natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr.Musharaff taking the charge of president in 1998 october 
മുഷാറഫ് സൈനികമേധാവി ആകുന്നത് 1998 ഒക്റ്റോബറിൽ ആണ്.
.HE USED TO GIVE FOOD TO ATLEAST ONE PILGRIM DAILY. 
ദിവസേന ഒരു തീർത്ഥാടകന്‌ തന്റെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം നൽകുക അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിവായിരുന്നു.
He had a habit of giving food to a pilgrim daily, at his home. 
ദിവസേന ഒരു തീർത്ഥാടകന്‌ തന്റെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം നൽകുക അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിവായിരുന്നു.
Everyday gave food for pilgrims from his home is his hobby 
ദിവസേന ഒരു തീർത്ഥാടകന്‌ തന്റെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം നൽകുക അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിവായിരുന്നു.
It is his habit to give food to a pilgrim daily in this house 
ദിവസേന ഒരു തീർത്ഥാടകന്‌ തന്റെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം നൽകുക അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിവായിരുന്നു.
Moon was formed 3 to 5 crore years after the solar system formed 
സൗരയൂഥം രൂപം കൊണ്ടതിനു ശേഷം 3 മുതൽ 5 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷമാണ് ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടായത്‌ എന്നാണ് ഇതിൽ നിന്ന്‌ അനുമാനിക്കാവുന്നത്‌.
From this we can consider that moon is formed after 3 to 5 crore years after the formation of solar system. 
സൗരയൂഥം രൂപം കൊണ്ടതിനു ശേഷം 3 മുതൽ 5 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷമാണ് ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടായത്‌ എന്നാണ് ഇതിൽ നിന്ന്‌ അനുമാനിക്കാവുന്നത്‌.
In this assumed that the creation of Moon is after 3 to 5 crores of years of Solar system 
സൗരയൂഥം രൂപം കൊണ്ടതിനു ശേഷം 3 മുതൽ 5 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷമാണ് ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടായത്‌ എന്നാണ് ഇതിൽ നിന്ന്‌ അനുമാനിക്കാവുന്നത്‌.
it is concluded that moon is formed after 3-5 crore years of formation of solar system. 
സൗരയൂഥം രൂപം കൊണ്ടതിനു ശേഷം 3 മുതൽ 5 കോടി വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷമാണ് ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടായത്‌ എന്നാണ് ഇതിൽ നിന്ന്‌ അനുമാനിക്കാവുന്നത്‌.
Because of Windows 2000's age, updated versions of components 
രഞ്ജിത് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Rajith expresses his views. 
രഞ്ജിത് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Ramjith suggests 
രഞ്ജിത് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
In the opinion of Ranjith. 
രഞ്ജിത് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Kerala is the third state with highest number of banks 
ഇന്ത്യയിലെ ബാങ്കുകൾ അധികമായുള്ള മൂന്നാമത് സംസ്ഥാനമാണ്‌ കേരളം.
Kerala is the third state having more number of banks in India. 
ഇന്ത്യയിലെ ബാങ്കുകൾ അധികമായുള്ള മൂന്നാമത് സംസ്ഥാനമാണ്‌ കേരളം.
Among Indian states, Kerala has third place in number of bank branches 
ഇന്ത്യയിലെ ബാങ്കുകൾ അധികമായുള്ള മൂന്നാമത് സംസ്ഥാനമാണ്‌ കേരളം.
Kerala ranks third among all the states with the largest number of banks. 
ഇന്ത്യയിലെ ബാങ്കുകൾ അധികമായുള്ള മൂന്നാമത് സംസ്ഥാനമാണ്‌ കേരളം.
This type of norms to get loan causes difficulty to the arrived peasants of the colony 
ഇത്തരം പല വ്യാപാര നിയമങ്ങളും കോളനികളിലെ കുടിയേറ്റ കർഷകർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിത്തോന്നിത്തുടങ്ങി.
such commercial laws created difficulties to the settled cultivatorsd of the colony 
ഇത്തരം പല വ്യാപാര നിയമങ്ങളും കോളനികളിലെ കുടിയേറ്റ കർഷകർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിത്തോന്നിത്തുടങ്ങി.
Many of such trade rules created difficulties for the colonist farmers. 
ഇത്തരം പല വ്യാപാര നിയമങ്ങളും കോളനികളിലെ കുടിയേറ്റ കർഷകർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിത്തോന്നിത്തുടങ്ങി.
like this many of the settling agriculturists of colony faced problems of taxes and other business laws 
ഇത്തരം പല വ്യാപാര നിയമങ്ങളും കോളനികളിലെ കുടിയേറ്റ കർഷകർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിത്തോന്നിത്തുടങ്ങി.
