natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As this style, another book is almost completed about more evidence of Human generation but is not published in at the time Darwin 
അതേ ശൈലിയിൽ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണത്തിന് കൂടുതൽ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിച്ച മറ്റൊരു ഗ്രന്ഥവും മിക്കവാറും പൂർത്തിയായെങ്കിലും അത് ഡാർവിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് അപ്രകാശിതമായിരുന്നു.
in the same manner, another book, which introduced more evidences on natural isolation,though almost completed,was not published during the period of Darwin. 
അതേ ശൈലിയിൽ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണത്തിന് കൂടുതൽ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിച്ച മറ്റൊരു ഗ്രന്ഥവും മിക്കവാറും പൂർത്തിയായെങ്കിലും അത് ഡാർവിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് അപ്രകാശിതമായിരുന്നു.
like that style, there were more proof of natural selection and another book also came out but it was not famous during Darwin's life term 
അതേ ശൈലിയിൽ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണത്തിന് കൂടുതൽ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിച്ച മറ്റൊരു ഗ്രന്ഥവും മിക്കവാറും പൂർത്തിയായെങ്കിലും അത് ഡാർവിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് അപ്രകാശിതമായിരുന്നു.
If the update is already downloaded, the user can choose not to accept the supplemental EULA provided for the Notifications. 
അതേ ശൈലിയിൽ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണത്തിന് കൂടുതൽ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിച്ച മറ്റൊരു ഗ്രന്ഥവും മിക്കവാറും പൂർത്തിയായെങ്കിലും അത് ഡാർവിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് അപ്രകാശിതമായിരുന്നു.
on this time sun was on its early stages and only had 70% brightness but the proofs were received that oceans at the beginning were in fluid form, this was known as the early sun's poor brightness problem 
ആ സമയം രൂപംകൊണ്ട് അല്പം മാത്രം പ്രായമുണ്ടായിരുന്ന സൂര്യന് ഇന്നുള്ളതിന്റെ 70 ശതമാനം തിളക്കം മാത്രമേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിലും ആദ്യകാലത്തെ സമുദ്രങ്ങൾ ദ്രാവകാവസ്ഥയിൽതന്നെയായിരുന്നു നിലകൊണ്ടിരുന്നത് എന്നതിന് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇത് പ്രായം കുറഞ്ഞ സൂര്യന്റെ തിളക്കമില്ലായ്മ പ്രശ്നം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The sun formed during that period having acquired less age was having only 70% less brightness than now, still the old age oceans were in liquid form, there are proofs for that. 
ആ സമയം രൂപംകൊണ്ട് അല്പം മാത്രം പ്രായമുണ്ടായിരുന്ന സൂര്യന് ഇന്നുള്ളതിന്റെ 70 ശതമാനം തിളക്കം മാത്രമേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിലും ആദ്യകാലത്തെ സമുദ്രങ്ങൾ ദ്രാവകാവസ്ഥയിൽതന്നെയായിരുന്നു നിലകൊണ്ടിരുന്നത് എന്നതിന് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇത് പ്രായം കുറഞ്ഞ സൂര്യന്റെ തിളക്കമില്ലായ്മ പ്രശ്നം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
In the Sun's outer layer or 70% of the solar radius.The thermal columns in the convection zone form an imprint on the surface of the Sun as the solar granulation and supergranulation. 
ആ സമയം രൂപംകൊണ്ട് അല്പം മാത്രം പ്രായമുണ്ടായിരുന്ന സൂര്യന് ഇന്നുള്ളതിന്റെ 70 ശതമാനം തിളക്കം മാത്രമേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിലും ആദ്യകാലത്തെ സമുദ്രങ്ങൾ ദ്രാവകാവസ്ഥയിൽതന്നെയായിരുന്നു നിലകൊണ്ടിരുന്നത് എന്നതിന് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇത് പ്രായം കുറഞ്ഞ സൂര്യന്റെ തിളക്കമില്ലായ്മ പ്രശ്നം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Even if the scientific community reached wide consensus regarding which characteristics distinguished human beings, it would be nearly impossible to pinpoint the time of their first appearance to even the nearest millennium because the fossil record is simply too sparse 
ആ സമയം രൂപംകൊണ്ട് അല്പം മാത്രം പ്രായമുണ്ടായിരുന്ന സൂര്യന് ഇന്നുള്ളതിന്റെ 70 ശതമാനം തിളക്കം മാത്രമേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിലും ആദ്യകാലത്തെ സമുദ്രങ്ങൾ ദ്രാവകാവസ്ഥയിൽതന്നെയായിരുന്നു നിലകൊണ്ടിരുന്നത് എന്നതിന് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇത് പ്രായം കുറഞ്ഞ സൂര്യന്റെ തിളക്കമില്ലായ്മ പ്രശ്നം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Its is a fine example that, published through finger protocol and read widely it was written by John Karmax who was a game programmer. 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഉദാഹരണം ഫിംഗർ പ്രോട്ടോകോൾ വഴി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും വ്യാപകമായി വായിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നജോൺ കാർമാക് എന്ന ഗെയിം പ്രോഗ്രാമർ എഴുതിയിരുന്ന ജേണലായിരുന്നു.
