natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kozhikode, Trichur, Kannur are the major commercial cities. 
കോഴിക്കോട് തൃശ്ശൂർ കണ്ണൂർ എന്നിവയാണ്‌ പ്രധാന വാണിജ്യനഗരങ്ങൾ.
Kozhikode, Trichur and Kannur are the main business cities. 
കോഴിക്കോട് തൃശ്ശൂർ കണ്ണൂർ എന്നിവയാണ്‌ പ്രധാന വാണിജ്യനഗരങ്ങൾ.
Still, Some areas like Tiger hill(point 5140) could be captured only after heavy fighting. 
എങ്കിലും ടൈഗർ ഹിൽ(പോയിന്റ് 5140) പോലുള്ള ചില മേഖലകൾ കനത്ത യുദ്ധശേഷം മാത്രമാണ് ഇന്ത്യക്ക് ലഭിച്ചത്.
Still, some areas like the tiger hills(point 5140) were conquered only after heavy fighting. 
എങ്കിലും ടൈഗർ ഹിൽ(പോയിന്റ് 5140) പോലുള്ള ചില മേഖലകൾ കനത്ത യുദ്ധശേഷം മാത്രമാണ് ഇന്ത്യക്ക് ലഭിച്ചത്.
But India had to fight tough for areas like tiger hills 
എങ്കിലും ടൈഗർ ഹിൽ(പോയിന്റ് 5140) പോലുള്ള ചില മേഖലകൾ കനത്ത യുദ്ധശേഷം മാത്രമാണ് ഇന്ത്യക്ക് ലഭിച്ചത്.
Even then, India got areas like Tiger hill(point 5140)only after brutal war. 
എങ്കിലും ടൈഗർ ഹിൽ(പോയിന്റ് 5140) പോലുള്ള ചില മേഖലകൾ കനത്ത യുദ്ധശേഷം മാത്രമാണ് ഇന്ത്യക്ക് ലഭിച്ചത്.
1988 Special Jury Award - (Paadamudra, Chitram, Uthsavapittennu, Aryan, and Vellanakalude Naadu) 
1988 പ്രത്യേക ജൂറി പുരസ്കാരം - (പാദമുദ്രചിത്രംഉത്സവപിറ്റേന്ന്ആര്യൻ വെള്ളാനകളുടെ നാട്)
1988 Special Jury Award - (Padamudra, Chitram, Ulsavappittennu, Aryan & Vellanakalude Naadu) 
1988 പ്രത്യേക ജൂറി പുരസ്കാരം - (പാദമുദ്രചിത്രംഉത്സവപിറ്റേന്ന്ആര്യൻ വെള്ളാനകളുടെ നാട്)
1988 special jury awards-(padamudra, chitram, Ulsavapittennu, Aryan and Vellanakalude nadu) 
1988 പ്രത്യേക ജൂറി പുരസ്കാരം - (പാദമുദ്രചിത്രംഉത്സവപിറ്റേന്ന്ആര്യൻ വെള്ളാനകളുടെ നാട്)
in 1988 special Juri award (Padamudra, Chithram, Uthsavapittennnu & Vellanakalude Nadu) 
1988 പ്രത്യേക ജൂറി പുരസ്കാരം - (പാദമുദ്രചിത്രംഉത്സവപിറ്റേന്ന്ആര്യൻ വെള്ളാനകളുടെ നാട്)
The waves of visible light and radio waves can be observed from the earth. 
ദൃശ്യപ്രകാശ തരംഗങ്ങളേയും റേഡിയോ തരംഗങ്ങളേയും ഭൂമിയിൽ നിന്നു തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.
we can see visible light waves and radio waves from the earth itself. 
ദൃശ്യപ്രകാശ തരംഗങ്ങളേയും റേഡിയോ തരംഗങ്ങളേയും ഭൂമിയിൽ നിന്നു തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.
It is possible to observe the visible light waves and radio waves from the earth. 
ദൃശ്യപ്രകാശ തരംഗങ്ങളേയും റേഡിയോ തരംഗങ്ങളേയും ഭൂമിയിൽ നിന്നു തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.
The radio rays are reflected in to earth itself. 
ദൃശ്യപ്രകാശ തരംഗങ്ങളേയും റേഡിയോ തരംഗങ്ങളേയും ഭൂമിയിൽ നിന്നു തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.
India raised the defense budget steeply. 
ഇന്ത്യ പ്രതിരോധ ബജറ്റ് കുത്തനെ ഉയർത്തി.
India Raises it's Budget for Defence highly 
ഇന്ത്യ പ്രതിരോധ ബജറ്റ് കുത്തനെ ഉയർത്തി.
India raised his defense budget dramatically. 
ഇന്ത്യ പ്രതിരോധ ബജറ്റ് കുത്തനെ ഉയർത്തി.
India raised its military budget sharply. 
