natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Highlight duration
സമയം എടുത്തുകാണിക്കുക
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
ലഭ്യമാക്കുന്ന നോഡുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്‍ എടുത്തുകാണിക്കുന്ന ബോക്സിന്റെ സമയം
Highlight border color
അതിരിനുള്ള നിറം എടുത്തു കാണിക്കുക
The color and opacity of the highlight border.
എടുത്തുകാണിക്കുന്ന അതിരിന്റെ നിറവും ഒപേസിറ്റിയും
Highlight fill color
നിറയ്ക്കുന്ന നിറം എടുത്തുകാണിക്കുക
The color and opacity of the highlight fill.
എടുത്തുകാണിക്കുന്ന നിറയ്ക്കുന്ന നിറവും ഒപേസിറ്റിയും
Start/stop event recording
ഇവന്റ് റിക്കോര്‍ഡിങ് ആരംങിക്കുക/നിര്‍ത്തുക
Clear event log
ഇവന്റ് ലോഗ് വെടിപ്പാക്കുക
Sche_ma:
_സ്കീമാ:
V_alidate
_പരിശോധന
Idle
വ്യര്‍ത്ഥസമയം
No description
വിവരണം ലഭ്യമല്ല
AT-SPI Validator
AT-SPI വാലിഡേറ്റര്‍
Validates application accessibility
പ്രയോഗത്തിനുള്ള ആക്സസിബിളിറ്റി പരിശോധിക്കുന്നു
Level
ലവല്‍
Saving
സൂക്ഷിക്കുന്നു
Validating
പരിശോധിക്കുന്നു
Basic
അടിസ്ഥാനം
Tests fundamental GUI application accessibility
അടിസ്ഥാന GUI പ്രയോഗത്തിനുള്ള ആക്സസിബിളിറ്റി പരിശോധിക്കുന്നു
actionable %s is not focusable or selectable
പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന %s തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
interactive %s is not actionable
%s പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
more than one focused widget
ഒന്നിലധികം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന വിഡ്ജറ്റ്
%s has no text interface
%s-നു് ടെക്സ്റ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമല്ല
%s index in parent does not match child index
പേരന്റിലുള്ള %s സൂചിക ചൈള്‍ഡ് സൂചികയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
Missing reciprocal for %s relation
%s റിലേഷനുള്ള റെസിപ്രോക്കല്‍ ലഭ്യമല്ല
%s missing name or label
ലഭ്യമല്ലാത്ത പേരു് അല്ലെങ്കില്‍ ലേബല്‍ %s
focusable %s has table interface, no selection interface
കേന്ദ്രീകരിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന %s-നു് ടേബിള്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാണു്, തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സാധിക്കുന്ന ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമല്ലbutton has focused state without focusable state
%s has %s state without %s state
%s-നു് %s അവസ്ഥ, %s അവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല
%s does not belong to a set
വസ്തുവിനു് ചേരുന്നതല്ല %s
%(rolename)s index %(num)d does not match row and column
%(rolename)s -നുള്ള സൂചന %(num)d നിരയും വരിയുമായി ചേരുന്നില്ലparent indexrow and column index
%(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
%(rolename)s -നുള്ള പേരന്റ് സൂചന %(num1)d %(num2)d എന്ന നിരയുടെയും വരിയുടെയും സൂചനയുമായി ചേരുന്നില്ല
%s has no name or description
%s-നു് പേരു് അല്ലെങ്കില്‍ വിവരണം ലഭ്യമല്ല
_Refresh Registry
ര‍ജിസ്ട്രി _പുതുക്കുക
Refresh all
എല്ലാം പുതുക്കുക
Refresh _Node
_നോഡ് പുതുക്കുന്നു
Refresh selected node's children
തെരഞ്ഞെടുത്ത നോഡിന്റെ ചിള്‍ഡ്രനെ പുതുക്കുന്നു
Highlighting
എടുത്തുകാണിക്കുന്നു
Highlight duration:
എടുത്തുകാണിക്കുന്ന സമയം:
Border color:
അതിരിനുള്ള നിറം:
The border color of the highlight box
എടുത്തുകാണിക്കുന്ന ബോക്സിന്റെ അതിരിനുള്ള നിറം
Fill color:
നിറം നിറയ്ക്കുക:
The fill color of the highlight box
എടുത്തുകാണിക്കുന്ന ബോക്സില്‍ നിറയ്ക്കുന്ന നിറം
translator-credits
അനി പീറ്ററ്‍ <peter\.ani\@gmail\.com>
The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
പുതിയ BSD ലൈസന്‍സ്. വിശദവിവരങ്ങള്‍ക്കായി COPYING, NOTICE ഫയലുകള്‍ കാണുക.
