natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earth's biosphere has significantly altered the atmosphere and other abiotic conditions on the planet, enabling the proliferation of aerobic organisms as well as the formation of the ozone layer which, together with Earth's magnetic field, blocks harmful solar radiation, permitting life on land. 
ജീവൻ രൂപപ്പെട്ടതുമുതൽ ഭൂമിയിലെ ജൈവമണ്ഡലം ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലേയും അജൈവ വ്യവസ്ഥിതിയിലേയും വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്കും കാരണമായിട്ടുണ്ട് എയറോബിക് ജീവികളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വർദ്ധനവും ഓസോൺ പാളിയുടെ രൂപപ്പെടലും ഇതിൽപ്പെടുന്നു ഈ ഓസോൺ പാളിയും ഭൂമിയുടെ കാന്തമണ്ഡലവും ചേർന്ന് പുറത്തുനിന്നും വരുന്ന ഹാനികരമായ കിരണങ്ങളെ തടയുകയും ഭൂമിയിലെ ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
there is a important changes occurred in earth atmosphere after the life existence, the increase aerobic creatures and creation of ozone layer are the reason for it, this ozone layer help to obstruct the unhealthy rays coming from the atmosphere 
ജീവൻ രൂപപ്പെട്ടതുമുതൽ ഭൂമിയിലെ ജൈവമണ്ഡലം ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലേയും അജൈവ വ്യവസ്ഥിതിയിലേയും വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്കും കാരണമായിട്ടുണ്ട് എയറോബിക് ജീവികളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വർദ്ധനവും ഓസോൺ പാളിയുടെ രൂപപ്പെടലും ഇതിൽപ്പെടുന്നു ഈ ഓസോൺ പാളിയും ഭൂമിയുടെ കാന്തമണ്ഡലവും ചേർന്ന് പുറത്തുനിന്നും വരുന്ന ഹാനികരമായ കിരണങ്ങളെ തടയുകയും ഭൂമിയിലെ ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Sometimes inorder to know whether he/she can edit , the user may try meaningless modification. 
പലപ്പോഴും പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ തങ്ങൾക്ക് തിരുത്തലുകൾ വരുത്താൻ പറ്റുമോ എന്ന് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ താളുകളിൽ അർത്ഥമില്ലാത്ത തിരുത്തലുകൾ നടത്തി നോക്കാറുണ്ട്.
In most cases new customers do meaningless mistakes in the pages to test whether they can correct the mistakes. 
പലപ്പോഴും പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ തങ്ങൾക്ക് തിരുത്തലുകൾ വരുത്താൻ പറ്റുമോ എന്ന് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ താളുകളിൽ അർത്ഥമില്ലാത്ത തിരുത്തലുകൾ നടത്തി നോക്കാറുണ്ട്.
Always new users check whether they can edit the pages 
പലപ്പോഴും പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ തങ്ങൾക്ക് തിരുത്തലുകൾ വരുത്താൻ പറ്റുമോ എന്ന് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ താളുകളിൽ അർത്ഥമില്ലാത്ത തിരുത്തലുകൾ നടത്തി നോക്കാറുണ്ട്.
sometimes the customers try to change in pages for s trial. 
പലപ്പോഴും പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ തങ്ങൾക്ക് തിരുത്തലുകൾ വരുത്താൻ പറ്റുമോ എന്ന് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ താളുകളിൽ അർത്ഥമില്ലാത്ത തിരുത്തലുകൾ നടത്തി നോക്കാറുണ്ട്.
thumb/bright/The information about solar spots as observed in the past 250 years and the Sun's 11-year solar cycles are recorded in this. 
thumb|right|കഴിഞ്ഞ 250 വർഷക്കാലത്തിൽ നിരീക്ഷപ്പെട്ട സൗരകളങ്കളുടെ വിവരങ്ങൾ പതിനൊന്നു വർഷത്തോളം ദൈഘ്യമുള്ള സൗരചക്രങ്ങൾ ഇതിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
thumb/right/Details of Sunspots which were visible in the last 250 years,11 year long solar cycles are shown in this. 
thumb|right|കഴിഞ്ഞ 250 വർഷക്കാലത്തിൽ നിരീക്ഷപ്പെട്ട സൗരകളങ്കളുടെ വിവരങ്ങൾ പതിനൊന്നു വർഷത്തോളം ദൈഘ്യമുള്ള സൗരചക്രങ്ങൾ ഇതിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
The details of sun spot in last 250 years. 
thumb|right|കഴിഞ്ഞ 250 വർഷക്കാലത്തിൽ നിരീക്ഷപ്പെട്ട സൗരകളങ്കളുടെ വിവരങ്ങൾ പതിനൊന്നു വർഷത്തോളം ദൈഘ്യമുള്ള സൗരചക്രങ്ങൾ ഇതിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
there were sunspots of duration up to 11 years were observed in the last 250 years 
thumb|right|കഴിഞ്ഞ 250 വർഷക്കാലത്തിൽ നിരീക്ഷപ്പെട്ട സൗരകളങ്കളുടെ വിവരങ്ങൾ പതിനൊന്നു വർഷത്തോളം ദൈഘ്യമുള്ള സൗരചക്രങ്ങൾ ഇതിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
While the Internet is a global system of interconnected computer networks, The World Wide Web is a system of interlinked hypertext electronic documents accessed via the Internet. 
