natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Kerala there are many mobile service providers such as B.S.N.L,TataIndicom Reliance,Vodafone,Airtel,Idea,Aircell,M.T.S,Uninor and Tata Docomo. 
ബി.എസ്.എൻ.എൽ ടാറ്റാ ഇൻഡികോം റിലയൻസ് വോഡഫോൺ എയർടെൽ ഐഡിയ എയർസെൽ എം.ടി.എസ് യൂണിനോർ റ്റാറ്റ ഡൊകോമൊ എന്നീ മൊബൈൽ സേവനദാതാക്കളാണ്‌ കേരളത്തിലുള്ളത്.
B.S.N.L, Tata Indicom, Reliance,Vodafone, Airtel, Idea, Aircel, M.T.S, Uninor and Tata Docomo are the mobile service providers in Kerala. 
ബി.എസ്.എൻ.എൽ ടാറ്റാ ഇൻഡികോം റിലയൻസ് വോഡഫോൺ എയർടെൽ ഐഡിയ എയർസെൽ എം.ടി.എസ് യൂണിനോർ റ്റാറ്റ ഡൊകോമൊ എന്നീ മൊബൈൽ സേവനദാതാക്കളാണ്‌ കേരളത്തിലുള്ളത്.
The mobile service providers in Kerala are B.S.N.L, Tata Indicom, Reliance, Vodafone, Airtel, Idea, MTS, Uninor, Tata Docomo. 
ബി.എസ്.എൻ.എൽ ടാറ്റാ ഇൻഡികോം റിലയൻസ് വോഡഫോൺ എയർടെൽ ഐഡിയ എയർസെൽ എം.ടി.എസ് യൂണിനോർ റ്റാറ്റ ഡൊകോമൊ എന്നീ മൊബൈൽ സേവനദാതാക്കളാണ്‌ കേരളത്തിലുള്ളത്.
THe world health organisation warns that the H1N1 virus may become an epedemic hence everyone should take precaution against this 
ആഗോളതലത്തിൽ ഒരു മഹാമാരിയാകാൻ എല്ലാ സാധ്യതയുമുള്ള വൈറസാണ്‌ പന്നിപ്പനിയുടേതെന്നും അതിനാൽ എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്നും ലോകാരോഗ്യസംഘടന തുടക്കത്തിൽ തന്നെ മുന്നറിയിപ്പ്‌ നൽകി.
The virus of the swine flue is became a danger disease in the international level and so all will be aware of this was the warning given at first by World Health Organisation. 
ആഗോളതലത്തിൽ ഒരു മഹാമാരിയാകാൻ എല്ലാ സാധ്യതയുമുള്ള വൈറസാണ്‌ പന്നിപ്പനിയുടേതെന്നും അതിനാൽ എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്നും ലോകാരോഗ്യസംഘടന തുടക്കത്തിൽ തന്നെ മുന്നറിയിപ്പ്‌ നൽകി.
world health organization warned from the beginning that the virus is lethal and the possibility of spreading world wide is likely 
ആഗോളതലത്തിൽ ഒരു മഹാമാരിയാകാൻ എല്ലാ സാധ്യതയുമുള്ള വൈറസാണ്‌ പന്നിപ്പനിയുടേതെന്നും അതിനാൽ എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്നും ലോകാരോഗ്യസംഘടന തുടക്കത്തിൽ തന്നെ മുന്നറിയിപ്പ്‌ നൽകി.
World health organization indicated well in advance that the virus has every possibility to become vast and dangerous disease globally and hence every one be careful 
ആഗോളതലത്തിൽ ഒരു മഹാമാരിയാകാൻ എല്ലാ സാധ്യതയുമുള്ള വൈറസാണ്‌ പന്നിപ്പനിയുടേതെന്നും അതിനാൽ എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്നും ലോകാരോഗ്യസംഘടന തുടക്കത്തിൽ തന്നെ മുന്നറിയിപ്പ്‌ നൽകി.
Gradually there was a drastic increase in the number of cells and different organisms formed in water. 
ക്രമേണ കോശങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാവുകയും വിവിധ ജന്തുക്കൾ ജലത്തിൽ രൂപമെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
The no of cells increases slowly and various organisms start forming in the water. 
ക്രമേണ കോശങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാവുകയും വിവിധ ജന്തുക്കൾ ജലത്തിൽ രൂപമെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Gradually number of cells increased and many organisms started to form in water. 
ക്രമേണ കോശങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാവുകയും വിവിധ ജന്തുക്കൾ ജലത്തിൽ രൂപമെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Gradually increase occurred in the number of cells and different living things formed in water. 
