natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entering: %s
ക്രൊയോഷ്യന്
Leaving: %s
ക്രൊയോഷ്യന്
_Execute Program...
നിര്‍വ്വഹിക്കുക
Complie file
രചന തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Class Elements
അഭിപ്രായം:
Class Function Prefix:
ബദലുകള്‌
Class Name:
നാമം:
Header File:
വാക്യം മായ്‍ക്കുക
License:
വരി‌
Signals
വികര്ണം
Source File:
രചന തെരഞ്ഞെടുക്കുക
gtk-remove
നീക്കം ചെയ്യ‍ുക
Disassembly
ദൃശ്യമായ
Debugger
തിരുത്ത്
Started
തുടങ്ങുക
Loaded
പ്രാദേശിക
Running...
സജ്ജീകരിക്കുക
Stopped
നിര്‌ത്തുക
Unloaded
യുണികോഡ്
Set current thread
ഇപ്പോഴത്തെ രചന അച്ചടിക്കുക
Thread
തായ്
Thread operations
കൂടുതല് ബദലുകള്
_Print...
അച്ചടി
Basic Indentation
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം
Add License Information
വിവരം
Save glade file...
രചന തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Save glade file as...
രചന തെരഞ്ഞെടുക്കുക
started:
തുടങ്ങുക
stopped:
നിര്‌ത്തുക
Changelog
റദ്ദാക്കുക
Licenses
വരികള്‌
Icon
ധ‌ര്മ്മം
_Patch...
ഒട്ടിപ്പ്
Function Name
ധ‌ര്മ്മം
Children
ശേഖരം
Calls
അടയ്‍ക്കുക
% Time
സമയം
Self Seconds
ചിഹ്നം
Profiler
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം
Refresh
പുതുക്കുക
Delete Data
തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Function Call Tree
ധ‌ര്മ്മം
Called
അഭിപ്രായം:
Functions
ബദലുകള്‌
Symbols
ബദലുകള്‌
Time Propagation
ബദലുകള്‌
Profiling Options
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം
Select Other Target...
രചന തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Add _Group...
കൂട്ടം:
Loaded Project...
പദ്ധതി
Creating %s ... %s
ക്രൊയോഷ്യന്
Add internationalization:
കൂടുതല് ബദലുകള്
Basic information
വിവരം
Configure external packages
സജ്ജീകരിക്കുക
Configure external packages:
സജ്ജീകരിക്കുക
General Project Information
വിവരം
Icon File:
സൂചക വലിപ്പം
Interface:
വിയറ്ര്നാമിസ്
License
വരി‌
No license
വരി‌
Plugin Description:
വിവരണം
Project directory:
പദ്ധതി
Project name:
പദ്ധതി
Project options
കൂടുകള്
Select code license
രചന തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Value Name:
നാമം:
project name
വിയറ്ര്നാമിസ്
Colors:
ബദലുകള്‌
_Add...
ചേര്‍ക്കുക
_Remove...
നീക്കം ചെയ്യ‍ുക
_Commit...
അഭിപ്രായം:
_Update...
പരിഷ്ക്കരിക്കുക
Unknown notification
അനുരൂപമാക്കല്‍
Update globale tags
പരിഷ്ക്കരിക്കുക
Local
പ്രാദേശിക
Session:
ബദലുകള്‌
Smart Indentation
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം
API Help
സഹായം
Glade File
രചന തുറക്കുക
Patches files and directories.
കൂടുകള്
Automake Build
തനിയെയുള്ള
Execute
നിര്‍വ്വഹിക്കുക
Project Wizard
പദ്ധതി
Profile
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം
Searching
തെരയുക
Project Manager
പദ്ധതി
Build
നിര്മ്മിതി
Directories
കൂടുകള്
Info Pages
വിവര താളുകള്‌‌
Libraries
ലൈബ്രറീസ്
Programs
നിര്‍ദ്ദേശ-സംഹിത
Warnings
മുന്നറിയിപ്പ്
Warning
മുന്നറിയിപ്പ്
Configure
സജ്ജീകരിക്കുക
Contents
അഭിപ്രായം:
C _template
മാറ്റി എഴുതുക
_General
സാര്‍വത്രികമായ
_while
ശേഖരം
_Author
ക‌ര്‌ത്താവ്:
_Date
ഒട്ടിപ്പ്
_Log
ലോഗിന്
_Name
പേര‍്
Binary
ദ്വയാങ്കം
Hex
ഷഡ്ജകം
Char
Char
Clear
വൃത്തിയാക്കല്
/Item/_Edit
ചിട്ട
/Item/_Remove
നീക്കം ചെയ്യ‍ുക
/_View
കാഴ്ച
/_Help
സഹായം
--help
സഹായം
Pick a color
ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Program '%s' does not exists
'%s' പരിപാടി നിലവിലില്ല
Function Name
ചടങ്ങ് നാമം
Self
സ്വയം
Children
പിള്ളകള്‍
Calls
വിളികള്‍
% Time
%നേരം
Cumulative Seconds
ഈട്ടംകൂടിയ സെക്കന്റുകള്‍
Self Seconds
സ്വന്ത സെക്കന്റുകള്‍
Self ms/call
സ്വന്ത ms/വിളി
Total ms/call
മൊത്ത ms/വിളി
Could not get profiling data. Please check the path to this target's profiling data file.
