natgillin/translations-raw huggingface dataset:
these are the things done by human beings for reducing global warming 
ഇതെല്ലാം ആഗോളതാപനം കുറക്കാനായി മനുഷ്യനു ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
These can help reduce the global warming 
ഇതെല്ലാം ആഗോളതാപനം കുറക്കാനായി മനുഷ്യനു ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
Human beings can do this for reduce world population 
ഇതെല്ലാം ആഗോളതാപനം കുറക്കാനായി മനുഷ്യനു ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
all these are possible to do to reduce universal heat or temperature 
ഇതെല്ലാം ആഗോളതാപനം കുറക്കാനായി മനുഷ്യനു ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
links to exit. 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
Link's to outside. 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
The links that leads out 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
External links. 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
The soul of the kerala culture is in the unity of the diversified people. 
കേരളസംസ്കാരത്തിന്റെ ചൈതന്യം അതിന്റെ വൈവിദ്ധ്യ ജനസഞ്ചയത്തിന്റെ ഐക്യത്തിലാണ്‌.
The glory of Kerala culture and diversity have unified the population. 
കേരളസംസ്കാരത്തിന്റെ ചൈതന്യം അതിന്റെ വൈവിദ്ധ്യ ജനസഞ്ചയത്തിന്റെ ഐക്യത്തിലാണ്‌.
the shining of kerala culture is due to the unity of different people. 
കേരളസംസ്കാരത്തിന്റെ ചൈതന്യം അതിന്റെ വൈവിദ്ധ്യ ജനസഞ്ചയത്തിന്റെ ഐക്യത്തിലാണ്‌.
Kerala's brightness is its unity in diversity. 
കേരളസംസ്കാരത്തിന്റെ ചൈതന്യം അതിന്റെ വൈവിദ്ധ്യ ജനസഞ്ചയത്തിന്റെ ഐക്യത്തിലാണ്‌.
another way of ads are giving the ads of the products in their own blogs and if some body buys it through a link,they will receive a percentage of the amount. 
ഏതെങ്കിലും ഉല്പന്നങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി പ്രസ്തുത ലിങ്കുവഴി ആ ഉല്പന്നം ആരെങ്കിലും വാങ്ങിയാൽ അതിന്റെ ലാഭവിഹിതത്തിലൊരുഭാഗം നേടുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു പരസ്യരീതി.
Another advertising method is to include a product's advertisement in their blogg, and if the product is sold through their link, they receive a certain amount as commission. 
ഏതെങ്കിലും ഉല്പന്നങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി പ്രസ്തുത ലിങ്കുവഴി ആ ഉല്പന്നം ആരെങ്കിലും വാങ്ങിയാൽ അതിന്റെ ലാഭവിഹിതത്തിലൊരുഭാഗം നേടുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു പരസ്യരീതി.
One kind of advertising method is by including any advertisement of the products in their blog and to get the part of that profit if anybody buy that product through that familiar link. 
ഏതെങ്കിലും ഉല്പന്നങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി പ്രസ്തുത ലിങ്കുവഴി ആ ഉല്പന്നം ആരെങ്കിലും വാങ്ങിയാൽ അതിന്റെ ലാഭവിഹിതത്തിലൊരുഭാഗം നേടുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു പരസ്യരീതി.
Another mode of advertising is adding the advertisement of product in blog and if anyone buy that product, sharing a percentage of that profit. 
ഏതെങ്കിലും ഉല്പന്നങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി പ്രസ്തുത ലിങ്കുവഴി ആ ഉല്പന്നം ആരെങ്കിലും വാങ്ങിയാൽ അതിന്റെ ലാഭവിഹിതത്തിലൊരുഭാഗം നേടുക എന്നതാണ് മറ്റൊരു പരസ്യരീതി.
. links towards outside 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
outside column 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
history 
ചരിത്രം
To make java programme efforts were made to use languages other than java but none of them became succesfull. 
ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ജാവയല്ലാത്ത പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും അവയൊന്നുമത്ര വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
To create Jawa programs non Jawa program languages are tried, but it is not successful. 
ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ജാവയല്ലാത്ത പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും അവയൊന്നുമത്ര വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
To create Java programmes although efforts are there with non Java languages but without success. 
ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ജാവയല്ലാത്ത പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും അവയൊന്നുമത്ര വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
Even though efforts are made to create Java programs using programming languages other than Java, none of them have been that successful. 
ജാവ പ്രോഗ്രാമുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ജാവയല്ലാത്ത പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും അവയൊന്നുമത്ര വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
More members like to rewrite the article without Login 
പല ഉപയോക്താക്കളും ലോഗിൻ ചെയ്യാതെ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുവാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Most of the consumers like to make changes with out log in. 
പല ഉപയോക്താക്കളും ലോഗിൻ ചെയ്യാതെ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുവാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Many of the users would like to correct with out logging into it. 
പല ഉപയോക്താക്കളും ലോഗിൻ ചെയ്യാതെ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുവാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Some users likes to modify without logging in 
പല ഉപയോക്താക്കളും ലോഗിൻ ചെയ്യാതെ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുവാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
it is the reason for the name orkut. 
ഓർക്കട്ട് എന്ന പേര് വരാൻ കാരണം ഇതാണ്.
This is the reason behind the name Orkut. 
ഓർക്കട്ട് എന്ന പേര് വരാൻ കാരണം ഇതാണ്.
This is the reason for the name be 'Orkut' 
ഓർക്കട്ട് എന്ന പേര് വരാൻ കാരണം ഇതാണ്.
this is the reason for naming Orchard. 
ഓർക്കട്ട് എന്ന പേര് വരാൻ കാരണം ഇതാണ്.
the revolution of moon around the earth is different from the revolution of other satellites around the planets which is near the magnetic circle instead of the equatorial line. 
സൗരയൂഥത്തിലെ മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളുടെ നിരവധി ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്നത്‌ ഭൂമധ്യരേഖാ തലത്തിലല്ല മറിച്ച്‌ ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്‌ അടുത്തായിട്ടാണ്.
The moon is rotating around the earth different from the other planets and many satellite in the solar system. 
സൗരയൂഥത്തിലെ മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളുടെ നിരവധി ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്നത്‌ ഭൂമധ്യരേഖാ തലത്തിലല്ല മറിച്ച്‌ ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്‌ അടുത്തായിട്ടാണ്.
In the solar system, the moon rotates the earth is different than the other planets. Moon rotates the earth is not in the level of equator, it rotates to near of the magnetic round. 
സൗരയൂഥത്തിലെ മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളുടെ നിരവധി ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്നത്‌ ഭൂമധ്യരേഖാ തലത്തിലല്ല മറിച്ച്‌ ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്‌ അടുത്തായിട്ടാണ്.
Unlike most satellites of other planets, the Moon orbits nearer the ecliptic plane than to the planet's equatorial plane. 
സൗരയൂഥത്തിലെ മറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളുടെ നിരവധി ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്നത്‌ ഭൂമധ്യരേഖാ തലത്തിലല്ല മറിച്ച്‌ ക്രാന്തിവൃത്തത്തിന്‌ അടുത്തായിട്ടാണ്.
The Sun's hot corona continuously expands in space creating the solar wind, and this solar wind reaches at roughly 100 astronomical units. 
സൂര്യന്റെ കൊറോണ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് തുടച്ചയായി വ്യാപിച്ച് ചാർജ്ജ് ചെയ്യപ്പെട്ട കണികകളുടെ അതിവേഗതയിലുള്ള ഉയർന്ന പ്രവാഹമായ സൗരക്കാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു 100 ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് ദൂരം വരെ ഇത്തരത്തിലുള്ള സൗരക്കാറ്റുകൾ എത്തിച്ചേരുന്നു.
sun is been elaborate to corona atmosphere and its is charged and the rays are fast moved and produce hot air.100 astronomical unit distance is been raised in hot air 
സൂര്യന്റെ കൊറോണ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് തുടച്ചയായി വ്യാപിച്ച് ചാർജ്ജ് ചെയ്യപ്പെട്ട കണികകളുടെ അതിവേഗതയിലുള്ള ഉയർന്ന പ്രവാഹമായ സൗരക്കാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു 100 ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് ദൂരം വരെ ഇത്തരത്തിലുള്ള സൗരക്കാറ്റുകൾ എത്തിച്ചേരുന്നു.