The most of celebrations based on the primitiveness of tradition. 
ആഘോഷങ്ങളിൽ പലതും പ്രാചീനകാലത്തെ പാരമ്പര്യം പേറുന്നവയാണ്‌.
Most of the festivals shows the heriditary of the earlier ages. 
ആഘോഷങ്ങളിൽ പലതും പ്രാചീനകാലത്തെ പാരമ്പര്യം പേറുന്നവയാണ്‌.
most of the festivals are having ancient hereditary 
ആഘോഷങ്ങളിൽ പലതും പ്രാചീനകാലത്തെ പാരമ്പര്യം പേറുന്നവയാണ്‌.
many of the festivals have the heredity 
ആഘോഷങ്ങളിൽ പലതും പ്രാചീനകാലത്തെ പാരമ്പര്യം പേറുന്നവയാണ്‌.
category:Moon 
വർഗ്ഗം:ചന്ദ്രൻ
Group: Moon 
വർഗ്ഗം:ചന്ദ്രൻ
Category: Moon 
വർഗ്ഗം:ചന്ദ്രൻ
when male member beat with a knife i a vessel ,Velathi make tones with her hands ,Girl dances with the waving leaves of coconut 
ഓട്ട് കിണ്ണത്തിൽ പേനാക്കത്തിപോലുള്ള സാധനം കൊണ്ട് കൂടെയുള്ള പുരുഷൻ കൊട്ടുമ്പോൾ വേലത്തി കൈത്താളമിടുന്നു.പെൺകുട്ടി കുരുത്തോല കൊണ്ട് നിർമിച്ച ചാമരം വീശിക്കൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
The man beating with pen knife the girl dance with that music. 
ഓട്ട് കിണ്ണത്തിൽ പേനാക്കത്തിപോലുള്ള സാധനം കൊണ്ട് കൂടെയുള്ള പുരുഷൻ കൊട്ടുമ്പോൾ വേലത്തി കൈത്താളമിടുന്നു.പെൺകുട്ടി കുരുത്തോല കൊണ്ട് നിർമിച്ച ചാമരം വീശിക്കൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
When the man knocks with a penknife kind of a thing on the pot, velatthi makes sound with hands. The girl carefully dances. 
ഓട്ട് കിണ്ണത്തിൽ പേനാക്കത്തിപോലുള്ള സാധനം കൊണ്ട് കൂടെയുള്ള പുരുഷൻ കൊട്ടുമ്പോൾ വേലത്തി കൈത്താളമിടുന്നു.പെൺകുട്ടി കുരുത്തോല കൊണ്ട് നിർമിച്ച ചാമരം വീശിക്കൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
Man producing a kind of music by beating on the copper plate with like pen knife. Lady making rhythm with hands. The girl dancing holding with fan made by a chowrie 
ഓട്ട് കിണ്ണത്തിൽ പേനാക്കത്തിപോലുള്ള സാധനം കൊണ്ട് കൂടെയുള്ള പുരുഷൻ കൊട്ടുമ്പോൾ വേലത്തി കൈത്താളമിടുന്നു.പെൺകുട്ടി കുരുത്തോല കൊണ്ട് നിർമിച്ച ചാമരം വീശിക്കൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
Windows-7 requires less resource than that needed for Vista.Microsoft suggests 1GHz processor and 1GB RAM.The handling of windows has been made easier by AeroSnap and AeroShake.Through Mouse Gestures (commom commands that can be executed through touch screen method)maximize and minimize options can be done. 
വിസ്റ്റക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നതിലും കുറവ് റിസോഴ്സ് മതി 7-ന്‌.1GHz പ്രോസസറും 1GB റാമുമാണ്‌ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.എയ്റോസ്നാപ്പ്എയ്റോഷേക്ക് തുടങ്ങിയ വിൻഡോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ സൌകര്യപ്രദമാക്കിയിരിക്കുന്നു.മൌസ് ജസ്റ്ററുകളിലൂടെ (വിരൽ കൊണ്ട് ടച്ച് സ്ക്രീനിൽ ചെയ്യാവുന്ന വിവിധ ആഗ്യങ്ങൾ‍) ഇനി മുതൽ മാക്സിമൈസ് മിനിമൈസ് ചെയ്യുവാൻ സാധിക്കും.
7- requires lessresource when compared to vista.Microsoft recommends 1 GHz processor and 1 GB ram.Windows like airosnape and airoshake have made it more comfortable.Thruogh mouse gesters(touch sreen facility)it is possible maximise or minimise. 
