natgillin/translations-raw huggingface dataset:
category: sexuality 
വർഗ്ഗം:ലൈംഗികത
Categoty: Sexual 
വർഗ്ഗം:ലൈംഗികത
An equal opponent was in the opposite side 
തുല്യശക്‌തിയുള്ള ഒരാൾ എതിർചേരിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങും.
one man with same strength will enter from other group 
തുല്യശക്‌തിയുള്ള ഒരാൾ എതിർചേരിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങും.
Somebody from the other row with the same strength will enter. 
തുല്യശക്‌തിയുള്ള ഒരാൾ എതിർചേരിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങും.
There will one be ready for fight as opponent with equal power 
തുല്യശക്‌തിയുള്ള ഒരാൾ എതിർചേരിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങും.
later in a discusion with the mozilla foundation, the representatives of debian raised concern about the patent issues involved in using the official logo of firefox. and they decide that they wont use the firefox logo in debian products 
തുടർന്ന് ഡെബിയൻ പ്രതിനിധികൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷനുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തുകയും വാണിജ്യമുദ്രകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന പകർപ്പവകാശ സംബന്ധിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലം ഫയർഫോക്സ് എന്ന വാണിജ്യമുദ്രയോടു കൂടി ഉല്പന്നം ഉപയോഗിക്കുവാൻ സാധിക്കില്ലെന്നും അതിനാൽ അവർ അവരുടെ ഉല്പന്നത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് എന്ന വാണിജ്യമുദ്ര ഉപയോഗിക്കില്ലെന്നും അറിയിച്ചു.
But after they discussed with fire fox and solve the problems 
തുടർന്ന് ഡെബിയൻ പ്രതിനിധികൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷനുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തുകയും വാണിജ്യമുദ്രകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന പകർപ്പവകാശ സംബന്ധിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലം ഫയർഫോക്സ് എന്ന വാണിജ്യമുദ്രയോടു കൂടി ഉല്പന്നം ഉപയോഗിക്കുവാൻ സാധിക്കില്ലെന്നും അതിനാൽ അവർ അവരുടെ ഉല്പന്നത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് എന്ന വാണിജ്യമുദ്ര ഉപയോഗിക്കില്ലെന്നും അറിയിച്ചു.
they were told by a representative of the Mozilla Foundation that this was not acceptable, and were asked either to comply with the published trademark guidelines or cease using the ""Firefox"" name in their distribution.[ 
തുടർന്ന് ഡെബിയൻ പ്രതിനിധികൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷനുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തുകയും വാണിജ്യമുദ്രകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന പകർപ്പവകാശ സംബന്ധിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലം ഫയർഫോക്സ് എന്ന വാണിജ്യമുദ്രയോടു കൂടി ഉല്പന്നം ഉപയോഗിക്കുവാൻ സാധിക്കില്ലെന്നും അതിനാൽ അവർ അവരുടെ ഉല്പന്നത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് എന്ന വാണിജ്യമുദ്ര ഉപയോഗിക്കില്ലെന്നും അറിയിച്ചു.
Debian discussed with Mozilla foundation, and informed that the copyright issues when using trademarks it is not possible to use Firefox trademark and therefore they will never use the Firefox logo in their products. 
തുടർന്ന് ഡെബിയൻ പ്രതിനിധികൾ മോസില്ല ഫൗണ്ടേഷനുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തുകയും വാണിജ്യമുദ്രകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന പകർപ്പവകാശ സംബന്ധിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലം ഫയർഫോക്സ് എന്ന വാണിജ്യമുദ്രയോടു കൂടി ഉല്പന്നം ഉപയോഗിക്കുവാൻ സാധിക്കില്ലെന്നും അതിനാൽ അവർ അവരുടെ ഉല്പന്നത്തിൽ ഫയർഫോക്സ് എന്ന വാണിജ്യമുദ്ര ഉപയോഗിക്കില്ലെന്നും അറിയിച്ചു.
to update and publish pages, these protocol used. 
താളുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനുമാണു ഈ പ്രോട്ടോകോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്‌.
This protocol is to receive and publish pages 
താളുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനുമാണു ഈ പ്രോട്ടോകോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്‌.
pages are published and renewed by using this protocol. 
താളുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനുമാണു ഈ പ്രോട്ടോകോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്‌.
Files are created and modified using this protocol 
താളുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനുമാണു ഈ പ്രോട്ടോകോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്‌.
there were 65 journeys to Moon were carried out from the half of 1960s to the half of 1970s 
1960-കളുടെ പകുതി മുതൽ 70-കളുടെ പകുതി വരെ 65 ചന്ദ്രപര്യടനങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്‌.
