natgillin/translations-raw huggingface dataset:
but in the beginning of the 20th century,many of the magazines and newspapers began to take the expenditure of their blogs for the workers. 
എന്നാലും ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പല മാസികകളും പത്രങ്ങളും സ്വന്തം ജോലിക്കാരുടെ ബ്ലോഗുകളുടെ ചെലവു വഹിക്കാൻ തുടങ്ങി.
But in the beginning of the 21st century, many amagazines and news papers began to spend their employee's blog'sexpenditure. 
എന്നാലും ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പല മാസികകളും പത്രങ്ങളും സ്വന്തം ജോലിക്കാരുടെ ബ്ലോഗുകളുടെ ചെലവു വഹിക്കാൻ തുടങ്ങി.
But,during the beginning of 21st century, many magazines and newspapers spent through the blogs of their employees 
എന്നാലും ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പല മാസികകളും പത്രങ്ങളും സ്വന്തം ജോലിക്കാരുടെ ബ്ലോഗുകളുടെ ചെലവു വഹിക്കാൻ തുടങ്ങി.
In the beginning of the 21st century many magazines and newspaper began to bear the expense of their employees blogs. 
എന്നാലും ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പല മാസികകളും പത്രങ്ങളും സ്വന്തം ജോലിക്കാരുടെ ബ്ലോഗുകളുടെ ചെലവു വഹിക്കാൻ തുടങ്ങി.
thumb|left|200px| A picture of Universe developed by Frederic Devit, A Dutch specialist of making maps. 
thumb|left|200px|ഡച്ച് ഭൂപടനിർമ്മാണവിദഗ്ദനായ ഫ്രെഡറിക്ക് ഡെ വിറ്റ് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ഖഗോള രേഖാചിത്രം.
the picture of solar system made the dutch map maker Frederick in the 17th century. 
thumb|left|200px|ഡച്ച് ഭൂപടനിർമ്മാണവിദഗ്ദനായ ഫ്രെഡറിക്ക് ഡെ വിറ്റ് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ഖഗോള രേഖാചിത്രം.
thumb /left /200px /in seventeenth century the Dutch map designer Frederic Devit made a spherical form of picture. 
thumb|left|200px|ഡച്ച് ഭൂപടനിർമ്മാണവിദഗ്ദനായ ഫ്രെഡറിക്ക് ഡെ വിറ്റ് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ഖഗോള രേഖാചിത്രം.
thumb/left/200px is produced by federic 
thumb|left|200px|ഡച്ച് ഭൂപടനിർമ്മാണവിദഗ്ദനായ ഫ്രെഡറിക്ക് ഡെ വിറ്റ് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ഖഗോള രേഖാചിത്രം.
When java bite code is independant M.S.I.L has no connection with C.P.U 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോം സ്വതന്ത്രമാണെങ്കിൽ സി.പി.യു.വുമായി ബന്ധപ്പെടാത്ത ഭാഗമാണ്‌ എം.എസ്.ഐ.എൽ.
The Jawa byte code platform is independent and the M.S.I.L is not related with the C.P.U 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോം സ്വതന്ത്രമാണെങ്കിൽ സി.പി.യു.വുമായി ബന്ധപ്പെടാത്ത ഭാഗമാണ്‌ എം.എസ്.ഐ.എൽ.
If Java web code platform is independent, the portion which do not have contact with C.P.U is M.S.I.L 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോം സ്വതന്ത്രമാണെങ്കിൽ സി.പി.യു.വുമായി ബന്ധപ്പെടാത്ത ഭാഗമാണ്‌ എം.എസ്.ഐ.എൽ.
If Java byte code platform is free, MSIL is the part which does not link with CPU. 
ജാവ ബൈറ്റ്കോഡ് പ്ലാറ്റ്ഫോം സ്വതന്ത്രമാണെങ്കിൽ സി.പി.യു.വുമായി ബന്ധപ്പെടാത്ത ഭാഗമാണ്‌ എം.എസ്.ഐ.എൽ.
It is only possible to a big Service society 
ഒരു വലിയ സന്നദ്ധസമൂഹം ഇതിനു പിന്നിലുണ്ടെങ്കിലേ ഇതൊക്കെ സാധ്യമാ‍വുകയുള്ളൂ.
this is possible only with the cooperation of society. 
ഒരു വലിയ സന്നദ്ധസമൂഹം ഇതിനു പിന്നിലുണ്ടെങ്കിലേ ഇതൊക്കെ സാധ്യമാ‍വുകയുള്ളൂ.
