natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New
പിറന്നാളുകളും വാര്‍ഷികങ്ങളുംNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
കലണ്ടര്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഡീഫോള്‍ട്ട് മെയില്‍ ക്ളൈന്‍റ്
Can not open message
iCalendar ആയി അയയ്ക്കുക (_F)
_Other Organiser
കലണ്ടര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Other Organiser
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡര്‍ വെട്ടി നീക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഈ കലണ്ടര്‍ മാത്രം കാണിക്കുക (_o)
_Other Organiser
ഈ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് വെട്ടി നീക്കുക
Synchronising folders
പുതിയ മീറ്റിങ് (_M)
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ മീറ്റിങിനായി ആവശ്യപ്പെടുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
vCard ആയി സംരക്ഷിക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
iCalendar ആയി _സൂക്ഷിക്കുക...
_Other OrganiserNew
തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലി കാണുകNew
New
_മെമ്മോ New
Can not open message
പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് (_N)
_Other Organiser
, %d തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
_Other OrganiserNew
എന്ത് ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നുNew
_Other OrganiserNew
ഒരു പുതിയ ജോലി ഉണ്ടാക്കുക
_Other Organiser
ടേബിളിന്‍റെ രീതി
_Other Organiser
നീക്കം ചെയ്യുക (_D)
_Other Organiser
തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലികള്‍ മാറ്റുക
_Other Organiser
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ജോലികള്‍
Can not open messageNonemail-junk-hook
കൂട്ടിചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന സന്ദേശംNone
Can not get folder: %s: %s
എല്ലാം ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ നിന്നും എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക
Synchronising folder
സന്ദേശത്തിനുള്ള പ്രിവ്യൂ ജാലകം കാണിക്കുക
Can not open message
ത്രെഡഡ് സന്ദശങ്ങളുടെ പട്ടിക
Synchronising folder failed: %s: %s
പുതിയ കലണ്ടര്‍
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
_ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുക
_Other Organiser
ഫയലിന്‍റെ പേര്:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Chile
വ്യക്തിപരം
Organisation
കലണ്ടരുകള്‍
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുകNone
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍:
Synchronising folder
ആരംഭത്തില്‍ തന്നെ ഡീഫോള്‍ട്ട് മെയിലര്‍ Evolution ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
Can not open message
ഫയലുകള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Organisation
Gnome കലണ്ടര്‍
Synchronising folder
റിമയിന്‍ഡര്‍ കുറിപ്പുകള്‍
Chile
മുഴുവന്‍ തലക്കെട്ടുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക (_l)
Organisation
പുതിയ കലണ്ടര്‍
Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
%s-ല്‍ നിന്ന്:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Synchronising folder
ഒരു പുതിയ മെമ്മോ ഉണ്ടാക്കുക
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ ടാസ്ക് ഉണ്ടാക്കുക
_Other Organiser
പുതിയ മീറ്റിങ് (_M)
Can not open message
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം ഒരു പുതിയ ജോലി ആയി വേര്‍തിരിക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ലിസ്റ്റിന്റെ _ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
_Other Organiser
ലിസ്റ്റിന്റെ _ഉടമസ്ഥനുമായി ബന്ധപ്പെടുക
Synchronising folder
നിലവിലുള്ള ഫോള്‍ഡറും _ഉപഫോള്‍ഡറുകളും ഉണ്ടാക്കുക
Could not close temporary folder: %s
PGP സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: അപരിചിതമായ പിശക്
Chile
ദിവസം
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകത്തില്‍ സംരക്ഷിക്കുക
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്‍റ് ചേര്‍ക്കുക
Organisation
തിരച്ചില്‍: (_c)
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ക്രമീകരണങ്ങള്‍
_Other Organiser
സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍ ദൃശ്യമാണ്
Organisation
പാലകന്‍
New
മറക്കുക (_F)New
_Other OrganiserNew
ഒരു പുതിയ പരീക്ഷണ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുക
Can not open message
റിസോഴ്സ്
_Other Organiser
%s പരിശോധിക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഹയറാര്‍ക്കി
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫീള്‍ഡുകള്‍
UTC
_നിലവാരം ഉല്‍പ്പടെ UTC
Organisation
പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ (_A)
Could not close temporary folder: %s
പശ്ചാത്തലമാസി സെറ്റ് ചെയ്യുക (_B)
Can not open message
അയയ്ക്കേണ്ടത്:
Organisation
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
Can not open message
അറ്റാച്മെന്‍റ് ബാര്‍ അദൃശ്യമാക്കുക (_B)
Can not open message
അറ്റാച്മെന്‍റ് ബാര്‍ കാണിക്കുക (_B)
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്‍റ്
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്‍റ് ചേര്‍ക്കുക... (_A)
Synchronising folders
%s-ല്‍ തുറക്കുക...
