natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove the king of clubs.
ക്ലാവര്‍ എട്ട് മാറ്റുക.
Remove the king of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഒമ്പത് മാറ്റുക.
Remove the king of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഗുലാൻ മാറ്റുക.
Remove the king of spades.
ഇസ്പേഡ് ആറ് മാറ്റുക.
Remove the king of spades.
ഇസ്പേഡ് എട്ട് മാറ്റുക.
Remove the king of spades.
ഇസ്പേഡ് ഒമ്പത് മാറ്റുക.
Remove the king of spades.
ഇസ്പേഡ് ഗുലാൻ മാറ്റുക.
Remove the king of hearts.
ആഡ്യന്‍ ആറ് മാറ്റുക.
Remove the king of hearts.
ആഡ്യന്‍ എട്ട് മാറ്റുക.
Remove the king of hearts.
ആഡ്യന്‍ ഒമ്പത് മാറ്റുക.
Remove the king of hearts.
ആഡ്യന്‍ ഗുലാൻ മാറ്റുക.
Remove the king of diamonds.
ഡയമണ്ട് ആറ് മാറ്റുക.
Remove the king of diamonds.
ഡയമണ്ട് എട്ട് മാറ്റുക.
Remove the king of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഒമ്പത് മാറ്റുക.
Remove the king of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഗുലാൻ മാറ്റുക.
Go to
പോകുക
Select Target...
രചന തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Add internationalisation:
കൂടുതല് ബദലുകള്
No licence
വരി‌
Select code licence
രചന തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Include file
രചന ഉള്‍ക്കൊള്ളിക്കുക
Breton
ബ്രിട്ടണ്
Catalan
ക്യാറ്റലന്
Czech
സ്വിഷ്
Danish
ഡാനിഷ്
German
ജര്‌മ്മന്
Esperanto
സ്പരാന്റോ
Spanish
സ്പാനിഷ്
Finnish
ഫിന്നിഷ്
French
ഫര്ഞ്ച്
Croatian
ക്രൊയോഷ്യന്
Hungarian
ഹംഗേറിയന്
Italian
ഇറ്റാലിയന്‌
Macedonian
മാസിഡോണിയന്
Dutch
ഡച്ച്
Norwegian
നോറ്വിജിയന്
Portuguese
പോറ്ട്ടുഗിസ്(പോറ്ട്ടുഗല്)
Russian
റഷ്യന്‌
Slovak
സ്ലോവാക്
Chinese
ചൈനീസ്‌
Estonian
ഇസ്റ്റോനിയന്
Synchronisation file
സമീകരണ ഫയല്‍
File to synchronise the profile XML
എക്സ്‌എംഎല്‍ രൂപരേഖ സമീകരിക്കാനുള്ള ഫയല്‍
Optimised
കാ‌ര്യശേഷി കൂട്ടുക
Command cancelled by user
അജ്ഞ ഉപയോക്താവ് റദ്ദ്ചെയ്തു
Author E-mail:
രചയിതാവിന്റെ ഈ വിലാസം:
General Public Licence (GPL) Lesser General Public Licence (LGPL) No Licence
സാമാന്യ പൊതു അനുമതി (GPL) താണ സാമാന്യ പൊതു അനുമതി (GPL) അനുമതി ഇല്ല
Go to
ലേയ്ക്ക് പോകുക
No recently-used resource found with URI `%s'
അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച `%s'URI ലോടുകൂടിയ വിഭവങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല
_%d. %s
അടുത്തിടെയുള്ള വിഭവ നാമപത്രിക_%d. %s
%d. %s
അടുത്തിടെയുള്ള വിഭവ നാമപത്രിക_BAR__%d. %s
Cannot open "%s". There is no plugin, default action or application configured to handle this file type. MIME type: %s You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
"%s"തുറക്കാനായില്ല. ഈ തരം ഫയല്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള, യോജിപ്പോ, സഹജനടപടിയോ, ക്രമീകരിച്ച പ്രയോഗമോ ഇല്ല. മൈമി തരം: %s ഇത് തുറക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിന് താങ്കള്‍ക്ക് താഴെപ്പറയുന്ന യോജിപ്പുകളോ, പ്രയോഗങ്ങളോ തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
BSD Public Licence
BSDപൊതു അനുമതി
Newly-created target could not be identified
പുതിയതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Target could not be removed
ലക്ഷ്യം നീക്കം ചെയ്യാന്‍‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Newly-added source file could not be identified
പുതുതായി ചേര്‍ത്ത ഉറവിട ഫയല്‍ തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Source could not be removed
ഉറവിടം നീക്കരുത്
Unable to find: %s. Unable to initialise debugger. Make sure Anjuta is installed correctly.
