natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHARACTERISTICS OF THE VERSION THAT IS GOING TO RELEASE 
പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്ന പതിപ്പുകളിലെ പ്രത്യേകതകൾ
Gas formed due to spectring may go back to regolithic due to gravitational force and can be replaced to space due to pressure from sun's radiation or because of the magnetic effect of the solar gas. 
സ്പട്ടറിംഗ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന വാതകങ്ങൾ ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം റിഗോലിത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുകയോ സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയേഷൻ മർദ്ദമോ സൗരവാതത്തിലെ കാന്തികമണ്ഡലമോ (അവ അയണീകൃതമാണെങ്കിൽ) മൂലം ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയോ സംഭവിക്കാം.
spectatoring is produced gas back by Gravity 
സ്പട്ടറിംഗ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന വാതകങ്ങൾ ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം റിഗോലിത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുകയോ സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയേഷൻ മർദ്ദമോ സൗരവാതത്തിലെ കാന്തികമണ്ഡലമോ (അവ അയണീകൃതമാണെങ്കിൽ) മൂലം ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയോ സംഭവിക്കാം.
The gases made from sputtering may return to Regolith due to gravitational force or due to pressure of radiation of sun or magnetic field ( if they are ionized)may be removed to space. 
സ്പട്ടറിംഗ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന വാതകങ്ങൾ ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം റിഗോലിത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുകയോ സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയേഷൻ മർദ്ദമോ സൗരവാതത്തിലെ കാന്തികമണ്ഡലമോ (അവ അയണീകൃതമാണെങ്കിൽ) മൂലം ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയോ സംഭവിക്കാം.
The gases formed by sputtering either go to rigolith or due to radiation pressure or magnetic field of solar wind escape to the outer space. 
സ്പട്ടറിംഗ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന വാതകങ്ങൾ ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം റിഗോലിത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുകയോ സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയേഷൻ മർദ്ദമോ സൗരവാതത്തിലെ കാന്തികമണ്ഡലമോ (അവ അയണീകൃതമാണെങ്കിൽ) മൂലം ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയോ സംഭവിക്കാം.
This film deals with spirituality and communal issues. 
വർഗീയ ലഹളയേയും ആത്മീയതയേയും ചർച്ച ചെയ്ത ഈ ചിത്രം.
This film which discussed communal riots and spirituality 
വർഗീയ ലഹളയേയും ആത്മീയതയേയും ചർച്ച ചെയ്ത ഈ ചിത്രം.
This movie discussed communal riots and spirituality. 
വർഗീയ ലഹളയേയും ആത്മീയതയേയും ചർച്ച ചെയ്ത ഈ ചിത്രം.
Communal riots and philosophy were discussed in the movie 
വർഗീയ ലഹളയേയും ആത്മീയതയേയും ചർച്ച ചെയ്ത ഈ ചിത്രം.
You, me and Sreenarayan Guruswamy belong to the Thiyya caste and we dont make blood sacrifices and dance on festivcals 
ഞാനും നിങ്ങളും ശ്രീനാരായണ ഗുരുസ്വാമിയും തീയ്യ സമുദായത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ്‌ ഞങ്ങളാരും കുരുതി കഴിക്കാനും പൂരം തുളളാനും പോകാറില്ല.
"" I, you and Sree Narayana Guru Swamy are members of the thiyya community, No one of us are going to perform sacrifice nor going for Pooram thullal"". 
ഞാനും നിങ്ങളും ശ്രീനാരായണ ഗുരുസ്വാമിയും തീയ്യ സമുദായത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ്‌ ഞങ്ങളാരും കുരുതി കഴിക്കാനും പൂരം തുളളാനും പോകാറില്ല.
""I, you and Sreenarayana Guruswami are the members of the Teeya society, we wouldn't go to any sacrificial and other religious customs."" 
ഞാനും നിങ്ങളും ശ്രീനാരായണ ഗുരുസ്വാമിയും തീയ്യ സമുദായത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ്‌ ഞങ്ങളാരും കുരുതി കഴിക്കാനും പൂരം തുളളാനും പോകാറില്ല.
As a result the amount of cosmic rays reaching the earth and it's atmosphere have increased. 
തൽഫലമായി ഭൂമിയിലും ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലും എത്തിച്ചേരുന്ന കോസ്മിക് കിരണങ്ങളുടെ അളവ് വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
In April, Béla Kun proclaimed the Hungarian Soviet Republic. Kun's government, like its immediate predecessor, proved to be short-lived. This was despite some initial military successes 
തൽഫലമായി ഭൂമിയിലും ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലും എത്തിച്ചേരുന്ന കോസ്മിക് കിരണങ്ങളുടെ അളവ് വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
due to that the amount of cosmic rays that reach the earth atmosphere also have been increased 
തൽഫലമായി ഭൂമിയിലും ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലും എത്തിച്ചേരുന്ന കോസ്മിക് കിരണങ്ങളുടെ അളവ് വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Local governments. 
പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾ
Local governments 
പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾ
local governments 
പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾ
The local governments 
പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾ
Tiger players having big stomach is peculier here. 
കുടവയറുള്ള പുലിക്കളിക്കാരെയാണ് ഇവിടെ മിക്കവാറും പ്രധാനിയായി കണക്കാക്കുന്നത്.
The tigers which had belly is the main among them 
കുടവയറുള്ള പുലിക്കളിക്കാരെയാണ് ഇവിടെ മിക്കവാറും പ്രധാനിയായി കണക്കാക്കുന്നത്.
The paunchy stomached puli's are often selected as Main character here. 
കുടവയറുള്ള പുലിക്കളിക്കാരെയാണ് ഇവിടെ മിക്കവാറും പ്രധാനിയായി കണക്കാക്കുന്നത്.
in which 87 lakhs people were reached from 1900 in about 10 years 
ഇതിൽ 87ലക്ഷം പേർ 1900 മുതൽ പത്തു വർഷം കൊണ്ടാണ് എത്തിയത്.
of this 87 lacks came within 10 years after 1900. 
ഇതിൽ 87ലക്ഷം പേർ 1900 മുതൽ പത്തു വർഷം കൊണ്ടാണ് എത്തിയത്.
among this 87 lakh came from 10 years of 1900 
ഇതിൽ 87ലക്ഷം പേർ 1900 മുതൽ പത്തു വർഷം കൊണ്ടാണ് എത്തിയത്.
in italy 87 lakhs naems 1900 beggining till 10 years were started. 
ഇതിൽ 87ലക്ഷം പേർ 1900 മുതൽ പത്തു വർഷം കൊണ്ടാണ് എത്തിയത്.
When moon comes in between sun and earth then earth comes in the shadow of moon and this is called solar eclipse. 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയുടെയും സൂര്യന്റെയും ഇടയിൽ വരുന്നതിനാൽ ഭൂമിയിൽ ചന്ദ്രന്റെ നിഴൽ വീഴുന്നത് സൂര്യഗ്രഹണം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
When moon comes in between Earth and Sun and Moon's shadow falls on earth is known as solar eclipse 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയുടെയും സൂര്യന്റെയും ഇടയിൽ വരുന്നതിനാൽ ഭൂമിയിൽ ചന്ദ്രന്റെ നിഴൽ വീഴുന്നത് സൂര്യഗ്രഹണം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
When the moon come between the earth and the sun and when the shadow of the moon fall on the earth is known as solar eclipse. 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയുടെയും സൂര്യന്റെയും ഇടയിൽ വരുന്നതിനാൽ ഭൂമിയിൽ ചന്ദ്രന്റെ നിഴൽ വീഴുന്നത് സൂര്യഗ്രഹണം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
when moon comes in between sun and earth, the shadow of moon falls on the earth, which is called solar eclipse. 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയുടെയും സൂര്യന്റെയും ഇടയിൽ വരുന്നതിനാൽ ഭൂമിയിൽ ചന്ദ്രന്റെ നിഴൽ വീഴുന്നത് സൂര്യഗ്രഹണം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
Published thrice a week (Monday, Wednesday and Friday) 
ആഴ്ചയിൽ മൂന്നു ദിവസം (തിങ്കൾബുധൻവെള്ളി) ഇതു പുറത്തിറക്കുന്നു.
This publishes three times in a week(monday, wednesday, and friday) 
ആഴ്ചയിൽ മൂന്നു ദിവസം (തിങ്കൾബുധൻവെള്ളി) ഇതു പുറത്തിറക്കുന്നു.
This is published once thrice a week(monday,wednesday and friday) 
ആഴ്ചയിൽ മൂന്നു ദിവസം (തിങ്കൾബുധൻവെള്ളി) ഇതു പുറത്തിറക്കുന്നു.
It comes in weekly three days (Monday, Wednesday, Friday) 
ആഴ്ചയിൽ മൂന്നു ദിവസം (തിങ്കൾബുധൻവെള്ളി) ഇതു പുറത്തിറക്കുന്നു.
In this ""Got to be there"", ""Ben"" were released by parts of Jackson's 5 franchises only. 
അവയിൽ ഗോട്ട് റ്റു ബി ദേർ ബെൻ എന്നിവ ജാക്സൺസ് 5 ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ഭാഗമായിത്തന്നെയാണ് പുറത്തിറക്കിയത്.
From thats ""Got to be there"", ""Ben"", are published in Haranchaysi's part. 
അവയിൽ ഗോട്ട് റ്റു ബി ദേർ ബെൻ എന്നിവ ജാക്സൺസ് 5 ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ഭാഗമായിത്തന്നെയാണ് പുറത്തിറക്കിയത്.