ഇന്ത്യ പ്രതിരോധ ബജറ്റ് കുത്തനെ ഉയർത്തി.
some will make a magnetic coat around the planet 
ചില ഗ്രഹങ്ങളുടെ കാമ്പ് അതിനെ ഒരു കാന്തിക വലയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
some core of planets makes its own Gravitational force 
ചില ഗ്രഹങ്ങളുടെ കാമ്പ് അതിനെ ഒരു കാന്തിക വലയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Some of the planets core create a magnetic flex around the planet. 
ചില ഗ്രഹങ്ങളുടെ കാമ്പ് അതിനെ ഒരു കാന്തിക വലയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Shortly after the discovery of the positron in cosmic ray products, it was realized that the same process that operates in classical beta decay can also produce positrons 
ചില ഗ്രഹങ്ങളുടെ കാമ്പ് അതിനെ ഒരു കാന്തിക വലയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
After Malayalam started the editions on other Indian languages like Bihari(February-2003),Marathi(May-2003),Kannada(June-2003),Hindi(July-2003),Tamil(September-2003),Telugu,Gujarati((December-2003)and Bengali on January 2004. 
മലയാളത്തിനു ശേഷം 2003-ഫെബ്രുവരിയിൽ‍ ബീഹാറി മെയ് 2003-നു മറാഠി ജൂൺ 2003-നു കന്നഡ ജൂലൈ 2003-നു ഹിന്ദി സെപ്റ്റംബർ 2003-നു തമിഴ് ഡിസംബർ 2003-നു തെലുഗ് ഗുജറാത്തി ജനുവരി 2004-നു ബംഗാളി എന്നിങ്ങനെ വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉള്ള വിക്കിപീഡിയകൾ ആരംഭിച്ചു.
After malayalam, in Feb 2003: Bihari, in May 2003: Marathi, In June 2003: Kannada, InJul 2003: Hindi, In September 2003: Tamil, In December 2003: Telugu and Gujarathi, In January 2004: Bengali, were other Indian languages in which Wikipedia started. 
മലയാളത്തിനു ശേഷം 2003-ഫെബ്രുവരിയിൽ‍ ബീഹാറി മെയ് 2003-നു മറാഠി ജൂൺ 2003-നു കന്നഡ ജൂലൈ 2003-നു ഹിന്ദി സെപ്റ്റംബർ 2003-നു തമിഴ് ഡിസംബർ 2003-നു തെലുഗ് ഗുജറാത്തി ജനുവരി 2004-നു ബംഗാളി എന്നിങ്ങനെ വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉള്ള വിക്കിപീഡിയകൾ ആരംഭിച്ചു.
After Malayalam, 2003 - February Bihari, May 2003 - Marathi, 2003 - Kannada, July 2003 - Hindi, September 2003 - Tamil, December 2003 - Telugu, Gujarati, January 2004 - Bengali were the Indian languages in which Wikipedia started. 
മലയാളത്തിനു ശേഷം 2003-ഫെബ്രുവരിയിൽ‍ ബീഹാറി മെയ് 2003-നു മറാഠി ജൂൺ 2003-നു കന്നഡ ജൂലൈ 2003-നു ഹിന്ദി സെപ്റ്റംബർ 2003-നു തമിഴ് ഡിസംബർ 2003-നു തെലുഗ് ഗുജറാത്തി ജനുവരി 2004-നു ബംഗാളി എന്നിങ്ങനെ വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉള്ള വിക്കിപീഡിയകൾ ആരംഭിച്ചു.
after malayalam wikipedia started in the following indian languages, february 2003-bihari,may 2003-marathi, june 2003-kannda,july 2003-hindi,september 2003-tamil,december 2003-telugu,gujarathi and in january 2004-bengali 
മലയാളത്തിനു ശേഷം 2003-ഫെബ്രുവരിയിൽ‍ ബീഹാറി മെയ് 2003-നു മറാഠി ജൂൺ 2003-നു കന്നഡ ജൂലൈ 2003-നു ഹിന്ദി സെപ്റ്റംബർ 2003-നു തമിഴ് ഡിസംബർ 2003-നു തെലുഗ് ഗുജറാത്തി ജനുവരി 2004-നു ബംഗാളി എന്നിങ്ങനെ വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ ഉള്ള വിക്കിപീഡിയകൾ ആരംഭിച്ചു.
this growth is 3.8 meetre per century 
നൂറ്റാണ്ടിൽ 3.8 മീറ്റർ എന്ന കണക്കിലാണ്‌ ഈ വർദ്ധനവ്.
This increase is in the aspect, for a century it is 3.8 meter. 
നൂറ്റാണ്ടിൽ 3.8 മീറ്റർ എന്ന കണക്കിലാണ്‌ ഈ വർദ്ധനവ്.
This was about 3.8 meter in a century 
നൂറ്റാണ്ടിൽ 3.8 മീറ്റർ എന്ന കണക്കിലാണ്‌ ഈ വർദ്ധനവ്.
this increase is 3.8 neter in a century 
നൂറ്റാണ്ടിൽ 3.8 മീറ്റർ എന്ന കണക്കിലാണ്‌ ഈ വർദ്ധനവ്.
