natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Microsoft's head of Australian operations, Steve Vamos, stated in late 2004 that he did not see Firefox as a threat and that there was not significant demand for the feature set of Firefox among Microsoft's users 
റിക്വസ്റ്റ് JSON DOM എന്ന പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യപരിപൂർണ്ണമായ സി.എസ്.എസ്.
Request,JSON,DOM a new technology,Full; CSS 
റിക്വസ്റ്റ് JSON DOM എന്ന പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യപരിപൂർണ്ണമായ സി.എസ്.എസ്.
RKAVEST,JSON DOM ARE THE MODERN WAYS.FULLY C.S.S 
റിക്വസ്റ്റ് JSON DOM എന്ന പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യപരിപൂർണ്ണമായ സി.എസ്.എസ്.
a new technology request, JSON DOM is included in CSS 
റിക്വസ്റ്റ് JSON DOM എന്ന പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യപരിപൂർണ്ണമായ സി.എസ്.എസ്.
After the war which affected the good relationship between the two countries, India spent a lot of money for arms. In Pakistan, the war the war affected the stability and its financial condition 
‌രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിലും കടുത്ത സമ്മർദ്ദം സൃഷ്ടിച്ച ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി ഇന്ത്യ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾക്കായി ഏറെ പണം ചിലവിടാൻ തുടങ്ങി പാകിസ്താനിലാകട്ടെ യുദ്ധം സർക്കാരിന്റേയും സാമ്പത്തികാവസ്ഥയുടേയും സ്ഥിരതയെ ബാധിച്ചു.
As a result of huge depression and damage to both countries after the war India started spending huge money for buying weapons. In Pakistan war affected the existence of Government and its economy. 
‌രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിലും കടുത്ത സമ്മർദ്ദം സൃഷ്ടിച്ച ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി ഇന്ത്യ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾക്കായി ഏറെ പണം ചിലവിടാൻ തുടങ്ങി പാകിസ്താനിലാകട്ടെ യുദ്ധം സർക്കാരിന്റേയും സാമ്പത്തികാവസ്ഥയുടേയും സ്ഥിരതയെ ബാധിച്ചു.
The war gave pressure to both the countries and the result was that india's spend more money for weapons and pakistan government faced economical problems. 
‌രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിലും കടുത്ത സമ്മർദ്ദം സൃഷ്ടിച്ച ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി ഇന്ത്യ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾക്കായി ഏറെ പണം ചിലവിടാൻ തുടങ്ങി പാകിസ്താനിലാകട്ടെ യുദ്ധം സർക്കാരിന്റേയും സാമ്പത്തികാവസ്ഥയുടേയും സ്ഥിരതയെ ബാധിച്ചു.
As a result of this war in both countries it created great pressure, as a result india began to spend lot of money for war weapons, but for pakistan war caused instability of government and economy 
‌രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിലും കടുത്ത സമ്മർദ്ദം സൃഷ്ടിച്ച ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി ഇന്ത്യ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾക്കായി ഏറെ പണം ചിലവിടാൻ തുടങ്ങി പാകിസ്താനിലാകട്ടെ യുദ്ധം സർക്കാരിന്റേയും സാമ്പത്തികാവസ്ഥയുടേയും സ്ഥിരതയെ ബാധിച്ചു.
in the field of writing songs and rhymes there is no challenging persons against Kumaru. 
പാട്ടുകളും ശ്ലോകങ്ങളും എഴുതുന്ന കാര്യത്തിൽ അന്ന് കുമാരുവിനെ വെല്ലാൻ അവിടെയാരുമില്ലായിരുന്നു.
There was no one who could challenge Kumaru in writing poems and songs. 
പാട്ടുകളും ശ്ലോകങ്ങളും എഴുതുന്ന കാര്യത്തിൽ അന്ന് കുമാരുവിനെ വെല്ലാൻ അവിടെയാരുമില്ലായിരുന്നു.
Nobody surpassed his writing style in proverb and poems at that time. 
പാട്ടുകളും ശ്ലോകങ്ങളും എഴുതുന്ന കാര്യത്തിൽ അന്ന് കുമാരുവിനെ വെല്ലാൻ അവിടെയാരുമില്ലായിരുന്നു.
