natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please enter a URL.
ദയവായി ഒരു URL ചേര്‍ക്കുക
Git: Fetching...
ഗിറ്റ്: പിടിച്ചെടുക്കുന്നു...
Please enter a revision.
ദയവായി ഒരു ഭാഷ്യം ചേര്‍ക്കുക
Git: File retrieved.
ഗിറ്റ്: ഫയല്‍ തിരിച്ചെടുത്തു.
Git: Files checked out.
ഗിറ്റ്: ഫയല്‍ പരിശോധിച്ചു
Git: Commit complete.
ഗിറ്റ്: ഏല്‍പ്പിക്കല്‍ പൂര്‍ത്തുയായി.
Git: Created branch "%s".
ഗിറ്റ്: "%s" ശാഖ സൃഷ്ടിച്ചു.
Git: Created tag "%s".
ഗിറ്റ്: "%s"തൊങ്ങല്‍ സൃഷ്ടിച്ചു.
Please enter a tag name.
ദയവായി തൊങ്ങലിന് ഒരു പേര് ചേര്‍ക്കുക.
Git: Deleted branch "%s".
ഗിറ്റ്: മായ്‌‌ച്ചുകളഞ്ഞ "%s"ശാഖ
Git: Fetch complete.
ഗിറ്റ്: എടുത്തുകൊണ്ടുവരല്‍ പൂര്‍ത്തിയായി.
Graph
രേഖാരൂപം
Short log
ചെറിയ ദിനസരി
Author
രചയിതാവ്
Git: Retrieving log...
ഗിറ്റ്: ദിനസരി വീണ്ടെടുക്കുന്നു
Please enter a path.
ദയവായി ഒരു മാര്‍ഗ്ഗം ചേര്‍ക്കുക
Branch: %s
%sശാഖ:
Tag: %s
%sതൊങ്ങല്‍:
Remote: %s
വിദൂരം: %s
Git: Merge complete.
ഗിറ്റ്: ലയനം പൂര്‍ത്തിയായി
Git: Pull complete.
ഗിറ്റ്: വലിച്ചെടുക്കല്‍ പൂര്ത്തി‍യായി.
Please enter the URL of the repository to pull from.
വലിച്ചെടുക്കാന്‍ ഒരു ശേഖരത്തിന്റെ URL ദയവായി ചേര്‍ക്കുക
Git: Rebasing
ഗിറ്റ്:വീണ്ടും അടിസ്ഥാനമുണ്ടാക്കുന്നു
Git: File removed.
ഗിറ്റ്:ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്തു.
Git: Resolve complete.
ഗിറ്റ്: മുഴുമന്‍ തര്‍ക്കങ്ങളും തീര്‍ക്കുക.
Git: Branch checkout complete.
ഗിറ്റ്:ശാഖാപരിശോധന പൂര്ണ്ണമായി.
Git
ഗിറ്റ്
Git: Diff complete.
ഗിറ്റ്: ഡിഫ് മുഴുമിച്ചു.
Git: Files unstaged.
ഗിറ്റ്: ഫയലുകള്‍ പിന്‍‌വാങ്ങി.
_Git
‌_‌ഗിറ്റ്
_Commit...
_ഏല്‍പ്പിക്കുക...
_Fetch
_കൊണ്ടുവരുക
_Rebase
_വീണ്ടും അടിസ്ഥാനമുറപ്പിക്കുക
_Start...
_തുടക്കം...
_Continue
_തുടരുക
_Skip
_ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
_Abort
_ഉപേക്ഷിക്കുക
_Pull...
_വലിക്കുക...
_Unstage files...
_ഫയലുകള്‍ പിന്‍‌വാങ്ങുക...
_Check out files...
_ഫയലുകള്‍ പരിശോധിക്കുക...
_Resolve conflicts...
_വൈരുദ്ധ്യ‌‌ങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുക...
Create patch series...
കഷ്ണങ്ങള്‍ ചേര്ത്ത് തുടര്‍ച്ചയായി പുതുക്കല്‍...
_Reset tree...
_വൃക്ഷത്തെ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുക...
_Revert commit...
_ഏല്‍പ്പിച്ചുകൊടുത്തത് തിരികെ വാങ്ങുക...
_Bisect
_ രണ്ടായി പിളരുക
_Good
_നല്ല‌‌ത്
_Bad
_ചീത്ത
_View log...
‌_ദിനസരി കാണുക...
_Add...
_ചേര്‍ക്കുക...
_Remove...
_നീക്കം ചെയ്യുക...
_Ignore...
_അവഗണിക്കുക...
_Create branch...
_ശാഖ സൃഷ്ടിക്കുക...
_Delete branch...
_ശാഖ മായ്‌‌ച്ചുകളയുക...
_Switch to another branch...
_വേറൊരു ശാഖയിലേക്ക് മാറുക...
_Merge...
_ലയിപ്പിക്കുക..
_Remote branches
_വിദൂര ശാഖകള്‍
_Delete...
_ മായ്‌‌ച്ചുകളയുക...
_Create tag...
