natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tourism, public service, banking and other financial institutions, communications (-2002-2003 63% of G.D.P.), agriculture, fisheries, (17.2% of G.D.P.) are the the most important contributors. 
ടൂറിസം പൊതുമേഖല ബാങ്ക് മുതലായ സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങൾ പൊതുമരാമത്ത് കമ്യൂണിക്കേഷൻ ( ‍- 2002-2003-ലെ ജി.എസ്.ഡി.പിയുടെ 63.8 %) തുടങ്ങിയ സേവനമേഖലകളും കൃഷി മത്സ്യബന്ധനം (ജി.എസ്.ഡി.പിയുടെ 17.2 %) എന്നിവയാൺ പ്രധാനമായും സമ്പദ്ഘടനയുടെ പ്രധാന സ്രോതസ്സുകൾ .
Group : Computer network 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖല
Type : Computer Network 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖല
Section: Computer link 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖല
class:computer network. 
വർഗ്ഗം:കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖല
As per Quran, the faith of Muslim is complete when he unconditionally believes in six requirements. 
ഖുർആൻ പ്രകാരം ഒരു മുസ്‌ലിമിന്റെ വിശ്വാസം പൂർണ്ണമാകുന്നത് അവൻ ആറു കാര്യങ്ങളിൽ അടിയുറച്ച് വിശ്വസിക്കുമ്പോഴാണ്.
According the Holy Quran there are 6 basic pillars of belief on with Islam is based 
ഖുർആൻ പ്രകാരം ഒരു മുസ്‌ലിമിന്റെ വിശ്വാസം പൂർണ്ണമാകുന്നത് അവൻ ആറു കാര്യങ്ങളിൽ അടിയുറച്ച് വിശ്വസിക്കുമ്പോഴാണ്.
as per Khuran when a Muslim's belief completed when he develops six qualities. 
ഖുർആൻ പ്രകാരം ഒരു മുസ്‌ലിമിന്റെ വിശ്വാസം പൂർണ്ണമാകുന്നത് അവൻ ആറു കാര്യങ്ങളിൽ അടിയുറച്ച് വിശ്വസിക്കുമ്പോഴാണ്.
According to Quran the beliefs of one muslim becomes complete only when he solely beleives in six things. 
ഖുർആൻ പ്രകാരം ഒരു മുസ്‌ലിമിന്റെ വിശ്വാസം പൂർണ്ണമാകുന്നത് അവൻ ആറു കാര്യങ്ങളിൽ അടിയുറച്ച് വിശ്വസിക്കുമ്പോഴാണ്.
Family 
കുടുംബം
family 
കുടുംബം
Blogging is also used as a verb 
ബ്ലോഗ് ചെയ്യുക/ബ്ലോഗുക എന്നത് ഒരു ക്രിയ ആയും ഉപയോഗിച്ച് കാണാറുണ്ട്.
doing blog/blogging etc is used as a work also 
ബ്ലോഗ് ചെയ്യുക/ബ്ലോഗുക എന്നത് ഒരു ക്രിയ ആയും ഉപയോഗിച്ച് കാണാറുണ്ട്.
It is seen,Blogging/writing bog is a verb 
ബ്ലോഗ് ചെയ്യുക/ബ്ലോഗുക എന്നത് ഒരു ക്രിയ ആയും ഉപയോഗിച്ച് കാണാറുണ്ട്.
In addition to native regional traditions, the cuisine has been influenced by Hungarian, Bohemia Czech, Jewish, Italian, Balkan and French cuisine, from which both dishes and methods of food preparation have often been borrowed. 
ഇപ്പോഴും സൃഷ്ടിപ്രവർത്തനം തുടരുകയാണെന്ന വാദത്തോടുള്ള ഡാർവിന്റെ എതിർപ്പിനെ ഹുക്കർ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
Hooker also questioned Darwin's change in species,which he believes is continuing still. 
ഇപ്പോഴും സൃഷ്ടിപ്രവർത്തനം തുടരുകയാണെന്ന വാദത്തോടുള്ള ഡാർവിന്റെ എതിർപ്പിനെ ഹുക്കർ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
Hooker also questioned Darwin's opposition to the claim that still mutation is continuing 
ഇപ്പോഴും സൃഷ്ടിപ്രവർത്തനം തുടരുകയാണെന്ന വാദത്തോടുള്ള ഡാർവിന്റെ എതിർപ്പിനെ ഹുക്കർ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
He questioned Darwin’s opposition to continuing act of creation. 