Among them 'Got to be there' and 'Ben' were released as a part of Jackson 5. 
അവയിൽ ഗോട്ട് റ്റു ബി ദേർ ബെൻ എന്നിവ ജാക്സൺസ് 5 ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ഭാഗമായിത്തന്നെയാണ് പുറത്തിറക്കിയത്.
Out of these, "" Got to be there"", "" Ben"" was released as the part of Jackson 5 franchise. 
അവയിൽ ഗോട്ട് റ്റു ബി ദേർ ബെൻ എന്നിവ ജാക്സൺസ് 5 ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ ഭാഗമായിത്തന്നെയാണ് പുറത്തിറക്കിയത്.
According to 2004-05 reports ,GDP of Kerala is 89451.99 Crore rupees 
2004-2005ലെ കണക്കുകളനുസരിച്ച് കേരളത്തിന്റെ മൊത്തം ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം 89451.99 കോടി രൂപയാണ്.
According to the statistics of 2004-2005 total internal production is 89451.99 crore rupees. 
2004-2005ലെ കണക്കുകളനുസരിച്ച് കേരളത്തിന്റെ മൊത്തം ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം 89451.99 കോടി രൂപയാണ്.
The total internal production of Kerala is Rs. 89451.99 crores as per the accounts of the year 2004-2005. 
2004-2005ലെ കണക്കുകളനുസരിച്ച് കേരളത്തിന്റെ മൊത്തം ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം 89451.99 കോടി രൂപയാണ്.
As per the 2004-2005 calculations the total domestic production of Kerala is 89451.99 crores Rupees. 
2004-2005ലെ കണക്കുകളനുസരിച്ച് കേരളത്തിന്റെ മൊത്തം ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം 89451.99 കോടി രൂപയാണ്.
Millions lost land and life 
ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾക്ക് ജീവഹാനിയും ഭൂനഷ്ടവുമുണ്ടായി.
Loss of life and wealth occured to millions of people 
ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾക്ക് ജീവഹാനിയും ഭൂനഷ്ടവുമുണ്ടായി.
Land loss and Life loss for lacs of people 
ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾക്ക് ജീവഹാനിയും ഭൂനഷ്ടവുമുണ്ടായി.
Millions of people lost their life and land 
ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾക്ക് ജീവഹാനിയും ഭൂനഷ്ടവുമുണ്ടായി.
The ultimate faith ( to believe only in Allah and Muhammed is the profit) 
വിശ്വാസം പ്രഖ്യാപിക്കുക (അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ്‌ അവന്റെ പ്രവാചകനാണെന്നുമുള്ള അടിയുറച്ച വിശ്വാസം)
To proclaim the belief ( the strong belief that Allah is the only God and Muhammad is his prophet ) 
വിശ്വാസം പ്രഖ്യാപിക്കുക (അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ്‌ അവന്റെ പ്രവാചകനാണെന്നുമുള്ള അടിയുറച്ച വിശ്വാസം)
proclamation of the belief (the belief that there is no god but Allah and Muhammad is the messenger of God) 
വിശ്വാസം പ്രഖ്യാപിക്കുക (അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ്‌ അവന്റെ പ്രവാചകനാണെന്നുമുള്ള അടിയുറച്ച വിശ്വാസം)
Declare the belief{strong belief that no other God only Allah,Muhammad is his prophnosticater} 
വിശ്വാസം പ്രഖ്യാപിക്കുക (അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ്‌ അവന്റെ പ്രവാചകനാണെന്നുമുള്ള അടിയുറച്ച വിശ്വാസം)
The word meaning of Mahabali is-'One who has done the great abandonment ' 
മഹാബലി എന്ന വാക്കിനർത്ഥം വലിയ ത്യാഗം ചെയ്‌തവൻ എന്നാണ്‌.
The meaning of the word Mahabali is 'Great sacrifice'. 
മഹാബലി എന്ന വാക്കിനർത്ഥം വലിയ ത്യാഗം ചെയ്‌തവൻ എന്നാണ്‌.
The meaning of Mahabali is ' one who had done a big sacrifice'. 
മഹാബലി എന്ന വാക്കിനർത്ഥം വലിയ ത്യാഗം ചെയ്‌തവൻ എന്നാണ്‌.
The meaning of Mahabali is ""The Great Sacrificer"" 
മഹാബലി എന്ന വാക്കിനർത്ഥം വലിയ ത്യാഗം ചെയ്‌തവൻ എന്നാണ്‌.
all other important powers are under the states 
മറ്റെല്ലാ പ്രധാന അധികാരങ്ങളും സംസ്ഥാന ഗവൺ‌മെന്റുകളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
Another powers are under the control of States. 
മറ്റെല്ലാ പ്രധാന അധികാരങ്ങളും സംസ്ഥാന ഗവൺ‌മെന്റുകളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
All other important authorities are with state government. 