ഇന്റർനെറ്റ് എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നതു പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ സമാഹാരമാകുമ്പോൾ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നുള്ളത് ഇന്റർനെറ്റ് എന്ന മാധ്യമം ഉപയോഗിച്ചു പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഇലക്ട്രോണിക്‌-ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ സമാഹാരത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Combination of compiring are meant by internet where as world wide web is the combination of electronic documentaries connected using internet 
ഇന്റർനെറ്റ് എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നതു പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ സമാഹാരമാകുമ്പോൾ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നുള്ളത് ഇന്റർനെറ്റ് എന്ന മാധ്യമം ഉപയോഗിച്ചു പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഇലക്ട്രോണിക്‌-ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ സമാഹാരത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Like the way the word 'Internet ' implies a collection of mutually linked computers, the term world-wide web implies a collection of electronic documents mutually linked using the medium of 'internet'. 
ഇന്റർനെറ്റ് എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നതു പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ സമാഹാരമാകുമ്പോൾ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നുള്ളത് ഇന്റർനെറ്റ് എന്ന മാധ്യമം ഉപയോഗിച്ചു പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഇലക്ട്രോണിക്‌-ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ സമാഹാരത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
internet is pointing to a interlinked compacted collection while world web pointing to the usage of media that is the internet which is a collection of interlocked electronic-documents 
ഇന്റർനെറ്റ് എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നതു പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ സമാഹാരമാകുമ്പോൾ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് എന്നുള്ളത് ഇന്റർനെറ്റ് എന്ന മാധ്യമം ഉപയോഗിച്ചു പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഇലക്ട്രോണിക്‌-ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ സമാഹാരത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Lord Rockingham, with the support of Pitt and the King, repealed Grenville's unpopular Stamp Act, but his government was weak and he was replaced in 1766 by Pitt 
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ താപനിലയിലും ദ്രവ്യമാനത്തിലും വലിപ്പത്തിലും ഒക്കെ വളരെയധികം വൈവിദ്ധ്യം ഉണ്ടെന്നും വ്യക്തമായി.
it was clear that there is a huge difference in the temperature and density of the stars 
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ താപനിലയിലും ദ്രവ്യമാനത്തിലും വലിപ്പത്തിലും ഒക്കെ വളരെയധികം വൈവിദ്ധ്യം ഉണ്ടെന്നും വ്യക്തമായി.
Among stars there is temparature level and in there si difference in size , 
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ താപനിലയിലും ദ്രവ്യമാനത്തിലും വലിപ്പത്തിലും ഒക്കെ വളരെയധികം വൈവിദ്ധ്യം ഉണ്ടെന്നും വ്യക്തമായി.
It was established that among the stars there were much variations in temperature, size, age etc. 
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ താപനിലയിലും ദ്രവ്യമാനത്തിലും വലിപ്പത്തിലും ഒക്കെ വളരെയധികം വൈവിദ്ധ്യം ഉണ്ടെന്നും വ്യക്തമായി.
After that the agricultural university was established in 1972 at Thrissur vellanikkara 
പിന്നീട് 1972-ൽ തൃശൂർ വെള്ളാനിക്കര ആസ്ഥാനമായി കാർഷിക സർവകലാശാലയും രൂപവത്കരിക്കപ്പെട്ടു.
The Norman forests were subject to special royal jurisdiction; forest law was ""harsh and arbitrary, a matter purely for the King's will 
പിന്നീട് 1972-ൽ തൃശൂർ വെള്ളാനിക്കര ആസ്ഥാനമായി കാർഷിക സർവകലാശാലയും രൂപവത്കരിക്കപ്പെട്ടു.
Later in 1972 , Agriculture University was established at Vellanikkara,Thrissur. 
പിന്നീട് 1972-ൽ തൃശൂർ വെള്ളാനിക്കര ആസ്ഥാനമായി കാർഷിക സർവകലാശാലയും രൂപവത്കരിക്കപ്പെട്ടു.
Later agricultural university is formed in Vellanikkara, Trichur in 1972. 
