natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The heat of sun increase by 10% in every 100 core years. 
സത്യത്തിൽ നിലവിലെ മുഖ്യശ്രേണിയിലെ അവസ്ഥയിലും ഒരോ നൂറ് കോടി വർഷത്തിലും 10% എന്ന നിരക്കിൽ സൂര്യന്റെ തിളക്കം വർദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
really every 100 years sun's heat and shining is increasing to 10% 
സത്യത്തിൽ നിലവിലെ മുഖ്യശ്രേണിയിലെ അവസ്ഥയിലും ഒരോ നൂറ് കോടി വർഷത്തിലും 10% എന്ന നിരക്കിൽ സൂര്യന്റെ തിളക്കം വർദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
In truth even in this prime period stage of the sun, in every 100 crore years the brightness of the sun is increasing by 10%. 
സത്യത്തിൽ നിലവിലെ മുഖ്യശ്രേണിയിലെ അവസ്ഥയിലും ഒരോ നൂറ് കോടി വർഷത്തിലും 10% എന്ന നിരക്കിൽ സൂര്യന്റെ തിളക്കം വർദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
Type:Sex 
വർഗ്ഗം:ലൈംഗികത
category: sexual 
വർഗ്ഗം:ലൈംഗികത
Its size is determined by the hormone Testerstone (adrenal gland secretion) 
വളർച്ചയുടെ ഘട്ടങ്ങളിൽ ടെസ്റ്റൊസ്റ്റീറോൺ എന്ന ഹോർമോൺ(അന്തർഗ്രന്ഥി സ്രാവം) ആണിതിൻറെ വലിപ്പം നിശ്ചയിക്കുന്നത്‌.
At the stages of growth testosterone hormone (inter gland extrusion)is deciding its size. 
വളർച്ചയുടെ ഘട്ടങ്ങളിൽ ടെസ്റ്റൊസ്റ്റീറോൺ എന്ന ഹോർമോൺ(അന്തർഗ്രന്ഥി സ്രാവം) ആണിതിൻറെ വലിപ്പം നിശ്ചയിക്കുന്നത്‌.
During the periods of growth, testosterone named hormone determines its size. 
വളർച്ചയുടെ ഘട്ടങ്ങളിൽ ടെസ്റ്റൊസ്റ്റീറോൺ എന്ന ഹോർമോൺ(അന്തർഗ്രന്ഥി സ്രാവം) ആണിതിൻറെ വലിപ്പം നിശ്ചയിക്കുന്നത്‌.
testosterone determines the size of growth of a male during the growing period. 
വളർച്ചയുടെ ഘട്ടങ്ങളിൽ ടെസ്റ്റൊസ്റ്റീറോൺ എന്ന ഹോർമോൺ(അന്തർഗ്രന്ഥി സ്രാവം) ആണിതിൻറെ വലിപ്പം നിശ്ചയിക്കുന്നത്‌.
there may be some obstacles in the movement of packets 
പായ്ക്കറ്റുകളുടെ സഞ്ചാരത്തിനിടക്ക് പല തടസ്സങ്ങളും നേരിടാം.
There will be so many hindrances occur while travelling of the packets 
പായ്ക്കറ്റുകളുടെ സഞ്ചാരത്തിനിടക്ക് പല തടസ്സങ്ങളും നേരിടാം.
There may be obstacles while transfering packets 
പായ്ക്കറ്റുകളുടെ സഞ്ചാരത്തിനിടക്ക് പല തടസ്സങ്ങളും നേരിടാം.
The travel of packets may face different obstructions 
പായ്ക്കറ്റുകളുടെ സഞ്ചാരത്തിനിടക്ക് പല തടസ്സങ്ങളും നേരിടാം.
At the same time, Indian Navy reduce the control of Pakistan occupation by attacking Pakistan ports 
ഇതേസമയം ഇന്ത്യൻ നാവികസേനയും പാകിസ്താൻ തുറമുഖങ്ങളെ ഉപരോധിക്കാനും അങ്ങനെ പാകിസ്താന്റെ സംഭരണ വിതരണ ശൃംഖല തകർക്കാനും സജ്ജമായി.
By this time Indian Navy blockaded Pakistan's ports in that way got ready to cut off collection and supply routes of Pakistan. 
ഇതേസമയം ഇന്ത്യൻ നാവികസേനയും പാകിസ്താൻ തുറമുഖങ്ങളെ ഉപരോധിക്കാനും അങ്ങനെ പാകിസ്താന്റെ സംഭരണ വിതരണ ശൃംഖല തകർക്കാനും സജ്ജമായി.
at the same time indian navy succeded in blocking the pakistani harbours and thus destroyed their supply chain 
ഇതേസമയം ഇന്ത്യൻ നാവികസേനയും പാകിസ്താൻ തുറമുഖങ്ങളെ ഉപരോധിക്കാനും അങ്ങനെ പാകിസ്താന്റെ സംഭരണ വിതരണ ശൃംഖല തകർക്കാനും സജ്ജമായി.