വിസ്റ്റക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നതിലും കുറവ് റിസോഴ്സ് മതി 7-ന്‌.1GHz പ്രോസസറും 1GB റാമുമാണ്‌ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.എയ്റോസ്നാപ്പ്എയ്റോഷേക്ക് തുടങ്ങിയ വിൻഡോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ സൌകര്യപ്രദമാക്കിയിരിക്കുന്നു.മൌസ് ജസ്റ്ററുകളിലൂടെ (വിരൽ കൊണ്ട് ടച്ച് സ്ക്രീനിൽ ചെയ്യാവുന്ന വിവിധ ആഗ്യങ്ങൾ‍) ഇനി മുതൽ മാക്സിമൈസ് മിനിമൈസ് ചെയ്യുവാൻ സാധിക്കും.
Compared to vistac less resource is only needed for 7.microsoft recommends 1GHzprocessor and 1GB ram. It is very easy to handle windows like aerosnap, aeroshake,etc.With the use of mouse jesters(different ideas on touch screen using finger), hereafter we can be able to maximize or minimize. 
വിസ്റ്റക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നതിലും കുറവ് റിസോഴ്സ് മതി 7-ന്‌.1GHz പ്രോസസറും 1GB റാമുമാണ്‌ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.എയ്റോസ്നാപ്പ്എയ്റോഷേക്ക് തുടങ്ങിയ വിൻഡോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ സൌകര്യപ്രദമാക്കിയിരിക്കുന്നു.മൌസ് ജസ്റ്ററുകളിലൂടെ (വിരൽ കൊണ്ട് ടച്ച് സ്ക്രീനിൽ ചെയ്യാവുന്ന വിവിധ ആഗ്യങ്ങൾ‍) ഇനി മുതൽ മാക്സിമൈസ് മിനിമൈസ് ചെയ്യുവാൻ സാധിക്കും.
Only less resource is needed for 7 compared with Vista. Microsoft instructs 1GHz processor and 1GB RAM. It is more convenient in using windows such as Aero snaps and Aero shake.Here after by using mouse gestures (different gestures done by toughing the scree using figures ) minimizing and maximizing can be done 
വിസ്റ്റക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നതിലും കുറവ് റിസോഴ്സ് മതി 7-ന്‌.1GHz പ്രോസസറും 1GB റാമുമാണ്‌ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.എയ്റോസ്നാപ്പ്എയ്റോഷേക്ക് തുടങ്ങിയ വിൻഡോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ സൌകര്യപ്രദമാക്കിയിരിക്കുന്നു.മൌസ് ജസ്റ്ററുകളിലൂടെ (വിരൽ കൊണ്ട് ടച്ച് സ്ക്രീനിൽ ചെയ്യാവുന്ന വിവിധ ആഗ്യങ്ങൾ‍) ഇനി മുതൽ മാക്സിമൈസ് മിനിമൈസ് ചെയ്യുവാൻ സാധിക്കും.
Occupation of Pakistan 
thumb|200px|left|പാകിസ്താന് അധിനിവേശം
Pakistan camp 
thumb|200px|left|പാകിസ്താന് അധിനിവേശം
.invasion by pakistan 
thumb|200px|left|പാകിസ്താന് അധിനിവേശം
related information 
thumb|200px|left|പാകിസ്താന് അധിനിവേശം
the song someone in the dark was sung by jack for the movie the extra territorial for storybooks 
ദ എക്സ്ട്രാ ടെറട്രിയൽ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ സ്റ്റോറിബുക്കിനായി സം‌വൺ ഇൻ ദ ഡാർക് എന്ന ഗാനം ജാക്സൺ പാടി.
.jackson sung the song ""some one in the dark"" for the story book of the movie the extra terrastrial 
ദ എക്സ്ട്രാ ടെറട്രിയൽ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ സ്റ്റോറിബുക്കിനായി സം‌വൺ ഇൻ ദ ഡാർക് എന്ന ഗാനം ജാക്സൺ പാടി.
Jackson sings 'Some one in the dark' for the story book of The film'Extra territorial' 
ദ എക്സ്ട്രാ ടെറട്രിയൽ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ സ്റ്റോറിബുക്കിനായി സം‌വൺ ഇൻ ദ ഡാർക് എന്ന ഗാനം ജാക്സൺ പാടി.
Jackson sung the song 'someone in dark' for the storybook of the movie 'Extra Terrestrial' 
ദ എക്സ്ട്രാ ടെറട്രിയൽ എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ സ്റ്റോറിബുക്കിനായി സം‌വൺ ഇൻ ദ ഡാർക് എന്ന ഗാനം ജാക്സൺ പാടി.
(ECMA Script) is the scripting language based upon the criteria of these scripts. 
സ്ക്രിപ്റ്റ് (ECMAScript) മാനദണ്ഡങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിങ് ഭാഷയാണിത്.
Script criteria based script is this 
സ്ക്രിപ്റ്റ് (ECMAScript) മാനദണ്ഡങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിങ് ഭാഷയാണിത്.
