natgillin/translations-raw huggingface dataset:
applications and applets are united and a networking is made 
അനുസരിച്ച് ആപ്‌ലറ്റുകളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും എല്ലാം സമഞ്ജസമായി ഒരുമിപ്പിച്ച് ഒരു നെറ്റ്വർക്കിൽ പടർന്നു കിടക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമെഴുതാനും ജാവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Java is also used compile applets and applications and to write a program based on it. 
അനുസരിച്ച് ആപ്‌ലറ്റുകളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും എല്ലാം സമഞ്ജസമായി ഒരുമിപ്പിച്ച് ഒരു നെറ്റ്വർക്കിൽ പടർന്നു കിടക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമെഴുതാനും ജാവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Accordingly, Applets and Application all are well arranged and coordinated to write programmes spread in a net work, Java is used. 
അനുസരിച്ച് ആപ്‌ലറ്റുകളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും എല്ലാം സമഞ്ജസമായി ഒരുമിപ്പിച്ച് ഒരു നെറ്റ്വർക്കിൽ പടർന്നു കിടക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമെഴുതാനും ജാവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Kalaripayattu,Kadhakali and Ayurvedham make kerala a famous place 
കളരിപ്പയറ്റ് കഥകളി ആയുർവേദം തുടങ്ങിയവ കേരളത്തിന്റെ പുകഴേറ്റുന്നു.
KALARIPAIT, KADHAKALI, AYURVEDIC WILL MAKE KERALA FAMOUS. 
കളരിപ്പയറ്റ് കഥകളി ആയുർവേദം തുടങ്ങിയവ കേരളത്തിന്റെ പുകഴേറ്റുന്നു.
The Kalari, Kathakali and Ayurveda are increasing the fame of Keralam. 
കളരിപ്പയറ്റ് കഥകളി ആയുർവേദം തുടങ്ങിയവ കേരളത്തിന്റെ പുകഴേറ്റുന്നു.
Culture of Kerala was risen by Kalarippayattu,Kathakali,Ayurveda 
കളരിപ്പയറ്റ് കഥകളി ആയുർവേദം തുടങ്ങിയവ കേരളത്തിന്റെ പുകഴേറ്റുന്നു.
kalyana saugandhikam 
കല്യാണസൗഗന്ധികം
'Kalyanasouganthikam' 
കല്യാണസൗഗന്ധികം
Kalyana sougandhikam 
കല്യാണസൗഗന്ധികം
Kalyanasoukanthika 
കല്യാണസൗഗന്ധികം
Puthuchery, which was a French colony and now a union territory still uses this as its official language. 
ഇന്ത്യയിൽ നേരത്തെ ഫ്രഞ്ച് കോളനിയായിരുന്ന പുതുച്ചേരി കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശത്തിൽ ഇന്നും ഔദ്യോഗികഭാഷകളിൽ ഒന്നായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടു്.
in podnichery the former French colony in India it is used as one of the official language 
ഇന്ത്യയിൽ നേരത്തെ ഫ്രഞ്ച് കോളനിയായിരുന്ന പുതുച്ചേരി കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശത്തിൽ ഇന്നും ഔദ്യോഗികഭാഷകളിൽ ഒന്നായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടു്.
even now puducheri union territories in India which are previously french colonies French is used as one of the official languages. 
ഇന്ത്യയിൽ നേരത്തെ ഫ്രഞ്ച് കോളനിയായിരുന്ന പുതുച്ചേരി കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശത്തിൽ ഇന്നും ഔദ്യോഗികഭാഷകളിൽ ഒന്നായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടു്.
In india when the colonisation of France the union terriory puthuchery is taken French as its official language 
ഇന്ത്യയിൽ നേരത്തെ ഫ്രഞ്ച് കോളനിയായിരുന്ന പുതുച്ചേരി കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശത്തിൽ ഇന്നും ഔദ്യോഗികഭാഷകളിൽ ഒന്നായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടു്.
Most Programs are developed for Web services, to work in many computers through Internet with the help of TCP/IP 
വെബ് സെർവീസുകൾക്കായോ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വിവിധ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവയായോ റ്റി.സി.പി./ഐ.പി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവയായോ ആണ് ബഹുഭൂരിഭാഗം പ്രോഗ്രാമുകളും രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
most programs are designed to working as web services, different computers work with internet or working with TCP/IP. 