At the Same time the Indian Navy force blocked the Pakistan harbor's and it resulted in the destruction of stock and market system. 
ഇതേസമയം ഇന്ത്യൻ നാവികസേനയും പാകിസ്താൻ തുറമുഖങ്ങളെ ഉപരോധിക്കാനും അങ്ങനെ പാകിസ്താന്റെ സംഭരണ വിതരണ ശൃംഖല തകർക്കാനും സജ്ജമായി.
She was 9 months older than Darwin 
ഡാർവിനേക്കാൾ ഒൻപതു മാസം മൂപ്പുണ്ടായിരുന്നു അവർക്ക്.
Early on 11 May, the first parties of the 3rd Cavalry reached Delhi 
ഡാർവിനേക്കാൾ ഒൻപതു മാസം മൂപ്പുണ്ടായിരുന്നു അവർക്ക്.
she was elder than Darwin by nine months 
ഡാർവിനേക്കാൾ ഒൻപതു മാസം മൂപ്പുണ്ടായിരുന്നു അവർക്ക്.
She was elder to Darwin by 9 months. 
ഡാർവിനേക്കാൾ ഒൻപതു മാസം മൂപ്പുണ്ടായിരുന്നു അവർക്ക്.
More activated galaxies in the radio waves region of elector magnetic spectrum are called Radio Galaxies this also considering a part of an active galaxy. 
വിദ്യുത് കാന്തിക വർണ്ണരാജിയിലെ റേഡിയോ തരംഗഭാഗത്ത് വളരെ സജീവമായി കാണുന്ന താരാപഥങ്ങൾ ആണ് റേഡിയോ താരാപഥങ്ങൾ (Radio Galaxy) ഇതും സജീവ താരാപഥത്തിന്റെ ഒരു വിഭാഗം ആയിട്ടാണ് കരുതുന്നത്.
A radio galaxy emits radio frequencies from relativistic jets. A unified model of these types of active galaxies explains their differences based on the viewing angle of the observer 
വിദ്യുത് കാന്തിക വർണ്ണരാജിയിലെ റേഡിയോ തരംഗഭാഗത്ത് വളരെ സജീവമായി കാണുന്ന താരാപഥങ്ങൾ ആണ് റേഡിയോ താരാപഥങ്ങൾ (Radio Galaxy) ഇതും സജീവ താരാപഥത്തിന്റെ ഒരു വിഭാഗം ആയിട്ടാണ് കരുതുന്നത്.
Galaxies which are seen very active in the radio waves in the electro magnetic color group are radio galaxies.(Radio Galaxy)This is also supposed as a part of active galaxy. 
വിദ്യുത് കാന്തിക വർണ്ണരാജിയിലെ റേഡിയോ തരംഗഭാഗത്ത് വളരെ സജീവമായി കാണുന്ന താരാപഥങ്ങൾ ആണ് റേഡിയോ താരാപഥങ്ങൾ (Radio Galaxy) ഇതും സജീവ താരാപഥത്തിന്റെ ഒരു വിഭാഗം ആയിട്ടാണ് കരുതുന്നത്.
Radio Galawxies are Galaxies which are shown very actively in the part of the radio waves of the Electromagnetic Spectrum.It is also considered as a Active Galaxy. 
വിദ്യുത് കാന്തിക വർണ്ണരാജിയിലെ റേഡിയോ തരംഗഭാഗത്ത് വളരെ സജീവമായി കാണുന്ന താരാപഥങ്ങൾ ആണ് റേഡിയോ താരാപഥങ്ങൾ (Radio Galaxy) ഇതും സജീവ താരാപഥത്തിന്റെ ഒരു വിഭാഗം ആയിട്ടാണ് കരുതുന്നത്.
then he joined major parts of Arabia towards Islam system with out any war 
പിന്നീട് അറേബ്യയിലെ ഏറിയപങ്കും അദ്ദേഹം ഇസ്‌ലാമികവ്യവസ്ഥയുടെ കീഴിലേക്ക് യുദ്ധത്തിന്റെ സഹായം കൂടാതെ തന്നെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
After he attached all Arabian countries without war 
പിന്നീട് അറേബ്യയിലെ ഏറിയപങ്കും അദ്ദേഹം ഇസ്‌ലാമികവ്യവസ്ഥയുടെ കീഴിലേക്ക് യുദ്ധത്തിന്റെ സഹായം കൂടാതെ തന്നെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Later on, he joined under the Islamic order, most parts of Arabia, without the help of war. 
പിന്നീട് അറേബ്യയിലെ ഏറിയപങ്കും അദ്ദേഹം ഇസ്‌ലാമികവ്യവസ്ഥയുടെ കീഴിലേക്ക് യുദ്ധത്തിന്റെ സഹായം കൂടാതെ തന്നെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Then, without any force, he brought most parts of Arabia under Islam. 
