natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because of this the central equatorial line rotate faster than the higher axis ( at centran line the rotation time is 25 days and on the poles it is 35 days. 
ഇതുവഴി മധ്യ രേഖാഭാഗങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന അക്ഷങ്ങളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഭ്രമണ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നു (മധ്യരേഖാഭാഗത്ത് ഭ്രമണദൈർഘ്യം 25 ദിവസവും ധ്രുവങ്ങളിൽ അത് 35 ദിവസവുമാണ്‌).
by this it is possible for the equator areas to rotate faster than the latitudes (the duration of rotation at the equator is 25 days and at poles it is 35 days) 
ഇതുവഴി മധ്യ രേഖാഭാഗങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന അക്ഷങ്ങളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഭ്രമണ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നു (മധ്യരേഖാഭാഗത്ത് ഭ്രമണദൈർഘ്യം 25 ദിവസവും ധ്രുവങ്ങളിൽ അത് 35 ദിവസവുമാണ്‌).
This make the high speed travel 
ഇതുവഴി മധ്യ രേഖാഭാഗങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന അക്ഷങ്ങളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഭ്രമണ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നു (മധ്യരേഖാഭാഗത്ത് ഭ്രമണദൈർഘ്യം 25 ദിവസവും ധ്രുവങ്ങളിൽ അത് 35 ദിവസവുമാണ്‌).
a group of users are writing in it simply. 
ഒരു കൂട്ടം ഉപയോക്താക്കളാണ്‌ ഇത്തരം ലേഖന സമുച്ചയം സാധാരണയായി രചിക്കുന്നത്‌.
A group of users was the authors of such article system 
ഒരു കൂട്ടം ഉപയോക്താക്കളാണ്‌ ഇത്തരം ലേഖന സമുച്ചയം സാധാരണയായി രചിക്കുന്നത്‌.
A group of users usually writes these article collection. 
ഒരു കൂട്ടം ഉപയോക്താക്കളാണ്‌ ഇത്തരം ലേഖന സമുച്ചയം സാധാരണയായി രചിക്കുന്നത്‌.
. 
ഒരു കൂട്ടം ഉപയോക്താക്കളാണ്‌ ഇത്തരം ലേഖന സമുച്ചയം സാധാരണയായി രചിക്കുന്നത്‌.
ichanyumon the beetle judt destroying the larva of butterfly and eggs are allowed to grow told by william pali. 
ഇച്ച്‌ന്യൂമോൻ കടന്നലുകൾ ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ ലാർവകളെ നിഷ്ചേതമാക്കി തങ്ങളുടെ മുട്ടകൾക്ക് വളരാനുള്ള ആഹാരമാക്കുന്നുവെന്നതിനെ വില്യം പാലി പറഞ്ഞ ദൈവികസം‌വിധാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതെങ്ങനെയെന്നും അദ്ദേഹം ആരാഞ്ഞു.
The bees destroyed the larvas of the butterfly as their food for growing their eggs ,and this was the arrangement of God in the opinion of William Pali and Darvin asked that how can this be accepted. 
ഇച്ച്‌ന്യൂമോൻ കടന്നലുകൾ ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ ലാർവകളെ നിഷ്ചേതമാക്കി തങ്ങളുടെ മുട്ടകൾക്ക് വളരാനുള്ള ആഹാരമാക്കുന്നുവെന്നതിനെ വില്യം പാലി പറഞ്ഞ ദൈവികസം‌വിധാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതെങ്ങനെയെന്നും അദ്ദേഹം ആരാഞ്ഞു.
He could not see the work of an omnipotent deity a william Pally explains in all the pain and suffering such as the ichneumon wasp paralysing caterpillars as live food for its eggs.[1 
ഇച്ച്‌ന്യൂമോൻ കടന്നലുകൾ ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ ലാർവകളെ നിഷ്ചേതമാക്കി തങ്ങളുടെ മുട്ടകൾക്ക് വളരാനുള്ള ആഹാരമാക്കുന്നുവെന്നതിനെ വില്യം പാലി പറഞ്ഞ ദൈവികസം‌വിധാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതെങ്ങനെയെന്നും അദ്ദേഹം ആരാഞ്ഞു.
Bees and butterflies feeds their eggs with larvas of various different flies.He also thought of the gods rule to get survive for all creatures. 
ഇച്ച്‌ന്യൂമോൻ കടന്നലുകൾ ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ ലാർവകളെ നിഷ്ചേതമാക്കി തങ്ങളുടെ മുട്ടകൾക്ക് വളരാനുള്ള ആഹാരമാക്കുന്നുവെന്നതിനെ വില്യം പാലി പറഞ്ഞ ദൈവികസം‌വിധാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതെങ്ങനെയെന്നും അദ്ദേഹം ആരാഞ്ഞു.
