natgillin/translations-raw huggingface dataset:
but regarding darwin's friends request, royal member athyikhan william spottingwood in westmin star convent, he was buried in between sharlin and issac in national way. 
എന്നാൽ ഡാർവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അഭ്യർഥന മാനിച്ച് രാജകീയ സഭയുടെ അദ്ധ്യക്ഷനായിരുന്ന വില്യം സ്പോട്ടിങ്ങ്‌വുഡ് വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ദേവാലയത്തിൽ ഹെർഷലിന്റേയും ഐസക്ക് ന്യൂട്ടന്റേയും സമീപത്തായി ദേശീയബഹുമതിയോടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസ്കാരം ഏർപ്പാടാക്കി.
By the solicitation of his friends,Darvins burial was magisterially held near to Villam Spottingwood who was the president of kingly place ,near to the Hershal and Issac Newton in the holy place of Westamin Ster. 
എന്നാൽ ഡാർവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അഭ്യർഥന മാനിച്ച് രാജകീയ സഭയുടെ അദ്ധ്യക്ഷനായിരുന്ന വില്യം സ്പോട്ടിങ്ങ്‌വുഡ് വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ദേവാലയത്തിൽ ഹെർഷലിന്റേയും ഐസക്ക് ന്യൂട്ടന്റേയും സമീപത്തായി ദേശീയബഹുമതിയോടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസ്കാരം ഏർപ്പാടാക്കി.
After the entry of Turkey on the side of the Central Powers in October 1914, Russia was deprived of a major trade route through Turkey, which followed with a minor economic crisi 
എന്നാൽ ഡാർവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അഭ്യർഥന മാനിച്ച് രാജകീയ സഭയുടെ അദ്ധ്യക്ഷനായിരുന്ന വില്യം സ്പോട്ടിങ്ങ്‌വുഡ് വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ദേവാലയത്തിൽ ഹെർഷലിന്റേയും ഐസക്ക് ന്യൂട്ടന്റേയും സമീപത്തായി ദേശീയബഹുമതിയോടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസ്കാരം ഏർപ്പാടാക്കി.
but after considering the requests of darwin's friends,the chairman of the royal council william spotingwood arranged his burrial in westminster church with full state honour near to the place where hershell and isac newton were burried. 
എന്നാൽ ഡാർവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അഭ്യർഥന മാനിച്ച് രാജകീയ സഭയുടെ അദ്ധ്യക്ഷനായിരുന്ന വില്യം സ്പോട്ടിങ്ങ്‌വുഡ് വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ദേവാലയത്തിൽ ഹെർഷലിന്റേയും ഐസക്ക് ന്യൂട്ടന്റേയും സമീപത്തായി ദേശീയബഹുമതിയോടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസ്കാരം ഏർപ്പാടാക്കി.
Radiation given out by sun is from some of its inner portion's heat energy source was inferred by Earnest Rutherford on those days, he has also of the opinion that that source was prone for radio activity. 
സൂര്യൻ പുറത്തുവിടുന്ന വികിരണങ്ങൾ അതിന്റെ അന്തർഭാഗത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും താപോർജ്ജ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നായിരിക്കാമെന്ന് അക്കാലത്ത് ഏണസ്റ്റ് റൂഥർഫോർഡ് അനുമാനിക്കുകയും ആ സ്രോതസ്സ് റേഡിയോ ആക്റ്റീവ് ക്ഷയം ആയിരിക്കമെന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Earnest ruther ford guessed that the rays send out by the sun is from some heat energy resourse , and expressed his openion that this resourse will be radio active.. 
സൂര്യൻ പുറത്തുവിടുന്ന വികിരണങ്ങൾ അതിന്റെ അന്തർഭാഗത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും താപോർജ്ജ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നായിരിക്കാമെന്ന് അക്കാലത്ത് ഏണസ്റ്റ് റൂഥർഫോർഡ് അനുമാനിക്കുകയും ആ സ്രോതസ്സ് റേഡിയോ ആക്റ്റീവ് ക്ഷയം ആയിരിക്കമെന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
By applying the ionization theory developed by Indian physicist Megh Nad Saha she was able to accurately relate the spectral classes of stars to their actual temperatures. She showed that the great variation in stellar absorption lines was due to differing amounts of ionization that occurred 
സൂര്യൻ പുറത്തുവിടുന്ന വികിരണങ്ങൾ അതിന്റെ അന്തർഭാഗത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും താപോർജ്ജ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നായിരിക്കാമെന്ന് അക്കാലത്ത് ഏണസ്റ്റ് റൂഥർഫോർഡ് അനുമാനിക്കുകയും ആ സ്രോതസ്സ് റേഡിയോ ആക്റ്റീവ് ക്ഷയം ആയിരിക്കമെന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
In those days ,according to Rutherford,the rays given out by sun was from the interior source ,which was radioactive. 
