natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the next national Budget India had increased it's amount in the army needs. 
അടുത്ത ദേശീയ ബജറ്റിൽ ഇന്ത്യ സൈനികാവശ്യങ്ങൾക്കായി തുകയിൽ വൻ‌ ഉയർച്ച വരുത്തി.
India raised the funds for the use of Military in the next National Budget 
അടുത്ത ദേശീയ ബജറ്റിൽ ഇന്ത്യ സൈനികാവശ്യങ്ങൾക്കായി തുകയിൽ വൻ‌ ഉയർച്ച വരുത്തി.
India increased its defense expenditure dramatically in the next national budget. 
അടുത്ത ദേശീയ ബജറ്റിൽ ഇന്ത്യ സൈനികാവശ്യങ്ങൾക്കായി തുകയിൽ വൻ‌ ഉയർച്ച വരുത്തി.
Darwin's daughter, who was besides his deathbed during his last days, says adamantly that Darwin did not change to christianity. 
ഡാർവിന്റെ രോഗശയ്യക്കരുകിലുണ്ടായിരുന്ന മകൾ ഹെന്റിയേറ്റ ഡാർവിൻ ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ലെന്ന് തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു.
The daughter of Darwin who was with him in his last days oppose the statement that he returned to Christianity. 
ഡാർവിന്റെ രോഗശയ്യക്കരുകിലുണ്ടായിരുന്ന മകൾ ഹെന്റിയേറ്റ ഡാർവിൻ ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ലെന്ന് തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു.
Darwin's daughter Henrietta who was near to his sickbed says strongly that darwin did not return to christianity 
ഡാർവിന്റെ രോഗശയ്യക്കരുകിലുണ്ടായിരുന്ന മകൾ ഹെന്റിയേറ്റ ഡാർവിൻ ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ലെന്ന് തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു.
but his daughter henriett insists that he never came back to christianity who was beside his bed while he was sick. 
ഡാർവിന്റെ രോഗശയ്യക്കരുകിലുണ്ടായിരുന്ന മകൾ ഹെന്റിയേറ്റ ഡാർവിൻ ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ലെന്ന് തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു.
Kambithayam Kali 
കമ്പിത്തായം കളി
Kampithaayam kali 
കമ്പിത്തായം കളി
Kappithyam Play 
കമ്പിത്തായം കളി
Kampithayam play 
കമ്പിത്തായം കളി
Idris 
ഇദ്‌രിസ്
Hairdriers 
ഇദ്‌രിസ്
he done the home works also 
വീട്ടു ജോലികളും അദ്ദേഹം തന്നെയാണ്‌ ചെയ്തരുന്നത്.
he will do all household works 
വീട്ടു ജോലികളും അദ്ദേഹം തന്നെയാണ്‌ ചെയ്തരുന്നത്.
All household jobs, he wasdoing himself 
വീട്ടു ജോലികളും അദ്ദേഹം തന്നെയാണ്‌ ചെയ്തരുന്നത്.
All his house works were done by himself. 
വീട്ടു ജോലികളും അദ്ദേഹം തന്നെയാണ്‌ ചെയ്തരുന്നത്.
3,474 K.M 
3474 കി.മീ.
3,474 Kilo meter 
3474 കി.മീ.
3474 km is the diameter of moon, it is just greater than one by fourth of earth's diameter 
3474 കി.മീ.
But it is not a silly thing that it has a circulation of 15 lack copies among those who speak malayalam. 
എന്നാൽ മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്ന പത്രമായിട്ടും 15 ലക്ഷം കോപ്പികളുണ്ട്‌ എന്നത്‌ നിസ്സാരകാര്യമല്ല.
But 15 lakh copies is not a simple thing that it is only in Malayalam subscribers 
എന്നാൽ മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്ന പത്രമായിട്ടും 15 ലക്ഷം കോപ്പികളുണ്ട്‌ എന്നത്‌ നിസ്സാരകാര്യമല്ല.
It is not a simple thing for a daily which is inside the people speaking Malayalam, having 15 lacks copy circulations. 
എന്നാൽ മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്ന പത്രമായിട്ടും 15 ലക്ഷം കോപ്പികളുണ്ട്‌ എന്നത്‌ നിസ്സാരകാര്യമല്ല.
But it is not a small thing for Malayala Manorama to be get 15 lakhs circulation copies among the only speaking community of Malayalam. 
എന്നാൽ മലയാളം സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്ന പത്രമായിട്ടും 15 ലക്ഷം കോപ്പികളുണ്ട്‌ എന്നത്‌ നിസ്സാരകാര്യമല്ല.