പിന്നീട് അറേബ്യയിലെ ഏറിയപങ്കും അദ്ദേഹം ഇസ്‌ലാമികവ്യവസ്ഥയുടെ കീഴിലേക്ക് യുദ്ധത്തിന്റെ സഹായം കൂടാതെ തന്നെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
for j.d.k java compiler, dibger, java dock, for software making jar file of 23 application are included 
ജെ.ഡി.കെ.യിൽ ജാവ കമ്പൈലർ ഡീബഗ്ഗർ ജാവാഡോക് ജാർ ഫയൽ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ തുടങ്ങി 23 ഉപകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു
JDK contains 23 tools for software development, Java Compiler, debugger, Java doc, Jarfile creations are also included with this. 
ജെ.ഡി.കെ.യിൽ ജാവ കമ്പൈലർ ഡീബഗ്ഗർ ജാവാഡോക് ജാർ ഫയൽ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ തുടങ്ങി 23 ഉപകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു
J.D.K includes 23 equipments such as softwares for file creation,java compiler and java code 
ജെ.ഡി.കെ.യിൽ ജാവ കമ്പൈലർ ഡീബഗ്ഗർ ജാവാഡോക് ജാർ ഫയൽ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ തുടങ്ങി 23 ഉപകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു
In J.D.K jAVA COMPILER,DBUGGER,JAVADOC,software for the manufacturing of JAR FIRE etc like 23 tools are included 
ജെ.ഡി.കെ.യിൽ ജാവ കമ്പൈലർ ഡീബഗ്ഗർ ജാവാഡോക് ജാർ ഫയൽ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ തുടങ്ങി 23 ഉപകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു
Darwin's research was mainly to make the natural selection theory and evaluation theory, faultless. He also included animals and plants in his research 
ജീവജാതികൾ മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നവയല്ലെന്ന് തീർച്ചപ്പെടുത്താനും പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തെ മിനുക്കി കുറ്റമറ്റതാക്കാനുമായി ഡാർവിൻ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തിൽ മൃഗപാലനലോകത്തെ അന്വേഷണങ്ങളും ചെടികളെ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടു.
Among the investigations of Darwin; to specify the life beings are not longstanding and to change the theory of ivolution he included the experiments with plants and animals. 
ജീവജാതികൾ മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നവയല്ലെന്ന് തീർച്ചപ്പെടുത്താനും പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തെ മിനുക്കി കുറ്റമറ്റതാക്കാനുമായി ഡാർവിൻ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തിൽ മൃഗപാലനലോകത്തെ അന്വേഷണങ്ങളും ചെടികളെ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടു.
His research included animal husbandry and extensive experiments with plants, finding evidence that species were not fixed and investigating many detailed ideas to refine and substantiate his theory. 
ജീവജാതികൾ മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നവയല്ലെന്ന് തീർച്ചപ്പെടുത്താനും പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തെ മിനുക്കി കുറ്റമറ്റതാക്കാനുമായി ഡാർവിൻ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തിൽ മൃഗപാലനലോകത്തെ അന്വേഷണങ്ങളും ചെടികളെ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടു.
The research of animal and tree protection was included in the process of making natural re-construction theory perfect and to prove that living things are perishable. 
ജീവജാതികൾ മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നവയല്ലെന്ന് തീർച്ചപ്പെടുത്താനും പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണസിദ്ധാന്തത്തെ മിനുക്കി കുറ്റമറ്റതാക്കാനുമായി ഡാർവിൻ നടത്തിയ ഗവേഷണത്തിൽ മൃഗപാലനലോകത്തെ അന്വേഷണങ്ങളും ചെടികളെ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടു.
Five temples in south India Siva is worshipped in idols based on the theme of five demons. 
തെക്കൻ ഭാരതത്തിലെ അഞ്ചു ക്ഷേത്രങ്ങളിൾ ശിവനെ പഞ്ചഭൂതത്തിലധിഷ്ടിതമായ രൂപത്തിലാണ് ആരാധിക്കുന്നത്.
Five temples in South India are worshiping Lord Shiva in Panchabhootha based form. 
തെക്കൻ ഭാരതത്തിലെ അഞ്ചു ക്ഷേത്രങ്ങളിൾ ശിവനെ പഞ്ചഭൂതത്തിലധിഷ്ടിതമായ രൂപത്തിലാണ് ആരാധിക്കുന്നത്.
The FCC hearings were originally expected to be a quick affair, but proved to be more of a challenge. At the heart of this was the question of the Paramount Pictures-UPT divorce 
തെക്കൻ ഭാരതത്തിലെ അഞ്ചു ക്ഷേത്രങ്ങളിൾ ശിവനെ പഞ്ചഭൂതത്തിലധിഷ്ടിതമായ രൂപത്തിലാണ് ആരാധിക്കുന്നത്.
