natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sign this tag
ഈ തൊങ്ങലിന് ഭാഷ്യമെഴുതുക
Repository origin
ശേഖരം:
Repository to push to:
വലിച്ചെടുക്കാവുന്ന ശേഖരം:
Branches
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
Tags
%sതൊങ്ങല്‍:
Apply mailbox files
എല്ലാ ഫയലുകളും
Select Mailbox File
ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Add signed-off by line
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ചെറു അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്‍ക്കുക
Delete Tags
വസ്തുത മായ്‌‌‌ക്കുക
Tags to delete:
മായ്‌‌ച്ചുകളയാനുള്ള ശാഖ:
Stash Uncommitted Changes
_ഏല്പിക്കപ്പെടാത്ത ഡിഫ് മാറ്റങ്ങള്‍
Stash Message (Optional)
സന്ദേശ ഐഛികങ്ങള്‍
Stash the working tree's uncommitted changes
_ഏല്പിക്കപ്പെടാത്ത ഡിഫ് മാറ്റങ്ങള്‍
Apply the selected stash
തെരഞ്ഞെടുത്തത് പക‍ര്‍‌ത്തെടുക്കുക
Show the contents of the selected stash in an editor
തെരഞ്ഞെടുത്ത് പാഠത്തിലെ അക്ഷരത്തുടര്‍ച്ചയെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെടുക
Drop the selected stash
തെരഞ്ഞെടുത്തത് പക‍ര്‍‌ത്തെടുക്കുക
Clear all stashes
എല്ലാ ഫയലുകളും അടയ്ക്കുക
Stash to Apply
മായ്‌‌ച്ചുകളയാനുള്ള ശാഖ:
Please select a mailbox file.
ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Please enter the commit author's name.
ദയവായി തൊങ്ങലിന് ഒരു പേര് ചേര്‍ക്കുക.
Git: Deleted selected branches.
ഗിറ്റ്: മായ്‌‌ച്ചുകളഞ്ഞ "%s"ശാഖ
Please select branches to delete
ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Git: Deleted selected tags.
ഗിറ്റ്: മായ്‌‌ച്ചുകളഞ്ഞ "%s"ശാഖ
Select a file
ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Branch
ശാഖ സൃഷ്ടിക്കുക
Git: Pull complete.
ഗിറ്റ്: വലിച്ചെടുക്കല്‍ പൂര്ത്തി‍യായി.input widget
Please select a remote to pull from.
വലിച്ചെടുക്കാന്‍ ഒരു ശേഖരത്തിന്റെ URL ദയവായി ചേര്‍ക്കുക
Git: Push complete.
ഗിറ്റ്: വലിച്ചെടുക്കല്‍ പൂര്ത്തി‍യായി.input widget
Please select a remote to push to.
പട്ടികയില്‍നിന്നൊരു യോജിപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കൂ
Please enter the URL of the repository to push to.
വലിച്ചെടുക്കാന്‍ ഒരു ശേഖരത്തിന്റെ URL ദയവായി ചേര്‍ക്കുക
Git: Pushing...
ഗിറ്റ്: പിടിച്ചെടുക്കുന്നു...
Git: Stash dropped.
ഗിറ്റ്: എടുത്തുകൊണ്ടുവരല്‍ പൂര്‍ത്തിയായി.
Git: All stashes cleared.
ഗിറ്റ്: ചേര്‍ക്കാനുള്ള ഫയലുകള്‍ വന്നെത്തി.
Please select a stash
ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
_Changes
മാറ്റങ്ങള്‍ ഏല്‍പ്പിച്ചുകൊടുക്കുക
Commit changes to the local repository
നിങ്ങള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ CVSവൃക്ഷത്തില്‍ ഏല്‍പ്പിക്കുക
Show uncommitted changes
_ഏല്പിക്കപ്പെടാത്ത ഡിഫ് മാറ്റങ്ങള്‍
_Stash uncommitted changes...
_ഏല്പിക്കപ്പെടാത്ത ഡിഫ് മാറ്റങ്ങള്‍
View change history
അടുത്ത നാള്‍വഴിയിലേക്ക് പോകുക
_Remote repository
ശേഖരത്തോട് ചേര്‍ക്കുക
_Push...
_തുണ്ടം വെച്ച് അടക്കല്‍...
Update the working copy
ഗ്രാഫ് ആധുനികവല്‍ക്കരിക്കുക
Update remote branches
_വിദൂര ശാഖകള്‍
_Files
ഫയലുകള്‍
Add files to the repository
ശേഖരത്തോട് ചേര്‍ക്കുക
Remove files from the repository
ഫയലോ തട്ടോ പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്യുക
Revert uncommitted changes to files
_ഏല്പിക്കപ്പെടാത്ത ഡിഫ് മാറ്റങ്ങള്‍
Mark conflicted files as resolved
വൈരുദ്ധ്യ‌‌ങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടതായി ഉറപ്പിക്കുക
Start applying a patch series
ചെറു പിശകുകള്‍ക്ക് പരിഹാര തുടര്‍ച്ച സൃഷ്ടിക്കുക
_Continue with resolved conflicts
_വൈരുദ്ധ്യ‌‌ങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുക...