Accerciser
അക്സര്‍സൈസര്‍
accessibility;development;test;
accessibility;development;test;
A list of plugins that are disabled by default.
സ്വതവേ സജ്ജമല്ലാത്ത പ്ലഗ്ഗിനുകളുടെ പട്ടിക.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
ലഭ്യമാക്കുന്ന നോഡുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്‍ എടുത്തുകാണിക്കുന്ന ബോക്സിന്റെ സമയം.
Horizontal split
നെടുകെയുള്ള ഭിന്നത
Position of the horizontal split of the main window.
പ്രധാന ജാലകത്തിന്റെ നെടുകെയുള്ള ഭിന്നതയുടെ സ്ഥാനം.
Vertical split
കുറുകെയുള്ള ഭിന്നത
Position of the vertical split of the main window.
പ്രധാന ജാലകത്തിന്റെ കുറുകെയുള്ള ഭിന്നതയുടെ സ്ഥാനം.
Default window height
ജാലകത്തിന്‍റെ സ്വതവേയുള്ള ഉയരം
The window height value.
ജാലകത്തിന്റെ പൊക്കത്തിന്റെ അളവ്.
Default window width
ജാലകത്തിന്‍റെ സ്വതവേയുള്ള വീതി
The window width value.
ജാലകത്തിന്റെ വീതിയുടെ അളവ്.
The layout for the bottom panel
താഴെ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ ലേയൌട്ട്
The layout for the bottom panel pluginview.
താഴെ ഭാഗത്തുള്ള പ്ലഗ്ഗിന്‍വ്യു പാനലിന്റെ ലേയൌട്ട്.
The layout for the top panel
മുകള്‍ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ ലേയൌട്ട്
The layout for the top panel pluginview.
മുകള്‍ ഭാഗത്തുള്ള പ്ലഗ്ഗിന്‍വ്യു പാനലിന്റെ ലേയൌട്ട്.
Single layout view
ഒറ്റ ലേയൌട്ട് കാഴ്ച
View plugins in a single layout.
പ്ലഗ്ഗിനുകള്‍ ഒറ്റ ലേയൌട്ടില്‍ കാണിക്കുക.
Available new pluginviews
ലഭ്യമായ പുതിയ പ്ലഗിന്‍ കാഴ്ചകള്‍
This list contains all the new available pluginviews
ഈ പട്ടികയില്‍ ലഭ്യമായ എല്ലാ പുതിയ പ്ലഗ്ഗിന്‍വ്യൂകളുമുണ്ട്
The pluginview layout
പ്ലഗ്ഗിന്‍വ്യൂ ലേയൌട്ട്
The default plugin layout for the top panel.
മുകള്‍ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്ളഗ്ഗിന്‍ ലേയൌട്ട്.
Window height value.
ജാലകത്തിന്റെ പൊക്കത്തിന്റെ അളവ്.
Window width value.
ജാലകത്തിന്റെ വീതിയുടെ അളവ്.
Hotkey combination
ഹോട്ട്കീ സംയമനം
Hotkey combination for related action.
ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവര്‍ത്തിക്ക് വേണ്ട ഹോട്ട്കീ സംയമനം.
(Editable)
(തിരുത്താനാകുന്നത്)Start
Start: %d
തുടക്കം: %dEnd
End: %d
അവസാനം: %d
No description
വിവരണം ഒന്നുമില്ല
focusable %s has a table interface, but not a selection interface
കേന്ദ്രീകരിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന %s-നു് ടേബിള്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാണു്, തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സാധിക്കുന്ന ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമല്ലbutton has focused state without focusable state
_Hide/Show Applications without children
ചില്‍ഡ്രന്‍ ഇല്ലാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്‍ കാണിക്കുക/_മറയ്ക്കുക
A list of plugins that are disabled by default.