%s. കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല: പിഴവ് തിരുത്തല്‍ തുടങ്ങിവെക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. അഞ്ജുത ശരിയായിട്ടാണ് പ്രതിഷ്ഠിച്ചത് എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Error whilst signalling the process.
പ്രക്രിയാ അടയാളക്രിയ പിശക്.
Folder in which to create patches:
തുണ്ടം വെച്ചുപിടിപ്പിക്കാനുള്ള പൊതികള്‍:
Remote branch from which to rebase:
വീണ്ടും അടിസ്ഥാനമുറപ്പിക്കാന്‍ ഒരു വിദൂരശാഖ:
Repository from which to pull:
വലിച്ചെടുക്കാവുന്ന ശേഖരം:
Please enter the URL of the repository from which to pull.
വലിച്ചെടുക്കാന്‍ ഒരു ശേഖരത്തിന്റെ URL ദയവായി ചേര്‍ക്കുക
No associations initialised, nothing to save
കൂട്ടുകെട്ടിന് തുടക്കമായില്ല, സംരക്ഷിക്കാനൊന്നുമില്ല
To avoid these messages turn off "Insert handler on edit" flag in Preferences->Glade GUI Designer
ഈ സന്ദേശം ഒഴിവാക്കാന്‍ Preferences->Glade GUI Designerലെ "Insert handler on edit" കൊടി ഓഫ് ചെയ്യുക
Associations dialogue...
സംഘടനാ സംവാദജാലകം
Are you sure you want to remove the selected to do item?
തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചെയ്യനുള്ള ഇനം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Are you sure you want to remove all the completed to do items?
പൂര്ത്തിയാക്കിയ ചെയ്യാ‌നുള്ള ഇനങ്ങളെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Are you sure you want to remove all the completed to do items in the category "%s"?
"%s"വിഭാഗത്തില്‍ ചെയ്യാനുള്ളവ ഇനത്തിലെ പൂര്‍ണ്ണമായവ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
Hide completed to do items
മുഴിമിച്ച ചെയ്യാനുള്ള ഇനങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിക്കുക
To do List Preferences
ചെയ്യാനുള്ളവയുടെ പട്ടികയിലെ പരിഗണന
Please fix the configuration
ദയവായി, ക്രമീകരണം ഉറപ്പാക്കുക
Couldn't load Glade file
ഗ്ലേഡ് ഫയല്‍ കയറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Initialising Project...
പദ്ധതി ആരംഭിക്കുന്നു...
Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are properly installed before generating the project.
ഈ പദ്ധതിയുടെ നിര്‍മ്മാണത്തിനാവശ്യ‌മായ ചില പ്രധാന പരിപാടികള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാനുള്ള പൊതിക്കെട്ടുകള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പദ്ധതി നിര്‍മ്മാണത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ അവ പ്രതിഷ്ഠാപനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക.
A generic GNOME project
ഒരു ലുബ്ധപ്രചാരമായ ഗ്നോം പദ്ധതി
A generic Java project using automake project management
automake പദ്ധതി നിര്‍വാഹകം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു ലുബ്ധപ്രചാരമായ ജാവ പദ്ധതി
A generic natively-compiled Java project using the GNU Java Compiler (gcj)
GNU ജാവ സംഗ്രാഹകം (gcj) ഉപയോഗിച്ച സ്വദേശീസംഗ്രഹീതമായ ഒരു ലുബ്ധപ്രചാര പദ്ധതി
A generic Python project using automake project management
automake പദ്ധതി നിര്‍വാഹകം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു പൈത്തോണ്‍ ലുബ്ധപ്രചാര പദ്ധതി
A generic wxWidgets project
ലുബ്ധപ്രചാരമായ ഒരു wx വിഡ്ജറ്റ് പദ്ധതി
Add internationalisation:
അന്തര്ദ്ദേശീയവല്‍‌ക്കരണം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക:
Adds support for internationalisation so that your project can have translations in different languages
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് വ്യ‌‌ത്യ‌‌സ്ത ഭാഷകളില്‍ പരിഭാഷകള്‍ ഉണ്ടാകത്തക്കവിധം അന്താരാഷ്ട്രവല്‍‌ക്കരണ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നു
Berkeley Software Distribution Licence (BSD)
Berkeley സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ വിതരണാനുമതി (BSD)
Comma-separated, other plugins on which this plugin depends. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
ഈ യോജിപ്പ് ആശ്രയിക്കുന്ന മറ്റു യോജിപ്പുകള്‍ കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ചത്. ഇത് ഒരുപക്ഷേ പ്രാഥമിക വിനിമയതല നാമമോ അല്ലെങ്കില്‍, യോജിപ്പ് സ്ഥാനമോ ആയിരിക്കാം
E-mail address:
ഈ മേല്‍വിലാസം:
Generic gcj compiled Java
gcj സംഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട ലുബ്ധപ്രചാരമായ ജാവ
Generic Java (automake)
ലുബ്ധപ്രചാരമായ ജാവ (automake)
Generic Python (automake)
ലുബ്ധപ്രചാരമായ പൈത്തോണ്‍ (automake)
Licence
അനുമതി
No licence
അനുമതിയില്ല
Python web project using Django Web Framework
Django വലയുടെ ചട്ടപ്പണി ഉപയോഗിച്ച പൈത്തോണ്‍വല പദ്ധതി
The file '%s' has been changed. Do you want to reload it ?
