natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Light Picture|300 px|An experimental Blog in Blogger 
ലഘുചിത്രം|300px|ബ്ലോഗ്ഗറിലുള്ള ഒരു പരീക്ഷണ ബ്ലോഗ്
tinypicture | 300 px | an experimental blog in blogger. 
ലഘുചിത്രം|300px|ബ്ലോഗ്ഗറിലുള്ള ഒരു പരീക്ഷണ ബ്ലോഗ്
simple picture/300px/a test blog in the blogger. 
ലഘുചിത്രം|300px|ബ്ലോഗ്ഗറിലുള്ള ഒരു പരീക്ഷണ ബ്ലോഗ്
In a post to the English mailing list of English wikipedia in March 2003.This name was criticized as it confuses the new customers due the resemblance in the name of the software mediawiki which manages wikipedia. 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ മെയ്‌ലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ മാർച്ച് 2003ൽ നടത്തിയ ഒരു പോസ്റ്റിംഗിലൂടെയായിരുന്നു നാമനിർദേശം.. ഈ പേരിന് വിക്കിപീഡിയയുടെ പേരുമായുള്ള സാദൃശ്യവും ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്ന മീഡിയവിക്കി എന്ന സോഫ്റ്റ് വേറുമായുള്ള സാദൃശ്യവും മൂലം പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുന്നു എന്നതിനാൽ ഈ പേര് വിമർശനവിധേയമാകുന്നുമുണ്ട്.
Windows Server 2003, Web Edition is mainly for building and hosting Web applications, Web pages, and XML web services. It is designed to be used primarily as an IIS 6.0 Web server and provides a platform for rapidly developing and deploying XML Web services and applications that use ASP.NET technology 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ മെയ്‌ലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ മാർച്ച് 2003ൽ നടത്തിയ ഒരു പോസ്റ്റിംഗിലൂടെയായിരുന്നു നാമനിർദേശം.. ഈ പേരിന് വിക്കിപീഡിയയുടെ പേരുമായുള്ള സാദൃശ്യവും ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്ന മീഡിയവിക്കി എന്ന സോഫ്റ്റ് വേറുമായുള്ള സാദൃശ്യവും മൂലം പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുന്നു എന്നതിനാൽ ഈ പേര് വിമർശനവിധേയമാകുന്നുമുണ്ട്.
the name put forward in english wikipedia mailing list in march 2003. it became talk because of the name resemblance with wikipedia and the software named mediawiki. 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ മെയ്‌ലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ മാർച്ച് 2003ൽ നടത്തിയ ഒരു പോസ്റ്റിംഗിലൂടെയായിരുന്നു നാമനിർദേശം.. ഈ പേരിന് വിക്കിപീഡിയയുടെ പേരുമായുള്ള സാദൃശ്യവും ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്ന മീഡിയവിക്കി എന്ന സോഫ്റ്റ് വേറുമായുള്ള സാദൃശ്യവും മൂലം പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുന്നു എന്നതിനാൽ ഈ പേര് വിമർശനവിധേയമാകുന്നുമുണ്ട്.
nameadvise was through a posting done by wikepedia mailing listheld in 2003..the similiarity of this name with wikepedia,new users faced alot of problems because of the similiarity with another software. 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ മെയ്‌ലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ മാർച്ച് 2003ൽ നടത്തിയ ഒരു പോസ്റ്റിംഗിലൂടെയായിരുന്നു നാമനിർദേശം.. ഈ പേരിന് വിക്കിപീഡിയയുടെ പേരുമായുള്ള സാദൃശ്യവും ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്ന മീഡിയവിക്കി എന്ന സോഫ്റ്റ് വേറുമായുള്ള സാദൃശ്യവും മൂലം പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുന്നു എന്നതിനാൽ ഈ പേര് വിമർശനവിധേയമാകുന്നുമുണ്ട്.
On May 2nd week of the year 1999 the 8th Sikh unit were appointed to recapture the Tiger hills. 
1999 മേയ് രണ്ടാമത്തെ ആഴ്ച എട്ടാം സിഖ് യൂണിറ്റിനെ ദ്രാസിലെത്തിക്കുകയും ടൈഗർ ഹില്ലിനെ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
by the second week of may 1999 8th sikh regiment reached drass and were assigned with the task to regain tiger hill 
1999 മേയ് രണ്ടാമത്തെ ആഴ്ച എട്ടാം സിഖ് യൂണിറ്റിനെ ദ്രാസിലെത്തിക്കുകയും ടൈഗർ ഹില്ലിനെ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
In may 1999 8th sikh Unit was made out to Drass and dutied them to return Tiger Hill 
1999 മേയ് രണ്ടാമത്തെ ആഴ്ച എട്ടാം സിഖ് യൂണിറ്റിനെ ദ്രാസിലെത്തിക്കുകയും ടൈഗർ ഹില്ലിനെ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
8th Sikh unit reached Dras and was deployed to recapture tiger hill on the second week of May 1999 
1999 മേയ് രണ്ടാമത്തെ ആഴ്ച എട്ടാം സിഖ് യൂണിറ്റിനെ ദ്രാസിലെത്തിക്കുകയും ടൈഗർ ഹില്ലിനെ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
The peoples who are ready to serve for wikipedia are called as Wikipediars. 
