natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mozilla organisation declared on 3rd April, 2003 that they had decided to focus on Firefox and Thunderbird from Mozilla Servite. 
മോസില്ല സ്വീറ്റിൽ നിന്നും ഫയർഫോക്സ് തണ്ടർബേർഡ് എന്നിവയിലേക്ക് തങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഏപ്രിൽ 3 2003-ൽ മോസില്ല ഓർഗനൈസേഷൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
class: the physics of plasma 
വർഗ്ഗം:പ്ലാസ്മ ഭൗതികശാസ്ത്രം
Class: Plasmology 
വർഗ്ഗം:പ്ലാസ്മ ഭൗതികശാസ്ത്രം
Race:Plasma Physics 
വർഗ്ഗം:പ്ലാസ്മ ഭൗതികശാസ്ത്രം
category: Plasma Science 
വർഗ്ഗം:പ്ലാസ്മ ഭൗതികശാസ്ത്രം
Government of India awarded Padmasree (in the year 2001) to him for his contributions to Indian cinema 
ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് 2001-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് പത്മശ്രീ പുരസ്കാരം നൽകി ഭാരതസർക്കാർ ആദരിച്ചു.
He was awarded Padma Shri by India government in 2001 for his contributions in Indian cinema. 
ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് 2001-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് പത്മശ്രീ പുരസ്കാരം നൽകി ഭാരതസർക്കാർ ആദരിച്ചു.
Indian government awarded the Padmasree in 2001 for his contribution to the Indian film industry. 
ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് 2001-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് പത്മശ്രീ പുരസ്കാരം നൽകി ഭാരതസർക്കാർ ആദരിച്ചു.
He has been awarded with Pathmashree in 2002 by the Indian government for his valuable contribution to the film industry 
ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സംഭാവനകൾ പരിഗണിച്ച് 2001-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് പത്മശ്രീ പുരസ്കാരം നൽകി ഭാരതസർക്കാർ ആദരിച്ചു.
coconut,tea,cofee,rubber,kashew and also spices like pepper,cardomon,karuvappatta and jathi arecultivated widly in kerala. 
നാളികേരം തേയില കാപ്പി റബ്ബർ കശുവണ്ടി എന്നിവയും കുരുമുളക് ഏലം വാനില കറുവാപ്പട്ട ജാതിക്ക എന്നീ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും വ്യാപകമായി കൃഷിചെയ്തു വരുന്നു.
Coconut, tea, coffee, rubber and cashew nut are widely grown in addition to spices like pepper, cardamom, vanilla, cinnamon and nutmeg. 
നാളികേരം തേയില കാപ്പി റബ്ബർ കശുവണ്ടി എന്നിവയും കുരുമുളക് ഏലം വാനില കറുവാപ്പട്ട ജാതിക്ക എന്നീ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും വ്യാപകമായി കൃഷിചെയ്തു വരുന്നു.
Coconut,tea,Coffee,rubber, cashew nut,etc. and spices like pepper,cardamom,vanilla,cinnamon,nutmeg etc. are also have been widely cultivated. 
നാളികേരം തേയില കാപ്പി റബ്ബർ കശുവണ്ടി എന്നിവയും കുരുമുളക് ഏലം വാനില കറുവാപ്പട്ട ജാതിക്ക എന്നീ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും വ്യാപകമായി കൃഷിചെയ്തു വരുന്നു.
Coconut, Tea, Coffee, Rubber, Cashew nut all these and Pepper, Cardamom, Vanilla,Cinnamomum zeylanicum, Nutmeg etc. spices are cultivated in large scale. 
നാളികേരം തേയില കാപ്പി റബ്ബർ കശുവണ്ടി എന്നിവയും കുരുമുളക് ഏലം വാനില കറുവാപ്പട്ട ജാതിക്ക എന്നീ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും വ്യാപകമായി കൃഷിചെയ്തു വരുന്നു.
Frederic Basel calculates the distance of the star 61 signi from earth at first time. 
ഫ്രെഡറിക് ബെസ്സൽ 61 സിഗ്നി എന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ ദൃഗ്‌ഭ്രംശം അളന്നതോടെ ആദ്യമായി ഒരു നക്ഷത്രത്തിലേക്കുള്ള ദൂരം കണക്കുകൂട്ടി.
Fredrick Bessel,found out the velocity of a star, signi61,which helped to find out the ditance to the star. 
ഫ്രെഡറിക് ബെസ്സൽ 61 സിഗ്നി എന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ ദൃഗ്‌ഭ്രംശം അളന്നതോടെ ആദ്യമായി ഒരു നക്ഷത്രത്തിലേക്കുള്ള ദൂരം കണക്കുകൂട്ടി.
The distance to a star was first calculated when Frederick Bessel measured the parallax of the star called Signi 61. 
