natgillin/translations-raw huggingface dataset:
some blogs like 'medicins sans frontiers' were the main source of news during the sunami of december 2004 
‘മെഡെസിൻസ് സാൻസ് ഫ്രോണ്ടിയേഴ്സ്’ പോലെയുള്ള ചില ബ്ലോഗുകൾ 2004 ഡിസംബറിലെ സുനാമി സമയത്ത് വാർത്തകളുടെ ഒരു പ്രധാന ഉറവിടമായിരുന്നു.
The continental crust consists of lower density material such as the igneous rocks granite and andesite. Less common is basalt 
‘മെഡെസിൻസ് സാൻസ് ഫ്രോണ്ടിയേഴ്സ്’ പോലെയുള്ള ചില ബ്ലോഗുകൾ 2004 ഡിസംബറിലെ സുനാമി സമയത്ത് വാർത്തകളുടെ ഒരു പ്രധാന ഉറവിടമായിരുന്നു.
It will include in the reply from eckko 
ഇത് എക്കോയുടെ മറുപടിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കും
this will be contained in reflection of sound 
ഇത് എക്കോയുടെ മറുപടിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കും
this is included in the returning echo 
ഇത് എക്കോയുടെ മറുപടിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കും
This will be included in the answer of Eco 
ഇത് എക്കോയുടെ മറുപടിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കും
but the agriculturists having interference with all kind of aniamls,who are dometicated to pigeons etc.and he took their advise also. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുമായി ഇടപെട്ട് പ്രായോഗികപരിചയമുള്ള കർഷകർ പ്രാവുവളർത്തലുകാർ എന്നിവരുടെ ഉപദേശവും ഡാർവിൻ വിലമതിച്ചു.
Darvin took into account the findings of farmers who had direct contact with animals and birds. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുമായി ഇടപെട്ട് പ്രായോഗികപരിചയമുള്ള കർഷകർ, പ്രാവുവളർത്തലുകാർ എന്നിവരുടെ ഉപദേശവും ഡാർവിൻ വിലമതിച്ചു.
farmers and aviculturists who have practical experience in dealing with different species of life. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുമായി ഇടപെട്ട് പ്രായോഗികപരിചയമുള്ള കർഷകർ പ്രാവുവളർത്തലുകാർ എന്നിവരുടെ ഉപദേശവും ഡാർവിൻ വിലമതിച്ചു.
He accepted the advice of those who people who had the experience in dealing with living things like farmers and dove farmers. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുമായി ഇടപെട്ട് പ്രായോഗികപരിചയമുള്ള കർഷകർ പ്രാവുവളർത്തലുകാർ എന്നിവരുടെ ഉപദേശവും ഡാർവിൻ വിലമതിച്ചു.
The primary source of all energy on the earth is sunlight. 
ഭൂമിയിലെ ഊർജ്ജത്തിന്റെ പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സ് സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന പ്രകാശമാണ്‌.
The primary source of energy in the earth is the light from sun. 
ഭൂമിയിലെ ഊർജ്ജത്തിന്റെ പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സ് സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന പ്രകാശമാണ്‌.
Three years after the 1967 Six Day War, during which Israel had invaded and occupied Sinai, Nasser died and was succeeded by Anwar Sadat. 
ഭൂമിയിലെ ഊർജ്ജത്തിന്റെ പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സ് സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന പ്രകാശമാണ്‌.
The primary source of energy in the earth is from the sun's light. 
ഭൂമിയിലെ ഊർജ്ജത്തിന്റെ പ്രാഥമിക സ്രോതസ്സ് സൂര്യനിൽ നിന്നും വരുന്ന പ്രകാശമാണ്‌.
United States of America or Union states of America is the combination of the 50 states in the North American Continent. (Commonly known as U. S. A. , U. S. , America ) 
വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുളള 50 സംസ്ഥാനങ്ങൾ ചേർന്നുള്ള ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്ക്‌ ആണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അഥവാ യുണൈറ്റഡ്‌ സ്റ്റേറ്റ്‌സ്‌ ഓഫ്‌ അമേരിക്ക (പൊതുവേ യു.എസ്‌.എ. യു.എസ്‌. അമേരിക്ക എന്നിങ്ങനെയും അറിയപ്പെടുന്നു).
Unites Stated (or) United States of America is a Federal Republic formed by the union of fifty states in the North-American continent. (It is generally known as U.S.A. , U.S. , America etc.) 
വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുളള 50 സംസ്ഥാനങ്ങൾ ചേർന്നുള്ള ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്ക്‌ ആണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അഥവാ യുണൈറ്റഡ്‌ സ്റ്റേറ്റ്‌സ്‌ ഓഫ്‌ അമേരിക്ക (പൊതുവേ യു.എസ്‌.എ. യു.എസ്‌. അമേരിക്ക എന്നിങ്ങനെയും അറിയപ്പെടുന്നു).