വിക്കിപീഡിയക്കായി സേവനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സന്നദ്ധരായവരെ പൊതുവേ വിക്കിപീഡിയർ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
those who are ready to service for wekipedia in general they are called wekipediar 
വിക്കിപീഡിയക്കായി സേവനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സന്നദ്ധരായവരെ പൊതുവേ വിക്കിപീഡിയർ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
Persons who are willing to serve Wikipedia are called Wikipediars. 
വിക്കിപീഡിയക്കായി സേവനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സന്നദ്ധരായവരെ പൊതുവേ വിക്കിപീഡിയർ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
The one who is willing to work with Wikipedia is termed as Wikipediers 
വിക്കിപീഡിയക്കായി സേവനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സന്നദ്ധരായവരെ പൊതുവേ വിക്കിപീഡിയർ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
CREATION OF METAL IS MOST GOOD. 
ലോഹത്തിന്റെ നിർമ്മാണം മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
The manufacture of metals was another turning point. 
ലോഹത്തിന്റെ നിർമ്മാണം മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
the construction of steel was another break through 
ലോഹത്തിന്റെ നിർമ്മാണം മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
The metal manufacturing became a turning point. 
ലോഹത്തിന്റെ നിർമ്മാണം മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
Islamic Mathematics 
ഇസ്ലാമിക ഗണിതം
Islamic mathematics 
ഇസ്ലാമിക ഗണിതം
webpages 
ഇസ്ലാമിക ഗണിതം
Akashavani is the main radio transmitter. 
ആകാശവാണി ആണ്‌ പ്രധാന റേഡിയോ പ്രക്ഷേപകർ.
All India Radio (Akasavani) is the main Radio broadcaster. 
ആകാശവാണി ആണ്‌ പ്രധാന റേഡിയോ പ്രക്ഷേപകർ.
Aakashavani is the main broadcaster on radio. 
ആകാശവാണി ആണ്‌ പ്രധാന റേഡിയോ പ്രക്ഷേപകർ.
Main radio station is 'Akashavani' 
ആകാശവാണി ആണ്‌ പ്രധാന റേഡിയോ പ്രക്ഷേപകർ.
literary advantages and disadvantages of creations 
ലേഖനങ്ങളുടെ ഭാഷാപരമായ ഗുണങ്ങളും കോട്ടങ്ങളും
In the United States, the name Linux is a trademark registered to Linus Torvalds.[99] Initially, nobody registered it, but on 15 August 1994, William R. Della Croce, Jr. filed for the trademark Linux, and then demanded royalties from Linux distributors 
ലേഖനങ്ങളുടെ ഭാഷാപരമായ ഗുണങ്ങളും കോട്ടങ്ങളും
Literary plus and minus of the articles. 
ലേഖനങ്ങളുടെ ഭാഷാപരമായ ഗുണങ്ങളും കോട്ടങ്ങളും
Linguistic plus points and minus points 
ലേഖനങ്ങളുടെ ഭാഷാപരമായ ഗുണങ്ങളും കോട്ടങ്ങളും
a rat will someday become tiger 
എലിയെപ്പോലെയിരിക്കുന്നവനൊരു പുലിയെപ്പോലെ വരുന്നതു കാണാം.
we may see a mouse coming like a tiger 
എലിയെപ്പോലെയിരിക്കുന്നവനൊരു പുലിയെപ്പോലെ വരുന്നതു കാണാം.
The one who is like a rat will come like a tiger 
എലിയെപ്പോലെയിരിക്കുന്നവനൊരു പുലിയെപ്പോലെ വരുന്നതു കാണാം.
the one who is seen as a rat will come in like a cheetah 
എലിയെപ്പോലെയിരിക്കുന്നവനൊരു പുലിയെപ്പോലെ വരുന്നതു കാണാം.
it is present in between the wavelength of 400-700 nm. 
ഇത് വർണ്ണരാജിയിൽ 400 - 700 nm ഭാഗത്ത് വരുന്നു.
This comes in 400-700nm of spectrum. 
ഇത് വർണ്ണരാജിയിൽ 400 - 700 nm ഭാഗത്ത് വരുന്നു.
It comes under the 400-700 nm in the Spectrum. 