ഫ്രെഡറിക് ബെസ്സൽ 61 സിഗ്നി എന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ ദൃഗ്‌ഭ്രംശം അളന്നതോടെ ആദ്യമായി ഒരു നക്ഷത്രത്തിലേക്കുള്ള ദൂരം കണക്കുകൂട്ടി.
Fredrick Bessel, calculated the distance to 61 Signi star 
ഫ്രെഡറിക് ബെസ്സൽ 61 സിഗ്നി എന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ ദൃഗ്‌ഭ്രംശം അളന്നതോടെ ആദ്യമായി ഒരു നക്ഷത്രത്തിലേക്കുള്ള ദൂരം കണക്കുകൂട്ടി.
There have no vividness about the possibility of producing of heat energy by waves. 
തരംഗങ്ങൾ വഴിയുള്ള താപീകരണം ഫലപ്രദമാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ നിലവിൽ വ്യക്തതയില്ല.
It is not yet proved that the wave-heating mechanism is the effective one. 
തരംഗങ്ങൾ വഴിയുള്ള താപീകരണം ഫലപ്രദമാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ നിലവിൽ വ്യക്തതയില്ല.
It is not clear that the the heating through the waves is effective or not. 
തരംഗങ്ങൾ വഴിയുള്ള താപീകരണം ഫലപ്രദമാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ നിലവിൽ വ്യക്തതയില്ല.
It is not clear now that whether the heating through the waves are useful. 
തരംഗങ്ങൾ വഴിയുള്ള താപീകരണം ഫലപ്രദമാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ നിലവിൽ വ്യക്തതയില്ല.
Uterus part Cervix with outside shown vagina is 
പുറമെ കാണുന്ന യോനീ നാളത്തെ ഗർഭാശയത്തിന്റെ ഭാഗമായ സെർവിക്സുമായി?
Vaginal opening and uterus cervix 
പുറമെ കാണുന്ന യോനീ നാളത്തെ ഗർഭാശയത്തിന്റെ ഭാഗമായ സെർവിക്സുമായി?
The vagina which is seen outside will further pair-off with the uterus. 
പുറമെ കാണുന്ന യോനീ നാളത്തെ ഗർഭാശയത്തിന്റെ ഭാഗമായ സെർവിക്സുമായി?
The part of the vagina which is see outside, is related to cervix? 
പുറമെ കാണുന്ന യോനീ നാളത്തെ ഗർഭാശയത്തിന്റെ ഭാഗമായ സെർവിക്സുമായി?
Total heat loss from the Earth is 4.2 × 1013 watts.[77] A portion of the core's thermal energy is transported toward the crust by mantle plumes 
ഒലിവിൻ ഓർത്തോപൈറോക്സിൻ ക്ലീനോപൈറോക്സിൻ എന്നീ ധാതുക്കൾ കൂടുതലായി അടങ്ങിയതും ഭൂമിയുടെ മാന്റിലിനെക്കാൾ ഇരുമ്പിന്റെ അംശം കൂടുതലുള്ളതുമാണ്‌ ചന്ദ്രന്റെ മാന്റിൽ എന്ന് ബാസാൾട്ട് പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
The study of basalt indicating the mantle of the moon included the components of Olivin, Orthopyroxin, Culnopyroxin and the content of the iron is more the iron in the mantle of earth. 
ഒലിവിൻ ഓർത്തോപൈറോക്സിൻ ക്ലീനോപൈറോക്സിൻ എന്നീ ധാതുക്കൾ കൂടുതലായി അടങ്ങിയതും ഭൂമിയുടെ മാന്റിലിനെക്കാൾ ഇരുമ്പിന്റെ അംശം കൂടുതലുള്ളതുമാണ്‌ ചന്ദ്രന്റെ മാന്റിൽ എന്ന് ബാസാൾട്ട് പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Manril in moon contains more minerals like Olivin,orthoperoxin and calnoperoxin and more iron than the manril of earth. 
ഒലിവിൻ ഓർത്തോപൈറോക്സിൻ ക്ലീനോപൈറോക്സിൻ എന്നീ ധാതുക്കൾ കൂടുതലായി അടങ്ങിയതും ഭൂമിയുടെ മാന്റിലിനെക്കാൾ ഇരുമ്പിന്റെ അംശം കൂടുതലുള്ളതുമാണ്‌ ചന്ദ്രന്റെ മാന്റിൽ എന്ന് ബാസാൾട്ട് പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Basalt study indicate that olivin,orthopiroxin,kalinopiroxin like minerals are more included ,and also particles of iron is more in moon's crest than the earth. 