_തൊങ്ങല്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക
_Diff uncommitted changes
_ഏല്പിക്കപ്പെടാത്ത ഡിഫ് മാറ്റങ്ങള്‍
_Show commit diff
_ഡിഫ് ഏല്‍പ്പിക്കല്‍ കാണിക്കുക
_View selected revision
_തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ് കാണിക്കുക
_Set good revision
_നല്ല പുന:പരിശോധന നടത്തുക
_Set bad revision
_മോശമായ പുന:പരിശോധന നടത്തുക
Git operations
ഗിറ്റ് നടപടികള്‍
Git log operations
ഗിറ്റ് ദിനസരി നടപടികള്‍
Git FM operations
ഗിറ്റ് FM നടപടികള്‍
Git Log
ഗിറ്റ് ദിനസരി
Handler template
കൈകാര്യ‌‌കര്തൃ അച്ചുപലക
Manage associations
സംഘടനാ നടത്തിപ്പ്
New association
പുതിയ കൂട്ടുകെട്ട്
Associate
കൂട്ടുകൂടുക
Automatically add resources
വിഭവങ്ങള്‍ യാന്ത്രികമായിചേര്‍ക്കുക
Designer
പരികല്‍പകന്‍
Insert handler on edit
എഡിറ്റില്‍ കൈകാര്യ‌‌കര്‍ത്താവിനെ ചേര്‍ക്കണം
Position type
പദവിയുടെ തരം
Separated designer layout
വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ട പരികല്പ വിന്യാസം
Special regexp
പ്രത്യേ‌‌ക നിത്യ‌‌പ്രകടനം
Widget name
വിഡ്ജറ്റിന്റെ പേര്
on_widget_signal
വിഡ്ജറ്റ്‌_‌സജീവമായ_ അടയാളം
widget_signal_cb
വിഡ്ജറ്റ്‌_അടയാളം_സിബി
Association item has no designer
കൂടിച്ചേരല്‍ ഇനത്തിന് പരികല്‍പ്പകന്‍ ഇല്ല
Association item has no editor
കൂട്ടുകെട്ട് ഇനത്തിന് എഡിറ്റര്‍ ഇല്ല
Bad association item option in the node %s
%sനോഡില്‍ കൂട്ടുകെട്ട്‍ ഇനത്തിന്റെ മോശമായ ഐച്ഛികം
no filename found in the node %s
%sനോഡില്‍ ഫയല്‍ നാമങ്ങള്‍ കണ്ടില്ല
invalid %s property value
%s ഗുണവിശേഷത്തിന്റെ അസാധുവായ മൂല്യം
Association item filename has no path
കൂട്ടുകെട്ട് ഇനത്തിലെ ഫയല്‍നാമത്തിന് മാര്‍ഗ്ഗം ഇല്ല
No associations initialized, nothing to save
കൂട്ടുകെട്ടിന് തുടക്കമായില്ല, സംരക്ഷിക്കാനൊന്നുമില്ല
Couldn't save associations because project root isn't set
പദ്ധതിയുടെ അടിത്തറ ഉറപ്പിച്ചില്ല അതുകൊണ്ട് കൂട്ട്കെട്ട് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല
Failed to save associations
കൂട്ടുകെട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നത് പരജയപ്പെട്ടു
Couldn't introspect the signal
അടയാളങ്ങള്‍ സ്വയം വിമര്‍ശനത്തിന് വിധേയമാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Python language isn't supported yet
പൈത്തോണ്‍ ഭാഷയ്ക്ക് ഇതുവരെ പിന്തുണയായിട്ടില്ല
Vala language isn't supported yet
വാലാ ഭാഷയ്ക്ക് ഇതുവരെ പിന്തുണയായിട്ടില്ല
There is no associated editor for the designer
പരികല്‍പ്പകന് ബന്ധപ്പെട്ട എഡിറ്ററില്ല
Unknown language of the editor "%s"
"%s"എഡിറ്ററിലെ അറിയപ്പെടാത്ത ഭാഷ
Error while adding a new handler stub: %s
ഒരു പുതിയ കൈകാര്യ ഉപാധി:%s ചേര്‍ക്കുമ്പോള്‍ പിശക്:
Couldn't find a signal information
ഒരു അടയാള അറിയിപ്പും കണ്ടെത്തിയില്ല
Error while adding a new handler stub: No current editor
ഒരു പുതിയ കൈകാര്യ ഉപാധി:%s ചേര്‍ക്കുമ്പോള്‍ പിശക്: നിലവില്‍ എഡിറ്ററില്ല
To avoid this messages turn off "Insert handler on edit" flag in Preferences->Glade GUI Designer
ഈ സന്ദേശം ഒഴിവാക്കാന്‍ Preferences->Glade GUI Designerലെ "Insert handler on edit" കൊടി ഓഫ് ചെയ്യുക
Those documents are already associated
ആ പ്രമാണങ്ങളെല്ലാം നേരത്തേത്തന്നെ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്
Couldn't find a default signal name
തനതായ ഒരു അടയാളനാമം കണ്ടെത്തിയില്ല
Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
%s പദ്ധതിക്ക് അംഗീകാരമില്ലാത്ത വിഡ്ജറ്റുകളോ ചേര്‍ച്ചയില്ലാത്ത പതിപ്പോ ഇല്ല.
