natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paper growed much faster as it started in calicut 
കോഴിക്കോട്‌ ആസ്ഥാനമാക്കി മലബാർ പതിപ്പു പുറത്തിറങ്ങിയതോടെയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ വളർച്ച ദ്രുതഗതിയിലായത്‌.
Windows 98 integrates shell enhancements, themes and other features from Microsoft Plus! for Windows 95 such as DriveSpace 3, Compression Agent, 
വിജയകരവും അപകടരഹിതവുമായി ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇറങ്ങിയ യാനം എന്ന ബഹുമതി 1966-ൽ ചന്ദ്രനിലിറങ്ങിയ ലൂണ 9-ന്‌ അവകാശപ്പെട്ടതാണ്‌.
The credit is goes for winning of landing a vehicle in the surface of the Moon without any crash is only goes to Luna 9 in 1966. 
വിജയകരവും അപകടരഹിതവുമായി ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇറങ്ങിയ യാനം എന്ന ബഹുമതി 1966-ൽ ചന്ദ്രനിലിറങ്ങിയ ലൂണ 9-ന്‌ അവകാശപ്പെട്ടതാണ്‌.
Luna 9 was the first spacecraft that landed safely on moon's surface in 1966. 
വിജയകരവും അപകടരഹിതവുമായി ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇറങ്ങിയ യാനം എന്ന ബഹുമതി 1966-ൽ ചന്ദ്രനിലിറങ്ങിയ ലൂണ 9-ന്‌ അവകാശപ്പെട്ടതാണ്‌.
Th e credit goes to Loon 9 that it reeached in moon successfully and with out any damage in 1966 
വിജയകരവും അപകടരഹിതവുമായി ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇറങ്ങിയ യാനം എന്ന ബഹുമതി 1966-ൽ ചന്ദ്രനിലിറങ്ങിയ ലൂണ 9-ന്‌ അവകാശപ്പെട്ടതാണ്‌.
Three of the four inner planets (Venus, Earth and Mars) have atmospheres substantial enough to generate weather; all have impact craters and tectonic surface features such as rift valleys and volcanoes. The term inner planet should not be confused with inferior planet, which designates those planets which are closer to the Sun than Earth is 
ചൊവ്വയുടെ വലിപ്പവും ഭൂമിയുടെ 10% ത്തോളം ദ്രവ്യമാനവും ഉള്ള Theia എന്ന ബഹിരാകാശ വസ്തു ഭൂമിയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് അതിൽ നിന്നാണ് ചന്ദ്രൻ ഉടലെടുത്തത് എന്നു പറയുന്നു.
Says that moon formed from the collision, with the earth and the space object called Theia which have the size of mars and 10% fluid form of earth. 
ചൊവ്വയുടെ വലിപ്പവും ഭൂമിയുടെ 10% ത്തോളം ദ്രവ്യമാനവും ഉള്ള Theia എന്ന ബഹിരാകാശ വസ്തു ഭൂമിയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് അതിൽ നിന്നാണ് ചന്ദ്രൻ ഉടലെടുത്തത് എന്നു പറയുന്നു.
theia which has the same size of the tuesday planet and 10% of liquid state of the earth is hit to the earth and so only moon is created. 
ചൊവ്വയുടെ വലിപ്പവും ഭൂമിയുടെ 10% ത്തോളം ദ്രവ്യമാനവും ഉള്ള Theia എന്ന ബഹിരാകാശ വസ്തു ഭൂമിയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് അതിൽ നിന്നാണ് ചന്ദ്രൻ ഉടലെടുത്തത് എന്നു പറയുന്നു.
It was said that Moon was created by the collision with earth by theia which have 10 % liquidity of earth 
ചൊവ്വയുടെ വലിപ്പവും ഭൂമിയുടെ 10% ത്തോളം ദ്രവ്യമാനവും ഉള്ള Theia എന്ന ബഹിരാകാശ വസ്തു ഭൂമിയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് അതിൽ നിന്നാണ് ചന്ദ്രൻ ഉടലെടുത്തത് എന്നു പറയുന്നു.
Lal did many popular roles in the 90's. 
90-കളിൽ പിന്നീട് ധാരാളം ശ്രദ്ധേയമായ വേഷങ്ങൾ ലാൽ ചെയ്തു.
Later in 90s Lal done more noted roles. 
90-കളിൽ പിന്നീട് ധാരാളം ശ്രദ്ധേയമായ വേഷങ്ങൾ ലാൽ ചെയ്തു.
In 90's Lal did good roles. 
90-കളിൽ പിന്നീട് ധാരാളം ശ്രദ്ധേയമായ വേഷങ്ങൾ ലാൽ ചെയ്തു.