ഇപ്പോഴും സൃഷ്ടിപ്രവർത്തനം തുടരുകയാണെന്ന വാദത്തോടുള്ള ഡാർവിന്റെ എതിർപ്പിനെ ഹുക്കർ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
Furthermore, some distributions deliberately include only free software. Currently, over three hundred distributions are actively developed, with about a dozen distributions being most popular for general-purpose use 
ശ്രാവണത്തിന്റെ പാലി സമാന്തരമാണ്‌ സാവണം.
Pali of Sravanam is same as Savanam 
ശ്രാവണത്തിന്റെ പാലി സമാന്തരമാണ്‌ സാവണം.
Pali equivalent to Sravana is Savanam 
ശ്രാവണത്തിന്റെ പാലി സമാന്തരമാണ്‌ സാവണം.
The 'Pali' parallel of Shravahna is Saavahnam. 
ശ്രാവണത്തിന്റെ പാലി സമാന്തരമാണ്‌ സാവണം.
Pathanamthitta District formed in 1982. 
1982 പത്തനംതിട്ട ജില്ല രൂപവത്കരിക്കപെട്ടു.
1982 Pathanam thitta district formed 
1982 പത്തനംതിട്ട ജില്ല രൂപവത്കരിക്കപെട്ടു.
The district Patthanamthitta was formed on 1982 
1982 പത്തനംതിട്ട ജില്ല രൂപവത്കരിക്കപെട്ടു.
1982 Pathanamthitta district was formed. 
1982 പത്തനംതിട്ട ജില്ല രൂപവത്കരിക്കപെട്ടു.
Because of this and Caliper which is included in the Windows version, Free Software Foundation(FSF) considered this build of Firefox as not free. Even though,in Firefox 3, berk pad which is the open source crash reporting system has been used 
ഇക്കാരണങ്ങളാലും വിൻഡോസ് വേർഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ക്ലിപ്പ്റാപ്പ് എന്ന നിയമപത്രം ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനാലും സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സമിതി (Free Software Foundation (FSF)) ഫയർഫോക്സിന്റെ ഈ ബിൽഡുകളെ സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആയി പരിഗണിച്ചിരുന്നു.എങ്കിലും ഫയർഫോക്സ് 3-ൽ ബ്രേക്ക് പാഡ് എന്ന ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടിങ്ങ് സിസ്റ്റമാണ്‌ ടാക്ക്ബാക്കിനു പകരം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
In the past, Firefox was licensed solely under the MPL,[121] which the FSF (Free Software Foundation) criticizes for being weak copyleft; the license permits, in limited ways, proprietary derivative works 
ഇക്കാരണങ്ങളാലും വിൻഡോസ് വേർഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ക്ലിപ്പ്റാപ്പ് എന്ന നിയമപത്രം ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനാലും സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സമിതി (Free Software Foundation (FSF)) ഫയർഫോക്സിന്റെ ഈ ബിൽഡുകളെ സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആയി പരിഗണിച്ചിരുന്നു.എങ്കിലും ഫയർഫോക്സ് 3-ൽ ബ്രേക്ക് പാഡ് എന്ന ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടിങ്ങ് സിസ്റ്റമാണ്‌ ടാക്ക്ബാക്കിനു പകരം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
because of these reasons, and windows version contains clip-rap law, Free software Foundation (FSF)considered this Firefox Builds as not a free software. But in Firefox 3.0 Break pad, an open source crash reporting system, is used instead of TalkBack. 
ഇക്കാരണങ്ങളാലും വിൻഡോസ് വേർഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ക്ലിപ്പ്റാപ്പ് എന്ന നിയമപത്രം ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനാലും സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സമിതി (Free Software Foundation (FSF)) ഫയർഫോക്സിന്റെ ഈ ബിൽഡുകളെ സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആയി പരിഗണിച്ചിരുന്നു.എങ്കിലും ഫയർഫോക്സ് 3-ൽ ബ്രേക്ക് പാഡ് എന്ന ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടിങ്ങ് സിസ്റ്റമാണ്‌ ടാക്ക്ബാക്കിനു പകരം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
There is a belief that due to the land of Veerakeralan it named as kerala 
വീരകേരളന്റെ നാടായതിനാൽ കേരളം എന്ന പേർ വന്നു എന്നും ഒരു വിശ്വാസം ഉണ്ട്.
there is a belief that the name 'keralam' was used because it was the land of 'veerakeralan' 
വീരകേരളന്റെ നാടായതിനാൽ കേരളം എന്ന പേർ വന്നു എന്നും ഒരു വിശ്വാസം ഉണ്ട്.
also believe that asit is the place of courageous,it become Kerala 
വീരകേരളന്റെ നാടായതിനാൽ കേരളം എന്ന പേർ വന്നു എന്നും ഒരു വിശ്വാസം ഉണ്ട്.
