natgillin/translations-raw huggingface dataset:
marthandavarma is said rice is Give away .but Storeroom Administrator did not give rice. 
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് നമ്പ്യാർക്ക് ദിനം‌പ്രതി രണ്ടേകാൽ ഇടങ്ങഴി അരി കൊടുക്കാൻ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ രാജാവ് കൊടുത്തിരുന്ന കല്പന ആ രാജാവിന്റെ മരണശേഷം വ്യത്യസ്തമായി വ്യാഖ്യനിച്ച് കവിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുവാൻ ഒരു ശ്രമം നടന്നത്രെ.
Marthanda Varmma King ordered to give Nambiar two and a half glass of rice daily but after kings death there was a trying that the order was differently read to stress the poet 
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് നമ്പ്യാർക്ക് ദിനം‌പ്രതി രണ്ടേകാൽ ഇടങ്ങഴി അരി കൊടുക്കാൻ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ രാജാവ് കൊടുത്തിരുന്ന കല്പന ആ രാജാവിന്റെ മരണശേഷം വ്യത്യസ്തമായി വ്യാഖ്യനിച്ച് കവിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുവാൻ ഒരു ശ്രമം നടന്നത്രെ.
Nambiar was getting rice from palace as per the advice by marthandavarma . but aftet the death of King it was wrongly interpreted 
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് നമ്പ്യാർക്ക് ദിനം‌പ്രതി രണ്ടേകാൽ ഇടങ്ങഴി അരി കൊടുക്കാൻ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ രാജാവ് കൊടുത്തിരുന്ന കല്പന ആ രാജാവിന്റെ മരണശേഷം വ്യത്യസ്തമായി വ്യാഖ്യനിച്ച് കവിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുവാൻ ഒരു ശ്രമം നടന്നത്രെ.
the order from King MarthandaVerma for giving 21/4 idangazhi (a measurement used in ancient times) rice for Nambiar was wrongly interpreted and was tried to annoy the poet after the king's death. 
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് നമ്പ്യാർക്ക് ദിനം‌പ്രതി രണ്ടേകാൽ ഇടങ്ങഴി അരി കൊടുക്കാൻ മാർത്താണ്ഡവർമ്മ രാജാവ് കൊടുത്തിരുന്ന കല്പന ആ രാജാവിന്റെ മരണശേഷം വ്യത്യസ്തമായി വ്യാഖ്യനിച്ച് കവിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുവാൻ ഒരു ശ്രമം നടന്നത്രെ.
then it's jean length collied and become a protostar. 
പിന്നീട് അതിന്റെ Jeans length എന്ന ഭൗതിക ഗുണം അനുയോജ്യം ആണെങ്കിൽ ആ ഘട്ടത്തിൽ നിന്നു പതുക്കെ സങ്കോചിച്ച് ഒരു പ്രാങ് നക്ഷത്രം (protostar) ആകുന്നു.
after that if the jeans length is favorable contracting from that state and it becomes a protostar 
പിന്നീട് അതിന്റെ Jeans length എന്ന ഭൗതിക ഗുണം അനുയോജ്യം ആണെങ്കിൽ ആ ഘട്ടത്തിൽ നിന്നു പതുക്കെ സങ്കോചിച്ച് ഒരു പ്രാങ് നക്ഷത്രം (protostar) ആകുന്നു.
after that if the jeans length favors ,from that stage it will become a prong star. 
പിന്നീട് അതിന്റെ Jeans length എന്ന ഭൗതിക ഗുണം അനുയോജ്യം ആണെങ്കിൽ ആ ഘട്ടത്തിൽ നിന്നു പതുക്കെ സങ്കോചിച്ച് ഒരു പ്രാങ് നക്ഷത്രം (protostar) ആകുന്നു.
The temperature in the core region of a star is several million kelvins 
പിന്നീട് അതിന്റെ Jeans length എന്ന ഭൗതിക ഗുണം അനുയോജ്യം ആണെങ്കിൽ ആ ഘട്ടത്തിൽ നിന്നു പതുക്കെ സങ്കോചിച്ച് ഒരു പ്രാങ് നക്ഷത്രം (protostar) ആകുന്നു.
if so what is Fermi paradox explanation? 
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഫെർമി പാരഡോക്സിന്റെ (Fermi paradox) വിശദീകരണം എന്ത്?
Then what is the explanation of Fermi paradox 
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഫെർമി പാരഡോക്സിന്റെ (Fermi paradox) വിശദീകരണം എന്ത്?
Then what is the explanation of Fermi Paradox 
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഫെർമി പാരഡോക്സിന്റെ (Fermi paradox) വിശദീകരണം എന്ത്?
If so, what is the explanation of Fermi Paradox? 
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഫെർമി പാരഡോക്സിന്റെ (Fermi paradox) വിശദീകരണം എന്ത്?
Keral astronomy 
കേരളീയ ജ്യോതിശാസ്ത്രം
Astronomy of Kerala. 
