natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by the end of 1990s the starting of including more beautiful portions to the web and the arrival of web browsers without java and the usage of java more for the enterprise application are the reasons for this. 
1990-കളുടെ അവസാനത്തോടെ കാണാൻ ഭംഗിയുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വെബിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കൂടുതൽ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉണ്ടായതും വെബ് ബ്രൌസറുകൾ ജാവ ഇല്ലാതെ പുറത്തിറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയതും എന്റർപ്രൈസ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി ജാവ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുമാണ് ഇതിനു കാരണം.
In the end of 1990s more technologies for including beautiful portions on web are developed,web browsers are released without Java and Java is used more for enterprise applications are reason for this. 
1990-കളുടെ അവസാനത്തോടെ കാണാൻ ഭംഗിയുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വെബിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കൂടുതൽ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉണ്ടായതും വെബ് ബ്രൌസറുകൾ ജാവ ഇല്ലാതെ പുറത്തിറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയതും എന്റർപ്രൈസ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി ജാവ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുമാണ് ഇതിനു കാരണം.
By 1990s end technologies were developed to make portions in web which are beautiful to see, web browsers without Java started to be released and Java was used more for enterprise are the reason for this. 
1990-കളുടെ അവസാനത്തോടെ കാണാൻ ഭംഗിയുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വെബിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കൂടുതൽ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉണ്ടായതും വെബ് ബ്രൌസറുകൾ ജാവ ഇല്ലാതെ പുറത്തിറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയതും എന്റർപ്രൈസ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി ജാവ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുമാണ് ഇതിനു കാരണം.
Java is mostly used for the enterprise application so that the web browser came without Java 
1990-കളുടെ അവസാനത്തോടെ കാണാൻ ഭംഗിയുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വെബിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കൂടുതൽ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉണ്ടായതും വെബ് ബ്രൌസറുകൾ ജാവ ഇല്ലാതെ പുറത്തിറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയതും എന്റർപ്രൈസ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി ജാവ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുമാണ് ഇതിനു കാരണം.
Kumaranashan became the secretory of the first meeting in 1903 
അങ്ങനെ 1903ൽ കുമാരനാശാൻ ആദ്യ യോഗം സെക്രട്ടറിയായി.
Thus in 1903 Kumaran Asan became the first secretary of the union. 
അങ്ങനെ 1903ൽ കുമാരനാശാൻ ആദ്യ യോഗം സെക്രട്ടറിയായി.
in 1093 kumaranasan became the 1st secretary of the society. 
അങ്ങനെ 1903ൽ കുമാരനാശാൻ ആദ്യ യോഗം സെക്രട്ടറിയായി.
thus in 1903 Kumaranashan became first Secretary of yogam 
അങ്ങനെ 1903ൽ കുമാരനാശാൻ ആദ്യ യോഗം സെക്രട്ടറിയായി.
From the first week of July onwards, the attempts to re-capture the 192 Mountain Brigade Point 4875, Tiger Hill etcetera began. 
ജൂലൈ ആദ്യവാരത്തോടെ 192 മൌണ്ടൻ ബ്രിഗേഡ് പോയന്റ് 4875 ടൈഗർ ഹിൽ എന്നിവ തിരിച്ചു പിടിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടങ്ങി.
192 mountain brigade, started its operations to recapture point 4875 and tiger hills by first week of July 
ജൂലൈ ആദ്യവാരത്തോടെ 192 മൌണ്ടൻ ബ്രിഗേഡ് പോയന്റ് 4875 ടൈഗർ ഹിൽ എന്നിവ തിരിച്ചു പിടിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടങ്ങി.
Later, by June first week there were attempts to recapture 192 Mountain Brigade Point 4875 and Tiger Hill. 
ജൂലൈ ആദ്യവാരത്തോടെ 192 മൌണ്ടൻ ബ്രിഗേഡ് പോയന്റ് 4875 ടൈഗർ ഹിൽ എന്നിവ തിരിച്ചു പിടിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടങ്ങി.
by the first week of July tried to recapture the 192 Mountain Brigade point 4875 and Tigar hill 
ജൂലൈ ആദ്യവാരത്തോടെ 192 മൌണ്ടൻ ബ്രിഗേഡ് പോയന്റ് 4875 ടൈഗർ ഹിൽ എന്നിവ തിരിച്ചു പിടിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടങ്ങി.
NBA at the time of the tournament 
ടൂർണമെന്റിന്റെ സമയത്ത് എൻ.ബി.എ.
N.B.A. at tournaments time 
ടൂർണമെന്റിന്റെ സമയത്ത് എൻ.ബി.എ.
