natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second is to deposit sperms into vagina 
രണ്ടാമത്തെത് പുരുഷബീജത്തെ സ്ത്രീയോനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക എന്നതാണ‍്.
the second one is to deposit sperms in to vagina 
രണ്ടാമത്തെത് പുരുഷബീജത്തെ സ്ത്രീയോനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക എന്നതാണ‍്.
The C shell was developed by Bill Joy for the Berkeley Software Distribution, a line of Unix operating systems derived from Unix and developed at the University of California 
ഇവർ നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാരാണ്‌.
They belongs to the Negro community 
ഇവർ നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാരാണ്‌.
They belonged to the Negro race. 
ഇവർ നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാരാണ്‌.
these are Negros 
ഇവർ നീഗ്രോ വർഗ്ഗക്കാരാണ്‌.
Scientists can create the period after that with the help of the writings from the stones. 
അതിനു ശേഷമുള്ള ചരിത്രം ശിലാ രേഖകളെ ആസ്പദമാക്കി മെനഞ്ഞെടുക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌.
after that scientists discouvered history by stone pictures 
അതിനു ശേഷമുള്ള ചരിത്രം ശിലാ രേഖകളെ ആസ്പദമാക്കി മെനഞ്ഞെടുക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌.
The scientists could elicit the later history with the help of stone writings. 
അതിനു ശേഷമുള്ള ചരിത്രം ശിലാ രേഖകളെ ആസ്പദമാക്കി മെനഞ്ഞെടുക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌.
after that period, the Scientits were able to find out the history from the sculptures and records. 
അതിനു ശേഷമുള്ള ചരിത്രം ശിലാ രേഖകളെ ആസ്പദമാക്കി മെനഞ്ഞെടുക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌.
The thickness of moon surface varies from 60km to 100km and that of Regolith varies from 3km to 5km in lower places and from 10km to 20km in higher places. 
ചന്ദ്രന്റെ പുറന്തോടിന്റെ ഘനം 60 കിലോമീറ്റർ മുതൽ 100 കിലോമീറ്റർ വരെയാണെങ്കിൽ റീഗോലിത്തിന്റെ ഘനം മരിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ 3 മുതൽ 5 മീറ്റർ വരെയും ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ 10 മുതൽ 20 മീറ്റർ വരെയുമാണ്.
As the width of core of moon is 60 to 100 KMS ,Regoliths width is 3-5 Meter,and maximum is 10-20 Meter 
ചന്ദ്രന്റെ പുറന്തോടിന്റെ ഘനം 60 കിലോമീറ്റർ മുതൽ 100 കിലോമീറ്റർ വരെയാണെങ്കിൽ റീഗോലിത്തിന്റെ ഘനം മരിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ 3 മുതൽ 5 മീറ്റർ വരെയും ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ 10 മുതൽ 20 മീറ്റർ വരെയുമാണ്.
if the width of the crust of the moon is from 60 km to 100 km the width of the Regolith is 3 to 5 metes in law areas and 10 to 20 in high areas 
ചന്ദ്രന്റെ പുറന്തോടിന്റെ ഘനം 60 കിലോമീറ്റർ മുതൽ 100 കിലോമീറ്റർ വരെയാണെങ്കിൽ റീഗോലിത്തിന്റെ ഘനം മരിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ 3 മുതൽ 5 മീറ്റർ വരെയും ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ 10 മുതൽ 20 മീറ്റർ വരെയുമാണ്.
The thickness of the outer covering of the moon is between 60Km and 100 Km.Whereas the the thickness of the Regolith in the Maria regions is between 3 and 5 meters and in the higher regions is between 10 and 20 meters. 
ചന്ദ്രന്റെ പുറന്തോടിന്റെ ഘനം 60 കിലോമീറ്റർ മുതൽ 100 കിലോമീറ്റർ വരെയാണെങ്കിൽ റീഗോലിത്തിന്റെ ഘനം മരിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ 3 മുതൽ 5 മീറ്റർ വരെയും ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ 10 മുതൽ 20 മീറ്റർ വരെയുമാണ്.
Classification: Websites 
വർഗ്ഗം:വെബ്‌സൈറ്റുകൾ
category: Websites 
വർഗ്ഗം:വെബ്‌സൈറ്റുകൾ
Category : Websites 
വർഗ്ഗം:വെബ്‌സൈറ്റുകൾ
Category:Websites 
വർഗ്ഗം:വെബ്‌സൈറ്റുകൾ
thumb|250px_Boundaries Of Elam Empire which represents Persian Gulf in Bronze age 
thumb|250px| ഏലാം സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തികൾ വെങ്കല യുഗ കാലത്തെ പേഴ്സ്യൻ ഉൾക്കടലിനെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
The boundaries of Ealaam Empire. Pictorial representation of Bay of Persia during the Bronze age. 
