natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onavillu was an important music instrument on onam festival. 
ഓണക്കാല വിനോദങ്ങളിൽ വളരെ പ്രധാനമായ ഒന്നായിരുന്നു ഓണവില്ല് എന്ന സംഗീത ഉപകരണം.
Onavillu was one of an important musical instrument, which was used in the Onam season games. 
ഓണക്കാല വിനോദങ്ങളിൽ വളരെ പ്രധാനമായ ഒന്നായിരുന്നു ഓണവില്ല് എന്ന സംഗീത ഉപകരണം.
Category : Malayalam film producers 
വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കൾ
vargam : malayalam film makers 
വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കൾ
Category:Malayalam Producer 
വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കൾ
category: malayalam film producers 
വർഗ്ഗം:മലയാളചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കൾ
The beginning of family life was in this era 
കുടുംബ ജീവിതത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും ഇക്കാലത്താണ്‌.
The origin of family life is also in this period 
കുടുംബ ജീവിതത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും ഇക്കാലത്താണ്‌.
They are, therefore, designed for installation only on a single computer and are not transferable, even if the original computer is no longer in use. 
കുടുംബ ജീവിതത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും ഇക്കാലത്താണ്‌.
The origin of family life was during this time. 
കുടുംബ ജീവിതത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും ഇക്കാലത്താണ്‌.
Industrial plans. 
വ്യവസായ സംരംഭങ്ങൾ
Industrial ventures 
വ്യവസായ സംരംഭങ്ങൾ
Industrial projects 
വ്യവസായ സംരംഭങ്ങൾ
Tim burner lee's invention of World Wide Web was the first browser. 
ടിം ബർണർ ലീ കണ്ടുപിടിച്ച വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ബ്രൌസർ.
the world wide web founded by Tim Berner Lee was the browser of that time. 
ടിം ബർണർ ലീ കണ്ടുപിടിച്ച വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ബ്രൌസർ.
the first browser was the world wide web invented by Tim Berner. 
ടിം ബർണർ ലീ കണ്ടുപിടിച്ച വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ബ്രൌസർ.
tim ber leam discovered world wide web is the past browzer 
ടിം ബർണർ ലീ കണ്ടുപിടിച്ച വേൾഡ് വൈഡ് വെബ് ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ബ്രൌസർ.
This had a distance of 1500 Mile 
ഇതിന് 1500 മൈൽ നീളമുണ്ട്.
This has a length of 1500 miles 
ഇതിന് 1500 മൈൽ നീളമുണ്ട്.
Its having 1500 mile length. 
ഇതിന് 1500 മൈൽ നീളമുണ്ട്.
for this has a length of 1500 mile 
ഇതിന് 1500 മൈൽ നീളമുണ്ട്.
In the 20th century, a nationwide struggle for independence was launched by the Indian National Congress (INC) and other political organisations.[39] Several Indian radical revolutionaries, such as Subhash Chandra Bose and Bhagat Singh, led an armed rebellion against the British Raj 
വിക്കി പേജുകൾ രചിക്കാനോ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനോ വെബ് ബ്രൌസർ ഒഴികെ മറ്റൊരു സോഫ്റ്റ്വെയറും വേണ്ട എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ആകർഷണം.വിക്കിപേജുകൾ സാധാരണ പരസ്പരം ഹൈപ്പർലിങ്കുകളിലൂടെ ശക്തമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
the main attraction is that composing or changing vikky pages needs only web browser not any other software. vikky pages are strongly connected through hyper link. 
വിക്കി പേജുകൾ രചിക്കാനോ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനോ വെബ് ബ്രൌസർ ഒഴികെ മറ്റൊരു സോഫ്റ്റ്വെയറും വേണ്ട എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ആകർഷണം.വിക്കിപേജുകൾ സാധാരണ പരസ്പരം ഹൈപ്പർലിങ്കുകളിലൂടെ ശക്തമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
The main attraction of this is it doesn't need a software other than web browser for writing wicky pages making change. Wicky pages are commonly strongly connected each other with hyper links. 
