natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New customers are not allowed to upload video for more than 10 minutes 
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് 10 മിനുട്ടിൽ കൂടുതൽ വീഡിയോ കയറ്റാൻ അനുമതി നൽകുന്നില്ല.
this is the story of a classic singer Gopi and his brother who quits the house because of jealousy 
ഒരു ശാസ്ത്രീയസംഗീതജ്ഞനായ ഗോപിയുടെയും തന്റെ ഉയർച്ചയിൽ അസൂയകാരണം വീടുവിട്ടുപോകുകയും മരണമടയും ചെയ്യുന്ന സഹോദന്റേയും കഥയാണ് ഭരതം.
Bharatam is the story of the rise classical musician Gopi and his jealous brother who leaves his home and dies. 
ഒരു ശാസ്ത്രീയസംഗീതജ്ഞനായ ഗോപിയുടെയും തന്റെ ഉയർച്ചയിൽ അസൂയകാരണം വീടുവിട്ടുപോകുകയും മരണമടയും ചെയ്യുന്ന സഹോദന്റേയും കഥയാണ് ഭരതം.
The Open Group, an industry standards consortium, owns the “Unix” trademark. Only systems fully compliant with and certified according to the Single UNIX Specification are qualified to use the trademark; others might be called ""Unix system-like"" or ""Unix-like"" 
ഒരു ശാസ്ത്രീയസംഗീതജ്ഞനായ ഗോപിയുടെയും തന്റെ ഉയർച്ചയിൽ അസൂയകാരണം വീടുവിട്ടുപോകുകയും മരണമടയും ചെയ്യുന്ന സഹോദന്റേയും കഥയാണ് ഭരതം.
This is a story of Gopi - a classical musician and his brother who has the jelousy with him for his standard life.Due to jelousy his brother went out of house and dead 
ഒരു ശാസ്ത്രീയസംഗീതജ്ഞനായ ഗോപിയുടെയും തന്റെ ഉയർച്ചയിൽ അസൂയകാരണം വീടുവിട്ടുപോകുകയും മരണമടയും ചെയ്യുന്ന സഹോദന്റേയും കഥയാണ് ഭരതം.
Capture hypothesis explains that the Moon was a small planet that was formed some where and later it came into the gravity field of earth and became a satellite 
ചന്ദ്രൻ മറ്റെവിടെയോ രൂപം കൊണ്ട ചെറു ഗ്രഹമാണെന്നും പിന്നീട്‌ ഭൂമിയുടെ ഭൂമിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിൽ എത്തിപ്പെട്ട് ഉപഗ്രഹമായി മാറിയതാണെന്നുമുള്ള വിശദീകരണമാണ്‌ Capture പരികൽപന.
Capture theory proposes that the Moon was a small planet formed somewhere else, and was later captured by the gravitational field of the Earth and became a satellite 
ചന്ദ്രൻ മറ്റെവിടെയോ രൂപം കൊണ്ട ചെറു ഗ്രഹമാണെന്നും പിന്നീട്‌ ഭൂമിയുടെ ഭൂമിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിൽ എത്തിപ്പെട്ട് ഉപഗ്രഹമായി മാറിയതാണെന്നുമുള്ള വിശദീകരണമാണ്‌ Capture പരികൽപന.
Moon was formed somewhere else in the solar system, and was later captured by the gravitational field of the Earth and became the satellite of earth, this theory is called capture hypothesis. 
ചന്ദ്രൻ മറ്റെവിടെയോ രൂപം കൊണ്ട ചെറു ഗ്രഹമാണെന്നും പിന്നീട്‌ ഭൂമിയുടെ ഭൂമിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിൽ എത്തിപ്പെട്ട് ഉപഗ്രഹമായി മാറിയതാണെന്നുമുള്ള വിശദീകരണമാണ്‌ Capture പരികൽപന.
Capture theory describes moon as a planet formed somewhere and came to the magnetic field of Earth 
ചന്ദ്രൻ മറ്റെവിടെയോ രൂപം കൊണ്ട ചെറു ഗ്രഹമാണെന്നും പിന്നീട്‌ ഭൂമിയുടെ ഭൂമിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമണ്ഡലത്തിൽ എത്തിപ്പെട്ട് ഉപഗ്രഹമായി മാറിയതാണെന്നുമുള്ള വിശദീകരണമാണ്‌ Capture പരികൽപന.
it is slightly increasing by some physical contact. 
അപവർത്തനം മൂലം ഈ വലിപ്പം അൽപം വർദ്ധിക്കുന്നു.
deflection makes it appear big 
അപവർത്തനം മൂലം ഈ വലിപ്പം അൽപം വർദ്ധിക്കുന്നു.
this size will increase due to that action. 
അപവർത്തനം മൂലം ഈ വലിപ്പം അൽപം വർദ്ധിക്കുന്നു.
Due to refraction, the size slightly increases. 
