natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to familiarize the Firefox S.F.X and its members conducted program at regular intervals. 
ഫയർഫോക്സ് വ്യാപിക്കുന്നതിനായി കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ എസ്.എഫ്.എക്സും അതിലെ അംഗങ്ങളും പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
in order to make the people to read firefox, at exact intervels SFX and its members presented programs 
ഫയർഫോക്സ് വ്യാപിക്കുന്നതിനായി കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ എസ്.എഫ്.എക്സും അതിലെ അംഗങ്ങളും പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
Inorder to spread firefox in fixed intervels f.f.x and it's members kept on conducting programmes. 
ഫയർഫോക്സ് വ്യാപിക്കുന്നതിനായി കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ എസ്.എഫ്.എക്സും അതിലെ അംഗങ്ങളും പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
In regular intervals the SFX and the members in it continued to conduct programs. 
ഫയർഫോക്സ് വ്യാപിക്കുന്നതിനായി കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ എസ്.എഫ്.എക്സും അതിലെ അംഗങ്ങളും പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
This links are called by specialists as is ghost blogs. 
നെറ്റിലെ ശവപ്പറമ്പിലേക്കുള്ള ഇത്തരം കണ്ണികളെ പ്രേതബ്ലോഗുകൾ (ghost blogs) എന്നാണ്‌ ചില വിദഗ്‌ധർ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്‌.
The links to such graveyards in Internet is termed as ghost blogs according to some technicians 
നെറ്റിലെ ശവപ്പറമ്പിലേക്കുള്ള ഇത്തരം കണ്ണികളെ പ്രേതബ്ലോഗുകൾ (ghost blogs) എന്നാണ്‌ ചില വിദഗ്‌ധർ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്‌.
Some experts call these links going to the graveyard of the net as ghost blogs. 
നെറ്റിലെ ശവപ്പറമ്പിലേക്കുള്ള ഇത്തരം കണ്ണികളെ പ്രേതബ്ലോഗുകൾ (ghost blogs) എന്നാണ്‌ ചില വിദഗ്‌ധർ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്‌.
These links of ghost lands in the internet is reported as ghost blogs by some experts. 
നെറ്റിലെ ശവപ്പറമ്പിലേക്കുള്ള ഇത്തരം കണ്ണികളെ പ്രേതബ്ലോഗുകൾ (ghost blogs) എന്നാണ്‌ ചില വിദഗ്‌ധർ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്‌.
The main are Skin color and size of the body 
ത്വക്കിന്റെ നിറവും ശരീരത്തിന്റെ വലിപ്പവുമാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ടവ.
Skin colour amd Body size are important among them. 
ത്വക്കിന്റെ നിറവും ശരീരത്തിന്റെ വലിപ്പവുമാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ടവ.
The color of skin and size of body is important 
ത്വക്കിന്റെ നിറവും ശരീരത്തിന്റെ വലിപ്പവുമാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ടവ.
the color of skin and size of body is main elements 
ത്വക്കിന്റെ നിറവും ശരീരത്തിന്റെ വലിപ്പവുമാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ടവ.
Rivers and Godavarees in Chiva 
നദീം ഗോദാവരീം ചൈവ
Nadheem Godavarim Chaiva 
നദീം ഗോദാവരീം ചൈവ
nadhim godavaeem chaiva. 
നദീം ഗോദാവരീം ചൈവ
related 
നദീം ഗോദാവരീം ചൈവ
He observed it causing the formation of evening and night, dawn and day. 
അതിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം രാവും അസാന്നിദ്ധ്യം പകലും സൃഷ്ടിക്കുന്നതും അവൻ നിരീക്ഷിച്ചു.
Man observed the power of Sun to create nightfall,night and day. 
അതിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം രാവും അസാന്നിദ്ധ്യം പകലും സൃഷ്ടിക്കുന്നതും അവൻ നിരീക്ഷിച്ചു.
he also observed its influence creates days and nights 
അതിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം രാവും അസാന്നിദ്ധ്യം പകലും സൃഷ്ടിക്കുന്നതും അവൻ നിരീക്ഷിച്ചു.
He also monitored how easily it created days and nights. 
അതിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം രാവും അസാന്നിദ്ധ്യം പകലും സൃഷ്ടിക്കുന്നതും അവൻ നിരീക്ഷിച്ചു.
in this war, the Airforce used lazor guided bombs to destroy many vulnerable centres of the Pakistan military 
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ത്യൻ വായുസേന ലേസർ ലക്ഷ്യ ബോംബുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് പാകിസ്താൻ പട്ടാളത്തിന്റെ ശക്തമായ പല കേന്ദ്രങ്ങളും നശിപ്പിച്ചത്.
In this war IAF tasked to drop laser-guided bombs to destroy well-entrenched positions of the Pakistani forces. 