The sun rays can travel to distance of 100 Astronomical unit 
സൂര്യന്റെ കൊറോണ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് തുടച്ചയായി വ്യാപിച്ച് ചാർജ്ജ് ചെയ്യപ്പെട്ട കണികകളുടെ അതിവേഗതയിലുള്ള ഉയർന്ന പ്രവാഹമായ സൗരക്കാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു 100 ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് ദൂരം വരെ ഇത്തരത്തിലുള്ള സൗരക്കാറ്റുകൾ എത്തിച്ചേരുന്നു.
Solar wind is produced because of the fast movement of ions from corona which continuously pushes charged ions to the atmosphere of sun. Such solar wind reaches a distance of almost 100 astronomical units 
സൂര്യന്റെ കൊറോണ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് തുടച്ചയായി വ്യാപിച്ച് ചാർജ്ജ് ചെയ്യപ്പെട്ട കണികകളുടെ അതിവേഗതയിലുള്ള ഉയർന്ന പ്രവാഹമായ സൗരക്കാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു 100 ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് ദൂരം വരെ ഇത്തരത്തിലുള്ള സൗരക്കാറ്റുകൾ എത്തിച്ചേരുന്നു.
2005 J.C 
2005 ജെ.സി.
2005 J.C. 
2005 ജെ.സി.
2005 JC 
2005 ജെ.സി.
But contrary to Darwin's fears, all his sons who lived up to maturity has led a successful life and they became popular as the members of Darwin- Wedgwood family. 
എന്നാൽ ഡാർവിൻ ഭയന്നതിന് വിപരീതമായി പ്രായപൂർത്തിയോളം ജീവിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളിൽ മിക്കവരും വിജയകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ഡാർവിൻ-വെഡ്ജ്‌വുഡ് കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളെന്ന നിലയിൽ ശ്രദ്ധേയരാവുകയും ചെയ്തു.
but against Darwin's fear, his children who lived just maturity lead a successful life and became famous as Darwin-Wedgwood family members 
എന്നാൽ ഡാർവിൻ ഭയന്നതിന് വിപരീതമായി പ്രായപൂർത്തിയോളം ജീവിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളിൽ മിക്കവരും വിജയകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ഡാർവിൻ-വെഡ്ജ്‌വുഡ് കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളെന്ന നിലയിൽ ശ്രദ്ധേയരാവുകയും ചെയ്തു.
But against his fear, almost all of his children ran a successful life and became popular being the members of Darwin-Wedjwood family. 
എന്നാൽ ഡാർവിൻ ഭയന്നതിന് വിപരീതമായി പ്രായപൂർത്തിയോളം ജീവിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളിൽ മിക്കവരും വിജയകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ഡാർവിൻ-വെഡ്ജ്‌വുഡ് കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളെന്ന നിലയിൽ ശ്രദ്ധേയരാവുകയും ചെയ്തു.
as against the fear of darwin, most of his children who lived up to adulthood lived well and became noticed as the members of darwin-bedgewood family 
എന്നാൽ ഡാർവിൻ ഭയന്നതിന് വിപരീതമായി പ്രായപൂർത്തിയോളം ജീവിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളിൽ മിക്കവരും വിജയകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ഡാർവിൻ-വെഡ്ജ്‌വുഡ് കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളെന്ന നിലയിൽ ശ്രദ്ധേയരാവുകയും ചെയ്തു.
Take good rest, have liquid food only. 
നല്ലവണ്ണം വിശ്രമിക്കുക ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള ആഹാരം ധാരാളം കഴിക്കുക.
Take complete rest and have plenty of liquid food 
നല്ലവണ്ണം വിശ്രമിക്കുക ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള ആഹാരം ധാരാളം കഴിക്കുക.
Take maximum rest and waterly food 
നല്ലവണ്ണം വിശ്രമിക്കുക ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള ആഹാരം ധാരാളം കഴിക്കുക.
drink liquid food and take adequate rest 
നല്ലവണ്ണം വിശ്രമിക്കുക ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള ആഹാരം ധാരാളം കഴിക്കുക.
links towards outside 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
Outside chains 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
chain going outside 
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
Employees 
തൊഴിലാളികൾ
workers 
തൊഴിലാളികൾ
Workers. 