Script (ECMA Script)Scripting language based on yard sticks. 
സ്ക്രിപ്റ്റ് (ECMAScript) മാനദണ്ഡങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിങ് ഭാഷയാണിത്.
This scripting language follows the script basics.. 
സ്ക്രിപ്റ്റ് (ECMAScript) മാനദണ്ഡങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിങ് ഭാഷയാണിത്.
end of that year, he joined his brother Erasmus at Edinburgh university to study medicine 
ആ വർഷം അവസാനം അദ്ദേഹം വൈദ്യം പഠിക്കാനായി സഹോദരൻ ഇറാസ്മസിനൊപ്പം എഡിൻബറ സർവകലാശാലയിൽ ചേർന്നു.
That year last he joined University of Edinburgh Medical School with his brother Erasmus for medical studies. 
ആ വർഷം അവസാനം അദ്ദേഹം വൈദ്യം പഠിക്കാനായി സഹോദരൻ ഇറാസ്മസിനൊപ്പം എഡിൻബറ സർവകലാശാലയിൽ ചേർന്നു.
On that year end he has joined the Edinboro University for studying medicine with his brother Erasmus. 
ആ വർഷം അവസാനം അദ്ദേഹം വൈദ്യം പഠിക്കാനായി സഹോദരൻ ഇറാസ്മസിനൊപ്പം എഡിൻബറ സർവകലാശാലയിൽ ചേർന്നു.
Later that year,he joined the University of Edinburgh Scotland to study medicine. 
ആ വർഷം അവസാനം അദ്ദേഹം വൈദ്യം പഠിക്കാനായി സഹോദരൻ ഇറാസ്മസിനൊപ്പം എഡിൻബറ സർവകലാശാലയിൽ ചേർന്നു.
Like Orkut YouTube also had no permission in certain countries 
ഓർക്കുട്ട് പോലെ തന്നെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും യുട്യൂബിനു അനുമതി നൽകിയിട്ടില്ല.
like orkut all the countries are not given permission for youtube 
ഓർക്കുട്ട് പോലെ തന്നെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും യുട്യൂബിനു അനുമതി നൽകിയിട്ടില്ല.
Like orkut, YouTube is not permitted in all countries. 
ഓർക്കുട്ട് പോലെ തന്നെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും യുട്യൂബിനു അനുമതി നൽകിയിട്ടില്ല.
like orkut,you tube has not given permission in all countries 
ഓർക്കുട്ട് പോലെ തന്നെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും യുട്യൂബിനു അനുമതി നൽകിയിട്ടില്ല.
Lal got the best actor award for this film 
ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്കാരം ലാലിന് നേടിക്കൊടുത്തു.
For the role in this film Lal got the best actor award. 
ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്കാരം ലാലിന് നേടിക്കൊടുത്തു.
Unix operating systems are widely used in servers, workstations, and mobile devices.[1] The Unix environment and the client–server program model were essential elements in the development of the Internet 
ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്കാരം ലാലിന് നേടിക്കൊടുത്തു.
Lal got best actor award for this film 
ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്കാരം ലാലിന് നേടിക്കൊടുത്തു.
But if it would become true an unfeasibly extended atmosphere of the earth should be there to dissipate the energy of moon due to friction. 
എന്നാൽ ഇത് ശരിയാകണമെങ്കിൽ ഘർഷണം മൂലം ചന്ദ്രന്റെ ഊർജ്ജം കുറയ്ക്കുവാൻ മാത്രം ഉയരം ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിന്‌ ആദ്യകാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
But for this to be true, the earth's atmosphere must be high enough in early stages, to reduce the energy of the moon by friction 
എന്നാൽ ഇത് ശരിയാകണമെങ്കിൽ ഘർഷണം മൂലം ചന്ദ്രന്റെ ഊർജ്ജം കുറയ്ക്കുവാൻ മാത്രം ഉയരം ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിന്‌ ആദ്യകാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
If it is true then the earth's atmosphere must have such a hight to reduce the energy of moon by friction. 
എന്നാൽ ഇത് ശരിയാകണമെങ്കിൽ ഘർഷണം മൂലം ചന്ദ്രന്റെ ഊർജ്ജം കുറയ്ക്കുവാൻ മാത്രം ഉയരം ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിന്‌ ആദ്യകാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
If this is correct, Earlier stages of earth must have so high a atmosphere so as to reduce the energy of moon by grinding 
എന്നാൽ ഇത് ശരിയാകണമെങ്കിൽ ഘർഷണം മൂലം ചന്ദ്രന്റെ ഊർജ്ജം കുറയ്ക്കുവാൻ മാത്രം ഉയരം ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിന്‌ ആദ്യകാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
our brain has the power to understand the visualisation so that moon is seen as big 
എന്നാൽ നമ്മുടെ തലച്ചോർ ദൃശ്യങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി മൂലമാണ്‌ ചന്ദ്രൻ വളരെ വലുതായി അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
But the manner in which our brain receives the visuals makes moon appear so big. 
