natgillin/translations-raw huggingface dataset:
indian national congress(UDF) and communist party of india(CPM) left democratic party(LDF)are the leading parties. 
ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് നേതൃത്വംനൽകുന്ന ഐക്യ ജനാധിപത്യ മുന്നണി(യു.ഡി.എഫ്‌)യും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്‌ പാർട്ടി ഓഫ്‌ ഇന്ത്യ-മാർക്സിസ്റ്റ്‌(സി.പി.എം) നേതൃത്വം നൽകുന്ന ഇടതുപക്ഷ ജനാധിപത്യ മുന്നണി(എൽഡി.എഫ്‌.
United democratic front(U.D.F) lead by Indian National Congress, and left democratic front(L.D.F) lead by Communist party of India-Marxist(C.P.M) 
ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് നേതൃത്വംനൽകുന്ന ഐക്യ ജനാധിപത്യ മുന്നണി(യു.ഡി.എഫ്‌)യും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്‌ പാർട്ടി ഓഫ്‌ ഇന്ത്യ-മാർക്സിസ്റ്റ്‌(സി.പി.എം) നേതൃത്വം നൽകുന്ന ഇടതുപക്ഷ ജനാധിപത്യ മുന്നണി(എൽഡി.എഫ്‌.
Indian National Congress controlling 'United Democratic Front'(U.D.F), The Communist Party of India-Marxist(C.P.M) controlling 'Leftist Democratic Front'. 
ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് നേതൃത്വംനൽകുന്ന ഐക്യ ജനാധിപത്യ മുന്നണി(യു.ഡി.എഫ്‌)യും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്‌ പാർട്ടി ഓഫ്‌ ഇന്ത്യ-മാർക്സിസ്റ്റ്‌(സി.പി.എം) നേതൃത്വം നൽകുന്ന ഇടതുപക്ഷ ജനാധിപത്യ മുന്നണി(എൽഡി.എഫ്‌.
Jackson decided to won all the victories in the next album overcoming the obstacles. 
അടുത്ത ആൽബങ്ങളിൽ എല്ലാ പ്രതീക്ഷേകളേയും മറികടന്നുള്ള വിജയം നേടണമെന്ന്ന്ന് ജാക്സൺ ഉറപ്പിച്ചു.
jackson decided that in the future albums he must win to compete all his expectations. 
അടുത്ത ആൽബങ്ങളിൽ എല്ലാ പ്രതീക്ഷേകളേയും മറികടന്നുള്ള വിജയം നേടണമെന്ന്ന്ന് ജാക്സൺ ഉറപ്പിച്ചു.
So he decided to make his next Albums hit. 
അടുത്ത ആൽബങ്ങളിൽ എല്ലാ പ്രതീക്ഷേകളേയും മറികടന്നുള്ള വിജയം നേടണമെന്ന്ന്ന് ജാക്സൺ ഉറപ്പിച്ചു.
In his next album he expect the next album will overcome the other albums. 
അടുത്ത ആൽബങ്ങളിൽ എല്ലാ പ്രതീക്ഷേകളേയും മറികടന്നുള്ള വിജയം നേടണമെന്ന്ന്ന് ജാക്സൺ ഉറപ്പിച്ചു.
Germany named this sudden attack as'vaiz' 
ഈ മിന്നലാക്രമണത്തിനു ജർമനി നൽകിയ പേരു ഓപ്പറേഷൻ വെയിസ്സ് എന്നായിരുന്നു.
Germany named this attack as 'Operation Weiss'. 
ഈ മിന്നലാക്രമണത്തിനു ജർമനി നൽകിയ പേരു ഓപ്പറേഷൻ വെയിസ്സ് എന്നായിരുന്നു.
Bell Labs was required to license its nontelephone technology to anyone who asked. 
ഈ മിന്നലാക്രമണത്തിനു ജർമനി നൽകിയ പേരു ഓപ്പറേഷൻ വെയിസ്സ് എന്നായിരുന്നു.
The name given to this lightening attack by Germany was 'Operation Weiss'. 
ഈ മിന്നലാക്രമണത്തിനു ജർമനി നൽകിയ പേരു ഓപ്പറേഷൻ വെയിസ്സ് എന്നായിരുന്നു.
blog can be classified according to the instruments used for writing the blog 
ഉപകരണങ്ങളനുസരിച്ച് ബ്ലോഗ് എഴുതാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളനുസരിച്ചും ബ്ലോഗുകളെ തരം തിരിക്കാം.
Depending on the tools used in writing,blogs may be classified. 