പിന്നീട് 1972-ൽ തൃശൂർ വെള്ളാനിക്കര ആസ്ഥാനമായി കാർഷിക സർവകലാശാലയും രൂപവത്കരിക്കപ്പെട്ടു.
Pluto, Series, eeries, homiya, makemake are the other small plantes also move around the sun. 
പ്ലൂട്ടോസീറീസ് ഈറിസ്‌ ഹോമിയ മേക്മേക്ക് എന്നീ കുള്ളൻ ഗ്രഹങ്ങളും സൂര്യനെ വലം വെയ്ക്കുന്നു.
the dwarf planets like Pluto, Sirius, Homiya, Mecmac are also rotate around the Sun 
പ്ലൂട്ടോസീറീസ് ഈറിസ്‌ ഹോമിയ മേക്മേക്ക് എന്നീ കുള്ളൻ ഗ്രഹങ്ങളും സൂര്യനെ വലം വെയ്ക്കുന്നു.
Small planets like Pluto,Sirius,Iris,Homia and Makemakk also revolves around the sun 
പ്ലൂട്ടോസീറീസ് ഈറിസ്‌ ഹോമിയ മേക്മേക്ക് എന്നീ കുള്ളൻ ഗ്രഹങ്ങളും സൂര്യനെ വലം വെയ്ക്കുന്നു.
Pluto, ceeris, Eeris, Homiya and Mekmek small planets also rotating the sun 
പ്ലൂട്ടോസീറീസ് ഈറിസ്‌ ഹോമിയ മേക്മേക്ക് എന്നീ കുള്ളൻ ഗ്രഹങ്ങളും സൂര്യനെ വലം വെയ്ക്കുന്നു.
The other attracting feature of Netscape navigator is that it can load images very fast and with good clarity. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകത അതിന്റെ വേഗതയും ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുമായിരുന്നു.
The two key features of netscape navigator is its speed and ability to display pictures. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകത അതിന്റെ വേഗതയും ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുമായിരുന്നു.
One of the advantage of netscape navigator is its quickness and ability to show pictures. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകത അതിന്റെ വേഗതയും ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുമായിരുന്നു.
In the time of Netscape Navigator introduction, the other advantage was its speed and the ability of picture showing. 
നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്റർ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ മറ്റൊരു പ്രത്യേകത അതിന്റെ വേഗതയും ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുമായിരുന്നു.
the blog writers gone to different newspaper 
പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും മറ്റുപല മാധ്യമങ്ങളിലും കടന്നു ചെന്നു.
some blog writers entered other medias. 
പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും മറ്റുപല മാധ്യമങ്ങളിലും കടന്നു ചെന്നു.
many blog writers entered in to many other medias 
പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും മറ്റുപല മാധ്യമങ്ങളിലും കടന്നു ചെന്നു.
Earth's rotation period relative to the fixed stars, called its stellar day by the International Earth Rotation and Reference Systems Service 
പല ബ്ലോഗെഴുത്തുകാരും മറ്റുപല മാധ്യമങ്ങളിലും കടന്നു ചെന്നു.
ID identifiaction rate 
ഐഡി ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ വില.
ID identification value 
ഐഡി ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ വില.
I.D. Identification value 
ഐഡി ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ വില.
while writing about the travelogue of beegle still he continued his research. 
ബീഗിൾയാത്രാവിവരണത്തിന്റെ എഴുത്തിന്റേയും സംശോധനത്തിന്റേയും തിരക്കിനിടയിലും വംശവ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം കാര്യമായി പുരോഗമിച്ചു.
During begle travelogue most of the writing was confused and rushed.The study about evolution of humans improved very much. 
ബീഗിൾയാത്രാവിവരണത്തിന്റെ എഴുത്തിന്റേയും സംശോധനത്തിന്റേയും തിരക്കിനിടയിലും, വംശവ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം കാര്യമായി പുരോഗമിച്ചു.
Even while he was busy with writing the journal of beagle voyage and its editing, his study of evolution of species went on progressing. 
ബീഗിൾയാത്രാവിവരണത്തിന്റെ എഴുത്തിന്റേയും സംശോധനത്തിന്റേയും തിരക്കിനിടയിലും വംശവ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം കാര്യമായി പുരോഗമിച്ചു.
The study about changes of racial science improved considerably in the midst of his busy writing, examination and writing of the journey to Bugle 
ബീഗിൾയാത്രാവിവരണത്തിന്റെ എഴുത്തിന്റേയും സംശോധനത്തിന്റേയും തിരക്കിനിടയിലും വംശവ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം കാര്യമായി പുരോഗമിച്ചു.
This is the life cycle of small and medium sized stars. 
ഇതുതന്നെയാണ്‌ ചെറുതും ഇടത്തരവുമായ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ജീവിത പരിണാമം.