The best example for such a journal is the one written by John Karmac, a game programmer, published with the help of finger protocol and widely read by many. 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഉദാഹരണം ഫിംഗർ പ്രോട്ടോകോൾ വഴി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും വ്യാപകമായി വായിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നജോൺ കാർമാക് എന്ന ഗെയിം പ്രോഗ്രാമർ എഴുതിയിരുന്ന ജേണലായിരുന്നു.
The game John Karmac was a journal written by programmer, is an important example which was published by finger protocol and read universally 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഉദാഹരണം ഫിംഗർ പ്രോട്ടോകോൾ വഴി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും വ്യാപകമായി വായിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നജോൺ കാർമാക് എന്ന ഗെയിം പ്രോഗ്രാമർ എഴുതിയിരുന്ന ജേണലായിരുന്നു.
An important example is the journal that was published by a game programmer called John carmac through protocol which was widly read too. 
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഉദാഹരണം ഫിംഗർ പ്രോട്ടോകോൾ വഴി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും വ്യാപകമായി വായിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നജോൺ കാർമാക് എന്ന ഗെയിം പ്രോഗ്രാമർ എഴുതിയിരുന്ന ജേണലായിരുന്നു.
Bourkali 
ഭാരക്കളി
Bharakkali 
ഭാരക്കളി
weight match 
ഭാരക്കളി
weight play 
ഭാരക്കളി
Different religions of peoples living in kerala 
ദ്രാവിഡീയാചാരങ്ങൾ സ്വാംശീകരിച്ച ബൗദ്ധരും ബൗദ്ധർ പിന്തുടർന്നിരുന്ന വിവിധാചാരങ്ങൾ സ്വംശീകരിച്ച ഹിന്ദുക്കളെയും ക്രിസ്തീയരേയും കേരളത്തിൽ കാണുന്നു.
Buddiest and Buddhas who accepted Dravidian culture and the combination of both Hindus and Cristians can be found in kerala. 
ദ്രാവിഡീയാചാരങ്ങൾ സ്വാംശീകരിച്ച ബൗദ്ധരും ബൗദ്ധർ പിന്തുടർന്നിരുന്ന വിവിധാചാരങ്ങൾ സ്വംശീകരിച്ച ഹിന്ദുക്കളെയും ക്രിസ്തീയരേയും കേരളത്തിൽ കാണുന്നു.
Buddhists who have owned Dravidian traditions,Hindus and Christians who have accepted different traditions followed by Buddhists are seen in Kerala 
ദ്രാവിഡീയാചാരങ്ങൾ സ്വാംശീകരിച്ച ബൗദ്ധരും ബൗദ്ധർ പിന്തുടർന്നിരുന്ന വിവിധാചാരങ്ങൾ സ്വംശീകരിച്ച ഹിന്ദുക്കളെയും ക്രിസ്തീയരേയും കേരളത്തിൽ കാണുന്നു.
in kerala we can find buddhists who follow the dravidian practices and also hindus and christians who follow various rituals in buddhism. 
ദ്രാവിഡീയാചാരങ്ങൾ സ്വാംശീകരിച്ച ബൗദ്ധരും ബൗദ്ധർ പിന്തുടർന്നിരുന്ന വിവിധാചാരങ്ങൾ സ്വംശീകരിച്ച ഹിന്ദുക്കളെയും ക്രിസ്തീയരേയും കേരളത്തിൽ കാണുന്നു.
Terrae 
ടെറേ
Terrae. 
ടെറേ
Official Portal of India government 
ഭാരത സർക്കാറിൻറെ ഔദ്ദ്യോഗിക പോർട്ടൽ
Official Portal of Indian Government 
ഭാരത സർക്കാറിൻറെ ഔദ്ദ്യോഗിക പോർട്ടൽ
the official portal of India government. 
ഭാരത സർക്കാറിൻറെ ഔദ്ദ്യോഗിക പോർട്ടൽ
The official portal of Government of India 
ഭാരത സർക്കാറിൻറെ ഔദ്ദ്യോഗിക പോർട്ടൽ
The peculiarities of Java human was it cannot walk with two legs of an uprighted position and having large head, small chin, 5 feet 6 inch hight etc. 
