natgillin/translations-raw huggingface dataset:
stone age is known as primitive. 
ശിലായുഗത്തെ പ്രാക്ലിഖിതയുഗം എന്നും പറയാറുണ്ട്‌.
Stone age is also called paleolithic period. 
ശിലായുഗത്തെ പ്രാക്ലിഖിതയുഗം എന്നും പറയാറുണ്ട്‌.
Selected articles are those articles which will be given in the first half of the web address of wikipedia. 
വിക്കിപീഡിയയുടെ വെബ് വിലാസത്തിന്റെ ആദ്യതാളിൽ വരാനുള്ള ലേഖനങ്ങളാണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ.
The articles which came in the first page of Wikipedia is selected Articles 
വിക്കിപീഡിയയുടെ വെബ് വിലാസത്തിന്റെ ആദ്യതാളിൽ വരാനുള്ള ലേഖനങ്ങളാണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ.
selected articles are those which will be present in the first page of Wikipedia web address 
വിക്കിപീഡിയയുടെ വെബ് വിലാസത്തിന്റെ ആദ്യതാളിൽ വരാനുള്ള ലേഖനങ്ങളാണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ.
selected articles are that which come on the Ist page of Wikipedia 
വിക്കിപീഡിയയുടെ വെബ് വിലാസത്തിന്റെ ആദ്യതാളിൽ വരാനുള്ള ലേഖനങ്ങളാണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ.
as father darwin loved his children very much and take good care of them. 
മക്കളെ ഏറെ സ്നേഹിക്കുകയും അവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഏറെ താത്പര്യമെടുക്കുകയും ചെയ്ത പിതാവായിരുന്നു ഡാർവിൻ.
Darvin is a father who loved his children very much and take much care in them. 
മക്കളെ ഏറെ സ്നേഹിക്കുകയും അവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഏറെ താത്പര്യമെടുക്കുകയും ചെയ്ത പിതാവായിരുന്നു ഡാർവിൻ.
As the war dragged on inconclusively, war-weariness gradually took its toll. More important, though, was this deeper fragility: although many ordinary Russians joined anti-German demonstrations 
മക്കളെ ഏറെ സ്നേഹിക്കുകയും അവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഏറെ താത്പര്യമെടുക്കുകയും ചെയ്ത പിതാവായിരുന്നു ഡാർവിൻ.
darwin was a father who loved and cared his children very much 
മക്കളെ ഏറെ സ്നേഹിക്കുകയും അവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഏറെ താത്പര്യമെടുക്കുകയും ചെയ്ത പിതാവായിരുന്നു ഡാർവിൻ.
Isolation of two important atomic fusions producing energy in sun was prepared by Bethe 
സൂര്യനിലെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടത്തുന്ന രണ്ട് പ്രധാനപ്പെട്ട അണുസം‌യോജനങ്ങളുടെ നിർദ്ധാരണങ്ങൾ ബെഥെ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു.
Bethe also prepared two important profile of atomic combinations 
സൂര്യനിലെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടത്തുന്ന രണ്ട് പ്രധാനപ്പെട്ട അണുസം‌യോജനങ്ങളുടെ നിർദ്ധാരണങ്ങൾ ബെഥെ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു.
but there are certainly enough differences to cause occasional misunderstandings, usually surrounding slang or region dialect differences. 
സൂര്യനിലെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടത്തുന്ന രണ്ട് പ്രധാനപ്പെട്ട അണുസം‌യോജനങ്ങളുടെ നിർദ്ധാരണങ്ങൾ ബെഥെ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു.
The energy produced by sun was used for 2 main reactions,as prepared by Bethe. 
സൂര്യനിലെ ഊർജ്ജോല്പാദനം നടത്തുന്ന രണ്ട് പ്രധാനപ്പെട്ട അണുസം‌യോജനങ്ങളുടെ നിർദ്ധാരണങ്ങൾ ബെഥെ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു.
By using only lava without considering the height of crust-mantle surface the difference in the gravitational field could not be explained 
എന്നാൽ ക്രസ്റ്റ്-മാന്റിൽ പ്രതലത്തിന്റെ ഉയർച്ച പരിഗണിക്കാതെ ലാവ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിക്കാനാവില്ല.
But with out considering the raise of crust-manril terrain explaining the differance in the gravitational force only based on lava is not completly possible. 
എന്നാൽ ക്രസ്റ്റ്-മാന്റിൽ പ്രതലത്തിന്റെ ഉയർച്ച പരിഗണിക്കാതെ ലാവ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിക്കാനാവില്ല.
it wont be able to explain the difference in the gravitational attraction using only lava without considering the height of the crust mantle. 