thumb|250px| ഏലാം സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തികൾ വെങ്കല യുഗ കാലത്തെ പേഴ്സ്യൻ ഉൾക്കടലിനെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
Ellam empire is believed to have its boundary is bronze age persian gulf. 
thumb|250px| ഏലാം സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തികൾ വെങ്കല യുഗ കാലത്തെ പേഴ്സ്യൻ ഉൾക്കടലിനെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
Persian bay at the time of bronze age is pictured here.all are the boundaries of the empire. 
thumb|250px| ഏലാം സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തികൾ വെങ്കല യുഗ കാലത്തെ പേഴ്സ്യൻ ഉൾക്കടലിനെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
Vagina 
യോനി
vagina 
യോനി
female genitalia 
യോനി
in eskimos living in the cold regions of america you could find mangolian genes as well other genes from other people 
അമേരിക്കയിലെ ശീത മേഖലകളിൽ താമസിക്കുന്ന എസ്കിമോ എന്ന വംശജരിലും മംഗോളിയൻ ജീനുകൾക്കു പുറമേ മറ്റു ജീനുകളും കലർന്നിട്ടുള്ളതായി കാണാം.
In the tribes Eskimos, living in American frigid zone had the mix of Mangolian genes and the other geans. 
അമേരിക്കയിലെ ശീത മേഖലകളിൽ താമസിക്കുന്ന എസ്കിമോ എന്ന വംശജരിലും മംഗോളിയൻ ജീനുകൾക്കു പുറമേ മറ്റു ജീനുകളും കലർന്നിട്ടുള്ളതായി കാണാം.
The Eskimos lived in America have Mongolian genes. 
അമേരിക്കയിലെ ശീത മേഖലകളിൽ താമസിക്കുന്ന എസ്കിമോ എന്ന വംശജരിലും മംഗോളിയൻ ജീനുകൾക്കു പുറമേ മറ്റു ജീനുകളും കലർന്നിട്ടുള്ളതായി കാണാം.
Eskimos,who are residing in the colder areas of America posssss Mangolian genes combined with several other types of genes. 
അമേരിക്കയിലെ ശീത മേഖലകളിൽ താമസിക്കുന്ന എസ്കിമോ എന്ന വംശജരിലും മംഗോളിയൻ ജീനുകൾക്കു പുറമേ മറ്റു ജീനുകളും കലർന്നിട്ടുള്ളതായി കാണാം.
Their life were prosperous. 
എങ്ങും എല്ലാവർക്കും സമൃദ്ധിയായിരുന്നു.
Every where every people had plentifulness 
എങ്ങും എല്ലാവർക്കും സമൃദ്ധിയായിരുന്നു.
every where everyone was prosperous 
എങ്ങും എല്ലാവർക്കും സമൃദ്ധിയായിരുന്നു.
Everywhere and for everyone its was prosperity. 
എങ്ങും എല്ലാവർക്കും സമൃദ്ധിയായിരുന്നു.
Cannot connect with copy righted documents 
പകർപ്പവകാശപ്രമാണങ്ങളുമായി കണ്ണിചേർക്കുന്നതിന് സാധിക്കുകയുമില്ലായിരുന്നു.
not links to copyright 
പകർപ്പവകാശപ്രമാണങ്ങളുമായി കണ്ണിചേർക്കുന്നതിന് സാധിക്കുകയുമില്ലായിരുന്നു.
It was not possible to consider this as copy right document. 
പകർപ്പവകാശപ്രമാണങ്ങളുമായി കണ്ണിചേർക്കുന്നതിന് സാധിക്കുകയുമില്ലായിരുന്നു.
in 2006 August asked to Mozilla about to include the Firefox in the Vista, releasing in the same month 
2006 ഓഗസ്റ്റിൽ അപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്ന വിൻഡോസ് വിസ്റ്റയിൽ ഫയർഫോക്സ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനെ പറ്റി മോസില്ലയോട് അഭിപ്രായമാരാഞ്ഞു.
Microsoft asked Mozilla about incorporating Firefox in Windows Vista which was being released on August 2006. 
2006 ഓഗസ്റ്റിൽ അപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്ന വിൻഡോസ് വിസ്റ്റയിൽ ഫയർഫോക്സ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനെ പറ്റി മോസില്ലയോട് അഭിപ്രായമാരാഞ്ഞു.
In 2006 August they enquired the opinion of mosil about including firefox in windows vista which was to be released then 
2006 ഓഗസ്റ്റിൽ അപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്ന വിൻഡോസ് വിസ്റ്റയിൽ ഫയർഫോക്സ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനെ പറ്റി മോസില്ലയോട് അഭിപ്രായമാരാഞ്ഞു.
