natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corporate blogs are used by the workers union to communicate with the people inside their union, and also to make advertisement outside, to increase their culture, to afix their trade mark and also to communicate with outsiders. 
ഒരു തൊഴിൽ‌സംഘത്തിന്റെ അകത്ത് വാർത്താവിനിമയവും സംസ്കാരവും കൂട്ടുവാനും പുറത്ത് പരസ്യം ചെയ്യാനും അവരുടെ വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിക്കുവാനും മറ്റുള്ളവരുമായി സംവദിക്കുവാനും ഉപയോഗിക്കുന ബ്ലോഗുകളാണ് കോർപ്പറേറ്റ് ബ്ലോഗുകൾ.
Corporate blogs are those which are used to increase news broadcasting and culture among a work group and to make advertisements, make their own identity and discuss with others. 
ഒരു തൊഴിൽ‌സംഘത്തിന്റെ അകത്ത് വാർത്താവിനിമയവും സംസ്കാരവും കൂട്ടുവാനും പുറത്ത് പരസ്യം ചെയ്യാനും അവരുടെ വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിക്കുവാനും മറ്റുള്ളവരുമായി സംവദിക്കുവാനും ഉപയോഗിക്കുന ബ്ലോഗുകളാണ് കോർപ്പറേറ്റ് ബ്ലോഗുകൾ.
This duration is 47 days 
47 ദിവസമായിരിക്കും ഈ ദൈർഘ്യം.
this will be 47 day long 
47 ദിവസമായിരിക്കും ഈ ദൈർഘ്യം.
it longs 47 days 
47 ദിവസമായിരിക്കും ഈ ദൈർഘ്യം.
this time will be 47 days 
47 ദിവസമായിരിക്കും ഈ ദൈർഘ്യം.
so the Scientific world taken special care for exmining these factors and to study the quanlities 
അതിനാൽ തന്നെ ഈ ഘടകങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും അവയുടെ അടിസ്ഥാനഗുണകണങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിലും‍ ശാസ്ത്ര ലോകം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
And for that reason the scintific comunity is so keen on observing and studying about these particles. 
അതിനാൽ തന്നെ ഈ ഘടകങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും അവയുടെ അടിസ്ഥാനഗുണകണങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിലും‍ ശാസ്ത്ര ലോകം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Because of these reasons scientific community gives lot of importance to observe and study the basic structures of these particles. 
അതിനാൽ തന്നെ ഈ ഘടകങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും അവയുടെ അടിസ്ഥാനഗുണകണങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിലും‍ ശാസ്ത്ര ലോകം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
So that to observe these components and to study its basic qualities the Scientific world is concentrating particular attention. 
അതിനാൽ തന്നെ ഈ ഘടകങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും അവയുടെ അടിസ്ഥാനഗുണകണങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിലും‍ ശാസ്ത്ര ലോകം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
About the eight century the Buddha religion had lost it's popularity and Hindu religion had become vigorous. 
എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടോടു കൂടി ബുദ്ധമതം ക്ഷയിക്കുകയും ഹിന്ദുമതം പ്രബലമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
by 8th century budhist religion declined and Hinduism gained ground 
എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടോടു കൂടി ബുദ്ധമതം ക്ഷയിക്കുകയും ഹിന്ദുമതം പ്രബലമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
During eighth century, the religion of Buddhism disappeared and Hindu religion became popular 
എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടോടു കൂടി ബുദ്ധമതം ക്ഷയിക്കുകയും ഹിന്ദുമതം പ്രബലമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
By the 8th century, Buddhism was on its decline and Hinduism gained strength. 
എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടോടു കൂടി ബുദ്ധമതം ക്ഷയിക്കുകയും ഹിന്ദുമതം പ്രബലമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
When observed with earth based telescopes, the moon can be seen to have some 30000 craters having a diameter of at least 1 kilometer 
ഒരു ദൂരദർശിനി വഴി ഭൂമിയിൽ നിന്ന്‌ നോക്കുമ്പോൾ 1 കിലോമീറ്ററെങ്കിലും വ്യാസമുള്ള 30000 -ൽ അധികം ഗർത്തങ്ങൾ ചന്ദ്രനിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
If viewed from earth using a telescope we can see more than 30000 craters with minimum 1 kilometers of diameters. 