In South India, Shiva is being prayed in the form of Pancha Boodha in five temples 
തെക്കൻ ഭാരതത്തിലെ അഞ്ചു ക്ഷേത്രങ്ങളിൾ ശിവനെ പഞ്ചഭൂതത്തിലധിഷ്ടിതമായ രൂപത്തിലാണ് ആരാധിക്കുന്നത്.
Another use of web applications is when a post is being written,and when corrections are being made we need to be online full time. 
വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ മറ്റൊരു പ്രയോജനം ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതുമ്പോഴും അതിൽ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുമ്പോഴും മുഴുവൻ നേരം ഓൺലൈൻ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല എന്നുള്ളതാണ്.
Another advantage of web application is that while writing a poster, or while making a correction full time online is not required. 
വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ മറ്റൊരു പ്രയോജനം ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതുമ്പോഴും അതിൽ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുമ്പോഴും മുഴുവൻ നേരം ഓൺലൈൻ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല എന്നുള്ളതാണ്.
Another advantage of web application is that we should not remain online when we make a post or when we modify the posts. 
വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ മറ്റൊരു പ്രയോജനം ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതുമ്പോഴും അതിൽ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുമ്പോഴും മുഴുവൻ നേരം ഓൺലൈൻ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല എന്നുള്ളതാണ്.
Another peculiarity of web applications is that you may not be online always while you write or correct a post. 
വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ മറ്റൊരു പ്രയോജനം ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതുമ്പോഴും അതിൽ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുമ്പോഴും മുഴുവൻ നേരം ഓൺലൈൻ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല എന്നുള്ളതാണ്.
Mahesh bhupathi of India won mixed doubles trophy. 
ഇന്ത്യയുടെ മഹേഷ്‌ ഭൂപതിക്ക്‌ മിക്സഡ്‌ ഡബിൾ‍സ്‌ കിരീടം.
Mahesh Bhupati from India won mixed double crown 
ഇന്ത്യയുടെ മഹേഷ്‌ ഭൂപതിക്ക്‌ മിക്സഡ്‌ ഡബിൾ‍സ്‌ കിരീടം.
India's Mahesh Bhupathi won the mixed doubles title. 
ഇന്ത്യയുടെ മഹേഷ്‌ ഭൂപതിക്ക്‌ മിക്സഡ്‌ ഡബിൾ‍സ്‌ കിരീടം.
India's Mahesh Bhoopathi won Mixed Doubles 
ഇന്ത്യയുടെ മഹേഷ്‌ ഭൂപതിക്ക്‌ മിക്സഡ്‌ ഡബിൾ‍സ്‌ കിരീടം.
91% literacy one of those areas. 
91% സാക്ഷരതയാണ്‌ അതിലൊന്ന്.
91% literacy is one among this 
91% സാക്ഷരതയാണ്‌ അതിലൊന്ന്.
One among them is 91% literacy 
91% സാക്ഷരതയാണ്‌ അതിലൊന്ന്.
91% literacy is one of them. 
91% സാക്ഷരതയാണ്‌ അതിലൊന്ന്.
Kerala's economy is depends on emigrants working in Gulf countries and other foreign countries. 
കേരളത്തിന്റെ സമ്പദ്ഘടനയുടെ നട്ടെല്ലെന്നു പറയാവുന്നത് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന കേരളീയർ മൂലമാണ്‌.
The backbone of the economy of Kerala is those who work in the foreign countries like Gulf countries. 
കേരളത്തിന്റെ സമ്പദ്ഘടനയുടെ നട്ടെല്ലെന്നു പറയാവുന്നത് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന കേരളീയർ മൂലമാണ്‌.
The main source of kerala income is foreign malalyalees income. 
കേരളത്തിന്റെ സമ്പദ്ഘടനയുടെ നട്ടെല്ലെന്നു പറയാവുന്നത് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന കേരളീയർ മൂലമാണ്‌.
The keralites working in Gulf and other foreign countries is said to be the backbone of Kerala's finances. 
കേരളത്തിന്റെ സമ്പദ്ഘടനയുടെ നട്ടെല്ലെന്നു പറയാവുന്നത് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന കേരളീയർ മൂലമാണ്‌.
TCP/IP was developed before OSI model, and for the same reason the layers on this protocol does not join with OSI models fully.There are 5 layers on this.Physical layer, Data Link layer, Network Layer, Transport layer and Application layer. The joining of Session, Presentation and application in OSI model is of same like in Application layer of TCP/IP 
ഓ എസ് ഐ മോഡലിനേക്കാൾ മുൻപെ വികസിപ്പിച്ചതാണ് റ്റിസിപി.ആയതിനാൽ തന്നെ ഈ പ്രോടോക്കോളിലുള്ള പാളികൾ പൂർണ്ണമായും ഓ എസ് ഐ മാതൃകയിലെ പാളികളുമായി യോജിക്കുന്നില്ല.5 പാളികളാണ് ഇതിലുള്ളത്.ഫിസിക്കൽ ലേയർഡേയ്‌റ്റാലിങ്ക് ലേയർനെറ്റ്വർക് ലേയർട്രാൻസ്പോർട് ലേയർആപ്ലികേഷൻ ലേയർ എന്നിങ്ങനെ.ഓ എസ് ഐ മാതൃകയിലെ സെഷൻപ്രെസെന്റേഷൻആപ്ലികേയ്ഷൻ എന്നീ ലേയറുകളുടെ ചേർച്ച റ്റിസിപി/ഐപി യിലെ ആപ്ലികേഷൻ ലേയറിനു സമമാണ്.