ക്രമേണ കോശങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാവുകയും വിവിധ ജന്തുക്കൾ ജലത്തിൽ രൂപമെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Honkong Flue spread this virus 
ഹോങ്കോങ് ഫ്ലൂ പരത്തിയത് ഈ വൈറസാണ്‌
this virus spread Hong kong flu 
ഹോങ്കോങ് ഫ്ലൂ പരത്തിയത് ഈ വൈറസാണ്‌
Honk Kong flu was spread by this virus 
ഹോങ്കോങ് ഫ്ലൂ പരത്തിയത് ഈ വൈറസാണ്‌
Hongkong flue was spread by this virus 
ഹോങ്കോങ് ഫ്ലൂ പരത്തിയത് ഈ വൈറസാണ്‌
They tell that Mushraff stoled it for his self protection after he grabbed the rule. 
ഭരണം പിടിച്ചെടുത്ത ശേഷം അത് മുഷാറഫ് സ്വയം രക്ഷിക്കാനായി മോഷ്ടിച്ചുമാറ്റിയെന്നും അവർ ആരോപിക്കുന്നു.
They also claim that, after the capture of power, Mushraf had himself stolen it in order for his self-protection. 
ഭരണം പിടിച്ചെടുത്ത ശേഷം അത് മുഷാറഫ് സ്വയം രക്ഷിക്കാനായി മോഷ്ടിച്ചുമാറ്റിയെന്നും അവർ ആരോപിക്കുന്നു.
They also say that ,after getting the rule,Musharaff stole it for his self protection. 
ഭരണം പിടിച്ചെടുത്ത ശേഷം അത് മുഷാറഫ് സ്വയം രക്ഷിക്കാനായി മോഷ്ടിച്ചുമാറ്റിയെന്നും അവർ ആരോപിക്കുന്നു.
The paper also accuses that, after seizing power, Musharraf had stolen it to save himself fro prosecution. 
ഭരണം പിടിച്ചെടുത്ത ശേഷം അത് മുഷാറഫ് സ്വയം രക്ഷിക്കാനായി മോഷ്ടിച്ചുമാറ്റിയെന്നും അവർ ആരോപിക്കുന്നു.
The love between call girl called Vasavadatha in Upagupthan who was a Buddha follower is told in Karuna Vanchippad Kandakaavyam 
വാസവദത്ത എന്ന വേശ്യാസ്ത്രീയ്ക്ക് ഉപഗുപ്തൻ എന്ന ബുദ്ധശിഷ്യനിൽ ജനിക്കുന്ന അനുരാഗത്തിന്റെ കഥ പറയുന്ന കരുണ വഞ്ചിപ്പാട്ട് വൃത്തത്തിലെഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഖണ്ഡകാവ്യമാണ്.
The poem was written in Vanjipaattu vritham, which says the romantic story of a prostitute by name Vasavadutta and a Buddhist student named Upagupta. 
വാസവദത്ത എന്ന വേശ്യാസ്ത്രീയ്ക്ക് ഉപഗുപ്തൻ എന്ന ബുദ്ധശിഷ്യനിൽ ജനിക്കുന്ന അനുരാഗത്തിന്റെ കഥ പറയുന്ന കരുണ വഞ്ചിപ്പാട്ട് വൃത്തത്തിലെഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഖണ്ഡകാവ്യമാണ്.
Karuna, a poetry written in Vanchippattu base, tells the story of Vasavadatha, a prostitute who falls in love with Upagupta, a Budha disciple . 
വാസവദത്ത എന്ന വേശ്യാസ്ത്രീയ്ക്ക് ഉപഗുപ്തൻ എന്ന ബുദ്ധശിഷ്യനിൽ ജനിക്കുന്ന അനുരാഗത്തിന്റെ കഥ പറയുന്ന കരുണ വഞ്ചിപ്പാട്ട് വൃത്തത്തിലെഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഖണ്ഡകാവ്യമാണ്.
The term was widely adopted only after more than a decade, when in the 1980s it came into common usage in science and environmental policy. Use of the term by Thomas Lovejoy, in the foreword to the book Conservation Biology,[6] introduced the term to the scientific community. Until then the term ""natural diversity"" was common, introduced by The Science Division of The Nature Conservancy in an important 1975 study, ""The Preservation of Natural Diversity."" By the early 1980s TNC's Science program and its head, Robert E. Jenkins 
വാസവദത്ത എന്ന വേശ്യാസ്ത്രീയ്ക്ക് ഉപഗുപ്തൻ എന്ന ബുദ്ധശിഷ്യനിൽ ജനിക്കുന്ന അനുരാഗത്തിന്റെ കഥ പറയുന്ന കരുണ വഞ്ചിപ്പാട്ട് വൃത്തത്തിലെഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു ഖണ്ഡകാവ്യമാണ്.
through this portal a program conducted called get Firefox button program and gave referral points to customers. 
