natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the top portion of his head suffered second degree burn 
തലയുടെ മുകൾ ഭാഗത്ത് രണ്ടാം ഡിഗ്രിയിലുള്ള പൊള്ളലേറ്റു.
He suffered second degree burns in crown of head 
തലയുടെ മുകൾ ഭാഗത്ത് രണ്ടാം ഡിഗ്രിയിലുള്ള പൊള്ളലേറ്റു.
Thouheed, 
(തൗഹീദ്)
(Thouhid) 
(തൗഹീദ്)
Thouheed 
(തൗഹീദ്)
(thouheed) 
(തൗഹീദ്)
This news paper gives importance to public popularity than contents. 
ജനപ്രിയതയ്ക്കാണ്‌ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കുമ്പോൾ ഈ പത്രം മുൻതൂക്കം നൽകുന്നത്‌.
People acceptance is the main criteria for consideration for the contents as far as this paper is concerned. 
ജനപ്രിയതയ്ക്കാണ്‌ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കുമ്പോൾ ഈ പത്രം മുൻതൂക്കം നൽകുന്നത്‌.
This newspaper give attention to the people's choice in the case of selecting the contents 
ജനപ്രിയതയ്ക്കാണ്‌ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കുമ്പോൾ ഈ പത്രം മുൻതൂക്കം നൽകുന്നത്‌.
While composing the contents the interests the general public is the main criterion for selection the content of this newspaper. 
ജനപ്രിയതയ്ക്കാണ്‌ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കുമ്പോൾ ഈ പത്രം മുൻതൂക്കം നൽകുന്നത്‌.
State highways rank second in importance in the road system of Kerala after the national highways. 
ദേശീയപാതകൾ കഴിഞ്ഞാൽ കേരളത്തിലെ റോഡ് ശൃംഖലയിൽ പ്രധാനം സംസ്ഥാനപാതകളാണ്‌.
After National Highways,State Roads are important in Kerala's road network. 
ദേശീയപാതകൾ കഴിഞ്ഞാൽ കേരളത്തിലെ റോഡ് ശൃംഖലയിൽ പ്രധാനം സംസ്ഥാനപാതകളാണ്‌.
After National Highways one of the Most important roads in kerala states are State Highways 
ദേശീയപാതകൾ കഴിഞ്ഞാൽ കേരളത്തിലെ റോഡ് ശൃംഖലയിൽ പ്രധാനം സംസ്ഥാനപാതകളാണ്‌.
The rise of Protestantism in Europe led France to a civil war know as the French Wars of Religion, where, in the most notorious incident, thousands of Huguenots 
ദേശീയപാതകൾ കഴിഞ്ഞാൽ കേരളത്തിലെ റോഡ് ശൃംഖലയിൽ പ്രധാനം സംസ്ഥാനപാതകളാണ്‌.
Hungary is one of the oldest countries in Europe, established in 895, prior to the division of France and Germany or unification of the Anglo-Saxon kingdoms. Initially, the rising Principality of Hungary was a state consisting of a semi-nomadic people. However, it accomplished an enormous transformation; it transformed itself into a Christian realm during the 10th century. This state was well-functioning 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മറ്റൊരു ബ്രൌസർ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ പോലും നിലവില്ലായിരുന്ന അക്കാലത്ത് പലപ്പോഴും ചില ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ ബ്രൌസർ വിപണിയെ ഒന്നടങ്കം വിഴുങ്ങുന്ന രീതിയിലുള്ള പ്രവരത്തനങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ലോകം സാക്ഷ്യം വഹിക്കേണ്ടി വന്നു.
in those days the subscribers were not having a different variety or selection of browsers and the computer world was shocked to notice some dealer's unhealthy competition. 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മറ്റൊരു ബ്രൌസർ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ പോലും നിലവില്ലായിരുന്ന അക്കാലത്ത് പലപ്പോഴും ചില ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ ബ്രൌസർ വിപണിയെ ഒന്നടങ്കം വിഴുങ്ങുന്ന രീതിയിലുള്ള പ്രവരത്തനങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ലോകം സാക്ഷ്യം വഹിക്കേണ്ടി വന്നു.
At that period there were no exiting chance for the customers to select another browser and so always the world of computers witnessed for the bad operations like swallowing of the whole internet market by some creators of browsers. 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മറ്റൊരു ബ്രൌസർ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ പോലും നിലവില്ലായിരുന്ന അക്കാലത്ത് പലപ്പോഴും ചില ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ ബ്രൌസർ വിപണിയെ ഒന്നടങ്കം വിഴുങ്ങുന്ന രീതിയിലുള്ള പ്രവരത്തനങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ലോകം സാക്ഷ്യം വഹിക്കേണ്ടി വന്നു.