"%s" പേരുള്ള ഒരു ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
The file '%s' has been deleted. Do you want to lose your changes and close it ?
'%s'ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. സംരക്ഷിക്കുന്ന ഈ ഫയലുകൊണ്ട് അത് മാറ്റിവെക്കണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?
Anjuta status to use in loading and unloading of pluginsIcon: %s
യോജിപ്പുകള്‍ കയറ്റുന്നതിലും ഇറക്കുന്നതിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന അഞ്ജുതയുടെ പദവി Icon: %s
Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is install. It can be downloaded from http://anjuta.org.
സഹായം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനായില്ല. അഞ്ജുത പ്രമാണപത്ര പൊതിക്കെട്ട് പ്രതിഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക. അത് http://anjuta.org ല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തെടുക്കാന്‍ കഴിയും
C_onfigure Project…
പദ്ധതി _ക്രമീകരിക്കുക....
No Licence
അനുമതിയില്ല
Author E-mail Address:
രചയിതാവിന്റെ ഈ വിലാസം:
Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.
ഓട്ടൊജന്‍ പതിപ്പ് 5 കണ്ടെത്തിയില്ല, ദയവായി ഓട്ടൊജന്‍ പൊതിക്കെട്ട് പ്രതിഷ്ഠിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് http://autogen.sourceforge.netല്‍ നിന്ന് എടുക്കാവുന്നതാണ്
Choose file or directory to get the log for:
കണക്കു വെക്കാനുള്ള ഫയല്‍/തട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Syncronise your local copy with the CVS tree
നിങ്ങളുടെ തദ്ദേശീയ പകര്‍പ്പ് CVSവൃക്ഷവുമായി സമീകരിക്കുക
Debugger Command…
പിഴവ് തിരുത്തുന്നതിനുള്ള ആജ്ഞ
Show shared libraries' mappings
പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാലയ പടങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
PID
പിഡ്
Ins_pect/Evaluate…
പരി_ശോധിക്കുക/വിലയിരുത്തുക...
Add Watch…
ജാഗ്രത കൂട്ടുക...
_Go to
_ലേക്ക് പോകുക
_Print…
_അച്ചടിക്കുക
No recently-used resource found with URI '%s'
അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച `%s'URI ലോടുകൂടിയ വിഭവങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല
Unknown itemrecent menu label_BAR_
അറിയപ്പെടാത്ത ഇനംrecent menu label_BAR_
_%d. %srecent menu label_BAR_
അടുത്തിടെയുള്ള വിഭവ നാമപത്രിക_%d. %srecent menu label_BAR_
_Open…
_തുറക്കുക....
Advanced…
പുരോഗമിച്ച...
Source couldn't be removed
സ്രോതസ്സ് നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല
Grep:Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
ഗ്രെപ്:Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
Git: Pull complete.input widget
ഗിറ്റ്: വലിച്ചെടുക്കല്‍ പൂര്ത്തി‍യായി.input widget
Git: Push complete.input widget
ഗിറ്റ്: വലിച്ചെടുക്കല്‍ പൂര്ത്തി‍യായി.input widget
Git: Pushing…
ഗിറ്റ്: പിടിച്ചെടുക്കുന്നു...
_Commit…
_ഏല്‍പ്പിക്കുക...
_View log…
‌_ദിനസരി കാണുക...
_Push…
_തുണ്ടം വെച്ച് അടക്കല്‍...
_Pull…
_വലിക്കുക...
_Add…
_ചേര്‍ക്കുക...
_Remove…
_നീക്കം ചെയ്യുക...
_Ignore…
_അവഗണിക്കുക...
Create patch series…
കഷ്ണങ്ങള്‍ ചേര്ത്ത് തുടര്‍ച്ചയായി പുതുക്കല്‍...
_Merge…
_ലയിപ്പിക്കുക..
_Delete…
_ മായ്‌‌ച്ചുകളയുക...
_Delete tag…
_ മായ്‌‌ച്ചുകളയുക...