Germany( ) (Official name: Federal Republic of Germany,In German language: Bundesrepublik Deutschland) (,) is a country in the western Europe. 
ജർമ്മനി( ) (ഔദ്യോഗിക നാമം: ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്‌ ജർമ്മനി ജർമൻ ഭാഷയിൽ : Bundesrepublik Deutschland) ( ) യൂറോപ്പിന്റെ പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്തുള്ള രാജ്യമാണ്‌.
Germany ()(Official name: Federal republic pf Germany, in German Language: Bundesrepublik Deutschland)(,) this is a western European country. 
ജർമ്മനി( ) (ഔദ്യോഗിക നാമം: ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്‌ ജർമ്മനി ജർമൻ ഭാഷയിൽ : Bundesrepublik Deutschland) ( ) യൂറോപ്പിന്റെ പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്തുള്ള രാജ്യമാണ്‌.
'Federal Republic of Germany' also called Germany(in German:German Bundesrepublik Deutschland) is a country in West Europe. 
ജർമ്മനി( ) (ഔദ്യോഗിക നാമം: ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്‌ ജർമ്മനി ജർമൻ ഭാഷയിൽ : Bundesrepublik Deutschland) ( ) യൂറോപ്പിന്റെ പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്തുള്ള രാജ്യമാണ്‌.
Germany(official name: Federal Republic o Germany, In german: Bundesrepublik Deutschland)(,), is a country situated on the western side of Europe. 
ജർമ്മനി( ) (ഔദ്യോഗിക നാമം: ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്‌ ജർമ്മനി ജർമൻ ഭാഷയിൽ : Bundesrepublik Deutschland) ( ) യൂറോപ്പിന്റെ പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്തുള്ള രാജ്യമാണ്‌.
In 486 salian chieftain Kelway on the shore of zaine river laid the foundation for a country combining all those gypsies. 
486ൽ സാലിയൻ ഫ്രാങ്കൻ വംശത്തലവനായിരുന്ന ക്ലോവെ ആയിരുന്നു സൈൻ നദിയുടെ തീരത്ത് ഈ ദേശാടനക്കാരെ അണിനിരത്തി ഒരു രാജ്യത്തിനടിത്തറയിട്ടത്.
In 486, Salian Frankan the family's leader Kelave was arranged a country with the help of this pilgrims 
486ൽ സാലിയൻ ഫ്രാങ്കൻ വംശത്തലവനായിരുന്ന ക്ലോവെ ആയിരുന്നു സൈൻ നദിയുടെ തീരത്ത് ഈ ദേശാടനക്കാരെ അണിനിരത്തി ഒരു രാജ്യത്തിനടിത്തറയിട്ടത്.
In 486 Clave who was the head of Salion franken race formed this country by joining all these migrants. 
486ൽ സാലിയൻ ഫ്രാങ്കൻ വംശത്തലവനായിരുന്ന ക്ലോവെ ആയിരുന്നു സൈൻ നദിയുടെ തീരത്ത് ഈ ദേശാടനക്കാരെ അണിനിരത്തി ഒരു രാജ്യത്തിനടിത്തറയിട്ടത്.
In 486 Kelvey, the Prime person of Fankan family was laid the foundation for a country in the banks of Sine river. 
486ൽ സാലിയൻ ഫ്രാങ്കൻ വംശത്തലവനായിരുന്ന ക്ലോവെ ആയിരുന്നു സൈൻ നദിയുടെ തീരത്ത് ഈ ദേശാടനക്കാരെ അണിനിരത്തി ഒരു രാജ്യത്തിനടിത്തറയിട്ടത്.
In 18th Century there held a war between French and English 
പതിനെട്ടാം ശതകത്തിൽ ഫ്രഞ്ചുകാരും ഇംഗ്ലീഷുകാരും തമ്മിൽ മൂന്ന് വൻ‍കിട യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നു.
in the eleventh century there were three wars between French and English 
പതിനെട്ടാം ശതകത്തിൽ ഫ്രഞ്ചുകാരും ഇംഗ്ലീഷുകാരും തമ്മിൽ മൂന്ന് വൻ‍കിട യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നു.
In 18th centuary three war had happened between the French and British 
പതിനെട്ടാം ശതകത്തിൽ ഫ്രഞ്ചുകാരും ഇംഗ്ലീഷുകാരും തമ്മിൽ മൂന്ന് വൻ‍കിട യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നു.
In the eighteenth century, there were three major wars fought against the French and the British. 
പതിനെട്ടാം ശതകത്തിൽ ഫ്രഞ്ചുകാരും ഇംഗ്ലീഷുകാരും തമ്മിൽ മൂന്ന് വൻ‍കിട യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നു.
the planets making vibrations towards sun is the main reason which the shape is not changing 
ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനുമേൽ ഉളവാക്കുന്ന വലിവു പ്രതിഭാസങ്ങളും വളരെ ദുർബലമാണ്‌ അവ കാരണമായും സൂര്യന്റെ രൂപത്തിന്‌ വലിയ മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നില്ല.