In the matter of writing songs and verse no body else was there to win Kumaru 
പാട്ടുകളും ശ്ലോകങ്ങളും എഴുതുന്ന കാര്യത്തിൽ അന്ന് കുമാരുവിനെ വെല്ലാൻ അവിടെയാരുമില്ലായിരുന്നു.
the changes happened in the solar orbits in the last 30 years. 
thumb|right|കഴിഞ്ഞ 30 വർഷക്കാലത്തിൽ സൗരചക്രങ്ങളിൽ വന്ന മാറ്റങ്ങൾ
thumb/right/ the changes made in the solar cycles within the last 30 years 
thumb|right|കഴിഞ്ഞ 30 വർഷക്കാലത്തിൽ സൗരചക്രങ്ങളിൽ വന്ന മാറ്റങ്ങൾ
The change of sun in last 30 years 
thumb|right|കഴിഞ്ഞ 30 വർഷക്കാലത്തിൽ സൗരചക്രങ്ങളിൽ വന്ന മാറ്റങ്ങൾ
thumb/right/ The changes occurred in the solar Faculae in the last 30 years. 
thumb|right|കഴിഞ്ഞ 30 വർഷക്കാലത്തിൽ സൗരചക്രങ്ങളിൽ വന്ന മാറ്റങ്ങൾ
The name has its origins in the French, Indochine, as a combination of ""India"" and ""China 
അപ്പലേച്ച്യൻ പർവ്വതനിരകളുടെ കിഴക്കു ഭാഗത്താണ് ആദ്യത്തെ കുടിയിരിപ്പുകൾ (settlements) ആരംഭിച്ചത്.
The first settlements were in the eastern side of appalachian mountains. 
അപ്പലേച്ച്യൻ പർവ്വതനിരകളുടെ കിഴക്കു ഭാഗത്താണ് ആദ്യത്തെ കുടിയിരിപ്പുകൾ (settlements) ആരംഭിച്ചത്.
The first Settlements are started at the east side of the Aplachean mountain ranges 
അപ്പലേച്ച്യൻ പർവ്വതനിരകളുടെ കിഴക്കു ഭാഗത്താണ് ആദ്യത്തെ കുടിയിരിപ്പുകൾ (settlements) ആരംഭിച്ചത്.
the first settlements are made in the east part of Aplachain mountains 
അപ്പലേച്ച്യൻ പർവ്വതനിരകളുടെ കിഴക്കു ഭാഗത്താണ് ആദ്യത്തെ കുടിയിരിപ്പുകൾ (settlements) ആരംഭിച്ചത്.
the most significant change in the SDK 1.2 launched in december 1998 was that it was called ""Java 2"" by Sun 
സൺ “ജാവ 2“എന്നു വിളിച്ച വലിയൊരു മാറ്റമാണ് 1998 ഡിസംബറിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ എസ്.ഡി.കെ.1.2-വിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
S.D.K.1.2 the one released on 1998 December which Sun called ""Java 2"" 
സൺ “ജാവ 2“എന്നു വിളിച്ച വലിയൊരു മാറ്റമാണ് 1998 ഡിസംബറിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ എസ്.ഡി.കെ.1.2-വിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
in December 1998 S.D.K. 1.2 introduced, in which Sun Java-2 made a tremandous change. 
സൺ “ജാവ 2“എന്നു വിളിച്ച വലിയൊരു മാറ്റമാണ് 1998 ഡിസംബറിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ എസ്.ഡി.കെ.1.2-വിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
Torvalds continues to direct the development of the kernel. Stallman heads the Free Software Foundation, which in turn supports the GNU components. 
സൺ “ജാവ 2“എന്നു വിളിച്ച വലിയൊരു മാറ്റമാണ് 1998 ഡിസംബറിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ എസ്.ഡി.കെ.1.2-വിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
They Bulid bridge and house by cutting the wild trees 
കാട്ടു മരങ്ങൾ വെട്ടിയെടുത്ത്‌ വീടും പാലവും മറ്റും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.
They build houses and bridges using trees 
കാട്ടു മരങ്ങൾ വെട്ടിയെടുത്ത്‌ വീടും പാലവും മറ്റും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.
Started building housed using trees. 
കാട്ടു മരങ്ങൾ വെട്ടിയെടുത്ത്‌ വീടും പാലവും മറ്റും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.
made house and bridge by cutting forest trees 
കാട്ടു മരങ്ങൾ വെട്ടിയെടുത്ത്‌ വീടും പാലവും മറ്റും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.
Java server programmes are required to wrok servalites. 
സെർ‌വ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ജാവ സെർ‌വർ പ്രോഗ്രാമുകൾ ആവശ്യമാണ്.
To make Servalites work Java programs are essential. 
സെർ‌വ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ജാവ സെർ‌വർ പ്രോഗ്രാമുകൾ ആവശ്യമാണ്.
Java programmes are necessary for working servlets 
സെർ‌വ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ജാവ സെർ‌വർ പ്രോഗ്രാമുകൾ ആവശ്യമാണ്.
To run a servelet java server programmes are needed. 
സെർ‌വ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ജാവ സെർ‌വർ പ്രോഗ്രാമുകൾ ആവശ്യമാണ്.
U.R.I is used to identify and connect each documents in the web. Usually world wide web is also known as the synonym of internet. 