Other belief is that the name Keralam is derived from the name of a great hero called Veerakeralan. 
വീരകേരളന്റെ നാടായതിനാൽ കേരളം എന്ന പേർ വന്നു എന്നും ഒരു വിശ്വാസം ഉണ്ട്.
the value of attribute ALIGN is LEFT. 
ALIGN എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ടിന്റെ വില(വാല്യു) ആണ് LEFT.
left is the value of align attribute 
ALIGN എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ടിന്റെ വില(വാല്യു) ആണ് LEFT.
The value of the attribute ALIGN is LEFT. 
ALIGN എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ടിന്റെ വില(വാല്യു) ആണ് LEFT.
LEFT is the value for the ALIGN tag. 
ALIGN എന്ന ആട്രിബ്യൂട്ടിന്റെ വില(വാല്യു) ആണ് LEFT.
wickpedia is a independent encyclopedia which with the help of public and writers come to become tha largest independent encyclopedia 
അനേകം എഴുത്തുകാരുടേയും വായനക്കാരുടേയും സഹകരണത്തോടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര ഓൺ‌ലൈൻ വിജ്ഞാനകോശമാണ് വിക്കിപീഡിയ.
so many writers and reader helped to make the wikipedia a best encyclopedia in online. 
അനേകം എഴുത്തുകാരുടേയും വായനക്കാരുടേയും സഹകരണത്തോടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര ഓൺ‌ലൈൻ വിജ്ഞാനകോശമാണ് വിക്കിപീഡിയ.
It is developing by the help of writers and readers 
അനേകം എഴുത്തുകാരുടേയും വായനക്കാരുടേയും സഹകരണത്തോടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര ഓൺ‌ലൈൻ വിജ്ഞാനകോശമാണ് വിക്കിപീഡിയ.
With the corporation of lots writers and readers Wikipedia become a free encyclopedia 
അനേകം എഴുത്തുകാരുടേയും വായനക്കാരുടേയും സഹകരണത്തോടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സ്വതന്ത്ര ഓൺ‌ലൈൻ വിജ്ഞാനകോശമാണ് വിക്കിപീഡിയ.
It is in this period that, wild animals were tamed and cow is used as domestic animal. 
കാട്ടു മൃഗങ്ങളെ മെരുക്കി വളർത്തുന്നതും വീട്ടു മൃഗങ്ങളായി പശു തുടങ്ങിയവയെ വളർത്തിയതും ഇക്കാലത്താണ്‌.
during this time that wild animals were domesticated and cows etc were grown as domestic animals 
കാട്ടു മൃഗങ്ങളെ മെരുക്കി വളർത്തുന്നതും വീട്ടു മൃഗങ്ങളായി പശു തുടങ്ങിയവയെ വളർത്തിയതും ഇക്കാലത്താണ്‌.
It is also the time in which man learned to tame wild animals and started rearing animals like cow as domestic animals. 
കാട്ടു മൃഗങ്ങളെ മെരുക്കി വളർത്തുന്നതും വീട്ടു മൃഗങ്ങളായി പശു തുടങ്ങിയവയെ വളർത്തിയതും ഇക്കാലത്താണ്‌.
these time stars cattle field activities 
കാട്ടു മൃഗങ്ങളെ മെരുക്കി വളർത്തുന്നതും വീട്ടു മൃഗങ്ങളായി പശു തുടങ്ങിയവയെ വളർത്തിയതും ഇക്കാലത്താണ്‌.
Multi Threaded:A programmer can divide the program into different parts and these parts can be get worked simultaneously and thus can increase the speed of the program.This is made possible by sharing the time for the parts of the programs that can be effectively work in the processor. 
മൾട്ടി ത്രെഡെഡ് : ഒരു പ്രോഗ്രാമർക്ക് പ്രോഗ്രാമിനെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാനും ഈ ഭാഗങ്ങളെ ഒരേസമയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും അങ്ങനെ പ്രോഗ്രാമിന്റെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും പ്രോഗ്രാം ഭാഗങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമായ രീതിയിൽ പ്രോസസ്സറിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയം പങ്ൿ വെച്ചു നൽകിയാണിത് സാധ്യമാക്കുന്നത്.
Multi Thread:A programmer can divide a program and work with these divided program, these helps the speed of the main program. 