There has been 65 journeys up to the half of 70's in 1960 
1960-കളുടെ പകുതി മുതൽ 70-കളുടെ പകുതി വരെ 65 ചന്ദ്രപര്യടനങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്‌.
From the middle of 1960 to the middle of 1970 there where a total of 65 moon rides were done. 
1960-കളുടെ പകുതി മുതൽ 70-കളുടെ പകുതി വരെ 65 ചന്ദ്രപര്യടനങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്‌.
From the middle of 1960 to the middle of 1970, 65 lunar missions happened. 
1960-കളുടെ പകുതി മുതൽ 70-കളുടെ പകുതി വരെ 65 ചന്ദ്രപര്യടനങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്‌.
The telescope used for Radio astronomy is same as transmitters used for Radio propagation 
റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളെ പോലെ തന്നെയാണ് റേഡിയോ അസ്‌ട്രോണമിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ടെലിസ്‌കോപ്പും.
Telescope which is used for radio astronomy is similar to the transmiter which is used for radio transmission 
റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളെ പോലെ തന്നെയാണ് റേഡിയോ അസ്‌ട്രോണമിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ടെലിസ്‌കോപ്പും.
Just like the transmitor used for the transmission of radio,telescope is used for radio astronomic. 
റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളെ പോലെ തന്നെയാണ് റേഡിയോ അസ്‌ട്രോണമിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ടെലിസ്‌കോപ്പും.
Telescope used for radio astronomy are similar to transmitters used for radio broadcasting 
റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്ന ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളെ പോലെ തന്നെയാണ് റേഡിയോ അസ്‌ട്രോണമിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ടെലിസ്‌കോപ്പും.
different phases 
ഫയർഫോക്സ് എച്ച്.ടി.ടി.പി.എസ്.
Firefox, HTTPS. 
ഫയർഫോക്സ് എച്ച്.ടി.ടി.പി.എസ്.
Firefox, H.T.T.P.S. 
ഫയർഫോക്സ് എച്ച്.ടി.ടി.പി.എസ്.
Firefox , HTTPS 
ഫയർഫോക്സ് എച്ച്.ടി.ടി.പി.എസ്.
java is using almost the same writing method (Syntax)as the programming languages like C and C++ 
ഏറക്കുറേ സി സി++ എന്നീ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളുടെ ലേഖനവ്യവസ്ഥ (syntax) തന്നെയാണ് ജാവയിലും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
In Java the writing method(syntax) of the two programming language C and C++ are used to an extent. 
ഏറക്കുറേ സി സി++ എന്നീ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളുടെ ലേഖനവ്യവസ്ഥ (syntax) തന്നെയാണ് ജാവയിലും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Eraccire C,C++ are the programming languages used as syntax in Java. 
ഏറക്കുറേ സി സി++ എന്നീ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളുടെ ലേഖനവ്യവസ്ഥ (syntax) തന്നെയാണ് ജാവയിലും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Programming language syntax are almost same in Java as compare with c, C++ 
ഏറക്കുറേ സി സി++ എന്നീ പ്രോഗ്രാമിങ് ഭാഷകളുടെ ലേഖനവ്യവസ്ഥ (syntax) തന്നെയാണ് ജാവയിലും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
There are debates whether the geography of moon is static or changes according to period 
ചന്ദ്രന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം സ്ഥിരമാണോ അതോ കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുന്നതാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ തർക്കങ്ങളുണ്ട്.
Traditional examples of English food include the Sunday roast; featuring a roasted joint, usually beef, lamb or chicken 
ചന്ദ്രന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം സ്ഥിരമാണോ അതോ കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുന്നതാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ തർക്കങ്ങളുണ്ട്.
Ther is a dispute whether the geography of the moon is same or changes according to time. 
ചന്ദ്രന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം സ്ഥിരമാണോ അതോ കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുന്നതാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ തർക്കങ്ങളുണ്ട്.
There is talk about whether the moon remain the same state all the time or not 
ചന്ദ്രന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം സ്ഥിരമാണോ അതോ കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുന്നതാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ തർക്കങ്ങളുണ്ട്.
PRNAVAM ARTS 
പ്രണവം ആർട്ട്സ്
Pranavam Arts 
പ്രണവം ആർട്ട്സ്
kepler was the first man who explained the solar center theory 
സൂര്യനെ കേന്ദ്രമാക്കിയുള്ള ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചലനം വിശദീകരിക്കുവാൻ ആദ്യമായി ശ്രമിച്ചത് കെപ്ലർ ആയിരുന്നു.
Kepler was the one who tried to explain the movement of planets around sun 
സൂര്യനെ കേന്ദ്രമാക്കിയുള്ള ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചലനം വിശദീകരിക്കുവാൻ ആദ്യമായി ശ്രമിച്ചത് കെപ്ലർ ആയിരുന്നു.