യു.ആർ.ഐ വഴിയാണ് ഓരോ പ്രമാണവും വെബ്ബിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതും വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ഇൻറർനെറ്റിന്റെ പര്യായമാണെന്ന് പൊതുവേ കരുതാറുണ്ട്.
each article is identifies and relates through U.R.I in web world wide web is termed as a synonym of Internet 
യു.ആർ.ഐ വഴിയാണ് ഓരോ പ്രമാണവും വെബ്ബിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതും വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ഇൻറർനെറ്റിന്റെ പര്യായമാണെന്ന് പൊതുവേ കരുതാറുണ്ട്.
Through URI only all the documents are being identified and inter linked hence it can be seaid that world wide web is the synonym of internet 
യു.ആർ.ഐ വഴിയാണ് ഓരോ പ്രമാണവും വെബ്ബിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതും വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ഇൻറർനെറ്റിന്റെ പര്യായമാണെന്ന് പൊതുവേ കരുതാറുണ്ട്.
all data in the web is identified and connected with the help of the U.R.I.it is considered that world wide web is the other name of internet. 
യു.ആർ.ഐ വഴിയാണ് ഓരോ പ്രമാണവും വെബ്ബിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നതും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതും വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ഇൻറർനെറ്റിന്റെ പര്യായമാണെന്ന് പൊതുവേ കരുതാറുണ്ട്.
In the same year Mohanlal acted with Mammotty in the film named harikrishnans 
ഇതേ വർഷത്തിൽ തന്നെ മമ്മൂട്ടിയോടൊപ്പം തുല്യ നായക പ്രാധാന്യമുള്ള ഹരികൃഷ്ണൻസ് എന്ന ചിത്രത്തിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചു.
In the same year Lal acted with Mammootty in the film Harikrishnans,Which role has equal importance like hero. 
ഇതേ വർഷത്തിൽ തന്നെ മമ്മൂട്ടിയോടൊപ്പം തുല്യ നായക പ്രാധാന്യമുള്ള ഹരികൃഷ്ണൻസ് എന്ന ചിത്രത്തിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചു.
in the same year Mohanlal stared in the film Harikrishnans with Mammooty in an equal star value. 
ഇതേ വർഷത്തിൽ തന്നെ മമ്മൂട്ടിയോടൊപ്പം തുല്യ നായക പ്രാധാന്യമുള്ള ഹരികൃഷ്ണൻസ് എന്ന ചിത്രത്തിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചു.
In this same year He acted in Harikrishnans with Mammooty Having the same Inportant role 
ഇതേ വർഷത്തിൽ തന്നെ മമ്മൂട്ടിയോടൊപ്പം തുല്യ നായക പ്രാധാന്യമുള്ള ഹരികൃഷ്ണൻസ് എന്ന ചിത്രത്തിലും ലാൽ അഭിനയിച്ചു.
The most oldest quotes about Kerala got from one of the statue (epigraphical record) laid by The Emperor Ashoka between 272 and 232 BC. In the Ashoka's second statue it is written : ""In the nation of Raja Pritadharsi who is loved by the Gods and the neighborhood nations Chola, Pandya, Sathyaputhar, Keralaputhar, and in Thamarparna and in the nation which rules the Prince Antiyokos and in his neighborhood nations the Raja Priyadharsi did the arrangements for two types of treatment: for the treatments of humans and animals. 
കേരളത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ രേഖ ക്രിസ്തുവിനു മുൻപ്‌ 272-നും 232-നും ഇടയിൽ അശോകചക്രവർത്തി സ്ഥാപിച്ച ശിലാഫലകത്തിൽ നിന്നാണ്‌ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്‌.. അശോകക്രവർത്തിയുടെ രണ്ടാം ശിലാശാസനത്തിൽ ഇപ്രകാരം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു : ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയനാകിയ രാജാ പ്രിയദർശിയുടെ രാജ്യത്തും അയൽ രാജ്യങ്ങളായ ചോള പാണ്ഡ്യ സത്യപുത്ര കേരളപുത്ര രാജ്യങ്ങളിലും താമ്രപർണിയിലും യവനരാജാവായ ആന്റിയോക്കോസ് ഭരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തും അതിന്റെ അയൽ രാജ്യങ്ങളിലും ദേവാനാംപ്രിയ രാജാപ്രിയദർശി രണ്ട്തരം ചികിത്സക്കുള്ള ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു: മനുഷ്യർക്കുള്ള ചികിത്സക്കും കന്നുകാലികൾക്കുള്ള ചികിത്സക്കും.