ഈ പോർട്ടൽ വഴി ഗെറ്റ് ഫയർഫോക്സ് ബട്ടൺ പ്രോഗ്രാം നടത്തുകയും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്രോത്സാഹനമായി റഫറർ പോയന്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.
Through this portal get firefox button program was done and the users were given referal points as a encouragement. 
ഈ പോർട്ടൽ വഴി ഗെറ്റ് ഫയർഫോക്സ് ബട്ടൺ പ്രോഗ്രാം നടത്തുകയും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്രോത്സാഹനമായി റഫറർ പോയന്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.
Fire fox started button programme through this portal and gave referal points to the customers as encouragement. 
ഈ പോർട്ടൽ വഴി ഗെറ്റ് ഫയർഫോക്സ് ബട്ടൺ പ്രോഗ്രാം നടത്തുകയും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്രോത്സാഹനമായി റഫറർ പോയന്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.
It was through this portal that the Get Firefox button program was done and gave users referrer points as an incentive. 
ഈ പോർട്ടൽ വഴി ഗെറ്റ് ഫയർഫോക്സ് ബട്ടൺ പ്രോഗ്രാം നടത്തുകയും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്രോത്സാഹനമായി റഫറർ പോയന്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്തു.
The search engine cannot know , when finish the bloger his search 
ബ്ലോഗർ തന്റെ ഉദ്യമം ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യമൊന്നും സെർച്ച്‌എഞ്ചിനുകൾ അറിയണമെന്നില്ല.
search engine may not be aware that the blogger may cancel his work 
ബ്ലോഗർ തന്റെ ഉദ്യമം ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യമൊന്നും സെർച്ച്‌എഞ്ചിനുകൾ അറിയണമെന്നില്ല.
The search engines may not know that the bloggers have abandoned their tries. 
ബ്ലോഗർ തന്റെ ഉദ്യമം ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യമൊന്നും സെർച്ച്‌എഞ്ചിനുകൾ അറിയണമെന്നില്ല.
A blogger, apart from using his effort, he doesnt require to know much. 
ബ്ലോഗർ തന്റെ ഉദ്യമം ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യമൊന്നും സെർച്ച്‌എഞ്ചിനുകൾ അറിയണമെന്നില്ല.
People may immigrate from there to another place because of the scarcity of food and over population 
ജനപ്പെരുപ്പം മൂലവും ഭക്ഷണ ദൌർലഭ്യം മൂലവും ജനങ്ങൾ ദൂരെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്‌ കുടിയേറിപ്പാർത്തിരുന്നിരിക്കാം.
People might have migrated to different places due to increase in the population and scarcity of food. 
ജനപ്പെരുപ്പം മൂലവും ഭക്ഷണ ദൌർലഭ്യം മൂലവും ജനങ്ങൾ ദൂരെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്‌ കുടിയേറിപ്പാർത്തിരുന്നിരിക്കാം.
Due to population and scarcity of food may causing the migrate the peoples. 
ജനപ്പെരുപ്പം മൂലവും ഭക്ഷണ ദൌർലഭ്യം മൂലവും ജനങ്ങൾ ദൂരെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്‌ കുടിയേറിപ്പാർത്തിരുന്നിരിക്കാം.
people is shifting their home to long distance places due to population and food rarity 
ജനപ്പെരുപ്പം മൂലവും ഭക്ഷണ ദൌർലഭ്യം മൂലവും ജനങ്ങൾ ദൂരെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്‌ കുടിയേറിപ്പാർത്തിരുന്നിരിക്കാം.
Ramayana which is believed to be wrote in BC 8th century ,and had influence in Kishkindaakaranam in that 
ബി.സി.എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രചിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡം 41ആം സർഗത്തിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
In Ramayana which was written in B.C. 8th century there it is mentioned in the Kishkinda Kandam 41st sargam about Kerala. 
ബി.സി.എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രചിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡം 41ആം സർഗത്തിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
It is mentioned in the ramayana(kishkindha chapter 41)which was composed in B.C.8th century. 
ബി.സി.എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രചിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡം 41ആം സർഗത്തിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
After Foley's article was published, Microsoft blacklisted her for a considerable time:[23] InformationWeek summarized the release ""our tests show the successor to NT 4.0 is everything we hoped it would b 
ബി.സി.എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രചിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന രാമായണത്തിലെ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡം 41ആം സർഗത്തിൽ കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
thoughts earlier. 
