natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kerala is forced depend on other states for every thing that can be produced here. 
കേരളത്തിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാ‍ൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും അന്നും ഇന്നും കേരളത്തിന് പുറത്തുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കേണ്ട ഗുരുതരമായ സ്ഥിതിയാണ്.
Kerala is in such a pathetic situation that it used to depend and is still depending on people from other states to process and refine all its agricultural produces to turn into finished products. 
കേരളത്തിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാ‍ൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും അന്നും ഇന്നും കേരളത്തിന് പുറത്തുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കേണ്ട ഗുരുതരമായ സ്ഥിതിയാണ്.
It is a serious condition that Kerala has to depend others for all the products which can be produced in Kerala 
കേരളത്തിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാ‍ൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും അന്നും ഇന്നും കേരളത്തിന് പുറത്തുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കേണ്ട ഗുരുതരമായ സ്ഥിതിയാണ്.
Formerly and now for all products which can be produced in side Kerala, Kerala has the serious condition to depend on outsiders. 
കേരളത്തിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാ‍ൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും അന്നും ഇന്നും കേരളത്തിന് പുറത്തുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കേണ്ട ഗുരുതരമായ സ്ഥിതിയാണ്.
From these studies, the deviations of the movement of planets and satellites, they can calculate its mass. 
ഈ പഠനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ചലനത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർക്ക് അവയുടെ ദ്രവ്യമാനം കണക്കു കൂട്ടാൻ പറ്റി.
From these studies, it was able to clculate the distance of the satellites from their movement. 
ഈ പഠനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ചലനത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർക്ക് അവയുടെ ദ്രവ്യമാനം കണക്കു കൂട്ടാൻ പറ്റി.
using these studies, they could measure the mass of the satellites and planets by studying the changes in their movement. 
ഈ പഠനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ചലനത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർക്ക് അവയുടെ ദ്രവ്യമാനം കണക്കു കൂട്ടാൻ പറ്റി.
They were able to calculate the mass of planets and satellites with the help of ascertaining their movements and changes 
ഈ പഠനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപഗ്രഹങ്ങളുടേയും ഗ്രഹങ്ങളുടേയും ചലനത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർക്ക് അവയുടെ ദ്രവ്യമാനം കണക്കു കൂട്ടാൻ പറ്റി.
By these reasons, present experiments are conducts with respect to the heating by solar flames 
ഇക്കാരണങ്ങളാൽ നിലവിലെ ഗവേഷണങ്ങൾ സൗരജ്വാലകൾ വഴിയുള്ള താപീകരണത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്‌ നടത്തപ്പെടുന്നത്.
Because of these reasons the existing researches are based on micro-flare heating mechanism 
ഇക്കാരണങ്ങളാൽ നിലവിലെ ഗവേഷണങ്ങൾ സൗരജ്വാലകൾ വഴിയുള്ള താപീകരണത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്‌ നടത്തപ്പെടുന്നത്.
For these reasons the researches conducted are only study the heating due to the sun rays. 
ഇക്കാരണങ്ങളാൽ നിലവിലെ ഗവേഷണങ്ങൾ സൗരജ്വാലകൾ വഴിയുള്ള താപീകരണത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്‌ നടത്തപ്പെടുന്നത്.
Because of these reasons, the experiments at present are based on the heating of the solar flames. 
ഇക്കാരണങ്ങളാൽ നിലവിലെ ഗവേഷണങ്ങൾ സൗരജ്വാലകൾ വഴിയുള്ള താപീകരണത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്‌ നടത്തപ്പെടുന്നത്.
Male sex organ ,while having intercourse will increase the size of Vagina 
പുരുഷ അവയവം ഉദ്ധാരണം ചെയ്യുന്നതു പൊലെ യോനിയും വലിപ്പം വയ്ക്കും.
Vagina also increases in size as in the case of male organ 
പുരുഷ അവയവം ഉദ്ധാരണം ചെയ്യുന്നതു പൊലെ യോനിയും വലിപ്പം വയ്ക്കും.
The vagina also get's bigger as similar to the sexual part's of men. 
പുരുഷ അവയവം ഉദ്ധാരണം ചെയ്യുന്നതു പൊലെ യോനിയും വലിപ്പം വയ്ക്കും.
Like the erection of male genitals, vagina also gets erected. 
പുരുഷ അവയവം ഉദ്ധാരണം ചെയ്യുന്നതു പൊലെ യോനിയും വലിപ്പം വയ്ക്കും.
The Earth's magnetic field is shaped roughly as a magnetic dipole, with the poles currently located proximate to the planet's geographic poles. 
ഒരു മാസം ഇടവിട്ടുണ്ടാകുന്ന ഇത്തരം ചാന്ദ്രകമ്പങ്ങൾക്ക് പ്രധാന കാരണം ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ടൈഡൽ ബലങ്ങളാണ്‌.