In those times where there was no scope for opting another browser, the computer world had to witness the situation where the browser creators were swallowing the entire browser market. 
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മറ്റൊരു ബ്രൌസർ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ പോലും നിലവില്ലായിരുന്ന അക്കാലത്ത് പലപ്പോഴും ചില ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ ബ്രൌസർ വിപണിയെ ഒന്നടങ്കം വിഴുങ്ങുന്ന രീതിയിലുള്ള പ്രവരത്തനങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ലോകം സാക്ഷ്യം വഹിക്കേണ്ടി വന്നു.
The anti fishing protection system of Mozilla Firefox 2 made some controversy. 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 2-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണം ചില വിവാദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Anti fishing protesction included by mozilla firefox has lead to some controversies 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 2-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണം ചില വിവാദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Anti fishing protection included in Mozilla Firefox 2has aroused some controversy. 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 2-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണം ചില വിവാദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
the Anti phishing security included in the Mozilla Firefox 2 made some controversy 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് 2-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ആന്റി ഫിഷിങ്ങ് സം‌രക്ഷണം ചില വിവാദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
List of the security vulnerabilities. 
സുരക്ഷാപാളിച്ചകളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
record of security error 
സുരക്ഷാപാളിച്ചകളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
List of Security defaults 
സുരക്ഷാപാളിച്ചകളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
The summary of security problems. 
സുരക്ഷാപാളിച്ചകളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
Although he felt sea-sick in the journey continuously, Darwin's most zoological notes were on sea creatures. 
യാത്രക്കിടെ തുടർച്ചയായി കടൽച്ചൊരുക്കനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും ഡാർവിന്റെ ജന്തുശാസ്ത്രസംബന്ധിയായ കുറിപ്പുകളധികവും അദ്ദേഹം കീറിമുറിച്ച് പരിശോധിച്ച കടൽജന്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ്.
Despite repeatedly suffering badly from seasickness, most of his zoology notes are about marine invertebrates. 
യാത്രക്കിടെ തുടർച്ചയായി കടൽച്ചൊരുക്കനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും ഡാർവിന്റെ ജന്തുശാസ്ത്രസംബന്ധിയായ കുറിപ്പുകളധികവും അദ്ദേഹം കീറിമുറിച്ച് പരിശോധിച്ച കടൽജന്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ്.
Even though he experienced sea-sickness continuously during his travels,most of his scripts on zoology were on creatures in the sea, he had dissected. 
യാത്രക്കിടെ തുടർച്ചയായി കടൽച്ചൊരുക്കനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും ഡാർവിന്റെ ജന്തുശാസ്ത്രസംബന്ധിയായ കുറിപ്പുകളധികവും അദ്ദേഹം കീറിമുറിച്ച് പരിശോധിച്ച കടൽജന്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ്.
He feel the tendency of vomiting during his voyage but most of his scripts are about of creators of the sea. 
യാത്രക്കിടെ തുടർച്ചയായി കടൽച്ചൊരുക്കനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും ഡാർവിന്റെ ജന്തുശാസ്ത്രസംബന്ധിയായ കുറിപ്പുകളധികവും അദ്ദേഹം കീറിമുറിച്ച് പരിശോധിച്ച കടൽജന്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ്.
Joseph used to push his sons to the wall and hit them for punishment. 
ജോസഫ് തന്റെ ആൺ മക്കളെ ഭിത്തിയിലേക്ക് തള്ളി ഇടിപ്പിച്ച് ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
joseph punished his sons by pushing towards the wall 
ജോസഫ് തന്റെ ആൺ മക്കളെ ഭിത്തിയിലേക്ക് തള്ളി ഇടിപ്പിച്ച് ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
Joseph used to punish his sons by lashing against the wall. 
ജോസഫ് തന്റെ ആൺ മക്കളെ ഭിത്തിയിലേക്ക് തള്ളി ഇടിപ്പിച്ച് ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
Joseph used to punish his son by pushing them to the wall. 
ജോസഫ് തന്റെ ആൺ മക്കളെ ഭിത്തിയിലേക്ക് തള്ളി ഇടിപ്പിച്ച് ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
In February 9,2004 Mozilla firebird becomes Mozilla Firefox. 
