natgillin/translations-raw huggingface dataset:
when the temperature of core increased to 10 crore kelvin the cobination of helium cause to produce carbon, by this time sun become to the catogary of Asymptotic giant branch which is the big form of small and medium stars. 
കാമ്പിലെ താപനില 10 കോടി കെൽവിനായി വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ ഹീലിയം അണുസം‌യോജനവും അതുവഴി കാർബൺ ഉല്പാദനവും ആരംഭിക്കും ഇതോടെ സൂര്യൻ ചെറുതും ഇടത്തരവുമായ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ വികസിച്ചുള്ള അസിം‌പ്റ്റോടിക്ക് ജയന്റ് ബ്രാഞ്ച് (Asymptotic giant branch) എന്ന ഗണത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.
When the temperature of the core increases to 10 crore kelvin, helium nuclear fusion and carbon production through that starts, and from here on sun enters the category of Asymptotic giant branch caused due to the expansion of small and average stars. 
കാമ്പിലെ താപനില 10 കോടി കെൽവിനായി വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ ഹീലിയം അണുസം‌യോജനവും അതുവഴി കാർബൺ ഉല്പാദനവും ആരംഭിക്കും ഇതോടെ സൂര്യൻ ചെറുതും ഇടത്തരവുമായ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ വികസിച്ചുള്ള അസിം‌പ്റ്റോടിക്ക് ജയന്റ് ബ്രാഞ്ച് (Asymptotic giant branch) എന്ന ഗണത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.
but the word sex is generally used to describe the sexual interaction between a male and female, between two females or two males 
എന്നിരുന്നാലും ലൈംഗികബന്ധമെന്ന പദം സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലോ സ്ത്രികൾ തമ്മിലോ പുരുഷന്മാർ തമ്മിലോ ഉള്ള കാമകേളിയെ പൊതുവായി സൂചിപ്പിക്കാനായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
That does not mean that sex must be between a man and woman.It could be between two females and two males also 
എന്നിരുന്നാലും ലൈംഗികബന്ധമെന്ന പദം സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലോ സ്ത്രികൾ തമ്മിലോ പുരുഷന്മാർ തമ്മിലോ ഉള്ള കാമകേളിയെ പൊതുവായി സൂചിപ്പിക്കാനായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
After all the word sex is the common word to indicate the foreplay between one male and female or two male or two females. 
എന്നിരുന്നാലും ലൈംഗികബന്ധമെന്ന പദം സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലോ സ്ത്രികൾ തമ്മിലോ പുരുഷന്മാർ തമ്മിലോ ഉള്ള കാമകേളിയെ പൊതുവായി സൂചിപ്പിക്കാനായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
Even then the word intercourse is used to indicate the sexual relationship between people of opposite sex or lesbians and homosexuals 
എന്നിരുന്നാലും ലൈംഗികബന്ധമെന്ന പദം സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലോ സ്ത്രികൾ തമ്മിലോ പുരുഷന്മാർ തമ്മിലോ ഉള്ള കാമകേളിയെ പൊതുവായി സൂചിപ്പിക്കാനായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
In some woman the top portion is filled with fat and ""Hill of Venus"" is formed. 
ചില സ്ത്രീകളിൽ മേൽ ഭാഗം കൊഴുപ്പുനിറഞ്ഞ് തടിച്ച് രതി ശൈലം ഉണ്ടാവുന്നു.
In some women the upper portion is thick filled with fat and make ""vaginal fluid"" 
ചില സ്ത്രീകളിൽ മേൽ ഭാഗം കൊഴുപ്പുനിറഞ്ഞ് തടിച്ച് രതി ശൈലം ഉണ്ടാവുന്നു.
In some women, on the upper side due to fat, ""Rathi Shailam"" forms. 
ചില സ്ത്രീകളിൽ മേൽ ഭാഗം കൊഴുപ്പുനിറഞ്ഞ് തടിച്ച് രതി ശൈലം ഉണ്ടാവുന്നു.
Labia majora is formed by the accumulation of fat in women in the upper part of the genitalia 
ചില സ്ത്രീകളിൽ മേൽ ഭാഗം കൊഴുപ്പുനിറഞ്ഞ് തടിച്ച് രതി ശൈലം ഉണ്ടാവുന്നു.
the data packets starts from the origin computer and travels through the available paths to reach the destination. 
ഉത്ഭവ സ്ഥനത്തെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും പുറപ്പെടുന്ന ഡാറ്റ പാക്കറ്റുകൾ ലഭ്യമായ വിവിധ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് ലക്ഷ്യ സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നു.
The data transferring from server side are sent through packets and will reach the destination 
ഉത്ഭവ സ്ഥനത്തെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും പുറപ്പെടുന്ന ഡാറ്റ പാക്കറ്റുകൾ ലഭ്യമായ വിവിധ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് ലക്ഷ്യ സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നു.
