natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grant believed that all living things share same organs, different in certain intricacies, and that is due to a common ancestry. 
സങ്കീർണ്ണതയിൽ മാത്രം വ്യത്യാസമുള്ള ഒരേതരം അവയവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നവയാണ് എല്ലാ ജന്തുക്കളുമെന്നും അത് പൊതുപൈതൃകത്തിന്റെ സൂചനയാണെന്നും ഗ്രാന്റ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
Grand believed that all creatures have the same types of organs but they differ in complexity only and that is the hint for the common ancestor. 
സങ്കീർണ്ണതയിൽ മാത്രം വ്യത്യാസമുള്ള ഒരേതരം അവയവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നവയാണ് എല്ലാ ജന്തുക്കളുമെന്നും അത് പൊതുപൈതൃകത്തിന്റെ സൂചനയാണെന്നും ഗ്രാന്റ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
Garner believed that every species showed body parts of same basic structure with different uses and shapes, and therefore they all belonged to a common ancestor 
സങ്കീർണ്ണതയിൽ മാത്രം വ്യത്യാസമുള്ള ഒരേതരം അവയവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നവയാണ് എല്ലാ ജന്തുക്കളുമെന്നും അത് പൊതുപൈതൃകത്തിന്റെ സൂചനയാണെന്നും ഗ്രാന്റ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
Graner believed that all genetics share common organs with different structures and that is public inherited 
സങ്കീർണ്ണതയിൽ മാത്രം വ്യത്യാസമുള്ള ഒരേതരം അവയവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നവയാണ് എല്ലാ ജന്തുക്കളുമെന്നും അത് പൊതുപൈതൃകത്തിന്റെ സൂചനയാണെന്നും ഗ്രാന്റ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
Umar become the next Khaleefa after Aboobakkar 
അബൂബക്കറിനു ശേഷം ഖലീഫയായത് ഉമറായിരുന്നു.
after abubakar umar became khalifa 
അബൂബക്കറിനു ശേഷം ഖലീഫയായത് ഉമറായിരുന്നു.
Umar was the next khaleefa after Abubakkar. 
അബൂബക്കറിനു ശേഷം ഖലീഫയായത് ഉമറായിരുന്നു.
Umar was the Caliph after Abu bakr 
അബൂബക്കറിനു ശേഷം ഖലീഫയായത് ഉമറായിരുന്നു.
Nowadays, this hypothesis is assumed to be more believable 
അടുത്ത കാലത്തായി ഈ സിദ്ധാന്തമാണ് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി കരുതിപ്പോരുന്നത്‌.
This theory was believed more in recent times 
അടുത്ത കാലത്തായി ഈ സിദ്ധാന്തമാണ് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി കരുതിപ്പോരുന്നത്‌.
This theory is considered to be more reliable now a days. 
അടുത്ത കാലത്തായി ഈ സിദ്ധാന്തമാണ് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി കരുതിപ്പോരുന്നത്‌.
In nearest time this theory have more truth 
അടുത്ത കാലത്തായി ഈ സിദ്ധാന്തമാണ് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി കരുതിപ്പോരുന്നത്‌.
in both the eclipses, full eclipse or half eclipse takes place 
രണ്ട് ഗ്രഹണങ്ങളിലും പൂർണ്ണഗ്രഹണവും ഭാഗീക ഗ്രഹണവും നടക്കാറുണ്ട്‌.
Unlike the Home and Professional edition, it was never made available for retail purchase, and was typically either sold through OEM channels, or was preinstalled on computers that were typically marketed as ""media center PCs"". 
രണ്ട് ഗ്രഹണങ്ങളിലും പൂർണ്ണഗ്രഹണവും ഭാഗീക ഗ്രഹണവും നടക്കാറുണ്ട്‌.
when the two rotations joining together only one moon's eclipse will happen 
രണ്ട് ഗ്രഹണങ്ങളിലും പൂർണ്ണഗ്രഹണവും ഭാഗീക ഗ്രഹണവും നടക്കാറുണ്ട്‌.
In two eclipses, total eclipse and partial eclipse can be seen. 
രണ്ട് ഗ്രഹണങ്ങളിലും പൂർണ്ണഗ്രഹണവും ഭാഗീക ഗ്രഹണവും നടക്കാറുണ്ട്‌.