It will be possible only by the help of a huge population . 
ഒരു വലിയ സന്നദ്ധസമൂഹം ഇതിനു പിന്നിലുണ്ടെങ്കിലേ ഇതൊക്കെ സാധ്യമാ‍വുകയുള്ളൂ.
This is possible only if there is a large user base 
ഒരു വലിയ സന്നദ്ധസമൂഹം ഇതിനു പിന്നിലുണ്ടെങ്കിലേ ഇതൊക്കെ സാധ്യമാ‍വുകയുള്ളൂ.
can display image,video in own profile.Some countries like U.A.E, Saudi Arabia, Iran has blocked this service. 
ചിത്രങ്ങൾ വീഡിയോ എന്നിവ സ്വന്തം പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാം.യു.എ.ഇ. സൌദി അറേബ്യ ഇറാൻ പോലുള്ള ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഓർക്കട്ട് സേവനം തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Pictures and videos can be posted to their own profiles.Orkut serviced has been banned in several countries like U.A.E,Saudi Arabia,Iran etc. 
ചിത്രങ്ങൾ വീഡിയോ എന്നിവ സ്വന്തം പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാം.യു.എ.ഇ. സൌദി അറേബ്യ ഇറാൻ പോലുള്ള ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഓർക്കട്ട് സേവനം തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
We can display photos,videos etc..in our on profile.Service of Orkut is prohibited in countries like U.A.E,Saudi Arebya,Iran etc. 
ചിത്രങ്ങൾ വീഡിയോ എന്നിവ സ്വന്തം പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാം.യു.എ.ഇ. സൌദി അറേബ്യ ഇറാൻ പോലുള്ള ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഓർക്കട്ട് സേവനം തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
cinema, video etc can be projected in own profile. Orchard service has started in countries like U.A.E. Soudi Arabia and Iran. 
ചിത്രങ്ങൾ വീഡിയോ എന്നിവ സ്വന്തം പ്രൊഫൈലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാം.യു.എ.ഇ. സൌദി അറേബ്യ ഇറാൻ പോലുള്ള ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഓർക്കട്ട് സേവനം തടഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
there are lots of control between the earth and moon. 
ഭൂമിക്കും ചന്ദ്രനും പരസ്പരം പലതരം ഭൗതിക സ്വാധീനങ്ങൾ ഉണ്ട്‌.
Earth and the moon had different material system to each other. 
ഭൂമിക്കും ചന്ദ്രനും പരസ്പരം പലതരം ഭൗതിക സ്വാധീനങ്ങൾ ഉണ്ട്‌.
There is various material factor between the Moon and the earth. 
ഭൂമിക്കും ചന്ദ്രനും പരസ്പരം പലതരം ഭൗതിക സ്വാധീനങ്ങൾ ഉണ്ട്‌.
The Earth and Moon has got its own physical phenomenas. 
ഭൂമിക്കും ചന്ദ്രനും പരസ്പരം പലതരം ഭൗതിക സ്വാധീനങ്ങൾ ഉണ്ട്‌.
At this average distance, light travels from the Sun to Earth in about 8 minutes and 19 seconds. 
ഇതിനിടയിലെ ശരാശരി ദൂരത്തിൽ പ്രകാശം സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഏകദേശം 8 മിനുട്ടും 19 സെക്കന്റും എടുക്കും.
the time taken to reach the sun rays to earth is 8 minute 19 seconds 
ഇതിനിടയിലെ ശരാശരി ദൂരത്തിൽ പ്രകാശം സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഏകദേശം 8 മിനുട്ടും 19 സെക്കന്റും എടുക്കും.
it will take approximately 8m 19sec to reach sun light to earth 
ഇതിനിടയിലെ ശരാശരി ദൂരത്തിൽ പ്രകാശം സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഏകദേശം 8 മിനുട്ടും 19 സെക്കന്റും എടുക്കും.
The light sun takes 8 minutes and 19 seconds to reach earth 
ഇതിനിടയിലെ ശരാശരി ദൂരത്തിൽ പ്രകാശം സൂര്യനിൽ നിന്നും ഭൂമിയിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഏകദേശം 8 മിനുട്ടും 19 സെക്കന്റും എടുക്കും.
2006 Mathrubhoomi Best actor 
2006 മാ‍തൃഭൂമി മികച്ച നടൻ
2006 Mathrbhumi Best Actor 
2006 മാ‍തൃഭൂമി മികച്ച നടൻ
2006 Mathrubhumi best actor 
2006 മാ‍തൃഭൂമി മികച്ച നടൻ
2006 Mathrubhumi Best Actor 
2006 മാ‍തൃഭൂമി മികച്ച നടൻ
He joined the school under the English organization and after that, studied the theology, as a preparation to become a priest, at the Cambridge. 
അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് സഭയുടെ കീഴിലുള്ള വിദ്യാലയത്തിൽ ചേരുകയും പിന്നീട് കേംബ്രിഡ്ജിൽ പൗരോഹിത്യത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ ഭാഗമായി ആംഗ്ലിക്കൻ ദൈവശാസ്ത്രം പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.
he joined the school under the English Society and then he studied Anglican Theology as a preparatory course for being a priest at Cambridge 
അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് സഭയുടെ കീഴിലുള്ള വിദ്യാലയത്തിൽ ചേരുകയും പിന്നീട് കേംബ്രിഡ്ജിൽ പൗരോഹിത്യത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ ഭാഗമായി ആംഗ്ലിക്കൻ ദൈവശാസ്ത്രം പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.
He joined the school under English church and later on learned Anglican theology as a preparation for clergy hood. 
അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് സഭയുടെ കീഴിലുള്ള വിദ്യാലയത്തിൽ ചേരുകയും പിന്നീട് കേംബ്രിഡ്ജിൽ പൗരോഹിത്യത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ ഭാഗമായി ആംഗ്ലിക്കൻ ദൈവശാസ്ത്രം പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.
he joined in the institution under the anglican church and later studied theology in cambridge as a preparation to priesthood 
അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് സഭയുടെ കീഴിലുള്ള വിദ്യാലയത്തിൽ ചേരുകയും പിന്നീട് കേംബ്രിഡ്ജിൽ പൗരോഹിത്യത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ ഭാഗമായി ആംഗ്ലിക്കൻ ദൈവശാസ്ത്രം പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.
This is GNU F.D.L,G.F.D.L 
ഇത് ഗ്നു എഫ്.ഡി.എൽ. ജി.എഫ്.ഡി.എൽ.
This is an Ignu F.D.L., G.F.D.L. 
ഇത് ഗ്നു എഫ്.ഡി.എൽ. ജി.എഫ്.ഡി.എൽ.
these are known as Gnue F.D.L and G.F.D.L also 
ഇത് ഗ്നു എഫ്.ഡി.എൽ. ജി.എഫ്.ഡി.എൽ.
F.D.L, G.F.D.L 
ഇത് ഗ്നു എഫ്.ഡി.എൽ. ജി.എഫ്.ഡി.എൽ.
reasons 
കാരണങ്ങൾ
After Internet explorer this is the browser mostly used. 
ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനു ശേഷം ഏറ്റവും അധികം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ബ്രൗസറും ഇതു തന്നെ.
It is the most used browser after Internet explorer. 
ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനു ശേഷം ഏറ്റവും അധികം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ബ്രൗസറും ഇതു തന്നെ.
this is also the next browser to internet explorer in terms of usage. 
ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനു ശേഷം ഏറ്റവും അധികം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ബ്രൗസറും ഇതു തന്നെ.
After internet explorer this is the most used browser 
ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനു ശേഷം ഏറ്റവും അധികം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ബ്രൗസറും ഇതു തന്നെ.
Treasurer,Stewards West 
സ്റ്റുവർട്ട് വെസ്റ്റ് ഖജാൻജി
Stewart West,Treasurer 
സ്റ്റുവർട്ട് വെസ്റ്റ് ഖജാൻജി
Stuart West, Treasurer 
സ്റ്റുവർട്ട് വെസ്റ്റ് ഖജാൻജി
Stuart west, Treasurer 
സ്റ്റുവർട്ട് വെസ്റ്റ് ഖജാൻജി
this technology known as internet telephony and also as VoIP(VoIP). 
എന്നും ഇന്റർനെറ്റ് ടെലിഫോണി എന്നും വോയിപ്പ് (VoIP) എന്നും ഒക്കെ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ അറിയപ്പെടുന്നു.
This technology is knows as Voice Over Internet Protocol and also called Internet Telephony 
എന്നും ഇന്റർനെറ്റ് ടെലിഫോണി എന്നും വോയിപ്പ് (VoIP) എന്നും ഒക്കെ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ അറിയപ്പെടുന്നു.
and also as Internet Telephony and also as VoIP etc, this technology is known. 
എന്നും ഇന്റർനെറ്റ് ടെലിഫോണി എന്നും വോയിപ്പ് (VoIP) എന്നും ഒക്കെ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ അറിയപ്പെടുന്നു.