എന്നാൽ ക്രസ്റ്റ്-മാന്റിൽ പ്രതലത്തിന്റെ ഉയർച്ച പരിഗണിക്കാതെ ലാവ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിക്കാനാവില്ല.
It cannot describe completely about gravity with out considering the hight of crest-mantel surface. 
എന്നാൽ ക്രസ്റ്റ്-മാന്റിൽ പ്രതലത്തിന്റെ ഉയർച്ച പരിഗണിക്കാതെ ലാവ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിക്കാനാവില്ല.
South west monson 
തുലാവർഷം
south west monsoon 
തുലാവർഷം
Thulavarsham 
തുലാവർഷം
the rainfall in the month of thulam. 
തുലാവർഷം
IBM's efforts to promote workforce diversity and equal opportunity date back to 1899, when The Computing Scale Company 
ബ്ലോഗുകളെക്കുറിച്ച്‌ സമീപവർഷങ്ങളിലുണ്ടായ അമിതാവേശം കെട്ടടങ്ങിത്തുടങ്ങിയതിന്റെ സൂചനയാണ്‌ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ബ്ലോഗുകളുടെ എണ്ണപ്പെരുക്കമെന്ന്‌ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നു.
It indicates that returing blogs are increasing recenlty and people do not have much interest to accept the blogs. 
ബ്ലോഗുകളെക്കുറിച്ച്‌ സമീപവർഷങ്ങളിലുണ്ടായ അമിതാവേശം കെട്ടടങ്ങിത്തുടങ്ങിയതിന്റെ സൂചനയാണ്‌ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ബ്ലോഗുകളുടെ എണ്ണപ്പെരുക്കമെന്ന്‌ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നു.
Its being pointed out that, the attraction for blogs are now getting off and left over blogs are an indication of it. 
ബ്ലോഗുകളെക്കുറിച്ച്‌ സമീപവർഷങ്ങളിലുണ്ടായ അമിതാവേശം കെട്ടടങ്ങിത്തുടങ്ങിയതിന്റെ സൂചനയാണ്‌ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ബ്ലോഗുകളുടെ എണ്ണപ്പെരുക്കമെന്ന്‌ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നു.
The number of abandoned blog shows the decreasing tend of the blogging as compared to the near years. 
ബ്ലോഗുകളെക്കുറിച്ച്‌ സമീപവർഷങ്ങളിലുണ്ടായ അമിതാവേശം കെട്ടടങ്ങിത്തുടങ്ങിയതിന്റെ സൂചനയാണ്‌ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ബ്ലോഗുകളുടെ എണ്ണപ്പെരുക്കമെന്ന്‌ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നു.
Cardamom crops. 
thumb|left|ഏലച്ചെടിയുടെ കട.
The base of a cardamom plant. 
thumb|left|ഏലച്ചെടിയുടെ കട.
shop of Alechadi 
thumb|left|ഏലച്ചെടിയുടെ കട.
thumb|left|Base of Cardamom plant 
thumb|left|ഏലച്ചെടിയുടെ കട.
Its nodal line is not fixed, but regresses (moves towards the west) over a full circle every 18.6 years. 
രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചന്ദ്രന്റെ വലിപ്പവും ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരവും ഹിപ്പാർക്കസ് കണക്കുകൂട്ടിയിരുന്നു.
Hipparchus had calculated the volume of moon and the distance to moon from earth, in second century. 
രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചന്ദ്രന്റെ വലിപ്പവും ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരവും ഹിപ്പാർക്കസ് കണക്കുകൂട്ടിയിരുന്നു.
The universe appears to behave in a manner that regularly follows a set of physical laws and physical constants 
രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചന്ദ്രന്റെ വലിപ്പവും ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരവും ഹിപ്പാർക്കസ് കണക്കുകൂട്ടിയിരുന്നു.
The size of Moon and its distance from Earth was calculated by Hipparks in the second century 
രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചന്ദ്രന്റെ വലിപ്പവും ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ദൂരവും ഹിപ്പാർക്കസ് കണക്കുകൂട്ടിയിരുന്നു.
Aggressive marketing campaigns and developing basic infrastructural facilities for the growth of the tourism industry are the important functions of this department. 
ഈ മേഖലയുടെ വികസനത്തിനായുള്ള പ്രചരണപരിപാടികൾ അടിസ്ഥാന സൌകര്യങ്ങളുടെ വികസനം എന്നിവയാണ് വകുപ്പിൻറെ പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
Windows Vista is intended to be a technology-based release, to provide a base to include advanced technologies, many of which are related to how the system functions and thus not readily visible to the user. An example is the complete restructuring of the architecture of the audio, print, display, and networking subsystem 
ഈ മേഖലയുടെ വികസനത്തിനായുള്ള പ്രചരണപരിപാടികൾ അടിസ്ഥാന സൌകര്യങ്ങളുടെ വികസനം എന്നിവയാണ് വകുപ്പിൻറെ പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
for this they use media's and essential thing's for the comfort of the tourist are some of the duty of this co-operation. 