ഒരു ദൂരദർശിനി വഴി ഭൂമിയിൽ നിന്ന്‌ നോക്കുമ്പോൾ 1 കിലോമീറ്ററെങ്കിലും വ്യാസമുള്ള 30000 -ൽ അധികം ഗർത്തങ്ങൾ ചന്ദ്രനിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
The concept of impact cratering remained more or less speculative until the 1960s. At this time a number of researchers, most notably Eugene M. Shoemaker 
ഒരു ദൂരദർശിനി വഴി ഭൂമിയിൽ നിന്ന്‌ നോക്കുമ്പോൾ 1 കിലോമീറ്ററെങ്കിലും വ്യാസമുള്ള 30000 -ൽ അധികം ഗർത്തങ്ങൾ ചന്ദ്രനിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
It can be seen about 30000 craters in the moon about 1 km depth ,when we look through the telescope from Earth 
ഒരു ദൂരദർശിനി വഴി ഭൂമിയിൽ നിന്ന്‌ നോക്കുമ്പോൾ 1 കിലോമീറ്ററെങ്കിലും വ്യാസമുള്ള 30000 -ൽ അധികം ഗർത്തങ്ങൾ ചന്ദ്രനിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
shape 
ആകൃതി
Shape. 
ആകൃതി
Wikipedia gives equal chances and importance to both scholar and scamp 
പണ്ഡിതനും പാമരനും സംഭാവന ചെയ്യാനും രണ്ടു പേർക്കും ഒരേ പരിഗണനയും കിട്ടുന്ന ഒരു സംവിധാനം ആണ് വിക്കിപീഡിയയിൽ.
for both scholar and fools are provided equal consideration in wikepedia 
പണ്ഡിതനും പാമരനും സംഭാവന ചെയ്യാനും രണ്ടു പേർക്കും ഒരേ പരിഗണനയും കിട്ടുന്ന ഒരു സംവിധാനം ആണ് വിക്കിപീഡിയയിൽ.
A Scholar and a fool can contribute and both gets the same consideration In the Wikipedia. 
പണ്ഡിതനും പാമരനും സംഭാവന ചെയ്യാനും രണ്ടു പേർക്കും ഒരേ പരിഗണനയും കിട്ടുന്ന ഒരു സംവിധാനം ആണ് വിക്കിപീഡിയയിൽ.
Wikipedia is a service in which a scholar and an idiot both can share ideas and both are given a a same value. 
പണ്ഡിതനും പാമരനും സംഭാവന ചെയ്യാനും രണ്ടു പേർക്കും ഒരേ പരിഗണനയും കിട്ടുന്ന ഒരു സംവിധാനം ആണ് വിക്കിപീഡിയയിൽ.
They share their happiness by playing various games"". 
പല കളികളും കാണിച്ച്‌ അവർ ആഹ്ലാദം പങ്കിടുന്നു.
They share their happiness by playing many games. 
പല കളികളും കാണിച്ച്‌ അവർ ആഹ്ലാദം പങ്കിടുന്നു.
with many plays they share their joy 
പല കളികളും കാണിച്ച്‌ അവർ ആഹ്ലാദം പങ്കിടുന്നു.
They share there joy by involving in various games 
പല കളികളും കാണിച്ച്‌ അവർ ആഹ്ലാദം പങ്കിടുന്നു.
Near to 3090 of south side Egypt and Northern Egypt came under the control of one king. 
3090 നോടടുത്ത്‌ ദക്ഷിണ ഭാഗത്തുള്ള ഈജിപ്തും വടക്കുള്ള ഈജിപ്റ്റും ഒറ്റ രാജാവിനു കീഴിൽ വന്നു.
by 3090 the south Egypt and north Egypt comes under one King. 
3090 നോടടുത്ത്‌ ദക്ഷിണ ഭാഗത്തുള്ള ഈജിപ്തും വടക്കുള്ള ഈജിപ്റ്റും ഒറ്റ രാജാവിനു കീഴിൽ വന്നു.
in 3090 Egypt in the southern part and Egypt in the Northern part come under the rule of one King. 
3090 നോടടുത്ത്‌ ദക്ഷിണ ഭാഗത്തുള്ള ഈജിപ്തും വടക്കുള്ള ഈജിപ്റ്റും ഒറ്റ രാജാവിനു കീഴിൽ വന്നു.
The Egypt in the south area and north area came under one king at the time 3090. 
3090 നോടടുത്ത്‌ ദക്ഷിണ ഭാഗത്തുള്ള ഈജിപ്തും വടക്കുള്ള ഈജിപ്റ്റും ഒറ്റ രാജാവിനു കീഴിൽ വന്നു.
the interior of the sun cannot be directly seen,the sun is related with the electromagnetic waves. 
സൂര്യന്റെ ആന്തരീക ഭാഗം നേരിട്ട് നിരീക്ഷിക്കാൻ സാധ്യമല്ല സൂര്യൻ വിദ്യുത്കാന്തികവികിരണങ്ങൾക്ക് അതാര്യവുമാണ്‌.
The interior part of the sun cannot be observed,which is responsible for its electromagneticity. 
സൂര്യന്റെ ആന്തരീക ഭാഗം നേരിട്ട് നിരീക്ഷിക്കാൻ സാധ്യമല്ല സൂര്യൻ വിദ്യുത്കാന്തികവികിരണങ്ങൾക്ക് അതാര്യവുമാണ്‌.
The solar interior is not directly observable, and the Sun itself is opaque to electromagnetic radiation. 
