natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Though Darwin continued to participate in all the functions of his region,during sundays, when the family went to the church, he used to go for walking. 
ഇടവകയിലെ വിവിധപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സഹകരിക്കുന്നത് തുടർന്നെങ്കിലും ഞായറാഴ്ചകളിൽ കുടുംബാംഗങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുമ്പോൾ ഡാർവിൻ നടത്തത്തിന് പോവുകയാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.
Even though Darvin continued to co-operate with different activities of the parish, he used to go for a walk when his family went to church on sundays 
ഇടവകയിലെ വിവിധപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സഹകരിക്കുന്നത് തുടർന്നെങ്കിലും ഞായറാഴ്ചകളിൽ കുടുംബാംഗങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുമ്പോൾ ഡാർവിൻ നടത്തത്തിന് പോവുകയാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.
he continue to cooperate in differnt works of the parish, but on sundays when the family members go for mass in the church darwin used to go for a walk 
ഇടവകയിലെ വിവിധപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സഹകരിക്കുന്നത് തുടർന്നെങ്കിലും ഞായറാഴ്ചകളിൽ കുടുംബാംഗങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുമ്പോൾ ഡാർവിൻ നടത്തത്തിന് പോവുകയാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.
on sundays when the family went to church darwin goes for jogging even though he co-operated with the parish. 
ഇടവകയിലെ വിവിധപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സഹകരിക്കുന്നത് തുടർന്നെങ്കിലും ഞായറാഴ്ചകളിൽ കുടുംബാംഗങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുമ്പോൾ ഡാർവിൻ നടത്തത്തിന് പോവുകയാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.
this is the onam celebration that was taken place before a long time in Ochira 
ഓച്ചിറ യിൽ പണ്ട് നടന്നു വന്നിരുന്ന പ്രസിദ്ധമായ ഓണാഘോഷ പരിപാടിയാണിത്.
This is a famous Onam celebration program that was held in Ochira in the olden times. 
ഓച്ചിറ യിൽ പണ്ട് നടന്നു വന്നിരുന്ന പ്രസിദ്ധമായ ഓണാഘോഷ പരിപാടിയാണിത്.
It was a famous Onam celebration program conducted in Oachira in ancient periods. 
ഓച്ചിറ യിൽ പണ്ട് നടന്നു വന്നിരുന്ന പ്രസിദ്ധമായ ഓണാഘോഷ പരിപാടിയാണിത്.
This is the famous onam celebration which was celebrated at Ochira on earlier days. 
ഓച്ചിറ യിൽ പണ്ട് നടന്നു വന്നിരുന്ന പ്രസിദ്ധമായ ഓണാഘോഷ പരിപാടിയാണിത്.
There are seperate prophets sent to differant places and differant community of people. 
ഓരോ പ്രദേശങ്ങൾക്കും ജനസമൂഹങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകം അയക്കപ്പെട്ട പ്രവാചന്മാരുണ്ട്.
.Each areas and there people have their own priests 
ഓരോ പ്രദേശങ്ങൾക്കും ജനസമൂഹങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകം അയക്കപ്പെട്ട പ്രവാചന്മാരുണ്ട്.
Prophets have been send to each country and for all types people. 
ഓരോ പ്രദേശങ്ങൾക്കും ജനസമൂഹങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകം അയക്കപ്പെട്ട പ്രവാചന്മാരുണ്ട്.
There are special profets for each regions 
ഓരോ പ്രദേശങ്ങൾക്കും ജനസമൂഹങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകം അയക്കപ്പെട്ട പ്രവാചന്മാരുണ്ട്.
nabi's personality is the main reason 
മൗലികമായ കാരണം മുഹമ്മദ് നബിയുടെ വ്യക്തി മാഹാത്മ്യം തന്നെയാണ്‌.
Fundamental reason for this is due to his attactive personality 
മൗലികമായ കാരണം മുഹമ്മദ് നബിയുടെ വ്യക്തി മാഹാത്മ്യം തന്നെയാണ്‌.
Fundamental reason wasthe nobility of MohammedNabi 
മൗലികമായ കാരണം മുഹമ്മദ് നബിയുടെ വ്യക്തി മാഹാത്മ്യം തന്നെയാണ്‌.
Basic reason was his great personality. 
മൗലികമായ കാരണം മുഹമ്മദ് നബിയുടെ വ്യക്തി മാഹാത്മ്യം തന്നെയാണ്‌.
class:Wiki Groups 
വർഗ്ഗം:വിക്കി സമൂഹങ്ങൾ
Category : Wikki Groups 
വർഗ്ഗം:വിക്കി സമൂഹങ്ങൾ
Class: viki community 
വർഗ്ഗം:വിക്കി സമൂഹങ്ങൾ
chapter: wiki groups 
വർഗ്ഗം:വിക്കി സമൂഹങ്ങൾ
Manorama is published from 17 centers like Kottayam, Calicut, Kochi, Trivandrum, Kollam, Trissur, Palakkad, Kannur, Malappuram, Pathanamthitta inside Kerala and from Chennai, Bangalore, Mumbai, New Delhi, Mangalore, Bahrain, Dubai outside Kerala. 