മറ്റെല്ലാ പ്രധാന അധികാരങ്ങളും സംസ്ഥാന ഗവൺ‌മെന്റുകളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
other all important powers are under cnetral govt's control. 
മറ്റെല്ലാ പ്രധാന അധികാരങ്ങളും സംസ്ഥാന ഗവൺ‌മെന്റുകളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
As a Charmer 
മജീഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ
as a magician 
മജീഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ
As a Magician. 
മജീഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ
In low rain season the temperature may go down to 13 to 16 C 
മഴ നന്നേ കുറവായിരിക്കും കുറഞ്ഞ താപനില 13-16 വരെ ചിലപ്പോൾ ആകാറുണ്ട്.
Rain will be too less. Sometimes the minimum temperature gets down to 13-16. 
മഴ നന്നേ കുറവായിരിക്കും കുറഞ്ഞ താപനില 13-16 വരെ ചിലപ്പോൾ ആകാറുണ്ട്.
some time the rainfall will be very less and the lowest temperature ranges from 13-16. 
മഴ നന്നേ കുറവായിരിക്കും കുറഞ്ഞ താപനില 13-16 വരെ ചിലപ്പോൾ ആകാറുണ്ട്.
Rain will be scarce and temperature might fall upto 13-16 
മഴ നന്നേ കുറവായിരിക്കും കുറഞ്ഞ താപനില 13-16 വരെ ചിലപ്പോൾ ആകാറുണ്ട്.
Dhanyadevan 
ധാന്യദേവൻ
danyadeven 
ധാന്യദേവൻ
websites 
ധാന്യദേവൻ
Danyadevan. 
ധാന്യദേവൻ
There are a number of significant vulnerabilities in technologies relating to the IE domain/zone security model, local file system (Local Machine Zone) trust, the Dynamic HTML (DHTML) document object model (in particular, proprietary DHTML features), the HTML Help system 
ഷേർടോക്കോ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പതിപ്പിന്റെ അവസാന ആൽഫാ പതിപ്പാണ്‌ പുറത്തിറങ്ങിയതെന്ന് മോസില്ല കോർപ്പറേഷൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
This eition called Sharetooco's last alpha edition is released by mozilla 
ഷേർടോക്കോ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പതിപ്പിന്റെ അവസാന ആൽഫാ പതിപ്പാണ്‌ പുറത്തിറങ്ങിയതെന്ന് മോസില്ല കോർപ്പറേഷൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
THE NAME SHERTOKO IS GIVEN TO THIS WEEKLY.ITS LAST ALPHA WEEKLY IS NOW PUBLISHED. 
ഷേർടോക്കോ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പതിപ്പിന്റെ അവസാന ആൽഫാ പതിപ്പാണ്‌ പുറത്തിറങ്ങിയതെന്ന് മോസില്ല കോർപ്പറേഷൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mozilla corporation has informed that this is the Shertako's last alpha version 
ഷേർടോക്കോ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പതിപ്പിന്റെ അവസാന ആൽഫാ പതിപ്പാണ്‌ പുറത്തിറങ്ങിയതെന്ന് മോസില്ല കോർപ്പറേഷൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
From 1990 onwards, the Kashmir Terrorists penetrated through this boundary line and started promoting terrorism. 
1990-കൾ മുതൽ‍ കാശ്മീർ വിഘടനവാദികൾ ഈ രേഖക്കിപ്പുറത്തേക്ക് നുഴഞ്ഞു കയറാൻ തുടങ്ങുകയും ഇന്ത്യയുടെ കൈവശമിരിക്കുന്ന കാശ്മീരിൽ തീവ്രവാദപ്രവർത്തനം നടത്തുകയും ചെയ്തു വന്നു.
In 1990 Kashmir opposition people started passing through the Line of Control and Kashmir the major part of India affected by terrorist acts. 
1990-കൾ മുതൽ‍ കാശ്മീർ വിഘടനവാദികൾ ഈ രേഖക്കിപ്പുറത്തേക്ക് നുഴഞ്ഞു കയറാൻ തുടങ്ങുകയും ഇന്ത്യയുടെ കൈവശമിരിക്കുന്ന കാശ്മീരിൽ തീവ്രവാദപ്രവർത്തനം നടത്തുകയും ചെയ്തു വന്നു.
from 1990 onwards anti kashmiris started to tresspass beyond the border and they preach terrorism in India. 
1990-കൾ മുതൽ‍ കാശ്മീർ വിഘടനവാദികൾ ഈ രേഖക്കിപ്പുറത്തേക്ക് നുഴഞ്ഞു കയറാൻ തുടങ്ങുകയും ഇന്ത്യയുടെ കൈവശമിരിക്കുന്ന കാശ്മീരിൽ തീവ്രവാദപ്രവർത്തനം നടത്തുകയും ചെയ്തു വന്നു.
