natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These viruses don't cause longstanding spreading as the number of hosts are limited and the variety of the genus is minimum. 
ആതിഥേയരുടെ പരിമിതിമൂലവും ജനുസ്സിന്റെ വൈവിധ്യം കുറവായതിനാലും ഈ വൈറസുകൾ ദൂരവ്യാപകമായ പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
the lack of hosts and the diversity of genes these virus doesn't make much harm 
ആതിഥേയരുടെ പരിമിതിമൂലവും ജനുസ്സിന്റെ വൈവിധ്യം കുറവായതിനാലും ഈ വൈറസുകൾ ദൂരവ്യാപകമായ പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
Due to the unavailability of hosts and lack of diversity of genus, there virus does not causing a long term ailments. 
ആതിഥേയരുടെ പരിമിതിമൂലവും ജനുസ്സിന്റെ വൈവിധ്യം കുറവായതിനാലും ഈ വൈറസുകൾ ദൂരവ്യാപകമായ പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
Fog,snow etc are the factors for this dimness of Sun 
ഫോഗ് മൂടൽ മഞ്ഞ് എന്നിവയും അന്തരീക്ഷത്തിലെ പൊടിപടലങ്ങളും ഉയർന്ന ആർദ്രതയും ഇതുപോലെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്‌ ക്ഷീണം സംഭവിക്കുന്നതിന്‌ കാരണമാകുന്ന ഘടകങ്ങളാണ്‌.
fog,mist,dust in the atmosphere,high humidity are the causes for the weakening of sunlight in the earths atmosphere. 
ഫോഗ് മൂടൽ മഞ്ഞ് എന്നിവയും അന്തരീക്ഷത്തിലെ പൊടിപടലങ്ങളും ഉയർന്ന ആർദ്രതയും ഇതുപോലെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്‌ ക്ഷീണം സംഭവിക്കുന്നതിന്‌ കാരണമാകുന്ന ഘടകങ്ങളാണ്‌.
In locations with little light pollution, the moonlit night sky is also blue, for the same reasons that the sky is blue during the day, as moonlight is reflected sunlight 
ഫോഗ് മൂടൽ മഞ്ഞ് എന്നിവയും അന്തരീക്ഷത്തിലെ പൊടിപടലങ്ങളും ഉയർന്ന ആർദ്രതയും ഇതുപോലെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്‌ ക്ഷീണം സംഭവിക്കുന്നതിന്‌ കാരണമാകുന്ന ഘടകങ്ങളാണ്‌.
The rays of sun may appear weak in times of fog, snow or due to dust particles. 
ഫോഗ് മൂടൽ മഞ്ഞ് എന്നിവയും അന്തരീക്ഷത്തിലെ പൊടിപടലങ്ങളും ഉയർന്ന ആർദ്രതയും ഇതുപോലെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്‌ ക്ഷീണം സംഭവിക്കുന്നതിന്‌ കാരണമാകുന്ന ഘടകങ്ങളാണ്‌.
based 
അവലംബം
The number of wikepediers is calculated through the registration in wikepedia. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ് വിക്കിപീഡിയരുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കുന്നത്.
The number of members are counted by their registration in Wikipedia. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ് വിക്കിപീഡിയരുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കുന്നത്.
by joining wiki pedia the total number increased 
വിക്കിപീഡിയയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ് വിക്കിപീഡിയരുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കുന്നത്.
the number of wikipediars are accounted with the registration of each users 
വിക്കിപീഡിയയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ് വിക്കിപീഡിയരുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കുന്നത്.
Relation with other sciences. 
മറ്റു ശാസ്ത്രശാഖകളുമായുള്ള ബന്ധം
The relation with other science branches 
മറ്റു ശാസ്ത്രശാഖകളുമായുള്ള ബന്ധം
relation with other branches of science 
മറ്റു ശാസ്ത്രശാഖകളുമായുള്ള ബന്ധം
relation with other science 
മറ്റു ശാസ്ത്രശാഖകളുമായുള്ള ബന്ധം
Species: Computer Science 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രം
Category:Computer science 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രം
Class: Computer science. 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രം
Class: Computer Science 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രം
Java's size was near to it 
അടുത്തായിരുന്നു ജാവയുടെ വലിപ്പം.
Java's size is nearer 
അടുത്തായിരുന്നു ജാവയുടെ വലിപ്പം.
Next was the size of Java. 
അടുത്തായിരുന്നു ജാവയുടെ വലിപ്പം.