The tidal force is the main reason for these shivering in the surface of the moon which occurring alternative months. 
ഒരു മാസം ഇടവിട്ടുണ്ടാകുന്ന ഇത്തരം ചാന്ദ്രകമ്പങ്ങൾക്ക് പ്രധാന കാരണം ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ടൈഡൽ ബലങ്ങളാണ്‌.
Tidal pull from earth is the reason for this moonquakes whoch happen in alternate months. 
ഒരു മാസം ഇടവിട്ടുണ്ടാകുന്ന ഇത്തരം ചാന്ദ്രകമ്പങ്ങൾക്ക് പ്രധാന കാരണം ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ടൈഡൽ ബലങ്ങളാണ്‌.
The reason for these moon core,one month after another is by the tidal force from earth. 
ഒരു മാസം ഇടവിട്ടുണ്ടാകുന്ന ഇത്തരം ചാന്ദ്രകമ്പങ്ങൾക്ക് പ്രധാന കാരണം ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ടൈഡൽ ബലങ്ങളാണ്‌.
TCP/IP 
റ്റി.സി.പി/ഐ.പി.
T.C.P/I.P 
റ്റി.സി.പി/ഐ.പി.
Cochin,Kozhicode and Thrissur are the main cities 
കൊച്ചി തൃശ്ശൂർ കോഴിക്കോട് എന്നിവയാണ്‌ മറ്റു പ്രധാന നഗരങ്ങൾ.
KOCHI, TRISSUR, KOZHIKODE, ARE THE OTHER IMPORTANT PLACES. 
കൊച്ചി തൃശ്ശൂർ കോഴിക്കോട് എന്നിവയാണ്‌ മറ്റു പ്രധാന നഗരങ്ങൾ.
The other main cities are Kochi, Thrisur and Kozhikode. 
കൊച്ചി തൃശ്ശൂർ കോഴിക്കോട് എന്നിവയാണ്‌ മറ്റു പ്രധാന നഗരങ്ങൾ.
Other cities are Kochi ,Trissur ,Calicut 
കൊച്ചി തൃശ്ശൂർ കോഴിക്കോട് എന്നിവയാണ്‌ മറ്റു പ്രധാന നഗരങ്ങൾ.
the play of Sheethangan 
ശീതങ്കൻ തുള്ളലുകൾ
'Sheethankal thullal' 
ശീതങ്കൻ തുള്ളലുകൾ
Sheethangan thullalukal 
ശീതങ്കൻ തുള്ളലുകൾ
Sheethangan dance 
ശീതങ്കൻ തുള്ളലുകൾ
Other than France where this language originated, French is used as mother tongue by Canada, Belgium and Switzerland also. 
ഈ ഭാഷ ഉത്ഭവിച്ച ഫ്രാൻസ് കൂടാതെ കാനഡ ബെൽജിയം സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു.
Besides France where it originated Canada Belgium and Zwitser land it is spoken as their mother tongue 
ഈ ഭാഷ ഉത്ഭവിച്ച ഫ്രാൻസ് കൂടാതെ കാനഡ ബെൽജിയം സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു.
other than France where this language originated it is the Mother tongue in Canada,Belgium and Switzerland 
ഈ ഭാഷ ഉത്ഭവിച്ച ഫ്രാൻസ് കൂടാതെ കാനഡ ബെൽജിയം സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു.
This language is not only spoke as mother tongue in France, but in Canada, Belgium, Switzerland are using their mother tongue. 
ഈ ഭാഷ ഉത്ഭവിച്ച ഫ്രാൻസ് കൂടാതെ കാനഡ ബെൽജിയം സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു.
Today Java's most influences are available Web 
ഇന്ന് ജാവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ളത് വെബ്ബിലാണ്.
now a days java most seeing in web 
ഇന്ന് ജാവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ളത് വെബ്ബിലാണ്.
The web has most presence of java 
ഇന്ന് ജാവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ളത് വെബ്ബിലാണ്.
java's presence is mainly in web 
ഇന്ന് ജാവയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ളത് വെബ്ബിലാണ്.
Help to prophecy. 
പ്രവചിക്കുവാൻ സഹായിക്കുന്നു.
helps to tell in advance. 
പ്രവചിക്കുവാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Predicted by them 
പ്രവചിക്കുവാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Helping to predict. 
പ്രവചിക്കുവാൻ സഹായിക്കുന്നു.
The way the facts are collected. 
വസ്തുതകൾ ശേഖരിക്കുന്ന വിധം
websites consisting the motion part 
വസ്തുതകൾ ശേഖരിക്കുന്ന വിധം
the way of materials collection 
വസ്തുതകൾ ശേഖരിക്കുന്ന വിധം
The method in which the facts are collected 
വസ്തുതകൾ ശേഖരിക്കുന്ന വിധം
behind name 
പേരിനു പിന്നിൽ
Opera got many Awards so far 
പലപ്പോഴായി നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ ഓപ്പറ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
Opera has won many awards at differant times. 