NBA at the time of tournament 
ടൂർണമെന്റിന്റെ സമയത്ത് എൻ.ബി.എ.
N.B.A. at the time of tournament. 
ടൂർണമെന്റിന്റെ സമയത്ത് എൻ.ബി.എ.
before 'Java 5' Java M.E and Java J2M.E 
ജാവ 5 പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ജാവ എം.ഇ.യും ജെ2എം.ഇ.
Java M.E.was also known as J2ME, before Java 5 was released. 
ജാവ 5 പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ജാവ എം.ഇ.യും ജെ2എം.ഇ.
Before the launch of 'Java 5' java M. E. U. J2. M. E. 
ജാവ 5 പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ജാവ എം.ഇ.യും ജെ2എം.ഇ.
Java M.E and Java J2M.E before Java 5 is published. 
ജാവ 5 പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ജാവ എം.ഇ.യും ജെ2എം.ഇ.
then by 1993 Mosaic browser released and it beaten all the browsers available. 
തുടർന്നു 1993 ഓടു കൂടി മൊസൈക് വെബ് ബ്രൌസർ പുറത്തിറങ്ങുകയും അന്നുവരെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ബ്രൌസറുകളെയും മൊസൈക് ബ്രൌസർ കടത്തിവെട്ടുകയും ചെയ്തു.
after in 1993 Mosaic Web Browser released and it over comes the other old web browsers in the industry. And Mosaic Web Browser became the number one in the field. 
തുടർന്നു 1993 ഓടു കൂടി മൊസൈക് വെബ് ബ്രൌസർ പുറത്തിറങ്ങുകയും അന്നുവരെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ബ്രൌസറുകളെയും മൊസൈക് ബ്രൌസർ കടത്തിവെട്ടുകയും ചെയ്തു.
Later by 1993 Mosaic Web browser was launched and became the most successful browser ever. 
തുടർന്നു 1993 ഓടു കൂടി മൊസൈക് വെബ് ബ്രൌസർ പുറത്തിറങ്ങുകയും അന്നുവരെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ബ്രൌസറുകളെയും മൊസൈക് ബ്രൌസർ കടത്തിവെട്ടുകയും ചെയ്തു.
in 1993 introduced a web browser mosaic , it over come the all web browser at that time 
തുടർന്നു 1993 ഓടു കൂടി മൊസൈക് വെബ് ബ്രൌസർ പുറത്തിറങ്ങുകയും അന്നുവരെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ബ്രൌസറുകളെയും മൊസൈക് ബ്രൌസർ കടത്തിവെട്ടുകയും ചെയ്തു.
Encyclopedias have been formed from dictionaries. 
വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വന്നത് നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്നാണ്.
Encyclopedias came from dictionaries 
വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വന്നത് നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്നാണ്.
vinjanakosham came as a branch of dictionaries 
വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വന്നത് നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്നാണ്.
Encyclopedias are formed from dictionaries 
വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വന്നത് നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്നാണ്.
It is believed that at the age of 40, while he was meditating in a cave called Hira at Jabalunnur near Mecca, he received the holy revelations from God. 
അദ്ദേഹത്തിന് 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മക്കയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള ജബലുന്നൂറിലെ ഹിറാ ഗുഹയിൽ ധ്യാനത്തിന് ഇരിക്കുന്ന സമയത്ത് ദൈവത്തിന്റെ ദിവ്യമായ അരുളപ്പാട് ലഭിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
On his 40th age he got the gods blessing in a cave while his prayer. 
അദ്ദേഹത്തിന് 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മക്കയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള ജബലുന്നൂറിലെ ഹിറാ ഗുഹയിൽ ധ്യാനത്തിന് ഇരിക്കുന്ന സമയത്ത് ദൈവത്തിന്റെ ദിവ്യമായ അരുളപ്പാട് ലഭിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
It is believed that when he was in the age of 40 he got a super natural power of god when he was sitting for a prayer in Jabalunnur near Makka. 
അദ്ദേഹത്തിന് 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മക്കയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള ജബലുന്നൂറിലെ ഹിറാ ഗുഹയിൽ ധ്യാനത്തിന് ഇരിക്കുന്ന സമയത്ത് ദൈവത്തിന്റെ ദിവ്യമായ അരുളപ്പാട് ലഭിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
It is believed that when he was at the age of 40 while meditating at Hera cave of Jab-lune near Mecca he has attained divine enlightment from God. 
