natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In March 2010, Sony musics Entertainment bought the distribution right of Micheal Jackson songs till 2017 for US$250 million. 
2010 മാർച്ചിൽ സോണി മ്യൂസിക്ക് എന്റർടൈൻമെന്റ് മൈക്കിൾ ജാക്സണിന്റെ പാട്ടുകളുടെ 2017 വരെയുള്ള വിതരണാവകാശം 25 കോടി അമേരിക്കൻ ഡോളറുകൾക്ക് സ്വന്തമാക്കി.
In 2010 March, Sony music entertainment got the distribution right of Jacksons song up to 2017 for a sum of 25 crore American Dollars. 
2010 മാർച്ചിൽ സോണി മ്യൂസിക്ക് എന്റർടൈൻമെന്റ് മൈക്കിൾ ജാക്സണിന്റെ പാട്ടുകളുടെ 2017 വരെയുള്ള വിതരണാവകാശം 25 കോടി അമേരിക്കൻ ഡോളറുകൾക്ക് സ്വന്തമാക്കി.
in march 2010, sony music entertainment owned the distribution of the songs of michael jackson up to 2017 for 25 crores of american dollars. 
2010 മാർച്ചിൽ സോണി മ്യൂസിക്ക് എന്റർടൈൻമെന്റ് മൈക്കിൾ ജാക്സണിന്റെ പാട്ടുകളുടെ 2017 വരെയുള്ള വിതരണാവകാശം 25 കോടി അമേരിക്കൻ ഡോളറുകൾക്ക് സ്വന്തമാക്കി.
On 2010 March Sony music entertainment brought the rights of Micheal Jackson's songs, for a period till 2017 for 25 crore rupees 
2010 മാർച്ചിൽ സോണി മ്യൂസിക്ക് എന്റർടൈൻമെന്റ് മൈക്കിൾ ജാക്സണിന്റെ പാട്ടുകളുടെ 2017 വരെയുള്ള വിതരണാവകാശം 25 കോടി അമേരിക്കൻ ഡോളറുകൾക്ക് സ്വന്തമാക്കി.
Solar system is divided into inner planets, ring of meteors and outer planets. 
സൗരയൂഥം അന്തർഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കാവലയം ബാഹ്യ ഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
Solar system is differentiated into planets,comets,asteroids etc 
സൗരയൂഥം അന്തർഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കാവലയം ബാഹ്യ ഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
solar system is divided into inner terrestrial planets, Meteor orbit and outer gas giant planets 
സൗരയൂഥം അന്തർഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കാവലയം ബാഹ്യ ഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
The solar system divided as Inner terretrial Planet,fireball circle,outer planet. 
സൗരയൂഥം അന്തർഗ്രഹങ്ങൾ ഉൽക്കാവലയം ബാഹ്യ ഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
Unil the first few centuries of the 19th century, eminent astronomers believed that there must be plants and inhabitants in the moon. 
ചന്ദ്രനിൽ സസ്യജാലങ്ങളും നിവാസികളുമുണ്ടാകാം എന്ന വിശ്വാസം പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യശതകങ്ങൾ വരെ പ്രഗൽഭ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ പുലർത്തിപ്പോന്നു.
The experienced astronomist were believed that there were living organisms and human beings in moon up to first ten years of nineteenth century. 
ചന്ദ്രനിൽ സസ്യജാലങ്ങളും നിവാസികളുമുണ്ടാകാം എന്ന വിശ്വാസം പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യശതകങ്ങൾ വരെ പ്രഗൽഭ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ പുലർത്തിപ്പോന്നു.
Till the end of first years of the 19th century, the famous astronomists believed that there may be people and trees in the moon. 
ചന്ദ്രനിൽ സസ്യജാലങ്ങളും നിവാസികളുമുണ്ടാകാം എന്ന വിശ്വാസം പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യശതകങ്ങൾ വരെ പ്രഗൽഭ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ പുലർത്തിപ്പോന്നു.
The discoveries were falsely attributed to Sir John Herschel, perhaps the best-known astronomer of his time. 
ചന്ദ്രനിൽ സസ്യജാലങ്ങളും നിവാസികളുമുണ്ടാകാം എന്ന വിശ്വാസം പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യശതകങ്ങൾ വരെ പ്രഗൽഭ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ പുലർത്തിപ്പോന്നു.
example political blog,travelogue blog. 
ഉദാഹരണം രാഷ്ട്രീയ ബ്ലോഗ് യാത്രാ വിവരണ ബ്ലോഗ്.
for example political blog, travelogue blog 
ഉദാഹരണം രാഷ്ട്രീയ ബ്ലോഗ് യാത്രാ വിവരണ ബ്ലോഗ്.