Data are transporting from strating computer to destination through available path. 
ഉത്ഭവ സ്ഥനത്തെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും പുറപ്പെടുന്ന ഡാറ്റ പാക്കറ്റുകൾ ലഭ്യമായ വിവിധ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് ലക്ഷ്യ സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നു.
The data travels from the source computer to the destination computer through different passages as per the availability of packets 
ഉത്ഭവ സ്ഥനത്തെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും പുറപ്പെടുന്ന ഡാറ്റ പാക്കറ്റുകൾ ലഭ്യമായ വിവിധ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് ലക്ഷ്യ സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നു.
The 8th Sikh unit defeated this part on the next day. 
ഈ ഭാഗം 8ആം സിക്ക് യൂണിറ്റ് അടുത്ത ദിവസം കീഴ്പ്പെടുത്തി.
This place was captured by 8 arm sikh unit. 
ഈ ഭാഗം 8ആം സിക്ക് യൂണിറ്റ് അടുത്ത ദിവസം കീഴ്പ്പെടുത്തി.
. This place was captureds by 8 Sikh unit the next day 
ഈ ഭാഗം 8ആം സിക്ക് യൂണിറ്റ് അടുത്ത ദിവസം കീഴ്പ്പെടുത്തി.
This place has been captured the next day by the eight sick unit. 
ഈ ഭാഗം 8ആം സിക്ക് യൂണിറ്റ് അടുത്ത ദിവസം കീഴ്പ്പെടുത്തി.
But the proof verification of Printing was also retained 
എന്നാൽ അവയുടെ അച്ചടിയുടെ പ്രൂഫ് പരിശോധന പിന്നെയും ബാക്കി കിടന്നിരുന്നു.
Since the available soldiers, or sepoys, from Bengal — many of whom had fought against the Company in the Battle of Plassey and Battle of Buxar— were now suspect in British eyes 
എന്നാൽ അവയുടെ അച്ചടിയുടെ പ്രൂഫ് പരിശോധന പിന്നെയും ബാക്കി കിടന്നിരുന്നു.
but the proof reading remained pending 
എന്നാൽ അവയുടെ അച്ചടിയുടെ പ്രൂഫ് പരിശോധന പിന്നെയും ബാക്കി കിടന്നിരുന്നു.
But ,verification of the proof of the print remained still. 
എന്നാൽ അവയുടെ അച്ചടിയുടെ പ്രൂഫ് പരിശോധന പിന്നെയും ബാക്കി കിടന്നിരുന്നു.
Our Galaxy Milky way and Andarmida Galaxy are spiral Galaxies. 
നമ്മുടെ ഗാലക്സിയായ ആകാശഗംഗയും ആൻഡ്രോമിഡ ഗാലക്സിയും സ്പൈറൽ ഗാലക്സിയാണ്.
Although it is not yet well understood, dark matter appears to account for around 90% of the mass of most galaxies 
നമ്മുടെ ഗാലക്സിയായ ആകാശഗംഗയും ആൻഡ്രോമിഡ ഗാലക്സിയും സ്പൈറൽ ഗാലക്സിയാണ്.
Milky way, which is our galaxy and Andromeda galaxy are spiral galaxy. 
നമ്മുടെ ഗാലക്സിയായ ആകാശഗംഗയും ആൻഡ്രോമിഡ ഗാലക്സിയും സ്പൈറൽ ഗാലക്സിയാണ്.
Our galaxy Milky Way and the Andromeda galaxy are are spiral in shape. 
നമ്മുടെ ഗാലക്സിയായ ആകാശഗംഗയും ആൻഡ്രോമിഡ ഗാലക്സിയും സ്പൈറൽ ഗാലക്സിയാണ്.
the main demands were the safety of Madeena to be ensured remaining united and the devotional prayer rights of Juthas 
പ്രധാനമായും ഒരുമിച്ച് നിന്ന് നിർവഹിക്കേണ്ട മദീനയുടെ സംരക്ഷണവും ന്യൂനപക്ഷമായിരുന്ന ജൂതന്മാർക്കുള്ള ആരാധന സ്വാതന്ത്ര്യവും ആയിരുന്നു പ്രധാന വ്യവസ്ഥകൾ.
The freedom for pray and protection of Medina were the main agreement. 
പ്രധാനമായും ഒരുമിച്ച് നിന്ന് നിർവഹിക്കേണ്ട മദീനയുടെ സംരക്ഷണവും ന്യൂനപക്ഷമായിരുന്ന ജൂതന്മാർക്കുള്ള ആരാധന സ്വാതന്ത്ര്യവും ആയിരുന്നു പ്രധാന വ്യവസ്ഥകൾ.
The main conditions were the protection of Madheena, to be undertaken jointly and the freedom of worship for Jews. 