ഉപകരണങ്ങളനുസരിച്ച് ബ്ലോഗ് എഴുതാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളനുസരിച്ചും ബ്ലോഗുകളെ തരം തിരിക്കാം.
Blog can be categorized b y instruments used to blog. 
ഉപകരണങ്ങളനുസരിച്ച് ബ്ലോഗ് എഴുതാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളനുസരിച്ചും ബ്ലോഗുകളെ തരം തിരിക്കാം.
, Blogs can be classified according to the instruments which is used for blog writing 
ഉപകരണങ്ങളനുസരിച്ച് ബ്ലോഗ് എഴുതാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളനുസരിച്ചും ബ്ലോഗുകളെ തരം തിരിക്കാം.
But, there is a chance either for hymen damages or not. 
എന്നാൽ ഇവകൊണ്ടൊന്നും ഇത് പൊട്ടിയില്ലെന്നും വരാം.
these may not break this too. 
എന്നാൽ ഇവകൊണ്ടൊന്നും ഇത് പൊട്ടിയില്ലെന്നും വരാം.
In some cases it may not rupture due to the above said activities. 
എന്നാൽ ഇവകൊണ്ടൊന്നും ഇത് പൊട്ടിയില്ലെന്നും വരാം.
but it may not be broken by these. 
എന്നാൽ ഇവകൊണ്ടൊന്നും ഇത് പൊട്ടിയില്ലെന്നും വരാം.
Khoshayatra 
ഘോഷയാത്ര
Ghosha yathra 
ഘോഷയാത്ര
ghoshayatra 
ഘോഷയാത്ര
procession 
ഘോഷയാത്ര
This is joined in this area 
ഏകതാനമായി ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന വികിരണ മേഖലയുടെ പാളിയും വിഭിന്ന രീതിയിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന സം‌വഹന മേഖലയുടെ പാളിയും ഒത്തുചേരുന്ന ഭാഗമാണിത് ഇവിടെ ഒരു പാളി മറ്റൊരു പാളിയുടെ മീതെ തെന്നി നീങ്ങുന്നു.
The layer of radiation region revolving in a unique mode and the other layer of conducting region which revolving in different style are slide over to one another. 
ഏകതാനമായി ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന വികിരണ മേഖലയുടെ പാളിയും വിഭിന്ന രീതിയിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന സം‌വഹന മേഖലയുടെ പാളിയും ഒത്തുചേരുന്ന ഭാഗമാണിത് ഇവിടെ ഒരു പാളി മറ്റൊരു പാളിയുടെ മീതെ തെന്നി നീങ്ങുന്നു.
This is the portion by which the layer of symmetrically rotated radiation region and asymmetrically rotated convectional region, here one layer slides over the other layer. 
ഏകതാനമായി ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന വികിരണ മേഖലയുടെ പാളിയും വിഭിന്ന രീതിയിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന സം‌വഹന മേഖലയുടെ പാളിയും ഒത്തുചേരുന്ന ഭാഗമാണിത് ഇവിടെ ഒരു പാളി മറ്റൊരു പാളിയുടെ മീതെ തെന്നി നീങ്ങുന്നു.
During the summer, the day lasts longer and the Sun climbs higher in the sky. In winter, the climate becomes generally cooler and the days shorter. Above the Arctic Circle, an extreme case is reached 
ഏകതാനമായി ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന വികിരണ മേഖലയുടെ പാളിയും വിഭിന്ന രീതിയിൽ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന സം‌വഹന മേഖലയുടെ പാളിയും ഒത്തുചേരുന്ന ഭാഗമാണിത് ഇവിടെ ഒരു പാളി മറ്റൊരു പാളിയുടെ മീതെ തെന്നി നീങ്ങുന്നു.
The science of language 
ഭാഷാശാസ്ത്രം
language science 
ഭാഷാശാസ്ത്രം
Linguistics 
ഭാഷാശാസ്ത്രം
Science 
ഭാഷാശാസ്ത്രം
Windows freely distributed this browser. So the users didn't need any other browsers. 
വിൻഡോസിനോടൊപ്പം തന്നെ സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മറ്റൊരു വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ആവശ്യം ഉപയോകതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
The customer had no need of any other web browser as it was free with windows. 
വിൻഡോസിനോടൊപ്പം തന്നെ സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മറ്റൊരു വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ആവശ്യം ഉപയോകതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
As it started to get free with windows there was no need of another web browser for the users. 
വിൻഡോസിനോടൊപ്പം തന്നെ സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മറ്റൊരു വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ആവശ്യം ഉപയോകതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
since these were available with Windows version for free, customers doesn't need another browser. 