From 1990 onwards kashmir militants tried to enter the line of control to kashmir which is under the control of india and militant activities were being conducted. 
1990-കൾ മുതൽ‍ കാശ്മീർ വിഘടനവാദികൾ ഈ രേഖക്കിപ്പുറത്തേക്ക് നുഴഞ്ഞു കയറാൻ തുടങ്ങുകയും ഇന്ത്യയുടെ കൈവശമിരിക്കുന്ന കാശ്മീരിൽ തീവ്രവാദപ്രവർത്തനം നടത്തുകയും ചെയ്തു വന്നു.
meeting with Shri Naraya Guru became a turning point in the life of Kumaran ashan. 
ശ്രീനാരായണഗുരുവുമായി പരിചയപ്പെട്ടത്‌ ആശാന്റെ ജീവിതത്തിലെ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
The meeting with Sree Narayana Guru turned out to be a turning point in the life of Ashaan. 
ശ്രീനാരായണഗുരുവുമായി പരിചയപ്പെട്ടത്‌ ആശാന്റെ ജീവിതത്തിലെ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
The meeting with Srinarayanaguru totally changed his life 
ശ്രീനാരായണഗുരുവുമായി പരിചയപ്പെട്ടത്‌ ആശാന്റെ ജീവിതത്തിലെ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
The acquaintance with Sree Narayana Guru was a deviation in Kumaranasan's life 
ശ്രീനാരായണഗുരുവുമായി പരിചയപ്പെട്ടത്‌ ആശാന്റെ ജീവിതത്തിലെ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
they will appear in the higher latitudes. 
അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിലുമായിരിക്കും.
(No letters for translation) 
അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിലുമായിരിക്കും.
They seen 
അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിലുമായിരിക്കും.
There would be present in the higher longitudes. 
അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിലുമായിരിക്കും.
The network software for Unix was developed on a PDP-11/50, with memory management, two RK05 disk packs, two nine track magtape drives 
ഈ വിജയത്തിനുശേഷം യുദ്ധച്ചിലവെന്ന പേരിൽ ബ്രിട്ടൺ 13 കോളനികളിൽ നികുതിപ്പിരിവ് നടപ്പാക്കി.
After the war Britain started collecting tax in the thirteen colonies in the name of coping up war destructions. 
ഈ വിജയത്തിനുശേഷം യുദ്ധച്ചിലവെന്ന പേരിൽ ബ്രിട്ടൺ 13 കോളനികളിൽ നികുതിപ്പിരിവ് നടപ്പാക്കി.
After this victory Britain put into practice of collecting Tax in the 13 colonies in the name of war expense 
ഈ വിജയത്തിനുശേഷം യുദ്ധച്ചിലവെന്ന പേരിൽ ബ്രിട്ടൺ 13 കോളനികളിൽ നികുതിപ്പിരിവ് നടപ്പാക്കി.
after this victory Britain has started tax collection in the name of war expenditure in its 13 colonies 
ഈ വിജയത്തിനുശേഷം യുദ്ധച്ചിലവെന്ന പേരിൽ ബ്രിട്ടൺ 13 കോളനികളിൽ നികുതിപ്പിരിവ് നടപ്പാക്കി.
1.3 version came out in the beginning of 2000 
2000 ആരംഭത്തിൽ 1.3 പുറത്തുവന്നു.
released in the beginning of 2000 
2000 ആരംഭത്തിൽ 1.3 പുറത്തുവന്നു.
1.3 introduced in the beginning of 2000 
2000 ആരംഭത്തിൽ 1.3 പുറത്തുവന്നു.
till 2000 ending it had 1.3 billion users 
2000 ആരംഭത്തിൽ 1.3 പുറത്തുവന്നു.
This helps them to overcome cold 
തണുപ്പിനെ അതി ജീവിക്കാൻ ഇത്‌ അവരെ സഹായിച്ചു.
this helped them to overcome the cold 
തണുപ്പിനെ അതി ജീവിക്കാൻ ഇത്‌ അവരെ സഹായിച്ചു.
It helped them to Get rid of cold weather. 
തണുപ്പിനെ അതി ജീവിക്കാൻ ഇത്‌ അവരെ സഹായിച്ചു.
it helped to overcome cold 
തണുപ്പിനെ അതി ജീവിക്കാൻ ഇത്‌ അവരെ സഹായിച്ചു.
java Network Launching Protocols are used for these web starts. 
(JNLP-Java Network Launching Protocol) എന്ന പ്രോട്ടോക്കോളാണ് ഇതിനെല്ലാം വെബ് സ്റ്റാർട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
The (JNLP-Java Network Launching Protocol)protocols are the web starters used in these. 