In August 2006, Microsoft asked opinion from Mozilla about integrating Firefox with the then-forthcoming Windows Vista 
2006 ഓഗസ്റ്റിൽ അപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്ന വിൻഡോസ് വിസ്റ്റയിൽ ഫയർഫോക്സ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനെ പറ്റി മോസില്ലയോട് അഭിപ്രായമാരാഞ്ഞു.
Java which is created by Microsoft foe Windows applications integrated the old language which uses the Visual J++ code of Java in the equal platform Dotnet in the name Visual J# .NET 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ച ജാവ സമാന പ്ലാറ്റ്ഫോമായ ഡോട്ട് നെറ്റിൽ വിഷ്വൽ ജെ++ എന്ന ജാവയുടെ ലേഖനവ്യവസ്ഥ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്ന പഴയ ഭാഷയെ വിഷ്വൽ ജെഷാർപ്പ് ഡോട്ട് നെറ്റ് (Visual J# .NET) എന്ന പേരിൽ വിളക്കിച്ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
Java is produced for Microsoft windows Programs , in the same type platform Visual J# .NET is added against .NET. 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ച ജാവ സമാന പ്ലാറ്റ്ഫോമായ ഡോട്ട് നെറ്റിൽ വിഷ്വൽ ജെ++ എന്ന ജാവയുടെ ലേഖനവ്യവസ്ഥ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്ന പഴയ ഭാഷയെ വിഷ്വൽ ജെഷാർപ്പ് ഡോട്ട് നെറ്റ് (Visual J# .NET) എന്ന പേരിൽ വിളക്കിച്ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
In .NET which was created for Microsoft Windows applications Visual J# .NET is present which has the same programming rules as that of J++ 
മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ച ജാവ സമാന പ്ലാറ്റ്ഫോമായ ഡോട്ട് നെറ്റിൽ വിഷ്വൽ ജെ++ എന്ന ജാവയുടെ ലേഖനവ്യവസ്ഥ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്ന പഴയ ഭാഷയെ വിഷ്വൽ ജെഷാർപ്പ് ഡോട്ട് നെറ്റ് (Visual J# .NET) എന്ന പേരിൽ വിളക്കിച്ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
When PC Magazine compared memory usage of Firefox with Opera and Internet Explorer, they found that Firefox used approximately as much memory as the other two browsers. 
പി.സി മാഗസിൻ ഫയർഫോക്സിന്റെ മെമ്മറി ഉപയോഗത്തെഓപ്പറയുമായുംഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററുമായി താരതമ്യം ചെയ്തപ്പോൾ ഫയർഫോക്സ് മറ്റു രണ്ടു ബ്രൗസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്ര മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
When pc magazine compared the memmory usage of firefox with that of opera and internet explorer, they found that firefox was using memmory that was enough to run both the other browsers. 
പി.സി മാഗസിൻ ഫയർഫോക്സിന്റെ മെമ്മറി ഉപയോഗത്തെഓപ്പറയുമായുംഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററുമായി താരതമ്യം ചെയ്തപ്പോൾ ഫയർഫോക്സ് മറ്റു രണ്ടു ബ്രൗസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്ര മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
in pc magazine to compare the memory of firefox to opera and internet explorer,to find the memory of firefox was the memory of two browsers used. 
പി.സി മാഗസിൻ ഫയർഫോക്സിന്റെ മെമ്മറി ഉപയോഗത്തെഓപ്പറയുമായുംഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററുമായി താരതമ്യം ചെയ്തപ്പോൾ ഫയർഫോക്സ് മറ്റു രണ്ടു ബ്രൗസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്ര മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
PC magazine compare the memory usages with Opera and Internet Explorer and it reveals that all browsers are using same memory. 
പി.സി മാഗസിൻ ഫയർഫോക്സിന്റെ മെമ്മറി ഉപയോഗത്തെഓപ്പറയുമായുംഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററുമായി താരതമ്യം ചെയ്തപ്പോൾ ഫയർഫോക്സ് മറ്റു രണ്ടു ബ്രൗസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്ര മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
Jackson earned huge profit from the sales of CDs and the documentary , "" THE MAKING OF MICHAEL JACKSON's THRILLER "" produced with John Landis. 
സിഡികളുടേയും ജോൺ ലാന്റിസിനോടൊത്ത് നിർമിച്ച മേക്കിങ് ഓഫ് മൈക്ക്‌ൾ ജാക്സൺസ് ത്രില്ലർ എന്ന ഡോക്യുമെന്ററിയുടെയും വില്പനയിലൂടെ ജാക്സൺ വൻ ലാഭം നേടി.
With the sale of Cd's and the documentary made along with John Laser ""Making of Michale Jackson's Thriller "" Jackson got more profit. 