ഇത് വർണ്ണരാജിയിൽ 400 - 700 nm ഭാഗത്ത് വരുന്നു.
this come 400-700nm from color code 
ഇത് വർണ്ണരാജിയിൽ 400 - 700 nm ഭാഗത്ത് വരുന്നു.
Orkut has big popularity in India and Brazil. Orkut ranks number one in social networking sites in these countries 
ഇന്ത്യയിലും ബ്രസീലിലും വലിയ പ്രചാരം ഉണ്ട് ഓർക്കട്ടിന് ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗത്തിലുള്ള സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിങ്ങ് സൈറ്റുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം ഓർക്കട്ടിനാണ്.
Orkut is very popular in India and Brazil. It is No. 1 social networking software in these countries 
ഇന്ത്യയിലും ബ്രസീലിലും വലിയ പ്രചാരം ഉണ്ട് ഓർക്കട്ടിന് ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗത്തിലുള്ള സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിങ്ങ് സൈറ്റുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം ഓർക്കട്ടിനാണ്.
Orkut got popular in India and Brazil.Orkut is Ist in social networking in all these countries. 
ഇന്ത്യയിലും ബ്രസീലിലും വലിയ പ്രചാരം ഉണ്ട് ഓർക്കട്ടിന് ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗത്തിലുള്ള സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിങ്ങ് സൈറ്റുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം ഓർക്കട്ടിനാണ്.
Orchard is most popular in India and Barzil. Orchard is the leading social networking site used in these countries. 
ഇന്ത്യയിലും ബ്രസീലിലും വലിയ പ്രചാരം ഉണ്ട് ഓർക്കട്ടിന് ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗത്തിലുള്ള സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിങ്ങ് സൈറ്റുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം ഓർക്കട്ടിനാണ്.
But from the articles of the travelers including fitsroy,it is clearly understanding that each species are from different island. 
എന്നാൽ ഫിറ്റ്സ്റോയ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബീഗിളിലെ മറ്റു യാത്രക്കാരുടെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ഓരോ വംശവും വ്യത്യസ്ത ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ളവയാണെന്ന് വ്യക്തമായി.
it is clear that each dweep is different from each side and visitors in beegil including fitsroy 
എന്നാൽ ഫിറ്റ്സ്റോയ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബീഗിളിലെ മറ്റു യാത്രക്കാരുടെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ഓരോ വംശവും വ്യത്യസ്ത ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ളവയാണെന്ന് വ്യക്തമായി.
But from the notes of other travelers in the Beagle including Fitzroy, it was clear that each species were from different islands. 
എന്നാൽ ഫിറ്റ്സ്റോയ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബീഗിളിലെ മറ്റു യാത്രക്കാരുടെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ഓരോ വംശവും വ്യത്യസ്ത ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ളവയാണെന്ന് വ്യക്തമായി.
but from the notes of others on the Beagle, including FitzRoy, he allocated species to islands 
എന്നാൽ ഫിറ്റ്സ്റോയ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബീഗിളിലെ മറ്റു യാത്രക്കാരുടെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ഓരോ വംശവും വ്യത്യസ്ത ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ളവയാണെന്ന് വ്യക്തമായി.
Influenza A virus 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസ്
Influenza virus 
ഇൻഫ്ലുവെൻസ എ വൈറസ്
This rays are protested by Ozone layer in the atmosphere so that it has different quantities in different spheres ,So this was also partially a reason for the colour change of skin in different areas 
ഇവയെ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലെ ഓസോൺ പാളി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു അതുവഴി ഒരോ അക്ഷാംശമേഖലയിലും ഇവയുടെ അളവ് വ്യത്യാസപ്പെടാറുണ്ട് ഇതിനാൽ ഇവ ഒരോ ഭൂമേഖലയിലും മനുഷ്യന്റെ ത്വക്കിന്റെ നിറം വ്യത്യാസപ്പെട്ടതുപോലെയുള്ള ജൈവീകമാറ്റങ്ങൾക്ക് ഭാഗികമായെങ്കിലും കാരണമായിട്ടുണ്ട്.
these are absorbed by the ozone layer.this absorption is different in different equatorial places hence these cause many genetical difference in human race 
ഇവയെ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലെ ഓസോൺ പാളി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു അതുവഴി ഒരോ അക്ഷാംശമേഖലയിലും ഇവയുടെ അളവ് വ്യത്യാസപ്പെടാറുണ്ട് ഇതിനാൽ ഇവ ഒരോ ഭൂമേഖലയിലും മനുഷ്യന്റെ ത്വക്കിന്റെ നിറം വ്യത്യാസപ്പെട്ടതുപോലെയുള്ള ജൈവീകമാറ്റങ്ങൾക്ക് ഭാഗികമായെങ്കിലും കാരണമായിട്ടുണ്ട്.