Federal Governments, State govenments, Local governments 
ഫെഡറൽ ഗവൺ‌മെന്റുകൾ സംസ്ഥാന ഗവൺ‌മെന്റുകൾ പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾ.
Federal government,State government and Local government. 
ഫെഡറൽ ഗവൺ‌മെന്റുകൾ സംസ്ഥാന ഗവൺ‌മെന്റുകൾ പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾ.
Federal Governments, State Governments, local governments 
ഫെഡറൽ ഗവൺ‌മെന്റുകൾ സംസ്ഥാന ഗവൺ‌മെന്റുകൾ പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾ.
Federal Governments, States Governments, Interstate Governments 
ഫെഡറൽ ഗവൺ‌മെന്റുകൾ സംസ്ഥാന ഗവൺ‌മെന്റുകൾ പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾ.
at last when calculated both were having a tie in different subjects. 
അവസാനം കൂട്ടിനോക്കിയപ്പോൾ രണ്ടിന്റേയും വിവിധ വിഷയങ്ങളിലെ ശരാശരി സ്കോർ ഒപ്പത്തിനൊപ്പം!
finally calculated and found that both are equal 
അവസാനം കൂട്ടിനോക്കിയപ്പോൾ രണ്ടിന്റേയും വിവിധ വിഷയങ്ങളിലെ ശരാശരി സ്കോർ ഒപ്പത്തിനൊപ്പം!
At last when added score of various articles from different field is same to same 
അവസാനം കൂട്ടിനോക്കിയപ്പോൾ രണ്ടിന്റേയും വിവിധ വിഷയങ്ങളിലെ ശരാശരി സ്കോർ ഒപ്പത്തിനൊപ്പം!
At last when added the average score of both for different subjects were almost equal. 
അവസാനം കൂട്ടിനോക്കിയപ്പോൾ രണ്ടിന്റേയും വിവിധ വിഷയങ്ങളിലെ ശരാശരി സ്കോർ ഒപ്പത്തിനൊപ്പം!
Less people of Kerala are pure vegetarians. 
പൂർണമായും സസ്യാഹാരം കഴിക്കുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കുറവാണ്.
Pure vegetarians are very less in Kerala. 
പൂർണമായും സസ്യാഹാരം കഴിക്കുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കുറവാണ്.
Groups of people who eat pure vegetarian food only,is rare in Kerala. 
പൂർണമായും സസ്യാഹാരം കഴിക്കുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കുറവാണ്.
but through internet the things are different. 
എന്നാൽ ഇൻറർ‍നെറ്റ് വഴിയാകുമ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് കാര്യങ്ങൾ.
But through internet things are completely different. 
എന്നാൽ ഇൻറർ‍നെറ്റ് വഴിയാകുമ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് കാര്യങ്ങൾ.
but using internet it is totally different 
എന്നാൽ ഇൻറർ‍നെറ്റ് വഴിയാകുമ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് കാര്യങ്ങൾ.
But in internet telephony it is totally different way. 
എന്നാൽ ഇൻറർ‍നെറ്റ് വഴിയാകുമ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് കാര്യങ്ങൾ.
Hood. 
ശിശ്നം
glans of the pennis 
ശിശ്നം
pussy 
ശിശ്നം
clitorius 
ശിശ്നം
in Malayalam had a synonym Manavan 
മാനവൻ എന്നും മലയാളത്തിൽ പര്യായമുണ്ട്.
There is also similar word maanavan in Malayalam. 
മാനവൻ എന്നും മലയാളത്തിൽ പര്യായമുണ്ട്.
another similar meaning word in Malayalam is ""Manavan"" 
മാനവൻ എന്നും മലയാളത്തിൽ പര്യായമുണ്ട്.
There is a synonym Manavan in Malayalam 
മാനവൻ എന്നും മലയാളത്തിൽ പര്യായമുണ്ട്.
the first segament of birth of malayala manorama was on March 14, 1888 as joint stock company which formed with its head quarters in kottayam 
1888 മാർച്ച്‌ 14ന്‌ കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായി രൂപമെടുത്ത ഏകീകൃത മൂലധന സ്ഥാപനമാണ്‌ (ജോയിൻറ് സ്റ്റോക്ക്‌ കമ്പനി) മലയാള മനോരമയുടെ പിറവിയുടെ ആദ്യ ഘട്ടം .
The birth of malayala manorama was on march14,1888 at Kottayam, which was a joint stock company. 