രൂപരേഖാ വസ്തുതകള്‍ ലഭിച്ചില്ല. ഈ രൂപരേഖാ വസ്തുതാ ഫയലിലേക്കുള്ള മാര്ഗ്ഗം ദയവായി പരിശോധിക്കൂ.
Profiler
രൂപരേഖാകര്മ്മി
Select Target...
ലക്ഷ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
Refresh
ഉണര്‍‌വ്വേകുക
Delete Data
വസ്തുത മായ്‌‌‌ക്കുക
Application Performance Profiler
പ്രയോഗ ചാതുരിയുടെ രൂപരേഖ
Flat Profile
പരന്ന രൂപരേഖ
Call Graph
രേഖാരൂപം വിളിക്കൂ
Function Call Tree
ചടങ്ങുവിളികളുടെ വൃക്ഷം
Function Call Chart
ചടങ്ങുവിളികളുടെ ചാര്ട്ട്
anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
നിങ്ങള്‍ തുറക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന ഫയലിന്റെ കോടീകരണം തനിയെ തിരിച്ചറിയാന്‍ അഞ്ജുതയ്ക്കായില്ല.
Plugin '%s' do not want to be deactivated
'%s' യോജിപ്പ് നിര്‍‌വ്വീര്യമാക്കേണ്ടകതില്ല
Only show user activatable plugins
ഉപയോക്താവിന് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കാവുന്ന യോജിപ്പുകള്‍ മാത്രം കാണിക്കുക.
No plugin able to load other plugins in %s
മറ്റു %s യോജിപ്പ് കയറ്റാന്‍ കഴിവുള്ള ഒരു യോജിപ്പില്ല
Anjuta shell for which the plugins are
യോജിപ്പുകള്‍ അഞ്ജുത തൊണ്ടിന് വേണ്ടവയാണ്
Profile Plugins
രൂപരേഖാ യോജിപ്പുകള്‍
List of plugins for this profile
രൂപരേഖയ്ക്കുള്ള യോജിപ്പുകളുടെ പട്ടിക
File to sync the profile xml
എക്സ്‌എംഎല്‍ രൂപരേഖ സമീകരിക്കാനുള്ള ഫയല്‍
Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins profile.
'%s':വായിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം XMLവ്യാ‌‌കരണപ്പിശക്. അസാധുവായ അല്ലെങ്കില്‍ ദുഷിച്ച രൂപരേഖ.
Modified
പരിഷ്കരിച്ചു
Added
കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു
Deleted
നീക്കം ചെയ്തു
Conflicted
സംഘട്ടനം ഉണ്ടായി
Missing
കാണാതായി
Unversioned
പരിഭാഷകള്‍ നടത്താത്ത
Configuration:
ക്രമീകരണം:
Install
പ്രതിഷ്ഠിക്കുക
Regenerate project
പദ്ധതി പുന:സൃഷ്ടിയ്ക്കുക
Select Program to run:
ഓടിയ്ക്കാനുള്ള പരിപാടി തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Build Directory:
ബില്ഡ് തട്ട്:
Configure Options:
ഐഛികങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക:
Configure Project
പദ്ധതി ക്രമീകരിക്കുക
Continue on errors
പിശകിലും തുടരണം
Highlight message locations in editor
എഡിറ്ററില്‍ സന്ദേശ സ്ഥാനങ്ങള്‍ പ്രകാശിപ്പിക്കുക
Run several commands at a time:
പല ആജ്ഞകളും ഒന്നിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
Select Program
പരിപാടി തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select a build directory
ഒരു ബില്‍ഡ് തട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Translate messages
സന്ദേശങ്ങള്‍ ‍പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക
Profiling
രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കല്‍
Optimized
കാ‌ര്യശേഷി കൂട്ടുക
No executables in this project!
ഈ പദ്ധതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാവുന്നവയില്ല!
No file or project currently opened.
തുറന്ന പരിപാടിയോ പദ്ധതിയോ നിലവിലില്ല.
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
Entering: %s
%s പ്രവേശിക്കുന്നു:
Leaving: %s
%s വിട്ടുപോകുന്നു:
Command exited with status %d
%d സ്ഥിതിയില്‍ ആജ്ഞ ബഹിഷ്കരിച്ചു
Command canceled by user
അജ്ഞ ഉപയോക്താവ് റദ്ദ്ചെയ്തു
Command aborted by user
അജ്ഞ ഉപയോക്താവ് നിരാകരിച്ചു
Command terminated with signal %d
അജ്ഞ %d അടയാളത്തോടു കൂടി അവസാനിപ്പിച്ചു
Command terminated for an unknown reason
ആജ്ഞ %d അജ്ഞാത കാരണത്താല്‍ അവസാനിപ്പിച്ചു
Completed unsuccessfully
പരാജയത്തോടെ അവസാനിപ്പിച്ചു
Completed successfully
വിജയകരമായി അവസാനിപ്പിച്ചു
Can not compile "%s": No compile rule defined for this file type.
"%s":മുഴുമിക്കാനായില്ല. ഈ ഇനം ഫയലുകള്ക്ക് സംഗ്രഹണ നിയമം നിര്‍വചിച്ചിട്ടില്ല.