_Skip current patch
ഇപ്പോഴത്തെ പിരി ഉറപ്പിക്കുക
_Branches
_വിദൂര ശാഖകള്‍
Create a branch
ശാഖ സൃഷ്ടിക്കുക
Delete branches
ശാഖ മായ്ക്കുക
Switch to another branch
_വേറൊരു ശാഖയിലേക്ക് മാറുക...
Start a rebase
പിഴവുകള്‍ തിരുത്താന്‍ തുടങ്ങുക
Skip the current conflicted commit and continue
ഇപ്പോഴത്തെ ഫയല്‍ വ്യ‌‌ത്യ‌‌സ്തമായ പേരില്‍ സംരക്ഷിക്കുക
Add a remote branch
വിദൂര ശാഖ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Delete a remote branch
വിദൂരശാഖ മായ്ക്കുക
Create a tag
തൊങ്ങല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
_Delete tag...
_ മായ്‌‌ച്ചുകളയുക...
Delete tags
വസ്തുത മായ്‌‌‌ക്കുക
_Reset/Revert
_പുന:സ്ഥാപനം
Revert a commit
ഏല്‍പ്പിച്ചത് തിരിച്ചുവാങ്ങുക
Bisect
_ രണ്ടായി പിളരുക
Start a bisect operation
പുറംചട്ട കൂമ്പാരത്തിന്റെ നടപടിക്രമങ്ങള്‍
_Initialize repository
ശേഖരത്തോട് ചേര്‍ക്കുക
Create a tag at this revision
ദയവായി ഒരു ഭാഷ്യം ചേര്‍ക്കുക
Revert this commit
ഏല്‍പ്പിച്ചത് തിരിച്ചുവാങ്ങുക
End of file
_ഖണ്ഡത്തിന്റെ അന്ത്യം
To avoid this message turn off "%s" flag in Preferences->Glade GUI Designer
ഈ സന്ദേശം ഒഴിവാക്കാന്‍ Preferences->Glade GUI Designerലെ "Insert handler on edit" കൊടി ഓഫ് ചെയ്യുക
Couldn't find an associated document
ഒരു അടയാള അറിയിപ്പും കണ്ടെത്തിയില്ല
Auto purge completed items
പൂര്ണ്ണമായ ഇനങ്ങള്‍ സ്വയം പുറന്തള്ളപ്പെടുകPurge items after %d days
Purge items after
ശേഷം ഇനങ്ങള്‍ പുറന്തള്ളപ്പെടുകPurge items after %d days
Project name
പദ്ധതിയുടെ നാമം:
Import from folder
പദ്ധതി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക.
Location:
_സ്ഥാനം:
Import options
എഛ്‌ടി‌എം‌എല്‍ കയറ്റുമതി ഐച്ഛികം:
Import project
പദ്ധതി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക.
Import
CVS: ഇറക്കുമതി
Select project type
പദ്ധതി തട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Select an Image File
പൊതിക്കെട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Choose Icon
തട്ട് നിര്‍ണ്ണയിക്കുക
Create Gtk Builder interface file
ഗ്ലേഡിന്റെ ഇടനില ഫയല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
Create a template Gtk Builder interface file
ഗ്ലേഡിന്റെ ഇടനില ഫയലിന് ഒരു അച്ചുപലക സൃഷ്ടിക്കുക
Create a template gtk builder interface file
ഗ്ലേഡിന്റെ ഇടനില ഫയലിന് ഒരു അച്ചുപലക സൃഷ്ടിക്കുക
All Project Files
Specify File List
Subversion Options
രൂപരേഖാ ഐഛികങ്ങള്‍
File/URL to Remove:
'%s'നീക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
File or directory to diff:
ഡിഫിനുള്ള ഫയല്‍/തട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Select Changes to Revert:
സൂക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ഇനങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക;
Previous Commit Messages:
മുമ്പത്തെ സന്ദേശം
Use previous message
മുമ്പത്തെ സന്ദേശം
Source/Destination Paths:
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം:
First Path:
മാര്‍ഗ്ഗം:
Start Revision:
തിരുത്ത്:
End Revision:
തിരുത്ത്:
Tag _Implementation
മാന്‍ പത്രീകരണം
SymbolDb popup actions
ഉയര്‍ത്തിക്കാണിക്കുന്ന CVS പ്രവര്‍ത്തന രീതി
Project root URI
പദ്ധതിയുടെ അടിസ്ഥാന തട്ട്:
Project root path
ഇറക്കുമതിക്കുള്ള പദ്ധതി
Selected directory in the project manager plugin
പദ്ധതി തുറന്നിട്ടില്ലെങ്കില്‍ അടിസ്ഥാന തട്ട്:
Selected file name in the project manager plugin
ഉറവിട ഫയല്‍ പദ്ധതി തട്ടിനുള്ളിലായിരിക്കണം
Currently edited file name
ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന യോഗ്യമാക്കിയ യോജിപ്പുകള്‍
Currently edited file directory
CVS:ഫയല്‍/തട്ട് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Currently selected text in editor
എഡിറ്ററിലെ തെരഞ്ഞെടുത്ത പാഠം മായ്‌‌ച്ചുകളയുക
Current word in editor
എഡിറ്ററിലെ ഇപ്പോഴത്തെ കോട് മടക്കില്‍നിന്ന് മാറുക
Current line in editor
എഡിറ്ററിലെ ഇപ്പോഴത്തെ കോട് മടക്കില്‍നിന്ന് മാറുക
Replace selection
to pop up a dialog
Icons
പ്രതീകം
Icons only
പ്രതീകങ്ങളുടെ ഫയല്‍
Text only
പാഠം
Project Defaults
പദ്ധതിയുടെ ഗുണവിശേഷങ്ങള്‍
Session
പതിപ്പ്
Calltips
വിളികള്‍
Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile.