ഈ മേഖലയുടെ വികസനത്തിനായുള്ള പ്രചരണപരിപാടികൾ അടിസ്ഥാന സൌകര്യങ്ങളുടെ വികസനം എന്നിവയാണ് വകുപ്പിൻറെ പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
Advertisement for the development of tourism, development of infrastructure etc. are the main area of working of this department. 
ഈ മേഖലയുടെ വികസനത്തിനായുള്ള പ്രചരണപരിപാടികൾ അടിസ്ഥാന സൌകര്യങ്ങളുടെ വികസനം എന്നിവയാണ് വകുപ്പിൻറെ പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
Karl Jansky is the founding figure of Ametur Radio astronomy . 
അമച്വർ റേഡിയോ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ കുലപതി Karl Jansky ആണ്.
Karl Jansky is the patriarch of amateur radio astronomy science. 
അമച്വർ റേഡിയോ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ കുലപതി Karl Jansky ആണ്.
The leader of the Ametcher radio astrology is Karl Jansky. 
അമച്വർ റേഡിയോ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ കുലപതി Karl Jansky ആണ്.
Karl Jansky was the founder of amateur radio astronomy. 
അമച്വർ റേഡിയോ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ കുലപതി Karl Jansky ആണ്.
the neutrons are also emitted due to the nuclear fusion,but unlike photons they change into liquid amazingly.because of this most of them will get escaped from sun.it is observed that the number of neutrons emitted by the sun is only 1/3rd of which is calculated by theoretical way. 
അണുസം‌യോജനഫലമായി ന്യൂട്രിനോകളും ഉല്പാദിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട് പക്ഷെ ഫോട്ടോണുകളിൽ നിന്നും വിഭിന്നമായി അവ അപൂർവ്വമായേ ദ്രവ്യവുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂ അതിനാൽ തന്നെ അവയിലെ മുഴുവനെണ്ണവും സൂര്യനിൽ നിന്നും പെട്ടെന്നുതന്നെ രക്ഷപ്പെട്ടു പുറത്തുവരുന്നു.ഏതാനും വർഷങ്ങളോളും സൂര്യൻ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതായി നിരീക്ഷിച്ച ന്യൂട്രിനോകളുടെ എണ്ണം സൈദ്ധാന്തികമായി കണക്കാക്കിയ എണ്ണത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്നും മാത്രമായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു.
Neutrinos are produced due to nuclear fusion but unlike photons its seen only rarely reacted to the matter so that the whole amount will escape from sun abruptly. The number of Neutrinos produced in the sun is one third that of theoretically calculated 
അണുസം‌യോജനഫലമായി ന്യൂട്രിനോകളും ഉല്പാദിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട് പക്ഷെ ഫോട്ടോണുകളിൽ നിന്നും വിഭിന്നമായി അവ അപൂർവ്വമായേ ദ്രവ്യവുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂ അതിനാൽ തന്നെ അവയിലെ മുഴുവനെണ്ണവും സൂര്യനിൽ നിന്നും പെട്ടെന്നുതന്നെ രക്ഷപ്പെട്ടു പുറത്തുവരുന്നു.ഏതാനും വർഷങ്ങളോളും സൂര്യൻ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതായി നിരീക്ഷിച്ച ന്യൂട്രിനോകളുടെ എണ്ണം സൈദ്ധാന്തികമായി കണക്കാക്കിയ എണ്ണത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്നും മാത്രമായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു.
As a result of atomic fusion neutrons are also produced, but different from photon they rarely react with matter so that the all of them escapes from the sun and comes out. It has been assessed that for a few years the number of neutrons as estimated to be produced actually is one third less than calculated theoretically. 
അണുസം‌യോജനഫലമായി ന്യൂട്രിനോകളും ഉല്പാദിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട് പക്ഷെ ഫോട്ടോണുകളിൽ നിന്നും വിഭിന്നമായി അവ അപൂർവ്വമായേ ദ്രവ്യവുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂ അതിനാൽ തന്നെ അവയിലെ മുഴുവനെണ്ണവും സൂര്യനിൽ നിന്നും പെട്ടെന്നുതന്നെ രക്ഷപ്പെട്ടു പുറത്തുവരുന്നു.ഏതാനും വർഷങ്ങളോളും സൂര്യൻ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതായി നിരീക്ഷിച്ച ന്യൂട്രിനോകളുടെ എണ്ണം സൈദ്ധാന്തികമായി കണക്കാക്കിയ എണ്ണത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്നും മാത്രമായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു.