The pull from the planets in the sun is very weak,They also do not influence the size of sun 
ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനുമേൽ ഉളവാക്കുന്ന വലിവു പ്രതിഭാസങ്ങളും വളരെ ദുർബലമാണ്‌ അവ കാരണമായും സൂര്യന്റെ രൂപത്തിന്‌ വലിയ മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നില്ല.
Due to the lesser attraction of the planets over the sun,there is not much changes are happened to the shape of the Sun. 
ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനുമേൽ ഉളവാക്കുന്ന വലിവു പ്രതിഭാസങ്ങളും വളരെ ദുർബലമാണ്‌ അവ കാരണമായും സൂര്യന്റെ രൂപത്തിന്‌ വലിയ മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നില്ല.
the distraction which the planet make in sun surface is low and it doesn't make any change in sun 
ഗ്രഹങ്ങൾ സൂര്യനുമേൽ ഉളവാക്കുന്ന വലിവു പ്രതിഭാസങ്ങളും വളരെ ദുർബലമാണ്‌ അവ കാരണമായും സൂര്യന്റെ രൂപത്തിന്‌ വലിയ മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നില്ല.
Such places are not found in south pole where mountains are less 
ഇതുപോലുള്ള ഭാഗങ്ങൾ താരതമ്യേന പർവതനിരകൾ കുറവായ ദക്ഷിണ ധ്രുവ പ്രദേശത്ത്‌ കാണുന്നില്ല.
Places like these are not seen in the South Pole area where the mountains are less. 
ഇതുപോലുള്ള ഭാഗങ്ങൾ താരതമ്യേന പർവതനിരകൾ കുറവായ ദക്ഷിണ ധ്രുവ പ്രദേശത്ത്‌ കാണുന്നില്ല.
Such portions are not seen at south pole regions where the mountain ranges are comparatively not seen. 
ഇതുപോലുള്ള ഭാഗങ്ങൾ താരതമ്യേന പർവതനിരകൾ കുറവായ ദക്ഷിണ ധ്രുവ പ്രദേശത്ത്‌ കാണുന്നില്ല.
Liberal Islam is a movement that attempts to reconcile religious tradition with modern norms of secular governance and human rights 
ഇതുപോലുള്ള ഭാഗങ്ങൾ താരതമ്യേന പർവതനിരകൾ കുറവായ ദക്ഷിണ ധ്രുവ പ്രദേശത്ത്‌ കാണുന്നില്ല.
Human being has the most developed brain among the animals of earth 
ഭൂമിയിലെ ജീവികളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മസ്തിഷ്കവികാസം പ്രാപിച്ച ജീവിയാണ്‌ മനുഷ്യൻ.
among the creatures of earth man is the only one having developed brain 
ഭൂമിയിലെ ജീവികളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മസ്തിഷ്കവികാസം പ്രാപിച്ച ജീവിയാണ്‌ മനുഷ്യൻ.
Humans are the creature with most developed brain 
ഭൂമിയിലെ ജീവികളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മസ്തിഷ്കവികാസം പ്രാപിച്ച ജീവിയാണ്‌ മനുഷ്യൻ.
Human have a highly developed brain compared to other animals. 
ഭൂമിയിലെ ജീവികളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മസ്തിഷ്കവികാസം പ്രാപിച്ച ജീവിയാണ്‌ മനുഷ്യൻ.
jackson born as eight member in his family.he debuted on the professional music scene along with his brothers as a member of The Jackson 5 in the mid-1960s 
ജാക്സൺ കുടുംബത്തിൽ എട്ടാമനായി ജനിച്ച ഇദ്ദേഹം സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം 1960കളുടെ പകുതിയിൽ ജാക്സൺ 5 എന്ന ബാന്റുമായാണ് സംഗീത ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്.
he born as the eighth man of Jackson family, started his music career the Jackson 5 banner along with his siblings in the midst of 1960 
ജാക്സൺ കുടുംബത്തിൽ എട്ടാമനായി ജനിച്ച ഇദ്ദേഹം സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം 1960കളുടെ പകുതിയിൽ ജാക്സൺ 5 എന്ന ബാന്റുമായാണ് സംഗീത ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്.
He who was born as the eighth child in the Jackson family started his career in the mid of 1960s by starting a band named Jackson 5 along with his brothers. 
ജാക്സൺ കുടുംബത്തിൽ എട്ടാമനായി ജനിച്ച ഇദ്ദേഹം സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം 1960കളുടെ പകുതിയിൽ ജാക്സൺ 5 എന്ന ബാന്റുമായാണ് സംഗീത ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്.
He was eigth children in his family , with his brothers in mid-1960's , he started his musical life with the banner Jackson 5 
ജാക്സൺ കുടുംബത്തിൽ എട്ടാമനായി ജനിച്ച ഇദ്ദേഹം സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം 1960കളുടെ പകുതിയിൽ ജാക്സൺ 5 എന്ന ബാന്റുമായാണ് സംഗീത ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്.