In 90's Lal did numerous noteworthy roles. 
90-കളിൽ പിന്നീട് ധാരാളം ശ്രദ്ധേയമായ വേഷങ്ങൾ ലാൽ ചെയ്തു.
From moon's orbital place ,we can see that it is partly in liquid form 
ചന്ദ്രന്റെ സ്ഥിരമല്ലാത്ത പരിക്രമണസമയത്തിൽ നിന്ന് ഭാഗികമായെങ്കിലും ദ്രവാവസ്ഥയിലാണ്‌ കോർ എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം
from the non fixed rotating time we can understand that the core is atleast partly liquid 
ചന്ദ്രന്റെ സ്ഥിരമല്ലാത്ത പരിക്രമണസമയത്തിൽ നിന്ന് ഭാഗികമായെങ്കിലും ദ്രവാവസ്ഥയിലാണ്‌ കോർ എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം
From the inconsistent revolution of the moon it can be understood that the core of the moon is partly in liquid form. 
ചന്ദ്രന്റെ സ്ഥിരമല്ലാത്ത പരിക്രമണസമയത്തിൽ നിന്ന് ഭാഗികമായെങ്കിലും ദ്രവാവസ്ഥയിലാണ്‌ കോർ എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം
Its partially understood that moon have fluid core because of irregular orbit patterns 
ചന്ദ്രന്റെ സ്ഥിരമല്ലാത്ത പരിക്രമണസമയത്തിൽ നിന്ന് ഭാഗികമായെങ്കിലും ദ്രവാവസ്ഥയിലാണ്‌ കോർ എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം
section:news broadcasting 
വർഗ്ഗം:വാർത്താവിനിമയം
function: communication 
വർഗ്ഗം:വാർത്താവിനിമയം
Type : means of Communication 
വർഗ്ഗം:വാർത്താവിനിമയം
Category: News Service 
വർഗ്ഗം:വാർത്താവിനിമയം
the observational astronomy has to manufacture the instruments,maintain them,to collect informations after doing experiments,coming to conclusion with the results of experiments done. 
നിരീക്ഷണത്തിനു വേണ്ട ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക അവ പരിപാലിക്കുക നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി ചേരുക ഇവയൊക്കെയാണ് നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്.
In the Observational Astronomy is doing to make the instruments for observation, maintain of that instruments, collecting the data by observing and make conclusion from collected data by observation. 
നിരീക്ഷണത്തിനു വേണ്ട ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക അവ പരിപാലിക്കുക നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി ചേരുക ഇവയൊക്കെയാണ് നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്.
Observational astronomy is focused on making tools for observation, keep them properly , acquiring data from observations of celestial objects, which is then analyzed and reached to a conclusion. 
നിരീക്ഷണത്തിനു വേണ്ട ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക അവ പരിപാലിക്കുക നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി ചേരുക ഇവയൊക്കെയാണ് നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്.
Observational astronomy did works like make instruments for observations,maintain the instruments ,observe and collect datas and come to conclusions from datas collected. 
നിരീക്ഷണത്തിനു വേണ്ട ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക അവ പരിപാലിക്കുക നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി ചേരുക ഇവയൊക്കെയാണ് നിരീക്ഷണ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്.
After AD 1800 
AD 1800 നു ശേഷം
after ad 1800 
AD 1800 നു ശേഷം
after AD 1800 
AD 1800 നു ശേഷം
2003 : Best Actor - Balettan 
2003 : മികച്ച നടൻ - ബാലേട്ടൻ
2003:Best actor-Balettan 
2003 : മികച്ച നടൻ - ബാലേട്ടൻ
2003: Best Actor- Balettan 
2003 : മികച്ച നടൻ - ബാലേട്ടൻ
2003: Best actor - Balettan 
2003 : മികച്ച നടൻ - ബാലേട്ടൻ
The long chin whisker of Darwin attract the bank professional 
ഡാർവിന്റെ ആകർഷകമായ താടിമീശയുടെ സമൃദ്ധി ബാങ്കിന്റെ തീരുമാനത്തെ സ്വാധീനിച്ച ഘടകങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
the banking authorities were influenced by darvin's moustache and beard. 
ഡാർവിന്റെ ആകർഷകമായ താടിമീശയുടെ സമൃദ്ധി ബാങ്കിന്റെ തീരുമാനത്തെ സ്വാധീനിച്ച ഘടകങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
It was said that one of the important factor which made the bank's decision to choose his picture was the beautiful and surplus beard and mustach of Darwin. 