ഇന്ന് കേരളത്തിനകത്ത്‌ കോട്ടയം കോഴിക്കോട്‌ കൊച്ചി തിരുവനന്തപുരംകൊല്ലം തൃശൂർ പാലക്കാട്‌ കണ്ണൂർ മലപ്പുറം പത്തനംതിട്ട കേരളത്തിനു പുറത്ത്‌ ചെന്നൈ ബാംഗ്ലൂർ മുംബൈ ന്യൂ ഡെൽഹിമംഗലാപുരം ബഹ്‌റൈൻ ദുബായ് എന്നിങ്ങനെ 17 കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്നും മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്‌.
Today around the world there are 17 centers publishing this manorama publications,kottayam,Kollam,Trissur,Palakkad,Kannur,malappuram,Pathanamthitta,and Chennai , Bangalore,Mumbai,New delhi,Mangalapuram , Baharain,Dubai outside Kerala 
ഇന്ന് കേരളത്തിനകത്ത്‌ കോട്ടയം കോഴിക്കോട്‌ കൊച്ചി തിരുവനന്തപുരംകൊല്ലം തൃശൂർ പാലക്കാട്‌ കണ്ണൂർ മലപ്പുറം പത്തനംതിട്ട കേരളത്തിനു പുറത്ത്‌ ചെന്നൈ ബാംഗ്ലൂർ മുംബൈ ന്യൂ ഡെൽഹിമംഗലാപുരം ബഹ്‌റൈൻ ദുബായ് എന്നിങ്ങനെ 17 കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്നും മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്‌.
Malayala Manorama is publishing from 17 centres.In Kerala, from Kottayam, Kozhikode, Cochin, Thiruvananthapuram, Kollam, Thrissur, Palakkad, Kannur, Malappuram, Pattanamthitta and outside Kerala, Chennai, Bangalore, Mumbai, New Delhi, Mangalore, Baharin and Dubai. 
ഇന്ന് കേരളത്തിനകത്ത്‌ കോട്ടയം കോഴിക്കോട്‌ കൊച്ചി തിരുവനന്തപുരംകൊല്ലം തൃശൂർ പാലക്കാട്‌ കണ്ണൂർ മലപ്പുറം പത്തനംതിട്ട കേരളത്തിനു പുറത്ത്‌ ചെന്നൈ ബാംഗ്ലൂർ മുംബൈ ന്യൂ ഡെൽഹിമംഗലാപുരം ബഹ്‌റൈൻ ദുബായ് എന്നിങ്ങനെ 17 കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്നും മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്‌.
Today Malayala Manora has the following ediitons from inside Kerala - Kottayam, Kozhikode, Kochi,Thiruvanathapuram, Kollam, Palakkad, Kannur, Malappuram, Pathanamthitta and from outside Kerala-Chennai, Bengalluru, Mumbai, New Delhi, Manglaapuram, Bharain, Dubai and thus from 17 centres. 
ഇന്ന് കേരളത്തിനകത്ത്‌ കോട്ടയം കോഴിക്കോട്‌ കൊച്ചി തിരുവനന്തപുരംകൊല്ലം തൃശൂർ പാലക്കാട്‌ കണ്ണൂർ മലപ്പുറം പത്തനംതിട്ട കേരളത്തിനു പുറത്ത്‌ ചെന്നൈ ബാംഗ്ലൂർ മുംബൈ ന്യൂ ഡെൽഹിമംഗലാപുരം ബഹ്‌റൈൻ ദുബായ് എന്നിങ്ങനെ 17 കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്നും മനോരമ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്‌.
Official 
ഔദ്യോഗികം
official 
ഔദ്യോഗികം
independent in all langauages 
എല്ലാ ഭാഷകളിലും സ്വതന്ത്രവും
free in all languages 
എല്ലാ ഭാഷകളിലും സ്വതന്ത്രവും
In all languages free and 
എല്ലാ ഭാഷകളിലും സ്വതന്ത്രവും
In all languages independent and 
എല്ലാ ഭാഷകളിലും സ്വതന്ത്രവും
More literates are in Pathanamthitta. 
കൂടുതൽ നിരക്ക് പത്തനം തിട്ട ജില്ലയിലും.
More rush in city of Pattanamtitta. 
കൂടുതൽ നിരക്ക് പത്തനം തിട്ട ജില്ലയിലും.
and largest rate in Pathanamthitta district 
കൂടുതൽ നിരക്ക് പത്തനം തിട്ട ജില്ലയിലും.