But law has some changes in it 
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾക്ക് അല്പം വ്യത്യാസമുണ്ടെന്നു മാത്രം.
only thing is that the laws are little bit different. 
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾക്ക് അല്പം വ്യത്യാസമുണ്ടെന്നു മാത്രം.
But the laws are slightly different. 
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾക്ക് അല്പം വ്യത്യാസമുണ്ടെന്നു മാത്രം.
The medical treatises of Charaka and Sushruta mention wildlife from the point of view of the meats the forests yielded and their associated attributes. 
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾക്ക് അല്പം വ്യത്യാസമുണ്ടെന്നു മാത്രം.
The earth is called as the world and as the blue planet.Because the 71%of the earth is covered with water. 
ഭൂമിയെ ലോകം എന്നും നീലഗ്രഹം എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട കാരണ0 71% ഉം വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഗ്രഹമാണ് ഭൂമി.
The earth is called the world or blue planed because its 71% is surrounded by water. 
ഭൂമിയെ ലോകം എന്നും നീലഗ്രഹം എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട കാരണ0 71% ഉം വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഗ്രഹമാണ് ഭൂമി.
Earth is sometimes referred to as the World and the Blue Planet as 71% of it is surrounded by water. 
ഭൂമിയെ ലോകം എന്നും നീലഗ്രഹം എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട കാരണ0 71% ഉം വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഗ്രഹമാണ് ഭൂമി.
earth is said to be blue satellite because 71% is earth is surrounded by water 
ഭൂമിയെ ലോകം എന്നും നീലഗ്രഹം എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട കാരണ0 71% ഉം വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഗ്രഹമാണ് ഭൂമി.
Since anyone can write on Wikipedia the complete removal of good articles by some users, the addition of meaningless matters and jokes and addition of obscene images in the articles are examples of vandalism. 
ആർക്കും വിക്കിപീഡിയയിൽ എഴുതാവുന്നതുകൊണ്ട് നല്ല ലേഖനങ്ങൾ ചില ഉപയോക്താക്കൾ വന്ന് പാടേ മായ്ച്ചുകളയുന്നതും പരസ്പരബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളും തമാശകളും എഴുതിവെക്കുന്നതും ലേഖനങ്ങളിൽ അശ്ലീല ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതും ഒക്കെ വാൻഡലിസത്തിന് ഉദാഹരണമാണ്.
Because of the fact that anyone can write in the Wikipedia,good articles are cleared off as soon as some customers come.Sometimes things and jokes that are not related to one another are written and in some articles pictures that contain nudity are included. These are all examples of Van delis em. 
ആർക്കും വിക്കിപീഡിയയിൽ എഴുതാവുന്നതുകൊണ്ട് നല്ല ലേഖനങ്ങൾ ചില ഉപയോക്താക്കൾ വന്ന് പാടേ മായ്ച്ചുകളയുന്നതും പരസ്പരബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളും തമാശകളും എഴുതിവെക്കുന്നതും ലേഖനങ്ങളിൽ അശ്ലീല ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതും ഒക്കെ വാൻഡലിസത്തിന് ഉദാഹരണമാണ്.
Some erased articles from wiki sothet it can be edited by any one it was an example for vandalism 
ആർക്കും വിക്കിപീഡിയയിൽ എഴുതാവുന്നതുകൊണ്ട് നല്ല ലേഖനങ്ങൾ ചില ഉപയോക്താക്കൾ വന്ന് പാടേ മായ്ച്ചുകളയുന്നതും പരസ്പരബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളും തമാശകളും എഴുതിവെക്കുന്നതും ലേഖനങ്ങളിൽ അശ്ലീല ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതും ഒക്കെ വാൻഡലിസത്തിന് ഉദാഹരണമാണ്.
since anybody can write on wikipedia sometimes certain customers delete the good articles and wrote some unncessary jokes and include sex pictures in the article etc are examples of Vandalism. 
ആർക്കും വിക്കിപീഡിയയിൽ എഴുതാവുന്നതുകൊണ്ട് നല്ല ലേഖനങ്ങൾ ചില ഉപയോക്താക്കൾ വന്ന് പാടേ മായ്ച്ചുകളയുന്നതും പരസ്പരബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളും തമാശകളും എഴുതിവെക്കുന്നതും ലേഖനങ്ങളിൽ അശ്ലീല ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതും ഒക്കെ വാൻഡലിസത്തിന് ഉദാഹരണമാണ്.