പലപ്പോഴായി നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ ഓപ്പറ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
Opera has won many awards in many occassions 
പലപ്പോഴായി നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ ഓപ്പറ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
opera has won many awards from time to time 
പലപ്പോഴായി നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ ഓപ്പറ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
1991 Best Actor National Award - Bharatham 
1991 മികച്ച നടൻ - ഭരതം
1991 Best actor - Bharatham 
1991 മികച്ച നടൻ - ഭരതം
1991 The most talented actor - Bharatham 
1991 മികച്ച നടൻ - ഭരതം
1991 best actor-bharatham 
1991 മികച്ച നടൻ - ഭരതം
Perhaps the most important aspect of the BSD development effort was the addition of TCP/IP network code to the mainstream Unix kerne 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ പൈതൃകം പൊതുവാണെന്ന് ശക്തമായി വാദിച്ചെങ്കിലും‍ പരിണാമം എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഡാർവിൻ പൊതുവേ ഒഴിഞ്ഞുനിന്നു.
He strongly argued about the Hereditary of Creators but avoid the use of the word evolution 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ പൈതൃകം പൊതുവാണെന്ന് ശക്തമായി വാദിച്ചെങ്കിലും‍ പരിണാമം എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഡാർവിൻ പൊതുവേ ഒഴിഞ്ഞുനിന്നു.
Darwin put a strong case for common descent, but avoided the then controversial term evolution. 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ പൈതൃകം പൊതുവാണെന്ന് ശക്തമായി വാദിച്ചെങ്കിലും‍ പരിണാമം എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഡാർവിൻ പൊതുവേ ഒഴിഞ്ഞുനിന്നു.
Darwin was withdrawn from using the word evolution even though he argued that all living beings origin were unique 
ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളുടെ പൈതൃകം പൊതുവാണെന്ന് ശക്തമായി വാദിച്ചെങ്കിലും‍ പരിണാമം എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഡാർവിൻ പൊതുവേ ഒഴിഞ്ഞുനിന്നു.
world famous quotes 
ലോകോക്തികൾ
Worldwide 
ലോകോക്തികൾ
sayings 
ലോകോക്തികൾ
wise sayings/proverbs/popular opinion 
ലോകോക്തികൾ
Muslims believe that Mohammed became prophet 
മുഹമ്മദിന് തന്റെ നാൽപതാം വയസ്സിൽ പ്രവാചകത്വം ലഭിക്കുകയും അന്നു മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണംവരെയുള്ള ഇരുപത്തിമൂന്ന് വർഷക്കാലയളവിൽ വിവിധ സന്ദർഭങ്ങളിലായി ജിബ്‌രീൽ(ഗബ്രിയേൽ) മാലാഖ മുഖേന അവതരിച്ചു കിട്ടിയ ദൈവിക സന്ദേശമാണ് ഖുർ‌ആൻ എന്നാണ് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
Muslims believe that Muhammad got it herald at the age of forty and after that twenty-three years period he got verses from god through angel Gabriel till his death, and these verses are Quran. 
മുഹമ്മദിന് തന്റെ നാൽപതാം വയസ്സിൽ പ്രവാചകത്വം ലഭിക്കുകയും അന്നു മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണംവരെയുള്ള ഇരുപത്തിമൂന്ന് വർഷക്കാലയളവിൽ വിവിധ സന്ദർഭങ്ങളിലായി ജിബ്‌രീൽ(ഗബ്രിയേൽ) മാലാഖ മുഖേന അവതരിച്ചു കിട്ടിയ ദൈവിക സന്ദേശമാണ് ഖുർ‌ആൻ എന്നാണ് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
Muslims believe Mohammed received his prophet-hood at the age of 40 and Quran is message of God given to him through angel Gabriel in different occasions , in the next 23 years till his death. 
മുഹമ്മദിന് തന്റെ നാൽപതാം വയസ്സിൽ പ്രവാചകത്വം ലഭിക്കുകയും അന്നു മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണംവരെയുള്ള ഇരുപത്തിമൂന്ന് വർഷക്കാലയളവിൽ വിവിധ സന്ദർഭങ്ങളിലായി ജിബ്‌രീൽ(ഗബ്രിയേൽ) മാലാഖ മുഖേന അവതരിച്ചു കിട്ടിയ ദൈവിക സന്ദേശമാണ് ഖുർ‌ആൻ എന്നാണ് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
At Muhammad's age of forty he got prophetic power and from there twenty three years before his death at different occasions angel Gaberial(Gabriel) appeared and given God's messages is quran which is the beliefs of Muslims. 