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ത്യൻ വായുസേന ലേസർ ലക്ഷ്യ ബോംബുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് പാകിസ്താൻ പട്ടാളത്തിന്റെ ശക്തമായ പല കേന്ദ്രങ്ങളും നശിപ്പിച്ചത്.
In this war indian air force used laser lakshya bombs to spoil the main centres of pakistan military. 
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ത്യൻ വായുസേന ലേസർ ലക്ഷ്യ ബോംബുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് പാകിസ്താൻ പട്ടാളത്തിന്റെ ശക്തമായ പല കേന്ദ്രങ്ങളും നശിപ്പിച്ചത്.
Inthis war Indian air force destroy the military power place of Pakistan by using laser lakshy bombs. 
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ത്യൻ വായുസേന ലേസർ ലക്ഷ്യ ബോംബുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് പാകിസ്താൻ പട്ടാളത്തിന്റെ ശക്തമായ പല കേന്ദ്രങ്ങളും നശിപ്പിച്ചത്.
Ameture astronomy can have occultation observation 
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് സംതരണ (occultation) നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താവുന്നതാണ്.
Very high energy gamma-rays are still photons, like visible light, whereas cosmic-rays includes particles like electrons, protons, and heavier nuclei. 
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് സംതരണ (occultation) നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താവുന്നതാണ്.
They can do astronomical ocular observations 
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് സംതരണ (occultation) നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താവുന്നതാണ്.
amateur scientists can do occultate experiments also. 
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് സംതരണ (occultation) നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താവുന്നതാണ്.
July 
ജൂലൈ
july 
ജൂലൈ
Beemaan,Dhuryodanan,Devandran,Droupadi,Seetha,Parvthy and all 
ഭീമൻ ദുര്യോധനൻ ദേവേന്ദ്രൻ ദമയന്തി ദ്രൗപദി സീത പാർവ്വതി തുടങ്ങിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ കേരളത്തിലെ സ്ഥിതിഗതികൾക്കനുരൂപമായ വേഷപ്പകർച്ചയോടുകൂടി മാത്രമേ തുള്ളലുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുള്ളു.
The characters like Bheeman, Duryodhanan, Devendran, Damayanthi, Droupathi, Seetha, Parwath are appeared only in clothes and costumes according to the conditions and circumstances of Kerala. 
ഭീമൻ ദുര്യോധനൻ ദേവേന്ദ്രൻ ദമയന്തി ദ്രൗപദി സീത പാർവ്വതി തുടങ്ങിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ കേരളത്തിലെ സ്ഥിതിഗതികൾക്കനുരൂപമായ വേഷപ്പകർച്ചയോടുകൂടി മാത്രമേ തുള്ളലുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുള്ളു.
It is presenting only copy of acting which is adjusted to the atmosphere of Kerala like Bheeman, Duriodhanan, Devendhran, Damayanthi, Drowpathi, Seetha, Parvathi etc. 
ഭീമൻ ദുര്യോധനൻ ദേവേന്ദ്രൻ ദമയന്തി ദ്രൗപദി സീത പാർവ്വതി തുടങ്ങിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ കേരളത്തിലെ സ്ഥിതിഗതികൾക്കനുരൂപമായ വേഷപ്പകർച്ചയോടുകൂടി മാത്രമേ തുള്ളലുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുള്ളു.
The Earth's increasing surface temperature will accelerate the inorganic CO2 cycle, reducing its concentration to levels lethally low for plants (10 ppm for C4 photosynthesis) in approximately 500 million[20] to 900 million years 
ഭീമൻ ദുര്യോധനൻ ദേവേന്ദ്രൻ ദമയന്തി ദ്രൗപദി സീത പാർവ്വതി തുടങ്ങിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ കേരളത്തിലെ സ്ഥിതിഗതികൾക്കനുരൂപമായ വേഷപ്പകർച്ചയോടുകൂടി മാത്രമേ തുള്ളലുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുള്ളു.
christianity spread in south kerala by way of views and changes, when Islam religion was spread in northern zone by way of equality view and propoganda. 
ക്രിസ്തുമതം ദർശനങ്ങളിലൂടെയും പരിവർത്തനത്തിലൂടെയും തെക്കൻകേരളത്തില് വ്യാപിച്ചപ്പോൾ ഇംസ്ലാം മതം സമഭാവനയിലധിഷ്ഠിതമായ ദർശനം പ്രചരിപ്പിച്ചതിലൂടെയും കുടിയേറ്റത്തിലൂടെയും കേരളത്തിന്റെ വടക്കൻ മേഖലയിൽ വ്യാപിച്ചു.
When cristianity spread in southern kerala through visionaries and conversion by propagating equality based visions muslim religion spread in southern kerala. 