Sporer's Law is explained through the phenomenon of increase in the number of sun's spots when going forward through the solar cycle and these become close to the equator. 
സൗരചക്രത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുംതോറും സൗരകളങ്കങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുകയും അവ മധ്യരേഖയോട് അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഈ പ്രതിഭാസം സ്പ്യൂറേർസ് നിയമം (Spörers law) വഴി വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
As solar cycle goes ahead,number of solar spots increases and they comes closer to center line.This phenomenon is explained by Sporers law. 
സൗരചക്രത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുംതോറും സൗരകളങ്കങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുകയും അവ മധ്യരേഖയോട് അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഈ പ്രതിഭാസം സ്പ്യൂറേർസ് നിയമം (Spörers law) വഴി വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
In solar circle the number of sun spot will increase in next stage. This phenomena explained in Snorers Law. 
സൗരചക്രത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുംതോറും സൗരകളങ്കങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുകയും അവ മധ്യരേഖയോട് അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഈ പ്രതിഭാസം സ്പ്യൂറേർസ് നിയമം (Spörers law) വഴി വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
when we go forward in the solar cycle the number of sun spots increases and they approaches the equator. this phenomenon was explained by Spirer's law 
സൗരചക്രത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുംതോറും സൗരകളങ്കങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുകയും അവ മധ്യരേഖയോട് അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഈ പ്രതിഭാസം സ്പ്യൂറേർസ് നിയമം (Spörers law) വഴി വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Internet protocol based on power switching is applied to internet idea. 
പാക്കറ്റ് സ്വിച്ചിങ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രൊട്ടോക്കോൾ എന്ന വിവരസാങ്കേതികവിദ്യയാണു് ഇന്റർനെറ്റ് എന്ന ആശയം പ്രാവർത്തികമാക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതു്.
The internet protocol based on the technology of packet searching lead to make the idea of internet practical. 
പാക്കറ്റ് സ്വിച്ചിങ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രൊട്ടോക്കോൾ എന്ന വിവരസാങ്കേതികവിദ്യയാണു് ഇന്റർനെറ്റ് എന്ന ആശയം പ്രാവർത്തികമാക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതു്.
The technology called Internet protocol, based on packet switching is used to make the idea called 'internet' practicable. 
പാക്കറ്റ് സ്വിച്ചിങ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രൊട്ടോക്കോൾ എന്ന വിവരസാങ്കേതികവിദ്യയാണു് ഇന്റർനെറ്റ് എന്ന ആശയം പ്രാവർത്തികമാക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതു്.
The idea of the working of the internet is based on packet switching of internet protocol of information technology 
പാക്കറ്റ് സ്വിച്ചിങ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രൊട്ടോക്കോൾ എന്ന വിവരസാങ്കേതികവിദ്യയാണു് ഇന്റർനെറ്റ് എന്ന ആശയം പ്രാവർത്തികമാക്കുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതു്.
George grew into a healthy, but also reserved and shy child. The family moved to Leicester Square, where George and his younger brother Prince Edward, Duke of York and Albany, were educated together by private tutors. 
1814-15 കാലഘട്ടത്തിൽ ഫ്രോൺഹോഫർ സൗര സ്‌പെൿട്രത്തിൽ 600-ഓളം രേഖകൾ കണ്ടെത്തി.
from 1814 to 15 Franhofer discovered 600 lines in the solar spectrum 
1814-15 കാലഘട്ടത്തിൽ ഫ്രോൺഹോഫർ സൗര സ്‌പെൿട്രത്തിൽ 600-ഓളം രേഖകൾ കണ്ടെത്തി.
Fraan foufer founded about 600 rays in Solar spectrum in 1814-15 
1814-15 കാലഘട്ടത്തിൽ ഫ്രോൺഹോഫർ സൗര സ്‌പെൿട്രത്തിൽ 600-ഓളം രേഖകൾ കണ്ടെത്തി.
During 1814-15 period in Frenhofer sun spectrum around 600 lines were found. 
1814-15 കാലഘട്ടത്തിൽ ഫ്രോൺഹോഫർ സൗര സ്‌പെൿട്രത്തിൽ 600-ഓളം രേഖകൾ കണ്ടെത്തി.