വെബ് സെർവീസുകൾക്കായോ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വിവിധ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവയായോ റ്റി.സി.പി./ഐ.പി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവയായോ ആണ് ബഹുഭൂരിഭാഗം പ്രോഗ്രാമുകളും രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
Most of the programs are coded to suit TCP-IP, Web servers or computers using internet 
വെബ് സെർവീസുകൾക്കായോ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വിവിധ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവയായോ റ്റി.സി.പി./ഐ.പി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവയായോ ആണ് ബഹുഭൂരിഭാഗം പ്രോഗ്രാമുകളും രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
Majority of programmes are made for web servers, to work using internet in various computers, to work by using T.C.P./I.P 
വെബ് സെർവീസുകൾക്കായോ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വിവിധ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവയായോ റ്റി.സി.പി./ഐ.പി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവയായോ ആണ് ബഹുഭൂരിഭാഗം പ്രോഗ്രാമുകളും രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
To measure the distance of the stars helps to determine how broad our Universe become. 
സമീപ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ദൃഗ്‌ഭ്രംശം അളക്കുന്നത് ആ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കുള്ള ദൂരത്തേയും അത് വഴി നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം എത്രത്തോളം വലിയതാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
the stars near and far to us tell us that how much is our universe. 
സമീപ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ദൃഗ്‌ഭ്രംശം അളക്കുന്നത് ആ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കുള്ള ദൂരത്തേയും അത് വഴി നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം എത്രത്തോളം വലിയതാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
By measuring a distance of stars we can estimate the length of Universe 
സമീപ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ദൃഗ്‌ഭ്രംശം അളക്കുന്നത് ആ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കുള്ള ദൂരത്തേയും അത് വഴി നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം എത്രത്തോളം വലിയതാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
It is helping to us that how large our world and how far that star by taking measurement of distance of the nearest star. 
സമീപ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ദൃഗ്‌ഭ്രംശം അളക്കുന്നത് ആ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കുള്ള ദൂരത്തേയും അത് വഴി നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം എത്രത്തോളം വലിയതാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
In astronomy the facts are collected by collecting the visible light which are emitting from the celestial objects and the other electromagnetic waves and through the examination of these. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ഖഗോളവസ്തുക്കളിൽ നിന്നു വരുന്ന ദൃശ്യപ്രകാശവും മറ്റ് വിദ്യുത്കാന്തികതരംഗങ്ങളും ശേഖരിച്ച് അവ പരിശോധിച്ചാണ് വസ്തുതകൾ ശേഖരിക്കുന്നത്.
The strong form of Newton's third law requires that F and −F act along the line connecting A and B, while the weak form does not. Illustrations of the weak form of Newton's third law are often found for magnetic forces. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ഖഗോളവസ്തുക്കളിൽ നിന്നു വരുന്ന ദൃശ്യപ്രകാശവും മറ്റ് വിദ്യുത്കാന്തികതരംഗങ്ങളും ശേഖരിച്ച് അവ പരിശോധിച്ചാണ് വസ്തുതകൾ ശേഖരിക്കുന്നത്.
In astronomy, the materials are experimented by collecting the visible light and other electromagnetic waves coming from celestial bodies. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ഖഗോളവസ്തുക്കളിൽ നിന്നു വരുന്ന ദൃശ്യപ്രകാശവും മറ്റ് വിദ്യുത്കാന്തികതരംഗങ്ങളും ശേഖരിച്ച് അവ പരിശോധിച്ചാണ് വസ്തുതകൾ ശേഖരിക്കുന്നത്.
In physics, the facts are collected by checking the visible light as well as other electromagnetic waves that are evolving from the spherical objects. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ഖഗോളവസ്തുക്കളിൽ നിന്നു വരുന്ന ദൃശ്യപ്രകാശവും മറ്റ് വിദ്യുത്കാന്തികതരംഗങ്ങളും ശേഖരിച്ച് അവ പരിശോധിച്ചാണ് വസ്തുതകൾ ശേഖരിക്കുന്നത്.
The word prakasham means jyothi.Is is coming from samskritam 
പ്രകാശം എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന ജ്യോതി എന്ന സംസ്കൃത പദത്തിൽ നിന്നാണ് പ്രകാശത്തിന്റെ ശാസ്ത്രം എന്ന് അർത്ഥമുള്ള ജ്യോതിശാസ്ത്രം എന്ന വാക്ക് മലയാളത്തിൽ വന്നത്.
This word coming from light means Jyothi and it becomes Jyothisasthra 
പ്രകാശം എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന ജ്യോതി എന്ന സംസ്കൃത പദത്തിൽ നിന്നാണ് പ്രകാശത്തിന്റെ ശാസ്ത്രം എന്ന് അർത്ഥമുള്ള ജ്യോതിശാസ്ത്രം എന്ന വാക്ക് മലയാളത്തിൽ വന്നത്.