ക്രിസ്തുമതം ദർശനങ്ങളിലൂടെയും പരിവർത്തനത്തിലൂടെയും തെക്കൻകേരളത്തില് വ്യാപിച്ചപ്പോൾ ഇംസ്ലാം മതം സമഭാവനയിലധിഷ്ഠിതമായ ദർശനം പ്രചരിപ്പിച്ചതിലൂടെയും കുടിയേറ്റത്തിലൂടെയും കേരളത്തിന്റെ വടക്കൻ മേഖലയിൽ വ്യാപിച്ചു.
Christian religion developed by visiting many church and Islam through many social work in the eastern part of kerala 
ക്രിസ്തുമതം ദർശനങ്ങളിലൂടെയും പരിവർത്തനത്തിലൂടെയും തെക്കൻകേരളത്തില് വ്യാപിച്ചപ്പോൾ ഇംസ്ലാം മതം സമഭാവനയിലധിഷ്ഠിതമായ ദർശനം പ്രചരിപ്പിച്ചതിലൂടെയും കുടിയേറ്റത്തിലൂടെയും കേരളത്തിന്റെ വടക്കൻ മേഖലയിൽ വ്യാപിച്ചു.
The Ball Game is one of the games played on the occasion of Onam by children and youths. 
ഓണക്കാലത്ത് കുട്ടികളും യുവാക്കളും പങ്കെടുക്കുന്ന മറ്റൊരു വിനോദമാണ് തലപന്തു കളി.
thalappanthukali play adult and childdren 
ഓണക്കാലത്ത് കുട്ടികളും യുവാക്കളും പങ്കെടുക്കുന്ന മറ്റൊരു വിനോദമാണ് തലപന്തു കളി.
during onam season children and youngsters take part in another entertainment wich is thalapanthukali 
ഓണക്കാലത്ത് കുട്ടികളും യുവാക്കളും പങ്കെടുക്കുന്ന മറ്റൊരു വിനോദമാണ് തലപന്തു കളി.
Another game played during Onam season is Thalapandukali (head ball) in which kids and youngsters participate. 
ഓണക്കാലത്ത് കുട്ടികളും യുവാക്കളും പങ്കെടുക്കുന്ന മറ്റൊരു വിനോദമാണ് തലപന്തു കളി.
In 1995, A.K 
1995 എ.കെ.
1995 A.K 
1995 എ.കെ.
In 1995 A.K 
1995 എ.കെ.
1995 A. K. 
1995 എ.കെ.
in the '100 best Product of the year 2005' in world 2005, Firefox considered as the product of the year 
വേൾഡ് 2005-ൽ 100 ബെസ്റ്റ് പ്രോഡക്ട് ഓഫ് ദ ഇയർ 2005 -ലിസ്റ്റിൽ‍ 2005-ലെ ഉത്പന്നം (Product of the Year) ആയി ഫയർഫോക്സിനെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു.
world elected Firefox as the product of the year 2005(Product of the Year) from the list of ""100 best products of the year 2005"" 
വേൾഡ് 2005-ൽ 100 ബെസ്റ്റ് പ്രോഡക്ട് ഓഫ് ദ ഇയർ 2005 -ലിസ്റ്റിൽ‍ 2005-ലെ ഉത്പന്നം (Product of the Year) ആയി ഫയർഫോക്സിനെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു.
In world 2005, from 100 best products of the year, firefox was selected as the 2005's product of year. 
വേൾഡ് 2005-ൽ 100 ബെസ്റ്റ് പ്രോഡക്ട് ഓഫ് ദ ഇയർ 2005 -ലിസ്റ്റിൽ‍ 2005-ലെ ഉത്പന്നം (Product of the Year) ആയി ഫയർഫോക്സിനെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു.
World in 2005, in the best 100 products of the year 2005, firefox was selected as the product of the year. 
വേൾഡ് 2005-ൽ 100 ബെസ്റ്റ് പ്രോഡക്ട് ഓഫ് ദ ഇയർ 2005 -ലിസ്റ്റിൽ‍ 2005-ലെ ഉത്പന്നം (Product of the Year) ആയി ഫയർഫോക്സിനെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നു.
Of all these,only after a mere soldier Napoleon became Emperor of France then only it got the name Grand national Great Nation. 
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും വെറുമൊരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്ന നെപ്പോളിയൻ ചക്രവർ‍ത്തിയായതിനു ശേഷമുള്ള സാമ്രാജ്യവികസനത്തെ തുടർ‍ന്നാണ് ഫ്രാൻസ് ഗ്രാൻഡ്നാസിയോൺ ഗ്രേറ്റ്നേഷൻ എന്ന പേരിനുടമകളായത്.
When the military and political leader, Napoleon became the emperor of France, France came to know under the name Grand Nasion Great Nation, because of the empire expansion. 