എന്നാൽ നമ്മുടെ തലച്ചോർ ദൃശ്യങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി മൂലമാണ്‌ ചന്ദ്രൻ വളരെ വലുതായി അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
We felt the moon size was very large because our brain understand the vision in that way. 
എന്നാൽ നമ്മുടെ തലച്ചോർ ദൃശ്യങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി മൂലമാണ്‌ ചന്ദ്രൻ വളരെ വലുതായി അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
But the moon is seemed to be this much bigger due to the way in which our brain interprets the visuals. 
എന്നാൽ നമ്മുടെ തലച്ചോർ ദൃശ്യങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി മൂലമാണ്‌ ചന്ദ്രൻ വളരെ വലുതായി അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
Other religious believers also reaches to bear sandal pot. 
മറ്റു മതസ്ഥരും ചന്ദനക്കുടം വഹിക്കാൻ എത്തുന്നു.
people belonging to other religions also come to carry the sandal pot. 
മറ്റു മതസ്ഥരും ചന്ദനക്കുടം വഹിക്കാൻ എത്തുന്നു.
people from other religion also reaches to bear Chandanakudom 
മറ്റു മതസ്ഥരും ചന്ദനക്കുടം വഹിക്കാൻ എത്തുന്നു.
Members of other religion also come to carry Chandanakkudam 
മറ്റു മതസ്ഥരും ചന്ദനക്കുടം വഹിക്കാൻ എത്തുന്നു.
Keechaka vadham 
കീചകവധം
'Keejakavadam' a scene from Kadakali 
കീചകവധം
murdering Keechaka 
കീചകവധം
kindness 
കീചകവധം
From A.D 5th century to A.D 16th century. 
എ.ഡി 5ആം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽഎ.ഡി16ആം നൂറ്റാണ്ടുവരെ
A.D 5th century to A.D 16th century 
എ.ഡി 5ആം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽഎ.ഡി16ആം നൂറ്റാണ്ടുവരെ
From 5AD up to 16AD. 
എ.ഡി 5ആം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽഎ.ഡി16ആം നൂറ്റാണ്ടുവരെ
. 
എ.ഡി 5ആം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽഎ.ഡി16ആം നൂറ്റാണ്ടുവരെ
Plasma which is from the core of the sun that around Up to 2.00.000 K.M (that is 70 % of solar system)is not sufficient with temperature and density for exhausting the rays from inside ( in other words it is a blessing) 
സൂര്യന്റെ പുറം പാളിയിൽ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്നും ഏകദേശം 200000 കി.മീറ്റർ വരെയുള്ള (അതായത് സൗര ആരത്തിന്റെ 70%) പ്ലാസ്മ താപത്തെ അകത്തുനിന്നും പുറത്തേക്ക് വികിരണം വഴി കൈമാറ്റം നടത്തുന്നതിനാവശ്യമായത്ര താപനിലയുള്ളതോ സാന്ദ്രമോ അല്ല (മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അത് അതാര്യവുമാണ്‌).
On the outer surface of sun's outer layer, about 2,00,000 K.m from the surface of the earth (that is 70% of solar diameter)is not having the temperature or density to expel plasma heat from inside to outside by radiation ( In other means it is opaque) 
സൂര്യന്റെ പുറം പാളിയിൽ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്നും ഏകദേശം 200000 കി.മീറ്റർ വരെയുള്ള (അതായത് സൗര ആരത്തിന്റെ 70%) പ്ലാസ്മ താപത്തെ അകത്തുനിന്നും പുറത്തേക്ക് വികിരണം വഴി കൈമാറ്റം നടത്തുന്നതിനാവശ്യമായത്ര താപനിലയുള്ളതോ സാന്ദ്രമോ അല്ല (മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അത് അതാര്യവുമാണ്‌).
from outside core of the sun up to around 2,00,000 kilo meters(that is solar energy's 70%)plasma from inside is emitted to outside(from other ways it is said as truth) 
സൂര്യന്റെ പുറം പാളിയിൽ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്നും ഏകദേശം 200000 കി.മീറ്റർ വരെയുള്ള (അതായത് സൗര ആരത്തിന്റെ 70%) പ്ലാസ്മ താപത്തെ അകത്തുനിന്നും പുറത്തേക്ക് വികിരണം വഴി കൈമാറ്റം നടത്തുന്നതിനാവശ്യമായത്ര താപനിലയുള്ളതോ സാന്ദ്രമോ അല്ല (മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അത് അതാര്യവുമാണ്‌).
the plasma is situated on sun distence is 200000 
സൂര്യന്റെ പുറം പാളിയിൽ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്നും ഏകദേശം 200000 കി.മീറ്റർ വരെയുള്ള (അതായത് സൗര ആരത്തിന്റെ 70%) പ്ലാസ്മ താപത്തെ അകത്തുനിന്നും പുറത്തേക്ക് വികിരണം വഴി കൈമാറ്റം നടത്തുന്നതിനാവശ്യമായത്ര താപനിലയുള്ളതോ സാന്ദ്രമോ അല്ല (മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അത് അതാര്യവുമാണ്‌).