the old reference about Kerala is before BC between 272-232 was written in a stone by Emperor Asoka.The second stone report off King Asoka is written that 
കേരളത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ രേഖ ക്രിസ്തുവിനു മുൻപ്‌ 272-നും 232-നും ഇടയിൽ അശോകചക്രവർത്തി സ്ഥാപിച്ച ശിലാഫലകത്തിൽ നിന്നാണ്‌ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്‌.. അശോകക്രവർത്തിയുടെ രണ്ടാം ശിലാശാസനത്തിൽ ഇപ്രകാരം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു : ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയനാകിയ രാജാ പ്രിയദർശിയുടെ രാജ്യത്തും അയൽ രാജ്യങ്ങളായ ചോള പാണ്ഡ്യ സത്യപുത്ര കേരളപുത്ര രാജ്യങ്ങളിലും താമ്രപർണിയിലും യവനരാജാവായ ആന്റിയോക്കോസ് ഭരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തും അതിന്റെ അയൽ രാജ്യങ്ങളിലും ദേവാനാംപ്രിയ രാജാപ്രിയദർശി രണ്ട്തരം ചികിത്സക്കുള്ള ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു: മനുഷ്യർക്കുള്ള ചികിത്സക്കും കന്നുകാലികൾക്കുള്ള ചികിത്സക്കും.
The oldest record on Kerala is obtained from stone planks established by emperor Asoka between B.C. 272-232. In Asoka's second stone inscriptions it is recorded like this "" in the country liked much by Gods and the neighboring countries of Chola, Pandia, Sathyapura, Keralaputher ,in Thamraparni and in place where ruled by Greek King Antriyokkos ruled and in its neighboring countries DevanamPriya Rajapriyadarsani has introduced two types of treatment. One treatment is for human and other treatment for for cattle. 
കേരളത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ രേഖ ക്രിസ്തുവിനു മുൻപ്‌ 272-നും 232-നും ഇടയിൽ അശോകചക്രവർത്തി സ്ഥാപിച്ച ശിലാഫലകത്തിൽ നിന്നാണ്‌ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്‌.. അശോകക്രവർത്തിയുടെ രണ്ടാം ശിലാശാസനത്തിൽ ഇപ്രകാരം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു : ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയനാകിയ രാജാ പ്രിയദർശിയുടെ രാജ്യത്തും അയൽ രാജ്യങ്ങളായ ചോള പാണ്ഡ്യ സത്യപുത്ര കേരളപുത്ര രാജ്യങ്ങളിലും താമ്രപർണിയിലും യവനരാജാവായ ആന്റിയോക്കോസ് ഭരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തും അതിന്റെ അയൽ രാജ്യങ്ങളിലും ദേവാനാംപ്രിയ രാജാപ്രിയദർശി രണ്ട്തരം ചികിത്സക്കുള്ള ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു: മനുഷ്യർക്കുള്ള ചികിത്സക്കും കന്നുകാലികൾക്കുള്ള ചികിത്സക്കും.
The oldest record about kerala was obtained from an edict erected by King Asoka in between bc 272 and bc 232.In the second Edict of King Asoka, It is recorded that: In the states of Devanam Priya Raja, Chola, Pandya Sathaiputhra, Keralaputhara, Thamraparni and places administered by the Greek King Andiyokkos and adjoining states Raja Priyadarshi had arranged for two types of Medical Assistance : for animals and for humans. 
കേരളത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ രേഖ ക്രിസ്തുവിനു മുൻപ്‌ 272-നും 232-നും ഇടയിൽ അശോകചക്രവർത്തി സ്ഥാപിച്ച ശിലാഫലകത്തിൽ നിന്നാണ്‌ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്‌.. അശോകക്രവർത്തിയുടെ രണ്ടാം ശിലാശാസനത്തിൽ ഇപ്രകാരം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു : ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയനാകിയ രാജാ പ്രിയദർശിയുടെ രാജ്യത്തും അയൽ രാജ്യങ്ങളായ ചോള പാണ്ഡ്യ സത്യപുത്ര കേരളപുത്ര രാജ്യങ്ങളിലും താമ്രപർണിയിലും യവനരാജാവായ ആന്റിയോക്കോസ് ഭരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തും അതിന്റെ അയൽ രാജ്യങ്ങളിലും ദേവാനാംപ്രിയ രാജാപ്രിയദർശി രണ്ട്തരം ചികിത്സക്കുള്ള ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു: മനുഷ്യർക്കുള്ള ചികിത്സക്കും കന്നുകാലികൾക്കുള്ള ചികിത്സക്കും.
It is not good to describe it as a fault of religion but it is a fault of community1 
അതിന്‌ സമുദായ സ്ഥിരതയെയല്ലാതെ മതത്തെ കുറ്റം പറയുന്നതു ശരിയുമല്ല.
It is not fair to blame the religion which don't have caste unity. 
അതിന്‌ സമുദായ സ്ഥിരതയെയല്ലാതെ മതത്തെ കുറ്റം പറയുന്നതു ശരിയുമല്ല.