പ്രധാനമായും ഒരുമിച്ച് നിന്ന് നിർവഹിക്കേണ്ട മദീനയുടെ സംരക്ഷണവും ന്യൂനപക്ഷമായിരുന്ന ജൂതന്മാർക്കുള്ള ആരാധന സ്വാതന്ത്ര്യവും ആയിരുന്നു പ്രധാന വ്യവസ്ഥകൾ.
The important terms of the treaty were the protection of Medina to be ensured jointly by both the parties and the freedom of worship for the minority Jews. 
പ്രധാനമായും ഒരുമിച്ച് നിന്ന് നിർവഹിക്കേണ്ട മദീനയുടെ സംരക്ഷണവും ന്യൂനപക്ഷമായിരുന്ന ജൂതന്മാർക്കുള്ള ആരാധന സ്വാതന്ത്ര്യവും ആയിരുന്നു പ്രധാന വ്യവസ്ഥകൾ.
java mail, java 3d, java serve-lets, java media, java cryptography are officially available. 
ജാവാമെയിൽ ജാവ 3ഡി ജാവ സെർവ്‌ലറ്റ്സ് ജാവ മീഡിയ ജാവ ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫി എന്നിങ്ങനെ ഒരു പിടി അനുബന്ധങ്ങൾ ഔദ്യോഗികങ്ങളായി ലഭ്യമാണ്.
Javamail, Java3D, Java Servelets , Java Media and Java Criprography are available officially 
ജാവാമെയിൽ ജാവ 3ഡി ജാവ സെർവ്‌ലറ്റ്സ് ജാവ മീഡിയ ജാവ ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫി എന്നിങ്ങനെ ഒരു പിടി അനുബന്ധങ്ങൾ ഔദ്യോഗികങ്ങളായി ലഭ്യമാണ്.
Java mail, Java 3D,java servellite,java media and java cryptography are the officially available appendixes 
ജാവാമെയിൽ ജാവ 3ഡി ജാവ സെർവ്‌ലറ്റ്സ് ജാവ മീഡിയ ജാവ ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫി എന്നിങ്ങനെ ഒരു പിടി അനുബന്ധങ്ങൾ ഔദ്യോഗികങ്ങളായി ലഭ്യമാണ്.
The appendixes like Javamail, Java 3D, Java servlets, Java criptography are available officially 
ജാവാമെയിൽ ജാവ 3ഡി ജാവ സെർവ്‌ലറ്റ്സ് ജാവ മീഡിയ ജാവ ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫി എന്നിങ്ങനെ ഒരു പിടി അനുബന്ധങ്ങൾ ഔദ്യോഗികങ്ങളായി ലഭ്യമാണ്.
But on that day Darwin was presnted membership by Royal society 
എന്നാൽ ആ ദിവസം റോയൽ സൊസൈറ്റി ഡാർവിന് അംഗത്വം നൽകി ബഹുമാനിച്ചു.
But the Royal Society respected Mr.Darwin with a membership at that day. 
എന്നാൽ ആ ദിവസം റോയൽ സൊസൈറ്റി ഡാർവിന് അംഗത്വം നൽകി ബഹുമാനിച്ചു.
But on that day Darwin was elected as a Fellow of the Royal Society. 
എന്നാൽ ആ ദിവസം റോയൽ സൊസൈറ്റി ഡാർവിന് അംഗത്വം നൽകി ബഹുമാനിച്ചു.
But in this day Darwin was respected by giving membership in Royal Society. 
എന്നാൽ ആ ദിവസം റോയൽ സൊസൈറ്റി ഡാർവിന് അംഗത്വം നൽകി ബഹുമാനിച്ചു.
The biggest sivaphallus idol is at Chengmanad mahadevar temple. 
കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശിവലിംഗപ്രതിഷ്ഠയുള്ള ക്ഷേത്രം ചെങ്ങമനാട് മഹാദേവർ ക്ഷേത്രം ആണ്
The largest Shiva linga worshiped temple in Kerala is Chengamanadu mahadevar Temple. 
കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശിവലിംഗപ്രതിഷ്ഠയുള്ള ക്ഷേത്രം ചെങ്ങമനാട് മഹാദേവർ ക്ഷേത്രം ആണ്
ABC Radio began slowly; with few ""hit"" shows, it had to build an audience. Noble paid to acquire more stations, among them Detroit's WXYZ, which had been an NBC (Blue)/ABC affiliate since 1935. WXYZ was a profitable operation and was known as where The Lone Ranger 
കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശിവലിംഗപ്രതിഷ്ഠയുള്ള ക്ഷേത്രം ചെങ്ങമനാട് മഹാദേവർ ക്ഷേത്രം ആണ്
In Kerala ,the temple with biggest statue of lingam is Chengamanad Mahadevan temple. 
കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശിവലിംഗപ്രതിഷ്ഠയുള്ള ക്ഷേത്രം ചെങ്ങമനാട് മഹാദേവർ ക്ഷേത്രം ആണ്
for example the actors of pornografic films, wrote blogs about their films,it tries to made a personal relationship between the products and consumers. 
ഉദാഹരണത്തിന് അശ്ലീല സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കുന്ന നടന്മാർ തങ്ങളുടെ സിനിമകളെക്കുറിച്ച് കമ്പനി വെബ് സൈറ്റുകളിൽ ബ്ലോഗെഴുതി ഉപഭോക്താവിനും ഉൽപ്പന്നത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.
For example, actors acting in obscene cinemas wrote blogs about their cinemas in company web sites., tries to make a personal relation between consumer and product. 
ഉദാഹരണത്തിന് അശ്ലീല സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കുന്ന നടന്മാർ തങ്ങളുടെ സിനിമകളെക്കുറിച്ച് കമ്പനി വെബ് സൈറ്റുകളിൽ ബ്ലോഗെഴുതി ഉപഭോക്താവിനും ഉൽപ്പന്നത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.
For example actors involved with obscene films started to blog in company websites about their films and began to build up a personal relationship between the products and customers. 
ഉദാഹരണത്തിന് അശ്ലീല സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കുന്ന നടന്മാർ തങ്ങളുടെ സിനിമകളെക്കുറിച്ച് കമ്പനി വെബ് സൈറ്റുകളിൽ ബ്ലോഗെഴുതി ഉപഭോക്താവിനും ഉൽപ്പന്നത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.
For example, actors from sex movies try to write blog about their cinemas in company websites.This is to create a personal relation between the user and the product. 
ഉദാഹരണത്തിന് അശ്ലീല സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കുന്ന നടന്മാർ തങ്ങളുടെ സിനിമകളെക്കുറിച്ച് കമ്പനി വെബ് സൈറ്റുകളിൽ ബ്ലോഗെഴുതി ഉപഭോക്താവിനും ഉൽപ്പന്നത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.
The Nobel Prize in Medicine 2005 was awarded to Australians Barry J. Marshall and Robin Warren 
ഓസ്ട്രേലിയക്കാരായ ബാരി ജെ മാർ‍ഷൽ റോബിൻ വാറൻ എന്നിവർ‍ 2005ലെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർ‍ഹരായി.
Australian natives Bary J Marshall ,Robin warren ,are eligibles for Nobel prize for Medical science for 2005 
ഓസ്ട്രേലിയക്കാരായ ബാരി ജെ മാർ‍ഷൽ റോബിൻ വാറൻ എന്നിവർ‍ 2005ലെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർ‍ഹരായി.
Barry J. Marshall and Robin Warren of Australia, qualified for the Nobel Prize for Medicine 
ഓസ്ട്രേലിയക്കാരായ ബാരി ജെ മാർ‍ഷൽ റോബിൻ വാറൻ എന്നിവർ‍ 2005ലെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർ‍ഹരായി.
Bary J marshal,Robin varan got Nobel price for medicine in 2005 
ഓസ്ട്രേലിയക്കാരായ ബാരി ജെ മാർ‍ഷൽ റോബിൻ വാറൻ എന്നിവർ‍ 2005ലെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിനർ‍ഹരായി.
Malayalees who work abroad play a vital role in the economy of Kerala. 
വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ ജോലിചെയ്യുന്ന മലയാളികൾ കേരളത്തിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ പ്രധാന ഘടകമാണ്.
Malayalees working in foreign countries have a great influence on the economy of kerala 
വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ ജോലിചെയ്യുന്ന മലയാളികൾ കേരളത്തിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ പ്രധാന ഘടകമാണ്.
Malayalees,working in foreign countries are the important part of the economy of Kerala. 
വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ ജോലിചെയ്യുന്ന മലയാളികൾ കേരളത്തിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ പ്രധാന ഘടകമാണ്.
Keralites who work abroad are a important factor in keralas finance conditions. 
വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ ജോലിചെയ്യുന്ന മലയാളികൾ കേരളത്തിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ പ്രധാന ഘടകമാണ്.
The industrial development of Kerala from 1998 to 2005 was 8.93%. 
1998 മുതൽ 2005 വരെ കേരളത്തിലെ വ്യാവസായികവളർച്ച 8.93% ആയിരുന്നു.
The industrial growth in Kerala from 1998 to 2005 was 8.93% 
1998 മുതൽ 2005 വരെ കേരളത്തിലെ വ്യാവസായികവളർച്ച 8.93% ആയിരുന്നു.
The GDP of Kerala between the year of 1998 to 2005 was 8.93% 
1998 മുതൽ 2005 വരെ കേരളത്തിലെ വ്യാവസായികവളർച്ച 8.93% ആയിരുന്നു.
From 1998 to 2005 the industrial growth in Kerala was 8.93%. 