സൂര്യൻ പുറത്തുവിടുന്ന വികിരണങ്ങൾ അതിന്റെ അന്തർഭാഗത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും താപോർജ്ജ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നായിരിക്കാമെന്ന് അക്കാലത്ത് ഏണസ്റ്റ് റൂഥർഫോർഡ് അനുമാനിക്കുകയും ആ സ്രോതസ്സ് റേഡിയോ ആക്റ്റീവ് ക്ഷയം ആയിരിക്കമെന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
The important peculiarity of gravitational attraction on the lunar surface is the changes in gravitational field due to pits 
ചന്ദ്രന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രത്യേകത വലിയ ഗർത്തങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിലുണ്ടാവുന്ന വർദ്ധനയാണ്‌.
Main peculiarity of the gravitational area of the moon is the increase of gravitational force near big depths. 
ചന്ദ്രന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രത്യേകത വലിയ ഗർത്തങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിലുണ്ടാവുന്ന വർദ്ധനയാണ്‌.
the specialty of the gravitational sphere of moon is increase in the gravitational attraction due to the deep holes on the surface of the moon. 
ചന്ദ്രന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രത്യേകത വലിയ ഗർത്തങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിലുണ്ടാവുന്ന വർദ്ധനയാണ്‌.
The main peculiarity of the gravitational region of moon is the increase of the gravity with respected to the trenchs 
ചന്ദ്രന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രത്യേകത വലിയ ഗർത്തങ്ങളോടനുബന്ധിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിലുണ്ടാവുന്ന വർദ്ധനയാണ്‌.
This area receives upto 400 cm rain 
ഇവിടെ 400 സെ.മീ വരെ മഴ ലഭിക്കുന്നു.
here receives about 400c.m rain 
ഇവിടെ 400 സെ.മീ വരെ മഴ ലഭിക്കുന്നു.
There rainfall will be till 400 c.m 
ഇവിടെ 400 സെ.മീ വരെ മഴ ലഭിക്കുന്നു.
here 400 cms of rain is available. 
ഇവിടെ 400 സെ.മീ വരെ മഴ ലഭിക്കുന്നു.
In May 2002, IBM and Butterfly.net, Inc. announced the Butterfly Grid, a commercial grid for the online video gaming market.[14] In March 2006, IBM announced separate agreements with Hoplon Infotainment, Online Game Services Incorporated (OGSI 
2006 ഒക്ടോബറിലെ കണക്കു വെച്ച്‌ ദിവസവും ഒരുലക്ഷം ബ്ലോഗു വീതമാണ്‌ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്‌.
According to the calculation done in October 2006 one lakh blogs are made daily. 
2006 ഒക്ടോബറിലെ കണക്കു വെച്ച്‌ ദിവസവും ഒരുലക്ഷം ബ്ലോഗു വീതമാണ്‌ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്‌.
According to 2006 October's statistics, daily one lakh blogs are created. 
2006 ഒക്ടോബറിലെ കണക്കു വെച്ച്‌ ദിവസവും ഒരുലക്ഷം ബ്ലോഗു വീതമാണ്‌ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്‌.
According to statitics in October 2006, one lakh blogs are created daily. 
2006 ഒക്ടോബറിലെ കണക്കു വെച്ച്‌ ദിവസവും ഒരുലക്ഷം ബ്ലോഗു വീതമാണ്‌ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്‌.
Now Rubber is being vastly cultivated. 
ഇപ്പോൾ റബ്ബർ കൂടുതലായി കൃഷി ചെയ്യുന്നു.
Now, rubber is grown mostly . 
ഇപ്പോൾ റബ്ബർ കൂടുതലായി കൃഷി ചെയ്യുന്നു.
Now rubber is cultivated more 
ഇപ്പോൾ റബ്ബർ കൂടുതലായി കൃഷി ചെയ്യുന്നു.