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും വെറുമൊരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്ന നെപ്പോളിയൻ ചക്രവർ‍ത്തിയായതിനു ശേഷമുള്ള സാമ്രാജ്യവികസനത്തെ തുടർ‍ന്നാണ് ഫ്രാൻസ് ഗ്രാൻഡ്നാസിയോൺ ഗ്രേറ്റ്നേഷൻ എന്ന പേരിനുടമകളായത്.
Napoleon who was an ordinary soldier earlier, became the ruler of France and France began to develop colonially and came to known as great nation 
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും വെറുമൊരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്ന നെപ്പോളിയൻ ചക്രവർ‍ത്തിയായതിനു ശേഷമുള്ള സാമ്രാജ്യവികസനത്തെ തുടർ‍ന്നാണ് ഫ്രാൻസ് ഗ്രാൻഡ്നാസിയോൺ ഗ്രേറ്റ്നേഷൻ എന്ന പേരിനുടമകളായത്.
even though such things happened france was known as france grand nation great nation during napoleans reign who was an ordinary soldier, who expanded his country. 
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും വെറുമൊരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്ന നെപ്പോളിയൻ ചക്രവർ‍ത്തിയായതിനു ശേഷമുള്ള സാമ്രാജ്യവികസനത്തെ തുടർ‍ന്നാണ് ഫ്രാൻസ് ഗ്രാൻഡ്നാസിയോൺ ഗ്രേറ്റ്നേഷൻ എന്ന പേരിനുടമകളായത്.
Even in his school education period itself, used to perform in dramas etc. 
സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസക്കാലത്ത് തന്നെ നാടകങ്ങളിലും മറ്റും അഭിനയിക്കുമായിരുന്നു.
He used to act in plays right from his school days.. 
സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസക്കാലത്ത് തന്നെ നാടകങ്ങളിലും മറ്റും അഭിനയിക്കുമായിരുന്നു.
He used to participate in school-plays. 
സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസക്കാലത്ത് തന്നെ നാടകങ്ങളിലും മറ്റും അഭിനയിക്കുമായിരുന്നു.
he used to act in plays during his school period 
സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസക്കാലത്ത് തന്നെ നാടകങ്ങളിലും മറ്റും അഭിനയിക്കുമായിരുന്നു.
According to the estimation of 1994 a crime will happen in each 17 seconds and each day 1871 women were raped. 
1994ലെ കണക്കനുസരിച്ച് ഓരോ 17 സെക്കന്റിലും ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഇവിടെ ഓരോ ദിവസവും 1871 സ്ത്രീകൾ ബലാൽസംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നതായി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
In the study held in 1994 there will be an offense occur in every 17 sections among them every day there will be 1871 Rape cases 
1994ലെ കണക്കനുസരിച്ച് ഓരോ 17 സെക്കന്റിലും ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഇവിടെ ഓരോ ദിവസവും 1871 സ്ത്രീകൾ ബലാൽസംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നതായി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
according to the statical data of 1994 in each 17 seconds a crime takes place,and also in each day 1871 women are being brutally raped here 
1994ലെ കണക്കനുസരിച്ച് ഓരോ 17 സെക്കന്റിലും ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഇവിടെ ഓരോ ദിവസവും 1871 സ്ത്രീകൾ ബലാൽസംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നതായി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Statistical records pointing out that almost 1871 womans raped daily were 17 crimes occurring per second as per the records of 1994. 
1994ലെ കണക്കനുസരിച്ച് ഓരോ 17 സെക്കന്റിലും ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഇവിടെ ഓരോ ദിവസവും 1871 സ്ത്രീകൾ ബലാൽസംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നതായി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
nambair said nallathali 
) എന്നു ചോദിച്ചപ്പോൾ നമ്പ്യാർ നല്ലതാളി (നല്ലത് ആളി - തോഴിയാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി) എന്നു മറുപടി പറഞ്ഞു എന്നാണ് മറ്റൊരു കഥ.
when asked to Nambiar ,he replied "" Nallilathali""(means maid is more beautiful)is another story 
) എന്നു ചോദിച്ചപ്പോൾ നമ്പ്യാർ നല്ലതാളി (നല്ലത് ആളി - തോഴിയാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി) എന്നു മറുപടി പറഞ്ഞു എന്നാണ് മറ്റൊരു കഥ.
when asked he said ""Nall thali"" means assistant is more beautiful 
) എന്നു ചോദിച്ചപ്പോൾ നമ്പ്യാർ നല്ലതാളി (നല്ലത് ആളി - തോഴിയാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി) എന്നു മറുപടി പറഞ്ഞു എന്നാണ് മറ്റൊരു കഥ.