Kepler was the first one to describe the motion of planets keeping sun at their center. 
സൂര്യനെ കേന്ദ്രമാക്കിയുള്ള ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചലനം വിശദീകരിക്കുവാൻ ആദ്യമായി ശ്രമിച്ചത് കെപ്ലർ ആയിരുന്നു.
for the first time it was kepler who tried to explain the movement of the plantes with sun at its center 
സൂര്യനെ കേന്ദ്രമാക്കിയുള്ള ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചലനം വിശദീകരിക്കുവാൻ ആദ്യമായി ശ്രമിച്ചത് കെപ്ലർ ആയിരുന്നു.
One Microsoft S.E.C 
ഒരു മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എസ്.ഇ.സി.
A Microsoft S.E.C. 
ഒരു മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എസ്.ഇ.സി.
one mocrosoft S.E.C 
ഒരു മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എസ്.ഇ.സി.
one Microsoft S.E.D 
ഒരു മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എസ്.ഇ.സി.
Document Object Model or DOM 
ഡോം അഥവാ ഡോക്യുമെന്റ് ഒബ്ജക്റ്റ് മോഡൽ ( DOM or document object model )
DOM or document object model (DOM or document object model) 
ഡോം അഥവാ ഡോക്യുമെന്റ് ഒബ്ജക്റ്റ് മോഡൽ ( DOM or document object model )
DOM or Document Object Model (DOM or document object model) 
ഡോം അഥവാ ഡോക്യുമെന്റ് ഒബ്ജക്റ്റ് മോഡൽ ( DOM or document object model )
DOM or document object model 
ഡോം അഥവാ ഡോക്യുമെന്റ് ഒബ്ജക്റ്റ് മോഡൽ ( DOM or document object model )
It available in 150 languages 
150-ലധികം ഭാഷകളിൽ ഇത് ലഭ്യമാണ്.
it is available in more than 150 languages 
150-ലധികം ഭാഷകളിൽ ഇത് ലഭ്യമാണ്.
It is available in more than 150 languages. 
150-ലധികം ഭാഷകളിൽ ഇത് ലഭ്യമാണ്.
this available more than 150 languages. 
150-ലധികം ഭാഷകളിൽ ഇത് ലഭ്യമാണ്.
He found out traces of mussel beds and trees and plants those were known to survive near sea shore atop Andes mountain range 
ആൻഡീസ് മലനിരകൾക്കുമുകളിൽ അദ്ദേഹം കടൽചിപ്പികളും കടൽത്തീരത്തുവളരുന്നതരം വൃക്ഷങ്ങളുടെ ജീവാശ്മങ്ങളും കണ്ടെത്തി.
In Andes mountain ranges he found the fossils of trees which grow in the shores of sea. 
ആൻഡീസ് മലനിരകൾക്കുമുകളിൽ അദ്ദേഹം കടൽചിപ്പികളും കടൽത്തീരത്തുവളരുന്നതരം വൃക്ഷങ്ങളുടെ ജീവാശ്മങ്ങളും കണ്ടെത്തി.
he found sea shells and the trees which grow in the sea shore above the andies hills. 
ആൻഡീസ് മലനിരകൾക്കുമുകളിൽ അദ്ദേഹം കടൽചിപ്പികളും കടൽത്തീരത്തുവളരുന്നതരം വൃക്ഷങ്ങളുടെ ജീവാശ്മങ്ങളും കണ്ടെത്തി.
He found lot of sea shells on the mountains and remainings of trees on the sea shore. 
ആൻഡീസ് മലനിരകൾക്കുമുകളിൽ അദ്ദേഹം കടൽചിപ്പികളും കടൽത്തീരത്തുവളരുന്നതരം വൃക്ഷങ്ങളുടെ ജീവാശ്മങ്ങളും കണ്ടെത്തി.
Problems of marriage were written like ""less money for books"" and ""terrible loss of time. 
വിവാഹത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളായി എഴുതിയത് പുസ്തകം വാങ്ങാൻ അത്രയും കുറച്ച് പണം അസഹ്യമായ സമയനഷ്ടം എന്നൊക്കെയും.
He wrote that he could spent less money for buying book and unbearable loss of time as the problems of marriage. 
വിവാഹത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളായി എഴുതിയത് പുസ്തകം വാങ്ങാൻ അത്രയും കുറച്ച് പണം അസഹ്യമായ സമയനഷ്ടം എന്നൊക്കെയും.
Wrote as the problems of marriage “As little money for buying book, irresistible time loss”. 