സ്വതവേ സജ്ജമല്ലാത്ത പ്ളഗ്ഗിനുകളുടെ പട്ടിക
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
ലഭ്യമാക്കുന്ന നോഡുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്‍ എടുത്തുകാണിക്കുന്ന ബോക്സിന്റെ സമയം
The layout for the bottom panel
താഴെ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്ളഗ്ഗിന്‍ ലേയൌട്ട്
The layout for the bottom panel pluginview.
താഴെ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്ളഗ്ഗിന്‍ ലേയൌട്ട്
The layout for the top panel
മുകള്‍ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്ളഗ്ഗിന്‍ ലേയൌട്ട്
The layout for the top panel pluginview.
മുകള്‍ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്ളഗ്ഗിന്‍ ലേയൌട്ട്
Single layout view
_ഓരോ പ്ലഗിന്‍ കാഴ്ചകള്‍
Available new pluginviews
_ഓരോ പ്ലഗിന്‍ കാഴ്ചകള്‍
The default plugin layout for the top panel.
മുകള്‍ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്ളഗ്ഗിന്‍ ലേയൌട്ട്
A list of plugins that are disabled by default.
സ്വതവേ സജ്ജമല്ലാത്ത പ്ലഗ്ഗിനുകളുടെ പട്ടിക
The layout for the bottom panel
താഴെ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്ലഗ്ഗിന്‍ ലേയൌട്ട്
The layout for the bottom panel pluginview.
താഴെ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്ലഗ്ഗിന്‍ ലേയൌട്ട്
The layout for the top panel
മുകള്‍ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്ലഗ്ഗിന്‍ ലേയൌട്ട്
The layout for the top panel pluginview.
മുകള്‍ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്ലഗ്ഗിന്‍ ലേയൌട്ട്
The default plugin layout for the top panel.
മുകള്‍ ഭാഗത്തുള്ള പാനലിന്റെ സ്വതവേയുള്ള പ്ലഗ്ഗിന്‍ ലേയൌട്ട്
No description
Accessible Description
Start: 0
സൂചികയുടെ തുടക്കം
_New view...
പുതിയ കാഴ്ച...
Favorite
ഇഷ്ടപ്പെട്ട
solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
സോളിറ്റെയര്‍;ചീട്ട്;ക്ലോണ്ടൈക്ക്‌;എട്ടുകാലി;ഫ്രീസെല്‍;പേഷ്യന്‍സ്;
Change Game
കളി മാറ്റുക
Fullscreen
സ്ക്രീന്‍ പരമാവധി വലുപ്പത്തില്‍
About Aisleriot
അയില്‍റയട്ടിനെ പറ്റി
Quit
പുറത്ത് കടക്കുക
_Hint
_സൂചന_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New
_പുതിയ_New Game
_Redo Move
_മാറ്റം വേണ്ട എന്ന് വയ്ക്കുകReset
_Reset
_ആദ്യം മുതല്‍ തുടങ്ങുക_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
%s ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്​വയറാണ്; ഫ്രീ സോഫ്റ്റ്​വയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍ പ്രസദ്ധീകരിച്ച GNU ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് %d-ആം ലക്കം അല്ലെങ്കില്‍ (നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില്‍) അത് കഴിഞ്ഞുള്ള ലക്കങ്ങളിലുള്ള നിബന്ധനകള്‍ അനുസരിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാണ്.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
%s നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രയോജനപ്പെടും എന്ന പ്രതീക്ഷയില്‍ വിതരണം ചെയ്യുന്നതാണു്, പക്ഷേ, ഇതിനു് ഒരു വാറണ്ടിയും ലഭ്യമല്ല; വ്യാപാരയോഗ്യതയോ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിനു് ചേരുന്നതാണെന്നോ പരോക്ഷമായി ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്ന വാറണ്ടി പോലും ഇല്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കു് ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
നിങ്ങള്‍ക്കീ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പും ലഭ്യമാകേണ്ടതാണ്; ഇല്ലെങ്കില്‍, കാണുക.slot type
foundation
അടിത്തറslot type
reserve
കരുതല്‍slot type
stock
ശേഖരംslot type
tableau
ടാബ്ലൊ slot type
waste
പാഴ്foundationslot hint
%s on foundation
അടിത്തറയില്‍ %sreserveslot hint
%s on reserve
കരുതലില്‍ %sstockslot hint
%s on stock
ശേഖരത്തില്‍ %stableauslot hint
%s on tableau
ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
Kings Audience
കിംഗ്സ് ഓഡിയന്‍സ്
Will O The Wisp
വില്‍ ഓ ദ വിസ്പ്
Zebra
സീബ്രcard symbol
JOKER
ജോക്കര്‍card symbol
A
എcard symbol
J
ജെcard symbol
Time
സമയം%Id%d
translator-credits
എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com>
Unknown color
അജ്ഞാതമായ നിറം
Move ~a onto the reserve.