Eventually, helium in the core will exhaust itself at a much faster rate than the hydrogen, and the Sun's helium burning phase will be but a fraction of the time compared to the hydrogen burning phase. The Sun is not massive enough to commence fusion of heavier elements, and nuclear reactions in the core will dwindle. 
ഇവയെ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലെ ഓസോൺ പാളി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു അതുവഴി ഒരോ അക്ഷാംശമേഖലയിലും ഇവയുടെ അളവ് വ്യത്യാസപ്പെടാറുണ്ട് ഇതിനാൽ ഇവ ഒരോ ഭൂമേഖലയിലും മനുഷ്യന്റെ ത്വക്കിന്റെ നിറം വ്യത്യാസപ്പെട്ടതുപോലെയുള്ള ജൈവീകമാറ്റങ്ങൾക്ക് ഭാഗികമായെങ്കിലും കാരണമായിട്ടുണ്ട്.
The ozone layers in the atmosphere absorb them .The density of this varies with every latitude.This is partially responsible for the color difference of people living in different geographical regions. 
ഇവയെ ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലെ ഓസോൺ പാളി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു അതുവഴി ഒരോ അക്ഷാംശമേഖലയിലും ഇവയുടെ അളവ് വ്യത്യാസപ്പെടാറുണ്ട് ഇതിനാൽ ഇവ ഒരോ ഭൂമേഖലയിലും മനുഷ്യന്റെ ത്വക്കിന്റെ നിറം വ്യത്യാസപ്പെട്ടതുപോലെയുള്ള ജൈവീകമാറ്റങ്ങൾക്ക് ഭാഗികമായെങ്കിലും കാരണമായിട്ടുണ്ട്.
we could find many subsidiaries by the year 2009 to the virus found in 1918 that causes this flue 
1918-ൽ ആദ്യമായി കണ്ടുതുടങ്ങിയ ഈ അസുഖത്തിന്റെ കാരണകാരിയായ വൈറസുകൾ 2009 ആയപ്പോഴേക്കും നിരവധി ഉപവിഭാഗങ്ങളായി കണ്ടുതുടങ്ങി.
The virus founded in 1918 causing this disease has many sub categories in 2009. 
1918-ൽ ആദ്യമായി കണ്ടുതുടങ്ങിയ ഈ അസുഖത്തിന്റെ കാരണകാരിയായ വൈറസുകൾ 2009 ആയപ്പോഴേക്കും നിരവധി ഉപവിഭാഗങ്ങളായി കണ്ടുതുടങ്ങി.
the virus responsible for this illness first discovered in 1918 and when 2009 it found to different sub groups. 
1918-ൽ ആദ്യമായി കണ്ടുതുടങ്ങിയ ഈ അസുഖത്തിന്റെ കാരണകാരിയായ വൈറസുകൾ 2009 ആയപ്പോഴേക്കും നിരവധി ഉപവിഭാഗങ്ങളായി കണ്ടുതുടങ്ങി.
The virus which was first found in the 1980, was seen into sub classes later in 2009. 
1918-ൽ ആദ്യമായി കണ്ടുതുടങ്ങിയ ഈ അസുഖത്തിന്റെ കാരണകാരിയായ വൈറസുകൾ 2009 ആയപ്പോഴേക്കും നിരവധി ഉപവിഭാഗങ്ങളായി കണ്ടുതുടങ്ങി.
Thrikkakkara is the base of Onathappan 
തൃക്കാക്കരയാണ്‌ ഓണത്തപ്പന്റെ ആസ്ഥാനം.
The headquarters of Onathappa is Thrikkakkara 
തൃക്കാക്കരയാണ്‌ ഓണത്തപ്പന്റെ ആസ്ഥാനം.
Thrukkakkara is the place of 'Onathappan' 
തൃക്കാക്കരയാണ്‌ ഓണത്തപ്പന്റെ ആസ്ഥാനം.
The center of Onam is Thrikkakara. 
തൃക്കാക്കരയാണ്‌ ഓണത്തപ്പന്റെ ആസ്ഥാനം.
The wikepediars believed the marrow that many drops make huge water flow. 
പലതുള്ളി പെരുവെള്ളം എന്ന തത്ത്വത്തിലാണ് വിക്കിപീഡിയര് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
Wikipedia believes in the theory of several drops of water make an ocean. 
പലതുള്ളി പെരുവെള്ളം എന്ന തത്ത്വത്തിലാണ് വിക്കിപീഡിയര് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
palathulli peruvellum,they believe in this words 
പലതുള്ളി പെരുവെള്ളം എന്ന തത്ത്വത്തിലാണ് വിക്കിപീഡിയര് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
the wikipediars believe in the theory ""many drops of water makes an ocean 
പലതുള്ളി പെരുവെള്ളം എന്ന തത്ത്വത്തിലാണ് വിക്കിപീഡിയര് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
Astrochemistry: the branch of science that explores the chemical interactions between dust and gas interspersed between the stars. 