അദ്ദേഹത്തിന് 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മക്കയ്ക്ക് അടുത്തുള്ള ജബലുന്നൂറിലെ ഹിറാ ഗുഹയിൽ ധ്യാനത്തിന് ഇരിക്കുന്ന സമയത്ത് ദൈവത്തിന്റെ ദിവ്യമായ അരുളപ്പാട് ലഭിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
The third eye on his forehead has fire in it 
നെറ്റിയിലുള്ള മൂന്നാം കണ്ണ് അഗ്നിമയമാണ്.
The third eye on the forehead is firey. 
നെറ്റിയിലുള്ള മൂന്നാം കണ്ണ് അഗ്നിമയമാണ്.
the third eye in the forehead is full of fire 
നെറ്റിയിലുള്ള മൂന്നാം കണ്ണ് അഗ്നിമയമാണ്.
The third eye at the forehead is full of fire 
നെറ്റിയിലുള്ള മൂന്നാം കണ്ണ് അഗ്നിമയമാണ്.
Java's concept was - Write once, Run anywhere 
“ ഒരിക്കലെഴുതൂ എവിടെയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കൂ ” ( Write Once Run Anywhere -WORA) എന്ന ആപ്തവാക്യവുമായാണ് ജാവ വന്നത്.
java came with the slogan ""Write Once,Run Anywhere"" 
“ ഒരിക്കലെഴുതൂ എവിടെയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കൂ ” ( Write Once Run Anywhere -WORA) എന്ന ആപ്തവാക്യവുമായാണ് ജാവ വന്നത്.
Java launched with a slogan 'Write Once, Run anywhere-WORA' 
“ ഒരിക്കലെഴുതൂ എവിടെയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കൂ ” ( Write Once Run Anywhere -WORA) എന്ന ആപ്തവാക്യവുമായാണ് ജാവ വന്നത്.
Java came with a word that ""Write once, run anywhere. 
“ ഒരിക്കലെഴുതൂ എവിടെയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കൂ ” ( Write Once Run Anywhere -WORA) എന്ന ആപ്തവാക്യവുമായാണ് ജാവ വന്നത്.
Sherif put the entire blame of kargil attack on Mushraf's shoulder which led to a drift between them. 
കൂടാതെ ഷെരീഫ് കാർഗിൽ ആക്രമണത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം പൂർണ്ണമായി കരസേനാ മേധാവി മുഷാറഫിന്റെ ചുമലിൽ വെച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തതോടെ ഇരുവരും തമ്മിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ടായി.
more over when sherif put the entire responsibility of kargil infiltration on the shoulders of army general mushraf their relation got worsen 
കൂടാതെ ഷെരീഫ് കാർഗിൽ ആക്രമണത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം പൂർണ്ണമായി കരസേനാ മേധാവി മുഷാറഫിന്റെ ചുമലിൽ വെച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തതോടെ ഇരുവരും തമ്മിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ടായി.
There came into existence, a rift between between the two as Shereef laid, entirely, on the shoulders of the military chief, Musharaf, the responsibility for Kargil invasion. 
കൂടാതെ ഷെരീഫ് കാർഗിൽ ആക്രമണത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം പൂർണ്ണമായി കരസേനാ മേധാവി മുഷാറഫിന്റെ ചുമലിൽ വെച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തതോടെ ഇരുവരും തമ്മിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ടായി.
The highest mountains of the country are located in the Carpathians: these lie in the northern parts, in a wide band along the Slovakian border (highest point: the Kékes at 1,014 m/3,327 ft).Hungary is divided in two by its main waterway, the Danube (Duna 
കൂടാതെ ഷെരീഫ് കാർഗിൽ ആക്രമണത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം പൂർണ്ണമായി കരസേനാ മേധാവി മുഷാറഫിന്റെ ചുമലിൽ വെച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തതോടെ ഇരുവരും തമ്മിൽ ഒരു അകൽച്ചയുണ്ടായി.
Al-Yasah 
അൽ-യസഅ്
Al-yasaha 
അൽ-യസഅ്
Al-Yasa 
അൽ-യസഅ്
al yasa 
അൽ-യസഅ്
But it cannot be altered or changed unless the agreement of the Copyrighter 
എന്നാൽ ഇവ പകർപ്പവ്കാശക്കാരന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതി കൂടാതെ പകർത്താനോ മാറ്റം വരുത്താനോ പുനർ നിർമാണം നടത്താനോ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുവാനോ പാടില്ല.
But they cannot copy, modify or re-produce this without the written consent of its owner. 
എന്നാൽ ഇവ പകർപ്പവ്കാശക്കാരന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതി കൂടാതെ പകർത്താനോ മാറ്റം വരുത്താനോ പുനർ നിർമാണം നടത്താനോ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുവാനോ പാടില്ല.