Is known as Internet Telephony or VoIP 
എന്നും ഇന്റർനെറ്റ് ടെലിഫോണി എന്നും വോയിപ്പ് (VoIP) എന്നും ഒക്കെ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ അറിയപ്പെടുന്നു.
is a common organ 
ഉള്ള പൊതുവായുള്ള അവയമാണ്‌.
commonly occurring organ 
ഉള്ള പൊതുവായുള്ള അവയമാണ്‌.
general part 
ഉള്ള പൊതുവായുള്ള അവയമാണ്‌.
the satellite picture of United States 
thumb|right|250px|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഉപഗ്രഹ ചിത്രം
A satellite picture of The United States. 
thumb|right|250px|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഉപഗ്രഹ ചിത്രം
United states of America , picture of sub-planet 
thumb|right|250px|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഉപഗ്രഹ ചിത്രം
thumb/right/250px/Geography of United states of America. 
thumb|right|250px|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഉപഗ്രഹ ചിത്രം
But the French people started to enter in large numbers to this place in 1603. 
എന്നാൽ 1603-ലാണ് ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇവിടേയ്ക്ക് കാര്യമായി പ്രവേശിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
But in 1603 the French began to arrive here. 
എന്നാൽ 1603-ലാണ് ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇവിടേയ്ക്ക് കാര്യമായി പ്രവേശിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
Though,the french entered here mostly in 1603. 
എന്നാൽ 1603-ലാണ് ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇവിടേയ്ക്ക് കാര്യമായി പ്രവേശിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
French started to enter only in 1603 
എന്നാൽ 1603-ലാണ് ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇവിടേയ്ക്ക് കാര്യമായി പ്രവേശിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
In 2002, Mozilla became open source ,and , today, it developed as a popular Firefox 
2002-ൽ മോസില്ല ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ആകുകയും അത് വളർന്ന് ഇന്ന് ഏറെ പ്രചാരം സിദ്ധിച്ച ഫയർഫോക്സ് ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
Mozilla which became an open source in 2002 developed by this time and became popular Firefox 
2002-ൽ മോസില്ല ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ആകുകയും അത് വളർന്ന് ഇന്ന് ഏറെ പ്രചാരം സിദ്ധിച്ച ഫയർഫോക്സ് ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
in 2002 it became Mozilla open source and later became the very famous Firefox 
2002-ൽ മോസില്ല ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ആകുകയും അത് വളർന്ന് ഇന്ന് ഏറെ പ്രചാരം സിദ്ധിച്ച ഫയർഫോക്സ് ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
In the year 2002, Mozilla became open source and developed and much publicized as it is now. 
2002-ൽ മോസില്ല ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ആകുകയും അത് വളർന്ന് ഇന്ന് ഏറെ പ്രചാരം സിദ്ധിച്ച ഫയർഫോക്സ് ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
The Brahmins appologised to him. AS per their request he agreed to visit Thrikkakkara every year. 
മാപ്പപേക്ഷിച്ച ബ്രാഹ്മണരുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ തുടർന്ന്‌ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ തൃക്കാക്കരയിൽ അവതരിക്കുമെന്ന്‌ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
After the change of the development model with 2.6.x, developers continued to want what one might call an unstable kernel tree, one that changes as rapidly as new patches come in 
മാപ്പപേക്ഷിച്ച ബ്രാഹ്മണരുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ തുടർന്ന്‌ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ തൃക്കാക്കരയിൽ അവതരിക്കുമെന്ന്‌ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
Brahmins who begged parasuraman to forgive them and he promised them that he will come to Trikkakkara once every year. 
മാപ്പപേക്ഷിച്ച ബ്രാഹ്മണരുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ തുടർന്ന്‌ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ തൃക്കാക്കരയിൽ അവതരിക്കുമെന്ന്‌ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
Brahmins apologized to him and promised to incarnate at Thrikkakkara once in a year. 
മാപ്പപേക്ഷിച്ച ബ്രാഹ്മണരുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ തുടർന്ന്‌ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ തൃക്കാക്കരയിൽ അവതരിക്കുമെന്ന്‌ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
Remote Access 
വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ് (റിമോട്ട് ആക്സസ്)
Distant computing(Remote Access) 
വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ് (റിമോട്ട് ആക്സസ്)
Remote computing (Remote access) 
വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ് (റിമോട്ട് ആക്സസ്)
Remote computing( remote access) 
വിദൂര കമ്പ്യൂട്ടിങ് (റിമോട്ട് ആക്സസ്)
At the time of earlier study period of Optical Spectrum of photosphere absorption lines of many elements which was not till known in the earth were found out. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ ഒപ്റ്റിക്കൽ സ്പെക്ട്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല പഠനങ്ങൾ നടത്തിയ സമയത്ത് അതുവരെ ഭൂമിയിലുള്ളതായി അറിയപ്പെടാത്ത രാസമൂലകത്തിന്റേതായ അവശോഷണരേഖകൾ (absorption lines) കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.