ഒലിവിൻ ഓർത്തോപൈറോക്സിൻ ക്ലീനോപൈറോക്സിൻ എന്നീ ധാതുക്കൾ കൂടുതലായി അടങ്ങിയതും ഭൂമിയുടെ മാന്റിലിനെക്കാൾ ഇരുമ്പിന്റെ അംശം കൂടുതലുള്ളതുമാണ്‌ ചന്ദ്രന്റെ മാന്റിൽ എന്ന് ബാസാൾട്ട് പഠനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Programming 
പ്രോഗ്രാമിങ്
programming 
പ്രോഗ്രാമിങ്
in 1956 on the basis of same language kerala was formed adding the places where people spoke malayalalm such as Travancoure ,Cochin, Malabar and the kasargod taluk of south Karnataka 
മലയാളഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന (നാഗർ കോവിൽ കന്യാകുമാരി താലൂക്കുകൾ ഒഴികെയുള്ള) തിരുവിതാംകൂർ കൊച്ചി മലബാർ ദക്ഷിണ കർണ്ണാടകത്തിലെ കാസർഗോഡ് താലൂക്ക് എന്നീ പ്രദേശങ്ങൾ ചേർത്ത് 1956-ലാണ്‌ ഭാഷാടിസ്ഥാനത്തിൽ കേരള സംസ്ഥാനം രൂപവത്കരിച്ചത്.
PEOPLE SPEAKS MALAYALAM LANGUAGE IN (EXCEPT NAGAR KOGIL, KANYAKUMAR VILLAGE)THIRUVITHAMKUR, KOCHI,MALABAR, SOUTH KARNATAKA KASARKODE VILLAGE ARE THE PLACES COMBINE IN 1956 TO FORM KERALA. 
മലയാളഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന (നാഗർ കോവിൽ കന്യാകുമാരി താലൂക്കുകൾ ഒഴികെയുള്ള) തിരുവിതാംകൂർ കൊച്ചി മലബാർ ദക്ഷിണ കർണ്ണാടകത്തിലെ കാസർഗോഡ് താലൂക്ക് എന്നീ പ്രദേശങ്ങൾ ചേർത്ത് 1956-ലാണ്‌ ഭാഷാടിസ്ഥാനത്തിൽ കേരള സംസ്ഥാനം രൂപവത്കരിച്ചത്.
Kerala state formed in 1956 on a linguistic basis by combining taluks with people have Malayalam as the native language(except Nagercoil and Kanyakumari)including Tiruvithamcore, Kochi, Malabar and the Kasergode of south Karnataka. 
മലയാളഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന (നാഗർ കോവിൽ കന്യാകുമാരി താലൂക്കുകൾ ഒഴികെയുള്ള) തിരുവിതാംകൂർ കൊച്ചി മലബാർ ദക്ഷിണ കർണ്ണാടകത്തിലെ കാസർഗോഡ് താലൂക്ക് എന്നീ പ്രദേശങ്ങൾ ചേർത്ത് 1956-ലാണ്‌ ഭാഷാടിസ്ഥാനത്തിൽ കേരള സംസ്ഥാനം രൂപവത്കരിച്ചത്.
Kerala was formed in 1956 on the basis of lingual by joining Malayalam Speaking Areas(excluding Nagar Kovil ,Kanyakumari Taluk)including Travancore , Cochin,Malabar,Kasargode in South Karnataka 
മലയാളഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന (നാഗർ കോവിൽ കന്യാകുമാരി താലൂക്കുകൾ ഒഴികെയുള്ള) തിരുവിതാംകൂർ കൊച്ചി മലബാർ ദക്ഷിണ കർണ്ണാടകത്തിലെ കാസർഗോഡ് താലൂക്ക് എന്നീ പ്രദേശങ്ങൾ ചേർത്ത് 1956-ലാണ്‌ ഭാഷാടിസ്ഥാനത്തിൽ കേരള സംസ്ഥാനം രൂപവത്കരിച്ചത്.
marriage of Sathya 
സത്യാസ്വയം‌വരം
'Satyaswayamvaram' 
സത്യാസ്വയം‌വരം
sathya swayamvaram 
സത്യാസ്വയം‌വരം
Sathyaswayamvar 
സത്യാസ്വയം‌വരം
referene 
അവലംബം
Java supports all Unicode Alphabets. 
ജാവ യൂണീകോഡ് അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള അക്ഷരങ്ങളെയെല്ലാം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
Unicode recognized letters also java considering. 
ജാവ യൂണീകോഡ് അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള അക്ഷരങ്ങളെയെല്ലാം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
Java backs all letters or scripts approved by unicode 
ജാവ യൂണീകോഡ് അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള അക്ഷരങ്ങളെയെല്ലാം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
java supports the alphanets approved by unicode. 
ജാവ യൂണീകോഡ് അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള അക്ഷരങ്ങളെയെല്ലാം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
This is because of to determine the accurate position of the planets, helps to describe the motion of its past and future and the deviation of gravitational force of attraction between them. 
ഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് മൂലം ഗുരുത്വവ്യതിയാനങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാനും അത് വഴി അവയുടെ ഭൂതകാലത്തേയും ഭാവി കാലത്തേയും ചലനങ്ങളെ കൃത്യതയോടെ വിശദീകരിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.
as the position of the planets are correctly known,the future motion of those can be calculated. 
ഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് മൂലം ഗുരുത്വവ്യതിയാനങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാനും അത് വഴി അവയുടെ ഭൂതകാലത്തേയും ഭാവി കാലത്തേയും ചലനങ്ങളെ കൃത്യതയോടെ വിശദീകരിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.
It can be explained the movements in future by predicting Gravitational changes 
ഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് മൂലം ഗുരുത്വവ്യതിയാനങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാനും അത് വഴി അവയുടെ ഭൂതകാലത്തേയും ഭാവി കാലത്തേയും ചലനങ്ങളെ കൃത്യതയോടെ വിശദീകരിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.
It was helped to describe the movement of previous and past time by learning the differences of gravity by the ability to take measurement of the exact position of planets. 
ഗ്രഹങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് മൂലം ഗുരുത്വവ്യതിയാനങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാനും അത് വഴി അവയുടെ ഭൂതകാലത്തേയും ഭാവി കാലത്തേയും ചലനങ്ങളെ കൃത്യതയോടെ വിശദീകരിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.
Using that, the movements of the celestial objects, which are attracting mutually due to gravity , can measure it more accurately with the help of mathematics. 
അത് ഉപയോഗിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം പരസ്പരം പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്ന ഖഗോള വസ്തുക്കളുടെ ചലനങ്ങൾ കൂടുതൽ കൃത്യതയോടെ ഗണിതത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ പ്രവചിക്കുവാൻ പറ്റി.
because of the additional degrees of freedom—for example, a baseball can spin while it is moving. However, the results for point particles can be used to study such objects by treating them as composite objects, made up of a large number of interacting point particles. The center of mass of a composite object behaves like a point particle. 
അത് ഉപയോഗിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം പരസ്പരം പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്ന ഖഗോള വസ്തുക്കളുടെ ചലനങ്ങൾ കൂടുതൽ കൃത്യതയോടെ ഗണിതത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ പ്രവചിക്കുവാൻ പറ്റി.
using that it is possible to predict the movement of mutually interacted celestial bodies due to gravitation more accurately with the help of mathematics. 
അത് ഉപയോഗിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം പരസ്പരം പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്ന ഖഗോള വസ്തുക്കളുടെ ചലനങ്ങൾ കൂടുതൽ കൃത്യതയോടെ ഗണിതത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ പ്രവചിക്കുവാൻ പറ്റി.
Using this, the movement of spherical bodies that are acting in each other due the gravitational force of attraction was able to predict easily with the help of mathematics. 
അത് ഉപയോഗിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം പരസ്പരം പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്ന ഖഗോള വസ്തുക്കളുടെ ചലനങ്ങൾ കൂടുതൽ കൃത്യതയോടെ ഗണിതത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ പ്രവചിക്കുവാൻ പറ്റി.
Amateur and scientists Discovers 
പ്രധാനപ്പെട്ട പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Amateur scientists discovered more findings 
പ്രധാനപ്പെട്ട പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Astro scientists have invented some important inventions 
പ്രധാനപ്പെട്ട പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Major contributions are also done by amateur astronomists. 
പ്രധാനപ്പെട്ട പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
It can be used in PDA and smart phones also 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ എന്നിവയിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
This can be used in P.D.A and smart phones. 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ എന്നിവയിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
It can be used in PDA,smart phones also 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ എന്നിവയിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
it can be used in PDAs and smart phones 
പി ഡി എ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ എന്നിവയിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
Mohanlal was chosen as the Most Popular Keralite by a survey conducted by CNN-IBN in 2006. 
കേരള പിറവിയുടെ സുവർണ്ണ ജൂബിലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു സി.എൻ.എൻ - ഐ.ബി.എൻ നടത്തിയ സർവ്വെയിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മലയാളിയായി മോഹൻലാലിനെ 2006-ൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
A Survey conducted by CNN - IBN in 2006 on the occassion of golden jubilee of Kerala, elected Mohanlal as most popular Malayalee 
കേരള പിറവിയുടെ സുവർണ്ണ ജൂബിലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു സി.എൻ.എൻ - ഐ.ബി.എൻ നടത്തിയ സർവ്വെയിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മലയാളിയായി മോഹൻലാലിനെ 2006-ൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
According to the Survey related to the Golden Jubilee of Birth of Kerala by C.N.N-I.B.N, Mohanlal was selected as the actor of most popularity. 