This is the life evolution of small and medium stars 
ഇതുതന്നെയാണ്‌ ചെറുതും ഇടത്തരവുമായ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ജീവിത പരിണാമം.
but in 1841 the European powers, fearful lest he topple the Ottoman Empire itself, forced him to return most of his conquests to the Ottomans 
ഇതുതന്നെയാണ്‌ ചെറുതും ഇടത്തരവുമായ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ജീവിത പരിണാമം.
This is the life evolution of small and average stars. 
ഇതുതന്നെയാണ്‌ ചെറുതും ഇടത്തരവുമായ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ജീവിത പരിണാമം.
Oprah has mail client named Oprah mail and IRC Chat help 
ഓപ്പറ മെയിൽ എന്ന ഇ-മെയിൽ സംവിധാനവും ഐ ആർ സി ചാറ്റ് സഹായിയും ഓപ്പറയിലുണ്ട്.
there is opera mail service and I R S chat helper is included in opera. 
ഓപ്പറ മെയിൽ എന്ന ഇ-മെയിൽ സംവിധാനവും ഐ ആർ സി ചാറ്റ് സഹായിയും ഓപ്പറയിലുണ്ട്.
Opra mail named email system and I.R.C. chat helper available in this opera. 
ഓപ്പറ മെയിൽ എന്ന ഇ-മെയിൽ സംവിധാനവും ഐ ആർ സി ചാറ്റ് സഹായിയും ഓപ്പറയിലുണ്ട്.
Opera included a mail system(Opera mail) and IRC Chat help 
ഓപ്പറ മെയിൽ എന്ന ഇ-മെയിൽ സംവിധാനവും ഐ ആർ സി ചാറ്റ് സഹായിയും ഓപ്പറയിലുണ്ട്.
The demolition of ice layers will give the scarcity of water 
മഞ്ഞുപാളികളുടെ നാശം ജലദൌർലഭ്യത്തിനിടയാക്കും
Destroying Snows will lead to water scarcity. 
മഞ്ഞുപാളികളുടെ നാശം ജലദൌർലഭ്യത്തിനിടയാക്കും
SMELTING OF ICE BERGS ALSO INCREASES THE WATER LEVEL. 
മഞ്ഞുപാളികളുടെ നാശം ജലദൌർലഭ്യത്തിനിടയാക്കും
damage of snow hills cause the scarcity of water. 
മഞ്ഞുപാളികളുടെ നാശം ജലദൌർലഭ്യത്തിനിടയാക്കും
Category: Astrophysics 
വർഗ്ഗം:ജ്യോതിർഭൗതികം
category: Astrophysics 
വർഗ്ഗം:ജ്യോതിർഭൗതികം
Chapter: astrophysics 
വർഗ്ഗം:ജ്യോതിർഭൗതികം
Category:Astrogeography 
വർഗ്ഗം:ജ്യോതിർഭൗതികം
in america the 1st war broke out in the name of slavery. 
അടിമത്തത്തെച്ചൊല്ലിയാണ് അമേരിക്കയിൽ ആദ്യത്തെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്.
The first far in America is started about slavery. 
അടിമത്തത്തെച്ചൊല്ലിയാണ് അമേരിക്കയിൽ ആദ്യത്തെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്.
The internal war was started in Ameriaca due to the Slavery. 
അടിമത്തത്തെച്ചൊല്ലിയാണ് അമേരിക്കയിൽ ആദ്യത്തെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്.
America's first civil war started over slavery. 
അടിമത്തത്തെച്ചൊല്ലിയാണ് അമേരിക്കയിൽ ആദ്യത്തെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്.
the indemnity of the nineteenth century madras province. 
thumb|right|പത്തൊൻപതാം നുറ്റാണ്ടിലെ മദ്രാസ് പ്രവിശ്യയുടെ മാപ്.
thumb/right/The map of Madras region of 19th century 
thumb|right|പത്തൊൻപതാം നുറ്റാണ്ടിലെ മദ്രാസ് പ്രവിശ്യയുടെ മാപ്.
The map of Province Madras of 19th century. 
thumb|right|പത്തൊൻപതാം നുറ്റാണ്ടിലെ മദ്രാസ് പ്രവിശ്യയുടെ മാപ്.
thumb|right|In 19th century 
thumb|right|പത്തൊൻപതാം നുറ്റാണ്ടിലെ മദ്രാസ് പ്രവിശ്യയുടെ മാപ്.
geography 
ഭൂമിശാസ്ത്രം
Geography 
ഭൂമിശാസ്ത്രം
body, articles content 
ഉടൽ ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം.
body, the summary of the article 
ഉടൽ ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം.
Content,Content of the entry 
ഉടൽ ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം.
Body,the content of the article. 