United States of America or the American United-states are the combination of 50 States of American Continent 
വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുളള 50 സംസ്ഥാനങ്ങൾ ചേർന്നുള്ള ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്ക്‌ ആണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അഥവാ യുണൈറ്റഡ്‌ സ്റ്റേറ്റ്‌സ്‌ ഓഫ്‌ അമേരിക്ക (പൊതുവേ യു.എസ്‌.എ. യു.എസ്‌. അമേരിക്ക എന്നിങ്ങനെയും അറിയപ്പെടുന്നു).
United States of America is Federal Republic comprising of 50 states of in North American continent.It is commonly known as U.S.A, U.S. and America) 
വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുളള 50 സംസ്ഥാനങ്ങൾ ചേർന്നുള്ള ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്ക്‌ ആണ്‌ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ അഥവാ യുണൈറ്റഡ്‌ സ്റ്റേറ്റ്‌സ്‌ ഓഫ്‌ അമേരിക്ക (പൊതുവേ യു.എസ്‌.എ. യു.എസ്‌. അമേരിക്ക എന്നിങ്ങനെയും അറിയപ്പെടുന്നു).
Using magic wand, regular jobs can be customized 
കൂടാതെ മാജിക് വാൻഡ് എന്ന പേരിൽ സ്ഥിരമായി ചെയ്യുന്ന ജോലികളെ കസ്‌റ്റമൈസ് ചെയ്ത് വെക്കാനും സാധിക്കും.
by using magic wand we can customise the regular programs. 
കൂടാതെ മാജിക് വാൻഡ് എന്ന പേരിൽ സ്ഥിരമായി ചെയ്യുന്ന ജോലികളെ കസ്‌റ്റമൈസ് ചെയ്ത് വെക്കാനും സാധിക്കും.
in addition to this, customers can do the regular works by way of Magic wands. 
കൂടാതെ മാജിക് വാൻഡ് എന്ന പേരിൽ സ്ഥിരമായി ചെയ്യുന്ന ജോലികളെ കസ്‌റ്റമൈസ് ചെയ്ത് വെക്കാനും സാധിക്കും.
Through Magic wand we can customize daily routine works. 
കൂടാതെ മാജിക് വാൻഡ് എന്ന പേരിൽ സ്ഥിരമായി ചെയ്യുന്ന ജോലികളെ കസ്‌റ്റമൈസ് ചെയ്ത് വെക്കാനും സാധിക്കും.
These was for the study to Global Warming 
ആഗോളതാപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമായിരുന്നു ഈ പുരസ്കാരം.
This Prize was for his study and programs on Global Warming. 
ആഗോളതാപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമായിരുന്നു ഈ പുരസ്കാരം.
HE GOT THE PRIZE FOR HIS STUDY IN THE GLOBAL WARMING AND IT'S CHANGE'S. 
ആഗോളതാപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമായിരുന്നു ഈ പുരസ്കാരം.
This prize was awarded for the studies and efforts made on global warming. 
ആഗോളതാപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമായിരുന്നു ഈ പുരസ്കാരം.
this led to a homely war. 
ഈ തർക്കം ആഭ്യന്തര കലാപമായി.
This conflict leads to an internal chaos. 
ഈ തർക്കം ആഭ്യന്തര കലാപമായി.
This arguement is changed become riot. 
ഈ തർക്കം ആഭ്യന്തര കലാപമായി.
This conflict turned into an civil riot. 
ഈ തർക്കം ആഭ്യന്തര കലാപമായി.
it is believed that the first to invade were the part of the tribes of negriroid-asthreloid. 
ആദ്യമായി അധിനിവേശം നടത്തിയത് നെഗ്രിറ്റോയ്ഡ്-ആസ്ത്രലോയ്ഡ് വർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ടവരായിരുന്നിരിക്കണം എന്നാണ്‌ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്.
It is believed that tribes of Negritoid-Astreloid, started the invasion 
ആദ്യമായി അധിനിവേശം നടത്തിയത് നെഗ്രിറ്റോയ്ഡ്-ആസ്ത്രലോയ്ഡ് വർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ടവരായിരുന്നിരിക്കണം എന്നാണ്‌ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്.
It is believed that people belong to Negroid - Australoid tribes occupied Kerala first. 
ആദ്യമായി അധിനിവേശം നടത്തിയത് നെഗ്രിറ്റോയ്ഡ്-ആസ്ത്രലോയ്ഡ് വർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ടവരായിരുന്നിരിക്കണം എന്നാണ്‌ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്.
It is to be believed that the people of 
ആദ്യമായി അധിനിവേശം നടത്തിയത് നെഗ്രിറ്റോയ്ഡ്-ആസ്ത്രലോയ്ഡ് വർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ടവരായിരുന്നിരിക്കണം എന്നാണ്‌ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്.
total area is 38,863 square kilometer 
ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 38863 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ്.