തൊഴിലാളികൾ
employees 
തൊഴിലാളികൾ
Race: Oceania countries 
വർഗ്ഗം:ഓഷ്യാനിയയിലെ രാജ്യങ്ങൾ
Category:Countries of Oceania 
വർഗ്ഗം:ഓഷ്യാനിയയിലെ രാജ്യങ്ങൾ
Class: The countries of Oceania 
വർഗ്ഗം:ഓഷ്യാനിയയിലെ രാജ്യങ്ങൾ
Category: Countries in Oceana 
വർഗ്ഗം:ഓഷ്യാനിയയിലെ രാജ്യങ്ങൾ
Appendix 
അനുബന്ധം
related 
അനുബന്ധം
connected 
അനുബന്ധം
the biggest threat that country ever faced was terrorists attack on world trade center in Newyork on 2001 September 11 
2001 സെപ്റ്റംബർ 11ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ലോകവ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിനു നേരെ ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികൾ നടത്തിയ ആക്രമണമാണ് ഈ രാജ്യം നേരിട്ട കടുത്ത വെല്ലുവിളി.
The biggest challenge faced by this nation is the attack by Muslim terrorists on the World Trade Center on 11th September 2001. 
2001 സെപ്റ്റംബർ 11ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ലോകവ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിനു നേരെ ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികൾ നടത്തിയ ആക്രമണമാണ് ഈ രാജ്യം നേരിട്ട കടുത്ത വെല്ലുവിളി.
on 11th September 2001 muslim terrorists attacked the World Trade CEntre, which was the strong challenge that was faced this country 
2001 സെപ്റ്റംബർ 11ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ലോകവ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിനു നേരെ ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികൾ നടത്തിയ ആക്രമണമാണ് ഈ രാജ്യം നേരിട്ട കടുത്ത വെല്ലുവിളി.
It was the worst incident of the world that Muslim terrorists attacked The World Trade Centre, Newyork in 2001, Septembet 11, 
2001 സെപ്റ്റംബർ 11ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ലോകവ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിനു നേരെ ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികൾ നടത്തിയ ആക്രമണമാണ് ഈ രാജ്യം നേരിട്ട കടുത്ത വെല്ലുവിളി.
In 1538, with the leadership of De Soto they established a colony in America's central portion, Florida. 
1538-ല് അമേർക്കയുടെ മധ്യ ഭാഗത്ത് ഫ്ലോറിഡയിൽ ഡിസ്സോട്ടായുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ ഒരു കോളനി സ്ഥാപിച്ചു.
In 1538 they established a colony under the leadership of Dissotto at the mid portion of America namely Florida. 
1538-ല് അമേർക്കയുടെ മധ്യ ഭാഗത്ത് ഫ്ലോറിഡയിൽ ഡിസ്സോട്ടായുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ ഒരു കോളനി സ്ഥാപിച്ചു.
A colony founded in the leadership of Dissotai in center of America-in Florida 
1538-ല് അമേർക്കയുടെ മധ്യ ഭാഗത്ത് ഫ്ലോറിഡയിൽ ഡിസ്സോട്ടായുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ ഒരു കോളനി സ്ഥാപിച്ചു.
They established a colony in Florida, the central part of America in 1538 
1538-ല് അമേർക്കയുടെ മധ്യ ഭാഗത്ത് ഫ്ലോറിഡയിൽ ഡിസ്സോട്ടായുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ ഒരു കോളനി സ്ഥാപിച്ചു.
Microsoft ran a revolutionary website by providing Windows easily along with Internet Explorer 
വിപ്ലവകരമായ ഒരു ചുവടു വെപ്പായിരുന്നു വിൻഡോസിനോടൊപ്പം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ സൌജന്യമായി നൽകിയതോട് കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നടത്തിയതു.
It was a vast stepping when microsoft started to give internet explorer freely with windows 
വിപ്ലവകരമായ ഒരു ചുവടു വെപ്പായിരുന്നു വിൻഡോസിനോടൊപ്പം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ സൌജന്യമായി നൽകിയതോട് കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നടത്തിയതു.