'%s':വായിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം XMLവ്യാ‌‌കരണപ്പിശക്. അസാധുവായ അല്ലെങ്കില്‍ ദുഷിച്ച രൂപരേഖ.
The "%s" package is not installed. Please install it.
"%s"ഉപകരണം സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. ദയവായി അത് പ്രതിഷ്ഠിക്കുക.
Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.
സഹായം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനായില്ല. അഞ്ജുത പ്രമാണപത്ര പൊതിക്കെട്ട് പ്രതിഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക. അത് http://anjuta.org ല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തെടുക്കാന്‍ കഴിയും
Build
‌‌_ബില്‍ഡ്
Install
_പ്രതിഷ്ഠിക്കുക
Configuration:
സ്ഥിരീകരണം
Cannot compile "%s": No compile rule defined for this file type.
"%s":മുഴുമിക്കാനായില്ല. ഈ ഇനം ഫയലുകള്ക്ക് സംഗ്രഹണ നിയമം നിര്‍വചിച്ചിട്ടില്ല.
Cannot configure project: Missing configure script in %s.
പദ്ധതി ക്രമീകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. %sല്‍ ക്രമീകരണ ഉത്തരവ് ഇല്ല.
C_onfigure Project…
പദ്ധതി ക്രമീകരിക്കുക
Author Email Address:
രചയിതാവിന്റെ ഈ വിലാസം:
Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.
ഓട്ടൊജന്‍ പതിപ്പ് 5 കണ്ടെത്തിയില്ല, ദയവായി ഓട്ടൊജന്‍ പൊതിക്കെട്ട് പ്രതിഷ്ഠിക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് http://autogen.sourceforge.netല്‍ നിന്ന് എടുക്കാവുന്നതാണ്
CVS Options
CVS പ്രവര്‍ത്തനരീതി
Browse…
പരതുക...
Please note: Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. You have been warned!
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കൂ: OKഅമര്‍ത്തിയാല്‍ ഡിസ്കില്‍നിന്നും CVSല്‍ നിന്നും മായ്ചുകളയും. CVSലേക്ക് ഏല്പ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഫയല്‍ തീര്ച്ചയായും നീക്കം ചെയ്യില്ല.നിങ്ങള്‍ക്കൊരു താക്കീത് നല്‍കിയിരിക്കും>
Choose file or directory to get log for:
കണക്കു വെക്കാനുള്ള ഫയല്‍/തട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
CVS command failed. See above for details
CVSആജ്ഞ പരാജയപ്പെട്ടു- വിവരങ്ങള്‍ക്ക് മുകളില്‍ നോക്കുക
CVS command is running — please wait until it finishes!
CVSആജ്ഞ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് - അതു അവസാനിക്കും വരെ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക!
Syncronize your local copy with the CVS tree
നിങ്ങളുടെ തദ്ദേശീയ പകര്‍പ്പ് CVSവൃക്ഷവുമായി സമീകരിക്കുക
Debugger:
പിഴതിരുത്തല്‍
Add Breakpoint…
നിരോധബിന്ദു കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക....
_Go to address
_വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക
Running…
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു....
_Debug Process…
_പിഴവ് തിരുത്തല്‍ നടപടിക്രമം...
Debug _Remote Target…
വിദൂര ലക്ഷ്യം_ പിഴവുകള്‍ തിരുത്തുക....
Add source paths…
സ്രോതസ്സിലേയ്ക്കുള്ള മാര്ഗ്ഗം ചേര്‍ക്കുക....
Debugger Command…
പിഴവു തിരുത്തല്‍ ആജ്ഞ‍
Single step out of function
ചടങ്ങില്‍നിന്ന് ഒരടി പുറത്ത്
Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
%s mime type കൊണ്ട് ലക്ഷ്യം പിന്തുണക്കുന്ന ഒരു പിഴവ് തിരുത്തല്‍ യോജിപ്പും കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start.
%sന്റെ മൈമി തരം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. പിഴവ് തിരുത്തല്‍ തുടങ്ങാനായില്ല.
Ins_pect/Evaluate…
പരിശോധിക്കുക/വിലയിരുത്തുക
Add Watch…
ജാഗ്രത ചേര്‍ക്കുക
Rename
_പുനര്‍നാമകരണം
Save _As…
....ആയി _സംരക്ഷിക്കുക
_Print…
അച്ചടിക്കുക
Preview the current file in print format
ഇപ്പോഴത്തെ ഫയല്‍ അച്ചടി‌_വിധാനത്തില്‍ കണ്ടുനോക്കാം
Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file
വരിയുടെ അവസാന അക്ഷരങ്ങള്‍ ഫയലില്‍ കണ്ട ഭൂരിപക്ഷ EOL ആക്കി മാറ്റുക
_Line Number…
_ വരിയുടെ എണ്ണം...