Total area is 38863 Sq.KM 
ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 38863 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ്.
Total area: 38,863 Square kilometers 
ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 38863 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ്.
The state has an area of 38,863 square kilometers. 
ആകെ വിസ്തീർണ്ണം 38863 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ്.
This also good in an article 
ഒരു ലേഖനത്തിൽ ഇതും കൂടി ഉള്ളത് നല്ലതാണ്:
it is good if you can include this into an article 
ഒരു ലേഖനത്തിൽ ഇതും കൂടി ഉള്ളത് നല്ലതാണ്:
It is better to have the following also in a writing 
ഒരു ലേഖനത്തിൽ ഇതും കൂടി ഉള്ളത് നല്ലതാണ്:
It will be better if the article contains this also. 
ഒരു ലേഖനത്തിൽ ഇതും കൂടി ഉള്ളത് നല്ലതാണ്:
Kari 
ക്രി.
ash 
ക്രി.
Chr. 
ക്രി.
websites 
ക്രി.
In the modern stone age, the idea of state came in to existence. 
രാഷ്ട്രം എന്ന സങ്കൽപം ഉടലെടുത്തതും നവീന ശിലായുഗത്തിലാണ്‌.
It was during the New Stone Age that the feel as a nation comes in the mind of the humans. 
രാഷ്ട്രം എന്ന സങ്കൽപം ഉടലെടുത്തതും നവീന ശിലായുഗത്തിലാണ്‌.
The guess of ""Country"" was originated in Modern age. 
രാഷ്ട്രം എന്ന സങ്കൽപം ഉടലെടുത്തതും നവീന ശിലായുഗത്തിലാണ്‌.
The idea of country also originated in new stone age. 
രാഷ്ട്രം എന്ന സങ്കൽപം ഉടലെടുത്തതും നവീന ശിലായുഗത്തിലാണ്‌.
all writers and all information sources will be partial to things.because of that,when a large number of writers present their views with support of sources in an article,the article gets an independent neutrality. 
എല്ലാ ലേഖകരും എല്ലാ വിവരസ്രോതസ്സുകളും വസ്തുതകളോട് പക്ഷപാതിത്വം ഉള്ളവരായിരിക്കും അതുകൊണ്ടുതന്നെ വലിയൊരു ലേഖകസംഘം തങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സ്രോതസ്സുകളുടെ പിൻബലത്തോടെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ലേഖനത്തിന് സ്വതന്ത്രമായ ഒരു നിഷ്പക്ഷത ലഭിക്കേണ്ടതാണ്.
all writers,all courage people show partiality to living beings,becaure of this all writers have power in themselves so that they have the writes to write, which they support two sides 
എല്ലാ ലേഖകരും എല്ലാ വിവരസ്രോതസ്സുകളും വസ്തുതകളോട് പക്ഷപാതിത്വം ഉള്ളവരായിരിക്കും അതുകൊണ്ടുതന്നെ വലിയൊരു ലേഖകസംഘം തങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സ്രോതസ്സുകളുടെ പിൻബലത്തോടെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ലേഖനത്തിന് സ്വതന്ത്രമായ ഒരു നിഷ്പക്ഷത ലഭിക്കേണ്ടതാണ്.
All the authors were concentrated to all the article sources,So in order to attain a stability it has to attain join view of articles 
എല്ലാ ലേഖകരും എല്ലാ വിവരസ്രോതസ്സുകളും വസ്തുതകളോട് പക്ഷപാതിത്വം ഉള്ളവരായിരിക്കും അതുകൊണ്ടുതന്നെ വലിയൊരു ലേഖകസംഘം തങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സ്രോതസ്സുകളുടെ പിൻബലത്തോടെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ലേഖനത്തിന് സ്വതന്ത്രമായ ഒരു നിഷ്പക്ഷത ലഭിക്കേണ്ടതാണ്.
Each constituency elects one Member of Parliament by simple plurality. General elections are called by the Monarch when the Prime Minister so advises. Though there is no minimum term 
എല്ലാ ലേഖകരും എല്ലാ വിവരസ്രോതസ്സുകളും വസ്തുതകളോട് പക്ഷപാതിത്വം ഉള്ളവരായിരിക്കും അതുകൊണ്ടുതന്നെ വലിയൊരു ലേഖകസംഘം തങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സ്രോതസ്സുകളുടെ പിൻബലത്തോടെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ലേഖനത്തിന് സ്വതന്ത്രമായ ഒരു നിഷ്പക്ഷത ലഭിക്കേണ്ടതാണ്.
Controversial 
വിമർശനങ്ങൾ
criticisms 
വിമർശനങ്ങൾ
webpages 
വിമർശനങ്ങൾ
arguments 
വിമർശനങ്ങൾ
Microsoft Windows, GNU / LINUX, MAC O. S. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് ഗ്നു/ലിനക്സ് മാക് ഒ.എസ്.