1888 മാർച്ച്‌ 14ന്‌ കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായി രൂപമെടുത്ത ഏകീകൃത മൂലധന സ്ഥാപനമാണ്‌ (ജോയിൻറ് സ്റ്റോക്ക്‌ കമ്പനി) മലയാള മനോരമയുടെ പിറവിയുടെ ആദ്യ ഘട്ടം .
The first formulation stage of the Malayala Manorama is the Joint Stock Company in Kottayam,established in March 14th 1888. 
1888 മാർച്ച്‌ 14ന്‌ കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായി രൂപമെടുത്ത ഏകീകൃത മൂലധന സ്ഥാപനമാണ്‌ (ജോയിൻറ് സ്റ്റോക്ക്‌ കമ്പനി) മലയാള മനോരമയുടെ പിറവിയുടെ ആദ്യ ഘട്ടം .
the first stage of formation of Manoram is the joined stock company formulated on March 14,1888 with head office at Kottayam 
1888 മാർച്ച്‌ 14ന്‌ കോട്ടയം ആസ്ഥാനമായി രൂപമെടുത്ത ഏകീകൃത മൂലധന സ്ഥാപനമാണ്‌ (ജോയിൻറ് സ്റ്റോക്ക്‌ കമ്പനി) മലയാള മനോരമയുടെ പിറവിയുടെ ആദ്യ ഘട്ടം .
Generally e-mail address is given I.S.P. at the time of taking internet connection 
സാധാരണയായി ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ എടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഐ.എസ്.പി. ഇ-മെയിൽ വിലാസം നൽകാറുണ്ട്.
Normally when taking an internet connection, I.S.P will provide an e-mail address. 
സാധാരണയായി ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ എടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഐ.എസ്.പി. ഇ-മെയിൽ വിലാസം നൽകാറുണ്ട്.
generally ISP give email when we take new internet connection 
സാധാരണയായി ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ എടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഐ.എസ്.പി. ഇ-മെയിൽ വിലാസം നൽകാറുണ്ട്.
Usually , an I.S.P provides an e-mail address along with the internet connection. 
സാധാരണയായി ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ എടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഐ.എസ്.പി. ഇ-മെയിൽ വിലാസം നൽകാറുണ്ട്.
main stream television programmes like Chris Mathews's 'Hard Ball' have started making their own blogs. 
ക്രിസ് മാത്യൂസിന്റെ “ഹാർഡ് ബോൾ” പോലെയുള്ള മുഖ്യധാരാ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ പലതും സ്വന്തമായി ബ്ലോഗുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.
Mainstream TV programs like 'hard ball' by Chris Mathews started their own blogs. 
ക്രിസ് മാത്യൂസിന്റെ “ഹാർഡ് ബോൾ” പോലെയുള്ള മുഖ്യധാരാ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ പലതും സ്വന്തമായി ബ്ലോഗുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.
Main stream television programs like ""Hard Ball""of Karis Mathews startedown blogs. 
ക്രിസ് മാത്യൂസിന്റെ “ഹാർഡ് ബോൾ” പോലെയുള്ള മുഖ്യധാരാ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ പലതും സ്വന്തമായി ബ്ലോഗുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.
Chris Mathews "" hard balls"" such main stream many television programmes started making own blogs. 
ക്രിസ് മാത്യൂസിന്റെ “ഹാർഡ് ബോൾ” പോലെയുള്ള മുഖ്യധാരാ ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ പലതും സ്വന്തമായി ബ്ലോഗുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.
inghridh matroson -Canadian teacher and also teacher of Islamic society of north America now. 
ഇൻഗ്രിഡ് മാറ്റ്സൺ - കനേഡിയൻ പണ്ഡിതയും ഇപ്പോൾ ഇസ്ലാമിക് സൊസൈറ്റി ഓഫ് നോർത്ത് അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡന്റുമാണ് (2006)
Ingrid Mattson - Canadian Professor and the current President of Islamic Society of North America(2006) 
ഇൻഗ്രിഡ് മാറ്റ്സൺ - കനേഡിയൻ പണ്ഡിതയും ഇപ്പോൾ ഇസ്ലാമിക് സൊസൈറ്റി ഓഫ് നോർത്ത് അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡന്റുമാണ് (2006)
Ingarid Mattson - Canadian scholar and present President of Islamic Society of North America (2006) 
ഇൻഗ്രിഡ് മാറ്റ്സൺ - കനേഡിയൻ പണ്ഡിതയും ഇപ്പോൾ ഇസ്ലാമിക് സൊസൈറ്റി ഓഫ് നോർത്ത് അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡന്റുമാണ് (2006)
Inge=rid matson - Canadian pandit and now president of Islamic society of north America 
ഇൻഗ്രിഡ് മാറ്റ്സൺ - കനേഡിയൻ പണ്ഡിതയും ഇപ്പോൾ ഇസ്ലാമിക് സൊസൈറ്റി ഓഫ് നോർത്ത് അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡന്റുമാണ് (2006)
This was happen because of the spreading of Pig,bird,and man 
പന്നി പക്ഷി മനുഷ്യൻ എന്നീ ആതിഥേയ ജീവികളിലേക്ക് പകരുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ജനിതകമായ മാറ്റങ്ങൾ മൂലമാണിത് സംഭവിക്കുന്നത്.