മൾട്ടി ത്രെഡെഡ് : ഒരു പ്രോഗ്രാമർക്ക് പ്രോഗ്രാമിനെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാനും ഈ ഭാഗങ്ങളെ ഒരേസമയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും അങ്ങനെ പ്രോഗ്രാമിന്റെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും പ്രോഗ്രാം ഭാഗങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമായ രീതിയിൽ പ്രോസസ്സറിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയം പങ്ൿ വെച്ചു നൽകിയാണിത് സാധ്യമാക്കുന്നത്.
Multi Thread : This is a facility to the programmer that a program can be divided into many small program and can execute simultaneously. It will increase program execution speed and helps to timesharing also. 
മൾട്ടി ത്രെഡെഡ് : ഒരു പ്രോഗ്രാമർക്ക് പ്രോഗ്രാമിനെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാനും ഈ ഭാഗങ്ങളെ ഒരേസമയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും അങ്ങനെ പ്രോഗ്രാമിന്റെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും പ്രോഗ്രാം ഭാഗങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമായ രീതിയിൽ പ്രോസസ്സറിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയം പങ്ൿ വെച്ചു നൽകിയാണിത് സാധ്യമാക്കുന്നത്.
It also support Threading. 
മൾട്ടി ത്രെഡെഡ് : ഒരു പ്രോഗ്രാമർക്ക് പ്രോഗ്രാമിനെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാനും ഈ ഭാഗങ്ങളെ ഒരേസമയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും അങ്ങനെ പ്രോഗ്രാമിന്റെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും പ്രോഗ്രാം ഭാഗങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമായ രീതിയിൽ പ്രോസസ്സറിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയം പങ്ൿ വെച്ചു നൽകിയാണിത് സാധ്യമാക്കുന്നത്.
Then many films got birth in the banner of Ashirwad Cinemas. 
തുടർന്നും ധാരാളം ചിത്രങ്ങൾ ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ ബാനറിൽ പിറന്നു.
So many films take birth in Aashirvad Cinema's after this also 
തുടർന്നും ധാരാളം ചിത്രങ്ങൾ ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ ബാനറിൽ പിറന്നു.
After that many films were done under Ashirvad cinemas banner. 
തുടർന്നും ധാരാളം ചിത്രങ്ങൾ ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ ബാനറിൽ പിറന്നു.
Many more films were produced under the banner of Ashirvad cinemas thereafter. 
തുടർന്നും ധാരാളം ചിത്രങ്ങൾ ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ ബാനറിൽ പിറന്നു.
Kerala state ranked 3rd in maximum crime reported states in India as per the National Crime Records Beuro 
നാഷണൽ ക്രൈം റെക്കോർ‌ഡ്‌സ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കനുസരിച്ച് (2006)ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അക്രമം നടക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനം കേരളത്തിനാണ്‌.
As per the documents of National Crime Records Beureau, Kerala has got the third place among the states with larger amount of violence in India. 
നാഷണൽ ക്രൈം റെക്കോർ‌ഡ്‌സ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കനുസരിച്ച് (2006)ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അക്രമം നടക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനം കേരളത്തിനാണ്‌.
According to National Crime Records Bureau Kerala is placed third in violence in India. 
നാഷണൽ ക്രൈം റെക്കോർ‌ഡ്‌സ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കനുസരിച്ച് (2006)ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അക്രമം നടക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനം കേരളത്തിനാണ്‌.
With respect to the National Crimes Beuro's Records, the third state occurring most crimes in India. 
നാഷണൽ ക്രൈം റെക്കോർ‌ഡ്‌സ് ബ്യൂറോയുടെ കണക്കനുസരിച്ച് (2006)ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അക്രമം നടക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനം കേരളത്തിനാണ്‌.
The scientists are trying to develop the virus against the H1N1 in hyderabad by taking some experimental things from a diseased in a hospital 
ഹൈദരാബാധിൽ പനി ബാധിതനായി ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിക്കപ്പെട്ടയാളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് എടുത്ത പരീക്ഷണാംശങ്ങളിൽ നിന്ന് വൈറസിനെ വളർത്താൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
The experimental product taken from the nose of a patient from the hospital in Hydrabhad the scientist from the institute can grow the virus. 
ഹൈദരാബാധിൽ പനി ബാധിതനായി ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിക്കപ്പെട്ടയാളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് എടുത്ത പരീക്ഷണാംശങ്ങളിൽ നിന്ന് വൈറസിനെ വളർത്താൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
the sample taken from nose of a fever patient from Hyderabad, the virus growth was possible for the scientists of the institute. 
ഹൈദരാബാധിൽ പനി ബാധിതനായി ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിക്കപ്പെട്ടയാളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് എടുത്ത പരീക്ഷണാംശങ്ങളിൽ നിന്ന് വൈറസിനെ വളർത്താൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
In Hyderabad, a person who was admitted due to flue and some testing parts were taken from his nose. with which scientists were able to grow the virus. 