Now rubber is more cultivated 
ഇപ്പോൾ റബ്ബർ കൂടുതലായി കൃഷി ചെയ്യുന്നു.
thumb|200px| the measuring method 
thumb|200px|കുടക്കല്ലുകള് ഉപയോഗിച്ച് സംക്രാന്തി അളക്കുന്ന വിധം
thumb/200px/the method of measuring transit(Samkranthi)using umbrella stones. 
thumb|200px|കുടക്കല്ലുകള് ഉപയോഗിച്ച് സംക്രാന്തി അളക്കുന്ന വിധം
The Latin word derives from the poetic contraction Unvorsum — first used by Lucretius in Book IV (line 262) of his De rerum natura (On the Nature of Things) 
thumb|200px|കുടക്കല്ലുകള് ഉപയോഗിച്ച് സംക്രാന്തി അളക്കുന്ന വിധം
The method of measuring the solar eclipse using the umbrella 
thumb|200px|കുടക്കല്ലുകള് ഉപയോഗിച്ച് സംക്രാന്തി അളക്കുന്ന വിധം
Tourist attractions include hill stations such as Munnar, Nelliyampathi, Ponmudi and beaches like Kovalam, Varkala, Cherai, wild life sanctuaries like Periyar, Eravikulam, backwaters of Kollam, Alappuzha, Kottayam and Ernakulam districts, Athirappalli and Vazhachal waterfalls at Thrissur. 
മൂന്നാര്‍ നെല്ലിയാമ്പതി പൊന്മുടി തുടങ്ങിയ മലയോര കേന്ദ്രങ്ങളും കോവളം വർക്കല ചെറായി ബീച്ചുകളും പെരിയാര്‍ ഇരവികുളം വന്യജീവി കേന്ദ്രങ്ങളും കൊല്ലം ആലപ്പുഴ കോട്ടയം എറണാകുളം ജില്ലകളിലെ കായൽ മേഖലയും ത്യശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ അതിരപ്പിള്ളി വാഴച്ചാൽ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ ആകർഷണ കേന്ദ്രങ്ങളാണ്.
In September of that year, Microsoft started releasing regular Community Technology Previews (CTP) to beta testers. The first of these was distributed at the 2005 Microsoft Professional Developers Conference, 
മൂന്നാര്‍ നെല്ലിയാമ്പതി പൊന്മുടി തുടങ്ങിയ മലയോര കേന്ദ്രങ്ങളും കോവളം വർക്കല ചെറായി ബീച്ചുകളും പെരിയാര്‍ ഇരവികുളം വന്യജീവി കേന്ദ്രങ്ങളും കൊല്ലം ആലപ്പുഴ കോട്ടയം എറണാകുളം ജില്ലകളിലെ കായൽ മേഖലയും ത്യശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ അതിരപ്പിള്ളി വാഴച്ചാൽ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ ആകർഷണ കേന്ദ്രങ്ങളാണ്.
mountain ranges like munnar,nelliyapati,ponmudie and sea shores like kovalam,varkala,cherayi etc and forest places like priyar,eruvikulam and in district like kollam,ernakulam, alapi,kottayam back water's and the water fall in the athirapally are some of tourist sites in kerala. 
മൂന്നാര്‍ നെല്ലിയാമ്പതി പൊന്മുടി തുടങ്ങിയ മലയോര കേന്ദ്രങ്ങളും കോവളം വർക്കല ചെറായി ബീച്ചുകളും പെരിയാര്‍ ഇരവികുളം വന്യജീവി കേന്ദ്രങ്ങളും കൊല്ലം ആലപ്പുഴ കോട്ടയം എറണാകുളം ജില്ലകളിലെ കായൽ മേഖലയും ത്യശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ അതിരപ്പിള്ളി വാഴച്ചാൽ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ ആകർഷണ കേന്ദ്രങ്ങളാണ്.
Hill staions like Munnar, Nelliyampathi, Ponmudi etc.; Beaches like Kovalam, Varkala, Cherai; Wild life centers like Periyar, Eravikulam; Coastal areas in Kollam, Alapuzha, Kottayam, Ernakulam; Waterfalls in Athirappilli, Trichur dist. are all tourist attractions in Kerala 
മൂന്നാര്‍ നെല്ലിയാമ്പതി പൊന്മുടി തുടങ്ങിയ മലയോര കേന്ദ്രങ്ങളും കോവളം വർക്കല ചെറായി ബീച്ചുകളും പെരിയാര്‍ ഇരവികുളം വന്യജീവി കേന്ദ്രങ്ങളും കൊല്ലം ആലപ്പുഴ കോട്ടയം എറണാകുളം ജില്ലകളിലെ കായൽ മേഖലയും ത്യശ്ശൂർ ജില്ലയിലെ അതിരപ്പിള്ളി വാഴച്ചാൽ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ ആകർഷണ കേന്ദ്രങ്ങളാണ്.
Ameture astrophotography is a branch of ameture astronomy which concentrated in taking images of astronomical objects and large areas of the night sky. 
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയായി അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രഛായാഗ്രഹണവും (astrophotography) രാത്രി ആകാശത്തിന്റെ പടങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
As a branch of amateur astronomers they have amateur astrophotography, who concentrate to take photos of sky during night. 
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയായി അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രഛായാഗ്രഹണവും (astrophotography) രാത്രി ആകാശത്തിന്റെ പടങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
As a branch of Ametcher astrologers, ametcher astrophotography concentrates in taking photos of the sky. 