കേരളീയ ജ്യോതിശാസ്ത്രം
Kerala astronomy 
കേരളീയ ജ്യോതിശാസ്ത്രം
astrology of Kerala 
കേരളീയ ജ്യോതിശാസ്ത്രം
The Sky rulers of Thikal ruled till AD 600 
ക്രിസ്തുവിന് ശേഷം 600 വരെ തികാലിലെ സ്കൈ ഭരണാധികളായിരുന്നു ഭരണം നടത്തിയിരുന്നത്.
Till 600 AD sky rulers from Tikal ruled the country. 
ക്രിസ്തുവിന് ശേഷം 600 വരെ തികാലിലെ സ്കൈ ഭരണാധികളായിരുന്നു ഭരണം നടത്തിയിരുന്നത്.
The Sky rulers were ruled untill AD 600. 
ക്രിസ്തുവിന് ശേഷം 600 വരെ തികാലിലെ സ്കൈ ഭരണാധികളായിരുന്നു ഭരണം നടത്തിയിരുന്നത്.
Upto AD 600, Thikalil Sky kings ruled 
ക്രിസ്തുവിന് ശേഷം 600 വരെ തികാലിലെ സ്കൈ ഭരണാധികളായിരുന്നു ഭരണം നടത്തിയിരുന്നത്.
Germany's official tourist website 
ജർമ്മനിയുടെ ഔദ്യോഗിക വിനോദസഞ്ചാര വെബ് സൈറ്റ്
Germanies official tourism website 
ജർമ്മനിയുടെ ഔദ്യോഗിക വിനോദസഞ്ചാര വെബ് സൈറ്റ്
galaxy 
ജർമ്മനിയുടെ ഔദ്യോഗിക വിനോദസഞ്ചാര വെബ് സൈറ്റ്
Germany's official tourism website. 
ജർമ്മനിയുടെ ഔദ്യോഗിക വിനോദസഞ്ചാര വെബ് സൈറ്റ്
pratibha patil elected president of india 
ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതിയായി പ്രതിഭാ പാട്ടിലിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Pratiba patel is elected as the President of India 
ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതിയായി പ്രതിഭാ പാട്ടിലിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Pratibha Patil is selected as India President. 
ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതിയായി പ്രതിഭാ പാട്ടിലിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Pratibha Patil was sworn as india's President. 
ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതിയായി പ്രതിഭാ പാട്ടിലിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
The elements like Iron, Oxygen, Carbon, Neon, etc comes just below 2 percent. 
രണ്ട് ശതമാനത്തിൽ താഴെയേ ഇരുമ്പ് ഓക്സിജൻ കാർബൺ നിയോൺ എന്നിവയടക്കമുള്ള മറ്റ് മൂലകങ്ങൾ വരുന്നുള്ളൂ.
the % of iron,oxygen,carbon,neon present is only 2%. 
രണ്ട് ശതമാനത്തിൽ താഴെയേ ഇരുമ്പ് ഓക്സിജൻ കാർബൺ നിയോൺ എന്നിവയടക്കമുള്ള മറ്റ് മൂലകങ്ങൾ വരുന്നുള്ളൂ.
Only below two percent comes the other elements including Iron, Oxygen, Carbon, Neon. 
രണ്ട് ശതമാനത്തിൽ താഴെയേ ഇരുമ്പ് ഓക്സിജൻ കാർബൺ നിയോൺ എന്നിവയടക്കമുള്ള മറ്റ് മൂലകങ്ങൾ വരുന്നുള്ളൂ.
The other elements come beyond 2 percentage are including Iron, Oxygen, Carbon, Neon, etc. 
രണ്ട് ശതമാനത്തിൽ താഴെയേ ഇരുമ്പ് ഓക്സിജൻ കാർബൺ നിയോൺ എന്നിവയടക്കമുള്ള മറ്റ് മൂലകങ്ങൾ വരുന്നുള്ളൂ.
THE SPACESHIP STERIO-B IN ITS TRAVEL TAKEN PHOTO'S OF MOON. 
thumb|right|സ്റ്റീരിയോ ബി ബഹിരാകാശപേടകത്തിന്റെ ക്രമീകരണവേളയിൽ പകർത്തപ്പെട്ട സൂര്യപശ്ചാത്തലത്തിലെ ചന്ദ്രന്റെ സംതരണം.
thumb | right | image taken while setting up of stereo b space shuttle, which shows the reflection of moon in sun. 
thumb|right|സ്റ്റീരിയോ ബി ബഹിരാകാശപേടകത്തിന്റെ ക്രമീകരണവേളയിൽ പകർത്തപ്പെട്ട സൂര്യപശ്ചാത്തലത്തിലെ ചന്ദ്രന്റെ സംതരണം.
thumb|right|A lunar transit of the Sun captured during calibration of STEREO B space shuttle 
thumb|right|സ്റ്റീരിയോ ബി ബഹിരാകാശപേടകത്തിന്റെ ക്രമീകരണവേളയിൽ പകർത്തപ്പെട്ട സൂര്യപശ്ചാത്തലത്തിലെ ചന്ദ്രന്റെ സംതരണം.
thumb/right/ During the period of arrangement of space shuttle the traverse of moon in the background of sun. 
thumb|right|സ്റ്റീരിയോ ബി ബഹിരാകാശപേടകത്തിന്റെ ക്രമീകരണവേളയിൽ പകർത്തപ്പെട്ട സൂര്യപശ്ചാത്തലത്തിലെ ചന്ദ്രന്റെ സംതരണം.