രസതന്ത്ര ജ്യോതിശാസ്ത്രം (Astrochemistry): ബഹിരാകാശത്ത് കാണുന്ന രാസ സംയുക്തങ്ങളെകുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച് തന്മാത്ര മേഘ പടലങ്ങളിൽ അവയുടെ രൂപവത്കരണം ഇടപെടലുകൾ നശീകരണം ഇവയൊക്കെ പഠിക്കുന്ന ശാഖ.
Astrochemistry: It is the branch which deals with chemical compounds found in space, especially in molecular clouds their formation, intervention, destruction. 
രസതന്ത്ര ജ്യോതിശാസ്ത്രം (Astrochemistry): ബഹിരാകാശത്ത് കാണുന്ന രാസ സംയുക്തങ്ങളെകുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച് തന്മാത്ര മേഘ പടലങ്ങളിൽ അവയുടെ രൂപവത്കരണം ഇടപെടലുകൾ നശീകരണം ഇവയൊക്കെ പഠിക്കുന്ന ശാഖ.
astro chemistry is related with chemistry 
രസതന്ത്ര ജ്യോതിശാസ്ത്രം (Astrochemistry): ബഹിരാകാശത്ത് കാണുന്ന രാസ സംയുക്തങ്ങളെകുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച് തന്മാത്ര മേഘ പടലങ്ങളിൽ അവയുടെ രൂപവത്കരണം ഇടപെടലുകൾ നശീകരണം ഇവയൊക്കെ പഠിക്കുന്ന ശാഖ.
Astrochemistry: study about abundance and reactions of chemical elements and molecules in the universe, and their interaction with radiation. 
രസതന്ത്ര ജ്യോതിശാസ്ത്രം (Astrochemistry): ബഹിരാകാശത്ത് കാണുന്ന രാസ സംയുക്തങ്ങളെകുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച് തന്മാത്ര മേഘ പടലങ്ങളിൽ അവയുടെ രൂപവത്കരണം ഇടപെടലുകൾ നശീകരണം ഇവയൊക്കെ പഠിക്കുന്ന ശാഖ.
In British India, it was the first incident when a company comes into publishing arena 
ബ്രിട്ടീഷ്‌ ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗത്തേക്ക്‌ ഇത്തരം ഒരു സ്ഥാപനം കടന്നുവരുന്നത്‌.
Malayala Manorama is the firstly established publication group on British India 
ബ്രിട്ടീഷ്‌ ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗത്തേക്ക്‌ ഇത്തരം ഒരു സ്ഥാപനം കടന്നുവരുന്നത്‌.
It was for the first time in British India that such an organisation was coming into the publication field. 
ബ്രിട്ടീഷ്‌ ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗത്തേക്ക്‌ ഇത്തരം ഒരു സ്ഥാപനം കടന്നുവരുന്നത്‌.
In British India this is the first time one organization is coming to the publishing field. 
ബ്രിട്ടീഷ്‌ ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായാണ്‌ പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗത്തേക്ക്‌ ഇത്തരം ഒരു സ്ഥാപനം കടന്നുവരുന്നത്‌.
a virtual machine is required to function this bite code 
ഈ ബൈറ്റ്കോഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അത്യന്താപേക്ഷമാണ്.
A virtual machine is needed if we want to start this bite code. 
ഈ ബൈറ്റ്കോഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അത്യന്താപേക്ഷമാണ്.
A virtual machine is essential for working this byte code. 
ഈ ബൈറ്റ്കോഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അത്യന്താപേക്ഷമാണ്.
A virtual mechine is essntial to start this bite code. 
ഈ ബൈറ്റ്കോഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ അത്യന്താപേക്ഷമാണ്.
the result of browser war helped to launch user friendly browsers. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ ഫലം സങ്കീർണ്ണതകളില്ലാത്തതും യൂസർ ഫ്രണ്ട്ലിയയും സൌകര്യങ്ങൾ കൂടിയതുമായ ബ്രൌസറുകൾ വിപണിയിലിറങ്ങാൻ സഹായിച്ചു.
Because of browser producers war, we got user friendly and good facility browsers. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ ഫലം സങ്കീർണ്ണതകളില്ലാത്തതും യൂസർ ഫ്രണ്ട്ലിയയും സൌകര്യങ്ങൾ കൂടിയതുമായ ബ്രൌസറുകൾ വിപണിയിലിറങ്ങാൻ സഹായിച്ചു.