Was the size of jawa. 
അടുത്തായിരുന്നു ജാവയുടെ വലിപ്പം.
the browser war made the availability of good browsers 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരം നാമിന്നു കാണുന്ന രീതിയിലുള്ള മികച്ച ബ്രൌസറുകളുടെ പിറവിക്ക് വഴി തെളിച്ചു.
Because of the war between browser producers, we got todays better browsers. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരം നാമിന്നു കാണുന്ന രീതിയിലുള്ള മികച്ച ബ്രൌസറുകളുടെ പിറവിക്ക് വഴി തെളിച്ചു.
The competition between the web browser makers paved the way for the good browsers we see today. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരം നാമിന്നു കാണുന്ന രീതിയിലുള്ള മികച്ച ബ്രൌസറുകളുടെ പിറവിക്ക് വഴി തെളിച്ചു.
the competition between the browser developers led to the formation of best browsers now. 
ബ്രൌസർ നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരം നാമിന്നു കാണുന്ന രീതിയിലുള്ള മികച്ച ബ്രൌസറുകളുടെ പിറവിക്ക് വഴി തെളിച്ചു.
Your computer software operating system related maintenancecan be corrected by another person through another network by remote login. 
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം സംബന്ധമായ കേടുപാടുകൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേറൊരു നെറ്റ് വർക്കിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് റിമോട്ട് ലോഗിൻ ചെയ്ത് കൊണ്ട് ശരിയാക്കാവുതാണ്.
Your computer's software (operating system)related problems can be solved by someone from a different network through remote login. 
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം സംബന്ധമായ കേടുപാടുകൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേറൊരു നെറ്റ് വർക്കിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് റിമോട്ട് ലോഗിൻ ചെയ്ത് കൊണ്ട് ശരിയാക്കാവുതാണ്.
Any problems in your computer operating software system can be rectified by a person from another network , by remote login. 
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം സംബന്ധമായ കേടുപാടുകൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേറൊരു നെറ്റ് വർക്കിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് റിമോട്ട് ലോഗിൻ ചെയ്ത് കൊണ്ട് ശരിയാക്കാവുതാണ്.
to repair your operating system related problems, it can be repaired through other network by doing the mode login 
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം സംബന്ധമായ കേടുപാടുകൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേറൊരു നെറ്റ് വർക്കിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് റിമോട്ട് ലോഗിൻ ചെയ്ത് കൊണ്ട് ശരിയാക്കാവുതാണ്.
Mohan Lal was also criticized. 
മോഹൻലാലും വിമർശിക്കപ്പെട്ടു.
mohanlal also criticised 
മോഹൻലാലും വിമർശിക്കപ്പെട്ടു.
Mohan Lal was also criticized 
മോഹൻലാലും വിമർശിക്കപ്പെട്ടു.
Mohanlal also criticized. 
മോഹൻലാലും വിമർശിക്കപ്പെട്ടു.
Sun was formed in years ago by concentration of one hydrogen cloud 
ഒരു ഹൈഡ്രജൻ വാതക മേഘം സാന്ദ്രീകരിച്ചാണ്‌ 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് സൂര്യൻ രൂപപ്പെട്ടത്.
The Sun is formed from a Hydrogen cloud before 457 crore years. 
ഒരു ഹൈഡ്രജൻ വാതക മേഘം സാന്ദ്രീകരിച്ചാണ്‌ 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് സൂര്യൻ രൂപപ്പെട്ടത്.
The Sun was formed about 4.57 billion years ago when a hydrogen molecular cloud collapsed. 
ഒരു ഹൈഡ്രജൻ വാതക മേഘം സാന്ദ്രീകരിച്ചാണ്‌ 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് സൂര്യൻ രൂപപ്പെട്ടത്.
Aun has formed by the solidification of one hydrogen cloud about 457 years ago. 
ഒരു ഹൈഡ്രജൻ വാതക മേഘം സാന്ദ്രീകരിച്ചാണ്‌ 457 കോടി വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് സൂര്യൻ രൂപപ്പെട്ടത്.
Being able to manage a greater deal of knowledge and action than a single individual such as the king. 
മൃഗചർമ്മങ്ങളെ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് ജീവാകാരം നൽകി സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യയിൽ ഡാർവിന്റെ ഗുരുവായിരുന്നത് മുൻപ് അടിമയായിരുന്ന ജോൺ എഡ്മൺസ്റ്റൺ എന്ന കറുത്ത വർഗ്ഗക്കാരനായിരുന്നു.