വിക്കി പേജുകൾ രചിക്കാനോ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനോ വെബ് ബ്രൌസർ ഒഴികെ മറ്റൊരു സോഫ്റ്റ്വെയറും വേണ്ട എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ആകർഷണം.വിക്കിപേജുകൾ സാധാരണ പരസ്പരം ഹൈപ്പർലിങ്കുകളിലൂടെ ശക്തമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
for write, change wiki pages only web browser is needed this is the main attraction of this. wiki pages are strongly linked together through hyperlinks 
വിക്കി പേജുകൾ രചിക്കാനോ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനോ വെബ് ബ്രൌസർ ഒഴികെ മറ്റൊരു സോഫ്റ്റ്വെയറും വേണ്ട എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ആകർഷണം.വിക്കിപേജുകൾ സാധാരണ പരസ്പരം ഹൈപ്പർലിങ്കുകളിലൂടെ ശക്തമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
UNIX 
യുണിക്സ്
Unix 
യുണിക്സ്
unix 
യുണിക്സ്
taken from 
അവലംബം
Index 
ഗ്രന്ഥസൂചി
Book reference 
ഗ്രന്ഥസൂചി
bibliography 
ഗ്രന്ഥസൂചി
catalogue 
ഗ്രന്ഥസൂചി
The court observed that the gigantic software tried to destroy Java by creating mismatch between the original Java and the version provided by them. 
അവർ നൽകുന്ന പതിപ്പുകളിൽ ശരിക്കുമുള്ള ജാവയുമായി പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ടാക്കി ജാവയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഭീമൻ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കോടതി നിരീക്ഷിച്ചു.
Court noticed that the given editions by them is not matched with the real ones and thereby they are trying to destroy this Java 
അവർ നൽകുന്ന പതിപ്പുകളിൽ ശരിക്കുമുള്ള ജാവയുമായി പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ടാക്കി ജാവയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഭീമൻ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കോടതി നിരീക്ഷിച്ചു.
court observed that the software giant has created differences between the actual java and the java provided by them and there by tried to destroy them 
അവർ നൽകുന്ന പതിപ്പുകളിൽ ശരിക്കുമുള്ള ജാവയുമായി പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ടാക്കി ജാവയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഭീമൻ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കോടതി നിരീക്ഷിച്ചു.
Court observed that Microsoft(software giant) tried to destroy original Java by distributing misleading software with their editions 
അവർ നൽകുന്ന പതിപ്പുകളിൽ ശരിക്കുമുള്ള ജാവയുമായി പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ടാക്കി ജാവയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഭീമൻ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കോടതി നിരീക്ഷിച്ചു.
The black marks seen from earth by naked eye is called Maria. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന കറുത്ത പാടുകൾ മരിയ (Maria) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
It is known as Maria(Maria), which can see when watching human eyes from the earth. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന കറുത്ത പാടുകൾ മരിയ (Maria) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The black spots which are visible from earth through naked eyes are called maria. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന കറുത്ത പാടുകൾ മരിയ (Maria) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
Dark regions on the Moon are called maria which can be observed through naked eyes from earth. 
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്കൊണ്ട് വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന കറുത്ത പാടുകൾ മരിയ (Maria) എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
The intermittent summer rain helps to reduce the temperature during March and May. 
വിട്ടു വിട്ട് പെയ്യുന്ന മഴ മാർച്ച് മേയ് മാസങ്ങളിലെ താപനില കുറക്കാൻ സഹായിക്കാറുണ്ട്.
This summer rain during regular intervals helps to reduce the temperature in March to May season. 
വിട്ടു വിട്ട് പെയ്യുന്ന മഴ മാർച്ച് മേയ് മാസങ്ങളിലെ താപനില കുറക്കാൻ സഹായിക്കാറുണ്ട്.
The rain at intervals helps to reduce the temperature level during the months of March and May. 
വിട്ടു വിട്ട് പെയ്യുന്ന മഴ മാർച്ച് മേയ് മാസങ്ങളിലെ താപനില കുറക്കാൻ സഹായിക്കാറുണ്ട്.
The little rain fall in the month of march may help to low the high temperature. 
വിട്ടു വിട്ട് പെയ്യുന്ന മഴ മാർച്ച് മേയ് മാസങ്ങളിലെ താപനില കുറക്കാൻ സഹായിക്കാറുണ്ട്.