വിവാഹത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളായി എഴുതിയത് പുസ്തകം വാങ്ങാൻ അത്രയും കുറച്ച് പണം അസഹ്യമായ സമയനഷ്ടം എന്നൊക്കെയും.
he noted as the problems of marriage that lesser money for books and unbearable time loss 
വിവാഹത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളായി എഴുതിയത് പുസ്തകം വാങ്ങാൻ അത്രയും കുറച്ച് പണം അസഹ്യമായ സമയനഷ്ടം എന്നൊക്കെയും.
Softpedia Users Choice Award, September 2005 
സോഫ്റ്റ്‌പീഡിയ യൂസേർസ് ചോയ്‌സ് അവാർഡ് സെപ്റ്റംബർ 2005
Softpedia Users choice award,Sept 2005 
സോഫ്റ്റ്‌പീഡിയ യൂസേർസ് ചോയ്‌സ് അവാർഡ് സെപ്റ്റംബർ 2005
softpedia users choice award, September 2005 
സോഫ്റ്റ്‌പീഡിയ യൂസേർസ് ചോയ്‌സ് അവാർഡ് സെപ്റ്റംബർ 2005
in 1964 P.T Chacko resigned and he passed away 
1964 പി.ടി.
1964 P.T 
1964 പി.ടി.
1964 P. T. 
1964 പി.ടി.
between the multi God believing Arabic's 
ബഹുദൈവാരാധകരായ അറബികൾക്കിടയിൽ ക്രി.വ.
Arabs were people who worship many gods. 
ബഹുദൈവാരാധകരായ അറബികൾക്കിടയിൽ ക്രി.വ.
Multi god worhsippers in Arab Kri.Va. 
ബഹുദൈവാരാധകരായ അറബികൾക്കിടയിൽ ക്രി.വ.
among Arab people who worship many Gods 
ബഹുദൈവാരാധകരായ അറബികൾക്കിടയിൽ ക്രി.വ.
Netscape Navigator was also based on the technology of Mosaic browser 
മൊസൈക്ക് ബ്രൌസറിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററും പുറത്തിറങ്ങിയത്.
Netscap navigator was ivented on the basis of mosaic. 
മൊസൈക്ക് ബ്രൌസറിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററും പുറത്തിറങ്ങിയത്.
Netscape Navigator released with the same technology of mosaic browser. 
മൊസൈക്ക് ബ്രൌസറിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററും പുറത്തിറങ്ങിയത്.
netscape navigator was based on the technology of mosaik browser 
മൊസൈക്ക് ബ്രൌസറിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററും പുറത്തിറങ്ങിയത്.
Not only that, as Microsoft purchased,for a price, the web-based Proprietary code named Microsoft front page,the downfall of Netscape Navigator began. 
മാത്രമല്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് പേജ് എന്ന വെബ് ബെയിസ്ഡ് പ്രൊപയിറ്ററി കോഡ് വിലക്കു വാങ്ങുക കൂടി ചെയ്തതോടു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ പതനം ആരംഭിച്ചു.
More over, Microsoft buy the web based preparatory code of Front page software, the destruction of Netscape navigator was begin 
മാത്രമല്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് പേജ് എന്ന വെബ് ബെയിസ്ഡ് പ്രൊപയിറ്ററി കോഡ് വിലക്കു വാങ്ങുക കൂടി ചെയ്തതോടു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ പതനം ആരംഭിച്ചു.
not only this , Microsoft purchased Web based proprietary code of Front Page, it also make market diminishing of Netscape Navigator. 
മാത്രമല്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് പേജ് എന്ന വെബ് ബെയിസ്ഡ് പ്രൊപയിറ്ററി കോഡ് വിലക്കു വാങ്ങുക കൂടി ചെയ്തതോടു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ പതനം ആരംഭിച്ചു.
as the microsoft bought a web base named microsoft front page,the fall of netscape navigator started. 
മാത്രമല്ല മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് പേജ് എന്ന വെബ് ബെയിസ്ഡ് പ്രൊപയിറ്ററി കോഡ് വിലക്കു വാങ്ങുക കൂടി ചെയ്തതോടു നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നാവിഗേറ്ററിന്റെ പതനം ആരംഭിച്ചു.
Robberies and killings as well as cruel atrocities like infanticide were widespread. 
എങ്ങും കൊള്ളയും കൊലയും ശിശുഹത്യ പോലുള്ള ക്രൂരമായ അനാചാരങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു.
Everywhere there was looting, murder, wrong practices of child killing. 
എങ്ങും കൊള്ളയും കൊലയും ശിശുഹത്യ പോലുള്ള ക്രൂരമായ അനാചാരങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു.
Everywhere bad things like loot, murder and child murder happened. 