മുൻകാല ധാരണകൾ
Old concepts. 
മുൻകാല ധാരണകൾ
old days understandings 
മുൻകാല ധാരണകൾ
Earlier assumptions 
മുൻകാല ധാരണകൾ
Air force lost one of its aircraft Mig 27 due to engine failure and one Mig 21 aircraft has been shot down by Pakistan 
വായൂസേനക്ക് ഒരു മിഗ് 27 പോർ‌വിമാനം യന്ത്രത്തകരാറു മൂലം നഷ്ടപ്പെട്ടു അതുപോലെ തന്നെ ഒരു മിഗ് 21 പാകിസ്താൻ വെടിവെച്ചിടുകയും ചെയ്തു.
The IAF lost a MiG-27 strike aircraft which it attributed to an engine failure as well as a MiG-21 fighter which was shot down by Pakistan 
വായൂസേനക്ക് ഒരു മിഗ് 27 പോർ‌വിമാനം യന്ത്രത്തകരാറു മൂലം നഷ്ടപ്പെട്ടു അതുപോലെ തന്നെ ഒരു മിഗ് 21 പാകിസ്താൻ വെടിവെച്ചിടുകയും ചെയ്തു.
The air force lost one mig 27 because of its engine failure and at the same time pakistan shot one mig 21 also. 
വായൂസേനക്ക് ഒരു മിഗ് 27 പോർ‌വിമാനം യന്ത്രത്തകരാറു മൂലം നഷ്ടപ്പെട്ടു അതുപോലെ തന്നെ ഒരു മിഗ് 21 പാകിസ്താൻ വെടിവെച്ചിടുകയും ചെയ്തു.
Air force had one war plane mig 27 loss by engine trouble like as one mig 21 is broken by Pakistan shooting 
വായൂസേനക്ക് ഒരു മിഗ് 27 പോർ‌വിമാനം യന്ത്രത്തകരാറു മൂലം നഷ്ടപ്പെട്ടു അതുപോലെ തന്നെ ഒരു മിഗ് 21 പാകിസ്താൻ വെടിവെച്ചിടുകയും ചെയ്തു.
Ameture astronomers are carrying out some important discoveries even now 
പ്രധാനപ്പെട്ട പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ഇപ്പോഴും നടത്തി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
As of 2005, the current record array size is many times the width of the Earth—utilizing space-based Very Long Baseline Interferometry (VLBI) telescopes such as the Japanese HALCA 
പ്രധാനപ്പെട്ട പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ഇപ്പോഴും നടത്തി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Many important Astronomical discoveries are found by amateur Astronomers till now. 
പ്രധാനപ്പെട്ട പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ഇപ്പോഴും നടത്തി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
some important astrologers and amateur astrologers are still doing inventions. 
പ്രധാനപ്പെട്ട പല ജ്യോതിശാസ്ത്ര കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ഇപ്പോഴും നടത്തി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
April 
ഏപ്രിൽ
april 
ഏപ്രിൽ
Nambiar is giving a Kerala touch to the Thullal poem 
തുള്ളൽക്കവിതകളിൽ മിക്കവയുടേയും പ്രമേയം പുരാണേതിഹാസങ്ങളാണെങ്കിലും നമ്പ്യാർ അവക്ക് കൊടുക്കുന്ന പശ്ചാത്തലം കേരളീയമാണ്.
Even if most of the resolution in Thullal poems are mythological epics, the back ground given by Nanmpayar are like Kerala. 
തുള്ളൽക്കവിതകളിൽ മിക്കവയുടേയും പ്രമേയം പുരാണേതിഹാസങ്ങളാണെങ്കിലും നമ്പ്യാർ അവക്ക് കൊടുക്കുന്ന പശ്ചാത്തലം കേരളീയമാണ്.
Nambiar giving the background of Kerala to theme of songs of Thullal even all that are historical wonders. 
തുള്ളൽക്കവിതകളിൽ മിക്കവയുടേയും പ്രമേയം പുരാണേതിഹാസങ്ങളാണെങ്കിലും നമ്പ്യാർ അവക്ക് കൊടുക്കുന്ന പശ്ചാത്തലം കേരളീയമാണ്.
Two major models have been proposed for the rate of continental growth:[32] steady growth to the present-day[33] and rapid growth early in Earth history 
തുള്ളൽക്കവിതകളിൽ മിക്കവയുടേയും പ്രമേയം പുരാണേതിഹാസങ്ങളാണെങ്കിലും നമ്പ്യാർ അവക്ക് കൊടുക്കുന്ന പശ്ചാത്തലം കേരളീയമാണ്.
just like Syrian civilization developed from Yahooda religion, Hindu religion was gathered from the different parts of India. 