There is no Glade project
ഗ്ലേഡ് പദ്ധതി ഇല്ല
Switch between designer/code
പരികല്‍പ്പകന്‍/കോടുകള്‍ക്കിടയില്‍ മാറുക
Insert handler stub
കൈകാര്യ‌‌കര്തൃ ഉപാധി ഇടയ്ക്ക് കയറ്റുക
Insert handler stub, autoposition
കൈകാര്യ‌‌കര്തൃ ഉപാധി ഇടയ്ക്ക് കയറ്റുക, യാന്ത്രികപദവി
Associate last designer and last editor
അവസാനത്തെ പരികല്‍പ്പകനും അവസാന എഡിറ്ററും തമ്മില്‍ ബന്ധപ്പെടുത്തുക
Associate last designer and editor
അവസാനത്തെ പരികല്‍പ്പകനും എഡിറ്ററും തമ്മില്‍ ബന്ധപ്പെടുത്തുക
Associations dialog...
സംഘടനാ സംവാദജാലകം
Versioning...
പരിഭാഷാപതിപ്പ് ..
Switch between library versions and check deprecations
ഗ്രന്ഥാലയ പതിപ്പുകള്‍ക്കും അനുവാദമില്ലായ്മയുടെ പരിശോധനയ്ക്കും ഇടയില്‍ മാറുക
Set as default resource target
സഹജമായ വിഭവ ലക്ഷ്യ‌മായി ഉറപ്പിയ്ക്കുക
Current default target
നിലവിലുള്ള സഹജ ലക്ഷ്യം
Close the current file
ഇപ്പോഴത്തെ ഫയല്‍ അടയ്ക്കുക
Save the current file
ഇപ്പോഴത്തെ ഫയല്‍ സംരക്ഷിയ്ക്കുക
Redo the last action
അവസാനംചെയ്ത നടപടി ആവര്‍ത്തിയ്ക്കുക
Cut the selection
തെരഞ്ഞെടുത്തത് മുറിക്കുക
Copy the selection
തെരഞ്ഞെടുത്തത് പക‍ര്‍‌ത്തെടുക്കുക
Paste the clipboard
ഓര്മ്മച്ചട്ടയിലുള്ളത് ഒട്ടിയ്ക്കുക
Delete the selection
തെരഞ്ഞെടുത്തത് മായ്‌‌ച്ചുകളയുക
Glade designer operations
ഗ്ലേഡ് പരികല്‍പനാ നടപടികള്‍
Go back in undo history
ചെയ്‌‌തവ തിരിച്ചു ചെയ്‌‌തവയുടെ നാള്‍വഴിയിലേക്ക് തിരിച്ച്പോകുക
Go forward in undo history
ചെയ്‌‌തവ തിരിച്ചു ചെയ്‌‌തവയുടെ നാള്‍വഴിയില്‍ മുമ്പോട്ട് പോകുക
Glade Clipboard
ഗ്ലേഡ് ഓര്മ്മച്ചട്ട
Could not open %s
%s തുറക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Glade GUI Designer
ഗ്ലേഡ് GUI പരികല്‍പ്പകന്‍
You need to select a to do item before you can edit it
തിരുത്താന്‍ കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് ചെയ്യാനുള്ളവ തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്
started:
തുടങ്ങി
stopped:
നിര്‍ത്തി:
Export task list
കര്‍മ്മരേഖ കയറ്റിവിടുക
XML
എക്സ്‌എം‌എല്‍
Plain Text
നിരപ്പായ പാഠം
HTML
എഛ്‌ടി‌എം‌എല്‍
Export current category only
ഇപ്പോഴത്തെ വിഭാഗം മാത്രം കയറ്റി വിടുക
HTML export options:
എഛ്‌ടി‌എം‌എല്‍ കയറ്റുമതി ഐച്ഛികം:
Embed default (CSS) style sheet
സഹജമായ (സി‌എസ്‌എസ്‌)അലങ്കാര ഷീറ്റ് പൂഴ്ത്തി വെയ്ക്കുക
Custom (CSS) style sheet
ഇഷ്ടപ്പെട്ട (സി‌എസ്‌എസ്‌)അലങ്കാര ഷീറ്റ്
_Export
_കയറ്റുമതി
Failed to read file
ഫയല്‍ വായന പരാജയപ്പെട്ടു
Failed to parse xml structure
എക്സ്‌എംഎല്‍ ഘടന വ്യാകരിക്കല്‍ പരാജയം
No Gtodo Client to save.
