natgillin/translations-raw huggingface dataset:
official web portal of American government- to other websites 
അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ് പോർട്ടൽ - മറ്റ് സർക്കാർ‍ വെബ് സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ഒരു
The official web portal of American government - to the other governments web sites 
അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ് പോർട്ടൽ - മറ്റ് സർക്കാർ‍ വെബ് സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ഒരു
karthikathirunal king is solve these problem 
ഈ പ്രതിക്ഷേധം രാജാവിന് ബോദ്ധ്യമായെന്നും നമ്പ്യാർക്ക് അദ്ദേഹം സങ്കടനിവൃത്തി വരുത്തി എന്നുമാണ് കഥ.
this protest was recognized by the King and gave solution to Nambiar's problem was the story 
ഈ പ്രതിക്ഷേധം രാജാവിന് ബോദ്ധ്യമായെന്നും നമ്പ്യാർക്ക് അദ്ദേഹം സങ്കടനിവൃത്തി വരുത്തി എന്നുമാണ് കഥ.
Kind understand this and solved this problem 
ഈ പ്രതിക്ഷേധം രാജാവിന് ബോദ്ധ്യമായെന്നും നമ്പ്യാർക്ക് അദ്ദേഹം സങ്കടനിവൃത്തി വരുത്തി എന്നുമാണ് കഥ.
the story is that the king was convinced his opposition and given remedy to Nambiar's redressal. 
ഈ പ്രതിക്ഷേധം രാജാവിന് ബോദ്ധ്യമായെന്നും നമ്പ്യാർക്ക് അദ്ദേഹം സങ്കടനിവൃത്തി വരുത്തി എന്നുമാണ് കഥ.
we studied about of lots of chemical from our galaxy but still there is lot to study from the galaxy 
താരാപഥത്തിലെ ദ്രവ്യത്തെ പറ്റി പഠിച്ചതിൽ നിന്നു നമുക്ക് കണ്ടു പിടിക്കാവുന്നതിലും അധികം ദ്രവ്യം നമ്മുടെ ഗാലക്സിയിൽ ഉണ്ടെന്നു മനസ്സിലായി.
from the studies about the matter in the milky way it is understood that there is more matter than we can find 
താരാപഥത്തിലെ ദ്രവ്യത്തെ പറ്റി പഠിച്ചതിൽ നിന്നു നമുക്ക് കണ്ടു പിടിക്കാവുന്നതിലും അധികം ദ്രവ്യം നമ്മുടെ ഗാലക്സിയിൽ ഉണ്ടെന്നു മനസ്സിലായി.
we understood from the study of the liquids in the galaxies that there is so many liquids in the galaxies beyond our expectations. 
താരാപഥത്തിലെ ദ്രവ്യത്തെ പറ്റി പഠിച്ചതിൽ നിന്നു നമുക്ക് കണ്ടു പിടിക്കാവുന്നതിലും അധികം ദ്രവ്യം നമ്മുടെ ഗാലക്സിയിൽ ഉണ്ടെന്നു മനസ്സിലായി.
Variable stars have periodic or random changes in luminosity because of intrinsic or extrinsic properties 
താരാപഥത്തിലെ ദ്രവ്യത്തെ പറ്റി പഠിച്ചതിൽ നിന്നു നമുക്ക് കണ്ടു പിടിക്കാവുന്നതിലും അധികം ദ്രവ്യം നമ്മുടെ ഗാലക്സിയിൽ ഉണ്ടെന്നു മനസ്സിലായി.
but we know only a little about black hole till now 
പക്ഷെ കറുത്ത ദ്രവ്യത്തെകുറിച്ച് ഇപ്പോഴും വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നമുക്ക് അറിയൂ.
But we know only a few about this 
പക്ഷെ കറുത്ത ദ്രവ്യത്തെകുറിച്ച് ഇപ്പോഴും വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നമുക്ക് അറിയൂ.
but now we have only a little knowledge about black liquid. 
പക്ഷെ കറുത്ത ദ്രവ്യത്തെകുറിച്ച് ഇപ്പോഴും വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നമുക്ക് അറിയൂ.
Yet, we know very little about black matter. 
പക്ഷെ കറുത്ത ദ്രവ്യത്തെകുറിച്ച് ഇപ്പോഴും വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ നമുക്ക് അറിയൂ.
quoted 
അവലംബം
refeences 
അവലംബം
It is believed that Mayan civilization ceased to exist due to Spanish occupation and scarcity of food after A.D 900. 
900 ന് ശേഷം സ്പാനിഷ് അധിനിവേശം ഭക്ഷണ ദൗർലഭ്യം തുടങ്ങിയ കാരണങ്ങളാൽ മായൻ സംസ്കാരം നശിച്ചു എന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.
It is believed that the Mayan Civilization was eroded in 900 AD due to the Spanish conquest and lack of food. 
900 ന് ശേഷം സ്പാനിഷ് അധിനിവേശം ഭക്ഷണ ദൗർലഭ്യം തുടങ്ങിയ കാരണങ്ങളാൽ മായൻ സംസ്കാരം നശിച്ചു എന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.