ഡാർവിന്റെ ആകർഷകമായ താടിമീശയുടെ സമൃദ്ധി ബാങ്കിന്റെ തീരുമാനത്തെ സ്വാധീനിച്ച ഘടകങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
darvins long beard is considered by bank as one of the most precious. 
ഡാർവിന്റെ ആകർഷകമായ താടിമീശയുടെ സമൃദ്ധി ബാങ്കിന്റെ തീരുമാനത്തെ സ്വാധീനിച്ച ഘടകങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
Kumaru used to get immersed hearing the devotional poems sung by his father. 
അച്ഛൻ പാടുന്ന കീർത്തനങ്ങൾ കേട്ട് കുമാരു ലയിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
Kumaru sit quiet calm hearing his father's devotional songs 
അച്ഛൻ പാടുന്ന കീർത്തനങ്ങൾ കേട്ട് കുമാരു ലയിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
He used to sit listing very interesting to the recitation of his dad. 
അച്ഛൻ പാടുന്ന കീർത്തനങ്ങൾ കേട്ട് കുമാരു ലയിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
he used to be merged in his fathers songs 
അച്ഛൻ പാടുന്ന കീർത്തനങ്ങൾ കേട്ട് കുമാരു ലയിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
two are there 
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
two numbers 
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
there are two 
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
there are two of them 
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
With the permission of Mr. Mohan lal his fans association is called ALL KERALA MOHANLAL FANS & CULTURAL WELFARE ASSOCIATION 
മോഹൻലാലിന്റെ അനുമതിയോടുകൂടിയുള്ള ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരാധകസംഘമാണ് ഓൾ കേരള മോഹൻലാൽ ഫാൻസ് കൾചറൽ വെല്ഫെയർ അസോസിയേഷൻ (All Kerala Mohanlal Fans Cultural Welfare Association).
All Kerala Mohanlal Fans & Cultural Welfare Association is a fan association with the consent of Mohanlal. 
മോഹൻലാലിന്റെ അനുമതിയോടുകൂടിയുള്ള ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരാധകസംഘമാണ് ഓൾ കേരള മോഹൻലാൽ ഫാൻസ് കൾചറൽ വെല്ഫെയർ അസോസിയേഷൻ (All Kerala Mohanlal Fans Cultural Welfare Association).
With the permission of Mohanlal Fans Assosiation is All Kerala Mohanlal Fans & Cultural Welfare Association. 
മോഹൻലാലിന്റെ അനുമതിയോടുകൂടിയുള്ള ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരാധകസംഘമാണ് ഓൾ കേരള മോഹൻലാൽ ഫാൻസ് കൾചറൽ വെല്ഫെയർ അസോസിയേഷൻ (All Kerala Mohanlal Fans Cultural Welfare Association).
All Kerala Mohanlal Fans & Cultural Welfare Association is the association with the consent of Mohanlal 
മോഹൻലാലിന്റെ അനുമതിയോടുകൂടിയുള്ള ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരാധകസംഘമാണ് ഓൾ കേരള മോഹൻലാൽ ഫാൻസ് കൾചറൽ വെല്ഫെയർ അസോസിയേഷൻ (All Kerala Mohanlal Fans Cultural Welfare Association).
Before modern technology it was a questionaire about the solar rays. 
ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആദ്യകാലത്ത് സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഉറവിടമെന്തെന്നത് ഒരു വലിയ ചോദ്യമായിരുന്നു.
During the early stages of modern science there was a big question what is the source of energey of the sun 
ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആദ്യകാലത്ത് സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഉറവിടമെന്തെന്നത് ഒരു വലിയ ചോദ്യമായിരുന്നു.
During ancient period of modern science, the source of Sun's energy was a big question. 
ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആദ്യകാലത്ത് സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഉറവിടമെന്തെന്നത് ഒരു വലിയ ചോദ്യമായിരുന്നു.
In the beginning of modern science it was a big question that what was the source of sun's energy 
ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആദ്യകാലത്ത് സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഉറവിടമെന്തെന്നത് ഒരു വലിയ ചോദ്യമായിരുന്നു.
The members of this group was living in about 200 self governing zones These zones will take part in Defense,Journeys,Trade,and military services 
ഈ സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ഏതാണ്ട് 200 സ്വയംഭരണം മേഖലകളിലായി ജീവിക്കുന്നു ഈ മേഖലകൾ നയതന്ത്രം യാത്രകൾ വ്യാപാരം സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ പരസ്പരം പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളിലേർപ്പെടുന്നു.
The members of this society lives in about 200 self governing regions, these regions interact with each other through diplomacy, travel, business and military activities. 