സൂര്യന്റെ ആന്തരീക ഭാഗം നേരിട്ട് നിരീക്ഷിക്കാൻ സാധ്യമല്ല സൂര്യൻ വിദ്യുത്കാന്തികവികിരണങ്ങൾക്ക് അതാര്യവുമാണ്‌.
it is not possible to view the internal part of the sun directly,sun has electro magnetic rays 
സൂര്യന്റെ ആന്തരീക ഭാഗം നേരിട്ട് നിരീക്ഷിക്കാൻ സാധ്യമല്ല സൂര്യൻ വിദ്യുത്കാന്തികവികിരണങ്ങൾക്ക് അതാര്യവുമാണ്‌.
Rainy season. 
മഴക്കാലം
rainy season 
മഴക്കാലം
Rainy season 
മഴക്കാലം
rain time 
മഴക്കാലം
C.R Rao 
സി.ആർ.റാവു
C.R RAO (the name typically for persons fromAndhra Pradesh) 
സി.ആർ.റാവു
C.R.Rao 
സി.ആർ.റാവു
C.R.Ravu 
സി.ആർ.റാവു
covering 
അവലംബം
way 
മാർക്വീ
Markavi 
മാർക്വീ
Marquee 
മാർക്വീ
mark.avi 
മാർക്വീ
God 
ദൈവം
god 
ദൈവം
Karunakaran became the Chief Minister 
കരുണാകരൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി.
karunakaran became the chief minister 
കരുണാകരൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി.
karunakaran became the Chief Minister. 
കരുണാകരൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി.
Then also he told her his research details. 
അപ്പോഴും തന്റെ ഗവേഷണവിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹം അവളോട് പറഞ്ഞു.
He told her about his researches. 
അപ്പോഴും തന്റെ ഗവേഷണവിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹം അവളോട് പറഞ്ഞു.
He always said to her about his research 
അപ്പോഴും തന്റെ ഗവേഷണവിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹം അവളോട് പറഞ്ഞു.
He always discussed his research with her. 
അപ്പോഴും തന്റെ ഗവേഷണവിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹം അവളോട് പറഞ്ഞു.
there is no support for Pakistan and full support for India when the war goes stronger. 
യുദ്ധം കനക്കുംതോറും സംഭവങ്ങളുടെ പാകിസ്താനി പാഠഭേദങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ലഭിക്കാതെ പോവുകയും ഇന്ത്യക്ക് നയതന്ത്രകേന്ദ്രങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ച സ്വീകാര്യത ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
when the war get progressed,the backing to the Pakistan from the higher authorities get reduced,but India got more support from them. 
യുദ്ധം കനക്കുംതോറും സംഭവങ്ങളുടെ പാകിസ്താനി പാഠഭേദങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ലഭിക്കാതെ പോവുകയും ഇന്ത്യക്ക് നയതന്ത്രകേന്ദ്രങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ച സ്വീകാര്യത ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
as the war progressed htere was no supporters for the pakistan 
യുദ്ധം കനക്കുംതോറും സംഭവങ്ങളുടെ പാകിസ്താനി പാഠഭേദങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ലഭിക്കാതെ പോവുകയും ഇന്ത്യക്ക് നയതന്ത്രകേന്ദ്രങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ച സ്വീകാര്യത ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
Earth's mantle extends to a depth of 2,890 km, making it the thickest layer of the Earth. The pressure, at the bottom of the mantle, is ~140 GPa (1.4 Matm). The mantle is composed of silicate rocks that are rich in iron and magnesium 
യുദ്ധം കനക്കുംതോറും സംഭവങ്ങളുടെ പാകിസ്താനി പാഠഭേദങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ലഭിക്കാതെ പോവുകയും ഇന്ത്യക്ക് നയതന്ത്രകേന്ദ്രങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ച സ്വീകാര്യത ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
Wikimania 
വിക്കിമാനിയ
Wiki mania 
വിക്കിമാനിയ
wikimania 
വിക്കിമാനിയ
Wiki mania. 
വിക്കിമാനിയ
Through that space ship the photos of the sun, mars and other solar planets can be taken. 
അതുവഴി സൂര്യന്റെയും കോറോണൽ മാസ്സ് ഇജക്ഷൻ പോലെയുള്ള സൗരപ്രതിഭാസങ്ങളുടേയും സ്റ്റീരിയോസ്കോപ്പിക് ചിത്രീകരണം സാധ്യമാകുന്നു.
By this method,Sun,s and reactions like coronal mass ejections, stereoscpic pictures are made possible. 
അതുവഴി സൂര്യന്റെയും കോറോണൽ മാസ്സ് ഇജക്ഷൻ പോലെയുള്ള സൗരപ്രതിഭാസങ്ങളുടേയും സ്റ്റീരിയോസ്കോപ്പിക് ചിത്രീകരണം സാധ്യമാകുന്നു.