(JNLP-Java Network Launching Protocol) എന്ന പ്രോട്ടോക്കോളാണ് ഇതിനെല്ലാം വെബ് സ്റ്റാർട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Web start use JNLP protocol for all these 
(JNLP-Java Network Launching Protocol) എന്ന പ്രോട്ടോക്കോളാണ് ഇതിനെല്ലാം വെബ് സ്റ്റാർട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Web start is used to JNLP - Java Network Launching Protocol for all this. 
(JNLP-Java Network Launching Protocol) എന്ന പ്രോട്ടോക്കോളാണ് ഇതിനെല്ലാം വെബ് സ്റ്റാർട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
The text represent server in the URL is converted to IP address. 
ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ആദ്യമായി സംഭവിക്കുന്നത് യു.ആർ.എല്ലിലെ സെർവറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗം ഐ.പി വിലാസമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും.
when do like this the first thing happened is the server indicator in the URL converts in to I.P address. 
ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ആദ്യമായി സംഭവിക്കുന്നത് യു.ആർ.എല്ലിലെ സെർവറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗം ഐ.പി വിലാസമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും.
By doing this, first thing happens is, the server pointing url portion will be converted into IP address 
ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ആദ്യമായി സംഭവിക്കുന്നത് യു.ആർ.എല്ലിലെ സെർവറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗം ഐ.പി വിലാസമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും.
while doing this the part which tells the server in an url acts as the IP address first. 
ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ആദ്യമായി സംഭവിക്കുന്നത് യു.ആർ.എല്ലിലെ സെർവറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗം ഐ.പി വിലാസമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും.
in 2006 for the acting in Thanmathra he got State award for best actor 
2006-ലെ തന്മാത്ര എന്ന ചിത്രത്തിന്‌ മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു.
Also got best actor award in State film Awards for the Film Thanmathra in 2006. 
2006-ലെ തന്മാത്ര എന്ന ചിത്രത്തിന്‌ മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു.
he won the best actor award of Kerala state government for the film thanmathra released in 2006 
2006-ലെ തന്മാത്ര എന്ന ചിത്രത്തിന്‌ മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു.
He got State Award for Best Actor in 2006 For the film 'Thanmathra' 
2006-ലെ തന്മാത്ര എന്ന ചിത്രത്തിന്‌ മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു.
Also believes that the Ophir port was in today's village of Poovar. 
ഇന്നത്തെ പൂവാർ എന്ന ഗ്രാമത്തിലാണ് ഈ ഓഫീർ തുറമുഖം നിലനിന്നിരുന്നത് എന്നും കരുതപ്പെടുന്നു‌.
( No letters) 
ഇന്നത്തെ പൂവാർ എന്ന ഗ്രാമത്തിലാണ് ഈ ഓഫീർ തുറമുഖം നിലനിന്നിരുന്നത് എന്നും കരുതപ്പെടുന്നു‌.
It is deduced that this Offir port is situated in todays Poovar village. 
ഇന്നത്തെ പൂവാർ എന്ന ഗ്രാമത്തിലാണ് ഈ ഓഫീർ തുറമുഖം നിലനിന്നിരുന്നത് എന്നും കരുതപ്പെടുന്നു‌.
Asaan's Poetry works 
ആശാന്റെ പദ്യകൃതികൾ ഡി.സി.
Asan's poetries, D.C. 
ആശാന്റെ പദ്യകൃതികൾ ഡി.സി.
Asante padyakrithikal,D.C. 
ആശാന്റെ പദ്യകൃതികൾ ഡി.സി.
The rhymes of Ashan.D.C. 
ആശാന്റെ പദ്യകൃതികൾ ഡി.സി.
By covering the word used for Heading by </TITLE> tag, Browser will understand that this is the Heading. 
/TITLE എന്ന ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ നമ്മൾക്ക്‌ തലവാചകമാക്കേണ്ട വാചകത്തിനെ പൊതിഞ്ഞാൽ ബ്രൌസറിനു മനസ്സിലാവും ഇതാണ്‌ നമ്മുടെ തലവാചകമെന്ന്‌.
By closing a word with </TITLE> tag browser will take it as title. 
/TITLE എന്ന ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ നമ്മൾക്ക്‌ തലവാചകമാക്കേണ്ട വാചകത്തിനെ പൊതിഞ്ഞാൽ ബ്രൌസറിനു മനസ്സിലാവും ഇതാണ്‌ നമ്മുടെ തലവാചകമെന്ന്‌.
if we wrapper the headline with <TITLE> tag, browser get understand that this is the heading. 
/TITLE എന്ന ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ നമ്മൾക്ക്‌ തലവാചകമാക്കേണ്ട വാചകത്തിനെ പൊതിഞ്ഞാൽ ബ്രൌസറിനു മനസ്സിലാവും ഇതാണ്‌ നമ്മുടെ തലവാചകമെന്ന്‌.