അപവർത്തനം മൂലം ഈ വലിപ്പം അൽപം വർദ്ധിക്കുന്നു.
This Muslim festival is conducted on the death day of the holy woman named Beema Beevi. 
ബീമാബീവി എന്ന പുണ്യസ്ത്രീയുടെ മരണദിവസമാണ്‌ ഈ മുസ്ലീം ആഘോഷം നടക്കുന്നത്.
this muslim celebration is on the death day of the sacred woman named Beemabeevi 
ബീമാബീവി എന്ന പുണ്യസ്ത്രീയുടെ മരണദിവസമാണ്‌ ഈ മുസ്ലീം ആഘോഷം നടക്കുന്നത്.
This celebrates on the death anniversary of saint lady Beema beevi. 
ബീമാബീവി എന്ന പുണ്യസ്ത്രീയുടെ മരണദിവസമാണ്‌ ഈ മുസ്ലീം ആഘോഷം നടക്കുന്നത്.
This Muslim festival is celebrated on the death day of the saint Beema beevi 
ബീമാബീവി എന്ന പുണ്യസ്ത്രീയുടെ മരണദിവസമാണ്‌ ഈ മുസ്ലീം ആഘോഷം നടക്കുന്നത്.
Dakhsayagam 
ദക്ഷയാഗം
'Dakshayagam' a scene from Kadakali 
ദക്ഷയാഗം
Yaga (holy sacrifice) of Daksha 
ദക്ഷയാഗം
neatness 
ദക്ഷയാഗം
It was in A.D 800 that the Indian arithmetic reached Baghdad.Later they translated indian arithmetic and Greek arithmetic to arabic language.The term 'Algebra' is thier contribution. Omar Khayyám is considered as an efficient mathematician who wrote on the triangular array of binomial coefficients known as Pascal's triangle 
എ.ഡി 800ലാണ് ഭാരതീയഗണിതം ബാഗ്ദാദിൽ എത്തിച്ചേരുന്നത്.തുടർന്ന് ഇവർ ഭാരതീയ ഗണിതവും ഗ്രീക് ഗണിതവും അറബിയിലേയ്ക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്തു..algebraഎന്ന പദം ഇവരുടെ സംഭാവനയാണ്.എ.ഡി900-1000 കാലഘട്ടത്തിൽ ബീജഗണിത നിർദ്ധാരണങ്ങളിലും ബഹുപദങ്ങളിലും എല്ലാം ഇവർ ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തി.കോണികങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ത്രിഘാതസമവാക്യങ്ങൾ നിർദ്ധാരണം ചെയ്ത 12ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഗൽഭനായ ഗണിതശാസ്ത്രകാരനായിരുന്നു ഒമർ ഖയ്യാം.
Mathematics from Bharath reached Bhagdad in A.D800.There they translate Mathematics from Bharath and Greek to Arabic.Algebra is the contribution from them.In A.D900-1000 they make research in numerous numbers and through the seeds of mathematics.Omargayam was the famous scientist of the 12th century who use triangles for finding the equal words. 
എ.ഡി 800ലാണ് ഭാരതീയഗണിതം ബാഗ്ദാദിൽ എത്തിച്ചേരുന്നത്.തുടർന്ന് ഇവർ ഭാരതീയ ഗണിതവും ഗ്രീക് ഗണിതവും അറബിയിലേയ്ക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്തു..algebraഎന്ന പദം ഇവരുടെ സംഭാവനയാണ്.എ.ഡി900-1000 കാലഘട്ടത്തിൽ ബീജഗണിത നിർദ്ധാരണങ്ങളിലും ബഹുപദങ്ങളിലും എല്ലാം ഇവർ ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തി.കോണികങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ത്രിഘാതസമവാക്യങ്ങൾ നിർദ്ധാരണം ചെയ്ത 12ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഗൽഭനായ ഗണിതശാസ്ത്രകാരനായിരുന്നു ഒമർ ഖയ്യാം.
The Indian mathematics reached the Baghdad in 800 AD. After this, they have translated Indian mathematics and Greek mathematics. The word Algebra is the contribution of them. They hold research in 900AD-1000AD about the terms and definitions in the field of Algebra. Omar Khayyam was the great mathematician of 12th century who developed the method to solve cubic equations through general methods. 
എ.ഡി 800ലാണ് ഭാരതീയഗണിതം ബാഗ്ദാദിൽ എത്തിച്ചേരുന്നത്.തുടർന്ന് ഇവർ ഭാരതീയ ഗണിതവും ഗ്രീക് ഗണിതവും അറബിയിലേയ്ക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്തു..algebraഎന്ന പദം ഇവരുടെ സംഭാവനയാണ്.എ.ഡി900-1000 കാലഘട്ടത്തിൽ ബീജഗണിത നിർദ്ധാരണങ്ങളിലും ബഹുപദങ്ങളിലും എല്ലാം ഇവർ ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തി.കോണികങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ത്രിഘാതസമവാക്യങ്ങൾ നിർദ്ധാരണം ചെയ്ത 12ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഗൽഭനായ ഗണിതശാസ്ത്രകാരനായിരുന്നു ഒമർ ഖയ്യാം.
