത്തിന്റെ അവസാന വട്ട ഒരുക്കത്തിനായി ഉത്രാടദിവസം (തിരുവോണത്തിനു തലേദിവസം) പിറ്റേ ദിവസത്തെ ഓണാഘോഷത്തിനു ആവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിക്കുവാൻ മലയാളികൾ നടത്തുന്ന യാത്രയ്ക്കാണു ഉത്രാടപ്പാച്ചിൽ എന്നു പറയുന്നത്.
Uthradapachil is the last minute shopping done by the malayalees to buy all that required for Thiruvonam and it's done on Uthradam(day before Thiruvonam). 
ഓണാഘോഷത്തിന്റെ അവസാന വട്ട ഒരുക്കത്തിനായി ഉത്രാടദിവസം (തിരുവോണത്തിനു തലേദിവസം) പിറ്റേ ദിവസത്തെ ഓണാഘോഷത്തിനു ആവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിക്കുവാൻ മലയാളികൾ നടത്തുന്ന യാത്രയ്ക്കാണു ഉത്രാടപ്പാച്ചിൽ എന്നു പറയുന്നത്.