Can not configure project: Missing configure script in %s.
പദ്ധതി ക്രമീകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. %sല്‍ ക്രമീകരണ ഉത്തരവ് ഇല്ല.
C_onfigure Project...
പദ്ധതി _ക്രമീകരിക്കുക....
Select Configuration
ക്രമീകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select current configuration
ഇപ്പോഴത്തെ ക്രമീകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Remove Configuration
ക്രമീകരണം നീക്കം ചെയ്യുക
Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
പദ്ധതി വൃത്തിയാക്കി (distclean) കഴിയുമെങ്കില്‍ ക്രമീകരണ തട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക
_Cancel command
_ആജ്ഞ റദ്ദു ചെയ്യുക
Cancel build command
ബില്‍ഡ് ആജ്ഞ റദ്ദു ചെയ്യുക
Command aborted
ആജ്ഞ നിരസിച്ചു
Class Elements
ക്ലാസ് മൂലകങ്ങള്‍
General Class Properties
സാമാന്യ ക്ലാസ് ഗുണവിശേഷങ്ങള്‍
Add to Project
പദ്ധതിയോട് ചേര്‍ക്കുക
Author/Date/Time
രചയിതാവ്/തിയ്യ‌‌തി/സമയം
Base Class Inheritance:
:അടിസ്ഥാന ക്ലാസ് പാരമ്പര്യം
Class Function Prefix:
ക്ലാസ് ഫംങ്ഷന്‍ മുന്‍നിര്‍ത്തുക:
Class Name:
ക്ലാസ് നാമം:
GObject Class\t
Gഒബ്‌‌ജക്റ്റ് ക്ലാസ്\t
GObject Prefix and Type:
GObject പ്രിഫിക്സും തരവും
General Public License (GPL) Lesser General Public License (LGPL) No License
സാമാന്യ പൊതു അനുമതി (GPL) താണ സാമാന്യ പൊതു അനുമതി (GPL) അനുമതി ഇല്ല
Header File:
തലക്കുറിപ്പ് ഫയല്‍
License:
അനുമതി:
Member Functions/Variables
മെമ്പര്‍ ഫംങ്ഷന്‍/ചരങ്ങള്‍
Signals
അടയാളങ്ങള്‍
Source File:
ഉറവിട ഫയല്‍:
Header or source file has not been created
ഉറവിട ഫയലോ തലക്കുറിപ്പോ നിര്മ്മിച്ചിട്ടില്ല
Autogen template used for the header file
തലക്കുറിപ്പിന് ഓട്ടോജന്‍ അച്ചുപലകയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
Autogen template used for the implementation file
നടപ്പാക്കല്‍ ഫയലിന് ഓട്ടോജന്‍ അച്ചുപലകയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
File to which the processed template will be written
കാര്യ‌‌ക്രമം നടത്തിയ അച്ചുപലക എഴുതി ചേര്‍ക്കണ്ട ഫയല്‍
Failed to write autogen definition file
ഓട്ടോജന്‍ നിര്‍വചനങ്ങള്‍ എഴുതുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.
Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
ഓട്ടൊജന്‍ പതിപ്പ് 5 കണ്ടെത്തിയില്ല, ദയവായി ഓട്ടൊജന്‍ പൊതിക്കെട്ട് പ്രതിഷ്ഠിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് http://autogen.sourceforge.netല്‍ നിന്ന് എടുക്കാവുന്നതാണ്
Failed to execute autogen: %s
ഓട്ടൊജന്‍:%s നിര്‍വഹണം പരാജയം
XML description of the user interface
ഉപയോക്തൃ വിനിമയതലത്തിന്റെ XML വിശദീകരണം
Please note: Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. You have been warned!
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കൂ: OKഅമര്‍ത്തിയാല്‍ ഡിസ്കില്‍നിന്നും CVSല്‍ നിന്നും മായ്ചുകളയും. CVSലേക്ക് ഏല്പ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഫയല്‍ തീര്ച്ചയായും നീക്കം ചെയ്യില്ല.നിങ്ങള്‍ക്കൊരു താക്കീത് നല്‍കിയിരിക്കും>
Ignore .cvsrc file (recommended)
.cvsrc ഫയല്‍ വിഗണിക്കാം (ശുപാര്ശയുണ്ട്)
Are you sure that you want to pass an empty log message?
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ദിനസരി സന്ദേശം അയയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?