1998 മുതൽ 2005 വരെ കേരളത്തിലെ വ്യാവസായികവളർച്ച 8.93% ആയിരുന്നു.
The basic of Arpanet, which was the previous version of world wide web as wee seen today was of this protocol 
നാമിന്നു കാണുന്ന വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ മുൻ‌ഗാമിയായ അർപാനെറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആയിരുന്നു.
This protocol was the base of Arpanet which was the parent of todays World Wide Web . 
നാമിന്നു കാണുന്ന വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ മുൻ‌ഗാമിയായ അർപാനെറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആയിരുന്നു.
Ancestor of World Wide Web which we see today is Arpanet, basic of which was protocol 
നാമിന്നു കാണുന്ന വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ മുൻ‌ഗാമിയായ അർപാനെറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആയിരുന്നു.
Arpanet is based on this protocol which is the ansister of world wide web that we see today. 
നാമിന്നു കാണുന്ന വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ മുൻ‌ഗാമിയായ അർപാനെറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആയിരുന്നു.
Muslims believe that,Davood Nabi (Daveed), Moosa Nabi (Moses),Esa Nabi (Jesus Christ) are prophets from God and their veda literature viz. Saboor, Thourath, Injil etc. are divine books. 
ദാവൂദ് നബി (ദാവീദ്) മൂസ നബി (മോശെ) ഈസ നബി (യേശു ക്രിസ്തു) എന്നിവർ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രവാചകരാണെന്നും അവരുടെ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളായ സബൂർ തൌറാത്ത് ഇഞ്ചീൽ എന്നിവ ദൈവികഗ്രന്ഥങ്ങളായിരുന്നുവെന്നും മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Muslims believe that Prophet Dawood,Prophet Moosa,Prophet Isa(Jesus Christ)all of them are Prophets from God and their Holy Books Saboor, Thora,Injeel are from God 
ദാവൂദ് നബി (ദാവീദ്) മൂസ നബി (മോശെ) ഈസ നബി (യേശു ക്രിസ്തു) എന്നിവർ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രവാചകരാണെന്നും അവരുടെ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളായ സബൂർ തൌറാത്ത് ഇഞ്ചീൽ എന്നിവ ദൈവികഗ്രന്ഥങ്ങളായിരുന്നുവെന്നും മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
they also belive that Dawood Nabi (daveed), Moosa Nabi (Mosai) and Easa Nabi (Jesus Christ)were the predictors of God and the books such as Saboor, Thourath and Inchil were Gods' books 
ദാവൂദ് നബി (ദാവീദ്) മൂസ നബി (മോശെ) ഈസ നബി (യേശു ക്രിസ്തു) എന്നിവർ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രവാചകരാണെന്നും അവരുടെ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളായ സബൂർ തൌറാത്ത് ഇഞ്ചീൽ എന്നിവ ദൈവികഗ്രന്ഥങ്ങളായിരുന്നുവെന്നും മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Muslims also believe that Dawood Nabi (David), Moosa Nabi (Mosha), Isa Nabi (Jesus christ) are the prophets of God and the holy books Zaboor, Thourath, Injeel respectively are the books given to them by God. 
ദാവൂദ് നബി (ദാവീദ്) മൂസ നബി (മോശെ) ഈസ നബി (യേശു ക്രിസ്തു) എന്നിവർ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രവാചകരാണെന്നും അവരുടെ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളായ സബൂർ തൌറാത്ത് ഇഞ്ചീൽ എന്നിവ ദൈവികഗ്രന്ഥങ്ങളായിരുന്നുവെന്നും മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
later film-drama director T.K 
പിന്നീട് ചലച്ചിത്ര-നാടക സംവിധായകനായ ടി.കെ.
then film-play director T.K. 
പിന്നീട് ചലച്ചിത്ര-നാടക സംവിധായകനായ ടി.കെ.
later T.K. became a film and drama director 
പിന്നീട് ചലച്ചിത്ര-നാടക സംവിധായകനായ ടി.കെ.
Later film-drama director T.K. 
പിന്നീട് ചലച്ചിത്ര-നാടക സംവിധായകനായ ടി.കെ.
Blogs are mainly Personal pages which is like Journal which contain small articles 
ബ്ലോഗ് എന്നാൽ ദിനസരി (ജേർണ്ണൽ) പോലെ കുറിപ്പുകളോ ചെറുലേഖനങ്ങളോ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മുഖ്യമായും വ്യക്തിഗതമായ വെബ്‌പേജുകളാണു്.
Blogs is a website with regular entries of commentary or descriptions of events which are usually maintained by individuals. 
ബ്ലോഗ് എന്നാൽ ദിനസരി (ജേർണ്ണൽ) പോലെ കുറിപ്പുകളോ ചെറുലേഖനങ്ങളോ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മുഖ്യമായും വ്യക്തിഗതമായ വെബ്‌പേജുകളാണു്.