Microsoft Windows,Gnu/Linux,Max O.S. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് ഗ്നു/ലിനക്സ് മാക് ഒ.എസ്.
Microsoft Windows,Gnu/Linus,Mac O.S. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് ഗ്നു/ലിനക്സ് മാക് ഒ.എസ്.
Microsoft windows, Gnu/Linux, Mac OS 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് ഗ്നു/ലിനക്സ് മാക് ഒ.എസ്.
They selected by Wikipediers 
ഇവരേയും മറ്റു വിക്കിപീഡിയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ്.
Other Wikipediar selects them also 
ഇവരേയും മറ്റു വിക്കിപീഡിയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ്.
They were also elected by other wiki users 
ഇവരേയും മറ്റു വിക്കിപീഡിയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ്.
they are chosen by wikipedia 
ഇവരേയും മറ്റു വിക്കിപീഡിയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ്.
In Qur'an, the word Islam have different meanings in different situations. 
ഖുർ‌ആനിൽ ‘ഇസ്‌ലാം’ എന്ന പദത്തിന് സാന്ദർഭികമായി ഏതാനും അർത്ഥങ്ങൾ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
In Quran it is defined Islam according to Circumstances 
ഖുർ‌ആനിൽ ‘ഇസ്‌ലാം’ എന്ന പദത്തിന് സാന്ദർഭികമായി ഏതാനും അർത്ഥങ്ങൾ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
in quran the word Islam is meant in some meaning s as per thee context 
ഖുർ‌ആനിൽ ‘ഇസ്‌ലാം’ എന്ന പദത്തിന് സാന്ദർഭികമായി ഏതാനും അർത്ഥങ്ങൾ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
In Quran the word 'Islam' has been given some meanings circumstantially. 
ഖുർ‌ആനിൽ ‘ഇസ്‌ലാം’ എന്ന പദത്തിന് സാന്ദർഭികമായി ഏതാനും അർത്ഥങ്ങൾ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Some nations became powerful and tried to conquer other nations. 
രാഷ്ടങ്ങൾ താമസിയാതെ ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും മറ്റു രാഷ്ടങ്ങളുടെ മേൽ ആധിപത്യത്തിനായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
Countries became stronger and started to conquer others too. 
രാഷ്ടങ്ങൾ താമസിയാതെ ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും മറ്റു രാഷ്ടങ്ങളുടെ മേൽ ആധിപത്യത്തിനായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
countries become stronger and tried to get control on other nations 
രാഷ്ടങ്ങൾ താമസിയാതെ ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും മറ്റു രാഷ്ടങ്ങളുടെ മേൽ ആധിപത്യത്തിനായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
The countries became very powerful and tried for the domination over other countries 
രാഷ്ടങ്ങൾ താമസിയാതെ ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും മറ്റു രാഷ്ടങ്ങളുടെ മേൽ ആധിപത്യത്തിനായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
pulses:bengal gram, green gram, brown gram 
പയർ വർഗ്ഗങ്ങൾ: ഉഴുന്ന് ചെറുപയർ മുതിര തുവരപ്പയർ പെരും‌പയർ
almond, brazil nuts, 
പയർ വർഗ്ഗങ്ങൾ: ഉഴുന്ന് ചെറുപയർ മുതിര തുവരപ്പയർ പെരും‌പയർ
Pulses- Black gram, green gram, Raggy, Bengal gram, red gram. 
പയർ വർഗ്ഗങ്ങൾ: ഉഴുന്ന് ചെറുപയർ മുതിര തുവരപ്പയർ പെരും‌പയർ
Seeds(grams):black gram,green gram,horse-gram,pigeon pea 
പയർ വർഗ്ഗങ്ങൾ: ഉഴുന്ന് ചെറുപയർ മുതിര തുവരപ്പയർ പെരും‌പയർ
For the first time Mohanlal received the best actor reward of state government for the acting in the film directed by satyan anthikad 
എന്ന സത്യൻ അന്തിക്കാട് സം‌വിധാനം ചെയ്ത ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് മോഹൻലാലിന് ആദ്യമായി മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന സർക്കാർ പുരസ്കാരം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.
which was directed by Sathyan Anthikad brought Mohanlal the best actor award from the Kerala government. 
എന്ന സത്യൻ അന്തിക്കാട് സം‌വിധാനം ചെയ്ത ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് മോഹൻലാലിന് ആദ്യമായി മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന സർക്കാർ പുരസ്കാരം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.
For the first time, Mohanlal received the best actor award from the Kerala State Government, for acting in the film directed by Sathyan Anthikad 
എന്ന സത്യൻ അന്തിക്കാട് സം‌വിധാനം ചെയ്ത ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് മോഹൻലാലിന് ആദ്യമായി മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന സർക്കാർ പുരസ്കാരം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.