ഹൈദരാബാധിൽ പനി ബാധിതനായി ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിക്കപ്പെട്ടയാളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് എടുത്ത പരീക്ഷണാംശങ്ങളിൽ നിന്ന് വൈറസിനെ വളർത്താൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Before 1998 in United States of America, H1N1 variety was affected mostly the pigs, but August 1998 H3N2 viruses were found to be affected. 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ 1998 നു മുൻപ് എച്ച്1എൻ1 എന്ന തരമായിരുന്നു കൂടുതലായും പന്നികളെ ബാധിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും 1998 ആഗസ്റ്റോടെ എച്ച്3എൻ2 എന്ന വ്യത്യസ്തതരവും കാണപ്പെട്ടുതുടങ്ങിയിരുന്നു.
even though pigs are mostly affected,H1N1 in before 1998 in USA as on august 1998 a different type H3N2 was alsoseen 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ 1998 നു മുൻപ് എച്ച്1എൻ1 എന്ന തരമായിരുന്നു കൂടുതലായും പന്നികളെ ബാധിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും 1998 ആഗസ്റ്റോടെ എച്ച്3എൻ2 എന്ന വ്യത്യസ്തതരവും കാണപ്പെട്ടുതുടങ്ങിയിരുന്നു.
The H1N1 was mainly affected in swine at USA in 1998,after that H3N2 was also began to spread 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ 1998 നു മുൻപ് എച്ച്1എൻ1 എന്ന തരമായിരുന്നു കൂടുതലായും പന്നികളെ ബാധിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും 1998 ആഗസ്റ്റോടെ എച്ച്3എൻ2 എന്ന വ്യത്യസ്തതരവും കാണപ്പെട്ടുതുടങ്ങിയിരുന്നു.
In United states of America before 1998 H1N1 types were seen more affecting the pigs. But by August 1998 a different type H3N2 has also found. 
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ 1998 നു മുൻപ് എച്ച്1എൻ1 എന്ന തരമായിരുന്നു കൂടുതലായും പന്നികളെ ബാധിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും 1998 ആഗസ്റ്റോടെ എച്ച്3എൻ2 എന്ന വ്യത്യസ്തതരവും കാണപ്പെട്ടുതുടങ്ങിയിരുന്നു.
lot of movies were released in the Indian film industry based on Kargil war 
ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര രംഗത്ത് ഒട്ടനവധി സിനിമകൾ കാർഗിൽ പോരാട്ടത്തെ ആധാരമാക്കി പുറത്തിറങ്ങി
Many Indian films have released on the basis of the Kargil war. 
ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര രംഗത്ത് ഒട്ടനവധി സിനിമകൾ കാർഗിൽ പോരാട്ടത്തെ ആധാരമാക്കി പുറത്തിറങ്ങി
In Indian film industry,many films were released based on Kargil war. 
ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര രംഗത്ത് ഒട്ടനവധി സിനിമകൾ കാർഗിൽ പോരാട്ടത്തെ ആധാരമാക്കി പുറത്തിറങ്ങി
Many films were produced in India based on the Kargil war. 
ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര രംഗത്ത് ഒട്ടനവധി സിനിമകൾ കാർഗിൽ പോരാട്ടത്തെ ആധാരമാക്കി പുറത്തിറങ്ങി
Duravasta is the longest poem wrote by Ashan 
ആശാനെഴുതിയ കാവ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദീർഘ‍മായത് ദുരവസ്ഥയാണ്.
The lengthiest poem written by Aashaan is ‘Duravastha’. 
ആശാനെഴുതിയ കാവ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദീർഘ‍മായത് ദുരവസ്ഥയാണ്.
Most voluminous work of Asan is ' Duravastha' 
ആശാനെഴുതിയ കാവ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദീർഘ‍മായത് ദുരവസ്ഥയാണ്.
It is estimated that more than a third of biomass[73] is tied up in humans, livestock and crop species. Factors contributing to habitat loss are: overpopulation, deforestation 
ആശാനെഴുതിയ കാവ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദീർഘ‍മായത് ദുരവസ്ഥയാണ്.
these details available in Google earth latitude and longitude. 
ഈ വിവരങ്ങൾ ഗൂഗിൾ എർത്തിൽ എന്ന അക്ഷാംശരേഖാംശങ്ങളിൽ കാണാം.
these informations are seen in google word search 
ഈ വിവരങ്ങൾ ഗൂഗിൾ എർത്തിൽ എന്ന അക്ഷാംശരേഖാംശങ്ങളിൽ കാണാം.