However,man outlived the glacial ages using his intelligence. 
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ സ്വന്തം സവിശേഷ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്‌ ഹിമനദീയ കാലങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു.
But Man overcome this Glacial Age with Human sense 
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ സ്വന്തം സവിശേഷ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്‌ ഹിമനദീയ കാലങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു.
Glacial Age the man overcome with human brain 
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ സ്വന്തം സവിശേഷ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്‌ ഹിമനദീയ കാലങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു.
man overcame the glacial ages with his brilliance 
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ സ്വന്തം സവിശേഷ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്‌ ഹിമനദീയ കാലങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു.
at first it is started as a group of many countries in 1789 it has formed its constitution and become federal behavior 
തുടക്കത്തിൽ പലരാജ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ എന്ന നിലയിലായിരുന്നു പ്രവർത്തനമെങ്കിലും 1789-ൽ ഭരണഘടനാനുസൃതമായ ഫെഡറൽ സ്വഭാവം കൈവരിച്ചു.
Even though the beginning was the some total of many failures. In 1789, those efforts took the shape of a constitutional federal nature. 
തുടക്കത്തിൽ പലരാജ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ എന്ന നിലയിലായിരുന്നു പ്രവർത്തനമെങ്കിലും 1789-ൽ ഭരണഘടനാനുസൃതമായ ഫെഡറൽ സ്വഭാവം കൈവരിച്ചു.
In the beginning the execution was as togetherness of failures, but in 1789- a Federal character based on constitution was established. 
തുടക്കത്തിൽ പലരാജ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ എന്ന നിലയിലായിരുന്നു പ്രവർത്തനമെങ്കിലും 1789-ൽ ഭരണഘടനാനുസൃതമായ ഫെഡറൽ സ്വഭാവം കൈവരിച്ചു.
even though it started as a group of failures,in 1789 it accrued a federal nature 
തുടക്കത്തിൽ പലരാജ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ എന്ന നിലയിലായിരുന്നു പ്രവർത്തനമെങ്കിലും 1789-ൽ ഭരണഘടനാനുസൃതമായ ഫെഡറൽ സ്വഭാവം കൈവരിച്ചു.
His articles written about plants,about the ability of movements in plants are also important. 
സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് എഴുതിയ സസ്യങ്ങളിലെ ചലനശേഷി പോലുള്ള കൃതികളും ഏറെ പ്രാധാന്യമുള്ള രചനകളാണ്.
Creations written on plants, Power of Movement in plants such writings are of very important. 
സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് എഴുതിയ സസ്യങ്ങളിലെ ചലനശേഷി പോലുള്ള കൃതികളും ഏറെ പ്രാധാന്യമുള്ള രചനകളാണ്.
his books on plants including 'The Power of Movement in Plants' were innovative studies of great importance 
സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് എഴുതിയ സസ്യങ്ങളിലെ ചലനശേഷി പോലുള്ള കൃതികളും ഏറെ പ്രാധാന്യമുള്ള രചനകളാണ്.
The books ""The Moving Ability of Plants"", etc. about the plants are also his important writings. 
സസ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് എഴുതിയ സസ്യങ്ങളിലെ ചലനശേഷി പോലുള്ള കൃതികളും ഏറെ പ്രാധാന്യമുള്ള രചനകളാണ്.
In 1901 it became a fortnightly magazine 
1901 മുതൽ പത്രം ദ്വൈവാരികയായി.
On 1901 Malayala Manorama becomes bi-weekly 
1901 മുതൽ പത്രം ദ്വൈവാരികയായി.
It became a bi-weekly since 1901. 
1901 മുതൽ പത്രം ദ്വൈവാരികയായി.
The news paper as become bio-weekly on 1901. 
1901 മുതൽ പത്രം ദ്വൈവാരികയായി.
In Kolkata. 
കൽക്കത്തയിൽ
In Calcutta 
കൽക്കത്തയിൽ
in Calcutta 
കൽക്കത്തയിൽ
As the name indicates, practical mathematics are important in application level. Practical mathematics are also important in physics and economics. Practical mathematics is older than Real Mathematics. This branch is based on other branches of mathematics. 
പേരുസൂചിപ്പിയ്ക്കും പോലെത്തന്നെ പ്രായോഗികതലത്തിലാണ് പ്രയുക്തഗണിതശാസ്ത്രത്തിന് പ്രാധാന്യം.ധനതത്വശാസ്ത്രംഭൗതിക ശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയവയിലെല്ലാം ഈ ശാഖ പ്രയോഗിയ്ക്കുന്നുണ്ട്.പ്രയുക്തഗണിതശാസ്ത്രമാണ് ശുദ്ധഗണിതശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ പഴക്കം അവകാശപ്പെടുന്നത്.മറ്റുശാഖകളോടൊപ്പം വികസിച്ചുവന്ന ഈ ശാഖ അവയെ കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനമാക്കാനാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.
As the name indicates, the importance of applied mathematical science is in application. This branch is applied in Economics, Physics etc. Applied mathematical science is claimed to be older than pure mathematical science. This branch, developed along with other branches, was used them to form a base. 