In the first studies of optical spectrum of photosphere, they could found the presence of a chemical element which was not known on the earth. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ ഒപ്റ്റിക്കൽ സ്പെക്ട്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല പഠനങ്ങൾ നടത്തിയ സമയത്ത് അതുവരെ ഭൂമിയിലുള്ളതായി അറിയപ്പെടാത്ത രാസമൂലകത്തിന്റേതായ അവശോഷണരേഖകൾ (absorption lines) കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.
When the former studies about the optical spectrum of photosphere were done, the absorption lines of a chemical element which was not known till then, had been found. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ ഒപ്റ്റിക്കൽ സ്പെക്ട്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല പഠനങ്ങൾ നടത്തിയ സമയത്ത് അതുവരെ ഭൂമിയിലുള്ളതായി അറിയപ്പെടാത്ത രാസമൂലകത്തിന്റേതായ അവശോഷണരേഖകൾ (absorption lines) കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.
The Sun's orbit around the Galaxy is expected to be roughly elliptical with the addition of perturbations due to the galactic spiral arms and non-uniform mass distributions. In addition the Sun oscillates up and down relative to the galactic plane approximately 2.7 times per orbit. 
പ്രഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ ഒപ്റ്റിക്കൽ സ്പെക്ട്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല പഠനങ്ങൾ നടത്തിയ സമയത്ത് അതുവരെ ഭൂമിയിലുള്ളതായി അറിയപ്പെടാത്ത രാസമൂലകത്തിന്റേതായ അവശോഷണരേഖകൾ (absorption lines) കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.
center of gravity of moon is measured by tracking of radio active signals produced by the spaceships mooving around the moon. 
പരിക്രമണം ചെയ്യുന്ന ബഹിരാകാശവാഹനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ തരംഗങ്ങളുടെ ട്രാക്കിങ്ങ് വഴി ചന്ദ്രന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലം അളക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The gravitational field of moon was able to be tracked using the radio frequencies from the space shuttles. 
പരിക്രമണം ചെയ്യുന്ന ബഹിരാകാശവാഹനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ തരംഗങ്ങളുടെ ട്രാക്കിങ്ങ് വഴി ചന്ദ്രന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലം അളക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Moons gravitational regions are measured with help of radio signals transmitted through satellite revolving. 
പരിക്രമണം ചെയ്യുന്ന ബഹിരാകാശവാഹനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ തരംഗങ്ങളുടെ ട്രാക്കിങ്ങ് വഴി ചന്ദ്രന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലം അളക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
the sphere of gravitation of moon is possible to be measured by tracking the radio waves emitted by the traveling space vehicle. 
പരിക്രമണം ചെയ്യുന്ന ബഹിരാകാശവാഹനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ തരംഗങ്ങളുടെ ട്രാക്കിങ്ങ് വഴി ചന്ദ്രന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലം അളക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
The matters joined in various shapes due to gravitational force. 
ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം പലയിടങ്ങളിലും ദ്രവ്യം പല രൂപത്തിൽ ചേർന്നു കൊണ്ടിരുന്നു.
due to gravity mass collected n many forms in many areas 
ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം പലയിടങ്ങളിലും ദ്രവ്യം പല രൂപത്തിൽ ചേർന്നു കൊണ്ടിരുന്നു.
Calculating the blackbody curve was a major challenge in theoretical physics during the late nineteenth century. The problem was solved in 1901 by Max Planck 
ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം പലയിടങ്ങളിലും ദ്രവ്യം പല രൂപത്തിൽ ചേർന്നു കൊണ്ടിരുന്നു.
Due to gravitational force ,substances are formed in different types 
ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലം പലയിടങ്ങളിലും ദ്രവ്യം പല രൂപത്തിൽ ചേർന്നു കൊണ്ടിരുന്നു.
13 of that is still used in html 4. 
അതിൽ 13 എണ്ണം ഇന്നത്തെ എച്ച്.ടി.എം.എൽ 4ൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
13 among them are still in H.T.M.L 4 
അതിൽ 13 എണ്ണം ഇന്നത്തെ എച്ച്.ടി.എം.എൽ 4ൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
Thirteen of them are currently present in HTML 4. 