CVS command failed - See above for details
CVSആജ്ഞ പരാജയപ്പെട്ടു- വിവരങ്ങള്‍ക്ക് മുകളില്‍ നോക്കുക
Remote debugging
വിദൂരത്ത്നിന്ന് പിഴവ് തിരുത്തുന്ന ഉപാധി
Address:
വിലാസം
Connect to remote target
വിദൂര ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കൊളുത്തുക
Disable
ദുര്‍ബ്ബലമാക്കുക
Enter an address in hexadecimal or select one in the data
ഹെക്സാഡെസിമല്‍ സമ്പ്രദായത്തില്‍ വിലാസം ചേര്‍ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വിവരശേഖരത്തില്‍നിന്ന് ഒന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Port:
കവാടം
Select one directory
ഒരു തട്ട് (നാമസൂചീഗൃഹം) തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Serial Line Connection
‍ശ്രേണീ ബന്ധം
Start Debugger
പിഴവുകള്‍ തിരുത്താന്‍ തുടങ്ങുക
TCP/IP Connection
TCP/IPകൊളുത്ത്
_Pass count:
_കടന്നുപോയ തവണകള്‍:
R_emove All Breakpoints
എല്ലാ നിരോധബിന്ദുക്കളും നീ_ക്കം ചെയ്യുക
Remove all breakpoints
എല്ലാ നിരോധബിന്ദുക്കളും നീക്കം ചെയ്യുക
Disable Breakpoint
നിരോധബിന്ദു ദുര്‍ബ്ബലമാക്കുക
Disable a breakpoint
ഒരു നിരോധബിന്ദു ദുര്‍ബ്ബലമാക്കുക
Pass count
കടന്നുപോയ എണ്ണം
State
സ്ഥിതി
_Goto address
_വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക
Disassembly
അംശീകരണം
Debugger
പിഴതിരുത്തല്‍
Started
തുടങ്ങി
Loaded
കയറ്റി
Running...
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു....
Stopped
നിര്‍ത്തി
Unloaded
ഇറക്കി
Debugger terminated with error %d: %s
പിഴവ് തിരുത്തല്‍ %d%s പിശകോടെ നിര്ത്തി:
Program has received signal: %s
പരിപാടിക്ക് %s അടയാളം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്:
_Debug Program
_പിഴവ് തിരുത്തല്‍ പരിപാടി
Start debugger and load the program
പിഴവ് തിരുത്തല്‍ തുടങ്ങി പരിപാടി കയറ്റുക
_Debug Process...
_പിഴവ് തിരുത്തല്‍ നടപടിക്രമം...
Start debugger and attach to a running program
പിഴവുകള്‍ തിരുത്താന്‍ തുടങ്ങുകയും ഏതെങ്കിലും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളോട് ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക
Debug _Remote Target...
വിദൂര ലക്ഷ്യം_ പിഴവുകള്‍ തിരുത്തുക....
Connect to a remote debugging target
വിദൂരത്തിലുള്ള പിഴവ് തിരുത്തല്‍ ലക്ഷ്യ‌ത്തിലേക്ക് കൊളുത്തുക
Add source paths...
സ്രോതസ്സിലേയ്ക്കുള്ള മാര്ഗ്ഗം ചേര്‍ക്കുക....
Add additional source paths
സ്രോതസ്സിലേയ്ക്കുള്ള മറ്റു മാര്ഗ്ഗങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക....
Show shared libraries mappings
പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാലയ പടങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
Continue the execution of the program
പരിപാടിയുടെ നിര്‍വഹണം തുടരട്ടെ
Unable to find one debugger plugin supporting a target with %s mime type
%s mime type കൊണ്ട് ലക്ഷ്യം പിന്തുണക്കുന്ന ഒരു പിഴവ് തിരുത്തല്‍ യോജിപ്പും കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Symbols read
പ്രതീകങ്ങള്‍ വായിയ്ക്കുക
Shared library operations
പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാലയകര്‍മ്മങ്ങള്‍
Signal operations
അടയാള പ്രവൃ‍ത്തികള്‍
Show Line Numbers
വരി എണ്ണം കാണിക്കുക
Whether to display line numbers
വരി എണ്ണം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കണമോ എന്ന്
Show Line Markers
വരിയുടെ ചിഹ്നകാരി കാണിക്കുക
Whether to display line marker pixbufs
വരിയുടെ ചിഹ്നകാരി പിക്സ്ബഫ് കാണിക്കണോ എന്ന്
Unable to open %s. Debugger cannot start.
%sതുറക്കാനായില്ല. പിഴവ് തിരുത്തല്‍ തുടങ്ങാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
Unable to detect mime-type of %s. Debugger cannot start.
%sന്റെ മൈമി തരം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. പിഴവ് തിരുത്തല്‍ തുടങ്ങാനായില്ല.
Path
മാര്‍ഗ്ഗം
Set current thread
ഇപ്പോഴത്തെ പിരി ഉറപ്പിക്കുക
Id
ഐഡി
Thread
പിരി
Thread operations
പിരിയുടെ കാര്യ‌‌ക്രമം
Add Watch...
ജാഗ്രത കൂട്ടുക...
Online
സജീവമായ വിനിമയമാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍
Contents
ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍
Bookmarks
പുസ്തകത്താളിലെ അടയാളം
[read-only]
[വായിയ്ക്കാന്‍മാത്രം]
Top Bottom Left Right
മുകള്‍ അടി ഇടം വലം
Close All
എല്ലാം അടയ്ക്കുക
_Print...