Blog means personal webpages which contains small descriptions and small writings like journals 
ബ്ലോഗ് എന്നാൽ ദിനസരി (ജേർണ്ണൽ) പോലെ കുറിപ്പുകളോ ചെറുലേഖനങ്ങളോ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മുഖ്യമായും വ്യക്തിഗതമായ വെബ്‌പേജുകളാണു്.
Blog is a private journal which mainly contain notes,short articles 
ബ്ലോഗ് എന്നാൽ ദിനസരി (ജേർണ്ണൽ) പോലെ കുറിപ്പുകളോ ചെറുലേഖനങ്ങളോ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മുഖ്യമായും വ്യക്തിഗതമായ വെബ്‌പേജുകളാണു്.
The Gymnasium caters for the more able children, in the final year of which the Matura examination is taken, which is a requirement for access to university. 
താൻ അകാലത്തിൽ മരിച്ചാൽ അതേവരെ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അതിനെ മറ്റാർക്കെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
Darwin thought that if he dies suddenly,based on his researches, someone could improve it. 
താൻ അകാലത്തിൽ മരിച്ചാൽ അതേവരെ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അതിനെ മറ്റാർക്കെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
Darwin thought that if he dies accidentally, any once can develop it based on his researches till date 
താൻ അകാലത്തിൽ മരിച്ചാൽ അതേവരെ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അതിനെ മറ്റാർക്കെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
To be expanded with his research results if he died prematurely. 
താൻ അകാലത്തിൽ മരിച്ചാൽ അതേവരെ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അതിനെ മറ്റാർക്കെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
Linux distributions have also become popular in the newly founded netbook market, with many devices such as the ASUS Eee PC and Acer Aspire One shipping with customized Linux distributions installed 
സംഘകാലകൃതിയായ മധുരൈകാഞ്ചി യിലാണ്‌ ഓണത്തെക്കുറിച്ചുളള (ഇന്ദ്രവിഴാ) ആദ്യപരാമർശങ്ങൾ കാണുന്നത്‌.
it is in the sangha-period-book 'Maduraikanchi' that the first references of onam (Indravizha) 
സംഘകാലകൃതിയായ മധുരൈകാഞ്ചി യിലാണ്‌ ഓണത്തെക്കുറിച്ചുളള (ഇന്ദ്രവിഴാ) ആദ്യപരാമർശങ്ങൾ കാണുന്നത്‌.
'Madhurai konchal'a composition of 'Sanga' period gives the first comments about Onam 
സംഘകാലകൃതിയായ മധുരൈകാഞ്ചി യിലാണ്‌ ഓണത്തെക്കുറിച്ചുളള (ഇന്ദ്രവിഴാ) ആദ്യപരാമർശങ്ങൾ കാണുന്നത്‌.
It is in a work called 'Madhuraikanchi',of Sangha period that the first mention about Onam(Indravizha) is seen. 
സംഘകാലകൃതിയായ മധുരൈകാഞ്ചി യിലാണ്‌ ഓണത്തെക്കുറിച്ചുളള (ഇന്ദ്രവിഴാ) ആദ്യപരാമർശങ്ങൾ കാണുന്നത്‌.
9 th Kerala Ministry of Vasudevan Nair as Chief Minister. 
വാസുദേവൻ നായർ മുഖ്യമന്ത്രിയായുള്ള 9-മാത്തെ കേരള മന്ത്രിസഭ.
Kerala's 9th Government headed by Vasudevan nair as chief minister 
വാസുദേവൻ നായർ മുഖ്യമന്ത്രിയായുള്ള 9-മാത്തെ കേരള മന്ത്രിസഭ.
Vasudevan Nair as the Chief Minister of 9'th Kerala Council Of Ministers 
വാസുദേവൻ നായർ മുഖ്യമന്ത്രിയായുള്ള 9-മാത്തെ കേരള മന്ത്രിസഭ.
9th Kerala State Legislative Assembly, Vasudevan Nair as Chief Minister. 
വാസുദേവൻ നായർ മുഖ്യമന്ത്രിയായുള്ള 9-മാത്തെ കേരള മന്ത്രിസഭ.
copyright of the this is published under Mozilla Public License(MPL),GNU General Public License(GPL), GNU Lesser General Public License(LGPL) 
ഇതിന്റെ പകർപ്പവകാശം മോസില്ല പബ്ലിക്ക് ലൈസൻസ് (Mozilla Public License MPL) ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദ പത്രിക (GNU General Public License (GPL)) ഗ്നു ലഘു സാർവ്വജനിക അനുവാദ പത്രിക (GNU Lesser General Public License]] (LGPL)) എന്നീ പകർപ്പവകാശ പത്രികകൾക്കു കീഴിലായിട്ടാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്.
the copyright of this was published in the name of Mozilla public license Mpl,GNU Public license,GNU lesser general public license. 