ഫെബ്രുവരി 9 2004ൽ മോസില്ല ഫയർബേർഡ് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ആയി മാറി.
In February 9, 2004 the Mozilla firebird become Mozilla firefox. 
ഫെബ്രുവരി 9 2004ൽ മോസില്ല ഫയർബേർഡ് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ആയി മാറി.
On 9th February, 2004, Mozilla Fire bird was changed into Mozilla Firefox. 
ഫെബ്രുവരി 9 2004ൽ മോസില്ല ഫയർബേർഡ് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ആയി മാറി.
In February 2004 Mozilla Firebird become Mozilla Firefox 
ഫെബ്രുവരി 9 2004ൽ മോസില്ല ഫയർബേർഡ് മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് ആയി മാറി.
In the stage of even illness, Darwin is in the room of plants of creepers experimental room 
വീട്ടിൽ തിരികെ എത്തിയ ഡാർവിൻ രോഗശയ്യയിൽ കിടന്നിരുന്നതുപോലും പടർന്നുകയറുന്ന സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച പരീക്ഷണങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരുന്ന ഒരു മുറിയിലായിരുന്നു.
on returning home, Darwin, even in his ill health, rested in the room where he was doing experiments regarding the spreading creepers. 
വീട്ടിൽ തിരികെ എത്തിയ ഡാർവിൻ രോഗശയ്യയിൽ കിടന്നിരുന്നതുപോലും പടർന്നുകയറുന്ന സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച പരീക്ഷണങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരുന്ന ഒരു മുറിയിലായിരുന്നു.
Darwin was bed ridden after reaching home, he was even lying in a room which study about the spreading plants 
വീട്ടിൽ തിരികെ എത്തിയ ഡാർവിൻ രോഗശയ്യയിൽ കിടന്നിരുന്നതുപോലും പടർന്നുകയറുന്ന സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച പരീക്ഷണങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരുന്ന ഒരു മുറിയിലായിരുന്നു.
Two different 64-bit editions were made available, one designed specifically for Itanium-based workstations, which was introduced in 2001 around the same time as the Home and Professional editions, but was discontinued a few years later when vendors of Itanium hardware 
വീട്ടിൽ തിരികെ എത്തിയ ഡാർവിൻ രോഗശയ്യയിൽ കിടന്നിരുന്നതുപോലും പടർന്നുകയറുന്ന സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച പരീക്ഷണങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരുന്ന ഒരു മുറിയിലായിരുന്നു.
at the beginning the outer core was in liquid form later cooled and solidified to form the crust and in that water also mixed up 
തുടക്കത്തിൽ ദ്രാവകാവസ്ഥയിലുണ്ടായിരുന്ന പുറം പാളി തണുക്കുകയും ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള പുറംതോട് രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു കൂടെ ജലം ഒരുമിച്ചുചേരലും സംഭവിച്ചു.
In the beginning the liquid from of outer layer cooled and formed solid state outer shell, with this the combination of water also happened. 
തുടക്കത്തിൽ ദ്രാവകാവസ്ഥയിലുണ്ടായിരുന്ന പുറം പാളി തണുക്കുകയും ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള പുറംതോട് രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു കൂടെ ജലം ഒരുമിച്ചുചേരലും സംഭവിച്ചു.
At first the outer layer of earth is in liquied state and then it cool and form a solid outer layer,and water are joint togther 
തുടക്കത്തിൽ ദ്രാവകാവസ്ഥയിലുണ്ടായിരുന്ന പുറം പാളി തണുക്കുകയും ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള പുറംതോട് രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു കൂടെ ജലം ഒരുമിച്ചുചേരലും സംഭവിച്ചു.
In the 20th century, the world saw the biggest increase in its population in human history due to lessening of the mortality rate in many countries 
തുടക്കത്തിൽ ദ്രാവകാവസ്ഥയിലുണ്ടായിരുന്ന പുറം പാളി തണുക്കുകയും ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള പുറംതോട് രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു കൂടെ ജലം ഒരുമിച്ചുചേരലും സംഭവിച്ചു.
1994-2001 
1994 – 2001
1994 - 2001 
1994 – 2001
Both players will throw the dice twice .If same digit will be there in both throw,It is called Multiple 
ഒരോരുത്തരായി രണ്ട് പ്രാവശ്യം വീതം ചുക്കിണികൾ ഉരുട്ടി വിടുന്നു.രണ്ടിലും ഒരേ തുക വന്നാൽ അതിന്‌ പെരിപ്പം എന്ന് പറയും.