Muslims believe that Qur'an is a (veda)religious book given to Muhammad, by Allah through the angel Gabriel. 
ജിബ്‌രീൽ മാലാഖ മുഖേന അല്ലാഹു മുഹമ്മദിന് നൽകിയ വേദമാണ് ഖുർ‌ആൻ എന്ന് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
The muslims beleive that Qur'an is a holy book given to prophet Mohammed by Allah through an angel Jibreel. 
ജിബ്‌രീൽ മാലാഖ മുഖേന അല്ലാഹു മുഹമ്മദിന് നൽകിയ വേദമാണ് ഖുർ‌ആൻ എന്ന് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
The Muslims believe that Quran is the gospel given to Mohammed by Allah through Angel Jibril. 
ജിബ്‌രീൽ മാലാഖ മുഖേന അല്ലാഹു മുഹമ്മദിന് നൽകിയ വേദമാണ് ഖുർ‌ആൻ എന്ന് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Muslims are believing that Q'uraan is the message by Allah given to Mohammed through Angel Gib reel 
ജിബ്‌രീൽ മാലാഖ മുഖേന അല്ലാഹു മുഹമ്മദിന് നൽകിയ വേദമാണ് ഖുർ‌ആൻ എന്ന് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Darwin was close friend and follower of Botany teacher John Stevens Hensley. 
ഡാർവിൻ സസ്യാശാസ്ത്രാദ്ധ്യാപകനായിരുന്ന ജോൺ സ്റ്റീവൻസ് ഹെൻസ്ലോയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തും അനുയായിയുമായി.
Darwin was the closest friend of the john Stevens hen slaw who was a teacher in science of plants. 
ഡാർവിൻ സസ്യാശാസ്ത്രാദ്ധ്യാപകനായിരുന്ന ജോൺ സ്റ്റീവൻസ് ഹെൻസ്ലോയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തും അനുയായിയുമായി.
Darwin is the friend and follower of Botany Professor John Stevens. 
ഡാർവിൻ സസ്യാശാസ്ത്രാദ്ധ്യാപകനായിരുന്ന ജോൺ സ്റ്റീവൻസ് ഹെൻസ്ലോയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തും അനുയായിയുമായി.
Darwin was a friend of John Stevens a botany lecturer. 
ഡാർവിൻ സസ്യാശാസ്ത്രാദ്ധ്യാപകനായിരുന്ന ജോൺ സ്റ്റീവൻസ് ഹെൻസ്ലോയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തും അനുയായിയുമായി.
a Malayalam writer C.V Sreeraman Passed away on October 10th 
ഒക്ടോബർ 10 - മലയാള സാഹിത്യകാരനായ സി.വി.
10th October-Malayalam littérateur C.V 
ഒക്ടോബർ 10 - മലയാള സാഹിത്യകാരനായ സി.വി.
October 10 - Malayalam writer C. V 
ഒക്ടോബർ 10 - മലയാള സാഹിത്യകാരനായ സി.വി.
October 10 -Malayalam philosopher C.V 
ഒക്ടോബർ 10 - മലയാള സാഹിത്യകാരനായ സി.വി.
Kunchan Nambiar is one of the most popular poet in the eighteenth century ( 1705-1770) 
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ (1705-1770)പ്രമുഖമലയാളഭാഷാ കവിയാണ് കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ.
Kunchan nabiar was the poet who lived in 18th century 
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ (1705-1770)പ്രമുഖമലയാളഭാഷാ കവിയാണ് കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ.
Kunjan nambiar is a eminent poet of the eighteenth centuary(1705-1770) 
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ (1705-1770)പ്രമുഖമലയാളഭാഷാ കവിയാണ് കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ.
kunjan nambiar was a famous poet in the 18th century(1705-1770) 
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ (1705-1770)പ്രമുഖമലയാളഭാഷാ കവിയാണ് കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ.
October 10 
ഒക്ടോബർ 10
The heat on the surface of air layer was increased by on an average by.74 to0.18 (1.3-.32 .farenheat) in the last centuary 
കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ ഭൌമോപരിതലത്തിനോടു ചേർന്നുള്ള വായൂപാളിയുടെ ശരാശരി താപനില 0.74 ± 0.18 °സെത്ഷ്യസ് (1.3 ± 0.32 °ഫാരൻ‌ഹീറ്റ്) കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ വർദ്ധിച്ചു.
Past decade the ratio of temperature of the air layer nearer to the earth's surface is 0.74+ or - 0.18 C (1.3 + or - 0.32 F) creases in the last century. 
കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ ഭൌമോപരിതലത്തിനോടു ചേർന്നുള്ള വായൂപാളിയുടെ ശരാശരി താപനില 0.74 ± 0.18 °സെത്ഷ്യസ് (1.3 ± 0.32 °ഫാരൻ‌ഹീറ്റ്) കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ വർദ്ധിച്ചു.