But without prior permission of Copyrighted Person, we cannot copy, edit, reproduce and translation. 
എന്നാൽ ഇവ പകർപ്പവ്കാശക്കാരന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതി കൂടാതെ പകർത്താനോ മാറ്റം വരുത്താനോ പുനർ നിർമാണം നടത്താനോ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുവാനോ പാടില്ല.
But can not copy,change, remake or translate with out the documented consent of the individual who hold the copy right. 
എന്നാൽ ഇവ പകർപ്പവ്കാശക്കാരന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതി കൂടാതെ പകർത്താനോ മാറ്റം വരുത്താനോ പുനർ നിർമാണം നടത്താനോ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുവാനോ പാടില്ല.
The sun is the only star which is studied that much in detail 
ഒരു മുഖ്യധാരാ നക്ഷത്രവും സ്‌പെക്ട്രൽ തരം G2 V-ഉം ആയ സൂര്യനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പഠിക്കപ്പെടുന്ന നക്ഷത്രം.
The sun which is G2v Sp rectal type is the main star which is studied more` 
ഒരു മുഖ്യധാരാ നക്ഷത്രവും സ്‌പെക്ട്രൽ തരം G2 V-ഉം ആയ സൂര്യനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പഠിക്കപ്പെടുന്ന നക്ഷത്രം.
Sun is the most studied star with G2 V Spectral. 
ഒരു മുഖ്യധാരാ നക്ഷത്രവും സ്‌പെക്ട്രൽ തരം G2 V-ഉം ആയ സൂര്യനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പഠിക്കപ്പെടുന്ന നക്ഷത്രം.
The most sought after star is Sun. It is also Spectral class G2 V 
ഒരു മുഖ്യധാരാ നക്ഷത്രവും സ്‌പെക്ട്രൽ തരം G2 V-ഉം ആയ സൂര്യനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പഠിക്കപ്പെടുന്ന നക്ഷത്രം.
J Script 
ജെസ്ക്രിപ്റ്റ്
websites 
ജെസ്ക്രിപ്റ്റ്
Jscript 
ജെസ്ക്രിപ്റ്റ്
Both families were largely Unitarian, though his mother's family were adopting Anglicanism. 
രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും വ്യവസ്ഥാപിതക്രൈസ്തവസഭകളുടെ ത്രിത്വവിശ്വാസത്തെ അംഗീകരിക്കാതിരുന്ന യൂണിറ്റേറിയൻ വിശ്വാസികളായിരുന്നെങ്കിലും അമ്മയുടെ കുടുംബം ആംഗ്ലിക്കൻ വിശ്വാസത്തോടും ചായ്‌വ് കാട്ടിയിരുന്നു.
though both families were unitarian believers which was against the traditional christian faith, his mother's family has a slight inclination towards anglican believes 
രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും വ്യവസ്ഥാപിതക്രൈസ്തവസഭകളുടെ ത്രിത്വവിശ്വാസത്തെ അംഗീകരിക്കാതിരുന്ന യൂണിറ്റേറിയൻ വിശ്വാസികളായിരുന്നെങ്കിലും അമ്മയുടെ കുടുംബം ആംഗ്ലിക്കൻ വിശ്വാസത്തോടും ചായ്‌വ് കാട്ടിയിരുന്നു.
Bothe families were Unitarian Christian believers where as his mothers family was the Angelika beleiver 
രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും വ്യവസ്ഥാപിതക്രൈസ്തവസഭകളുടെ ത്രിത്വവിശ്വാസത്തെ അംഗീകരിക്കാതിരുന്ന യൂണിറ്റേറിയൻ വിശ്വാസികളായിരുന്നെങ്കിലും അമ്മയുടെ കുടുംബം ആംഗ്ലിക്കൻ വിശ്വാസത്തോടും ചായ്‌വ് കാട്ടിയിരുന്നു.
As both families were the believers of holy resembles of Cristine religion called unirettin but his mothers family was more lean toward Anglican believes. 
രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും വ്യവസ്ഥാപിതക്രൈസ്തവസഭകളുടെ ത്രിത്വവിശ്വാസത്തെ അംഗീകരിക്കാതിരുന്ന യൂണിറ്റേറിയൻ വിശ്വാസികളായിരുന്നെങ്കിലും അമ്മയുടെ കുടുംബം ആംഗ്ലിക്കൻ വിശ്വാസത്തോടും ചായ്‌വ് കാട്ടിയിരുന്നു.
main events 
പ്രധാനസംഭവങ്ങൾ
Important events 
പ്രധാനസംഭവങ്ങൾ
Important Incidents 
പ്രധാനസംഭവങ്ങൾ
Main incidents. 