ഈ സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ഏതാണ്ട് 200 സ്വയംഭരണം മേഖലകളിലായി ജീവിക്കുന്നു ഈ മേഖലകൾ നയതന്ത്രം യാത്രകൾ വ്യാപാരം സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ പരസ്പരം പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളിലേർപ്പെടുന്നു.
in this period people will live more than 200 years and they will involved in business ,agriculture and army enforcement and helps each other. 
ഈ സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ഏതാണ്ട് 200 സ്വയംഭരണം മേഖലകളിലായി ജീവിക്കുന്നു ഈ മേഖലകൾ നയതന്ത്രം യാത്രകൾ വ്യാപാരം സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ പരസ്പരം പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളിലേർപ്പെടുന്നു.
in this society people are living around 200 branches like business,army,traveling etc. 
ഈ സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ഏതാണ്ട് 200 സ്വയംഭരണം മേഖലകളിലായി ജീവിക്കുന്നു ഈ മേഖലകൾ നയതന്ത്രം യാത്രകൾ വ്യാപാരം സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ പരസ്പരം പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളിലേർപ്പെടുന്നു.
s) known 
എസ്‌) എന്നറിയപ്പെടുന്നത്‌.
S)by name 
എസ്‌) എന്നറിയപ്പെടുന്നത്‌.
S)known as. 
എസ്‌) എന്നറിയപ്പെടുന്നത്‌.
It is known as (O.S) 
എസ്‌) എന്നറിയപ്പെടുന്നത്‌.
It redefined by R.F.C 1123 (Standard 3) in Chapter -5 
പിന്നീട് ആർ.എഫ്.സി 1123 (സ്റ്റാൻഡേഡ് 3) അദ്ധ്യായം 5-ൽ പുനർനിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു.
After re written in RFC 1123(Standard 3), Chapter 5. 
പിന്നീട് ആർ.എഫ്.സി 1123 (സ്റ്റാൻഡേഡ് 3) അദ്ധ്യായം 5-ൽ പുനർനിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു.
Then, RFC 1123 (Standard 3) Chapter 5, amended 
പിന്നീട് ആർ.എഫ്.സി 1123 (സ്റ്റാൻഡേഡ് 3) അദ്ധ്യായം 5-ൽ പുനർനിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു.
Then it re described is in chapter 5- RFC 1123 (standard3) 
പിന്നീട് ആർ.എഫ്.സി 1123 (സ്റ്റാൻഡേഡ് 3) അദ്ധ്യായം 5-ൽ പുനർനിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു.
Virtual machine will not allow the unnecessary influence on operating system because of this Java is said to be a safe programming 
ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തെ അമിതമായി സ്വാധീനിക്കാൻ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ജാവ ഏറെ സുരക്ഷിതമായ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണ്.
since the virtual machine does not allow to affect more the operating system java is a secure programing language 
ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തെ അമിതമായി സ്വാധീനിക്കാൻ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ജാവ ഏറെ സുരക്ഷിതമായ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണ്.
Java is not allowing virture machine to influcnce operating system, it is a secure programming system. 
ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തെ അമിതമായി സ്വാധീനിക്കാൻ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ജാവ ഏറെ സുരക്ഷിതമായ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണ്.
The Java is a safe Programing language because virtual machine is not influencing Operating System 
ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തെ അമിതമായി സ്വാധീനിക്കാൻ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ജാവ ഏറെ സുരക്ഷിതമായ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷയാണ്.
other G8 nations also supported india in the colon summit and denounced pakistan's breaking of the control line. 
മറ്റു ജി-8 രാജ്യങ്ങളും കൊളോൺ ഉച്ചകോടിയിൽ ഇന്ത്യയെ പിന്തുണക്കുകയും പാകിസ്താന്റെ നിയന്ത്രണരേഖാ ലംഘനത്തെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു.
Other G-8 countries also supported India and deplored Pakistan's contravention of control-line, during Cologne Summit. 
മറ്റു ജി-8 രാജ്യങ്ങളും കൊളോൺ ഉച്ചകോടിയിൽ ഇന്ത്യയെ പിന്തുണക്കുകയും പാകിസ്താന്റെ നിയന്ത്രണരേഖാ ലംഘനത്തെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു.
Other G-8 countries are supported India in Colon summit and protest against Pakistan's violation of Line of control. 
മറ്റു ജി-8 രാജ്യങ്ങളും കൊളോൺ ഉച്ചകോടിയിൽ ഇന്ത്യയെ പിന്തുണക്കുകയും പാകിസ്താന്റെ നിയന്ത്രണരേഖാ ലംഘനത്തെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു.