In the last century, there has been an increase in the temperature of Earth's Atmosphere by an average of 0.74=0.18 Celsius (1.3 = 0.32 Fahrenheit). 
കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ ഭൌമോപരിതലത്തിനോടു ചേർന്നുള്ള വായൂപാളിയുടെ ശരാശരി താപനില 0.74 ± 0.18 °സെത്ഷ്യസ് (1.3 ± 0.32 °ഫാരൻ‌ഹീറ്റ്) കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ വർദ്ധിച്ചു.
In the last decade, the average temperature of the atmosphere layer increases to 0.74+-0.18 degree celsius(1.3+-0.32 Fahrenheit) increased in the last century. 
കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ ഭൌമോപരിതലത്തിനോടു ചേർന്നുള്ള വായൂപാളിയുടെ ശരാശരി താപനില 0.74 ± 0.18 °സെത്ഷ്യസ് (1.3 ± 0.32 °ഫാരൻ‌ഹീറ്റ്) കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ വർദ്ധിച്ചു.
Injeel is the book given to him (Word meaning: Gospel) 
അദ്ദേഹത്തിന് നൽകപ്പെട്ട വേദഗ്രന്ഥമാണ് ഇഞ്ചീൽ(നേരർത്ഥം:‘സുവിശേഷം’).
Incheel(Meaning: 'Gospel') was the holy scripture given to him. 
അദ്ദേഹത്തിന് നൽകപ്പെട്ട വേദഗ്രന്ഥമാണ് ഇഞ്ചീൽ(നേരർത്ഥം:‘സുവിശേഷം’).
Injil(means:'good news') is the holy book given to him 
അദ്ദേഹത്തിന് നൽകപ്പെട്ട വേദഗ്രന്ഥമാണ് ഇഞ്ചീൽ(നേരർത്ഥം:‘സുവിശേഷം’).
he got the holy book ingil 
അദ്ദേഹത്തിന് നൽകപ്പെട്ട വേദഗ്രന്ഥമാണ് ഇഞ്ചീൽ(നേരർത്ഥം:‘സുവിശേഷം’).
elephant processions during the day and night. 
രാവും പകലുമായി ആനയെഴുന്നള്ളിപ്പ് നടക്കുന്നു.
Elephant take out in procession in day and night 
രാവും പകലുമായി ആനയെഴുന്നള്ളിപ്പ് നടക്കുന്നു.
The elephant rally takes place in the day and night. 
രാവും പകലുമായി ആനയെഴുന്നള്ളിപ്പ് നടക്കുന്നു.
By day and night the processions of caparisoned elephantsthat is ornately decorated elephant being paraded in the procession. 
രാവും പകലുമായി ആനയെഴുന്നള്ളിപ്പ് നടക്കുന്നു.
always keep your hands clean by washing. 
കൈകൾ എപ്പോഴും വൃത്തിയായി കഴുകി സൂക്ഷിക്കുക.
Always keep your hands clean by washing 
കൈകൾ എപ്പോഴും വൃത്തിയായി കഴുകി സൂക്ഷിക്കുക.
always keep your hands clean 
കൈകൾ എപ്പോഴും വൃത്തിയായി കഴുകി സൂക്ഷിക്കുക.
.wash your hands always and keep them clean 
കൈകൾ എപ്പോഴും വൃത്തിയായി കഴുകി സൂക്ഷിക്കുക.
Nassco 
നാസ്സ്കോം
nascom 
നാസ്സ്കോം
nasscom 
നാസ്സ്കോം
Nascom 
നാസ്സ്കോം
voice over IP 
വോയിസ് ഓവർ ഐ.പി.
using voice over I.P.we can speak from a computer or a conventional telephone with special adapter or from special I.P Phone 
വോയിസ് ഓവർ ഐ.പി.
voice over ip 
വോയിസ് ഓവർ ഐ.പി.
Voice over IP 
വോയിസ് ഓവർ ഐ.പി.
Some have much knowledge with them, and some have incredible language influence. 
ചിലർക്ക് അനേകം വിജ്ഞാനശകലങ്ങൾ കൈമുതലായുണ്ടാവും ചിലർക്ക് അസാമാന്യമായ ഭാഷാസ്വാധീനമുണ്ടാവും.
Some of them have great knowledge where as some of them have great language knowledge 
ചിലർക്ക് അനേകം വിജ്ഞാനശകലങ്ങൾ കൈമുതലായുണ്ടാവും ചിലർക്ക് അസാമാന്യമായ ഭാഷാസ്വാധീനമുണ്ടാവും.
Some have so many articles in their handSome had a perfect Language influence 
ചിലർക്ക് അനേകം വിജ്ഞാനശകലങ്ങൾ കൈമുതലായുണ്ടാവും ചിലർക്ക് അസാമാന്യമായ ഭാഷാസ്വാധീനമുണ്ടാവും.