So it can possible the stereoscopic recordings of Sun and the solar phenomenon like coronal mass ejection 
അതുവഴി സൂര്യന്റെയും കോറോണൽ മാസ്സ് ഇജക്ഷൻ പോലെയുള്ള സൗരപ്രതിഭാസങ്ങളുടേയും സ്റ്റീരിയോസ്കോപ്പിക് ചിത്രീകരണം സാധ്യമാകുന്നു.
sterioscopic vision is possible using sun phenomenon and coronal mass ejection. 
അതുവഴി സൂര്യന്റെയും കോറോണൽ മാസ്സ് ഇജക്ഷൻ പോലെയുള്ള സൗരപ്രതിഭാസങ്ങളുടേയും സ്റ്റീരിയോസ്കോപ്പിക് ചിത്രീകരണം സാധ്യമാകുന്നു.
But it was failed 
ഓവനും മറ്റുമെതിരായുള്ള ഹക്ലിയുടെ പ്രചരണം അസാമാന്യമാം വിധം വിജയകരമായിരുന്നു.
Hakly's campaign against Oven and others was considerably successful. 
ഓവനും മറ്റുമെതിരായുള്ള ഹക്ലിയുടെ പ്രചരണം അസാമാന്യമാം വിധം വിജയകരമായിരുന്നു.
.several competing hypotheses are simultaneously confronted with the data.""[56] An example of an introductory population model describes a closed population 
ഓവനും മറ്റുമെതിരായുള്ള ഹക്ലിയുടെ പ്രചരണം അസാമാന്യമാം വിധം വിജയകരമായിരുന്നു.
the way of hukley against oven and others uncommonly won. 
ഓവനും മറ്റുമെതിരായുള്ള ഹക്ലിയുടെ പ്രചരണം അസാമാന്യമാം വിധം വിജയകരമായിരുന്നു.
Leads the national celebration by receiving foreign gifts as a gift of Onam. 
വിദേശനിർമ്മിത വസ്‌തുക്കൾ ഓണക്കാഴ്ച നൽകി പന്ത്രണ്ടുവർഷത്തെ ദേശീയോത്സവത്തിന്റെ മേൽനോട്ടം ഏറ്റുവാങ്ങിയിരുന്നു.
The supervising of 12 years national festival is done by giving foreign made goods. 
വിദേശനിർമ്മിത വസ്‌തുക്കൾ ഓണക്കാഴ്ച നൽകി പന്ത്രണ്ടുവർഷത്തെ ദേശീയോത്സവത്തിന്റെ മേൽനോട്ടം ഏറ്റുവാങ്ങിയിരുന്നു.
By giving foreign goods at onam, obtained the right of overseeing the 12 yearly country fest 
വിദേശനിർമ്മിത വസ്‌തുക്കൾ ഓണക്കാഴ്ച നൽകി പന്ത്രണ്ടുവർഷത്തെ ദേശീയോത്സവത്തിന്റെ മേൽനോട്ടം ഏറ്റുവാങ്ങിയിരുന്നു.
The authority was made after International made things for Onam celebration 
വിദേശനിർമ്മിത വസ്‌തുക്കൾ ഓണക്കാഴ്ച നൽകി പന്ത്രണ്ടുവർഷത്തെ ദേശീയോത്സവത്തിന്റെ മേൽനോട്ടം ഏറ്റുവാങ്ങിയിരുന്നു.
This helps to identifies the errors that are not identified by the programmer. 
ഇത് പ്രോഗ്രാമറുടെ കണ്ണിൽ പെടാതെ പോകുന്ന തെറ്റുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായകമാകുന്നു.
This will help to missing the errors by the programmers. 
ഇത് പ്രോഗ്രാമറുടെ കണ്ണിൽ പെടാതെ പോകുന്ന തെറ്റുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായകമാകുന്നു.
this helps to realise the mistakes that the programmer doesnt notices 
ഇത് പ്രോഗ്രാമറുടെ കണ്ണിൽ പെടാതെ പോകുന്ന തെറ്റുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായകമാകുന്നു.
This help to recognize the errors which are not noticed by the programar 
ഇത് പ്രോഗ്രാമറുടെ കണ്ണിൽ പെടാതെ പോകുന്ന തെറ്റുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായകമാകുന്നു.
The sustainability of the great rivers like Ganga is became a question due to melting of glaciers in its origin. 
ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തെ ഹിമാനികൾ ഉരുകിത്തീരുന്നതിനാൽ ഗംഗയടക്കമുള്ള മഹാനദികളുടെ നിലനിൽപ്പിനെത്തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
Ganga will undergo great threat when the glaciers starts melting. 
ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തെ ഹിമാനികൾ ഉരുകിത്തീരുന്നതിനാൽ ഗംഗയടക്കമുള്ള മഹാനദികളുടെ നിലനിൽപ്പിനെത്തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
Glaciers melting in the origin questions the existence of rivers including Ganga 
ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തെ ഹിമാനികൾ ഉരുകിത്തീരുന്നതിനാൽ ഗംഗയടക്കമുള്ള മഹാനദികളുടെ നിലനിൽപ്പിനെത്തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
the melting of ice in the originating place of Himalayas has been questioning the position of rivers including Ganga. 
ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തെ ഹിമാനികൾ ഉരുകിത്തീരുന്നതിനാൽ ഗംഗയടക്കമുള്ള മഹാനദികളുടെ നിലനിൽപ്പിനെത്തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
The energy which plants absorbed through photosynthesis is stored in solid substances like petroleum 
പൗരാണിക കാലത്തെ സസ്യങ്ങൾ പ്രകാശസംശ്ലേഷണം വഴി ശേഖരിച്ച ഊർജ്ജമാണ്‌ പെട്രോളിയം പോലെയുള്ള ഖനിജ ഇന്ധനങ്ങളിൽ സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
The energy accumulated by historical plants are now available as fossil fuels like petroleum 
പൗരാണിക കാലത്തെ സസ്യങ്ങൾ പ്രകാശസംശ്ലേഷണം വഴി ശേഖരിച്ച ഊർജ്ജമാണ്‌ പെട്രോളിയം പോലെയുള്ള ഖനിജ ഇന്ധനങ്ങളിൽ സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
The energy that had been absorbed by the plants in the ancient times is what stored in the fossil fuels like petroleum. 
പൗരാണിക കാലത്തെ സസ്യങ്ങൾ പ്രകാശസംശ്ലേഷണം വഴി ശേഖരിച്ച ഊർജ്ജമാണ്‌ പെട്രോളിയം പോലെയുള്ള ഖനിജ ഇന്ധനങ്ങളിൽ സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
It is the collection of fuels in fossils like petroleum by collecting the energy by plants by the process of photosynthesis at very early time. 
പൗരാണിക കാലത്തെ സസ്യങ്ങൾ പ്രകാശസംശ്ലേഷണം വഴി ശേഖരിച്ച ഊർജ്ജമാണ്‌ പെട്രോളിയം പോലെയുള്ള ഖനിജ ഇന്ധനങ്ങളിൽ സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Born on may 21st at Ilanthur a place in Pathanamthitta district as a son to father Viswanathan nair and motherSanthakumari 
വിശ്വനാഥൻ നായരുടേയും ശാന്താകുമാരിയുടേയും പുത്രനായി 1960 മേയ് 21-നു പത്തനംതിട്ട ജില്ലയിലെ ഇലന്തൂരിൽ ജനനം.
He was born in May 2 1960 as the son of Vishvanathan Nair and Shanta Kumari in Ilannoor at Patanamthitta 
വിശ്വനാഥൻ നായരുടേയും ശാന്താകുമാരിയുടേയും പുത്രനായി 1960 മേയ് 21-നു പത്തനംതിട്ട ജില്ലയിലെ ഇലന്തൂരിൽ ജനനം.
Born on 1960 May 21 at Patthanamthitta district's Elanthur to Vishwanathan Nair and Santhakumari. 
വിശ്വനാഥൻ നായരുടേയും ശാന്താകുമാരിയുടേയും പുത്രനായി 1960 മേയ് 21-നു പത്തനംതിട്ട ജില്ലയിലെ ഇലന്തൂരിൽ ജനനം.
He was born on 1960 May 21st in Elanthur in Pathanamthitta district as the son of Viswanathan Nair and Santhakumari. 
വിശ്വനാഥൻ നായരുടേയും ശാന്താകുമാരിയുടേയും പുത്രനായി 1960 മേയ് 21-നു പത്തനംതിട്ട ജില്ലയിലെ ഇലന്തൂരിൽ ജനനം.
Earth science generally recognizes 4 spheres, the lithosphere, the hydrosphere, the atmosphere, and the biosphere[2] as correspondent to rocks, water, air, and life. 
മറ്റു പൂജകൾ പോലെതന്നെ തൂശനിലയിൽ ദർഭപുല്ല് വിരിച്ച് തൃക്കാക്കരയപ്പനെ സങ്കല്പിച്ച് ഇരുത്തുകയും അദ്ദേത്തിന്‌ അട നിവേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
just like other worships, in banana leaf place some grass and the thrikkakarayappan along with some food. 
മറ്റു പൂജകൾ പോലെതന്നെ തൂശനിലയിൽ ദർഭപുല്ല് വിരിച്ച് തൃക്കാക്കരയപ്പനെ സങ്കല്പിച്ച് ഇരുത്തുകയും അദ്ദേത്തിന്‌ അട നിവേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
like other poojas in plantainleaf spread a kind of grass(durbha)and imagine and place thrikkakkarayappan on the leaf and offer ada as nivedyam for him. 