പേരുസൂചിപ്പിയ്ക്കും പോലെത്തന്നെ പ്രായോഗികതലത്തിലാണ് പ്രയുക്തഗണിതശാസ്ത്രത്തിന് പ്രാധാന്യം.ധനതത്വശാസ്ത്രംഭൗതിക ശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയവയിലെല്ലാം ഈ ശാഖ പ്രയോഗിയ്ക്കുന്നുണ്ട്.പ്രയുക്തഗണിതശാസ്ത്രമാണ് ശുദ്ധഗണിതശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ പഴക്കം അവകാശപ്പെടുന്നത്.മറ്റുശാഖകളോടൊപ്പം വികസിച്ചുവന്ന ഈ ശാഖ അവയെ കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനമാക്കാനാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.
as the name says it is used to solve the problem in finance and geometrical branch. it is related with other branch and made the other branch more clear with this statement. 
പേരുസൂചിപ്പിയ്ക്കും പോലെത്തന്നെ പ്രായോഗികതലത്തിലാണ് പ്രയുക്തഗണിതശാസ്ത്രത്തിന് പ്രാധാന്യം.ധനതത്വശാസ്ത്രംഭൗതിക ശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയവയിലെല്ലാം ഈ ശാഖ പ്രയോഗിയ്ക്കുന്നുണ്ട്.പ്രയുക്തഗണിതശാസ്ത്രമാണ് ശുദ്ധഗണിതശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ പഴക്കം അവകാശപ്പെടുന്നത്.മറ്റുശാഖകളോടൊപ്പം വികസിച്ചുവന്ന ഈ ശാഖ അവയെ കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനമാക്കാനാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.
maths is important in practical.physics,economics are used in maths. 
പേരുസൂചിപ്പിയ്ക്കും പോലെത്തന്നെ പ്രായോഗികതലത്തിലാണ് പ്രയുക്തഗണിതശാസ്ത്രത്തിന് പ്രാധാന്യം.ധനതത്വശാസ്ത്രംഭൗതിക ശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയവയിലെല്ലാം ഈ ശാഖ പ്രയോഗിയ്ക്കുന്നുണ്ട്.പ്രയുക്തഗണിതശാസ്ത്രമാണ് ശുദ്ധഗണിതശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ പഴക്കം അവകാശപ്പെടുന്നത്.മറ്റുശാഖകളോടൊപ്പം വികസിച്ചുവന്ന ഈ ശാഖ അവയെ കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനമാക്കാനാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.
40px Wikshnari 
40px വിക്ഷ്ണറി
Wiksionary 
40px വിക്ഷ്ണറി
Victionary 
40px വിക്ഷ്ണറി
40px wikctionary 
40px വിക്ഷ്ണറി
The Firefox project began as an experimental branch of the Mozilla project by Dave Hyatt, Joe Hewitt and Blake Ross 
ഡേവ് ഹ്യാറ്റും ബ്ലേക്ക് റോസും ചേർന്ന് മോസില്ല പ്രൊജക്ടിന്റെ ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ശാഖയായാണ് ഫയർഫോക്സ് പ്രൊജക്ട് ആരംഭിച്ചത്.
Dave Hyatt and Blake Ross started Firefox as an experimental branch of Mozilla Project. 
ഡേവ് ഹ്യാറ്റും ബ്ലേക്ക് റോസും ചേർന്ന് മോസില്ല പ്രൊജക്ടിന്റെ ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ശാഖയായാണ് ഫയർഫോക്സ് പ്രൊജക്ട് ആരംഭിച്ചത്.
Firefox project was started by Dave Fiat and Belak Rose as a branch project for testing. 
ഡേവ് ഹ്യാറ്റും ബ്ലേക്ക് റോസും ചേർന്ന് മോസില്ല പ്രൊജക്ടിന്റെ ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ശാഖയായാണ് ഫയർഫോക്സ് പ്രൊജക്ട് ആരംഭിച്ചത്.
Dave Hyatt and Belak Rose together began Firefox project as an experimental branch of Mozilla project. 
ഡേവ് ഹ്യാറ്റും ബ്ലേക്ക് റോസും ചേർന്ന് മോസില്ല പ്രൊജക്ടിന്റെ ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ശാഖയായാണ് ഫയർഫോക്സ് പ്രൊജക്ട് ആരംഭിച്ചത്.
class: stars with special names 
വർഗ്ഗം:തനതുനാമമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ
Class: Stars having own name 
വർഗ്ഗം:തനതുനാമമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ
Race:stars with unique names 
വർഗ്ഗം:തനതുനാമമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ
category: individual stars 
വർഗ്ഗം:തനതുനാമമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ
Lal acted in Tamil, Hindi, Telugu and Kannada movies in addition to malayalam 
മലയാളത്തിനു പുറമേ തമിഴ് ഹിന്ദി തെലുഗു കന്നട തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങളിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
He also acted in Malayalam, Hindi, Tamil, Telugu and Kannada languages. 