It was a slave by name John Edmunondson, a black man taught Darwin to stuff the animal skin and give them a life like appearance. 
മൃഗചർമ്മങ്ങളെ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് ജീവാകാരം നൽകി സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യയിൽ ഡാർവിന്റെ ഗുരുവായിരുന്നത് മുൻപ് അടിമയായിരുന്ന ജോൺ എഡ്മൺസ്റ്റൺ എന്ന കറുത്ത വർഗ്ഗക്കാരനായിരുന്നു.
Separate projects that interface with the kernel provide much of the system's higher-level functionality. The GNU userland is an important part of most Linux-based systems, providing the most common implementation of the C library, a popular shell, and many of the common Unix tools which carry out many basic operating system tasks. The graphical user interface (or GUI) used by most Linux systems is built on top of an implementation of the X Window System. 
മൃഗചർമ്മങ്ങളെ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് ജീവാകാരം നൽകി സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യയിൽ ഡാർവിന്റെ ഗുരുവായിരുന്നത് മുൻപ് അടിമയായിരുന്ന ജോൺ എഡ്മൺസ്റ്റൺ എന്ന കറുത്ത വർഗ്ഗക്കാരനായിരുന്നു.
a black slave called john edmonston was the teacher of darwin in taxidermy method in which animal skins are stuffed and given body shape 
മൃഗചർമ്മങ്ങളെ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് ജീവാകാരം നൽകി സൂക്ഷിക്കുന്ന റ്റാക്സിഡെർമി എന്ന വിദ്യയിൽ ഡാർവിന്റെ ഗുരുവായിരുന്നത് മുൻപ് അടിമയായിരുന്ന ജോൺ എഡ്മൺസ്റ്റൺ എന്ന കറുത്ത വർഗ്ഗക്കാരനായിരുന്നു.
In the beginning its work was like a project. A lot of programmers in different parts of the globe participated in the making of the new browser 
ആദ്യം ഒരു പ്രോജക്റ്റ് പോലെയായിരുന്നു ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള ഒരു കൂട്ടം പ്രോഗ്രാമർമാർ പുതിയ ബ്രൌസറീന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ പങ്കു ചേർന്നു.
first its function was like a project. programers from different part of the world joined in the development of a new browser 
ആദ്യം ഒരു പ്രോജക്റ്റ് പോലെയായിരുന്നു ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള ഒരു കൂട്ടം പ്രോഗ്രാമർമാർ പുതിയ ബ്രൌസറീന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ പങ്കു ചേർന്നു.
At first it started as a project. A group of programmers all over the world took part in the development of this browser. 
ആദ്യം ഒരു പ്രോജക്റ്റ് പോലെയായിരുന്നു ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള ഒരു കൂട്ടം പ്രോഗ്രാമർമാർ പുതിയ ബ്രൌസറീന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ പങ്കു ചേർന്നു.
At the first it was a single project and programmers from the whole world was joined with this 
ആദ്യം ഒരു പ്രോജക്റ്റ് പോലെയായിരുന്നു ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനം ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള ഒരു കൂട്ടം പ്രോഗ്രാമർമാർ പുതിയ ബ്രൌസറീന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ പങ്കു ചേർന്നു.
whatever it may be the climate was not like as today 
എന്നിരുന്നാലും ഇന്നത്തെപ്പോലത്തെയുള്ള കാലാവസ്ഥ അല്ലായിരുന്നു അന്ന്.
Leastwise the present climate doesn't exist at that time. 
എന്നിരുന്നാലും ഇന്നത്തെപ്പോലത്തെയുള്ള കാലാവസ്ഥ അല്ലായിരുന്നു അന്ന്.
however at that time the climate was not like as of now. 
എന്നിരുന്നാലും ഇന്നത്തെപ്പോലത്തെയുള്ള കാലാവസ്ഥ അല്ലായിരുന്നു അന്ന്.
How ever the nature was not like this today. 
എന്നിരുന്നാലും ഇന്നത്തെപ്പോലത്തെയുള്ള കാലാവസ്ഥ അല്ലായിരുന്നു അന്ന്.
the area above this is called mons vaginus 
ഇതിനു മുകളിലായി മോൻ വാജിനിസ് കാണപ്പെടുന്നു.
Mons veneris is seen above this 
ഇതിനു മുകളിലായി മോൻ വാജിനിസ് കാണപ്പെടുന്നു.