സിഡികളുടേയും ജോൺ ലാന്റിസിനോടൊത്ത് നിർമിച്ച മേക്കിങ് ഓഫ് മൈക്ക്‌ൾ ജാക്സൺസ് ത്രില്ലർ എന്ന ഡോക്യുമെന്ററിയുടെയും വില്പനയിലൂടെ ജാക്സൺ വൻ ലാഭം നേടി.
through the selling of CDs and the documentry named making of michael jacksons thriller which was produced by john lanris, jackson pocketed huge profit 
സിഡികളുടേയും ജോൺ ലാന്റിസിനോടൊത്ത് നിർമിച്ച മേക്കിങ് ഓഫ് മൈക്ക്‌ൾ ജാക്സൺസ് ത്രില്ലർ എന്ന ഡോക്യുമെന്ററിയുടെയും വില്പനയിലൂടെ ജാക്സൺ വൻ ലാഭം നേടി.
Jackson gained huge profit by selling CD's and a documentary which he made with John Lantis namely' making of Michael Jackson's thriller. 
സിഡികളുടേയും ജോൺ ലാന്റിസിനോടൊത്ത് നിർമിച്ച മേക്കിങ് ഓഫ് മൈക്ക്‌ൾ ജാക്സൺസ് ത്രില്ലർ എന്ന ഡോക്യുമെന്ററിയുടെയും വില്പനയിലൂടെ ജാക്സൺ വൻ ലാഭം നേടി.
Courtesy 
അവലംബം
The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions. 
1990 ൽ വിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ട യുലിസ്സെസ് പേടകം സൂര്യന്റെ ധ്രുവങ്ങളെ പഠനവിധേയമാക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.
Ulysses was launched during 1990 to study the polar circles of the Sun. 
1990 ൽ വിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ട യുലിസ്സെസ് പേടകം സൂര്യന്റെ ധ്രുവങ്ങളെ പഠനവിധേയമാക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.
The Ulysses space craft launched in 1990 was intended to make the poles of the sun as the object of study. 
1990 ൽ വിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ട യുലിസ്സെസ് പേടകം സൂര്യന്റെ ധ്രുവങ്ങളെ പഠനവിധേയമാക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.
2007 Paradesi 
2007 പരദേശി
2007 Paradeshi 
2007 പരദേശി
2007 paradesi 
2007 പരദേശി
when the war was going on, working of the press compared to pakistan in India it was very fierce 
യുദ്ധം മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ മാദ്ധ്യമങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം പാകിസ്താനുമായി തട്ടിച്ചുനോക്കിയാൽ ഇന്ത്യയിൽ വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.
On the war the medias of India were very active 
യുദ്ധം മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ മാദ്ധ്യമങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം പാകിസ്താനുമായി തട്ടിച്ചുനോക്കിയാൽ ഇന്ത്യയിൽ വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.
during the course of war, the role of the media was more intense in india compairing to pakistan 
യുദ്ധം മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ മാദ്ധ്യമങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം പാകിസ്താനുമായി തട്ടിച്ചുനോക്കിയാൽ ഇന്ത്യയിൽ വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.
In the time of war media is hard in India compare with Pakistan 
യുദ്ധം മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ മാദ്ധ്യമങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം പാകിസ്താനുമായി തട്ടിച്ചുനോക്കിയാൽ ഇന്ത്യയിൽ വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.
among the other chief crops include coconut (899,198), tea, coffee[23% of what is raised in India(or)57,000 tonnes], rubber, cashew nut, pepper, cardamom, vanilla and such spices. 
മറ്റു പ്രധാന വിളകളിൽ നാളികേരം(899198 ) ചായ കാപ്പി( ഇന്ത്യൻ ഉല്പാദനത്തിന്റെ 23 % അല്ലെങ്കിൽ 57000 ടൺ) റബ്ബർ കശുവണ്ടി കുരുമുളക് ഏലം വാനില തുടങ്ങിയ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടുന്നു.
other main crop products are coconut(899,198),tea,coffe(23%of Indane production or 57000 tons),rubber, cashewnut,pepper,cardamon,vanilla etc spices are also included. 
മറ്റു പ്രധാന വിളകളിൽ നാളികേരം(899198 ) ചായ കാപ്പി( ഇന്ത്യൻ ഉല്പാദനത്തിന്റെ 23 % അല്ലെങ്കിൽ 57000 ടൺ) റബ്ബർ കശുവണ്ടി കുരുമുളക് ഏലം വാനില തുടങ്ങിയ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടുന്നു.
Coconut(899,918), tea, coffee (about 23% of India's total production or 57,000tons) rubber, cashew nuts and spices like pepper, cardamom and vanilla are the other major crops of Kerala. 