കരുതല്‍ കളത്തിലേക്ക് ~a നീക്കുക.
Move ~a onto an empty reserve slot.
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കരുതല്‍ കളത്തിലേക്ക്‌ ~a നീക്കുക.
Remove the black joker.
കറുത്ത ജോക്കര്‍
Remove the red joker.
ചെമന്ന ജോക്കര്‍
Remove the ace of clubs.
ക്ലാവര്‍ പത്ത് മാറ്റുക.
Remove the two of clubs.
ക്ലാവര്‍ പത്ത് മാറ്റുക.
Remove the three of clubs.
ക്ലാവര്‍ പത്ത് മാറ്റുക.
Remove the four of clubs.
ക്ലാവര്‍ പത്ത് മാറ്റുക.
Remove the five of clubs.
ക്ലാവര്‍ പത്ത് മാറ്റുക.
Remove the six of clubs.
ക്ലാവര്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the seven of clubs.
ക്ലാവര്‍ പത്ത് മാറ്റുക.
Remove the eight of clubs.
ക്ലാവര്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the nine of clubs.
ക്ലാവര്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the jack of clubs.
ക്ലാവര്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the queen of clubs.
ക്ലാവര്‍ പത്ത് മാറ്റുക.
Remove the king of clubs.
ക്ലാവര്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the unknown card.
അജ്ഞാതമായ ചീട്ട്‌
Remove the ace of spades.
ഇസ്പേട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the two of spades.
ഇസ്പേട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the three of spades.
ഇസ്പേട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the four of spades.
ഇസ്പേട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the five of spades.
ഇസ്പേട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the six of spades.
ഇസ്പേഡ് രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the seven of spades.
ഇസ്പേട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the eight of spades.
ഇസ്പേഡ് രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the nine of spades.
ഇസ്പേഡ് രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the jack of spades.
ഇസ്പേഡ് രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the queen of spades.
ഇസ്പേട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the king of spades.
ഇസ്പേഡ് രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the ace of hearts.
ആടുതന്‍ പത്തു മാറ്റുക.
Remove the two of hearts.
ആടുതന്‍ പത്തു മാറ്റുക.
Remove the three of hearts.
ആടുതന്‍ പത്തു മാറ്റുക.
Remove the four of hearts.
ആടുതന്‍ പത്തു മാറ്റുക.
Remove the five of hearts.
ആടുതന്‍ പത്തു മാറ്റുക.
Remove the six of hearts.
ആടുതന്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the seven of hearts.
ആടുതന്‍ പത്തു മാറ്റുക.
Remove the eight of hearts.
ആടുതന്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the nine of hearts.
ആടുതന്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the jack of hearts.
ആടുതന്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the queen of hearts.
ആടുതന്‍ പത്തു മാറ്റുക.
Remove the king of hearts.
ആടുതന്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the ace of diamonds.
ഡയമണ്ട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the two of diamonds.
ഡയമണ്ട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the three of diamonds.
ഡയമണ്ട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the four of diamonds.
ഡയമണ്ട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the five of diamonds.
ഡയമണ്ട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the six of diamonds.
ഡയമണ്ട് രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the seven of diamonds.
ഡയമണ്ട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the eight of diamonds.
ഡയമണ്ട് രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the nine of diamonds.
ഡയമണ്ട് രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the jack of diamonds.