Above this mon vaginus is seen. 
ഇതിനു മുകളിലായി മോൻ വാജിനിസ് കാണപ്പെടുന്നു.
Above that mon vaginis can be seen 
ഇതിനു മുകളിലായി മോൻ വാജിനിസ് കാണപ്പെടുന്നു.
At that place, this solar wind reacts with the magnetosphere of earth and causes Van Allen radiation belts and polar aurora 
അവിടെ വച്ച് ഈ സൗരകാറ്റ് ഭൂമിയുടെ magnetosphere-മായി പ്രതിപ്രവർത്തനം ചെയ്ത് Van Allen radiation belts-നും ധ്രുവ ദീപ്തിക്കും കാരണമാകുന്നു.
it will change as van allen radiation betlt 
അവിടെ വച്ച് ഈ സൗരകാറ്റ് ഭൂമിയുടെ magnetosphere-മായി പ്രതിപ്രവർത്തനം ചെയ്ത് Van Allen radiation belts-നും ധ്രുവ ദീപ്തിക്കും കാരണമാകുന്നു.
From there this solar wind interact with earth's magnetosphere and caused Van Allen radiation belts and polar lightening. 
അവിടെ വച്ച് ഈ സൗരകാറ്റ് ഭൂമിയുടെ magnetosphere-മായി പ്രതിപ്രവർത്തനം ചെയ്ത് Van Allen radiation belts-നും ധ്രുവ ദീപ്തിക്കും കാരണമാകുന്നു.
Spain people. 
സ്പെയിൻ‍കാർ
Spain 
സ്പെയിൻ‍കാർ
The Spanish. 
സ്പെയിൻ‍കാർ
Spanish people 
സ്പെയിൻ‍കാർ
his these lines are famous 
ചെമ്പകശ്ശേരി രാജാവായ ദേവനാരായണനെ പുകഴ്ത്തുന്ന കല്യാണസൗഗന്ധികത്തിലെ ഈ വരികൾ പ്രസിദ്ധമാണ്:-
lines in kalyanasaugandikam describes the chembakasseri king devanarayanan. 
ചെമ്പകശ്ശേരി രാജാവായ ദേവനാരായണനെ പുകഴ്ത്തുന്ന കല്യാണസൗഗന്ധികത്തിലെ ഈ വരികൾ പ്രസിദ്ധമാണ്:-
The line which was flattering the Chembakasserry raja Deva Narayana in Kalyana sowgandhika was very famous. 
ചെമ്പകശ്ശേരി രാജാവായ ദേവനാരായണനെ പുകഴ്ത്തുന്ന കല്യാണസൗഗന്ധികത്തിലെ ഈ വരികൾ പ്രസിദ്ധമാണ്:-
the lines from kalyanasaugandikam which is meant for flattering the devanarayan who was the king of chembakassery 
ചെമ്പകശ്ശേരി രാജാവായ ദേവനാരായണനെ പുകഴ്ത്തുന്ന കല്യാണസൗഗന്ധികത്തിലെ ഈ വരികൾ പ്രസിദ്ധമാണ്:-
To symbolize the carrying of gold by adventurous sailors from other countries, the particular month is known as the golden month of Chingam. 
സാഹസികരായ നാവികർ വിദേശത്തു നിന്ന് പൊന്ന് കൊണ്ട് വരുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാനായി പൊന്നിൻ ചിങ്ങമാസം എന്ന് പറയുന്നത്.
This month is called Golden Leo or Ponnin Chingam because adventurous sailors bring gold from foreign countries to Kerala in this month. 
സാഹസികരായ നാവികർ വിദേശത്തു നിന്ന് പൊന്ന് കൊണ്ട് വരുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാനായി പൊന്നിൻ ചിങ്ങമാസം എന്ന് പറയുന്നത്.
In early 2007 SCO filed the specific details of the purported copyright infringement. Despite previous claims that SCO was the rightful owner of 1 million lines of code, they specified 326 lines of code 
സാഹസികരായ നാവികർ വിദേശത്തു നിന്ന് പൊന്ന് കൊണ്ട് വരുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാനായി പൊന്നിൻ ചിങ്ങമാസം എന്ന് പറയുന്നത്.
The adventure sailors bringing the gold from the foreign countries, to point out this called golden Chingamasam 
സാഹസികരായ നാവികർ വിദേശത്തു നിന്ന് പൊന്ന് കൊണ്ട് വരുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാനായി പൊന്നിൻ ചിങ്ങമാസം എന്ന് പറയുന്നത്.