The features of Firefox are:Tab browsing, spell checker, incremental finder,live book marking,download manager,keyboard short cuts,a search engine which helps the users to search etc 
ഫയർഫോക്സിന്റെ സവിശേഷതകളിൽ ടാബ് ബ്രൗസിങ്ങ് സ്പെൽ ചെക്കർ ഇൻക്രിമെന്റൽ ഫൈൻഡ് ലൈവ് ബുക്ക് മാർക്കിങ്ങ് സഹജമായ ഒരു ഡൗൺലോഡ് മാനേജർകീബോർഡ് ഷോട്ട്കട്ടുകൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് തിരയാൻ സാധിക്കുന്ന സഹജമായ ഒരു സെർച്ച് എഞ്ചിൻ എന്നിവയാണ്‌.
The peculiarities of Firefox is Tab Browsing, Spell checker, Incremental find, Live bookmarking, a spontaneous download manager, Keyboard shortcuts, the felicity to use the desired search engine for users 
ഫയർഫോക്സിന്റെ സവിശേഷതകളിൽ ടാബ് ബ്രൗസിങ്ങ് സ്പെൽ ചെക്കർ ഇൻക്രിമെന്റൽ ഫൈൻഡ് ലൈവ് ബുക്ക് മാർക്കിങ്ങ് സഹജമായ ഒരു ഡൗൺലോഡ് മാനേജർകീബോർഡ് ഷോട്ട്കട്ടുകൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് തിരയാൻ സാധിക്കുന്ന സഹജമായ ഒരു സെർച്ച് എഞ്ചിൻ എന്നിവയാണ്‌.
The peculiarities of Firefox are tab browsing, spell checker,incremental find, live book marking,download manager, keyboard shortcuts, a search engine that will help users to search using their favorite search engine. 
ഫയർഫോക്സിന്റെ സവിശേഷതകളിൽ ടാബ് ബ്രൗസിങ്ങ് സ്പെൽ ചെക്കർ ഇൻക്രിമെന്റൽ ഫൈൻഡ് ലൈവ് ബുക്ക് മാർക്കിങ്ങ് സഹജമായ ഒരു ഡൗൺലോഡ് മാനേജർകീബോർഡ് ഷോട്ട്കട്ടുകൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് തിരയാൻ സാധിക്കുന്ന സഹജമായ ഒരു സെർച്ച് എഞ്ചിൻ എന്നിവയാണ്‌.
The specialties of fire fox includes tab browsing, spell checker, incremental find, live book marking, a powerful download manager, key board shortcuts, the search engine which can be used according to the convenience of customers. 
ഫയർഫോക്സിന്റെ സവിശേഷതകളിൽ ടാബ് ബ്രൗസിങ്ങ് സ്പെൽ ചെക്കർ ഇൻക്രിമെന്റൽ ഫൈൻഡ് ലൈവ് ബുക്ക് മാർക്കിങ്ങ് സഹജമായ ഒരു ഡൗൺലോഡ് മാനേജർകീബോർഡ് ഷോട്ട്കട്ടുകൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് തിരയാൻ സാധിക്കുന്ന സഹജമായ ഒരു സെർച്ച് എഞ്ചിൻ എന്നിവയാണ്‌.
The reason has not been found still,from the details, it shows that corona is heated by Alfven waves. 
ഇതിനുള്ള കാരണം ഇതുവരെ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുവാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല; ലഭിച്ച വിവരങ്ങളനുസരിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കോറോണയെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുവാനുള്ള ഊർജ്ജം ആൽഫ്‌വെൻ തരംഗങ്ങൾക്ക് (Alfvén waves) ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നാണ്‌.
The reason behind the fact remains unexplained. According to the available information, it is believed that the Alfven waves are consisted of the energy to heat up the corona. 
ഇതിനുള്ള കാരണം ഇതുവരെ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുവാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല; ലഭിച്ച വിവരങ്ങളനുസരിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കോറോണയെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുവാനുള്ള ഊർജ്ജം ആൽഫ്‌വെൻ തരംഗങ്ങൾക്ക് (Alfvén waves) ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നാണ്‌.
The reason for this cannot be explained clearly yet.As far as the informations we got indicate that the Alfven waves have the energy to make the corona hot 
ഇതിനുള്ള കാരണം ഇതുവരെ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുവാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല; ലഭിച്ച വിവരങ്ങളനുസരിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കോറോണയെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുവാനുള്ള ഊർജ്ജം ആൽഫ്‌വെൻ തരംഗങ്ങൾക്ക് (Alfvén waves) ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നാണ്‌.