വിൻഡോസിനോടൊപ്പം തന്നെ സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങിയതോടു കൂടി മറ്റൊരു വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ആവശ്യം ഉപയോകതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
He hoped that this would be the first step towards becoming an Anglican parson and good earnings. 
മകന് ആംഗ്ലിക്കൻ പാതിരിയാകാൻ ഇത് വഴിതെളിക്കുമെന്നും അതുവഴി നല്ല വരുമാനം ഉറപ്പാകുമെന്നുമാണ് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
He expected that this may lead his son to become a Anglican priest and make money. 
മകന് ആംഗ്ലിക്കൻ പാതിരിയാകാൻ ഇത് വഴിതെളിക്കുമെന്നും അതുവഴി നല്ല വരുമാനം ഉറപ്പാകുമെന്നുമാണ് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
He expected that this course will lead his son to become an Anglican priest and will ensure good income 
മകന് ആംഗ്ലിക്കൻ പാതിരിയാകാൻ ഇത് വഴിതെളിക്കുമെന്നും അതുവഴി നല്ല വരുമാനം ഉറപ്പാകുമെന്നുമാണ് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
It was the first step towards becoming an Anglican parson by his father and he expected further income 
മകന് ആംഗ്ലിക്കൻ പാതിരിയാകാൻ ഇത് വഴിതെളിക്കുമെന്നും അതുവഴി നല്ല വരുമാനം ഉറപ്പാകുമെന്നുമാണ് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
yivon rid li - British journalist,worker Human rights 
യിവോണ് റിഡ് ലി - ബ്രിട്ടീഷ് പത്രപ്രവര്ത്തക മനുഷ്യാവകാസ പ്രവര്ത്തക
british journalist and human right worker, yvonna ridly 
യിവോണ് റിഡ് ലി - ബ്രിട്ടീഷ് പത്രപ്രവര്ത്തക മനുഷ്യാവകാസ പ്രവര്ത്തക
Yvonne Ridley-British press correspondent,an opponent of human rights. 
യിവോണ് റിഡ് ലി - ബ്രിട്ടീഷ് പത്രപ്രവര്ത്തക മനുഷ്യാവകാസ പ്രവര്ത്തക
Yivon Ridley -British Journalist-Human rights executor 
യിവോണ് റിഡ് ലി - ബ്രിട്ടീഷ് പത്രപ്രവര്ത്തക മനുഷ്യാവകാസ പ്രവര്ത്തക
Other hypothesis cannot describe this since moon is smaller than earth and because of this heat energy is lost fastly from moon 
ഭൂമിയെക്കാൾ ചെറുതായതിനാൽ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് താപോർജ്ജം വേഗത്തിൽ നഷ്ടമാകുന്നതിനാൽ ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ മറ്റു സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്കൊന്നും സാധിക്കുന്നില്ല
This cannot be explained by other theories as in moon ,heat energy is releasing fast from moon 
ഭൂമിയെക്കാൾ ചെറുതായതിനാൽ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് താപോർജ്ജം വേഗത്തിൽ നഷ്ടമാകുന്നതിനാൽ ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ മറ്റു സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്കൊന്നും സാധിക്കുന്നില്ല
The loss of heat from moon is faster due to it's small size and because of this other theories are not in a position to explain this. 
ഭൂമിയെക്കാൾ ചെറുതായതിനാൽ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് താപോർജ്ജം വേഗത്തിൽ നഷ്ടമാകുന്നതിനാൽ ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ മറ്റു സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്കൊന്നും സാധിക്കുന്നില്ല
this cant define with other theory because thermoenergy loss from moon because moon small compare with earth 
ഭൂമിയെക്കാൾ ചെറുതായതിനാൽ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് താപോർജ്ജം വേഗത്തിൽ നഷ്ടമാകുന്നതിനാൽ ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ മറ്റു സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്കൊന്നും സാധിക്കുന്നില്ല
it happens only after 60 crore years, approximately 
ഏകദേശം 60 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷമാണ്‌ ഇത് സംഭവിക്കുക.
there were so many remarkable observations 
ഏകദേശം 60 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷമാണ്‌ ഇത് സംഭവിക്കുക.
it will happen approximately after 60 crores 
ഏകദേശം 60 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷമാണ്‌ ഇത് സംഭവിക്കുക.
this will happen approximately after 60 crore years. 
ഏകദേശം 60 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷമാണ്‌ ഇത് സംഭവിക്കുക.
Aaranmula Boat Race 
ആറന്മുള വള്ളംകളി
aranmula vallamkali 
ആറന്മുള വള്ളംകളി
Aranmula water trace. 