ഉടൽ ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം.
though they had many bad habits, there were some good practices which made them friendly with the rest of the world 
എങ്കിലും ലോകത്ത് ദുഷ് പ്രവണതകളുടെ വേലിയേറ്റത്തിൽ മാനുഷികത തംസ്കൃതമായപ്പോഴും ചില നല്ല ശീലങ്ങൾ അവലംബിച്ചു ജീവിച്ച അറബികൾ സംസ്‌കരണത്തിനു താരതമ്യേന പ്രയാസമില്ലാത്ത ജനതയാണ്.
When in world because of the bad habits the humanity disappear But Arabs were the society who lived with some good habits. 
എങ്കിലും ലോകത്ത് ദുഷ് പ്രവണതകളുടെ വേലിയേറ്റത്തിൽ മാനുഷികത തംസ്കൃതമായപ്പോഴും ചില നല്ല ശീലങ്ങൾ അവലംബിച്ചു ജീവിച്ച അറബികൾ സംസ്‌കരണത്തിനു താരതമ്യേന പ്രയാസമില്ലാത്ത ജനതയാണ്.
Arabs who followed some followed good habits even when the humanity was on decay due to rise of malpractices are comparatively easy to be changed. 
എങ്കിലും ലോകത്ത് ദുഷ് പ്രവണതകളുടെ വേലിയേറ്റത്തിൽ മാനുഷികത തംസ്കൃതമായപ്പോഴും ചില നല്ല ശീലങ്ങൾ അവലംബിച്ചു ജീവിച്ച അറബികൾ സംസ്‌കരണത്തിനു താരതമ്യേന പ്രയാസമില്ലാത്ത ജനതയാണ്.
The rise of Protestantism in Europe led France to a civil war know as the French Wars of Religion, where, in the most notorious incident 
എങ്കിലും ലോകത്ത് ദുഷ് പ്രവണതകളുടെ വേലിയേറ്റത്തിൽ മാനുഷികത തംസ്കൃതമായപ്പോഴും ചില നല്ല ശീലങ്ങൾ അവലംബിച്ചു ജീവിച്ച അറബികൾ സംസ്‌കരണത്തിനു താരതമ്യേന പ്രയാസമില്ലാത്ത ജനതയാണ്.
They worshiped Air, Water and Sun thinking that nature has life in it. 
പ്രകൃതിക്ക്‌ ജീവൻ സങ്കൽപിച്ച്‌ വായു ജലം സൂര്യൻ തുടങ്ങിയ ശക്തികളെ അവർ ആരാധിച്ചു വന്നു.
They started to worship air, water, sun considering that nature have life. 
പ്രകൃതിക്ക്‌ ജീവൻ സങ്കൽപിച്ച്‌ വായു ജലം സൂര്യൻ തുടങ്ങിയ ശക്തികളെ അവർ ആരാധിച്ചു വന്നു.
The people began praying the life giving factors of the nature such as air, water and sun 
പ്രകൃതിക്ക്‌ ജീവൻ സങ്കൽപിച്ച്‌ വായു ജലം സൂര്യൻ തുടങ്ങിയ ശക്തികളെ അവർ ആരാധിച്ചു വന്നു.
Assuming life to Nature, they worshiped the forces air, water, Sun etc. 
പ്രകൃതിക്ക്‌ ജീവൻ സങ്കൽപിച്ച്‌ വായു ജലം സൂര്യൻ തുടങ്ങിയ ശക്തികളെ അവർ ആരാധിച്ചു വന്നു.
people who believe that only wikipedia's account explains both sides of any issue equally is increasing nowadays. 
വിക്കിപീഡിയയിലെ വിവരണം മാത്രമേ ഏതു പ്രശ്നത്തിന്റേയും രണ്ടു വശങ്ങളും ഒരുപോലെ വിവരിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നു വിശ്വസിക്കുന്നവരിപ്പോൾ ഏറി വരികയാണ്.
the believers for wikkipedia is increasin because they show details for two sides. 
വിക്കിപീഡിയയിലെ വിവരണം മാത്രമേ ഏതു പ്രശ്നത്തിന്റേയും രണ്ടു വശങ്ങളും ഒരുപോലെ വിവരിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നു വിശ്വസിക്കുന്നവരിപ്പോൾ ഏറി വരികയാണ്.
It has been in a reference that Wikipedia is the only source which describes 2 faces of the coin 
വിക്കിപീഡിയയിലെ വിവരണം മാത്രമേ ഏതു പ്രശ്നത്തിന്റേയും രണ്ടു വശങ്ങളും ഒരുപോലെ വിവരിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നു വിശ്വസിക്കുന്നവരിപ്പോൾ ഏറി വരികയാണ്.