The reason for this could not be explained clearly since now; the information obtained indicates that Alfven waves have energy needed to heat corona. 
ഇതിനുള്ള കാരണം ഇതുവരെ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുവാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല; ലഭിച്ച വിവരങ്ങളനുസരിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കോറോണയെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുവാനുള്ള ഊർജ്ജം ആൽഫ്‌വെൻ തരംഗങ്ങൾക്ക് (Alfvén waves) ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നാണ്‌.
There may in my opinion have been a series of productions on different spots, & also a gradual change of species. I shall be delighted to hear how you think that this change may have taken place, as no presently conceived opinions satisfy me on the subject 
പലപ്പോഴായി സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു പരമ്പരതന്നെയും തുടർന്ന് ഓരോ ജീവിവംശത്തിലും ക്രമാനുഗതമായ മാറ്റവും നടന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്നാണ് തന്റെ വിശ്വാസമെന്നും ഈ മാറ്റത്തിന്റെ വിശദീകരണമായി അപ്പോൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തവും തൃപ്തികരമായി തനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഡാർവിന്റെ നിലപാടറിയാൻ താൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
at different times after a series of creations in each living beings have exponential changes and his belief is that it may happens , for these changes explanation and theory present was not sufficient, he said that he was waiting for Darwin's opinion about this matter 
പലപ്പോഴായി സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു പരമ്പരതന്നെയും തുടർന്ന് ഓരോ ജീവിവംശത്തിലും ക്രമാനുഗതമായ മാറ്റവും നടന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്നാണ് തന്റെ വിശ്വാസമെന്നും ഈ മാറ്റത്തിന്റെ വിശദീകരണമായി അപ്പോൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തവും തൃപ്തികരമായി തനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഡാർവിന്റെ നിലപാടറിയാൻ താൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
he wrote that,he believes that the series of formation in species is as a result of specific changes,he wrote.He also wrote that he is willing to say his stand regarding the theories because he is not satisfy with the existing theories. 
പലപ്പോഴായി സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു പരമ്പരതന്നെയും തുടർന്ന് ഓരോ ജീവിവംശത്തിലും ക്രമാനുഗതമായ മാറ്റവും നടന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്നാണ് തന്റെ വിശ്വാസമെന്നും ഈ മാറ്റത്തിന്റെ വിശദീകരണമായി അപ്പോൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തവും തൃപ്തികരമായി തനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഡാർവിന്റെ നിലപാടറിയാൻ താൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
A series of creations have happened at many times and all living beings were subjected to changes ,is my belief and explanations given at that point of time on any theories have not satisfied me and am waiting for Darvin's openion he wrote. 
പലപ്പോഴായി സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു പരമ്പരതന്നെയും തുടർന്ന് ഓരോ ജീവിവംശത്തിലും ക്രമാനുഗതമായ മാറ്റവും നടന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്നാണ് തന്റെ വിശ്വാസമെന്നും ഈ മാറ്റത്തിന്റെ വിശദീകരണമായി അപ്പോൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തവും തൃപ്തികരമായി തനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഡാർവിന്റെ നിലപാടറിയാൻ താൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
though it was thought of two years time still (2009) in ti running 
രണ്ട് വർഷത്തെ കാലവധിയായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചതെങ്കിലും നിലവിലും (2009 പ്രകാരം) ഇത് പ്രവർത്തനനിരതമാണ്‌.
Originally planned as a two-year mission, SOHO currently continues to operate after over ten years in space. 
രണ്ട് വർഷത്തെ കാലവധിയായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചതെങ്കിലും നിലവിലും (2009 പ്രകാരം) ഇത് പ്രവർത്തനനിരതമാണ്‌.
even it was launched for a period of two years, still it is operational (as on 2009) 
രണ്ട് വർഷത്തെ കാലവധിയായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചതെങ്കിലും നിലവിലും (2009 പ്രകാരം) ഇത് പ്രവർത്തനനിരതമാണ്‌.
Although it was estimated for a period of two years, still (as on 2009) this is perform well. 
രണ്ട് വർഷത്തെ കാലവധിയായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചതെങ്കിലും നിലവിലും (2009 പ്രകാരം) ഇത് പ്രവർത്തനനിരതമാണ്‌.