Each of them are rolling chukkinies in two times. If the same rate comes in both it is called Perippam 
ഒരോരുത്തരായി രണ്ട് പ്രാവശ്യം വീതം ചുക്കിണികൾ ഉരുട്ടി വിടുന്നു.രണ്ടിലും ഒരേ തുക വന്നാൽ അതിന്‌ പെരിപ്പം എന്ന് പറയും.
everybody will roll the ring two times, if same amount appears, that is Peruppan (increase) 
ഒരോരുത്തരായി രണ്ട് പ്രാവശ്യം വീതം ചുക്കിണികൾ ഉരുട്ടി വിടുന്നു.രണ്ടിലും ഒരേ തുക വന്നാൽ അതിന്‌ പെരിപ്പം എന്ന് പറയും.
one by one they are rolling the dices two times each. In each time the same digit comes it is known as Peippam. 
ഒരോരുത്തരായി രണ്ട് പ്രാവശ്യം വീതം ചുക്കിണികൾ ഉരുട്ടി വിടുന്നു.രണ്ടിലും ഒരേ തുക വന്നാൽ അതിന്‌ പെരിപ്പം എന്ന് പറയും.
The main object of this institution is promote these arts for both out side and inside of Kerala. 
കേരളത്തിനകത്തും പുറത്തുമുള്ള കലാസ്ഥാപനങ്ങളുമായി സഹകരിച്ച് കലാരംഗത്തുള്ളവരെയും കലയേയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ്‌ ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം.
the main aim of it is to bring together the talented peoples inside and outside kerala and discover great talents in them. 
കേരളത്തിനകത്തും പുറത്തുമുള്ള കലാസ്ഥാപനങ്ങളുമായി സഹകരിച്ച് കലാരംഗത്തുള്ളവരെയും കലയേയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ്‌ ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം.
Aim of this is to encourage arts and others in art sector by cooperating with art establishments in and outside Kerala. 
കേരളത്തിനകത്തും പുറത്തുമുള്ള കലാസ്ഥാപനങ്ങളുമായി സഹകരിച്ച് കലാരംഗത്തുള്ളവരെയും കലയേയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ്‌ ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം.
its aim is to encourage the artists working in the field of arts and also the art by coordinating with the fine art institutions both inside and outside kerala. 
കേരളത്തിനകത്തും പുറത്തുമുള്ള കലാസ്ഥാപനങ്ങളുമായി സഹകരിച്ച് കലാരംഗത്തുള്ളവരെയും കലയേയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ്‌ ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം.
The majority of these lavas erupted or flowed into the depressions associated with impact basins due to the fall of meteors. 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഉൽക്കാപതനം മൂലമുണ്ടായ ഗർത്തങ്ങളിൽ ബസാൾട്ട് ലാവകൾ ഒഴുകിയിറങ്ങി രൂപപ്പെട്ടവയാണ് ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
Majority of them developed due to the lava flown in to the depth on the surface of the moon. 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഉൽക്കാപതനം മൂലമുണ്ടായ ഗർത്തങ്ങളിൽ ബസാൾട്ട് ലാവകൾ ഒഴുകിയിറങ്ങി രൂപപ്പെട്ടവയാണ് ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
Most of this were formed by the flow of Basalt lavas on those big holes which were formed by the attack of meteorites on moons surface 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഉൽക്കാപതനം മൂലമുണ്ടായ ഗർത്തങ്ങളിൽ ബസാൾട്ട് ലാവകൾ ഒഴുകിയിറങ്ങി രൂപപ്പെട്ടവയാണ് ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
most of these are those plains made by filling the ditch which are made due to the fall of comets with Basalt lava 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഉൽക്കാപതനം മൂലമുണ്ടായ ഗർത്തങ്ങളിൽ ബസാൾട്ട് ലാവകൾ ഒഴുകിയിറങ്ങി രൂപപ്പെട്ടവയാണ് ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
India brought its complete version of law and order in 1957 
പിന്നീട് ഭാരത്തിന്‌ സ്വന്തമായും പൂർണ്ണരൂപത്തിലും നിയമം കൊണ്ട് വരുന്നത് 1957-ൽ ആണ്‌.
Later on India made law self and completely in 1957 
പിന്നീട് ഭാരത്തിന്‌ സ്വന്തമായും പൂർണ്ണരൂപത്തിലും നിയമം കൊണ്ട് വരുന്നത് 1957-ൽ ആണ്‌.
Later in 1957 India made its own complete copyright act. 