. 
എ.ഡി 800ലാണ് ഭാരതീയഗണിതം ബാഗ്ദാദിൽ എത്തിച്ചേരുന്നത്.തുടർന്ന് ഇവർ ഭാരതീയ ഗണിതവും ഗ്രീക് ഗണിതവും അറബിയിലേയ്ക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്തു..algebraഎന്ന പദം ഇവരുടെ സംഭാവനയാണ്.എ.ഡി900-1000 കാലഘട്ടത്തിൽ ബീജഗണിത നിർദ്ധാരണങ്ങളിലും ബഹുപദങ്ങളിലും എല്ലാം ഇവർ ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തി.കോണികങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ത്രിഘാതസമവാക്യങ്ങൾ നിർദ്ധാരണം ചെയ്ത 12ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഗൽഭനായ ഗണിതശാസ്ത്രകാരനായിരുന്നു ഒമർ ഖയ്യാം.
Attraction level 
സം‌വഹന മേഖല
Area of absorption 
സം‌വഹന മേഖല
branch of convection 
സം‌വഹന മേഖല
sumvahana mekala 
സം‌വഹന മേഖല
This rain fall is available in the southern parts of the state. 
സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഈ മഴ കൂടുതലായും ലഭിക്കുന്നത്.
South side the Kerala gets more rain 
സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഈ മഴ കൂടുതലായും ലഭിക്കുന്നത്.
Southern regions of the state experiences this kind of rain. 
സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഈ മഴ കൂടുതലായും ലഭിക്കുന്നത്.
This rain is more possessed at southern parts of the state. 
സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഈ മഴ കൂടുതലായും ലഭിക്കുന്നത്.
. 
സമ്പദ്ഘടന തകർന്നു.
Economy collapsed 
സമ്പദ്ഘടന തകർന്നു.
The economy was collapsed. 
സമ്പദ്ഘടന തകർന്നു.
Economic structure destroyed 
സമ്പദ്ഘടന തകർന്നു.
This docent have a scientific support. 
അതിന്‌ ശാസ്ത്രീയമായ പിൻബലം കുറവാണ് എങ്കിലും.
Even though it does not have a scientific support 
അതിന്‌ ശാസ്ത്രീയമായ പിൻബലം കുറവാണ് എങ്കിലും.
It does no have scientific support. 
അതിന്‌ ശാസ്ത്രീയമായ പിൻബലം കുറവാണ് എങ്കിലും.
For that scientific support is less, then also 
അതിന്‌ ശാസ്ത്രീയമായ പിൻബലം കുറവാണ് എങ്കിലും.
Some centers considered blogging is a way to communicate with common people with out any obstacles. 
ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ ബ്ലോഗിങ്ങിനെ യാതൊരു തടസ്സങ്ങളുമില്ലാതെ തങ്ങൾക്കു പറയാനുള്ളത് പൊതുജനങ്ങളിലേക്കെത്തിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗമായി കാണുന്നു.
Some firms are thinking that blogging is the best way to communicate with the people. 
ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ ബ്ലോഗിങ്ങിനെ യാതൊരു തടസ്സങ്ങളുമില്ലാതെ തങ്ങൾക്കു പറയാനുള്ളത് പൊതുജനങ്ങളിലേക്കെത്തിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗമായി കാണുന്നു.
Some industries uses Blog as the way to say they way to the public without any interruption. 
ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ ബ്ലോഗിങ്ങിനെ യാതൊരു തടസ്സങ്ങളുമില്ലാതെ തങ്ങൾക്കു പറയാനുള്ളത് പൊതുജനങ്ങളിലേക്കെത്തിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗമായി കാണുന്നു.
some institutions consider blogs as a medium to convey what they want to say to the general public. 
ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ ബ്ലോഗിങ്ങിനെ യാതൊരു തടസ്സങ്ങളുമില്ലാതെ തങ്ങൾക്കു പറയാനുള്ളത് പൊതുജനങ്ങളിലേക്കെത്തിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗമായി കാണുന്നു.