സംരക്ഷിക്കാന്‍ ഇടപാടുകാരില്ല
When you delete the category "%s", all containing items are lost
"%s"വിഭാഗം മായ്‌‌ച്ചുകളഞ്ഞാല്‍, എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും നഷ്ടപ്പെടും
The following item is due:
താഴെപ്പറയുന്ന ഇനത്തിന്റെ സമയമായി:
Tasks manager view
കര്മ്മാദ്ധ്യ‌‌ക്ഷ വീക്ഷണം
Items that are due today
ഇന്ന് അവധിയാകുന്ന ഇനങ്ങള്‍
Items that are past due
അവധിയായിക്കഴിഞ്ഞ ഇനങ്ങള്‍
Name:\t %s Category:\t %s Shortcut:\t %c
പേര്:\t %s വിഭാഗം:\t %s കുറുക്കുവഴി:\t %c
Insert
തിരുകുക
Message colors
സന്ദേശ വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍
Messages options
സന്ദേശ ഐഛികങ്ങള്‍
Underline-Plain Underline-Squiggle Underline-TT Diagonal Strike-Out
നിരപ്പായതിന്-അടിവര വക്രിച്ചതിന്- അടിവര TTക്ക് -അടിവര കോണോടുകോണ്‍ വെട്ടിക്കളയുക
Close all message tabs
എല്ലാ സന്ദേശ തൊങ്ങലുകളും അടയ്ക്കുക
No Messages
സന്ദേശങ്ങളില്ല
No Infos
അറിയിപ്പുകളില്ല
No Warnings
താക്കീതുകളില്ല
No Errors
പിശകുകളില്ല
Icon
പ്രതീകം
_Copy Message
_സന്ദേശം പകര്ത്തുക
Copy message
സന്ദേശം പകര്ത്തുക
Next/Previous Message
അടുത്ത/മുമ്പത്തെ സന്ദേശം
Patches
തുണ്ടുകള്‍
There are unfinished jobs, please wait until they are finished.
പൂര്ത്തിയാവാത്ത ജോലികള്‍ ഉണ്ട്, ദയവായി അത് കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.
Patching complete
തുണ്ടം വെച്ച് അടക്കല്‍ പൂര്ത്തിയായി
File/Directory to patch:
തുണ്ടംവെച്ച് അടയ്ക്കാനുള്ള ഫയല്‍/തട്ട്:
Patch file:
തുണ്ടംവെച്ച് അടയ്ക്കാനുള്ള ഫയല്‍:
Patch level:
തുണ്ടുവെച്ചടക്കുന്ന ജോലിയുടെ തലം:
_Patch...
_തുണ്ടം വെച്ച് അടക്കല്‍...
Called By
വിളിച്ചത്
Called
വിളിച്ചു
Functions
ചടങ്ങുകള്‍
Profiling Data
രൂപരേഖാവസ്തുത
Select Target to Profile
രൂപരേഖ ലക്ഷ്യ‌മാക്കാന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Symbols
പ്രതിരൂപകം
Time Propagation
സമയപ്പെരുക്കം
Automatically refresh profile data display
രൂപരേഖാവസ്തുതകളുടെ പ്രദര്ശനം യാന്ത്രികമായി പുതുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
Browse...
പരതുക...
Do not propagate time for these symbols:
ഈ പ്രതീകങ്ങള്ക്ക് സമയം ചിലവാക്കണ്ട
Do not show static functions
സ്ഥിരധര്മ്മങ്ങള്‍ കാണിക്കണ്ട
Do not show these symbols:
ഈ പ്രതീകങ്ങള്‍ കാണിക്കണ്ട
Enter one symbol specification per line. For information on symbol specifications, see section 4.5 of the gprof info page.
ഒരു വരിയില്‍ ഒരു പ്രതീക വിശേഷം ചേര്‍ക്കുക. പ്രതീകവിശേഷത്തെപ്പറ്റി അറിയാന്‍ കാണുക, gprof അറിയിപ്പ് താളിലെ 4.5 വകുപ്പ്.
Profiling Options
രൂപരേഖാ ഐഛികങ്ങള്‍
Propagate time for all symbols
എല്ലാ പ്രതീകങ്ങള്‍ക്കും സമയം വീതിക്കുക
Propagate time for only these symbols:
ഈ പ്രതീകങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രം സമയം വീതിക്കുക:
Select Other Target...
മറ്റു ലക്ഷ്യ‌‌ങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
Select Profiling Target
രൂപരേഖാ ലക്ഷ്യ‌‌ങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Show all symbols
എല്ലാ പ്രതീകങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Show functions that could have been called but never were
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ലാത്ത വിളിക്കപ്പെടാമായിരുന്ന ധര്മ്മങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
Show only these symbols:
ഈ പ്രതീകങ്ങള്‍‍ മാത്രം കാണിക്കുക:
Show uncalled functions
വിളിക്കപ്പെടാത്ത ധര്മ്മങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
Use this profiling data file:
ഈ രൂപരേഖാ വസ്തുതാ ഫയല്‍ ഉപയോഗിക്കാം:
Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta.
തന്നിട്ടുള്ള തട്ടിന് (%s) ഒരു സാധുവായ പദ്ധതിപശ്ചാത്തലം കാണാനായില്ല. ദയവായി വേറൊരു തട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുകയോ, അഞ്ജുതയുടെ പുതിയ പതിപ്പിലേയ്ക്ക് ഉയര്ത്തുകയൊ ചെയ്യുക.
Please, fix the configuration
ദയവായി, ക്രമീകരണം ഉറപ്പാക്കുക
This assistant will import an existing project into Anjuta.
ഈ സഹായി നിലവിലുള്ള ഒരു പദ്ധതി അഞ്ജുതയിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യും.