_അച്ചടിക്കുക
Preview the current file in print-format
ഇപ്പോഴത്തെ ഫയല്‍ അച്ചടി‌_വിധാനത്തില്‍ കണ്ടുനോക്കാം
Goto previous history
മുമ്പത്തെ_നാള്‍വഴിയിലേക്ക് പോകുക
Goto next history
അടുത്ത നാള്‍വഴിയിലേക്ക് പോകുക
_Quick Search
_ത്വരിതാന്വേഷണം
Quick editor embedded search
എഡിറ്ററിലെ അടക്കംചെയ്ത ത്വരിതാന്വേഷണം
Quick _ReSearch
ത്വരിതമായ_പുനരന്വേഷണം
Repeat quick search
ത്വരിതമായ_അന്വേഷണം ആവര്ത്തിക്കുക
_Documents
_പ്രമാണങ്ങള്‍
Previous Document
മുമ്പത്തെ പ്രമാണങ്ങള്‍
Switch to previous document
മുമ്പത്തെ പ്രമാണത്തിലേക്ക് മാറുക
Next Document
അടുത്ത പ്രമാണങ്ങള്‍
Switch to next document
അടുത്ത പ്രമാണത്തിലേക്ക് മാറുക
_Add Bookmark
പുസ്തക അടയാളം ചേര്‍ക്കുക
Add a bookmark at the current line position
നിലവിലുള്ള വരിയുടെ സ്ഥാനത്ത് പുസ്തക അടയാളം ചേര്‍ക്കുക
Simple searching
ലളിതമായ തെരയല്‍
Autosave failed for %s
%sന്റെ സ്വയംസംരക്ഷണം പരാജയം
Autosave completed
സ്വയംസംരക്ഷണം മുഴുമിച്ചു
Search for "%s" reached end and was continued on top.
അവസാനം വരെ എത്തി വീണ്ടും മുകളില്നിന്ന് തുടങ്ങിയ "%s"തെരയുക
Search for "%s" reached end and was continued on top but no new match was found.
അവസാനം വരെ എത്തി വീണ്ടും മുകളില്നിന്ന് തുടങ്ങിയതും എന്നാല്‍ ചേര്‍ച്ച കണ്ടെത്താത്തതുമായ "%s"തെരയുക
Match case
ചേര്‍ച്ചക്കാര്യം
No items found
ഇനങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല
No recently used resource found with URI `%s'
അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച `%s'URI ലോടുകൂടിയ വിഭവങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല
This function is not implemented for widgets of class '%s'
ക്ലാസ് '%s' വിഡ്ജറ്റുകള്ക്ക് ഈ ചടങ്ങ് നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല
Open '%s'
'%s'തുറക്കുക
Unknown item
അറിയപ്പെടാത്ത ഇനം
recent menu label_BAR__%d. %s
അടുത്തിടെയുള്ള വിഭവ നാമപത്രിക_%d. %s
recent menu label_BAR_%d. %s
അടുത്തിടെയുള്ള വിഭവ നാമപത്രിക_BAR__%d. %s
Can not open "%s". %s
"%s"തുറക്കാനായില്ല. %s
Cannot open "%s". There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type. Mime type: %s You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
"%s"തുറക്കാനായില്ല. ഈ തരം ഫയല്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള, യോജിപ്പോ, സഹജനടപടിയോ, ക്രമീകരിച്ച പ്രയോഗമോ ഇല്ല. മൈമി തരം: %s ഇത് തുറക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിന് താങ്കള്‍ക്ക് താഴെപ്പറയുന്ന യോജിപ്പുകളോ, പ്രയോഗങ്ങളോ തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
Hyper text markup files
ഹൈപ്പര്‍ ടെക്സ്റ്റ് മാര്ക്കപ് ഫയലുകള്‍
_New
_പുതിയ
New empty file
പുതിയ ഒഴിഞ്ഞ ഫയല്‍
Open a file
ഒരു ഫയല്‍ തുറക്കുക
File not found
ഫയല്‍ കണ്ടില്ല
Please select a plugin to open %s.
ദയവായി %sതുറക്കാന്‍ ഒരു യോജിപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Open With
കൊണ്ട് തുറക്കുക
Filter
അരിപ്പ
Global
ആഗോള
Choose Directory to show if no project is open
പദ്ധതി തുറന്നിട്ടില്ലെങ്കില്‍ അത് കാണിക്കാനായി നാമസൂചീഗൃഹം(ഡയറക്റ്ററി) തുറക്കുക
Do not show backup files
കരുതല്‍ ഫയലുകള്‍ കാണിക്കണ്ട
Do not show binary files (.o, .la, etc.)
രണ്ടക്ക ഭാഷാ ഫയലുകള്‍ കാണിക്കണ്ട(.o, .la, etc.)