Reasoned days of invention of moon indicated there have a change occurred due to an Outgasing of the surface of the moon and having a diameter of 3 km which occurred almost 10 lakhs of years before. 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ മൂന്നു കിലോമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ഒരു ഭാഗത്ത് പത്തു ലക്ഷത്തോളം വർഷങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഔട്ട്ഗ്യാസിങ്ങിന്റെ ഫലമായി മാറ്റങ്ങൾ വന്നു എന്ന് അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
it was found that on the surface of the moon a process named outgasing happened 10 years ago in a hole of radius 3.5 kilometers on the surface of the moon. 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ മൂന്നു കിലോമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ഒരു ഭാഗത്ത് പത്തു ലക്ഷത്തോളം വർഷങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഔട്ട്ഗ്യാസിങ്ങിന്റെ ഫലമായി മാറ്റങ്ങൾ വന്നു എന്ന് അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Its being discovered lately that on the surface of the moon there is a three metered wide change happened due to the out gassing that happened more than a million years ago. 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ മൂന്നു കിലോമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ഒരു ഭാഗത്ത് പത്തു ലക്ഷത്തോളം വർഷങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഔട്ട്ഗ്യാസിങ്ങിന്റെ ഫലമായി മാറ്റങ്ങൾ വന്നു എന്ന് അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Typically Linux is packaged in a format known as a Linux distribution for desktop and server use 
ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ മൂന്നു കിലോമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ഒരു ഭാഗത്ത് പത്തു ലക്ഷത്തോളം വർഷങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഔട്ട്ഗ്യാസിങ്ങിന്റെ ഫലമായി മാറ്റങ്ങൾ വന്നു എന്ന് അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Poundaravadham 
പൗണ്ഡ്രവധം
Pownder vadham 
പൗണ്ഡ്രവധം
The assassination of Poundra 
പൗണ്ഡ്രവധം
Pounder assasination 
പൗണ്ഡ്രവധം
The information of Neanderthal man is obtained from the remains found out from the Neanderthal valley in Germany. 
ജർമ്മനിയിലെ നിയാന്തർ താഴ്‌വരയിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നാണ്‌ നിയാന്തർത്താൽ മനുഷ്യനെപ്പറ്റി വിവരം ലഭിക്കുന്നത്‌.
The information about Neanderthal man was found in Ne anther valley of Germany 
ജർമ്മനിയിലെ നിയാന്തർ താഴ്‌വരയിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നാണ്‌ നിയാന്തർത്താൽ മനുഷ്യനെപ്പറ്റി വിവരം ലഭിക്കുന്നത്‌.
Its from the remainings found from Germany's Neander Valley that we got information about Neanderthal man. 
ജർമ്മനിയിലെ നിയാന്തർ താഴ്‌വരയിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നാണ്‌ നിയാന്തർത്താൽ മനുഷ്യനെപ്പറ്റി വിവരം ലഭിക്കുന്നത്‌.
Information about Neanderthal Man has got from the remaining found from Neanderthal valley in Germany. 
ജർമ്മനിയിലെ നിയാന്തർ താഴ്‌വരയിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നാണ്‌ നിയാന്തർത്താൽ മനുഷ്യനെപ്പറ്റി വിവരം ലഭിക്കുന്നത്‌.
Blogdex projects MIT lab's Researchers started ,searching Internet Blogs To collect information and study social character 
ബ്ലോഗ്‌ഡെക്സ് പ്രൊജെക്റ്റ് എം.ഐ.റ്റി മീഡിയ ലാബിലെ ഗവേഷകർ തുടങ്ങിയത് ഇന്റെർനെറ്റിൽ ബ്ലോഗുകൾ തിരഞ്ഞ് അതിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് സാമൂഹികമായ സ്വഭാവങ്ങൾ പഠിക്കാനാണ്.
Blogdusk project M.A.T media lab scientist started this,search blog in internet,by collecting the information got from it will help in study of social problems. 
ബ്ലോഗ്‌ഡെക്സ് പ്രൊജെക്റ്റ് എം.ഐ.റ്റി മീഡിയ ലാബിലെ ഗവേഷകർ തുടങ്ങിയത് ഇന്റെർനെറ്റിൽ ബ്ലോഗുകൾ തിരഞ്ഞ് അതിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് സാമൂഹികമായ സ്വഭാവങ്ങൾ പഠിക്കാനാണ്.
the scientists in Blogdex project MIT media lab started the study of social behavior of the blogs by searching different blogs 
ബ്ലോഗ്‌ഡെക്സ് പ്രൊജെക്റ്റ് എം.ഐ.റ്റി മീഡിയ ലാബിലെ ഗവേഷകർ തുടങ്ങിയത് ഇന്റെർനെറ്റിൽ ബ്ലോഗുകൾ തിരഞ്ഞ് അതിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് സാമൂഹികമായ സ്വഭാവങ്ങൾ പഠിക്കാനാണ്.
Researchers of M.I.T Media Lab started Blog decks Project for the purpose of searching the internet blogs for collecting data to study social behaviour. 
ബ്ലോഗ്‌ഡെക്സ് പ്രൊജെക്റ്റ് എം.ഐ.റ്റി മീഡിയ ലാബിലെ ഗവേഷകർ തുടങ്ങിയത് ഇന്റെർനെറ്റിൽ ബ്ലോഗുകൾ തിരഞ്ഞ് അതിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് സാമൂഹികമായ സ്വഭാവങ്ങൾ പഠിക്കാനാണ്.