Microsoft has done a tremendous jon by giving Internet explorer free along with windows 
വിപ്ലവകരമായ ഒരു ചുവടു വെപ്പായിരുന്നു വിൻഡോസിനോടൊപ്പം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ സൌജന്യമായി നൽകിയതോട് കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നടത്തിയതു.
It was a reversionery step taken by Microsoft to provide Internet Explorer free of Cost with Windows. 
വിപ്ലവകരമായ ഒരു ചുവടു വെപ്പായിരുന്നു വിൻഡോസിനോടൊപ്പം ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലൊറർ സൌജന്യമായി നൽകിയതോട് കൂടി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് നടത്തിയതു.
So people believe that in every year on Thiruvona day the invisible Mahabali comes to visit his subjects. 
അങ്ങനെ ഒരോ വർഷവും തിരുവോണ നാളിൽ മഹാബലി തന്റെ പ്രജകളെ അദൃശ്യനായി സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു എന്നാണ് ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉള്ള വിശ്വാസം.
It's mostly in C, but most people wouldn't call what I write C. It uses every conceivable feature of the 386 I could find, as it was also a project to teach me about the 386 
അങ്ങനെ ഒരോ വർഷവും തിരുവോണ നാളിൽ മഹാബലി തന്റെ പ്രജകളെ അദൃശ്യനായി സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു എന്നാണ് ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉള്ള വിശ്വാസം.
People believe that Mahabali comes invisible to visit them once every year on thiruvonam day. 
അങ്ങനെ ഒരോ വർഷവും തിരുവോണ നാളിൽ മഹാബലി തന്റെ പ്രജകളെ അദൃശ്യനായി സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു എന്നാണ് ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉള്ള വിശ്വാസം.
It is believed among the people that every year on the Thiruvonam day Mahabali is coming to visit his subjects as invisible. 
അങ്ങനെ ഒരോ വർഷവും തിരുവോണ നാളിൽ മഹാബലി തന്റെ പ്രജകളെ അദൃശ്യനായി സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു എന്നാണ് ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉള്ള വിശ്വാസം.
World wide web 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്
World Wide Web 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്
world wide web 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്
Sun light gets the freedom to travel out side the photosphere to space, so like this in this form the energy spreads to outside the sun. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു പുറത്ത് സൂര്യപ്രകാശത്തിനു ബഹിരാകശത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കാനുള്ള സ്വതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നു അങ്ങനെ ഈ രൂപത്തിൽ ഊർജ്ജം സൂര്യനെ വിട്ടു പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു.
Outside of this photosphere, sunlight get the freedom to propagate towards the space. Thus the energy comes out of the sun and spread outside. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു പുറത്ത് സൂര്യപ്രകാശത്തിനു ബഹിരാകശത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കാനുള്ള സ്വതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നു അങ്ങനെ ഈ രൂപത്തിൽ ഊർജ്ജം സൂര്യനെ വിട്ടു പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു.
Outside the photosphere the sunlight can travel towards the space, thus the energy spreads out from the sun in this form. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു പുറത്ത് സൂര്യപ്രകാശത്തിനു ബഹിരാകശത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കാനുള്ള സ്വതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നു അങ്ങനെ ഈ രൂപത്തിൽ ഊർജ്ജം സൂര്യനെ വിട്ടു പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു.
The power production by fusion in the core varies with distance from the solar center. At the center of the Sun, theoretical models estimate it to be approximately 276.5 watts/m3,[39] a power production density that more nearly approximates reptile metabolism than a thermonuclear bomb.[note 2] Peak power production in the Sun has been compared to the volumetric heats generated in an active compost heap. The tremendous power output of the Sun is not due to its high power per volume, but instead due to its large size. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിനു പുറത്ത് സൂര്യപ്രകാശത്തിനു ബഹിരാകശത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കാനുള്ള സ്വതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നു അങ്ങനെ ഈ രൂപത്തിൽ ഊർജ്ജം സൂര്യനെ വിട്ടു പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു.
Shortest place on the surface of moon is situated inside this. 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കുറഞ്ഞ പ്രദേശം ഇതിനുള്ളിലാണ്‌.