ശരിക്കും നീണ്ടു നിവർന്ന നടക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തെ പ്രകൃതം വലിയ തല ചെറിയ താടി അഞ്ചടി ആറിഞ്ചു പൊക്കം എന്നിവയായിരുന്നു ജാവാ മനുഷ്യന്റെ പ്രതേകതകൾ.
Unable to walk fully staright,big head,small chin,5.6"" tall were the charactoristic of this man. 
ശരിക്കും നീണ്ടു നിവർന്ന നടക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തെ പ്രകൃതം വലിയ തല ചെറിയ താടി അഞ്ചടി ആറിഞ്ചു പൊക്കം എന്നിവയായിരുന്നു ജാവാ മനുഷ്യന്റെ പ്രതേകതകൾ.
The feature of non ability to sleep straight,Big head ,small beard,5feet 6inch height are characteristics of Java man 
ശരിക്കും നീണ്ടു നിവർന്ന നടക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തെ പ്രകൃതം വലിയ തല ചെറിയ താടി അഞ്ചടി ആറിഞ്ചു പൊക്കം എന്നിവയായിരുന്നു ജാവാ മനുഷ്യന്റെ പ്രതേകതകൾ.
their nature is like not able to walk straightly,large headed small beard 5feet6inches of height etc are the features of Java man 
ശരിക്കും നീണ്ടു നിവർന്ന നടക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തെ പ്രകൃതം വലിയ തല ചെറിയ താടി അഞ്ചടി ആറിഞ്ചു പൊക്കം എന്നിവയായിരുന്നു ജാവാ മനുഷ്യന്റെ പ്രതേകതകൾ.
Though most of the times blogs are considered as a forum for small talks on some occations blogs have come out important news before other medias for the public. 
വെറും കൊച്ചുവർത്തമാനം പറച്ചിലായി മിക്കവാറും വീക്ഷിക്കപ്പെടാറുണ്ടെങ്കിലും ചില സമയത്ത് ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ പ്രധാന വാർത്തകൾ മറ്റു മാധ്യമങ്ങൾക്കു മുൻപു തന്നെ പൊതുജനത്തെ അറിയിക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കാറുണ്ട്.
even if the blogs are viewed as the place for chit chats , some times it it the media that bring the news to light than other medias 
വെറും കൊച്ചുവർത്തമാനം പറച്ചിലായി മിക്കവാറും വീക്ഷിക്കപ്പെടാറുണ്ടെങ്കിലും ചില സമയത്ത് ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ പ്രധാന വാർത്തകൾ മറ്റു മാധ്യമങ്ങൾക്കു മുൻപു തന്നെ പൊതുജനത്തെ അറിയിക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കാറുണ്ട്.
Even though blog writing is considered only as simple chat, sometimes blogs are successful in bringing out news before other medias. 
വെറും കൊച്ചുവർത്തമാനം പറച്ചിലായി മിക്കവാറും വീക്ഷിക്കപ്പെടാറുണ്ടെങ്കിലും ചില സമയത്ത് ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ പ്രധാന വാർത്തകൾ മറ്റു മാധ്യമങ്ങൾക്കു മുൻപു തന്നെ പൊതുജനത്തെ അറിയിക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കാറുണ്ട്.
Bloggers are even though used it as a time pass some times ,They were succeeded to give the news to public before Media do so 
വെറും കൊച്ചുവർത്തമാനം പറച്ചിലായി മിക്കവാറും വീക്ഷിക്കപ്പെടാറുണ്ടെങ്കിലും ചില സമയത്ത് ബ്ലോഗെഴുത്തുകാർ പ്രധാന വാർത്തകൾ മറ്റു മാധ്യമങ്ങൾക്കു മുൻപു തന്നെ പൊതുജനത്തെ അറിയിക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കാറുണ്ട്.
The fight and disposition for existence in nature are not the matching models to form strategies in connection with social creation 
പ്രകൃതിയിലെ നിലനില്പ്പിനു വേണ്ടിയുള്ള സമരവും നിർദ്ധാരണവും സാമൂഹസൃഷ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നയങ്ങളുടെ രൂപവത്കരണത്തിന് ചേരുന്ന മാതൃകകളല്ല എനായിരുന്നു ഡാർവിന്റെ തന്നെ നിലപാട്.
According to Darwin ,The struggle for existence of life and extinction are not the perfect models for social life creation. 