Onam has gifted for Malayalam a lot of songs about the flowers and onam games 
ഒരുപാടു പൂപ്പാട്ടുകളും കളിപ്പാട്ടുകളും മലയാളത്തിന്‌ സമ്മാനിച്ചതാണ്‌ ഓണം.
So many Poopaattu and Kalipaatu wag gifted to Malayalam by Onam 
ഒരുപാടു പൂപ്പാട്ടുകളും കളിപ്പാട്ടുകളും മലയാളത്തിന്‌ സമ്മാനിച്ചതാണ്‌ ഓണം.
Onam has gifted a lot of play-songs and flower-songs for Malayalam. 
ഒരുപാടു പൂപ്പാട്ടുകളും കളിപ്പാട്ടുകളും മലയാളത്തിന്‌ സമ്മാനിച്ചതാണ്‌ ഓണം.
Onam presented a lot of folk songs and play songs to malayalam 
ഒരുപാടു പൂപ്പാട്ടുകളും കളിപ്പാട്ടുകളും മലയാളത്തിന്‌ സമ്മാനിച്ചതാണ്‌ ഓണം.
But, than C++, Java is created only for object oriented programs 
എങ്കിലും സി പ്ലസ് പ്ലസിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ജാവ വസ്തുതാ അധിഷ്ഠിത പ്രോഗ്രാമുകൾക്കു (Object Oriented Programs) മാത്രമായാണ്‌ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
when comparing with C++ ,Java is developed only for Object oriented programming 
എങ്കിലും സി പ്ലസ് പ്ലസിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ജാവ വസ്തുതാ അധിഷ്ഠിത പ്രോഗ്രാമുകൾക്കു (Object Oriented Programs) മാത്രമായാണ്‌ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
But, different from C++, Java is designed only for Object Oriented Programs. 
എങ്കിലും സി പ്ലസ് പ്ലസിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ജാവ വസ്തുതാ അധിഷ്ഠിത പ്രോഗ്രാമുകൾക്കു (Object Oriented Programs) മാത്രമായാണ്‌ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
even though, deviating from c ++, java was formed only as an object oriented program 
എങ്കിലും സി പ്ലസ് പ്ലസിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി ജാവ വസ്തുതാ അധിഷ്ഠിത പ്രോഗ്രാമുകൾക്കു (Object Oriented Programs) മാത്രമായാണ്‌ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
beating the market 
വിപണി കീഴടക്കുന്നു
Conquer the market 
വിപണി കീഴടക്കുന്നു
Market Controlling 
വിപണി കീഴടക്കുന്നു
Market Overpowered 
വിപണി കീഴടക്കുന്നു
Memory handles bith languages by its own. 
മെമ്മറി ഇരു ഭാഷകളും സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
Both two languages handles memory itself. 
മെമ്മറി ഇരു ഭാഷകളും സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
Memory self handles in both the languages 
മെമ്മറി ഇരു ഭാഷകളും സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
Memory handles both the languages. 
മെമ്മറി ഇരു ഭാഷകളും സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
making others conscious 
മറ്റുള്ളവരെ ബോധവൽക്കരിക്കുക
Advice others 
മറ്റുള്ളവരെ ബോധവൽക്കരിക്കുക
Encourage Others 
മറ്റുള്ളവരെ ബോധവൽക്കരിക്കുക
enlighten others 
മറ്റുള്ളവരെ ബോധവൽക്കരിക്കുക
no permission is given yet,for calling to the traditionally acquired telephones in India 
ഇന്ത്യയിൽ ഈ സം‌വിധാനമുപയോഗിച്ച് പരമ്പാരഗത ടെലിഫോണുകളിലേക്ക് വിളിക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനാനുമതി ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ല.
In India using this facility there is no authoritarian to call to traditional phones. 
ഇന്ത്യയിൽ ഈ സം‌വിധാനമുപയോഗിച്ച് പരമ്പാരഗത ടെലിഫോണുകളിലേക്ക് വിളിക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനാനുമതി ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ല.
In India, by using this system, calling ancient telephones are not yet permitted. 
ഇന്ത്യയിൽ ഈ സം‌വിധാനമുപയോഗിച്ച് പരമ്പാരഗത ടെലിഫോണുകളിലേക്ക് വിളിക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനാനുമതി ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ല.
In India the working sanction for making calls to the traditional telephones using this system has not yet been given. 
ഇന്ത്യയിൽ ഈ സം‌വിധാനമുപയോഗിച്ച് പരമ്പാരഗത ടെലിഫോണുകളിലേക്ക് വിളിക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനാനുമതി ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ല.
. 
കേരളത്തെ മാതൃഭൂമിയായി സ്വീകരിച്ച അന്യദേശീയരുടെ ഏകീകരണത്തിലും സ്വാംശീകരണത്തിലുമാണ്‌ കേരളം വികസിച്ചത്.