The specialities of this version are new download manager, bookmarks,history are newly managed and, for different systems different themes. 
ഈ പതിപ്പിന്റെ മറ്റു സവിശേഷതകൾ പുതുക്കിയ ഡൗൺലോഡ് മാനേജറും ബുക്ക്മാർക്കുകളും ഹിസ്റ്ററിയും സൂക്ഷിക്കാൻ പുതിയ രീതിയും വിവിധ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് വിവിധ തീം എന്നിവയൊക്കെയാണ്‌.
other features of this new version are updated download manager bookmarks and history can be kept in new way and different themes for different operating system 
ഈ പതിപ്പിന്റെ മറ്റു സവിശേഷതകൾ പുതുക്കിയ ഡൗൺലോഡ് മാനേജറും ബുക്ക്മാർക്കുകളും ഹിസ്റ്ററിയും സൂക്ഷിക്കാൻ പുതിയ രീതിയും വിവിധ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് വിവിധ തീം എന്നിവയൊക്കെയാണ്‌.
And the other specialties of this version are the new download manager, bookmarks, new way to store the history and separate themes for different Operating systems. 
ഈ പതിപ്പിന്റെ മറ്റു സവിശേഷതകൾ പുതുക്കിയ ഡൗൺലോഡ് മാനേജറും ബുക്ക്മാർക്കുകളും ഹിസ്റ്ററിയും സൂക്ഷിക്കാൻ പുതിയ രീതിയും വിവിധ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് വിവിധ തീം എന്നിവയൊക്കെയാണ്‌.
other advantages of this version are, new download manger, Book Marks, new method for keep history and themes for different operating systems. 
ഈ പതിപ്പിന്റെ മറ്റു സവിശേഷതകൾ പുതുക്കിയ ഡൗൺലോഡ് മാനേജറും ബുക്ക്മാർക്കുകളും ഹിസ്റ്ററിയും സൂക്ഷിക്കാൻ പുതിയ രീതിയും വിവിധ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് വിവിധ തീം എന്നിവയൊക്കെയാണ്‌.
it includes the following 
അവയിൽ താഴെപ്പറയുന്നവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
That includes the below said. 
അവയിൽ താഴെപ്പറയുന്നവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
under the blow 
അവയിൽ താഴെപ്പറയുന്നവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Those given below are also included. 
അവയിൽ താഴെപ്പറയുന്നവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
The growth was swift when it started its Malabar Edition. 
കോഴിക്കോട്‌ ആസ്ഥാനമാക്കി മലബാർ പതിപ്പു പുറത്തിറങ്ങിയതോടെയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ വളർച്ച ദ്രുതഗതിയിലായത്‌.
Its growth came in full swing when they started publishing it from Kozhikode based on the Malabar region 
കോഴിക്കോട്‌ ആസ്ഥാനമാക്കി മലബാർ പതിപ്പു പുറത്തിറങ്ങിയതോടെയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ വളർച്ച ദ്രുതഗതിയിലായത്‌.
when publishing started in Malabar, with Kozhikode as centre, the growth was rapid. 
കോഴിക്കോട്‌ ആസ്ഥാനമാക്കി മലബാർ പതിപ്പു പുറത്തിറങ്ങിയതോടെയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ വളർച്ച ദ്രുതഗതിയിലായത്‌.
the growth has become more fast after it started its Malabar edition with Kozhikode as center 
കോഴിക്കോട്‌ ആസ്ഥാനമാക്കി മലബാർ പതിപ്പു പുറത്തിറങ്ങിയതോടെയാണ്‌ പത്രത്തിന്റെ വളർച്ച ദ്രുതഗതിയിലായത്‌.
Kerala's Human Development Index and standard of living details is best in India and and is all set to something Globally. 
കേരളത്തിന്റെ മാനവ വികസന സൂചികയും ജീവിത നിലവാരക്കണക്കുകളും ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ആഗോള നിലവാരത്തോടു കിടപിടിക്കുന്നതുമാണ്.
Kerala's development is all roundly very competitive to the total calculation in National level 
കേരളത്തിന്റെ മാനവ വികസന സൂചികയും ജീവിത നിലവാരക്കണക്കുകളും ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ആഗോള നിലവാരത്തോടു കിടപിടിക്കുന്നതുമാണ്.