Light means Jothi (light). word formed from sanskrit. Science of light, from this the word Astroscience was formed. 
പ്രകാശം എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന ജ്യോതി എന്ന സംസ്കൃത പദത്തിൽ നിന്നാണ് പ്രകാശത്തിന്റെ ശാസ്ത്രം എന്ന് അർത്ഥമുള്ള ജ്യോതിശാസ്ത്രം എന്ന വാക്ക് മലയാളത്തിൽ വന്നത്.
Jyothi which meant light was the word from which the science of light which means Jyothi Sathram in Malayalam, derived from the Sanskrit. 
പ്രകാശം എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന ജ്യോതി എന്ന സംസ്കൃത പദത്തിൽ നിന്നാണ് പ്രകാശത്തിന്റെ ശാസ്ത്രം എന്ന് അർത്ഥമുള്ള ജ്യോതിശാസ്ത്രം എന്ന വാക്ക് മലയാളത്തിൽ വന്നത്.
Download.com best 5/5 
ഡൗൺലോഡ്.കോം ഏറ്റവും മികച്ചത് 5/5
down load.com the best one5/5 
ഡൗൺലോഡ്.കോം ഏറ്റവും മികച്ചത് 5/5
Download.com is the best 5/5 
ഡൗൺലോഡ്.കോം ഏറ്റവും മികച്ചത് 5/5
the most good in download.com is 5/5 
ഡൗൺലോഡ്.കോം ഏറ്റവും മികച്ചത് 5/5
1999 Best Actor -Vaanaprastham 
1999 മികച്ച നടൻ - വാനപ്രസ്ഥം
1999 Best actor - Vanaprastham 
1999 മികച്ച നടൻ - വാനപ്രസ്ഥം
1999 The most talented actor - Vanaprastham 
1999 മികച്ച നടൻ - വാനപ്രസ്ഥം
1999 best actor-vanaprastham 
1999 മികച്ച നടൻ - വാനപ്രസ്ഥം
AT&T made Unix available to universities and commercial firms, as well as the United States government under licenses. 
പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനഭാഗത്തെ നിരീക്ഷണം ഇതായിരുന്നു:
This is the observation of his texts last section 
പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനഭാഗത്തെ നിരീക്ഷണം ഇതായിരുന്നു:
At the end of the book concluded like this. 
പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനഭാഗത്തെ നിരീക്ഷണം ഇതായിരുന്നു:
The observation on the last part of the book was like this 
പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനഭാഗത്തെ നിരീക്ഷണം ഇതായിരുന്നു:
the famous world quotes in Malayalam is from poetries of Nambiar. 
മലയാളത്തിലെ പ്രസിദ്ധമായ പല ലോകോക്തികളും നമ്പ്യാർക്കവിതയിൽ നിന്ന് വന്നവയാണ്:-
The world famous world logics are based on Nambiar poems. 
മലയാളത്തിലെ പ്രസിദ്ധമായ പല ലോകോക്തികളും നമ്പ്യാർക്കവിതയിൽ നിന്ന് വന്നവയാണ്:-
Main Malayalam saying are all came from Nambiar poems 
മലയാളത്തിലെ പ്രസിദ്ധമായ പല ലോകോക്തികളും നമ്പ്യാർക്കവിതയിൽ നിന്ന് വന്നവയാണ്:-
Many popular sayings in ""Malayalam"" came from Nambiar's poetry. 
മലയാളത്തിലെ പ്രസിദ്ധമായ പല ലോകോക്തികളും നമ്പ്യാർക്കവിതയിൽ നിന്ന് വന്നവയാണ്:-
Even when Mohammed was alive, His followers noted downthe Quran teachings and learned them by-heart. 
മുഹമ്മദ് ജീവിച്ചിരിക്കെത്തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ ഖുർ‌ആൻ വചനങ്ങൾ എഴുതി വെക്കുകയും മനഃപ്പാഠമാക്കുകയും ചെയ്തിരിന്നു.
Muslims were memorized and keep written the Quran at the time of Muhammad. 
മുഹമ്മദ് ജീവിച്ചിരിക്കെത്തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ ഖുർ‌ആൻ വചനങ്ങൾ എഴുതി വെക്കുകയും മനഃപ്പാഠമാക്കുകയും ചെയ്തിരിന്നു.
The followers of Mohammed wrote the words of Quran and learnt it while he was still alive. 
മുഹമ്മദ് ജീവിച്ചിരിക്കെത്തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ ഖുർ‌ആൻ വചനങ്ങൾ എഴുതി വെക്കുകയും മനഃപ്പാഠമാക്കുകയും ചെയ്തിരിന്നു.