അതിൽ 13 എണ്ണം ഇന്നത്തെ എച്ച്.ടി.എം.എൽ 4ൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
There are still 13 of them in the present H.T.M.L 4. 
അതിൽ 13 എണ്ണം ഇന്നത്തെ എച്ച്.ടി.എം.എൽ 4ൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
bears the Chairman position. 
ചെയർമാൻ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.
He is the Chairman 
ചെയർമാൻ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.
he is in the position of Chairman 
ചെയർമാൻ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.
currently is the chairman 
ചെയർമാൻ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.
ahalyamosham 
അഹല്യാമോഷം
The relief of Ahalya 
അഹല്യാമോഷം
Ahalya mosham 
അഹല്യാമോഷം
""Ahalya Moksham"" 
അഹല്യാമോഷം
world wide web consortium web site 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം വെബ് സൈറ്റ്
World wide web consortium web site. 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം വെബ് സൈറ്റ്
world wide web consortium website 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം വെബ് സൈറ്റ്
World Wide Web consortium 
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് കൺസോർഷ്യം വെബ് സൈറ്റ്
Lal acted in his first drama as Karna, a character in 
ലാൽ തന്റെ ആദ്യ നാടകത്തിൽ അഭിനയിച്ചത് കർണ്ണഭാരം എന്ന നാടകത്തിൽ മഹാഭാരതത്തിലെ കഥാപാത്രമായ കർണ്ണന്റെ വേഷത്തിലാണ്.
In his drama life, first role was Karna in Karnabharata 
ലാൽ തന്റെ ആദ്യ നാടകത്തിൽ അഭിനയിച്ചത് കർണ്ണഭാരം എന്ന നാടകത്തിൽ മഹാഭാരതത്തിലെ കഥാപാത്രമായ കർണ്ണന്റെ വേഷത്തിലാണ്.
He acted as Karna of Mahabharatha in the Drama 'Karnabharam', his first drama 
ലാൽ തന്റെ ആദ്യ നാടകത്തിൽ അഭിനയിച്ചത് കർണ്ണഭാരം എന്ന നാടകത്തിൽ മഹാഭാരതത്തിലെ കഥാപാത്രമായ കർണ്ണന്റെ വേഷത്തിലാണ്.
LAL STARTED HIS DRAMA LIFE BY CHARACTERISING KARNAN IN MAHABHARATHAM. 
ലാൽ തന്റെ ആദ്യ നാടകത്തിൽ അഭിനയിച്ചത് കർണ്ണഭാരം എന്ന നാടകത്തിൽ മഹാഭാരതത്തിലെ കഥാപാത്രമായ കർണ്ണന്റെ വേഷത്തിലാണ്.
Influenza death reported in Pune on 3rd of August 2009 
പനി മരണം 2009 ഓഗസ്റ്റ് 3 - ന്‌ പൂനെയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
First death due to flu was reported in 3 August 2009 in Pune. 
പനി മരണം 2009 ഓഗസ്റ്റ് 3 - ന്‌ പൂനെയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
Fever death was first reported in pune on august 3 rd 
പനി മരണം 2009 ഓഗസ്റ്റ് 3 - ന്‌ പൂനെയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
First death on H1N1 has been reported from Pune on 3rd August 2009 
പനി മരണം 2009 ഓഗസ്റ്റ് 3 - ന്‌ പൂനെയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
The most important feature of the Netscape navigator was the plug-ins 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകത പ്ലഗിനുകളായിരുന്നു.
The main advantage of Netscape navigator was it various plans. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകത പ്ലഗിനുകളായിരുന്നു.
Netscape Navigator main feature is plugins 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകത പ്ലഗിനുകളായിരുന്നു.
One of the special feature of Netscape Navigator was plug in 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകത പ്ലഗിനുകളായിരുന്നു.
Sometimes Vikipedia publishes some matters that may hurt the sentiments of the readers 
വിക്കിപീഡിയ ചിലപ്പോൾ ചില വായനക്കാര്ക്ക് ആക്ഷേപകരമോ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയ കാര്യങ്ങള് ഉൾക്കൊള്ളാനിടയുണ്ട്.
In certain occasions wikipedia may contain things that abuse or wounds the reader. 
വിക്കിപീഡിയ ചിലപ്പോൾ ചില വായനക്കാര്ക്ക് ആക്ഷേപകരമോ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയ കാര്യങ്ങള് ഉൾക്കൊള്ളാനിടയുണ്ട്.