Kerala devoleped because of the unification and efforts of out siders who accepted Kerala as their home land. 
കേരളത്തെ മാതൃഭൂമിയായി സ്വീകരിച്ച അന്യദേശീയരുടെ ഏകീകരണത്തിലും സ്വാംശീകരണത്തിലുമാണ്‌ കേരളം വികസിച്ചത്.
Foreigners adopted kerala as their motherland and through their unification and formation efforts kerala developed 
കേരളത്തെ മാതൃഭൂമിയായി സ്വീകരിച്ച അന്യദേശീയരുടെ ഏകീകരണത്തിലും സ്വാംശീകരണത്തിലുമാണ്‌ കേരളം വികസിച്ചത്.
Kerala was improved by, other states they were accepted and consolidated Kerala as there own state. 
കേരളത്തെ മാതൃഭൂമിയായി സ്വീകരിച്ച അന്യദേശീയരുടെ ഏകീകരണത്തിലും സ്വാംശീകരണത്തിലുമാണ്‌ കേരളം വികസിച്ചത്.
but some people wont be having interest in this.the taste of the people towards the advertisements is the main reason behind this. 
പക്ഷെ ചിലർക്ക് ഇതിൽ താല്പര്യും ഉണ്ടാകാറില്ല; വായനക്കാർക്ക് പരസ്യങ്ങളോട് നല്ലതല്ലാത്ത സമീപനമാണെന്നുള്ളതു തന്നെ കാരണം.
But some don't like it.The reason is the readers don't have a good impression for advertisements. 
പക്ഷെ ചിലർക്ക് ഇതിൽ താല്പര്യും ഉണ്ടാകാറില്ല; വായനക്കാർക്ക് പരസ്യങ്ങളോട് നല്ലതല്ലാത്ത സമീപനമാണെന്നുള്ളതു തന്നെ കാരണം.
But,in this, there will be any no interest for some persons . The reason for this is that the readers have no good attitude towards the advertisements 
പക്ഷെ ചിലർക്ക് ഇതിൽ താല്പര്യും ഉണ്ടാകാറില്ല; വായനക്കാർക്ക് പരസ്യങ്ങളോട് നല്ലതല്ലാത്ത സമീപനമാണെന്നുള്ളതു തന്നെ കാരണം.
But some may not be interested in this. The reason for this is the negative attitude of the readers towards advertisements. 
പക്ഷെ ചിലർക്ക് ഇതിൽ താല്പര്യും ഉണ്ടാകാറില്ല; വായനക്കാർക്ക് പരസ്യങ്ങളോട് നല്ലതല്ലാത്ത സമീപനമാണെന്നുള്ളതു തന്നെ കാരണം.
. notes 
കുറിപ്പുകൾ
notes 
കുറിപ്പുകൾ
The word of Astronomy is generated from Greek word of Astronomya which means laws of stars 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നിയമം എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന അസ്‌ട്രോണമിയ (αστρονομία) എന്ന ഗ്രീക്ക് വാക്കിൽ നിന്നാണ് അസ്ട്രോണമി എന്ന പദം ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉണ്ടായത്.
the word astronomy in English is formed from the greek word astronomia which means the laws of stars. 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നിയമം എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന അസ്‌ട്രോണമിയ (αστρονομία) എന്ന ഗ്രീക്ക് വാക്കിൽ നിന്നാണ് അസ്ട്രോണമി എന്ന പദം ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉണ്ടായത്.
The English word Astronomy is from Greek word Astronomia which means The Law Of Stars. 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നിയമം എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന അസ്‌ട്രോണമിയ (αστρονομία) എന്ന ഗ്രീക്ക് വാക്കിൽ നിന്നാണ് അസ്ട്രോണമി എന്ന പദം ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉണ്ടായത്.
astronmi is derived from word astronia 
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നിയമം എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന അസ്‌ട്രോണമിയ (αστρονομία) എന്ന ഗ്രീക്ക് വാക്കിൽ നിന്നാണ് അസ്ട്രോണമി എന്ന പദം ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉണ്ടായത്.
When java works inany operating system having virtual mechine,dot net work in windows platforms having dotnet frame work. 
ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ ഉള്ള ഏതൊരു ഓപറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ ഡോട്ട്നെറ്റ് ഫ്രെയിംവർക്കുള്ള വിൻഡോസ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലാണ് ഡോട്ട്നെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുക.
Even though Jawa works very easily in all operating systems with virtual machine, the Dotnet runs in Windows platform with Dotnet framework. 
ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ ഉള്ള ഏതൊരു ഓപറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ ഡോട്ട്നെറ്റ് ഫ്രെയിംവർക്കുള്ള വിൻഡോസ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലാണ് ഡോട്ട്നെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുക.