)another story is that when he asked, Nambiar replied ""Nallathali"" (Nallathu Ali-the servant is more beautiful) 
) എന്നു ചോദിച്ചപ്പോൾ നമ്പ്യാർ നല്ലതാളി (നല്ലത് ആളി - തോഴിയാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി) എന്നു മറുപടി പറഞ്ഞു എന്നാണ് മറ്റൊരു കഥ.
the soft dense place and the presences of hydrogen collied with cloud help to create new stars 
ഇതിന്റെ സാന്ദ്രത കൂടിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഹൈഡ്രജന്റേയും മറ്റു മൂലകങ്ങളുടേയും തന്മാത്രാ മേഘങ്ങൾ ചേന്ന് പുതുനക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് പിറക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥിതി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
in the high density area joining the hydrogen and other component molecular clouds the situation for a new star originates 
ഇതിന്റെ സാന്ദ്രത കൂടിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഹൈഡ്രജന്റേയും മറ്റു മൂലകങ്ങളുടേയും തന്മാത്രാ മേഘങ്ങൾ ചേന്ന് പുതുനക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് പിറക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥിതി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
in places where the concentration of hydrogen and other things are more,the condition for giving birth to new stars by the combination of clouds comes. 
ഇതിന്റെ സാന്ദ്രത കൂടിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഹൈഡ്രജന്റേയും മറ്റു മൂലകങ്ങളുടേയും തന്മാത്രാ മേഘങ്ങൾ ചേന്ന് പുതുനക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് പിറക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥിതി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
These range from loose stellar associations with only a few stars, up to enormous globular clusters with hundreds of thousands of stars. 
ഇതിന്റെ സാന്ദ്രത കൂടിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഹൈഡ്രജന്റേയും മറ്റു മൂലകങ്ങളുടേയും തന്മാത്രാ മേഘങ്ങൾ ചേന്ന് പുതുനക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് പിറക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥിതി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
where ever other than earth there is life? 
ഭൂമിയിലല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജീവന്റെ കണിക ഉണ്ടോ?
Is there anywhere existed life other than Earth? 
ഭൂമിയിലല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജീവന്റെ കണിക ഉണ്ടോ?
is there science of life in 
ഭൂമിയിലല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജീവന്റെ കണിക ഉണ്ടോ?
Does life exist anywhere other than on the earth? 
ഭൂമിയിലല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജീവന്റെ കണിക ഉണ്ടോ?
Also what is the reason for happening of Cosmic inflation in Universe? 
മാത്രമല്ല പ്രപഞ്ചത്തിനു സമീകൃത സ്വഭാവം നൽകിയ cosmic inflation ഉണ്ടാകാനുള്ള കാരണം എന്തായിരുന്നു?
And what is the reason of the formation of cosmic rays which gave the universe balanced nature? 
മാത്രമല്ല പ്രപഞ്ചത്തിനു സമീകൃത സ്വഭാവം നൽകിയ cosmic inflation ഉണ്ടാകാനുള്ള കാരണം എന്തായിരുന്നു?
also,what is the reason for cosmic inflation that gave universe a uniformity nature? 
മാത്രമല്ല പ്രപഞ്ചത്തിനു സമീകൃത സ്വഭാവം നൽകിയ cosmic inflation ഉണ്ടാകാനുള്ള കാരണം എന്തായിരുന്നു?
what was the reason for origin of cosmic inflation that gives the mixed character to the universe 
മാത്രമല്ല പ്രപഞ്ചത്തിനു സമീകൃത സ്വഭാവം നൽകിയ cosmic inflation ഉണ്ടാകാനുള്ള കാരണം എന്തായിരുന്നു?
The knew writing. 
അവർ എഴുത്ത് വശമുള്ളവരായിരുന്നു.
They were people who knew writing. 
അവർ എഴുത്ത് വശമുള്ളവരായിരുന്നു.
they are willing to write. 
അവർ എഴുത്ത് വശമുള്ളവരായിരുന്നു.
They knew writing their language 
അവർ എഴുത്ത് വശമുള്ളവരായിരുന്നു.
For further information 
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്
superlative 
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്
JULY 
ജൂലൈ
99.86 percent of the total core of the solar system is in the sun; the rest parts are the planets, planetoids, comets, dusts etc. 
സൗരയൂഥത്തിന്റെ ആകെ പിണ്ഡത്തിന്റെ 99.86 ശതമാനവും സൂര്യനിലാണ്‌; പിണ്ഡത്തിന്റെ ബാക്കിവരുന്ന ഭാഗം ഗ്രഹങ്ങൾ ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ ധൂമകേതുക്കൾ ധൂളികൾ എന്നിവയിലാണ്‌‌‌.
the heap of the solar system is 99.86% with the sun.the remaining part of the solar system is planets,asteroids,comets,etc. 