Following the defeat of its European allies in the first year of the war, the United Kingdom continued the fight against Germany, which took form in these years with the Battle of Britain. After the victory, the UK was one of the Big Three powers that met to plan the postwar world. 
വിക്കിപീഡിയയിലെ വിവരണം മാത്രമേ ഏതു പ്രശ്നത്തിന്റേയും രണ്ടു വശങ്ങളും ഒരുപോലെ വിവരിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നു വിശ്വസിക്കുന്നവരിപ്പോൾ ഏറി വരികയാണ്.
The Internet version of Malayala manorama is manorama Online 
മലയാള മനോരമ പത്രത്തിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് പതിപ്പാണ് മനോരമ ഓൺലൈൻ.
manorama online is the internet copy of daily malayala manorama 
മലയാള മനോരമ പത്രത്തിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് പതിപ്പാണ് മനോരമ ഓൺലൈൻ.
Furthermore, the Wine project provides a Windows compatibility layer to run unmodified Windows applications on Linux. CrossOver is a proprietary solution based on the open source Wine project that supports running Windows versions of Microsoft Office, Intuit applications such as Quicken and QuickBooks 
മലയാള മനോരമ പത്രത്തിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് പതിപ്പാണ് മനോരമ ഓൺലൈൻ.
Malalayala Manorama online is the internet publication of Malayala Manorama news paper. 
മലയാള മനോരമ പത്രത്തിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് പതിപ്പാണ് മനോരമ ഓൺലൈൻ.
No script (script blocker), Tab mix pulse (customizing tabs), Foxy tunes, Ad block pulse (Ad blocker), Stumble upon(Finding websites), Down them all. 
നോസ്ക്രിപ്റ്റ് (സ്ക്രിപ്റ്റ് ബ്ലോക്കർ) ടാബ് മിക്സ് പ്ലസ് (ടാബുകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ) ഫോക്സിട്യൂൺസ് ആഡ്‌ബ്ലോക്ക് പ്ലസ് (ആഡ് ബ്ലോക്കർ) സ്റ്റംബിളപ്പോൺ (വെബ്‌സൈറ്റുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ) ഡൗൺദെം ആൾ!
No script(Script Blocker),Tab mix plus(To make tabs more individual),Foxtunes,Add-block plus(Add- blocker),Stableupon(for finding websites),Downthem all! 
നോസ്ക്രിപ്റ്റ് (സ്ക്രിപ്റ്റ് ബ്ലോക്കർ) ടാബ് മിക്സ് പ്ലസ് (ടാബുകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ) ഫോക്സിട്യൂൺസ് ആഡ്‌ബ്ലോക്ക് പ്ലസ് (ആഡ് ബ്ലോക്കർ) സ്റ്റംബിളപ്പോൺ (വെബ്‌സൈറ്റുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ) ഡൗൺദെം ആൾ!
Noscript(script blocker),tab mix plus(to personalise tabs),foxitunes,Adblock plus(add blocker),stumplupon(to find web sites),down them all! 
നോസ്ക്രിപ്റ്റ് (സ്ക്രിപ്റ്റ് ബ്ലോക്കർ) ടാബ് മിക്സ് പ്ലസ് (ടാബുകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ) ഫോക്സിട്യൂൺസ് ആഡ്‌ബ്ലോക്ക് പ്ലസ് (ആഡ് ബ്ലോക്കർ) സ്റ്റംബിളപ്പോൺ (വെബ്‌സൈറ്റുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ) ഡൗൺദെം ആൾ!
No script(Script Be-laker), Tab Mix Plus(to personalize the tabs), Foxi-tunes, Adbelakk Plus (Ad be-laker) stumble upon (to find the websites), down them all! 
നോസ്ക്രിപ്റ്റ് (സ്ക്രിപ്റ്റ് ബ്ലോക്കർ) ടാബ് മിക്സ് പ്ലസ് (ടാബുകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ) ഫോക്സിട്യൂൺസ് ആഡ്‌ബ്ലോക്ക് പ്ലസ് (ആഡ് ബ്ലോക്കർ) സ്റ്റംബിളപ്പോൺ (വെബ്‌സൈറ്റുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ) ഡൗൺദെം ആൾ!
And they know the normal writings of Wikipediers 
അതിനുപുറമേ സാധാരണ വിക്കിപീഡിയർ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഇവരും ചെയ്യുന്നു.
Over and above they also do everything a normal wikipediar will do 
അതിനുപുറമേ സാധാരണ വിക്കിപീഡിയർ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഇവരും ചെയ്യുന്നു.
Besides they they also do act just like other wiki users 
അതിനുപുറമേ സാധാരണ വിക്കിപീഡിയർ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഇവരും ചെയ്യുന്നു.
and also they do what the ordianry wikipediar does 
അതിനുപുറമേ സാധാരണ വിക്കിപീഡിയർ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഇവരും ചെയ്യുന്നു.