_Auto-Complete
പൂര്ണ്ണമാക്കി
Auto-complete the current word
ഇപ്പോഴത്തെ കോഡ്‌_ബ്ളോക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Search for "%s" reached the end and was continued at the top.
അവസാനം വരെ എത്തി വീണ്ടും മുകളില്നിന്ന് തുടങ്ങിയ "%s"തെരയുക
Search for "%s" reached the end and was continued at the top but no new match was found.
അവസാനം വരെ എത്തി വീണ്ടും മുകളില്നിന്ന് തുടങ്ങിയതും എന്നാല്‍ ചേര്‍ച്ച കണ്ടെത്താത്തതുമായ "%s"തെരയുക
No recently used resource found with URI "%s"
അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച `%s'URI ലോടുകൂടിയ വിഭവങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല
Unknown item
അറിയപ്പെടാത്ത ഇനംrecent menu label
Cannot open "%s". %s
"%s"തുറക്കാനായില്ല. %s
Cannot open "%s". There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type. MIME type: %s You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
"%s"തുറക്കാനായില്ല. ഈ തരം ഫയല്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള, യോജിപ്പോ, സഹജനടപടിയോ, ക്രമീകരിച്ച പ്രയോഗമോ ഇല്ല. മൈമി തരം: %s ഇത് തുറക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിന് താങ്കള്‍ക്ക് താഴെപ്പറയുന്ന യോജിപ്പുകളോ, പ്രയോഗങ്ങളോ തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
Shell script files
തൊണ്ടിലെ(ഷെല്‍) ചെറുആജ്ഞാ ഫയലുകള്‍
_Open…
_തുറക്കുക
Base URI
അടിസ്ഥാന uri
URI of the top-most path displayed
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെട്ട മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍‍ ഏറ്റവും മുകളിലെ Uri
Lisp Module
ഘടകം
Generic rule
ലുബ്ധപ്രചാരമായ
Extra target
ലക്ഷ്യം ചേര്‍ക്കാനായില്ല
Configure file
പദ്ധതി ക്രമീകരിക്കുക
Interface file
വിനിമയതലം
Advanced…
പുരോഗമിച്ച
Getting ready to start debugging session…
പിഴവ് തിരുത്തല്‍ യോഗം തയ്യറെടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
Attaching to process: %d…
കാര്യ‌‌ക്രമത്തോട് ബന്ധിക്കുന്നു: %d...
Detaching the process…
പ്രക്രിയ വേര്‍പെടുത്തുന്നു...
Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal.
%sപേരുള്ള ഫിഫോ ഫയല്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ വിട്ടുപോയി. ഒരു അഗ്രിമം കൂടതെ പരിപാടി ഓടുന്നതാണ്.
Retrieving status…
പദവി തിരിച്ചെടുക്കുന്നു...
Select a Folder
A പൊതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Add signed-off-by line
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ചെറു അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്‍ക്കുക
Git: Fetching…
ഗിറ്റ്: പിടിച്ചെടുക്കുന്നു...
Git: Retrieving log…
ഗിറ്റ്: ദിനസരി വീണ്ടെടുക്കുന്നു
Git: Pushing…
ഗിറ്റ്:വീണ്ടും അടിസ്ഥാനമുണ്ടാക്കുന്നു
_Commit…
_ഏല്‍പ്പിക്കുക
_Stash uncommitted changes…
_ഏല്പിക്കപ്പെടാത്ത ഡിഫ് മാറ്റങ്ങള്‍
_View log…
ദിനസരി കാണുക
_Pull…
വലിക്കുക
_Add…
_കൂട്ടുക
_Remove…
_നീക്കം ചെയ്യുക
_Ignore…
വിഗണിക്കുക
_Check out files…
_ഫയലുകള്‍ പരിശോധിക്കുക...
_Unstage files…
_ഫയലുകള്‍ പിന്‍‌വാങ്ങുക...
_Resolve conflicts…
_വൈരുദ്ധ്യ‌‌ങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുക...
Create patch series…
ചെറു പിശകുകള്‍ക്ക് പരിഹാര തുടര്‍ച്ച സൃഷ്ടിക്കുക
_Create branch…
_ശാഖ സൃഷ്ടിക്കുക...
_Delete branch…
_ശാഖ മായ്‌‌ച്ചുകളയുക...
_Switch to another branch…
_വേറൊരു ശാഖയിലേക്ക് മാറുക...
_Merge…
ലയിപ്പിക്കുക
_Start…
_തുടക്കം...
_Delete…
മായ്‌‌യ്ക്കുക
_Create tag…
_തൊങ്ങല്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക
_Delete tag…
വസ്തുത മായ്‌‌‌ക്കുക
_Reset tree…
_വൃക്ഷത്തെ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുക...