Enter the project name:
പദ്ധതി നാമം ചേര്‍ക്കുക:
Select project directory
പദ്ധതി തട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Project to Import
ഇറക്കുമതിക്കുള്ള പദ്ധതി
Confirmation
സ്ഥിരീകരണം
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
"%s" പേരുള്ള ഒരു ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
"%s"പേരുള്ള ഒരു ഫയലില്‍ എഴുതാന്‍ പറ്റില്ല: %s.പദ്ധതി തട്ടിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രവേശനാനുമതി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Add Source
ഉറവിടം ചേര്‍ക്കുക
New Group
പുതിയ സംഘം
New Target
പുതിയ ലക്ഷ്യം
Select the _target for the new source files:
പുതിയ ഉറവിട ഫയലിന് ഒരു_ ലക്ഷ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Source files:
ഉറവിട ഫയലുകള്‍:
Specify _where to create the group:
സംഘം രൂപീകരിക്കണ്ട_ സ്ഥാനം നിര്ണ്ണയിക്കുക:
Specify _where to create the target:
ലക്ഷ്യം രൂപീകരിക്കണ്ട _സ്ഥാനം നിര്ണ്ണയിക്കുക:
Target _name:
ലക്ഷ്യ_നാമം:
Target _type:
ലക്ഷ്യ‌ത്തിന്റെ _തരം
TargetTypes
ലക്ഷ്യ‌ത്തിന്റെ തരങ്ങള്‍
_Group name:
_സംഘ നാമം:
_Select file to add...
_കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ഫയല്‍ തരഞ്ഞെടുക്കുക...
GbfProject Object
Gbfപദ്ധതി വസ്തു
No project loaded
പദ്ധതി കയറ്റിയിട്ടില്ല
Couldn't load glade file
ഗ്ലേഡ് ഫയല്‍ കയറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Can not add group
സംഘത്തെ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
No parent group selected
പൈതൃക സംഘത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തില്ല
Can not add target
ലക്ഷ്യം ചേര്‍ക്കാനായില്ല
No group selected
സംഘത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തില്ല
Select sources...
ഉറവിടങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
Can not add source files
ഉറവിട ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
No target has been selected
ലക്ഷ്യം തരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
Are you sure you want to remove the following group from project?
പദ്ധതിയില്‍നിന്ന് തഴെപ്പറയുന്ന സംഘത്തെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
Group: %s The group will not be deleted from file system.
സംഘം:%s സംഘം ഫയല്‍ വ്യ‌‌വസ്ഥയില്‍നിന്ന് മായ്ക്കപ്പെടില്ല.
Are you sure you want to remove the following target from project?
താഴെപ്പറയുന്ന ലക്ഷ്യ‌‌ങ്ങള്‍ പദ്ധതിയില്‍നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
Target: %s
ലക്ഷ്യം: %s
Are you sure you want to remove the following source file from project?
തഴെപ്പറയുന്ന ഉറവിട ഫയലുകള്‍ പദ്ധതിയില്‍നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
Source: %s The source file will not be deleted from file system.
ഉറവിടം:%s ഫയല്‍ വ്യ‌‌വസ്ഥയില്‍നിന്ന് ഉറവിടഫയല്‍ മായ്ക്കപ്പെടില്ല.
Failed to retrieve URI info of %s: %s
%sന്റെ URI അറിയിപ്പ് വീണ്ടെടുക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു %s:
Add _Group...
സംഘത്തെ_ചേര്‍ക്കുക....
Add _Target...
ലക്ഷ്യം_ചേര്‍ക്കുക...
Add _Source File...
ഉറവിട ഫയല്‍_ചേര്‍ക്കുക...
Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
%s: %s പദ്ധതിയുടെ വ്യാ‌‌കരണ പരിശോധന പരാജയം (പദ്ധതി തുറന്നു, എന്നാല്‍ പദ്ധതിവീക്ഷണം ഉണ്ടാവില്ല)
Error closing project: %s
%s പദ്ധതി അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്:
Initializing Project...
പദ്ധതി ആരംഭിക്കുന്നു...
Project Loaded
പദ്ധതി കയറ്റിക്കഴിഞ്ഞു
Details
വിശദാംശങ്ങള്‍
Warning
താക്കീത്
Message
സന്ദേശം
Project Type: %s
പദ്ധതിയുടെ തരം: %s
Field "%s" is mandatory. Please enter it.
"%s" നിലം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്. ദയവായി അത് പൂരിപ്പിക്കുക.
Field "%s" must start with a letter, a digit or an underscore and contains only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it.
"%s"നിലം ഒരു അക്ഷരം, അക്കം, കീഴ്‌‌വര, ഇതിലേതെങ്കിലും ഒന്നോടെ തുടങ്ങുകയും അക്ഷരം, അക്കം, കീഴ്‌‌വര, ഋണചിഹ്നം, ബിന്ദു ഇവ മാത്രം ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്നതുമായിരിക്കണം.അത് ശരിയാക്കൂ.
Unknown error.
അജ്ഞാത പിശക്.
Invalid entry
ചേര്‍ത്തത് അസാധു
Dubious entry
ചേര്‍ത്തത് അവ്യ‌‌ക്തം
Missing programs: %s.
നഷ്ടപ്പെട്ട പരിപാടികള്‍: %s.
Missing packages: %s.
നഷ്ടപ്പെട്ട പൊതിക്കെട്ടുകള്‍: %s.
Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
ഈ പദ്ധതിയുടെ നിര്‍മ്മാണത്തിനാവശ്യ‌മായ ചില പ്രധാന പരിപാടികള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാനുള്ള പൊതിക്കെട്ടുകള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പദ്ധതി നിര്‍മ്മാണത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ അവ പ്രതിഷ്ഠാപനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക.