മുഹമ്മദിന് തന്റെ നാൽപതാം വയസ്സിൽ പ്രവാചകത്വം ലഭിക്കുകയും അന്നു മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണംവരെയുള്ള ഇരുപത്തിമൂന്ന് വർഷക്കാലയളവിൽ വിവിധ സന്ദർഭങ്ങളിലായി ജിബ്‌രീൽ(ഗബ്രിയേൽ) മാലാഖ മുഖേന അവതരിച്ചു കിട്ടിയ ദൈവിക സന്ദേശമാണ് ഖുർ‌ആൻ എന്നാണ് മുസ്‌ലിംകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
peoples love towards the country was rapidly increased 
ജനങ്ങളുടെ ദേശസ്നേഹം പെട്ടെന്ന് കുതിച്ചുയർന്നു.
The of national love of people suddenly increased. 
ജനങ്ങളുടെ ദേശസ്നേഹം പെട്ടെന്ന് കുതിച്ചുയർന്നു.
The patriotism of the people is suddenly soared. 
ജനങ്ങളുടെ ദേശസ്നേഹം പെട്ടെന്ന് കുതിച്ചുയർന്നു.
There was a sudden increased patriotic awareness among the people. 
ജനങ്ങളുടെ ദേശസ്നേഹം പെട്ടെന്ന് കുതിച്ചുയർന്നു.
political explanations 
രാഷ്ട്രീയവ്യാഖ്യാനങ്ങൾ
political versions 
രാഷ്ട്രീയവ്യാഖ്യാനങ്ങൾ
political interpretations 
രാഷ്ട്രീയവ്യാഖ്യാനങ്ങൾ
political illustration 
രാഷ്ട്രീയവ്യാഖ്യാനങ്ങൾ
its name is Chukkini 
ചുക്കിണി എന്നാണീ ഓടിന്റെ പേര്‌.
This clay tile is known as Chukkini. 
ചുക്കിണി എന്നാണീ ഓടിന്റെ പേര്‌.
The tile is known as Chukkini. 
ചുക്കിണി എന്നാണീ ഓടിന്റെ പേര്‌.
The tile is known as chukkini 
ചുക്കിണി എന്നാണീ ഓടിന്റെ പേര്‌.
Hoodh 
ഹൂദ്
hood 
ഹൂദ്
Heud 
ഹൂദ്
Hood 
ഹൂദ്
he is careful in providing services to injured and giving help to poor 
ആതുരശുശ്രൂഷയിലും സാധുക്കൾക്ക് ധർമ്മം കൊടുക്കുന്നതിലും അദ്ദേഹം ബദ്ധശ്രദ്ധനായിരുന്നു.
he was engaged in treatment of people and to give them moeny and food, 
ആതുരശുശ്രൂഷയിലും സാധുക്കൾക്ക് ധർമ്മം കൊടുക്കുന്നതിലും അദ്ദേഹം ബദ്ധശ്രദ്ധനായിരുന്നു.
He was attentive to 
ആതുരശുശ്രൂഷയിലും സാധുക്കൾക്ക് ധർമ്മം കൊടുക്കുന്നതിലും അദ്ദേഹം ബദ്ധശ്രദ്ധനായിരുന്നു.
He involved in caring sick people and giving alms to poor. 
ആതുരശുശ്രൂഷയിലും സാധുക്കൾക്ക് ധർമ്മം കൊടുക്കുന്നതിലും അദ്ദേഹം ബദ്ധശ്രദ്ധനായിരുന്നു.
Because of that surface area of the moon is less than one fourteenth of the earth(This is approximately one fourth of the total land area of the earth - Area of Russia,Canada,United States of America joined together) 
അതിനാൽ തന്നെ ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണം ഭൂമിയുടേതിന്റെ പത്തിലൊന്നിലും കുറവാണ് (ഇത് ഏകദേശം ഭൂമിയുടെ കരഭാഗങ്ങളുടെ മൊത്തം വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ നാലിലൊന്ന് വരും - റഷ്യ കാനഡ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ എന്നിവ ചേർന്നാലുള്ളത്ര വിസ്തീർണ്ണം).
because of that Moon's upper area is 10 times smaller than the earth (this may be the 1/4 the of the earth - the area or Russia, Canada and American republics. 
അതിനാൽ തന്നെ ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണം ഭൂമിയുടേതിന്റെ പത്തിലൊന്നിലും കുറവാണ് (ഇത് ഏകദേശം ഭൂമിയുടെ കരഭാഗങ്ങളുടെ മൊത്തം വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ നാലിലൊന്ന് വരും - റഷ്യ കാനഡ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ എന്നിവ ചേർന്നാലുള്ളത്ര വിസ്തീർണ്ണം).
Therefore the surface area of moon is less than one tenth to that of earth's(this is one forth of the total land area of earth-one fourth is the area is equal to russia,canada and the united states of america put together. 