കേരള പിറവിയുടെ സുവർണ്ണ ജൂബിലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു സി.എൻ.എൻ - ഐ.ബി.എൻ നടത്തിയ സർവ്വെയിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മലയാളിയായി മോഹൻലാലിനെ 2006-ൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
In a survey conducted in connection with the golden jubilee celebration of the birth of kerala by C.N.N-I.B.N Mohanlal is selected as the most popular malayalee in the year 2006. 
കേരള പിറവിയുടെ സുവർണ്ണ ജൂബിലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു സി.എൻ.എൻ - ഐ.ബി.എൻ നടത്തിയ സർവ്വെയിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മലയാളിയായി മോഹൻലാലിനെ 2006-ൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
In an effort towards compatibility, in 1999 several Unix system vendors agreed on SVR4's Executable and Linkable Format (ELF) as the standard for binary and object code files. 
വിശദമായ നിരീക്ഷണങ്ങളും നിഗമനങ്ങളും മുൻകൂട്ടി കണ്ട എതിർപ്പുകളുടെ പരിഗണനയും എല്ലാമായി ഒരു ദീർഘസം‌വാദമായിരുന്നു ആ കൃതി.
It is a long argument with an aspect of observations, conclusions, protestants, consideration etc. 
വിശദമായ നിരീക്ഷണങ്ങളും നിഗമനങ്ങളും മുൻകൂട്ടി കണ്ട എതിർപ്പുകളുടെ പരിഗണനയും എല്ലാമായി ഒരു ദീർഘസം‌വാദമായിരുന്നു ആ കൃതി.
The book was a long argument of detailed observations, inferences and consideration of anticipated objections. 
വിശദമായ നിരീക്ഷണങ്ങളും നിഗമനങ്ങളും മുൻകൂട്ടി കണ്ട എതിർപ്പുകളുടെ പരിഗണനയും എല്ലാമായി ഒരു ദീർഘസം‌വാദമായിരുന്നു ആ കൃതി.
That book was about the detailed observations and predictions and obstacles were foreseen and against consideration, It was an all in one thesis 
വിശദമായ നിരീക്ഷണങ്ങളും നിഗമനങ്ങളും മുൻകൂട്ടി കണ്ട എതിർപ്പുകളുടെ പരിഗണനയും എല്ലാമായി ഒരു ദീർഘസം‌വാദമായിരുന്നു ആ കൃതി.
criticism against the money minded doctors in ""Druvacharitham"" is very famous. 
എന്ന് ധനമോഹികളായ വൈദ്യന്മാരെ വിമർശിക്കുന്ന ധൃവചരിതത്തിലെ ഭാഗം പ്രസിദ്ധമാണ്.
The criticism towards the greedy physicians in the drivacharitham was very famous, 
എന്ന് ധനമോഹികളായ വൈദ്യന്മാരെ വിമർശിക്കുന്ന ധൃവചരിതത്തിലെ ഭാഗം പ്രസിദ്ധമാണ്.
A part in Druvacharitra which ridicules doctors is also famous 
എന്ന് ധനമോഹികളായ വൈദ്യന്മാരെ വിമർശിക്കുന്ന ധൃവചരിതത്തിലെ ഭാഗം പ്രസിദ്ധമാണ്.
The part criticizing medical practitioners, by this way, in ""Dhruvacharitha"" is famous. 
എന്ന് ധനമോഹികളായ വൈദ്യന്മാരെ വിമർശിക്കുന്ന ധൃവചരിതത്തിലെ ഭാഗം പ്രസിദ്ധമാണ്.
thumb/left/150px/12 of century Quran, Spain 
thumb|left|150px|12ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഖുർആൻസ്പെയിൻ
Quran of 12th century, Spain 
thumb|left|150px|12ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഖുർആൻസ്പെയിൻ
12th centuries Quran, Spain 
thumb|left|150px|12ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഖുർആൻസ്പെയിൻ
12th century's quran,Spain 
thumb|left|150px|12ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഖുർആൻസ്പെയിൻ
After the war Indian share market raised to 1500 points 
യുദ്ധാനന്തരം ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണി 1500 പോയിന്റുകൾ ആണ് കയറിയത്.
Due to the war,the Indian stock market had reached 1,500 pints. 
യുദ്ധാനന്തരം ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണി 1500 പോയിന്റുകൾ ആണ് കയറിയത്.
After war in India there is a sudden spurt of 1500 points in the Indian Stock Exchange. 
യുദ്ധാനന്തരം ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണി 1500 പോയിന്റുകൾ ആണ് കയറിയത്.
The Sensex rose by 1,500 points. 
യുദ്ധാനന്തരം ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണി 1500 പോയിന്റുകൾ ആണ് കയറിയത്.
Most of the historians consider it to be a lie. 
മിക്ക ചരിത്രകാരന്മാരും അതിനെ നുണയായി കരുതി തള്ളിക്കളയുന്നു.