Pathanamthitta also have an increased rate 
കൂടുതൽ നിരക്ക് പത്തനം തിട്ട ജില്ലയിലും.
even today the international calls are costly. 
ഇന്നും അന്താരാഷ്ട്ര കോളുകൾ ചിലവേറിയതാണ്.
Today itself international calls are very costly. 
ഇന്നും അന്താരാഷ്ട്ര കോളുകൾ ചിലവേറിയതാണ്.
international calls are still costly. 
ഇന്നും അന്താരാഷ്ട്ര കോളുകൾ ചിലവേറിയതാണ്.
Even today International calls are too expensive 
ഇന്നും അന്താരാഷ്ട്ര കോളുകൾ ചിലവേറിയതാണ്.
Clitoris 
ഭഗശിശ്നികാഛദം
clitorial hood 
ഭഗശിശ്നികാഛദം
the breaking of the small layer in the clitoris of a girl 
ഭഗശിശ്നികാഛദം
scientific evidence pointed out that the man originated in Africa 
മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായത് ആഫ്രിക്കയിലാണ് എന്നാണ്‌ ശാസ്ത്രീയമായ തെളിവുകൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.
Scientific fingers focusing that human beings born in Africa. 
മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായത് ആഫ്രിക്കയിലാണ് എന്നാണ്‌ ശാസ്ത്രീയമായ തെളിവുകൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.
Scientific evidenses indicates that man was created in Africa 
മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായത് ആഫ്രിക്കയിലാണ് എന്നാണ്‌ ശാസ്ത്രീയമായ തെളിവുകൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.
Scientific evidences are indicating that the origin of human was in Africa 
മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായത് ആഫ്രിക്കയിലാണ് എന്നാണ്‌ ശാസ്ത്രീയമായ തെളിവുകൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.
Kind:kerala 
വർഗ്ഗം:കേരളം
part: Keralam 
വർഗ്ഗം:കേരളം
Class:Kerala 
വർഗ്ഗം:കേരളം
category:kerala 
വർഗ്ഗം:കേരളം
since political advisors,communicative medias,candidates and others,started using blogs to reach the people and also for interaction,these blogs by 2004 have come into the mainstream of life. 
രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശകർ മാധ്യമങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ തുടങ്ങിയവർ ജനങ്ങളിലേയ്ക്ക് എത്താനും അഭിപ്രായരൂപവൽക്കരണത്തിനുമായി ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയതോടെ 2004-ഓടെ ബ്ലോഗുകൾ കൂടുതൽ പൊതുധാരയിലേയ്ക്കു കടന്നുവന്നു തുടങ്ങി.
By 2004, the role of blogs became increasingly mainstream, as political consultants, news services, and candidates began using them as tools for outreach and opinion forming. 
രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശകർ മാധ്യമങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ തുടങ്ങിയവർ ജനങ്ങളിലേയ്ക്ക് എത്താനും അഭിപ്രായരൂപവൽക്കരണത്തിനുമായി ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയതോടെ 2004-ഓടെ ബ്ലോഗുകൾ കൂടുതൽ പൊതുധാരയിലേയ്ക്കു കടന്നുവന്നു തുടങ്ങി.
When political advisors,medias,candidates etc. started using blogs to reach massesand form opinions, by 2004, blogs became popular 
രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശകർ മാധ്യമങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ തുടങ്ങിയവർ ജനങ്ങളിലേയ്ക്ക് എത്താനും അഭിപ്രായരൂപവൽക്കരണത്തിനുമായി ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയതോടെ 2004-ഓടെ ബ്ലോഗുകൾ കൂടുതൽ പൊതുധാരയിലേയ്ക്കു കടന്നുവന്നു തുടങ്ങി.
Political advisors, medias, candidates all these bean to reach to people and to shape up opinions started using blogs that by 2004 the blogs began to come to the common stream. 
രാഷ്ട്രീയ ഉപദേശകർ, മാധ്യമങ്ങൾ, സ്ഥാനാർത്ഥികൾ തുടങ്ങിയവർ ജനങ്ങളിലേയ്ക്ക് എത്താനും അഭിപ്രായരൂപവൽക്കരണത്തിനുമായി ബ്ലോഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയതോടെ 2004-ഓടെ ബ്ലോഗുകൾ കൂടുതൽ പൊതുധാരയിലേയ്ക്കു കടന്നുവന്നു തുടങ്ങി.
Murial digokk -Belgium's suicide bomber,go to Islam from the catholic community. 