ഡയമണ്ട് രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the queen of diamonds.
ഡയമണ്ട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the king of diamonds.
ഡയമണ്ട് രാജാവ് മാറ്റുക.
Move a king onto an empty tableau slot.
ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക്‌ ഒരു രാജാവിനെ നീക്കുക
Move something onto an empty tableau slot.
ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക്‌ എന്തെങ്കിലും നീക്കുക.
Place the two of clubs next to the ace of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഏസിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ രണ്ട് വയ്ക്കുക.
Place the three of clubs next to the two of clubs.
ക്ലാവര്‍ രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ മൂന്ന്‍ വയ്ക്കുക.
Place the four of clubs next to the three of clubs.
ക്ലാവര്‍ മൂന്നിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ നാല് വയ്ക്കുക.
Place the five of clubs next to the four of clubs.
ക്ലാവര്‍ നാലിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ അഞ്ച് വയ്ക്കുക.
Place the six of clubs next to the five of clubs.
ക്ലാവര്‍ അഞ്ചിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ ആറ് വയ്ക്കുക.
Place the seven of clubs next to the six of clubs.
ക്ലാവര്‍ ആറിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ ഏഴ് വയ്ക്കുക.
Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ എട്ട് വയ്ക്കുക.
Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
ക്ലാവര്‍ എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.
Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഒന്‍പതിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ പത്ത്‌ വയ്ക്കുക.
Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
ക്ലാവര്‍ പത്തിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ ഗുലാന്‍ വയ്ക്കുക.
Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഗുലനിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ റാണി വയ്ക്കുക.
Place the king of clubs next to the queen of clubs.
ക്ലാവര്‍ റാണിയുടെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ രാജാവ് വയ്ക്കുക.
Place the two of spades next to the ace of spades.
ഇസ്പേട് ഏസിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് രണ്ട് വയ്ക്കുക.
Place the three of spades next to the two of spades.
ഇസ്പേട് രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് മൂന്ന്‍ വയ്ക്കുക.
Place the four of spades next to the three of spades.
ഇസ്പേട് മൂന്നിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് നാല് വയ്ക്കുക.
Place the five of spades next to the four of spades.
ഇസ്പേട് നാലിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് അഞ്ച് വയ്ക്കുക.
Place the six of spades next to the five of spades.
ഇസ്പേട് അഞ്ചിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ആറ് വയ്ക്കുക.
Place the seven of spades next to the six of spades.
ഇസ്പേട് ആറിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ഏഴ് വയ്ക്കുക.
Place the eight of spades next to the seven of spades.
ഇസ്പേട് ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് എട്ട് വയ്ക്കുക.
Place the nine of spades next to the eight of spades.
ഇസ്പേട് എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.
Place the ten of spades next to the nine of spades.
ഇസ്പേട് ഒന്‍പതിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് പത്ത്‌ വയ്ക്കുക.
Place the jack of spades next to the ten of spades.
ഇസ്പേട് പത്തിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ഗുലാന്‍ വയ്ക്കുക.
Place the queen of spades next to the jack of spades.
ഇസ്പേട് ഗുലനിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് റാണി വയ്ക്കുക.
Place the king of spades next to the queen of spades.
ഇസ്പേട് റാണിയുടെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് രാജാവ് വയ്ക്കുക.
Place the two of hearts next to the ace of hearts.
ആടുതന്‍ ഏസിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ രണ്ട് വയ്ക്കുക.
Place the three of hearts next to the two of hearts.
ആടുതന്‍ രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ മൂന്ന്‍ വയ്ക്കുക.
Place the four of hearts next to the three of hearts.
ആടുതന്‍ മൂന്നിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ നാല് വയ്ക്കുക.
Place the five of hearts next to the four of hearts.
ആടുതന്‍ നാലിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ അഞ്ച് വയ്ക്കുക.
Place the six of hearts next to the five of hearts.
ആടുതന്‍ അഞ്ചിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ ആറ് വയ്ക്കുക.
Place the seven of hearts next to the six of hearts.
ആടുതന്‍ ആറിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ ഏഴ് വയ്ക്കുക.
Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
ആടുതന്‍ ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ എട്ട് വയ്ക്കുക.
Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
ആടുതന്‍ എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.
Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
ആടുതന്‍ ഒന്‍പതിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ പത്ത്‌ വയ്ക്കുക.
Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
ആടുതന്‍ പത്തിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ ഗുലാന്‍ വയ്ക്കുക.
Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
ആടുതന്‍ ഗുലനിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ റാണി വയ്ക്കുക.
Place the king of hearts next to the queen of hearts.
ആടുതന്‍ റാണിയുടെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ രാജാവ് വയ്ക്കുക.
Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഏസിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് രണ്ട് വയ്ക്കുക.
Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
ഡയമണ്ട് രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് മൂന്ന്‍ വയ്ക്കുക.
Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
ഡയമണ്ട് മൂന്നിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് നാല് വയ്ക്കുക.
Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
ഡയമണ്ട് നാലിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് അഞ്ച് വയ്ക്കുക.
Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
ഡയമണ്ട് അഞ്ചിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് ആറ് വയ്ക്കുക.
Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
ഡയമണ്ട് ആറിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് ഏഴ് വയ്ക്കുക.
Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് എട്ട് വയ്ക്കുക.
Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
ഡയമണ്ട് എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.
Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഒന്‍പതിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് പത്ത്‌ വയ്ക്കുക.
Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
ഡയമണ്ട് പത്തിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് ഗുലാന്‍ വയ്ക്കുക.
Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഗുലനിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് റാണി വയ്ക്കുക.
Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
ഡയമണ്ട് റാണിയുടെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് രാജാവ് വയ്ക്കുക.
Alternating colors
ഒന്നരയാടമുള്ള നിറങ്ങള്‍
Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക്‌ കരുതലില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു ചീട്ടു നീക്കുക
Unlimited redeals
അതിരില്ലാത്ത ഊഴങ്ങള്‍
Autoplay
തന്നത്താന്‍ കളി
About
സംബന്ധിച്ച്
_Select
_തെരഞ്ഞെടുക്കുകslot type
foundation
അടിത്തറ അടുക്ക്‌ slot type
reserve
നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നുslot type
tableau
ടേബിള്‍slot type
%s on foundation
അടിത്തറയില്‍ ഒഴിഞ്ഞ കളംreserveslot hint
%s on reserve
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളം stockslot hint
%s on stock
പാഴായതിനെ ശേഖരത്തിലേക്ക്‌ നീക്കുകtableauslot hint
%s on tableau
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലൊ wasteslot hint
Eliminator
എലിവേറ്റര്‍
Solitaire
ഫ്രീസെല്‍ സോളിറ്റെയര്‍
GNOME Solitaire
GNOME-ന്റെ അതേ നേട്ടങ്ങള്‍
About Solitaire
ഫ്രീസെല്‍ സോളിറ്റെയര്‍ സംബന്ധിച്ച്
Statistics
സ്ഥിതിവിവരങ്ങള്‍%Id%d
Display cards with “%s” card theme
“%s” പ്രമേയമുള്ള ചീട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക%I6d", else to "%6dscore
_Select Game…
കളി തെരഞ്ഞെടുക്കുക
_Hint
സൂചന (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New
പുതിയ (_N)_New Game
_Redo Move
മാറ്റം വേണ്ട എന്ന് വയ്ക്കുക (_R)Reset
_Reset
ആദ്യം മുതല്‍ തുടങ്ങുക (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Deal
ഡീല്‍ (_D)
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
%s ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്ര്റ്‌വെയറാണ്; ഫ്രീ സോഫ്ര്റ്‌വെയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍ പ്രസദ്ധീകരണമായ GNU ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് %d-ആം ലക്കം അല്ലെങ്കില്‍ (നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില്‍) അത് കഴിഞ്ഞുള്ള ലക്കങ്ങളിലുള്ള നിബന്ധനകള്‍ അനുസരിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാണ്.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
നിങ്ങള്‍ക്ക് %s-നൊപ്പം GNU ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പും ലഭ്യമാകേണ്ടതാണ്; ഇല്ലായെങ്കില്‍, ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് എഴുതുക: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
നിങ്ങള്‍ക്കീ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പും ലഭ്യമാകേണ്ടതാണ്; ഇല്ലെങ്കില്‍, കാണുക.
face-down card
അജ്ഞാതമായ ചീട്ട്‌
Move a King on to the empty tableau slot
ശൂന്യമായ ടാബ്ലോ സ്ളോട്ടിലേക്ക് രാജാവിനെ നീക്കുക
Six Foundations
അടിത്തറ അടുക്ക്‌
Five Foundations
അടിത്തറ അടുക്ക്‌
Four Foundations
അടിത്തറ അടുക്ക്‌
Play a card to foundation.