Example Political blog, Travelogue blog. 
ഉദാഹരണം രാഷ്ട്രീയ ബ്ലോഗ് യാത്രാ വിവരണ ബ്ലോഗ്.
Example political blog, travel description blogs. 
ഉദാഹരണം രാഷ്ട്രീയ ബ്ലോഗ് യാത്രാ വിവരണ ബ്ലോഗ്.
As it is,at the end of the evolution the condition of earth- moon, when seeing from the earth can see the one side of the moon like this when seeing from moon can see the one side of earth. 
അതായത് ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയുടെ പരിണാമത്തിന്റെ അവസാനം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ചന്ദ്രന്റെ ഒരു വശം മാത്രം കാണാൻ സാധിക്കുന്നതുപോലെ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം കാണാൻ സാധിക്കുന്നതിലായിരിക്കും.
the end of the evolution of the earth-moon system will be when we look from moon we would see only one side of the earth as now we are seeing only one side of the moon when we look from the earth 
അതായത് ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയുടെ പരിണാമത്തിന്റെ അവസാനം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ചന്ദ്രന്റെ ഒരു വശം മാത്രം കാണാൻ സാധിക്കുന്നതുപോലെ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം കാണാൻ സാധിക്കുന്നതിലായിരിക്കും.
we can see only one side of moon from earth and see only the side of earth from moon . 
അതായത് ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയുടെ പരിണാമത്തിന്റെ അവസാനം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ചന്ദ്രന്റെ ഒരു വശം മാത്രം കാണാൻ സാധിക്കുന്നതുപോലെ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം കാണാൻ സാധിക്കുന്നതിലായിരിക്കും.
after the end of earth-moon situation, while viewing from the earth only one side of moon will be vible, like wise while viewing from the moon only one side of earth will be visible. 
അതായത് ഭൗമ-ചാന്ദ്രവ്യവസ്ഥയുടെ പരിണാമത്തിന്റെ അവസാനം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ചന്ദ്രന്റെ ഒരു വശം മാത്രം കാണാൻ സാധിക്കുന്നതുപോലെ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം കാണാൻ സാധിക്കുന്നതിലായിരിക്കും.
by the ages, many masses joined in different shapes due to magnetic power and from this Galaxy groups and clusters were formed. 
കാലക്രമേണ കൂടുതൽ ദ്രവ്യം ഗുരുത്വാകർഷണത്താ‍ൽ പല രൂപത്തിൽ കൂടിച്ചേരുകയും അവയിൽ നിന്നു താരപഥകൂട്ടങ്ങൾ (Galaxy groups and clusters) ഉടലെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
As the time goes more particles in different forms combine under the gravitational force and from which galaxy groups and clusters are formed. 
കാലക്രമേണ കൂടുതൽ ദ്രവ്യം ഗുരുത്വാകർഷണത്താ‍ൽ പല രൂപത്തിൽ കൂടിച്ചേരുകയും അവയിൽ നിന്നു താരപഥകൂട്ടങ്ങൾ (Galaxy groups and clusters) ഉടലെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Liquids join together in various forms because of magnetic attractions as the timegoes which lead to formation of galaxy groups and clusters. 
കാലക്രമേണ കൂടുതൽ ദ്രവ്യം ഗുരുത്വാകർഷണത്താ‍ൽ പല രൂപത്തിൽ കൂടിച്ചേരുകയും അവയിൽ നിന്നു താരപഥകൂട്ടങ്ങൾ (Galaxy groups and clusters) ഉടലെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Gradually the matter due to gravitational force join together in different shapes from which Galaxy groups and clusters are formed. 
കാലക്രമേണ കൂടുതൽ ദ്രവ്യം ഗുരുത്വാകർഷണത്താ‍ൽ പല രൂപത്തിൽ കൂടിച്ചേരുകയും അവയിൽ നിന്നു താരപഥകൂട്ടങ്ങൾ (Galaxy groups and clusters) ഉടലെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Before Christ the Keralites had entered into trade relations with the Jew's. 
ക്രിസ്തുവിനു മുൻപു തന്നെ കേരളീയർ യഹൂദരുമായി വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
.trade relations existed between keralites and the jews even before the Christ 
ക്രിസ്തുവിനു മുൻപു തന്നെ കേരളീയർ യഹൂദരുമായി വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
. 
ക്രിസ്തുവിനു മുൻപു തന്നെ കേരളീയർ യഹൂദരുമായി വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
The people of Kerala had trade relations with Jews even before the birth of Jesus. 