Some of them may some a lot of knowledgable manuscripts and others may have an unusual grasp of language. 
ചിലർക്ക് അനേകം വിജ്ഞാനശകലങ്ങൾ കൈമുതലായുണ്ടാവും ചിലർക്ക് അസാമാന്യമായ ഭാഷാസ്വാധീനമുണ്ടാവും.
In that portion it is radiative, not convective. 
ആ ഭാഗങ്ങളിൽ വികിരണമാണ്‌ നടക്കുന്നത് സം‌വഹനമല്ല.
Then happens radiation not absorption 
ആ ഭാഗങ്ങളിൽ വികിരണമാണ്‌ നടക്കുന്നത് സം‌വഹനമല്ല.
In those places radiation is happening and not synthesis 
ആ ഭാഗങ്ങളിൽ വികിരണമാണ്‌ നടക്കുന്നത് സം‌വഹനമല്ല.
In that portion instead of carrying absorption is happening 
ആ ഭാഗങ്ങളിൽ വികിരണമാണ്‌ നടക്കുന്നത് സം‌വഹനമല്ല.
Valas inquired that is he included the history of evolution in his text which he began to write. 
ഡാർവിൻ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പുസ്തകത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തി ചരിത്രം പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്നാണ് വാലേസ് അതിൽ അന്വേഷിച്ചത്.
Wallace wrote this letter to know weather Darwin is discussing the genesis history of humans on his writing book. 
ഡാർവിൻ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പുസ്തകത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തി ചരിത്രം പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്നാണ് വാലേസ് അതിൽ അന്വേഷിച്ചത്.
In this letter Wallace enquired Darwin that whether the book he is writing have any contents about history of human evolution. 
ഡാർവിൻ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പുസ്തകത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തി ചരിത്രം പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്നാണ് വാലേസ് അതിൽ അന്വേഷിച്ചത്.
The main conflict occurred largely in the upper Gangetic plain and central India, with the major hostilities confined to present-day Uttar Pradesh, Bihar, northern Madhya Pradesh, and the Delhi region. 
ഡാർവിൻ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പുസ്തകത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ ഉല്പത്തി ചരിത്രം പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്നാണ് വാലേസ് അതിൽ അന്വേഷിച്ചത്.
Blogs are raise up the problems like copy writing,secret matters and insulting others and so on 
പകർപ്പവകാശ പ്രശ്നങ്ങൾ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ മറ്റുള്ളവരെ അവഹേളിക്കൽ ഇങ്ങനെ തുടങ്ങി പല പ്രശ്നങ്ങളും ബ്ലോഗ്ഗുകൾ ഉയർത്തി കൊണ്ടുവന്നു.
copyright problems, secret data exchanges and harassing other peoples are emerged from the blog using. 
പകർപ്പവകാശ പ്രശ്നങ്ങൾ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ മറ്റുള്ളവരെ അവഹേളിക്കൽ ഇങ്ങനെ തുടങ്ങി പല പ്രശ്നങ്ങളും ബ്ലോഗ്ഗുകൾ ഉയർത്തി കൊണ്ടുവന്നു.
problems like copyright issues, handling of confidential information, teasing others etc has risen up through blogs 
പകർപ്പവകാശ പ്രശ്നങ്ങൾ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ മറ്റുള്ളവരെ അവഹേളിക്കൽ ഇങ്ങനെ തുടങ്ങി പല പ്രശ്നങ്ങളും ബ്ലോഗ്ഗുകൾ ഉയർത്തി കൊണ്ടുവന്നു.
Blogs brought forward issues like violating copyright Act,disclosing private matters and abusing others etc. 
പകർപ്പവകാശ പ്രശ്നങ്ങൾ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ മറ്റുള്ളവരെ അവഹേളിക്കൽ ഇങ്ങനെ തുടങ്ങി പല പ്രശ്നങ്ങളും ബ്ലോഗ്ഗുകൾ ഉയർത്തി കൊണ്ടുവന്നു.
Euclid, The mathematician who lived in B.C 300 in Raphel's imagination.From The school of Athens 
right|thumb|220px|യൂക്ലിഡ് ക്രിസ്തുവിനു മൂന്നു ശതകം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന ഗ്രീക്ക് ഗണിതജ്ഞൻ റാഫേലിന്റ്റെ ഭാവനയിൽ - The School of Athens-ൽ നിന്ന്.
a greek mathematician name euclid lived before christ arout 3 decades,by the language of rapheal from 'the school of athens' 
right|thumb|220px|യൂക്ലിഡ് ക്രിസ്തുവിനു മൂന്നു ശതകം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന ഗ്രീക്ക് ഗണിതജ്ഞൻ റാഫേലിന്റ്റെ ഭാവനയിൽ - The School of Athens-ൽ നിന്ന്.
