natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But because of criticism following this Lal was restrained. 
പക്ഷെ ഇതിനെത്തുടർന്നുണ്ടായ വിവാദങ്ങളും മറ്റും ലാലിനെ ഇതിൽ നിന്ന് പിൻതിരിപ്പിച്ചു.
But Mohanlal was not done the magic because of the criticism and arguements. 
പക്ഷെ ഇതിനെത്തുടർന്നുണ്ടായ വിവാദങ്ങളും മറ്റും ലാലിനെ ഇതിൽ നിന്ന് പിൻതിരിപ്പിച്ചു.
But followed by some disputes Mohanlal withdrawn his attempt 
പക്ഷെ ഇതിനെത്തുടർന്നുണ്ടായ വിവാദങ്ങളും മറ്റും ലാലിനെ ഇതിൽ നിന്ന് പിൻതിരിപ്പിച്ചു.
In1672 Geovani Cassini, Gene Richer discovered the distance of jupiter which led to find the distance of sun also. 
1672 ൽ ഗിയോവനി കാസ്സിനി ജീൻ റിച്ചർ എന്നിവർക്ക് ബുധനിലേക്കുള്ള ദൂരം കണ്ടുപിടീക്കാൻ സാധിക്കുകയുണ്ടായി ഇത് സൂര്യനിലേക്കുള്ള ദൂരം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിലേക്കും നയിച്ചു.
In 1672 giovani cassini and jean Richer found out the distance to mars this led to finding of distance ot the sun 
1672 ൽ ഗിയോവനി കാസ്സിനി ജീൻ റിച്ചർ എന്നിവർക്ക് ബുധനിലേക്കുള്ള ദൂരം കണ്ടുപിടീക്കാൻ സാധിക്കുകയുണ്ടായി ഇത് സൂര്യനിലേക്കുള്ള ദൂരം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിലേക്കും നയിച്ചു.
On 1672, astronomers like Giovanni Cassini and Gene Richter were able to identify the distance to the planet Mercury and this led to the discovery of distance to Sun also. 
1672 ൽ ഗിയോവനി കാസ്സിനി ജീൻ റിച്ചർ എന്നിവർക്ക് ബുധനിലേക്കുള്ള ദൂരം കണ്ടുപിടീക്കാൻ സാധിക്കുകയുണ്ടായി ഇത് സൂര്യനിലേക്കുള്ള ദൂരം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിലേക്കും നയിച്ചു.
In 1672, Giovanni Cassini and Jean Richer found measurement of distance to Mars . This leads to the finding of the distance to sun 
1672 ൽ ഗിയോവനി കാസ്സിനി ജീൻ റിച്ചർ എന്നിവർക്ക് ബുധനിലേക്കുള്ള ദൂരം കണ്ടുപിടീക്കാൻ സാധിക്കുകയുണ്ടായി ഇത് സൂര്യനിലേക്കുള്ള ദൂരം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിലേക്കും നയിച്ചു.
Earths orbital is in a angle of 23.4 degree from the orbitral area .This make the changes in weather in a solar year(365.24 days) 
പരിക്രമണ തലത്തിന്റെ ലംബവുമായി 23.4° യുടെ ചെരിവാണ് ഭൂമിയുടെ അച്ചുതണ്ടിനുള്ളത് ഇത് ഒരു ഉഷ്ണമേഖലവർഷത്തിനുള്ളിൽ (365.24 സൗരദിനങ്ങൾ) ഭൂമിയിൽ വ്യത്യസ്ത ഋതുക്കൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.
To the perpendicular of the orbital plane there is a 23.4 degree inclination to the earth's axis, this causes various seasons in a mediterranean year(365.24 solar days). 
പരിക്രമണ തലത്തിന്റെ ലംബവുമായി 23.4° യുടെ ചെരിവാണ് ഭൂമിയുടെ അച്ചുതണ്ടിനുള്ളത് ഇത് ഒരു ഉഷ്ണമേഖലവർഷത്തിനുള്ളിൽ (365.24 സൗരദിനങ്ങൾ) ഭൂമിയിൽ വ്യത്യസ്ത ഋതുക്കൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.
the earth is slanting 23.4 degree and this is equal to the change of climate in earth. 
പരിക്രമണ തലത്തിന്റെ ലംബവുമായി 23.4° യുടെ ചെരിവാണ് ഭൂമിയുടെ അച്ചുതണ്ടിനുള്ളത് ഇത് ഒരു ഉഷ്ണമേഖലവർഷത്തിനുള്ളിൽ (365.24 സൗരദിനങ്ങൾ) ഭൂമിയിൽ വ്യത്യസ്ത ഋതുക്കൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.
the earth is 23.4 degree lean and it is for one summer season(365.24 days) in earth it is reason for different season 
പരിക്രമണ തലത്തിന്റെ ലംബവുമായി 23.4° യുടെ ചെരിവാണ് ഭൂമിയുടെ അച്ചുതണ്ടിനുള്ളത് ഇത് ഒരു ഉഷ്ണമേഖലവർഷത്തിനുള്ളിൽ (365.24 സൗരദിനങ്ങൾ) ഭൂമിയിൽ വ്യത്യസ്ത ഋതുക്കൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.