സിറിയൻ നാഗരികതയിൽ നിന്നു വന്നയഹൂദമതം പോലെ തന്നെ ഇന്ത്യയിലെ ഇതരഭാഗത്തു നിന്നും ഹിന്ദുമതവും സംഘടിതമായി വന്നു ചേർന്നു.
like the Jews who came from Syrian civilization organised hindu religion from other parts of india also came. 
സിറിയൻ നാഗരികതയിൽ നിന്നു വന്നയഹൂദമതം പോലെ തന്നെ ഇന്ത്യയിലെ ഇതരഭാഗത്തു നിന്നും ഹിന്ദുമതവും സംഘടിതമായി വന്നു ചേർന്നു.
like Yehudi's from ciriain township Hindu religion had come from other side of India 
സിറിയൻ നാഗരികതയിൽ നിന്നു വന്നയഹൂദമതം പോലെ തന്നെ ഇന്ത്യയിലെ ഇതരഭാഗത്തു നിന്നും ഹിന്ദുമതവും സംഘടിതമായി വന്നു ചേർന്നു.
Syrian who came from yahadur and from the other two side of india Hindu religion came as a group. 
സിറിയൻ നാഗരികതയിൽ നിന്നു വന്നയഹൂദമതം പോലെ തന്നെ ഇന്ത്യയിലെ ഇതരഭാഗത്തു നിന്നും ഹിന്ദുമതവും സംഘടിതമായി വന്നു ചേർന്നു.
Snake boat races are conducted not only in Aranmula but also in Payippad and Karuvatta. 
ആറന്മുളയിൽ മാത്രമല്ല പായിപ്പാട് കരുവാറ്റ എന്നിവിടങ്ങളിലും വള്ളംകളി നടക്കാറുണ്ട്.
vallamkali is in payippadu,karuvatta,mathuramala 
ആറന്മുളയിൽ മാത്രമല്ല പായിപ്പാട് കരുവാറ്റ എന്നിവിടങ്ങളിലും വള്ളംകളി നടക്കാറുണ്ട്.
boat race is takes place not only in aaranmula,but also in payipat and karivatta 
ആറന്മുളയിൽ മാത്രമല്ല പായിപ്പാട് കരുവാറ്റ എന്നിവിടങ്ങളിലും വള്ളംകളി നടക്കാറുണ്ട്.
Boat races are conducted not only in Aaranmula but in Payipad and karuvatta also. 
ആറന്മുളയിൽ മാത്രമല്ല പായിപ്പാട് കരുവാറ്റ എന്നിവിടങ്ങളിലും വള്ളംകളി നടക്കാറുണ്ട്.
.In 1987, E.K. Nayanar was again elected as the Chief Minister. 
1987 ഇ.കെ നായനർ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടൂം തിരഞ്ഞെടുക്കപെട്ടു.
1987 E.K Nayanar elected as chief minister again 
1987 ഇ.കെ നായനർ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടൂം തിരഞ്ഞെടുക്കപെട്ടു.
E.K Nayanar was again selected as Chief Minister in 1987. 
1987 ഇ.കെ നായനർ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടൂം തിരഞ്ഞെടുക്കപെട്ടു.
1987 Again E. K. Nayanar was elected as Chief Minister. 
1987 ഇ.കെ നായനർ മുഖ്യമന്ത്രിയായി വീണ്ടൂം തിരഞ്ഞെടുക്കപെട്ടു.
Important publishings 
പ്രധാന പ്രതികരണങ്ങൾ
important reactions 
പ്രധാന പ്രതികരണങ്ങൾ
Important responses 
പ്രധാന പ്രതികരണങ്ങൾ
Major limitations 
പ്രധാന പ്രതികരണങ്ങൾ
In the three provinces of France Lui has given charge of his three sons 
ഫ്രാൻസിനെ മൂന്നു പ്രവിശ്യകളാക്കി ലൂയി ഒന്നാമന്റെ മൂന്നു പുത്രന്മാരെ ഈ മേഖലകളുടെ ചുമതലയേൽപ്പിച്ചു.
France was divided into three provinces and the three sons of Louis 1 were given the power of each. 
ഫ്രാൻസിനെ മൂന്നു പ്രവിശ്യകളാക്കി ലൂയി ഒന്നാമന്റെ മൂന്നു പുത്രന്മാരെ ഈ മേഖലകളുടെ ചുമതലയേൽപ്പിച്ചു.