Other G8 nations supported India and condemned Pakistan for the violation of the Line of control at the Cologne summit. 
മറ്റു ജി-8 രാജ്യങ്ങളും കൊളോൺ ഉച്ചകോടിയിൽ ഇന്ത്യയെ പിന്തുണക്കുകയും പാകിസ്താന്റെ നിയന്ത്രണരേഖാ ലംഘനത്തെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു.
1974 original kerala congress formed. 
1974 ഒറിജിനൽ കേരള കോൺഗ്രസ് രൂപവത്കരിച്ചു.
1974 Formation of Original Kerala congress 
1974 ഒറിജിനൽ കേരള കോൺഗ്രസ് രൂപവത്കരിച്ചു.
1974 Original Kerala Congress was formed 
1974 ഒറിജിനൽ കേരള കോൺഗ്രസ് രൂപവത്കരിച്ചു.
In 1974 the Original Kerala Congress Party was formed. 
1974 ഒറിജിനൽ കേരള കോൺഗ്രസ് രൂപവത്കരിച്ചു.
Id Ul Fither and Id Ul-Asaha are the two celeberations of Muslims. 
മുസ്ലീങ്ങളുടെ രണ്ട് പെരുന്നാൾ ആഘോഷങ്ങളാണ്‌ ഈദുൽ ഫിത്റും ഈദുൽ അസ്‌ഹയും.
These are the two celebrations of Muslim 
മുസ്ലീങ്ങളുടെ രണ്ട് പെരുന്നാൾ ആഘോഷങ്ങളാണ്‌ ഈദുൽ ഫിത്റും ഈദുൽ അസ്‌ഹയും.
Eid-ul-fitr and Eid-ul-azha are the two major celebrations of Muslims. 
മുസ്ലീങ്ങളുടെ രണ്ട് പെരുന്നാൾ ആഘോഷങ്ങളാണ്‌ ഈദുൽ ഫിത്റും ഈദുൽ അസ്‌ഹയും.
ed ul fithr and ed ul ashai are two important festivals of muslims. 
മുസ്ലീങ്ങളുടെ രണ്ട് പെരുന്നാൾ ആഘോഷങ്ങളാണ്‌ ഈദുൽ ഫിത്റും ഈദുൽ അസ്‌ഹയും.
This project run by Wikipedia foundation. this is a un-profitable foundation 
ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടേഷന്റെ പിന്തുണയോടെയാണ് ഈ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
this project works with the support of wiki media foundation which works without considering profit 
ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടേഷന്റെ പിന്തുണയോടെയാണ് ഈ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
This works with the help of Wikepedia foundation,without expecting any benefits. 
ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടേഷന്റെ പിന്തുണയോടെയാണ് ഈ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
This was operated with the help of A non profit organization called Wikimedia Foundation 
ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിക്കിമീഡിയ ഫൌണ്ടേഷന്റെ പിന്തുണയോടെയാണ് ഈ പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
Cartoons 
കാർട്ടൂണുകൾ
When Thomas Malthus argued that population growth beyond resources was ordained by God to led the people in Malthusian protest applications, this was used in the 1830s to justify workhouses and laissez-faire economics 
മാൽത്തൂസിയൻ സർവനാശം പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് കർമ്മപ്രതിബദ്ധതയിലേക്കും നിയന്ത്രിതപ്രജനനത്തിലേക്കും മനുഷ്യരെ നയിക്കാനായി ദൈവം കണ്ടെത്തിയ വഴിയാണെന്ന തോമസ് മാൽത്തൂസിന്റെ വാദം 1830-കളിൽ നിരാലംബരെ നിർബ്ബന്ധിതിമായി കൂട്ടത്തോടെ താമസിപ്പിക്കുന്ന വേലവീടുകളുടേയും (Work Houses)കമ്പോളനിയങ്ങളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടേയും നീതികരണമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
Thomas Malthus argument is that it is the way that God selected to led men to take a prohibition in birth which also led to the Malthusian Prottastant a block in their work.In 1830 orphans are strictly kept in work house was taken as the justification in basis of the situation of wealth only to marketing law . 
മാൽത്തൂസിയൻ സർവനാശം പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് കർമ്മപ്രതിബദ്ധതയിലേക്കും നിയന്ത്രിതപ്രജനനത്തിലേക്കും മനുഷ്യരെ നയിക്കാനായി ദൈവം കണ്ടെത്തിയ വഴിയാണെന്ന തോമസ് മാൽത്തൂസിന്റെ വാദം 1830-കളിൽ നിരാലംബരെ നിർബ്ബന്ധിതിമായി കൂട്ടത്തോടെ താമസിപ്പിക്കുന്ന വേലവീടുകളുടേയും (Work Houses)കമ്പോളനിയങ്ങളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടേയും നീതികരണമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
The argument of Thomas Malthusian that the total failure of The argument of Malthus that the total destruction of Malthusian is the way found by God to lead the man to protestant action plan and controlled reproduction, was considered as the justification of the work houses where the destitute were forcefully occupied in 1830s and the economy based on market laws only. 