OSI models are developed after TCP developed . So this type items are not joining with OSI models. 5 Layer are there. Physical Layer, Data Link Layer,Network Layer, Transport Layer and Transport Layer etc. The Layers; session, presentation, application are same in OSI and TCP/IP 
ഓ എസ് ഐ മോഡലിനേക്കാൾ മുൻപെ വികസിപ്പിച്ചതാണ് റ്റിസിപി.ആയതിനാൽ തന്നെ ഈ പ്രോടോക്കോളിലുള്ള പാളികൾ പൂർണ്ണമായും ഓ എസ് ഐ മാതൃകയിലെ പാളികളുമായി യോജിക്കുന്നില്ല.5 പാളികളാണ് ഇതിലുള്ളത്.ഫിസിക്കൽ ലേയർഡേയ്‌റ്റാലിങ്ക് ലേയർനെറ്റ്വർക് ലേയർട്രാൻസ്പോർട് ലേയർആപ്ലികേഷൻ ലേയർ എന്നിങ്ങനെ.ഓ എസ് ഐ മാതൃകയിലെ സെഷൻപ്രെസെന്റേഷൻആപ്ലികേയ്ഷൻ എന്നീ ലേയറുകളുടെ ചേർച്ച റ്റിസിപി/ഐപി യിലെ ആപ്ലികേഷൻ ലേയറിനു സമമാണ്.
TCP has been developed before OSA. So that the layers in this protocol do not completely join with the layers of OSA model. There are five layers in this. Physical layer, Data link layer, net work layer, transport layer, application layer etc.Session, presentation, application such layers of OSA model combination is equal to layer of TCP/IP application. 
ഓ എസ് ഐ മോഡലിനേക്കാൾ മുൻപെ വികസിപ്പിച്ചതാണ് റ്റിസിപി.ആയതിനാൽ തന്നെ ഈ പ്രോടോക്കോളിലുള്ള പാളികൾ പൂർണ്ണമായും ഓ എസ് ഐ മാതൃകയിലെ പാളികളുമായി യോജിക്കുന്നില്ല.5 പാളികളാണ് ഇതിലുള്ളത്.ഫിസിക്കൽ ലേയർഡേയ്‌റ്റാലിങ്ക് ലേയർനെറ്റ്വർക് ലേയർട്രാൻസ്പോർട് ലേയർആപ്ലികേഷൻ ലേയർ എന്നിങ്ങനെ.ഓ എസ് ഐ മാതൃകയിലെ സെഷൻപ്രെസെന്റേഷൻആപ്ലികേയ്ഷൻ എന്നീ ലേയറുകളുടെ ചേർച്ച റ്റിസിപി/ഐപി യിലെ ആപ്ലികേഷൻ ലേയറിനു സമമാണ്.
tcp/ip was developed before osi model.thats why protocols of these two cant be able to join together.it has 5 layers.like physical layer,data link layer,network layer,tresport layer,application layer.in osi models session,precession,application layers are similar to that we can find in tcp/ip application layer. 
ഓ എസ് ഐ മോഡലിനേക്കാൾ മുൻപെ വികസിപ്പിച്ചതാണ് റ്റിസിപി.ആയതിനാൽ തന്നെ ഈ പ്രോടോക്കോളിലുള്ള പാളികൾ പൂർണ്ണമായും ഓ എസ് ഐ മാതൃകയിലെ പാളികളുമായി യോജിക്കുന്നില്ല.5 പാളികളാണ് ഇതിലുള്ളത്.ഫിസിക്കൽ ലേയർഡേയ്‌റ്റാലിങ്ക് ലേയർനെറ്റ്വർക് ലേയർട്രാൻസ്പോർട് ലേയർആപ്ലികേഷൻ ലേയർ എന്നിങ്ങനെ.ഓ എസ് ഐ മാതൃകയിലെ സെഷൻപ്രെസെന്റേഷൻആപ്ലികേയ്ഷൻ എന്നീ ലേയറുകളുടെ ചേർച്ച റ്റിസിപി/ഐപി യിലെ ആപ്ലികേഷൻ ലേയറിനു സമമാണ്.