During the evenings it rains more,not only that,lightening occurs abundantly during this period. 
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ആണ് കൂടുതലായും പെയ്യുക മാത്രവുമല്ല മഴയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇടി മിന്നലിന്റെ വരവേല്പ് ഇക്കാലത്ത് കൂടുതലായുണ്ടാകും.
Rain normally happens in the evening time. not only this there will be thunder and lightning also accompanying the rain 
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ആണ് കൂടുതലായും പെയ്യുക മാത്രവുമല്ല മഴയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇടി മിന്നലിന്റെ വരവേല്പ് ഇക്കാലത്ത് കൂടുതലായുണ്ടാകും.
It falls mainly during evening, not only this it follows lightning in most of the times. 
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ആണ് കൂടുതലായും പെയ്യുക മാത്രവുമല്ല മഴയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇടി മിന്നലിന്റെ വരവേല്പ് ഇക്കാലത്ത് കൂടുതലായുണ്ടാകും.
It rain's more at the evening,before raining the appearance of rainbow and thunder will be more. 
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ആണ് കൂടുതലായും പെയ്യുക മാത്രവുമല്ല മഴയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇടി മിന്നലിന്റെ വരവേല്പ് ഇക്കാലത്ത് കൂടുതലായുണ്ടാകും.
But, after 14 years, Adolph Hiltler, who was called Führer, when came into power Germany became financially and in the matter of army too strong. 
എന്നാൽ 14 വർഷത്തിന് ശേഷം 1933 ജനുവരിയിൽ‍ ഫ്യൂറർ എന്ന അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ നാസി പാർട്ടി അധികാരത്തിൽ വന്നതോടെ വെറും ആറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജർമ്മനി സാമ്പത്തികവും സൈനികവുമായി വൻശക്തിയായി മാറി.
But Germany became economically and militarily a huge force within six years after the Adolf Hitler's Nazi Party called Fuhrer came into force in 1993 January,after 14 years. 
എന്നാൽ 14 വർഷത്തിന് ശേഷം 1933 ജനുവരിയിൽ‍ ഫ്യൂറർ എന്ന അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ നാസി പാർട്ടി അധികാരത്തിൽ വന്നതോടെ വെറും ആറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജർമ്മനി സാമ്പത്തികവും സൈനികവുമായി വൻശക്തിയായി മാറി.
After 14 years Adolf Hitlers Nazi party came to in power , in six years Germany became a economical and political power. 
എന്നാൽ 14 വർഷത്തിന് ശേഷം 1933 ജനുവരിയിൽ‍ ഫ്യൂറർ എന്ന അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ നാസി പാർട്ടി അധികാരത്തിൽ വന്നതോടെ വെറും ആറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജർമ്മനി സാമ്പത്തികവും സൈനികവുമായി വൻശക്തിയായി മാറി.
But after 14 years,in 1993 when Adolf Hitler's Nazi party Fuhrer came into reign,just within 6 years Germany bacame a powerful force in economy and military 
എന്നാൽ 14 വർഷത്തിന് ശേഷം 1933 ജനുവരിയിൽ‍ ഫ്യൂറർ എന്ന അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ നാസി പാർട്ടി അധികാരത്തിൽ വന്നതോടെ വെറും ആറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജർമ്മനി സാമ്പത്തികവും സൈനികവുമായി വൻശക്തിയായി മാറി.
The god created sky, earth and other living things on the earth and then he created man in his own shape said in Jews book called Thora. 
ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും മറ്റു ജീവജാലങ്ങളേയും സൃഷ്ടിച്ചതിനു ശേഷം തന്റെ പ്രതിഛായയിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നാണ്‌ യഹൂദഗ്രന്ഥമായ തോറയിൽ ‍ പറയുന്നത്.
Thorayil who was a jew says that, God created Sun, Earth and other living things and after that he created Man in his own image. 
ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും മറ്റു ജീവജാലങ്ങളേയും സൃഷ്ടിച്ചതിനു ശേഷം തന്റെ പ്രതിഛായയിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നാണ്‌ യഹൂദഗ്രന്ഥമായ തോറയിൽ ‍ പറയുന്നത്.