ആറന്മുള വള്ളംകളി
webpages 
ആറന്മുള വള്ളംകളി
The 71% of the surface is filled with oceans of salt water.The rest of the surface is continents and islands.The liquid water which help to the existence of the life in the earth and which can not be seen in the surface of any of the other planet is also found in the earth. 
ഉപരിതലത്തിന്റെ 71 ശതമാനവും ഉപ്പുജലത്താൽ നിറഞ്ഞ സമുദ്രങ്ങളാണ് ഉപരിതലത്തിന്റെ ബാക്കിഭാഗം ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും ദ്വീപുകളും ഭൂമിയിലെ ജീവനെ നിലർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതും മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുമായ ദ്രവജലവും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
71% of the surface are oceans filled with salty water. The remaining portions are continents and islands. Here also contain liquid water which helps the sustaining of life which does not see any other planet. 
ഉപരിതലത്തിന്റെ 71 ശതമാനവും ഉപ്പുജലത്താൽ നിറഞ്ഞ സമുദ്രങ്ങളാണ് ഉപരിതലത്തിന്റെ ബാക്കിഭാഗം ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും ദ്വീപുകളും ഭൂമിയിലെ ജീവനെ നിലർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതും മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുമായ ദ്രവജലവും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
About 71% of the surface is covered with salt water oceans, the remainder consisting of continents and islands which together have many lakes and other sources of water contribute to support life in earth. Liquid water, necessary for all known life, is not known to exist in equilibrium on any other planet's surface. 
ഉപരിതലത്തിന്റെ 71 ശതമാനവും ഉപ്പുജലത്താൽ നിറഞ്ഞ സമുദ്രങ്ങളാണ് ഉപരിതലത്തിന്റെ ബാക്കിഭാഗം ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും ദ്വീപുകളും ഭൂമിയിലെ ജീവനെ നിലർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതും മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുമായ ദ്രവജലവും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
71% outer region of earth is covered by salt water and rest is continent and islands, the thing help to exist the life in earth can't find in other planet 
ഉപരിതലത്തിന്റെ 71 ശതമാനവും ഉപ്പുജലത്താൽ നിറഞ്ഞ സമുദ്രങ്ങളാണ് ഉപരിതലത്തിന്റെ ബാക്കിഭാഗം ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും ദ്വീപുകളും ഭൂമിയിലെ ജീവനെ നിലർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതും മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുമായ ദ്രവജലവും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
More vandalism 
കൂടുതലും വാൻഡലിസം
Mostly van delis em. 
കൂടുതലും വാൻഡലിസം
More are vandalism 
കൂടുതലും വാൻഡലിസം
mostly vandalism 
കൂടുതലും വാൻഡലിസം
There was cold weather in the Europe and it was known as Little Ice Age 
യൂറോപ്പിൽ വളരെ തണുത്ത കാലാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുകയും അത് ചെറുഹിമയുഗം എന്നറിപ്പെടുകയുമുണ്ടായി.
Europe's climate became too cold and that period was known as little ice-age. 
യൂറോപ്പിൽ വളരെ തണുത്ത കാലാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുകയും അത് ചെറുഹിമയുഗം എന്നറിപ്പെടുകയുമുണ്ടായി.
On that time Europe was under ice age 
യൂറോപ്പിൽ വളരെ തണുത്ത കാലാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുകയും അത് ചെറുഹിമയുഗം എന്നറിപ്പെടുകയുമുണ്ടായി.
it was a very cool climate in Europe and it was called ice age 
യൂറോപ്പിൽ വളരെ തണുത്ത കാലാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുകയും അത് ചെറുഹിമയുഗം എന്നറിപ്പെടുകയുമുണ്ടായി.
The immigrant trading countries like United States of America started using ARPANET for its trading achievements. 
ഒരു കുടിയേറ്റവാണിജ്യരാജ്യമായ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അവരുടെ വാണിജ്യപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്ക് അർപനെറ്റിനെ ഉപയോഗിക്കുവാൻ തുടങ്ങി.
A commercial country like U.S.used arpanet for their commercial gains. 
ഒരു കുടിയേറ്റവാണിജ്യരാജ്യമായ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അവരുടെ വാണിജ്യപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്ക് അർപനെറ്റിനെ ഉപയോഗിക്കുവാൻ തുടങ്ങി.
Being a country of migrants, The United States of America, for their achievements in trade,started using 'arpnet'. 