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയായി അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രഛായാഗ്രഹണവും (astrophotography) രാത്രി ആകാശത്തിന്റെ പടങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
A branch of amateur astronomy called amateur astrophotography concentrates on taking pictures of the night sky. 
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയായി അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രഛായാഗ്രഹണവും (astrophotography) രാത്രി ആകാശത്തിന്റെ പടങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
the Gama rays emitted due to the process of nuclear fusion will get absorbed by the plasma which is only few millimeters and again will get attracted to any side. 
അണുസം‌യോജന പ്രക്രിയഫലമായി പുറത്തുവരുന്ന ഉന്നതോർജ്ജ ഫോട്ടോണുകൾ (ഗാമാ കിരണങ്ങൾ) ഏതാനും മില്ലിമീറ്റർ മാത്രമുള്ള പ്ലാസ്മയാൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും വീണ്ടും ഏതെങ്കിലും വശത്തേക്ക് (കൂറച്ച് ഊർജ്ജം കുറഞ്ഞ നിലയിൽ) ഉൽസർജ്ജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
The high energy photons (gamma rays)emitted due to nuclear fusion absorbed by plasma of some millimeter and emitted to any side(having less energy) 
അണുസം‌യോജന പ്രക്രിയഫലമായി പുറത്തുവരുന്ന ഉന്നതോർജ്ജ ഫോട്ടോണുകൾ (ഗാമാ കിരണങ്ങൾ) ഏതാനും മില്ലിമീറ്റർ മാത്രമുള്ള പ്ലാസ്മയാൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും വീണ്ടും ഏതെങ്കിലും വശത്തേക്ക് (കൂറച്ച് ഊർജ്ജം കുറഞ്ഞ നിലയിൽ) ഉൽസർജ്ജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
The high energy photons emerged due to atomic fusion (Gama rays) is covered with plasma to the extent some mm and again expelled to any of the side (in a reduced energy state) 
അണുസം‌യോജന പ്രക്രിയഫലമായി പുറത്തുവരുന്ന ഉന്നതോർജ്ജ ഫോട്ടോണുകൾ (ഗാമാ കിരണങ്ങൾ) ഏതാനും മില്ലിമീറ്റർ മാത്രമുള്ള പ്ലാസ്മയാൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും വീണ്ടും ഏതെങ്കിലും വശത്തേക്ക് (കൂറച്ച് ഊർജ്ജം കുറഞ്ഞ നിലയിൽ) ഉൽസർജ്ജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Temperature relates to the thermal energy held by an object or a sample of matter, which is the kinetic energy of the random motion of the particle constituents of matter. While the thermal energy of an object is proportional to the amount of matter it contains, temperature measures thermal energy in a manner that is independent of size; it is an intensive property,while thermal energy is an extensive property. 
അണുസം‌യോജന പ്രക്രിയഫലമായി പുറത്തുവരുന്ന ഉന്നതോർജ്ജ ഫോട്ടോണുകൾ (ഗാമാ കിരണങ്ങൾ) ഏതാനും മില്ലിമീറ്റർ മാത്രമുള്ള പ്ലാസ്മയാൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും വീണ്ടും ഏതെങ്കിലും വശത്തേക്ക് (കൂറച്ച് ഊർജ്ജം കുറഞ്ഞ നിലയിൽ) ഉൽസർജ്ജിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Wikipedia information can be used publicly anywhere according to GNU free documentation license. 
വിക്കിപീഡിയയിലെ വിവരങ്ങൾ ഗ്നു ഫ്രീ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ അനുമതി അനുസരിച്ച് എവിടേയും സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാം.
Information in vikipedia can be used any where independantly through document permission. 
വിക്കിപീഡിയയിലെ വിവരങ്ങൾ ഗ്നു ഫ്രീ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ അനുമതി അനുസരിച്ച് എവിടേയും സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാം.
Using permission of Gnu free documentation the informations in wikipedia can use freely 
വിക്കിപീഡിയയിലെ വിവരങ്ങൾ ഗ്നു ഫ്രീ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ അനുമതി അനുസരിച്ച് എവിടേയും സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാം.
Informations in Wikipedia can be used anywhere independently according to the Gnufri documentation. 
വിക്കിപീഡിയയിലെ വിവരങ്ങൾ ഗ്നു ഫ്രീ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ അനുമതി അനുസരിച്ച് എവിടേയും സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാം.