മാൽത്തൂസിയൻ സർവനാശം പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് കർമ്മപ്രതിബദ്ധതയിലേക്കും നിയന്ത്രിതപ്രജനനത്തിലേക്കും മനുഷ്യരെ നയിക്കാനായി ദൈവം കണ്ടെത്തിയ വഴിയാണെന്ന തോമസ് മാൽത്തൂസിന്റെ വാദം 1830-കളിൽ നിരാലംബരെ നിർബ്ബന്ധിതിമായി കൂട്ടത്തോടെ താമസിപ്പിക്കുന്ന വേലവീടുകളുടേയും (Work Houses)കമ്പോളനിയങ്ങളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടേയും നീതികരണമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
For example, The dialog ""I am blogging President Bush's Speech"" got a meaning as ""I am writing my feedback to President Bush's Speech while I am Watching it on television"". 
ഉദ്ദാഹരണത്തിന് “ഞാൻ പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ പ്രസംഗം ബ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നു” എന്നതിന് “ഞാൻ പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ പ്രസംഗം ടെലിവിഷനിൽ കാണുമ്പോൾ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള എന്റെ പ്രതികരണം എന്റെ ബ്ലോഗിൽ എഴുതുന്നു” എന്നൊരു അർത്ഥം വരുന്നു.
For example :if he wrote :I blog the speech of President Bush"" means ""I was commenting on Bush's speech when I saw it on Television"" 
ഉദ്ദാഹരണത്തിന് “ഞാൻ പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ പ്രസംഗം ബ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നു” എന്നതിന് “ഞാൻ പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ പ്രസംഗം ടെലിവിഷനിൽ കാണുമ്പോൾ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള എന്റെ പ്രതികരണം എന്റെ ബ്ലോഗിൽ എഴുതുന്നു” എന്നൊരു അർത്ഥം വരുന്നു.
Example "" I am blogging President Bush's speech"" has the meaning of "" when I am watching the speech of President Bush on tv, I am blogging my comment on it"". 
ഉദ്ദാഹരണത്തിന് “ഞാൻ പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ പ്രസംഗം ബ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നു” എന്നതിന് “ഞാൻ പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ പ്രസംഗം ടെലിവിഷനിൽ കാണുമ്പോൾ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള എന്റെ പ്രതികരണം എന്റെ ബ്ലോഗിൽ എഴുതുന്നു” എന്നൊരു അർത്ഥം വരുന്നു.
For example, for the sentence ""I am blogging the speech of President Bush"" gets the meaning of ""I am writing my opinion in my blog when I watch the speech of President Bush on the television"". 
ഉദ്ദാഹരണത്തിന് “ഞാൻ പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ പ്രസംഗം ബ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നു” എന്നതിന് “ഞാൻ പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ പ്രസംഗം ടെലിവിഷനിൽ കാണുമ്പോൾ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള എന്റെ പ്രതികരണം എന്റെ ബ്ലോഗിൽ എഴുതുന്നു” എന്നൊരു അർത്ഥം വരുന്നു.
$3 million grant from the Alfred P. Sloan Foundation 
സോളൻ ഫൗൺടേഷനിൽനിന്നുള്ള ഒരു ത്രിവർഷ 3-മില്യൻ ഡോളർ ഗ്രാന്റ്.
Windows Deployment Services (which replaces Remote Installation Services), support for WPA2, and improvements to IPsec 
സോളൻ ഫൗൺടേഷനിൽനിന്നുള്ള ഒരു ത്രിവർഷ 3-മില്യൻ ഡോളർ ഗ്രാന്റ്.
from solan foundation they get 3 million dolors each year. 
സോളൻ ഫൗൺടേഷനിൽനിന്നുള്ള ഒരു ത്രിവർഷ 3-മില്യൻ ഡോളർ ഗ്രാന്റ്.
3 million dollar grant from solan foundation 
സോളൻ ഫൗൺടേഷനിൽനിന്നുള്ള ഒരു ത്രിവർഷ 3-മില്യൻ ഡോളർ ഗ്രാന്റ്.
It was easy to easy to attack national high way 1 from here. 