Pranav has acted in films as child artist. 
പ്രണവ് ബാലതാരമായി ചലച്ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിരുന്നു.
pranav acted as a child artist 
പ്രണവ് ബാലതാരമായി ചലച്ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിരുന്നു.
Pranav had acted in some movies as child artist 
പ്രണവ് ബാലതാരമായി ചലച്ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിരുന്നു.
Pranav was acted as a Child actor in films 
പ്രണവ് ബാലതാരമായി ചലച്ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിരുന്നു.
development 
വികസനം
Devolepment 
വികസനം
Development 
വികസനം
Header 
ഹെഡർ
header 
ഹെഡർ
genetics,was only a conclusion of his first book 
വംശോല്പത്തി ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ട വലിയപുസ്തകത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാനിരുന്ന സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഒരു സംഗ്രഹം മാത്രമായിരുന്നു.
Evolution of Man is only a smaller edition of the Book whic was planned to publish before 
വംശോല്പത്തി ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ട വലിയപുസ്തകത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാനിരുന്ന സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഒരു സംഗ്രഹം മാത്രമായിരുന്നു.
existence of generation, a collection of theory made it contain in a future project of big book. 
വംശോല്പത്തി ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ട വലിയപുസ്തകത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാനിരുന്ന സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഒരു സംഗ്രഹം മാത്രമായിരുന്നു.
Origin of Species”, was just a summary of the theorem that was planned to include in a large book. 
വംശോല്പത്തി ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ട വലിയപുസ്തകത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാനിരുന്ന സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഒരു സംഗ്രഹം മാത്രമായിരുന്നു.
8,002,530 people downloaded the Firefox on that day and created a Guinnes record 
8002530 പേർ അന്നു ഫയർഫോക്സ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു ഗിന്നസ് റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിച്ചു.
It was 8,002,530 people who downloaded Firefox for creating this world record. 
8002530 പേർ അന്നു ഫയർഫോക്സ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു ഗിന്നസ് റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിച്ചു.
That day 8,002,530 peoples were downloaded and it was gain the Guinness record. 
8002530 പേർ അന്നു ഫയർഫോക്സ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു ഗിന്നസ് റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിച്ചു.
8,002,530 people downloaded Firefox on that day and they won the Guinness World record for this. 
8002530 പേർ അന്നു ഫയർഫോക്സ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു ഗിന്നസ് റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിച്ചു.
Even though his father had the ambition to give higher studies to Kumaru , the financial background at that time was a big hindrance. 
കുമാരുവിനെ കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് അച്ഛന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും വലിയ തുക കൊടുത്ത് പഠിപ്പിക്കാൻ അന്നത്തെ സാമ്പത്തിക ചുറ്റുപാട് അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല.
though his father wished that kumaru to do higher studies,financial crisis became a issue. 
കുമാരുവിനെ കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് അച്ഛന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും വലിയ തുക കൊടുത്ത് പഠിപ്പിക്കാൻ അന്നത്തെ സാമ്പത്തിക ചുറ്റുപാട് അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല.
Father have the interest to study Kumaru more but the financial background of that time will not allowed it. 
കുമാരുവിനെ കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് അച്ഛന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും വലിയ തുക കൊടുത്ത് പഠിപ്പിക്കാൻ അന്നത്തെ സാമ്പത്തിക ചുറ്റുപാട് അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല.
if at all kumaru's father wished to teach kumaru,but that was not possession due to the financial situation. 
കുമാരുവിനെ കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് അച്ഛന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും വലിയ തുക കൊടുത്ത് പഠിപ്പിക്കാൻ അന്നത്തെ സാമ്പത്തിക ചുറ്റുപാട് അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല.
Software used for this can be downloaded from the internet. MSN Messenger, Yahoo! 
ഇതിന്നാവശ്യമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ ഇൻറർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തെടുക്കാവുന്നതാണ്.MSN Messenger Yahoo!
For getting this facility, we can down load it from the internet.MSN Messenger, Yahoo! 
ഇതിന്നാവശ്യമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ ഇൻറർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തെടുക്കാവുന്നതാണ്.MSN Messenger Yahoo!
The software required for this facility can be downloaded from Internet.MSN messenger ,Yahoo! 