എങ്ങും കൊള്ളയും കൊലയും ശിശുഹത്യ പോലുള്ള ക്രൂരമായ അനാചാരങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു.
every where decoity murder and infant killing like cruelty existed 
എങ്ങും കൊള്ളയും കൊലയും ശിശുഹത്യ പോലുള്ള ക്രൂരമായ അനാചാരങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു.
as per the statistics from 1961 to2003 each year average 1.8millileter water level is raising 
1961 മുതൽ 2003 വരെയുള്ള കണക്കുകളനുസരിച്ച് ശരാശരി ഓരോ വർഷവും 1.8 മില്ലീമീറ്റർ വീതം സമുദ്രജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നുണ്ട്.
According to the statistical reports from 1961 to 2003 , in every year the sea water level increases by 1.8 Milli liter. 
1961 മുതൽ 2003 വരെയുള്ള കണക്കുകളനുസരിച്ച് ശരാശരി ഓരോ വർഷവും 1.8 മില്ലീമീറ്റർ വീതം സമുദ്രജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നുണ്ട്.
According to a statitics from 1961 to 2003 on an average 1.8 millmeter water level is increased every year. 
1961 മുതൽ 2003 വരെയുള്ള കണക്കുകളനുസരിച്ച് ശരാശരി ഓരോ വർഷവും 1.8 മില്ലീമീറ്റർ വീതം സമുദ്രജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നുണ്ട്.
according to the data collected from 1961 to 2003 the sea level is rising 1.8 millimeters each year 
1961 മുതൽ 2003 വരെയുള്ള കണക്കുകളനുസരിച്ച് ശരാശരി ഓരോ വർഷവും 1.8 മില്ലീമീറ്റർ വീതം സമുദ്രജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നുണ്ട്.
Mozilla firefoxH.T.M.L, X.M.L., X.H.T.M.L.,S. 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് എച്ച്.ടി.എം.എൽഎക്സ്.എം.എൽ.എക്സ്.എച്ച്.ടി.എം.എൽ.എസ്.വി.ജി.
Mozilla firefox , HTML, XML, XHDML, SV 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് എച്ച്.ടി.എം.എൽഎക്സ്.എം.എൽ.എക്സ്.എച്ച്.ടി.എം.എൽ.എസ്.വി.ജി.
Mozilla Firefox HTML, XML, XHTML, 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് എച്ച്.ടി.എം.എൽഎക്സ്.എം.എൽ.എക്സ്.എച്ച്.ടി.എം.എൽ.എസ്.വി.ജി.
Mozilla Firefox H.T.M.L.,X.M.L.,X.H.T M.L.,S.V 
മോസില്ല ഫയർഫോക്സ് എച്ച്.ടി.എം.എൽഎക്സ്.എം.എൽ.എക്സ്.എച്ച്.ടി.എം.എൽ.എസ്.വി.ജി.
Other than it is the circle also simbolise the mindset to accept everyone and everything. 
മാത്രവുമല്ല എല്ലാവരെയും എല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയും വൃത്താകൃതി സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി പറയുന്നു.
not only that their mentality to include all people and every thing is meant the round shape. 
മാത്രവുമല്ല എല്ലാവരെയും എല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയും വൃത്താകൃതി സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി പറയുന്നു.
Not only that the circle represents the state of affording all and everything. 
മാത്രവുമല്ല എല്ലാവരെയും എല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയും വൃത്താകൃതി സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി പറയുന്നു.
ALSO THE CIRCLE OF THE DANCE IMPLIES TO WELCOME EVERTHING. 
മാത്രവുമല്ല എല്ലാവരെയും എല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയും വൃത്താകൃതി സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി പറയുന്നു.
vishnugeetha 
വിഷ്ണുഗീത
Vishnu Geetha 
വിഷ്ണുഗീത
vishnu getha 
വിഷ്ണുഗീത
Vishnu geetha 
വിഷ്ണുഗീത
Its a love story that says a great love that can not seperate by death. 
മരണത്തിനുപോലും വേർപെടുത്താനാകാത്ത ദിവ്യപ്രണയമാണ് കവി ലീലയുടെയും മദനന്റെയും പ്രണയകഥയിലൂടെ വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.
In this love story the poet shows the divine love of Leela and Madanan. He says that even the death can not seperate them. 
മരണത്തിനുപോലും വേർപെടുത്താനാകാത്ത ദിവ്യപ്രണയമാണ് കവി ലീലയുടെയും മദനന്റെയും പ്രണയകഥയിലൂടെ വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.
The poet shows the divine love that exists between Leela and Madan in front of which even death fails. 
മരണത്തിനുപോലും വേർപെടുത്താനാകാത്ത ദിവ്യപ്രണയമാണ് കവി ലീലയുടെയും മദനന്റെയും പ്രണയകഥയിലൂടെ വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.