There the way of Prophet is recorded 
അവയിലൊക്കെയായി പ്രവാചക ചര്യകൾ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
the way of life of the Holy Prophet is recorded in these books 
അവയിലൊക്കെയായി പ്രവാചക ചര്യകൾ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
there are predictions indicatd in it 
അവയിലൊക്കെയായി പ്രവാചക ചര്യകൾ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
In all these the routine acts of Mohammed Nabi has been described. 
അവയിലൊക്കെയായി പ്രവാചക ചര്യകൾ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
This drama was created by 'Kalidasa Visual Magic' a friendly enterprise of Mohanlal and Mukesh.Chayamukhi was written and directed by Prasanth narayanan 
ഈ നാടകം നിർ‍മ്മിച്ചത് മോഹൻലാലിന്റെയും മുകേഷിന്റെയും സൗഹൃദ സംരഭമായ കാളിദാസ വിഷ്വൽ മാജിക് ആണ്.. ഛായാമുഖി എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്തത് പ്രശാന്ത് നാരായണൻ ആയിരുന്നു.
This play was presented by the mutual venture of Mohanlal and Mukesha theatre called Kalidasa Visual Magic. Chayamukhi was written and directed by the famous director mr. narayanan 
ഈ നാടകം നിർ‍മ്മിച്ചത് മോഹൻലാലിന്റെയും മുകേഷിന്റെയും സൗഹൃദ സംരഭമായ കാളിദാസ വിഷ്വൽ മാജിക് ആണ്.. ഛായാമുഖി എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്തത് പ്രശാന്ത് നാരായണൻ ആയിരുന്നു.
This drama was produced by the friendly organization of both Mohanlal and Mukesh called Kalidasa visual Magic and the Chayamukhi was written and directed by famous Narayanan. 
ഈ നാടകം നിർ‍മ്മിച്ചത് മോഹൻലാലിന്റെയും മുകേഷിന്റെയും സൗഹൃദ സംരഭമായ കാളിദാസ വിഷ്വൽ മാജിക് ആണ്.. ഛായാമുഖി എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്തത് പ്രശാന്ത് നാരായണൻ ആയിരുന്നു.
This drama produced by Kalidasa Magic Visual is friendship partnership company of Mohanlal and mukesh. Chayamukhi written and directed by Prashanth Narayannan 
ഈ നാടകം നിർ‍മ്മിച്ചത് മോഹൻലാലിന്റെയും മുകേഷിന്റെയും സൗഹൃദ സംരഭമായ കാളിദാസ വിഷ്വൽ മാജിക് ആണ്.. ഛായാമുഖി എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്തത് പ്രശാന്ത് നാരായണൻ ആയിരുന്നു.
But video blogging ,audio blogging and picture blogging are also there(podcasting) 
എന്നാലും ചിത്രബ്ലോഗുകൾ വീഡിയോബ്ലോഗുകൾ ശബ്ദബ്ലോഗുകൾ (podcasting) എന്നിവയും ഉണ്ടു്.
Although some blogs focus on pictures videos and audios (podcasting). 
എന്നാലും ചിത്രബ്ലോഗുകൾ വീഡിയോബ്ലോഗുകൾ ശബ്ദബ്ലോഗുകൾ (podcasting) എന്നിവയും ഉണ്ടു്.
Picture blogs, video blogs and voice blogs(podcasting)etc are also there 
എന്നാലും ചിത്രബ്ലോഗുകൾ വീഡിയോബ്ലോഗുകൾ ശബ്ദബ്ലോഗുകൾ (podcasting) എന്നിവയും ഉണ്ടു്.
even thoug sound blog,video blog,Picture blogs are there 
എന്നാലും ചിത്രബ്ലോഗുകൾ വീഡിയോബ്ലോഗുകൾ ശബ്ദബ്ലോഗുകൾ (podcasting) എന്നിവയും ഉണ്ടു്.
and made Vienna the European capital of classical music. During the Baroque period, Slavic and Hungarian folk forms influenced Austrian music. 
1847-ൽ ഡാർവിന്റെ പ്രബന്ധം വായിച്ച ഹുക്കർ അതിനെ സമചിത്തതയോടെ വിമർശിക്കുന്ന കുറിപ്പുകൾ അയച്ചുകൊടുത്തു.
In 1847,Darwin's theory was read by Hooker,who sent his criticisms. 
1847-ൽ ഡാർവിന്റെ പ്രബന്ധം വായിച്ച ഹുക്കർ അതിനെ സമചിത്തതയോടെ വിമർശിക്കുന്ന കുറിപ്പുകൾ അയച്ചുകൊടുത്തു.
in 1847 Hooker sent him some healthy criticism notes after reading Darwin's essay 
1847-ൽ ഡാർവിന്റെ പ്രബന്ധം വായിച്ച ഹുക്കർ അതിനെ സമചിത്തതയോടെ വിമർശിക്കുന്ന കുറിപ്പുകൾ അയച്ചുകൊടുത്തു.