If Java works on any system having virtual machine, dot net works in windows platforms of dot net frame work. 
ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ ഉള്ള ഏതൊരു ഓപറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ ഡോട്ട്നെറ്റ് ഫ്രെയിംവർക്കുള്ള വിൻഡോസ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലാണ് ഡോട്ട്നെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുക.
If Java runs on any virtual machine with operating system, .NET runs on Windows with .NET platforms. 
ജാവ വിർച്ച്വൽ മെഷീൻ ഉള്ള ഏതൊരു ഓപറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ ഡോട്ട്നെറ്റ് ഫ്രെയിംവർക്കുള്ള വിൻഡോസ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലാണ് ഡോട്ട്നെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുക.
But they can improve the articles by rewrite it 
എന്നാൽ ഇവർക്ക് ഉള്ള ലേഖനങ്ങളിൽ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുവാനും ലേഖനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാനും സാധിക്കും.
It is possible to make changes and improvement in their articles. 
എന്നാൽ ഇവർക്ക് ഉള്ള ലേഖനങ്ങളിൽ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുവാനും ലേഖനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാനും സാധിക്കും.
But they can correct and improve their writings. 
എന്നാൽ ഇവർക്ക് ഉള്ള ലേഖനങ്ങളിൽ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുവാനും ലേഖനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാനും സാധിക്കും.
But such articles can be bettered as well as modified 
എന്നാൽ ഇവർക്ക് ഉള്ള ലേഖനങ്ങളിൽ തിരുത്തലുകൾ നടത്തുവാനും ലേഖനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാനും സാധിക്കും.
This site is developed by Google engineer Orkut Büyükkökten. 
ഈ സൈറ്റ് വികസിപ്പിച്ചത് ഗൂഗിളിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഓർക്കട് ബുയുക്കൊട്ടനാണ് .
This site has been developed by Orkut buyukkokten an officer in Google. 
ഈ സൈറ്റ് വികസിപ്പിച്ചത് ഗൂഗിളിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഓർക്കട് ബുയുക്കൊട്ടനാണ് .
This web sight developed by an officer of Google named Orkut Buyukkokten. 
ഈ സൈറ്റ് വികസിപ്പിച്ചത് ഗൂഗിളിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഓർക്കട് ബുയുക്കൊട്ടനാണ് .
This site was developed by a Google employer named Orchard Bueakod. 
ഈ സൈറ്റ് വികസിപ്പിച്ചത് ഗൂഗിളിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഓർക്കട് ബുയുക്കൊട്ടനാണ് .
at the same time since earth is revolving round the sun the number of days between two full moon day is little more than this-29.5 days. 
അതേ സമയം ഭൂമി സൂര്യനു ചുറ്റും പരിക്രമണം നടത്തുന്നുണ്ട് എന്നതിനാൽ ഒരു പൗർണ്ണമി മുതൽ അടുത്തത് വരെയുള്ള സമയം ഇതിനെക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്‌ - 29.5 ദിവസം.
At that time the earth make its revolution around and that is why the time between one full moon day and the other was too more-29.5 days 
അതേ സമയം ഭൂമി സൂര്യനു ചുറ്റും പരിക്രമണം നടത്തുന്നുണ്ട് എന്നതിനാൽ ഒരു പൗർണ്ണമി മുതൽ അടുത്തത് വരെയുള്ള സമയം ഇതിനെക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്‌ - 29.5 ദിവസം.
At the same time the earth is rotating around the sun. so that number of days from one full moon day to another is little bit higher than this. it is 29.5 days 
അതേ സമയം ഭൂമി സൂര്യനു ചുറ്റും പരിക്രമണം നടത്തുന്നുണ്ട് എന്നതിനാൽ ഒരു പൗർണ്ണമി മുതൽ അടുത്തത് വരെയുള്ള സമയം ഇതിനെക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്‌ - 29.5 ദിവസം.
However, since the Earth is moving in its orbit about the Sun at the same time, it takes slightly longer for the Moon to show the same phase to Earth, which is about 29.5 days 
അതേ സമയം ഭൂമി സൂര്യനു ചുറ്റും പരിക്രമണം നടത്തുന്നുണ്ട് എന്നതിനാൽ ഒരു പൗർണ്ണമി മുതൽ അടുത്തത് വരെയുള്ള സമയം ഇതിനെക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്‌ - 29.5 ദിവസം.