The lowest place on the moon is inside this. 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കുറഞ്ഞ പ്രദേശം ഇതിനുള്ളിലാണ്‌.
it has the smallest region of moons surface. 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കുറഞ്ഞ പ്രദേശം ഇതിനുള്ളിലാണ്‌.
the area of lowest height is in the surface of the moon. 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കുറഞ്ഞ പ്രദേശം ഇതിനുള്ളിലാണ്‌.
The energy delivered from that time is the cosmic energy that we know this time. 
ഈ സമയത്ത് പുറത്ത് വന്ന ഊർജ്ജം ആണ് ഇന്നു cosmic microwave background radiation-ന്റെ രൂപത്തിൽ ഇന്നു കാണുന്നത്.
the energy came out in this time can be seen as in the form of cosmic microwave background radiation 
ഈ സമയത്ത് പുറത്ത് വന്ന ഊർജ്ജം ആണ് ഇന്നു cosmic microwave background radiation-ന്റെ രൂപത്തിൽ ഇന്നു കാണുന്നത്.
In astronomy, objects such as stars are frequently regarded as black bodies, though this is often a poor approximation. An almost perfect blackbody spectrum is exhibited by the cosmic microwave background radiation. Hawking radiation is the hypothetical blackbody radiation emitted by black holes. 
ഈ സമയത്ത് പുറത്ത് വന്ന ഊർജ്ജം ആണ് ഇന്നു cosmic microwave background radiation-ന്റെ രൂപത്തിൽ ഇന്നു കാണുന്നത്.
The energy released at that time is now termed as Cosmic microwave background radiation 
ഈ സമയത്ത് പുറത്ത് വന്ന ഊർജ്ജം ആണ് ഇന്നു cosmic microwave background radiation-ന്റെ രൂപത്തിൽ ഇന്നു കാണുന്നത്.
In 1989 Berners Lee and Robert Keeler, who was the data system engineer where he worked, submitted different projects based on internet for the working of hyper text systems. 
1989ൽ ബെർനേഴ്‌സ് ലീയും അദ്ദേഹം ജോലിചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനത്തിലെ ഡേറ്റ സിസ്റ്റം എഞ്ചിനീയറുമായ റോബർട്ട് കെയ്‌ല്യൂ‌വും ഇന്റർനെറ്റ് ആധാരമാക്കി ഒരു ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത പദ്ധതികൾ സമർപ്പിച്ചു.
in 1989 Brners Lee and Robert Keil who was the data system engineer in his institution submitted different projects to operate an internet based hyper text system 
1989ൽ ബെർനേഴ്‌സ് ലീയും അദ്ദേഹം ജോലിചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനത്തിലെ ഡേറ്റ സിസ്റ്റം എഞ്ചിനീയറുമായ റോബർട്ട് കെയ്‌ല്യൂ‌വും ഇന്റർനെറ്റ് ആധാരമാക്കി ഒരു ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത പദ്ധതികൾ സമർപ്പിച്ചു.
Berners Lee and Robert Kailayoo, a data system engineer of his institute were he working submitted according to operate a hyper text system in 1989. 
1989ൽ ബെർനേഴ്‌സ് ലീയും അദ്ദേഹം ജോലിചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനത്തിലെ ഡേറ്റ സിസ്റ്റം എഞ്ചിനീയറുമായ റോബർട്ട് കെയ്‌ല്യൂ‌വും ഇന്റർനെറ്റ് ആധാരമാക്കി ഒരു ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത പദ്ധതികൾ സമർപ്പിച്ചു.
In 1889,Bernerys Lee and the System Engineer of the organisation in which he was working named Robert Kayle planned an internet based hyper text. 
1989ൽ ബെർനേഴ്‌സ് ലീയും അദ്ദേഹം ജോലിചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനത്തിലെ ഡേറ്റ സിസ്റ്റം എഞ്ചിനീയറുമായ റോബർട്ട് കെയ്‌ല്യൂ‌വും ഇന്റർനെറ്റ് ആധാരമാക്കി ഒരു ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത പദ്ധതികൾ സമർപ്പിച്ചു.
Pranavam film distribution company(not active now) 
പ്രണവം ചലച്ചിത്ര വിതരണ കമ്പനി (ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല.
Pranavam,film distributors company(not active) 
പ്രണവം ചലച്ചിത്ര വിതരണ കമ്പനി (ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല.
Pranavam, Film Distribution Company( Not active now) 
പ്രണവം ചലച്ചിത്ര വിതരണ കമ്പനി (ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല.