BC 
ബി.സി.
It have a magnetic field,like during in the years a changing and beside to solar maximum (approximately 11 years) and changing direction. 
വർഷാവർഷങ്ങളിൽ മാറികൊണ്ടിരിക്കുന്നതും ഒരോ സോളാർ മാക്സിമത്തിനോടുത്തും (ഏതാണ്ട് 11 വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ) ദിശമാറുന്നതുമായ ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രം ഇതിനുണ്ട്.
A powerful magnetic field which changes its direction near every solar maximum(about every 11 years)and every year. 
വർഷാവർഷങ്ങളിൽ മാറികൊണ്ടിരിക്കുന്നതും ഒരോ സോളാർ മാക്സിമത്തിനോടുത്തും (ഏതാണ്ട് 11 വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ) ദിശമാറുന്നതുമായ ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രം ഇതിനുണ്ട്.
It has a strong magnetic field that changes every year and also changes directions in every solar month (approximately 11 years). 
വർഷാവർഷങ്ങളിൽ മാറികൊണ്ടിരിക്കുന്നതും ഒരോ സോളാർ മാക്സിമത്തിനോടുത്തും (ഏതാണ്ട് 11 വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ) ദിശമാറുന്നതുമായ ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രം ഇതിനുണ്ട്.
Wind tunnel tests in a boundary layer wind tunnel allow for the natural drag of the Earth's surface to be simulated. For accuracy, it is important to simulate the mean wind speed profile and turbulence effects 
വർഷാവർഷങ്ങളിൽ മാറികൊണ്ടിരിക്കുന്നതും ഒരോ സോളാർ മാക്സിമത്തിനോടുത്തും (ഏതാണ്ട് 11 വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ) ദിശമാറുന്നതുമായ ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രം ഇതിനുണ്ട്.
Logan syas it started by Bhaskara Ravivarma in memory of Mahabali 
മഹാബലിയുടെ ഓർമ്മക്കായി ഭാസ്കര രവിവർമ്മയാണിത്‌ ആരംഭിച്ചതെന്നും ലോഗൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Logan said that for the memory of Mahabali baskara Ravi varma started celebrating Onam 
മഹാബലിയുടെ ഓർമ്മക്കായി ഭാസ്കര രവിവർമ്മയാണിത്‌ ആരംഭിച്ചതെന്നും ലോഗൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
it is also opined by Logan that it is started by Bhaskara Ravi Varma in memory of Mahabali 
മഹാബലിയുടെ ഓർമ്മക്കായി ഭാസ്കര രവിവർമ്മയാണിത്‌ ആരംഭിച്ചതെന്നും ലോഗൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
According to Logan, Baskara ravi varma was the one who started it, for the remembrance of Mahabali. 
മഹാബലിയുടെ ഓർമ്മക്കായി ഭാസ്കര രവിവർമ്മയാണിത്‌ ആരംഭിച്ചതെന്നും ലോഗൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
After the interaction of Pericles he set free. 
പിന്നീട് പെരിക്കിൾസിന്റെ ഇടപെടലിനെ തുടർന്ന് സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു.
after that he was released with the involvement of Pericles. 
പിന്നീട് പെരിക്കിൾസിന്റെ ഇടപെടലിനെ തുടർന്ന് സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു.
It took Pericles intervention to secure his release 
പിന്നീട് പെരിക്കിൾസിന്റെ ഇടപെടലിനെ തുടർന്ന് സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു.
After that Released him by the interference of Pericles 
പിന്നീട് പെരിക്കിൾസിന്റെ ഇടപെടലിനെ തുടർന്ന് സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു.
it travel around the earth makes day and night 
ഭൂമിക്കു ചുറ്റും നിതാന്തം സഞ്ചരിച്ച് രാത്രിയും പകലും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Making day and night by riding continuously around Earth. 
ഭൂമിക്കു ചുറ്റും നിതാന്തം സഞ്ചരിച്ച് രാത്രിയും പകലും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
day and night are formed by regularly moving around Earth 
ഭൂമിക്കു ചുറ്റും നിതാന്തം സഞ്ചരിച്ച് രാത്രിയും പകലും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
It revolve round the earth and produce day and night. 
ഭൂമിക്കു ചുറ്റും നിതാന്തം സഞ്ചരിച്ച് രാത്രിയും പകലും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
In uthradam day flower decoration is round in shape. In moolam day it will be in square shape. 
ഉത്രാടത്തിൻനാളിലാണ്‌‍ പൂക്കളം പരമാവധി വലിപ്പത്തിൽ ഒരുക്കുന്നത്‌.മൂലം നാളീൽ ചതുരാക്രിതിയിലാണ് പൂക്കളം ഒരുക്കേണ്ടത്.
on the uthradam day the pookkalam's size will be very big.on the moolam day the pookkalm is in square shape. 
ഉത്രാടത്തിൻനാളിലാണ്‌‍ പൂക്കളം പരമാവധി വലിപ്പത്തിൽ ഒരുക്കുന്നത്‌.മൂലം നാളീൽ ചതുരാക്രിതിയിലാണ് പൂക്കളം ഒരുക്കേണ്ടത്.