Special plans,farm, Information etc are the sub factors working under the agricultural department 
പ്രത്യേക പദ്ധതികൾ ഫാം ഇൻഫർമേഷൻ തുടങ്ങിയ ഉപഘടഘങ്ങളും കൃഷിവകുപ്പിനു കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
England remained a primarily agricultural economy, with the rights of major landowners and the duties of serfs increasingly enshrined in English law.[ 
പ്രത്യേക പദ്ധതികൾ ഫാം ഇൻഫർമേഷൻ തുടങ്ങിയ ഉപഘടഘങ്ങളും കൃഷിവകുപ്പിനു കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Sub categories like Special Plans , Farms , Information also works under Agriculture Department. 
പ്രത്യേക പദ്ധതികൾ ഫാം ഇൻഫർമേഷൻ തുടങ്ങിയ ഉപഘടഘങ്ങളും കൃഷിവകുപ്പിനു കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
The sub divisions like special projects, farm, information are working under the agricultural department. 
പ്രത്യേക പദ്ധതികൾ ഫാം ഇൻഫർമേഷൻ തുടങ്ങിയ ഉപഘടഘങ്ങളും കൃഷിവകുപ്പിനു കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Planets and Satellites 
ഗ്രഹങ്ങളും ഉപഗ്രഹങ്ങളും
Planets and satellites 
ഗ്രഹങ്ങളും ഉപഗ്രഹങ്ങളും
The planets and satellites 
ഗ്രഹങ്ങളും ഉപഗ്രഹങ്ങളും
planets and sub planets 
ഗ്രഹങ്ങളും ഉപഗ്രഹങ്ങളും
The users were able to use makara media presentations,flash,files through Netscape navigator with the help of third party software's. 
തേഡ് പാർട്ടി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുപയോഗിച്ച് മാക്രോ മീഡിയ പ്രസന്റേഷനുകളും ഫ്ലാഷ് ഫയലുകളൂം നെറ്റ്‌സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ വഴി ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സാധിച്ചു.
Netscape navigator enabled users to make macro media presentations and flash files by third party software. 
തേഡ് പാർട്ടി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുപയോഗിച്ച് മാക്രോ മീഡിയ പ്രസന്റേഷനുകളും ഫ്ലാഷ് ഫയലുകളൂം നെറ്റ്‌സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ വഴി ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സാധിച്ചു.
Using third party soft wares customers could get acess to macnera media presentations and flash files through navigators. 
തേഡ് പാർട്ടി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുപയോഗിച്ച് മാക്രോ മീഡിയ പ്രസന്റേഷനുകളും ഫ്ലാഷ് ഫയലുകളൂം നെറ്റ്‌സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ വഴി ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സാധിച്ചു.
Through third party softwares, users could use Macromedia presentations and Flash files in Netscape Navigator 
തേഡ് പാർട്ടി സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുപയോഗിച്ച് മാക്രോ മീഡിയ പ്രസന്റേഷനുകളും ഫ്ലാഷ് ഫയലുകളൂം നെറ്റ്‌സ്കേപ് നാവിഗേറ്റർ വഴി ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സാധിച്ചു.
the blog writers said that it is a wrong blog and they given the evidence for it 
എന്നാൽ ഈ രേഖകൾ കള്ള രേഖകളാണെന്ന്‌ ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ ആരോപിയ്ക്കുകയും അതിനുള്ള തെളിവുകൾ നിരത്തുകയും ചെയ്തു.
but the blog writers claimed that the documents are not original and they submitted the proofs also. 
എന്നാൽ ഈ രേഖകൾ കള്ള രേഖകളാണെന്ന്‌ ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ ആരോപിയ്ക്കുകയും അതിനുള്ള തെളിവുകൾ നിരത്തുകയും ചെയ്തു.
but the blog writers complained that these documents were forged documents and presented the proof for that 
എന്നാൽ ഈ രേഖകൾ കള്ള രേഖകളാണെന്ന്‌ ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ ആരോപിയ്ക്കുകയും അതിനുള്ള തെളിവുകൾ നിരത്തുകയും ചെയ്തു.
Earth has approximately 6,803,000,000 human inhabitants as of December 12, 200 
എന്നാൽ ഈ രേഖകൾ കള്ള രേഖകളാണെന്ന്‌ ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ ആരോപിയ്ക്കുകയും അതിനുള്ള തെളിവുകൾ നിരത്തുകയും ചെയ്തു.