പ്രധാനസംഭവങ്ങൾ
Gradually, the population started to grow at these places. 
തുടർന്ന് ഇവിടങ്ങളിൽ ജനസംഖ്യ പെരുകാനും തുടങ്ങി.
so the population was increased 
തുടർന്ന് ഇവിടങ്ങളിൽ ജനസംഖ്യ പെരുകാനും തുടങ്ങി.
Population began to increase there 
തുടർന്ന് ഇവിടങ്ങളിൽ ജനസംഖ്യ പെരുകാനും തുടങ്ങി.
After that the population stared growing 
തുടർന്ന് ഇവിടങ്ങളിൽ ജനസംഖ്യ പെരുകാനും തുടങ്ങി.
it is the path from Le to Srinagar 
ലേയിൽ നിന്ന് ശ്രീനഗറിലേക്കുള്ള പാതയാണിത്.
It is the road from Leh to Srinagar. 
ലേയിൽ നിന്ന് ശ്രീനഗറിലേക്കുള്ള പാതയാണിത്.
It is the Road from Lay to Sree Nagar 
ലേയിൽ നിന്ന് ശ്രീനഗറിലേക്കുള്ള പാതയാണിത്.
This is the way from Leh to Srinagar. 
ലേയിൽ നിന്ന് ശ്രീനഗറിലേക്കുള്ള പാതയാണിത്.
The higher gases are called metals in astrology, they are of 2%. 
ഇവയേക്കാൾ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങളെ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ലോഹങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു അത്തരം മൂലകങ്ങളുടെ അളവ് രണ്ട് ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ്‌.
in Astronomy there high elements are called metals.it present below 2%. 
ഇവയേക്കാൾ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങളെ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ലോഹങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു അത്തരം മൂലകങ്ങളുടെ അളവ് രണ്ട് ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ്‌.
The elements that are higher than these are called metals. The amount of these type of elements is less than two percent. 
ഇവയേക്കാൾ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങളെ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ലോഹങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു അത്തരം മൂലകങ്ങളുടെ അളവ് രണ്ട് ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ്‌.
those elements which are higher than this are called as metals in the astronomy.the amount such elements are less than 2%. 
ഇവയേക്കാൾ ഉയർന്ന മൂലകങ്ങളെ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ ലോഹങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു അത്തരം മൂലകങ്ങളുടെ അളവ് രണ്ട് ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ്‌.
President's rule 
രാഷ്ട്രപതി ഭരണം
Presidential rule 
രാഷ്ട്രപതി ഭരണം
President rule 
രാഷ്ട്രപതി ഭരണം
Presidential government. 
രാഷ്ട്രപതി ഭരണം
Indian air force also took part in this task 
ഇന്ത്യൻ വായുസേനയും ഈ ദൌത്യത്തിൽ പങ്കാളിയായി.
The Indian Air Force also took an active part in this expedition. 
ഇന്ത്യൻ വായുസേനയും ഈ ദൌത്യത്തിൽ പങ്കാളിയായി.
Indian Air force also participated to this duty. 
ഇന്ത്യൻ വായുസേനയും ഈ ദൌത്യത്തിൽ പങ്കാളിയായി.
Indian navy was also become a part of this 
ഇന്ത്യൻ വായുസേനയും ഈ ദൌത്യത്തിൽ പങ്കാളിയായി.
Also there has been trials to create java byte code by compiling other languages and to execute them by Java Virtual machine. 
എന്നിരുന്നാലും മറ്റുഭാഷകൾ കമ്പൈൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് സൃഷ്ടിക്കാനും അവ ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീനുപയോഗിച്ചു പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
Attempts were made to create Java bytecode and make the Java virtual machines run when other languages are compiled. 
എന്നിരുന്നാലും മറ്റുഭാഷകൾ കമ്പൈൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് സൃഷ്ടിക്കാനും അവ ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീനുപയോഗിച്ചു പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
Eventhough when compiled other languages, there was an attempt to create Jawa bytecode and convert them with Jawa Virtual Machine. 
എന്നിരുന്നാലും മറ്റുഭാഷകൾ കമ്പൈൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് സൃഷ്ടിക്കാനും അവ ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീനുപയോഗിച്ചു പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
Nevertheless, to create Jave bit code to compile other languages and try to run through Java virtual machine. 
എന്നിരുന്നാലും മറ്റുഭാഷകൾ കമ്പൈൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് സൃഷ്ടിക്കാനും അവ ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീനുപയോഗിച്ചു പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
Darvin was elected in the council of Geographical Society in 17th February 1837. 