We cannot blame the religion for that, instead blame the stability of a community. 
അതിന്‌ സമുദായ സ്ഥിരതയെയല്ലാതെ മതത്തെ കുറ്റം പറയുന്നതു ശരിയുമല്ല.
for that it is wrong fare to put a blame on the religions which are inconsistent in the society. 
അതിന്‌ സമുദായ സ്ഥിരതയെയല്ലാതെ മതത്തെ കുറ്റം പറയുന്നതു ശരിയുമല്ല.
Use of H.T.M.L 
എച്.ടി.എം.എൽ. ഉപയോഗം
H.T.M.L Usage. 
എച്.ടി.എം.എൽ. ഉപയോഗം
HTML usage 
എച്.ടി.എം.എൽ. ഉപയോഗം
Usage of H.T.M.L 
എച്.ടി.എം.എൽ. ഉപയോഗം
In India worship of sivalingam ( sexual organ of Siva)has become a system. 
ഭാരതത്തിൽ ശിവലിംഗത്തെ പൂജിയ്ക്കുന്ന ഒരു സമ്പ്രദായമുണ്ട്.
To worship siva phallus is a ritual in india. 
ഭാരതത്തിൽ ശിവലിംഗത്തെ പൂജിയ്ക്കുന്ന ഒരു സമ്പ്രദായമുണ്ട്.
In India there is a system of praying Siva statue. 
ഭാരതത്തിൽ ശിവലിംഗത്തെ പൂജിയ്ക്കുന്ന ഒരു സമ്പ്രദായമുണ്ട്.
there exist a custom of devotion to 'shivalinga' 
ഭാരതത്തിൽ ശിവലിംഗത്തെ പൂജിയ്ക്കുന്ന ഒരു സമ്പ്രദായമുണ്ട്.
Copper was used to make ornaments and vessels in earlier days. 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ആഭരണ നിർമ്മാണത്തിനും പാത്ര നിർമ്മാണത്തിനും മറ്റുമാണ്‌ ചെമ്പ്‌ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്‌.
in early times copper used to make ornaments and vessels. 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ആഭരണ നിർമ്മാണത്തിനും പാത്ര നിർമ്മാണത്തിനും മറ്റുമാണ്‌ ചെമ്പ്‌ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്‌.
In early days copper was used in making jewelery and utensils. 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ആഭരണ നിർമ്മാണത്തിനും പാത്ര നിർമ്മാണത്തിനും മറ്റുമാണ്‌ ചെമ്പ്‌ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്‌.
In the beginning, jewelery and vessels were made of copper 
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ആഭരണ നിർമ്മാണത്തിനും പാത്ര നിർമ്മാണത്തിനും മറ്റുമാണ്‌ ചെമ്പ്‌ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്‌.
The major aim was to wipe out the racial thinking fro teh minds of the public. 
സമൂഹത്തിൽനിന്ന് ജാതിചിന്ത തുടച്ചുമാറ്റേണ്ടതിന്റെ അനിവാര്യതയോ അതിനുള്ള ഉദ്ബോധനവുമാണ് ഈ കാവ്യത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം.
in poetry subject was caste system is remove from community and its importance,inspiration are main story 
സമൂഹത്തിൽനിന്ന് ജാതിചിന്ത തുടച്ചുമാറ്റേണ്ടതിന്റെ അനിവാര്യതയോ അതിനുള്ള ഉദ്ബോധനവുമാണ് ഈ കാവ്യത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം.
The aim and content of the poem is to avoid the religious thoughts from society. 
സമൂഹത്തിൽനിന്ന് ജാതിചിന്ത തുടച്ചുമാറ്റേണ്ടതിന്റെ അനിവാര്യതയോ അതിനുള്ള ഉദ്ബോധനവുമാണ് ഈ കാവ്യത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം.
The theme of this poetry is the awareness or the necessity of wiping out the communal injustice from our society. 
സമൂഹത്തിൽനിന്ന് ജാതിചിന്ത തുടച്ചുമാറ്റേണ്ടതിന്റെ അനിവാര്യതയോ അതിനുള്ള ഉദ്ബോധനവുമാണ് ഈ കാവ്യത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം.
Means Piercing.in English termed as Penis 
തുളച്ചുകയറുന്നത് എന്ന് അർത്ഥം.ഇംഗ്ലീഷിൽ Penis എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Meaning is piercing. In English it is known as 'Penis'. 
തുളച്ചുകയറുന്നത് എന്ന് അർത്ഥം.ഇംഗ്ലീഷിൽ Penis എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
For penitration, English meaning is Penis 
തുളച്ചുകയറുന്നത് എന്ന് അർത്ഥം.ഇംഗ്ലീഷിൽ Penis എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
it means penetrating. In English it is known as Penis 
തുളച്ചുകയറുന്നത് എന്ന് അർത്ഥം.ഇംഗ്ലീഷിൽ Penis എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Semitic 
സെമറ്റിക്‌
Semtic 
സെമറ്റിക്‌
Districts. 