This informations can be seen at point of referance in googleearth 
ഈ വിവരങ്ങൾ ഗൂഗിൾ എർത്തിൽ എന്ന അക്ഷാംശരേഖാംശങ്ങളിൽ കാണാം.
These details can be seen in Google Earth as. 
ഈ വിവരങ്ങൾ ഗൂഗിൾ എർത്തിൽ എന്ന അക്ഷാംശരേഖാംശങ്ങളിൽ കാണാം.
for more reading. 
കൂടുതൽ വായനക്ക്
More to read 
കൂടുതൽ വായനക്ക്
For more reading 
കൂടുതൽ വായനക്ക്
More for reading 
കൂടുതൽ വായനക്ക്
Black color,Widen nose,thick lips,Curly and black hair are their main characteristics 
കറുത്ത നിറം വീതികൂടിയ മൂക്ക്‌ തടിച്ച ചുണ്ടുകൾ ചുരുണ്ടതും കറുത്തതുമായ മുടി എന്നിവയാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രത്യേകതകൾ.
Black colour, fat nose, fat lips, black and rounded hairs and important features. 
കറുത്ത നിറം വീതികൂടിയ മൂക്ക്‌ തടിച്ച ചുണ്ടുകൾ ചുരുണ്ടതും കറുത്തതുമായ മുടി എന്നിവയാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രത്യേകതകൾ.
Black Color, Spring Hairs, Big Nose, Large lips are the main features of Negros. 
കറുത്ത നിറം വീതികൂടിയ മൂക്ക്‌ തടിച്ച ചുണ്ടുകൾ ചുരുണ്ടതും കറുത്തതുമായ മുടി എന്നിവയാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രത്യേകതകൾ.
their main specialization is black color,high width nose,thick lips,crumple and black colored hair etc. 
കറുത്ത നിറം വീതികൂടിയ മൂക്ക്‌ തടിച്ച ചുണ്ടുകൾ ചുരുണ്ടതും കറുത്തതുമായ മുടി എന്നിവയാണ്‌ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രത്യേകതകൾ.
In mahabharta irst part 175 and next 31 edition and in Vanaparva 254 chapter ,Drona parvam 70 chapter it is described about Kerala 
മഹാഭാരതത്തിൽ ആദിപർവം 175ആം അധ്യായത്തിലും സഭാപർവം 31ആം അധ്യായത്തിലും വനപർവം 254ആം അധ്യായത്തിലും ദ്രോണപർവം 70ആം അധ്യായത്തിലും കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
In Mahabaratha the First part is on 175, Sabha Part is in 31, Vanam Part is 254, Drona part is in 70 th chapter a detailed description of Kerala is in it. 
മഹാഭാരതത്തിൽ ആദിപർവം 175ആം അധ്യായത്തിലും സഭാപർവം 31ആം അധ്യായത്തിലും വനപർവം 254ആം അധ്യായത്തിലും ദ്രോണപർവം 70ആം അധ്യായത്തിലും കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
mahabharath mentions about kerala in the chapters aadiparvam 175, sabhaparvam 31, vanaparvam 254 and dronaparvam70. 
മഹാഭാരതത്തിൽ ആദിപർവം 175ആം അധ്യായത്തിലും സഭാപർവം 31ആം അധ്യായത്തിലും വനപർവം 254ആം അധ്യായത്തിലും ദ്രോണപർവം 70ആം അധ്യായത്തിലും കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
User mode allows consoles to be distributed with restrictions applied. User mode consoles can grant full access to the user for any change, or they can grant limited access, preventing users from adding snapins to the console though they can view multiple windows 
മഹാഭാരതത്തിൽ ആദിപർവം 175ആം അധ്യായത്തിലും സഭാപർവം 31ആം അധ്യായത്തിലും വനപർവം 254ആം അധ്യായത്തിലും ദ്രോണപർവം 70ആം അധ്യായത്തിലും കേരളത്തെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.
when viewed from the earth, it seems that it completes its passage through the signs of the zodiac, once in an year. Accordingly, the Greek considered sun as one among the seven planets. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഒരു വർഷം കൊണ്ട് രാശിചക്രത്തിലൂടെ സഞ്ചാരം ഒരു തവണ പുർത്തികരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു ഇതനുസരിച്ച് ഗ്രീക്കുകാർ സൂര്യനെ ഏഴ് ഗ്രഹങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കി.
Observing from the earth it is seen that it completes one travel through the zodiac,due to this Greek's considers Sun as a planet among the Seven. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഒരു വർഷം കൊണ്ട് രാശിചക്രത്തിലൂടെ സഞ്ചാരം ഒരു തവണ പുർത്തികരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു ഇതനുസരിച്ച് ഗ്രീക്കുകാർ സൂര്യനെ ഏഴ് ഗ്രഹങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കി.