In 1847, Hooker read the “Essay” and sent notes that provided Darwin with the critical feedback that he needed. 
1847-ൽ ഡാർവിന്റെ പ്രബന്ധം വായിച്ച ഹുക്കർ അതിനെ സമചിത്തതയോടെ വിമർശിക്കുന്ന കുറിപ്പുകൾ അയച്ചുകൊടുത്തു.
IDC's Q1 2007 report indicated that Linux held 12.7% of the overall server market at that time.[78] This estimate was based on the number of Linux servers sold by various companies and did not include server hardware purchased separately and had Linux installed on it later. In September 2008 Microsoft CEO Steve Ballmer 
അക്കാലത്ത് മഴക്കാലത്ത് ഭജനയിരിക്കലും പഠനവും ഒക്കെയായി ജനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
During that period in rainy seasons people were engaged in meditation and studies 
അക്കാലത്ത് മഴക്കാലത്ത് ഭജനയിരിക്കലും പഠനവും ഒക്കെയായി ജനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
On those days during the monsoon period people were engaged themselves in study and 'bhajana'(Group song of prayer) 
അക്കാലത്ത് മഴക്കാലത്ത് ഭജനയിരിക്കലും പഠനവും ഒക്കെയായി ജനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
In those days, during the rainy season, people spent their time in Prayers (Bhajana) and studies. 
അക്കാലത്ത് മഴക്കാലത്ത് ഭജനയിരിക്കലും പഠനവും ഒക്കെയായി ജനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Wayanad District formed. 
വയനാട് ജില്ല രൂപവത്കരിക്കപെട്ടു.
Wayanad District formed 
വയനാട് ജില്ല രൂപവത്കരിക്കപെട്ടു.
The Wayanad district was formed. 
വയനാട് ജില്ല രൂപവത്കരിക്കപെട്ടു.
Wayanad district was formed. 
വയനാട് ജില്ല രൂപവത്കരിക്കപെട്ടു.
but also controlled under law 
നിയമത്തിനു കീഴിൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
this is controlled under the law. 
നിയമത്തിനു കീഴിൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
In 2005, the Mozilla Foundation and Mozilla Corporation had a combined revenue of US$52.9 million, with approximately 95 percent derived from search engine royalties 
നിയമത്തിനു കീഴിൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
controlled by this act 
നിയമത്തിനു കീഴിൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
in Kannada chera is pronounced as Kera 
ചേര എന്നതിന്റെ കന്നട ഉച്ചാരണം കേര എന്നാണ്‌.
the Kannada pronunciation of the word Chera is Kera 
ചേര എന്നതിന്റെ കന്നട ഉച്ചാരണം കേര എന്നാണ്‌.
'Chera' pronounce as 'Kera' in Kannada 
ചേര എന്നതിന്റെ കന്നട ഉച്ചാരണം കേര എന്നാണ്‌.
The Kannada pronunciation of Chera is Kera. 
ചേര എന്നതിന്റെ കന്നട ഉച്ചാരണം കേര എന്നാണ്‌.
the nature of tag controlled by attributes. 
ടാഗിന്റെ സ്വഭാവ വിശേഷങ്ങൾ നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നത് ആട്രിബ്യൂട്ടുകളാണ്.
they control the characters of tags 
ടാഗിന്റെ സ്വഭാവ വിശേഷങ്ങൾ നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നത് ആട്രിബ്യൂട്ടുകളാണ്.
It is the attributes that determine the characteristics of tags. 
ടാഗിന്റെ സ്വഭാവ വിശേഷങ്ങൾ നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നത് ആട്രിബ്യൂട്ടുകളാണ്.
Attributes define the character of a tag. 
ടാഗിന്റെ സ്വഭാവ വിശേഷങ്ങൾ നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നത് ആട്രിബ്യൂട്ടുകളാണ്.
so to help the Newpedia Jimmy Wales and his helper Larry sanger made Wickipedia which can be edited by any public. 
അതുകൊണ്ട്‌ ന്യൂപീഡിയയെ സഹായിക്കാനായി പൊതുജനങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു പോലെ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാവുന്ന വിക്കിപീഡിയ എന്ന സംരംഭം ജിമ്മി വെയിൽ‌സും സഹായി ലാരി സാങറും ചേർന്ന് ആരംഭിച്ചു.
thats why, to help newpedia, jimmy wales and helper larry sangar build wikipedia, were public can edit the content. 
അതുകൊണ്ട്‌ ന്യൂപീഡിയയെ സഹായിക്കാനായി പൊതുജനങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു പോലെ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാവുന്ന വിക്കിപീഡിയ എന്ന സംരംഭം ജിമ്മി വെയിൽ‌സും സഹായി ലാരി സാങറും ചേർന്ന് ആരംഭിച്ചു.
it is cause of beginning of Wikipedia which can edit by others. 