മുറിയെൽ ഡിഗാക്ക് - ബെൽജിയം ചാവേർ കത്തോലിക്ക വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാമിലെത്തി
Muriel Degauque - Belgium Suicide Bomber, Converted to Islam from Catholic 
മുറിയെൽ ഡിഗാക്ക് - ബെൽജിയം ചാവേർ കത്തോലിക്ക വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാമിലെത്തി
Murial Degack - Belgium soldier, reached Islam from Catholic 
മുറിയെൽ ഡിഗാക്ക് - ബെൽജിയം ചാവേർ കത്തോലിക്ക വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാമിലെത്തി
Muriyal digak - one who defies death from belgium,came to islamic from catholic 
മുറിയെൽ ഡിഗാക്ക് - ബെൽജിയം ചാവേർ കത്തോലിക്ക വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാമിലെത്തി
Categorization 
വർഗ്ഗീകരണം
Classification 
വർഗ്ഗീകരണം
description. 
വർഗ്ഗീകരണം
classiication 
വർഗ്ഗീകരണം
the shapr of five hands is the reason for this. 
പഞ്ചഭുജാകൃതിയാണ് ഇതിനു കാരണം.
palm structure is the reason for this. 
പഞ്ചഭുജാകൃതിയാണ് ഇതിനു കാരണം.
Pentagon shape is reason for this. 
പഞ്ചഭുജാകൃതിയാണ് ഇതിനു കാരണം.
the pentagonal shape is the reason behind this 
പഞ്ചഭുജാകൃതിയാണ് ഇതിനു കാരണം.
According to the concept of 2004, sub group of H3N2 is the virus was respreaded three times 
2004 ലെ അനുമാനപ്രകാരം എച്ച്3എൻ2 എന്ന ഉപവിഭാഗം മൂന്ന് തവണ പുനർവ്യാപനം ചെയ്യപ്പെട്ട വൈറസാണ്.
According to the estimations of 2004,H3N2 are revolution ed from 3 stages 
2004 ലെ അനുമാനപ്രകാരം എച്ച്3എൻ2 എന്ന ഉപവിഭാഗം മൂന്ന് തവണ പുനർവ്യാപനം ചെയ്യപ്പെട്ട വൈറസാണ്.
the 2004 aspects the H3N2 virus was re permeated in three times 
2004 ലെ അനുമാനപ്രകാരം എച്ച്3എൻ2 എന്ന ഉപവിഭാഗം മൂന്ന് തവണ പുനർവ്യാപനം ചെയ്യപ്പെട്ട വൈറസാണ്.
According to studies in 2004,H3N2 subtype virus has recombinated 3 times drastically. 
2004 ലെ അനുമാനപ്രകാരം എച്ച്3എൻ2 എന്ന ഉപവിഭാഗം മൂന്ന് തവണ പുനർവ്യാപനം ചെയ്യപ്പെട്ട വൈറസാണ്.
.jackson helped 39 charitable trusts and spend many crores of dollars for charity 
മുപ്പത്തിയൊമ്പത് ജീവകാരുണ്യ സംഘടനകളെ സഹായിക്കുന്ന ജാക്സണ് ‍അനേക കോടി ഡോളറുകൾ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾകായി ചിലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Jackson, who helps thirty nine Human welfare organizations, spends crores of dollars in human welfare activities. 
മുപ്പത്തിയൊമ്പത് ജീവകാരുണ്യ സംഘടനകളെ സഹായിക്കുന്ന ജാക്സണ് ‍അനേക കോടി ഡോളറുകൾ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾകായി ചിലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Jackson was helping 39 charity organizations and spent billions of dollars for charity activities. 
മുപ്പത്തിയൊമ്പത് ജീവകാരുണ്യ സംഘടനകളെ സഹായിക്കുന്ന ജാക്സണ് ‍അനേക കോടി ഡോളറുകൾ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾകായി ചിലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Jackson supported about 39 Charities and donated millions of dollars for the beneficial activities. 
മുപ്പത്തിയൊമ്പത് ജീവകാരുണ്യ സംഘടനകളെ സഹായിക്കുന്ന ജാക്സണ് ‍അനേക കോടി ഡോളറുകൾ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾകായി ചിലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
thumb|right| Kathakali is an art which earned international fame to Kerala. 
thumb|right| കഥകളി കേരളത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശസ്തി നേടിത്തന്ന ഒരു കലയാണ്
Kadhakali is an art form of Kerala which is internationally famous. 
thumb|right| കഥകളി കേരളത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശസ്തി നേടിത്തന്ന ഒരു കലയാണ്
thumb|right|'Kathakali is an art which gave the international recognition to Kerala 
thumb|right| കഥകളി കേരളത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശസ്തി നേടിത്തന്ന ഒരു കലയാണ്
Kathakali is the art which gave Kerala an international fame. 
thumb|right| കഥകളി കേരളത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശസ്തി നേടിത്തന്ന ഒരു കലയാണ്
Such star site in such a way 
ഇങ്ങനെ പിറവിയെടുക്കുന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ അതിന്റെ ദ്രവ്യമാനം അനുസരിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
The peculiarities of this type of stars can define by their mass. 