S 
എസ്‌
social 
എസ്‌
s 
എസ്‌
Pazhasshi Raja Abinaya sreshta Award 2008 
2008 പഴശ്ശിരാജ അഭിനയ ശ്രേഷ്ഠ പുരസ്കാരം
In 2008, He got an award for the excellence in the film Pazhasiraja 
2008 പഴശ്ശിരാജ അഭിനയ ശ്രേഷ്ഠ പുരസ്കാരം
2008 Pazhassiraja Abhinaya Shreshta Award 
2008 പഴശ്ശിരാജ അഭിനയ ശ്രേഷ്ഠ പുരസ്കാരം
2008 Pazhassiraja Acting Talent Award 
2008 പഴശ്ശിരാജ അഭിനയ ശ്രേഷ്ഠ പുരസ്കാരം
Identification, flags, Fragmentation offset IP Protocol 
ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ ഫ്ലാഗുകൾ ഫ്രാഗ്‌മെന്റ് ഓഫ്‌സെറ്റ് ഐ.പി പ്രോട്ടോക്കോൾ.
identification,flags fragment offset I.P. protocol 
ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ ഫ്ലാഗുകൾ ഫ്രാഗ്‌മെന്റ് ഓഫ്‌സെറ്റ് ഐ.പി പ്രോട്ടോക്കോൾ.
identification,flags,fragment offset ip protocol 
ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ ഫ്ലാഗുകൾ ഫ്രാഗ്‌മെന്റ് ഓഫ്‌സെറ്റ് ഐ.പി പ്രോട്ടോക്കോൾ.
Identification, flags, fragment offset I. P protocol. 
ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ ഫ്ലാഗുകൾ ഫ്രാഗ്‌മെന്റ് ഓഫ്‌സെറ്റ് ഐ.പി പ്രോട്ടോക്കോൾ.
By revolving around the sun in an equal distance of Earth it collects data about solar wind and solar magnetic field. 
സൂര്യനെ ഭൂമിക്ക് സമാനമായ അകലത്തിൽ പരിക്രമണം ചെയ്തതുകൊണ്ട് ഈ പേടകങ്ങൾ സൗരക്കാറ്റിന്റെയും സൗര കാന്തികക്ഷേത്രത്തിന്റെയും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.
They collected the details of Solar wind and solar magnetic center by revolving around the sun keep a distance like earth 
സൂര്യനെ ഭൂമിക്ക് സമാനമായ അകലത്തിൽ പരിക്രമണം ചെയ്തതുകൊണ്ട് ഈ പേടകങ്ങൾ സൗരക്കാറ്റിന്റെയും സൗര കാന്തികക്ഷേത്രത്തിന്റെയും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.
Predator-prey interactions are an introductory concept into food-web studies as well as behavioural ecology.[120] Prey species can exhibit different kinds of behavioural adaptations to predators, such as avoid, flee or defend. Many prey species are faced with multiple predators that differ in the degree of danger posed. 
സൂര്യനെ ഭൂമിക്ക് സമാനമായ അകലത്തിൽ പരിക്രമണം ചെയ്തതുകൊണ്ട് ഈ പേടകങ്ങൾ സൗരക്കാറ്റിന്റെയും സൗര കാന്തികക്ഷേത്രത്തിന്റെയും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.
by rotating around the sun from the same distance as that of earth they collect informations about magnetic field of sun and solar wind 
സൂര്യനെ ഭൂമിക്ക് സമാനമായ അകലത്തിൽ പരിക്രമണം ചെയ്തതുകൊണ്ട് ഈ പേടകങ്ങൾ സൗരക്കാറ്റിന്റെയും സൗര കാന്തികക്ഷേത്രത്തിന്റെയും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.
mostly because they ran on top of MS-DOS and used it for file system services.[7] However, even the earliest 16-bit Windows versions already assumed many typical operating system 
ഒരു കർഷകൻ കൃഷിയെപറ്റിയുള്ള അനേകം നാട്ടറിവുകൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു... അങ്ങനെ അങ്ങനെ അനേകം ചെറുതുള്ളികൾ ചേർന്നൊരു പെരുമഴയാവുകയാണ്.
one farmer is sharing his several traditional knowledge regarding Agriculture,there by many small drops are combining to form a heavy rain 
ഒരു കർഷകൻ കൃഷിയെപറ്റിയുള്ള അനേകം നാട്ടറിവുകൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു... അങ്ങനെ അങ്ങനെ അനേകം ചെറുതുള്ളികൾ ചേർന്നൊരു പെരുമഴയാവുകയാണ്.
A Farmer is discussing the knowledge from his local village...Like wise these small drops combined to form a big rain. 
ഒരു കർഷകൻ കൃഷിയെപറ്റിയുള്ള അനേകം നാട്ടറിവുകൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു... അങ്ങനെ അങ്ങനെ അനേകം ചെറുതുള്ളികൾ ചേർന്നൊരു പെരുമഴയാവുകയാണ്.