ജില്ലകൾ
Districts 
ജില്ലകൾ
java applets work in the web browsers with java plug-in 
ജാവ പ്ലഗ്-ഇൻ ഉള്ള ബ്രൌസറുകളിലാണ് ജാവ ആപ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുക.
Java applets work on browsers which includes Java plugins. 
ജാവ പ്ലഗ്-ഇൻ ഉള്ള ബ്രൌസറുകളിലാണ് ജാവ ആപ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുക.
Java Applets works in browsers with Java plug-in 
ജാവ പ്ലഗ്-ഇൻ ഉള്ള ബ്രൌസറുകളിലാണ് ജാവ ആപ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുക.
The Java Applet is installed in the browser where there is Java plug-in 
ജാവ പ്ലഗ്-ഇൻ ഉള്ള ബ്രൌസറുകളിലാണ് ജാവ ആപ്‌ലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുക.
Decided the meeting 
യോഗം സ്ഥാപിതമായി.
Yogam got established. 
യോഗം സ്ഥാപിതമായി.
society was formed. 
യോഗം സ്ഥാപിതമായി.
Yogam established 
യോഗം സ്ഥാപിതമായി.
They were then appointed to capture the south east areas of Tiger hill and the northern regions of Pariyon Ka Talaab (Fairies Lake). 
ഇവരെ പിന്നീട് ടൈഗർ മലയുടെ തെക്ക് കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളും പരിയോം കാ താലാബ് എന്ന വടക്കൻ പ്രദേശവും പിടിക്കാനായി നിയോഗിച്ചു.
They were then deployed to capture the south-western parts of tiger hills and northern Pariyon Ka Thalab 
ഇവരെ പിന്നീട് ടൈഗർ മലയുടെ തെക്ക് കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളും പരിയോം കാ താലാബ് എന്ന വടക്കൻ പ്രദേശവും പിടിക്കാനായി നിയോഗിച്ചു.
Later they were ordered to capture the south eastern parts of the Tiger Hills and the northern place named pariyon ka taalab (Lake of the Angels). 
ഇവരെ പിന്നീട് ടൈഗർ മലയുടെ തെക്ക് കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളും പരിയോം കാ താലാബ് എന്ന വടക്കൻ പ്രദേശവും പിടിക്കാനായി നിയോഗിച്ചു.
then appointed them to capture south eastern parts of Tigar hills and northern parts of Pariyom ka thalab. 
ഇവരെ പിന്നീട് ടൈഗർ മലയുടെ തെക്ക് കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളും പരിയോം കാ താലാബ് എന്ന വടക്കൻ പ്രദേശവും പിടിക്കാനായി നിയോഗിച്ചു.
When it was notified by the Convener of the London School of Economics, that a senior teacher by name Erick Ringman discussing the school life of his students in his blog, he ordered to stop it and close the blog. 
ലണ്ടൻ സ്കൂൾ ഓഫ് എക്കണോമിക്സിലെ എറിക് റിങ്ങ്മാർ എന്ന ഒരു മുതിർന്ന അദ്ധ്യാപകൻ തന്റെ ബ്ലോഗ്ഗിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സ്കൂൾ ജീവിതം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു എന്നു കണ്ട സ്കൂൾ ഓഫ് എക്കണോമിക്സിന്റെ കൺവീനർ അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് നിർത്താനും ബ്ലോഗ്ഗ് അടച്ചു പൂട്ടാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
After seeing a blog from one of the senior professor from London School of Economics named Eric winger about students school life, the convener of school of economics asked him to stop and close his blog immediately. 
ലണ്ടൻ സ്കൂൾ ഓഫ് എക്കണോമിക്സിലെ എറിക് റിങ്ങ്മാർ എന്ന ഒരു മുതിർന്ന അദ്ധ്യാപകൻ തന്റെ ബ്ലോഗ്ഗിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സ്കൂൾ ജീവിതം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു എന്നു കണ്ട സ്കൂൾ ഓഫ് എക്കണോമിക്സിന്റെ കൺവീനർ അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് നിർത്താനും ബ്ലോഗ്ഗ് അടച്ചു പൂട്ടാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Convener of London school of economics order to stop and close the blog of Eric Ring senior teacher of same school, whenever he saw the adds ""discussing about school life of student"" in this blog 
ലണ്ടൻ സ്കൂൾ ഓഫ് എക്കണോമിക്സിലെ എറിക് റിങ്ങ്മാർ എന്ന ഒരു മുതിർന്ന അദ്ധ്യാപകൻ തന്റെ ബ്ലോഗ്ഗിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സ്കൂൾ ജീവിതം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു എന്നു കണ്ട സ്കൂൾ ഓഫ് എക്കണോമിക്സിന്റെ കൺവീനർ അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് നിർത്താനും ബ്ലോഗ്ഗ് അടച്ചു പൂട്ടാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
The convenor of the School of Economics, having seen the discussion of the life of students of the London School of Economics made in his blog by Mr.Eric Ringmar, a senior teacher of the school, ordered to stop the discussion with immediate effect and to close the blog. 