ഇതിന്നാവശ്യമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ ഇൻറർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തെടുക്കാവുന്നതാണ്.MSN Messenger Yahoo!
for this we can download software from internet.msn messanger,yahoo 
ഇതിന്നാവശ്യമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ ഇൻറർനെറ്റിൽ നിന്നും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തെടുക്കാവുന്നതാണ്.MSN Messenger Yahoo!
Today kazcha is given to temples. 
ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്കാണ്‌ ഇന്ന് കാഴ്ചക്കുലകൾ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.
Today these gifts are presented to the temples only. 
ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്കാണ്‌ ഇന്ന് കാഴ്ചക്കുലകൾ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.
The offerings, generally bunches of banana, are taken to temples these days. 
ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്കാണ്‌ ഇന്ന് കാഴ്ചക്കുലകൾ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.
But today things are presented to only to temples. 
ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്കാണ്‌ ഇന്ന് കാഴ്ചക്കുലകൾ സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.
Along with the history of kerala and also of the entire india started to change. 
ഇതോടെ കേരളത്തിന്റെ മാത്രമല്ല ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രത്തിൽ തന്നെ പുതിയ അദ്ധ്യായം തുറക്കുകയായി.
by this not only the history of kerala , but also the whole history of India opened in a new part. 
ഇതോടെ കേരളത്തിന്റെ മാത്രമല്ല ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രത്തിൽ തന്നെ പുതിയ അദ്ധ്യായം തുറക്കുകയായി.
with this a new episode was started not only for Kerala but for the Whole India 
ഇതോടെ കേരളത്തിന്റെ മാത്രമല്ല ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രത്തിൽ തന്നെ പുതിയ അദ്ധ്യായം തുറക്കുകയായി.
This makes total change in Indian history. 
ഇതോടെ കേരളത്തിന്റെ മാത്രമല്ല ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രത്തിൽ തന്നെ പുതിയ അദ്ധ്യായം തുറക്കുകയായി.
After publication of 'evolution of species', that the goodness in the character of human and mental abilities are achieved hereditary. Sharing of characteristics through generations are proven by statistics study was pointed out on 1865-by Darwin's cousin Francis Galton. 
വംശോല്പത്തി-യുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ തുടർന്ന് മനുഷ്യരിലെ സ്വഭാവമേന്മകളും മാനസികമായ കഴിവുകളും പാരമ്പര്യസിദ്ധമാണെന്ന് തലമുറകൾ പങ്കിടുന്ന സ്വഭാവങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ പഠനം വെളിവാക്കുന്നതായി 1865-ൽ ഡാർവിന്റെ കസിൻ ഫ്രാൻസിസ് ഗാൽട്ടൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
in continuation to the publication of creation of generation the good character and mental abiility are traditionally formed. In 1865 Darvin's Cousin Franscic Dalton porve this studies. 
വംശോല്പത്തി-യുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ തുടർന്ന് മനുഷ്യരിലെ സ്വഭാവമേന്മകളും മാനസികമായ കഴിവുകളും പാരമ്പര്യസിദ്ധമാണെന്ന് തലമുറകൾ പങ്കിടുന്ന സ്വഭാവങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ പഠനം വെളിവാക്കുന്നതായി 1865-ൽ ഡാർവിന്റെ കസിൻ ഫ്രാൻസിസ് ഗാൽട്ടൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
In 1865,Francis Galton,the cousin of Darwin pointed out that the characters and the mental abilities are the result of the legacy. 
വംശോല്പത്തി-യുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ തുടർന്ന് മനുഷ്യരിലെ സ്വഭാവമേന്മകളും മാനസികമായ കഴിവുകളും പാരമ്പര്യസിദ്ധമാണെന്ന് തലമുറകൾ പങ്കിടുന്ന സ്വഭാവങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ പഠനം വെളിവാക്കുന്നതായി 1865-ൽ ഡാർവിന്റെ കസിൻ ഫ്രാൻസിസ് ഗാൽട്ടൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
darwin pointed out his cousin harris in 1865 about that humans must use the courage in most 
വംശോല്പത്തി-യുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ തുടർന്ന് മനുഷ്യരിലെ സ്വഭാവമേന്മകളും മാനസികമായ കഴിവുകളും പാരമ്പര്യസിദ്ധമാണെന്ന് തലമുറകൾ പങ്കിടുന്ന സ്വഭാവങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ പഠനം വെളിവാക്കുന്നതായി 1865-ൽ ഡാർവിന്റെ കസിൻ ഫ്രാൻസിസ് ഗാൽട്ടൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
It is a violin like instrument which produces beautiful music if it is beaten from four sides. 