മലയാളത്തിനു പുറമേ തമിഴ് ഹിന്ദി തെലുഗു കന്നട തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങളിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mohanlal acted for Tamil, Hindi, Telugu and Kannada other tahn Malayalam films. 
മലയാളത്തിനു പുറമേ തമിഴ് ഹിന്ദി തെലുഗു കന്നട തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങളിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Other than malayalam, Lal acted in other languages like Hindi, Kannada, Tamil and Telugu 
മലയാളത്തിനു പുറമേ തമിഴ് ഹിന്ദി തെലുഗു കന്നട തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലുള്ള ചലച്ചിത്രങ്ങളിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
About six hundered variety of rice is cultivated in kerala. 
അറൂനൂറോളം നെല്ലിനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കൃഷിചെയ്യുന്നുണ്ട്.
About 600 varieties of paddy are grown in Kerala. 
അറൂനൂറോളം നെല്ലിനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കൃഷിചെയ്യുന്നുണ്ട്.
About 600 varieties of paddy is farming in Kerala. 
അറൂനൂറോളം നെല്ലിനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കൃഷിചെയ്യുന്നുണ്ട്.
About 600 varieties of paddy is cultivated in Kerala 
അറൂനൂറോളം നെല്ലിനങ്ങൾ കേരളത്തിൽ കൃഷിചെയ്യുന്നുണ്ട്.
He discovered Uranus in 1781. 
അദ്ദേഹം 1781-ൽ യുറാനസിനെ കണ്ടെത്തി.
He found out Uranus in 1781. 
അദ്ദേഹം 1781-ൽ യുറാനസിനെ കണ്ടെത്തി.
He discovered Uranus in the year 1781 
അദ്ദേഹം 1781-ൽ യുറാനസിനെ കണ്ടെത്തി.
The another one is Magnetic heating, photo spheric movements and heat energy produced by different shaped solar flames created by the magnetic reconnection 
മറ്റൊന്ന് കാന്തിക താപീകരണമാണ്‌ ഫോട്ടോസ്ഫെറിക്ക് ചലനങ്ങളാലും കാന്തിക പുനർബന്ധനം വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന പലവലിപ്പത്തിലുള്ള സൗരജ്വാലകൾ വഴിയും സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുന്ന ഊർജ്ജം വഴിയുള്ള താപീകരണം.
The other is the “micro-flare heating” mechanism, in which a great number of extremely small-scale flares dissipate magnetic energy in the corona. 
മറ്റൊന്ന് കാന്തിക താപീകരണമാണ്‌ ഫോട്ടോസ്ഫെറിക്ക് ചലനങ്ങളാലും കാന്തിക പുനർബന്ധനം വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന പലവലിപ്പത്തിലുള്ള സൗരജ്വാലകൾ വഴിയും സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുന്ന ഊർജ്ജം വഴിയുള്ള താപീകരണം.
The another is Magnetic heating,the heating with the energy coming from the sun rays due to Photophyric movements and magnetic re-joining. 
മറ്റൊന്ന് കാന്തിക താപീകരണമാണ്‌ ഫോട്ടോസ്ഫെറിക്ക് ചലനങ്ങളാലും കാന്തിക പുനർബന്ധനം വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന പലവലിപ്പത്തിലുള്ള സൗരജ്വാലകൾ വഴിയും സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുന്ന ഊർജ്ജം വഴിയുള്ള താപീകരണം.
Another one is magnetic heating. Through photospheres’ movements and magnetic reconnection results in the formation of multi shaped solar flames also heats the energy. 
മറ്റൊന്ന് കാന്തിക താപീകരണമാണ്‌ ഫോട്ടോസ്ഫെറിക്ക് ചലനങ്ങളാലും കാന്തിക പുനർബന്ധനം വഴി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന പലവലിപ്പത്തിലുള്ള സൗരജ്വാലകൾ വഴിയും സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുന്ന ഊർജ്ജം വഴിയുള്ള താപീകരണം.
even though due to its elasticity it is capable of accepting any size of male sex organ 
ഏന്നിരുന്നാലും ഇതിന്റെ ഇലാസ്തികത മൂലം ഏതു വലിപ്പമുള്ള പുരുഷാവയവും വരെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്‌.
Due to its elastic property, it can receive any size of male sexual organ 
ഏന്നിരുന്നാലും ഇതിന്റെ ഇലാസ്തികത മൂലം ഏതു വലിപ്പമുള്ള പുരുഷാവയവും വരെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്‌.
Leastwise due to it's elastic capability it can adopt gent parts of any size. 
ഏന്നിരുന്നാലും ഇതിന്റെ ഇലാസ്തികത മൂലം ഏതു വലിപ്പമുള്ള പുരുഷാവയവും വരെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്‌.
Even then, due to its elasticity it can allow any sized male organ inside it. 