Eukalid, The greek mathematical scientist who was lived thee century earlier in BC. from ""The shool of Athens"" of Rafel. 
right|thumb|220px|യൂക്ലിഡ് ക്രിസ്തുവിനു മൂന്നു ശതകം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന ഗ്രീക്ക് ഗണിതജ്ഞൻ റാഫേലിന്റ്റെ ഭാവനയിൽ - The School of Athens-ൽ നിന്ന്.
right|thumb|220px|Euclid,Who was lived In BC 3rd century ,In Raphel's mind-From the school of Athens 
right|thumb|220px|യൂക്ലിഡ് ക്രിസ്തുവിനു മൂന്നു ശതകം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന ഗ്രീക്ക് ഗണിതജ്ഞൻ റാഫേലിന്റ്റെ ഭാവനയിൽ - The School of Athens-ൽ നിന്ന്.
The first malayali Representative in Olympics was MD Valsamma. 
ആദ്യമായി ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിൽ കേരളത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച വനിത എം.ഡി.വത്സമ്മയാണ്‌
The first woman that represented Kerala in Asian Games is MD Valsamma 
ആദ്യമായി ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിൽ കേരളത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച വനിത എം.ഡി.വത്സമ്മയാണ്‌
M.D Valsamma was the first lady representative to Asian games from Kerala. 
ആദ്യമായി ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിൽ കേരളത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച വനിത എം.ഡി.വത്സമ്മയാണ്‌
The word universe derives from the Old French word Univers, which in turn derives from the Latin word universum.[6] The Latin word was used by Cicero 
ആദ്യമായി ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിൽ കേരളത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച വനിത എം.ഡി.വത്സമ്മയാണ്‌
This is a technology used in web applications. 
വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണിത്.
it is a technology used in web application 
വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണിത്.
It is a technology used in web applications. 
വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണിത്.
Growing as a big force 
വൻശക്തിയായി വളരുന്നു
Grows as great power. 
വൻശക്തിയായി വളരുന്നു
.grown as a big power 
വൻശക്തിയായി വളരുന്നു
grown as a strong power. 
വൻശക്തിയായി വളരുന്നു
Jackson remembered that his father used to stand, with a belt in hand, watching Jackson and his brothers practice singing. 
താനും സഹോദരങ്ങളും പാട്ട് പരിശീലിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ ഒരു ബെൽറ്റുമായി അത് നോക്കിക്കൊണ്ട് നിൽക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ജാക്സണ് ഓർമിച്ചു.
When i and my brother were practicing songs my father used to watch us holding a belt in his hand. 
താനും സഹോദരങ്ങളും പാട്ട് പരിശീലിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ ഒരു ബെൽറ്റുമായി അത് നോക്കിക്കൊണ്ട് നിൽക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ജാക്സണ് ഓർമിച്ചു.
He recalled that his father sat in a chair with a belt in his hand as he and his siblings rehearsed. 
താനും സഹോദരങ്ങളും പാട്ട് പരിശീലിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ ഒരു ബെൽറ്റുമായി അത് നോക്കിക്കൊണ്ട് നിൽക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ജാക്സണ് ഓർമിച്ചു.
when he with brothers practiced singing his father stood there watching it with a belt he remembered. 
താനും സഹോദരങ്ങളും പാട്ട് പരിശീലിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ ഒരു ബെൽറ്റുമായി അത് നോക്കിക്കൊണ്ട് നിൽക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ജാക്സണ് ഓർമിച്ചു.
The developments after the release of Firefox 3.0 are mainly functioning in two branches. 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയതിനു ശേഷമുള്ള ഡവലപ്പ്‌മെന്റ് പ്രധാനമായും രണ്ടു ശാഖകളായാണ്‌ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
Aftef the Firefox 3.0 copy publication, the development is mainly working as two branches. 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയതിനു ശേഷമുള്ള ഡവലപ്പ്‌മെന്റ് പ്രധാനമായും രണ്ടു ശാഖകളായാണ്‌ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
development after the release of firefox 3.0 is mainly divided into two branches. 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയതിനു ശേഷമുള്ള ഡവലപ്പ്‌മെന്റ് പ്രധാനമായും രണ്ടു ശാഖകളായാണ്‌ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
FIREFOX 3.0 WHEN COMES OUT CONTAIN TWO TYPE OF DEVELOPMENTS. 
ഫയർഫോക്സ് 3.0 പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയതിനു ശേഷമുള്ള ഡവലപ്പ്‌മെന്റ് പ്രധാനമായും രണ്ടു ശാഖകളായാണ്‌ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
This law says that the reason of this process is due to the collision of the meteors plasma is emitting out side. 