ഇങ്ങനെ പിറവിയെടുക്കുന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ അതിന്റെ ദ്രവ്യമാനം അനുസരിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
the specialties of the newly coming stars depends on the mass of the stars. 
ഇങ്ങനെ പിറവിയെടുക്കുന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ അതിന്റെ ദ്രവ്യമാനം അനുസരിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
this stars differents depend on the type of light it emittes 
ഇങ്ങനെ പിറവിയെടുക്കുന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ അതിന്റെ ദ്രവ്യമാനം അനുസരിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.
part:2008 
വർഗ്ഗം:2008
Type: 2008 
വർഗ്ഗം:2008
Category ; 2008 
വർഗ്ഗം:2008
Category: 2008 
വർഗ്ഗം:2008
Arabian background. 
അറേബ്യൻ പശ്ചാത്തലം
useful information 
അറേബ്യൻ പശ്ചാത്തലം
Arabian back ground 
അറേബ്യൻ പശ്ചാത്തലം
The atmosphere becomes thinner and thinner with increasing altitude, with no definite boundary between the atmosphere and outer space. 
കോഴിക്കോട് കണ്ണൂർ‍ ജില്ലകളിലെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലാണ്‌ ഇത്‌ കൂടുതലായും കണ്ടുവരുന്നത്‌.
It is found in the remote places in Kozhikode and Cannoor districts. 
കോഴിക്കോട് കണ്ണൂർ‍ ജില്ലകളിലെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലാണ്‌ ഇത്‌ കൂടുതലായും കണ്ടുവരുന്നത്‌.
This is mostly seen in the interior(rural)places in kozhikkode and kannur. 
കോഴിക്കോട് കണ്ണൂർ‍ ജില്ലകളിലെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലാണ്‌ ഇത്‌ കൂടുതലായും കണ്ടുവരുന്നത്‌.
It is mosly see in the inside province of the districts Kozhikkod and Kannoor. 
കോഴിക്കോട് കണ്ണൂർ‍ ജില്ലകളിലെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലാണ്‌ ഇത്‌ കൂടുതലായും കണ്ടുവരുന്നത്‌.
Mohanlalonline website is regarding Mohanlal 
മോഹൻലാലിനെക്കുറിച്ച് Mohanlal Online എന്ന വെബ്സൈറ്റ്
mohanlal online is a website about mohanlal 
മോഹൻലാലിനെക്കുറിച്ച് Mohanlal Online എന്ന വെബ്സൈറ്റ്
Mohanlal Online website about Mohanlal 
മോഹൻലാലിനെക്കുറിച്ച് Mohanlal Online എന്ന വെബ്സൈറ്റ്
the website mohanlal online is to describe mohanlal 
മോഹൻലാലിനെക്കുറിച്ച് Mohanlal Online എന്ന വെബ്സൈറ്റ്
New places were visible when the water receded gradually 
ക്രമേണ വെള്ളം താഴേക്ക്‌ ഇറങ്ങിത്തുടങ്ങിയതോടെ പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു വന്നു തുടങ്ങിയിരുന്നു.
Slowly when water level decreases new place began to see 
ക്രമേണ വെള്ളം താഴേക്ക്‌ ഇറങ്ങിത്തുടങ്ങിയതോടെ പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു വന്നു തുടങ്ങിയിരുന്നു.
by default, receive an administrator account that provides unrestricted access to the underpinnings of the system. If the administrator's account is broken into 
ക്രമേണ വെള്ളം താഴേക്ക്‌ ഇറങ്ങിത്തുടങ്ങിയതോടെ പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു വന്നു തുടങ്ങിയിരുന്നു.
As the water began flowing down, new places began to start visible. 
ക്രമേണ വെള്ളം താഴേക്ക്‌ ഇറങ്ങിത്തുടങ്ങിയതോടെ പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു വന്നു തുടങ്ങിയിരുന്നു.
This organization's actvities mostly coverning Thiruvananthapuram, Kollam, Kottayam, Ernakulam, Palakkad, Thrissur districts 
തിരുവനന്തപുരം കൊല്ലം കോട്ടയം എറണാകുളം പാലക്കാട് തൃശ്ശൂർ എന്നീ ജില്ലകൾ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ഈ സംഘടനയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൂടുതലായും നടക്കുന്നത്.
This agency is mainly based on the areas like Thiruvananthapuram, Kollam, Kottayam, ernakulam, Palakkad, Trissur etc 
തിരുവനന്തപുരം കൊല്ലം കോട്ടയം എറണാകുളം പാലക്കാട് തൃശ്ശൂർ എന്നീ ജില്ലകൾ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ഈ സംഘടനയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൂടുതലായും നടക്കുന്നത്.