നല്ല വശമുള്ളവർ കൊട്ടിയാൽ ശ്രവണമധുരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വയലിൻ പോലെയുള്ള ഉപകരണമാണ്‌.
it is an instrument like voiline which produce beautiful sound if experienced persons use 
നല്ല വശമുള്ളവർ കൊട്ടിയാൽ ശ്രവണമധുരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വയലിൻ പോലെയുള്ള ഉപകരണമാണ്‌.
If being tied by a well experienced, to make the instrument it will sound nice. 
നല്ല വശമുള്ളവർ കൊട്ടിയാൽ ശ്രവണമധുരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വയലിൻ പോലെയുള്ള ഉപകരണമാണ്‌.
It is an instrument which produce sweet sound when it was played by some one who know it. 
നല്ല വശമുള്ളവർ കൊട്ടിയാൽ ശ്രവണമധുരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വയലിൻ പോലെയുള്ള ഉപകരണമാണ്‌.
In web server, java is using servelets or more modified frame works 
ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക അനുബന്ധമായി ലഭിക്കുന്ന സെർ‌വ്‌ലറ്റോ സെർ‌വ്‌ലറ്റുകളുടെ കൂടുതൽ വിപുലീകരിച്ച ഫ്രെയിംവർക്കുകളോ വെബ് സെർവറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
The official let given by Servlet to Servlet along with Java in more widen Frame work in web servers 
ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക അനുബന്ധമായി ലഭിക്കുന്ന സെർ‌വ്‌ലറ്റോ സെർ‌വ്‌ലറ്റുകളുടെ കൂടുതൽ വിപുലീകരിച്ച ഫ്രെയിംവർക്കുകളോ വെബ് സെർവറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Server thats officially given with java or modified frameworks were used by servers. 
ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക അനുബന്ധമായി ലഭിക്കുന്ന സെർ‌വ്‌ലറ്റോ സെർ‌വ്‌ലറ്റുകളുടെ കൂടുതൽ വിപുലീകരിച്ച ഫ്രെയിംവർക്കുകളോ വെബ് സെർവറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
The webservers uses either the regular versions of servlets that are distributed with the official Java or the more improved versions of servlets called Frameworks. 
ജാവയുടെ ഔദ്യോഗിക അനുബന്ധമായി ലഭിക്കുന്ന സെർ‌വ്‌ലറ്റോ സെർ‌വ്‌ലറ്റുകളുടെ കൂടുതൽ വിപുലീകരിച്ച ഫ്രെയിംവർക്കുകളോ വെബ് സെർവറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
They were helped with bearable climatic conditions 
കാലാവസ്ഥ സഹനീയമായതും അവർക്ക് സഹായത്തിനെത്തി.
The favorable weather also helps them more 
കാലാവസ്ഥ സഹനീയമായതും അവർക്ക് സഹായത്തിനെത്തി.
when the climate was tolerable, came for help. 
കാലാവസ്ഥ സഹനീയമായതും അവർക്ക് സഹായത്തിനെത്തി.
The climate was apt to them that helped them 
കാലാവസ്ഥ സഹനീയമായതും അവർക്ക് സഹായത്തിനെത്തി.
During 1585 they tried for supremacy for the first time, but they failed in it. 
1585-ല് അവർ ആദ്യമായി അധിനിവേശത്തിന് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പരാജയമായൈരുന്നു.
In 1585 they tried for first conquer and failed. 
1585-ല് അവർ ആദ്യമായി അധിനിവേശത്തിന് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പരാജയമായൈരുന്നു.
in 1585 a try had been done for Invasion but it is a failure 
1585-ല് അവർ ആദ്യമായി അധിനിവേശത്തിന് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പരാജയമായൈരുന്നു.
In 1585 they tried for colonization but was a failure. 
1585-ല് അവർ ആദ്യമായി അധിനിവേശത്തിന് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പരാജയമായൈരുന്നു.
All chapters in khuran are named according to the contents but some chapters are named according to its importance. 
ഖുർആനിലെ എല്ലാ അദ്ധ്യായങ്ങളും വിഷയമനുസരിച്ചല്ല നാമകരണം ചെയ്തിട്ടുള്ളത് എങ്കിലും ചില അദ്ധ്യായങ്ങൾ അതിന്റെ പ്രധാന വിഷയമനുസരിച്ച് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
In Quran all the chapters is not name mentioned of the given subject.even though some chapters have the important of given subject. 