France was divided into 3 provinces by Louis 1 and he assigned his 3 sons to rule these areas 
ഫ്രാൻസിനെ മൂന്നു പ്രവിശ്യകളാക്കി ലൂയി ഒന്നാമന്റെ മൂന്നു പുത്രന്മാരെ ഈ മേഖലകളുടെ ചുമതലയേൽപ്പിച്ചു.
france was divided in to 3 portions and loui 1 and was governed by his 3 sons. 
ഫ്രാൻസിനെ മൂന്നു പ്രവിശ്യകളാക്കി ലൂയി ഒന്നാമന്റെ മൂന്നു പുത്രന്മാരെ ഈ മേഖലകളുടെ ചുമതലയേൽപ്പിച്ചു.
Mohanlal completed his school education in Model school, Thiruvananthapuram. 
തിരുവനന്തപുരത്തെ മോഡൽ സ്കൂളിലാണ് മോഹൻലാൽ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയത്.
Mohanlal finished his education in Model High school, Thiruvananthapuram. 
തിരുവനന്തപുരത്തെ മോഡൽ സ്കൂളിലാണ് മോഹൻലാൽ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയത്.
Mohanlal completed his school education at Model school Thiruvananthapuram. 
തിരുവനന്തപുരത്തെ മോഡൽ സ്കൂളിലാണ് മോഹൻലാൽ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയത്.
Mohanlal completed his school education in Thiruvananthapuram model school 
തിരുവനന്തപുരത്തെ മോഡൽ സ്കൂളിലാണ് മോഹൻലാൽ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയത്.
Traffic control, water supply, etc are the responsibilities of local ruling classes. 
ഗതാഗത നിയന്ത്രണം ജലവിതരണം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചുമതലകളാണ് പ്രധാനമായും പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾക്കുള്ളത്.
Local bodies have mainly the duties of Traffic control,Water supply etc... 
ഗതാഗത നിയന്ത്രണം ജലവിതരണം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചുമതലകളാണ് പ്രധാനമായും പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾക്കുള്ളത്.
local self government mainly deals with Transportation law and irrigation department 
ഗതാഗത നിയന്ത്രണം ജലവിതരണം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചുമതലകളാണ് പ്രധാനമായും പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾക്കുള്ളത്.
Controlling of vehicle, water distributing like works are the main duties of the local government. 
ഗതാഗത നിയന്ത്രണം ജലവിതരണം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചുമതലകളാണ് പ്രധാനമായും പ്രാദേശിക ഗവൺ‌മെന്റുകൾക്കുള്ളത്.
women and her friend go to bathing .varrier said ""KATHILOLA"" 
കുളിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ത്രീയേയും ദാസിയേയും കണ്ടപ്പോൾ വാര്യർ കാതിലോല?
when Wariar saw Sita going to pond accompanied by maid, he called ""oh dear?"" 
കുളിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ത്രീയേയും ദാസിയേയും കണ്ടപ്പോൾ വാര്യർ കാതിലോല?
when Varior saw the lady and her assistant he said ""Kathilola"" (an ornament wearing on the ear) 
കുളിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ത്രീയേയും ദാസിയേയും കണ്ടപ്പോൾ വാര്യർ കാതിലോല?
Seeing the lady and her servant going for bath, Varrier ""Katholola?"" 
കുളിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ത്രീയേയും ദാസിയേയും കണ്ടപ്പോൾ വാര്യർ കാതിലോല?
the more congested population of stars and global cluster named stars are also their in that crowed 
അതിനു പുറമേ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിങ്ങി നിറഞ്ഞ ഗ്ലോബുലാർ ക്ലസ്റ്റർ എന്ന നക്ഷത്ര കൂട്ടവും ഇവിടെയാണ്.
the group of stars called Globular cluster where stars are overcrowded are also here 
അതിനു പുറമേ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിങ്ങി നിറഞ്ഞ ഗ്ലോബുലാർ ക്ലസ്റ്റർ എന്ന നക്ഷത്ര കൂട്ടവും ഇവിടെയാണ്.
moreover,the group of stars named globular cluster is present here. 
അതിനു പുറമേ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിങ്ങി നിറഞ്ഞ ഗ്ലോബുലാർ ക്ലസ്റ്റർ എന്ന നക്ഷത്ര കൂട്ടവും ഇവിടെയാണ്.
A star begins as a collapsing cloud of material composed primarily of hydrogen, along with helium and trace amounts of heavier elements. 