ക്രിസ്തുവിനു മുൻപു തന്നെ കേരളീയർ യഹൂദരുമായി വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
Daedalus is a moon's crater 
right|thumb|ഡെയ്‌ഡാലസ് എന്ന ചാന്ദ്ര ഗർത്തം.
right/thumb/The lunar crater Daedalus 
right|thumb|ഡെയ്‌ഡാലസ് എന്ന ചാന്ദ്ര ഗർത്തം.
related webpages 
right|thumb|ഡെയ്‌ഡാലസ് എന്ന ചാന്ദ്ര ഗർത്തം.
right|thumb|Moon Craters called Daydales 
right|thumb|ഡെയ്‌ഡാലസ് എന്ന ചാന്ദ്ര ഗർത്തം.
Another thing was from the observations made by the sailors about the pole star. 
മറ്റൊന്ന് ധ്രുവ നക്ഷത്രത്തെകുറിച്ച് സമുദ്രയാത്രികർ നടത്തിയ നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നായിരുന്നു.
another one was from the observations from sea travelers about polar star 
മറ്റൊന്ന് ധ്രുവ നക്ഷത്രത്തെകുറിച്ച് സമുദ്രയാത്രികർ നടത്തിയ നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നായിരുന്നു.
It was from the observations conducted by oceanic travelers on a polar star. 
മറ്റൊന്ന് ധ്രുവ നക്ഷത്രത്തെകുറിച്ച് സമുദ്രയാത്രികർ നടത്തിയ നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നായിരുന്നു.
the one another was from the observations done by the sailors about polar star 
മറ്റൊന്ന് ധ്രുവ നക്ഷത്രത്തെകുറിച്ച് സമുദ്രയാത്രികർ നടത്തിയ നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നായിരുന്നു.
category:earth 
വർഗ്ഗം:ഭൂമി
Category: The Earth 
വർഗ്ഗം:ഭൂമി
Class:Earth 
വർഗ്ഗം:ഭൂമി
Category: Earth 
വർഗ്ഗം:ഭൂമി
It shows English Wikipedia 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ കാണിച്ചു തരുന്നതതാണ്.
English wikepedia will show 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ കാണിച്ചു തരുന്നതതാണ്.
English Wikipedia will be shown. 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ കാണിച്ചു തരുന്നതതാണ്.
English Wikipedia show us. 
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ കാണിച്ചു തരുന്നതതാണ്.
""A special festival is being celebrated here. 
ഇവിടെ സവിശേഷമായ ഒരു ഉത്സവം നടക്കുന്നുണ്ട്‌.
There is a special festival happening here. 
ഇവിടെ സവിശേഷമായ ഒരു ഉത്സവം നടക്കുന്നുണ്ട്‌.
here there a special festival is going on 
ഇവിടെ സവിശേഷമായ ഒരു ഉത്സവം നടക്കുന്നുണ്ട്‌.
Here they conduct a special festival 
ഇവിടെ സവിശേഷമായ ഒരു ഉത്സവം നടക്കുന്നുണ്ട്‌.
Anyway the hot and cold climate of Egypt is favorable for human living 
ഈജിപ്തിലെ സമശീതോഷ്ണ കാലാവസ്ഥ എന്തുകൊണ്ടും ജനവാസത്തിന് അനുകൂലമായയതാണ് .
the medium temperature climate is suitable for living 
ഈജിപ്തിലെ സമശീതോഷ്ണ കാലാവസ്ഥ എന്തുകൊണ്ടും ജനവാസത്തിന് അനുകൂലമായയതാണ് .
The Equitable weather in the Egypt is suitable for population. 
ഈജിപ്തിലെ സമശീതോഷ്ണ കാലാവസ്ഥ എന്തുകൊണ്ടും ജനവാസത്തിന് അനുകൂലമായയതാണ് .
Any how, it is supporting for living the equal cold and hot temperature in Egypt. 
ഈജിപ്തിലെ സമശീതോഷ്ണ കാലാവസ്ഥ എന്തുകൊണ്ടും ജനവാസത്തിന് അനുകൂലമായയതാണ് .
the sun is not having perfect boundaries like other planets,the density goes on decreasing while going from center. 
ഗ്രഹങ്ങൾക്കുള്ളതുപോലെ സൂര്യന്റെ ശരീരത്തിന്‌ വ്യക്തമായ അതിർത്തിയില്ല കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് പോകുംതോറും സാന്ദ്രതയിൽ വലിയ കുറവു സംഭവിക്കുന്നു.
Like planets, sun does not have a definite boundary,the thickness decreases from the centre towards the boundary. 
ഗ്രഹങ്ങൾക്കുള്ളതുപോലെ സൂര്യന്റെ ശരീരത്തിന്‌ വ്യക്തമായ അതിർത്തിയില്ല കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് പോകുംതോറും സാന്ദ്രതയിൽ വലിയ കുറവു സംഭവിക്കുന്നു.