ഏന്നിരുന്നാലും ഇതിന്റെ ഇലാസ്തികത മൂലം ഏതു വലിപ്പമുള്ള പുരുഷാവയവും വരെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്‌.
Local topography deviates from this idealized spheroid, though on a global scale, these deviations are very small: Earth 
മാന്റിലിനുള്ളിൽ ഭാഗികമായി ഉരുകിയ ബാസാൾട്ട് അഗ്നിപർവ്വതസ്ഫോടനങ്ങളിലൂടെ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The basalt which is melted partially situated inside the mantle comes to the surface of the moon by volcanoes 
മാന്റിലിനുള്ളിൽ ഭാഗികമായി ഉരുകിയ ബാസാൾട്ട് അഗ്നിപർവ്വതസ്ഫോടനങ്ങളിലൂടെ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Partialy melted bosalt have reached the surface of moon due to volcanic explosions. 
മാന്റിലിനുള്ളിൽ ഭാഗികമായി ഉരുകിയ ബാസാൾട്ട് അഗ്നിപർവ്വതസ്ഫോടനങ്ങളിലൂടെ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The parts of melted basalt inside the mandle reached the moon's surface through volcanic crashing. 
മാന്റിലിനുള്ളിൽ ഭാഗികമായി ഉരുകിയ ബാസാൾട്ട് അഗ്നിപർവ്വതസ്ഫോടനങ്ങളിലൂടെ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
But while doing like this, the quality of portability of Java programs will be lost. 
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ജാവപ്രോഗ്രാമുകളുടെ വഹനീയത(portability) എന്ന ഗുണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
but by doing this java program's portability loses 
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ജാവപ്രോഗ്രാമുകളുടെ വഹനീയത(portability) എന്ന ഗുണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Bu doing this we will lose the portability of Java programs 
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ജാവപ്രോഗ്രാമുകളുടെ വഹനീയത(portability) എന്ന ഗുണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
But while doing this the quality of portability of Java code is lost. 
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ജാവപ്രോഗ്രാമുകളുടെ വഹനീയത(portability) എന്ന ഗുണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
the borders of 11 to 121 kilometers wide kerala are Tamilnadu on the east karnataka on the north and Arab sea on the west 
കിഴക്ക് തമിഴ്‌നാട് വടക്ക്‌ കർണാടകം എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളും പടിഞ്ഞാറ്‌ അറബിക്കടലുമാണ്‌ 11 മുതൽ 121 കിലോ മീറ്റർ വരെ വീതിയുള്ള കേരളത്തിന്റെ അതിർത്തികൾ.
SOUTH TAMILNADU AND NORTH KARNATAKA ARE THE STATE OF THE BORDER OF KERALA AND WEST SIDE IS ARABIAN SEA. 11 TO 121 KM OF WIDTH ARE THE BORDER OF KERALA. 
കിഴക്ക് തമിഴ്‌നാട് വടക്ക്‌ കർണാടകം എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളും പടിഞ്ഞാറ്‌ അറബിക്കടലുമാണ്‌ 11 മുതൽ 121 കിലോ മീറ്റർ വരെ വീതിയുള്ള കേരളത്തിന്റെ അതിർത്തികൾ.
the boundaries of Keralam with a width of 11 to 121 kilometer are Tamilnadu in the east, Karnatakam at the north and Arabian sea at the west. 
കിഴക്ക് തമിഴ്‌നാട് വടക്ക്‌ കർണാടകം എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളും പടിഞ്ഞാറ്‌ അറബിക്കടലുമാണ്‌ 11 മുതൽ 121 കിലോ മീറ്റർ വരെ വീതിയുള്ള കേരളത്തിന്റെ അതിർത്തികൾ.
In the east TamilNadu,north Karnataka and in the west Arabian Sea are the boundaries of Kerala which have a width of 11 to 121 KM 
കിഴക്ക് തമിഴ്‌നാട് വടക്ക്‌ കർണാടകം എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളും പടിഞ്ഞാറ്‌ അറബിക്കടലുമാണ്‌ 11 മുതൽ 121 കിലോ മീറ്റർ വരെ വീതിയുള്ള കേരളത്തിന്റെ അതിർത്തികൾ.
victory over Bali 
ബാലിവിജയം
'Balivijayam' 
ബാലിവിജയം
Bali vijayam 
ബാലിവിജയം
Victory of Bali 
ബാലിവിജയം
Human nature 
മനുഷ്യ സ്വഭാവം
Human behavior 
മനുഷ്യ സ്വഭാവം
human habit 
മനുഷ്യ സ്വഭാവം
human nature 
മനുഷ്യ സ്വഭാവം
so they cannot go out from the Latin Alphabets 
അതുകൊണ്ട് അവയ്ക്ക് ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
So they Can't go to outside of Latin letters. 
അതുകൊണ്ട് അവയ്ക്ക് ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
Therefore they could not go beyond Latin letters 
അതുകൊണ്ട് അവയ്ക്ക് ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
so they cannot come out from latin alphabets 
അതുകൊണ്ട് അവയ്ക്ക് ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.