The growth rate of Kerala is worthy to be equal if compared to other indian states or even global level 
കേരളത്തിന്റെ മാനവ വികസന സൂചികയും ജീവിത നിലവാരക്കണക്കുകളും ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ആഗോള നിലവാരത്തോടു കിടപിടിക്കുന്നതുമാണ്.
The human development index and the living standard statistics of kerala are the best in India and it is almost equal to the international standard. 
കേരളത്തിന്റെ മാനവ വികസന സൂചികയും ജീവിത നിലവാരക്കണക്കുകളും ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ആഗോള നിലവാരത്തോടു കിടപിടിക്കുന്നതുമാണ്.
Sanker act as hero in this film 
ഈ ചിത്രത്തിൽ നായകനായി അഭിനയിച്ചത് ശങ്കർ‍ ആയിരുന്നു.
In this film the role of the hero was played by Shankar. 
ഈ ചിത്രത്തിൽ നായകനായി അഭിനയിച്ചത് ശങ്കർ‍ ആയിരുന്നു.
hero of thi movie was shankar 
ഈ ചിത്രത്തിൽ നായകനായി അഭിനയിച്ചത് ശങ്കർ‍ ആയിരുന്നു.
in this film sanker is the main actor 
ഈ ചിത്രത്തിൽ നായകനായി അഭിനയിച്ചത് ശങ്കർ‍ ആയിരുന്നു.
The races which we are seeing today is not derived from one place like human being arise. 
ഇന്ന് കാണുന്ന ഭാഷാവംശങ്ങളെല്ലാം മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഒരിടത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതല്ല.
Unlike man, all the present languages groups do not have their origin at a particular place. 
ഇന്ന് കാണുന്ന ഭാഷാവംശങ്ങളെല്ലാം മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഒരിടത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതല്ല.
All the languages available today, were originated from one mother language as is in the case of human races 
ഇന്ന് കാണുന്ന ഭാഷാവംശങ്ങളെല്ലാം മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഒരിടത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതല്ല.
all the languages are not originated from one place 
ഇന്ന് കാണുന്ന ഭാഷാവംശങ്ങളെല്ലാം മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഒരിടത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതല്ല.
It is small boys who performs the onamthar during the Uthradam, thiruvonam in the month of Chingam. 
ചിങ്ങത്തിലെ ഉത്രാടം തിരുവോണം എന്നീ നാളുകളിൽ ചെറിയ ആൺകുട്ടികളാണ്‌ ഓണത്താർ തെയ്യം കെട്ടുക.
Onathar is done by boyss in those Onam days 
ചിങ്ങത്തിലെ ഉത്രാടം തിരുവോണം എന്നീ നാളുകളിൽ ചെറിയ ആൺകുട്ടികളാണ്‌ ഓണത്താർ തെയ്യം കെട്ടുക.
Small boys perform Onathaar theyyam in the utraadam in chingam and thiruvonam. 
ചിങ്ങത്തിലെ ഉത്രാടം തിരുവോണം എന്നീ നാളുകളിൽ ചെറിയ ആൺകുട്ടികളാണ്‌ ഓണത്താർ തെയ്യം കെട്ടുക.
In the Chinga month, in the days of Uthradam and Thiruvonam, Onathaar theyyam is performed by small boys. 
ചിങ്ങത്തിലെ ഉത്രാടം തിരുവോണം എന്നീ നാളുകളിൽ ചെറിയ ആൺകുട്ടികളാണ്‌ ഓണത്താർ തെയ്യം കെട്ടുക.
It contains Disk Management and Removable Storage snap-ins,[68] a disk defragmenter as well as a performance diagnostic console, which displays graphs of system performance and configures data logs and alerts 
ഇന്ത്യ രാസായുധങ്ങളും നാപാം പോലെ പൊള്ളലേൽപ്പിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളും കാശ്മീരി പോരാളികൾക്കു മേൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പാകിസ്താൻ ആരോപിച്ചിരുന്നു.
Pakistan allied that India using chemical and Napam type of Burning bombs are using against the rebels of Kashmir. 
ഇന്ത്യ രാസായുധങ്ങളും നാപാം പോലെ പൊള്ളലേൽപ്പിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളും കാശ്മീരി പോരാളികൾക്കു മേൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പാകിസ്താൻ ആരോപിച്ചിരുന്നു.