The Sun does not have a definite boundary as planets do, and in its outer parts the density of its gases drops exponentially with increasing distance from its center 
ഗ്രഹങ്ങൾക്കുള്ളതുപോലെ സൂര്യന്റെ ശരീരത്തിന്‌ വ്യക്തമായ അതിർത്തിയില്ല കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് പോകുംതോറും സാന്ദ്രതയിൽ വലിയ കുറവു സംഭവിക്കുന്നു.
unlike the planets the body of the sun does not have a clear cut boarder, as goes out from the center to outside the thickness decreases badly 
ഗ്രഹങ്ങൾക്കുള്ളതുപോലെ സൂര്യന്റെ ശരീരത്തിന്‌ വ്യക്തമായ അതിർത്തിയില്ല കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് പോകുംതോറും സാന്ദ്രതയിൽ വലിയ കുറവു സംഭവിക്കുന്നു.
This is mostly received in May. 
ഇത് മേയിലാണ് കൂടുതലും ലഭ്യമാകുന്നത്.
This is available mainly in May. 
ഇത് മേയിലാണ് കൂടുതലും ലഭ്യമാകുന്നത്.
this mostly available in May 
ഇത് മേയിലാണ് കൂടുതലും ലഭ്യമാകുന്നത്.
it gets more in may 
ഇത് മേയിലാണ് കൂടുതലും ലഭ്യമാകുന്നത്.
. S.N.Bose 
എസ്.എൻ.ബോസ്
S.N.BOSE (the name of a person of begali origin) 
എസ്.എൻ.ബോസ്
S.N.Bose 
എസ്.എൻ.ബോസ്
Temple log 
ടംബിൾലോഗ്
Tumblelog 
ടംബിൾലോഗ്
tumblelog 
ടംബിൾലോഗ്
include the picture 
ചിത്രം ഉൾപ്പെടുത്താൻ
to include picture 
ചിത്രം ഉൾപ്പെടുത്താൻ
Include Pictures 
ചിത്രം ഉൾപ്പെടുത്താൻ
to include image 
ചിത്രം ഉൾപ്പെടുത്താൻ
(Khiyama) 
(ഖിയാമ)
Khayyam 
(ഖിയാമ)
.Kerala Joint Family Rule 
കേരള കൂട്ടുകുടുംബ നിയമം.
Kerala joint family act 
കേരള കൂട്ടുകുടുംബ നിയമം.
Kerala Household Law 
കേരള കൂട്ടുകുടുംബ നിയമം.
Kerala Joint Family Act 
കേരള കൂട്ടുകുടുംബ നിയമം.
He believed that this comparison was the most beautiful part of this theory. 
തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ ഭാഗമാണ് ഈ താരതമ്യമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
He believed that the most beautiful part of his theory was this comparison 
തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ ഭാഗമാണ് ഈ താരതമ്യമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
He thinks that the comparing is the beautiful secession in his statement 
തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ ഭാഗമാണ് ഈ താരതമ്യമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
The most beautiful part of his theory is the comparison part , he believed so. 
തന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ ഭാഗമാണ് ഈ താരതമ്യമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
the printing new papers which are inside and out side of the India are support to India. 
ഇന്ത്യക്കകത്തും പുറത്തുമുള്ള അച്ചടി മാദ്ധ്യമങ്ങളും ഇന്ത്യയോടു യോജിച്ചു നിന്നു.
The medias inside and outside country corporated with India. 
ഇന്ത്യക്കകത്തും പുറത്തുമുള്ള അച്ചടി മാദ്ധ്യമങ്ങളും ഇന്ത്യയോടു യോജിച്ചു നിന്നു.
the printed medias inside and outside india joined with india 
ഇന്ത്യക്കകത്തും പുറത്തുമുള്ള അച്ചടി മാദ്ധ്യമങ്ങളും ഇന്ത്യയോടു യോജിച്ചു നിന്നു.
The average density of Earth is 5,515 kg/m3. Since the average density of surface material is only around 
ഇന്ത്യക്കകത്തും പുറത്തുമുള്ള അച്ചടി മാദ്ധ്യമങ്ങളും ഇന്ത്യയോടു യോജിച്ചു നിന്നു.
Wikimedia is making an international network of the related organisations to continue this success in a co-ordinated field. 
ഈ വിജയം സംഘടനാ തലത്തിൽ തുടരുന്നതിനായി വിക്കിമീഡിയ ബന്ധപ്പെട്ട സംഘടനകളുടെ ഒരു അന്തർദേശീയ ശൃംഖല സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ട്.
To continue this success in association level Wiki media is creating an international chain of related groups. 