In the previous section temperature was defined in terms of the zeroth law of thermodynamics. It is also possible to define temperature in terms of the second law of thermodynamics which deals with entropy. Entropy is a measure of the disorder in a system. The second law states that any process will result in either no change or a net increase in the entropy of the universe. This can be understood in terms of probability. 
അണുസം‌യോജനഫലമായി ന്യൂട്രിനോകളും ഉല്പാദിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട് പക്ഷെ ഫോട്ടോണുകളിൽ നിന്നും വിഭിന്നമായി അവ അപൂർവ്വമായേ ദ്രവ്യവുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂ അതിനാൽ തന്നെ അവയിലെ മുഴുവനെണ്ണവും സൂര്യനിൽ നിന്നും പെട്ടെന്നുതന്നെ രക്ഷപ്പെട്ടു പുറത്തുവരുന്നു.ഏതാനും വർഷങ്ങളോളും സൂര്യൻ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതായി നിരീക്ഷിച്ച ന്യൂട്രിനോകളുടെ എണ്ണം സൈദ്ധാന്തികമായി കണക്കാക്കിയ എണ്ണത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്നും മാത്രമായി കാണപ്പെട്ടിരുന്നു.
editing will Wikipedia will not benefit the writers other than improving their knowledge 
വിക്കിപീഡിയയിൽ തിരുത്തുന്നതുമൂലം ലേഖകർക്ക് അവരുടെ അറിവു വർദ്ധിക്കും എന്നൊതൊഴിച്ച് വേറെ എന്തെങ്കിലും ഗുണമുണ്ടാകാനിടയില്ല.
Ther may not be any advantage in vikipedia other than writers improving their knowledge and are able to correct their articles. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ തിരുത്തുന്നതുമൂലം ലേഖകർക്ക് അവരുടെ അറിവു വർദ്ധിക്കും എന്നൊതൊഴിച്ച് വേറെ എന്തെങ്കിലും ഗുണമുണ്ടാകാനിടയില്ല.
There may not be other profits for the writers by correcting wikipedia except their knowledge will increase 
വിക്കിപീഡിയയിൽ തിരുത്തുന്നതുമൂലം ലേഖകർക്ക് അവരുടെ അറിവു വർദ്ധിക്കും എന്നൊതൊഴിച്ച് വേറെ എന്തെങ്കിലും ഗുണമുണ്ടാകാനിടയില്ല.
By editing the Wikipedia editors only can improve their knowledge, nothing other than that. 
വിക്കിപീഡിയയിൽ തിരുത്തുന്നതുമൂലം ലേഖകർക്ക് അവരുടെ അറിവു വർദ്ധിക്കും എന്നൊതൊഴിച്ച് വേറെ എന്തെങ്കിലും ഗുണമുണ്ടാകാനിടയില്ല.
Multi threading 
മൾടിത്രെഡ്ഡിങ്ങ്‌
peninsula 
മൾടിത്രെഡ്ഡിങ്ങ്‌
multithreading 
മൾടിത്രെഡ്ഡിങ്ങ്‌
Mohanlal singing songs 
മോഹൻലാൽ ആലപിച്ച ഗാനങ്ങൾ
The songs sung by Mohan Lal 
മോഹൻലാൽ ആലപിച്ച ഗാനങ്ങൾ
Songs sung by Mohanlal 
മോഹൻലാൽ ആലപിച്ച ഗാനങ്ങൾ
The intended objective's address of the destination address packet 
ഡെസ്റ്റിനേഷൻ അഡ്രസ് പാക്കറ്റിന്റെ ഉദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യത്തിന്റെ അഡ്രസ്സ്.
destination address the address of the destination of the packet 
ഡെസ്റ്റിനേഷൻ അഡ്രസ് പാക്കറ്റിന്റെ ഉദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യത്തിന്റെ അഡ്രസ്സ്.
destination address is the address of the aimed destination of the packet 
ഡെസ്റ്റിനേഷൻ അഡ്രസ് പാക്കറ്റിന്റെ ഉദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യത്തിന്റെ അഡ്രസ്സ്.
Destination address pact is the address of the receiving computer. 
ഡെസ്റ്റിനേഷൻ അഡ്രസ് പാക്കറ്റിന്റെ ഉദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യത്തിന്റെ അഡ്രസ്സ്.
The information about Sun and Ultraviolet rays in Corona was collected by Skylab. 