അവിടെയിരുന്നാൽ ദേശീയപാത 1എ-യെ ആക്രമിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.
from there it was easy to attack national highway 1A 
അവിടെയിരുന്നാൽ ദേശീയപാത 1എ-യെ ആക്രമിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.
It is easy to attack National Highway 1A from there 
അവിടെയിരുന്നാൽ ദേശീയപാത 1എ-യെ ആക്രമിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.
From there, attack on National Highway 1A was easy 
അവിടെയിരുന്നാൽ ദേശീയപാത 1എ-യെ ആക്രമിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.
At this time the authorities of wikipedia will try to protect writings for originality. 
ഇങ്ങനെ വരുമ്പൊൾ വിക്കിപീഡിയയുടെ കാര്യ നിർവ്വാഹകർ ലേഖനത്തിന്റെ നിഷ്പക്ഷത സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
when it happens like this the publishers of wekipedia try to protect the independence of the writing 
ഇങ്ങനെ വരുമ്പൊൾ വിക്കിപീഡിയയുടെ കാര്യ നിർവ്വാഹകർ ലേഖനത്തിന്റെ നിഷ്പക്ഷത സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
When this happens, the managers of Wikipedia try to protect the content of article. 
ഇങ്ങനെ വരുമ്പൊൾ വിക്കിപീഡിയയുടെ കാര്യ നിർവ്വാഹകർ ലേഖനത്തിന്റെ നിഷ്പക്ഷത സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
In this circumstances Wikipedia was forced to protect the truth of the articles 
ഇങ്ങനെ വരുമ്പൊൾ വിക്കിപീഡിയയുടെ കാര്യ നിർവ്വാഹകർ ലേഖനത്തിന്റെ നിഷ്പക്ഷത സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
FOUNTATION OF BOAT THEY MORE HELPFULL SEARCH NEW PLACES IN WATERWAY. 
തോണിയുടെ നിർമ്മാണം ജലമാർഗ്ഗം സംഘങ്ങളായി പുതിയ മേച്ചിൽ പുറങ്ങൾ തേടാൻ അവരെ സഹായിച്ചു.
Making of boats helped them to explore new areas through the water. 
തോണിയുടെ നിർമ്മാണം ജലമാർഗ്ഗം സംഘങ്ങളായി പുതിയ മേച്ചിൽ പുറങ്ങൾ തേടാൻ അവരെ സഹായിച്ചു.
the invention of boat helped them to travel around 
തോണിയുടെ നിർമ്മാണം ജലമാർഗ്ഗം സംഘങ്ങളായി പുതിയ മേച്ചിൽ പുറങ്ങൾ തേടാൻ അവരെ സഹായിച്ചു.
The canoe helped them to found new places through water. 
തോണിയുടെ നിർമ്മാണം ജലമാർഗ്ഗം സംഘങ്ങളായി പുതിയ മേച്ചിൽ പുറങ്ങൾ തേടാൻ അവരെ സഹായിച്ചു.
The importance has given to the 10th valuable position(Dhashasambradayam).More over that the famous donation of India is Zero. 
10 സ്ഥാനമൂല്യമുള്ള സമ്പ്രദായത്തിന് (ദശാംശസമ്പ്രദായം) പ്രാധാന്യം നൽകി.കൂടാതെ ഭാരതത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവന പൂജ്യത്തിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.
10 places system(decimal system)was given importance.Moreover, India's credit is in finding zero. 
10 സ്ഥാനമൂല്യമുള്ള സമ്പ്രദായത്തിന് (ദശാംശസമ്പ്രദായം) പ്രാധാന്യം നൽകി.കൂടാതെ ഭാരതത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവന പൂജ്യത്തിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.
In India more importance is given to the 10 digit numbering system('deanery system') .The main contribution of India is the invention of zero. 
10 സ്ഥാനമൂല്യമുള്ള സമ്പ്രദായത്തിന് (ദശാംശസമ്പ്രദായം) പ്രാധാന്യം നൽകി.കൂടാതെ ഭാരതത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവന പൂജ്യത്തിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.
Much documentation is available describing how to increase the security of Microsoft Windows products. Typical suggestions include deploying Microsoft Windows 
10 സ്ഥാനമൂല്യമുള്ള സമ്പ്രദായത്തിന് (ദശാംശസമ്പ്രദായം) പ്രാധാന്യം നൽകി.കൂടാതെ ഭാരതത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവന പൂജ്യത്തിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.
For the first time the television programmes were started to telecast by Doordarshan 
ദൂരദർശൻ ആണ്‌ ആദ്യമായി ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ സം‌പ്രേഷണം ചെയ്ത് തുടങ്ങിയത്.