Wikipedia may contain content that some readers consider objectionable or offensive. 
വിക്കിപീഡിയ ചിലപ്പോൾ ചില വായനക്കാര്ക്ക് ആക്ഷേപകരമോ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയ കാര്യങ്ങള് ഉൾക്കൊള്ളാനിടയുണ്ട്.
Some times Wikipedia may contain blaming or colouring factors which may feel the customer bad. 
വിക്കിപീഡിയ ചിലപ്പോൾ ചില വായനക്കാര്ക്ക് ആക്ഷേപകരമോ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയ കാര്യങ്ങള് ഉൾക്കൊള്ളാനിടയുണ്ട്.
The most important group of this category are Kara Magnon category. 
ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന വിഭാഗമാണ്‌ ക്രോമാഗ്നൺ വർഗ്ഗം.
Keramagnan is the most important category in this class. 
ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന വിഭാഗമാണ്‌ ക്രോമാഗ്നൺ വർഗ്ഗം.
Cro magnon was the important type in this category 
ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന വിഭാഗമാണ്‌ ക്രോമാഗ്നൺ വർഗ്ഗം.
This sophistication and self-awareness leads some archaeologists to consider the makers of Aurignacian artifacts the first modern humans in Europe 
ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന വിഭാഗമാണ്‌ ക്രോമാഗ്നൺ വർഗ്ഗം.
They are the best Jokes collection of Malayalees 
അസാധാരണമായ നർമ്മബോധവും കൗതുകമുണർത്തുന്ന ദ്വയാർത്ഥപരാമർശങ്ങളും ചേർന്ന അവ മലയാളികളുടെ ഫലിതശേഖരത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമായി തുടരുന്നു.
unbelievable humor and curiosity oriented double meaning words all combined to form Malayalees continuing humor stories 
അസാധാരണമായ നർമ്മബോധവും കൗതുകമുണർത്തുന്ന ദ്വയാർത്ഥപരാമർശങ്ങളും ചേർന്ന അവ മലയാളികളുടെ ഫലിതശേഖരത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമായി തുടരുന്നു.
It still continues as a part of humour collections of malayalees because of its amazing humor touch and critic nature. 
അസാധാരണമായ നർമ്മബോധവും കൗതുകമുണർത്തുന്ന ദ്വയാർത്ഥപരാമർശങ്ങളും ചേർന്ന അവ മലയാളികളുടെ ഫലിതശേഖരത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമായി തുടരുന്നു.
He had an extra ordinary joking ability, realistic and amazing facts presentation which is well accepted by malayali people. They are the major part of joke collections. 
അസാധാരണമായ നർമ്മബോധവും കൗതുകമുണർത്തുന്ന ദ്വയാർത്ഥപരാമർശങ്ങളും ചേർന്ന അവ മലയാളികളുടെ ഫലിതശേഖരത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമായി തുടരുന്നു.
(Devanagri; Shiva IAST) ( Positive ) Wife of Shiva is Parvathi, daughter of Himavan 
(ദേവനാഗരി: शिव; IAST: ) (പദാർത്ഥം:മംഗളകരമായത്) ശിവന്റെ പത്നി ഹിമവാന്റെ പുത്രിയായ പാർവ്വതി ആണ്.
In Devanagiri the word shiv mean pureand good, his wife is parvathi 
(ദേവനാഗരി: शिव; IAST: ) (പദാർത്ഥം:മംഗളകരമായത്) ശിവന്റെ പത്നി ഹിമവാന്റെ പുത്രിയായ പാർവ്വതി ആണ്.
(Devanagiri: Siva; IAST:) (Meaning of word: Prosperity) Lord Siva's wife is Parvathi, daughter of Himavan 
(ദേവനാഗരി: शिव; IAST: ) (പദാർത്ഥം:മംഗളകരമായത്) ശിവന്റെ പത്നി ഹിമവാന്റെ പുത്രിയായ പാർവ്വതി ആണ്.
(Devanagiri:Shiva)(shiva means joyful)Parvathy daughter of Himavan is wife of shiva 
(ദേവനാഗരി: शिव; IAST: ) (പദാർത്ഥം:മംഗളകരമായത്) ശിവന്റെ പത്നി ഹിമവാന്റെ പുത്രിയായ പാർവ്വതി ആണ്.
Indian government temporarily banned the news from Pakistan - Official TV of Pakistan 
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ താത്കാലികമായി പാകിസ്താനിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്ക് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തി പാകിസ്താന്റെ ഔദ്യോഗിക ടി.വി.