Believe that After 900 The Mayan Culture was destroyed due to food rareness, Spanish Accriditation. 
900 ന് ശേഷം സ്പാനിഷ് അധിനിവേശം ഭക്ഷണ ദൗർലഭ്യം തുടങ്ങിയ കാരണങ്ങളാൽ മായൻ സംസ്കാരം നശിച്ചു എന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.
After AD 900, It is believed that Spanish invation, Scarcity of food, etc destructed the Mayan civilization 
900 ന് ശേഷം സ്പാനിഷ് അധിനിവേശം ഭക്ഷണ ദൗർലഭ്യം തുടങ്ങിയ കാരണങ്ങളാൽ മായൻ സംസ്കാരം നശിച്ചു എന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.
Class: Countries in which German language is spoken. 
വർഗ്ഗം:ജർമ്മൻ ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
Category: Countries that speak German 
വർഗ്ഗം:ജർമ്മൻ ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
silver surfer 
വർഗ്ഗം:ജർമ്മൻ ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
Category: Countries where German is spoken. 
വർഗ്ഗം:ജർമ്മൻ ഭാഷ സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
SEPTEMBER 24- Under Dhoni captaincy India win First Twenty 20 World cup 
സെപ്റ്റംബർ 24 - ആദ്യ ട്വന്റി 20 ക്രിക്കറ്റ്‌ ലോകകപ്പിൽ മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി നായകനായ ഇന്ത്യൻ സംഘം വിജയിച്ചു.
September 24- First 20-20 cricket worldcup was won by India in the leadership of Mahendra singh Dhoni 
സെപ്റ്റംബർ 24 - ആദ്യ ട്വന്റി 20 ക്രിക്കറ്റ്‌ ലോകകപ്പിൽ മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി നായകനായ ഇന്ത്യൻ സംഘം വിജയിച്ചു.
September 24 - India won the inaugural World Twenty20 under Mahendra Singh Dhoni 
സെപ്റ്റംബർ 24 - ആദ്യ ട്വന്റി 20 ക്രിക്കറ്റ്‌ ലോകകപ്പിൽ മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി നായകനായ ഇന്ത്യൻ സംഘം വിജയിച്ചു.
September 24 - The First Twenty20 Cricket World-cup was won by the Indian team lead by Mahendra Singh Dhoni. 
സെപ്റ്റംബർ 24 - ആദ്യ ട്വന്റി 20 ക്രിക്കറ്റ്‌ ലോകകപ്പിൽ മഹേന്ദ്ര സിംഗ് ധോണി നായകനായ ഇന്ത്യൻ സംഘം വിജയിച്ചു.
Even though it is unimportant and small, sun is brighter than 85 percents of stars in the Milky Way. This is because the majority of the stars are red dwarfs. 
അപ്രധാനവും ചെറുതുമായ ഒരു നക്ഷത്രമാണെങ്കിലും സൂര്യൻ അതിന്റെ താരാപഥമായ ക്ഷീരപഥത്തിലെ 85 ശതമാനത്തോളം നക്ഷത്രങ്ങളേക്കാളും തിളക്കമുള്ളതാണ്‌ ക്ഷീരപഥത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം നക്ഷത്രങ്ങളും ചുവപ്പുകുള്ളന്മാർ ആയതിനാലാണിത്.
even if the sun is smallest and unimportant in the galaxy of it,this is the most shining star in its galaxy. 
അപ്രധാനവും ചെറുതുമായ ഒരു നക്ഷത്രമാണെങ്കിലും സൂര്യൻ അതിന്റെ താരാപഥമായ ക്ഷീരപഥത്തിലെ 85 ശതമാനത്തോളം നക്ഷത്രങ്ങളേക്കാളും തിളക്കമുള്ളതാണ്‌ ക്ഷീരപഥത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം നക്ഷത്രങ്ങളും ചുവപ്പുകുള്ളന്മാർ ആയതിനാലാണിത്.
Though an unimportant and small star, sun is more brighter than 85% of the stars in its galaxy of milky way, this is because majority of the stars in the milky way are red dwarfs. 
അപ്രധാനവും ചെറുതുമായ ഒരു നക്ഷത്രമാണെങ്കിലും സൂര്യൻ അതിന്റെ താരാപഥമായ ക്ഷീരപഥത്തിലെ 85 ശതമാനത്തോളം നക്ഷത്രങ്ങളേക്കാളും തിളക്കമുള്ളതാണ്‌ ക്ഷീരപഥത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം നക്ഷത്രങ്ങളും ചുവപ്പുകുള്ളന്മാർ ആയതിനാലാണിത്.
Sun is more glittering star among the 85% of stars of Milkey way if it is less important or a small star, this is because the most of the stars in the Milkey way are red dwarfs. 