അടിത്തറയിലേക്ക്‌ ഒരു ചീട്ടു നീക്കുക
No moves.
നീക്കങ്ങള്‍ ശ്റദ്ധിക്കുക
stock
ശേഖരത്തില്‍ ബാക്കിയുള്ളത്:slot type
tableau
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലൊ slot type
%s on foundation
അടിത്തറയില്‍ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളംreserveslot hint
%s on reserve
കരുതലില്‍ ബാക്കിയുള്ളത്:stockslot hint
%s on stock
ശേഖരത്തില്‍ ബാക്കിയുള്ളത്:tableauslot hint
%s on tableau
ടാബ്ലോയില്‍ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളംwasteslot hint
Aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
അയില്‍റയട്ട് വിവിധ തര കളികള്‍ കളിക്കാന്‍ പറ്റുന്ന ഒരു നിയമാനുസരണ ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കാവുന്ന ചീട്ടു കളി എന്‍ജിന്‍ ആണ്.
translator-credits
എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com> ബാലശങ്കർ സി <c\.balasankar\@gmail\.com>
Aisleriot web site
അയില്‍റയട്ട് സോളിറ്റെയര്‍
Remove the black joker.
കറുത്ത ജോക്കര്‍ മാറ്റുക.
Remove the red joker.
ചുവന്ന ജോക്കര്‍ മാറ്റുക.
Remove the ace of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഏസ് മാറ്റുക.
Remove the two of clubs.
ക്ലാവര്‍ രണ്ട് മാറ്റുക.
Remove the three of clubs.
ക്ലാവര്‍ മൂന്ന് മാറ്റുക.
Remove the four of clubs.
ക്ലാവര്‍ നാല് മാറ്റുക .
Remove the five of clubs.
ക്ലാവര്‍ അഞ്ച്‌ മാറ്റുക.
Remove the six of clubs.
ക്ലാവര്‍ ആറ് മാറ്റുക.
Remove the seven of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഏഴ് മാറ്റുക.
Remove the eight of clubs.
ക്ലാവര്‍ എട്ട് മാറ്റുക.
Remove the nine of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഒമ്പത് മാറ്റുക.
Remove the jack of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഗുലാൻ മാറ്റുക.
Remove the queen of clubs.
ക്ലാവര്‍ രാജ്ഞി മാറ്റുക.
Remove the unknown card.
അജ്ഞാതമായ ചീട്ട്‌ മാറ്റുക.
Remove the ace of spades.
ഇസ്പേട് ഏസ് മാറ്റുക.
Remove the two of spades.
ഇസ്പേട് രണ്ട് മാറ്റുക.
Remove the three of spades.
ഇസ്പേട് മൂന്ന് മാറ്റുക.
Remove the four of spades.
ഇസ്പേട് നാല് മാറ്റുക.
Remove the five of spades.
ഇസ്പേട് അഞ്ച്‌ മാറ്റുക.
Remove the six of spades.
ഇസ്പേഡ് ആറ് മാറ്റുക.
Remove the seven of spades.
ഇസ്പേട് ഏഴ് മാറ്റുക.
Remove the eight of spades.
ഇസ്പേഡ് എട്ട് മാറ്റുക.
Remove the nine of spades.
ഇസ്പേഡ് ഒമ്പത് മാറ്റുക.
Remove the jack of spades.
ഇസ്പേഡ് ഗുലാൻ മാറ്റുക.
Remove the queen of spades.
ഇസ്പേട് രാജ്ഞി മാറ്റുക.
Remove the ace of hearts.
ആഡ്യന്‍ ഏസ് മാറ്റുക.
Remove the two of hearts.