പ്രകൃതിയിലെ നിലനില്പ്പിനു വേണ്ടിയുള്ള സമരവും നിർദ്ധാരണവും സാമൂഹസൃഷ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നയങ്ങളുടെ രൂപവത്കരണത്തിന് ചേരുന്ന മാതൃകകളല്ല എനായിരുന്നു ഡാർവിന്റെ തന്നെ നിലപാട്.
The struggle and selection for existence in the nature were not the model for shaping up the social models, was the status of Darwin himself. 
പ്രകൃതിയിലെ നിലനില്പ്പിനു വേണ്ടിയുള്ള സമരവും നിർദ്ധാരണവും സാമൂഹസൃഷ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നയങ്ങളുടെ രൂപവത്കരണത്തിന് ചേരുന്ന മാതൃകകളല്ല എനായിരുന്നു ഡാർവിന്റെ തന്നെ നിലപാട്.
But the point view of Darwin was that the battle for sustenance in the nature cannot be compared with the views relating to formation of social views. 
പ്രകൃതിയിലെ നിലനില്പ്പിനു വേണ്ടിയുള്ള സമരവും നിർദ്ധാരണവും സാമൂഹസൃഷ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നയങ്ങളുടെ രൂപവത്കരണത്തിന് ചേരുന്ന മാതൃകകളല്ല എനായിരുന്നു ഡാർവിന്റെ തന്നെ നിലപാട്.
He also opined that the moon just reflects the light of the sun. 
ചന്ദ്രൻ സൂര്യപ്രകാശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
Also he suggests that the moon reflects only the sunlight 
ചന്ദ്രൻ സൂര്യപ്രകാശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
He was of the openion that moon only reflects light 
ചന്ദ്രൻ സൂര്യപ്രകാശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
It was he who suggested that The Moon only reflects light from the Sun. 
ചന്ദ്രൻ സൂര്യപ്രകാശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
X.M.L 
എക്സ്.എം.എൽ.
thumb/right/300px/The Hubble telescopic picture of Crab nebula,the remains of SN1054 supernova. 
thumb|right|300px|SN 1054 എന്ന സൂപ്പർനോവയുടെ അവശിഷ്ടമായ ക്രാബ് നെബുലയുടെ ഹബ്ബിൾ ടെലിസ്കോപ്പ് ചിത്രം.
The Hubble space telescope picture of the crab nebula which is the balance of the supernova SN 1054. 
thumb|right|300px|SN 1054 എന്ന സൂപ്പർനോവയുടെ അവശിഷ്ടമായ ക്രാബ് നെബുലയുടെ ഹബ്ബിൾ ടെലിസ്കോപ്പ് ചിത്രം.
Picture of Hubble telescope of Crab nebula 
thumb|right|300px|SN 1054 എന്ന സൂപ്പർനോവയുടെ അവശിഷ്ടമായ ക്രാബ് നെബുലയുടെ ഹബ്ബിൾ ടെലിസ്കോപ്പ് ചിത്രം.
the hubble telescopic picture of Crab nebula the remains of 1054 supernova. 
thumb|right|300px|SN 1054 എന്ന സൂപ്പർനോവയുടെ അവശിഷ്ടമായ ക്രാബ് നെബുലയുടെ ഹബ്ബിൾ ടെലിസ്കോപ്പ് ചിത്രം.
History of the web. 
വെബ്ബിന്റെ ചരിത്രം
Web's History 
വെബ്ബിന്റെ ചരിത്രം
The history of web. 
വെബ്ബിന്റെ ചരിത്രം
In Egypt 
ഈജിപ്തിൽ‍
in egypt. 
ഈജിപ്തിൽ‍
in egypt 
ഈജിപ്തിൽ‍
Leading geneticists found it as impractical pseudo-science. 
മുൻനിരയിലെ പാരമ്പര്യശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ഇതിനെ അപ്രായോഗികമായ കപടശാസ്ത്രമായാണ് കണ്ടത്.
The leading hereditary scientists observe this as a pseudos science which is not practical. 
മുൻനിരയിലെ പാരമ്പര്യശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ഇതിനെ അപ്രായോഗികമായ കപടശാസ്ത്രമായാണ് കണ്ടത്.
Traditional scientist called this as a science which is hippocratic. 
മുൻനിരയിലെ പാരമ്പര്യശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ഇതിനെ അപ്രായോഗികമായ കപടശാസ്ത്രമായാണ് കണ്ടത്.
ex scientists considered it as impractical science 
മുൻനിരയിലെ പാരമ്പര്യശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ഇതിനെ അപ്രായോഗികമായ കപടശാസ്ത്രമായാണ് കണ്ടത്.
Due to the sun's rotation, the magnetic field and current sheet is drawn to larger extend and thus forms the Parker oval which is the archemedian oval shape. 