_Revert commit…
_ഏല്‍പ്പിച്ചുകൊടുത്തത് തിരികെ വാങ്ങുക...
No associations initialized: nothing to save
കൂട്ടുകെട്ടിന് തുടക്കമായില്ല, സംരക്ഷിക്കാനൊന്നുമില്ല
Unknown editor language "%s"
"%s"എഡിറ്ററിലെ അറിയപ്പെടാത്ത ഭാഷ
Couldn't find signal information
ഒരു അടയാള അറിയിപ്പും കണ്ടെത്തിയില്ല
Associations dialog…
സംഘടനാ സംവാദജാലകം
Versioning…
പരിഭാഷാപതിപ്പ് ..
Invalid Glade file name
അസാധുവായ ഗ്ലേഡ് ഫയല്‍ നാമം
You need to select a to-do item before you can remove it
നീക്കം ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ് ചെയ്യാനുള്ളവ തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്
Are you sure you want to remove the selected to-do item?
തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചെയ്യനുള്ള ഇനം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Are you sure you want to remove all the completed to-do items?
പൂര്ത്തിയാക്കിയ ചെയ്യാ‌നുള്ള ഇനങ്ങളെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the category "%s"?
"%s"വിഭാഗത്തില്‍ ചെയ്യാനുള്ളവ ഇനത്തിലെ പൂര്‍ണ്ണമായവ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
Hide completed to-do items
മുഴിമിച്ച ചെയ്യാനുള്ള ഇനങ്ങള്‍ ഒളിപ്പിക്കുക
Task manager
കര്മ്മാദ്ധ്യ‌‌ക്ഷന്‍
To-do Manager
ചെയ്യാനുള്ള കര്മ്മങ്ങളുടെ അധികാരി
To-do List Preferences
ചെയ്യാനുള്ളവയുടെ പട്ടികയിലെ പരിഗണന
Miscellaneous
പലവക വസ്തുതകള്‍
Auto-purge completed items
പൂര്ണ്ണമായ ഇനങ്ങള്‍ സ്വയം പുറന്തള്ളപ്പെടുകPurge items after %d days
Auto-Purge
തനിയെ പുറന്തള്ളുക
Macros:
മാക്രോകള്‍
Edit…
_തിരുത്തുക
Press macro shortcut…
മാക്രോ കുറുക്കുവഴി അമര്ത്തുക...
_Insert Macro…
_മാക്രോ തിരുകുക...
_Add Macro…
_മാക്രോ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക....
Macros…
മാക്രോകള്‍
Patching…
തുണ്ടം വെച്ച് അടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു....
There are unfinished jobs: please wait until they are finished.
പൂര്ത്തിയാവാത്ത ജോലികള്‍ ഉണ്ട്, ദയവായി അത് കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.
_Patch…
തുണ്ടം
Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project template to use. Please make sure your version of Anjuta is up-to-date.
പദ്ധതി ഫയല്‍ നിര്‍മ്മാണം പരാജയപ്പെട്ടു. ഉപയോഗപ്പെടുത്താന്‍ പറ്റിയ ഒരു പദ്ധതിയുടെ അച്ചുപലക കണ്ടെത്താനായില്ല. അഞ്ജുതയുടെ പുതിയ പതിപ്പാണ് നിങ്ങളുപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Please select a project backend to open %s.
ദയവായി %sതുറക്കാന്‍ ഒരു യോജിപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta.
തന്നിട്ടുള്ള തട്ടിന് (%s) ഒരു സാധുവായ പദ്ധതിപശ്ചാത്തലം കാണാനായില്ല. ദയവായി വേറൊരു തട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുകയോ, അഞ്ജുതയുടെ പുതിയ പതിപ്പിലേയ്ക്ക് ഉയര്ത്തുകയൊ ചെയ്യുക.
Import options
പദ്ധതിയുടെ ഐഛികങ്ങള്‍
_Select file to add…
_കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ഫയല്‍ തരഞ്ഞെടുക്കുക...
Cannot add group
സംഘത്തെ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Cannot add target
ലക്ഷ്യം ചേര്‍ക്കാനായില്ല
Select sources…
ഉറവിടങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
Cannot add source files
ഉറവിട ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Are you sure you want to remove the following group from the project?
പദ്ധതിയില്‍നിന്ന് തഴെപ്പറയുന്ന സംഘത്തെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
Are you sure you want to remove the following target from the project?
താഴെപ്പറയുന്ന ലക്ഷ്യ‌‌ങ്ങള്‍ പദ്ധതിയില്‍നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
Are you sure you want to remove the following source file from the project?
തഴെപ്പറയുന്ന ഉറവിട ഫയലുകള്‍ പദ്ധതിയില്‍നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
Are you sure you want to remove the following elements from the project?
താഴെപ്പറയുന്ന ലക്ഷ്യ‌‌ങ്ങള്‍ പദ്ധതിയില്‍നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
Group: %s
സംഘം
Source: %s
ഉറവിട ഫയലുകള്‍:
Shortcut: %s
കുറുക്കുവഴി:
The group will not be deleted from the file system.