It is said in Torah the book Jews that at first god created sky earth and animals, and later he created Human being from his own reflections. 
ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും മറ്റു ജീവജാലങ്ങളേയും സൃഷ്ടിച്ചതിനു ശേഷം തന്റെ പ്രതിഛായയിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നാണ്‌ യഹൂദഗ്രന്ഥമായ തോറയിൽ ‍ പറയുന്നത്.
In the Jewish book of Torah it is said that after creating sky, earth and other living beings God created man in his own image. 
ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും മറ്റു ജീവജാലങ്ങളേയും സൃഷ്ടിച്ചതിനു ശേഷം തന്റെ പ്രതിഛായയിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നാണ്‌ യഹൂദഗ്രന്ഥമായ തോറയിൽ ‍ പറയുന്നത്.
But the critics of this pointing out that the bloggers have not right to give information with out any copy right acts, responsibility or respect of main medias. 
എന്നാൽ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളെയോ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളെയോ യാതൊരു ബഹുമാനവുമില്ലാതെ സമൂഹത്തിന് വിശ്വസനീയ വിവരങ്ങൾ നൽക്കാൻ ബ്ലോഗേർസിന് ഉത്തരവാദിത്വം ഇല്ല എന്നാണ് ഈ സംവിധാനത്തിന്റെ വിമർശകർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത്.
but the others pointing that there is no respect for Copyright act and Main stream daily's, so this couldn't help the community to get the correct and accurate newses. 
എന്നാൽ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളെയോ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളെയോ യാതൊരു ബഹുമാനവുമില്ലാതെ സമൂഹത്തിന് വിശ്വസനീയ വിവരങ്ങൾ നൽക്കാൻ ബ്ലോഗേർസിന് ഉത്തരവാദിത്വം ഇല്ല എന്നാണ് ഈ സംവിധാനത്തിന്റെ വിമർശകർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത്.
without any respect to the law of copyright or the responsibilities of the media, but the critic of this facility says that the Blogger's don't have the responsibility to give the clear or true data to the society. 
എന്നാൽ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളെയോ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളെയോ യാതൊരു ബഹുമാനവുമില്ലാതെ സമൂഹത്തിന് വിശ്വസനീയ വിവരങ്ങൾ നൽക്കാൻ ബ്ലോഗേർസിന് ഉത്തരവാദിത്വം ഇല്ല എന്നാണ് ഈ സംവിധാനത്തിന്റെ വിമർശകർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത്.
But critics points out that without being responsible to the copyright acts and to the mainstream medias, bloggers were not indebted to supply reliable information to the public 
എന്നാൽ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളെയോ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളെയോ യാതൊരു ബഹുമാനവുമില്ലാതെ സമൂഹത്തിന് വിശ്വസനീയ വിവരങ്ങൾ നൽക്കാൻ ബ്ലോഗേർസിന് ഉത്തരവാദിത്വം ഇല്ല എന്നാണ് ഈ സംവിധാനത്തിന്റെ വിമർശകർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത്.
Rocks 
പാറകൾ
rocks. 
പാറകൾ
Rocks. 
പാറകൾ
related 
പാറകൾ
Hanumaduthbavam 
ഹനുമദുത്ഭവം
Hanumath uthbhavam 
ഹനുമദുത്ഭവം
The begining of Hanuman 
ഹനുമദുത്ഭവം
Birth of hanuman 
ഹനുമദുത്ഭവം
[ They are the mostly known species now. 
[ ഇവരാണ്‌ ഇന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്ന വർഗ്ഗം.
These species were most known 
[ ഇവരാണ്‌ ഇന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്ന വർഗ്ഗം.
They are the caste/group whom are known by the most people. 
[ ഇവരാണ്‌ ഇന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്ന വർഗ്ഗം.
Today they are the most known specimen. 
[ ഇവരാണ്‌ ഇന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്ന വർഗ്ഗം.
With 4 years they studied about Blogs and without knowing authors they try to study which is the most interesting things in their blog 
നാലുവർഷം കൊണ്ട് അവർ ബ്ലോഗുകളെപ്പറ്റി പഠിക്കുകയും ബ്ലോഗിന്റെ ലേഖകന്മാർ അറിയാതെ ബ്ലോഗുകളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധകിട്ടുന്ന വിഷയങ്ങൾ ഏതൊക്കെ എന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
With four year they study about blog and without the knowledge the blog writers they research which type of blog getting more popularity and try to find that. 