മറ്റു പ്രധാന വിളകളിൽ നാളികേരം(899198 ) ചായ കാപ്പി( ഇന്ത്യൻ ഉല്പാദനത്തിന്റെ 23 % അല്ലെങ്കിൽ 57000 ടൺ) റബ്ബർ കശുവണ്ടി കുരുമുളക് ഏലം വാനില തുടങ്ങിയ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടുന്നു.
Other major yields are coconut(899,198),Tea, coffee(23% of total production or 57000 Ton),Rubber,Cashew nut,Pepper,Cardamom,Vanilla 
മറ്റു പ്രധാന വിളകളിൽ നാളികേരം(899198 ) ചായ കാപ്പി( ഇന്ത്യൻ ഉല്പാദനത്തിന്റെ 23 % അല്ലെങ്കിൽ 57000 ടൺ) റബ്ബർ കശുവണ്ടി കുരുമുളക് ഏലം വാനില തുടങ്ങിയ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടുന്നു.
The goal was to remove the relation between Kashmir and Ladak and to put pressure to India, so that to call back Indian army from the area of Siachin. 
കാശ്മീരും ലഡാക്കും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുവാനും അങ്ങനെ ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തെ സിയാച്ചിൻ പ്രദേശത്തു നിന്ന് പിൻ‌വലിക്കുവാൻ ഇന്ത്യയെ നിർബന്ധിതമാക്കുകയുമായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
The object was to disconnect the connection between Kashmir and Ladak and then to retreatd Indian army from Siachen. 
കാശ്മീരും ലഡാക്കും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുവാനും അങ്ങനെ ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തെ സിയാച്ചിൻ പ്രദേശത്തു നിന്ന് പിൻ‌വലിക്കുവാൻ ഇന്ത്യയെ നിർബന്ധിതമാക്കുകയുമായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
Their aim is to cut the link between Kasmir and Ladak and thus prevent the Indian military to withdraw from the Siachin area. 
കാശ്മീരും ലഡാക്കും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുവാനും അങ്ങനെ ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തെ സിയാച്ചിൻ പ്രദേശത്തു നിന്ന് പിൻ‌വലിക്കുവാൻ ഇന്ത്യയെ നിർബന്ധിതമാക്കുകയുമായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
their aim was to cut down the link between kashmir and ladak and there by force india to withdraw its army from the siachin region 
കാശ്മീരും ലഡാക്കും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുവാനും അങ്ങനെ ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തെ സിയാച്ചിൻ പ്രദേശത്തു നിന്ന് പിൻ‌വലിക്കുവാൻ ഇന്ത്യയെ നിർബന്ധിതമാക്കുകയുമായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
The major political parties are C.P.M and Congress(I). 
സി.പി.എം. കോൺഗ്രസ്‌(ഐ) എന്നീ പാർട്ടികളാണ്‌ പ്രധാന കക്ഷികൾ.
CPM and Congress are the leading parties. 
സി.പി.എം. കോൺഗ്രസ്‌(ഐ) എന്നീ പാർട്ടികളാണ്‌ പ്രധാന കക്ഷികൾ.
The parties C.P.M, Congress(I)are the main parties. 
സി.പി.എം. കോൺഗ്രസ്‌(ഐ) എന്നീ പാർട്ടികളാണ്‌ പ്രധാന കക്ഷികൾ.
C.P.M and Congress(I) are the impotent Political groups in kerala 
സി.പി.എം. കോൺഗ്രസ്‌(ഐ) എന്നീ പാർട്ടികളാണ്‌ പ്രധാന കക്ഷികൾ.
Jackson won three awards in the American music award in 1980 
1980-ലെ അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക് അവാർഡ്സിൽ ജാക്സൺ 3 പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടി.
Jackson got 3 prices from American Music Awards in 1980. 
1980-ലെ അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക് അവാർഡ്സിൽ ജാക്സൺ 3 പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടി.
In 1980 Jackson got 3 awards in American Music Awards. 
1980-ലെ അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക് അവാർഡ്സിൽ ജാക്സൺ 3 പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടി.
Jackson got 3 American Music Awards in 1980 
1980-ലെ അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക് അവാർഡ്സിൽ ജാക്സൺ 3 പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടി.
Begining of the war 
യുദ്ധത്തിന്റെ ആരംഭം
start of the war 
യുദ്ധത്തിന്റെ ആരംഭം
webpages 
യുദ്ധത്തിന്റെ ആരംഭം
The Beginning of War 
യുദ്ധത്തിന്റെ ആരംഭം
Categories 
വിഭാഗങ്ങൾ
Portfolios 
വിഭാഗങ്ങൾ
Departments. 
വിഭാഗങ്ങൾ
Divisions 
വിഭാഗങ്ങൾ
The soft skin that surrounds the external vaginal opening. 