The missing programs are usually part of some distrubution packages and can be searched in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provide to allow development of projects based on them. They usually end with -dev or -devel suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.
നഷ്ടപ്പെട്ട പരിപാടികള്‍ സാധാരണയായി ചില വിതരണ പൊതികളുടെ ഭാഗമായിരിക്കാം, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രയോഗ നിര്‍വ്വാഹകത്തില്‍ പരതിനോക്കാവുന്നതാണ്. അതുപോലെ, പദ്ധതിയില്‍ ഊന്നിക്കൊണ്ടുള്ള വികസനത്തിന് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാര്‍ അനുവദിച്ചുതന്ന ചില പ്രത്യേ‌‌ക പൊതിക്കെട്ടുകളിലാണ് വികസനാവശ്യ‌‌ങ്ങള്‍ക്കുള്ള പൊതികളുണ്ടാവുക. സാധാരണയായി ആ പൊതികളുടെ പേര് -dev എന്നോ -devel എന്നോ ഉള്ള അനുബന്ധത്തിലാണ് അവസാനിക്കുക. അവ പ്രയോഗ നിര്‍‌വാഹകത്തില്‍ തെരഞ്ഞാല്‍ കണ്ടെത്താവുന്നതാണ്.
Missing components
ഘടകഭാഗങ്ങള്‍
Unable to build project assistant user interface reading %s.
പദ്ധതിയുടെ ഉപനിര്‍‌വാഹക ഉപയോക്തൃ വിനിമയതല വായന %s നിര്മ്മിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
New project has been created successfully.
പുതിയ പദ്ധതി വിജയകരമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
New project creation has failed.
പുതിയ പദ്ധതിയുടെ സൃഷ്ടി പരാജയപ്പെട്ടു.
Creating %s ... Fail to create directory
%s സൃഷ്ടിക്കുന്നു...തട്ട് നിര്‍മ്മാണം പരാജയം
Creating %s ... %s
%s... %s സൃഷ്ടിക്കുന്നു
Executing: %s
%s നിര്‍വഹിക്കുന്നു:
New Project Assistant
പദ്ധതിയുടെ പുതിയ ഉപനിര്‍‌വാഹകം
Select file
ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Choose directory
തട്ട് നിര്‍ണ്ണയിക്കുക
Choose file
ഫയല്‍ നിര്‍‌ണ്ണയിക്കുക
A GNOME applet project
ഗ്നോമിന്റെ ഒരു ചെറു പ്രയോഗ പദ്ധതി
A generic C++ project
ഒരു ലുബ്ധപ്രചാരമായ C++പദ്ധതി
A generic GTK+ project
ഒരു ലുബ്ധപ്രചാരമായ GTK+ പദ്ധതി
A generic GTKmm (C++) project
ഒരു ലുബ്ധപ്രചാരമായ GTKmm (C++) പദ്ധതി
A generic Xlib dock applet
ഒരു ലുബ്ധപ്രചാരമായ Xlib ചെറു പ്രമാണ പ്രയോഗം
A generic Xlib project
ഒരു ലുബ്ധപ്രചാരമായ Xlib പദ്ധതി
A generic java project using automake project management
automake പദ്ധതി നിര്‍വാഹകം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു ലുബ്ധപ്രചാരമായ ജാവ പദ്ധതി
A generic minimal and flat project
പരന്നതും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതുമായ ഒരു ലുബ്ധപ്രചാര പദ്ധതി
A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
GNU ജാവ സംഗ്രാഹകം (gcj) ഉപയോഗിച്ച സ്വദേശീസംഗ്രഹീതമായ ഒരു ലുബ്ധപ്രചാര പദ്ധതി
A generic project
ഒരു ലുബ്ധപ്രചാര പദ്ധതി
A generic python project using automake project management
automake പദ്ധതി നിര്‍വാഹകം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു പൈത്തോണ്‍ ലുബ്ധപ്രചാര പദ്ധതി
A generic wx Widgets project
ലുബ്ധപ്രചാരമായ ഒരു wx വിഡ്ജറ്റ് പദ്ധതി
A sample SDL project
ഒരു മാതൃകാ SDL പദ്ധതി
Add C++ support:
C++ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക:
Add gtk-doc system:
gtk-doc വ്യ‌‌വസ്ഥ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക:
Add internationalization:
അന്തര്ദ്ദേശീയവല്‍‌ക്കരണം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക:
Add shared library support:
പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാലയ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക:
Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
പദ്ധതിയില്‍ C++പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നു അതുകൊണ്ട് C++ഉറവിട ഫയലുകള്‍ നിര്മ്മിക്കാന്‍ കഴിയും
Adds support for building shared libraries in your project
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയില്‍ പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാലയങ്ങള്‍ നിര്മ്മിക്കാനുള്ള പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നു
Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് വ്യ‌‌ത്യ‌‌സ്ത ഭാഷകളില്‍ പരിഭാഷകള്‍ ഉണ്ടാകത്തക്കവിധം അന്താരാഷ്ട്രവല്‍‌ക്കരണ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നു
Anjuta plugin project that uses libanjuta framework