നാലുവർഷം കൊണ്ട് അവർ ബ്ലോഗുകളെപ്പറ്റി പഠിക്കുകയും ബ്ലോഗിന്റെ ലേഖകന്മാർ അറിയാതെ ബ്ലോഗുകളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധകിട്ടുന്ന വിഷയങ്ങൾ ഏതൊക്കെ എന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
4 years they studied about the blogs and without knowing the authors they have studied the things that can make the blogs interesting 
നാലുവർഷം കൊണ്ട് അവർ ബ്ലോഗുകളെപ്പറ്റി പഠിക്കുകയും ബ്ലോഗിന്റെ ലേഖകന്മാർ അറിയാതെ ബ്ലോഗുകളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധകിട്ടുന്ന വിഷയങ്ങൾ ഏതൊക്കെ എന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
Within four years they studied about blogs and without the knowledge of the writers of blog, they tried to find out which are the subjects that may get more attention in blogs. 
നാലുവർഷം കൊണ്ട് അവർ ബ്ലോഗുകളെപ്പറ്റി പഠിക്കുകയും ബ്ലോഗിന്റെ ലേഖകന്മാർ അറിയാതെ ബ്ലോഗുകളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധകിട്ടുന്ന വിഷയങ്ങൾ ഏതൊക്കെ എന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
All these songs are so familiar that it comes from the heart 
കാലാകാലങ്ങളായി പാടിപ്പതിഞ്ഞ ഇവ വാമൊഴിയായി തലമുറകൾ പങ്കിട്ടെടുക്കുകയാണ്‌.
These songs which were sung and by hearted for years are dividing among the generations 
കാലാകാലങ്ങളായി പാടിപ്പതിഞ്ഞ ഇവ വാമൊഴിയായി തലമുറകൾ പങ്കിട്ടെടുക്കുകയാണ്‌.
This have been singed for years and years and have been shared by new generations. 
കാലാകാലങ്ങളായി പാടിപ്പതിഞ്ഞ ഇവ വാമൊഴിയായി തലമുറകൾ പങ്കിട്ടെടുക്കുകയാണ്‌.
These songs were transferred through generations mainly through vocal forms 
കാലാകാലങ്ങളായി പാടിപ്പതിഞ്ഞ ഇവ വാമൊഴിയായി തലമുറകൾ പങ്കിട്ടെടുക്കുകയാണ്‌.
One of the hello world program is given below 
താഴെ ജാവയിൽ ഉള്ള ഒരു ഹലോ വേൾഡ് പ്രോഗ്രാം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
Following is a ""hello world"" Program created in java 
താഴെ ജാവയിൽ ഉള്ള ഒരു ഹലോ വേൾഡ് പ്രോഗ്രാം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
Given below is a Hello World program in Java 
താഴെ ജാവയിൽ ഉള്ള ഒരു ഹലോ വേൾഡ് പ്രോഗ്രാം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
a hello world program is given below 
താഴെ ജാവയിൽ ഉള്ള ഒരു ഹലോ വേൾഡ് പ്രോഗ്രാം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
the market control of web browsers other than I.E 
370px|thumb|ഐ.ഇ അല്ലാതെയുള്ള വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകളുടെ വിപണി സ്വാധീനം:
370px|thumb| Market of web browsers besides of I.E 
370px|thumb|ഐ.ഇ അല്ലാതെയുള്ള വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകളുടെ വിപണി സ്വാധീനം:
The influence of web browsers other than Internet Explorer (I.E) 
370px|thumb|ഐ.ഇ അല്ലാതെയുള്ള വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകളുടെ വിപണി സ്വാധീനം:
The influence of other web browsers over IE 
370px|thumb|ഐ.ഇ അല്ലാതെയുള്ള വെബ്ബ് ബ്രൗസറുകളുടെ വിപണി സ്വാധീനം:
Eventhough the algorithms automatic garbage collection etc is different its working is almost same. 
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗാർബേജ് കളക്ഷൻ തുടങ്ങിയ വിദ്യകളുടെ അൽഗോരിതം വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിൽ അവ മിക്കവാറും ഒരു പോലെയാണ്‌.
Even Algorithm of function like Automatic Garbage Collection is different, in working they mostly same. 
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗാർബേജ് കളക്ഷൻ തുടങ്ങിയ വിദ്യകളുടെ അൽഗോരിതം വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിൽ അവ മിക്കവാറും ഒരു പോലെയാണ്‌.
The algorithm of Automatic garbage collection etc is different but they work similar 
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗാർബേജ് കളക്ഷൻ തുടങ്ങിയ വിദ്യകളുടെ അൽഗോരിതം വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിൽ അവ മിക്കവാറും ഒരു പോലെയാണ്‌.
Even though the algorithm of Automatic garbage collection etc. are different in working they are almost similar. 
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗാർബേജ് കളക്ഷൻ തുടങ്ങിയ വിദ്യകളുടെ അൽഗോരിതം വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിൽ അവ മിക്കവാറും ഒരു പോലെയാണ്‌.