അതിനു പുറമേ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിങ്ങി നിറഞ്ഞ ഗ്ലോബുലാർ ക്ലസ്റ്റർ എന്ന നക്ഷത്ര കൂട്ടവും ഇവിടെയാണ്.
Astronomic scientists can find some huge planets surrounding some stars. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് ചില നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചുറ്റും ചില ഭീമൻ ഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Astronomies found some huge planets around some stars 
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് ചില നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചുറ്റും ചില ഭീമൻ ഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Astronomers discovers large satellites around some of the stars. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് ചില നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചുറ്റും ചില ഭീമൻ ഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Astronomers have been able to detect some huge planets around some stars. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് ചില നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ചുറ്റും ചില ഭീമൻ ഗ്രഹങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
it can be clearly defined with Physical Constants,and thus help for the existence of life..? 
ഭൗതിക അചരങ്ങൾ (Physical constants) എന്തു കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ കൃത്യമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയും അങ്ങനെ ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനു സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?
Why do the physical constants are clearly defined and helps the existence of life? 
ഭൗതിക അചരങ്ങൾ (Physical constants) എന്തു കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ കൃത്യമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയും അങ്ങനെ ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനു സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?
why Physical constants are clearly defined and support the survival of life? 
ഭൗതിക അചരങ്ങൾ (Physical constants) എന്തു കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ കൃത്യമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയും അങ്ങനെ ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനു സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?
physical constants are clearly defined and it helps the existence of life 
ഭൗതിക അചരങ്ങൾ (Physical constants) എന്തു കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ കൃത്യമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയും അങ്ങനെ ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനു സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?
They depended on farming for their living. 
കൃഷിയിൽ ഉപജീവനം നടത്തിയവരായിരുന്നു.
Their main work was agriculture. 
കൃഷിയിൽ ഉപജീവനം നടത്തിയവരായിരുന്നു.
they are farmers. 
കൃഷിയിൽ ഉപജീവനം നടത്തിയവരായിരുന്നു.
They made their livelihood using agriculture 
കൃഷിയിൽ ഉപജീവനം നടത്തിയവരായിരുന്നു.
Berlin is the capital. 
ബെർലിൻ ആണ്‌ രാജ്യതലസ്ഥാനം.
Berlin is the capital 
ബെർലിൻ ആണ്‌ രാജ്യതലസ്ഥാനം.
safety and first aid 
ബെർലിൻ ആണ്‌ രാജ്യതലസ്ഥാനം.
Abdul Kalam completed his period and election announced to fill the vacancies 
അബ്ദുൽ കലാം കാലാവധി പൂര്ത്തിയാക്കി സ്ഥാനമൊഴിയുന്നതിനാല് തല്സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Abdul kalam was retiring because of the due of His duration,Election has been declared to the capital 
അബ്ദുൽ കലാം കാലാവധി പൂര്ത്തിയാക്കി സ്ഥാനമൊഴിയുന്നതിനാല് തല്സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
The Election Commission issued the notification for the Presidential election and Abdul Kalam completes his period 
അബ്ദുൽ കലാം കാലാവധി പൂര്ത്തിയാക്കി സ്ഥാനമൊഴിയുന്നതിനാല് തല്സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
as abdul kalam had completed his tenure as president , election was announced for this position. 
അബ്ദുൽ കലാം കാലാവധി പൂര്ത്തിയാക്കി സ്ഥാനമൊഴിയുന്നതിനാല് തല്സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Chapter : years 
വർഗ്ഗം:വർഷങ്ങൾ
Type : Years 
വർഗ്ഗം:വർഷങ്ങൾ
division:years 
വർഗ്ഗം:വർഷങ്ങൾ
Category:Years 
വർഗ്ഗം:വർഷങ്ങൾ
Sun is the centre of the circle which comprise earth along with other planets and stars. 
ഭൂമി ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രഹതാരസഞ്ചയമായ സൗരയൂഥത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്‌ സൂര്യൻ എന്ന നക്ഷത്രം.
the star named sun is the center of the solar system including earth. 
ഭൂമി ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രഹതാരസഞ്ചയമായ സൗരയൂഥത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്‌ സൂര്യൻ എന്ന നക്ഷത്രം.
Sun is the center of the Solar system, the collection of stars and planets including the earth 
ഭൂമി ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രഹതാരസഞ്ചയമായ സൗരയൂഥത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്‌ സൂര്യൻ എന്ന നക്ഷത്രം.
Sun is the center of the solar system including earth. 
ഭൂമി ഉൾപ്പെടുന്ന ഗ്രഹതാരസഞ്ചയമായ സൗരയൂഥത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്‌ സൂര്യൻ എന്ന നക്ഷത്രം.