സൗരയൂഥത്തിന്റെ ആകെ പിണ്ഡത്തിന്റെ 99.86 ശതമാനവും സൂര്യനിലാണ്‌; പിണ്ഡത്തിന്റെ ബാക്കിവരുന്ന ഭാഗം ഗ്രഹങ്ങൾ ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ ധൂമകേതുക്കൾ ധൂളികൾ എന്നിവയിലാണ്‌‌‌.
99.86 % of the total mass of the solar system is in sun; the remaining portion of the mass is included in the planets, small planets, asteroids, comets, particles. 
സൗരയൂഥത്തിന്റെ ആകെ പിണ്ഡത്തിന്റെ 99.86 ശതമാനവും സൂര്യനിലാണ്‌; പിണ്ഡത്തിന്റെ ബാക്കിവരുന്ന ഭാഗം ഗ്രഹങ്ങൾ ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ ധൂമകേതുക്കൾ ധൂളികൾ എന്നിവയിലാണ്‌‌‌.
99.86 percent of total mass of solar system is situated in Sun. The remaining are to the Planets, Scattered planets, Meteoroids, Comets and other celestial bodies. 
സൗരയൂഥത്തിന്റെ ആകെ പിണ്ഡത്തിന്റെ 99.86 ശതമാനവും സൂര്യനിലാണ്‌; പിണ്ഡത്തിന്റെ ബാക്കിവരുന്ന ഭാഗം ഗ്രഹങ്ങൾ ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കകൾ ധൂമകേതുക്കൾ ധൂളികൾ എന്നിവയിലാണ്‌‌‌.
THE IN FORMATION ABOUT THE SUN IS NOT FULLY KNOWN.NOW ALSO WE CANNOT TELL THE SUN TYPICAL CHARACTER'S. 
സൂര്യനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവുകൾ ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമല്ല സൂര്യൻ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പല അസ്വാഭാവികപ്രതിഭാസങ്ങളും ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കപ്പെടാതെ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.
The knowledge about sun is still incomplete. Certain abnormal phenomena shown by the sun is still let unanswered. 
സൂര്യനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവുകൾ ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമല്ല സൂര്യൻ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പല അസ്വാഭാവികപ്രതിഭാസങ്ങളും ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കപ്പെടാതെ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.
Now also informations relating to sun is not Complete.The distant characters by sun had even now no explanations 
സൂര്യനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവുകൾ ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമല്ല സൂര്യൻ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പല അസ്വാഭാവികപ്രതിഭാസങ്ങളും ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കപ്പെടാതെ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.
Knowledge about sun is till not complete, many anomalies shown by sun are still existing as unexplained. 
സൂര്യനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവുകൾ ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമല്ല സൂര്യൻ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പല അസ്വാഭാവികപ്രതിഭാസങ്ങളും ഇപ്പോഴും വിശദീകരിക്കപ്പെടാതെ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്.
as proved by N.V. 
തെളിവായി സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
Is an evidence 
തെളിവായി സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
As a proof 
തെളിവായി സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
clearly mentioned. 
തെളിവായി സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
benefits 
കാന്തികക്ഷേത്രം
According to the the writer of Malabar manual Mr.Logan, A.D. 
മലബാർ മാന്വലിന്റെ കർത്താവ് ലോഗൻ സായ്പിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ എ.ഡി.
In logan spain opinion malabar manli is the author AD 
മലബാർ മാന്വലിന്റെ കർത്താവ് ലോഗൻ സായ്പിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ എ.ഡി.
According to Mr.Logan Sayippu, who is the author of 'Malabar Manuel' 
മലബാർ മാന്വലിന്റെ കർത്താവ് ലോഗൻ സായ്പിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ എ.ഡി.
according to the owner of malabar manavil, who is a foreigner named logan, A.D. 
മലബാർ മാന്വലിന്റെ കർത്താവ് ലോഗൻ സായ്പിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ എ.ഡി.
The Sun is not the chariot of Helios, is a blazing planet even larger than Peloponnese,(well known Greek regions are commonly called at that time) he described. 
സൂര്യൻ ഹീലിയോസിന്റെ രഥമല്ലെന്നും പീലോപൊണ്ണെസസിനേക്കാൾ (അക്കാലത്തെ അറിയപ്പെട്ട ഗ്രീക്ക് പ്രദേശങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ വിളിക്കുന്ന പേര്) വലുതുപോലുമാകാവുന്ന ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ലോഹ ഗോളമാണെന്നുമാണ്‌ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചത്.
he explained that sun is not the chariot of philios and it is a shining and big metal which is even bigger than Peloponnese(the commonly used name for the areas of Greek) 
സൂര്യൻ ഹീലിയോസിന്റെ രഥമല്ലെന്നും പീലോപൊണ്ണെസസിനേക്കാൾ (അക്കാലത്തെ അറിയപ്പെട്ട ഗ്രീക്ക് പ്രദേശങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ വിളിക്കുന്ന പേര്) വലുതുപോലുമാകാവുന്ന ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ലോഹ ഗോളമാണെന്നുമാണ്‌ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചത്.