This happens due to the genetic changes which occurs when this get transmitted to different hosts like pig, bird, humans etc. 
പന്നി പക്ഷി മനുഷ്യൻ എന്നീ ആതിഥേയ ജീവികളിലേക്ക് പകരുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ജനിതകമായ മാറ്റങ്ങൾ മൂലമാണിത് സംഭവിക്കുന്നത്.
this is caused when it spread in pig, bird and man and in consequence to the changes. 
പന്നി പക്ഷി മനുഷ്യൻ എന്നീ ആതിഥേയ ജീവികളിലേക്ക് പകരുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ജനിതകമായ മാറ്റങ്ങൾ മൂലമാണിത് സംഭവിക്കുന്നത്.
It happens normally,the genetic change of the hosting creatures like Pig,Bird,Human when the virus affecting virus 
പന്നി പക്ഷി മനുഷ്യൻ എന്നീ ആതിഥേയ ജീവികളിലേക്ക് പകരുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ജനിതകമായ മാറ്റങ്ങൾ മൂലമാണിത് സംഭവിക്കുന്നത്.
It surpasses the contributions to Science, Arts, Civilization,Literature,and the field of sports. 
ശാസ്ത്രം കല സംസ്കാരം സാഹിത്യം കായികമേഖല എന്നിവയിലുള്ള സംഭാവന വിശേഷണങ്ങൾക്കൊക്കെ അപ്പുറമാണ്.
the contributions of science, art, culture, literature and sports is beyond words. 
ശാസ്ത്രം കല സംസ്കാരം സാഹിത്യം കായികമേഖല എന്നിവയിലുള്ള സംഭാവന വിശേഷണങ്ങൾക്കൊക്കെ അപ്പുറമാണ്.
Contributions in science, arts, culture, literature and sports are very much epithet. 
ശാസ്ത്രം കല സംസ്കാരം സാഹിത്യം കായികമേഖല എന്നിവയിലുള്ള സംഭാവന വിശേഷണങ്ങൾക്കൊക്കെ അപ്പുറമാണ്.
the contribution in the fields of science, art and sports are beyond description 
ശാസ്ത്രം കല സംസ്കാരം സാഹിത്യം കായികമേഖല എന്നിവയിലുള്ള സംഭാവന വിശേഷണങ്ങൾക്കൊക്കെ അപ്പുറമാണ്.
he died when he was working on the album ""this is it"" 
ദിസ് ഈസ് ഇറ്റ് (This Is It) എന്ന ആൽബത്തിന്റെ പണിപ്പുരയിലായിരുന്ന സമയത്തായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം.
He died when he is at the work of album This Is It. 
ദിസ് ഈസ് ഇറ്റ് (This Is It) എന്ന ആൽബത്തിന്റെ പണിപ്പുരയിലായിരുന്ന സമയത്തായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം.
His expired while he was working on the album named This Is It. 
ദിസ് ഈസ് ഇറ്റ് (This Is It) എന്ന ആൽബത്തിന്റെ പണിപ്പുരയിലായിരുന്ന സമയത്തായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം.
Jackson's death was during the preparation of the album named This Is It. 
ദിസ് ഈസ് ഇറ്റ് (This Is It) എന്ന ആൽബത്തിന്റെ പണിപ്പുരയിലായിരുന്ന സമയത്തായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം.
Kerala is the state having the best educational culture in India. 
ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസ സംസ്കാരമുള്ള സംസ്ഥാനമാണ് കേരളം.
Kerala has the top most position in educational status in India. 
ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസ സംസ്കാരമുള്ള സംസ്ഥാനമാണ് കേരളം.
Kerala has the best education culture in India 
ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസ സംസ്കാരമുള്ള സംസ്ഥാനമാണ് കേരളം.
Kerala is the State which has the best educational system in India. 
ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസ സംസ്കാരമുള്ള സംസ്ഥാനമാണ് കേരളം.
Smaller stars such as the Sun have surface temperatures of a few thousand K. 