ഖുർആനിലെ എല്ലാ അദ്ധ്യായങ്ങളും വിഷയമനുസരിച്ചല്ല നാമകരണം ചെയ്തിട്ടുള്ളത് എങ്കിലും ചില അദ്ധ്യായങ്ങൾ അതിന്റെ പ്രധാന വിഷയമനുസരിച്ച് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
even if the chapters are named according to their contents,some them are not. 
ഖുർആനിലെ എല്ലാ അദ്ധ്യായങ്ങളും വിഷയമനുസരിച്ചല്ല നാമകരണം ചെയ്തിട്ടുള്ളത് എങ്കിലും ചില അദ്ധ്യായങ്ങൾ അതിന്റെ പ്രധാന വിഷയമനുസരിച്ച് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
All the chapters in the Khuran is named according to the subject,but some of them are named for the main subjects 
ഖുർആനിലെ എല്ലാ അദ്ധ്യായങ്ങളും വിഷയമനുസരിച്ചല്ല നാമകരണം ചെയ്തിട്ടുള്ളത് എങ്കിലും ചില അദ്ധ്യായങ്ങൾ അതിന്റെ പ്രധാന വിഷയമനുസരിച്ച് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
In 1975 the are brokened Motown agriments 
1975-ൽ അവർ മോടൗണുമായുള്ള കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.
In 1975 They withdraw from the project with his. 
1975-ൽ അവർ മോടൗണുമായുള്ള കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.
Jacksons 5 members were irritated since Motown did not allow any creative interference in the songs. 
1975-ൽ അവർ മോടൗണുമായുള്ള കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.
After one year Darvin wrote the book'imotion exibision in man and animal' 
ഒരുവർഷം കഴിഞ്ഞ് ഡാർവിൻ വികാരപ്രകടനം മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും എന്ന കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
after one year ""emotional activities of human and animals' is published 
ഒരുവർഷം കഴിഞ്ഞ് ഡാർവിൻ വികാരപ്രകടനം മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും എന്ന കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
after one year darwin published the book The Expression of the Emotions in Man and Animals"" 
ഒരുവർഷം കഴിഞ്ഞ് ഡാർവിൻ വികാരപ്രകടനം മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും എന്ന കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
After one year, Darwin published his next writing named The expression of the emotions in man and animals. 
ഒരുവർഷം കഴിഞ്ഞ് ഡാർവിൻ വികാരപ്രകടനം മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും എന്ന കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Mozilla's ex C.E 
മോസില്ലയുടെ മുൻ സി.ഇ.
In an interview held in 2007,the former CEO of Mozilla,Mr.Michelle Baker stated that there is nothing wrong in using the Firefox Emblem even if the codes are changed and since there were some consistency issues Mozilla foundation has taken this stand. 
മോസില്ലയുടെ മുൻ സി.ഇ.
The former CEO of Mozilla 
മോസില്ലയുടെ മുൻ സി.ഇ.
ex C.E.O of Mozilla 
മോസില്ലയുടെ മുൻ സി.ഇ.
Adherence. 
അവലംബം
begining 
അവലംബം
appendix 
അവലംബം
In 1941 June 22nd Germany has declared war against Soviet Union. 
1941 ജൂൺ 22-ന്‌ ജർമനി സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യപിച്ചു (ഓപ്പറേഷൻ ബാർബറോസ്സ).
On June 22, 1941 Germany declared war against Soviet Union (Operation Barbarossa) 
1941 ജൂൺ 22-ന്‌ ജർമനി സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യപിച്ചു (ഓപ്പറേഷൻ ബാർബറോസ്സ).
in 1941 june 22 Germany proclaimed war against Soviet Union(Operation Barbarosa) 
1941 ജൂൺ 22-ന്‌ ജർമനി സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യപിച്ചു (ഓപ്പറേഷൻ ബാർബറോസ്സ).
In 22 June 1941 Germany declared war with Soviet union (operation Barbarossa) 
1941 ജൂൺ 22-ന്‌ ജർമനി സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യപിച്ചു (ഓപ്പറേഷൻ ബാർബറോസ്സ).
I.S.R.O is about to launch Chandrayaan-2 in 2010 or 2011 
ചാന്ദ്രയാൻ-2 2010-ലോ 2011-ലോ വിക്ഷേപിക്കാനാണ്‌ ഐ.എസ്.ആർ.ഓ.