A farmer share his knowledge about domestic farming...Like that so many small drops make a rain. 
ഒരു കർഷകൻ കൃഷിയെപറ്റിയുള്ള അനേകം നാട്ടറിവുകൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു... അങ്ങനെ അങ്ങനെ അനേകം ചെറുതുള്ളികൾ ചേർന്നൊരു പെരുമഴയാവുകയാണ്.
It is clearly visible on the nearly days of black moon. 
അമാവാസിയോടടുത്ത ദിനങ്ങളിലാണ് ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാനാവുക.
this was clearly shown in Full moon day 
അമാവാസിയോടടുത്ത ദിനങ്ങളിലാണ് ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാനാവുക.
this will be more clear in the days near to amavasa. 
അമാവാസിയോടടുത്ത ദിനങ്ങളിലാണ് ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാനാവുക.
This is visible more clearly on days around the new moon. 
അമാവാസിയോടടുത്ത ദിനങ്ങളിലാണ് ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാനാവുക.
There came many famous blogs in the year 2001. 
2001-ൽ പല പ്രശസ്ത ബ്ലോഗുകളും നിലവിൽ വന്നു.
many famous logs came into existence in 2001 
2001-ൽ പല പ്രശസ്ത ബ്ലോഗുകളും നിലവിൽ വന്നു.
Many famous blogs got established in 2001. 
2001-ൽ പല പ്രശസ്ത ബ്ലോഗുകളും നിലവിൽ വന്നു.
many famous belogs were came in to existene in 2001 
2001-ൽ പല പ്രശസ്ത ബ്ലോഗുകളും നിലവിൽ വന്നു.
This celebrations last for 11 days. 
11 ദിവസം നീണ്ടുനിൽകുന്ന ആഘോഷങ്ങൾ
The festivities over a period of 11 days. 
11 ദിവസം നീണ്ടുനിൽകുന്ന ആഘോഷങ്ങൾ
celebrations will be for 11 days 
11 ദിവസം നീണ്ടുനിൽകുന്ന ആഘോഷങ്ങൾ
The festival is celeberating 11 days 
11 ദിവസം നീണ്ടുനിൽകുന്ന ആഘോഷങ്ങൾ
Higher heat through atomic fusion is produced only at the axis, the rest portion of sun are heated by the heat flown from axis. 
കാമ്പിൽ മാത്രമാണ്‌ ആണവസം‌യോജനം വഴി വലിയതോതിലുള്ള താപം ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് സൂര്യന്റെ ബാക്കിഭാഗങ്ങളെല്ലാം കാമ്പിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് പ്രവഹിക്കുന്ന താപത്താൽ ചൂടാക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌.
thermal energy is created due to atomic reaction in kabhil. the rest of the sun area is out side the kabh so it is heated. 
കാമ്പിൽ മാത്രമാണ്‌ ആണവസം‌യോജനം വഴി വലിയതോതിലുള്ള താപം ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് സൂര്യന്റെ ബാക്കിഭാഗങ്ങളെല്ലാം കാമ്പിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് പ്രവഹിക്കുന്ന താപത്താൽ ചൂടാക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌.
Only the core of the sun produces large amount of heat by nuclear fission. The remaining parts of the sun are heated by the heat conducted from the core. 
കാമ്പിൽ മാത്രമാണ്‌ ആണവസം‌യോജനം വഴി വലിയതോതിലുള്ള താപം ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് സൂര്യന്റെ ബാക്കിഭാഗങ്ങളെല്ലാം കാമ്പിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് പ്രവഹിക്കുന്ന താപത്താൽ ചൂടാക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌.
only cam pa becomes heat by this way , other parts become hot by the heat from cam pa 
കാമ്പിൽ മാത്രമാണ്‌ ആണവസം‌യോജനം വഴി വലിയതോതിലുള്ള താപം ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് സൂര്യന്റെ ബാക്കിഭാഗങ്ങളെല്ലാം കാമ്പിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് പ്രവഹിക്കുന്ന താപത്താൽ ചൂടാക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌.
For further reading 
കൂടുതൽ വായനക്ക്
for further reading 
കൂടുതൽ വായനക്ക്
more reading 
കൂടുതൽ വായനക്ക്
More to Read 
കൂടുതൽ വായനക്ക്
Both 32-bit and 64-bit versions support Non-Uniform Memory Access (NUMA). It also provides the ability to hot-add supported hardware. Enterprise Edition is also required to issue custom certificate templates. 
സൂര്യപ്രകാശം അതിനെ ഘടകമൂലകങ്ങളായ ഹൈഡ്രജനും ഓക്സിജനുമായി വിഘടിപ്പിക്കുന്നു.