This organisation operates mainly in these districts namely; Trivendrum,Kollam,Kottayam,Ernakulam,Palakkad and Trissur 
തിരുവനന്തപുരം കൊല്ലം കോട്ടയം എറണാകുളം പാലക്കാട് തൃശ്ശൂർ എന്നീ ജില്ലകൾ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ഈ സംഘടനയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൂടുതലായും നടക്കുന്നത്.
The activities of this organization is mainly specialized in Trivandrum,Kollam,Kottayam,ernamkulam,palghat,trissur Districts. 
തിരുവനന്തപുരം കൊല്ലം കോട്ടയം എറണാകുളം പാലക്കാട് തൃശ്ശൂർ എന്നീ ജില്ലകൾ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ഈ സംഘടനയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൂടുതലായും നടക്കുന്നത്.
With the arrival of Mozilla Foundation, Mozilla Firefox began to take the place of Internet Explorer. 
എന്നാൽ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷന്റെ വരവോട് കൂടി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ സ്ഥാനം ഫയർ ഫോക്സ് ഏറ്റെടുക്കുവാൻ തൂടങ്ങി.
Firefox starts taking the position of internet explorer by the introduction of Mozilla foundation 
എന്നാൽ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷന്റെ വരവോട് കൂടി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ സ്ഥാനം ഫയർ ഫോക്സ് ഏറ്റെടുക്കുവാൻ തൂടങ്ങി.
the place of Internet explorer were taken by Firefox by the arrival of Mozilla foundation. 
എന്നാൽ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷന്റെ വരവോട് കൂടി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ സ്ഥാനം ഫയർ ഫോക്സ് ഏറ്റെടുക്കുവാൻ തൂടങ്ങി.
when coming firefox, firefox take the place of internet explorer 
എന്നാൽ മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷന്റെ വരവോട് കൂടി ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിന്റെ സ്ഥാനം ഫയർ ഫോക്സ് ഏറ്റെടുക്കുവാൻ തൂടങ്ങി.
Total area including Alaska and Huawei is 9629091 sq.KM 
അലാസ്കയും ഹാവായിയും ഉൾപ്പെടേ ആകെ വിസ്തൃതി 9629091ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ.
Including Alaska and Hawai, the total area is 9,629,091 Square Kilometers 
അലാസ്കയും ഹാവായിയും ഉൾപ്പെടേ ആകെ വിസ്തൃതി 9629091ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ.
Including Alaska and Hawaii the total area is 9,629,091 kilometer square. 
അലാസ്കയും ഹാവായിയും ഉൾപ്പെടേ ആകെ വിസ്തൃതി 9629091ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ.
Including Alasca and Haway total area is 9,629,091. 
അലാസ്കയും ഹാവായിയും ഉൾപ്പെടേ ആകെ വിസ്തൃതി 9629091ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ.
The partition led to a population transfer of more than 10 million people between India and Pakistan and the death of about one million people.[54] On 26 January 1950, India became a republic and a new constitution came into effect under which India was established as a secular and a democratic state 
ഹോണോലുലു വിമാനത്താവളത്തിലെ ടെർമിനലുകളെ ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഓടിയിരുന്ന വിക്കിവിക്കി ചാൻസ് ആർ.ടി 52 എന്ന ബസ്സ് സർവ്വീസിനെകുറിച്ച് അവിടുത്തെ ഒരു തൊഴിലാളിപറഞ്ഞതിനെ ഓർത്തായിരുന്നു ഈ പേരിടൽ.
the name given to vikky by one employee's memory about a bus service named vikky vikky chance r.t52 that connects terminals in honoly airport. 
ഹോണോലുലു വിമാനത്താവളത്തിലെ ടെർമിനലുകളെ ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഓടിയിരുന്ന വിക്കിവിക്കി ചാൻസ് ആർ.ടി 52 എന്ന ബസ്സ് സർവ്വീസിനെകുറിച്ച് അവിടുത്തെ ഒരു തൊഴിലാളിപറഞ്ഞതിനെ ഓർത്തായിരുന്നു ഈ പേരിടൽ.
This naming is based on the words of a worker about a bus service called wickywicky chance R.T 52 ran by connecting terminals of Honolulu airport. 