ഉൽക്കകളുടെയും മറ്റും കൂട്ടിയിടിയിൽ പുറന്തള്ളപ്പെടുന്ന പ്ലാസ്മയാണ്‌ ഈ പ്രതിഭാസത്തിന്‌ കാരണം എന്ന് ഈ സിദ്ധാന്തം പറയുന്നു.
. 
ഉൽക്കകളുടെയും മറ്റും കൂട്ടിയിടിയിൽ പുറന്തള്ളപ്പെടുന്ന പ്ലാസ്മയാണ്‌ ഈ പ്രതിഭാസത്തിന്‌ കാരണം എന്ന് ഈ സിദ്ധാന്തം പറയുന്നു.
The plasma exuded by the collision of meteors is the cause of this process is told by the theory 
ഉൽക്കകളുടെയും മറ്റും കൂട്ടിയിടിയിൽ പുറന്തള്ളപ്പെടുന്ന പ്ലാസ്മയാണ്‌ ഈ പ്രതിഭാസത്തിന്‌ കാരണം എന്ന് ഈ സിദ്ധാന്തം പറയുന്നു.
This theory told that the exposing plasma from the collision of meteors was due to this phenomenon. 
ഉൽക്കകളുടെയും മറ്റും കൂട്ടിയിടിയിൽ പുറന്തള്ളപ്പെടുന്ന പ്ലാസ്മയാണ്‌ ഈ പ്രതിഭാസത്തിന്‌ കാരണം എന്ന് ഈ സിദ്ധാന്തം പറയുന്നു.
During this period, film makers and directors celebrate the fame and super star image of Mohanlal by making films which shows mohanlal as a super hero. 
1996-മുതൽ പിന്നീട് ഇങ്ങോട്ടുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ മോഹൻലാലിന്റെ പ്രശസ്തിയും നായകപദവിയും ഉപയോഗപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നിർമ്മാതാക്കളും സംവിധായകരും ലാലിനു വേണ്ടി ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു.
For the period from the year 1996 to now, producers and directors used the popularity and hero position of Mohanlal and made films for Lal. 
1996-മുതൽ പിന്നീട് ഇങ്ങോട്ടുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ മോഹൻലാലിന്റെ പ്രശസ്തിയും നായകപദവിയും ഉപയോഗപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നിർമ്മാതാക്കളും സംവിധായകരും ലാലിനു വേണ്ടി ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു.
Since 1996, producers and directors created movies of Lal by utilizing his fame and star image. 
1996-മുതൽ പിന്നീട് ഇങ്ങോട്ടുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ മോഹൻലാലിന്റെ പ്രശസ്തിയും നായകപദവിയും ഉപയോഗപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നിർമ്മാതാക്കളും സംവിധായകരും ലാലിനു വേണ്ടി ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു.
From 1996 till now many producers and directors used the popularity and proficency of Mohanlal as a leading actor and made many movies for him. 
1996-മുതൽ പിന്നീട് ഇങ്ങോട്ടുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ മോഹൻലാലിന്റെ പ്രശസ്തിയും നായകപദവിയും ഉപയോഗപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നിർമ്മാതാക്കളും സംവിധായകരും ലാലിനു വേണ്ടി ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു.
more than this he has translated famous works like The history of Buddha, SoundaryaLahari, Balaramayan etc 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ ബുദ്ധചരിതം സൗന്ദര്യലഹരി ബാലരാമായണം തുടങ്ങി പ്രമുഖമായ ചില വിവർത്തനങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റേതായി ഉണ്ട്.
In addition to this there are translations like Buddhacharitam, Soundaryalehari, Balaramayanam owing to him. 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ ബുദ്ധചരിതം സൗന്ദര്യലഹരി ബാലരാമായണം തുടങ്ങി പ്രമുഖമായ ചില വിവർത്തനങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റേതായി ഉണ്ട്.
apart from that there are some translations such a Budhacharitham ,soundaryalahari and Balaramayanam as his own 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ ബുദ്ധചരിതം സൗന്ദര്യലഹരി ബാലരാമായണം തുടങ്ങി പ്രമുഖമായ ചില വിവർത്തനങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റേതായി ഉണ്ട്.
Besides of this he have some rewritten's of Budha Charitam, Swandarya lahari, Bala Ramayanam, etc. 
ഇവയ്ക്കു പുറമേ ബുദ്ധചരിതം സൗന്ദര്യലഹരി ബാലരാമായണം തുടങ്ങി പ്രമുഖമായ ചില വിവർത്തനങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റേതായി ഉണ്ട്.
The sun in that strenght will not be able to retain water in liquid form on the surface of earth. 
അത്തരത്തിൽ ശേഷി കുറഞ്ഞ സൂര്യന്‌ ഭൗമോപരിതലത്തിൽ ജലത്തെ ദ്രാവക രൂപത്തിൽ നിലനിർത്താനാവുകയില്ല.