The Linux Mint menu was forked to be ported to Fedora. With each release, features are added that are developed by the community. In Linux Mint 9 for instance, the ability to edit menu items, is a feature that was contributed by a Linux Mint user 
മരണത്തിനുപോലും വേർപെടുത്താനാകാത്ത ദിവ്യപ്രണയമാണ് കവി ലീലയുടെയും മദനന്റെയും പ്രണയകഥയിലൂടെ വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.
In the year from October 2009 to September 2010 UK airports handled a total of 211.4 million passengers 
അതോടെ സൗര ന്യൂട്രിനോ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
By that the solar neutrino problem was found to be solved. 
അതോടെ സൗര ന്യൂട്രിനോ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
AT LAST SOLAR NAYUTRINO'S WAS SOLVED. 
അതോടെ സൗര ന്യൂട്രിനോ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
by this solar neutrino problem was solved 
അതോടെ സൗര ന്യൂട്രിനോ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
for example, the stoichiometries in the second reaction simplify when included in the matrix. This means that it is not always possible to recover the original reaction scheme from a stoichiometry matrix 
അർത്തുങ്കൽ പെരുന്നാൾ- ആലപ്പുഴയിലെ അർത്തുങ്കൽ സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് പള്ളിയിലെ പെരുന്നാളാണിത്.
Arthunkal Festival:is a festival of St.Andrews church in Alleppy. 
അർത്തുങ്കൽ പെരുന്നാൾ- ആലപ്പുഴയിലെ അർത്തുങ്കൽ സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് പള്ളിയിലെ പെരുന്നാളാണിത്.
Attingal festival is celebrated in St. Andrews Church in Alappuzha 
അർത്തുങ്കൽ പെരുന്നാൾ- ആലപ്പുഴയിലെ അർത്തുങ്കൽ സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് പള്ളിയിലെ പെരുന്നാളാണിത്.
arthunkal festival-it is the festival in the rememberance of the church of st.Andrews arthunkal in alapuzha. 
അർത്തുങ്കൽ പെരുന്നാൾ- ആലപ്പുഴയിലെ അർത്തുങ്കൽ സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് പള്ളിയിലെ പെരുന്നാളാണിത്.
development of sculpture, civilization, potentiality, feeding - viewing these points Government of Kerala started 'Lalitha Kala Academy"" in 1962. 
ചിത്ര-ശില്പകലകളുടെ വികസനം സം‌രക്ഷണം ഉദ്ധാരണം പോഷണം എന്നിവ ലക്ഷ്യമാക്കി കേരള സർക്കാർ 1962-ൽ ആരംഭിച്ച സ്ഥാപനമാണ്‌ ലളിതകലാ അക്കാദമി.
Kerala Government started Lalitha Kala Academy in 1962 with an aim to develop and nurture painting, drawing and sculpture 
ചിത്ര-ശില്പകലകളുടെ വികസനം സം‌രക്ഷണം ഉദ്ധാരണം പോഷണം എന്നിവ ലക്ഷ്യമാക്കി കേരള സർക്കാർ 1962-ൽ ആരംഭിച്ച സ്ഥാപനമാണ്‌ ലളിതകലാ അക്കാദമി.
The Lalithakala Academy is an establishment started in1962 with the aim of developing Arts and also providing safety,growth,nutrition etc 
ചിത്ര-ശില്പകലകളുടെ വികസനം സം‌രക്ഷണം ഉദ്ധാരണം പോഷണം എന്നിവ ലക്ഷ്യമാക്കി കേരള സർക്കാർ 1962-ൽ ആരംഭിച്ച സ്ഥാപനമാണ്‌ ലളിതകലാ അക്കാദമി.
The Kerala Government started an institution known as Lalitha Kala Academy, in 1962 aiming at the improvement development,and preservation of pictures and sculptures 
ചിത്ര-ശില്പകലകളുടെ വികസനം സം‌രക്ഷണം ഉദ്ധാരണം പോഷണം എന്നിവ ലക്ഷ്യമാക്കി കേരള സർക്കാർ 1962-ൽ ആരംഭിച്ച സ്ഥാപനമാണ്‌ ലളിതകലാ അക്കാദമി.
life way 
ജീവിതരേഖ
Life line. 
ജീവിതരേഖ
Character of Sethumadhavan in 'Kireedam' film is one among this 
കിരീടം എന്ന ചിത്രത്തിലെ സേതുമാധവൻ എന്ന കഥാപാത്രം ഇതിലൊന്നാണ്.
One of thus character is sethumadhavan from the movie kireedam. 
കിരീടം എന്ന ചിത്രത്തിലെ സേതുമാധവൻ എന്ന കഥാപാത്രം ഇതിലൊന്നാണ്.
The role of Sethumadhavan in the film Kireedam is one of that. 