പിന്നീട് ഭാരത്തിന്‌ സ്വന്തമായും പൂർണ്ണരൂപത്തിലും നിയമം കൊണ്ട് വരുന്നത് 1957-ൽ ആണ്‌.
In 1957, India independently made a complete act 
പിന്നീട് ഭാരത്തിന്‌ സ്വന്തമായും പൂർണ്ണരൂപത്തിലും നിയമം കൊണ്ട് വരുന്നത് 1957-ൽ ആണ്‌.
This stone ages can be classified in to two Ancient era and Modern era 
ഈ പ്രാചീന ശിലായുഗത്തെ വീണ്ടും രണ്ടായി തിരിക്കാം പൂർവ്വകാലഘട്ടമെന്നും ഉത്തരകാലഘട്ടമെന്നും .
This ancient stone age can be further divided in to two earlier stage and later stage. 
ഈ പ്രാചീന ശിലായുഗത്തെ വീണ്ടും രണ്ടായി തിരിക്കാം പൂർവ്വകാലഘട്ടമെന്നും ഉത്തരകാലഘട്ടമെന്നും .
This modern stone age also be classified to two,pre period and post period 
ഈ പ്രാചീന ശിലായുഗത്തെ വീണ്ടും രണ്ടായി തിരിക്കാം പൂർവ്വകാലഘട്ടമെന്നും ഉത്തരകാലഘട്ടമെന്നും .
this old stone age can be again divided into two as 'ancient period' and 'later period' 
ഈ പ്രാചീന ശിലായുഗത്തെ വീണ്ടും രണ്ടായി തിരിക്കാം പൂർവ്വകാലഘട്ടമെന്നും ഉത്തരകാലഘട്ടമെന്നും .
In a party to honour Strom turmond,another senator, praising him Lote said ""if Turmond is elected as president of America,America would have further devoloped. 
മറ്റൊരു സെനറ്റർ ആയ സ്‌ട്രോം തർമണ്ടിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം നടത്തപ്പെട്ട ഒരു വിരുന്നിൽ വെച്ച് ലോട്ട് തർമണ്ടിനെ പുകഴ്ത്തിക്കൊണ്ടിപ്രകാരം പറഞ്ഞു:“തർമണ്ട് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ അമേരിയ്ക്ക ഇന്ന് കൂടുതൽ പുരോഗമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നേനെ”.
Lott said praising an another senator in a party given by Strom Thurmunt that "" if the Thurmunt was selected as the American president America may be developed more"" 
മറ്റൊരു സെനറ്റർ ആയ സ്‌ട്രോം തർമണ്ടിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം നടത്തപ്പെട്ട ഒരു വിരുന്നിൽ വെച്ച് ലോട്ട് തർമണ്ടിനെ പുകഴ്ത്തിക്കൊണ്ടിപ്രകാരം പറഞ്ഞു:“തർമണ്ട് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ അമേരിയ്ക്ക ഇന്ന് കൂടുതൽ പുരോഗമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നേനെ”.
In a party conducted to respect Senator Strom Tremont, Lord Terrence commented that if Tremont is elected as the President of America, America would have been progressed much better. 
മറ്റൊരു സെനറ്റർ ആയ സ്‌ട്രോം തർമണ്ടിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം നടത്തപ്പെട്ട ഒരു വിരുന്നിൽ വെച്ച് ലോട്ട് തർമണ്ടിനെ പുകഴ്ത്തിക്കൊണ്ടിപ്രകാരം പറഞ്ഞു:“തർമണ്ട് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ അമേരിയ്ക്ക ഇന്ന് കൂടുതൽ പുരോഗമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നേനെ”.
Strom Thurmend which is another center was Greatly invited in a function and he blessed Thurmand says that ""America will be more prosper if Thermend will be the President"" 
മറ്റൊരു സെനറ്റർ ആയ സ്‌ട്രോം തർമണ്ടിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം നടത്തപ്പെട്ട ഒരു വിരുന്നിൽ വെച്ച് ലോട്ട് തർമണ്ടിനെ പുകഴ്ത്തിക്കൊണ്ടിപ്രകാരം പറഞ്ഞു:“തർമണ്ട് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ അമേരിയ്ക്ക ഇന്ന് കൂടുതൽ പുരോഗമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നേനെ”.
The ideas of Spencer viewing the way of free market as survival of the fittest and the view of Ernest Heckling who presented the ideas of human development full of racial pre assumptions were misunderstood as Darwinism. 