The result of the competition among the browser makers helped to launch newly browsers which have more user fertilities and more useful and simple. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ ഫലം സങ്കീർണ്ണതകളില്ലാത്തതും യൂസർ ഫ്രണ്ട്ലിയയും സൌകര്യങ്ങൾ കൂടിയതുമായ ബ്രൌസറുകൾ വിപണിയിലിറങ്ങാൻ സഹായിച്ചു.
the competition between the browsers led to the formation of new browsers which are user friendly and without any complications. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ ഫലം സങ്കീർണ്ണതകളില്ലാത്തതും യൂസർ ഫ്രണ്ട്ലിയയും സൌകര്യങ്ങൾ കൂടിയതുമായ ബ്രൌസറുകൾ വിപണിയിലിറങ്ങാൻ സഹായിച്ചു.
Instead of that Communication through internet willtake pver the scene. 
പകരം ഇൻറർ‍നെറ്റ് വഴിയുള്ള വാർത്താവിനിമയം ആകും രംഗം കൈയടക്കുക.
instead, communication through internet will conquer the market 
പകരം ഇൻറർ‍നെറ്റ് വഴിയുള്ള വാർത്താവിനിമയം ആകും രംഗം കൈയടക്കുക.
Instead,exchange of news will be made through the internet. 
പകരം ഇൻറർ‍നെറ്റ് വഴിയുള്ള വാർത്താവിനിമയം ആകും രംഗം കൈയടക്കുക.
instead of this internet communication will be there 
പകരം ഇൻറർ‍നെറ്റ് വഴിയുള്ള വാർത്താവിനിമയം ആകും രംഗം കൈയടക്കുക.
The roles handled by him, simple and realistic acting style etc are the factors which made Mohan Lal favourite among Malayalees in 1980's. 
താൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത വേഷങ്ങൾ ലളിതവും സ്വഭാവികവുമായുള്ള അഭിനയരീതി തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങളാണ്‌ 1980-കളിൽ മോഹൻലാലിനെ മലയാളികൾക്കിടയിൽ പ്രിയങ്കരനാക്കിയത്.
the roles he played, his simple and natural acting skills these were the factors that made mohanlal popular in the 1980s 
താൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത വേഷങ്ങൾ ലളിതവും സ്വഭാവികവുമായുള്ള അഭിനയരീതി തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങളാണ്‌ 1980-കളിൽ മോഹൻലാലിനെ മലയാളികൾക്കിടയിൽ പ്രിയങ്കരനാക്കിയത്.
Simple and natural way of acting of roles played, were the components which made Mohan Lal dearest among Malayalees. 
താൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത വേഷങ്ങൾ ലളിതവും സ്വഭാവികവുമായുള്ള അഭിനയരീതി തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങളാണ്‌ 1980-കളിൽ മോഹൻലാലിനെ മലയാളികൾക്കിടയിൽ പ്രിയങ്കരനാക്കിയത്.
His characters, simple and natural acting, etc made Mohanlal familiar to Keralites in the period of 1980. 
താൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത വേഷങ്ങൾ ലളിതവും സ്വഭാവികവുമായുള്ള അഭിനയരീതി തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങളാണ്‌ 1980-കളിൽ മോഹൻലാലിനെ മലയാളികൾക്കിടയിൽ പ്രിയങ്കരനാക്കിയത്.
It have no mass for blasting like a supernova at its end 
ജീവിതാന്ത്യത്തിൽ ഒരു സൂപ്പർനോവയായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുവാനാവശ്യമായ പിണ്ഡം സൂര്യനില്ല.
The mass needed to explode like a Supernova is not present in Sun. 
ജീവിതാന്ത്യത്തിൽ ഒരു സൂപ്പർനോവയായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുവാനാവശ്യമായ പിണ്ഡം സൂര്യനില്ല.
The Sun does not have enough mass to explode as a supernova. 
ജീവിതാന്ത്യത്തിൽ ഒരു സൂപ്പർനോവയായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുവാനാവശ്യമായ പിണ്ഡം സൂര്യനില്ല.
The mass inside the sun is enough to explode it into a supernova at the end of its life. 
ജീവിതാന്ത്യത്തിൽ ഒരു സൂപ്പർനോവയായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുവാനാവശ്യമായ പിണ്ഡം സൂര്യനില്ല.
The invariable policy of the State has always being to break down all intermediate authorities and to deal directly with the individual. 
തിയെരാ ഡെൽ ഫ്വേഗോയിലെ മനുഷ്യരെ കണ്ടപ്പോൾ പരിഷ്കൃതമനുഷ്യരും കാട്ടാളരും തമ്മിലുള്ള അന്തരം എത്ര വലുതാണെന്ന് അദ്ദേഹം അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
He was surprised to see the people from tiaro Del Fego and says that”how big is the difference between the developed and the uncivilized people” 
തിയെരാ ഡെൽ ഫ്വേഗോയിലെ മനുഷ്യരെ കണ്ടപ്പോൾ പരിഷ്കൃതമനുഷ്യരും കാട്ടാളരും തമ്മിലുള്ള അന്തരം എത്ര വലുതാണെന്ന് അദ്ദേഹം അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
This estimate was based on the number of Linux servers sold by various companies and did not include server hardware purchased separately and had Linux installed on it later. 