ഹോണോലുലു വിമാനത്താവളത്തിലെ ടെർമിനലുകളെ ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഓടിയിരുന്ന വിക്കിവിക്കി ചാൻസ് ആർ.ടി 52 എന്ന ബസ്സ് സർവ്വീസിനെകുറിച്ച് അവിടുത്തെ ഒരു തൊഴിലാളിപറഞ്ഞതിനെ ഓർത്തായിരുന്നു ഈ പേരിടൽ.
this name placed by remembering the statement of a worker who talked about a bus service called wikiwiki chance R.T 52, which run to connect between the terminal of Honolulu airport 
ഹോണോലുലു വിമാനത്താവളത്തിലെ ടെർമിനലുകളെ ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഓടിയിരുന്ന വിക്കിവിക്കി ചാൻസ് ആർ.ടി 52 എന്ന ബസ്സ് സർവ്വീസിനെകുറിച്ച് അവിടുത്തെ ഒരു തൊഴിലാളിപറഞ്ഞതിനെ ഓർത്തായിരുന്നു ഈ പേരിടൽ.
Kernel that communicates with system utilities. 
സിസ്റ്റം യൂട്ടിലിറ്റികളുമായി സംവദിക്കുന്ന കേർണെൽ
Kernal that Debate with the System Utilities 
സിസ്റ്റം യൂട്ടിലിറ്റികളുമായി സംവദിക്കുന്ന കേർണെൽ
system utility to assist kernal 
സിസ്റ്റം യൂട്ടിലിറ്റികളുമായി സംവദിക്കുന്ന കേർണെൽ
Kernel who has discussed with system utilities 
സിസ്റ്റം യൂട്ടിലിറ്റികളുമായി സംവദിക്കുന്ന കേർണെൽ
Official symbols. 
ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നങ്ങൾ
State symbols 
ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നങ്ങൾ
Official logo or sign 
ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നങ്ങൾ
Official symbols 
ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നങ്ങൾ
He believed the difference between savage and civilized man is greater than between a wild and domesticated animal, is because as in man there is a greater power of improvement. 
എന്നാൽകാട്ടുമൃഗങ്ങളും വളർത്തുമൃഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ളതിനേക്കാൾ വലിയ അന്തരം പരിഷ്കൃത മനുഷ്യരും അവരും തമ്മിലുള്ളത് മനുഷ്യർക്ക് പുരോഗതിക്കുള്ള കഴിവ് കൂടുതലുള്ളതുകൊണ്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
But so many differences are there between modern man and primitive than domestic and wild animals,They think that man has more able to evolution 
എന്നാൽകാട്ടുമൃഗങ്ങളും വളർത്തുമൃഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ളതിനേക്കാൾ വലിയ അന്തരം പരിഷ്കൃത മനുഷ്യരും അവരും തമ്മിലുള്ളത് മനുഷ്യർക്ക് പുരോഗതിക്കുള്ള കഴിവ് കൂടുതലുള്ളതുകൊണ്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
but there is more between them and civilized man than the difference between wild and tamed animals. He believed that it is due to the progressive ability of man 
എന്നാൽകാട്ടുമൃഗങ്ങളും വളർത്തുമൃഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ളതിനേക്കാൾ വലിയ അന്തരം പരിഷ്കൃത മനുഷ്യരും അവരും തമ്മിലുള്ളത് മനുഷ്യർക്ക് പുരോഗതിക്കുള്ള കഴിവ് കൂടുതലുള്ളതുകൊണ്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
the difference between a modern human and pets and wild animals shows the development of humans is what he thought. 
എന്നാൽകാട്ടുമൃഗങ്ങളും വളർത്തുമൃഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ളതിനേക്കാൾ വലിയ അന്തരം പരിഷ്കൃത മനുഷ്യരും അവരും തമ്മിലുള്ളത് മനുഷ്യർക്ക് പുരോഗതിക്കുള്ള കഴിവ് കൂടുതലുള്ളതുകൊണ്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
Later some of the original parts of Java was not working with Java software distributed along with Microsoft Windows. 
പിന്നീട് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസിനൊപ്പം വിതരണം ചെയ്തുവന്ന ജാവ സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ ശരിക്കുമുള്ള ജാവയിലെ ചില ഭാഗങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ലായിരുന്നു.
Later on the Java which is given with Microsoft was not actually worked like original Java 
പിന്നീട് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസിനൊപ്പം വിതരണം ചെയ്തുവന്ന ജാവ സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ ശരിക്കുമുള്ള ജാവയിലെ ചില ഭാഗങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ലായിരുന്നു.
.later in the the java software distributed along with microsoft windows,some portions of the actual java was not working 
പിന്നീട് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസിനൊപ്പം വിതരണം ചെയ്തുവന്ന ജാവ സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ ശരിക്കുമുള്ള ജാവയിലെ ചില ഭാഗങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ലായിരുന്നു.
Some of the parts of Original Java was not working in the software distributed by Microsoft along with Windows 
പിന്നീട് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസിനൊപ്പം വിതരണം ചെയ്തുവന്ന ജാവ സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ ശരിക്കുമുള്ള ജാവയിലെ ചില ഭാഗങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ലായിരുന്നു.