The international encyclopaedia of sexuality 
ദ ഇന്റർനാഷണൽ എൻസൈക്ലോപീഡീയ ഓഫ് സെക്സാലിറ്റി
The international encyclopedia of sexuality 
ദ ഇന്റർനാഷണൽ എൻസൈക്ലോപീഡീയ ഓഫ് സെക്സാലിറ്റി
The international encyclopedia of sexuality. 
ദ ഇന്റർനാഷണൽ എൻസൈക്ലോപീഡീയ ഓഫ് സെക്സാലിറ്റി
The International Encyclopedia of Sexuality 
ദ ഇന്റർനാഷണൽ എൻസൈക്ലോപീഡീയ ഓഫ് സെക്സാലിറ്റി
Division:Web Browsers 
വിഭാഗം:വെബ് ബ്രൗസറുകൾ
Category : Web Browsers 
വിഭാഗം:വെബ് ബ്രൗസറുകൾ
Part: Web browsers 
വിഭാഗം:വെബ് ബ്രൗസറുകൾ
Category:Web Browsers 
വിഭാഗം:വെബ് ബ്രൗസറുകൾ
no need to change the programs as per the change of operating systems and hardwares because now a days they develop the virtual machines to support all the programs 
ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റവും ഹാർഡ്‌വെയറും മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് പ്രോഗ്രാമുകൾ അപ്പോൾ മാറ്റിയെഴുതേണ്ടി വരില്ല പകരം എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിർച്ച്വൽ മെഷീനുകൾ ആദ്യം വികസിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
there is no need of rewriting the programs with the change in the operating systems or hardware instead we develop the virtual machines for every occasion first. 
ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റവും ഹാർഡ്‌വെയറും മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് പ്രോഗ്രാമുകൾ അപ്പോൾ മാറ്റിയെഴുതേണ്ടി വരില്ല പകരം എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിർച്ച്വൽ മെഷീനുകൾ ആദ്യം വികസിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
Programmes need not change based on the changes in operating system and hardware, instead of that developing virtual machines suitable for all situations. 
ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റവും ഹാർഡ്‌വെയറും മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് പ്രോഗ്രാമുകൾ അപ്പോൾ മാറ്റിയെഴുതേണ്ടി വരില്ല പകരം എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിർച്ച്വൽ മെഷീനുകൾ ആദ്യം വികസിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
When Operating system or Hardware changes no need to reprogram the written program but we have to develop a virtual machine for this occasion. 
ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റവും ഹാർഡ്‌വെയറും മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് പ്രോഗ്രാമുകൾ അപ്പോൾ മാറ്റിയെഴുതേണ്ടി വരില്ല പകരം എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിർച്ച്വൽ മെഷീനുകൾ ആദ്യം വികസിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
clinton asked him to withdraw terrorists and soldiers to the control line using his ability. 
തന്റെ കഴിവുപയോഗിച്ച് തീവ്രവാദികളേയും സൈനികരേയും നിയന്ത്രണരേഖക്കുള്ളിലേക്ക് പിൻ‌വലിക്കാനും ക്ലിന്റൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Clinton asked him to withdraw the terrorists and soldiers within the contol-line using his power. 
തന്റെ കഴിവുപയോഗിച്ച് തീവ്രവാദികളേയും സൈനികരേയും നിയന്ത്രണരേഖക്കുള്ളിലേക്ക് പിൻ‌വലിക്കാനും ക്ലിന്റൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Clinton say to Shariff to return terrorists and Pakistan soldiers in to the line of control. 
തന്റെ കഴിവുപയോഗിച്ച് തീവ്രവാദികളേയും സൈനികരേയും നിയന്ത്രണരേഖക്കുള്ളിലേക്ക് പിൻ‌വലിക്കാനും ക്ലിന്റൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Clinton demanded to use his capacity to withdraw the terrorists and soldiers back to inside of the line of control. 
തന്റെ കഴിവുപയോഗിച്ച് തീവ്രവാദികളേയും സൈനികരേയും നിയന്ത്രണരേഖക്കുള്ളിലേക്ക് പിൻ‌വലിക്കാനും ക്ലിന്റൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
In 1971 the forests nationalized. 
1971 സ്വകാര്യ വനങ്ങൾ ദേശസാത്കരിച്ചു
1971 nationalized the private forests 
1971 സ്വകാര്യ വനങ്ങൾ ദേശസാത്കരിച്ചു
1971 the private Forests were nationalized 
1971 സ്വകാര്യ വനങ്ങൾ ദേശസാത്കരിച്ചു
In 1971 all the forests nationalized. 