libanjuta ചട്ടക്കൂട് ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടുള്ള അഞ്ജുത യോജിപ്പ് പദ്ധതി
Applet Title:
ചെറു പ്രയോഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്:
Basic information
അടിസ്ഥാന വിവരം
Berkeley Software Distribution License (BSD)
Berkeley സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ വിതരണാനുമതി (BSD)
Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
ഈ യോജിപ്പ് ആശ്രയിക്കുന്ന മറ്റു യോജിപ്പുകള്‍ കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ചത്. ഇത് ഒരുപക്ഷേ പ്രാഥമിക വിനിമയതല നാമമോ അല്ലെങ്കില്‍, യോജിപ്പ് സ്ഥാനമോ ആയിരിക്കാം
Configure external packages
ബാഹ്യ‌മായ പൊതിക്കെട്ടുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
Configure external packages:
ബാഹ്യ‌മായ പൊതിക്കെട്ടുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക:
Create a template glade interface file
ഗ്ലേഡിന്റെ ഇടനില ഫയലിന് ഒരു അച്ചുപലക സൃഷ്ടിക്കുക
Create glade interface file
ഗ്ലേഡിന്റെ ഇടനില ഫയല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
Display description of the applet
ചെറുപ്രയോഗത്തിന്റെ വിവരണം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക
Display description of the plugin
യോജിപ്പിന്റെ വിവരണം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക
Display title of the applet
ചെറുപ്രയോഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക
Display title of the plugin
യോജിപ്പിന്റെ തലക്കെട്ട് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക
Django Project
Django പദ്ധതി
Django Project information
Django പദ്ധതി വിവരണം
Email address:
ഈ മേല്‍വിലാസം:
GCJ needs to know which class contains the main() function
ഏതു ക്ലാസ്സാണ് പ്രാഥമിക ഫംങ്ഷന്‍ ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്നതെന്ന് GCJക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
GNOME Applet
ഗ്നോമിന്റെ ചെറു പ്രയോഗം
General Project Information
പൊതുവായ പദ്ധതി വിവരങ്ങള്‍‍
Generic
ലുബ്ധപ്രചാരമായ
Generic (Minimal)
ലുബ്ധപ്രചാരമായത് (ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്)
Generic C++
ലുബ്ധപ്രചാരമായ C++
Generic gcj compiled java
gcj സംഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട ലുബ്ധപ്രചാരമായ ജാവ
Generic java (automake)
ലുബ്ധപ്രചാരമായ ജാവ (automake)
Generic python (automake)
ലുബ്ധപ്രചാരമായ പൈത്തോണ്‍ (automake)
Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്കാവശ്യ‌മായ പൊതിയുടെ പേര് നല്‍‌കുക. പൊതിക്കെട്ടിന്റെ നിര്ദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്ന പതിപ്പ് ഏതാണെന്നുകൂടി വെളിപ്പെടുത്തുക. ഉദാഹരണമായി, 'libgnomeui-2.0' അല്ലെങ്കില്‍ 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
Icon File:
പ്രതീകങ്ങളുടെ ഫയല്‍
Icon file for the plugin
യോജിപ്പിന്റെ പ്രതീകങ്ങളുടെ ഫയല്‍
Implement plugin interfaces
യോജിപ്പിന്റെ ഇടനിലം പ്രാവര്‍‍ത്തികമാക്കുക
Interface implemented by the plugin
യോജിപ്പിനാല്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കപ്പെട്ട ഇടനിലം
Interface:
ഇടനിലം:
License
അനുമതി
Main Class:
മുഖ്യ ക്ലാസ്:
Main class
മുഖ്യ ക്ലാസ്
Makefile project
പദ്ധതിയുടെ Makefile
Makefile-based project
Makefile അടിസ്ഥാനമാക്കിയ പദ്ധതി
Mininum SDL version required
ആവശ്യ‌മായ കുറഞ്ഞ SDL പതിപ്പ്
Name of the value to watch
മൂല്യ‌ത്തിന്റെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടേണ്ട പേര്
No license
അനുമതിയില്ല
Options for project build system
പദ്ധതിയുടെ build വ്യ‌‌വസ്ഥയുടെ ഐഛികങ്ങള്‍
Plugin Class Name:
യോജിപ്പ് ക്ലാസ് നാമം
Plugin Dependencies:
യോജിപ്പിന്റെ ആശ്രിതത്വങ്ങള്‍:
Plugin Description:
യോജിപ്പിന്റെ വിവരണങ്ങള്‍:
Plugin Title:
യോജിപ്പിന്റെ തലക്കെട്ട്:
Plugin class name
യോജിപ്പിന്റെ ക്ലാസ് നാമം
Plugin has menus or/and toolbars
യോജിപ്പുകള്‍ക്ക് വിഭവങ്ങളും/അല്ലെങ്കില്‍ ഉപകരണപ്പട്ടയും
Plugin interfaces to implement
യോജിപ്പുകളുടെ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാനുള്ള വിനിമയതലങ്ങള്‍
Project directory, output file etc.
പദ്ധതിയുടെ തട്ട്, ഉല്‍പ്പന്ന ഫയല്‍ തുടങ്ങിയവ.