യോനിയുടെ തുടക്കത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന നേർത്ത ചർമ്മം.
the thin part available in the face of vagina 
യോനിയുടെ തുടക്കത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന നേർത്ത ചർമ്മം.
The thin membrane found in the starting of vagina. 
യോനിയുടെ തുടക്കത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന നേർത്ത ചർമ്മം.
thin skin on the opening of vagina 
യോനിയുടെ തുടക്കത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന നേർത്ത ചർമ്മം.
Nambiar's humor-sense and his deep knowledge about everything is involved in all his poem. 
നമ്പ്യാരുടെ ഏറെ പ്രസിദ്ധമായ ഫലിതബോധത്തിനു പുറമേ അദ്ദേഹത്തിൻറെ വിപുലമായ അനുഭവസമ്പത്തും എല്ലാ വിജ്ഞാനശാഖകളിലുമുള്ള അവഗാഹവും ഈ കൃതികൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
These compositions not only exhibits Nambiars very famous sense of humor, but also his vast experience and depth of knowledge in different branches of knowledge. 
നമ്പ്യാരുടെ ഏറെ പ്രസിദ്ധമായ ഫലിതബോധത്തിനു പുറമേ അദ്ദേഹത്തിൻറെ വിപുലമായ അനുഭവസമ്പത്തും എല്ലാ വിജ്ഞാനശാഖകളിലുമുള്ള അവഗാഹവും ഈ കൃതികൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
the famous and the comedious acting and the experience of him in all streams is well exhibited in this stories. 
നമ്പ്യാരുടെ ഏറെ പ്രസിദ്ധമായ ഫലിതബോധത്തിനു പുറമേ അദ്ദേഹത്തിൻറെ വിപുലമായ അനുഭവസമ്പത്തും എല്ലാ വിജ്ഞാനശാഖകളിലുമുള്ള അവഗാഹവും ഈ കൃതികൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
These poetries are presenting that Nambiar is famous for his jokes. It contains his deep experience and his deep knowledge on all scientific dictionaries. 
നമ്പ്യാരുടെ ഏറെ പ്രസിദ്ധമായ ഫലിതബോധത്തിനു പുറമേ അദ്ദേഹത്തിൻറെ വിപുലമായ അനുഭവസമ്പത്തും എല്ലാ വിജ്ഞാനശാഖകളിലുമുള്ള അവഗാഹവും ഈ കൃതികൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
These are hadn't heat generation. The expelled heat is low but it this difference is lower than adiabatic 
ഈ മേഖലയിൽ താപ സം‌വഹനം സംഭവിക്കുന്നില്ല; പുറത്തോട്ട് വരുംതോറും പദാർത്ഥങ്ങളുടെ താപനില കുറഞ്ഞുവരുന്നുവെങ്കിലും (7000000 °C ൽ നിന്നും 2000000 °C) ഈ താപനില വ്യത്യാസം അഡയബാറ്റിക്ക് ലാപ്സ് നിരക്കിനേക്കാൾ കുറവായതിനാൽ താപസം‌വഹനം നടക്കുന്നില്ല.
The temperature become lesser when it come outside but the transfer of heat is not occurred because of the Adiabatic Laps rate is less (70,00,000 C to 20,00,000 C). 
ഈ മേഖലയിൽ താപ സം‌വഹനം സംഭവിക്കുന്നില്ല; പുറത്തോട്ട് വരുംതോറും പദാർത്ഥങ്ങളുടെ താപനില കുറഞ്ഞുവരുന്നുവെങ്കിലും (7000000 °C ൽ നിന്നും 2000000 °C) ഈ താപനില വ്യത്യാസം അഡയബാറ്റിക്ക് ലാപ്സ് നിരക്കിനേക്കാൾ കുറവായതിനാൽ താപസം‌വഹനം നടക്കുന്നില്ല.
In this region heat convection is not possible; if the temperature of particles become less when comes outside (from 70,00,000 degree Celsius to 20,00,000 degree Celsius) heat convection is not happening because the temperature difference is less than the adiabatic lapse rate. 
ഈ മേഖലയിൽ താപ സം‌വഹനം സംഭവിക്കുന്നില്ല; പുറത്തോട്ട് വരുംതോറും പദാർത്ഥങ്ങളുടെ താപനില കുറഞ്ഞുവരുന്നുവെങ്കിലും (7000000 °C ൽ നിന്നും 2000000 °C) ഈ താപനില വ്യത്യാസം അഡയബാറ്റിക്ക് ലാപ്സ് നിരക്കിനേക്കാൾ കുറവായതിനാൽ താപസം‌വഹനം നടക്കുന്നില്ല.
the mean global temperature will reach 70 °C[51] (158 °F). The Earth is expected to be effectively habitable for about another 500 million years from that point 
ഈ മേഖലയിൽ താപ സം‌വഹനം സംഭവിക്കുന്നില്ല; പുറത്തോട്ട് വരുംതോറും പദാർത്ഥങ്ങളുടെ താപനില കുറഞ്ഞുവരുന്നുവെങ്കിലും (7000000 °C ൽ നിന്നും 2000000 °C) ഈ താപനില വ്യത്യാസം അഡയബാറ്റിക്ക് ലാപ്സ് നിരക്കിനേക്കാൾ കുറവായതിനാൽ താപസം‌വഹനം നടക്കുന്നില്ല.
comparing with Navigator , Explorer allowed the scripting facility also. 