I.C.M.P is for checking some errors 
ചെക്ക്സം എറർ ചെക്കിങ്ങിനായി ഐ.സി.എം.പി.
ICMP for checksum error 
ചെക്ക്സം എറർ ചെക്കിങ്ങിനായി ഐ.സി.എം.പി.
for Checksome Error checking I.C.M.P. 
ചെക്ക്സം എറർ ചെക്കിങ്ങിനായി ഐ.സി.എം.പി.
I.C.M.P for checking Check sum error. 
ചെക്ക്സം എറർ ചെക്കിങ്ങിനായി ഐ.സി.എം.പി.
it was the first scientific research earthworms and thier part in forming mud. 
മണ്ണിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിൽ മണ്ണിരകളുടെ പങ്കനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണമായിരുന്നു അത്.
It was the first scientific research on earthworms part in reshaping soil. 
മണ്ണിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിൽ മണ്ണിരകളുടെ പങ്കനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണമായിരുന്നു അത്.
That was the first scientific research on the part played by earthworms in the formation of soil. 
മണ്ണിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിൽ മണ്ണിരകളുടെ പങ്കനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണമായിരുന്നു അത്.
This was the first scientific inquiry into the part played by the earth worms, in the formation of soil 
മണ്ണിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിൽ മണ്ണിരകളുടെ പങ്കനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണമായിരുന്നു അത്.
There will be drastic increase in the heat produced by the sun within the next 100 crores years. This will result in the evaporation of all liquid water on the earth and all forms of life may finally be eradicated. 
അടുത്ത് നൂറ് കോടി വർഷത്തിനുള്ളിൽതന്നെ സൗരതാപനിലയിൽ വലിയ വർദ്ധനവുണ്ടാകും ഇത് ഭൂമിയിൽ ജലം ദ്രാവകരൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നതിനെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുകയും എല്ലാ ജീവകണികകളുടേയും നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Within the next hundred crore years, there will be a high increase in the temperature of sun, this will unfavourably affect the existence of water in the form of liquid on earth ,and may lead to the destruction of every single living particle 
അടുത്ത് നൂറ് കോടി വർഷത്തിനുള്ളിൽതന്നെ സൗരതാപനിലയിൽ വലിയ വർദ്ധനവുണ്ടാകും ഇത് ഭൂമിയിൽ ജലം ദ്രാവകരൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നതിനെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുകയും എല്ലാ ജീവകണികകളുടേയും നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
The great majority of its estimated 79 million people[1] live near the banks of the Nile River, in an area of about 40,000 square kilometers (15,000 sq mi), where the only arable land is found. The large areas of the Sahara Desert are sparsely inhabited. About half of Egypt's residents l 
അടുത്ത് നൂറ് കോടി വർഷത്തിനുള്ളിൽതന്നെ സൗരതാപനിലയിൽ വലിയ വർദ്ധനവുണ്ടാകും ഇത് ഭൂമിയിൽ ജലം ദ്രാവകരൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നതിനെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുകയും എല്ലാ ജീവകണികകളുടേയും നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
In the next 100 crore years, there will be huge increase in the temperature of the sun, this will adversely affect the state of water as liquid in the earth and may lead to the destruction of all living matter. 
അടുത്ത് നൂറ് കോടി വർഷത്തിനുള്ളിൽതന്നെ സൗരതാപനിലയിൽ വലിയ വർദ്ധനവുണ്ടാകും ഇത് ഭൂമിയിൽ ജലം ദ്രാവകരൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നതിനെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുകയും എല്ലാ ജീവകണികകളുടേയും നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
This comes with a special download manager 
സവിശേഷമായ ഡൗൺ ലോഡ് മാനേജർ ഇതിനോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
there is a good down loader manager with it 
സവിശേഷമായ ഡൗൺ ലോഡ് മാനേജർ ഇതിനോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
special download manager is with this. 
സവിശേഷമായ ഡൗൺ ലോഡ് മാനേജർ ഇതിനോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
A special download manager also included with this. 