ഈ വിജയം സംഘടനാ തലത്തിൽ തുടരുന്നതിനായി വിക്കിമീഡിയ ബന്ധപ്പെട്ട സംഘടനകളുടെ ഒരു അന്തർദേശീയ ശൃംഖല സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ട്.
To continue the victory through out its group wikimedia created an international chain of its group 
ഈ വിജയം സംഘടനാ തലത്തിൽ തുടരുന്നതിനായി വിക്കിമീഡിയ ബന്ധപ്പെട്ട സംഘടനകളുടെ ഒരു അന്തർദേശീയ ശൃംഖല സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ട്.
In order to continue the success, there is a chain of organisations which are related to Wikimedia being created. 
ഈ വിജയം സംഘടനാ തലത്തിൽ തുടരുന്നതിനായി വിക്കിമീഡിയ ബന്ധപ്പെട്ട സംഘടനകളുടെ ഒരു അന്തർദേശീയ ശൃംഖല സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ട്.
But also some useful samples are been found from the spaceship and that samples will be deeply tested. 
എങ്കിലും ഏതാനും ഉപയോഗപ്രദമായ സാമ്പിളുകൾ പേടകത്തിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തുവാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവ നിലവിൽ വിശകലനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കികൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണ്‌.
even then,some useful samples have been foun from the rocket,from which, even now, research is going on. 
എങ്കിലും ഏതാനും ഉപയോഗപ്രദമായ സാമ്പിളുകൾ പേടകത്തിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തുവാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവ നിലവിൽ വിശകലനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കികൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണ്‌.
But so important samples are got from the box, they are analyzing now. 
എങ്കിലും ഏതാനും ഉപയോഗപ്രദമായ സാമ്പിളുകൾ പേടകത്തിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തുവാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവ നിലവിൽ വിശകലനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കികൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണ്‌.
but some useful samples have found from the vehicle and they are analysing. 
എങ്കിലും ഏതാനും ഉപയോഗപ്രദമായ സാമ്പിളുകൾ പേടകത്തിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തുവാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവ നിലവിൽ വിശകലനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കികൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണ്‌.
Darwin spreads the copy of Asa Geries book of Evolution and God. 
അമേരിക്കൻ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആസാ ഗ്രേയുടെ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം സ്വാഭാവികദൈവശാസ്ത്രത്തിന് എതിരല്ല എന്ന ലഘുലേഖ ഡാർവിൻ ബ്രിട്ടണിൽ വരുത്തി വിതരണം ചെയ്തു.
Darwin distributed the pamphlet 'The theory of Natural Selection is not against the natural theology', written by American botanist Asa Gray, in Britain. 
അമേരിക്കൻ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആസാ ഗ്രേയുടെ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം സ്വാഭാവികദൈവശാസ്ത്രത്തിന് എതിരല്ല എന്ന ലഘുലേഖ ഡാർവിൻ ബ്രിട്ടണിൽ വരുത്തി വിതരണം ചെയ്തു.
The area of an ecosystem can vary greatly from tiny to vast. A single tree is of little consequence to the classification of a forest ecosystem, but it is far more significant to smaller organisms 
അമേരിക്കൻ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആസാ ഗ്രേയുടെ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം സ്വാഭാവികദൈവശാസ്ത്രത്തിന് എതിരല്ല എന്ന ലഘുലേഖ ഡാർവിൻ ബ്രിട്ടണിൽ വരുത്തി വിതരണം ചെയ്തു.
Darwin distributed the book of the American botanical scientist""the singling out of the nature is not against the the godliness"" in Britain. 
അമേരിക്കൻ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആസാ ഗ്രേയുടെ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം സ്വാഭാവികദൈവശാസ്ത്രത്തിന് എതിരല്ല എന്ന ലഘുലേഖ ഡാർവിൻ ബ്രിട്ടണിൽ വരുത്തി വിതരണം ചെയ്തു.
They says like this which written in 10th century 
10ാ‍ം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഇവ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു.
Written in 10th century and says this 
10ാ‍ം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഇവ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു.
written in 10th century it says 
10ാ‍ം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഇവ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു.
This which wrotes on 10th century says like this 
10ാ‍ം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഇവ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു.
Though memory management was an great issue for the programmer, Java handles it internally which makes programming easy. 
മെമ്മറിയുടെ കൈകാര്യം മുമ്പൊക്കെ പ്രോഗ്രാമറുടെ മുന്നിലെ കീറാമുട്ടികളായിരുന്നുവെങ്കിൽ ജാവ അതു സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഉപയോഗം ഏറെ ഏളുപ്പമാക്കുന്നു.
In early times Programmers difficulty. But after intorducing java this will help them so. 