കിരീടം എന്ന ചിത്രത്തിലെ സേതുമാധവൻ എന്ന കഥാപാത്രം ഇതിലൊന്നാണ്.
One ot that is the role of sethumadhavan in the film kireedom 
കിരീടം എന്ന ചിത്രത്തിലെ സേതുമാധവൻ എന്ന കഥാപാത്രം ഇതിലൊന്നാണ്.
it is released on 24 September 2009 
2009 സെപ്റ്റംബർ 24-നാണ്‌ ഈ കണ്ടെത്തൽ പുറത്തുവന്നത്.
This discovery came to light on 24th September 2009. 
2009 സെപ്റ്റംബർ 24-നാണ്‌ ഈ കണ്ടെത്തൽ പുറത്തുവന്നത്.
This discovery is out listed on September 24th, 2009. 
2009 സെപ്റ്റംബർ 24-നാണ്‌ ഈ കണ്ടെത്തൽ പുറത്തുവന്നത്.
It was on 24th September 2009 that this was found. 
2009 സെപ്റ്റംബർ 24-നാണ്‌ ഈ കണ്ടെത്തൽ പുറത്തുവന്നത്.
It is believed that such galaxies are the result of conjugation between the galaxies. 
താരാപഥങ്ങൾ തമ്മിലുണ്ടാകുന്ന സംയോജനത്തിന്റെ ഫലം ആണ് എലിപ്റ്റിക്കൽ താരാപഥങ്ങൾ എന്നു കരുതുന്നു.
The resultant of combining of Milky Way is considered to be Elliptical Milky Way. 
താരാപഥങ്ങൾ തമ്മിലുണ്ടാകുന്ന സംയോജനത്തിന്റെ ഫലം ആണ് എലിപ്റ്റിക്കൽ താരാപഥങ്ങൾ എന്നു കരുതുന്നു.
It is assumed that these galaxies are formed by combining of two or more galaxies. 
താരാപഥങ്ങൾ തമ്മിലുണ്ടാകുന്ന സംയോജനത്തിന്റെ ഫലം ആണ് എലിപ്റ്റിക്കൽ താരാപഥങ്ങൾ എന്നു കരുതുന്നു.
It is believed that the elliptical galaxies are made due to the contraction of stars 
താരാപഥങ്ങൾ തമ്മിലുണ്ടാകുന്ന സംയോജനത്തിന്റെ ഫലം ആണ് എലിപ്റ്റിക്കൽ താരാപഥങ്ങൾ എന്നു കരുതുന്നു.
here more than fifty percentage of the population lives in the city.The high court in Kerala situates in Ernakulam 
ഇവിടത്തെ 50 ശതമാനത്തിലധികം ജനങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ്‌ വസിക്കുന്നത്.‌ കേരളത്തിലെ ഹൈക്കോടതി എറണാകുളത്താണ്‌ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
The fifty percentage of people live in this city.The Kerala High Court situated in Eranamkulam. 
ഇവിടത്തെ 50 ശതമാനത്തിലധികം ജനങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ്‌ വസിക്കുന്നത്.‌ കേരളത്തിലെ ഹൈക്കോടതി എറണാകുളത്താണ്‌ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
More than 50 percentage of the people lives in the town area. Kerala High Court is located in Ernakulam. 
ഇവിടത്തെ 50 ശതമാനത്തിലധികം ജനങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ്‌ വസിക്കുന്നത്.‌ കേരളത്തിലെ ഹൈക്കോടതി എറണാകുളത്താണ്‌ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
Here more than 50 percent of the people live in the cities. The High court of Kerala is in Ernakulam. 
ഇവിടത്തെ 50 ശതമാനത്തിലധികം ജനങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ്‌ വസിക്കുന്നത്.‌ കേരളത്തിലെ ഹൈക്കോടതി എറണാകുളത്താണ്‌ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
250 cannons were deployed by India to ward off sneak attacks. 
നേരിട്ടു കാണാവുന്ന നിലയങ്ങളിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ഒഴിപ്പിക്കാനായി 250 പീരങ്കികൾ ആണ് ഇന്ത്യ വിന്യസിച്ചത്.
250 cannons were deployed to evacuate the infiltrators from bases which were clearly visible. 
നേരിട്ടു കാണാവുന്ന നിലയങ്ങളിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ഒഴിപ്പിക്കാനായി 250 പീരങ്കികൾ ആണ് ഇന്ത്യ വിന്യസിച്ചത്.
To destroy infiltrators from areas which are not easily accessible, 250 long range guns were used 
നേരിട്ടു കാണാവുന്ന നിലയങ്ങളിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ഒഴിപ്പിക്കാനായി 250 പീരങ്കികൾ ആണ് ഇന്ത്യ വിന്യസിച്ചത്.
India has arranged 250 military guns to avoid the infiltration in the places that were seen directly. 