സവിശേഷമായ ഡൗൺ ലോഡ് മാനേജർ ഇതിനോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
The production of Agriculture products in Southern Asia will increase in 20 % But it will decrease by 30% in Middle east Asia 
കിഴക്ക് തെക്കുകിഴക്ക് ഏഷ്യയിൽ കാർഷിക ഉൽ‌പ്പാദനത്തിൽ 20% വർദ്ധനയുണ്ടാവുമെങ്കിലും മദ്ധ്യേഷ്യയിലും ദക്ഷിണേഷ്യയിലും ഉൽ‌പ്പാദനം 30% വരെ കുറയും
Even though there will be a 20% increase in the agricultural production of South and South Eastern Asia, it is said that there will be a 30% decrease in the production by Middle Asian and South Asian countries. 
കിഴക്ക് തെക്കുകിഴക്ക് ഏഷ്യയിൽ കാർഷിക ഉൽ‌പ്പാദനത്തിൽ 20% വർദ്ധനയുണ്ടാവുമെങ്കിലും മദ്ധ്യേഷ്യയിലും ദക്ഷിണേഷ്യയിലും ഉൽ‌പ്പാദനം 30% വരെ കുറയും
ALTHOUGH IN EAST AND WEST EAST THE CULTIVATION RATE INCREASES TO 20%.BUT IN MIDDLE ASIA AND SOUTH ASIA CULTIVATION RATE DECREASED TO 30%. 
കിഴക്ക് തെക്കുകിഴക്ക് ഏഷ്യയിൽ കാർഷിക ഉൽ‌പ്പാദനത്തിൽ 20% വർദ്ധനയുണ്ടാവുമെങ്കിലും മദ്ധ്യേഷ്യയിലും ദക്ഷിണേഷ്യയിലും ഉൽ‌പ്പാദനം 30% വരെ കുറയും
The increase in agricultural production in East and South East Asia remain 20%, but the production in Central and South Asia will reduce upto 30%. 
കിഴക്ക് തെക്കുകിഴക്ക് ഏഷ്യയിൽ കാർഷിക ഉൽ‌പ്പാദനത്തിൽ 20% വർദ്ധനയുണ്ടാവുമെങ്കിലും മദ്ധ്യേഷ്യയിലും ദക്ഷിണേഷ്യയിലും ഉൽ‌പ്പാദനം 30% വരെ കുറയും
external sources 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
links towards exit 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
the outward links 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
The loop towards outside 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
thumb/right/250px/this war was a turning point in1863. 
thumb|right|250px|ഗെറ്റിസ് ബർഗ് യുദ്ധം കല്ലി വർച്ച ചിത്രം കറിയറും അയ്വ്സും 1863ലെ ഈ യുദ്ധം നിർണ്ണായകമായ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
Gettysburg war Picture drawn by Khali Cariear and evyes, this war in 1863 was a major turning point. 
thumb|right|250px|ഗെറ്റിസ് ബർഗ് യുദ്ധം കല്ലി വർച്ച ചിത്രം കറിയറും അയ്വ്സും 1863ലെ ഈ യുദ്ധം നിർണ്ണായകമായ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
Gettis Burg war its career and Ives is in the box drawn. This 1863 war is one of the important turning point. 
thumb|right|250px|ഗെറ്റിസ് ബർഗ് യുദ്ധം കല്ലി വർച്ച ചിത്രം കറിയറും അയ്വ്സും 1863ലെ ഈ യുദ്ധം നിർണ്ണായകമായ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
thumb | right | 250px | War of Getizberg Kallivarcha Chitram KAriyarum Ayvasum, this war in 1863 was a vital turning point. 
thumb|right|250px|ഗെറ്റിസ് ബർഗ് യുദ്ധം കല്ലി വർച്ച ചിത്രം കറിയറും അയ്വ്സും 1863ലെ ഈ യുദ്ധം നിർണ്ണായകമായ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
it is believed that kerala was originated when parashuraman threw his axe 
thumb|right|പരശുരാമൻ മഴുവെറിഞ്ഞാണ് കേരളമുണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
thumb/right/ It is believed that Kerala was made by Parasurama (Lord Vishnu's 6th incarnation) by throwing his axe 
thumb|right|പരശുരാമൻ മഴുവെറിഞ്ഞാണ് കേരളമുണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
It is believed that Parasuram threw his Axe and Kerala was formed. 
thumb|right|പരശുരാമൻ മഴുവെറിഞ്ഞാണ് കേരളമുണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
thumb|right|It is believed that Kerala is formed when Parashurama through the Axe C 
thumb|right|പരശുരാമൻ മഴുവെറിഞ്ഞാണ് കേരളമുണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
. after india became independant in 1947, a strong movement gathered momentum for a unified kerala 
1947-ൽ‍ ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രയായ ശേഷം ഐക്യകേരളത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ ശക്തിപ്പെട്ടു.