അപ്രധാനവും ചെറുതുമായ ഒരു നക്ഷത്രമാണെങ്കിലും സൂര്യൻ അതിന്റെ താരാപഥമായ ക്ഷീരപഥത്തിലെ 85 ശതമാനത്തോളം നക്ഷത്രങ്ങളേക്കാളും തിളക്കമുള്ളതാണ്‌ ക്ഷീരപഥത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം നക്ഷത്രങ്ങളും ചുവപ്പുകുള്ളന്മാർ ആയതിനാലാണിത്.
CENTRES OF SUN 
സം‌വഹനമേഖല 4.
Samvahana Zone 4. 
സം‌വഹനമേഖല 4.
Convective zone 4. 
സം‌വഹനമേഖല 4.
Convection zone 
സം‌വഹനമേഖല 4.
In the beginning of ninth decade,lived Peryazhvar, whose ""thirumozhi"" also explains about onam. 
ഒമ്പതാം ശതകത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പെരിയാഴ്വരുടെ തിരുമൊഴി എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലും ഓണത്തെക്കുറിച്ച്‌ പരാമർശമുണ്ട്‌.
In the ninth century the book Thirumozhi by Periyazhvar indicates onm festival. 
ഒമ്പതാം ശതകത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പെരിയാഴ്വരുടെ തിരുമൊഴി എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലും ഓണത്തെക്കുറിച്ച്‌ പരാമർശമുണ്ട്‌.
It is been also described in the book Thirumozhi in the 9th century 
ഒമ്പതാം ശതകത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പെരിയാഴ്വരുടെ തിരുമൊഴി എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലും ഓണത്തെക്കുറിച്ച്‌ പരാമർശമുണ്ട്‌.
Periyazvar was living in the first part of 9th cetury and his book Thirumozhi describes about Onam. 
ഒമ്പതാം ശതകത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പെരിയാഴ്വരുടെ തിരുമൊഴി എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലും ഓണത്തെക്കുറിച്ച്‌ പരാമർശമുണ്ട്‌.
The solar actions is the reason for the change in the structure of the outer atmosphere of earth. 
ഭൂമിയുടെ ബാഹ്യാന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഘടനയിൽ വ്യത്യാസം വരാനും സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണമാകാറുണ്ട്.
Solar works also causes changes in the earth's external atmosphere composition. 
ഭൂമിയുടെ ബാഹ്യാന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഘടനയിൽ വ്യത്യാസം വരാനും സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണമാകാറുണ്ട്.
The solar changes also results in the change in structure of Earth's atmosphere. 
ഭൂമിയുടെ ബാഹ്യാന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഘടനയിൽ വ്യത്യാസം വരാനും സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണമാകാറുണ്ട്.
cable suspension bridges or cable stayed bridges are analysed in specialized atmospheric boundary layer wind tunnels. 
ഭൂമിയുടെ ബാഹ്യാന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഘടനയിൽ വ്യത്യാസം വരാനും സൗരപ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണമാകാറുണ്ട്.
It was also found the stone writings about Onam. 
ഓണാഘോഷത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ശിലാലിഖിതങ്ങളും കണ്ടുകിട്ടിയിട്ടുണ്ട്‌.
Many notes about onam celebration are found 
ഓണാഘോഷത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ശിലാലിഖിതങ്ങളും കണ്ടുകിട്ടിയിട്ടുണ്ട്‌.
epigraphic records are also obtained about Onam festival 
ഓണാഘോഷത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ശിലാലിഖിതങ്ങളും കണ്ടുകിട്ടിയിട്ടുണ്ട്‌.
Documents describing about onam has also been found. 
ഓണാഘോഷത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ശിലാലിഖിതങ്ങളും കണ്ടുകിട്ടിയിട്ടുണ്ട്‌.
The scientists Thomas Harriot, Galileo Galilee observed the pits and ditches of Sun with the help of Telescope invented at that time. 
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആദ്യകാലത്ത് ദൂരദർശിനി കണ്ടുപിടിച്ചതോടെ തോമസ് ഹാരിയറ്റ് ഗലീലിയോ ഗലീലി തുടങ്ങിയവർ സൗരകളങ്കങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.
in the 17th century,with the invention of dooradharshan,Thomas Harriet,Galileo Galilee viewed the solar bodies. 
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആദ്യകാലത്ത് ദൂരദർശിനി കണ്ടുപിടിച്ചതോടെ തോമസ് ഹാരിയറ്റ് ഗലീലിയോ ഗലീലി തുടങ്ങിയവർ സൗരകളങ്കങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.
In 17 th century when telescope was invented Thomas Harriot, Galileo Galilei etc. observed solar spots 
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആദ്യകാലത്ത് ദൂരദർശിനി കണ്ടുപിടിച്ചതോടെ തോമസ് ഹാരിയറ്റ് ഗലീലിയോ ഗലീലി തുടങ്ങിയവർ സൗരകളങ്കങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.
in 17th century, at first discovered the telescope, the Thomas Hariat, Galileo Galilee are watched the solar sytem 
പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആദ്യകാലത്ത് ദൂരദർശിനി കണ്ടുപിടിച്ചതോടെ തോമസ് ഹാരിയറ്റ് ഗലീലിയോ ഗലീലി തുടങ്ങിയവർ സൗരകളങ്കങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി.
solar system 
സൗരയൂഥം
Galaxy 
സൗരയൂഥം
On the onathappan deity we pour rice flour and offer flowers. 