India is using chemical weapons and Napam like burning weapons on Kashmiri soldiers, was alleged by Pakistan. 
ഇന്ത്യ രാസായുധങ്ങളും നാപാം പോലെ പൊള്ളലേൽപ്പിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളും കാശ്മീരി പോരാളികൾക്കു മേൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പാകിസ്താൻ ആരോപിച്ചിരുന്നു.
Pakistan accused India of using chemical weapons and incendiary weapons such as napalm against the Kashmiri fighters. 
ഇന്ത്യ രാസായുധങ്ങളും നാപാം പോലെ പൊള്ളലേൽപ്പിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളും കാശ്മീരി പോരാളികൾക്കു മേൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പാകിസ്താൻ ആരോപിച്ചിരുന്നു.
its density increases over almost seven orders of magnitude (five million times) from a low of 1.0 × 10-11 kg/m³ (1.0 × 10-14 g/cm³) at its boundary with the solar transition region 
വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്‌ മുകളിലുള്ള കനം കുറഞ്ഞ (ഏകദേശം 200 കി.മീ കനമുള്ള) പാളിയാണ്‌ സംക്രമണ മേഖല (transition region).
Transition region is the thin (about 200 k.m)layer on top of the chromosphere. 
വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്‌ മുകളിലുള്ള കനം കുറഞ്ഞ (ഏകദേശം 200 കി.മീ കനമുള്ള) പാളിയാണ്‌ സംക്രമണ മേഖല (transition region).
above chromosphere their is a thin region known as transition region 
വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്‌ മുകളിലുള്ള കനം കുറഞ്ഞ (ഏകദേശം 200 കി.മീ കനമുള്ള) പാളിയാണ്‌ സംക്രമണ മേഖല (transition region).
The thin layer upper the troposhpere is called transition region. 
വർണ്ണമണ്ഡലത്തിന്‌ മുകളിലുള്ള കനം കുറഞ്ഞ (ഏകദേശം 200 കി.മീ കനമുള്ള) പാളിയാണ്‌ സംക്രമണ മേഖല (transition region).
Onashadhya. 
ഓണസദ്യ
2003 chalachithra rathna award 
2003 ചലച്ചിത്ര രത്ന പുരസ്കാരം
2003 Film Jewel Award 
2003 ചലച്ചിത്ര രത്ന പുരസ്കാരം
2003 Film Ratna Award 
2003 ചലച്ചിത്ര രത്ന പുരസ്കാരം
2003 Film Rathna Award 
2003 ചലച്ചിത്ര രത്ന പുരസ്കാരം
two,valley Missisippi river west to these mountains and the three the Rockies mountains situates between this valley and the western shore 
രണ്ട് ഈ പർവ്വത്നിർക്ക് പടിഞ്ഞാറുള്ള മിസ്സിസ്സിപ്പി നദിയുടെ താഴ്വാരങ്ങൾ മുന്നാമത് ഈ താഴ്വാരത്തിനും പടിഞ്ഞാറെ തീരത്തിനും മധ്യേ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന റോക്കീസ് പർവ്വത നിരകൾ.
Second, the valleys of Mississippi River, west of This Mountain and third, Rocky mountains situated in the middle of this valley and the Western shore 
രണ്ട് ഈ പർവ്വത്നിർക്ക് പടിഞ്ഞാറുള്ള മിസ്സിസ്സിപ്പി നദിയുടെ താഴ്വാരങ്ങൾ മുന്നാമത് ഈ താഴ്വാരത്തിനും പടിഞ്ഞാറെ തീരത്തിനും മധ്യേ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന റോക്കീസ് പർവ്വത നിരകൾ.
two, the valley of Mississippi on the western side of this hills. Three the Rockey's hills between this valley and the western shore. 
രണ്ട് ഈ പർവ്വത്നിർക്ക് പടിഞ്ഞാറുള്ള മിസ്സിസ്സിപ്പി നദിയുടെ താഴ്വാരങ്ങൾ മുന്നാമത് ഈ താഴ്വാരത്തിനും പടിഞ്ഞാറെ തീരത്തിനും മധ്യേ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന റോക്കീസ് പർവ്വത നിരകൾ.