The reforms become strong for the United Kerala after India got freedom in 1947 
1947-ൽ‍ ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രയായ ശേഷം ഐക്യകേരളത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ ശക്തിപ്പെട്ടു.
The struggle for a unified Kerala got stronger after the independence of India in 1847. 
1947-ൽ‍ ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രയായ ശേഷം ഐക്യകേരളത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ ശക്തിപ്പെട്ടു.
After India regaining freedom on 1947 campaigns were strengthened for a unified Kerala state. 
1947-ൽ‍ ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രയായ ശേഷം ഐക്യകേരളത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ ശക്തിപ്പെട്ടു.
The blog and Wiki is compined togther and it is called Bliki is now available 
ബ്ലോഗും വിക്കിയും ചേർത്ത് ബ്ലിക്കി എന്ന സംവിധാനവും ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.
the mixture of blog and wiki called blikki is now in existence 
ബ്ലോഗും വിക്കിയും ചേർത്ത് ബ്ലിക്കി എന്ന സംവിധാനവും ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.
There is a combination of Bog and wiki called Blikki 
ബ്ലോഗും വിക്കിയും ചേർത്ത് ബ്ലിക്കി എന്ന സംവിധാനവും ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.
A device called blikki,a combination of blog and vikki is also used 
ബ്ലോഗും വിക്കിയും ചേർത്ത് ബ്ലിക്കി എന്ന സംവിധാനവും ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.
due to these reasons all respected him 
ഇക്കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ സർവരും ബഹുമാനിക്കുകയും അനുനയിക്കുകയും ചെയ്തു.
For this reason all of them followed and respected him. 
ഇക്കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ സർവരും ബഹുമാനിക്കുകയും അനുനയിക്കുകയും ചെയ്തു.
Because of these reasons everybody respected and followed him. 
ഇക്കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ സർവരും ബഹുമാനിക്കുകയും അനുനയിക്കുകയും ചെയ്തു.
There are various theories as to the origin of the name of the Franks. One is that it is derived from the Proto-Germanic word frankon which translates as javelin or lance as the throwing axe of the Franks 
ഇക്കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ സർവരും ബഹുമാനിക്കുകയും അനുനയിക്കുകയും ചെയ്തു.
They were causes of many fights. 
ഇത്‌ പല സംഘട്ടനങ്ങൾക്കും കാരണമായിരുന്നിരിക്കാം.
This may be a cause of lot of Associations. 
ഇത്‌ പല സംഘട്ടനങ്ങൾക്കും കാരണമായിരുന്നിരിക്കാം.
This may cause for many fightings 
ഇത്‌ പല സംഘട്ടനങ്ങൾക്കും കാരണമായിരുന്നിരിക്കാം.
This may have been the reason for many fights. 
ഇത്‌ പല സംഘട്ടനങ്ങൾക്കും കാരണമായിരുന്നിരിക്കാം.
that is,wiki naturally assures its neutrality 
അതായത്‌ വിക്കി വളരെ സ്വാഭാവികമായി തന്നെ നിഷ്പക്ഷത
so that natuaraly wikki show support to both sides 
അതായത്‌ വിക്കി വളരെ സ്വാഭാവികമായി തന്നെ നിഷ്പക്ഷത
That means wiki is clearly describing its 
അതായത്‌ വിക്കി വളരെ സ്വാഭാവികമായി തന്നെ നിഷ്പക്ഷത
It was the world's first industrialised country[19] and the world's foremost power during the 19th and early 20th centuries,[20] but the economic and social cost of two world wars and the decline of its empire 
അതായത്‌ വിക്കി വളരെ സ്വാഭാവികമായി തന്നെ നിഷ്പക്ഷത
Al though In 'Kunjukurupp' all the subjects are ridiculing , 'Ponnamma suprend' ridicules the incidents related to the Government Jobs in a Comedy way 
കുഞ്ചുക്കുറുപ്പിൽ ഏതുവിഷയവും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും പൊന്നമ്മ സൂപ്രണ്ട്‌ സർക്കാർ ഉദ്യോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമകാലിക വിഷയങ്ങൾ നർമ്മഭാവനയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
though in kunjukurupu all the topics are presented, ponnama suprent is presented in a joke form about government jobs and current affairs 
കുഞ്ചുക്കുറുപ്പിൽ ഏതുവിഷയവും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും പൊന്നമ്മ സൂപ്രണ്ട്‌ സർക്കാർ ഉദ്യോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമകാലിക വിഷയങ്ങൾ നർമ്മഭാവനയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
Torvalds began the development of the Linux kernel on MINIX, and applications written for MINIX were also used on Linux. Later Linux matured and it became possible for Linux to be developed under itself 
കുഞ്ചുക്കുറുപ്പിൽ ഏതുവിഷയവും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും പൊന്നമ്മ സൂപ്രണ്ട്‌ സർക്കാർ ഉദ്യോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമകാലിക വിഷയങ്ങൾ നർമ്മഭാവനയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
Every matter is being expressed in ""kunjukuruppu"" . However Ponnamma presenting the matters related to Superintendent Government employee with jokes. 