ഓണത്തപ്പന്റെ സങ്കൽപരൂപത്തിന്‌ മുന്നിൽ മാവ്‌ ഒഴിച്ച്‌ പൂക്കുല നിരത്തി പൂവട നിവേദിക്കുന്നു.
and offers poovada in front of the image of onathappan. 
ഓണത്തപ്പന്റെ സങ്കൽപരൂപത്തിന്‌ മുന്നിൽ മാവ്‌ ഒഴിച്ച്‌ പൂക്കുല നിരത്തി പൂവട നിവേദിക്കുന്നു.
Pour flour (paste from of rice flour)in front of the imaginary idol of Onathappan, bunch flower( of coconut tree) is spread and submit 'poovada'(soft cake of rice) 
ഓണത്തപ്പന്റെ സങ്കൽപരൂപത്തിന്‌ മുന്നിൽ മാവ്‌ ഒഴിച്ച്‌, പൂക്കുല നിരത്തി പൂവട നിവേദിക്കുന്നു.
onathappan is also made 
ഓണത്തപ്പന്റെ സങ്കൽപരൂപത്തിന്‌ മുന്നിൽ മാവ്‌ ഒഴിച്ച്‌ പൂക്കുല നിരത്തി പൂവട നിവേദിക്കുന്നു.
Kunjukurup in the first page and Ponnamma superintend are the main cartoons. 
ഒന്നാം പേജിലെ കുഞ്ചുക്കുറുപ്പ്‌ നാലാം പേജിൽ പതിവായിവരുന്ന പൊന്നമ്മ സൂപ്രണ്ട്‌ എന്നിവയാണ്‌ മനോരമയിലെ പ്രധാന കാർട്ടൂണുകൾ.
'Kunjukurupu' in first page, 'ponnamma superindentent' in forth page are other famous cartoons. 
ഒന്നാം പേജിലെ കുഞ്ചുക്കുറുപ്പ്‌ നാലാം പേജിൽ പതിവായിവരുന്ന പൊന്നമ്മ സൂപ്രണ്ട്‌ എന്നിവയാണ്‌ മനോരമയിലെ പ്രധാന കാർട്ടൂണുകൾ.
'Kunjukurupp' in the first page and 'Ponnama supriend 'in the 4th Page are the main cartoons in Manorama 
ഒന്നാം പേജിലെ കുഞ്ചുക്കുറുപ്പ്‌ നാലാം പേജിൽ പതിവായിവരുന്ന പൊന്നമ്മ സൂപ്രണ്ട്‌ എന്നിവയാണ്‌ മനോരമയിലെ പ്രധാന കാർട്ടൂണുകൾ.
The main cartoons in Manorama are the Kunjukurup in the first page and Ponnamma Suprend in the fourth page. 
ഒന്നാം പേജിലെ കുഞ്ചുക്കുറുപ്പ്‌ നാലാം പേജിൽ പതിവായിവരുന്ന പൊന്നമ്മ സൂപ്രണ്ട്‌ എന്നിവയാണ്‌ മനോരമയിലെ പ്രധാന കാർട്ടൂണുകൾ.
About half of Wine's code has been contributed by volunteers and half sponsored by commercial interests including Codeweavers, which produces a commercial version of the software. Since 2009, Google has also provided funding to the Wine projec 
ഇത് ഓണത്തപ്പനെ വരവേൽക്കുന്ന ചടങ്ങാണ്‌.
This ceremony is to welcome onathappan 
ഇത് ഓണത്തപ്പനെ വരവേൽക്കുന്ന ചടങ്ങാണ്‌.
this is the system in which onam is welcomed. 
ഇത് ഓണത്തപ്പനെ വരവേൽക്കുന്ന ചടങ്ങാണ്‌.
This is the ceremony of welcoming Onathappan. 
ഇത് ഓണത്തപ്പനെ വരവേൽക്കുന്ന ചടങ്ങാണ്‌.
The best bunch among the bunches of bananas are given kazhakula. 
കൂട്ടത്തിലേറ്റവും നല്ല കുലയായിരുന്നു കാഴ്ചക്കുലയായി നൽകിയിരുന്നത്‌.
the best banana among all is given as present 
കൂട്ടത്തിലേറ്റവും നല്ല കുലയായിരുന്നു കാഴ്ചക്കുലയായി നൽകിയിരുന്നത്‌.
from his bananas the best wast presented 
കൂട്ടത്തിലേറ്റവും നല്ല കുലയായിരുന്നു കാഴ്ചക്കുലയായി നൽകിയിരുന്നത്‌.
The best bunch among the bunches are given as fine 
കൂട്ടത്തിലേറ്റവും നല്ല കുലയായിരുന്നു കാഴ്ചക്കുലയായി നൽകിയിരുന്നത്‌.