മറ്റു പൂജകൾ പോലെതന്നെ തൂശനിലയിൽ ദർഭപുല്ല് വിരിച്ച് തൃക്കാക്കരയപ്പനെ സങ്കല്പിച്ച് ഇരുത്തുകയും അദ്ദേത്തിന്‌ അട നിവേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
like in other form of worship on plantern leaf dharba grass is rolled and trkkarayappan is preyed in mind and trikkakarayappan idol is made to sit on the leaf and offered ada as the offering. 
മറ്റു പൂജകൾ പോലെതന്നെ തൂശനിലയിൽ ദർഭപുല്ല് വിരിച്ച് തൃക്കാക്കരയപ്പനെ സങ്കല്പിച്ച് ഇരുത്തുകയും അദ്ദേത്തിന്‌ അട നിവേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Entire this area become under the control of French. 
ഈ പ്രദേശം മൊത്തം ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അധീനത്തിലായി.
these regions were under the custody of French people. 
ഈ പ്രദേശം മൊത്തം ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അധീനത്തിലായി.
This area are become under french 
ഈ പ്രദേശം മൊത്തം ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അധീനത്തിലായി.
This place came under French rule 
ഈ പ്രദേശം മൊത്തം ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അധീനത്തിലായി.
i.c.m.p sequence 
ഐ.സി.എം.പി സീക്വൻസ്
I.C.M.P sequence 
ഐ.സി.എം.പി സീക്വൻസ്
Windows XP presented a significantly redesigned graphical user interface, a change Microsoft promoted as more user-friendly than previous versions of Windows. 
അമ്പലപ്പുഴ ക്ഷേത്രത്തിൽ ചാക്യാർകൂത്ത് എന്ന ക്ഷേത്രകലയിൽ മിഴാവ് കൊട്ടുകയായിരുന്ന നമ്പ്യാർക്ക് ഒരിക്കൽ എന്തോ കയ്യബദ്ധം പറ്റിയപ്പോൾ പരിഹാസപ്രിയനായ ചാക്യാർ അരങ്ങത്തുവച്ചുതന്നെ കലശലായി പരിഹസിച്ചു ശകാരിച്ചതാണ് തുള്ളലിന്റെ തുടക്കത്തിന് കാരണമായതെന്ന് ഒരു കഥയുണ്ട്.
There is a story for the begining of Thullal that Chakyar became angry and teased Nampyar on the stage when he made a mistake on producing sound from Mizhavu, whose job is producing sound from Mizhavu,the temple art, in Ampalapuzha temple. 
അമ്പലപ്പുഴ ക്ഷേത്രത്തിൽ ചാക്യാർകൂത്ത് എന്ന ക്ഷേത്രകലയിൽ മിഴാവ് കൊട്ടുകയായിരുന്ന നമ്പ്യാർക്ക് ഒരിക്കൽ എന്തോ കയ്യബദ്ധം പറ്റിയപ്പോൾ പരിഹാസപ്രിയനായ ചാക്യാർ അരങ്ങത്തുവച്ചുതന്നെ കലശലായി പരിഹസിച്ചു ശകാരിച്ചതാണ് തുള്ളലിന്റെ തുടക്കത്തിന് കാരണമായതെന്ന് ഒരു കഥയുണ്ട്.
Thullal art was formed by a mistake done by Kncjan in a Chkyaarkooth 
അമ്പലപ്പുഴ ക്ഷേത്രത്തിൽ ചാക്യാർകൂത്ത് എന്ന ക്ഷേത്രകലയിൽ മിഴാവ് കൊട്ടുകയായിരുന്ന നമ്പ്യാർക്ക് ഒരിക്കൽ എന്തോ കയ്യബദ്ധം പറ്റിയപ്പോൾ പരിഹാസപ്രിയനായ ചാക്യാർ അരങ്ങത്തുവച്ചുതന്നെ കലശലായി പരിഹസിച്ചു ശകാരിച്ചതാണ് തുള്ളലിന്റെ തുടക്കത്തിന് കാരണമായതെന്ന് ഒരു കഥയുണ്ട്.
Ther is a story which says that the origin of thullal is from an incident when chakyar humiliated and sclded Nabiar at the open stage when nambiar made a small mistake. 
അമ്പലപ്പുഴ ക്ഷേത്രത്തിൽ ചാക്യാർകൂത്ത് എന്ന ക്ഷേത്രകലയിൽ മിഴാവ് കൊട്ടുകയായിരുന്ന നമ്പ്യാർക്ക് ഒരിക്കൽ എന്തോ കയ്യബദ്ധം പറ്റിയപ്പോൾ പരിഹാസപ്രിയനായ ചാക്യാർ അരങ്ങത്തുവച്ചുതന്നെ കലശലായി പരിഹസിച്ചു ശകാരിച്ചതാണ് തുള്ളലിന്റെ തുടക്കത്തിന് കാരണമായതെന്ന് ഒരു കഥയുണ്ട്.
The web browsers identifies '&lt' in the HTML code as '<'. 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ കോഡിൽ It എന്ന് എഴുതിയാൽ ബ്രൗസർ അതിനെ എന്ന ചിഹ്നമാക്കി മാറ്റും.