THE INFORMATION ABOUT THE SUN WAS KNOWN TO THE PEOPLE VERY SLOWLY. 
പതുക്കെയാണ്‌ സൂര്യനെ കൂറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ ശാസ്ത്രീയ അറിവുകൾ മനുഷ്യൻ ആർജ്ജിച്ചെടുത്തത്.
Its is very slowly, the exact scientific details of sun came to be known. 
പതുക്കെയാണ്‌ സൂര്യനെ കൂറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ ശാസ്ത്രീയ അറിവുകൾ മനുഷ്യൻ ആർജ്ജിച്ചെടുത്തത്.
Humans slowly gained Scientific truths regarding the Sun 
പതുക്കെയാണ്‌ സൂര്യനെ കൂറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ ശാസ്ത്രീയ അറിവുകൾ മനുഷ്യൻ ആർജ്ജിച്ചെടുത്തത്.
It was slowly that the correct scientific knowledge of sun was understood to men 
പതുക്കെയാണ്‌ സൂര്യനെ കൂറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ ശാസ്ത്രീയ അറിവുകൾ മനുഷ്യൻ ആർജ്ജിച്ചെടുത്തത്.
It had relations with Sigurai temples. 
അവിടത്തെ സിഗുറായി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ക്ഷേത്രങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടായിരുന്നു ഈ ആചാരം.
These was related to there temples called Sigurai 
അവിടത്തെ സിഗുറായി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ക്ഷേത്രങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടായിരുന്നു ഈ ആചാരം.
This was celebrated with relation to the temples Sigurai 
അവിടത്തെ സിഗുറായി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ക്ഷേത്രങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടായിരുന്നു ഈ ആചാരം.
It is connected with the temples situated in Sigurayi 
അവിടത്തെ സിഗുറായി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ക്ഷേത്രങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടായിരുന്നു ഈ ആചാരം.
At a distance of 50 astronomical to be reach of the heliosphere to be creating a circle of a magnetic field the solar wind continuously flowing from heliosphere to the out side. 
50 ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് അകലെയുള്ള ഹീലിയോപോസ് എത്തുന്നതുവരെ സർപ്പിളാകൃതിയിൽ കാന്തികക്ഷേത്രം രൂപപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഹീലിയോസ്ഫിയറിനകത്തു നിന്നും തുടർച്ചയായി സൗരക്കാറ്റുകൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
The magnetic field is shaped in the form of circle until the Heliophos from 50 Astronomical unit distant is reached and from inside Heliosphere continuous solar wind will flow towards outside. 
50 ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് അകലെയുള്ള ഹീലിയോപോസ് എത്തുന്നതുവരെ സർപ്പിളാകൃതിയിൽ കാന്തികക്ഷേത്രം രൂപപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഹീലിയോസ്ഫിയറിനകത്തു നിന്നും തുടർച്ചയായി സൗരക്കാറ്റുകൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
Till the Heliopause, which is 50 astronomical units away, there is generation of solar winds in circle shape with the creation of magnetic field from the inside of Heliosphere, continuously. 
50 ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് അകലെയുള്ള ഹീലിയോപോസ് എത്തുന്നതുവരെ സർപ്പിളാകൃതിയിൽ കാന്തികക്ഷേത്രം രൂപപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഹീലിയോസ്ഫിയറിനകത്തു നിന്നും തുടർച്ചയായി സൗരക്കാറ്റുകൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
In a classic set of experiments, the Englishman Osborne Reynolds (1842–1912) of the University of Manchester demonstrated that the airflow pattern over a scale model would be the same for the full-scale vehicle if a certain flow parameter were the same in both cases. This factor, now known as the Reynolds Number, is a basic parameter in the description of all fluid-flow situations, including the shapes of flow patterns, the ease of heat transfer, and the onset of turbulence. 
50 ആസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിറ്റ് അകലെയുള്ള ഹീലിയോപോസ് എത്തുന്നതുവരെ സർപ്പിളാകൃതിയിൽ കാന്തികക്ഷേത്രം രൂപപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഹീലിയോസ്ഫിയറിനകത്തു നിന്നും തുടർച്ചയായി സൗരക്കാറ്റുകൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
But it celebrated in association with harvesting. 
എന്നാൽ അത് കൃഷിയുടെ വിളവെടുപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാണ് നടത്തിയത്.
it celebrated at the time of cultivation 
എന്നാൽ അത് കൃഷിയുടെ വിളവെടുപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയാണ് നടത്തിയത്.