Do not show unversioned files
പരിഭാഷപ്പെടുത്താത്ത ഫയലുകള്‍ കാണിക്കണ്ട
Up-to-date
ഇന്നുവരെയുള്ള_മാറ്റങ്ങള്‍_വരുത്തിയത്
Locked
പൂട്ടിയ
Ignored
വിഗണിക്കുക
Filename
ഫയല്‍ നാമം
Base uri
അടിസ്ഥാന uri
Uri of the top-most path displayed
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെട്ട മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍‍ ഏറ്റവും മുകളിലെ Uri
_Rename
_പുനര്‍നാമകരണം
Rename file or directory
ഫയലോ തട്ടോ പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്യുക
File Information
ഫയല്‍ വിവരം
Add License Information
അനുമതി വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കണം
C/C++ Header File
C/C++തലക്കെട്ട് ഫയല്‍
General Public License (GPL)
സാമാന്യ പൊതു അനുമതി (GPL)
Lesser General Public License (LGPL)
കുറഞ്ഞ സാമാന്യ പൊതു അനുമതി (LGPL)
BSD Public License
BSDപൊതു അനുമതി
Invalid GbfAmConfigValue type
അസാധുവായ GbfAmConfig മൂല്യ‌ത്തിന്റെ തരം
Select Package to add:
ചേര്‍ക്കാനുള്ള പൊതിക്കെട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Add _Package
പൊതിക്കെട്_ ചേര്‍ക്കുക
Add _module
ഘടകം ചേര്‍ക്കുക
Packages
പൊതിക്കെട്ട്
Select package
പൊതിക്കെട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Variables
ചരങ്ങള്‍
Group doesn't exist
സംഘം നിലവിലില്ല
Target doesn't exist
ലക്ഷ്യം നിലവിലില്ല
Unable to update project
പദ്ധതി പുതുക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Invalid or remote path (only local paths supported)
അസാധുവായ അല്ലെങ്കില്‍ വിദൂര‌മായ മാര്‍ഗ്ഗം(പ്രാദേശിക മാര്‍ഗ്ഗത്തിനു മാത്രമേ പിന്തുണയുള്ളൂ)
Project doesn't exist or invalid path
പദ്ധതി നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ അസാധുവായ മാര്‍ഗ്ഗം
Malformed project
വിരൂപമായ പദ്ധതി
Please specify group name
ദയവായി സംഘനാമം വ്യ‌‌ക്തമാക്കണം
Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
സംഘനാമത്തില്‍ അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും '_',' -',അല്ലെങ്കില്‍ '.' ചിഹ്നങ്ങളും‍ മാത്രമേ ഉണ്ടാവാന്‍ പാടുള്ളു
Parent group doesn't exist
ഉല്‍പ്പത്തി സംഘം നിലവിലില്ല
Group already exists
സംഘം ഇപ്പോള്‍ നിലവിലുണ്ട്
Group couldn't be created
സംഘം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Group couldn't be removed
സംഘം നീക്കം ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Please specify target name
ദയവായി ലക്ഷ്യ‌‌നാമം വ്യ‌‌ക്തമാക്കുക
Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
ലക്ഷ്യ‌‌നാമത്തിന് അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും '_',' -',അല്ലെങ്കില്‍ '.' ചിഹ്നങ്ങളും‍ മാത്രമേ ഉണ്ടാവാന്‍ പാടുള്ളു
Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'
പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാലയത്തിന്റെ ലക്ഷ്യ‌‌നാമം 'libxxx.la'എന്ന രൂപത്തിലായിരിക്കണം
Static library target name must be of the form 'libxxx.a'
അചര ഗ്രന്ഥാലയത്തിന്റെ ലക്ഷ്യ‌‌നാമം 'libxxx.a'എന്ന രൂപത്തിലായിരിക്കണം
Target already exists
ലക്ഷ്യം മുമ്പുതന്നെയുണ്ട്
General failure in target creation
ലക്ഷ്യ‌‌സൃഷ്ടിക്ക് പൊതു പരാജയം
Newly created target could not be identified
പുതിയതായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Target couldn't be removed
ലക്ഷ്യം നീക്കം ചെയ്യാന്‍‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Static Library
അചര ഗ്രന്ഥാവലി
Shared Library
പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാവലി
Header Files
തലക്കെട്ട് ഫയലുകള്‍
Man Documentation
മാന്‍ പത്രീകരണം
Miscellaneous Data
പലവക വസ്തുതകള്‍
Script
ആജ്ഞാലേഖനം
Info Documentation
ഇന്ഫോ പത്രീകരണം
Java Module
ജാവ ഘടകം
Python Module
പൈത്തോണ്‍ ഘടകം
Source doesn't exist
സ്രോതസ്സ് നിലവിലില്ല
Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
ഉറവിട ഫയല്‍ നാമത്തിന് അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും '_',' -',അല്ലെങ്കില്‍ '.' ചിഹ്നങ്ങളും‍ മാത്രമേ ഉണ്ടാവാന്‍ പാടുള്ളു
Source file is already in given target
തന്ന ലക്ഷ്യ‌ത്തില്‍ ഉറവിട ഫയല്‍ മുമ്പേ ഉണ്ട്
General failure in adding source file
ഉറവിട ഫയല്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പൊതുവായ പാകപ്പിഴ
Newly added source file could not be identified
പുതുതായി ചേര്‍ത്ത ഉറവിട ഫയല്‍ തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Source couldn't be removed
ഉറവിടം നീക്കരുത്
Project directory
പദ്ധതിയുടെ ഗ്രന്ഥസൂചീഗൃഹം
Enter new module
പുതിയ ഘടകം ചേര്‍ക്കുക
Module/Packages
ഘടകം/പൊതിക്കെട്ട്
Version
പതിപ്പ്
Are you sure you want to remove module "%s" and all its associated packages?
"%s"ഘടകവും അതിനോടനുബന്ധിച്ച പൊതിക്കെട്ടുകളും നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Are you sure you want to remove package "%s"?
"%s"പൊതിക്കെട്ട് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Enter new variable
പുതിയ ചരം ചേര്‍ക്കുക
Are you sure you want to remove variable "%s"?