When Muhammad was lived his followers wrote quran words and by heart them. 
മുഹമ്മദ് ജീവിച്ചിരിക്കെത്തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ ഖുർ‌ആൻ വചനങ്ങൾ എഴുതി വെക്കുകയും മനഃപ്പാഠമാക്കുകയും ചെയ്തിരിന്നു.
Indians are doubtful in the death of Pilot Ajay Ahuja in doubtful circumstances 
ഇന്ത്യക്കാർ സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിൽ പൈലറ്റ് അജയ് അഹൂജ മരിച്ചതിൽ സംശയാലുക്കളുമായിരുന്നു.
The Indians had doubt's in the death of pilot Ajay Ahuja which had occurred in a shady situation. 
ഇന്ത്യക്കാർ സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിൽ പൈലറ്റ് അജയ് അഹൂജ മരിച്ചതിൽ സംശയാലുക്കളുമായിരുന്നു.
The Indians were Doubtful about the Suspicious death of Pilot Ajay Ahuja 
ഇന്ത്യക്കാർ സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിൽ പൈലറ്റ് അജയ് അഹൂജ മരിച്ചതിൽ സംശയാലുക്കളുമായിരുന്നു.
The Indians became suspicious of the death of pilot Ajai Ahuja in dubious circumstances. 
ഇന്ത്യക്കാർ സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യത്തിൽ പൈലറ്റ് അജയ് അഹൂജ മരിച്ചതിൽ സംശയാലുക്കളുമായിരുന്നു.
Darwin-In 1871,vanity fair magazine published a funny picture. 
thumb|left|ഡാർവിൻ - 1871-ൽ വാനിറ്റി ഫെയർ മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കുസൃതിച്ചിത്രം
thumb|left|Darwin - The cartoon picture published by Vanity Fair Magazine in 1871. 
thumb|left|ഡാർവിൻ - 1871-ൽ വാനിറ്റി ഫെയർ മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കുസൃതിച്ചിത്രം
thumb/left/darwin-1871 picture which was produced by vanity fare magazine 
thumb|left|ഡാർവിൻ - 1871-ൽ വാനിറ്റി ഫെയർ മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കുസൃതിച്ചിത്രം
thumb/left/in 1871 vanity fare magazine published darvin's mischievous picture. 
thumb|left|ഡാർവിൻ - 1871-ൽ വാനിറ്റി ഫെയർ മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കുസൃതിച്ചിത്രം
this structure has eight sides. it will have small holes like the Kavidi used in gambling 
ഈ ഓടിന്‌ ആറ് വശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും അതിൽ ചൂത് കളിക്കുന്ന കവിടി പോലെ വശങ്ങളിൽ ദ്വാരങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.
This clay tile has six sides and they are marked by holes on the sides like that of a kavidi(shell of money cowry). 
ഈ ഓടിന്‌ ആറ് വശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും അതിൽ ചൂത് കളിക്കുന്ന കവിടി പോലെ വശങ്ങളിൽ ദ്വാരങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.
This tile consist of six sides,in which holes are marked. 
ഈ ഓടിന്‌ ആറ് വശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും അതിൽ ചൂത് കളിക്കുന്ന കവിടി പോലെ വശങ്ങളിൽ ദ്വാരങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.
This tile has six sides and like a chess board it has holes marked on sides. 
ഈ ഓടിന്‌ ആറ് വശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും അതിൽ ചൂത് കളിക്കുന്ന കവിടി പോലെ വശങ്ങളിൽ ദ്വാരങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.
Swalih 
സ്വാലിഹ്
Savannah 
സ്വാലിഹ്
Savalih 
സ്വാലിഹ്
he proved all his words by doing. 
അദ്ദേഹം ഉപദേശിച്ചിരുന്നതെല്ലാം പ്രവൃത്തിയിലും ചെയ്തു കാണിച്ചിരുന്നു.
what he told always brought in practice 
അദ്ദേഹം ഉപദേശിച്ചിരുന്നതെല്ലാം പ്രവൃത്തിയിലും ചെയ്തു കാണിച്ചിരുന്നു.
Whatever he was preaching, he practiced also 
അദ്ദേഹം ഉപദേശിച്ചിരുന്നതെല്ലാം പ്രവൃത്തിയിലും ചെയ്തു കാണിച്ചിരുന്നു.
He practiced whatever he preached. 
അദ്ദേഹം ഉപദേശിച്ചിരുന്നതെല്ലാം പ്രവൃത്തിയിലും ചെയ്തു കാണിച്ചിരുന്നു.