സൂര്യന്റെ സംക്രമണ മേഖലയുടെ നിരീക്ഷണ വിവരങ്ങളും കൊറോണയുടെ അൽട്രാവയലറ്റ് വികിരണങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങളും സ്കൈലാബ് വഴി ശേഖരിച്ചു.
This collected the details of all radiations from sun. 
സൂര്യന്റെ സംക്രമണ മേഖലയുടെ നിരീക്ഷണ വിവരങ്ങളും കൊറോണയുടെ അൽട്രാവയലറ്റ് വികിരണങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങളും സ്കൈലാബ് വഴി ശേഖരിച്ചു.
he evolution of the earliest organisms, likely anaerobic methanogen microbes, started the process by converting atmospheric hydrogen into methane 
സൂര്യന്റെ സംക്രമണ മേഖലയുടെ നിരീക്ഷണ വിവരങ്ങളും കൊറോണയുടെ അൽട്രാവയലറ്റ് വികിരണങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങളും സ്കൈലാബ് വഴി ശേഖരിച്ചു.
informations regarding the orbit of sun and ultraviolet rays from corona were collected through skylab 
സൂര്യന്റെ സംക്രമണ മേഖലയുടെ നിരീക്ഷണ വിവരങ്ങളും കൊറോണയുടെ അൽട്രാവയലറ്റ് വികിരണങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങളും സ്കൈലാബ് വഴി ശേഖരിച്ചു.
After a lengthy development process, Windows Vista was released toward the end of 2006, and its server counterpart, Windows Server 2008 was released in early 2008. 
2001 മാർച്ച് 16നു ആരംഭിച്ച ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള വിക്കിപീഡിയയാണ് രണ്ടാമത്തെ വിക്കിപീഡിയ.
the Wikipedia belongs to German language started on 16th March 2001 was the second Wikipedia 
2001 മാർച്ച് 16നു ആരംഭിച്ച ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള വിക്കിപീഡിയയാണ് രണ്ടാമത്തെ വിക്കിപീഡിയ.
The second Wikipedia was started on 16th March 2001,in German language. 
2001 മാർച്ച് 16നു ആരംഭിച്ച ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള വിക്കിപീഡിയയാണ് രണ്ടാമത്തെ വിക്കിപീഡിയ.
2001, March 26th Wikipedia was secondly published in German. 
2001 മാർച്ച് 16നു ആരംഭിച്ച ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള വിക്കിപീഡിയയാണ് രണ്ടാമത്തെ വിക്കിപീഡിയ.
The space competition of United States and Soviet Unions at the time of cold war was make the improvement of the speed of detailed study of the moon. 
ശീതസമരകാലത്ത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും ഉണ്ടായ ബഹിരാകാശയാത്രാമാത്സര്യം ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ പഠനത്തിന് ആക്കം കൂട്ടി.
It has been helpful to the study of moon by the competition held in USA for space trip during cold war 
ശീതസമരകാലത്ത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും ഉണ്ടായ ബഹിരാകാശയാത്രാമാത്സര്യം ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ പഠനത്തിന് ആക്കം കൂട്ടി.
the competition between the U.S and soviet union made the detailed study of moon more clearer. 
ശീതസമരകാലത്ത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും ഉണ്ടായ ബഹിരാകാശയാത്രാമാത്സര്യം ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ പഠനത്തിന് ആക്കം കൂട്ടി.
The competition in space travel during the cold war period between the United States of America and the Soviet Union accelerated the study of the moon. 
ശീതസമരകാലത്ത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും ഉണ്ടായ ബഹിരാകാശയാത്രാമാത്സര്യം ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ പഠനത്തിന് ആക്കം കൂട്ടി.
Blogging became important to society and for that to be mainstreamed needed societies interference. 
ബ്ലോഗിങ്ങ് സമൂഹത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും അതിന് മുഖ്യധാരാസമൂഹത്തിലുള്ള ഇടപെടലുകളും കൂടി വന്നു.
importance of bloging society and its inter fearence in mainstream society increased 
ബ്ലോഗിങ്ങ് സമൂഹത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും അതിന് മുഖ്യധാരാസമൂഹത്തിലുള്ള ഇടപെടലുകളും കൂടി വന്നു.
The importance of blogging society and its interference in main stream society got increased. 
ബ്ലോഗിങ്ങ് സമൂഹത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും അതിന് മുഖ്യധാരാസമൂഹത്തിലുള്ള ഇടപെടലുകളും കൂടി വന്നു.
The importance of bloging society and its interference in the society increased. 
ബ്ലോഗിങ്ങ് സമൂഹത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും അതിന് മുഖ്യധാരാസമൂഹത്തിലുള്ള ഇടപെടലുകളും കൂടി വന്നു.