Most of the historians neglect it as they think it is a lie 
മിക്ക ചരിത്രകാരന്മാരും അതിനെ നുണയായി കരുതി തള്ളിക്കളയുന്നു.
most of the historians reject it as a lie 
മിക്ക ചരിത്രകാരന്മാരും അതിനെ നുണയായി കരുതി തള്ളിക്കളയുന്നു.
most historians came to a conclusion that it was a lie. 
മിക്ക ചരിത്രകാരന്മാരും അതിനെ നുണയായി കരുതി തള്ളിക്കളയുന്നു.
it was an occasion to the common people to see the military activity 
യുദ്ധകാല അഭ്യാസപ്രകടനങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കാണുവാനുള്ള ഒരു വേദിയായിരുന്നു ഇത്.
It was a stage for the public to see the stunts displayed during the time of war. 
യുദ്ധകാല അഭ്യാസപ്രകടനങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കാണുവാനുള്ള ഒരു വേദിയായിരുന്നു ഇത്.
This was a stage for the people to saw the war based martial arts. 
യുദ്ധകാല അഭ്യാസപ്രകടനങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കാണുവാനുള്ള ഒരു വേദിയായിരുന്നു ഇത്.
This is an occation where the general public get a chance to watch the military excersise 
യുദ്ധകാല അഭ്യാസപ്രകടനങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കാണുവാനുള്ള ഒരു വേദിയായിരുന്നു ഇത്.
Adam 
ആദം
he never allowed people to work the job which he can 
തനിക്കു തന്നെ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന ഒരു ജോലിയും അദ്ദേഹം മറ്റുള്ളവരെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചിരുന്നില്ല.
if he is able to do a work by himself, he will not allow some body to do it,instead he himself will do it. 
തനിക്കു തന്നെ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന ഒരു ജോലിയും അദ്ദേഹം മറ്റുള്ളവരെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചിരുന്നില്ല.
He never allowed othersto do the work which hecan do himself 
തനിക്കു തന്നെ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന ഒരു ജോലിയും അദ്ദേഹം മറ്റുള്ളവരെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചിരുന്നില്ല.
He never made others to do works that he could do. 
തനിക്കു തന്നെ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന ഒരു ജോലിയും അദ്ദേഹം മറ്റുള്ളവരെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചിരുന്നില്ല.
The moon needs 27.3 days to revolve around earth 
ഭൂമിക്ക് ചുറ്റും ഒരു തവണ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യാൻ ചന്ദ്രന് 27.3 ദിവസങ്ങൾ വേണം.
The moon will take 27.3 days to round the earth 
ഭൂമിക്ക് ചുറ്റും ഒരു തവണ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യാൻ ചന്ദ്രന് 27.3 ദിവസങ്ങൾ വേണം.
to encircle earth once moon takes 27.3 days. 
ഭൂമിക്ക് ചുറ്റും ഒരു തവണ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യാൻ ചന്ദ്രന് 27.3 ദിവസങ്ങൾ വേണം.
moon takes 27.3 days to rotate the earth 
ഭൂമിക്ക് ചുറ്റും ഒരു തവണ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യാൻ ചന്ദ്രന് 27.3 ദിവസങ്ങൾ വേണം.
But after that Dainik Jagran in hindi came to that place. 
എന്നാൽ പിന്നീട്‌ ആ സ്ഥാനത്തേക്ക്‌ ഹിന്ദിയിലിറങ്ങുന്ന ദൈനിക്‌ ജാഗരൺ വന്നു.
Later on to that place Dainik jaagaran was came 
എന്നാൽ പിന്നീട്‌ ആ സ്ഥാനത്തേക്ക്‌ ഹിന്ദിയിലിറങ്ങുന്ന ദൈനിക്‌ ജാഗരൺ വന്നു.
But then for that place a Daily in Hindi named Dainik Jakaran came. 
എന്നാൽ പിന്നീട്‌ ആ സ്ഥാനത്തേക്ക്‌ ഹിന്ദിയിലിറങ്ങുന്ന ദൈനിക്‌ ജാഗരൺ വന്നു.
But later in this place was occupied by a Hindi daily Dhainik Jagarun. 
എന്നാൽ പിന്നീട്‌ ആ സ്ഥാനത്തേക്ക്‌ ഹിന്ദിയിലിറങ്ങുന്ന ദൈനിക്‌ ജാഗരൺ വന്നു.
American government is divided into three levels 
അമേരിക്കൻ ഭരണക്രമത്തെ മൂന്നായി തിരിക്കാം.
America's Governance arrangement is classified in to three. 
അമേരിക്കൻ ഭരണക്രമത്തെ മൂന്നായി തിരിക്കാം.
American rule can be divided into three 
അമേരിക്കൻ ഭരണക്രമത്തെ മൂന്നായി തിരിക്കാം.