When observing from earth it seems to be it completes its one round journey in one year, according to this people of Greek considered Sun as one of the planet out of seven. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഒരു വർഷം കൊണ്ട് രാശിചക്രത്തിലൂടെ സഞ്ചാരം ഒരു തവണ പുർത്തികരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു ഇതനുസരിച്ച് ഗ്രീക്കുകാർ സൂര്യനെ ഏഴ് ഗ്രഹങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കി.
On observing from earth,sun it takes one year to complete one rotation.so some considered sun as one the seven planets. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഒരു വർഷം കൊണ്ട് രാശിചക്രത്തിലൂടെ സഞ്ചാരം ഒരു തവണ പുർത്തികരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു ഇതനുസരിച്ച് ഗ്രീക്കുകാർ സൂര്യനെ ഏഴ് ഗ്രഹങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കി.
in the hill areas the temperature was -11 to -15 degree C 
ഇത്തരം മലകളിൽ താപനില −11 °C മുതൽ -15 °C വരെ ആയിരുന്നു.
The temperatures were often as low as −11 °C to −15 °C in these mountains. 
ഇത്തരം മലകളിൽ താപനില −11 °C മുതൽ -15 °C വരെ ആയിരുന്നു.
in these mountains the temperature was -11degree to -15 degree. 
ഇത്തരം മലകളിൽ താപനില −11 °C മുതൽ -15 °C വരെ ആയിരുന്നു.
temperature of this type of mountain is between 11ºC to 15ºC 
ഇത്തരം മലകളിൽ താപനില −11 °C മുതൽ -15 °C വരെ ആയിരുന്നു.
some of the important problems without answers are said below. 
ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്ന ചില പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നവ ആണ്.
When the two mirrors are on one mount, the combined mirror spacing of the Large Binocular Telescope (22.8 meters) allows fuller use of the aperture synthesis. 
ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്ന ചില പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നവ ആണ്.
Some important questions which have not been answered are the following. 
ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്ന ചില പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നവ ആണ്.
the questions without getting answers are as follows. 
ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്ന ചില പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നവ ആണ്.
introduction 
അവലംബം
When Dhuryodanan was sent to the forest 
ദുര്യോധനന്റെ വനത്തിലേക്കുള്ള ഘോഷയാത്രയിൽ അമ്പും വില്ലും ധരിച്ച നായന്മാരെ കൂടാതെ പട്ടാണികൾ പല ചെട്ടികളും കോമട്ടികളും പല പട്ടന്മാരും ഒക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
In the procession of Duryodhana to the forest, besides Nayars with bows and arrows, there were "" Pattanees, many Chettis, Komattis and various Pattars"" 
ദുര്യോധനന്റെ വനത്തിലേക്കുള്ള ഘോഷയാത്രയിൽ അമ്പും വില്ലും ധരിച്ച നായന്മാരെ കൂടാതെ പട്ടാണികൾ പല ചെട്ടികളും കോമട്ടികളും പല പട്ടന്മാരും ഒക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
The group travell of Duriodhanan to the forest with not only the accompany of the Nair's they wear bow and arrow but also include ""Pattanies, many Chetties, Komatties and many actors. 
ദുര്യോധനന്റെ വനത്തിലേക്കുള്ള ഘോഷയാത്രയിൽ അമ്പും വില്ലും ധരിച്ച നായന്മാരെ കൂടാതെ പട്ടാണികൾ പല ചെട്ടികളും കോമട്ടികളും പല പട്ടന്മാരും ഒക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Thermal energy causes some of the molecules at the outer edge of the Earth's atmosphere have their velocity increased to the point where they can escape from the planet's gravity. This results in a slow but steady leakage of the atmosphere into space. Because unfixed hydrogen 
ദുര്യോധനന്റെ വനത്തിലേക്കുള്ള ഘോഷയാത്രയിൽ അമ്പും വില്ലും ധരിച്ച നായന്മാരെ കൂടാതെ പട്ടാണികൾ പല ചെട്ടികളും കോമട്ടികളും പല പട്ടന്മാരും ഒക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Trichur is the Centre. 
തൃശൂർ ആണ്‌ ആസ്ഥാനം.
Head quarter is trissur. 
തൃശൂർ ആണ്‌ ആസ്ഥാനം.
Thrissur is the center 
തൃശൂർ ആണ്‌ ആസ്ഥാനം.
It is situated in Thrissur 
തൃശൂർ ആണ്‌ ആസ്ഥാനം.