മെമ്മറിയുടെ കൈകാര്യം മുമ്പൊക്കെ പ്രോഗ്രാമറുടെ മുന്നിലെ കീറാമുട്ടികളായിരുന്നുവെങ്കിൽ ജാവ അതു സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഉപയോഗം ഏറെ ഏളുപ്പമാക്കുന്നു.
the handling of memory was an headache for the programmer before, and now java handles itseif and made things very easy 
മെമ്മറിയുടെ കൈകാര്യം മുമ്പൊക്കെ പ്രോഗ്രാമറുടെ മുന്നിലെ കീറാമുട്ടികളായിരുന്നുവെങ്കിൽ ജാവ അതു സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഉപയോഗം ഏറെ ഏളുപ്പമാക്കുന്നു.
Earlier the handling of memory was a big problem to the programar.But in the case of Java it handles the memory itself and because of that its use is very easy 
മെമ്മറിയുടെ കൈകാര്യം മുമ്പൊക്കെ പ്രോഗ്രാമറുടെ മുന്നിലെ കീറാമുട്ടികളായിരുന്നുവെങ്കിൽ ജാവ അതു സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഉപയോഗം ഏറെ ഏളുപ്പമാക്കുന്നു.
The variations in climate will affect the human beings adversely. 
മനുഷ്യരടക്കമുള്ള മിക്ക ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഈ കാലാവസ്ഥാമാറ്റങ്ങൾ പ്രതികൂലമായാണ് ഭവിക്കുന്നത്.
these climatic changes adversely will affect humans as well as other organisms. 
മനുഷ്യരടക്കമുള്ള മിക്ക ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഈ കാലാവസ്ഥാമാറ്റങ്ങൾ പ്രതികൂലമായാണ് ഭവിക്കുന്നത്.
Living creatures including human beings is adversely affected by climate change 
മനുഷ്യരടക്കമുള്ള മിക്ക ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഈ കാലാവസ്ഥാമാറ്റങ്ങൾ പ്രതികൂലമായാണ് ഭവിക്കുന്നത്.
these climatic changes are adversely affection the living things including humans. 
മനുഷ്യരടക്കമുള്ള മിക്ക ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഈ കാലാവസ്ഥാമാറ്റങ്ങൾ പ്രതികൂലമായാണ് ഭവിക്കുന്നത്.
Sunlight can be used both by artificial or natural means 
പ്രകൃതിപരമോ കൃത്രിമമോ ആയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ വഴി സൂര്യപ്രകാശം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
Sunlight can be utilized by natural or artificial ways 
പ്രകൃതിപരമോ കൃത്രിമമോ ആയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ വഴി സൂര്യപ്രകാശം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
The sunlight could be utilized either using direct ways or indirect ways. 
പ്രകൃതിപരമോ കൃത്രിമമോ ആയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ വഴി സൂര്യപ്രകാശം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
It is possible to use sunlight by natural or artificial ways. 
പ്രകൃതിപരമോ കൃത്രിമമോ ആയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ വഴി സൂര്യപ്രകാശം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
Soloman in namukkuparkan munthirithoppukal,Dasan in nadodikkatu,Jayakrishnan in thoovanathumbikal,Vishnu in chithram,Gopi in bharatham,Mangalasseri Neelakandan in devasuram,Anand in iruvar,Kungikuttan in vanaprastham Aduthoma in spatikam,Ramesan nair in thanmathra Valiyakungimoosa in paradesi are the roles which made Mohanlal so famous. 
നമുക്കു പാർക്കാൻ മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ എന്ന ചിത്രത്തിലെ സോളമൻ നാടോടിക്കാറ്റ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ദാസൻ തൂവാനത്തുമ്പികൾ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ജയകൃഷ്ണൻ ചിത്രം എന്ന ചിത്രത്തിലെ വിഷ്ണു കിരീടം എന്ന ചിത്രത്തിലെ സേതുമാധവൻ ഭരതം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗോപി ദേവാസുരം എന്ന ചിത്രത്തിലെ മംഗലശ്ശേരി നീലകണ്ഠൻ ഇരുവർ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ആനന്ദ് വാനപ്രസ്ഥം എന്ന ചിത്രത്തിലെ കുഞ്ഞിക്കുട്ടൻ സ്ഫടികം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ആടുതോമ തന്മാത്ര എന്ന ചിത്രത്തിലെ രമേശൻ നായർ പരദേശി എന്ന ചിത്രത്തിലെ വലിയകത്തു മൂസ തുടങ്ങിയവ മോഹൻലാലിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ചലച്ചിത്രവേഷങ്ങളാണ്‌.