American rules are divided into three 
അമേരിക്കൻ ഭരണക്രമത്തെ മൂന്നായി തിരിക്കാം.
they marked the corrections. 
അവയിലെ തെറ്റുകളും കുറവുകളും രേഖപ്പെടുത്തി.
and noted the errors and shortcomings. 
അവയിലെ തെറ്റുകളും കുറവുകളും രേഖപ്പെടുത്തി.
They remarked it's faults 
അവയിലെ തെറ്റുകളും കുറവുകളും രേഖപ്പെടുത്തി.
Its mistakes and deficits were recorded. 
അവയിലെ തെറ്റുകളും കുറവുകളും രേഖപ്പെടുത്തി.
The people of Kerala are food lovers 
ഭക്ഷണപ്രിയരാണ് കേരളീയർ.
Keralites are food lovers. 
ഭക്ഷണപ്രിയരാണ് കേരളീയർ.
Keralites are very interested in food. 
ഭക്ഷണപ്രിയരാണ് കേരളീയർ.
when we talk through telephone, one line reserved for us. 
നാം ഒരു ടെലഫോണിൽ കൂടി സംസാരിക്കുമ്പോൾ നമുക്കായി ഒരു ലൈൻ പൂർണമായും മാറ്റിവയ്ക്കപെടുന്നു.
When we talk through telephone one line have completely set asides. 
നാം ഒരു ടെലഫോണിൽ കൂടി സംസാരിക്കുമ്പോൾ നമുക്കായി ഒരു ലൈൻ പൂർണമായും മാറ്റിവയ്ക്കപെടുന്നു.
when we call through a telephone, a complete line is dedicate to us. 
നാം ഒരു ടെലഫോണിൽ കൂടി സംസാരിക്കുമ്പോൾ നമുക്കായി ഒരു ലൈൻ പൂർണമായും മാറ്റിവയ്ക്കപെടുന്നു.
A dedicated line is required when we talk over a telephone. 
നാം ഒരു ടെലഫോണിൽ കൂടി സംസാരിക്കുമ്പോൾ നമുക്കായി ഒരു ലൈൻ പൂർണമായും മാറ്റിവയ്ക്കപെടുന്നു.
Penis 
ലിംഗം
pennis 
ലിംഗം
cock 
ലിംഗം
penis 
ലിംഗം
English word Man, old German word Mannaz and German word Mensch all are derived like this. 
ആംഗലേയപദമായ മാൻ എന്നതും ആദി-ജർമ്മൻ പദമായ Mannaz മാന്നസ് എന്നതും ജർമ്മൻ പദമായ മെൻഷ് (Mensch) എന്നതും ഇതേ മൂലപദത്തിൽ നിന്നു തന്നെ ഉൽഭവിച്ചതാണെന്നു കരുതുന്നു.
It was considering as originated words like English word Man, First ever - German word Mannaz Mannaz and German word Mensch (Mensch) from the same place of origin. 
ആംഗലേയപദമായ മാൻ എന്നതും ആദി-ജർമ്മൻ പദമായ Mannaz മാന്നസ് എന്നതും ജർമ്മൻ പദമായ മെൻഷ് (Mensch) എന്നതും ഇതേ മൂലപദത്തിൽ നിന്നു തന്നെ ഉൽഭവിച്ചതാണെന്നു കരുതുന്നു.
it is believed that English word ""Man"", ancient German word ""Mannaz"" and German word ""Mensch"" are formed from this route word. 
ആംഗലേയപദമായ മാൻ എന്നതും ആദി-ജർമ്മൻ പദമായ Mannaz മാന്നസ് എന്നതും ജർമ്മൻ പദമായ മെൻഷ് (Mensch) എന്നതും ഇതേ മൂലപദത്തിൽ നിന്നു തന്നെ ഉൽഭവിച്ചതാണെന്നു കരുതുന്നു.
It is believed that the word Man, Old-German word Mannaz and German word Mensch all are derived from this main word. 
ആംഗലേയപദമായ മാൻ എന്നതും ആദി-ജർമ്മൻ പദമായ Mannaz മാന്നസ് എന്നതും ജർമ്മൻ പദമായ മെൻഷ് (Mensch) എന്നതും ഇതേ മൂലപദത്തിൽ നിന്നു തന്നെ ഉൽഭവിച്ചതാണെന്നു കരുതുന്നു.
How can own an e-mail addreee 
ഇ-മെയിൽ വിലാസം എങ്ങനെ സ്വന്തമാക്കാം
how an e-mail address can be owned 
ഇ-മെയിൽ വിലാസം എങ്ങനെ സ്വന്തമാക്കാം
How can we get an E-mail address 
ഇ-മെയിൽ വിലാസം എങ്ങനെ സ്വന്തമാക്കാം
How to own an e-mail address? 