Pranavam,Distribution company is not active now 
പ്രണവം ചലച്ചിത്ര വിതരണ കമ്പനി (ഇപ്പോൾ സജീവമല്ല.
rugminiswayamvaram 
രുഗ്മിണീസ്വയം‌വരം
Marraige of Rugmini 
രുഗ്മിണീസ്വയം‌വരം
Rukmini swayamvarm 
രുഗ്മിണീസ്വയം‌വരം
.""Rukmini Syamvaram"" 
രുഗ്മിണീസ്വയം‌വരം
httpd or hyper text transfer protocol daemon,for this he also made world's first web server. 
എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി.ഡി (httpd) അഥവാ ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഡീമൺ (HyperText Transfer Protocol daemon) എന്ന ലോകത്തെ ആദ്യത്തെ വെബ് സെർവ്വറും അദ്ദേഹം ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചു.
He made the first web sever for this called httpd or hyper text transfer protocol daemon. 
എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി.ഡി (httpd) അഥവാ ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഡീമൺ (HyperText Transfer Protocol daemon) എന്ന ലോകത്തെ ആദ്യത്തെ വെബ് സെർവ്വറും അദ്ദേഹം ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചു.
httpd(httpd) or hyper text transfer protocol daemon (hyper text transfer protocol daemon) was made first for this by him 
എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി.ഡി (httpd) അഥവാ ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഡീമൺ (HyperText Transfer Protocol daemon) എന്ന ലോകത്തെ ആദ്യത്തെ വെബ് സെർവ്വറും അദ്ദേഹം ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചു.
He is also the founder of HTTPD(Hyper Text Transfer Protocol Daemon) which is the first web server . 
എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി.ഡി (httpd) അഥവാ ഹൈപ്പർ ടെക്സ്റ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഡീമൺ (HyperText Transfer Protocol daemon) എന്ന ലോകത്തെ ആദ്യത്തെ വെബ് സെർവ്വറും അദ്ദേഹം ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചു.
But during 80's the films of Mohanlal were with in the budget and it's screenplay was understood only by Malayalam speaking people. So it did'nt got much attention abroad Kerala. 
എന്നാൽ 80-കളിലെ മോഹൻലാലിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ പൊതുവെ ബജറ്റിനകത്ത് നിൽക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളായതുകൊണ്ടും അവയുടെ തിരക്കഥ തികച്ചും മലയാളികൾക്കു മാത്രമായതുമായതിനാൽ ഈ ചിത്രങ്ങൾ കേരളത്തിനു പുറത്ത് അധികം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നില്ല.
In 1980 Mohanlal movies were not familiar due to low budget and the stories were only from malayalam. 
എന്നാൽ, 80-കളിലെ മോഹൻലാലിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ പൊതുവെ ബജറ്റിനകത്ത് നിൽക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളായതുകൊണ്ടും, അവയുടെ തിരക്കഥ തികച്ചും മലയാളികൾക്കു മാത്രമായതുമായതിനാൽ ഈ ചിത്രങ്ങൾ കേരളത്തിനു പുറത്ത് അധികം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നില്ല.
The Mohan Lal films in 1980s were not became famous outside the Kerala because those were low budget films as well as the filmscripts were purely made for the Malayalees 
എന്നാൽ 80-കളിലെ മോഹൻലാലിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ പൊതുവെ ബജറ്റിനകത്ത് നിൽക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളായതുകൊണ്ടും അവയുടെ തിരക്കഥ തികച്ചും മലയാളികൾക്കു മാത്രമായതുമായതിനാൽ ഈ ചിത്രങ്ങൾ കേരളത്തിനു പുറത്ത് അധികം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നില്ല.
BUT IN 80'S THE FILM'S OF MOHANLAL WAS ONLY UNDER AVERAGE BUDGET AND THEIR STORIES WAS ONLIY FOR MALAYALEE'S.SO MOHANLAL'S FILM'S WAS NOT POPULAR IN OTHER STATES OF INDIA. 