ഒരു കുടിയേറ്റവാണിജ്യരാജ്യമായ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അവരുടെ വാണിജ്യപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്ക് അർപനെറ്റിനെ ഉപയോഗിക്കുവാൻ തുടങ്ങി.
Unit States of America is a immigrant-business country and for thier business achievments they started using ARPANET 
ഒരു കുടിയേറ്റവാണിജ്യരാജ്യമായ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അവരുടെ വാണിജ്യപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്ക് അർപനെറ്റിനെ ഉപയോഗിക്കുവാൻ തുടങ്ങി.
After Saratoga, both Parliament and the British people were in favour of the war; recruitment ran at high levels and although political opponents were vocal, they remained a small minority 
ആധുനിക ജ്യോതിശാസ്ത്രം ചില വിചിത്ര ഖഗോള വസ്തുക്കളായ ക്വസാറുക്കൾ പൾസാറുകൾ ബ്ലേസറുകൾ റേഡിയോ താരാപഥങ്ങൾ മുതലായവയെ കണ്ടെത്തി.
the modern astronomy discovered some spherical objects such as Kavsars ,Purlsars Beslers and Radaio star ways 
ആധുനിക ജ്യോതിശാസ്ത്രം ചില വിചിത്ര ഖഗോള വസ്തുക്കളായ ക്വസാറുക്കൾ പൾസാറുകൾ ബ്ലേസറുകൾ റേഡിയോ താരാപഥങ്ങൾ മുതലായവയെ കണ്ടെത്തി.
Modern astronomy founded some space substances like Cousaark,Pulsaar,Blazers,Radio Galaxies etc 
ആധുനിക ജ്യോതിശാസ്ത്രം ചില വിചിത്ര ഖഗോള വസ്തുക്കളായ ക്വസാറുക്കൾ പൾസാറുകൾ ബ്ലേസറുകൾ റേഡിയോ താരാപഥങ്ങൾ മുതലായവയെ കണ്ടെത്തി.
Modern astronomy have found out many strange bodies like quarks, pulsars, blazer, radio waves etc. 
ആധുനിക ജ്യോതിശാസ്ത്രം ചില വിചിത്ര ഖഗോള വസ്തുക്കളായ ക്വസാറുക്കൾ പൾസാറുകൾ ബ്ലേസറുകൾ റേഡിയോ താരാപഥങ്ങൾ മുതലായവയെ കണ്ടെത്തി.
Industry 
വ്യവസായം
webpages 
വ്യവസായം
Industry. 
വ്യവസായം
until now the new satellite were founded. 
പുതിയ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
the invention for new satellites are going on. 
പുതിയ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
New satellites are being discovered. 
പുതിയ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
new subplanets are found 
പുതിയ ഉപഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
It was the ruling period of Netscape navigator. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന കാലഘട്ടമായിരുന്നു അതു.
During this period netscape was prominent. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന കാലഘട്ടമായിരുന്നു അതു.
That was also the era where netsdape navigator dominated. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന കാലഘട്ടമായിരുന്നു അതു.
That time Netscape navigator was the popular Browser program. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന കാലഘട്ടമായിരുന്നു അതു.
durect mobile s from sharilingil and southindian tsunami effected place 
ശ്രീലങ്കയിലെയും ദക്ഷിണേന്ത്യയിലേയും സുനാമി ബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്‌ നേരിട്ട് മൊബൈൽ എസ്.
In sri lanka and south india the effected places of sunami had direct messaging using mobile s. 
ശ്രീലങ്കയിലെയും ദക്ഷിണേന്ത്യയിലേയും സുനാമി ബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്‌ നേരിട്ട് മൊബൈൽ എസ്.
stright from srilanka's and south india's sunami affeted areas,through mobile S 
ശ്രീലങ്കയിലെയും ദക്ഷിണേന്ത്യയിലേയും സുനാമി ബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്‌ നേരിട്ട് മൊബൈൽ എസ്.
The crust and the cold, rigid, top of the upper mantle are collectively known as the lithosphere, and it is of the lithosphere that the tectonic plates 
ശ്രീലങ്കയിലെയും ദക്ഷിണേന്ത്യയിലേയും സുനാമി ബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്‌ നേരിട്ട് മൊബൈൽ എസ്.
Padding data 
പാഡിങ്ങ് ഡാറ്റ
padding data 
പാഡിങ്ങ് ഡാറ്റ
even relatives, their children, his own cooks,neighbours, who came back from british colonies,and people working in ships also includes as darvin's teachers. 