The gravitational force at the surface is seventeen times the gravitational force at the surface of the earth 
ഉപരിതലത്തിലെ ഗുരുത്വാകർഷണശക്തി ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നതിന്റെ പതിനേഴ് ശതമാനമാണ്.
the gravitation is more that 17 percent than the earth. 
ഉപരിതലത്തിലെ ഗുരുത്വാകർഷണശക്തി ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നതിന്റെ പതിനേഴ് ശതമാനമാണ്.
Grvitational force on moon is only seventeen percentage to that of the earth surface 
ഉപരിതലത്തിലെ ഗുരുത്വാകർഷണശക്തി ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നതിന്റെ പതിനേഴ് ശതമാനമാണ്.
the gravity on the surface is seventeen percentage that of the gravity in earths surface 
ഉപരിതലത്തിലെ ഗുരുത്വാകർഷണശക്തി ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നതിന്റെ പതിനേഴ് ശതമാനമാണ്.
In malayalam newspaper world the competition between Manorama and Mathrubhumi is seen from decades. 
മലയാള പത്രലോകത്തെ അക്കങ്ങളുടെ കളിയിൽ മനോരമയും മാതൃഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്‌ ദശകങ്ങളായി കാണുന്നത്‌.
The competition is between Manorama and Mathrubhumi is seen for years 
മലയാള പത്രലോകത്തെ അക്കങ്ങളുടെ കളിയിൽ മനോരമയും മാതൃഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്‌ ദശകങ്ങളായി കാണുന്നത്‌.
From the decades we can see the Manorama and the Mathrubhumi is in the match for numbers in the Malayalam News Paper industry. 
മലയാള പത്രലോകത്തെ അക്കങ്ങളുടെ കളിയിൽ മനോരമയും മാതൃഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്‌ ദശകങ്ങളായി കാണുന്നത്‌.
Since decades in Malayalam daily world there is friendly competition between Mathrubhoomi and Malayala Manoram. 
മലയാള പത്രലോകത്തെ അക്കങ്ങളുടെ കളിയിൽ മനോരമയും മാതൃഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്‌ ദശകങ്ങളായി കാണുന്നത്‌.
Earlier only white people were allowed to vote 
തുടക്കത്തിൽ വെള്ളക്കാർക്കു മാത്രമായിരുന്നു വോട്ടവകാശം.
In the beginning, the voting rights are only allowed to the Whites. 
തുടക്കത്തിൽ വെള്ളക്കാർക്കു മാത്രമായിരുന്നു വോട്ടവകാശം.
earlier only white people had only the voting rights. 
തുടക്കത്തിൽ വെള്ളക്കാർക്കു മാത്രമായിരുന്നു വോട്ടവകാശം.
On beginning only White Americans have the ownership of voting. 
തുടക്കത്തിൽ വെള്ളക്കാർക്കു മാത്രമായിരുന്നു വോട്ടവകാശം.
an online web site helping in increase knowledge and to give an accurate encyclopedia which respects other sites. 
അറിവു പങ്കു വെയ്കാനും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള വിജ്ഞാനകോശം സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും പരസ്പരബഹുമാനവും വിജ്ഞാനതൃഷ്ണയുമുള്ള ഓൺലൈൻ സമൂഹമാണ് വിക്കീപീഡിയയുടെ ശക്തി.
the strength of wikipedia are the society those share the knowledge and wants to create a good encyclopedia also having mutual respect. 
അറിവു പങ്കു വെയ്കാനും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള വിജ്ഞാനകോശം സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും പരസ്പരബഹുമാനവും വിജ്ഞാനതൃഷ്ണയുമുള്ള ഓൺലൈൻ സമൂഹമാണ് വിക്കീപീഡിയയുടെ ശക്തി.
wish To share knowledge and the wish to create a high quality Encyclopedia ,with mutual respect online members is the strength of Wikipedia 
അറിവു പങ്കു വെയ്കാനും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള വിജ്ഞാനകോശം സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും പരസ്പരബഹുമാനവും വിജ്ഞാനതൃഷ്ണയുമുള്ള ഓൺലൈൻ സമൂഹമാണ് വിക്കീപീഡിയയുടെ ശക്തി.
To share knowledge, wishing to create higher quality encyclopedia, on line society with mutual respect and thirst of knowledge are the power of Wikipedia. 
അറിവു പങ്കു വെയ്കാനും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള വിജ്ഞാനകോശം സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും പരസ്പരബഹുമാനവും വിജ്ഞാനതൃഷ്ണയുമുള്ള ഓൺലൈൻ സമൂഹമാണ് വിക്കീപീഡിയയുടെ ശക്തി.