Directed by Satyan Anthikkad, brought Mohanlal the Kerala government award for best actor for the first time. 
എന്ന സത്യൻ അന്തിക്കാട് സം‌വിധാനം ചെയ്ത ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് മോഹൻലാലിന് ആദ്യമായി മികച്ച നടനുള്ള കേരള സംസ്ഥാന സർക്കാർ പുരസ്കാരം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.
The Wiktionary related pages in meeta. 
മീറ്റയിൽ വിക്ഷണറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട താളുകൾ.
All attachement pages of wikshnarie. 
മീറ്റയിൽ വിക്ഷണറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട താളുകൾ.
Pages related with Vikshary 
മീറ്റയിൽ വിക്ഷണറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട താളുകൾ.
Later on, in the 17th century, Jiovani Batist Richioli and Franchesco Maria Garibaldi prepared a map of the moon. 
പിന്നീട് 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജിയോവാനി ബാറ്റിസ്റ്റ റിച്ചിയോളിയും ഫ്രാഞ്ചെസ്കോ മരിയാ ഗ്രിബാൾഡിയും ചന്ദ്രന്റെ ഒരു ഭൂപടം തയ്യാറാക്കി.
Later in 17th century, Geovani Batista Richiyola and Fransico mariya Gribaldi prepared a map of the moon. 
പിന്നീട് 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജിയോവാനി ബാറ്റിസ്റ്റ റിച്ചിയോളിയും ഫ്രാഞ്ചെസ്കോ മരിയാ ഗ്രിബാൾഡിയും ചന്ദ്രന്റെ ഒരു ഭൂപടം തയ്യാറാക്കി.
Later in 17th century, Giovanni Batista Richiola and Francesco Maria Garibaldi prepared a map of moon 
പിന്നീട് 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജിയോവാനി ബാറ്റിസ്റ്റ റിച്ചിയോളിയും ഫ്രാഞ്ചെസ്കോ മരിയാ ഗ്രിബാൾഡിയും ചന്ദ്രന്റെ ഒരു ഭൂപടം തയ്യാറാക്കി.
in the 17th century Giavani Batista makes a map of Moon 
പിന്നീട് 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജിയോവാനി ബാറ്റിസ്റ്റ റിച്ചിയോളിയും ഫ്രാഞ്ചെസ്കോ മരിയാ ഗ്രിബാൾഡിയും ചന്ദ്രന്റെ ഒരു ഭൂപടം തയ്യാറാക്കി.
Ashan lived in hemitage at aruvippuram for three yeras 
മുന്നുവർഷത്തോളം ആശാൻ അരുവിപ്പുറത്തെ ആശ്രമത്തിൽ കഴിഞ്ഞു.
for the period of three years Asan lived in the Ashram in Aruvipuram. 
മുന്നുവർഷത്തോളം ആശാൻ അരുവിപ്പുറത്തെ ആശ്രമത്തിൽ കഴിഞ്ഞു.
three years asan settled in asrama. 
മുന്നുവർഷത്തോളം ആശാൻ അരുവിപ്പുറത്തെ ആശ്രമത്തിൽ കഴിഞ്ഞു.
For three years he stayed in the ahsrama at Aruvippuram. 
മുന്നുവർഷത്തോളം ആശാൻ അരുവിപ്പുറത്തെ ആശ്രമത്തിൽ കഴിഞ്ഞു.
Very rarely there is possibility of its spreading from one human to another. 
വളരെ അപൂർ‍വമായ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു മനുഷ്യനിലേക്ക് പകരാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
It provides studies, information, and facilities needed by United Nations bodies for their meetings. It also carries out tasks as directed by the UN Security Council, the UN General Assembly, the UN Economic and Social Council, 
വളരെ അപൂർ‍വമായ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു മനുഷ്യനിലേക്ക് പകരാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
It does not transmit man to man. 
വളരെ അപൂർ‍വമായ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു മനുഷ്യനിലേക്ക് പകരാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
and very rarely,there are chances to spread from man to man 
വളരെ അപൂർ‍വമായ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു മനുഷ്യനിലേക്ക് പകരാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
Onathallu was carried out in Malabar till the aggression from Mysore and in Travancore and Cochin till the implementation of the arms act of the British government. 
മൈസൂർ ആക്രമണകാലം വരെ മലബാറിലും ബ്രിട്ടീഷ്‌ ഗവൺമെന്റിന്റെ ആയുധനിയമം വരുംവരെ തിരുവിതാംകൂറിലും കൊച്ചിയിലും ഓണത്തല്ല്‌ ആചരിച്ചുപോന്നിരുന്നു.
""onathallu"" had been practiced in Travancore and in Kochi till the arms law of the British government was formed and in Malabar till the attack of Mysore. 