നാവിഗേറ്ററിനെ അപേക്ഷിച്ച് സ്ക്രിപിറ്റിംഗ് സൌകര്യം കൂടി ഇതിലുണ്ടായിരുന്നു.
There was scripting facility along with this, comparing with navigator. 
നാവിഗേറ്ററിനെ അപേക്ഷിച്ച് സ്ക്രിപിറ്റിംഗ് സൌകര്യം കൂടി ഇതിലുണ്ടായിരുന്നു.
Comparing to Navigator it had scripting facility also. 
നാവിഗേറ്ററിനെ അപേക്ഷിച്ച് സ്ക്രിപിറ്റിംഗ് സൌകര്യം കൂടി ഇതിലുണ്ടായിരുന്നു.
this had more scripting facility than Navigator 
നാവിഗേറ്ററിനെ അപേക്ഷിച്ച് സ്ക്രിപിറ്റിംഗ് സൌകര്യം കൂടി ഇതിലുണ്ടായിരുന്നു.
Darwin got also training in plant diversity. 
സസ്യജാലങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണത്തിലും ഡാർവിന് പരിശീലനം കിട്ടി.
Davin also got training in classification of the plants. 
സസ്യജാലങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണത്തിലും ഡാർവിന് പരിശീലനം കിട്ടി.
Darwin also was trained in classification of plant species 
സസ്യജാലങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണത്തിലും ഡാർവിന് പരിശീലനം കിട്ടി.
He learned classification of plants also and was experienced 
സസ്യജാലങ്ങളുടെ വർഗ്ഗീകരണത്തിലും ഡാർവിന് പരിശീലനം കിട്ടി.
later Ali followed by Usman became Khaleefas 
പിന്നീട് ഉസ്മാനും അദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം അലിയും ഖലീഫമാരായി.
Later usman and after him ali became khalifas 
പിന്നീട് ഉസ്മാനും അദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം അലിയും ഖലീഫമാരായി.
then USman and then Ali became khaleefas. 
പിന്നീട് ഉസ്മാനും അദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം അലിയും ഖലീഫമാരായി.
After that Usman and Ali also become Caliph 
പിന്നീട് ഉസ്മാനും അദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം അലിയും ഖലീഫമാരായി.
If earth and moon were formed by the same phenomenon in the same time the heavy elements found on earth must have been in moon. 
ഭൂമിയും ചന്ദ്രനും ഒരേ പ്രതിഭാസം വഴി ഒരേ കാലത്ത് ഉണ്ടായതായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഭൂമീയിൽ കണ്ടു വരുന്ന ഭാരമൂലകങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലും ഉണ്ടാവേണ്ടതായിരുന്നു.
If moon and earth is originated in same time then the weight age elements is also found in moon 
ഭൂമിയും ചന്ദ്രനും ഒരേ പ്രതിഭാസം വഴി ഒരേ കാലത്ത് ഉണ്ടായതായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഭൂമീയിൽ കണ്ടു വരുന്ന ഭാരമൂലകങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലും ഉണ്ടാവേണ്ടതായിരുന്നു.
Had earth and moon were existing at the same time weight atom s available on earthshould have been present in moon also 
ഭൂമിയും ചന്ദ്രനും ഒരേ പ്രതിഭാസം വഴി ഒരേ കാലത്ത് ഉണ്ടായതായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഭൂമീയിൽ കണ്ടു വരുന്ന ഭാരമൂലകങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലും ഉണ്ടാവേണ്ടതായിരുന്നു.
If earth and moon are made as same process then moon also have things like seeing properties in earth 
ഭൂമിയും ചന്ദ്രനും ഒരേ പ്രതിഭാസം വഴി ഒരേ കാലത്ത് ഉണ്ടായതായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഭൂമീയിൽ കണ്ടു വരുന്ന ഭാരമൂലകങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലും ഉണ്ടാവേണ്ടതായിരുന്നു.
the repetition of eclipse can be defined with the help of saros wheel. saros wheel is a time span of 18 years, 11 days and 8 hours(6585.3 days) 
ഗ്രഹണങ്ങളുടെ ആവർത്തനം സാരോസ് ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് വിശദീകരിക്കാം 18 വർഷവും 11 ദിവസവും 8 മണിക്കൂറും (6585.3 ദിവസങ്ങൾ) ദൈർഘ്യമുള്ള കാലയളവാണ് സരോസ് ചക്രം.