This game which is the sports of villagers is conducted during special occasions and Onam. 
ഗ്രാമീണരുടെ കായികവിനോദമായ ഈ കളി ഓണക്കാലത്തും മറ്റ് വിശേഷാവസരങ്ങളിലും കൂടുതലായി നടത്തിവരുന്നു.
it is common play in Village 
ഗ്രാമീണരുടെ കായികവിനോദമായ ഈ കളി ഓണക്കാലത്തും മറ്റ് വിശേഷാവസരങ്ങളിലും കൂടുതലായി നടത്തിവരുന്നു.
this game which is villegers sports entertainment is conducted during onam and more during other specail occasions 
ഗ്രാമീണരുടെ കായികവിനോദമായ ഈ കളി ഓണക്കാലത്തും മറ്റ് വിശേഷാവസരങ്ങളിലും കൂടുതലായി നടത്തിവരുന്നു.
This game which is an entertainment of villagers is mostly played in Onam season. 
ഗ്രാമീണരുടെ കായികവിനോദമായ ഈ കളി ഓണക്കാലത്തും മറ്റ് വിശേഷാവസരങ്ങളിലും കൂടുതലായി നടത്തിവരുന്നു.
In 2004, A.K 
2004 എ.കെ.
2004 A.K 
2004 എ.കെ.
2004 A.K. 
2004 എ.കെ.
2004 A. K. 
2004 എ.കെ.
performance 
പ്രകടനം
Performance 
പ്രകടനം
demonstration 
പ്രകടനം
(Nifon or Nippon </span>, The letters of Japan name in the official language Japanese also means ""Sun-origin"", is also known in the synonym the land of rising Sun. 
( നിഫോൺ അഥവാ നിപ്പോൺ /span ഔദ്യോഗികമായി ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ജപ്പാൻ എന്ന പേര് എഴുതുന്ന അക്ഷരങ്ങൾക്ക് സൂര്യൻ-ഉത്ഭവം എന്നും അർത്ഥം ഉള്ളതിനാൽ ഉദയ സൂര്യന്റെ നാട് എന്ന അപരനാമത്തിലും അറിയപ്പെടുന്നു.
The characters that make up Japan's name( Nihon or Nippon) mean ""sun-origin"" (because it lies to the east of nearby countries), which is why Japan is sometimes referred to as the ""Land of the Rising Sun"". 
( നിഫോൺ അഥവാ നിപ്പോൺ /span ഔദ്യോഗികമായി ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ജപ്പാൻ എന്ന പേര് എഴുതുന്ന അക്ഷരങ്ങൾക്ക് സൂര്യൻ-ഉത്ഭവം എന്നും അർത്ഥം ഉള്ളതിനാൽ ഉദയ സൂര്യന്റെ നാട് എന്ന അപരനാമത്തിലും അറിയപ്പെടുന്നു.
Japan is known as Nippon in Japanese Language. Also known as land of rising sun. 
( നിഫോൺ അഥവാ നിപ്പോൺ /span ഔദ്യോഗികമായി ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ജപ്പാൻ എന്ന പേര് എഴുതുന്ന അക്ഷരങ്ങൾക്ക് സൂര്യൻ-ഉത്ഭവം എന്നും അർത്ഥം ഉള്ളതിനാൽ ഉദയ സൂര്യന്റെ നാട് എന്ന അപരനാമത്തിലും അറിയപ്പെടുന്നു.
niffon or nippon</span>, officially written in japanese language for japan means sun-creation, so japan is known as rising sun. 
( നിഫോൺ അഥവാ നിപ്പോൺ /span ഔദ്യോഗികമായി ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ജപ്പാൻ എന്ന പേര് എഴുതുന്ന അക്ഷരങ്ങൾക്ക് സൂര്യൻ-ഉത്ഭവം എന്നും അർത്ഥം ഉള്ളതിനാൽ ഉദയ സൂര്യന്റെ നാട് എന്ന അപരനാമത്തിലും അറിയപ്പെടുന്നു.
Early period(1978-1985) 
ആദ്യകാലം (1978-1985)
First time(1978-1985) 
ആദ്യകാലം (1978-1985)
early years (1978-1985) 
ആദ്യകാലം (1978-1985)
Starting years 
ആദ്യകാലം (1978-1985)
The official web portal of American Government - To Other Government websites 
അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ് പോർട്ടൽ - മറ്റ് സർക്കാർ‍ വെബ് സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ഒരു
Official portal of American Government one way to other government websites 
അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ് പോർട്ടൽ - മറ്റ് സർക്കാർ‍ വെബ് സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ഒരു