തിയെരാ ഡെൽ ഫ്വേഗോയിലെ മനുഷ്യരെ കണ്ടപ്പോൾ പരിഷ്കൃതമനുഷ്യരും കാട്ടാളരും തമ്മിലുള്ള അന്തരം എത്ര വലുതാണെന്ന് അദ്ദേഹം അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
when he saw the people of tiera del feugo he was surprised "" how big is the difference between modern man and the uncivilised 
തിയെരാ ഡെൽ ഫ്വേഗോയിലെ മനുഷ്യരെ കണ്ടപ്പോൾ പരിഷ്കൃതമനുഷ്യരും കാട്ടാളരും തമ്മിലുള്ള അന്തരം എത്ര വലുതാണെന്ന് അദ്ദേഹം അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
In February 2003 Mozilla project was renamed as Mozilla Federation with the help of AOL 
ഫെബ്രുവരി 2003 ആയതോടു കൂടി മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിനെ എ ഓ എല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷൻ എന്നു നാമകരണം ചെയ്തു .
by february 2003, mozilla project was named as mozilla foundaiton by AOL 
ഫെബ്രുവരി 2003 ആയതോടു കൂടി മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിനെ എ ഓ എല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷൻ എന്നു നാമകരണം ചെയ്തു .
In February 2003 with the help of AOL Mozilla project was re-named as Mozilla foundation. 
ഫെബ്രുവരി 2003 ആയതോടു കൂടി മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിനെ എ ഓ എല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷൻ എന്നു നാമകരണം ചെയ്തു .
In February 2003 with the help of AOL ,Mozilla project named as Mozilla foundation 
ഫെബ്രുവരി 2003 ആയതോടു കൂടി മോസില്ല പ്രോജക്റ്റിനെ എ ഓ എല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷൻ എന്നു നാമകരണം ചെയ്തു .
there are the first animal called Protozoa 
പ്രോട്ടോസോവ എന്നു വിളിക്കാവുന്ന ആദ്യജീവി ഇവയാണ്‌.
This is the first living being which can be called as Protozoa. 
പ്രോട്ടോസോവ എന്നു വിളിക്കാവുന്ന ആദ്യജീവി ഇവയാണ്‌.
the ancient creature which is called Protasova, is this 
പ്രോട്ടോസോവ എന്നു വിളിക്കാവുന്ന ആദ്യജീവി ഇവയാണ്‌.
The first living thing named Paradosova is like this. 
പ്രോട്ടോസോവ എന്നു വിളിക്കാവുന്ന ആദ്യജീവി ഇവയാണ്‌.
parts 
ഭാഗങ്ങൾ
Parts 
ഭാഗങ്ങൾ
Parts. 
ഭാഗങ്ങൾ
The studies are still going 
ഇപ്പോഴും പഠനങ്ങൾ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Studies are conducted even now 
ഇപ്പോഴും പഠനങ്ങൾ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
The studies are going now. 
ഇപ്പോഴും പഠനങ്ങൾ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
till now studies are going on. 
ഇപ്പോഴും പഠനങ്ങൾ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
when they found treasure in the central and west of america,they began to form colonies there. 
അമൂല്യമായ സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തിയതോടെ മധ്യ അമേരിക്കയിലും തെക്കേ അമേരിക്കയിലും അവർ തങ്ങളുടെ കോളനിവത്കരണം തുടങ്ങി.
By the invention of Valuable treasure they colonizes in Middle America and North America 
അമൂല്യമായ സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തിയതോടെ മധ്യ അമേരിക്കയിലും തെക്കേ അമേരിക്കയിലും അവർ തങ്ങളുടെ കോളനിവത്കരണം തുടങ്ങി.
They started to make their colonies in central America and south America as they traced abundant wealth there. 
അമൂല്യമായ സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തിയതോടെ മധ്യ അമേരിക്കയിലും തെക്കേ അമേരിക്കയിലും അവർ തങ്ങളുടെ കോളനിവത്കരണം തുടങ്ങി.
but after they found the wealth there they have expanded their colonies to central America and to South America 
അമൂല്യമായ സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തിയതോടെ മധ്യ അമേരിക്കയിലും തെക്കേ അമേരിക്കയിലും അവർ തങ്ങളുടെ കോളനിവത്കരണം തുടങ്ങി.
its said that he dead by dog bite 
പേപ്പട്ടി വിഷബാധയായിരുന്നു മരണകാരണം എന്നൊരു കഥ പ്രചരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
there heard a news that the death was because of rabbis. 