കുഞ്ചുക്കുറുപ്പിൽ ഏതുവിഷയവും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും പൊന്നമ്മ സൂപ്രണ്ട്‌ സർക്കാർ ഉദ്യോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമകാലിക വിഷയങ്ങൾ നർമ്മഭാവനയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
More than providing web standards, these provides add ons also by Mozilla. 
ഇത് ഇപ്പോഴുള്ള വെബ്ബ് സ്റ്റാൻഡേർഡുകൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം തന്നെ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ഫയർഫോക്സിന് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
It will provide the current web standards and also providing some more necessary things to Firefox. 
ഇത് ഇപ്പോഴുള്ള വെബ്ബ് സ്റ്റാൻഡേർഡുകൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം തന്നെ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ഫയർഫോക്സിന് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Besides it adds some important things,it provids web standards to the Firefox. 
ഇത് ഇപ്പോഴുള്ള വെബ്ബ് സ്റ്റാൻഡേർഡുകൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം തന്നെ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ഫയർഫോക്സിന് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
. 
ഇത് ഇപ്പോഴുള്ള വെബ്ബ് സ്റ്റാൻഡേർഡുകൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം തന്നെ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ഫയർഫോക്സിന് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
To avoid hackers Wikipedia arrange special protection force to there website 
തങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ടേക്കാവുന്ന വിക്കിവിരുദ്ധരെ ഭയന്ന് സമൂഹത്തിന് നേരിട്ട് തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത രീതിയിലേക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള താളുകളിൽ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ വിക്കിപീഡിയർ കാര്യനിർവ്വാഹകരെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Wikipedia has recruited managers for scrutinizing pages which are basic non changeable and for the Wikipedia insiders. This step was taken fearing intruders 
തങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ടേക്കാവുന്ന വിക്കിവിരുദ്ധരെ ഭയന്ന് സമൂഹത്തിന് നേരിട്ട് തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത രീതിയിലേക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള താളുകളിൽ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ വിക്കിപീഡിയർ കാര്യനിർവ്വാഹകരെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Wikipedia suggests its technician to make suggested pages from editing by public because of the fear that it may affected by the Wiki protesters 
തങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ടേക്കാവുന്ന വിക്കിവിരുദ്ധരെ ഭയന്ന് സമൂഹത്തിന് നേരിട്ട് തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത രീതിയിലേക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള താളുകളിൽ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ വിക്കിപീഡിയർ കാര്യനിർവ്വാഹകരെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
wikipediar has appointed directors to make changes in the pages whcih the people can not change directly and also for the fear of wiki opponets who would encroach in to it. 
തങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ടേക്കാവുന്ന വിക്കിവിരുദ്ധരെ ഭയന്ന് സമൂഹത്തിന് നേരിട്ട് തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത രീതിയിലേക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള താളുകളിൽ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ വിക്കിപീഡിയർ കാര്യനിർവ്വാഹകരെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Category:Festivals of Kerala. 
വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ഉത്സവങ്ങൾ
Class:Festivals of Kerala 
വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ഉത്സവങ്ങൾ
Group: Celebrations of Kerala 
വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ഉത്സവങ്ങൾ
Category: Festivals of Kerala 
വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ഉത്സവങ്ങൾ
Nirukta 
നിരുക്തം