"%s"ചരം നീക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Project:
പദ്ധതി
Package name:
പൊതിക്കെട്ടിന്റെ പേര്
Use
ഉപയോഗിക്കുക
Group name:
സംഘ നാമം
Advanced
പുരോഗമിച്ച
C compiler flags:
C സംഗ്രഹത്തിന്റെ പതാക:
C preprocessor flags:
C മുന്‍‌കൂര്‍ ‍കാര്യ‌‌ക്രമ പതാക:
C++ compiler flags:
C++ സംഗ്രഹത്തിന്റെ പതാക:
gcj compiler flags (ahead-of-time):
gcj സംഗ്രഹത്തിന്റെ പതാക (സമയത്തിനും മുന്നോടി):
Java compiler flags (just-in-time):
ജാവ സംഗ്രഹത്തിന്റെ പതാക(കൃത്യ‌‌സമയത്ത്):
Fortran compiler flags:
ഫോര്‍ട്രാന്‍ സംഗ്രഹത്തിന്റെ പതാക:
Includes (deprecated):
ഉള്‍‌‌ക്കൊള്ളുന്നു (അംഗീകരിക്കാത്തത്):
Install directories:
തട്ടുകള്‍ പ്രതിഷ്ഠാപിക്കുക:
C preprocessor flags
C മുന്‍‌കൂര്‍ ‍കാര്യ‌‌ക്രമ പതാക
C++ compiler flags
C++ സംഗ്രഹത്തിന്റെ പതാക:
gcj compiler flags (ahead-of-time)
gcj സംഗ്രഹത്തിന്റെ പതാക (സമയത്തിനും മുന്നോടി):
Linker flags:
ഇണക്കുപതാക:
Libraries:
ഗ്രന്ഥാവലികള്‍:
Dependencies:
ആശ്രിതത്വങ്ങള്‍
Advanced options
മുന്‍‌കൂര്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍
Target name:
ലക്ഷ്യ‌‌നാമം
Group:
സംഘം
Install directory:
തട്ട് പ്രതിഷ്ഠാപിക്കുക
Advanced...
പുരോഗമിച്ച...
Invalid GbfMkfileConfigValue type
അസാധുവായ GbfMkfile ക്രമീകരണ മൂല്യ‌ത്തിന്റെ തരം
Project doesn't exist
പദ്ധതി നിലവിലില്ല
Group coudn't be removed
സംഘം നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല
Target couldn't be created
ലക്ഷ്യം നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല
Target coudn't be removed
ലക്ഷ്യം നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല
Source file must be inside the project directory
ഉറവിട ഫയല്‍ പദ്ധതി തട്ടിനുള്ളിലായിരിക്കണം
Source is already in target
സ്രോതസ്സ് മുമ്പേതന്നെ ലക്ഷ്യ‌ത്തിലാണ്
Source couldn't be added
സ്രോതസ്സ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനായില്ല
Source coudn't be removed
സ്രോതസ്സ് നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല
Includes:
ഉള്‍‌‍പ്പെടുന്നു:
Loading Executable: %s
നിര്‍വാഹകങ്ങളെ കയറ്റുന്നു: %s
Loading Core: %s
കോര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു: %s
There was an error whilst launching the debugger.
പിഴവ് തിരുത്തല്‍ തുടങ്ങിയപ്പോള്‍ ഒരു പിശക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട് .
Unable to connect to remote target, %s Do you want to try again?
വിദൂര ലക്ഷ്യ‌ത്തില്‍ കൊളുത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല, %s വീണ്ടും ശ്രമിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?
Debugger connected
പിഴവ് തിരുത്തലല്‍ ഉപാധി കൊളുത്തിയിട്ടുണ്ട്
Error whilst signaling the process.
പ്രക്രിയാ അടയാളക്രിയ പിശക്.
Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal.
%sപേരുള്ള ഫിഫോ ഫയല്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ വിട്ടുപോയി. ഒരു അഗ്രിമം കൂടതെ പരിപാടി ഓടുന്നതാണ്.