Nehru Trophy Boat Race at Punnamada Back waters in Alappuzha is world famous. 
നെഹ്റു ട്റോഫി വള്ളംകളി- ആലപ്പുഴ പുന്നമടക്കായലിലെ ലോകപ്രസിദ്ധമായ ജലകായികമേള.
Nehru Trophy Boat Race- The world famous water sports event held at the backwaters of Punnamadakayal in Alleppey 
നെഹ്റു ട്റോഫി വള്ളംകളി- ആലപ്പുഴ പുന്നമടക്കായലിലെ ലോകപ്രസിദ്ധമായ ജലകായികമേള.
nehru trophy boat race-world famous water sport of punnamadakayal alappuzhq 
നെഹ്റു ട്റോഫി വള്ളംകളി- ആലപ്പുഴ പുന്നമടക്കായലിലെ ലോകപ്രസിദ്ധമായ ജലകായികമേള.
Nehru Trophy Boat race- The wolrd famous boat-race in Alappuzha 
നെഹ്റു ട്റോഫി വള്ളംകളി- ആലപ്പുഴ പുന്നമടക്കായലിലെ ലോകപ്രസിദ്ധമായ ജലകായികമേള.
194 μW/Kg is the energy density,majority of the atomic fusion is taking place comparatively in small axis that the energy density at there is 150 times than this. 
194 µW/kg ആണ്‌ ഊർജ്ജ സാന്ദ്രത താരതമ്യേന ചെറിയ കാമ്പിലാണ്‌ അണുസം‌യോജനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നടക്കുന്നെന്നതിനാൽ തന്നെ അവിടെയുള്ള ഊർജ്ജ സാന്ദ്രത ഇതിന്റെ 150 മടങ്ങായിരിക്കും.
194w/kg of energy, normal in low kabh, most atomic reaction done in kabh and it increase to 150 
194 µW/kg ആണ്‌ ഊർജ്ജ സാന്ദ്രത താരതമ്യേന ചെറിയ കാമ്പിലാണ്‌ അണുസം‌യോജനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നടക്കുന്നെന്നതിനാൽ തന്നെ അവിടെയുള്ള ഊർജ്ജ സാന്ദ്രത ഇതിന്റെ 150 മടങ്ങായിരിക്കും.
The energy density is 194 microwatt/kg. The most of the nuclear fusion occurred in the smaller core, the density of energy in that is about 150 times than the above. 
194 µW/kg ആണ്‌ ഊർജ്ജ സാന്ദ്രത താരതമ്യേന ചെറിയ കാമ്പിലാണ്‌ അണുസം‌യോജനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നടക്കുന്നെന്നതിനാൽ തന്നെ അവിടെയുള്ള ഊർജ്ജ സാന്ദ്രത ഇതിന്റെ 150 മടങ്ങായിരിക്കും.
194 is the energy density . 
194 µW/kg ആണ്‌ ഊർജ്ജ സാന്ദ്രത താരതമ്യേന ചെറിയ കാമ്പിലാണ്‌ അണുസം‌യോജനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നടക്കുന്നെന്നതിനാൽ തന്നെ അവിടെയുള്ള ഊർജ്ജ സാന്ദ്രത ഇതിന്റെ 150 മടങ്ങായിരിക്കും.
Terminal Server mode is not included on Web Edition. However, Remote Desktop for Administration is available on Windows Server 2003, Web Edition 
ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള ജലം നിൽക്കുന്ന ചെറിയ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിന്റെ തൊട്ടുതാഴെയായി ഉണ്ടെന്നാണ്‌ മിഷനിലെ റഡാർ പരീക്ഷണം കാണിച്ചത്.
Radar experiment shows that it is been situated in solid state 
ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള ജലം നിൽക്കുന്ന ചെറിയ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിന്റെ തൊട്ടുതാഴെയായി ഉണ്ടെന്നാണ്‌ മിഷനിലെ റഡാർ പരീക്ഷണം കാണിച്ചത്.
The radar experiment in the mission had pointed out that there may be small small parts where the water stays in the solid form (as water ice) just beneath the surface. 
ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള ജലം നിൽക്കുന്ന ചെറിയ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിന്റെ തൊട്ടുതാഴെയായി ഉണ്ടെന്നാണ്‌ മിഷനിലെ റഡാർ പരീക്ഷണം കാണിച്ചത്.
The radar experiments of the mission show that water exists in its solid form in small areas just below the surface of the moon 
ഖരാവസ്ഥയിലുള്ള ജലം നിൽക്കുന്ന ചെറിയ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിന്റെ തൊട്ടുതാഴെയായി ഉണ്ടെന്നാണ്‌ മിഷനിലെ റഡാർ പരീക്ഷണം കാണിച്ചത്.