This means surrender. 
ഇതിന്റെ അർത്ഥം കീഴടങ്ങുക സമാധാനം കൈവരുത്തുക എന്നെല്ലാമാണ്.
This means ,gain peace 
ഇതിന്റെ അർത്ഥം കീഴടങ്ങുക സമാധാനം കൈവരുത്തുക എന്നെല്ലാമാണ്.
the meaning is surrender , keep peace etc. 
ഇതിന്റെ അർത്ഥം കീഴടങ്ങുക സമാധാനം കൈവരുത്തുക എന്നെല്ലാമാണ്.
The meaning of this is to surrender, become peaceful etc. 
ഇതിന്റെ അർത്ഥം കീഴടങ്ങുക സമാധാനം കൈവരുത്തുക എന്നെല്ലാമാണ്.
But once iron became popular, and people knew about its properties, bronze weapons were completely replaced with iron ones. 
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പ്രചാരത്തിലായതോടെ അതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ മൂലം വെങ്കലായുധങ്ങളെ അപ്പാടെ പിന്നിലാക്കുകയായിരുന്നു ഇരുമ്പ്‌.
But when came into use, it put copper way behind because of its different uses. 
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പ്രചാരത്തിലായതോടെ അതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ മൂലം വെങ്കലായുധങ്ങളെ അപ്പാടെ പിന്നിലാക്കുകയായിരുന്നു ഇരുമ്പ്‌.
but when it got publicity,it's good features pushed back bronze 
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പ്രചാരത്തിലായതോടെ അതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ മൂലം വെങ്കലായുധങ്ങളെ അപ്പാടെ പിന്നിലാക്കുകയായിരുന്നു ഇരുമ്പ്‌.
But once it was common among the people Iron pushed back the use of all other metals 
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പ്രചാരത്തിലായതോടെ അതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ മൂലം വെങ്കലായുധങ്ങളെ അപ്പാടെ പിന്നിലാക്കുകയായിരുന്നു ഇരുമ്പ്‌.
Nowadays, the different products are made from the coconut which are being sold. 
ഇപ്പോൾ നാളീകേരത്തിന്റെ വിവിധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിച്ച് വിപണനം നടത്താൻ ശ്രമം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
now try to business with different product producing by coconut. 
ഇപ്പോൾ നാളീകേരത്തിന്റെ വിവിധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിച്ച് വിപണനം നടത്താൻ ശ്രമം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Now, an effort has been made for trading on the basis of coconut products. 
ഇപ്പോൾ നാളീകേരത്തിന്റെ വിവിധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിച്ച് വിപണനം നടത്താൻ ശ്രമം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
the started the production and marketing of varity of products from coconut 
ഇപ്പോൾ നാളീകേരത്തിന്റെ വിവിധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിച്ച് വിപണനം നടത്താൻ ശ്രമം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
In malayalam film scenario 1986 was the best year of mohanlal 
മലയാള ചലച്ചിത്രവേദിയിൽ മോഹൻലാലിൻറെ മികച്ച വർഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് 1986.
The year 1986 was one among the best years in Mohanlal's film career. 
മലയാള ചലച്ചിത്രവേദിയിൽ മോഹൻലാലിൻറെ മികച്ച വർഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് 1986.
1986 was one of the best years of mohanlal in the Malayalam cinefield. 
മലയാള ചലച്ചിത്രവേദിയിൽ മോഹൻലാലിൻറെ മികച്ച വർഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് 1986.
1986 is a colorful year for Mohanlal in relation to Malayalam films. 
മലയാള ചലച്ചിത്രവേദിയിൽ മോഹൻലാലിൻറെ മികച്ച വർഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് 1986.
Malayalam Wiktionary 
മലയാളം വിക്ഷണറി
Malayalam vikshnari. 
മലയാളം വിക്ഷണറി
Malayalam Vikshary 
മലയാളം വിക്ഷണറി
malayalam dictionary 
മലയാളം വിക്ഷണറി
By the middle ages, even before the discovery of telescope,more and more people came to the realization that moon is a sphere. 
മധ്യകാലഘട്ടമായപ്പോഴേക്കും ദൂരദർശിനിയുടെ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന് മുമ്പു തന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ചന്ദ്രൻ ഒരു ഗോളവസ്തുവാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് നേടിത്തുടങ്ങി.
More and more people realized that moon is a spherical object before the invention of telescope and by the middle age. 
മധ്യകാലഘട്ടമായപ്പോഴേക്കും ദൂരദർശിനിയുടെ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന് മുമ്പു തന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ചന്ദ്രൻ ഒരു ഗോളവസ്തുവാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് നേടിത്തുടങ്ങി.