Project directory:
പദ്ധതിയുടെ തട്ട്:
Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
പദ്ധതിയുടെ പേരില്‍ വിടവുകള്‍ പാടില്ല, കാരണം അത് പദ്ധതിയുടെ (നിര്‍‌വാഹകം, ഗ്രന്ഥാലയം തുടങ്ങിയ) build ലക്ഷ്യ‌മായിത്തീരും
Project name:
പദ്ധതിയുടെ നാമം:
Project options
പദ്ധതിയുടെ ഐഛികങ്ങള്‍
Python webproject using Django Web Framework
Django വലയുടെ ചട്ടപ്പണി ഉപയോഗിച്ച പൈത്തോണ്‍വല പദ്ധതി
Require Package:
പൊതിക്കെട്ട് ആവശ്യ‌മാണ്:
Require SDL version:
SDL പ തിപ്പ് ആവശ്യ‌മാണ്:
Require SDL_gfx library
SDL_gfx ഗ്രന്ഥാവലി ആവശ്യ‌മാണ്
Require SDL_gfx:
SDL_gfx ആവശ്യ‌മാണ്:
Require SDL_image library
SDL_ഛായാ ഗ്രന്ഥാലയം ആവശ്യ‌മാണ്
Require SDL_image:
SDL_ഛായ ആവശ്യ‌മാണ്:
Require SDL_mixer library
SDL_മിശ്രണോപാധിയുടെ ഗ്രന്ഥാവലി ആവശ്യ‌മുണ്ട്
Require SDL_mixer:
SDL_മിശ്രണോപാധി ആവശ്യ‌മുുണ്ട്:
Require SDL_net library
SDL_വലയുടെ ഗ്രന്ഥാവലി ആവശ്യ‌മുണ്ട്ണ്ട്
Require SDL_net:
SDL_വല ആവ‌ശ്യമുണ്ട്:
The file '%s' has been changed. Do you want to reload it?
"%s" പേരുള്ള ഒരു ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
The file '%s' has been deleted. Do you want to lose your changes and close it?
'%s'ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. സംരക്ഷിക്കുന്ന ഈ ഫയലുകൊണ്ട് അത് മാറ്റിവെക്കണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?
Scratchbox Options
ജാഗ്രതാ നടപടി
Time
സമയംSeconds
This target does not have any profiling data. Please ensure that the target is complied with profiling support and that it is run at least once.
ഈ ലക്ഷ്യ‌ത്തില്‍ രൂപരേഖാ വസ്തുതകളില്ല. ലക്ഷ്യം സംഗ്രഹിച്ചത് രൂപരേഖാ പിന്തുണയോടെയാണെന്നും ഒരിക്കലത് പ്രവര്ത്തിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
യോജിപ്പുകള്‍ കയറ്റുന്നതിലും ഇറക്കുന്നതിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന അഞ്ജുതയുടെ പദവി Icon: %s
Unable to load user interface file: %s
പുതിയ ഫയലിന്റെ ഉപയോക്തൃ വിനിമയതലം സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല.
Up to date
ഇന്നുവരെയുള്ള_മാറ്റങ്ങള്‍_വരുത്തിയത്
No License
അനുമതിയില്ല
Implementation
ഇന്ഫോ പത്രീകരണം
GType
തരം
Standard diff
ഏകീകരിച്ച ഡിഫ് തുണ്ടംവെച്ച്-അലങ്കരിച്ച ഡിഫ്
Patch-Style diff
ഏകീകരിച്ച ഡിഫ് തുണ്ടംവെച്ച്-അലങ്കരിച്ച ഡിഫ്
Local
തദ്ദേശീയര്‍
Password server (pserver)
പ്രാദേശികം ബാഹ്യ(rsh) അടയാളവാക്ക് സേവകന്‍(പിസെര്‍വര്‍)
Do not show again
‌_വീണ്ടും കാണിക്കേണ്ടതില്ല
Add bookmark
പുസ്തക അടയാളം ചേര്‍ക്കുക
Remove bookmark
പുസ്തക അടയാളങ്ങള്‍ തൂത്ത് വാരുക
Editor text selection
എഡിറ്റര്‍ വാക്യം വരിക്കല്‍ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
Unknown item
അറിയപ്പെടാത്ത ഇനംrecent menu label_BAR_
recent menu label_BAR__%d. %s
അടുത്തിടെയുള്ള വിഭവ നാമപത്രിക_%d. %srecent menu label_BAR_
The program is attached. Do you still want to stop the debugger?
പരിപാടി ചേര്‍ത്തുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടും പിഴവ് തിരുത്തല്‍ നിര്ത്തണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?No such file or directory
Log Message:
സന്ദേശങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക:
Amend the previous commit
മുമ്പ് ഏല്‍പ്പിച്ചത്
E-mail:
രചയിതാവിന്റെ ഈ വിലാസം:
Options:
ഐഛികങ്ങള്‍...
Select file to add:
_കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ഫയല്‍ തരഞ്ഞെടുക്കുക...
Remote
നീക്കം ചെയ്യുക
Branches to delete:
മായ്‌‌ച്ചുകളയാനുള്ള ശാഖ:
Branches must be fully merged
ശാഖ മുഴുവന്‍ ലയിപ്പീച്ചിരിക്കണം
Grep:
ഗ്രെപ്:Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
Tag name:
ലക്ഷ്യ‌‌നാമം