അതിനാൽ തന്നെ ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണം ഭൂമിയുടേതിന്റെ പത്തിലൊന്നിലും കുറവാണ് (ഇത് ഏകദേശം ഭൂമിയുടെ കരഭാഗങ്ങളുടെ മൊത്തം വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ നാലിലൊന്ന് വരും - റഷ്യ കാനഡ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ എന്നിവ ചേർന്നാലുള്ളത്ര വിസ്തീർണ്ണം).
there fore the surface area is less than one by tenth of earths surface area( it is about one by fourth of total land area- area of Rasia,Canada and united states of America) 
അതിനാൽ തന്നെ ചന്ദ്രന്റെ ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണം ഭൂമിയുടേതിന്റെ പത്തിലൊന്നിലും കുറവാണ് (ഇത് ഏകദേശം ഭൂമിയുടെ കരഭാഗങ്ങളുടെ മൊത്തം വിസ്തീർണ്ണത്തിന്റെ നാലിലൊന്ന് വരും - റഷ്യ കാനഡ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ എന്നിവ ചേർന്നാലുള്ളത്ര വിസ്തീർണ്ണം).
Mathrubhumi is on top only in two districts. 
രണ്ടു ജില്ലകളിൽ മാതൃഭൂമിയാണ്‌ മുന്നിൽ .
In this 2 districts mathrubhumi is in first place 
രണ്ടു ജില്ലകളിൽ മാതൃഭൂമിയാണ്‌ മുന്നിൽ .
In two districts, Mathrubhumi is first. 
രണ്ടു ജില്ലകളിൽ മാതൃഭൂമിയാണ്‌ മുന്നിൽ .
In two districts Mathrubhoomi is in lead. 
രണ്ടു ജില്ലകളിൽ മാതൃഭൂമിയാണ്‌ മുന്നിൽ .
America can be known as the worlds oldest democratic country, but it cannot be forgotten that this country enforced the right of voting lately 
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ ജനാധിപത്യ സംവിധാനങ്ങളിലൊന്നായി അമേരിക്കയെ വിശേഷിപ്പിക്കാമെങ്കിലും സാർവത്രിക വോട്ടവകാശം ഏറെ വൈകിയാണ് ഇവിടെ നടപ്പാക്കിയത് എന്നതു വിസ്മരിച്ചുകൂടാ.
America is considered as the worlds oldest democratic system,even though did not forget that voting right for all are allowed very late in the country. 
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ ജനാധിപത്യ സംവിധാനങ്ങളിലൊന്നായി അമേരിക്കയെ വിശേഷിപ്പിക്കാമെങ്കിലും സാർവത്രിക വോട്ടവകാശം ഏറെ വൈകിയാണ് ഇവിടെ നടപ്പാക്കിയത് എന്നതു വിസ്മരിച്ചുകൂടാ.
America is the most olden Democratic country the world. But public voting right introduced very late is not an argument. 
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ ജനാധിപത്യ സംവിധാനങ്ങളിലൊന്നായി അമേരിക്കയെ വിശേഷിപ്പിക്കാമെങ്കിലും സാർവത്രിക വോട്ടവകാശം ഏറെ വൈകിയാണ് ഇവിടെ നടപ്പാക്കിയത് എന്നതു വിസ്മരിച്ചുകൂടാ.
Worlds most old constitution is in America, but the ownership of voting for all the peoples was came here very late only. 
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ ജനാധിപത്യ സംവിധാനങ്ങളിലൊന്നായി അമേരിക്കയെ വിശേഷിപ്പിക്കാമെങ്കിലും സാർവത്രിക വോട്ടവകാശം ഏറെ വൈകിയാണ് ഇവിടെ നടപ്പാക്കിയത് എന്നതു വിസ്മരിച്ചുകൂടാ.
vikkipedia is an online encyclopedia. 
വിക്കിപീഡിയ ഒരു ഓൺ‌ലൈൻ വിജ്ഞാനകോശമാണ്.
Wikipedia is an online encyclopedia 
വിക്കിപീഡിയ ഒരു ഓൺ‌ലൈൻ വിജ്ഞാനകോശമാണ്.
Wikipedia is an online Encyclopedia 
വിക്കിപീഡിയ ഒരു ഓൺ‌ലൈൻ വിജ്ഞാനകോശമാണ്.
Sports 
കായികരംഗം
Sports. 
കായികരംഗം
Sports field 
കായികരംഗം
sports field 
കായികരംഗം
each packet, the origin I.P. 
ഓരോ പാക്കറ്റിലും ഉത്ഭവ സ്ഥാനത്തെ ഐ.പി.
In each data packet, IP of source 
ഓരോ പാക്കറ്റിലും ഉത്ഭവ സ്ഥാനത്തെ ഐ.പി.
each packet contains its originating i.p 
ഓരോ പാക്കറ്റിലും ഉത്ഭവ സ്ഥാനത്തെ ഐ.പി.
Each packet, I.P of starting place 
ഓരോ പാക്കറ്റിലും ഉത്ഭവ സ്ഥാനത്തെ ഐ.പി.