This is known as hijra year. 
ഇതാണ് ഹിജ്റ വർഷം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.
and it is know as Hijara year 
ഇതാണ് ഹിജ്റ വർഷം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.
This is known as Hijra year. 
ഇതാണ് ഹിജ്റ വർഷം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.
This is called Hijra year. 
ഇതാണ് ഹിജ്റ വർഷം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.
in 1869 the territory which was found by palmetson, when it was renamed in 1911 was also named as darvin. 
അവിടെ 1869-ൽ പാമേസ്റ്റൺ സ്ഥാപിച്ച അധിവാസമേഖലയെ 1911-ൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്തപ്പോൾ കൊടുത്തപേരും ഡാർവിൻ എന്നായിരുന്നു.
An advanced menu, featuring filtering, installation and removal of software, system and places links, favorites, session management, editable items, custom places and many configuration options. 
അവിടെ 1869-ൽ പാമേസ്റ്റൺ സ്ഥാപിച്ച അധിവാസമേഖലയെ 1911-ൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്തപ്പോൾ കൊടുത്തപേരും ഡാർവിൻ എന്നായിരുന്നു.
a nearby settlement was renamed Darwin in 1911, which was laid by Pamestan in 1869 
അവിടെ 1869-ൽ പാമേസ്റ്റൺ സ്ഥാപിച്ച അധിവാസമേഖലയെ 1911-ൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്തപ്പോൾ കൊടുത്തപേരും ഡാർവിൻ എന്നായിരുന്നു.
there a populated region established by Palmerston in 1869 , when was renamed in 1911, also got the name Darwin . 
അവിടെ 1869-ൽ പാമേസ്റ്റൺ സ്ഥാപിച്ച അധിവാസമേഖലയെ 1911-ൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്തപ്പോൾ കൊടുത്തപേരും ഡാർവിൻ എന്നായിരുന്നു.
Many bloggers from Iraq became famous 
ഇറാഖിൽ നിന്നുള്ള പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും പ്രശസ്തരായി.
Many blog writers from Iraq become popular. 
ഇറാഖിൽ നിന്നുള്ള പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും പ്രശസ്തരായി.
So many blog writers from Iraq become Famous 
ഇറാഖിൽ നിന്നുള്ള പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും പ്രശസ്തരായി.
most belag writers from iraq became famous. 
ഇറാഖിൽ നിന്നുള്ള പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും പ്രശസ്തരായി.
mainly there was three factors for starting war at Cargil. 
പ്രധാനമായും മൂന്നു ഘട്ടങ്ങളായിരുന്നു കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിനുണ്ടായിരുന്നത്.
mainly three parts are there in Kargil war. 
പ്രധാനമായും മൂന്നു ഘട്ടങ്ങളായിരുന്നു കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിനുണ്ടായിരുന്നത്.
maily there were 3 stages for kargil war. 
പ്രധാനമായും മൂന്നു ഘട്ടങ്ങളായിരുന്നു കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിനുണ്ടായിരുന്നത്.
There was 3 stages for Kargil 
പ്രധാനമായും മൂന്നു ഘട്ടങ്ങളായിരുന്നു കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിനുണ്ടായിരുന്നത്.
Rebbie, Jakie, Tito, Jermaine, La Toya, Marlon, Randy and Janet are his brothers and sisters. 
റെബ്ബി ജാക്കി റ്റിറ്റൊ ജെർമെയ്ൻ ലാ ടോയ മർലോൺ റാന്റി ജാനെറ്റ് എന്നിവരാണ് സഹോദരങ്ങൾ.
Rebbie , Jackie, Tito, Jermaine, La Toya, Marlon, Randy and Janet were his brothers and sisters. 
റെബ്ബി ജാക്കി റ്റിറ്റൊ ജെർമെയ്ൻ ലാ ടോയ മർലോൺ റാന്റി ജാനെറ്റ് എന്നിവരാണ് സഹോദരങ്ങൾ.
his brothers and sisters are rebbie,jackie,tito,jermain,la toya,merlon,ranry and janet. 
റെബ്ബി ജാക്കി റ്റിറ്റൊ ജെർമെയ്ൻ ലാ ടോയ മർലോൺ റാന്റി ജാനെറ്റ് എന്നിവരാണ് സഹോദരങ്ങൾ.
Rebby, Jacki, Tiro, La Toya, Marlon, Ranri and Janet wer his brothers and sisters 
റെബ്ബി ജാക്കി റ്റിറ്റൊ ജെർമെയ്ൻ ലാ ടോയ മർലോൺ റാന്റി ജാനെറ്റ് എന്നിവരാണ് സഹോദരങ്ങൾ.