If &It is written in H.T.M.L.code,the browser will change it to < sign. 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ കോഡിൽ It എന്ന് എഴുതിയാൽ ബ്രൗസർ അതിനെ എന്ന ചിഹ്നമാക്കി മാറ്റും.
If you write &It in an h.t.m.l.code, the browser will convert it into the symbol <. 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ കോഡിൽ It എന്ന് എഴുതിയാൽ ബ്രൗസർ അതിനെ എന്ന ചിഹ്നമാക്കി മാറ്റും.
when we write &IT in HTML code browser will convert it to the sign < 
എച്ച്.ടി.എം.എൽ കോഡിൽ It എന്ന് എഴുതിയാൽ ബ്രൗസർ അതിനെ എന്ന ചിഹ്നമാക്കി മാറ്റും.
Solar system to complete one rotation around the milky way will take 22.5 to 25 crore years 
സൗരയൂഥം ക്ഷീരപഥത്തിനു ചുറ്റും ഒരു പരിക്രമണം പൂർത്തിയാക്കാൻ 22.5-25 കോടി വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.
Universe take 22.5 -25 crore years to rotate around the milky way. 
സൗരയൂഥം ക്ഷീരപഥത്തിനു ചുറ്റും ഒരു പരിക്രമണം പൂർത്തിയാക്കാൻ 22.5-25 കോടി വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.
Windows CE was used in the Dreamcast along with Sega's own proprietary OS for the console. Windows CE is the core from which Windows Mobile is derived. Microsoft's latest mobile OS, Windows Phone 7, is based on components from both Windows CE 6.0 R3 
സൗരയൂഥം ക്ഷീരപഥത്തിനു ചുറ്റും ഒരു പരിക്രമണം പൂർത്തിയാക്കാൻ 22.5-25 കോടി വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.
the solar system takes 22.5-25 billion years to complete a rotation around the milkyway. 
സൗരയൂഥം ക്ഷീരപഥത്തിനു ചുറ്റും ഒരു പരിക്രമണം പൂർത്തിയാക്കാൻ 22.5-25 കോടി വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.
Comparing with Navigator it supports scripting also. 
നാവിഗേറ്ററിനെ അപേക്ഷിച്ച് സ്ക്രിപിറ്റിംഗ് സൌകര്യം കൂടി ഇതിലുണ്ടായിരുന്നു.
Other than navigating scripting facilities were there in this. 
നാവിഗേറ്ററിനെ അപേക്ഷിച്ച് സ്ക്രിപിറ്റിംഗ് സൌകര്യം കൂടി ഇതിലുണ്ടായിരുന്നു.
Apart from Navigator,It has the facility of scripting 
നാവിഗേറ്ററിനെ അപേക്ഷിച്ച് സ്ക്രിപിറ്റിംഗ് സൌകര്യം കൂടി ഇതിലുണ്ടായിരുന്നു.
Compared to navigator explorer also support scripting. 
നാവിഗേറ്ററിനെ അപേക്ഷിച്ച് സ്ക്രിപിറ്റിംഗ് സൌകര്യം കൂടി ഇതിലുണ്ടായിരുന്നു.
natural density filter wont block ultra violet rays hence it's usage is also dangerous. 
അൾട്രാവയലറ്റിനെ തടയാത്തതിനാൽ നാച്ചുറൽ ഡെൻസിറ്റി ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നതും അപകടകരമാണ്‌.
Since this do not prevent ultra violet to use natural density filter is dangerous. 
അൾട്രാവയലറ്റിനെ തടയാത്തതിനാൽ നാച്ചുറൽ ഡെൻസിറ്റി ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നതും അപകടകരമാണ്‌.
To use the natural density filter is also dangerous since it does not filter the ultraviolet. 
അൾട്രാവയലറ്റിനെ തടയാത്തതിനാൽ നാച്ചുറൽ ഡെൻസിറ്റി ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നതും അപകടകരമാണ്‌.
Because natural density filters can not stop U V rays usage of same may harm. 
അൾട്രാവയലറ്റിനെ തടയാത്തതിനാൽ നാച്ചുറൽ ഡെൻസിറ്റി ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നതും അപകടകരമാണ്‌.
That will help to make the paragraph more complicated. 
അത് പ്രോഗ്രാം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
It helps to avoid programme complication 
അത് പ്രോഗ്രാം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
It helps to maintain the program from more confusion. 
അത് പ്രോഗ്രാം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
This make reducing the difficulty of Programs 
അത് പ്രോഗ്രാം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Due to the rivalry between America and Pakistan and the methods India adopted to reduce the intensity of war has improved the relations between India and America 
യു.എസിനു പാകിസ്താനുമായുണ്ടായ നീരസവും യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ ഇന്ത്യ സ്വീകരിച്ച നയങ്ങളും നയതന്ത്രബന്ധങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾക്ക് പുത്തനുണർവേകി.