ഇതിന്റെ പകർപ്പവകാശം മോസില്ല പബ്ലിക്ക് ലൈസൻസ് (Mozilla Public License MPL) ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദ പത്രിക (GNU General Public License (GPL)) ഗ്നു ലഘു സാർവ്വജനിക അനുവാദ പത്രിക (GNU Lesser General Public License]] (LGPL)) എന്നീ പകർപ്പവകാശ പത്രികകൾക്കു കീഴിലായിട്ടാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്.
Firefox source code is free and open source software, and is tri-licensed under the Mozilla Public License (MPL), GNU General Public License (GPL), and the GNU Lesser General Public License (LGPL).[19] These licenses permit anyone to view, modify, and/or redistribute the source code, and several publicly released applications have been built on it; for example, Netscape, Flock, Miro, Iceweasel, and Songbird make use of code from Firefox. 
ഇതിന്റെ പകർപ്പവകാശം മോസില്ല പബ്ലിക്ക് ലൈസൻസ് (Mozilla Public License MPL) ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദ പത്രിക (GNU General Public License (GPL)) ഗ്നു ലഘു സാർവ്വജനിക അനുവാദ പത്രിക (GNU Lesser General Public License]] (LGPL)) എന്നീ പകർപ്പവകാശ പത്രികകൾക്കു കീഴിലായിട്ടാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്.
The distribution of the copyright of this are under, Mozilla Public License(MPL), GNU General Public license (GPL)and GNU Lesser General Public License(LGPL). 
ഇതിന്റെ പകർപ്പവകാശം മോസില്ല പബ്ലിക്ക് ലൈസൻസ് (Mozilla Public License MPL) ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദ പത്രിക (GNU General Public License (GPL)) ഗ്നു ലഘു സാർവ്വജനിക അനുവാദ പത്രിക (GNU Lesser General Public License]] (LGPL)) എന്നീ പകർപ്പവകാശ പത്രികകൾക്കു കീഴിലായിട്ടാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്.
another opinion is that their name itself was formed from Dhera named Pali language. 
ഇവരുടെ പേർ തന്നെ ഥേര എന്ന പാലി വാക്കിൽ നിന്നുത്ഭവിച്ചതാണ് എന്നാണ് മറ്റൊരു മതം.
one another opinion is that their name originated from Dhera the Pali word 
ഇവരുടെ പേർ തന്നെ ഥേര എന്ന പാലി വാക്കിൽ നിന്നുത്ഭവിച്ചതാണ് എന്നാണ് മറ്റൊരു മതം.
an argument of another religion is that their name itself came from ""Dhera"" a 'pali' word. 
ഇവരുടെ പേർ തന്നെ ഥേര എന്ന പാലി വാക്കിൽ നിന്നുത്ഭവിച്ചതാണ് എന്നാണ് മറ്റൊരു മതം.
Other opinion is that their name was derived from a Pali word ""Thera"". 
ഇവരുടെ പേർ തന്നെ ഥേര എന്ന പാലി വാക്കിൽ നിന്നുത്ഭവിച്ചതാണ് എന്നാണ് മറ്റൊരു മതം.
for example a tag <B> to increase the boldness of a letter and tag <I> used to make italics. 
ഉദാഹരണത്തിന് B എന്ന ടാഗ് എഴുത്തിന്റെ(ടെക്‌സ്റ്റിന്റെ) കടുപ്പം(ബോൾഡ്‌നെസ്സ്) കൂട്ടാനും I എന്ന ടാഗ് എഴുത്ത് ഇറ്റാലിക്സിൽ ആക്കാനും ആണ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നത്.
for example <b> is using for bold letters and <i> for italic 
ഉദാഹരണത്തിന് B എന്ന ടാഗ് എഴുത്തിന്റെ(ടെക്‌സ്റ്റിന്റെ) കടുപ്പം(ബോൾഡ്‌നെസ്സ്) കൂട്ടാനും I എന്ന ടാഗ് എഴുത്ത് ഇറ്റാലിക്സിൽ ആക്കാനും ആണ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നത്.
For example we use the tag <B> for increasing the boldness of the text and we use <I> for writing the text in italics. . 
ഉദാഹരണത്തിന് B എന്ന ടാഗ് എഴുത്തിന്റെ(ടെക്‌സ്റ്റിന്റെ) കടുപ്പം(ബോൾഡ്‌നെസ്സ്) കൂട്ടാനും I എന്ന ടാഗ് എഴുത്ത് ഇറ്റാലിക്സിൽ ആക്കാനും ആണ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നത്.
Example <B> is used to make the text bold and <I> is the tag used to make the text in italics. 