എന്നാൽ 80-കളിലെ മോഹൻലാലിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ പൊതുവെ ബജറ്റിനകത്ത് നിൽക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളായതുകൊണ്ടും അവയുടെ തിരക്കഥ തികച്ചും മലയാളികൾക്കു മാത്രമായതുമായതിനാൽ ഈ ചിത്രങ്ങൾ കേരളത്തിനു പുറത്ത് അധികം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നില്ല.
From this sub division it can be spread from human to human 
ഈ ഉപവിഭാഗത്തിന് മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക് പകരാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
This sub class has the power to infect from one human to another. 
ഈ ഉപവിഭാഗത്തിന് മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക് പകരാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
This subclass cannot spread from human to human 
ഈ ഉപവിഭാഗത്തിന് മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക് പകരാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
this has the ability to spread from human to human 
ഈ ഉപവിഭാഗത്തിന് മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക് പകരാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
Later on, it was developed in order to get it operated in McIntosh, IBM pc etc. 
എന്നാൽ പിന്നീട് മാക്കന്റോഷ് ഐബി എം പി സി എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ അതിനെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
But later it was developed to be used in Macintosh and IBM PC. 
എന്നാൽ പിന്നീട് മാക്കന്റോഷ് ഐബി എം പി സി എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ അതിനെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
After that Mackrosh, He doveloped it in the way it can be use in MBMPC 
എന്നാൽ പിന്നീട് മാക്കന്റോഷ് ഐബി എം പി സി എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ അതിനെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
But later it was developed to be useful in Macintosh and IBM PC 
എന്നാൽ പിന്നീട് മാക്കന്റോഷ് ഐബി എം പി സി എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ അതിനെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
Vikipedia is not a paper encyclopedia 
വിക്കിപീഡിയ കടലാസ് വിജ്ഞാനകോശമല്ല.
Wikipedia is not a paper encyclopedia 
വിക്കിപീഡിയ കടലാസ് വിജ്ഞാനകോശമല്ല.
Wikipedia is not a paper encyclopedia. 
വിക്കിപീഡിയ കടലാസ് വിജ്ഞാനകോശമല്ല.
Wikipedia is not a paper made disctionary 
വിക്കിപീഡിയ കടലാസ് വിജ്ഞാനകോശമല്ല.
For this, the attack of enemies, difficulties of day today life, join with the other categories are the reason indicating. 
ഇതിന്‌ ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണം ഉപജീവനത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട്‌ മറ്റു വർഗ്ഗങ്ങളുമായി ലയിച്ചു ചേർന്നത്‌ എന്നീ കാരണങ്ങളാണ്‌ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
the reasons for these are, the attacking from the enemies, difficulty in procuring food,merging with other species etc. 
ഇതിന്‌ ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണം ഉപജീവനത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട്‌ മറ്റു വർഗ്ഗങ്ങളുമായി ലയിച്ചു ചേർന്നത്‌ എന്നീ കാരണങ്ങളാണ്‌ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
The reasons pointed out was enemies attack ,the difficulty for daily existence,etc... 
ഇതിന്‌ ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണം ഉപജീവനത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട്‌ മറ്റു വർഗ്ഗങ്ങളുമായി ലയിച്ചു ചേർന്നത്‌ എന്നീ കാരണങ്ങളാണ്‌ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
Aurignacian artifacts the first modern humans in Europe, which would be linked to Haplogroup U5, the first modern humans in Europe west of the Black Sea 
ഇതിന്‌ ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണം ഉപജീവനത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട്‌ മറ്റു വർഗ്ഗങ്ങളുമായി ലയിച്ചു ചേർന്നത്‌ എന്നീ കാരണങ്ങളാണ്‌ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
The Nambiar works were criticized when they popular 
എല്ലാവിഭാഗം മലയാളികളുടെയിടയിലും ജനസമ്മതിയും അംഗീകാരവും നേടിയ കവി ആയിരുന്നിട്ടും നമ്പ്യാർ കവിത ശക്തമായി വിമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ട്.
even though Nambiar is a popular and accepted poet among all types of Malayalees , his poems are strongly criticized. 
എല്ലാവിഭാഗം മലയാളികളുടെയിടയിലും ജനസമ്മതിയും അംഗീകാരവും നേടിയ കവി ആയിരുന്നിട്ടും നമ്പ്യാർ കവിത ശക്തമായി വിമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ട്.