1971 സ്വകാര്യ വനങ്ങൾ ദേശസാത്കരിച്ചു
Easter the celebration of world Christians is also celeberates in Kerala. 
ലോക ക്രൈസ്തവരുടെ പ്രധാനാഘോഷങ്ങളിലൊന്നായ ഈസ്റ്റർ കേരളത്തിലും ആഘോഷിക്കുന്നു.
Easter which is the main celebration of Christians is also celebrating by Kerala 
ലോക ക്രൈസ്തവരുടെ പ്രധാനാഘോഷങ്ങളിലൊന്നായ ഈസ്റ്റർ കേരളത്തിലും ആഘോഷിക്കുന്നു.
Easter,the important celebration of Christians in the world,is also celebrated in Kerala, 
ലോക ക്രൈസ്തവരുടെ പ്രധാനാഘോഷങ്ങളിലൊന്നായ ഈസ്റ്റർ കേരളത്തിലും ആഘോഷിക്കുന്നു.
Easter a important festivel of christians the world over is celebrated in Kerala also. 
ലോക ക്രൈസ്തവരുടെ പ്രധാനാഘോഷങ്ങളിലൊന്നായ ഈസ്റ്റർ കേരളത്തിലും ആഘോഷിക്കുന്നു.
Category-G-8 Country's 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
Category: G8 countries 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
part:G-8 nations 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
Category:G8 countries 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
Bhasha Poshini, Manorama Azhchapathippu (Manorama Weekly), Balarama, Kalikkudukka, Balarama Digest, Karshaka Shri, Manorama Arogyam (Manorama Health), Veedu (Home), Thozhil Veedhi, Sampadyam, Fast Track, Vanitha, Manorama Varshika Pathippu and Balarama Amar Chithrakadha are the Malayalam publications from Manorama group. 
ഭാഷാപോഷിണിമനോരമ ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്ബാലരമകളിക്കുടുക്കബാലരമ ഡൈജസ്‌റ്റ്കർഷകശ്രീമനോരമ ആരോഗ്യംവീട്തൊഴിൽ വീഥിസമ്പാദ്യംഫാസ്‌റ്റ് ട്രാക്ക്വനിതമനോരമ വാർഷികപ്പതിപ്പ്ബാലരമ അമർചിത്രകഥ എന്നിവയാണ് മനോരമ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള മലയാള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ.
Bhashaposhini.Manorama weekly,Balarama,Kalikkudukka,Balarama digest,Karshaka sree,Manorama arogym,veedu,Thozhil veedhi,sampadyam,Fast trak, vanitha,Manorama varshikapathippu,Balarama amarchithrakadha are the publications from Manorama Group. 
ഭാഷാപോഷിണിമനോരമ ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്ബാലരമകളിക്കുടുക്കബാലരമ ഡൈജസ്‌റ്റ്കർഷകശ്രീമനോരമ ആരോഗ്യംവീട്തൊഴിൽ വീഥിസമ്പാദ്യംഫാസ്‌റ്റ് ട്രാക്ക്വനിതമനോരമ വാർഷികപ്പതിപ്പ്ബാലരമ അമർചിത്രകഥ എന്നിവയാണ് മനോരമ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള മലയാള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ.
Bhashaposhini, Manorama weekly, Balarama, Kalikudukka, Balarama digest, Karshakashree, Manorama Arogyam, Veedu, Thozhil veedhi, Sambadhyam, Fast track, Vanitha, Manorama anual publication, Balarama Amarchithra katha etc. are the publications in malayalam from Manorama. 
ഭാഷാപോഷിണിമനോരമ ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്ബാലരമകളിക്കുടുക്കബാലരമ ഡൈജസ്‌റ്റ്കർഷകശ്രീമനോരമ ആരോഗ്യംവീട്തൊഴിൽ വീഥിസമ്പാദ്യംഫാസ്‌റ്റ് ട്രാക്ക്വനിതമനോരമ വാർഷികപ്പതിപ്പ്ബാലരമ അമർചിത്രകഥ എന്നിവയാണ് മനോരമ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള മലയാള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ.
Bhasha Poshini, Manorama Weekly , Balarama , Kalikudukka , Balarama Digest , Karshaka Shree , Manorama Arogyam , Veedu , Thozil Veedhi , Fast Track , Vanitha , Manorama Yearly and Balarama AmarchitraKadha are the Publications in the group of Manorama. 
ഭാഷാപോഷിണി,മനോരമ ആഴ്ചപ്പതിപ്പ്,ബാലരമ,കളിക്കുടുക്ക,ബാലരമ ഡൈജസ്‌റ്റ്,കർഷകശ്രീ,മനോരമ ആരോഗ്യം,വീട്,തൊഴിൽ വീഥി,സമ്പാദ്യം,ഫാസ്‌റ്റ് ട്രാക്ക്,വനിത,മനോരമ വാർഷികപ്പതിപ്പ്,ബാലരമ അമർചിത്രകഥ എന്നിവയാണ് മനോരമ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള മലയാള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ.