Webware 100 Winner, April 2008 
വെബ്ബ്‌വെയർ 100 വിന്നർ ഏപ്രിൽ 2008
.Web ware 100 winner of April 2008 
വെബ്ബ്‌വെയർ 100 വിന്നർ ഏപ്രിൽ 2008
Webware 100 winner April 2008 
വെബ്ബ്‌വെയർ 100 വിന്നർ ഏപ്രിൽ 2008
Moon revolving around earth slightly fluctuate by which the incident angle from earth will change and 59% of surface of the moon will be seen from earth(but only one at a time) 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ചെറുതായി ചാഞ്ചാടുന്നതുവഴി ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള വീക്ഷണകോണിൽ മാറ്റം വരുന്നതിനാൽ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന്റെ 59 ശതമാനം ഭാഗം വരെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകും (എന്നാൽ ഒരു സമയം പകുതി മാത്രമേ കാണാനാകൂ).
It can see 59 percentage of moon from the earth(buy can see half at a time) because of the changing the angle of view from the earth by the slight movement of the moon when it revolving the Earth. 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ചെറുതായി ചാഞ്ചാടുന്നതുവഴി ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള വീക്ഷണകോണിൽ മാറ്റം വരുന്നതിനാൽ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന്റെ 59 ശതമാനം ഭാഗം വരെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകും (എന്നാൽ ഒരു സമയം പകുതി മാത്രമേ കാണാനാകൂ).
When moon rotates earth there will be some changes in position due to which the angle of sight from earth changes and hence 59 % is visible from earth(But half portion at a time). 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ചെറുതായി ചാഞ്ചാടുന്നതുവഴി ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള വീക്ഷണകോണിൽ മാറ്റം വരുന്നതിനാൽ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന്റെ 59 ശതമാനം ഭാഗം വരെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകും (എന്നാൽ ഒരു സമയം പകുതി മാത്രമേ കാണാനാകൂ).
When Moon orbits around the Earth it wobbles slightly in its orbit which causes changes in the viewing angle from the earth therefore about 59% of the Moon's surface can be seen from Earth(but at a time only half) 
ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ചെറുതായി ചാഞ്ചാടുന്നതുവഴി ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള വീക്ഷണകോണിൽ മാറ്റം വരുന്നതിനാൽ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിന്റെ 59 ശതമാനം ഭാഗം വരെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകും (എന്നാൽ ഒരു സമയം പകുതി മാത്രമേ കാണാനാകൂ).
It is a pleasant climate where the maximum temperature will be less than 23 degree Celsius. 
എന്നാൽ കൂടിയ താപനില 23 നു താഴെ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സുഖകരമായ ഒരു കാലാവസ്ഥയാണ് ഇത്.
The climate of this place is cool since the maximum temperature is about 23 degree 
എന്നാൽ കൂടിയ താപനില 23 നു താഴെ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സുഖകരമായ ഒരു കാലാവസ്ഥയാണ് ഇത്.
But it is a comfortable climate which exist below the highest temperature of 23. 
എന്നാൽ കൂടിയ താപനില 23 നു താഴെ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സുഖകരമായ ഒരു കാലാവസ്ഥയാണ് ഇത്.
This is a better climate of 23 degree high. 
എന്നാൽ കൂടിയ താപനില 23 നു താഴെ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സുഖകരമായ ഒരു കാലാവസ്ഥയാണ് ഇത്.
The former chief operating officer of Mozilla Mitchell Baker announced that the built in open source video players will be included in the new versions of Firefox. 
മോസില്ലയുടെ മുൻ ചീഫ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ഓഫീസർ ആയ മിച്ച്കെൽ ബെക്കർ ഫയർഫോക്സിന്റെ പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ ബിൽട്ട് ഇൻ ആയ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് വീഡിയോ പ്ലേയറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് അറിയിച്ചിരുന്നു.
The former Chief Operating officer Michal Becker informed that to include open source video players in the new built-in versions of Firefox 
മോസില്ലയുടെ മുൻ ചീഫ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ഓഫീസർ ആയ മിച്ച്കെൽ ബെക്കർ ഫയർഫോക്സിന്റെ പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ ബിൽട്ട് ഇൻ ആയ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് വീഡിയോ പ്ലേയറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് അറിയിച്ചിരുന്നു.
The former Chief Operating Officer of Mozilla ,Mitchell Baker informed that built in open source video players will be included in the new versions of Firefox . 
മോസില്ലയുടെ മുൻ ചീഫ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ഓഫീസർ ആയ മിച്ച്കെൽ ബെക്കർ ഫയർഫോക്സിന്റെ പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ ബിൽട്ട് ഇൻ ആയ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് വീഡിയോ പ്ലേയറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് അറിയിച്ചിരുന്നു.