More and more people agreed that moon is round in shape by middle age even before the invention of telescope 
മധ്യകാലഘട്ടമായപ്പോഴേക്കും ദൂരദർശിനിയുടെ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന് മുമ്പു തന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ചന്ദ്രൻ ഒരു ഗോളവസ്തുവാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് നേടിത്തുടങ്ങി.
The discovery of telescope make the moon shape as a globe 
മധ്യകാലഘട്ടമായപ്പോഴേക്കും ദൂരദർശിനിയുടെ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന് മുമ്പു തന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ചന്ദ്രൻ ഒരു ഗോളവസ്തുവാണെന്ന തിരിച്ചറിവ് നേടിത്തുടങ്ങി.
Kumaranashan reached back at Aruvippuram after closing his education at Kolkkatha as per the instruction of Srinarayana guru deva 
ശ്രീനാരായണഗുരുദേവന്റെ ആജ്ഞാനുസാരം കൽക്കത്തയിലെ വിദ്യാഭ്യാസം അവസാനിപ്പിച്ച് കുമാരനാശാൻ അരുവിപ്പുറത്ത് മടങ്ങിയെത്തി.
based on the instruction from Sri Narayana Guru, Kumaran Asan stoped the education at Calcutta and returned to Aruvipuram. 
ശ്രീനാരായണഗുരുദേവന്റെ ആജ്ഞാനുസാരം കൽക്കത്തയിലെ വിദ്യാഭ്യാസം അവസാനിപ്പിച്ച് കുമാരനാശാൻ അരുവിപ്പുറത്ത് മടങ്ങിയെത്തി.
kalkuta study stopped by kumaranasan by request of sreenarayenaguru and land aruvipura 
ശ്രീനാരായണഗുരുദേവന്റെ ആജ്ഞാനുസാരം കൽക്കത്തയിലെ വിദ്യാഭ്യാസം അവസാനിപ്പിച്ച് കുമാരനാശാൻ അരുവിപ്പുറത്ത് മടങ്ങിയെത്തി.
As per the order of Shri Narayan Guru, Ashan after stopping his studies came back to Aruvippuram. 
ശ്രീനാരായണഗുരുദേവന്റെ ആജ്ഞാനുസാരം കൽക്കത്തയിലെ വിദ്യാഭ്യാസം അവസാനിപ്പിച്ച് കുമാരനാശാൻ അരുവിപ്പുറത്ത് മടങ്ങിയെത്തി.
It can only create antibody in the human blood against the virus. 
വൈറസുകൾക്കെതിരായ ആൻറിബോഡിയെ മനുഷ്യരക്തത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമേ അതിനു കഴിയാറുള്ളൂ.
The six official languages of the United Nations, used in intergovernmental meetings and documents, are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish 
വൈറസുകൾക്കെതിരായ ആൻറിബോഡിയെ മനുഷ്യരക്തത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമേ അതിനു കഴിയാറുള്ളൂ.
It can only develop antibodies in ma 
വൈറസുകൾക്കെതിരായ ആൻറിബോഡിയെ മനുഷ്യരക്തത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമേ അതിനു കഴിയാറുള്ളൂ.
it can only make anybodies in human blood 
വൈറസുകൾക്കെതിരായ ആൻറിബോഡിയെ മനുഷ്യരക്തത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമേ അതിനു കഴിയാറുള്ളൂ.
In second century A.D, the ""Madurai kanchi"" written by Mangudi Maruthanar has references about Onathallu 
രണ്ടാമാണ്ടിൽ മാങ്കുടി മരുതനാർ രചിച്ച മധുരൈ കാഞ്ചിയിൽ ഓണത്തല്ലിനെപ്പറ്റി പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ട്‌.
It is clearly mentioned about this in ""Madurai Kanchi"" written by Mankudy Maruthanar in A.D 2. 
രണ്ടാമാണ്ടിൽ മാങ്കുടി മരുതനാർ രചിച്ച മധുരൈ കാഞ്ചിയിൽ ഓണത്തല്ലിനെപ്പറ്റി പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ട്‌.
In ""Madurai Kanji'written by Mangudi Maruthanar during second century onathallu is referred to. 
രണ്ടാമാണ്ടിൽ മാങ്കുടി മരുതനാർ രചിച്ച മധുരൈ കാഞ്ചിയിൽ ഓണത്തല്ലിനെപ്പറ്റി പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ട്‌.
The extended outer atmosphere of the Sun is called the corona which has a diameter ranging upto that of the Sun.. 
സൂര്യന്റെ ഏറ്റവും ഉപരിതലത്തിലുള്ള സൗരാന്തരീക്ഷമാണ്‌ കൊറോണ വ്യാപ്തത്തിൽ സൂര്യനേക്കാളും വരും ഈ മേഖല.