Scrotum 
വൃഷണം
testes 
വൃഷണം
phallus 
വൃഷണം
testicle 
വൃഷണം
Myths 
ഐതിഹ്യങ്ങൾ
Prejudices 
ഐതിഹ്യങ്ങൾ
ancient proverbs 
ഐതിഹ്യങ്ങൾ
Myth 
ഐതിഹ്യങ്ങൾ
The founder publisher was kandathil vargese maman mapila 
കണ്ടത്തിൽ വറുഗീസ്‌ മാപ്പിളയായിരുന്നു സ്ഥാപക പത്രാധിപർ.
The main editor was Kandathil Varghese Mappilla. 
കണ്ടത്തിൽ വറുഗീസ്‌ മാപ്പിളയായിരുന്നു സ്ഥാപക പത്രാധിപർ.
Kandathil Varghese Mappila was the first Chief Editor. 
കണ്ടത്തിൽ വറുഗീസ്‌ മാപ്പിളയായിരുന്നു സ്ഥാപക പത്രാധിപർ.
the first editor was Kandathil Varghese Mappila 
കണ്ടത്തിൽ വറുഗീസ്‌ മാപ്പിളയായിരുന്നു സ്ഥാപക പത്രാധിപർ.
G mail,yahoo mail,Reddif mail are the examples 
ജിമെയിൽ യാഹൂമെയിൽ റെഡിഫ്ഫ്മെയിൽ ഹോട്ട്മെയിൽ തുടങ്ങിയവ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്‌.
gmail, yahoo mail,rediffmail, hotmail are some examples. 
ജിമെയിൽ യാഹൂമെയിൽ റെഡിഫ്ഫ്മെയിൽ ഹോട്ട്മെയിൽ തുടങ്ങിയവ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്‌.
G mail,Yahoo mail,Rediff mail,Hot mail are examples 
ജിമെയിൽ യാഹൂമെയിൽ റെഡിഫ്ഫ്മെയിൽ ഹോട്ട്മെയിൽ തുടങ്ങിയവ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്‌.
gmail , yahoomail , rediffmail , hotmail etc are examples for this. 
ജിമെയിൽ യാഹൂമെയിൽ റെഡിഫ്ഫ്മെയിൽ ഹോട്ട്മെയിൽ തുടങ്ങിയവ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്‌.
the blogs have played a vital role in bringing into limelight the controversy known in the name of rethergate dispute 
റതെർഗേറ്റ് വിവാദം എന്ന പേരിലറിയപ്പെട്ടിരുന്ന വിവാദം വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരുന്നതിലും ബ്ലോഗുകൾ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Blogs played an important role to bring out controversies like Rutherford controversy 
റതെർഗേറ്റ് വിവാദം എന്ന പേരിലറിയപ്പെട്ടിരുന്ന വിവാദം വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരുന്നതിലും ബ്ലോഗുകൾ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Blogs had an important 
റതെർഗേറ്റ് വിവാദം എന്ന പേരിലറിയപ്പെട്ടിരുന്ന വിവാദം വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരുന്നതിലും ബ്ലോഗുകൾ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
In bringing out the controversy called Rather gate controversy, blogs have contributed their share. 
റതെർഗേറ്റ് വിവാദം എന്ന പേരിലറിയപ്പെട്ടിരുന്ന വിവാദം വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരുന്നതിലും ബ്ലോഗുകൾ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
win sen so lowinery-American 
വിൻസെൻസോ ലൂവിനെരി - അമേരിക്കൻ .
vincenzo Luvineri - American. 
വിൻസെൻസോ ലൂവിനെരി - അമേരിക്കൻ .
Winsenso Luvineri - American 
വിൻസെൻസോ ലൂവിനെരി - അമേരിക്കൻ .
Vinso loovinery - American 
വിൻസെൻസോ ലൂവിനെരി - അമേരിക്കൻ .
Influenza C virus 
ഇംഫ്ലുവെൻസ സി വൈറസ്
Influenza C viruse 
ഇംഫ്ലുവെൻസ സി വൈറസ്
influensa C viruse. 
ഇംഫ്ലുവെൻസ സി വൈറസ്
Inflenza C Virus 
ഇംഫ്ലുവെൻസ സി വൈറസ്
As reminiscences of colonial rule, even today, there are regions under the French control in North America,South America, and Asian continent. 
കൊളോണിയൽ ഭരണത്തിന്റെ അവശേഷിപ്പുകളായി ഇന്നും വടക്കേ അമേരിക്ക തെക്കേ അമേരിക്ക ഏഷ്യ എന്നീ വൻ‌കരകളിൽ ഫ്രഞ്ച് നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്.
North America, South America and Asia which are the remains of colonial rule, have so many regions under the control of France. 
കൊളോണിയൽ ഭരണത്തിന്റെ അവശേഷിപ്പുകളായി ഇന്നും വടക്കേ അമേരിക്ക തെക്കേ അമേരിക്ക ഏഷ്യ എന്നീ വൻ‌കരകളിൽ ഫ്രഞ്ച് നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്.