സംഘം:%s സംഘം ഫയല്‍ വ്യ‌‌വസ്ഥയില്‍നിന്ന് മായ്ക്കപ്പെടില്ല.
The source file will not be deleted from the file system.
ഉറവിടം:%s ഫയല്‍ വ്യ‌‌വസ്ഥയില്‍നിന്ന് ഉറവിടഫയല്‍ മായ്ക്കപ്പെടില്ല.
Confirm remove
പദ്ധതി ക്രമീകരിക്കുക
Add _Group…
സംഘത്തെ_ചേര്‍‍ക്കുക
Add _Target…
ലക്ഷ്യം _ചേര്‍ക്കുക
Add _Source File…
ഉറവിട ഫയല്‍_ചേര്‍ക്കുക
_Add to Project
പദ്ധതിയോട് ചേര്‍ക്കുക
Created project view…
സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പദ്ധതിയുടെ വീക്ഷണം...
Initializing Project…
പദ്ധതി ആരംഭിക്കുന്നു...
Field "%s" must start with a letter, a digit or an underscore and contain only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it.
"%s"നിലം ഒരു അക്ഷരം, അക്കം, കീഴ്‌‌വര, ഇതിലേതെങ്കിലും ഒന്നോടെ തുടങ്ങുകയും അക്ഷരം, അക്കം, കീഴ്‌‌വര, ഋണചിഹ്നം, ബിന്ദു ഇവ മാത്രം ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്നതുമായിരിക്കണം.അത് ശരിയാക്കൂ.
Field "%s" must start with a letter, a digit, an underscore or a directory separator and contain only letters, digits, underscore, directory separator, minus and dot. Please fix it.
"%s"നിലം ഒരു അക്ഷരം, അക്കം, കീഴ്‌‌വര, ഇതിലേതെങ്കിലും ഒന്നോടെ തുടങ്ങുകയും അക്ഷരം, അക്കം, കീഴ്‌‌വര, ഋണചിഹ്നം, ബിന്ദു ഇവ മാത്രം ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്നതുമായിരിക്കണം.അത് ശരിയാക്കൂ.
Install missing packages
നഷ്ടപ്പെട്ട പൊതിക്കെട്ടുകള്‍: %s.
The missing programs are usually part of some distrubution packages and can be searched for in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provides to allow development of projects based on them. They usually end with a "-dev" or "-devel" suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.
നഷ്ടപ്പെട്ട പരിപാടികള്‍ സാധാരണയായി ചില വിതരണ പൊതികളുടെ ഭാഗമായിരിക്കാം, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രയോഗ നിര്‍വ്വാഹകത്തില്‍ പരതിനോക്കാവുന്നതാണ്. അതുപോലെ, പദ്ധതിയില്‍ ഊന്നിക്കൊണ്ടുള്ള വികസനത്തിന് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാര്‍ അനുവദിച്ചുതന്ന ചില പ്രത്യേ‌‌ക പൊതിക്കെട്ടുകളിലാണ് വികസനാവശ്യ‌‌ങ്ങള്‍ക്കുള്ള പൊതികളുണ്ടാവുക. സാധാരണയായി ആ പൊതികളുടെ പേര് -dev എന്നോ -devel എന്നോ ഉള്ള അനുബന്ധത്തിലാണ് അവസാനിക്കുക. അവ പ്രയോഗ നിര്‍‌വാഹകത്തില്‍ തെരഞ്ഞാല്‍ കണ്ടെത്താവുന്നതാണ്.
Creating %s … Failed to create directory
%s സൃഷ്ടിക്കുന്നു...തട്ട് നിര്‍മ്മാണം പരാജയം
Creating %s (using AutoGen)… %s
%s...(ഓട്ടൊജന്‍ ഉപയോഗിച്ച്) %s സൃഷ്ടിക്കുന്നു
Creating %s … %s
%s... %s സൃഷ്ടിക്കുന്നു
A shared or a static library project
പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാലയ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക:
Build library as
ബില്ഡ് തട്ട്:
Library
ഗ്രന്ഥാവലികള്‍:
Shared and Static library
അചര ഗ്രന്ഥാവലി
Program Parameters…
പരിപാടി നിര്ത്തിവെച്ചു
Set current program, arguments, etc.
ഇപ്പോഴത്തെ ചട്ട ഉറപ്പിക്കുക
Replace With:
the search expression
Actions
നടപടി
Search variable
പുതിയ ചരം ചേര്‍ക്കുക
Searching…
തെരയുക
Unable to build user interface for Search and Replace
പുതിയ ഫയലിന്റെ ഉപയോക്തൃ വിനിമയതലം സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല.
The file "%s" has been deleted on the disk. Do you want to close it?
"%s" പേരുള്ള ഒരു ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Print line numbers
വരികളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക /മറയ്ക്കുക
GNOME Online API Documentation
മാന്‍ പത്രീകരണം
Retrieving status……
പദവി തിരിച്ചെടുക്കുന്നു...
_Resolve Conflicts…
_വൈരുദ്ധ്യ‌‌ങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുക...