Dooradarshan started transmission of Television Programmes for the first time. 
ദൂരദർശൻ ആണ്‌ ആദ്യമായി ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ സം‌പ്രേഷണം ചെയ്ത് തുടങ്ങിയത്.
Doordarshan first started telecasting programs. 
ദൂരദർശൻ ആണ്‌ ആദ്യമായി ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ സം‌പ്രേഷണം ചെയ്ത് തുടങ്ങിയത്.
Dooradharshan telecasted programs first 
ദൂരദർശൻ ആണ്‌ ആദ്യമായി ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ സം‌പ്രേഷണം ചെയ്ത് തുടങ്ങിയത്.
When added the pictures necessary for the creation, it will become a complete knowledgeable cone. 
ലേഖനത്തിനു ആവശ്യമായ ചിത്രങ്ങളും ചേർക്കുമ്പോൾ വിജ്ഞാനപ്രദമായ ഒരു സമ്പൂർണ്ണലേഖനം പിറക്കുകയായി.
A growing number of proprietary desktop applications are also supported on Linux;[62] see List of proprietary software for Linux. In the field of animation and visual effects 
ലേഖനത്തിനു ആവശ്യമായ ചിത്രങ്ങളും ചേർക്കുമ്പോൾ വിജ്ഞാനപ്രദമായ ഒരു സമ്പൂർണ്ണലേഖനം പിറക്കുകയായി.
When necessary pictures are added this becomes a complete informative articles. 
ലേഖനത്തിനു ആവശ്യമായ ചിത്രങ്ങളും ചേർക്കുമ്പോൾ വിജ്ഞാനപ്രദമായ ഒരു സമ്പൂർണ്ണലേഖനം പിറക്കുകയായി.
When they add required pictures, the article is scientific and complete 
ലേഖനത്തിനു ആവശ്യമായ ചിത്രങ്ങളും ചേർക്കുമ്പോൾ വിജ്ഞാനപ്രദമായ ഒരു സമ്പൂർണ്ണലേഖനം പിറക്കുകയായി.
if mother get a slap her child will block it 
തള്ളക്കിട്ടൊരു തല്ലു വരുമ്പോൾ പിള്ളയെടുത്തു തടുക്കേയുള്ളൂ.
When a mother is beaten, will obstruct with the child 
തള്ളക്കിട്ടൊരു തല്ലു വരുമ്പോൾ പിള്ളയെടുത്തു തടുക്കേയുള്ളൂ.
when a strike comes to mother she will shield herslf using the child 
തള്ളക്കിട്ടൊരു തല്ലു വരുമ്പോൾ പിള്ളയെടുത്തു തടുക്കേയുള്ളൂ.
the knowledge from astronomy is got from these type of labs 
കാലാകാലങ്ങളായി ലഭിച്ച ജ്യോതിശാസ്ത്ര അറിവുകൾ ഏറെയും ദൃശ്യപ്രകാശം വഴിയുള്ള നിരീക്ഷണത്തിലൂടെ ലഭിച്ചതാണ്.
Astrological knowledge gain from time to time are got from the observation through visual lights. 
കാലാകാലങ്ങളായി ലഭിച്ച ജ്യോതിശാസ്ത്ര അറിവുകൾ ഏറെയും ദൃശ്യപ്രകാശം വഴിയുള്ള നിരീക്ഷണത്തിലൂടെ ലഭിച്ചതാണ്.
most of the knowledges are procured by the Astrological department is with the observation through the Lights. 
കാലാകാലങ്ങളായി ലഭിച്ച ജ്യോതിശാസ്ത്ര അറിവുകൾ ഏറെയും ദൃശ്യപ്രകാശം വഴിയുള്ള നിരീക്ഷണത്തിലൂടെ ലഭിച്ചതാണ്.
the knowledge we got for astrology is mostly from the dhirshyprakasham observational. 
കാലാകാലങ്ങളായി ലഭിച്ച ജ്യോതിശാസ്ത്ര അറിവുകൾ ഏറെയും ദൃശ്യപ്രകാശം വഴിയുള്ള നിരീക്ഷണത്തിലൂടെ ലഭിച്ചതാണ്.
problems while using 
ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ
Problems in usage 
ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ
Usage problems 
ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ
At the top of the thirty sixthth picture draw on the outside,''changing tree''he wrote an article ''this is my thought''. 
അതിന്റെ മുപ്പത്തിയാറാമത്തെ പുറത്ത് വരച്ചുചേർത്ത പരിണാമവൃക്ഷത്തിന്റെ ചിത്രത്തിനു മുകളിൽ ഇതാണ് എന്റെ തോന്നൽ എന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതിച്ചേർത്തു.