നേരിട്ടു കാണാവുന്ന നിലയങ്ങളിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ഒഴിപ്പിക്കാനായി 250 പീരങ്കികൾ ആണ് ഇന്ത്യ വിന്യസിച്ചത്.
1991 Best movie Runner up - Bharatham(Producer) 
1991 മികച്ച രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം - ഭരതം(നിർമാതാവ്)
1991 Second Best Film - Bharatham (Producer) 
1991 മികച്ച രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം - ഭരതം(നിർമാതാവ്)
1991 best second film- bharatham( producer) 
1991 മികച്ച രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം - ഭരതം(നിർമാതാവ്)
in 1991 second best film - Bharatham (producer) 
1991 മികച്ച രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം - ഭരതം(നിർമാതാവ്)
But X-rays,Gama Ray,Ultra violet ,Infra red like waves will be absorbed by the atmosphere of the earth. 
പക്ഷെ എക്സ്-റേ ഗാമാ റേ അൾട്രാ വയലറ്റ് ഫാർ ഇൻഫ്രാ റെഡ് എന്നീ തരംഗങ്ങളെ ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം ആഗിരണം ചെയ്യും.
but the earth's atmosphere can absorb xray,gama ray,U.V ray,infrared ray. 
പക്ഷെ എക്സ്-റേ ഗാമാ റേ അൾട്രാ വയലറ്റ് ഫാർ ഇൻഫ്രാ റെഡ് എന്നീ തരംഗങ്ങളെ ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം ആഗിരണം ചെയ്യും.
But the waves such as X-ray, gamma ray, ultraviolet, far infrared etc are absorbed by earth's atmosphere. 
പക്ഷെ എക്സ്-റേ ഗാമാ റേ അൾട്രാ വയലറ്റ് ഫാർ ഇൻഫ്രാ റെഡ് എന്നീ തരംഗങ്ങളെ ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം ആഗിരണം ചെയ്യും.
but X-rays,Gamma ray,Ultraviolet ray are remains in the atmosphere. 
പക്ഷെ എക്സ്-റേ ഗാമാ റേ അൾട്രാ വയലറ്റ് ഫാർ ഇൻഫ്രാ റെഡ് എന്നീ തരംഗങ്ങളെ ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷം ആഗിരണം ചെയ്യും.
Strong criticism arose against India's secret organisation like RAW.The main accusation was that they were not able to find out about the infiltration ahead and also about the number of them at the beginning itself. 
റോ പോലുള്ള ഇന്ത്യയുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ സംഘടനകൾക്കെതിരേയും കടുത്ത വിമർശനമുയർന്നു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം മുൻ‌കൂട്ടി അറിഞ്ഞില്ലന്നും യുദ്ധാരംഭത്തിൽ തന്നെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുടെ എണ്ണം കണ്ടെത്താനായില്ല എന്നതുമായിരുന്നു പ്രധാന ആരോപണങ്ങൾ.
Ther raises strong arguments against Organuizations like Raw.Invading was not identified earlier and Cannot estimate number of attackers was the problem 
റോ പോലുള്ള ഇന്ത്യയുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ സംഘടനകൾക്കെതിരേയും കടുത്ത വിമർശനമുയർന്നു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം മുൻ‌കൂട്ടി അറിഞ്ഞില്ലന്നും യുദ്ധാരംഭത്തിൽ തന്നെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുടെ എണ്ണം കണ്ടെത്താനായില്ല എന്നതുമായിരുന്നു പ്രധാന ആരോപണങ്ങൾ.
Indians intelligence agency like raw was also blamed that they will not be able to find the intruders and find the number of intruders. 
റോ പോലുള്ള ഇന്ത്യയുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ സംഘടനകൾക്കെതിരേയും കടുത്ത വിമർശനമുയർന്നു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം മുൻ‌കൂട്ടി അറിഞ്ഞില്ലന്നും യുദ്ധാരംഭത്തിൽ തന്നെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുടെ എണ്ണം കണ്ടെത്താനായില്ല എന്നതുമായിരുന്നു പ്രധാന ആരോപണങ്ങൾ.
Even the secret service like raw was under criticism , saying that they failed to understand the infiltration and the no of unfiltered militants in the border. 
റോ പോലുള്ള ഇന്ത്യയുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ സംഘടനകൾക്കെതിരേയും കടുത്ത വിമർശനമുയർന്നു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം മുൻ‌കൂട്ടി അറിഞ്ഞില്ലന്നും യുദ്ധാരംഭത്തിൽ തന്നെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുടെ എണ്ണം കണ്ടെത്താനായില്ല എന്നതുമായിരുന്നു പ്രധാന ആരോപണങ്ങൾ.