ആഡ്യന്‍ രണ്ട് മാറ്റുക.
Remove the three of hearts.
ആഡ്യന്‍ മൂന്ന് മാറ്റുക.
Remove the four of hearts.
ആഡ്യന്‍ നാല് മാറ്റുക.
Remove the five of hearts.
ആഡ്യന്‍ അഞ്ച്‌ മാറ്റുക.
Remove the six of hearts.
ആഡ്യന്‍ ആറ് മാറ്റുക.
Remove the seven of hearts.
ആഡ്യന്‍ ഏഴ് മാറ്റുക.
Remove the eight of hearts.
ആഡ്യന്‍ എട്ട് മാറ്റുക.
Remove the nine of hearts.
ആഡ്യന്‍ ഒമ്പത് മാറ്റുക.
Remove the jack of hearts.
ആഡ്യന്‍ ഗുലാൻ മാറ്റുക.
Remove the queen of hearts.
ആഡ്യന്‍ രാജ്ഞി മാറ്റുക.
Remove the king of hearts.
ആഡ്യന്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the ace of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഏസ് മാറ്റുക.
Remove the two of diamonds.
ഡയമണ്ട് രണ്ട് മാറ്റുക.
Remove the three of diamonds.
ഡയമണ്ട് മൂന്ന് മാറ്റുക.
Remove the four of diamonds.
ഡയമണ്ട് നാല് മാറ്റുക.
Remove the five of diamonds.
ഡയമണ്ട് അഞ്ച്‌ മാറ്റുക.
Remove the six of diamonds.
ഡയമണ്ട് ആറ് മാറ്റുക.
Remove the seven of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഏഴ് മാറ്റുക.
Remove the eight of diamonds.
ഡയമണ്ട് എട്ട് മാറ്റുക.
Remove the nine of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഒമ്പത് മാറ്റുക.
Remove the jack of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഗുലാൻ മാറ്റുക.
Remove the queen of diamonds.
ഡയമണ്ട് രാജ്ഞി മാറ്റുക.
Place the two of hearts next to the ace of hearts.
ആഡ്യന്‍ ഏസിന്റെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ രണ്ട് വയ്ക്കുക.
Place the three of hearts next to the two of hearts.
ആഡ്യന്‍ രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ മൂന്ന്‍ വയ്ക്കുക.
Place the four of hearts next to the three of hearts.
ആഡ്യന്‍ മൂന്നിന്റെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ നാല് വയ്ക്കുക.
Place the five of hearts next to the four of hearts.
ആഡ്യന്‍ നാലിന്റെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ അഞ്ച് വയ്ക്കുക.
Place the six of hearts next to the five of hearts.
ആഡ്യന്‍ അഞ്ചിന്റെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ ആറ് വയ്ക്കുക.
Place the seven of hearts next to the six of hearts.
ആഡ്യന്‍ ആറിന്റെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ ഏഴ് വയ്ക്കുക.
Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
ആഡ്യന്‍ ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ എട്ട് വയ്ക്കുക.
Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
ആഡ്യന്‍ എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.
Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
ആഡ്യന്‍ ഒന്‍പതിന്റെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ പത്ത്‌ വയ്ക്കുക.
Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
ആഡ്യന്‍ പത്തിന്റെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ ഗുലാന്‍ വയ്ക്കുക.
Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
ആഡ്യന്‍ ഗുലനിന്റെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ റാണി വയ്ക്കുക.
Place the king of hearts next to the queen of hearts.
ആഡ്യന്‍ റാണിയുടെ അടുത്ത് ആഡ്യന്‍ രാജാവ് വയ്ക്കുക.
Add or remove applications from the main menu
പ്രധാന മെനുവില്‍ കാണിയ്ക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ മാറ്റുക
Name:
പേരു്
Run program
നിര്‍ദ്ദേശം നടപ്പിലാക്കുക
Kill program
ജോലി അവസാനിപ്പിക്കുക
Select a plugin
എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Remember this selection
അടയാളവാക്യം
Profiles
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം
Anjuta Status
പദ്ധതി
Profile Name
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം
Profile Plugins
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം
Scratchbox Options
ബദലുകള്‌