Kerala is ahead of other states in sports. 
കേരളം കായികരംഗത്ത് മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളേക്കാൽ മികച്ചു നിൽകുന്നു.
Kerala stands out in sports also, in comparison to other states. 
കേരളം കായികരംഗത്ത് മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളേക്കാൽ മികച്ചു നിൽകുന്നു.
In sports 
കേരളം കായികരംഗത്ത് മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളേക്കാൽ മികച്ചു നിൽകുന്നു.
Kerala has an excellent position in sports field when compared with other sates. 
കേരളം കായികരംഗത്ത് മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളേക്കാൽ മികച്ചു നിൽകുന്നു.
address the destination I.P. 
വിലാസം ലക്ഷ്യ സ്ഥാനത്തെ ഐ.പി.
Address is the IP of destination 
വിലാസം ലക്ഷ്യ സ്ഥാനത്തെ ഐ.പി.
its destination i.p 
വിലാസം ലക്ഷ്യ സ്ഥാനത്തെ ഐ.പി.
I.P address of destination 
വിലാസം ലക്ഷ്യ സ്ഥാനത്തെ ഐ.പി.
Clit 
ഭഗം
hymen 
ഭഗം
clitorius(rudimenary penis) 
ഭഗം
each religion describes differently about the revelation 
ഓരോ മതവും മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തിയെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ്‌ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്.
Every religion describing differently about the origin of the human being. 
ഓരോ മതവും മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തിയെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ്‌ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്.
every religion expresses in different ways regarding the origin of man. 
ഓരോ മതവും മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തിയെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ്‌ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്.
Each religion describes the origin of human is in different ways. 
ഓരോ മതവും മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തിയെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ്‌ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്.
On march 22, 1890 the first edition of malayala manorma was born. 
1890 മാർച്ച്‌ 22ന്‌ മലയാള മനോരമയുടെ ആദ്യ ലക്കം പിറന്നു.
First editorial was published on March22,1890. 
1890 മാർച്ച്‌ 22ന്‌ മലയാള മനോരമയുടെ ആദ്യ ലക്കം പിറന്നു.
The first copy of Malayala Manorama came in March 22nd 1890. 
1890 മാർച്ച്‌ 22ന്‌ മലയാള മനോരമയുടെ ആദ്യ ലക്കം പിറന്നു.
the first edition of Malayala manoarama born on 22,March 1890 
1890 മാർച്ച്‌ 22ന്‌ മലയാള മനോരമയുടെ ആദ്യ ലക്കം പിറന്നു.
Going to these web sites by filling application for the e-mail addres and giving username and password, can own e-mail address 
ഈ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ പോയി ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിനു വേണ്ട അപേക്ഷ യൂസർനെയിമും പാസ്‌വേർഡും നൽകി പൂരിപ്പിച്ചു നൽകി ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ്വന്തമാക്കാം.
e-mail address can be owned by going these websites and giving request for e-mail address by filling up user name and password. 
ഈ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ പോയി ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിനു വേണ്ട അപേക്ഷ യൂസർനെയിമും പാസ്‌വേർഡും നൽകി പൂരിപ്പിച്ചു നൽകി ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ്വന്തമാക്കാം.
we can get E-mail address by enter these sites and fill the application form 
ഈ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ പോയി ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിനു വേണ്ട അപേക്ഷ യൂസർനെയിമും പാസ്‌വേർഡും നൽകി പൂരിപ്പിച്ചു നൽകി ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ്വന്തമാക്കാം.
by signing up with these sites using a user-name and password of one's choice , one can own an e-mail address. 
ഈ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ പോയി ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിനു വേണ്ട അപേക്ഷ യൂസർനെയിമും പാസ്‌വേർഡും നൽകി പൂരിപ്പിച്ചു നൽകി ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ്വന്തമാക്കാം.
the latest news against the military services of president bush was shown on television by the television journalist dan rether in the cbs television ""60 minutes"". 
പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ സൈന്യസേവനത്തെപ്പറ്റി നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങൾക്കെതിരായ രേഖകൾ ടെലിവിഷൻ ജേർണ്ണലിസ്റ്റ് ആയ ഡാൻ റതെർ സിബിഎസ്-ന്റെ ടെലിവിഷൻ പരിപാടിയായ 60 മിനിട്ട്സിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
In a TV program of CBS namely ' 60 minutes 'television journalist Dan Ruther revealed facts about the military services of President Bush . 
പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ സൈന്യസേവനത്തെപ്പറ്റി നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങൾക്കെതിരായ രേഖകൾ ടെലിവിഷൻ ജേർണ്ണലിസ്റ്റ് ആയ ഡാൻ റതെർ സിബിഎസ്-ന്റെ ടെലിവിഷൻ പരിപാടിയായ 60 മിനിട്ട്സിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Dan Ruther, the T. V. journalist in his program'60 minutes' televised byC B S, had produces documentsto counter the informationavailable regarding PresidentBush's military service 
പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ സൈന്യസേവനത്തെപ്പറ്റി നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങൾക്കെതിരായ രേഖകൾ ടെലിവിഷൻ ജേർണ്ണലിസ്റ്റ് ആയ ഡാൻ റതെർ സിബിഎസ്-ന്റെ ടെലിവിഷൻ പരിപാടിയായ 60 മിനിട്ട്സിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
The records against present information on President Bush's military services were presented by the television journalist Dan Rather in CBS's television programme in 60 minutes. 
പ്രസിഡന്റ് ബുഷിന്റെ സൈന്യസേവനത്തെപ്പറ്റി നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങൾക്കെതിരായ രേഖകൾ ടെലിവിഷൻ ജേർണ്ണലിസ്റ്റ് ആയ ഡാൻ റതെർ സിബിഎസ്-ന്റെ ടെലിവിഷൻ പരിപാടിയായ 60 മിനിട്ട്സിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
mathaew sadh Mohamed boxer. 
മാത്യു സാദ് മുഹമ്മദ് ബോക്സർ.
Matthew Saad Muhammad Boxer. 
മാത്യു സാദ് മുഹമ്മദ് ബോക്സർ.
Mathew Sad Muhammed - Boxer 
മാത്യു സാദ് മുഹമ്മദ് ബോക്സർ.
Mathew sadh Muhammed Boxer 
മാത്യു സാദ് മുഹമ്മദ് ബോക്സർ.
This type will both affect man and pig 
ഇത് മനുഷ്യനേയും പന്നിയേയും ബാധിക്കുന്ന തരമാണ്‌.
This affects both humans and pigs. 
ഇത് മനുഷ്യനേയും പന്നിയേയും ബാധിക്കുന്ന തരമാണ്‌.
this variety affects both man and pig 
ഇത് മനുഷ്യനേയും പന്നിയേയും ബാധിക്കുന്ന തരമാണ്‌.
This affecting both humans an pig 
ഇത് മനുഷ്യനേയും പന്നിയേയും ബാധിക്കുന്ന തരമാണ്‌.
Paris is the capital of France. 
പാരീസ് ആണ് ഫ്രാൻ‌സിന്റെ തലസ്ഥാനം.
Paris is the capital of France 
പാരീസ് ആണ് ഫ്രാൻ‌സിന്റെ തലസ്ഥാനം.
These are including Ebola Ivory coast, Anti virus, Hepatitis-F, G, Pitiril, Black lagoon virus, Oscar virus. 
എബോള ഐവറികോസ്‌റ്റ്‌ ആൻഡിസ്‌ വൈറസ്‌ ഹെപ്പറ്റിറ്റിസ്‌-എഫ്‌ ജി പൈറൈറ്റിൽ ബ്ലാക്ക്‌ ലഗൂൺ വൈറസ്‌ നിപാ ഒസ്‌കാർ വൈറസ്‌ എന്നിവയൊക്കെ അതിൽ പെടുന്നു.
Ebola Ivory coast,Andis Virus,Heptitis -F,G pittil,Black lagoon Virus,Nipa,Oscar Virus are including in this 
എബോള ഐവറികോസ്‌റ്റ്‌ ആൻഡിസ്‌ വൈറസ്‌ ഹെപ്പറ്റിറ്റിസ്‌-എഫ്‌ ജി പൈറൈറ്റിൽ ബ്ലാക്ക്‌ ലഗൂൺ വൈറസ്‌ നിപാ ഒസ്‌കാർ വൈറസ്‌ എന്നിവയൊക്കെ അതിൽ പെടുന്നു.
Ebola Eivery cost, Andis virus, Hep-F,G, Peptiril, Ballak Lagoon Virus, Nipa, oscar virus are the examples of new viruses formed in last 10 years. 
എബോള ഐവറികോസ്‌റ്റ്‌ ആൻഡിസ്‌ വൈറസ്‌ ഹെപ്പറ്റിറ്റിസ്‌-എഫ്‌ ജി പൈറൈറ്റിൽ ബ്ലാക്ക്‌ ലഗൂൺ വൈറസ്‌ നിപാ ഒസ്‌കാർ വൈറസ്‌ എന്നിവയൊക്കെ അതിൽ പെടുന്നു.
Ebola-Ivory Coast,andes virus,hepatitis-f,g,black lagoon virus,nipah etc belongs to this category. 