That kind of sun do not keep the water in soluble mode in the atmosphere 
അത്തരത്തിൽ ശേഷി കുറഞ്ഞ സൂര്യന്‌ ഭൗമോപരിതലത്തിൽ ജലത്തെ ദ്രാവക രൂപത്തിൽ നിലനിർത്താനാവുകയില്ല.
The other school follows the teaching of Richard Armstrong, who argued that the continents grew to their present volume in the first 500 million years of Earth history 
അത്തരത്തിൽ ശേഷി കുറഞ്ഞ സൂര്യന്‌ ഭൗമോപരിതലത്തിൽ ജലത്തെ ദ്രാവക രൂപത്തിൽ നിലനിർത്താനാവുകയില്ല.
such a less efficient sum cannot keep water of earth surface in liquid form 
അത്തരത്തിൽ ശേഷി കുറഞ്ഞ സൂര്യന്‌ ഭൗമോപരിതലത്തിൽ ജലത്തെ ദ്രാവക രൂപത്തിൽ നിലനിർത്താനാവുകയില്ല.
State governments. 
സംസ്ഥാന ഗവൺ‌മെന്റുകൾ
State governments 
സംസ്ഥാന ഗവൺ‌മെന്റുകൾ
state government 
സംസ്ഥാന ഗവൺ‌മെന്റുകൾ
the main characters are leopard hunting lamp and man hunting leopard. 
ഇരയായ ആടിനെ വേട്ടയാടുന്ന കടുവയും കടുവയെ വേട്ടയാടുന്ന വേട്ടക്കാരനും (സായ്പ്‌) ഇതിലെ പ്രധാന വേഷങ്ങളാണ്‌.
The goat who is the prey of Tiger and Hunter hunting him (English men)are also main characters 
ഇരയായ ആടിനെ വേട്ടയാടുന്ന കടുവയും കടുവയെ വേട്ടയാടുന്ന വേട്ടക്കാരനും (സായ്പ്‌) ഇതിലെ പ്രധാന വേഷങ്ങളാണ്‌.
The tiger who hunts the pray goat and The Hunter(westener) who hunts the tiger are the important masks here. 
ഇരയായ ആടിനെ വേട്ടയാടുന്ന കടുവയും കടുവയെ വേട്ടയാടുന്ന വേട്ടക്കാരനും (സായ്പ്‌) ഇതിലെ പ്രധാന വേഷങ്ങളാണ്‌.
the tiger who predating the sheep and the hunter who hunt the tiger are the main characters. 
ഇരയായ ആടിനെ വേട്ടയാടുന്ന കടുവയും കടുവയെ വേട്ടയാടുന്ന വേട്ടക്കാരനും (സായ്പ്‌) ഇതിലെ പ്രധാന വേഷങ്ങളാണ്‌.
Origon has not included the national map which indiactes the ownership 
right|250px|thumb| അധിനിവേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ദേശീയ ഭൂപടം ഒറീഗോണും മറ്റും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
Origon and some other areas are not included in the national map that indicates the inversion 
right|250px|thumb| അധിനിവേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ദേശീയ ഭൂപടം ഒറീഗോണും മറ്റും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
national geography of about encroachment origon and others are included 
right|250px|thumb| അധിനിവേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ദേശീയ ഭൂപടം ഒറീഗോണും മറ്റും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
right/250px/thumb/ weared dress suggested country policy, oregon later were not selected 
right|250px|thumb| അധിനിവേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ദേശീയ ഭൂപടം ഒറീഗോണും മറ്റും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
The presence of Argon-40, Helium-4, Oxygen,Methane, Nitrogen, Carbon monoxide, carbon dioxide were found by astronauts who were doing research in moon. 
ആർഗൺ-40 ഹീലിയം-4 ഓക്സിജൻ മീഥെയ്ൻ നൈട്രജൻ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ് എന്നിവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം കണ്ടെത്തിയത് ചന്ദ്രനിൽ വച്ച് പരീക്ഷണം നടത്തിയ അപ്പോളോ യാത്രികരാണ്‌.
It was The travelers in Appollo who founded the presence of Argon - 40, Helium - 4, Oxygen, Methane, Nitrogen, Carbon Monoxide, Carbon dioxide in Moon 
ആർഗൺ-40 ഹീലിയം-4 ഓക്സിജൻ മീഥെയ്ൻ നൈട്രജൻ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ് എന്നിവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം കണ്ടെത്തിയത് ചന്ദ്രനിൽ വച്ച് പരീക്ഷണം നടത്തിയ അപ്പോളോ യാത്രികരാണ്‌.
The presence of argon-40, oxygen, methane, nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide etc were found by the apollo travelers in moon . 
ആർഗൺ-40 ഹീലിയം-4 ഓക്സിജൻ മീഥെയ്ൻ നൈട്രജൻ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ് എന്നിവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം കണ്ടെത്തിയത് ചന്ദ്രനിൽ വച്ച് പരീക്ഷണം നടത്തിയ അപ്പോളോ യാത്രികരാണ്‌.