Instead of that some America like countries compulsive blocking delivery doned 
അവയുടെ പ്രഭാവത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളടക്കം പലയിടങ്ങളിലും നിർബ്ബന്ധിത വന്ധ്യംകരണനിയമങ്ങൾ പോലും നടപ്പായി.
in some countries including USA, compulsory sterilisation laws were imposed, 
അവയുടെ പ്രഭാവത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളടക്കം പലയിടങ്ങളിലും നിർബ്ബന്ധിത വന്ധ്യംകരണനിയമങ്ങൾ പോലും നടപ്പായി.
Because of their power,in United States and other places there put a strict law in barren. 
അവയുടെ പ്രഭാവത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളടക്കം പലയിടങ്ങളിലും നിർബ്ബന്ധിത വന്ധ്യംകരണനിയമങ്ങൾ പോലും നടപ്പായി.
Influenced by those, even compulsory immunization rules were implemented in many places including United States of America. 
അവയുടെ പ്രഭാവത്തിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളടക്കം പലയിടങ്ങളിലും നിർബ്ബന്ധിത വന്ധ്യംകരണനിയമങ്ങൾ പോലും നടപ്പായി.
Blogs were very successful in bringing people's attention to various important and unknown news. 
വ്യക്തമല്ലാത്തതും അതിപ്രധാനമല്ല്ലാത്തതുമായ പല വാർത്തകളിലേയ്ക്കും പൊതുജനശ്രദ്ധ തിരിയ്ക്കാൻ ബ്ലോഗുകൾക്കായി.
Blogs succeeded in making the readers aware of the things in the war which is not so clear and non importance 
വ്യക്തമല്ലാത്തതും അതിപ്രധാനമല്ല്ലാത്തതുമായ പല വാർത്തകളിലേയ്ക്കും പൊതുജനശ്രദ്ധ തിരിയ്ക്കാൻ ബ്ലോഗുകൾക്കായി.
Blogs were able to make people concentrate on unclear and unimportant news. 
വ്യക്തമല്ലാത്തതും അതിപ്രധാനമല്ല്ലാത്തതുമായ പല വാർത്തകളിലേയ്ക്കും പൊതുജനശ്രദ്ധ തിരിയ്ക്കാൻ ബ്ലോഗുകൾക്കായി.
The blogs could bring the notice of the public to some news which were not clear and unimportant. 
വ്യക്തമല്ലാത്തതും അതിപ്രധാനമല്ല്ലാത്തതുമായ പല വാർത്തകളിലേയ്ക്കും പൊതുജനശ്രദ്ധ തിരിയ്ക്കാൻ ബ്ലോഗുകൾക്കായി.
Deeds 
പ്രവർത്തനങ്ങൾ
related 
പ്രവർത്തനങ്ങൾ
jobs 
പ്രവർത്തനങ്ങൾ
stones 
പ്രവർത്തനങ്ങൾ
But for this they have to cross the line of control. 
എന്നാൽ ഇതിന് നിയന്ത്രണരേഖ മുറിച്ചു കടക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
but for doing this they have to cross the line of control 
എന്നാൽ ഇതിന് നിയന്ത്രണരേഖ മുറിച്ചു കടക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
But for this we should cross the limits 
എന്നാൽ ഇതിന് നിയന്ത്രണരേഖ മുറിച്ചു കടക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
But for this they had to cross the line of control 
എന്നാൽ ഇതിന് നിയന്ത്രണരേഖ മുറിച്ചു കടക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
Section: G-8 countries 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
Catefgory: G8 countries 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
Group : G-8 countries 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
variety: G-8 countries 
വർഗ്ഗം:ജി-8 രാജ്യങ്ങൾ
In English Wikipedia there is a chance for majority's opinion will be taken as truth| for example in Kashmir problem- since more wiki user's are from India than Pakistan, so there is a chance for creating Indian commitment on writings. 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ പലപ്പോഴും ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളുടെ അഭിപ്രായം സത്യം എന്ന രൂപത്തിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ടാവാറുണ്ട്। ഉദാ‍ഹരണത്തിന് കശ്മീർ പ്രശ്നം - ഇതിൽ പാകിസ്താൻ വംശജരെക്കാളും കൂടുതൽ വിക്കിപീഡിയ ഉപയോക്താക്കൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഉള്ളവരായതിനാൽ ലേഖനത്തിന് ഇന്ത്യാ അനുകൂല ചായ്‌വ് വരാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
It is a possibility that in English wekipedia many times majority opinion is forcefully given as truth, for example the problem of kashmir-in this the majority users are from india compared to the pakistani users so the writing can get a indian sland 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ പലപ്പോഴും ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളുടെ അഭിപ്രായം സത്യം എന്ന രൂപത്തിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ടാവാറുണ്ട്। ഉദാ‍ഹരണത്തിന് കശ്മീർ പ്രശ്നം - ഇതിൽ പാകിസ്താൻ വംശജരെക്കാളും കൂടുതൽ വിക്കിപീഡിയ ഉപയോക്താക്കൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഉള്ളവരായതിനാൽ ലേഖനത്തിന് ഇന്ത്യാ അനുകൂല ചായ്‌വ് വരാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