India Government has temporarily banned the news from Pakistan, Pakistan's official TV 
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ താത്കാലികമായി പാകിസ്താനിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്ക് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തി പാകിസ്താന്റെ ഔദ്യോഗിക ടി.വി.
Indian Government banned news from Pakisthan. The official TV channel of Pakisthan 
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ താത്കാലികമായി പാകിസ്താനിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്ക് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തി പാകിസ്താന്റെ ഔദ്യോഗിക ടി.വി.
Registry Checker tool used to backup, restore or optimize the Windows registry. It tests the registry's integrity and saves a backup copy each time Windows successfully boots. 
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ താത്കാലികമായി പാകിസ്താനിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്ക് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തി പാകിസ്താന്റെ ഔദ്യോഗിക ടി.വി.
Some one were elected as committies from wikepediar. 
വിക്കിപീഡിയരിൽ ചിലരെ കാര്യനിർവ്വാഹകർ (സിസോപ്പുകൾ) ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
Some WikiPatents are elected as sysops 
വിക്കിപീഡിയരിൽ ചിലരെ കാര്യനിർവ്വാഹകർ (സിസോപ്പുകൾ) ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
Some of them are selected as administrators (Sysops) in Wikipedia. 
വിക്കിപീഡിയരിൽ ചിലരെ കാര്യനിർവ്വാഹകർ (സിസോപ്പുകൾ) ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
some Wikipediars are selected as Sysops. 
വിക്കിപീഡിയരിൽ ചിലരെ കാര്യനിർവ്വാഹകർ (സിസോപ്പുകൾ) ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
Like other states Agricultural board is conducting agricultural developmental programs and planning in kerala. 
മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളിലേതു പോലെ കേരളത്തിലും കൃഷി വികസന പരിപാടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതും നടപ്പിലാക്കുന്നതും കൃഷിവകുപ്പാണ്‌.
agricultural department of Kerala organises agricultural developmental programs in Kerala as in other states 
മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളിലേതു പോലെ കേരളത്തിലും കൃഷി വികസന പരിപാടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതും നടപ്പിലാക്കുന്നതും കൃഷിവകുപ്പാണ്‌.
Like other states in Kerala also agriculture development is controlled by agricultural department 
മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളിലേതു പോലെ കേരളത്തിലും കൃഷി വികസന പരിപാടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതും നടപ്പിലാക്കുന്നതും കൃഷിവകുപ്പാണ്‌.
as in other states the development of farming is done by agricultural departent 
മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളിലേതു പോലെ കേരളത്തിലും കൃഷി വികസന പരിപാടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതും നടപ്പിലാക്കുന്നതും കൃഷിവകുപ്പാണ്‌.
only 
മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ.
only comes 
മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ.
related information 
മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ.
That is the difference is only 10km. 
മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ.
Virtual machine is in Java software 
എന്നും ജാവ സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിലാണ് വിർച്ച്വൽ മെഷീനുള്ളത്.
The virtual machine is situated in the software named Java Software. 
എന്നും ജാവ സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിലാണ് വിർച്ച്വൽ മെഷീനുള്ളത്.
Virtual machine is in the software which is always known as java. 
എന്നും ജാവ സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിലാണ് വിർച്ച്വൽ മെഷീനുള്ളത്.
virtual machine is in always known as java software 
എന്നും ജാവ സോഫ്റ്റ്വെയർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിലാണ് വിർച്ച്വൽ മെഷീനുള്ളത്.
also known as sex workers 
‍ലൈംഗിക തൊഴിലാളികൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Are known as sex workers. 
‍ലൈംഗിക തൊഴിലാളികൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നുണ്ട്.
they are known as sex workers. 
‍ലൈംഗിക തൊഴിലാളികൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Also known as sex workers. 
‍ലൈംഗിക തൊഴിലാളികൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Mammals are using this to urine pass. 
സസ്തനികളിൽ ഇത് മൂത്രം പുറത്തേയ്ക്ക് കളയുന്നതിനുള്ള അവയവമായും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
Accordingly, it is also used for passing out urine. 
സസ്തനികളിൽ ഇത് മൂത്രം പുറത്തേയ്ക്ക് കളയുന്നതിനുള്ള അവയവമായും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
this also use fore urine passing 
സസ്തനികളിൽ ഇത് മൂത്രം പുറത്തേയ്ക്ക് കളയുന്നതിനുള്ള അവയവമായും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.