എബോള ഐവറികോസ്‌റ്റ്‌ ആൻഡിസ്‌ വൈറസ്‌ ഹെപ്പറ്റിറ്റിസ്‌-എഫ്‌ ജി പൈറൈറ്റിൽ ബ്ലാക്ക്‌ ലഗൂൺ വൈറസ്‌ നിപാ ഒസ്‌കാർ വൈറസ്‌ എന്നിവയൊക്കെ അതിൽ പെടുന്നു.
lakhs of people watched his last rituals on tele vision 
ലക്ഷക്കണക്കിന് ജനങ്ങൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണാനന്തര ചടങ്ങുകൾ തത്സമയം ടി.വി.യിലൂടെ കണ്ടു.
Lakhs of people saw his funeral ceremony live on television. 
ലക്ഷക്കണക്കിന് ജനങ്ങൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണാനന്തര ചടങ്ങുകൾ തത്സമയം ടി.വി.യിലൂടെ കണ്ടു.
Lakhs of people watched his live funeral ceremonies in TV 
ലക്ഷക്കണക്കിന് ജനങ്ങൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണാനന്തര ചടങ്ങുകൾ തത്സമയം ടി.വി.യിലൂടെ കണ്ടു.
Millions of people around the world reportedly watched his public memorial service on live television. 
ലക്ഷക്കണക്കിന് ജനങ്ങൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണാനന്തര ചടങ്ങുകൾ തത്സമയം ടി.വി.യിലൂടെ കണ്ടു.
In the higher education sector, even though there are limitations, Kerala has been successful up to a certain extent in ensuring the quality. 
ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമേഖലയിൽ പരിമിതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ ഒരു പരിധി വരെ കേരളം വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Even if there are limitations in higher educational sector, Kerala has won in maintaining better quality for a great extent. 
ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമേഖലയിൽ പരിമിതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ ഒരു പരിധി വരെ കേരളം വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Kerla have some limitations in Higher eduction field whereas it succeeded in assuring the quality of education 
ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമേഖലയിൽ പരിമിതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ ഒരു പരിധി വരെ കേരളം വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
There are lots of limitations in Higher education in kerala, but still they are successful in maintaining quality in it. 
ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമേഖലയിൽ പരിമിതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ ഒരു പരിധി വരെ കേരളം വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The color of a star, as determined by the peak frequency of the visible light, depends on the temperature of the star’s outer layers, including its photosphere. 
വളരെ അടുത്ത് കിടക്കുന്ന ദ്വന്ദ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ പരിണാമം ആണ് ഉണ്ടാവുക എന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കരുതുന്നു.
The Devenad stars nearer to earth will under goes more complicated evolution, scientist considering. 
വളരെ അടുത്ത് കിടക്കുന്ന ദ്വന്ദ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ പരിണാമം ആണ് ഉണ്ടാവുക എന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കരുതുന്നു.
scientists are thinking that the small stars nearby will undergo more reaction. 
വളരെ അടുത്ത് കിടക്കുന്ന ദ്വന്ദ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ പരിണാമം ആണ് ഉണ്ടാവുക എന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കരുതുന്നു.
scientist believe that some stars go big changes 
വളരെ അടുത്ത് കിടക്കുന്ന ദ്വന്ദ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ പരിണാമം ആണ് ഉണ്ടാവുക എന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കരുതുന്നു.
Using the technology of J.V.M(Java Virtual Machine)'platform independence is made posible using Java. 
പ്ലാറ്റ്ഫോം സ്വാതന്ത്ര്യം (Platform Independence) എന്ന ഈ ഗുണം ജാവ സാധ്യമാക്കുന്നത് ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അഥവാ ജെ.വി.എം (JVM-Java Virtual Machine) എന്ന സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ചാണ്.
JVM- Java Virtual Machine technique is used for this Platform Independence. 
പ്ലാറ്റ്ഫോം സ്വാതന്ത്ര്യം (Platform Independence) എന്ന ഈ ഗുണം ജാവ സാധ്യമാക്കുന്നത് ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അഥവാ ജെ.വി.എം (JVM-Java Virtual Machine) എന്ന സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ചാണ്.
Java makes this virtue called Platform Independence possible, by using the technique Java Virtual Machine or JVM. 
പ്ലാറ്റ്ഫോം സ്വാതന്ത്ര്യം (Platform Independence) എന്ന ഈ ഗുണം ജാവ സാധ്യമാക്കുന്നത് ജാവാ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അഥവാ ജെ.വി.എം (JVM-Java Virtual Machine) എന്ന സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ചാണ്.