ബന്ധുക്കളും അവരുടെ കുട്ടികളും വീട്ടിലെ പാചകക്കാരൻ അയൽക്കാർ ബ്രിട്ടീഷ് കോളനികളിൽ നിന്ന് തിരികെ വന്നവർ കപ്പൽജോലിക്കാർ എന്നിവരൊക്കെ ഡാർവിന് അദ്ധ്യാപകരായി.
Relatives and their children,servant,neighbours,those who returned from British colony,ship employees all guided Darvin. 
ബന്ധുക്കളും അവരുടെ കുട്ടികളും, വീട്ടിലെ പാചകക്കാരൻ, അയൽക്കാർ, ബ്രിട്ടീഷ് കോളനികളിൽ നിന്ന് തിരികെ വന്നവർ, കപ്പൽജോലിക്കാർ എന്നിവരൊക്കെ ഡാർവിന് അദ്ധ്യാപകരായി.
Even his relatives and their children as well as his neighbors, his cooks, people who came back from the British colonies, sailors et cetera became teachers for Darwin. 
ബന്ധുക്കളും അവരുടെ കുട്ടികളും വീട്ടിലെ പാചകക്കാരൻ അയൽക്കാർ ബ്രിട്ടീഷ് കോളനികളിൽ നിന്ന് തിരികെ വന്നവർ കപ്പൽജോലിക്കാർ എന്നിവരൊക്കെ ഡാർവിന് അദ്ധ്യാപകരായി.
His relative, their children, the cooks of his home, his neighbors, those people who returned from British colonies and workers in the ships became the teachers of Darwin 
ബന്ധുക്കളും അവരുടെ കുട്ടികളും വീട്ടിലെ പാചകക്കാരൻ അയൽക്കാർ ബ്രിട്ടീഷ് കോളനികളിൽ നിന്ന് തിരികെ വന്നവർ കപ്പൽജോലിക്കാർ എന്നിവരൊക്കെ ഡാർവിന് അദ്ധ്യാപകരായി.
Solar Constant is power deposited directly by sun on a given unit of space on the earth. 
ഭൂമിയിലെ ഒരു യൂണിറ്റ് സ്ഥലത്ത് സൂര്യൻ നേരിട്ട് നിക്ഷേപിക്കുന്ന പവർ ആണ്‌ സൗരസ്ഥിരാങ്കം (solar constant).
Solar constant is the power deposited by sun in one unit area of earth. 
ഭൂമിയിലെ ഒരു യൂണിറ്റ് സ്ഥലത്ത് സൂര്യൻ നേരിട്ട് നിക്ഷേപിക്കുന്ന പവർ ആണ്‌ സൗരസ്ഥിരാങ്കം (solar constant).
he is all but certain to ascend to power. 
ഭൂമിയിലെ ഒരു യൂണിറ്റ് സ്ഥലത്ത് സൂര്യൻ നേരിട്ട് നിക്ഷേപിക്കുന്ന പവർ ആണ്‌ സൗരസ്ഥിരാങ്കം (solar constant).
The power deposited by sun directly in a unit of space in the earth is Solar constant. 
ഭൂമിയിലെ ഒരു യൂണിറ്റ് സ്ഥലത്ത് സൂര്യൻ നേരിട്ട് നിക്ഷേപിക്കുന്ന പവർ ആണ്‌ സൗരസ്ഥിരാങ്കം (solar constant).
Washington D. C. which is the capital of the 48 states is located geographically in the middle of North America. 
വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ഒരുമിച്ചുകിടക്കുന്ന 48 സംസ്ഥാനങ്ങളും തലസ്ഥാനമായ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
Lying together geographically, In the middle of North America, there lies the 48 states and the capital, Washington D.C. 
വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ഒരുമിച്ചുകിടക്കുന്ന 48 സംസ്ഥാനങ്ങളും തലസ്ഥാനമായ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
Geographically identical adjoining 48 States and Capital Washington D.C are situated in the middle portion of North America. 
വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ഒരുമിച്ചുകിടക്കുന്ന 48 സംസ്ഥാനങ്ങളും തലസ്ഥാനമായ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
In the central part of North America geographically combined 48 states and Capital Washinton D.C.is located. 
വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ മദ്ധ്യഭാഗത്തായി ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ഒരുമിച്ചുകിടക്കുന്ന 48 സംസ്ഥാനങ്ങളും തലസ്ഥാനമായ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
secrecy and security 
സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും
privacy and security 
സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും
Secrecy and safety 
സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും
Things that we can do. 
ചെയ്യാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ
Things able to do. 
ചെയ്യാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ
CAN DO. 
ചെയ്യാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ
doing things 
ചെയ്യാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ
in 1861 7 northern states left america. 