It is on Uthradam day that the flower bed is made to maximum size. On Moolam day the flower bed has to be in the shape of a square. 
ഉത്രാടത്തിൻനാളിലാണ്‌‍ പൂക്കളം പരമാവധി വലിപ്പത്തിൽ ഒരുക്കുന്നത്‌.മൂലം നാളീൽ ചതുരാക്രിതിയിലാണ് പൂക്കളം ഒരുക്കേണ്ടത്.
on uthradam day it has its maximum size , and in moolam day flowers are arranged in square shape 
ഉത്രാടത്തിൻനാളിലാണ്‌‍ പൂക്കളം പരമാവധി വലിപ്പത്തിൽ ഒരുക്കുന്നത്‌.മൂലം നാളീൽ ചതുരാക്രിതിയിലാണ് പൂക്കളം ഒരുക്കേണ്ടത്.
Manorama year book published in Malayalam, English, Tamil, Hindi and Bengali languages and the English version published in C.D Rom with the name 'Manorama Knowledge Adventure' 
മനോരമ ഇയർബുക്ക് മലയാളംഇംഗ്ലീഷ്തമിഴ്ഹിന്ദിബംഗാളി എന്നീ ഭാഷകളിലും ഇംഗ്ഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് സി.ഡി റോം രൂപത്തിൽ ‘മനോരമ നോളജ് അഡ്വഞ്ചർ’ എന്ന പേരിലും വിപണിയിലെത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Manorama Year book published in Malayalam,English,Tamil,Hindi and Begali Laguages.Manorama Year book in English is also avilable in CD Rom 'Manorama Knowledge Adventure' . 
മനോരമ ഇയർബുക്ക് മലയാളംഇംഗ്ലീഷ്തമിഴ്ഹിന്ദിബംഗാളി എന്നീ ഭാഷകളിലും ഇംഗ്ഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് സി.ഡി റോം രൂപത്തിൽ ‘മനോരമ നോളജ് അഡ്വഞ്ചർ’ എന്ന പേരിലും വിപണിയിലെത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Manorama yearbook is available in Malayalam,English,Tamil,Hindi,Bengali and English version is also available as CD-ROM in the name 'Manorama knowledge adventure' 
മനോരമ ഇയർബുക്ക് മലയാളംഇംഗ്ലീഷ്തമിഴ്ഹിന്ദിബംഗാളി എന്നീ ഭാഷകളിലും ഇംഗ്ഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് സി.ഡി റോം രൂപത്തിൽ ‘മനോരമ നോളജ് അഡ്വഞ്ചർ’ എന്ന പേരിലും വിപണിയിലെത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Manorama Yearbook is available on Malayalam, English, Tamil, Bengali languages, English edition is available in market in CD Rom format as 'Manorama Knowledge Adventure'. 
മനോരമ ഇയർബുക്ക് മലയാളംഇംഗ്ലീഷ്തമിഴ്ഹിന്ദിബംഗാളി എന്നീ ഭാഷകളിലും ഇംഗ്ഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് സി.ഡി റോം രൂപത്തിൽ ‘മനോരമ നോളജ് അഡ്വഞ്ചർ’ എന്ന പേരിലും വിപണിയിലെത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
A distribution is largely driven by its developer and user communities. Some vendors develop and fund their distributions on a volunteer basis, Debian being a well-known example. Others maintain a community version of their commercial distributions, as Red Hat does with Fedora. 
കത്തിച്ച നിലവിളക്ക് ചന്ദനത്തിരി വേവിച്ച അട മുറിച്ച നാളികേരം അവിൽ മലർ തുടങ്ങിയവയും ഇതിനോടപ്പം വക്കുന്നു.
lamp is lit, sandal bathi is burnt, ada made of rice, coconut cut into two halves, rice flakes, malar etc are also kept alongwith this. 
കത്തിച്ച നിലവിളക്ക് ചന്ദനത്തിരി വേവിച്ച അട മുറിച്ച നാളികേരം അവിൽ മലർ തുടങ്ങിയവയും ഇതിനോടപ്പം വക്കുന്നു.
also kept an oil lamp, perfume sticks, cooked Ada, two parts of coconut and Avil (crushed rice) 
കത്തിച്ച നിലവിളക്ക് ചന്ദനത്തിരി വേവിച്ച അട മുറിച്ച നാളികേരം അവിൽ മലർ തുടങ്ങിയവയും ഇതിനോടപ്പം വക്കുന്നു.
Along it, a lighted lamp, incense sticks, boiled ada, a portion of coconut, beaten rice, malar is kept. 
കത്തിച്ച നിലവിളക്ക് ചന്ദനത്തിരി വേവിച്ച അട മുറിച്ച നാളികേരം അവിൽ മലർ തുടങ്ങിയവയും ഇതിനോടപ്പം വക്കുന്നു.
There is also a tradition to play games, collectively called Onakalikal 
ഇതിനുശേഷം ഓണക്കളികളും.
After that onam games 
ഇതിനുശേഷം ഓണക്കളികളും.
after this Onam plays are there 
ഇതിനുശേഷം ഓണക്കളികളും.