The absolute magnitude of the Sun is around 4.8 
സൂര്യന്റെ കേവലകാന്തിമാനം ഏതാണ്ട് 4.8 ന്‌ അടുത്താണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
the directives of sun is assumed to be 4.8 
സൂര്യന്റെ കേവലകാന്തിമാനം ഏതാണ്ട് 4.8 ന്‌ അടുത്താണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
The sun rays are 4.8 near 
സൂര്യന്റെ കേവലകാന്തിമാനം ഏതാണ്ട് 4.8 ന്‌ അടുത്താണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
The magnetic force of sun is calculated as near 4.8 
സൂര്യന്റെ കേവലകാന്തിമാനം ഏതാണ്ട് 4.8 ന്‌ അടുത്താണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2005 Kalakerala award 
2005 കലാകേരളം പുരസ്കാരം
2005 kalakeralam award 
2005 കലാകേരളം പുരസ്കാരം
2005 Artkerala award 
2005 കലാകേരളം പുരസ്കാരം
One of the main agenda of Darwin's ancient writings was about the benefits of marriage of non-relatives and about the wellness of such relations in the case of humans and other animals. 
മനുഷ്യരുടേയും മറ്റുജീവികളുടേയും കാര്യത്തിൽ ഇത്തരം ബന്ധത്തിന്റെ അനഭികാമ്യതയും ബന്ധുക്കളല്ലാത്തവർക്കിടയിലെ വിവാഹത്തിന്റെ മെച്ചങ്ങളും ഡാർവിന്റെ പിൽക്കാലരചനകളിലെ ഒരു പ്രധാന പ്രമേയമായിരുന്നു.
for human beings and other living beings these relations will not work, Marriages between non relatives are also Darwins important latest accomplishment 
മനുഷ്യരുടേയും മറ്റുജീവികളുടേയും കാര്യത്തിൽ ഇത്തരം ബന്ധത്തിന്റെ അനഭികാമ്യതയും ബന്ധുക്കളല്ലാത്തവർക്കിടയിലെ വിവാഹത്തിന്റെ മെച്ചങ്ങളും ഡാർവിന്റെ പിൽക്കാലരചനകളിലെ ഒരു പ്രധാന പ്രമേയമായിരുന്നു.
One of the main subjects of the later works of Darwin was such inappropriate relations of humans as well as other organisms.He also wrote about the significance of marriage among non blood relatives. 
മനുഷ്യരുടേയും മറ്റുജീവികളുടേയും കാര്യത്തിൽ ഇത്തരം ബന്ധത്തിന്റെ അനഭികാമ്യതയും ബന്ധുക്കളല്ലാത്തവർക്കിടയിലെ വിവാഹത്തിന്റെ മെച്ചങ്ങളും ഡാർവിന്റെ പിൽക്കാലരചനകളിലെ ഒരു പ്രധാന പ്രമേയമായിരുന്നു.
the feasibility of this kind of relationship in man and other creatures and the positive effects of marriage between non relatives was the important topic in the later writings of darwin 
മനുഷ്യരുടേയും മറ്റുജീവികളുടേയും കാര്യത്തിൽ ഇത്തരം ബന്ധത്തിന്റെ അനഭികാമ്യതയും ബന്ധുക്കളല്ലാത്തവർക്കിടയിലെ വിവാഹത്തിന്റെ മെച്ചങ്ങളും ഡാർവിന്റെ പിൽക്കാലരചനകളിലെ ഒരു പ്രധാന പ്രമേയമായിരുന്നു.
Avoid contact with others. 
മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള സമ്പർക്കം പരമാ‍വധി കുറയ്ക്കുക.
maximum avoid mingling with others 
മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള സമ്പർക്കം പരമാ‍വധി കുറയ്ക്കുക.
Try to avoid public connection 
മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള സമ്പർക്കം പരമാ‍വധി കുറയ്ക്കുക.
reduce mingling with others 
മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള സമ്പർക്കം പരമാ‍വധി കുറയ്ക്കുക.
description 
അവലംബം
depend on 
അവലംബം
tendant 
അവലംബം
reference 
അവലംബം
Self-service Committees and positions 
സ്വയംസേവക സമിതികളും സ്ഥാനങ്ങളും
Self Service Association and Positions 
സ്വയംസേവക സമിതികളും സ്ഥാനങ്ങളും
Self helping institutions and positions. 
സ്വയംസേവക സമിതികളും സ്ഥാനങ്ങളും
Self service societies and positions 
സ്വയംസേവക സമിതികളും സ്ഥാനങ്ങളും
for more knowledge 
കൂടുതൽ അറിവിന് ‍
for more information 
കൂടുതൽ അറിവിന് ‍
For more information. 
കൂടുതൽ അറിവിന് ‍
More details 
കൂടുതൽ അറിവിന് ‍
Important internet events 
സുപ്രധാന ഇന്റർനെറ്റ് സംഭവങ്ങൾ
Main internet events 
സുപ്രധാന ഇന്റർനെറ്റ് സംഭവങ്ങൾ
Most important internet incidents 
സുപ്രധാന ഇന്റർനെറ്റ് സംഭവങ്ങൾ
Important things in internet 
സുപ്രധാന ഇന്റർനെറ്റ് സംഭവങ്ങൾ
in twenty first century 
ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ
In the Twenty-first Century 
ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