1861-ൽ ഏഴ് വടക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽനിന്നും വിട്ടുപോന്നു.
In 1861 7 Northern states split from America. 
1861-ൽ ഏഴ് വടക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽനിന്നും വിട്ടുപോന്നു.
In 1861 seven northern states is departed form America 
1861-ൽ ഏഴ് വടക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽനിന്നും വിട്ടുപോന്നു.
In 1861, seven states were separated from America. 
1861-ൽ ഏഴ് വടക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽനിന്നും വിട്ടുപോന്നു.
since there were no plains,as seen today,in kerala in the ancient times,these invaders used to invade mainly the uplands. 
കേരളത്തിന്റെ പ്രാകൃതകാലത്ത് ഇന്നുകാണുന്ന സമതലങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഈ അധിനിവേശക്കാർ മുഖ്യമായും ഉയർന്ന നിരപ്പിലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്കാണ്‌ അധിനിവേശം ചെയ്തത്.
Ancient Kerala was not as plain as is today and therefore invasion took place in high ranges 
കേരളത്തിന്റെ പ്രാകൃതകാലത്ത് ഇന്നുകാണുന്ന സമതലങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഈ അധിനിവേശക്കാർ മുഖ്യമായും ഉയർന്ന നിരപ്പിലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്കാണ്‌ അധിനിവേശം ചെയ്തത്.
They must have settled in the higher areas because there were no fields in the lower areas during the ancient ages of Kerala. 
കേരളത്തിന്റെ പ്രാകൃതകാലത്ത് ഇന്നുകാണുന്ന സമതലങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഈ അധിനിവേശക്കാർ മുഖ്യമായും ഉയർന്ന നിരപ്പിലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്കാണ്‌ അധിനിവേശം ചെയ്തത്.
Kerala has no seashore in those olden days 
കേരളത്തിന്റെ പ്രാകൃതകാലത്ത് ഇന്നുകാണുന്ന സമതലങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഈ അധിനിവേശക്കാർ മുഖ്യമായും ഉയർന്ന നിരപ്പിലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്കാണ്‌ അധിനിവേശം ചെയ്തത്.
this is only 1.18 % of india's total area 
ഇത് ഇന്ത്യയുടെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ 1.18 ശതമാനം മാത്രമേ വരൂ.
This is only 1.18 % Of India's Total Area 
ഇത് ഇന്ത്യയുടെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ 1.18 ശതമാനം മാത്രമേ വരൂ.
This is only 1.18% of the total area of India 
ഇത് ഇന്ത്യയുടെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ 1.18 ശതമാനം മാത്രമേ വരൂ.
This will only amount to 1.18% of India's area. 
ഇത് ഇന്ത്യയുടെ ആകെ വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ 1.18 ശതമാനം മാത്രമേ വരൂ.
opinions 
അഭിപ്രായങ്ങൾ
suggestions 
അഭിപ്രായങ്ങൾ
Comments 
അഭിപ്രായങ്ങൾ
the whole of Arabia became under the influence when Nabi passed away in 632 in his 63rd year 
632 ല് തന്റെ 63 ആം വയസ്സിൽ മുഹമ്മദ് നബി അന്തരിച്ചപ്പോഴേക്കും അറേബ്യ മുഴുവനും ഇസ്‌ലാമിന് വിധേയമായിത്തിർന്നിരുന്നു.
All the Arabia were followers of the Islam in the time of the death of Muhammad Nabi on 632 at the age of 63 
632 ല് തന്റെ 63 ആം വയസ്സിൽ മുഹമ്മദ് നബി അന്തരിച്ചപ്പോഴേക്കും അറേബ്യ മുഴുവനും ഇസ്‌ലാമിന് വിധേയമായിത്തിർന്നിരുന്നു.
Entire Arabia became subject to Islam by the death of Prophet Mohammed in 632 at the age of 63. 
632 ല് തന്റെ 63 ആം വയസ്സിൽ മുഹമ്മദ് നബി അന്തരിച്ചപ്പോഴേക്കും അറേബ്യ മുഴുവനും ഇസ്‌ലാമിന് വിധേയമായിത്തിർന്നിരുന്നു.
The Algerian War was concluded with peace negotiations in 1962 that led to Algerian independence. France granted progressively independence to all of its colonies 
632 ല് തന്റെ 63 ആം വയസ്സിൽ മുഹമ്മദ് നബി അന്തരിച്ചപ്പോഴേക്കും അറേബ്യ മുഴുവനും ഇസ്‌ലാമിന് വിധേയമായിത്തിർന്നിരുന്നു.