സ്വതന്ത്രകമ്പോളത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തെ അർഹതയുള്ളവരുടെ അതിജീവനമായി കണ്ട സ്പെൻസറുടേയും മനുഷ്യപുരോഗതിയെ കുറിച്ച് വംശീയമുൻവിധികൾ നിറഞ്ഞ ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച ഏണസ്റ്റ് ഹെക്കലിന്റേയും ഒക്കെ നിലപാടുകൾ ഡാർവിനിസമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
Spencer's attitude that the independent markets are the rights of deserved ones and Ernst Haeckel's attitude views of human development all were mistaken as Darwinism. 
സ്വതന്ത്രകമ്പോളത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തെ അർഹതയുള്ളവരുടെ അതിജീവനമായി കണ്ട സ്പെൻസറുടേയും മനുഷ്യപുരോഗതിയെ കുറിച്ച് വംശീയമുൻവിധികൾ നിറഞ്ഞ ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച ഏണസ്റ്റ് ഹെക്കലിന്റേയും ഒക്കെ നിലപാടുകൾ ഡാർവിനിസമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
Spencer's idea of seeing the way of independent market as the existence of the deservings, the idea of progress of men through the racial prejudice idea of Ernest Hekel, all such stands were mistaken as Darwinism. 
സ്വതന്ത്രകമ്പോളത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തെ അർഹതയുള്ളവരുടെ അതിജീവനമായി കണ്ട സ്പെൻസറുടേയും മനുഷ്യപുരോഗതിയെ കുറിച്ച് വംശീയമുൻവിധികൾ നിറഞ്ഞ ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച ഏണസ്റ്റ് ഹെക്കലിന്റേയും ഒക്കെ നിലപാടുകൾ ഡാർവിനിസമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
The Spenser's view of seeing the pathway of free and fair market as the subsistence of qualified persons and the views of Ernest Heckler who presented the ideas consisting of predictions of human development based on the caste prejudices were mistaken as related to Darwinism. 
സ്വതന്ത്രകമ്പോളത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തെ അർഹതയുള്ളവരുടെ അതിജീവനമായി കണ്ട സ്പെൻസറുടേയും മനുഷ്യപുരോഗതിയെ കുറിച്ച് വംശീയമുൻവിധികൾ നിറഞ്ഞ ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ച ഏണസ്റ്റ് ഹെക്കലിന്റേയും ഒക്കെ നിലപാടുകൾ ഡാർവിനിസമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
This sphere is a symbol in poems, stories, dramas,lyrics and drawings. 
കവിത കഥ നാടകം സംഗീതം ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയിലെല്ലാം ഒരു പ്രതിരൂപമാണ് ഈ ഗോളം.
Poem,story,Drama,Music,Pictures In all over this Its a reflection 
കവിത കഥ നാടകം സംഗീതം ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയിലെല്ലാം ഒരു പ്രതിരൂപമാണ് ഈ ഗോളം.
This sphere is a replica for poetry,story,dramma music and pictures. 
കവിത കഥ നാടകം സംഗീതം ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയിലെല്ലാം ഒരു പ്രതിരൂപമാണ് ഈ ഗോളം.
This sphere is an effigy in poems,stories,drama, music and paintings. 
കവിത കഥ നാടകം സംഗീതം ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയിലെല്ലാം ഒരു പ്രതിരൂപമാണ് ഈ ഗോളം.
to increase the of capability of java only, the languange has been defined like this 
ജാവയുടെ പ്രവർത്തന ക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായിട്ടാണ് ഭാഷയെ ഇത്തരത്തിൽ നിർവ്വചിച്ചത്.
Define the language like this to increasing the working activity of the Java. 
ജാവയുടെ പ്രവർത്തന ക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായിട്ടാണ് ഭാഷയെ ഇത്തരത്തിൽ നിർവ്വചിച്ചത്.
Java declared language in this way to increase its working capacity. 
ജാവയുടെ പ്രവർത്തന ക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായിട്ടാണ് ഭാഷയെ ഇത്തരത്തിൽ നിർവ്വചിച്ചത്.
To enhance the ability of java to replicate they made the language like this. 
ജാവയുടെ പ്രവർത്തന ക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായിട്ടാണ് ഭാഷയെ ഇത്തരത്തിൽ നിർവ്വചിച്ചത്.
External links 
പുറമെ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
links to exit 
പുറമെ നിന്നുള്ള കണ്ണികൾ
This data base is known as D.N.S or Domain Name System. 