ലണ്ടൻ സ്കൂൾ ഓഫ് എക്കണോമിക്സിലെ എറിക് റിങ്ങ്മാർ എന്ന ഒരു മുതിർന്ന അദ്ധ്യാപകൻ തന്റെ ബ്ലോഗ്ഗിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സ്കൂൾ ജീവിതം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു എന്നു കണ്ട സ്കൂൾ ഓഫ് എക്കണോമിക്സിന്റെ കൺവീനർ അത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് നിർത്താനും ബ്ലോഗ്ഗ് അടച്ചു പൂട്ടാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
M.E 
എം.ഇ.
M.E. 
എം.ഇ.
M. E. 
എം.ഇ.
but world wide web browser only supported these browser text only 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നറീയപ്പെട്ടിരുന്ന ഈ ബ്രൌസർ ടെക്സ്റ്റുകൾ മാത്രമെ സപ്പോർറ്റ് ചെയ്തിരുന്നുള്ളൂ.
But the browser World Wide Web supports only Text data. 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നറീയപ്പെട്ടിരുന്ന ഈ ബ്രൌസർ ടെക്സ്റ്റുകൾ മാത്രമെ സപ്പോർറ്റ് ചെയ്തിരുന്നുള്ളൂ.
Where as this World wide web has supported only the text forms 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നറീയപ്പെട്ടിരുന്ന ഈ ബ്രൌസർ ടെക്സ്റ്റുകൾ മാത്രമെ സപ്പോർറ്റ് ചെയ്തിരുന്നുള്ളൂ.
but the browser world wide web only support the text 
എന്നാൽ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നറീയപ്പെട്ടിരുന്ന ഈ ബ്രൌസർ ടെക്സ്റ്റുകൾ മാത്രമെ സപ്പോർറ്റ് ചെയ്തിരുന്നുള്ളൂ.
At the age of 25, he supervised the business ventures of a rich lady called Khadheeje and later, married her. 
25-)ം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം സമ്പന്നയും വിധവയുമായ ഖദീജയുടെ കച്ചവട സംഘത്തിന്റെ ചുമതല നോക്കുകയും പിന്നീട് ഖദീജയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
He take the charge of business of khadeeja a widow, and married her in his 25th age. 
25-)ം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം സമ്പന്നയും വിധവയുമായ ഖദീജയുടെ കച്ചവട സംഘത്തിന്റെ ചുമതല നോക്കുകയും പിന്നീട് ഖദീജയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
in the age of 25 he taken in-charge of the business group of rich and widow Khadeeja and later he married her 
25-)ം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം സമ്പന്നയും വിധവയുമായ ഖദീജയുടെ കച്ചവട സംഘത്തിന്റെ ചുമതല നോക്കുകയും പിന്നീട് ഖദീജയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
On 25th age he was in charge of the rich widow Khadeeja's trading group and afterwards he has married Khadeeja 
25-)ം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം സമ്പന്നയും വിധവയുമായ ഖദീജയുടെ കച്ചവട സംഘത്തിന്റെ ചുമതല നോക്കുകയും പിന്നീട് ഖദീജയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
Ganges and Moon dwells in the head of Lord Siva 
ശിവന്റെ തലയിൽ ഗംഗയും ചന്ദ്രനും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
Ganga and Moon is located on the head of Shiva. 
ശിവന്റെ തലയിൽ ഗംഗയും ചന്ദ്രനും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
Ganga and Moon resides on the head of Sivan 
ശിവന്റെ തലയിൽ ഗംഗയും ചന്ദ്രനും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
Ganga and Moon stay at Shia's head 
ശിവന്റെ തലയിൽ ഗംഗയും ചന്ദ്രനും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
this proejct was suceeded, but caused to have a new able language. 
എന്ന പദ്ധതി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിലും പുതിയൊരു കഴിവുറ്റ ഭാഷയുടെ ഉദയത്തിനതു കാരണമായി.
the project not become success but because of that there developed a new language 
എന്ന പദ്ധതി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിലും പുതിയൊരു കഴിവുറ്റ ഭാഷയുടെ ഉദയത്തിനതു കാരണമായി.
it was success and became a reason for the emergence of a new language 
എന്ന പദ്ധതി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിലും പുതിയൊരു കഴിവുറ്റ ഭാഷയുടെ ഉദയത്തിനതു കാരണമായി.