1837 ഫെബ്രുവരി 17-ന് ഡാർവിൻ ഭൂമിശാസ്ത്രസഭയുടെ കൗൺസിലിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
Darvin was selected to the counsel of Geological Committee on February 17th 1837. 
1837 ഫെബ്രുവരി 17-ന് ഡാർവിൻ ഭൂമിശാസ്ത്രസഭയുടെ കൗൺസിലിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
on 17th February 1837 Darvin was elected to the council of geographical society 
1837 ഫെബ്രുവരി 17-ന് ഡാർവിൻ ഭൂമിശാസ്ത്രസഭയുടെ കൗൺസിലിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
February 17,1837 darwin was chosen to the council of geographical society 
1837 ഫെബ്രുവരി 17-ന് ഡാർവിൻ ഭൂമിശാസ്ത്രസഭയുടെ കൗൺസിലിലേക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
It was in 1997 that Mohanlal acted in the Tamil film 'Iruvar' directed by Maniratnam. 
1997-ലാണ് മോഹൻലാൽ മണിരത്നം സംവിധാനം ചെയ്ത ‘ഇരുവർ’ എന്ന തമിഴ് ചലച്ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നത്.
Mohanlal acted in the thamil film Iruvar directed by Manirathnam in 1997. 
1997-ലാണ് മോഹൻലാൽ മണിരത്നം സംവിധാനം ചെയ്ത ‘ഇരുവർ’ എന്ന തമിഴ് ചലച്ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നത്.
In 1997 Mohanlal acted in thamil movie 'Iruvar' directed by Mani Rathnam. 
1997-ലാണ് മോഹൻലാൽ മണിരത്നം സംവിധാനം ചെയ്ത ‘ഇരുവർ’ എന്ന തമിഴ് ചലച്ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നത്.
it was on 1997, that Mohan Lal acted in Mani Ratnam's Tamil Fim - Iruvar. 
1997-ലാണ് മോഹൻലാൽ മണിരത്നം സംവിധാനം ചെയ്ത ‘ഇരുവർ’ എന്ന തമിഴ് ചലച്ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നത്.
the increase in the population due to the immigration in 13 eastern states,more number of areas started coming. 
തുടക്കം മുതലുണ്ടായിരുന്ന 13 കിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കുടിയേറ്റം മൂലം ജനസംഖ്യ പെരുകിയതോടെ കൂടുതൽ പ്രദേശങ്ങൾ വെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
More areas are joined because of the strength of population become increase due to refugees in the thirteenth eastern states at the beginning. 
തുടക്കം മുതലുണ്ടായിരുന്ന 13 കിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കുടിയേറ്റം മൂലം ജനസംഖ്യ പെരുകിയതോടെ കൂടുതൽ പ്രദേശങ്ങൾ വെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
The growth of population in eastern regions, compelled people to capture more areas 
തുടക്കം മുതലുണ്ടായിരുന്ന 13 കിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കുടിയേറ്റം മൂലം ജനസംഖ്യ പെരുകിയതോടെ കൂടുതൽ പ്രദേശങ്ങൾ വെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
More territories were annexed by force because of the increase in the population of the original 13 states and an increase in the number of migrants. 
തുടക്കം മുതലുണ്ടായിരുന്ന 13 കിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കുടിയേറ്റം മൂലം ജനസംഖ്യ പെരുകിയതോടെ കൂടുതൽ പ്രദേശങ്ങൾ വെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
The first form of Java is 'Java 1.0'.This form released on May,1995 
ജാവയുടെ ആദ്യരൂപമായിരുന്നു 1995 മെയിൽ ഇറങ്ങിയ ജാവ 1.0.
First version of Java was Java 1.0 which was launched in May 1995 
ജാവയുടെ ആദ്യരൂപമായിരുന്നു 1995 മെയിൽ ഇറങ്ങിയ ജാവ 1.0.
first edition of java was java 10 released in 1995 may 
ജാവയുടെ ആദ്യരൂപമായിരുന്നു 1995 മെയിൽ ഇറങ്ങിയ ജാവ 1.0.
Java 1.0 was the first version of the Java and it was released on 1995 
ജാവയുടെ ആദ്യരൂപമായിരുന്നു 1995 മെയിൽ ഇറങ്ങിയ ജാവ 1.0.
In the begining world wide web was the only browser backed by http pera talk calls and file transfer peratalk calls. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു എച് റ്റി റ്റി പി പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോളും പിന്തുണച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു ബ്രൌസറായിരുന്നു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്.