മൈസൂർ ആക്രമണകാലം വരെ മലബാറിലും ബ്രിട്ടീഷ്‌ ഗവൺമെന്റിന്റെ ആയുധനിയമം വരുംവരെ തിരുവിതാംകൂറിലും കൊച്ചിയിലും ഓണത്തല്ല്‌ ആചരിച്ചുപോന്നിരുന്നു.
Onathallu was practiced in Malabar till Mysore attack, also in Travancore and Kochi till Weapon Act was imposed by British Government. 
മൈസൂർ ആക്രമണകാലം വരെ മലബാറിലും ബ്രിട്ടീഷ്‌ ഗവൺമെന്റിന്റെ ആയുധനിയമം വരുംവരെ തിരുവിതാംകൂറിലും കൊച്ചിയിലും ഓണത്തല്ല്‌ ആചരിച്ചുപോന്നിരുന്നു.
Temperature of corona and solar winds can reach 10-20 million Kelvin , but the highest at certain region ranges between 80 lakhs to 2 crores Kelvin. 
കൊറോണയുടേയും സൗരക്കാറ്റുകളുടേയും ശരാശരി താപനില 10-20 ശലക്ഷം കെൽ‌വിനാണ്‌ പക്ഷെ ഏറ്റവും താപനില കൂടിയ ഭാഗത്ത് 80 ലക്ഷം മുതൽ 2 കോടി കെൽവിൻ വരെയാകാം.
the average temperature of corana is 10-20lakh kelvin but the highest temperature in more than 80 lack kelvin to 2 corer kelvin. 
കൊറോണയുടേയും സൗരക്കാറ്റുകളുടേയും ശരാശരി താപനില 10-20 ശലക്ഷം കെൽ‌വിനാണ്‌ പക്ഷെ ഏറ്റവും താപനില കൂടിയ ഭാഗത്ത് 80 ലക്ഷം മുതൽ 2 കോടി കെൽവിൻ വരെയാകാം.
The average temperature of Corona and Solar wind is 10-20 billion Kelvin, but most tempered region is 80 lakhs (million) to 2 crore Kelvin. 
കൊറോണയുടേയും സൗരക്കാറ്റുകളുടേയും ശരാശരി താപനില 10-20 ശലക്ഷം കെൽ‌വിനാണ്‌ പക്ഷെ ഏറ്റവും താപനില കൂടിയ ഭാഗത്ത് 80 ലക്ഷം മുതൽ 2 കോടി കെൽവിൻ വരെയാകാം.
The average temperature of the corona and solar wind is about 1,000,000–2,000,000 K; however, in the hottest regions it is 8,000,000–20,000,000 K. 
കൊറോണയുടേയും സൗരക്കാറ്റുകളുടേയും ശരാശരി താപനില 10-20 ശലക്ഷം കെൽ‌വിനാണ്‌ പക്ഷെ ഏറ്റവും താപനില കൂടിയ ഭാഗത്ത് 80 ലക്ഷം മുതൽ 2 കോടി കെൽവിൻ വരെയാകാം.
Papad is medium 
പപ്പടം ഇടത്തരം ആയിരിക്കും.
Pappdam should be of mediun size. 
പപ്പടം ഇടത്തരം ആയിരിക്കും.
Pappad will be medium in size 
പപ്പടം ഇടത്തരം ആയിരിക്കും.
Papad will be of a medium size. 
പപ്പടം ഇടത്തരം ആയിരിക്കും.
He discussed his thought with other scientist. 
തന്റെ ആശയങ്ങൾ അദ്ദേഹം പല പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുമായും ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു.
He always discussed his ideas with many naturalists. 
തന്റെ ആശയങ്ങൾ അദ്ദേഹം പല പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുമായും ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു.
He had discussed his ideas with several naturalists. 
തന്റെ ആശയങ്ങൾ അദ്ദേഹം പല പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുമായും ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു.
he discussed his thoughts to many people 
തന്റെ ആശയങ്ങൾ അദ്ദേഹം പല പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുമായും ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു.
picturisation of internal structure of the moon 
thumb|ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടനയുടെ ചിത്രീകരണം
picture of inner content of moon 
thumb|ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടനയുടെ ചിത്രീകരണം
thumb|illustration of moon's layer 
thumb|ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടനയുടെ ചിത്രീകരണം
thumb/representation of internal structure of moon 
thumb|ചന്ദ്രന്റെ ആന്തരഘടനയുടെ ചിത്രീകരണം
according to the statical data of 2008 opera's presence in the market is about 1% 
സെപ്റ്റംബർ 2008 വരെയുള്ള കണക്കനുസരിച്ച് ഓപ്പറയുടെ ആഗോള ബ്രൗസർ വിപണിയിലെ പങ്ക് ഏകദേശം 1% ആണ്‌.