He explained that sun is not the chariot of the Helios but a blaze metal globe larger than Peloponnesus (name used for Greek places known at that time) 
സൂര്യൻ ഹീലിയോസിന്റെ രഥമല്ലെന്നും പീലോപൊണ്ണെസസിനേക്കാൾ (അക്കാലത്തെ അറിയപ്പെട്ട ഗ്രീക്ക് പ്രദേശങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ വിളിക്കുന്ന പേര്) വലുതുപോലുമാകാവുന്ന ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ലോഹ ഗോളമാണെന്നുമാണ്‌ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചത്.
He argued that the Sun is not the carriage of Helios, it is bigger than Peloponndesse (at that times Greek unknown places called)and it is also a shining round metal 
സൂര്യൻ ഹീലിയോസിന്റെ രഥമല്ലെന്നും പീലോപൊണ്ണെസസിനേക്കാൾ (അക്കാലത്തെ അറിയപ്പെട്ട ഗ്രീക്ക് പ്രദേശങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ വിളിക്കുന്ന പേര്) വലുതുപോലുമാകാവുന്ന ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ലോഹ ഗോളമാണെന്നുമാണ്‌ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചത്.
in riguveda of hindus sun is a visible god 
ഹിന്ദുമതത്തിൽ ഋഗ്വേദത്തിൽ പറയുന്നപ്രകാരം ദൃഷ്ടിഗോചരമായ ഒരു ദേവനാണ്‌ സൂര്യൻ.
As per the description of sun in Rig-ved in Hindu religion says God sun is pretty in looking. 
ഹിന്ദുമതത്തിൽ ഋഗ്വേദത്തിൽ പറയുന്നപ്രകാരം ദൃഷ്ടിഗോചരമായ ഒരു ദേവനാണ്‌ സൂര്യൻ.
In Hinduism under Rigveda, its told that the God we can see is sun 
ഹിന്ദുമതത്തിൽ ഋഗ്വേദത്തിൽ പറയുന്നപ്രകാരം ദൃഷ്ടിഗോചരമായ ഒരു ദേവനാണ്‌ സൂര്യൻ.
According to Rigveda in Hinduism, the sun is the visible god. 
ഹിന്ദുമതത്തിൽ ഋഗ്വേദത്തിൽ പറയുന്നപ്രകാരം ദൃഷ്ടിഗോചരമായ ഒരു ദേവനാണ്‌ സൂര്യൻ.
Second day two flowers, third day three flowers like this way the flower decoration increases. 
രണ്ടാം ദിവസം രണ്ടിനം പൂവുകൾ മൂന്നാം ദിവസം മൂന്നിനം പൂവുകൾ എന്നിങ്ങനെ ഓരോ ദിവസവും കളത്തിന്റെ വലിപ്പം കൂടി വരുന്നു.
on the 2nd day 2 rows of flowers, 3rd day 3 rows it continues and the size of the pookkalam increases. 
രണ്ടാം ദിവസം രണ്ടിനം പൂവുകൾ മൂന്നാം ദിവസം മൂന്നിനം പൂവുകൾ എന്നിങ്ങനെ ഓരോ ദിവസവും കളത്തിന്റെ വലിപ്പം കൂടി വരുന്നു.
In the second day two and in the third day three, like this the size of floor also goes on increasing as day advance. 
രണ്ടാം ദിവസം രണ്ടിനം പൂവുകൾ മൂന്നാം ദിവസം മൂന്നിനം പൂവുകൾ എന്നിങ്ങനെ ഓരോ ദിവസവും കളത്തിന്റെ വലിപ്പം കൂടി വരുന്നു.
second day two layer flowers third day three layer flowers , so on the size of flower arrangment increases 
രണ്ടാം ദിവസം രണ്ടിനം പൂവുകൾ മൂന്നാം ദിവസം മൂന്നിനം പൂവുകൾ എന്നിങ്ങനെ ഓരോ ദിവസവും കളത്തിന്റെ വലിപ്പം കൂടി വരുന്നു.
other publications 
മറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
Other books 
മറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
Other publications. 
മറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
Finally, individuals and corporations develop third-party non-GNU components. These third-party components comprise a vast body of work and may include both kernel modules and user applications and libraries. 
(ഇന്ന് മരം കൊണ്ടും തൃക്കാക്കരയപ്പനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്).