The U.S - Pakistan unhappiness and the strategy taken by India to do not expand the war promoted the relation between India and America. 
യു.എസിനു പാകിസ്താനുമായുണ്ടായ നീരസവും യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ ഇന്ത്യ സ്വീകരിച്ച നയങ്ങളും നയതന്ത്രബന്ധങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾക്ക് പുത്തനുണർവേകി.
THE discord between US and Pakistan, India s idea of limiting the areas of confrontation, gave boost to warm diplomatic relationship between India and America. 
യു.എസിനു പാകിസ്താനുമായുണ്ടായ നീരസവും യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ ഇന്ത്യ സ്വീകരിച്ച നയങ്ങളും നയതന്ത്രബന്ധങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾക്ക് പുത്തനുണർവേകി.
U.S was in bad terms with Pakistan decreased the attachments towards warand India's plans and relations strengthened the relation between India and America. 
യു.എസിനു പാകിസ്താനുമായുണ്ടായ നീരസവും യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ ഇന്ത്യ സ്വീകരിച്ച നയങ്ങളും നയതന്ത്രബന്ധങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾക്ക് പുത്തനുണർവേകി.
Voyage of the Beagle 
ബീഗിളിന്റെ യാത്ര
the journey of Beegle 
ബീഗിളിന്റെ യാത്ര
The journey of Beagle 
ബീഗിളിന്റെ യാത്ര
journey of beagle 
ബീഗിളിന്റെ യാത്ര
Later the time came when Netscape Navigator was not in picture. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ചിത്രത്തിലേയില്ലാത്ത രീതിയിലായിരുന്നു പിന്നീടുള്ള ഒരു കാലഘട്ടം.
After that the Netscape navigator is no more in the picture. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ചിത്രത്തിലേയില്ലാത്ത രീതിയിലായിരുന്നു പിന്നീടുള്ള ഒരു കാലഘട്ടം.
in the following time period, Netscape Navigator was not even in the picture 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ചിത്രത്തിലേയില്ലാത്ത രീതിയിലായിരുന്നു പിന്നീടുള്ള ഒരു കാലഘട്ടം.
The next generation was sawed the expulsion of Nightscape Navigator. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ ചിത്രത്തിലേയില്ലാത്ത രീതിയിലായിരുന്നു പിന്നീടുള്ള ഒരു കാലഘട്ടം.
on 25 june 1940 france surrendered unconditionally before germany 
1940 ജൂൺ 25-ന്‌ ഫ്രാൻസ് ജർമനിയുടെ മുൻപിൽ നിരുപാധികം കീഴടങ്ങി.
On June 25,1940, France surrenderred before Germany. 
1940 ജൂൺ 25-ന്‌ ഫ്രാൻസ് ജർമനിയുടെ മുൻപിൽ നിരുപാധികം കീഴടങ്ങി.
On 25th june 1940 France surrendered completly to Germany. 
1940 ജൂൺ 25-ന്‌ ഫ്രാൻസ് ജർമനിയുടെ മുൻപിൽ നിരുപാധികം കീഴടങ്ങി.
On June 25,1940 France got completely surrendered infront of Germany. 
1940 ജൂൺ 25-ന്‌ ഫ്രാൻസ് ജർമനിയുടെ മുൻപിൽ നിരുപാധികം കീഴടങ്ങി.
2006 : best actor - keerthichakra 
2006 : മികച്ച നടൻ - കീർത്തിചക്ര
2006 : Best actor -Keerthichakra 
2006 : മികച്ച നടൻ - കീർത്തിചക്ര
2006 :Best Actor -Keerthy Chakra 
2006 : മികച്ച നടൻ - കീർത്തിചക്ര
2006: best actor- Kirtichakra 
2006 : മികച്ച നടൻ - കീർത്തിചക്ര
As the Roman Empire expanded, the idea of the public bath spread to all parts of the Mediterranean and into regions of Europe and North Africa. With the construction of the aqueducts, the Romans had enough water not only for domestic, agricultural, and industrial uses, but also for their leisurely pursuits. 
പ്രതിസന്ധികളുടെ ഒരു ദീർഘപരമ്പരയുടെ അവസാനം ആനി മരിച്ചപ്പോൾ ക്രിസ്തുമതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഡാർവിന് മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.
After death of his daughter he lost his beliefs in Christ. 
പ്രതിസന്ധികളുടെ ഒരു ദീർഘപരമ്പരയുടെ അവസാനം ആനി മരിച്ചപ്പോൾ ക്രിസ്തുമതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഡാർവിന് മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.
At last Annie died suffering more Darvin lost all his belief in Christainity. 
പ്രതിസന്ധികളുടെ ഒരു ദീർഘപരമ്പരയുടെ അവസാനം ആനി മരിച്ചപ്പോൾ ക്രിസ്തുമതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഡാർവിന് മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.