Solomen in the film 'Namuku parkaan muntiri thoppukal',Daasan in the film 'Nadodikaattu',Jayakrishnan in the film 'Thoovanathumbikal',Vishnu in the film 'Chitram',Sethu mathavan in the film 'Kireedam',Gopi in the film 'Bharatham',Mangalassery Neelakndan in the film 'Devasuram',Anand in the Film 'Iruvar',Kunjikuttan in the Film 'Vaanaprastam',Aduthoma in the film 'Spadikam',Rameshan Nair in the Film 'Thanmatra',Valiakath Moosa in the Film 'Paradesi' are the Famous characters done by Mohanlal 
നമുക്കു പാർക്കാൻ മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ എന്ന ചിത്രത്തിലെ സോളമൻ നാടോടിക്കാറ്റ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ദാസൻ തൂവാനത്തുമ്പികൾ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ജയകൃഷ്ണൻ ചിത്രം എന്ന ചിത്രത്തിലെ വിഷ്ണു കിരീടം എന്ന ചിത്രത്തിലെ സേതുമാധവൻ ഭരതം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗോപി ദേവാസുരം എന്ന ചിത്രത്തിലെ മംഗലശ്ശേരി നീലകണ്ഠൻ ഇരുവർ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ആനന്ദ് വാനപ്രസ്ഥം എന്ന ചിത്രത്തിലെ കുഞ്ഞിക്കുട്ടൻ സ്ഫടികം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ആടുതോമ തന്മാത്ര എന്ന ചിത്രത്തിലെ രമേശൻ നായർ പരദേശി എന്ന ചിത്രത്തിലെ വലിയകത്തു മൂസ തുടങ്ങിയവ മോഹൻലാലിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ചലച്ചിത്രവേഷങ്ങളാണ്‌.
Nammuku parkkan munthirithoppukal film's Solomon,Nadodikkattu film's Dasan,Thoovanathumbikal film's Jayakrishnan,Chithram film's Vushnu,Kireedam film's Sethumadhavan,Bharathm film's Gopi,Devasuram film's Magalasseri Neelakandan,Eruvar film's Anadh,Vanaprastham film's Kunjikuttan,Spadikam film's Aduthoma,Thanmathra film's Rameshan Nair,Paradeshi film's Valiyakathu Musa etc.. were the most popular film roles. 
നമുക്കു പാർക്കാൻ മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ എന്ന ചിത്രത്തിലെ സോളമൻ നാടോടിക്കാറ്റ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ദാസൻ തൂവാനത്തുമ്പികൾ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ജയകൃഷ്ണൻ ചിത്രം എന്ന ചിത്രത്തിലെ വിഷ്ണു കിരീടം എന്ന ചിത്രത്തിലെ സേതുമാധവൻ ഭരതം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗോപി ദേവാസുരം എന്ന ചിത്രത്തിലെ മംഗലശ്ശേരി നീലകണ്ഠൻ ഇരുവർ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ആനന്ദ് വാനപ്രസ്ഥം എന്ന ചിത്രത്തിലെ കുഞ്ഞിക്കുട്ടൻ സ്ഫടികം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ആടുതോമ തന്മാത്ര എന്ന ചിത്രത്തിലെ രമേശൻ നായർ പരദേശി എന്ന ചിത്രത്തിലെ വലിയകത്തു മൂസ തുടങ്ങിയവ മോഹൻലാലിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ചലച്ചിത്രവേഷങ്ങളാണ്‌.
Solaman in the film Namukku Parkkan Munthiri Thoppukal, Dasan in the film Nadodikkattu, Jayakrishnan in the film Thoovanathumbikal, Vishnu in the film Chitram, Sethumadhavan in the film Kireedam, Gopi in the film Bharatham, Mangalassery Neelakantan in the film Devaasuram, Anand in the film Iruvar, Kunhikuttan in the film vaanaprastham, Aadu Thoma in the film Spadikam, Ramesan in the film Thanmathra, Valiakathu Moosa in the film Paradesi etc. are the notable characters of Mohanlal. 
നമുക്കു പാർക്കാൻ മുന്തിരിത്തോപ്പുകൾ എന്ന ചിത്രത്തിലെ സോളമൻ നാടോടിക്കാറ്റ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ദാസൻ തൂവാനത്തുമ്പികൾ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ജയകൃഷ്ണൻ ചിത്രം എന്ന ചിത്രത്തിലെ വിഷ്ണു കിരീടം എന്ന ചിത്രത്തിലെ സേതുമാധവൻ ഭരതം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗോപി ദേവാസുരം എന്ന ചിത്രത്തിലെ മംഗലശ്ശേരി നീലകണ്ഠൻ ഇരുവർ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ആനന്ദ് വാനപ്രസ്ഥം എന്ന ചിത്രത്തിലെ കുഞ്ഞിക്കുട്ടൻ സ്ഫടികം എന്ന ചിത്രത്തിലെ ആടുതോമ തന്മാത്ര എന്ന ചിത്രത്തിലെ രമേശൻ നായർ പരദേശി എന്ന ചിത്രത്തിലെ വലിയകത്തു മൂസ തുടങ്ങിയവ മോഹൻലാലിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ചലച്ചിത്രവേഷങ്ങളാണ്‌.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle. It has been generated largely by igneous processes in which magma 
ഓണനാളിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ചടങ്ങാണിത്‌.