Sunlight divides its particles in to Hydrogen and Oxygen 
സൂര്യപ്രകാശം അതിനെ ഘടകമൂലകങ്ങളായ ഹൈഡ്രജനും ഓക്സിജനുമായി വിഘടിപ്പിക്കുന്നു.
Sun rays splits it up into its component elements of hydrogen and oxygen. 
സൂര്യപ്രകാശം അതിനെ ഘടകമൂലകങ്ങളായ ഹൈഡ്രജനും ഓക്സിജനുമായി വിഘടിപ്പിക്കുന്നു.
Sunlight separates the water into hydrogen and oxygen, the basic elements of water. 
സൂര്യപ്രകാശം അതിനെ ഘടകമൂലകങ്ങളായ ഹൈഡ്രജനും ഓക്സിജനുമായി വിഘടിപ്പിക്കുന്നു.
After his arrival the town was known as Medina i.e(preacher's city). 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗമനത്തോടെ യസ്‌രിബിന് മദീനത്തുന്നബവി (പ്രവാചകന്റെ പട്ടണം) എന്ന് പേര് ലഭിക്കുകയും പിൽകാലത്ത് മദീന എന്ന് അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
On his arrival Yezrib got its name as Prophet mohammed's town and later on it came to be known as Madeena 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗമനത്തോടെ യസ്‌രിബിന് മദീനത്തുന്നബവി (പ്രവാചകന്റെ പട്ടണം) എന്ന് പേര് ലഭിക്കുകയും പിൽകാലത്ത് മദീന എന്ന് അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Because of his arrival Yasbiri got new name Madeenathunabeevi(City of speaker of god) and later it is known as Madeena. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗമനത്തോടെ യസ്‌രിബിന് മദീനത്തുന്നബവി (പ്രവാചകന്റെ പട്ടണം) എന്ന് പേര് ലഭിക്കുകയും പിൽകാലത്ത് മദീന എന്ന് അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Due to his arrival Yesrib obtained the name of MadeenathuNabi ( town of the prophet), and later became known as Madeena. 
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗമനത്തോടെ യസ്‌രിബിന് മദീനത്തുന്നബവി (പ്രവാചകന്റെ പട്ടണം) എന്ന് പേര് ലഭിക്കുകയും പിൽകാലത്ത് മദീന എന്ന് അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
thumb/right/200px/darwin, in 1880 which changed the 
thumb|right|200px|ഡാർവിൻ 1880-ൽ - മനുഷ്യചിന്തയെ മൗലികമായി മാറ്റിമറിച്ച തന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച അന്വേഷണങ്ങളിൽ അദ്ദഹം അപ്പോഴും വ്യാപൃതനായിരുന്നു.
Additional software that is not installed by default can be downloaded using the package manager. Linux Mint allows networking ports to be closed using its firewall, with customized port selection available 
thumb|right|200px|ഡാർവിൻ 1880-ൽ - മനുഷ്യചിന്തയെ മൗലികമായി മാറ്റിമറിച്ച തന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച അന്വേഷണങ്ങളിൽ അദ്ദഹം അപ്പോഴും വ്യാപൃതനായിരുന്നു.
thumb|right|200px|In 1880 Darwin was an eminent figure, still working on his contributions to evolutionary thought that had had an enormous effect on many fields of science. 
thumb|right|200px|ഡാർവിൻ 1880-ൽ - മനുഷ്യചിന്തയെ മൗലികമായി മാറ്റിമറിച്ച തന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച അന്വേഷണങ്ങളിൽ അദ്ദഹം അപ്പോഴും വ്യാപൃതനായിരുന്നു.
Darwin in 1880 was involved in the theories which led to the intellectual change of Human thoughts. 
thumb|right|200px|ഡാർവിൻ 1880-ൽ - മനുഷ്യചിന്തയെ മൗലികമായി മാറ്റിമറിച്ച തന്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച അന്വേഷണങ്ങളിൽ അദ്ദഹം അപ്പോഴും വ്യാപൃതനായിരുന്നു.
the popularity of blogs were increased because many politicians and candidates used their blogs to express their view points 
പല രാഷ്ട്രീയക്കാരും സ്ഥാനാർത്ഥികളും അവരുടെ നിലപാടുകൾ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചതും ബ്ലോഗുകളുടെ പ്രചാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
Using the blogs by many politicians and candidates to express their approach to the people are also increased the popularity of blogs. 