പേപ്പട്ടി വിഷബാധയായിരുന്നു മരണകാരണം എന്നൊരു കഥ പ്രചരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
This was due to rabies 
പേപ്പട്ടി വിഷബാധയായിരുന്നു മരണകാരണം എന്നൊരു കഥ പ്രചരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
a story spread that the reason for his death was mad dog bite 
പേപ്പട്ടി വിഷബാധയായിരുന്നു മരണകാരണം എന്നൊരു കഥ പ്രചരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Krishnavarier said this as his own view. 
കൃഷ്ണവാരിയർ പറഞ്ഞു വച്ചിട്ടുള്ളത്.
This is what N.V. Krishna Varyar has said. 
കൃഷ്ണവാരിയർ പറഞ്ഞു വച്ചിട്ടുള്ളത്.
related information 
കൃഷ്ണവാരിയർ പറഞ്ഞു വച്ചിട്ടുള്ളത്.
Krishna Varrier told 
കൃഷ്ണവാരിയർ പറഞ്ഞു വച്ചിട്ടുള്ളത്.
Later he started his own film production company in the name of Pranavam arts. 
പിന്നീടാണ് പ്രണവം ആർട്ട്സ് എന്ന പേരിൽ സ്വന്തമായി ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണക്കമ്പനി തുടങ്ങിയത്.
after this he started his own company called Pranavam arts 
പിന്നീടാണ് പ്രണവം ആർട്ട്സ് എന്ന പേരിൽ സ്വന്തമായി ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണക്കമ്പനി തുടങ്ങിയത്.
Then he started his own production company named Pranavam Arts 
പിന്നീടാണ് പ്രണവം ആർട്ട്സ് എന്ന പേരിൽ സ്വന്തമായി ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണക്കമ്പനി തുടങ്ങിയത്.
After that he started a new film production company named Pranavam. 
പിന്നീടാണ് പ്രണവം ആർട്ട്സ് എന്ന പേരിൽ സ്വന്തമായി ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണക്കമ്പനി തുടങ്ങിയത്.
Initially, Microsoft was a partner in the development of Java 
ആദ്യകാലത്ത് ജാവയുടെ നിർമ്മാണപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റും പങ്കാളിയായിരുന്നു.
Initially microsoft was also a part in jawa devolepment. 
ആദ്യകാലത്ത് ജാവയുടെ നിർമ്മാണപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റും പങ്കാളിയായിരുന്നു.
At the earlier days microsoft also participated in the construction of java 
ആദ്യകാലത്ത് ജാവയുടെ നിർമ്മാണപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റും പങ്കാളിയായിരുന്നു.
in early developments of java microsoft is also included 
ആദ്യകാലത്ത് ജാവയുടെ നിർമ്മാണപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റും പങ്കാളിയായിരുന്നു.
D.S.C.P’s value is 0 unless it is service type. 
സർവീസ് ടൈപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഡി.എസ്.സി.പി സാധാരണ വിലയായി 0 കൊടുക്കുന്നു.
service type or D.S.C.P gives a price equal to 0. 
സർവീസ് ടൈപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഡി.എസ്.സി.പി സാധാരണ വിലയായി 0 കൊടുക്കുന്നു.
if not service type, D.S.C.P value is usually given value 0. 
സർവീസ് ടൈപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഡി.എസ്.സി.പി സാധാരണ വിലയായി 0 കൊടുക്കുന്നു.
The usual value of service type or D.S.C.P is 0 
സർവീസ് ടൈപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഡി.എസ്.സി.പി സാധാരണ വിലയായി 0 കൊടുക്കുന്നു.
his became interested in orkids 
അവിടെ അദ്ദേഹം ഓർക്കിഡുകളിൽ തല്പരനായി.
There he was interested in Orchard 
അവിടെ അദ്ദേഹം ഓർക്കിഡുകളിൽ തല്പരനായി.
There he became interested into orchids. 
അവിടെ അദ്ദേഹം ഓർക്കിഡുകളിൽ തല്പരനായി.
in this, html specification like tags can be included 
ഇതിൽ എച്ച്.ടി.എം.എൽ 5 സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ പറയുന്ന എന്നീ ടാഗുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതികളുണ്ട്.
In this 5 specifications said in HTML, inclusion of these tags is being on discussion. 
ഇതിൽ എച്ച്.ടി.എം.എൽ 5 സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ പറയുന്ന എന്നീ ടാഗുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതികളുണ്ട്.
They are planning to add HTML 5 specification tags to this version. 
ഇതിൽ എച്ച്.ടി.എം.എൽ 5 സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ പറയുന്ന എന്നീ ടാഗുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതികളുണ്ട്.