ഈ ഡാറ്റാബേസിനു ഡി.എൻ.എസ് (DNS) അഥവാ ഡൊമൈൻ നെയിം സിസ്റ്റം(Domain Name System) എന്നാണു പേര്.
This Database system is called DNS (Domain Name System) 
ഈ ഡാറ്റാബേസിനു ഡി.എൻ.എസ് (DNS) അഥവാ ഡൊമൈൻ നെയിം സിസ്റ്റം(Domain Name System) എന്നാണു പേര്.
The name of this database is D.N.S or Domain Name System. 
ഈ ഡാറ്റാബേസിനു ഡി.എൻ.എസ് (DNS) അഥവാ ഡൊമൈൻ നെയിം സിസ്റ്റം(Domain Name System) എന്നാണു പേര്.
This database is Known as the Domain Name System(D.N.S). 
ഈ ഡാറ്റാബേസിനു ഡി.എൻ.എസ് (DNS) അഥവാ ഡൊമൈൻ നെയിം സിസ്റ്റം(Domain Name System) എന്നാണു പേര്.
Then it translate to latin 
പിന്നീടു് ഈ അറിവുകൾ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
after that they were translated in to latin and they reached western europe. 
പിന്നീടു് ഈ അറിവുകൾ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
later, these knowledge were translated into Latin language and reached in western Europe 
പിന്നീടു് ഈ അറിവുകൾ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
later this knowldge was translated to latin and reached western europe 
പിന്നീടു് ഈ അറിവുകൾ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു.
Before starting the voyage, he had met Fitzroy and asked to do observations about South America. 
യാത്രതുടങ്ങുന്നതിനുമുൻപ് ലിൽ ഫിറ്റ്സ്റൊയിയെ കാണുകയും തെക്കേ അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Before his voyage, he saw Lil Fitsroy and say about the need of observations of South American expeditions. 
യാത്രതുടങ്ങുന്നതിനുമുൻപ് ലിൽ ഫിറ്റ്സ്റൊയിയെ കാണുകയും തെക്കേ അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Before starting the journey lil met fitroy and requested him to observe about south america. 
യാത്രതുടങ്ങുന്നതിനുമുൻപ് ലിൽ ഫിറ്റ്സ്റൊയിയെ കാണുകയും തെക്കേ അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
On the way of Journey ,Lill meets Fitzroy and asked to observe about North America 
യാത്രതുടങ്ങുന്നതിനുമുൻപ് ലിൽ ഫിറ്റ്സ്റൊയിയെ കാണുകയും തെക്കേ അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
This varying rotational duration is the main cause of coinciding of magnetic fields. This causes pressure on the loops of magnetic fields on the sun's surface and due to the reconciling of magnetic fields, it leads to phenomenons like solar flares. 
ഇങ്ങനെയുള്ള വ്യത്യസ്ത ഭ്രമണങ്ങൾ സമയം ചെല്ലുംതോറും കാന്തികക്ഷേത്ര രേഖകൾ പിണയുവാൻ കാരണമാകുന്നു ഇത് സൗരോപരിതലത്തിലെ കാന്തികക്ഷേത്ര ലൂപ്പുകളിൽ പ്രതിബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുവാൻ കാരണമാകുകയും കാന്തിക പുനർബന്ധനങ്ങളെത്തുടർന്ന് സൗരകളങ്കങ്ങൾ പോലെയുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
These differant rotations lead to to the entanglement of magnetic lines therby blocking the magnetic loops in turn result in magnetic rebinding and incidense like devolopment sun ponds 
ഇങ്ങനെയുള്ള വ്യത്യസ്ത ഭ്രമണങ്ങൾ സമയം ചെല്ലുംതോറും കാന്തികക്ഷേത്ര രേഖകൾ പിണയുവാൻ കാരണമാകുന്നു ഇത് സൗരോപരിതലത്തിലെ കാന്തികക്ഷേത്ര ലൂപ്പുകളിൽ പ്രതിബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുവാൻ കാരണമാകുകയും കാന്തിക പുനർബന്ധനങ്ങളെത്തുടർന്ന് സൗരകളങ്കങ്ങൾ പോലെയുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
different rotations like this cause the crossing of magnetic flux in long time. this causes creation of hindrance in the magnetic field loops on the surface of the sun and cause phenomena like sun spots because of the magnetic reconnections 
ഇങ്ങനെയുള്ള വ്യത്യസ്ത ഭ്രമണങ്ങൾ സമയം ചെല്ലുംതോറും കാന്തികക്ഷേത്ര രേഖകൾ പിണയുവാൻ കാരണമാകുന്നു ഇത് സൗരോപരിതലത്തിലെ കാന്തികക്ഷേത്ര ലൂപ്പുകളിൽ പ്രതിബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുവാൻ കാരണമാകുകയും കാന്തിക പുനർബന്ധനങ്ങളെത്തുടർന്ന് സൗരകളങ്കങ്ങൾ പോലെയുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
These speed makes different in magnetic field these makes black spot in sun 
ഇങ്ങനെയുള്ള വ്യത്യസ്ത ഭ്രമണങ്ങൾ സമയം ചെല്ലുംതോറും കാന്തികക്ഷേത്ര രേഖകൾ പിണയുവാൻ കാരണമാകുന്നു ഇത് സൗരോപരിതലത്തിലെ കാന്തികക്ഷേത്ര ലൂപ്പുകളിൽ പ്രതിബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുവാൻ കാരണമാകുകയും കാന്തിക പുനർബന്ധനങ്ങളെത്തുടർന്ന് സൗരകളങ്കങ്ങൾ പോലെയുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Wikipedia is now biggest wiki 
വിക്കിപ്പീഡിയയാണ്‌ ഇന്നുള്ള എറ്റവും വലിയ വിക്കി.