2 Banks of Mississippi in west side of this mountains 3 Rockies Mountain range which situated between this Bank and West sea shore 
രണ്ട് ഈ പർവ്വത്നിർക്ക് പടിഞ്ഞാറുള്ള മിസ്സിസ്സിപ്പി നദിയുടെ താഴ്വാരങ്ങൾ മുന്നാമത് ഈ താഴ്വാരത്തിനും പടിഞ്ഞാറെ തീരത്തിനും മധ്യേ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന റോക്കീസ് പർവ്വത നിരകൾ.
Almost all the blogger s perceive them as different from the mainstream medias. 
മിക്ക ബ്ലോഗർമാരും തങ്ങളെ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു.
majority of the bloggers finds themselves different form leading medias 
മിക്ക ബ്ലോഗർമാരും തങ്ങളെ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു.
every belonger find them different from main flow medias 
മിക്ക ബ്ലോഗർമാരും തങ്ങളെ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു.
Almost all Bloggers look Blogs extremely different from medias 
മിക്ക ബ്ലോഗർമാരും തങ്ങളെ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു.
hershal wrote a book named 'secret of the secret'to lilal 
അതിനടുത്ത കാലത്ത് ഹെർഷൽ രഹസ്യങ്ങളുടെ രഹസ്യമായ വംശോല്പത്തിയെപ്പറ്റി ലില്ലിന് എഴുതിയിരുന്നു.
At its next session Hershal wrote to Lilin about the ""Mysteries of Mystery"" in anthropology 
അതിനടുത്ത കാലത്ത് ഹെർഷൽ രഹസ്യങ്ങളുടെ രഹസ്യമായ വംശോല്പത്തിയെപ്പറ്റി ലില്ലിന് എഴുതിയിരുന്നു.
Immediately after this time Herschell wrote to Lilalein about the most important secret of the theory of evolution. 
അതിനടുത്ത കാലത്ത് ഹെർഷൽ രഹസ്യങ്ങളുടെ രഹസ്യമായ വംശോല്പത്തിയെപ്പറ്റി ലില്ലിന് എഴുതിയിരുന്നു.
During that period Hershel has written on Origin of Species as ""secrets of secrets"" to Lillian 
അതിനടുത്ത കാലത്ത് ഹെർഷൽ രഹസ്യങ്ങളുടെ രഹസ്യമായ വംശോല്പത്തിയെപ്പറ്റി ലില്ലിന് എഴുതിയിരുന്നു.
The Opera software company pretend that Opera is the most fastest browser in the earth. 
ഓപ്പറ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള ബ്രൗസർ ആണെന്ന് ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്വെയർ കമ്പനി അവകാശപ്പെടുന്നു.
Opera software company said that Opera is said to be the fastest browser in the earth 
ഓപ്പറ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള ബ്രൗസർ ആണെന്ന് ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്വെയർ കമ്പനി അവകാശപ്പെടുന്നു.
opera company claims that opera is the fastest browser in the world. 
ഓപ്പറ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള ബ്രൗസർ ആണെന്ന് ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്വെയർ കമ്പനി അവകാശപ്പെടുന്നു.
Opera is the speedest browser Opera company is declaring 
ഓപ്പറ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള ബ്രൗസർ ആണെന്ന് ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്വെയർ കമ്പനി അവകാശപ്പെടുന്നു.
As the result of the first Kashmir war almost all the are in Kargil came under india .and after the indo- pakistand war in 1971 all the strategical parts and army base came to India side. 
1947-ലെ ഒന്നാം കശ്മീർ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി കാർഗിലിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഇന്ത്യയുടെ പക്ഷത്തായി 1971-ലെ ഇന്ത്യാ പാകിസ്താൻ യുദ്ധം അവശേഷിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ തന്ത്രപ്രധാനമായ പട്ടാളകേന്ദ്രങ്ങൾ അടക്കം ഇന്ത്യയുടെ കൈയിലാക്കി.
after the first kashmir war of 1947,india gained control of the majority of the kargil sector and after the 1971 india- pakistan war remaining areas and important military installation came under indian control 
1947-ലെ ഒന്നാം കശ്മീർ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി കാർഗിലിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഇന്ത്യയുടെ പക്ഷത്തായി 1971-ലെ ഇന്ത്യാ പാകിസ്താൻ യുദ്ധം അവശേഷിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ തന്ത്രപ്രധാനമായ പട്ടാളകേന്ദ്രങ്ങൾ അടക്കം ഇന്ത്യയുടെ കൈയിലാക്കി.