അതുകൊണ്ട്‌ ന്യൂപീഡിയയെ സഹായിക്കാനായി പൊതുജനങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു പോലെ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാവുന്ന വിക്കിപീഡിയ എന്ന സംരംഭം ജിമ്മി വെയിൽ‌സും സഹായി ലാരി സാങറും ചേർന്ന് ആരംഭിച്ചു.
So that for help nupedia Jimmy Wales and the helper Larry Sanger suggested the idea of the public can edit the wilipedia. 
അതുകൊണ്ട്‌ ന്യൂപീഡിയയെ സഹായിക്കാനായി പൊതുജനങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു പോലെ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാവുന്ന വിക്കിപീഡിയ എന്ന സംരംഭം ജിമ്മി വെയിൽ‌സും സഹായി ലാരി സാങറും ചേർന്ന് ആരംഭിച്ചു.
As the humans studied to do agriculture in these days, it is also known as the agricultural age. 
മനുഷ്യൻ കൃഷിചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്‌ ഈ കാലത്തിലായതിനാൽ നവീന ശിലായുഗത്തെ കർഷകയുഗം എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്‌.
man learned to cultivate during this age so the modern stone age can be called agricultural age 
മനുഷ്യൻ കൃഷിചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്‌ ഈ കാലത്തിലായതിനാൽ നവീന ശിലായുഗത്തെ കർഷകയുഗം എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്‌.
Since man learned the art of agriculture in the new stone age, this period is also called the farming age. 
മനുഷ്യൻ കൃഷിചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്‌ ഈ കാലത്തിലായതിനാൽ നവീന ശിലായുഗത്തെ കർഷകയുഗം എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്‌.
In these period humans started agriculture. 
മനുഷ്യൻ കൃഷിചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്‌ ഈ കാലത്തിലായതിനാൽ നവീന ശിലായുഗത്തെ കർഷകയുഗം എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്‌.
But Java 
എന്നാൽ ജാവ ജെ.ഐ.റ്റി.
But Java I.T 
എന്നാൽ ജാവ ജെ.ഐ.റ്റി.
but Java JIT 
എന്നാൽ ജാവ ജെ.ഐ.റ്റി.
Using Java J.I.T. 
എന്നാൽ ജാവ ജെ.ഐ.റ്റി.
Narsimham is the first film released in the production of Ashirwad Cinemas. 
ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് നരസിംഹം.
Narasimham was the first film produced by Aashirvad Cinemas 
ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് നരസിംഹം.
Narasimham was the first film released under AShirvad cinemas production. 
ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് നരസിംഹം.
""Narasimham"" is the first film produced by Ashirvad Cinemas. 
ആശീർവാദ് സിനിമാസിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയ ചിത്രമാണ് നരസിംഹം.
Mohanlal and Mammooty the famous film artists in Malayalam achieved 7 awards for best actor 
മലയാള ചലച്ചിത്ര അഭിനേതാക്കളായ മോഹൻലാലും മമ്മൂട്ടിയും 7 തവണ മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡുകൾ കരസ്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Malayalam film stars Mohan Lal and Mammootty have won the awards for the best actor for seven times. 
മലയാള ചലച്ചിത്ര അഭിനേതാക്കളായ മോഹൻലാലും മമ്മൂട്ടിയും 7 തവണ മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡുകൾ കരസ്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Malayalam film actors both Mamooty and Mohanlal have got best actor awards 7 times. 
മലയാള ചലച്ചിത്ര അഭിനേതാക്കളായ മോഹൻലാലും മമ്മൂട്ടിയും 7 തവണ മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡുകൾ കരസ്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Malayalam film actor Mohanlal and Mammutti got seven times of National film award for best actor. 
മലയാള ചലച്ചിത്ര അഭിനേതാക്കളായ മോഹൻലാലും മമ്മൂട്ടിയും 7 തവണ മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡുകൾ കരസ്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
The world helth organisation detailed the National Institute of virology to produce vaxin in India 
പന്നിപ്പനിക്കെതിരായ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കാനായി ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഇന്ത്യയിൽ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഒഫ് വൈറോളജിയെ മാത്രമാണ്‌.
World Health Organisation give the authority to national institute of Virology to make the vaccine for swine flue in India. 
പന്നിപ്പനിക്കെതിരായ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കാനായി ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഇന്ത്യയിൽ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഒഫ് വൈറോളജിയെ മാത്രമാണ്‌.
the world health organization instructed National Institute of health for preparing the swine flu vaccine 
പന്നിപ്പനിക്കെതിരായ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കാനായി ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഇന്ത്യയിൽ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഒഫ് വൈറോളജിയെ മാത്രമാണ്‌.
World health organization has exclusively approved National Institute of Virology in India to make vaccine against swine flue 
പന്നിപ്പനിക്കെതിരായ വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കാനായി ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഇന്ത്യയിൽ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഒഫ് വൈറോളജിയെ മാത്രമാണ്‌.