In the beginning of World Wide Web, HTTP protocol and FTP protocol was supported only by the browser World Wide Web. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു എച് റ്റി റ്റി പി പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോളും പിന്തുണച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു ബ്രൌസറായിരുന്നു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്.
World Wide Web supported http protocols and file transfer protocols. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു എച് റ്റി റ്റി പി പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോളും പിന്തുണച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു ബ്രൌസറായിരുന്നു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്.
The only browser which was supported by HTTP Protocol and File transfer protocol was world wide web. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബിന്റെ തുടക്കകാലത്തു എച് റ്റി റ്റി പി പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഫയൽ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോളും പിന്തുണച്ചിരുന്ന ഒരേയൊരു ബ്രൌസറായിരുന്നു വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്.
Galaxy is viewed broadly through it.A science called physical cosmology helped us a lot in the formation and evolution of the universe. 
പ്രപഞ്ചത്തെ വിശാലമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നോക്കി കാണുന്ന ഭൗതികപ്രപഞ്ചശാസ്ത്രം (physical cosmology)എന്ന ശാസ്ത്രശാഖ നമുക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉല്പത്തിയെകുറിച്ചും പരിണാമത്തെകുറിച്ചും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മളെ സഹയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Physical Cosmology which explores the universe very widely. This branch of science has helped us to understand the origin and development 
പ്രപഞ്ചത്തെ വിശാലമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നോക്കി കാണുന്ന ഭൗതികപ്രപഞ്ചശാസ്ത്രം (physical cosmology)എന്ന ശാസ്ത്രശാഖ നമുക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉല്പത്തിയെകുറിച്ചും പരിണാമത്തെകുറിച്ചും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മളെ സഹയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The physical cosmology that looks the universe in a wide angle enables us to understand a lot of details about the origin of the universe as well as the evolution 
പ്രപഞ്ചത്തെ വിശാലമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നോക്കി കാണുന്ന ഭൗതികപ്രപഞ്ചശാസ്ത്രം (physical cosmology)എന്ന ശാസ്ത്രശാഖ നമുക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉല്പത്തിയെകുറിച്ചും പരിണാമത്തെകുറിച്ചും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മളെ സഹയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The science branch Physical Cosmology which looks to the Universe in a broad spectrum have helped us understand very much about beginning of universe and its evolution. 
പ്രപഞ്ചത്തെ വിശാലമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നോക്കി കാണുന്ന ഭൗതികപ്രപഞ്ചശാസ്ത്രം (physical cosmology)എന്ന ശാസ്ത്രശാഖ നമുക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉല്പത്തിയെകുറിച്ചും പരിണാമത്തെകുറിച്ചും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മളെ സഹയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
in the period from 1997 to 2001 , there is only 1 version(5.0)was released by Explorer 
1997 മുതൽ 2001 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരേയൊരു വേർഷൻ മാത്രമായിരുന്നു (5.0) എക്സ്പ്ലോറർ പുറത്തിറക്കിയതു.
they launched only one version of explorer(5.0) during the period of 1997 to 2001 
1997 മുതൽ 2001 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരേയൊരു വേർഷൻ മാത്രമായിരുന്നു (5.0) എക്സ്പ്ലോറർ പുറത്തിറക്കിയതു.
from 1997 to 2001 only one version (5.0) of explorer released. 
1997 മുതൽ 2001 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരേയൊരു വേർഷൻ മാത്രമായിരുന്നു (5.0) എക്സ്പ്ലോറർ പുറത്തിറക്കിയതു.
During this time a number of vendors including Digital Equipment, Sun, Addamax and others began building trusted versions of UNIX for high security applications, mostly designed for military and law enforcement applications. 
1997 മുതൽ 2001 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരേയൊരു വേർഷൻ മാത്രമായിരുന്നു (5.0) എക്സ്പ്ലോറർ പുറത്തിറക്കിയതു.
Wikimedia Projects 
വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികൾ
Wikimedia projects. 
വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികൾ
Wikipedia Plans 
വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികൾ
Vikimedia projects 
വിക്കിമീഡിയ പദ്ധതികൾ
Bruce senior, David A. 
ബ്രൂസ് ഷീനിയെർഡേവിഡ് എ.
Bruce Senior, David A 
ബ്രൂസ് ഷീനിയെർഡേവിഡ് എ.
Bruce shinere ,David A 
ബ്രൂസ് ഷീനിയെർഡേവിഡ് എ.
Bruce Sheneyar,David A. 
ബ്രൂസ് ഷീനിയെർഡേവിഡ് എ.
most of the islands are filled with mountains. There are also a lot of volcanoes. 