A project didn't won still the rise of a new language happened. 
എന്ന പദ്ധതി വിജയിച്ചില്ലെങ്കിലും പുതിയൊരു കഴിവുറ്റ ഭാഷയുടെ ഉദയത്തിനതു കാരണമായി.
Many in pakisthan expected avictory over india but were heart brocken and questioned the withdrawal. 
പാകിസ്താനിലെ പലരും ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തിനു മേൽ ഒരു വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിലും സംഭവഗതിയിൽ ഹൃദയം തകർന്ന് പിന്മാറലിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
many in pakistan thought of a victory over indian army but were dis heartened and questioned the decision to retreat 
പാകിസ്താനിലെ പലരും ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തിനു മേൽ ഒരു വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിലും സംഭവഗതിയിൽ ഹൃദയം തകർന്ന് പിന്മാറലിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
though many in the Pakistan army expected a victory over Indian army, being heart-broken at the progress of incidents, questioned the withdrawal. 
പാകിസ്താനിലെ പലരും ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തിനു മേൽ ഒരു വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിലും സംഭവഗതിയിൽ ഹൃദയം തകർന്ന് പിന്മാറലിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
Prime Minister has a leading role in the executive branch as he selects Cabinet ministers and has the exclusive right to dismiss them (similarly to the competences of the German federal chancellor). Each cabinet nominee appears before one or more parliamentary committees in consultative open hearings, survive a vote b 
പാകിസ്താനിലെ പലരും ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തിനു മേൽ ഒരു വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിലും സംഭവഗതിയിൽ ഹൃദയം തകർന്ന് പിന്മാറലിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
Sulaiman 
സുലൈമാൻ‍
sulaiman 
സുലൈമാൻ‍
When modern medias are involved usage of copyright act become more widen the sectors like publications,music,arts,cinemas,audios etc.. was also included in this law 
പ്രസാധന-മാധ്യമരംഗങ്ങളിൽ ആധുനികസൗകര്യങ്ങൾ വന്നതോട് കൂടി പകർപ്പവകാശസം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ആവശ്യകത കൂടുതൽ വികസിക്കുകയും പ്രസാധനം സംഗീതം കലകൾ ചലച്ചിത്രം ശബ്ദലേഖനം വാർത്താ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ പത്ര മാധ്യമ സൃഷ്ടികൾ ഫോട്ടോകൾ പെയിന്റിങ്ങുകൾശില്പങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യാരൂപാരേഖകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രമ്മുകൾ സോഫ്ട്വെയറുകൾ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളെക്കൂടി ഈ നിയമത്തിൻറെ പരിധിയിൽ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.
The relevance of copy right Act is vital as modern technology is advancing in the field of media and broadcasting.Works like broadcasting, music, Arts,films,cinematography, news telecasts, medias,photos, paintings, sculptures,charts, plans, computer programs and software come under this Act. 
പ്രസാധന-മാധ്യമരംഗങ്ങളിൽ ആധുനികസൗകര്യങ്ങൾ വന്നതോട് കൂടി പകർപ്പവകാശസം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ആവശ്യകത കൂടുതൽ വികസിക്കുകയും പ്രസാധനം സംഗീതം കലകൾ ചലച്ചിത്രം ശബ്ദലേഖനം വാർത്താ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ പത്ര മാധ്യമ സൃഷ്ടികൾ ഫോട്ടോകൾ പെയിന്റിങ്ങുകൾശില്പങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യാരൂപാരേഖകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രമ്മുകൾ സോഫ്ട്വെയറുകൾ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളെക്കൂടി ഈ നിയമത്തിൻറെ പരിധിയിൽ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.
In the distribution and publishing field are developed , the copyright act got more familier. Publication, Songs, Arts, Films, Sound Recording, News, Newspaper media creations, Photos, Paintings, Computer Programs and Softwares are coming under the copyright Act. 
പ്രസാധന-മാധ്യമരംഗങ്ങളിൽ ആധുനികസൗകര്യങ്ങൾ വന്നതോട് കൂടി പകർപ്പവകാശസം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ആവശ്യകത കൂടുതൽ വികസിക്കുകയും പ്രസാധനം സംഗീതം കലകൾ ചലച്ചിത്രം ശബ്ദലേഖനം വാർത്താ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ പത്ര മാധ്യമ സൃഷ്ടികൾ ഫോട്ടോകൾ പെയിന്റിങ്ങുകൾശില്പങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യാരൂപാരേഖകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രമ്മുകൾ സോഫ്ട്വെയറുകൾ എന്നീ വിഭാഗങ്ങളെക്കൂടി ഈ നിയമത്തിൻറെ പരിധിയിൽ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.