സൂര്യന്റെ ഭ്രമണം വഴി വലിയ ദൂരത്തേക്ക് കാന്തികക്ഷേത്രത്തേയും കറന്റ് ഷീറ്റിനേയും പിണച്ച് പാർക്കർ സർപ്പിളം എന്ന ആർക്കിമീഡിയൻ സർപ്പിളാകാരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Due to the rotation of sun magnetic center and corrent sheet join to make a archamedian surple calledpaker surple 
സൂര്യന്റെ ഭ്രമണം വഴി വലിയ ദൂരത്തേക്ക് കാന്തികക്ഷേത്രത്തേയും കറന്റ് ഷീറ്റിനേയും പിണച്ച് പാർക്കർ സർപ്പിളം എന്ന ആർക്കിമീഡിയൻ സർപ്പിളാകാരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
due to the rotation of the sun there creates an archimedean spiral shape called Parker spiral by crossing the magnetic field and current sheet 
സൂര്യന്റെ ഭ്രമണം വഴി വലിയ ദൂരത്തേക്ക് കാന്തികക്ഷേത്രത്തേയും കറന്റ് ഷീറ്റിനേയും പിണച്ച് പാർക്കർ സർപ്പിളം എന്ന ആർക്കിമീഡിയൻ സർപ്പിളാകാരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
in Honolulu airport wiki wiki buz 
thumb|വികി വിക്കി ബസ്സ് ഹോണോലുലു വിമാനത്താവളത്തിൽ
thumb|Wiki Wiki Shuttle at Honolulu International Airport 
thumb|വികി വിക്കി ബസ്സ് ഹോണോലുലു വിമാനത്താവളത്തിൽ
Wiki wiki buses Honolulu airport. 
thumb|വികി വിക്കി ബസ്സ് ഹോണോലുലു വിമാനത്താവളത്തിൽ
thumb|wiki wiki Bus in Honolulu Airport 
thumb|വികി വിക്കി ബസ്സ് ഹോണോലുലു വിമാനത്താവളത്തിൽ
from his writings he always calculated about the religion,tribal surviving strategy 
തന്റെ രചനകളിൽ മതത്തെ ഗോത്രങ്ങളുടെ അതിജീവനതന്ത്രം (tribal survival strategy) എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചെങ്കിലും ദൈവത്തെ അന്തിമനിയമദാതാവായി അദ്ദേഹം അപ്പോഴും കണക്കാക്കി.
In his writing he described religion as tribal survival strategy and he considered God as who granted the last law. 
തന്റെ രചനകളിൽ മതത്തെ ഗോത്രങ്ങളുടെ അതിജീവനതന്ത്രം (tribal survival strategy) എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചെങ്കിലും ദൈവത്തെ അന്തിമനിയമദാതാവായി അദ്ദേഹം അപ്പോഴും കണക്കാക്കി.
Though he thought of religion as a tribal survival strategy, Darwin still believed that God was the ultimate lawgiver. 
തന്റെ രചനകളിൽ മതത്തെ ഗോത്രങ്ങളുടെ അതിജീവനതന്ത്രം (tribal survival strategy) എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചെങ്കിലും ദൈവത്തെ അന്തിമനിയമദാതാവായി അദ്ദേഹം അപ്പോഴും കണക്കാക്കി.
He is also recognized as a spiritual leader even after his writings were based on tribal survival strategy. 
തന്റെ രചനകളിൽ മതത്തെ ഗോത്രങ്ങളുടെ അതിജീവനതന്ത്രം (tribal survival strategy) എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചെങ്കിലും ദൈവത്തെ അന്തിമനിയമദാതാവായി അദ്ദേഹം അപ്പോഴും കണക്കാക്കി.
Islam religion has been much renovated in countries like Pakistan, India, Bangladesh, Indonesia, Philippines and other European countries. 
പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യ ബംഗ്ലാദേശ് ഇന്തോനേഷ്യ ഫിലിപ്പൈൻസ് കൂടാതെ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ഇന്ന് ഇസ്‌ലാം മതം ഏറെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Today Islam relegion is accepted widely in European countries besides Pakistan, india, Bangladesh, Indonesia and Phillipines. 
പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യ ബംഗ്ലാദേശ് ഇന്തോനേഷ്യ ഫിലിപ്പൈൻസ് കൂടാതെ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ഇന്ന് ഇസ്‌ലാം മതം ഏറെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Today Islam religion has been mostly Accepted in Pakistan, India, Bangladesh, Indonesia, Philippines and also in European countries. 
പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യ ബംഗ്ലാദേശ് ഇന്തോനേഷ്യ ഫിലിപ്പൈൻസ് കൂടാതെ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ഇന്ന് ഇസ്‌ലാം മതം ഏറെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Pakistan ,India,Bangladesh,Indonesia,Philippines ,also European countries had received Islam mostly 
പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യ ബംഗ്ലാദേശ് ഇന്തോനേഷ്യ ഫിലിപ്പൈൻസ് കൂടാതെ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ഇന്ന് ഇസ്‌ലാം മതം ഏറെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
In general, out of the passed students of 178 he was in tenth position. 
പൊതുവിൽ ജയിച്ച 178 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പത്താമതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ നില.
in general,his position was 10th out of passed 178 students. 
പൊതുവിൽ ജയിച്ച 178 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പത്താമതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ നില.
In general, of the 178 students passed, he will be in 10th place. 
പൊതുവിൽ ജയിച്ച 178 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പത്താമതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ നില.
He position was 10/178 in students. 
പൊതുവിൽ ജയിച്ച 178 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പത്താമതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ നില.
December 
ഡിസംബർ
December. 
ഡിസംബർ
There is no such clear evidence showing Nampiar's Life details. 
നമ്പ്യാരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന രേഖകളൊന്നുമില്ല.
There was no proper evince about the life of Nambiar 
നമ്പ്യാരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന രേഖകളൊന്നുമില്ല.
There are no record which give the exact details on nambiar's life. 
നമ്പ്യാരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന രേഖകളൊന്നുമില്ല.
there is no documents regarding the correct life cycle of nambiyar. 
നമ്പ്യാരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന രേഖകളൊന്നുമില്ല.
October 4 
ഒക്ടോബർ 4
As aresult of human activity quantity in the measurement of green gas has significantly increased. 
മാനുഷികപ്രവർത്തനങ്ങൾ മൂലം 1750 മുതൽ അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങളുടെ അളവിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
There have a countable increment in green house gases in the atmosphere till 1750 because of human activities 
മാനുഷികപ്രവർത്തനങ്ങൾ മൂലം 1750 മുതൽ അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങളുടെ അളവിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
From 1750, due to the activities of humans, there has been an increase in the quantity of green house gases. 
മാനുഷികപ്രവർത്തനങ്ങൾ മൂലം 1750 മുതൽ അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങളുടെ അളവിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Human activities causes increase in the greenhouse gases of atmosphere since 1970 
മാനുഷികപ്രവർത്തനങ്ങൾ മൂലം 1750 മുതൽ അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങളുടെ അളവിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
(9:51)"" In this world, all the things that are happening, good, bad and everything is on the order of Allah. 
(9:51)” ഈ ലോകത്ത് നല്ലതും ചീത്തയും അടക്കം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി അനുസരിച്ചാണ്.
(9:51)"" It is according to the will of Allah that everything including good and bad happen in this world. 
(9:51)” ഈ ലോകത്ത് നല്ലതും ചീത്തയും അടക്കം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി അനുസരിച്ചാണ്.
(9:51)"" the good and bad and everything happened in the world according to the rule of Allah. 
(9:51)” ഈ ലോകത്ത് നല്ലതും ചീത്തയും അടക്കം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി അനുസരിച്ചാണ്.
in this every small and big things happens by hoe he decides 
(9:51)” ഈ ലോകത്ത് നല്ലതും ചീത്തയും അടക്കം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി അനുസരിച്ചാണ്.
walk uphill with penance is important. 
വ്രതാനുഷ്ഠാനങ്ങൾക്കൊടുവിലെ മലകയറ്റം പ്രധാനം
Mountain climbing after observance of fasting 
വ്രതാനുഷ്ഠാനങ്ങൾക്കൊടുവിലെ മലകയറ്റം പ്രധാനം
Trecking (climbing the mountain through the traditional forest path)at the end of strict penance (vratha) is important. 
വ്രതാനുഷ്ഠാനങ്ങൾക്കൊടുവിലെ മലകയറ്റം പ്രധാനം
At the end of the rituals the climbing up the hill is very important. 
വ്രതാനുഷ്ഠാനങ്ങൾക്കൊടുവിലെ മലകയറ്റം പ്രധാനം
Do's for those who have affected with fever. 
പനി ബാധിച്ചവർ ചെയ്യേണ്ടത്.
Things to do for people infected with fever. 