_Update…
_പുതുക്കുക
Syncronize your local copy with the Subversion tree
നിങ്ങളുടെ തദ്ദേശീയ പകര്‍പ്പ് CVSവൃക്ഷവുമായി സമീകരിക്കുക
Switch to a Branch/Tag…
വേറൊരു ശാഖയിലേക്ക് മാറുക
Merge…
ലയിപ്പിക്കുക
_View Log…
ദിനസരി കാണുക
_Diff…
_ഡിഫ്
Copy…
_പകര്‍ത്തുക
Diff…
_ഡിഫ്
Subversion: Retrieving log…
ഗിറ്റ്: ദിനസരി വീണ്ടെടുക്കുന്നു
Loading…
കയറ്റുന്നു...
Available API tags
ലഭ്യ‌മായ യോജിപ്പുകള്‍
_Variable…
ചരം
Unable to create a buffer: command aborted
%sതുറക്കാനായില്ല. പിഴവ് തിരുത്തല്‍ തുടങ്ങാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
Do not show the splash screen
ഈ പ്രതീകങ്ങള്‍ കാണിക്കണ്ട
Auto-complete
സ്വയംസംരക്ഷണം മുഴുമിച്ചു
Swap C header and source files
ഉറവിട ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
GNU Debugger Plugin
പിഴതിരുത്തല്‍ നാള്‍വഴി
Import an existing autotools project to Anjuta
ഈ സഹായി നിലവിലുള്ള ഒരു പദ്ധതി അഞ്ജുതയിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യും.
Error: %s
പിശകുകള്‍:
Anjuta JS Debugger Plugin
അഞ്ജുത യോജിപ്പ്
Javascript Debugger Plugin
പിഴവുകള്‍ തിരുത്താന്‍ തുടങ്ങുക
JavaScript
ആജ്ഞാലേഖനം
JS Support Plugin
അഞ്ജുത യോജിപ്പ്
JS Find dirs
അരിപ്പകള്‍
Gir repository's directory:
പദ്ധതിയുടെ അടിസ്ഥാന തട്ട്:
Gjs repository's directory:
പദ്ധതിയുടെ അടിസ്ഥാന തട്ട്:
Highlight missed semicolon
എഡിറ്ററില്‍ സന്ദേശ സ്ഥാനങ്ങള്‍ പ്രകാശിപ്പിക്കുക
Marked up text to render
ആക്കിത്തീര്‍ക്കാനുള്ള പാഠം
Font description
വിവരണം
Underline
സജീവമായ വിനിമയമാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍
Args: %s
ലക്ഷ്യം: %s
_Continue/Suspend
_തുടരുക
Continue or suspend the execution of the program
പരിപാടിയുടെ നിര്‍വഹണം തുടരട്ടെ
_Run from Cursor
_സൂചകത്തിലേക്കുള്ള ഓട്ടം
Run from the cursor
സൂചകത്തിലേക്കുള്ള ഓട്ടം
Close Other
ഫയല്‍ അടക്കൂ
Close other documents
ഇപ്പോഴത്തെ ഫയല്‍ അടയ്ക്കുക
Available pretty printers
ലഭ്യ‌മായ യോജിപ്പുകള്‍
more children
പിള്ളകള്‍
Select a pretty printer file
എഡിറ്ററിലെ എല്ലാ വാക്യങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Activate
സജീവംRegister Function
Register Function
രേഖപ്പെടുത്തുക
Gdb Debugger
പിഴതിരുത്തല്‍
Unable to extract project template %s: %s
%s ല്‍ പദ്ധതിയുടെ ഒരു അച്ചുപലകയും കണ്ടെത്തിയില്ല.
Required Packages:
പൊതിക്കെട്ട് ആവശ്യ‌മാണ്:
PyGTK (automake)
ലുബ്ധപ്രചാരമായ ജാവ (automake)
_Auto complete insert
പൂര്ണ്ണമായ ഇനങ്ങള്‍ സ്വയം പുറന്തള്ളപ്പെടുക
Insert a snippet using auto-completion
കൈകാര്യ‌‌കര്തൃ ഉപാധി ഇടയ്ക്ക് കയറ്റുക, യാന്ത്രികപദവി
Snippets Manager actions
പദ്ധതി നിര്‍വ്വാഹകന്റെ നടപടികള്‍
Command?
ആജ്ഞ
Variable text
ചരം
Instant value
പരിശോധിക്കുക/വിലയിരുത്തുക
Default value
സഹജം
Error: The trigger key can only contain alphanumeric characters and _ !
ഉറവിട ഫയല്‍ നാമത്തിന് അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും '_',' -',അല്ലെങ്കില്‍ '.' ചിഹ്നങ്ങളും‍ മാത്രമേ ഉണ്ടാവാന്‍ പാടുള്ളു
Snippet Name:
പദ്ധതിയുടെ പേര്:
Snippet Properties
ഗുണധര്മ്മങ്ങള്‍
Snippet Content
ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍
Snippet Variables
ചരങ്ങള്‍
Anjuta variables
അഞ്ജുത മാക്രോകള്‍
Import Snippets
പദ്ധതി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക.