Followed by in the houses of Land lords 
തുടർന്ന് നാട്ടിലെ പ്രമാണിമാരുടെ ഭവനങ്ങളിലും.
Then in the houses of social leaders 
തുടർന്ന് നാട്ടിലെ പ്രമാണിമാരുടെ ഭവനങ്ങളിലും.
then in the houses of the important people in that area. 
തുടർന്ന് നാട്ടിലെ പ്രമാണിമാരുടെ ഭവനങ്ങളിലും.
After that in the houses of important people in the place. 
തുടർന്ന് നാട്ടിലെ പ്രമാണിമാരുടെ ഭവനങ്ങളിലും.
There are some more rules for this game. 
ഇതിനു വേറേയും നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്.
There are also other rules for this game. 
ഇതിനു വേറേയും നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്.
there are other rules also for this 
ഇതിനു വേറേയും നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്.
There more laws for this game over. 
ഇതിനു വേറേയും നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Wild music, steps that disobey the music, comic costumes and comedy shows are all the peculiarities of pulikali. 
വന്യതാളവും താളത്തിനും വഴങ്ങാത്ത ചുവടുകളും കോമാളി വേഷങ്ങളും ആക്ഷേപഹാസ്യ ദൃശ്യങ്ങളുമെല്ലാം പുലിക്കളിയുടെ പ്രത്യേകതകളാണ്‌.
jungle music, mismatched steps, insane costumes and insane comedic scenes are the common specialty of tiger dancing. 
വന്യതാളവും താളത്തിനും വഴങ്ങാത്ത ചുവടുകളും കോമാളി വേഷങ്ങളും ആക്ഷേപഹാസ്യ ദൃശ്യങ്ങളുമെല്ലാം പുലിക്കളിയുടെ പ്രത്യേകതകളാണ്‌.
off beat steps and comical costumes and sarcastic views are all the specialities of pulikali. 
വന്യതാളവും താളത്തിനും വഴങ്ങാത്ത ചുവടുകളും കോമാളി വേഷങ്ങളും ആക്ഷേപഹാസ്യ ദൃശ്യങ്ങളുമെല്ലാം പുലിക്കളിയുടെ പ്രത്യേകതകളാണ്‌.
They dance in the tune of the forest which is made with the help of Chenda an instrument with not matching steps and fancy dresses are other interest of this art form 
വന്യതാളവും താളത്തിനും വഴങ്ങാത്ത ചുവടുകളും കോമാളി വേഷങ്ങളും ആക്ഷേപഹാസ്യ ദൃശ്യങ്ങളുമെല്ലാം പുലിക്കളിയുടെ പ്രത്യേകതകളാണ്‌.
Onathallu 
ഓണത്തല്ല്‌
onamfight 
ഓണത്തല്ല്‌
onathallu 
ഓണത്തല്ല്‌
windows 7 Home Basic - 4450 
വിൻഡോസ് 7 ഹോം ബേസിക് - 4450
Windows7 Home Basic-4450 
വിൻഡോസ് 7 ഹോം ബേസിക് - 4450
Windows 7 Home Basic - 4450 
വിൻഡോസ് 7 ഹോം ബേസിക് - 4450
Windows 7 home basic -4450 
വിൻഡോസ് 7 ഹോം ബേസിക് - 4450
Australia's cricket team 
ഓസ്ട്രേലിയൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം
Australian Cricket team 
ഓസ്ട്രേലിയൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം
Australian cricket team 
ഓസ്ട്രേലിയൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം
Australian Cricket Team 
ഓസ്ട്രേലിയൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീം
This new focus became imporatant in the growth of java 
പുതിയ ലക്ഷ്യം ജാവയുടെ വളർച്ചയിൽ നിർണ്ണായകമായി.
The new aim went crucial in the growth of 'Java'. 
പുതിയ ലക്ഷ്യം ജാവയുടെ വളർച്ചയിൽ നിർണ്ണായകമായി.
This new target make main role of Java's Growth. 
പുതിയ ലക്ഷ്യം ജാവയുടെ വളർച്ചയിൽ നിർണ്ണായകമായി.
New aim became decisive in Java's growth 
പുതിയ ലക്ഷ്യം ജാവയുടെ വളർച്ചയിൽ നിർണ്ണായകമായി.
Main difference with other platform of Java M.E. is Jave M.E 
മറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ നിന്നും ജാവ എം.ഇ.യ്ക്കുള്ള പ്രധാനവ്യത്യാസം ജാവ എം.ഇ.
java me is the difference from other platform with java me 
മറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ നിന്നും ജാവ എം.ഇ.യ്ക്കുള്ള പ്രധാനവ്യത്യാസം ജാവ എം.ഇ.
The main difference in Java M.E from other platforms is Java M.E. 
മറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ നിന്നും ജാവ എം.ഇ.യ്ക്കുള്ള പ്രധാനവ്യത്യാസം ജാവ എം.ഇ.
the main difference of Java M.E from other platforms is that Java M.E 
മറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ നിന്നും ജാവ എം.ഇ.യ്ക്കുള്ള പ്രധാനവ്യത്യാസം ജാവ എം.ഇ.
some of this were taken from C sharp and some developed by Java community. 
ഇവയിൽ ചില രീതികൾ സി ഷാർപ്പിൽ നിന്നും കടംകൊണ്ടതും മറ്റുചിലത് ജാവാ കമ്യൂണിറ്റി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതുമായിരുന്നു.
Among them some are borrowed from C# and some are developed By Java community 
ഇവയിൽ ചില രീതികൾ സി ഷാർപ്പിൽ നിന്നും കടംകൊണ്ടതും മറ്റുചിലത് ജാവാ കമ്യൂണിറ്റി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതുമായിരുന്നു.
For some methods, Jawa is indebted to C sharp and some others were developed by Jawa community. 
ഇവയിൽ ചില രീതികൾ സി ഷാർപ്പിൽ നിന്നും കടംകൊണ്ടതും മറ്റുചിലത് ജാവാ കമ്യൂണിറ്റി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതുമായിരുന്നു.
some of these are from C#Sharp and others are developed by Java Community 
ഇവയിൽ ചില രീതികൾ സി ഷാർപ്പിൽ നിന്നും കടംകൊണ്ടതും മറ്റുചിലത് ജാവാ കമ്യൂണിറ്റി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതുമായിരുന്നു.
Even though PDAs were the primary aim of Java ME ,downloadable and upgradable applications are now available in Mobile phones 
പി.ഡി.എ.കൾ ആയിരുന്നു ജാവ എം.ഇ.യുടെ പ്രഥമലക്ഷ്യമെങ്കിലും ഇന്ന് അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതും പുതുക്കാവുന്നതുമൊക്കെയായ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഏറെയുണ്ട്.
Even though P.D.A's were Java's main object,Today there are a lot of mobile phones in which it can be downloaded and use new applications. 
പി.ഡി.എ.കൾ ആയിരുന്നു ജാവ എം.ഇ.യുടെ പ്രഥമലക്ഷ്യമെങ്കിലും ഇന്ന് അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതും പുതുക്കാവുന്നതുമൊക്കെയായ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഏറെയുണ്ട്.
Java's prime target was PDEs. But now a days,there are lot of mobile phones which can download and use java programs 
പി.ഡി.എ.കൾ ആയിരുന്നു ജാവ എം.ഇ.യുടെ പ്രഥമലക്ഷ്യമെങ്കിലും ഇന്ന് അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതും പുതുക്കാവുന്നതുമൊക്കെയായ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഏറെയുണ്ട്.
There are more mobile phones available to download the applications eventhough P.D.A. was the target of java. 
പി.ഡി.എ.കൾ ആയിരുന്നു ജാവ എം.ഇ.യുടെ പ്രഥമലക്ഷ്യമെങ്കിലും ഇന്ന് അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതും പുതുക്കാവുന്നതുമൊക്കെയായ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഏറെയുണ്ട്.
Only good videos are admitted 
ശ്ലീലമായ വീഡിയോകൾ മാത്രമാണ് അനുവദിക്കുക.
Only good content videos can be uploaded 
ശ്ലീലമായ വീഡിയോകൾ മാത്രമാണ് അനുവദിക്കുക.
non-vulgor videos are only allowed. 
ശ്ലീലമായ വീഡിയോകൾ മാത്രമാണ് അനുവദിക്കുക.
Only good content videos will be applicable 
ശ്ലീലമായ വീഡിയോകൾ മാത്രമാണ് അനുവദിക്കുക.
YouTube 
യൂട്യൂബ്
You tube 
യൂട്യൂബ്
Youtube 
യൂട്യൂബ്
youtube 
യൂട്യൂബ്
It is believed that Islam has 140 crore worshipers. 
ഇസ്‌ലാമിന്‌ 140 കോടി അനുയായികൾ ഉണ്ട് എന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
It is assessing that almost 140 crores of followers for Islam. 
ഇസ്‌ലാമിന്‌ 140 കോടി അനുയായികൾ ഉണ്ട് എന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
It is estimated that about 140 followers for Islam 
ഇസ്‌ലാമിന്‌ 140 കോടി അനുയായികൾ ഉണ്ട് എന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
The ultimate purpose of military jihad is debated, both within the Islamic community and without, with some claiming that it only serves to protect the Ummah 
ഇസ്‌ലാമിന്‌ 140 കോടി അനുയായികൾ ഉണ്ട് എന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
According to Islamic beliefs Prophets are deriving from the human beings. 
ഇസ്‌ലാമിക വിശ്വാസപ്രകാരം പ്രവാചകന്മാർ മനുഷ്യരിൽനിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
According to Islamic belief, Prophets are selected from humans. 
ഇസ്‌ലാമിക വിശ്വാസപ്രകാരം പ്രവാചകന്മാർ മനുഷ്യരിൽനിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
According to the beliefs of Islam,prophets are selected from human beings. 