ഒരു നക്ഷത്രത്തിന്റെ അവസാനം പ്രസ്തുതനക്ഷത്രത്തിന്റെ ദ്രവ്യമാനം അനുസരിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
A stars life span depend upon its mass. 
ഒരു നക്ഷത്രത്തിന്റെ അവസാനം പ്രസ്തുതനക്ഷത്രത്തിന്റെ ദ്രവ്യമാനം അനുസരിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
the ending of the star depends on the mass of the star. 
ഒരു നക്ഷത്രത്തിന്റെ അവസാനം പ്രസ്തുതനക്ഷത്രത്തിന്റെ ദ്രവ്യമാനം അനുസരിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
the death of a star depend on the power of light 
ഒരു നക്ഷത്രത്തിന്റെ അവസാനം പ്രസ്തുതനക്ഷത്രത്തിന്റെ ദ്രവ്യമാനം അനുസരിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
In computers itself,servers and Kilners can programme seperately using Java. 
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ തന്നെ സെർവറുകളിലും ക്ലൈന്റുകളിലും പ്രത്യേകം പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ജാവ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.
Java can be used develop separate programs that can be used in Server and Clients. 
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ തന്നെ സെർവറുകളിലും ക്ലൈന്റുകളിലും പ്രത്യേകം പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ജാവ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.
In Computers itself, Java may be used to create programmes capable of performing in servers and kailenders separately. 
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ തന്നെ സെർവറുകളിലും ക്ലൈന്റുകളിലും പ്രത്യേകം പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ജാവ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.
In computer itself, java can create special programmes that can work in different server and client. 
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ തന്നെ സെർവറുകളിലും ക്ലൈന്റുകളിലും പ്രത്യേകം പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രാപ്തമായ പ്രോഗ്രാമുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ജാവ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.
On the end of sixth century there were two groups of Arabians. 
ആറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ അറബികൾക്കിടയിൽ രണ്ടു വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
The Thames Barrier was completed in the 1980s to protect London against tidal surges from the North Sea. The Greater London Council was abolished in 198 
ആറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ അറബികൾക്കിടയിൽ രണ്ടു വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
by the end of 6th century, there was 2 groups of people among the Arabs. 
ആറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ അറബികൾക്കിടയിൽ രണ്ടു വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
At the end of sixth centuary there were two divisions amongst arabs. 
ആറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അന്ത്യത്തിൽ അറബികൾക്കിടയിൽ രണ്ടു വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
The combined absorption spectra of the gases in the atmosphere leave ""windows"" of low opacity, allowing the transmission of only certain bands of ligh 
ദക്ഷിണയായി അരിയും പണവുമാണ്‌ ലഭിക്കാറ്‌.
Rice and money are getting as gift 
ദക്ഷിണയായി അരിയും പണവുമാണ്‌ ലഭിക്കാറ്‌.
Gets rice and money as offering. 
ദക്ഷിണയായി അരിയും പണവുമാണ്‌ ലഭിക്കാറ്‌.
Rice and money will get as honorarium (dhakshina). 
ദക്ഷിണയായി അരിയും പണവുമാണ്‌ ലഭിക്കാറ്‌.
Category :Hindi cine actors 
വർഗ്ഗം:ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രനടന്മാർ
vargam: hindi film actors 
വർഗ്ഗം:ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രനടന്മാർ
Category: Hindi Actors 
വർഗ്ഗം:ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രനടന്മാർ
category: hindi film stars 
വർഗ്ഗം:ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രനടന്മാർ
First civilizations were born in Egypt, Mesopotamia, Sindhu river basins 
ഈജിപ്ത്‌ മെസൊപൊട്ടേമിയ സിന്ധൂ നദീ തടങ്ങൾ എന്നിവിടെയാണ്‌ ആദിമ സംസ്കാരങ്ങൾ വികസിച്ചത്‌.
First civilizations was established in Egypt , Mesopotamia,and Indus valley 
ഈജിപ്ത്‌ മെസൊപൊട്ടേമിയ സിന്ധൂ നദീ തടങ്ങൾ എന്നിവിടെയാണ്‌ ആദിമ സംസ്കാരങ്ങൾ വികസിച്ചത്‌.
Microsoft recommends that system manufacturers have their systems tested, for a fee, as part of the Windows Quality Online Services (Winqual) which includes extensive testing so that no component will cause instability 
ഈജിപ്ത്‌ മെസൊപൊട്ടേമിയ സിന്ധൂ നദീ തടങ്ങൾ എന്നിവിടെയാണ്‌ ആദിമ സംസ്കാരങ്ങൾ വികസിച്ചത്‌.