In English Wikipedia, there is a possibility to forcefully make beleive that the opinion of majority of people has been considered true .For example in Kashmir matter - since most of the users of Wikipedia are Indians rather than Pakistanis,feature will possibly be in favor of India. 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ പലപ്പോഴും ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളുടെ അഭിപ്രായം സത്യം എന്ന രൂപത്തിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ടാവാറുണ്ട്। ഉദാ‍ഹരണത്തിന് കശ്മീർ പ്രശ്നം - ഇതിൽ പാകിസ്താൻ വംശജരെക്കാളും കൂടുതൽ വിക്കിപീഡിയ ഉപയോക്താക്കൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഉള്ളവരായതിനാൽ ലേഖനത്തിന് ഇന്ത്യാ അനുകൂല ചായ്‌വ് വരാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
There is a chance to suppress in English articles as the original ones- For example Kashmir problem-As it have more Indian authors than Pakistan,It may have the Indian way of supporting it 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ പലപ്പോഴും ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളുടെ അഭിപ്രായം സത്യം എന്ന രൂപത്തിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ടാവാറുണ്ട്। ഉദാ‍ഹരണത്തിന് കശ്മീർ പ്രശ്നം - ഇതിൽ പാകിസ്താൻ വംശജരെക്കാളും കൂടുതൽ വിക്കിപീഡിയ ഉപയോക്താക്കൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഉള്ളവരായതിനാൽ ലേഖനത്തിന് ഇന്ത്യാ അനുകൂല ചായ്‌വ് വരാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
IT MONUMENTES WILL DISCOVERD IN SOME PARTS OF KERALA. 
കേരളത്തിലെ ചിലയിടങ്ങളിൽ നിന്നും ഇത്തരം സ്മാരകങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
Such monuments are also discovered from certain areas of Kerala. 
കേരളത്തിലെ ചിലയിടങ്ങളിൽ നിന്നും ഇത്തരം സ്മാരകങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
some statues have found from kerala 
കേരളത്തിലെ ചിലയിടങ്ങളിൽ നിന്നും ഇത്തരം സ്മാരകങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
These types of monuments are also found in the various places of Kerala. 
കേരളത്തിലെ ചിലയിടങ്ങളിൽ നിന്നും ഇത്തരം സ്മാരകങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌.
In Rome 
റോമിൽ
related 
റോമിൽ
News media 
വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ
News agencies (News mediums) 
വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ
News media. 
വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ
news medias 
വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ
mainly completed and having contents creations are considered as selective and submitted it. 
സാമാന്യം പൂർണ്ണമായ ഉള്ളടക്കവും കൃത്യതയും ഉള്ള ലേഖനങ്ങളെ ആണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങളാവാൻ സമർപ്പിക്കുക.
Torvalds began the development of the Linux kernel on MINIX, and applications written for MINIX were also used on Linux. Later Linux matured and it became possible for Linux to be developed under itself. 
സാമാന്യം പൂർണ്ണമായ ഉള്ളടക്കവും കൃത്യതയും ഉള്ള ലേഖനങ്ങളെ ആണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങളാവാൻ സമർപ്പിക്കുക.
Articles which are reasonably complete and accurate are selected for the presentation. 
സാമാന്യം പൂർണ്ണമായ ഉള്ളടക്കവും കൃത്യതയും ഉള്ള ലേഖനങ്ങളെ ആണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങളാവാൻ സമർപ്പിക്കുക.
These articles are selected after scrutiny for average content and correctness. 
സാമാന്യം പൂർണ്ണമായ ഉള്ളടക്കവും കൃത്യതയും ഉള്ള ലേഖനങ്ങളെ ആണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങളാവാൻ സമർപ്പിക്കുക.
koonan madichennal gopuram kuthumo? 
കൂനൻ മദിച്ചെന്നാൽ ഗോപുരം കുത്തുമോ?
The tower will not fall down if a hunch back gets mad 
കൂനൻ മദിച്ചെന്നാൽ ഗോപുരം കുത്തുമോ?
if hungeback get drunk will the tower attack 
കൂനൻ മദിച്ചെന്നാൽ ഗോപുരം കുത്തുമോ?
w3schools.com: Ajax lessons in w3schools.com 
ഡബ്ല്യു3സ്കൂൾസ്.കോം : ഡബ്ല്യു3സ്കൂൾസ്.കോം എന്ന സൈറ്റിൽ അജാക്സ് പാഠങ്ങൾ
w3school.com:the Ajax lessons in the site w3school.com 
ഡബ്ല്യു3സ്കൂൾസ്.കോം : ഡബ്ല്യു3സ്കൂൾസ്.കോം എന്ന സൈറ്റിൽ അജാക്സ് പാഠങ്ങൾ
Ajax lessons in the site wschools.com : wschools.com 
ഡബ്ല്യു3സ്കൂൾസ്.കോം : ഡബ്ല്യു3സ്കൂൾസ്.കോം എന്ന സൈറ്റിൽ അജാക്സ് പാഠങ്ങൾ
W3schools.com : Ajacks chapters at W3schools.com 
ഡബ്ല്യു3സ്കൂൾസ്.കോം : ഡബ്ല്യു3സ്കൂൾസ്.കോം എന്ന സൈറ്റിൽ അജാക്സ് പാഠങ്ങൾ
so that infrared labs are placed in higher peaks,or dry place or in space. 
അതിനൽ ഇൻഫ്രാറെഡ് നിരീക്ഷണാലയങ്ങൾ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലോ വരണ്ട കാലാവസ്ഥ ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളിലോ അതുമല്ലെങ്കിൽ ബഹിരാകശത്തോ ആണ് സാധാരണ സ്ഥാപിക്കുന്നത്.
so Infrared observatories are established in the top regions or in dry climate otherwise in Space. 
അതിനൽ ഇൻഫ്രാറെഡ് നിരീക്ഷണാലയങ്ങൾ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലോ വരണ്ട കാലാവസ്ഥ ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളിലോ അതുമല്ലെങ്കിൽ ബഹിരാകശത്തോ ആണ് സാധാരണ സ്ഥാപിക്കുന്നത്.
The Infrared observations are mainly situated in Space centers or in higher places or in the places having the conditions of wet weather. 
അതിനൽ ഇൻഫ്രാറെഡ് നിരീക്ഷണാലയങ്ങൾ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലോ വരണ്ട കാലാവസ്ഥ ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളിലോ അതുമല്ലെങ്കിൽ ബഹിരാകശത്തോ ആണ് സാധാരണ സ്ഥാപിക്കുന്നത്.
so that the infrared nirishanallaym mostly build in hill area or were the temperature is dry nor it will build in outer space. 
അതിനൽ ഇൻഫ്രാറെഡ് നിരീക്ഷണാലയങ്ങൾ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലോ വരണ്ട കാലാവസ്ഥ ഉള്ള പ്രദേശങ്ങളിലോ അതുമല്ലെങ്കിൽ ബഹിരാകശത്തോ ആണ് സാധാരണ സ്ഥാപിക്കുന്നത്.
G.F.D.L official reference 
ജി.എഫ്.ഡി.എൽ ഔദ്യോഗിക മൂലഗ്രന്ഥം
GFDL official source book 
ജി.എഫ്.ഡി.എൽ ഔദ്യോഗിക മൂലഗ്രന്ഥം
G.F.D.L official original-text 
ജി.എഫ്.ഡി.എൽ ഔദ്യോഗിക മൂലഗ്രന്ഥം
G.F.D.L. official basic book 
ജി.എഫ്.ഡി.എൽ ഔദ്യോഗിക മൂലഗ്രന്ഥം
The idea of John Marshal was highly spread and talked and that is the new birth of the group ''secrets secret''. 
പുതിയ വംശങ്ങളുടെ ഉല്പത്തി രഹസ്യങ്ങളുടെ രഹസ്യം ആണെന്ന ജോൺ ഹെർഷലിന്റെ ആശയം പരക്കെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
the power of new family""secret's secret"",the doubt of john herschell spread out. 
പുതിയ വംശങ്ങളുടെ ഉല്പത്തി രഹസ്യങ്ങളുടെ രഹസ്യം ആണെന്ന ജോൺ ഹെർഷലിന്റെ ആശയം പരക്കെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
The idea of John Herschel that the origin of new species is ""secret of the secrets"" was discussed widely. 
പുതിയ വംശങ്ങളുടെ ഉല്പത്തി രഹസ്യങ്ങളുടെ രഹസ്യം ആണെന്ന ജോൺ ഹെർഷലിന്റെ ആശയം പരക്കെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
John Herschel's letter on the ""mystery of mysteries"" of new species was widely discussed 
പുതിയ വംശങ്ങളുടെ ഉല്പത്തി രഹസ്യങ്ങളുടെ രഹസ്യം ആണെന്ന ജോൺ ഹെർഷലിന്റെ ആശയം പരക്കെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
onother example is in California. 
മറ്റൊരുദാഹരണം കാലിഫോർണിയയിൽ പടർന്ന സംഭവമാണ്‌.
Another example is the one spread in California 
മറ്റൊരുദാഹരണം കാലിഫോർണിയയിൽ പടർന്ന സംഭവമാണ്‌.
other example is from California 
മറ്റൊരുദാഹരണം കാലിഫോർണിയയിൽ പടർന്ന സംഭവമാണ്‌.
Another example is to spread in California 
മറ്റൊരുദാഹരണം കാലിഫോർണിയയിൽ പടർന്ന സംഭവമാണ്‌.
Sun is so dim to see with naked eyes at the time of Rayleigh scattering of sunlight(It is not the case which sun is in behind of clouds and will comes out immediately) 
സൂര്യോദയ അസ്തമയ സമയങ്ങളിൽ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ ദീർഘദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നതുവഴി സൂര്യപ്രകാശം ദുർബ്ബലപ്പെടുന്നു (Rayleigh scattering and Mie scattering) അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ സൂര്യൻ മങ്ങിയതായിരിക്കും (സൂര്യൻ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് പുറത്തുവരാവുന്ന സന്ദർഭങ്ങളായിരിക്കരുത്).
in the sun rise and sun setting time the sun rays have to travel a lot in the earths atmosphere due to this sunlight become weak.(Rayleigh scattering and Mie Scattering) at that time sun is so dim so that we can watch it with bare eye.(not at the time when sun comes from the cloud) 
സൂര്യോദയ അസ്തമയ സമയങ്ങളിൽ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ ദീർഘദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നതുവഴി സൂര്യപ്രകാശം ദുർബ്ബലപ്പെടുന്നു (Rayleigh scattering and Mie scattering) അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ സൂര്യൻ മങ്ങിയതായിരിക്കും (സൂര്യൻ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് പുറത്തുവരാവുന്ന സന്ദർഭങ്ങളായിരിക്കരുത്).
its hue is intermediate between blue and green[3]. Conversely, glancing toward the sun, the colors that were not scattered away—the longer wavelengths such as red and yellow light—are visible, giving the sun itself a slightly yellowish hue. Viewed from outer space, instead, the sky is black and the sun is white. 
സൂര്യോദയ അസ്തമയ സമയങ്ങളിൽ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ ദീർഘദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നതുവഴി സൂര്യപ്രകാശം ദുർബ്ബലപ്പെടുന്നു (Rayleigh scattering and Mie scattering) അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ സൂര്യൻ മങ്ങിയതായിരിക്കും (സൂര്യൻ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് പുറത്തുവരാവുന്ന സന്ദർഭങ്ങളായിരിക്കരുത്).
During sunrise and sunset we can watch sun with naked eyes due to Rayleigh scattering and Mie scattering sun will appear blurred. (except at times when sun come out of the cloud suddenly) 
സൂര്യോദയ അസ്തമയ സമയങ്ങളിൽ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ ദീർഘദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നതുവഴി സൂര്യപ്രകാശം ദുർബ്ബലപ്പെടുന്നു (Rayleigh scattering and Mie scattering) അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ സൂര്യൻ മങ്ങിയതായിരിക്കും (സൂര്യൻ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് പുറത്തുവരാവുന്ന സന്ദർഭങ്ങളായിരിക്കരുത്).
reference Manuel 
റഫറൻസ് മാനുവൽ (cr.yp.to)
Reference Manual (cr.yp.to) 
റഫറൻസ് മാനുവൽ (cr.yp.to)
reference manual 
റഫറൻസ് മാനുവൽ (cr.yp.to)
Reference Manual (cr. yp. to) 
റഫറൻസ് മാനുവൽ (cr.yp.to)
Wikepediers 
വിക്കിപീഡിയരുടേത്.
Wikipedia's 
വിക്കിപീഡിയരുടേത്.
wikipedia 
വിക്കിപീഡിയരുടേത്.
Certain planets which were out of the universe were discovered in 1990 y the changes seen in some stars seen so near. 
1990-കളിൽ ചില സമീപ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ അവയുടെ ചലനത്തിൽ വരുന്ന വ്യതിയാനം നോക്കി പല സൗരയൂഥയേതര ഗ്രഹങ്ങളേയും കണ്ടെത്താനായി.
In 1990s some planets outside the solar system is found by observing changes in some nearby stars. 
1990-കളിൽ ചില സമീപ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ അവയുടെ ചലനത്തിൽ വരുന്ന വ്യതിയാനം നോക്കി പല സൗരയൂഥയേതര ഗ്രഹങ്ങളേയും കണ്ടെത്താനായി.
in 1990 many planets were found by studying the movements of certain stars 
1990-കളിൽ ചില സമീപ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ അവയുടെ ചലനത്തിൽ വരുന്ന വ്യതിയാനം നോക്കി പല സൗരയൂഥയേതര ഗ്രഹങ്ങളേയും കണ്ടെത്താനായി.
in 1990 some planets with solar system find by calculate the difference in movement of some nearest star 
1990-കളിൽ ചില സമീപ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ അവയുടെ ചലനത്തിൽ വരുന്ന വ്യതിയാനം നോക്കി പല സൗരയൂഥയേതര ഗ്രഹങ്ങളേയും കണ്ടെത്താനായി.
Out connections 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
External Joints 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
if we combine the different platforms for the picturization, it will become 1 MB 
ചിത്രീകരണങ്ങൾക്കായി വ്യത്യസ്ത പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾക്കായുണ്ടായിരുന്ന ഭാഗങ്ങളും കൂടി ചേർത്താൽ ഒരു എം.ബി.
Its one kb if the platforms are added which were used for telecasting. 
ചിത്രീകരണങ്ങൾക്കായി വ്യത്യസ്ത പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾക്കായുണ്ടായിരുന്ന ഭാഗങ്ങളും കൂടി ചേർത്താൽ ഒരു എം.ബി.
1 m.b. is a sum total of different parts for platforms used in picturisations. 
ചിത്രീകരണങ്ങൾക്കായി വ്യത്യസ്ത പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾക്കായുണ്ടായിരുന്ന ഭാഗങ്ങളും കൂടി ചേർത്താൽ ഒരു എം.ബി.
All differant parts of the platforms used for picturisation put together will be one M.B 
ചിത്രീകരണങ്ങൾക്കായി വ്യത്യസ്ത പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾക്കായുണ്ടായിരുന്ന ഭാഗങ്ങളും കൂടി ചേർത്താൽ ഒരു എം.ബി.
the history of web browser is the history of browser war itself. 
ബ്രൌസറുകളൂടെ ചരിത്രം ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങളുടേതു കൂടിയാണ്.
The history of browsers also include the war between browsers. 
ബ്രൌസറുകളൂടെ ചരിത്രം ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങളുടേതു കൂടിയാണ്.
The history of web browsers are also the history of web browser war. 
ബ്രൌസറുകളൂടെ ചരിത്രം ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങളുടേതു കൂടിയാണ്.
the history of computers is the fights between them. 
ബ്രൌസറുകളൂടെ ചരിത്രം ബ്രൌസർ യുദ്ധങ്ങളുടേതു കൂടിയാണ്.
Most of the time remote computing is used to repair the computers. 
വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ് മിക്കവാറും ഉപയോഗിക്കുന്നത് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ശരിയാക്കുന്നതിനാണ്.
long range computing used generally for repairing computers 
വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ് മിക്കവാറും ഉപയോഗിക്കുന്നത് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ശരിയാക്കുന്നതിനാണ്.
Distant computering is mostly used to rectify computers. 
വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ് മിക്കവാറും ഉപയോഗിക്കുന്നത് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ശരിയാക്കുന്നതിനാണ്.
Distance computing is used to repair the other computers 
വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ് മിക്കവാറും ഉപയോഗിക്കുന്നത് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ശരിയാക്കുന്നതിനാണ്.
But this movie was a flop both financially and among critics. 
എന്നാൽ ഈചിത്രം സാമ്പത്തികമായും നിരൂപകരുടെ ഇടയിലും പരാജയമായിരുന്നു.
but this movie was a failure both financially and in the views of experts 
എന്നാൽ ഈചിത്രം സാമ്പത്തികമായും നിരൂപകരുടെ ഇടയിലും പരാജയമായിരുന്നു.
But this picture was a failure economically and among critics 
എന്നാൽ ഈചിത്രം സാമ്പത്തികമായും നിരൂപകരുടെ ഇടയിലും പരാജയമായിരുന്നു.
But, this movie was a failure among critics and financially. 
എന്നാൽ ഈചിത്രം സാമ്പത്തികമായും നിരൂപകരുടെ ഇടയിലും പരാജയമായിരുന്നു.
Life Cycle 
ജീവിതചക്രം
Life cycle 
ജീവിതചക്രം
life cycle 
ജീവിതചക്രം
Paternal authority is the ruling principle of the social order. 
എന്നാൽ ഡാർവിൻ ഈ വിശ്വാസം പങ്കുപറ്റിയിരുന്നില്ല.
But, Darwin didn’t have the share of this believe. 
എന്നാൽ ഡാർവിൻ ഈ വിശ്വാസം പങ്കുപറ്റിയിരുന്നില്ല.
Later Linux matured and it became possible for Linux to be developed under itself. 
എന്നാൽ ഡാർവിൻ ഈ വിശ്വാസം പങ്കുപറ്റിയിരുന്നില്ല.
but darwin did not share this belief 
എന്നാൽ ഡാർവിൻ ഈ വിശ്വാസം പങ്കുപറ്റിയിരുന്നില്ല.