പനി ബാധിച്ചവർ ചെയ്യേണ്ടത്.
the affected people must do 
പനി ബാധിച്ചവർ ചെയ്യേണ്ടത്.
guide lines for those who affected 
പനി ബാധിച്ചവർ ചെയ്യേണ്ടത്.
this technology will make the traditional telephone system useless in near future 
സാമ്പ്രദായിക ടെലിഫോൺ സംവിധാനത്തെ മൊത്തം ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗ ശൂന്യമാക്കുന്ന കാലം അതി വിദൂരമല്ല.
in India the time when the conventional telephones are being useless with the usage of this technology is not so far 
സാമ്പ്രദായിക ടെലിഫോൺ സംവിധാനത്തെ മൊത്തം ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗ ശൂന്യമാക്കുന്ന കാലം അതി വിദൂരമല്ല.
this technology will destroy telephonic systems soon 
സാമ്പ്രദായിക ടെലിഫോൺ സംവിധാനത്തെ മൊത്തം ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗ ശൂന്യമാക്കുന്ന കാലം അതി വിദൂരമല്ല.
It is no longer to push back this basic telephone concept by this technology 
സാമ്പ്രദായിക ടെലിഫോൺ സംവിധാനത്തെ മൊത്തം ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗ ശൂന്യമാക്കുന്ന കാലം അതി വിദൂരമല്ല.
There are no corresponding Malayalam words for many English words so some uses Malayalam letters to write that words. 
പല ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്കും തുല്യമായ മലയാളം പദമില്ലാത്തതിനാൽ ചിലർ അവിടെ അതേ പദം തന്നെ മലയാളം ലിപിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Since there are no Malayalam meaning for the english word most of them uses the same worb written in malayalam 
പല ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്കും തുല്യമായ മലയാളം പദമില്ലാത്തതിനാൽ ചിലർ അവിടെ അതേ പദം തന്നെ മലയാളം ലിപിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
As there is no equal Malayalam word for every English words,They use it same in that script 
പല ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്കും തുല്യമായ മലയാളം പദമില്ലാത്തതിനാൽ ചിലർ അവിടെ അതേ പദം തന്നെ മലയാളം ലിപിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Since most english words don't have their malayalam equivalent words, some people use the word in malayalam script itself. 
പല ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്കും തുല്യമായ മലയാളം പദമില്ലാത്തതിനാൽ ചിലർ അവിടെ അതേ പദം തന്നെ മലയാളം ലിപിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
The first largely complete set of oscillator strengths of singly ionized iron group elements were made available first in the 1960s, and improved oscillator strengths were computed in 1976. 
1960 കളിലാണ്‌ ആദ്യമായി വലിയ തോതിൽ ഇരുമ്പ് ഗ്രൂപ്പ് മൂലകങ്ങളുടെ ഓസിലേറ്റർ സ്ട്രെങ്തിന്റ പട്ടിക തയ്യാറായത് കുറച്ചു കൂടി മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിലുള്ള പട്ടിക 1976 ൽ തയ്യാറാക്കി.
However there was no development in 1976 
1960 കളിലാണ്‌ ആദ്യമായി വലിയ തോതിൽ ഇരുമ്പ് ഗ്രൂപ്പ് മൂലകങ്ങളുടെ ഓസിലേറ്റർ സ്ട്രെങ്തിന്റ പട്ടിക തയ്യാറായത് കുറച്ചു കൂടി മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിലുള്ള പട്ടിക 1976 ൽ തയ്യാറാക്കി.
It was in 1960s that for the first time oscillator strength of iron group elements table were prepared, a better table was prepared in 1976 
1960 കളിലാണ്‌ ആദ്യമായി വലിയ തോതിൽ ഇരുമ്പ് ഗ്രൂപ്പ് മൂലകങ്ങളുടെ ഓസിലേറ്റർ സ്ട്രെങ്തിന്റ പട്ടിക തയ്യാറായത് കുറച്ചു കൂടി മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിലുള്ള പട്ടിക 1976 ൽ തയ്യാറാക്കി.
In 1960's at first time, the oscillator strength list was created a of the huge level of atoms in the iron group 
1960 കളിലാണ്‌ ആദ്യമായി വലിയ തോതിൽ ഇരുമ്പ് ഗ്രൂപ്പ് മൂലകങ്ങളുടെ ഓസിലേറ്റർ സ്ട്രെങ്തിന്റ പട്ടിക തയ്യാറായത് കുറച്ചു കൂടി മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിലുള്ള പട്ടിക 1976 ൽ തയ്യാറാക്കി.
Then Darwin facing a crises of his house 
അപ്പോൾ ഒരു ഗാർഹിക പ്രതിസന്ധിയുടെ നടുവിലായിരുന്നു ഡാർവിൻ.
On that time he had some problem's in his home. 