Wikipedia is the biggest wiki nowadays 
വിക്കിപ്പീഡിയയാണ്‌ ഇന്നുള്ള എറ്റവും വലിയ വിക്കി.
Wikipedia is today's most biggest wiki. 
വിക്കിപ്പീഡിയയാണ്‌ ഇന്നുള്ള എറ്റവും വലിയ വിക്കി.
Wikipedia is the largest available wiki today 
വിക്കിപ്പീഡിയയാണ്‌ ഇന്നുള്ള എറ്റവും വലിയ വിക്കി.
how ever the matter is this his matter were just true. 
ഇതൊക്കെയായിരുന്നെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിലപാട് പൊതുവേ യാഥാസ്ഥിതികമായിരുന്നു.
even though his attitude was normally natural. 
ഇതൊക്കെയായിരുന്നെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിലപാട് പൊതുവേ യാഥാസ്ഥിതികമായിരുന്നു.
yet he was still an orthodox 
ഇതൊക്കെയായിരുന്നെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിലപാട് പൊതുവേ യാഥാസ്ഥിതികമായിരുന്നു.
After all these different hypothesis his imaginations were at the right place. 
ഇതൊക്കെയായിരുന്നെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിലപാട് പൊതുവേ യാഥാസ്ഥിതികമായിരുന്നു.
Qur'An and the prophets are considered the basic doctrines of Islam religion. 
ഖുർ‌ആനും പ്രവാചകചര്യയുമാണ് ഇസ്‌ലാം മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രമാണങ്ങളായി കരുതപ്പെടുന്നത്.
The basic principles of Islam relegion is the Qur'an and prophets. 
ഖുർ‌ആനും പ്രവാചകചര്യയുമാണ് ഇസ്‌ലാം മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രമാണങ്ങളായി കരുതപ്പെടുന്നത്.
The Quran and the prophets are considered to be the basic tenants of Islam. 
ഖുർ‌ആനും പ്രവാചകചര്യയുമാണ് ഇസ്‌ലാം മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രമാണങ്ങളായി കരുതപ്പെടുന്നത്.
Quran and conducts of Prophet is regarded as the basics of Islam 
ഖുർ‌ആനും പ്രവാചകചര്യയുമാണ് ഇസ്‌ലാം മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രമാണങ്ങളായി കരുതപ്പെടുന്നത്.
Darwin was given chance to meet many Scholars of Nature while he has taken scientific research as a great charity worship 
ശാസ്ത്രാന്വേഷണത്തെ ധർമ്മോപാസനയായി കണ്ട പല പ്രകൃതിവിജ്ഞാനികളേയും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകി.
he got the chance to meet some of the scientists of nature due to deep interest in the investigation of science. 
ശാസ്ത്രാന്വേഷണത്തെ ധർമ്മോപാസനയായി കണ്ട പല പ്രകൃതിവിജ്ഞാനികളേയും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകി.
This enable him to meet many Environmentalists who took up scientific research as their devotion of life. 
ശാസ്ത്രാന്വേഷണത്തെ ധർമ്മോപാസനയായി കണ്ട പല പ്രകൃതിവിജ്ഞാനികളേയും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകി.