natgillin/translations-raw huggingface dataset:
finally Debian browser they used the modified version of Firefox, Ice vessel used along with other products of Mozilla 
അവസാനം ഡെബിയനിൽ ബ്രൗസറായി അവർ ഫയർഫോക്സിന്റെ ഭേദഗതികൾ വരുത്തിയ പതിപ്പായ ഐസ്‌വെസ്സൽ മറ്റു മോസില്ല ഉല്പന്നങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുവാൻ തുടങ്ങി.
to start sexual intercourse males take some early steps for it. In kamasutra vathasyana MahaRishi told lots of it. 
ലൈംഗിക ബന്ധം നടത്തുന്നതിനുമുമ്പായി അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി സ്ത്രീ പുരുഷന്മാർ ഏർ‍പ്പെടുന്ന ലീലകൾ.വാത്സ്യായന മഹർഷിയുടെ കാമസൂത്രം വളരെയധികം രതിലീലകൾ വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
Before sex there are some activities between men and women .Vaastyayana maharshi's Kamasutra contains various sex activity 
ലൈംഗിക ബന്ധം നടത്തുന്നതിനുമുമ്പായി അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി സ്ത്രീ പുരുഷന്മാർ ഏർ‍പ്പെടുന്ന ലീലകൾ.വാത്സ്യായന മഹർഷിയുടെ കാമസൂത്രം വളരെയധികം രതിലീലകൾ വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
Foreplays done by man and woman as a preparation before sexual intercourse. Kamasutra by ascetic Vatsayana describes various sexual acts. 
ലൈംഗിക ബന്ധം നടത്തുന്നതിനുമുമ്പായി അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി സ്ത്രീ പുരുഷന്മാർ ഏർ‍പ്പെടുന്ന ലീലകൾ.വാത്സ്യായന മഹർഷിയുടെ കാമസൂത്രം വളരെയധികം രതിലീലകൾ വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
The activities that are done by men and women before staring the sextual relation.Saint Valsayana's kamasoothra describes variety of methods 
ലൈംഗിക ബന്ധം നടത്തുന്നതിനുമുമ്പായി അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി സ്ത്രീ പുരുഷന്മാർ ഏർ‍പ്പെടുന്ന ലീലകൾ.വാത്സ്യായന മഹർഷിയുടെ കാമസൂത്രം വളരെയധികം രതിലീലകൾ വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
of that 10 were in 1971 itself 
അതിൽ 10 എണ്ണം 1971-ൽ മാത്രമായിരുന്നു.
In that 10 of them is in 1971 itself 
അതിൽ 10 എണ്ണം 1971-ൽ മാത്രമായിരുന്നു.
On that 10 of them was on 1971. 
അതിൽ 10 എണ്ണം 1971-ൽ മാത്രമായിരുന്നു.
10 of those was in 1971 only. 
അതിൽ 10 എണ്ണം 1971-ൽ മാത്രമായിരുന്നു.
But Radio telescope is more useful 
പക്ഷെ റേഡിയോ ടെലിസ്‌കോപ്പ് കൂടുതൽ സം‌വേദനക്ഷം ആണ്.
But radio transmiters can transmit better. 
പക്ഷെ റേഡിയോ ടെലിസ്‌കോപ്പ് കൂടുതൽ സം‌വേദനക്ഷം ആണ്.
But radio telescope is more comprehend. 
പക്ഷെ റേഡിയോ ടെലിസ്‌കോപ്പ് കൂടുതൽ സം‌വേദനക്ഷം ആണ്.
But radio telescope is more sensible 
പക്ഷെ റേഡിയോ ടെലിസ്‌കോപ്പ് കൂടുതൽ സം‌വേദനക്ഷം ആണ്.
Many types of applications available for Microsoft Windows and Mac OS X are also available for Linux. Commonly, either a free software application will exist which does the functions of an application found on another operating system 
പ്രോട്ടോകോൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എസ്.എസ്.എൽ/ടി.എൽ.എസ് എന്ന ശക്തമായ നിഗൂഡശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
while using protocols it uses security technology SSL/TLS 
പ്രോട്ടോകോൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എസ്.എസ്.എൽ/ടി.എൽ.എസ് എന്ന ശക്തമായ നിഗൂഡശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
while using protocols a strong secret science is kept, that is S.S.L. /T.L.S. 
പ്രോട്ടോകോൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എസ്.എസ്.എൽ/ടി.എൽ.എസ് എന്ന ശക്തമായ നിഗൂഡശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
when using protocols, SSL/TLS security is highly used 
പ്രോട്ടോകോൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എസ്.എസ്.എൽ/ടി.എൽ.എസ് എന്ന ശക്തമായ നിഗൂഡശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Java had a great influence on Microsoft's C# language(C sharp, Mup J++) 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ സി# (സി ഷാർപ്പ് മുമ്പ് ജെ++) പോലുള്ള ഭാഷകളിൽ ജാവയുടെ സ്വാധീനം ഏറെയുണ്ട്.
The influence of Java is more in languages like C# of Microsoft(C sharp, earlier J++) 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ സി# (സി ഷാർപ്പ് മുമ്പ് ജെ++) പോലുള്ള ഭാഷകളിൽ ജാവയുടെ സ്വാധീനം ഏറെയുണ്ട്.
Like Microsoft's C++ (C sharp,mump J++)languages, Java's presence is felt. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ സി# (സി ഷാർപ്പ് മുമ്പ് ജെ++) പോലുള്ള ഭാഷകളിൽ ജാവയുടെ സ്വാധീനം ഏറെയുണ്ട്.
The languages like microsoft C# (C sharp ,before J++)java influence are more available. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ സി# (സി ഷാർപ്പ് മുമ്പ് ജെ++) പോലുള്ള ഭാഷകളിൽ ജാവയുടെ സ്വാധീനം ഏറെയുണ്ട്.
Appearance and disappearance of large pits also contributes to the debate 
ഗർത്തങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമായതായും അപ്രത്യക്ഷമായതായും അവകാശവാദങ്ങളുണ്ട്.
Some of these blended Gaelic and Anglian styles, such as the Lindisfarne Gospels and Vespasian Psalte 
ഗർത്തങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമായതായും അപ്രത്യക്ഷമായതായും അവകാശവാദങ്ങളുണ്ട്.
There are arguments whether the deapth have disappeared or appeared. 
ഗർത്തങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമായതായും അപ്രത്യക്ഷമായതായും അവകാശവാദങ്ങളുണ്ട്.
there are two opinion about this 
ഗർത്തങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമായതായും അപ്രത്യക്ഷമായതായും അവകാശവാദങ്ങളുണ്ട്.
MOHANLAL STARTED BY HIMSELF A PRODUCTION COMPANY CALLED PRANAVAM ARTS. 
മോഹൻലാൽ സ്വന്തമായി ആരംഭിച്ച നിർമ്മാണക്കമ്പനിയാണ് പ്രണവം ആർട്ട്സ്.
Pranavam Arts is the production company created by Mohanlal itself 
മോഹൻലാൽ സ്വന്തമായി ആരംഭിച്ച നിർമ്മാണക്കമ്പനിയാണ് പ്രണവം ആർട്ട്സ്.
Pranavam Arts is the production company started by Mohal Lal and owned by him 
മോഹൻലാൽ സ്വന്തമായി ആരംഭിച്ച നിർമ്മാണക്കമ്പനിയാണ് പ്രണവം ആർട്ട്സ്.
Pranavam Arts is a film production company which is in the ownership of Mohanlal. 
മോഹൻലാൽ സ്വന്തമായി ആരംഭിച്ച നിർമ്മാണക്കമ്പനിയാണ് പ്രണവം ആർട്ട്സ്.
but he couldn't develop his theory 
പക്ഷെ താൻ കണ്ടെത്തിയ നിയമങ്ങൾക്ക് പിന്നിലുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുവാൻ അദ്ദേഹത്തിനു കഴിഞ്ഞില്ല.
but he could not develop the theories behind his laws 
പക്ഷെ താൻ കണ്ടെത്തിയ നിയമങ്ങൾക്ക് പിന്നിലുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുവാൻ അദ്ദേഹത്തിനു കഴിഞ്ഞില്ല.
but he cant be able to develop technology based on his theories. 
പക്ഷെ താൻ കണ്ടെത്തിയ നിയമങ്ങൾക്ക് പിന്നിലുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുവാൻ അദ്ദേഹത്തിനു കഴിഞ്ഞില്ല.
but he was not able to develop the thories behind the laws which he had found out 
പക്ഷെ താൻ കണ്ടെത്തിയ നിയമങ്ങൾക്ക് പിന്നിലുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുവാൻ അദ്ദേഹത്തിനു കഴിഞ്ഞില്ല.
In June 30, 2005 he said ""In the market, other softwares like Mozilla competes with Microsoft Internet Explorer's web browsing capabilities."" 
2005 ജൂൺ 30-ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു വിപണിയിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റുമായി മത്സരം നടത്തുന്ന മോസില്ല പോലുള്ളവ നൽകുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ വെബ്ബ് ബ്രൗസർ കപ്പാസറ്റിയുമായി മത്സരിക്കുന്നു.
Says this in 2005, June 30 ""There have competitions in the web browser capacities between internet explorer softwares in the market"" 
2005 ജൂൺ 30-ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു വിപണിയിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റുമായി മത്സരം നടത്തുന്ന മോസില്ല പോലുള്ളവ നൽകുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ വെബ്ബ് ബ്രൗസർ കപ്പാസറ്റിയുമായി മത്സരിക്കുന്നു.
in June30,2005 he said like this ""in the market those competing with microsoft, like the softwares provided by mozilla, competes with the internet explorer's web browser capacity"" 
2005 ജൂൺ 30-ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു വിപണിയിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റുമായി മത്സരം നടത്തുന്ന മോസില്ല പോലുള്ളവ നൽകുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ വെബ്ബ് ബ്രൗസർ കപ്പാസറ്റിയുമായി മത്സരിക്കുന്നു.
2005, June 30 told that "" in market the competing software like mozilla to Microsoft is competing to the capacity of internet explorer."" 
2005 ജൂൺ 30-ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു വിപണിയിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റുമായി മത്സരം നടത്തുന്ന മോസില്ല പോലുള്ളവ നൽകുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ വെബ്ബ് ബ്രൗസർ കപ്പാസറ്റിയുമായി മത്സരിക്കുന്നു.
XML 
എക്സ്.എം.എൽ.
X.M.L. 
എക്സ്.എം.എൽ.
It is differing from other dictionary that its backbone is a group of volunteers 
സാധാരണ നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വോളണ്ടിയർമാരുടെ ഒരു സമൂഹമാണ് വിക്ഷണറിക്ക് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
A group of volunteers work behind Wictionary ,which is different from other dictionaries 
സാധാരണ നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വോളണ്ടിയർമാരുടെ ഒരു സമൂഹമാണ് വിക്ഷണറിക്ക് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
Unlike other ordinary encyclopedias, a group of volunteers are working behind the production of this QWictionary. 
സാധാരണ നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വോളണ്ടിയർമാരുടെ ഒരു സമൂഹമാണ് വിക്ഷണറിക്ക് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
a group of volunteers different from other dictionary are behind Wiktionary. 
സാധാരണ നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വോളണ്ടിയർമാരുടെ ഒരു സമൂഹമാണ് വിക്ഷണറിക്ക് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
He observed that when land rose up because of earthquake,nearby isles went down raising the coral reefs around them,giving birth to atolls 
കര ഉയരുമ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ള കടലിലെ ദ്വീപുകൾ താഴുകയും അവക്കുചുറ്റും പവിഴപുറ്റുകൾ ഉയർന്ന് കടല്പ്പൊയ്കകൾ (atolls) രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അനുമാനിച്ചു.
He imagine that when raise the shores the islands of the sea will dip and around them coral reefs raising and atolls are creating. 
കര ഉയരുമ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ള കടലിലെ ദ്വീപുകൾ താഴുകയും അവക്കുചുറ്റും പവിഴപുറ്റുകൾ ഉയർന്ന് കടല്പ്പൊയ്കകൾ (atolls) രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അനുമാനിച്ചു.
he guessed that when the land is coming up,the island around the seas goes down and there will formation of shell hills and atolls around it. 
കര ഉയരുമ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ള കടലിലെ ദ്വീപുകൾ താഴുകയും അവക്കുചുറ്റും പവിഴപുറ്റുകൾ ഉയർന്ന് കടല്പ്പൊയ്കകൾ (atolls) രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അനുമാനിച്ചു.
When land raises islands around in the sea goes down resulting in arousal of mussle beds forming atolls around them 
കര ഉയരുമ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ള കടലിലെ ദ്വീപുകൾ താഴുകയും അവക്കുചുറ്റും പവിഴപുറ്റുകൾ ഉയർന്ന് കടല്പ്പൊയ്കകൾ (atolls) രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അനുമാനിച്ചു.
After decided about marriage, he discussed it with his father. 
വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചശേഷം അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം പിതാവുമായി ചർച്ചചെയ്തു.
He decided to marry and discussed the matter with his father. 
വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചശേഷം അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം പിതാവുമായി ചർച്ചചെയ്തു.
He discussed it with his father after deciding to marry. 
വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചശേഷം അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം പിതാവുമായി ചർച്ചചെയ്തു.
after decided to marry he discussed it with the his father 
വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചശേഷം അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം പിതാവുമായി ചർച്ചചെയ്തു.
TUX 2005 Readers Choice Award, September 2005 
TUX 2005 റീഡേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് അവാർഡ് സെപ്റ്റംബർ 2005
TUX 2005Readers choice award ,September 2005 
TUX 2005 റീഡേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് അവാർഡ് സെപ്റ്റംബർ 2005
TUX 2005 retails choice award, September 2005 
TUX 2005 റീഡേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് അവാർഡ് സെപ്റ്റംബർ 2005
TUX 2005 readers choice award, September 2005 
TUX 2005 റീഡേഴ്‌സ് ചോയ്‌സ് അവാർഡ് സെപ്റ്റംബർ 2005
Chakko resigned,he died 
ചാക്കോ രാജിവെച്ചു അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.
Mr. Chacko resigned, he died 
ചാക്കോ രാജിവെച്ചു അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.
Chacko Resigned and He died 
ചാക്കോ രാജിവെച്ചു അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.
Muhammad Nabi born on 571 
571-ലാണ് മുഹമ്മദ് നബി ജനിക്കുന്നത്.
Muhammad was born in the year 571. 
571-ലാണ് മുഹമ്മദ് നബി ജനിക്കുന്നത്.
Muhammad Nabi was born on 571. 
571-ലാണ് മുഹമ്മദ് നബി ജനിക്കുന്നത്.
Mohammed Nabi was born on 571 
571-ലാണ് മുഹമ്മദ് നബി ജനിക്കുന്നത്.
by october 13 1994, Netscape Navigator was available to the consumers for free downloading from the internet 
1994 ഒക്റ്റോബർ 13-ആം തീയതിയോട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങി.
In 1994 october 13 Netscap navigator was used for survey type works.people started downloading this browser for free from the internet. 
1994 ഒക്റ്റോബർ 13-ആം തീയതിയോട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങി.
from 1994 October 13 onwards the Netscape Navigator were available in the internet for free download for the personal use. 
1994 ഒക്റ്റോബർ 13-ആം തീയതിയോട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങി.
by 13 october 1994 netscape navigator were made available on internet free download for personal use of the consumers 
1994 ഒക്റ്റോബർ 13-ആം തീയതിയോട് നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി സൌജന്യമായി ലഭിച്ച് തുടങ്ങി.
Towards the end of 1997, Microsoft signed a contract with the company named 'Apple' and thus secured the position of primary browser for M En Rosh operating software for five years. 
1997 അവസാ‍നമായപ്പോഴെക്കും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആപ്പിൾ കമ്പനിയുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പു വെക്കുകയും മാക്കന്റോഷ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പ്രാഥമിക ബ്രൌസർ എന്ന സ്ഥാനം അഞ്ചു വർഷത്തേക്ക് കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
At the last of 1997, Microsoft signed an agreement with Apple company and captured Macintosh operating software as their primary browser for five years. 
1997 അവസാ‍നമായപ്പോഴെക്കും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആപ്പിൾ കമ്പനിയുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പു വെക്കുകയും മാക്കന്റോഷ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പ്രാഥമിക ബ്രൌസർ എന്ന സ്ഥാനം അഞ്ചു വർഷത്തേക്ക് കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
At the end of 1997 Microsoft made an agreement with Apple Company , that is ,Internet Explorer is the primary browser for Macintosh Operating system for five years. 
1997 അവസാ‍നമായപ്പോഴെക്കും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആപ്പിൾ കമ്പനിയുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പു വെക്കുകയും മാക്കന്റോഷ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പ്രാഥമിക ബ്രൌസർ എന്ന സ്ഥാനം അഞ്ചു വർഷത്തേക്ക് കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
at the end of 1997,microsoft signed a contract with apple and also it got a position that it is a primary browser for the machintosh operating software. 
1997 അവസാ‍നമായപ്പോഴെക്കും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആപ്പിൾ കമ്പനിയുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പു വെക്കുകയും മാക്കന്റോഷ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പ്രാഥമിക ബ്രൌസർ എന്ന സ്ഥാനം അഞ്ചു വർഷത്തേക്ക് കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Yet there were some believers in Christianity and Judaism. 
എന്നാൽ ചിലർ ക്രിസ്തുമതത്തിലും ചിലർ യഹൂദമതത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
But some believed in Christianity and some in Judaism. 
എന്നാൽ ചിലർ ക്രിസ്തുമതത്തിലും ചിലർ യഹൂദമതത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
But some believed in Christianity and Jewish. 
എന്നാൽ ചിലർ ക്രിസ്തുമതത്തിലും ചിലർ യഹൂദമതത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
but some believed in christianity andsome in yahooda religion 
എന്നാൽ ചിലർ ക്രിസ്തുമതത്തിലും ചിലർ യഹൂദമതത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
it is too much from 1993to 2003 
1993 മുതൽ 2003 വരെ ഇത് വളരെയധികമാണ്.
This is more from 1993 to 2003 
1993 മുതൽ 2003 വരെ ഇത് വളരെയധികമാണ്.
from 1993 to 2003 it is very high. 
1993 മുതൽ 2003 വരെ ഇത് വളരെയധികമാണ്.
from 1993 to 2003 it was enormous 
1993 മുതൽ 2003 വരെ ഇത് വളരെയധികമാണ്.
(XSL Transformations), xpath, (animated) P.N.G (Portable Network Graphics) pictures with alpha transparency. 
(XSL Transformations) എക്സ്പാത്ത് (അനിമേറ്റഡ്) പി.എൻ.ജി(Portable Network Graphics) ചിത്രങ്ങളെ ആൽഫാ സുതാര്യതയോടെ.
XSL transformations xpath (animated), Portable Network Graphics)P.N.G pictures are with alpha clarity 
(XSL Transformations) എക്സ്പാത്ത് (അനിമേറ്റഡ്) പി.എൻ.ജി(Portable Network Graphics) ചിത്രങ്ങളെ ആൽഫാ സുതാര്യതയോടെ.
(XSL Transformations), Expath, (Animated)PNG(Portable Network Graphics) pictures with Alfa transparency 
(XSL Transformations) എക്സ്പാത്ത് (അനിമേറ്റഡ്) പി.എൻ.ജി(Portable Network Graphics) ചിത്രങ്ങളെ ആൽഫാ സുതാര്യതയോടെ.
(X S L Transformations), Empath,(Animated)P.N.G(Portable Network Graphics) with alpha transparency 
(XSL Transformations) എക്സ്പാത്ത് (അനിമേറ്റഡ്) പി.എൻ.ജി(Portable Network Graphics) ചിത്രങ്ങളെ ആൽഫാ സുതാര്യതയോടെ.
The concept of unity and universal love expressed in the song reflects to the traditional culture of Malayalees. 
കൂട്ടായ്മയുടെയും സാർവലൌകികത്തിന്റെയും പാട്ടിന്‌ മലയാളികളുടെ ഗോത്രസംസ്കൃതിയുടെ പ്രതിഫലനമാണുള്ളത്‌.
the song of unity and global acceptance represents the culture and genetic civilization. 
കൂട്ടായ്മയുടെയും സാർവലൌകികത്തിന്റെയും പാട്ടിന്‌ മലയാളികളുടെ ഗോത്രസംസ്കൃതിയുടെ പ്രതിഫലനമാണുള്ളത്‌.
The song with unity and prosperity shows the rich culture of a malayali. 
കൂട്ടായ്മയുടെയും സാർവലൌകികത്തിന്റെയും പാട്ടിന്‌ മലയാളികളുടെ ഗോത്രസംസ്കൃതിയുടെ പ്രതിഫലനമാണുള്ളത്‌.
THE SONG IMPLIES THE JOINTMENT OF PEOPLE. 
കൂട്ടായ്മയുടെയും സാർവലൌകികത്തിന്റെയും പാട്ടിന്‌ മലയാളികളുടെ ഗോത്രസംസ്കൃതിയുടെ പ്രതിഫലനമാണുള്ളത്‌.
specialty of script 
കൃതികളുടെ പ്രത്യേകതകൾ
The speciality of the publications. 
കൃതികളുടെ പ്രത്യേകതകൾ
lerics writed by 
കൃതികളുടെ പ്രത്യേകതകൾ
Features of texts 
കൃതികളുടെ പ്രത്യേകതകൾ
Chandala Bhikshuki and Karuna. 
ചണ്ഡാലഭിക്ഷുകിയും കരുണയും
Chandaalabhikshuki and Karuna 
ചണ്ഡാലഭിക്ഷുകിയും കരുണയും
Chandalabikshuki and Karuna 
ചണ്ഡാലഭിക്ഷുകിയും കരുണയും
related information 
ചണ്ഡാലഭിക്ഷുകിയും കരുണയും
related information 
കൊറോണ തപീകരണ പ്രശ്നം
the solar corona problem 
കൊറോണ തപീകരണ പ്രശ്നം
KORONA TEMPERATURE PROBLEM 
കൊറോണ തപീകരണ പ്രശ്നം
korona thermal problem 
കൊറോണ തപീകരണ പ്രശ്നം
they participate in chemical reactions 
മകരവിളക്ക്- ശബരിമലയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനമായ വിശേഷം.
Makara vilakku(A light called ""makara""):is a main celebration of Sabarimala. 
മകരവിളക്ക്- ശബരിമലയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനമായ വിശേഷം.
Makaravilakku is the main festival of Sabarimala 
മകരവിളക്ക്- ശബരിമലയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനമായ വിശേഷം.
makaravilaku-it is a famous program in sabarimala 
മകരവിളക്ക്- ശബരിമലയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനമായ വിശേഷം.
Study about viewing arts, publishing, training centre is in Trichur. Kerala Kala Mandalam is the another major Cultutal study centre. 
ദൃശ്യകലകളെ സംബന്ധിച്ച പഠനം ഗവേഷണം പ്രസിദ്ധീകരണം എന്നിവയും പരിശീലനങ്ങളും മറ്റും നടത്തുന്ന ഇതിന്റെ കേന്ദ്രം തൃശൂരാണ്‌.കേരള കലാമണ്ഡലമാണ്‌ മറ്റൊരു പ്രമുഖ സാംസ്കാരിക പഠനകേന്ദ്രം.
This Thrissur based institute undertake studies, researches and publishes books and imparts training about visual art forms. Kerala Kala Mandalam is another cultural study center 
ദൃശ്യകലകളെ സംബന്ധിച്ച പഠനം ഗവേഷണം പ്രസിദ്ധീകരണം എന്നിവയും പരിശീലനങ്ങളും മറ്റും നടത്തുന്ന ഇതിന്റെ കേന്ദ്രം തൃശൂരാണ്‌.കേരള കലാമണ്ഡലമാണ്‌ മറ്റൊരു പ്രമുഖ സാംസ്കാരിക പഠനകേന്ദ്രം.
The central office is situated in Thrissur,which studies about the Visual arts,conduct research and also publishing it.Kerala Kalamandalam is another study center. 
ദൃശ്യകലകളെ സംബന്ധിച്ച പഠനം ഗവേഷണം പ്രസിദ്ധീകരണം എന്നിവയും പരിശീലനങ്ങളും മറ്റും നടത്തുന്ന ഇതിന്റെ കേന്ദ്രം തൃശൂരാണ്‌.കേരള കലാമണ്ഡലമാണ്‌ മറ്റൊരു പ്രമുഖ സാംസ്കാരിക പഠനകേന്ദ്രം.
The center of this is in Trichur. It concentrates on the study of performing arts research and publishing. Another cultural center is known as Kerala Kala Mandalam. 
ദൃശ്യകലകളെ സംബന്ധിച്ച പഠനം ഗവേഷണം പ്രസിദ്ധീകരണം എന്നിവയും പരിശീലനങ്ങളും മറ്റും നടത്തുന്ന ഇതിന്റെ കേന്ദ്രം തൃശൂരാണ്‌.കേരള കലാമണ്ഡലമാണ്‌ മറ്റൊരു പ്രമുഖ സാംസ്കാരിക പഠനകേന്ദ്രം.
first times 
ആദ്യകാലം
First time 
ആദ്യകാലം
First years 
ആദ്യകാലം
The First Years 
ആദ്യകാലം
the Character Sethumadhavan wished to be a Police Officer where as due to adverse situations he became a convict in this film 
ഒരു പോലീസുകാരനാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും പിന്നീട് സാഹചര്യങ്ങൾ മൂലം ഒരു കുറ്റവാളി ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമാണ് സേതുമാധവൻ.
Sethumadhavan's ambition was to become a police officer, but turned into a criminal. 
ഒരു പോലീസുകാരനാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും പിന്നീട് സാഹചര്യങ്ങൾ മൂലം ഒരു കുറ്റവാളി ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമാണ് സേതുമാധവൻ.
Sethumadhavan is a character, who wanted to be a police officer and became a culprit due to the circumstances. 
ഒരു പോലീസുകാരനാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും പിന്നീട് സാഹചര്യങ്ങൾ മൂലം ഒരു കുറ്റവാളി ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമാണ് സേതുമാധവൻ.
The role of sethumadhavan was that he wanted to become a policeman later because of circumstances became a criminal 
ഒരു പോലീസുകാരനാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും പിന്നീട് സാഹചര്യങ്ങൾ മൂലം ഒരു കുറ്റവാളി ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമാണ് സേതുമാധവൻ.
relation between earth and its circulation path 
ഭ്രമണപഥവും ഭൂമിയുമായുള്ള ബന്ധവും
Orbit and the relationship with the earth. 
ഭ്രമണപഥവും ഭൂമിയുമായുള്ള ബന്ധവും
The relation between the orbit and the earth. 
ഭ്രമണപഥവും ഭൂമിയുമായുള്ള ബന്ധവും
Relation with Orbit and Earth. 
ഭ്രമണപഥവും ഭൂമിയുമായുള്ള ബന്ധവും
The shape of spiral galaxy is that of a plate whose middle portion is bulged outside. 
സ്പൈറൽ താരാപഥത്തിനു നടുഭാഗം വീർത്തിരിക്കുന്ന ഒരു തളികയുടെ രൂപം ആണ്.
The middle portion of Spiral Milky Way is in the shape of a disc. 
സ്പൈറൽ താരാപഥത്തിനു നടുഭാഗം വീർത്തിരിക്കുന്ന ഒരു തളികയുടെ രൂപം ആണ്.
The shape of the spiral galaxy is that of a plate which was bulged at its center. 
സ്പൈറൽ താരാപഥത്തിനു നടുഭാഗം വീർത്തിരിക്കുന്ന ഒരു തളികയുടെ രൂപം ആണ്.
The shape of spiral galaxy is like a plate with bulged center portion 
സ്പൈറൽ താരാപഥത്തിനു നടുഭാഗം വീർത്തിരിക്കുന്ന ഒരു തളികയുടെ രൂപം ആണ്.
Atmosphere 
കാലാവസ്ഥ
Climate 
കാലാവസ്ഥ
Bofors Howitzer ( the cannons which earned ill- fame known as Bofors controversy) were key force in these attacks. 
ബോഫോഴ്സ് ഹൊവിറ്റ്സർ (ബോഫോഴ്സ് വിവാദം കുപ്രസിദ്ധമാക്കിയവ) പീരങ്കികളിൽ നിർണ്ണായക ശക്തിയായി.
Bofors Howitzer cannons(notorious because of the Bofors Scandal)were a decisive factor in winning the war 
ബോഫോഴ്സ് ഹൊവിറ്റ്സർ (ബോഫോഴ്സ് വിവാദം കുപ്രസിദ്ധമാക്കിയവ) പീരങ്കികളിൽ നിർണ്ണായക ശക്തിയായി.
Bofors Hovister (of the infamous Bofors scam) guns became an important strength 
ബോഫോഴ്സ് ഹൊവിറ്റ്സർ (ബോഫോഴ്സ് വിവാദം കുപ്രസിദ്ധമാക്കിയവ) പീരങ്കികളിൽ നിർണ്ണായക ശക്തിയായി.
Boforce Hovitser(Boforce alligation made it notorious)cannons were forceful. 
ബോഫോഴ്സ് ഹൊവിറ്റ്സർ (ബോഫോഴ്സ് വിവാദം കുപ്രസിദ്ധമാക്കിയവ) പീരങ്കികളിൽ നിർണ്ണായക ശക്തിയായി.
1995 Best Actor - Kalapani, Sphadikam 
1995 മികച്ച നടൻ - കാലാപാനിസ്ഫടികം
1995 Best Actor - Kalapani, Sfadikam 
1995 മികച്ച നടൻ - കാലാപാനിസ്ഫടികം
1995 - kalapani, spadikam 
1995 മികച്ച നടൻ - കാലാപാനിസ്ഫടികം
in 1995 best actor - Kalapani, Spadigam 
1995 മികച്ച നടൻ - കാലാപാനിസ്ഫടികം
So to observe the waves which are having the wave length of these we should depend on balloons or space observation centers. 
അതിനാൽ ഇവയുടെ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലുള്ള തരംഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ബലൂണുകളേയോ ബഹിരാകാശ നിരീക്ഷണാലയങ്ങളെയോ ആശ്രയിക്കണം.
so we have to depend balloons and space vehicles in order to view the waves of this wavelengths. 
അതിനാൽ ഇവയുടെ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലുള്ള തരംഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ബലൂണുകളേയോ ബഹിരാകാശ നിരീക്ഷണാലയങ്ങളെയോ ആശ്രയിക്കണം.
So that we have to depend balloons or space observatories to observe the waves having this wavelength. 
അതിനാൽ ഇവയുടെ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലുള്ള തരംഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ബലൂണുകളേയോ ബഹിരാകാശ നിരീക്ഷണാലയങ്ങളെയോ ആശ്രയിക്കണം.
To observe them it should be deposited in balloon. 
അതിനാൽ ഇവയുടെ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലുള്ള തരംഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ബലൂണുകളേയോ ബഹിരാകാശ നിരീക്ഷണാലയങ്ങളെയോ ആശ്രയിക്കണം.
According to the investigation done by the army and later in a study came in a publication they said about the lack of love against each other and the lack of preparation for the war were some of the faults they mentioned. 
സായുധപട്ടാളം സ്വയം നടത്തി പിന്നീട് ഒരു ആനുകാലികപ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പഠനത്തിൽ മറ്റനേകം വീഴ്ചകളെ കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിരുന്നു “പരസ്പരസ്നേഹമില്ലായ്മ” “യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറെടുപ്പില്ലായ്ക” എന്നിവയാണവയിൽ പ്രധാനം.
There prescribed somany problems other than this which the soldiers themselves take the report and published in a magazine.Some of them are lack of Mutual Love,Unawareness of the war etc 
സായുധപട്ടാളം സ്വയം നടത്തി പിന്നീട് ഒരു ആനുകാലികപ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പഠനത്തിൽ മറ്റനേകം വീഴ്ചകളെ കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിരുന്നു “പരസ്പരസ്നേഹമില്ലായ്മ” “യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറെടുപ്പില്ലായ്ക” എന്നിവയാണവയിൽ പ്രധാനം.
Combined force have performed it and later in a feature publication their was a lot of drawbacks were found out.Among them the lack of love,slow preparation for the battle were some of them. 
സായുധപട്ടാളം സ്വയം നടത്തി പിന്നീട് ഒരു ആനുകാലികപ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പഠനത്തിൽ മറ്റനേകം വീഴ്ചകളെ കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിരുന്നു “പരസ്പരസ്നേഹമില്ലായ്മ” “യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറെടുപ്പില്ലായ്ക” എന്നിവയാണവയിൽ പ്രധാനം.
A study conducted by the military found even more faults like the military were not ready for action. 
സായുധപട്ടാളം സ്വയം നടത്തി പിന്നീട് ഒരു ആനുകാലികപ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പഠനത്തിൽ മറ്റനേകം വീഴ്ചകളെ കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിരുന്നു “പരസ്പരസ്നേഹമില്ലായ്മ” “യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറെടുപ്പില്ലായ്ക” എന്നിവയാണവയിൽ പ്രധാനം.
some planets acquire heat for the prodution of volcanos and tectonics. 
ചില ഗ്രഹങ്ങളും ഉപഗ്രഹങ്ങളും അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളും tectonics -ഉം മറ്റും ഉണ്ടാക്കുവാൻ തക്ക ചൂട് കൌവരിക്കും.
Some planets and satellites gain hot for creating like Tectonics 
ചില ഗ്രഹങ്ങളും ഉപഗ്രഹങ്ങളും അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളും tectonics -ഉം മറ്റും ഉണ്ടാക്കുവാൻ തക്ക ചൂട് കൌവരിക്കും.
Some planets and satellites acquires the heat to produce volcanoes, tectonics etc. 
ചില ഗ്രഹങ്ങളും ഉപഗ്രഹങ്ങളും അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളും tectonics -ഉം മറ്റും ഉണ്ടാക്കുവാൻ തക്ക ചൂട് കൌവരിക്കും.
The second equation recognizes that the differential decay constant λ has units of 1/time, and can thus also be represented as 1/τ, where τ is a characteristic time for the process. This characteristic time is called the time constant of the process 
ചില ഗ്രഹങ്ങളും ഉപഗ്രഹങ്ങളും അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളും tectonics -ഉം മറ്റും ഉണ്ടാക്കുവാൻ തക്ക ചൂട് കൌവരിക്കും.
The articles from Britannica and Wikipedia submitted to subject experts without source. 
ബ്രിട്ടാണിക്കയിലേയും വിക്കിപീഡിയയിലേയും ലേഖനങ്ങൾ എവിടെ നിന്നെടുത്തതാണെന്നറിയിക്കാതെ അതാത്‌ വിഷയങ്ങളിലെ പ്രമുഖരെ കാണിച്ചു.
The information from Britannica and Wikipedia was shown to experts of particular fields seperately without divulging the source. 
ബ്രിട്ടാണിക്കയിലേയും വിക്കിപീഡിയയിലേയും ലേഖനങ്ങൾ എവിടെ നിന്നെടുത്തതാണെന്നറിയിക്കാതെ അതാത്‌ വിഷയങ്ങളിലെ പ്രമുഖരെ കാണിച്ചു.