അപ്പോൾ ഒരു ഗാർഹിക പ്രതിസന്ധിയുടെ നടുവിലായിരുന്നു ഡാർവിൻ.
At the time DArwin was in a personal trouble. 
അപ്പോൾ ഒരു ഗാർഹിക പ്രതിസന്ധിയുടെ നടുവിലായിരുന്നു ഡാർവിൻ.
The British party tried to push the boats off but all except three remained stuck. One boat with over a dozen wounded men initially escaped 
അപ്പോൾ ഒരു ഗാർഹിക പ്രതിസന്ധിയുടെ നടുവിലായിരുന്നു ഡാർവിൻ.
A college teacher in Briton make comments in a blog aganist a politician with different names. 
ബ്രിട്ടണിൽ ഒരു കോളേജ് അദ്ധ്യാപിക അവിടുത്തെ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെതിരെ ഒരു ബ്ലോഗ്ഗിൽ പല പേരുകളിൽ കമെന്റുകൾ ഇട്ടു.
In Briton a college teacher inserted comments in different names against a political leader. 
ബ്രിട്ടണിൽ ഒരു കോളേജ് അദ്ധ്യാപിക അവിടുത്തെ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെതിരെ ഒരു ബ്ലോഗ്ഗിൽ പല പേരുകളിൽ കമെന്റുകൾ ഇട്ടു.
in britain, a college lecturer blogged against a politician, with different names 
ബ്രിട്ടണിൽ ഒരു കോളേജ് അദ്ധ്യാപിക അവിടുത്തെ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെതിരെ ഒരു ബ്ലോഗ്ഗിൽ പല പേരുകളിൽ കമെന്റുകൾ ഇട്ടു.
A college lecturer in Britain began to post comments against a politician in various other names. 
ബ്രിട്ടണിൽ ഒരു കോളേജ് അദ്ധ്യാപിക അവിടുത്തെ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെതിരെ ഒരു ബ്ലോഗ്ഗിൽ പല പേരുകളിൽ കമെന്റുകൾ ഇട്ടു.
Sometimes mathematics is being spread from one civilization to another. 
ചിലപ്പോഴെല്ലാം ഗണിതം ഒരു സംസ്ക്കാരത്തിൽ നിന്നു മറ്റു സംസ്ക്കാരങ്ങളിലേയ്ക്കു പകർന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.
sometimes maths goes from one side to another. 
ചിലപ്പോഴെല്ലാം ഗണിതം ഒരു സംസ്ക്കാരത്തിൽ നിന്നു മറ്റു സംസ്ക്കാരങ്ങളിലേയ്ക്കു പകർന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.
some times mathes spread from one culture to another culture 
ചിലപ്പോഴെല്ലാം ഗണിതം ഒരു സംസ്ക്കാരത്തിൽ നിന്നു മറ്റു സംസ്ക്കാരങ്ങളിലേയ്ക്കു പകർന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.
In so far ways it is transferred from one civilizations to others 
ചിലപ്പോഴെല്ലാം ഗണിതം ഒരു സംസ്ക്കാരത്തിൽ നിന്നു മറ്റു സംസ്ക്കാരങ്ങളിലേയ്ക്കു പകർന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.
Kerala have two Cricketers in Indian team who camed from renji cricket. 
കേരളത്തിൽ നിന്നു രഞ്ജി ട്രോഫി വഴി ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിൽ എത്തിയ രണ്ടു താരങ്ങളുണ്ട്.
There are 2 players which were came to national team from Kerala through Ranji Trophy 
കേരളത്തിൽ നിന്നു രഞ്ജി ട്രോഫി വഴി ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിൽ എത്തിയ രണ്ടു താരങ്ങളുണ്ട്.
There is two stars who reached in Indian team from Kerala through Rengi trofi. 
കേരളത്തിൽ നിന്നു രഞ്ജി ട്രോഫി വഴി ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിൽ എത്തിയ രണ്ടു താരങ്ങളുണ്ട്.
Aristarchus thus believed the stars to be very far away, and saw this as the reason why there was no visible parallax, that is, an observed movement of the stars relative to each other as the Earth moved around the Sun. 
കേരളത്തിൽ നിന്നു രഞ്ജി ട്രോഫി വഴി ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിൽ എത്തിയ രണ്ടു താരങ്ങളുണ്ട്.
Today, using AJAX and other technologies different desktop applications are available in a single browser through internet. 
ഇന്ന് പല ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷൻസും അജാക്സും മറ്റു സാങ്കേതിക വിദ്യകളും ഉപയോഗിച്ച് ഇന്റർനെറ്റിൽ കൂടി ഒരു ബ്രൌസറിൽ ലഭ്യമാണ്.