After this ,Onakalikal also will be held 
ഇതിനുശേഷം ഓണക്കളികളും.
This was only conducted during Onam days 
ഓണക്കാലത്തു മാത്രമാണ്‌‍ ഇത് നടത്താറുള്ളത്.
This is staged only during Onam season 
ഓണക്കാലത്തു മാത്രമാണ്‌‍ ഇത് നടത്താറുള്ളത്.
This performs only in the Onam season. 
ഓണക്കാലത്തു മാത്രമാണ്‌‍ ഇത് നടത്താറുള്ളത്.
This is conducted only during the Onam period. 
ഓണക്കാലത്തു മാത്രമാണ്‌‍ ഇത് നടത്താറുള്ളത്.
But if an outsider touches the line of the circle or just touches an insider but could not drag him out, the insider can whack the outsider. 
എന്നാൽ വൃത്തത്തിന്റെ വരയിൽ തൊടുകയോ ആളെ തൊടുകയോ ചെയ്താൽ അകത്ത് നിന്നയാല്ക്ക് പുറത്തു നിന്നയാളെ അടിക്കാം.
If they touch either the line or the person,the children inside the circle can beat those who outside it. 
എന്നാൽ വൃത്തത്തിന്റെ വരയിൽ തൊടുകയോ ആളെ തൊടുകയോ ചെയ്താൽ അകത്ത് നിന്നയാല്ക്ക് പുറത്തു നിന്നയാളെ അടിക്കാം.
if the person standing out touches the line of the circle or a person inside the circle then those who are inside can hit the person outside 
എന്നാൽ വൃത്തത്തിന്റെ വരയിൽ തൊടുകയോ ആളെ തൊടുകയോ ചെയ്താൽ അകത്ത് നിന്നയാല്ക്ക് പുറത്തു നിന്നയാളെ അടിക്കാം.
but this fellow is touching the line. The inside fellows have the power to beat the outside fellow. 
എന്നാൽ വൃത്തത്തിന്റെ വരയിൽ തൊടുകയോ ആളെ തൊടുകയോ ചെയ്താൽ അകത്ത് നിന്നയാല്ക്ക് പുറത്തു നിന്നയാളെ അടിക്കാം.
Dressing for this starts on the yesternight of the play itself 
വേഷം കെട്ടൽ തലേന്ന്‌ രാത്രിതന്നെ തുടങ്ങാറുണ്ട്‌.
Dressing up starts the night before. 
വേഷം കെട്ടൽ തലേന്ന്‌ രാത്രിതന്നെ തുടങ്ങാറുണ്ട്‌.
The dressing up starts the night before itself. 
വേഷം കെട്ടൽ തലേന്ന്‌ രാത്രിതന്നെ തുടങ്ങാറുണ്ട്‌.
The make up for this performance will be done a day before in the evening 
വേഷം കെട്ടൽ തലേന്ന്‌ രാത്രിതന്നെ തുടങ്ങാറുണ്ട്‌.
Mask dance is a country art form prevelent in Trichur, Palghat and Waynad etc 
തൃശൂർപാലക്കാട് വയനാട് തുടങ്ങിയ ജില്ലകളിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള ഒരു നാടൻ കലാരൂപമാണ് കുമ്മാട്ടി.
kummadi is a popular dance in trissur, vayanad ,palakad 
തൃശൂർപാലക്കാട് വയനാട് തുടങ്ങിയ ജില്ലകളിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള ഒരു നാടൻ കലാരൂപമാണ് കുമ്മാട്ടി.
Kummatty is folk cultural program which is mainly in Thrissur,Palakkad,Wayanad dist 
തൃശൂർപാലക്കാട് വയനാട് തുടങ്ങിയ ജില്ലകളിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള ഒരു നാടൻ കലാരൂപമാണ് കുമ്മാട്ടി.
Thrissur, Palakkad, Wayanad is the places were this art form is so famous. 
തൃശൂർപാലക്കാട് വയനാട് തുടങ്ങിയ ജില്ലകളിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള ഒരു നാടൻ കലാരൂപമാണ് കുമ്മാട്ടി.
thumb|right|widows 7 blue screen error 
‌thumb|right|വിൻഡോസ് 7 ബ്ലൂസ്ക്രീൻ എറർ
thumb|right|Windows7 Blue Screen error 
‌thumb|right|വിൻഡോസ് 7 ബ്ലൂസ്ക്രീൻ എറർ
thumb|right|Windows 7 blue screen error 
‌thumb|right|വിൻഡോസ് 7 ബ്ലൂസ്ക്രീൻ എറർ
Windows 7 blue screen error 
‌thumb|right|വിൻഡോസ് 7 ബ്ലൂസ്ക്രീൻ എറർ
As English is the official language of this country with its capital Canberra. 
ഇംഗ്ലീഷ്‍ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായിട്ടുള്ള ഈ രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം കാൻബറ ആണ്‌.
The capital of this country which has English as the official language ,is Canberra 
ഇംഗ്ലീഷ്‍ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായിട്ടുള്ള ഈ രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം കാൻബറ ആണ്‌.