this a must on Onam day 
ഓണനാളിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ചടങ്ങാണിത്‌.
unavoidable function during onam. 
ഓണനാളിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ചടങ്ങാണിത്‌.
this is a unavoidable ritual in onamday 
ഓണനാളിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ചടങ്ങാണിത്‌.
In 1669 discovered the Ohayo river, they proceeded through the banks of Mississippi. 
1669-ല് ഒഹായോ നദി കണ്ടു പിടിച്ചു മിസിസിപ്പിയുടെ തീരത്തുകൂടെ അവർ അധിനിവേശം തുടർന്നു.
in 1669 Ohio river invented. They started their journey on shores of Mississippi. 
1669-ല് ഒഹായോ നദി കണ്ടു പിടിച്ചു മിസിസിപ്പിയുടെ തീരത്തുകൂടെ അവർ അധിനിവേശം തുടർന്നു.
in 1669 Ohio river discovered, and they continued the intrusion through Mississippi 
1669-ല് ഒഹായോ നദി കണ്ടു പിടിച്ചു മിസിസിപ്പിയുടെ തീരത്തുകൂടെ അവർ അധിനിവേശം തുടർന്നു.
In 1669, Ohaya river was discovered. They concurred through the banks of Mississippi 
1669-ല് ഒഹായോ നദി കണ്ടു പിടിച്ചു മിസിസിപ്പിയുടെ തീരത്തുകൂടെ അവർ അധിനിവേശം തുടർന്നു.
widows ping 8 octa header including only 40 lock pad done. 
വിൻഡോസിലെ പിങ്ങ് 8ഒക്റ്ററ്റ് ഹെഡർ കൂടാതെ ആകെ 40-ലേക്ക് പാഡ് ചെയ്യും .
Pad to 40 without ping 8 octet header in Windows. 
വിൻഡോസിലെ പിങ്ങ് 8ഒക്റ്ററ്റ് ഹെഡർ കൂടാതെ ആകെ 40-ലേക്ക് പാഡ് ചെയ്യും .
Ping 8 octet in Windows will pad to 40 without header 
വിൻഡോസിലെ പിങ്ങ് 8ഒക്റ്ററ്റ് ഹെഡർ കൂടാതെ ആകെ 40-ലേക്ക് പാഡ് ചെയ്യും .
besides 8 octatt of windows it will pad to 40 
വിൻഡോസിലെ പിങ്ങ് 8ഒക്റ്ററ്റ് ഹെഡർ കൂടാതെ ആകെ 40-ലേക്ക് പാഡ് ചെയ്യും .
webpages 
കൃതികൾ
Works 
കൃതികൾ
Articles 
കൃതികൾ
But these signs are not allowed anywhere in the page exclude tags. 
എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും ടാഗിലല്ലാതെ പേജിൽ മറ്റൊരിടത്തും വരാൻ പാടില്ല.
But this should not come anywhere in the page without tags. 
എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും ടാഗിലല്ലാതെ പേജിൽ മറ്റൊരിടത്തും വരാൻ പാടില്ല.
But both of this could not be found in any pages without the tag. 
എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും ടാഗിലല്ലാതെ പേജിൽ മറ്റൊരിടത്തും വരാൻ പാടില്ല.
this two shouldn't come on any other part of the page which don't have got a tag 
എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും ടാഗിലല്ലാതെ പേജിൽ മറ്റൊരിടത്തും വരാൻ പാടില്ല.
It is assessed that rotation of sun around the galaxy is almost in the elliptical path, there may small variation in the path due to presence of galaxy arms and irregular distribution of matter. 
താരാപഥകേന്ദ്രത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള സൂര്യന്റെ പരിക്രമണം ഏതാണ്‌ ദീർഘവൃത്തപാതയിലൂടെയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു താരാപഥ ഭുജങ്ങൾ ദ്രവ്യത്തിന്റെ അനിയത വിതരണങ്ങൾ എന്നിവ കാരണമായി പാതയിൽ അല്പസ്വല്പം ചാഞ്ചാട്ടം ഉണ്ടായേക്കാം.