_Initialise repository
ശേഖരത്തോട് ചേര്‍ക്കുക
No associations initialised: nothing to save
കൂട്ടുകെട്ടിന് തുടക്കമായില്ല, സംരക്ഷിക്കാനൊന്നുമില്ല
Associations dialogue…
സംഘടനാ സംവാദജാലകം
N/A
പ്രസക്തിയില്ല
You need to select a to do item before you can remove it
നീക്കം ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് ചെയ്യാനുള്ളവ തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്
To do Manager
ചെയ്യാനുള്ള കര്മ്മങ്ങളുടെ അധികാരി
Miscellaneous
പലവക
Auto-purge completed itemsPurge items after %d days
പൂര്ണ്ണമായ ഇനങ്ങള്‍ സ്വയം പുറന്തള്ളപ്പെടുകPurge items after %d days
Edit…
ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...
Macros…
മാക്രോകള്‍...
Tab position:
തൊങ്ങലിന്റെ സ്ഥാനം:
_Patch…
_തുണ്ടം വെച്ച് അടക്കല്‍...
Group: %s The group will not be deleted from the file system.
സംഘം:%s സംഘം ഫയല്‍ വ്യ‌‌വസ്ഥയില്‍നിന്ന് മായ്ക്കപ്പെടില്ല.
Source: %s The source file will not be deleted from the file system.
ഉറവിടം:%s ഫയല്‍ വ്യ‌‌വസ്ഥയില്‍നിന്ന് ഉറവിടഫയല്‍ മായ്ക്കപ്പെടില്ല.
Add _Group…
സംഘത്തെ_ചേര്‍ക്കുക....
Add _Target…
ലക്ഷ്യം_ചേര്‍ക്കുക...
Add _Source File…
ഉറവിട ഫയല്‍_ചേര്‍ക്കുക...
_Add to Project
_പദ്ധതിയോട് ചേര്‍ക്കുക
Initialising Project…
പദ്ധതി ആരംഭിക്കുന്നു...
Comma-separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
ഈ യോജിപ്പ് ആശ്രയിക്കുന്ന മറ്റു യോജിപ്പുകള്‍ കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ചത്. ഇത് ഒരുപക്ഷേ പ്രാഥമിക വിനിമയതല നാമമോ അല്ലെങ്കില്‍, യോജിപ്പ് സ്ഥാനമോ ആയിരിക്കാം
Create GtkBuilder interface file
ഗ്ലേഡിന്റെ ഇടനില ഫയല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
Create a template GtkBuilder interface file
ഗ്ലേഡിന്റെ ഇടനില ഫയലിന് ഒരു അച്ചുപലക സൃഷ്ടിക്കുക
Plugin has menus and/or toolbars
യോജിപ്പുകള്‍ക്ക് വിഭവങ്ങളും/അല്ലെങ്കില്‍ ഉപകരണപ്പട്ടയും
Project directory, output file, etc.
പദ്ധതിയുടെ തട്ട്, ഉല്‍പ്പന്ന ഫയല്‍ തുടങ്ങിയവ.
Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library, etc.)
പദ്ധതിയുടെ പേരില്‍ വിടവുകള്‍ പാടില്ല, കാരണം അത് പദ്ധതിയുടെ (നിര്‍‌വാഹകം, ഗ്രന്ഥാലയം തുടങ്ങിയ) build ലക്ഷ്യ‌മായിത്തീരും
All Project FilesSpecify File List
Specify File List
Replace selectionto pop up a dialog
to pop up a dialog
Unknown itemrecent menu label
അറിയപ്പെടാത്ത ഇനംrecent menu label
A generic natively compiled Java project using the GNU Java Compiler (gcj)
GNU ജാവ സംഗ്രാഹകം (gcj) ഉപയോഗിച്ച സ്വദേശീസംഗ്രഹീതമായ ഒരു ലുബ്ധപ്രചാര പദ്ധതി
A shared or static library project
പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാലയ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക:
Syncronise your local copy with the Subversion tree
നിങ്ങളുടെ തദ്ദേശീയ പകര്‍പ്പ് CVSവൃക്ഷവുമായി സമീകരിക്കുക
_Autocomplete
പൂര്ണ്ണമാക്കി
Autocomplete the current word
ഇപ്പോഴത്തെ കോഡ്‌_ബ്ളോക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
ActivateRegister Function
സജീവംRegister Function
_Autocomplete insert
പൂര്ണ്ണമായ ഇനങ്ങള്‍ സ്വയം പുറന്തള്ളപ്പെടുക
Insert a snippet using autocompletion
കൈകാര്യ‌‌കര്തൃ ഉപാധി ഇടയ്ക്ക് കയറ്റുക, യാന്ത്രികപദവി
Autocomplete
സ്വയംസംരക്ഷണം മുഴുമിച്ചു
Initialiser Arguments:
വാദഗതി:
Append signed-off-by line
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ചെറു അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്‍ക്കുക