ഇസ്‌ലാമിക വിശ്വാസപ്രകാരം പ്രവാചകന്മാർ മനുഷ്യരിൽനിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
according to islamic belief prophets are elected from human begins 
ഇസ്‌ലാമിക വിശ്വാസപ്രകാരം പ്രവാചകന്മാർ മനുഷ്യരിൽനിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
Haroon 
ഹാറൂൻ
Faroon 
ഹാറൂൻ
Harin 
ഹാറൂൻ
People who come through permanent columns make the auther understand that the content of the blog is good and are worth seeing. 
ഇതിനൊരു കാരണം സ്ഥിരം കൊളുത്തുകൾ വഴി നേരിട്ടു വരുന്നവർ ആ ബ്ലോഗിന്റെ ഉള്ളടക്കം നല്ലതാണെന്നും അതു കാണാൻ മൂല്യമുള്ളതുമാണെന്നു ലേഖകനു മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും എന്നതാവാം.
Other companies began to offer commercial versions of the UNIX System for their own mini-computers and workstations. Most of these new Unix flavors were developed from the System V base under a license from AT&T; however, others were based on BSD instead. 
ഇതിനൊരു കാരണം സ്ഥിരം കൊളുത്തുകൾ വഴി നേരിട്ടു വരുന്നവർ ആ ബ്ലോഗിന്റെ ഉള്ളടക്കം നല്ലതാണെന്നും അതു കാണാൻ മൂല്യമുള്ളതുമാണെന്നു ലേഖകനു മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും എന്നതാവാം.
The reason for this is,through permanent connections, the users know the content of the blog,tries to see, which also helps the editors. 
ഇതിനൊരു കാരണം സ്ഥിരം കൊളുത്തുകൾ വഴി നേരിട്ടു വരുന്നവർ ആ ബ്ലോഗിന്റെ ഉള്ളടക്കം നല്ലതാണെന്നും അതു കാണാൻ മൂല്യമുള്ളതുമാണെന്നു ലേഖകനു മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും എന്നതാവാം.
The reason of this was because the people who came through Permanent link will make understand the author that his blog has some value 
ഇതിനൊരു കാരണം സ്ഥിരം കൊളുത്തുകൾ വഴി നേരിട്ടു വരുന്നവർ ആ ബ്ലോഗിന്റെ ഉള്ളടക്കം നല്ലതാണെന്നും അതു കാണാൻ മൂല്യമുള്ളതുമാണെന്നു ലേഖകനു മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും എന്നതാവാം.
Technicality 
സാങ്കേതികത്വം
technology 
സാങ്കേതികത്വം
Technological. 
സാങ്കേതികത്വം
technological 
സാങ്കേതികത്വം
1986 to 1995 were called the golden age of malaylam film industry 
1986 മുതൽ 1995 വരെയുള്ള കാലഘട്ടം മലയാളസിനിമയുടെ സുവർണ്ണകാലഘട്ടം എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
The period from 1986 to 1995 is regarded as the golden age of Malayalam Cinema. 
1986 മുതൽ 1995 വരെയുള്ള കാലഘട്ടം മലയാളസിനിമയുടെ സുവർണ്ണകാലഘട്ടം എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
The years in between 1986 - 1995 are called golden years of Malayalam Films. 
1986 മുതൽ 1995 വരെയുള്ള കാലഘട്ടം മലയാളസിനിമയുടെ സുവർണ്ണകാലഘട്ടം എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
The period from 1986 to 1995 may be called as the golden period of Malayalam film 
1986 മുതൽ 1995 വരെയുള്ള കാലഘട്ടം മലയാളസിനിമയുടെ സുവർണ്ണകാലഘട്ടം എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
The occupiers of the seashore were called Chralar (people of Cheralam) 
ചേരലർ കടലോരത്തിന്റെ അധിപരുമായി.
chera power of sea side 
ചേരലർ കടലോരത്തിന്റെ അധിപരുമായി.
Currently, Linux is licensed only under version 2 of the GPL,[4] with (unlike much other GPL software) no option to use a later version, 
ചേരലർ കടലോരത്തിന്റെ അധിപരുമായി.
Cheralar became the rulers of the seashore 
ചേരലർ കടലോരത്തിന്റെ അധിപരുമായി.
In these regions official documents are bilingual (trilingual in Ladin communities), or available upon request in either Italian or the co-official language. Traffic signs are also multilingual, except in the Valle d’Aosta 
thumb|right|ശിലായുഗത്തിലേതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന മുനിയറകൾ കേരളത്തിലെ മറയൂർ എന്ന സ്ഥലത്ത്.
Marayur in Kerala having the Saint's houses which belongs to be ancient ages. 
thumb|right|ശിലായുഗത്തിലേതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന മുനിയറകൾ കേരളത്തിലെ മറയൂർ എന്ന സ്ഥലത്ത്.
small rooms ,which are believed to belong to the shila ageis found in Marayoor in Kerala. 
thumb|right|ശിലായുഗത്തിലേതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന മുനിയറകൾ കേരളത്തിലെ മറയൂർ എന്ന സ്ഥലത്ത്.