English is the official language and Kanbara is the Capital of the country 
ഇംഗ്ലീഷ്‍ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായിട്ടുള്ള ഈ രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം കാൻബറ ആണ്‌.
English is the official language and Canberra is the capital of this country. 
ഇംഗ്ലീഷ്‍ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായിട്ടുള്ള ഈ രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം കാൻബറ ആണ്‌.
Jihpen or Jippong(the land of rising sun)is obtained from the chinese word,from which the name Japan is obtained. 
ജിഹ്‌പെൻ അഥവാ ചിപ്പോങ് (ഉദയസൂര്യന്റെ നാട് എന്നാണർത്ഥം) എന്ന ചൈനീസ് വാക്കിൽ നിന്നാണ്‌ ജപ്പാൻ എന്ന പേരുണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
It is believed that the word Japan is derived from the Chinese word Jihpen or chipong(means country of rising sun) 
ജിഹ്‌പെൻ അഥവാ ചിപ്പോങ് (ഉദയസൂര്യന്റെ നാട് എന്നാണർത്ഥം) എന്ന ചൈനീസ് വാക്കിൽ നിന്നാണ്‌ ജപ്പാൻ എന്ന പേരുണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
It is believed that the name 'Japan' is derived from a Chinese word' Jiphpen or Chippong (meaning the rising sun) 
ജിഹ്‌പെൻ അഥവാ ചിപ്പോങ് (ഉദയസൂര്യന്റെ നാട് എന്നാണർത്ഥം) എന്ന ചൈനീസ് വാക്കിൽ നിന്നാണ്‌ ജപ്പാൻ എന്ന പേരുണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
It is believed that the name ""Japan"" was originated from the word ""Jifpen or Chipong"" (Land of rising son) 
ജിഹ്‌പെൻ അഥവാ ചിപ്പോങ് (ഉദയസൂര്യന്റെ നാട് എന്നാണർത്ഥം) എന്ന ചൈനീസ് വാക്കിൽ നിന്നാണ്‌ ജപ്പാൻ എന്ന പേരുണ്ടായതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
Java initially aimed embedded systems and computers. 
ജാവ ആദ്യം എംബഡഡ് സിസ്റ്റങ്ങളേയും കമ്പ്യൂട്ടറുകളേയും ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം വച്ചിരുന്നത്.
At fist 'Java' aimed at embedded systems and computers. 
ജാവ ആദ്യം എംബഡഡ് സിസ്റ്റങ്ങളേയും കമ്പ്യൂട്ടറുകളേയും ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം വച്ചിരുന്നത്.
The first aim of Java was Embedded Systems and Computers. 
ജാവ ആദ്യം എംബഡഡ് സിസ്റ്റങ്ങളേയും കമ്പ്യൂട്ടറുകളേയും ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം വച്ചിരുന്നത്.
Java was first aimed at embedded systems and computers 
ജാവ ആദ്യം എംബഡഡ് സിസ്റ്റങ്ങളേയും കമ്പ്യൂട്ടറുകളേയും ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം വച്ചിരുന്നത്.
Adjacent with servelite and A.P.I.'s in Java S.E. ,There are many M.P.I's in E.E.like Enterprise Javabin. 
ജാവ എസ്.ഇ.യിലുള്ള എ.പി.ഐ.കൾക്കു പുറമേ സെർവ്‌ലറ്റ് എന്റർപ്രൈസ് ജാവാബീൻ തുടങ്ങി ഒരു കൂട്ടം എ.പി.ഐകൾ ജാവ ഇ.ഇ.യിൽ കൂടുതലായി ഉണ്ട്.
outside the api in java s e servelet, enterprise javabin etc are available in java e e 
ജാവ എസ്.ഇ.യിലുള്ള എ.പി.ഐ.കൾക്കു പുറമേ സെർവ്‌ലറ്റ് എന്റർപ്രൈസ് ജാവാബീൻ തുടങ്ങി ഒരു കൂട്ടം എ.പി.ഐകൾ ജാവ ഇ.ഇ.യിൽ കൂടുതലായി ഉണ്ട്.
In addition to the API in Java S.E, there are certain other APIs like Servlet Enterprise, Javabin, etc. 
ജാവ എസ്.ഇ.യിലുള്ള എ.പി.ഐ.കൾക്കു പുറമേ സെർവ്‌ലറ്റ് എന്റർപ്രൈസ് ജാവാബീൻ തുടങ്ങി ഒരു കൂട്ടം എ.പി.ഐകൾ ജാവ ഇ.ഇ.യിൽ കൂടുതലായി ഉണ്ട്.
Apart from A.P.I's in Java S.E, many more A.P.I's such as Servelet, Enterprise Java Bean etc are found in Java E.E 
ജാവ എസ്.ഇ.യിലുള്ള എ.പി.ഐ.കൾക്കു പുറമേ സെർവ്‌ലറ്റ് എന്റർപ്രൈസ് ജാവാബീൻ തുടങ്ങി ഒരു കൂട്ടം എ.പി.ഐകൾ ജാവ ഇ.ഇ.യിൽ കൂടുതലായി ഉണ്ട്.
the changes that can influence the coding method were also in this version. 