The olden civilizations flourished in Egypt, Mesopotamia and Sindhu river shores. 
ഈജിപ്ത്‌ മെസൊപൊട്ടേമിയ സിന്ധൂ നദീ തടങ്ങൾ എന്നിവിടെയാണ്‌ ആദിമ സംസ്കാരങ്ങൾ വികസിച്ചത്‌.
Persons like Mohanlal should not have come forward to promote a religion in Kerala because there are several people are working against religion in Kerala. 
മദ്യത്തിനെതിരായി ധാരാളം പേർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കേരളത്തിൽ മോഹൻലാലിനെപ്പോലൊരു വ്യക്തി മദ്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പരസ്യങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് ഇവർ വാദിച്ചു.
They state that,Mohan lal did a wrong thing by acting in an advertisement which promotes liquor in a state like Kerala where lot of people are striking against the liquor, 
മദ്യത്തിനെതിരായി ധാരാളം പേർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കേരളത്തിൽ മോഹൻലാലിനെപ്പോലൊരു വ്യക്തി മദ്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പരസ്യങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് ഇവർ വാദിച്ചു.
Then says Mohanlal like a famour acter shoul not have been done this type of advertisement to promote the use of liguir, in Kerala like state many organisations are working against the use of liguir. 
മദ്യത്തിനെതിരായി ധാരാളം പേർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കേരളത്തിൽ മോഹൻലാലിനെപ്പോലൊരു വ്യക്തി മദ്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പരസ്യങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് ഇവർ വാദിച്ചു.
Information written in Hypertext format was retrieved by him through web only in text format. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിൽ എഴുതപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ മാത്രമെ അന്നു വെബ് വഴി ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളു.
i that time we can see hyper text writing in the form of text. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിൽ എഴുതപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ മാത്രമെ അന്നു വെബ് വഴി ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളു.
the details available only in text format which written in hyper text at that time through web. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിൽ എഴുതപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ മാത്രമെ അന്നു വെബ് വഴി ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളു.
past in web hipper test format will get only test format. 
ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റിൽ എഴുതപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ മാത്രമെ അന്നു വെബ് വഴി ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളു.
They have sea boundaries with Russia and Bahamas also 
റഷ്യ ബഹാമാസ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി ജലാതിർത്തിയുമുണ്ട്.
It also has sea boundary with Russia and Bahamas 
റഷ്യ ബഹാമാസ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി ജലാതിർത്തിയുമുണ്ട്.
Russia and Bahamas has water boundaries. 
റഷ്യ ബഹാമാസ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി ജലാതിർത്തിയുമുണ്ട്.
With Rassia , Bahamas there is water border 
റഷ്യ ബഹാമാസ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി ജലാതിർത്തിയുമുണ്ട്.
The Constitution of India, the longest and the most exhaustive among constitutions of independent nations in the world, came into force on 26 January 1950 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ മാർക്കപ്പിനെ സാധാരണ വിക്കികൾ പൂർണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കാറുണ്ട്.
ordinary vikky supports h.t.m.l. mark up 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ മാർക്കപ്പിനെ സാധാരണ വിക്കികൾ പൂർണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കാറുണ്ട്.
Ordinary wickies fully support HTML mark ups. 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ മാർക്കപ്പിനെ സാധാരണ വിക്കികൾ പൂർണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കാറുണ്ട്.
normal wiki are supporting the HTML markups 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ മാർക്കപ്പിനെ സാധാരണ വിക്കികൾ പൂർണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കാറുണ്ട്.
thumb | 250px | Operationg systems market share 
thumb|250px|ഓപറേറ്റിംഗ്‌ സിസ്റ്റങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ
Operating systems and Markrting share 
thumb|250px|ഓപറേറ്റിംഗ്‌ സിസ്റ്റങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ
thumb 250px operating system market share 
thumb|250px|ഓപറേറ്റിംഗ്‌ സിസ്റ്റങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ
thumb|250px|operating systems market share 
thumb|250px|ഓപറേറ്റിംഗ്‌ സിസ്റ്റങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ
pictures 
ചിത്രങ്ങൾ
Pictures 
ചിത്രങ്ങൾ
Who would believe in this age that such atrocities could be committed in a Christian civilized country? 
ഒരു പരിഷ്കൃത ക്രൈസ്തവ രാജ്യത്ത് ഇത്തരം കൊടും കൊലകൾ ഇക്കാലത്ത് നടത്താനാകുമെന്ന് അരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ?