If we covered the headline with the tag </TITLE> then the browser can understand this is our head line 
/TITLE എന്ന ടാഗ്‌ ഉപയോഗിച്ച്‌ നമ്മൾക്ക്‌ തലവാചകമാക്കേണ്ട വാചകത്തിനെ പൊതിഞ്ഞാൽ ബ്രൌസറിനു മനസ്സിലാവും ഇതാണ്‌ നമ്മുടെ തലവാചകമെന്ന്‌.
To devote Siva the Hindus use the Sivalingam 
ഹിന്ദുക്കൾ ശിവനെ ആരാധിക്കുന്നതിനായി ശിവലിംഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Hindus use siva phallus to worship him 
ഹിന്ദുക്കൾ ശിവനെ ആരാധിക്കുന്നതിനായി ശിവലിംഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
In order to pray Siva, Hindus use Sivalinga. 
ഹിന്ദുക്കൾ ശിവനെ ആരാധിക്കുന്നതിനായി ശിവലിംഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Hindus use shivalingam for worshiping Shiva 
ഹിന്ദുക്കൾ ശിവനെ ആരാധിക്കുന്നതിനായി ശിവലിംഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Because of this the business spread to europe and other places. 
ഇതു മൂലം യൂറോപ്പിലേക്കും മറ്റുമായി വ്യാപാരം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു.
thus increased the business to Europe. 
ഇതു മൂലം യൂറോപ്പിലേക്കും മറ്റുമായി വ്യാപാരം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു.
Due to this trade flourished with Europe also. 
ഇതു മൂലം യൂറോപ്പിലേക്കും മറ്റുമായി വ്യാപാരം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു.
Therefore business to Europe improved 
ഇതു മൂലം യൂറോപ്പിലേക്കും മറ്റുമായി വ്യാപാരം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു.
His inner feelings on poem writing were explained in ""Kavyakala"" or ""7th Sense"". he had written many stgotrakrithikal, bhagavadageethangal and short poems. 
കവിതാരചനയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ഉൾക്കാഴ്ച്ചകൾ “കാവ്യകല” അഥവാ “ഏഴാം ഇന്ദ്രിയം” എന്ന പേരുള്ള കവിതയിൽ ആശാൻ വ്യക്തമാക്കി.ഒട്ടനവധി സ്തോത്രകൃതികളും ഭാവഗീതങ്ങളും ലഘുകവിതകളും അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
'kavyakala' or 'ezham inthriyem' is Insight of poetry writing.more Emotional and small poetry is writen by asan. 
കവിതാരചനയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ഉൾക്കാഴ്ച്ചകൾ “കാവ്യകല” അഥവാ “ഏഴാം ഇന്ദ്രിയം” എന്ന പേരുള്ള കവിതയിൽ ആശാൻ വ്യക്തമാക്കി.ഒട്ടനവധി സ്തോത്രകൃതികളും ഭാവഗീതങ്ങളും ലഘുകവിതകളും അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Asan expresses his opinion about poem writing in his poems ""Kavaikala"" ie ""Aezham Endriyam"". He wrote various of praise songs, action songs and short poems. 
കവിതാരചനയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ഉൾക്കാഴ്ച്ചകൾ “കാവ്യകല” അഥവാ “ഏഴാം ഇന്ദ്രിയം” എന്ന പേരുള്ള കവിതയിൽ ആശാൻ വ്യക്തമാക്കി.ഒട്ടനവധി സ്തോത്രകൃതികളും ഭാവഗീതങ്ങളും ലഘുകവിതകളും അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
He made clear his insights of poetry work in the poem named ""Kavyakala"" ie. ""Ezham Indriyam"". He has written many devotional poems,emotional poems and small poems. 
കവിതാരചനയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ഉൾക്കാഴ്ച്ചകൾ “കാവ്യകല” അഥവാ “ഏഴാം ഇന്ദ്രിയം” എന്ന പേരുള്ള കവിതയിൽ ആശാൻ വ്യക്തമാക്കി.ഒട്ടനവധി സ്തോത്രകൃതികളും ഭാവഗീതങ്ങളും ലഘുകവിതകളും അദ്ദേഹം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
soft skin that covers glans 
ലിംഗ മുകുളത്തെ മൂടുന്ന മൃദുലമായ തൊലി.
soft skin covering the testes 
ലിംഗ മുകുളത്തെ മൂടുന്ന മൃദുലമായ തൊലി.
the soft skin covering the tip of the penis 
ലിംഗ മുകുളത്തെ മൂടുന്ന മൃദുലമായ തൊലി.
Main classes 
പ്രധാന വർഗ്ഗങ്ങൾ
Main categories. 
പ്രധാന വർഗ്ഗങ്ങൾ
important catogories 
പ്രധാന വർഗ്ഗങ്ങൾ
Kerala is divided into 14 revenue districts, 62 taluks, 1453 revenue villages, 1007 grama panchayats. 