Bad revision:
മോശമായ പുന:പരിശോധന:
Branch name:
ശാഖാ നാമം:
Branch to delete:
മായ്‌‌ച്ചുകളയാനുള്ള ശാഖ:
Branch to switch to:
മാറേണ്ട ശാഖ:
Branch:
ശാഖ:
Changes:
മാറ്റങ്ങള്‍:
Commit to revert:
മടക്കാന്‍ ഏല്‍പ്പിക്കുക:
Filters
അരിപ്പകള്‍
Folder to create patches in:
തുണ്ടം വെച്ചുപിടിപ്പിക്കാനുള്ള പൊതികള്‍:
Generate patches relative to:
യെ അപേക്ഷിച്ചുള്ള പോരായ്മകളുടെ പരിഹാരം സൃഷ്ടിക്കല്‍:
Good revision:
നല്ല പുന:പരിശോധന:
Log Message:
ദിനസരി സന്ദേശം:
Log message:
സന്ദേശം ദിനസരിക്കുറിപ്പാക്കുക:
Mode:
മട്ട്:
Remote branch to rebase from:
വീണ്ടും അടിസ്ഥാനമുറപ്പിക്കാന്‍ ഒരു വിദൂരശാഖ:
Remote to delete:
മായ്‌‌ച്ചുകളയാന്‍ ഒരു വിദൂരനിയന്ത്രണം :
Repository to pull from:
വലിച്ചെടുക്കാവുന്ന ശേഖരം:
Reset to:
ല്‍ പുന:സ്ഥാപിക്കുക:
Revision:
പുന:പരിശോധന:
Select Files to Check Out:
പരിശോധനക്കുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Select Files to Commit:
ഏല്‍പ്പിക്കാനുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Select Files to Ignore:
തള്ളിക്കയേണ്ട ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Select Files to Mark as Resolved:
പ്രശ്നപരിഹാരം സാധിച്ചത് എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്താനുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Select Files to Unstage:
നിഷ്ക്രമണത്തിനുള്ളഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Select file to add:
കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Select file to remove:
നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Tag name:
തൊങ്ങലിന്റെ പേര്:
View the Log for File/Folder:
ഫയല്‍/മടക്ക് കാണാന്‍ ദിനസരി നോക്കുക:
Add File
ഫയല്‍ ചേര്‍ക്കുക
Add Remote Branch
വിദൂര ശാഖ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Add signed off by line
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ചെറു അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്‍ക്കുക
Annotate this tag
ഈ തൊങ്ങലിന് ഭാഷ്യമെഴുതുക
Append fetch data
കൊണ്ടുവന്ന വസ്തുത കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Author/Grep
രചയിതാവ്/ ഗ്രെപ്
Branch must be fully merged
ശാഖ മുഴുവന്‍ ലയിപ്പീച്ചിരിക്കണം
Check Out Files
ഫയലുകള്‍ പരിശോധിക്കുക
Check out the branch after it is created
ശാഖകള്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ശേഷം പരിശോധിക്കുക
Commit Changes
മാറ്റങ്ങള്‍ ഏല്‍പ്പിച്ചുകൊടുക്കുക
Commit on fast-forward merges
ഏല്‍പ്പിച്ച പുരോ-വേഗം ലയിപ്പിക്കുന്നു
Create Branch
ശാഖ സൃഷ്ടിക്കുക
Create Tag
തൊങ്ങല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
Create patch series
ചെറു പിശകുകള്‍ക്ക് പരിഹാര തുടര്‍ച്ച സൃഷ്ടിക്കുക
Date
തിയ്യ‌‌തി
Delete Branch
ശാഖ മായ്ക്കുക
Delete Remote Branch
വിദൂരശാഖ മായ്ക്കുക
Do not commit
ഏല്‍പ്പിച്ചു കൊടുക്കണ്ട
Do not follow tags
തൊങ്ങലുകളെ പിന്തുടരണ്ട
Fetch remote branches after creation
വിദൂര ശാഖകള്‍ സൃഷ്ടിച്ച് കൊണ്ടുവരുക
From:
ല്‍നിന്ന്:
Grep:
ഗ്രെപ്:
Hard
ഖരം
Head
തല
Ignore Files
ഫയലുകള്‍ വിഗണിക്കുക
Merge
ലയിപ്പിക്കുക
Mixed
മിശ്രണംചെയ്തത്
Previous commit
മുമ്പ് ഏല്‍പ്പിച്ചത്
Pull
വലിക്കുക
Rebase
വീണ്ടും അടിസ്ഥാനം സൃഷ്ടിക്കുക
Remove File
ഫയലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക
Reset Tree
വൃക്ഷത്തിന്റെ പുന:ക്രമീകരണം
Retrieving status...
പദവി തിരിച്ചെടുക്കുന്നു...
Revert Commit
ഏല്‍പ്പിച്ചത് തിരിച്ചുവാങ്ങുക
Revision/Tag:
പുന:പരിശോധന/തൊങ്ങല്‍
Select A Folder
A പൊതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Set Conflicts as Resolved
വൈരുദ്ധ്യ‌‌ങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടതായി ഉറപ്പിക്കുക
Soft
മൃദുലം
Squash
അടിച്ചമര്‍ത്തുക
Switch to Another Branch
വേറൊരു ശാഖയിലേക്ക് മാറുക
Tag/Commit
തൊങ്ങല്‍/ഏല്‍പ്പിക്കുക
This commit concludes a failed merge (use -i)
ഈ ഏല്‍പ്പിച്ചത് ഒരു പരാജിത ലയനമായി അവസാനിപ്പിക്കുന്നു(-i ഉപയോഗിക്കുക)
To:
സ്വീകര്‍ത്താവ്
Unstage Files
ഫലലുകള്‍ നിഷ്ക്രമിക്കുന്നു
Use a custom log message
ദിനസരി സന്ദേശത്തില്‍നിന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഉപയോഗിക്കുക
View log
ദിനസരി കാണുക
Git: File staged for add.
ഗിറ്റ്: ചേര്‍ക്കാനുള്ള ഫയലുകള്‍ വന്നെത്തി.
Please select a file.
ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Git: Added remote branch "%s".
ഗിറ്റ്:വിദൂര ശാഖ "%s"കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Please enter a branch name.
ഒരു ശാഖാനാമം ചേര്‍ക്കുക