A modern christian is not to da such a practice 
ഒരു പരിഷ്കൃത ക്രൈസ്തവ രാജ്യത്ത് ഇത്തരം കൊടും കൊലകൾ ഇക്കാലത്ത് നടത്താനാകുമെന്ന് അരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ?
Would anyone believe that this kind of a mass murder would take place in a civilized christian country. 
ഒരു പരിഷ്കൃത ക്രൈസ്തവ രാജ്യത്ത് ഇത്തരം കൊടും കൊലകൾ ഇക്കാലത്ത് നടത്താനാകുമെന്ന് അരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ?
nobody can believe that such a crime is done in a christian country in this century. 
ഒരു പരിഷ്കൃത ക്രൈസ്തവ രാജ്യത്ത് ഇത്തരം കൊടും കൊലകൾ ഇക്കാലത്ത് നടത്താനാകുമെന്ന് അരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ?
Partnership of Java with Microsoft also lead to court. 
ജാവയിലെ മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ പങ്കാളിത്തവും കോടതിയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The partnership in the Java with Microsoft was also in court 
ജാവയിലെ മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ പങ്കാളിത്തവും കോടതിയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
the issue related to the share of microsoft in java also reached court 
ജാവയിലെ മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ പങ്കാളിത്തവും കോടതിയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The partnership between Java and Microsoft is also in court 
ജാവയിലെ മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ പങ്കാളിത്തവും കോടതിയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The black part is formed at early years and are Basalt plains formed from Basalt element propelled from meteriorite explosions 
ഈ കറുത്ത അടയാളങ്ങൾ വളരെ പണ്ടുകാലത്തുണ്ടായ ഉൽക്കാപതനങ്ങൾ നിമിത്തം ബഹിർഗമിക്കപ്പെട്ട ബസാൾട്ട് മൂലം രൂപം കൊണ്ട ബസാൾട്ട് സമതലങ്ങൾ ആണ്.
These black spots are the Basalt land created by the outcome of Basalt the hitting of the parts of another planet. 
ഈ കറുത്ത അടയാളങ്ങൾ വളരെ പണ്ടുകാലത്തുണ്ടായ ഉൽക്കാപതനങ്ങൾ നിമിത്തം ബഹിർഗമിക്കപ്പെട്ട ബസാൾട്ട് മൂലം രൂപം കൊണ്ട ബസാൾട്ട് സമതലങ്ങൾ ആണ്.
These black indications were formed long back as basalt planes when basalt came out due to collision of meteors. 
ഈ കറുത്ത അടയാളങ്ങൾ വളരെ പണ്ടുകാലത്തുണ്ടായ ഉൽക്കാപതനങ്ങൾ നിമിത്തം ബഹിർഗമിക്കപ്പെട്ട ബസാൾട്ട് മൂലം രൂപം കൊണ്ട ബസാൾട്ട് സമതലങ്ങൾ ആണ്.
These dark regions are basalts plains formed from basalt that formed due to the falling of meteoroids in old times . 
ഈ കറുത്ത അടയാളങ്ങൾ വളരെ പണ്ടുകാലത്തുണ്ടായ ഉൽക്കാപതനങ്ങൾ നിമിത്തം ബഹിർഗമിക്കപ്പെട്ട ബസാൾട്ട് മൂലം രൂപം കൊണ്ട ബസാൾട്ട് സമതലങ്ങൾ ആണ്.
The highest temperature in Kerala is experienced during this season. 
ഈ സമയത്താണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
The maximum Temperature in this place is in between this time 
ഈ സമയത്താണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
More temperature is felt during this period 
ഈ സമയത്താണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
In this time here feel too hot. 
ഈ സമയത്താണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
The history of versions. 
പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രം
The history of versions 
പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രം
History of versions. 
പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രം
The history of publications 
പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രം
In this heliosphere is the region,which is thin layered and covers beyond pluto and extends upto heliopause. 
ഇതിൽ ഹീലിയോസ്ഫിയർ എന്ന മേഖല ഏറ്റവും കനം കുറഞ്ഞതും വളരെ ദൂരം വരെ അതായത് പ്ലൂട്ടോയുടെ പരിക്രമണാതിരിത്തിയും കടന്ന് നക്ഷത്രാന്തര മാധ്യമങ്ങളുമായുള്ള ശക്തമായ അതിർത്തിയായ ഹീലിയോപോസ് (heliopause) വരെ എത്തിനിൽക്കുന്നു.
Among these, the Heliosphere is extremely weightless and also is extended over a large area, reaching the Heliosphere which is the strong border of star medium. This is even beyond the border of Pluto. 