കേരളത്തിലെ 14 റവന്യൂ ജില്ലകൾ 62 താലൂക്കുകൾ 1453 റവന്യൂ വില്ലേജുകൾ 1007 ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
The 14 revenue districts of Kerala are divided into 62 Taluks, 1453 revenue villages and 1007 gramapanchayats. 
കേരളത്തിലെ 14 റവന്യൂ ജില്ലകൾ 62 താലൂക്കുകൾ 1453 റവന്യൂ വില്ലേജുകൾ 1007 ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
It is divided as 14 Revenue districts 62 Thaluks, 1453 revenue villages, 1007 village panchayath in Kerala. 
കേരളത്തിലെ 14 റവന്യൂ ജില്ലകൾ 62 താലൂക്കുകൾ 1453 റവന്യൂ വില്ലേജുകൾ 1007 ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
The 14 Revenue districts in Kerala have been divided into 62 Thaluks, 1453 Revenue villages and 1007 Grama panchayats. 
കേരളത്തിലെ 14 റവന്യൂ ജില്ലകൾ 62 താലൂക്കുകൾ 1453 റവന്യൂ വില്ലേജുകൾ 1007 ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
serve-let a.p.i with java e.e 
ജാവ ഇ.ഇ.യോടൊപ്പം സെർവ്‌ലറ്റ് എ.പി.ഐ.
Serve-let A.P.I with Java E.E. 
ജാവ ഇ.ഇ.യോടൊപ്പം സെർവ്‌ലറ്റ് എ.പി.ഐ.
Along with Java E.E Servlet A.P.A 
ജാവ ഇ.ഇ.യോടൊപ്പം സെർവ്‌ലറ്റ് എ.പി.ഐ.
Servlet API is along with Java EE 
ജാവ ഇ.ഇ.യോടൊപ്പം സെർവ്‌ലറ്റ് എ.പി.ഐ.
He lived for all the welfare activities and to solve the problems 
സാമൂഹികയാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുമായി നിരന്തരം ഇടപഴകിക്കൊണ്ടും അവയെ മാറ്റിത്തീ‍ർക്കാനുള്ള പരിശ്രമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ടുമാണ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചത്.
He got involved in social realities,and measures to change them.It was his life. 
സാമൂഹികയാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുമായി നിരന്തരം ഇടപഴകിക്കൊണ്ടും അവയെ മാറ്റിത്തീ‍ർക്കാനുള്ള പരിശ്രമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ടുമാണ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചത്.
he interfered in the society practically, and if needed to avoid certain circumstances he did so. 
സാമൂഹികയാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുമായി നിരന്തരം ഇടപഴകിക്കൊണ്ടും അവയെ മാറ്റിത്തീ‍ർക്കാനുള്ള പരിശ്രമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ടുമാണ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചത്.
he lived involving in the attempts of changing and relating to the social realities 
സാമൂഹികയാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുമായി നിരന്തരം ഇടപഴകിക്കൊണ്ടും അവയെ മാറ്റിത്തീ‍ർക്കാനുള്ള പരിശ്രമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ടുമാണ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചത്.
The second one was a 300 meter long way in the west. 
രണ്ടാമത്തേത് 300 മീറ്റർ പടിഞ്ഞാറുള്ള ഒരു വഴിയായിരുന്നു.
The second one was 300 meters away towards west 
രണ്ടാമത്തേത് 300 മീറ്റർ പടിഞ്ഞാറുള്ള ഒരു വഴിയായിരുന്നു.
Second one was a 300 meter path in the west. 
രണ്ടാമത്തേത് 300 മീറ്റർ പടിഞ്ഞാറുള്ള ഒരു വഴിയായിരുന്നു.
second one is a way situated on 300 meter on the west 
രണ്ടാമത്തേത് 300 മീറ്റർ പടിഞ്ഞാറുള്ള ഒരു വഴിയായിരുന്നു.
Just as a protest, IIPM threaten Gaurav Sabnis that it will burn down the laptops of ibm to whom which he works for. 
ഇതിനു പ്രതിഷേധം എന്ന നിലയിൽ ഗൌരവ് സാബ്‌നിസ് ജോലി ചെയ്യുന്ന IBMന്റെ ലാപ് ടോപ്പുകൾ കത്തിച്ചു കളയും എന്നു IIPM ഭീഷണി മുഴക്കി.
As protest against this, IIPM threatened Gaurav Sabnis that they will burn the laptops of IBM, for whom he was working for. 
ഇതിനു പ്രതിഷേധം എന്ന നിലയിൽ ഗൌരവ് സാബ്‌നിസ് ജോലി ചെയ്യുന്ന IBMന്റെ ലാപ് ടോപ്പുകൾ കത്തിച്ചു കളയും എന്നു IIPM ഭീഷണി മുഴക്കി.