That same year, Microsoft also released two additional editions of Windows XP Home Edition directed towards subscription-based and pay-as-you-go pricing models. 
ഗ്രഹണങ്ങളുടെ ആവർത്തനം സാരോസ് ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് വിശദീകരിക്കാം 18 വർഷവും 11 ദിവസവും 8 മണിക്കൂറും (6585.3 ദിവസങ്ങൾ) ദൈർഘ്യമുള്ള കാലയളവാണ് സരോസ് ചക്രം.
planet's repeating can be explained by saros wheel,18 years,11 days,8 hours(6,585.3 days) 
ഗ്രഹണങ്ങളുടെ ആവർത്തനം സാരോസ് ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് വിശദീകരിക്കാം 18 വർഷവും 11 ദിവസവും 8 മണിക്കൂറും (6585.3 ദിവസങ്ങൾ) ദൈർഘ്യമുള്ള കാലയളവാണ് സരോസ് ചക്രം.
The repetition of eclipse can be explained using saros cycle, a saros cycle is of 18 years 11 days and 8 hours (6,585.3 days) 
ഗ്രഹണങ്ങളുടെ ആവർത്തനം സാരോസ് ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് വിശദീകരിക്കാം 18 വർഷവും 11 ദിവസവും 8 മണിക്കൂറും (6585.3 ദിവസങ്ങൾ) ദൈർഘ്യമുള്ള കാലയളവാണ് സരോസ് ചക്രം.
Putting 15 dogs and tigers was a play in olden times 
പതിനഞ്ചു നായയും പുലിയും വെയ്ക്കുക എന്നൊരു വിനോദം പണ്ട് നടന്നിരുന്നു.
long before there played a play called 15 dogs and tiger show. 
പതിനഞ്ചു നായയും പുലിയും വെയ്ക്കുക എന്നൊരു വിനോദം പണ്ട് നടന്നിരുന്നു.
There was a game known as place fifteen dog and tiger. 
പതിനഞ്ചു നായയും പുലിയും വെയ്ക്കുക എന്നൊരു വിനോദം പണ്ട് നടന്നിരുന്നു.
We crossed the Siah-Ab (i.e. Black River perhaps another name tor the Bara) in front of Bekram, 
പതിനഞ്ചു നായയും പുലിയും വെയ്ക്കുക എന്നൊരു വിനോദം പണ്ട് നടന്നിരുന്നു.
From the formation of the life the atmosphere of the earth and the non biological system had gone many changes due to the biological sphere in the earth.This include the sudden increase in the aerobic organisms and the formation of the ozone layer .With the joined action of this ozone layer and the magnetic field of the earth prevent the dangerous radiations which are coming from outside and help the existence of life in the earth. 
ജീവൻ രൂപപ്പെട്ടതുമുതൽ ഭൂമിയിലെ ജൈവമണ്ഡലം ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലേയും അജൈവ വ്യവസ്ഥിതിയിലേയും വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്കും കാരണമായിട്ടുണ്ട് എയറോബിക് ജീവികളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വർദ്ധനവും ഓസോൺ പാളിയുടെ രൂപപ്പെടലും ഇതിൽപ്പെടുന്നു ഈ ഓസോൺ പാളിയും ഭൂമിയുടെ കാന്തമണ്ഡലവും ചേർന്ന് പുറത്തുനിന്നും വരുന്ന ഹാനികരമായ കിരണങ്ങളെ തടയുകയും ഭൂമിയിലെ ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
After appearing life, so many changes ocurred in its biosphere, atmosphere and abiotic condition. The sudden increase in the aerobic organisms and the formation of ozone layer are some of them. This ozone layer and the magnetism of the earth prevent the harmful radiations from the outer space and help the existence of life on the earth. 
ജീവൻ രൂപപ്പെട്ടതുമുതൽ ഭൂമിയിലെ ജൈവമണ്ഡലം ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലേയും അജൈവ വ്യവസ്ഥിതിയിലേയും വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്കും കാരണമായിട്ടുണ്ട് എയറോബിക് ജീവികളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വർദ്ധനവും ഓസോൺ പാളിയുടെ രൂപപ്പെടലും ഇതിൽപ്പെടുന്നു ഈ ഓസോൺ പാളിയും ഭൂമിയുടെ കാന്തമണ്ഡലവും ചേർന്ന് പുറത്തുനിന്നും വരുന്ന ഹാനികരമായ കിരണങ്ങളെ തടയുകയും ഭൂമിയിലെ ജീവന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.