ഇതിൽ ഹീലിയോസ്ഫിയർ എന്ന മേഖല ഏറ്റവും കനം കുറഞ്ഞതും വളരെ ദൂരം വരെ അതായത് പ്ലൂട്ടോയുടെ പരിക്രമണാതിരിത്തിയും കടന്ന് നക്ഷത്രാന്തര മാധ്യമങ്ങളുമായുള്ള ശക്തമായ അതിർത്തിയായ ഹീലിയോപോസ് (heliopause) വരെ എത്തിനിൽക്കുന്നു.
of this the heliosphere is very thin and exist in a very long distance that is it goes beyond the orbit of Pluto and reach the end of heliopause . 
ഇതിൽ ഹീലിയോസ്ഫിയർ എന്ന മേഖല ഏറ്റവും കനം കുറഞ്ഞതും വളരെ ദൂരം വരെ അതായത് പ്ലൂട്ടോയുടെ പരിക്രമണാതിരിത്തിയും കടന്ന് നക്ഷത്രാന്തര മാധ്യമങ്ങളുമായുള്ള ശക്തമായ അതിർത്തിയായ ഹീലിയോപോസ് (heliopause) വരെ എത്തിനിൽക്കുന്നു.
Heliosphere region is the thinnest and it reaches out to very long that is after the revolutinary boundary of Pluto to the heliopause which is the strong boundary from the Interstellar Medium 
ഇതിൽ ഹീലിയോസ്ഫിയർ എന്ന മേഖല ഏറ്റവും കനം കുറഞ്ഞതും വളരെ ദൂരം വരെ അതായത് പ്ലൂട്ടോയുടെ പരിക്രമണാതിരിത്തിയും കടന്ന് നക്ഷത്രാന്തര മാധ്യമങ്ങളുമായുള്ള ശക്തമായ അതിർത്തിയായ ഹീലിയോപോസ് (heliopause) വരെ എത്തിനിൽക്കുന്നു.
he also wrotes that it is like confessing a murder in a very funny way 
കൊലപാതകം പറഞ്ഞു കുംബസാരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് തനിക്കപ്പോൾ തോന്നുന്നതെന്നും നാടകീയഫലിതത്തിൽ അദ്ദേഹം ആ കത്തിൽ എഴുതി.
"" It is like doing Murder and confessing"" he feels like that and told in a dramatic way was written in that letter 
കൊലപാതകം പറഞ്ഞു കുംബസാരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് തനിക്കപ്പോൾ തോന്നുന്നതെന്നും നാടകീയഫലിതത്തിൽ അദ്ദേഹം ആ കത്തിൽ എഴുതി.
he felt that ""it is like the confession of a murder"",he wrote this as a dramatical comedy. 
കൊലപാതകം പറഞ്ഞു കുംബസാരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് തനിക്കപ്പോൾ തോന്നുന്നതെന്നും നാടകീയഫലിതത്തിൽ അദ്ദേഹം ആ കത്തിൽ എഴുതി.
""I felt like a confession after a murder"",that is what he wrote with a dramatic humour 
കൊലപാതകം പറഞ്ഞു കുംബസാരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് തനിക്കപ്പോൾ തോന്നുന്നതെന്നും നാടകീയഫലിതത്തിൽ അദ്ദേഹം ആ കത്തിൽ എഴുതി.
It was spoiled when it entered in to the atmosphere in 2005. 
2005 ൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തിരികെ പ്രവേശിച്ചതോടെ നശിക്കുകയും ചെയ്തു.
It got destroyed when it reached the atmosphere in 2005. 
2005 ൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തിരികെ പ്രവേശിച്ചതോടെ നശിക്കുകയും ചെയ്തു.
in 2005 it was destroyed while entering earth's atmosphere 
2005 ൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തിരികെ പ്രവേശിച്ചതോടെ നശിക്കുകയും ചെയ്തു.
In 2005 when entered into the atmosphere it was destructed. 
2005 ൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തിരികെ പ്രവേശിച്ചതോടെ നശിക്കുകയും ചെയ്തു.
In this new version many bug are repaired and for web api new api 
ഈ പുതിയ പതിപ്പിൽ അനേകം ബഗ്ഗുകൾ ശരിയാക്കുകയും വെബ് എ.പി.ഐ.കൾക്ക് പുതിയ എ.പി.ഐ.
in this new version many bugs are corrected,and web API got new API 
ഈ പുതിയ പതിപ്പിൽ അനേകം ബഗ്ഗുകൾ ശരിയാക്കുകയും വെബ് എ.പി.ഐ.കൾക്ക് പുതിയ എ.പി.ഐ.