ഉദാഹരണത്തിന് B എന്ന ടാഗ് എഴുത്തിന്റെ(ടെക്‌സ്റ്റിന്റെ) കടുപ്പം(ബോൾഡ്‌നെസ്സ്) കൂട്ടാനും I എന്ന ടാഗ് എഴുത്ത് ഇറ്റാലിക്സിൽ ആക്കാനും ആണ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നത്.
in 1999 the founder of independent software Richard Stallman has put forward the idea of an independent encyclopedia where every one can write . 
ആർക്കും എഴുതാവുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്രവിജ്ഞാനകോശം എന്ന ആശയം സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ് വെയറിന്റെ പ്രണേതാവായ റിച്ചാർഡ് സ്റ്റാൾമാൻ 1999-ൽ മുന്നോട്ടു വച്ചിരുന്നു.
anybody can write type encyclopedia, this idea savanthar software's inventor richard stallman was put forward in 1999. 
ആർക്കും എഴുതാവുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്രവിജ്ഞാനകോശം എന്ന ആശയം സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ് വെയറിന്റെ പ്രണേതാവായ റിച്ചാർഡ് സ്റ്റാൾമാൻ 1999-ൽ മുന്നോട്ടു വച്ചിരുന്നു.
Richard Stall-man introduced the idea of free encyclopedia in 1999 
ആർക്കും എഴുതാവുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്രവിജ്ഞാനകോശം എന്ന ആശയം സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ് വെയറിന്റെ പ്രണേതാവായ റിച്ചാർഡ് സ്റ്റാൾമാൻ 1999-ൽ മുന്നോട്ടു വച്ചിരുന്നു.
In 1999, Mr. Richard Stalman the author of free software gave the suggetion of the free Encyclopeida who ever can write in it. 
ആർക്കും എഴുതാവുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്രവിജ്ഞാനകോശം എന്ന ആശയം സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ് വെയറിന്റെ പ്രണേതാവായ റിച്ചാർഡ് സ്റ്റാൾമാൻ 1999-ൽ മുന്നോട്ടു വച്ചിരുന്നു.
Modern stone age. 
നവീനശിലായുഗം
Translation of the modern stone age 
നവീനശിലായുഗം
New Stone Age. 
നവീനശിലായുഗം
modern stone age. 
നവീനശിലായുഗം
All the Java programs will work in any computer or any machine in which Java virtual machine is available. 
ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീനുള്ള ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിലും യന്ത്രത്തിലും ഏതൊരു ജാവാ പ്രോഗ്രാമും പ്രവർത്തിക്കും.
Java Program woks with every java virtual machines 
ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീനുള്ള ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിലും യന്ത്രത്തിലും ഏതൊരു ജാവാ പ്രോഗ്രാമും പ്രവർത്തിക്കും.
Any Java program can work on those computer or machine who have java virtual machine 
ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീനുള്ള ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിലും യന്ത്രത്തിലും ഏതൊരു ജാവാ പ്രോഗ്രാമും പ്രവർത്തിക്കും.
Any computer which includes Java Virtual machine supports all Java programs. 
ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീനുള്ള ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിലും യന്ത്രത്തിലും ഏതൊരു ജാവാ പ്രോഗ്രാമും പ്രവർത്തിക്കും.
After producing the film Vanaprastham, Pranavam Arts became idle. 
വാനപ്രസ്ഥം എന്ന ചിത്രം നിർമ്മിച്ചതിനു ശേഷം പ്രണവം ആർട്ട്സ് സജീവമല്ലാതെയായി.
After the making of Vanaprastam Pranavan Arts Become not influenced 
വാനപ്രസ്ഥം എന്ന ചിത്രം നിർമ്മിച്ചതിനു ശേഷം പ്രണവം ആർട്ട്സ് സജീവമല്ലാതെയായി.
After producing Vanaprastham, Pranam arts become inactive. 
വാനപ്രസ്ഥം എന്ന ചിത്രം നിർമ്മിച്ചതിനു ശേഷം പ്രണവം ആർട്ട്സ് സജീവമല്ലാതെയായി.
After the production of the film 'Vanaprastham', Pranavam arts became inactive. 
വാനപ്രസ്ഥം എന്ന ചിത്രം നിർമ്മിച്ചതിനു ശേഷം പ്രണവം ആർട്ട്സ് സജീവമല്ലാതെയായി.
BSNL,TATAindicom,Reliance,Vodafone,Airtel,IDEA,Aircel,M.T.S,Uninor,TATA Docomo are the mobile service providers in Kerala. 
ബി.എസ്.എൻ.എൽ ടാറ്റാ ഇൻഡികോം റിലയൻസ് വോഡഫോൺ എയർടെൽ ഐഡിയ എയർസെൽ എം.ടി.എസ് യൂണിനോർ റ്റാറ്റ ഡൊകോമൊ എന്നീ മൊബൈൽ സേവനദാതാക്കളാണ്‌ കേരളത്തിലുള്ളത്.