മിക്ക ദ്വീപുകളും മലകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു നിറയെ അഗ്നിപർവതങ്ങളും ഉണ്ട്.
most of the islands are filled with mountains and there are more volcanoes also 
മിക്ക ദ്വീപുകളും മലകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു നിറയെ അഗ്നിപർവതങ്ങളും ഉണ്ട്.
almost all islands are covered with hills/mountains and volcanos 
മിക്ക ദ്വീപുകളും മലകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു നിറയെ അഗ്നിപർവതങ്ങളും ഉണ്ട്.
Most of the islands are filled with Hills .Volcanoes are also there 
മിക്ക ദ്വീപുകളും മലകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു നിറയെ അഗ്നിപർവതങ്ങളും ഉണ്ട്.
he continuosly won for 40 years with out even receiving a single punch 
സ്വന്തം ദേഹത്ത്‌ എതിരാളിയുടെ കൈ ഒരിക്കൽപോലും വീഴിക്കാതെ നാൽപതുകൊല്ലം തല്ലി ജയിച്ചയാളാണ്‌ ഇദ്ദേഹം.
He is the one who keeps his body from his enemy's hand for 40 long years 
സ്വന്തം ദേഹത്ത്‌ എതിരാളിയുടെ കൈ ഒരിക്കൽപോലും വീഴിക്കാതെ നാൽപതുകൊല്ലം തല്ലി ജയിച്ചയാളാണ്‌ ഇദ്ദേഹം.
He was a man who never let anyone touch his body even once for forty years. 
സ്വന്തം ദേഹത്ത്‌ എതിരാളിയുടെ കൈ ഒരിക്കൽപോലും വീഴിക്കാതെ നാൽപതുകൊല്ലം തല്ലി ജയിച്ചയാളാണ്‌ ഇദ്ദേഹം.
He was the winner whose opponent could not place hand on him only once. 
സ്വന്തം ദേഹത്ത്‌ എതിരാളിയുടെ കൈ ഒരിക്കൽപോലും വീഴിക്കാതെ നാൽപതുകൊല്ലം തല്ലി ജയിച്ചയാളാണ്‌ ഇദ്ദേഹം.
Maryland 
മേരിലാൻഡ്
Mary land 
മേരിലാൻഡ്
to make the program work the memory need to be given specially so the hardware need to renewed according to the program, later it became a draback for C++ 
പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കാനാവശ്യമായ മെമ്മറി പ്രത്യേകം കുറിച്ചുകൊടുക്കണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടും അതു കൊണ്ടു തന്നെ ഹാർഡ്‌വെയറിനനുസൃതമായി പ്രോഗ്രാം പുതുക്കേണ്ടി വരുമെന്നതും പിൽക്കാലത്ത് സി++നു തിരിച്ചടിയായി.
after that the memory has to be given separately and to develop new programmes in the hard ware was a loss to c++ 
പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കാനാവശ്യമായ മെമ്മറി പ്രത്യേകം കുറിച്ചുകൊടുക്കണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടും അതു കൊണ്ടു തന്നെ ഹാർഡ്‌വെയറിനനുസൃതമായി പ്രോഗ്രാം പുതുക്കേണ്ടി വരുമെന്നതും പിൽക്കാലത്ത് സി++നു തിരിച്ചടിയായി.
The memory to run the program is separately denoted and so program should be modified to Hardware differences ,It become a Drawback to c++ 
പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കാനാവശ്യമായ മെമ്മറി പ്രത്യേകം കുറിച്ചുകൊടുക്കണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടും അതു കൊണ്ടു തന്നെ ഹാർഡ്‌വെയറിനനുസൃതമായി പ്രോഗ്രാം പുതുക്കേണ്ടി വരുമെന്നതും പിൽക്കാലത്ത് സി++നു തിരിച്ചടിയായി.
The memory used for the working of the program is managed by the programmer. It affect the security of c++. 
പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കാനാവശ്യമായ മെമ്മറി പ്രത്യേകം കുറിച്ചുകൊടുക്കണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടും അതു കൊണ്ടു തന്നെ ഹാർഡ്‌വെയറിനനുസൃതമായി പ്രോഗ്രാം പുതുക്കേണ്ടി വരുമെന്നതും പിൽക്കാലത്ത് സി++നു തിരിച്ചടിയായി.
not give good result with rainoplasty surgery 
റൈനോപ്ലാസ്റ്റി ശസ്ത്രക്രീയ നടത്തിയെങ്കിലും അത് പൂർണമായും ഫലപ്രദമായില്ല.