Argon-40 , Helium-4, Oxygen, Methane, Nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide etc were determined by the machine Apollo by the experiment which conducted at moon. 
ആർഗൺ-40 ഹീലിയം-4 ഓക്സിജൻ മീഥെയ്ൻ നൈട്രജൻ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് കാർബൺ ഡയോക്സൈഡ് എന്നിവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം കണ്ടെത്തിയത് ചന്ദ്രനിൽ വച്ച് പരീക്ഷണം നടത്തിയ അപ്പോളോ യാത്രികരാണ്‌.
For eg: Literature was given more importance from the beginning to 1990s 
ഉദാഹരണത്തിന് പത്രത്തിന്റെ ആരംഭകാലം മുതൽ 1990കൾ വരെ സാഹിത്യത്തിന്‌ ഏറെ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.
For example at the starting of newspapers in 1990s they gave importance to literature. 
ഉദാഹരണത്തിന് പത്രത്തിന്റെ ആരംഭകാലം മുതൽ 1990കൾ വരെ സാഹിത്യത്തിന്‌ ഏറെ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.
For example from begining to 1990s literary articles were given importance. 
ഉദാഹരണത്തിന് പത്രത്തിന്റെ ആരംഭകാലം മുതൽ 1990കൾ വരെ സാഹിത്യത്തിന്‌ ഏറെ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.
For example from the starting of this news paper to 1990 the importance was to literature. 
ഉദാഹരണത്തിന് പത്രത്തിന്റെ ആരംഭകാലം മുതൽ 1990കൾ വരെ സാഹിത്യത്തിന്‌ ഏറെ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.
They were win in a competition of song at a famous place in 1966. 
1966-ൽ ഒരു ആ പ്രദേശത്തെ പ്രശസ്തമായ ഒരു ഗാനമത്സരത്തിൽ ഇവർ വിജയികളായി.
They the winner of a famous music contest of a region in 1966 
1966-ൽ ഒരു ആ പ്രദേശത്തെ പ്രശസ്തമായ ഒരു ഗാനമത്സരത്തിൽ ഇവർ വിജയികളായി.
In 1966 they won in a music competition which was famous in that region. 
1966-ൽ ഒരു ആ പ്രദേശത്തെ പ്രശസ്തമായ ഒരു ഗാനമത്സരത്തിൽ ഇവർ വിജയികളായി.
In 1966, they became the winners of a famous foreign singing contest. 
1966-ൽ ഒരു ആ പ്രദേശത്തെ പ്രശസ്തമായ ഒരു ഗാനമത്സരത്തിൽ ഇവർ വിജയികളായി.
After that Block Panchayat and District Panchayat 
പിന്നീട്‌ ബ്ലോക്ക്‌ പഞ്ചായത്തുകളും ജില്ലാപഞ്ചായത്തുകളും.
The next level is block panchayats and district panchayats 
പിന്നീട്‌ ബ്ലോക്ക്‌ പഞ്ചായത്തുകളും ജില്ലാപഞ്ചായത്തുകളും.
Then there are Block Panchayaths and Jilla Panchayaths. 
പിന്നീട്‌ ബ്ലോക്ക്‌ പഞ്ചായത്തുകളും ജില്ലാപഞ്ചായത്തുകളും.
then the Block Panchayaths and the District Panchayaths 
പിന്നീട്‌ ബ്ലോക്ക്‌ പഞ്ചായത്തുകളും ജില്ലാപഞ്ചായത്തുകളും.
even though all the things are preplanned by the God men have the right to choose between the good and the bad , says the religious scholars. 
ദൈവശാസ്ത്ര പണ്ഡിതന്മാർ സമർത്ഥിക്കുന്നത് എല്ലാകാര്യങ്ങളും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണെങ്കിലും മനുഷ്യന് ശരിയും തെറ്റും തെരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും കഴിവുമുണ്ട്.
The theological erudits proves that every things are planned before but human have the freedom and ability to select right or wrong 
ദൈവശാസ്ത്ര പണ്ഡിതന്മാർ സമർത്ഥിക്കുന്നത് എല്ലാകാര്യങ്ങളും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണെങ്കിലും മനുഷ്യന് ശരിയും തെറ്റും തെരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും കഴിവുമുണ്ട്.
Islamic thinkers arguing that even though all the activities are predetermined,Man has the freedom to chose good and bad things 
ദൈവശാസ്ത്ര പണ്ഡിതന്മാർ സമർത്ഥിക്കുന്നത് എല്ലാകാര്യങ്ങളും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണെങ്കിലും മനുഷ്യന് ശരിയും തെറ്റും തെരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും കഴിവുമുണ്ട്.