There are French controlled parts in North America, South America and Asia as the remaining of colonial rules. 
കൊളോണിയൽ ഭരണത്തിന്റെ അവശേഷിപ്പുകളായി ഇന്നും വടക്കേ അമേരിക്ക തെക്കേ അമേരിക്ക ഏഷ്യ എന്നീ വൻ‌കരകളിൽ ഫ്രഞ്ച് നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്.
french colonies even exist now in Northern America, Southern America, and Asia 
കൊളോണിയൽ ഭരണത്തിന്റെ അവശേഷിപ്പുകളായി ഇന്നും വടക്കേ അമേരിക്ക തെക്കേ അമേരിക്ക ഏഷ്യ എന്നീ വൻ‌കരകളിൽ ഫ്രഞ്ച് നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്.
Viruses present as warning more than thirty times for the last fifteen years. 
കഴിഞ്ഞ ഒന്നര പതിറ്റാണ്ടിനിടെ മാത്രം മുപ്പതിലേറെ പുതിയ വൈറസുകൾ മനുഷ്യന്‌ ഭീഷണിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌.
There are about 30 new viruses formed which is dangerous to man in 1 1/2 centuries 
കഴിഞ്ഞ ഒന്നര പതിറ്റാണ്ടിനിടെ മാത്രം മുപ്പതിലേറെ പുതിയ വൈറസുകൾ മനുഷ്യന്‌ ഭീഷണിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌.
In last 10 years there was 30 different viruses are formed 
കഴിഞ്ഞ ഒന്നര പതിറ്റാണ്ടിനിടെ മാത്രം മുപ്പതിലേറെ പുതിയ വൈറസുകൾ മനുഷ്യന്‌ ഭീഷണിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌.
Since the last 20 years, about 30 viruses possessing serious threat to humans have appeared. 
കഴിഞ്ഞ ഒന്നര പതിറ്റാണ്ടിനിടെ മാത്രം മുപ്പതിലേറെ പുതിയ വൈറസുകൾ മനുഷ്യന്‌ ഭീഷണിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌.
during the time of his death he was an addict of medicines like lorazepam,propofol 
മരണസമയത്ത് ഇദ്ദേഹം പ്രൊപ്പഫോൾ ലോറാസെപാം മുതലായ മയക്കുമരുന്നുകൾക്ക് അടിമയായിരുന്നു.
At the time of death he was addicted to the drugs like Peraphol and Lurasepam. 
മരണസമയത്ത് ഇദ്ദേഹം പ്രൊപ്പഫോൾ ലോറാസെപാം മുതലായ മയക്കുമരുന്നുകൾക്ക് അടിമയായിരുന്നു.
At the time of his death he was addicted the Perapaphol and Lorasepam drugs 
മരണസമയത്ത് ഇദ്ദേഹം പ്രൊപ്പഫോൾ ലോറാസെപാം മുതലായ മയക്കുമരുന്നുകൾക്ക് അടിമയായിരുന്നു.
At the time of his death, he was under the influence of drugs such as propofol and lorazepam. 
മരണസമയത്ത് ഇദ്ദേഹം പ്രൊപ്പഫോൾ ലോറാസെപാം മുതലായ മയക്കുമരുന്നുകൾക്ക് അടിമയായിരുന്നു.
Kerala's primary education sector matches up with the education sector of any developed country. 
കേരളത്തിലെ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ മേഖല ഏതൊരു വികസിത രാജ്യത്തെയും വിദ്യാഭ്യാസമേഖലയൊടും കിട പിടിക്കുന്നതാണ്.
The primary educational sector of Kerala is as good as that exists in any other developed countries. 
കേരളത്തിലെ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ മേഖല ഏതൊരു വികസിത രാജ്യത്തെയും വിദ്യാഭ്യാസമേഖലയൊടും കിട പിടിക്കുന്നതാണ്.
the basic education structure Kerala can stand upto the standard of developed countries educational standard 
കേരളത്തിലെ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ മേഖല ഏതൊരു വികസിത രാജ്യത്തെയും വിദ്യാഭ്യാസമേഖലയൊടും കിട പിടിക്കുന്നതാണ്.
The eductaional system in Kerala is too competent to anyother Developed Country's educational system. 
കേരളത്തിലെ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ മേഖല ഏതൊരു വികസിത രാജ്യത്തെയും വിദ്യാഭ്യാസമേഖലയൊടും കിട പിടിക്കുന്നതാണ്.
The energy produced by stars, as a by-product of nuclear fusion, radiates into space as both electromagnetic radiation and particle radiation 
വലിയ താരങ്ങൾ സൂപ്പർനോവ സ്‌ഫോടനം എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോയി ഒന്നുകിൽ പൂർണ്ണമായി ഇല്ലതവുകയോ അതുമല്ലെങ്കിൽ ഒരു ന്യൂട്രോൺ താരമോ ഒരു തമോഗർത്തമോ ആയി തീരുന്നു.