As per the calculations up to 2008 September, share of Opera Global browser trade is about 1% 
സെപ്റ്റംബർ 2008 വരെയുള്ള കണക്കനുസരിച്ച് ഓപ്പറയുടെ ആഗോള ബ്രൗസർ വിപണിയിലെ പങ്ക് ഏകദേശം 1% ആണ്‌.
According to the figures, up to September 2008, the market share of Opera's world wide browser is approximately 1%. 
സെപ്റ്റംബർ 2008 വരെയുള്ള കണക്കനുസരിച്ച് ഓപ്പറയുടെ ആഗോള ബ്രൗസർ വിപണിയിലെ പങ്ക് ഏകദേശം 1% ആണ്‌.
The calculation of the percentage of Opera on world browser market up to September 2008,an average of 1% 
സെപ്റ്റംബർ 2008 വരെയുള്ള കണക്കനുസരിച്ച് ഓപ്പറയുടെ ആഗോള ബ്രൗസർ വിപണിയിലെ പങ്ക് ഏകദേശം 1% ആണ്‌.
Following Soviet union's dissolution in 1990s, United states of America has grown as the world police 
എന്നാൽ 1990കളിൽ സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ ശിഥിലമായതോടെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ആഗോള പൊലീസായി വളർന്നു.
But with the collapse of the Soviet Union in 1990's , America continued to grow as the Global power. 
എന്നാൽ 1990കളിൽ സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ ശിഥിലമായതോടെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ആഗോള പൊലീസായി വളർന്നു.
when the Soviet Union became fragmented in the 1990's America became the global police 
എന്നാൽ 1990കളിൽ സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ ശിഥിലമായതോടെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ആഗോള പൊലീസായി വളർന്നു.
The Assembly met in sessions open to the public, for 166 days, spread over a period of 2 years, 11 months and 18 days before adopting the Constitution 
എന്നാൽ 1990കളിൽ സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ ശിഥിലമായതോടെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ആഗോള പൊലീസായി വളർന്നു.
there have sub group between them 
പല ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉണ്ട്‌ ഇവർക്കിടയിൽ.
there are different tribes in this. 
പല ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉണ്ട്‌ ഇവർക്കിടയിൽ.
There are many sub tribes in themselves. 
പല ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉണ്ട്‌ ഇവർക്കിടയിൽ.
there are many subcategories are present in between them 
പല ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ ഉണ്ട്‌ ഇവർക്കിടയിൽ.
Acknowledgements: 
അവലംബം
Depend 
അവലംബം
European space agency is also formulating plans to study more about the moon in the near future. 
സമീപഭാവിയിൽ തന്നെ ചന്ദ്രനെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ പഠനങ്ങൾ നടത്താൻ യൂറോപ്യൻ സ്‌പേസ് ഏജൻസിയും പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു.
European space agency also planned to study about moon in near future 
സമീപഭാവിയിൽ തന്നെ ചന്ദ്രനെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ പഠനങ്ങൾ നടത്താൻ യൂറോപ്യൻ സ്‌പേസ് ഏജൻസിയും പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു.
In the upcoming days European space agency planning to do more study about the Moon 
സമീപഭാവിയിൽ തന്നെ ചന്ദ്രനെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ പഠനങ്ങൾ നടത്താൻ യൂറോപ്യൻ സ്‌പേസ് ഏജൻസിയും പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു.
European space agency also plans to study on moon in the near future. 
സമീപഭാവിയിൽ തന്നെ ചന്ദ്രനെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ പഠനങ്ങൾ നടത്താൻ യൂറോപ്യൻ സ്‌പേസ് ഏജൻസിയും പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു.
manjula 
മഞ്ജുളൻ
Manjulan 
മഞ്ജുളൻ
The retorsion was "" monkey is a better ancestor than a civilized man who uses his eloquence and talents to spread prejudices and lies. 
തന്റെ വാക്‌ചാതുരിയും പ്രാഗല്ഭ്യവും മുൻവിധിയുടേയും നുണയുടേയും പ്രചരണത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന പരിഷ്കൃതമനുഷ്യനേക്കാൾ അഭികാമ്യനായ പൂർവികൻ കുരങ്ങനാണ് എന്നായിരുന്നത്രെ ആ മറുപടി.
that reply was - the civlized man is using his talktive nature and fame and long view for publishing the unreality.So monkey is the good and suitable creature than man. 
തന്റെ വാക്‌ചാതുരിയും പ്രാഗല്ഭ്യവും മുൻവിധിയുടേയും നുണയുടേയും പ്രചരണത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന പരിഷ്കൃതമനുഷ്യനേക്കാൾ അഭികാമ്യനായ പൂർവികൻ കുരങ്ങനാണ് എന്നായിരുന്നത്രെ ആ മറുപടി.
ancestral monkeys are much more better when compared to a modern human uses my oratory and fame for false preachings. 