Nowadays trikkakkarayappan is made of wood also 
(ഇന്ന് മരം കൊണ്ടും തൃക്കാക്കരയപ്പനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്).
now a days Thrikkakarayappan is made up of wood 
(ഇന്ന് മരം കൊണ്ടും തൃക്കാക്കരയപ്പനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്).
Nowadays Thrikkakara Appan is made out of wood. 
(ഇന്ന് മരം കൊണ്ടും തൃക്കാക്കരയപ്പനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്).
On Onam day sadhya is given to every living things in the house and it even includes ants. 
ഓണനാളിൽ വീടിലെ മൃഗങ്ങൾക്കും ഉറുമ്പുകൾക്കും സദ്യ കൊടുക്കണമെന്ന് ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട്.
it is believed that pet animals including ants must be feed on the Onam day 
ഓണനാളിൽ വീടിലെ മൃഗങ്ങൾക്കും ഉറുമ്പുകൾക്കും സദ്യ കൊടുക്കണമെന്ന് ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട്.
there is a belief that in the day of Onam they should give feast to animals and ants 
ഓണനാളിൽ വീടിലെ മൃഗങ്ങൾക്കും ഉറുമ്പുകൾക്കും സദ്യ കൊടുക്കണമെന്ന് ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട്.
There is a belief that it should be given Onasadhya to all the animals and Ant in the house 
ഓണനാളിൽ വീടിലെ മൃഗങ്ങൾക്കും ഉറുമ്പുകൾക്കും സദ്യ കൊടുക്കണമെന്ന് ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട്.
Velan thullal 
വേലൻ തുള്ളൽ
Velan Thullal 
വേലൻ തുള്ളൽ
Velan Dance 
വേലൻ തുള്ളൽ
There will be one or two people outside the circle and an umpire to moderate the game. 
വൃത്തത്തിനു പുറത്തും ഒന്നോ രണ്ടൊ ആളുകളും മദ്ധ്യസ്ഥനായി ഒരു നായകനും ഉണ്ടാവും.
Outside the circle there will be one or two children and a mediator as a leader. 
വൃത്തത്തിനു പുറത്തും ഒന്നോ രണ്ടൊ ആളുകളും മദ്ധ്യസ്ഥനായി ഒരു നായകനും ഉണ്ടാവും.
there will one or two people outside the circle and there will be a captain as a mediator 
വൃത്തത്തിനു പുറത്തും ഒന്നോ രണ്ടൊ ആളുകളും മദ്ധ്യസ്ഥനായി ഒരു നായകനും ഉണ്ടാവും.
Outside the circle one or two fellows are stand and a hero stood as a rafary 
വൃത്തത്തിനു പുറത്തും ഒന്നോ രണ്ടൊ ആളുകളും മദ്ധ്യസ്ഥനായി ഒരു നായകനും ഉണ്ടാവും.
This is continued for generations, and it has the position just below the Pooram festival 
തലമുറകളായി തുടർന്നുപോരുന്ന ഇതിന്‌ പൂരത്തിനും ഏറെത്താഴയല്ലാത്ത സ്ഥാനമുണ്ട്‌.
This art which is pratised for generations has an important place during festivals. 
തലമുറകളായി തുടർന്നുപോരുന്ന ഇതിന്‌ പൂരത്തിനും ഏറെത്താഴയല്ലാത്ത സ്ഥാനമുണ്ട്‌.
This, which has been continuing for generations has a not-so-low place in fairs and festivals. 
തലമുറകളായി തുടർന്നുപോരുന്ന ഇതിന്‌ പൂരത്തിനും ഏറെത്താഴയല്ലാത്ത സ്ഥാനമുണ്ട്‌.
The art form ""Pulikali"" stands behind the festival of Thrissur Pooram which have been performed for more than a century 
തലമുറകളായി തുടർന്നുപോരുന്ന ഇതിന്‌ പൂരത്തിനും ഏറെത്താഴയല്ലാത്ത സ്ഥാനമുണ്ട്‌.
onakkummati ( mask dance ) 
ഓണക്കുമ്മാട്ടി (കുമ്മാട്ടിക്കളി)‌
onakummadi 
ഓണക്കുമ്മാട്ടി (കുമ്മാട്ടിക്കളി)‌
Onakkummatty(Kummattykali) 
ഓണക്കുമ്മാട്ടി (കുമ്മാട്ടിക്കളി)‌
Onakkummatti (Kummaattikali) 
ഓണക്കുമ്മാട്ടി (കുമ്മാട്ടിക്കളി)‌
we will lose the specialty of dragging files to the program icons in the task bar 
ഫയലുകൾ ടാസ്ക്ക്ബാറിലെ പ്രോഗ്രാം ഐക്കണിലേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് തുറക്കാവുന്ന സവിശേഷതയും ഇനി മുതൽ നഷ്ട്ടമാകും.