Large stars under goes a blast called Supernova and after it will become a trench or a neutron star or it destroyed. 
വലിയ താരങ്ങൾ സൂപ്പർനോവ സ്‌ഫോടനം എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോയി ഒന്നുകിൽ പൂർണ്ണമായി ഇല്ലതവുകയോ അതുമല്ലെങ്കിൽ ഒരു ന്യൂട്രോൺ താരമോ ഒരു തമോഗർത്തമോ ആയി തീരുന്നു.
big stars after the process of supernova explosion will become either no more or will become a neutron star. 
വലിയ താരങ്ങൾ സൂപ്പർനോവ സ്‌ഫോടനം എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോയി ഒന്നുകിൽ പൂർണ്ണമായി ഇല്ലതവുകയോ അതുമല്ലെങ്കിൽ ഒരു ന്യൂട്രോൺ താരമോ ഒരു തമോഗർത്തമോ ആയി തീരുന്നു.
some passes through super nova and gets completely destroyed or becme rays 
വലിയ താരങ്ങൾ സൂപ്പർനോവ സ്‌ഫോടനം എന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നു പോയി ഒന്നുകിൽ പൂർണ്ണമായി ഇല്ലതവുകയോ അതുമല്ലെങ്കിൽ ഒരു ന്യൂട്രോൺ താരമോ ഒരു തമോഗർത്തമോ ആയി തീരുന്നു.
Java does not have limitations, like other programming languages,where each operating system has to make different softwares. 
ഓരോ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനുമായി വെവ്വേറെ സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ നിർമ്മിക്കുക എന്ന മറ്റു പല പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾക്കും ഉള്ള പരിമിതി ജാവക്കില്ല.
Java does not have the disadvantage of other programming languages that they need to develop separate softwares for separate Operating Systems. 
ഓരോ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനുമായി വെവ്വേറെ സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ നിർമ്മിക്കുക എന്ന മറ്റു പല പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾക്കും ഉള്ള പരിമിതി ജാവക്കില്ല.
The limitations of other programing languages such as creating separate software for each operating system, is not there for Java. 
ഓരോ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനുമായി വെവ്വേറെ സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ നിർമ്മിക്കുക എന്ന മറ്റു പല പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾക്കും ഉള്ള പരിമിതി ജാവക്കില്ല.
Java do not have the drawback of creating softwares for different operating systems. 
ഓരോ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനുമായി വെവ്വേറെ സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ നിർമ്മിക്കുക എന്ന മറ്റു പല പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകൾക്കും ഉള്ള പരിമിതി ജാവക്കില്ല.
First group was lived in Mecca and Medina and they participated in Industries and Handy craft works. 
ആദ്യവിഭാഗം മക്ക മദീന തുടങ്ങിയ പട്ടണത്തിൽ വസിക്കുകയും കച്ചവടവും കരകൗശല വിദ്യകൾ കൊണ്ട് നിത്യവൃത്തി ചെയ്തിരുന്നവരുമായിരുന്നു.
Agglomeration covers an area of 8,382 square kilometres (3,236 sq mi) has a population of 12,653,500 and a population density of 1,510 people per square kilometr 
ആദ്യവിഭാഗം മക്ക മദീന തുടങ്ങിയ പട്ടണത്തിൽ വസിക്കുകയും കച്ചവടവും കരകൗശല വിദ്യകൾ കൊണ്ട് നിത്യവൃത്തി ചെയ്തിരുന്നവരുമായിരുന്നു.
The first group lived in towns like Mecca, Medina and did business and handicraft works for their living. 
ആദ്യവിഭാഗം മക്ക മദീന തുടങ്ങിയ പട്ടണത്തിൽ വസിക്കുകയും കച്ചവടവും കരകൗശല വിദ്യകൾ കൊണ്ട് നിത്യവൃത്തി ചെയ്തിരുന്നവരുമായിരുന്നു.
they stayed and did business and made handicrafts to live in places like Mecca and Madeena. 
ആദ്യവിഭാഗം മക്ക മദീന തുടങ്ങിയ പട്ടണത്തിൽ വസിക്കുകയും കച്ചവടവും കരകൗശല വിദ്യകൾ കൊണ്ട് നിത്യവൃത്തി ചെയ്തിരുന്നവരുമായിരുന്നു.
This can be seen by the effects of atmospheric drag on satellites 
ഓണക്കാല വിനോദങ്ങളിൽ വളരെ പ്രധാനമായ ഒന്നായിരുന്നു ഓണവില്ല് എന്ന സംഗീത ഉപകരണം.
Onavillu was an important musical instrument for Onam entertainments. 
ഓണക്കാല വിനോദങ്ങളിൽ വളരെ പ്രധാനമായ ഒന്നായിരുന്നു ഓണവില്ല് എന്ന സംഗീത ഉപകരണം.