കോഡിങ് ശൈലിയെ വരെ സ്വാധീനിക്കാവുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഈ പതിപ്പിലുണ്ടായി.
There is facility for even innovating Coding type in this edition 
കോഡിങ് ശൈലിയെ വരെ സ്വാധീനിക്കാവുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഈ പതിപ്പിലുണ്ടായി.
In this edition, there was great changes which influenced in coding. 
കോഡിങ് ശൈലിയെ വരെ സ്വാധീനിക്കാവുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഈ പതിപ്പിലുണ്ടായി.
In this version influenced in code style also. 
കോഡിങ് ശൈലിയെ വരെ സ്വാധീനിക്കാവുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഈ പതിപ്പിലുണ്ടായി.
Like technologies make the growth of Java more according to Java community 
മുതലായ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ജാവയുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് ഉൽ‌പ്രേരകമാവും എന്നാണ് ജാവ കമ്മ്യൂണിറ്റി കരുതുന്നത്.
Java community thinks that such techniques will help the growth of Java. 
മുതലായ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ജാവയുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് ഉൽ‌പ്രേരകമാവും എന്നാണ് ജാവ കമ്മ്യൂണിറ്റി കരുതുന്നത്.
As believed by Java community, Technology like RSS etc, help the growth of Java. 
മുതലായ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ജാവയുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് ഉൽ‌പ്രേരകമാവും എന്നാണ് ജാവ കമ്മ്യൂണിറ്റി കരുതുന്നത്.
The technology helps a lot for java hopes java community. 
മുതലായ സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ജാവയുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് ഉൽ‌പ്രേരകമാവും എന്നാണ് ജാവ കമ്മ്യൂണിറ്റി കരുതുന്നത്.
In February 2005, some persons working in eBay company called PayPal joined together and gave birth to YouTube 
2005 ഫെബ്രുവരിയിൽ പേപ്പാൽ എന്ന ഇ-വ്യാപാര കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന എതാനും പേർ ചേർന്നാണു യൂട്യൂബിനു രൂപം കൊടുത്തത്.
On 2005 February few employees in paypal Ecommerce company designed youtube 
2005 ഫെബ്രുവരിയിൽ പേപ്പാൽ എന്ന ഇ-വ്യാപാര കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന എതാനും പേർ ചേർന്നാണു യൂട്യൂബിനു രൂപം കൊടുത്തത്.
you tube was formed in feb.2005 by some people who were working in a company named pay pal E-business. 
2005 ഫെബ്രുവരിയിൽ പേപ്പാൽ എന്ന ഇ-വ്യാപാര കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന എതാനും പേർ ചേർന്നാണു യൂട്യൂബിനു രൂപം കൊടുത്തത്.
People who work in Paypal,an e-commerce company in 2005 February created you tube website. 
2005 ഫെബ്രുവരിയിൽ പേപ്പാൽ എന്ന ഇ-വ്യാപാര കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന എതാനും പേർ ചേർന്നാണു യൂട്യൂബിനു രൂപം കൊടുത്തത്.
refuge 
അവലംബം
Through him, Quran was revealed. 
അദ്ദേഹത്തിലൂടെയാണ്‌ ഖുർ‌ആൻ അവതീർണ്ണമായത്.
He introduced the Koran 
അദ്ദേഹത്തിലൂടെയാണ്‌ ഖുർ‌ആൻ അവതീർണ്ണമായത്.
Quran was published through him 
അദ്ദേഹത്തിലൂടെയാണ്‌ ഖുർ‌ആൻ അവതീർണ്ണമായത്.
with Qur'anic references describing its features and the physical pleasures to come. There are also references to ridwān.[45] Mystical traditions in Islam place these heavenly delights in the context of an ecstatic awareness of God 
അദ്ദേഹത്തിലൂടെയാണ്‌ ഖുർ‌ആൻ അവതീർണ്ണമായത്.
Malik's have the duties of giving messages to the prophets by the order of God, pray God, to collect the doings of all human beings, to take life at the time of their death etc. 
ദൈവത്തിന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് പ്രവാചകന്മാർക്കും മറ്റും സന്ദേശമെത്തിക്കുക ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക ഒരോ മനുഷ്യരുടെയും കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക മനുഷ്യന്റെ കാലാവധിയെത്തുമ്പോൾ (മരണസമയത്ത്) ജീവനെടുക്കുക എന്നിവയെല്ലാമാണ് മലക്കുകളുടെ ജോലികളിലുൾപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
As per the orders from god sending messages to prophets, praising God, Recording all deeds of human beings, taking life from human when his life is going to expire, are the main duties of Angels. 
ദൈവത്തിന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് പ്രവാചകന്മാർക്കും മറ്റും സന്ദേശമെത്തിക്കുക ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക ഒരോ മനുഷ്യരുടെയും കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക മനുഷ്യന്റെ കാലാവധിയെത്തുമ്പോൾ (മരണസമയത്ത്) ജീവനെടുക്കുക എന്നിവയെല്ലാമാണ് മലക്കുകളുടെ ജോലികളിലുൾപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
According to God's orders they reach the messages to the prophets,praise the lord,noting down each one's duties,taking life when his time is over(death),these are the duties of malak. 
ദൈവത്തിന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് പ്രവാചകന്മാർക്കും മറ്റും സന്ദേശമെത്തിക്കുക ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക ഒരോ മനുഷ്യരുടെയും കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക മനുഷ്യന്റെ കാലാവധിയെത്തുമ്പോൾ (മരണസമയത്ത്) ജീവനെടുക്കുക എന്നിവയെല്ലാമാണ് മലക്കുകളുടെ ജോലികളിലുൾപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
they hear the word of god and transfer the message prophet like pray for god, write all human beings work, when human begin life span over take their soul, these are the work of malak's work. 
ദൈവത്തിന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് പ്രവാചകന്മാർക്കും മറ്റും സന്ദേശമെത്തിക്കുക ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക ഒരോ മനുഷ്യരുടെയും കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക മനുഷ്യന്റെ കാലാവധിയെത്തുമ്പോൾ (മരണസമയത്ത്) ജീവനെടുക്കുക എന്നിവയെല്ലാമാണ് മലക്കുകളുടെ ജോലികളിലുൾപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
Yusuf 
യൂസുഫ്
Yousuf 
യൂസുഫ്
Yoosuf 
യൂസുഫ്
there was a recent study conducted to know how these blogs became popular. 
ബ്ലോഗുകൾ ഇത്ര പ്രചാരം നേടാൻ കാരണമെന്തെന്നതിനെപ്പറ്റി അടുത്തകാലത്ത് ഗവേഷണങ്ങൾ നടക്കുകയുണ്ടായി.
The plot subsystem provided facilities for producing simple vector plots in a device-independent format, with device-specific interpreters to display such files 
ബ്ലോഗുകൾ ഇത്ര പ്രചാരം നേടാൻ കാരണമെന്തെന്നതിനെപ്പറ്റി അടുത്തകാലത്ത് ഗവേഷണങ്ങൾ നടക്കുകയുണ്ടായി.
Recently,the researchers tried to fond out the reason for the spread of blogs so fastly. 
ബ്ലോഗുകൾ ഇത്ര പ്രചാരം നേടാൻ കാരണമെന്തെന്നതിനെപ്പറ്റി അടുത്തകാലത്ത് ഗവേഷണങ്ങൾ നടക്കുകയുണ്ടായി.
There had been conducted research on why blogs made such a big publicity 
ബ്ലോഗുകൾ ഇത്ര പ്രചാരം നേടാൻ കാരണമെന്തെന്നതിനെപ്പറ്റി അടുത്തകാലത്ത് ഗവേഷണങ്ങൾ നടക്കുകയുണ്ടായി.
category: Body parts 
വർഗ്ഗം:ശരീരാവയവങ്ങൾ
Species - Body parts 
വർഗ്ഗം:ശരീരാവയവങ്ങൾ
Division: human body parts 
വർഗ്ഗം:ശരീരാവയവങ്ങൾ
This enables to make a network which is spread all over the world and created a path for internet. 
ഇത് ലോകം മുഴുവൻ വ്യാ‍പിച്ചുകിടക്കുന്ന നെറ്റ്വർക്കിന് കാരണമാവുകയും ഇൻറർനെറ്റിന് വഴിതെളിക്കുകയും ചെയ്തു.
it became the cause for the world wide networks and gave light to internet 
ഇത് ലോകം മുഴുവൻ വ്യാ‍പിച്ചുകിടക്കുന്ന നെറ്റ്വർക്കിന് കാരണമാവുകയും ഇൻറർനെറ്റിന് വഴിതെളിക്കുകയും ചെയ്തു.
It became the motive for network spread all over the world and led to internet. 
ഇത് ലോകം മുഴുവൻ വ്യാ‍പിച്ചുകിടക്കുന്ന നെറ്റ്വർക്കിന് കാരണമാവുകയും ഇൻറർനെറ്റിന് വഴിതെളിക്കുകയും ചെയ്തു.
this became the cause of networks which spread all over the world and showed the way for internet. 
ഇത് ലോകം മുഴുവൻ വ്യാ‍പിച്ചുകിടക്കുന്ന നെറ്റ്വർക്കിന് കാരണമാവുകയും ഇൻറർനെറ്റിന് വഴിതെളിക്കുകയും ചെയ്തു.
That type of mohanlal movies mostly directed by his friend and famous director Priyadarshan. 
ഇത്തരം മോഹൻലാൽ ചിത്രങ്ങൾ കൂടുതലായും സം‌വിധാനം ചെയ്തത് പ്രശസ്തസം‌വിധായകനും മോഹൻലാലിന്റെ സുഹൃത്തുമായ പ്രിയദർശനായിരുന്നു.
This type of Mohanlal films was directed by Mohanlal's famous director-friend Priyadarshan. 
ഇത്തരം മോഹൻലാൽ ചിത്രങ്ങൾ കൂടുതലായും സം‌വിധാനം ചെയ്തത് പ്രശസ്തസം‌വിധായകനും മോഹൻലാലിന്റെ സുഹൃത്തുമായ പ്രിയദർശനായിരുന്നു.