Unable to execute command
%s. നിര്‍വഹിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല:
Do not show that warning again
‌_വീണ്ടും കാണിക്കേണ്ടതില്ല
Python
പൈത്തോണ്‍ ഘടകം
Interpreter
വിനിമയതലം
Unknown
അറിയപ്പെടാത്തത്su" and the "sudossh
[Pp]assword.*:
അടയാളവാക്ക്:
Help text
സഹായം
Select Files
ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Group name can only contain alphanumeric or "#$:%+,-.=@^_`~" characters
സംഘനാമത്തില്‍ അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും '_',' -',അല്ലെങ്കില്‍ '.' ചിഹ്നങ്ങളും‍ മാത്രമേ ഉണ്ടാവാന്‍ പാടുള്ളു
Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters
ലക്ഷ്യ‌‌നാമത്തിന് അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും '_',' -',അല്ലെങ്കില്‍ '.' ചിഹ്നങ്ങളും‍ മാത്രമേ ഉണ്ടാവാന്‍ പാടുള്ളു
Highlight build warnings and errors in editor
എഡിറ്ററില്‍ സന്ദേശ സ്ഥാനങ്ങള്‍ പ്രകാശിപ്പിക്കുക
warning:-old
മുന്നറിയിപ്പ്:
error:-old
പിശക്:
Error while setting up build environment: %s
%s പദ്ധതി അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്:
Class Methods
ക്ലാസ് ഐച്ഛികം:
Constants/Variables
ചരങ്ങള്‍
Python Class
പൈത്തോണ്‍ ഘടകം
is Sub-Class
അടിസ്ഥാന ക്ലാസ്:
Initializer Arguments:
വാദഗതി:
Imports
CVS: ഇറക്കുമതി
GLib.Object
പിക്സ്ബഫ് വിഷയം
Class Scope:
ക്ലാസ് നാമം:
Vala Class
അടിസ്ഥാന ക്ലാസ്:
Getter
ചായ ഫലകം
Setter
ചായ ഫലകം
API Browser
പരതുക...
Close Others
ഫയല്‍ അടക്കൂ
Search and replace
സഹായം തെരയുക
Clear Highlight
എടുത്തു കാണിക്കുക
Case Sensitive
ഇന്ദ്രിയസംവേദനം
Highlight All
എടുത്തു കാണിക്കുക
Highlight all occurrences
_പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന മട്ട്
Toggle bookmark at the current line position
നിലവിലുള്ള വരിയുടെ സ്ഥാനത്ത് പുസ്തക അടയാളം ചേര്‍ക്കുക
Toggle search options
നിരോധബിന്ദുവിന്റെ സ്ഥാനമാറ്റം
Search for "%s" reached the end and wrapped around.
അവസാനം വരെ എത്തി വീണ്ടും മുകളില്നിന്ന് തുടങ്ങിയ "%s"തെരയുക
Search for "%s" reached the end and wrapped around but no new match was found.
അവസാനം വരെ എത്തി വീണ്ടും മുകളില്നിന്ന് തുടങ്ങിയതും എന്നാല്‍ ചേര്‍ച്ച കണ്ടെത്താത്തതുമായ "%s"തെരയുക
Search for "%s" reached top and was continued at the bottom.
അവസാനം വരെ എത്തി വീണ്ടും മുകളില്നിന്ന് തുടങ്ങിയ "%s"തെരയുക
Search for "%s" reached top and was continued at the bottom but no new match was found.
അവസാനം വരെ എത്തി വീണ്ടും മുകളില്നിന്ന് തുടങ്ങിയതും എന്നാല്‍ ചേര്‍ച്ച കണ്ടെത്താത്തതുമായ "%s"തെരയുക
Replace all
_പകരംവെക്കുക
Vala Source File
ജാവ ഉറവിട ഫയല്‍
Missing name
കാണാതായി
Group
സംഘം
Source
ഉറവിടം ചേര്‍ക്കുക
Project doesn't allow to set properties
പദ്ധതി നിലവിലില്ല
Package
പൊതിക്കെട്ട്
Unable to parse project file
പദ്ധതി പുതുക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Java compiler flags:
C സംഗ്രഹത്തിന്റെ പതാക:
Vala compiler flags:
C സംഗ്രഹത്തിന്റെ പതാക:
Objective C compiler flags:
C സംഗ്രഹത്തിന്റെ പതാക:
Lex/Flex flags:
ഇണക്കുപതാക:
Yacc/Bison flags:
ഇണക്കുപതാക:
Installation directories:
തട്ടുകള്‍ പ്രതിഷ്ഠാപിക്കുക:
Do not install:
തൊങ്ങലുകള്‍ കാണിക്കരുത്
Installation directory:
തട്ട് പ്രതിഷ്ഠാപിക്കുക
Additional libraries:
അന്തര്ദ്ദേശീയവല്‍‌ക്കരണം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക:
Additional libraries for this target.
ഈ ലക്ഷ്യ‌ത്തിന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങള്‍ ലഭ്യ‌‌മല്ല
Additional objects:
പദ്ധതിയോട് ചേര്‍ക്കുക
Additional object files for this target.
ഈ ലക്ഷ്യ‌ത്തിന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങള്‍ ലഭ്യ‌‌മല്ല