പല രാഷ്ട്രീയക്കാരും സ്ഥാനാർത്ഥികളും അവരുടെ നിലപാടുകൾ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചതും ബ്ലോഗുകളുടെ പ്രചാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
by the political leaders ,use blogs for publishing their view also makes the publicity of Blogs more famous 
പല രാഷ്ട്രീയക്കാരും സ്ഥാനാർത്ഥികളും അവരുടെ നിലപാടുകൾ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചതും ബ്ലോഗുകളുടെ പ്രചാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
many politicians and leaders used bolags to exchange their views and it gave popularity to belags. 
പല രാഷ്ട്രീയക്കാരും സ്ഥാനാർത്ഥികളും അവരുടെ നിലപാടുകൾ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചതും ബ്ലോഗുകളുടെ പ്രചാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
It is not easy to attack an enemy who is placing at a high place. 
ഉയരത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ശത്രുവിനെ താഴെ നിന്ന് ആക്രമിക്കുക എളുപ്പമല്ല.
It is not easy to attack the enemy who is sitting in hight from the bottom. 
ഉയരത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ശത്രുവിനെ താഴെ നിന്ന് ആക്രമിക്കുക എളുപ്പമല്ല.
From down it is easy to attack an enemy who sits on top 
ഉയരത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ശത്രുവിനെ താഴെ നിന്ന് ആക്രമിക്കുക എളുപ്പമല്ല.
It is not easy to attack an enemy who is in the top 
ഉയരത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ശത്രുവിനെ താഴെ നിന്ന് ആക്രമിക്കുക എളുപ്പമല്ല.
That album named Micheal will be released on 14 December 2010 
മൈക്കിൾ എന്ന് പേര് നൽകിയിട്ടുള്ള ആ ആൽബം 2010 ഡിസംബർ 14 ന് പുറത്തിറങ്ങും.
The Album named ""Michael"" is going to be released on December 14 2010. 
മൈക്കിൾ എന്ന് പേര് നൽകിയിട്ടുള്ള ആ ആൽബം 2010 ഡിസംബർ 14 ന് പുറത്തിറങ്ങും.
that album will be launched on december 14th 2010 which is named as 'michael'. 
മൈക്കിൾ എന്ന് പേര് നൽകിയിട്ടുള്ള ആ ആൽബം 2010 ഡിസംബർ 14 ന് പുറത്തിറങ്ങും.
That album which was named as Micheal will release on 14 th December 2010 
മൈക്കിൾ എന്ന് പേര് നൽകിയിട്ടുള്ള ആ ആൽബം 2010 ഡിസംബർ 14 ന് പുറത്തിറങ്ങും.
Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune are outer gas giant planets. 
വ്യാഴം ശനി യുറാനസ് നെപ്റ്റ്യൂൺ എന്നിവ ആണ് ബാഹ്യഗ്രഹങ്ങൾ (outer gas giant planets).
Jupiter,Saturn,Uranus,Neptune,are the outer gas giant planets. 
വ്യാഴം ശനി യുറാനസ് നെപ്റ്റ്യൂൺ എന്നിവ ആണ് ബാഹ്യഗ്രഹങ്ങൾ (outer gas giant planets).
Jupiter,Saturn,Uranus and Neptune are the outer gas giant planets 
വ്യാഴം ശനി യുറാനസ് നെപ്റ്റ്യൂൺ എന്നിവ ആണ് ബാഹ്യഗ്രഹങ്ങൾ (outer gas giant planets).
The outer planets are Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune 
വ്യാഴം ശനി യുറാനസ് നെപ്റ്റ്യൂൺ എന്നിവ ആണ് ബാഹ്യഗ്രഹങ്ങൾ (outer gas giant planets).
But almost around that period, Wilhelm Beer and JOhan Madler, by publishing the books 'Mappa Selenographica"" and ""Der Mond"", established that there is not much water or atmosphere in the moon. 
എന്നാൽ ഏതാണ്ട് അക്കാലം തന്നെ വിൽഹെൽമ് ബിയർ ജൊഹാൻ മാഡ്ലർ എന്നിവർ Mappa Selenographica Der Mond എന്നീ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ചന്ദ്രനിൽ ജലമോ കാര്യമായ അന്തരീക്ഷമോ ഇല്ല എന്ന് സ്ഥാപിച്ചു.
But almost at that time Wilhelm Bear, Johan Madler were released the books Mappa Selenographica, Der Mond and submitted that there is no water and serious atmosphere in moon. 
എന്നാൽ ഏതാണ്ട് അക്കാലം തന്നെ വിൽഹെൽമ് ബിയർ ജൊഹാൻ മാഡ്ലർ എന്നിവർ Mappa Selenographica Der Mond എന്നീ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ചന്ദ്രനിൽ ജലമോ കാര്യമായ അന്തരീക്ഷമോ ഇല്ല എന്ന് സ്ഥാപിച്ചു.