തന്റെ വാക്‌ചാതുരിയും പ്രാഗല്ഭ്യവും മുൻവിധിയുടേയും നുണയുടേയും പ്രചരണത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന പരിഷ്കൃതമനുഷ്യനേക്കാൾ അഭികാമ്യനായ പൂർവികൻ കുരങ്ങനാണ് എന്നായിരുന്നത്രെ ആ മറുപടി.
As a result of contemporary increases in atmospheric carbon dioxide, the oceans have become more acidic, a result that is predicted to continue 
തന്റെ വാക്‌ചാതുരിയും പ്രാഗല്ഭ്യവും മുൻവിധിയുടേയും നുണയുടേയും പ്രചരണത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന പരിഷ്കൃതമനുഷ്യനേക്കാൾ അഭികാമ്യനായ പൂർവികൻ കുരങ്ങനാണ് എന്നായിരുന്നത്രെ ആ മറുപടി.
Some believe that the descendants of Chera dynasty are the Cherumans and others claim that the real descendants are the Kuravas and the controversy still exists. 
ഈ രാജവംശം ഇന്നത്തെ ചെറുമരാണെന്നും അതല്ല കുറവരാണെന്നും വാദങ്ങൾ നിലനിൽകുന്നു.
there are arguments that this dynasty is either Cherumar or Kuravar. 
ഈ രാജവംശം ഇന്നത്തെ ചെറുമരാണെന്നും അതല്ല കുറവരാണെന്നും വാദങ്ങൾ നിലനിൽകുന്നു.
There are arguments that this dynasty was Cherumas or else Kuravas. 
ഈ രാജവംശം ഇന്നത്തെ ചെറുമരാണെന്നും അതല്ല കുറവരാണെന്നും വാദങ്ങൾ നിലനിൽകുന്നു.
there are sayings that cheruma's and kurava's belong to this dynasty 
ഈ രാജവംശം ഇന്നത്തെ ചെറുമരാണെന്നും അതല്ല കുറവരാണെന്നും വാദങ്ങൾ നിലനിൽകുന്നു.
1988 Paadamudra 
1988 പാദമുദ്ര
1988 PADAMUDRA 
1988 പാദമുദ്ര
1988 Padamudra 
1988 പാദമുദ്ര
Wikipedia have versions in 229 languages. 
229 ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയയുടെ പതിപ്പുകളുണ്ട്‌.
Wikipedia has 229 language versions. 
229 ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയയുടെ പതിപ്പുകളുണ്ട്‌.
Wikipedia is available in 229 Languages 
229 ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയയുടെ പതിപ്പുകളുണ്ട്‌.
Wikipedia is in 229 languages 
229 ഭാഷകളിൽ വിക്കിപീഡിയയുടെ പതിപ്പുകളുണ്ട്‌.
17.2% have partial facility to get pure drinking water. 
17.2 ശതമാനം പേർക്ക് ഭാഗികമായേ ശുദ്ധജലം ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.
17.2 percent people has access only to partial availability of drinking water 
17.2 ശതമാനം പേർക്ക് ഭാഗികമായേ ശുദ്ധജലം ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.
17.2 percentage of people is getting drinking water partially 
17.2 ശതമാനം പേർക്ക് ഭാഗികമായേ ശുദ്ധജലം ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.
17.2 percentage people good water got only partialy 
17.2 ശതമാനം പേർക്ക് ഭാഗികമായേ ശുദ്ധജലം ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.
The Sun's place in The Milky Way is called habitable zone 
ക്ഷീരപഥത്തിൽ സൗരയൂഥം നിലകൊള്ളുന്ന മേഖലയെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആവാസയോഗ്യ മേഖല (habitable zone) എന്നു വിളിക്കുന്നു.
The solar system is called has habitable zone. 
ക്ഷീരപഥത്തിൽ സൗരയൂഥം നിലകൊള്ളുന്ന മേഖലയെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആവാസയോഗ്യ മേഖല (habitable zone) എന്നു വിളിക്കുന്നു.
The area which the galaxy is situated inside milky was is called habitable zone by scientists 
ക്ഷീരപഥത്തിൽ സൗരയൂഥം നിലകൊള്ളുന്ന മേഖലയെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആവാസയോഗ്യ മേഖല (habitable zone) എന്നു വിളിക്കുന്നു.
The zone in which the the solar system exists in the milky way is called the Habitable zone by the scientists. 
ക്ഷീരപഥത്തിൽ സൗരയൂഥം നിലകൊള്ളുന്ന മേഖലയെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആവാസയോഗ്യ മേഖല (habitable zone) എന്നു വിളിക്കുന്നു.
1957 E.M.S 
1957 ഇ.എം.എസ്.
957 E.M.S 
1957 ഇ.എം.എസ്.
1957 EMS 
1957 ഇ.എം.എസ്.
Group: Sexual 
വർഗ്ഗം:ലൈംഗികത