There are ancient cages used by saint in Marayoor in Kerala 
thumb|right|ശിലായുഗത്തിലേതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന മുനിയറകൾ കേരളത്തിലെ മറയൂർ എന്ന സ്ഥലത്ത്.
They worshipped Kali(godess)ancistors,natural forces and hill gods 
ഇവർ കാളി പൂ‌ർ‌വ്വികർ(മുത്തപ്പൻ) പ്രകൃതിശക്തികൾ മലദൈവങ്ങൾ എന്നിവരെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.
their deities were Kali,forefathers(Muthappan),natural forces,mountain Gods 
ഇവർ കാളി പൂ‌ർ‌വ്വികർ(മുത്തപ്പൻ) പ്രകൃതിശക്തികൾ മലദൈവങ്ങൾ എന്നിവരെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.
kali,prakrithi sakthi,mala deva etc are fetish 
ഇവർ കാളി പൂ‌ർ‌വ്വികർ(മുത്തപ്പൻ) പ്രകൃതിശക്തികൾ മലദൈവങ്ങൾ എന്നിവരെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.
THEY WORSHIPPED KALI,MUPPAN,MALAY GODS AND OTHER'S. 
ഇവർ കാളി പൂ‌ർ‌വ്വികർ(മുത്തപ്പൻ) പ്രകൃതിശക്തികൾ മലദൈവങ്ങൾ എന്നിവരെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.
The war was happened above the sea surface 
സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് വളരെ ഉയർന്ന മേഖലയിലാണ് ഈ യുദ്ധം നടന്നത്.
This war happened in location very high above sea level. 
സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് വളരെ ഉയർന്ന മേഖലയിലാണ് ഈ യുദ്ധം നടന്നത്.
This war took place in the region higher than the sea level. 
സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് വളരെ ഉയർന്ന മേഖലയിലാണ് ഈ യുദ്ധം നടന്നത്.
This war was happened high ranges from the sea level 
സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് വളരെ ഉയർന്ന മേഖലയിലാണ് ഈ യുദ്ധം നടന്നത്.
Here checkposts are in heights of 5000 meter 16,000 feet), 5600 meter (18,000 feet). 
പ്രദേശത്തെ പട്ടാള കാവൽതുറകൾ (ചെക്ക് പോസ്റ്റ്) പൊതുവേ 5000 മീറ്റർ (16000 അടി) ഉയരത്തിലാണുള്ളത് ചിലതാകട്ടെ 5600 മീറ്റർ (18000 അടി) വരെ ഉയരത്തിലും.
Large areas of the Earth's surface are subject to extreme weather such as tropical cyclones, hurricanes, or typhoons that dominate life in those areas. Many places 
പ്രദേശത്തെ പട്ടാള കാവൽതുറകൾ (ചെക്ക് പോസ്റ്റ്) പൊതുവേ 5000 മീറ്റർ (16000 അടി) ഉയരത്തിലാണുള്ളത് ചിലതാകട്ടെ 5600 മീറ്റർ (18000 അടി) വരെ ഉയരത്തിലും.
The check posts of this place was usually 5000 meter in height,and some are 5600 meters long 
പ്രദേശത്തെ പട്ടാള കാവൽതുറകൾ (ചെക്ക് പോസ്റ്റ്) പൊതുവേ 5000 മീറ്റർ (16000 അടി) ഉയരത്തിലാണുള്ളത് ചിലതാകട്ടെ 5600 മീറ്റർ (18000 അടി) വരെ ഉയരത്തിലും.
army points are of 5000 m (16,000 foot ) high or even 5600 m(18000 foot ) 
പ്രദേശത്തെ പട്ടാള കാവൽതുറകൾ (ചെക്ക് പോസ്റ്റ്) പൊതുവേ 5000 മീറ്റർ (16000 അടി) ഉയരത്തിലാണുള്ളത് ചിലതാകട്ടെ 5600 മീറ്റർ (18000 അടി) വരെ ഉയരത്തിലും.
Around 30,000 soldiers were included in the fighting in Kargil-Dharas area. 
കാർഗിൽ-ദ്രാസ്] പ്രദേശത്ത് സായുധപോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ആകെ ഇന്ത്യൻ സൈനികരുടെ എണ്ണം 30000 അടുത്തായിരുന്നു.
The total soldiers in kargil area were about 30000 nos 
കാർഗിൽ-ദ്രാസ്] പ്രദേശത്ത് സായുധപോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ആകെ ഇന്ത്യൻ സൈനികരുടെ എണ്ണം 30000 അടുത്തായിരുന്നു.
The total number of Indian soldiers engaged in the armed struggle at Kargil-Drass areas was nearly 30,000. 
കാർഗിൽ-ദ്രാസ്] പ്രദേശത്ത് സായുധപോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ആകെ ഇന്ത്യൻ സൈനികരുടെ എണ്ണം 30000 അടുത്തായിരുന്നു.