The planet repeats the process of collecting material from outside objects. 
ചുറ്റുമുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്നു ദ്രവ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന പ്രക്രിയ ഗ്രഹം തുടർന്നു കൊണ്ടേ ഇരുന്നു.
The process continues in which combination of varous states of matters take place. 
ചുറ്റുമുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്നു ദ്രവ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന പ്രക്രിയ ഗ്രഹം തുടർന്നു കൊണ്ടേ ഇരുന്നു.
the process of addition of mass from the neighboring objects was continued 
ചുറ്റുമുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്നു ദ്രവ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന പ്രക്രിയ ഗ്രഹം തുടർന്നു കൊണ്ടേ ഇരുന്നു.
The planet continued that from the around objects mixing fluid 
ചുറ്റുമുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്നു ദ്രവ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന പ്രക്രിയ ഗ്രഹം തുടർന്നു കൊണ്ടേ ഇരുന്നു.
the two faces of the moon. 
ചന്ദ്രബിംബത്തിന്റെ രണ്ട് മുഖങ്ങൾ
Two faces of seeing Moon. 
ചന്ദ്രബിംബത്തിന്റെ രണ്ട് മുഖങ്ങൾ
The two faces of the moon. 
ചന്ദ്രബിംബത്തിന്റെ രണ്ട് മുഖങ്ങൾ
related information 
ചന്ദ്രബിംബത്തിന്റെ രണ്ട് മുഖങ്ങൾ
Most of the blogs are private commencement,but there are full-time bloggers also. 
മിക്ക ബ്ലോഗുകളും സ്വകാര്യസംരംഭങ്ങളാണെങ്കിലും മുഴുസമയ ബ്ലോഗർമാരും അവരിൽ ഉണ്ട്.
Although almost all blogs are private, there are full time bloggers among them. 
മിക്ക ബ്ലോഗുകളും സ്വകാര്യസംരംഭങ്ങളാണെങ്കിലും മുഴുസമയ ബ്ലോഗർമാരും അവരിൽ ഉണ്ട്.
most of the blogs are private entities, but there isfull time blogs also. 
മിക്ക ബ്ലോഗുകളും സ്വകാര്യസംരംഭങ്ങളാണെങ്കിലും മുഴുസമയ ബ്ലോഗർമാരും അവരിൽ ഉണ്ട്.
Even most of the blogs are private, there is full time blogger among them. 
മിക്ക ബ്ലോഗുകളും സ്വകാര്യസംരംഭങ്ങളാണെങ്കിലും മുഴുസമയ ബ്ലോഗർമാരും അവരിൽ ഉണ്ട്.
The average traveling time for the light from earth to moon is 1.255 second 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ശരാശരി ദൂരം സഞ്ചരിക്കാൻ പ്രകാശം 1.255 സെക്കന്റ് എടുക്കുന്നു.
the average time that the light takes to reach moon from earth is 1.255 seconds 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ശരാശരി ദൂരം സഞ്ചരിക്കാൻ പ്രകാശം 1.255 സെക്കന്റ് എടുക്കുന്നു.
it will take 1.255 seconds for coming light from earth to moon . 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ശരാശരി ദൂരം സഞ്ചരിക്കാൻ പ്രകാശം 1.255 സെക്കന്റ് എടുക്കുന്നു.
the light takes 1.255 seconds to reach from earth to moon. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ശരാശരി ദൂരം സഞ്ചരിക്കാൻ പ്രകാശം 1.255 സെക്കന്റ് എടുക്കുന്നു.
among the astrosience most similarity we can see on amateur astroscientists 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കൂട്ടായ്മ കാണുന്നത് അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ ഇടയിലാണ്.
The most unity among astronomers is found among amateur astronomers. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കൂട്ടായ്മ കാണുന്നത് അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ ഇടയിലാണ്.
The best unity in astrology is seen amongst the amature astrologists. 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കൂട്ടായ്മ കാണുന്നത് അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ ഇടയിലാണ്.
The best joint effort is seen among the amateur Astronomers 
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കൂട്ടായ്മ കാണുന്നത് അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ ഇടയിലാണ്.
Malabar,Cochin,Thiruvithamkur. 
മലബാർ കൊച്ചി തിരുവിതാംകൂർ.
malabar, kochi, travancore 
മലബാർ കൊച്ചി തിരുവിതാംകൂർ.
They were Malabar, Kochi, and Travancore (Thiruvithamcore) 
മലബാർ കൊച്ചി തിരുവിതാംകൂർ.