It is supposed that Some people became wealthy who were doing agriculture in certain area and some others failed in the agriculture caused to unit the people amd they selected their leader and gave him power to rule. 
ഒരു പ്രത്യേക ഭൂവിഭാഗത്തിൽ കൃഷി ചെയ്തിരുന്നവർ അഭിവൃദ്ധീ പ്രാപിക്കുകയും മറ്റു വിഭാഗങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക്‌ അത്ര കിട്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാൽ അത്യാഗ്രഹം നിമിത്തം സംഘട്ടനങ്ങൾ ഉണ്ടായത്‌ ജനങ്ങളെ ഒരുമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കാമെന്നും അതിന്‌ ഒരു നേതാവിനേയോ മറ്റോ തിരഞ്ഞെടുത്ത്‌ അധികാരം ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കാം എന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
People started associations they wished to unite as they were divided as athyagraham comes into the minds of people as only people who did agriculture in a particular place got benefits whereas the other people did not get anything.And it is believed that they might have a elected a person and made them the leaders. 
ഒരു പ്രത്യേക ഭൂവിഭാഗത്തിൽ കൃഷി ചെയ്തിരുന്നവർ അഭിവൃദ്ധീ പ്രാപിക്കുകയും മറ്റു വിഭാഗങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക്‌ അത്ര കിട്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാൽ അത്യാഗ്രഹം നിമിത്തം സംഘട്ടനങ്ങൾ ഉണ്ടായത്‌ ജനങ്ങളെ ഒരുമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കാമെന്നും അതിന്‌ ഒരു നേതാവിനേയോ മറ്റോ തിരഞ്ഞെടുത്ത്‌ അധികാരം ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കാം എന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
When a group of people who were living in a particular region were developed by doing agriculature and the people of other region could not develop lack of agriculture, this may caused to create fight among each other. Then they thought of living jointly and for which they were in need of a leader like a person to hand over the power. 
ഒരു പ്രത്യേക ഭൂവിഭാഗത്തിൽ കൃഷി ചെയ്തിരുന്നവർ അഭിവൃദ്ധീ പ്രാപിക്കുകയും മറ്റു വിഭാഗങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക്‌ അത്ര കിട്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാൽ അത്യാഗ്രഹം നിമിത്തം സംഘട്ടനങ്ങൾ ഉണ്ടായത്‌ ജനങ്ങളെ ഒരുമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കാമെന്നും അതിന്‌ ഒരു നേതാവിനേയോ മറ്റോ തിരഞ്ഞെടുത്ത്‌ അധികാരം ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കാം എന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
It is believed that the fights which occurred due to avarice which originated from the fact that those who did agriculture in a separate land prospered and those in other groups did not get the same, may have prompted the people to unite and for that purpose may have selected a leader or someone else and gave power. 
ഒരു പ്രത്യേക ഭൂവിഭാഗത്തിൽ കൃഷി ചെയ്തിരുന്നവർ അഭിവൃദ്ധീ പ്രാപിക്കുകയും മറ്റു വിഭാഗങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക്‌ അത്ര കിട്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാൽ അത്യാഗ്രഹം നിമിത്തം സംഘട്ടനങ്ങൾ ഉണ്ടായത്‌ ജനങ്ങളെ ഒരുമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കാമെന്നും അതിന്‌ ഒരു നേതാവിനേയോ മറ്റോ തിരഞ്ഞെടുത്ത്‌ അധികാരം ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കാം എന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
wikipedia calls the handling together of different views that are matching and mismatching like these as stable view 
ഇത്തരത്തിൽ ചേരുന്നതും ചേരാത്തതുമായ വിവിധ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെ സന്തുലിതമായ കാഴ്ചപ്പാട് എന്നാണ് വിക്കിപീഡിയ സ്വയം വിളിക്കുന്നത്.
like these many matched and unmatched problems are solved simply and taken as unity and wikki is saying that this is their aim. 
ഇത്തരത്തിൽ ചേരുന്നതും ചേരാത്തതുമായ വിവിധ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെ സന്തുലിതമായ കാഴ്ചപ്പാട് എന്നാണ് വിക്കിപീഡിയ സ്വയം വിളിക്കുന്നത്.
This type of matching and un matching view is called Equilibrium view by Wikipedia 
ഇത്തരത്തിൽ ചേരുന്നതും ചേരാത്തതുമായ വിവിധ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെ സന്തുലിതമായ കാഴ്ചപ്പാട് എന്നാണ് വിക്കിപീഡിയ സ്വയം വിളിക്കുന്നത്.