ഇ-മെയിൽ വിലാസം എങ്ങനെ സ്വന്തമാക്കാം
the two main parties of america-the democratic party and the republican party,from the 2004 summersummit, have started to approve the blog writters and also see blogs as a part of social chatting. 
അമേരിക്കയിലെ രണ്ട് പ്രധാനപാർട്ടികളായ ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് പാർട്ടിയുടെയും റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെയും 2004 വേനൽകാല സമ്മേളനങ്ങൾ മുതൽ ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരെ അംഗീകരിക്കാനും ബ്ലോഗുകളെ പൊതുപ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി കാണാനും തുടങ്ങി.
From the summer meetings in 2004 on wards two major parties in America, Democratic party and liberal party began to recognize blog writers and considered blogs as a medium for election campaigning. 
അമേരിക്കയിലെ രണ്ട് പ്രധാനപാർട്ടികളായ ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് പാർട്ടിയുടെയും റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെയും 2004 വേനൽകാല സമ്മേളനങ്ങൾ മുതൽ ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരെ അംഗീകരിക്കാനും ബ്ലോഗുകളെ പൊതുപ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി കാണാനും തുടങ്ങി.
Recognition for blogwriters and blogs beingused to propagate startedform 2004 summer conferencesof Democratic party andRepublican party ,twoprominent politicalparties in America 
അമേരിക്കയിലെ രണ്ട് പ്രധാനപാർട്ടികളായ ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് പാർട്ടിയുടെയും റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെയും 2004 വേനൽകാല സമ്മേളനങ്ങൾ മുതൽ ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരെ അംഗീകരിക്കാനും ബ്ലോഗുകളെ പൊതുപ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി കാണാനും തുടങ്ങി.
America's two important parties Democratic party and Republican party from their summer meetings of 2004 began recognizing the blog writers and have seen blogs as a part of publicity. 
അമേരിക്കയിലെ രണ്ട് പ്രധാനപാർട്ടികളായ ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് പാർട്ടിയുടെയും റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെയും 2004 വേനൽകാല സമ്മേളനങ്ങൾ മുതൽ ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരെ അംഗീകരിക്കാനും ബ്ലോഗുകളെ പൊതുപ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി കാണാനും തുടങ്ങി.
newgh ha mim kailelar-Islamic teacher 
നൂഹ് ഹ മിം കെല്ലെർ - ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതൻ.
Nuh Ha Mim Keller - Islamic Scholar. 
നൂഹ് ഹ മിം കെല്ലെർ - ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതൻ.
Nooh Hamim Keller - Islamic Scholar 
നൂഹ് ഹ മിം കെല്ലെർ - ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതൻ.
Nooh ha mim Kailer - Eslamic pandit 
നൂഹ് ഹ മിം കെല്ലെർ - ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതൻ.
The viruses are different in affecting man and pigs in A and C 
എ യിലേയും സി യിലേയും വൈറസുകളിൽ തന്നെ മനുഷ്യനേയും പന്നിയേയും ബാധിക്കുന്ന വൈറസുകൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്‌.
There seems to be little differences even in A and C type of viruses attacking humans and pigs. 
എ യിലേയും സി യിലേയും വൈറസുകളിൽ തന്നെ മനുഷ്യനേയും പന്നിയേയും ബാധിക്കുന്ന വൈറസുകൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്‌.
A and C viruses are affecting human being and pig but they are little different. 
എ യിലേയും സി യിലേയും വൈറസുകളിൽ തന്നെ മനുഷ്യനേയും പന്നിയേയും ബാധിക്കുന്ന വൈറസുകൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്‌.
In the case of A and C affecting viruses are different in humans an pigs 
എ യിലേയും സി യിലേയും വൈറസുകളിൽ തന്നെ മനുഷ്യനേയും പന്നിയേയും ബാധിക്കുന്ന വൈറസുകൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്‌.
The striking spirit of French against suppression, attacks and denial freedom is famous. 
അടിച്ചമർ‍ത്തലുകൾക്കും കൈയേറ്റങ്ങൾക്കും സ്വാതന്ത്ര്യനിഷേധത്തിനുമെതിരെയുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ സമരാവേശം വിഖ്യാതമാണ്.
- 
അടിച്ചമർ‍ത്തലുകൾക്കും കൈയേറ്റങ്ങൾക്കും സ്വാതന്ത്ര്യനിഷേധത്തിനുമെതിരെയുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ സമരാവേശം വിഖ്യാതമാണ്.
The French’s struggle against outrage, intrude and refusal of freedom are famous. 
അടിച്ചമർ‍ത്തലുകൾക്കും കൈയേറ്റങ്ങൾക്കും സ്വാതന്ത്ര്യനിഷേധത്തിനുമെതിരെയുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ സമരാവേശം വിഖ്യാതമാണ്.