Attached message - Subject
അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ പേരു്‌ മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുകAttached message - Subject
Could not close temporary folder: %s
ലിങ്ക് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not initialise Bonobo
ലിങ്ക് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not close temporary folder: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
എല്ലാ അറ്റാച്മെന്‍റും സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുകCtrl-click to open a link http://www.example.com
Nonedate
_ഒന്നുമില്ല None
Organisation
സുപ്രധാനമായ
Organisation
ഇടത്ത് നിന്നും വലത്തേക്കുളള പാളിയുടെ സ്ഥാനം
Organisation
മുകളില്‍ നിന്നും താഴേക്കുളള പാളിയുടെ സ്ഥാനം
Organisation
ഗുണഗണങ്ങള്‍
Organisation
മുന്‍ഗണന
Synchronising folder
ഒന്നുമില്ല മെയില്‍ ലഭിക്കേണ്ടത് എവിടെ
Organisation
നിലവാരം അറിയുക (_t)
_Other Organiser
_പൂര്‍ത്തിയാകുന്പോള്‍‍:
Could not close temporary folder: %s
ഒപ്പ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Chile
ഈമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക (_E)
Can not open message
ഒരു സന്ദേശത്തിലുളള മുഴുവന്‍ വാചകങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Nonetable-date
ഉടന്‍None
Chile
_പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട
iCalImp
വര്‍ഗങ്ങള്‍
Can not open message
മാറ്റങ്ങള്‍ വേണ്ടെന്ന് _വയ്ക്കുക
iCalImp
ചുരുക്കം
Synchronising folderiCalImp
വിവരണം
OrganisationiCalImp
വര്‍ഗ്ഗീകരണം
iCalImp
പൊതു
iCalImp
സ്വകാര്യ
iCalImp
വിശ്വസ്തം
Organiser:iCalImp
ഓര്‍ഗനൈസര്‍
OrganisationiCalImp
സ്ഥാനം
recurrpage
ദിവസം
Nonecal-second-zone
_ചേര്‍ക്കുകNonecal-second-zone
_Other Organiser
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ തീയതി : (_D)
Show a reminder [time-period] before every appointment
ഇനങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി _ഉറപ്പ് വരുത്തുക Show a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
ഒരു റിമയിന്‍ഡര്‍ _കാണിക്കുകShow a reminder [time-period] before every appointment
C_lose
_നിറം:
_Other Organiser
ഇയിടെ തുറന്ന _പത്രികകള്‍
_Other Organiser
എത്ര ശതമാനം പൂര്‍ത്തിയായി: (_e)
OrganisationiCalImp
ഹാജരായവര്‍
Can not open message
ഈ സന്ദേശം പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Chilerecurrpage
until
Organisationeventpage
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് മുന്പ് 15 മിനിട്ടുകള്‍
Organisationeventpage
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് മുന്പ് 1 മണിക്കൂര്‍
Organisation
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് മുന്പ് 1 ദിവസം
iCalImp
മെമ്മോ
recurrpage
തീയതി/സമയം
recurrpage
ആഴ്ച
recurrpage
മാസം
recurrpage
വര്‍ഷം
_Other OrganiseriCalImp
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
_Other OrganiseriCalImp
ജോലി
_Other Organiser
ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Pop up an alert %d days before start of appointment
സമയമേഖല:Pop up an alert %d days before start of appointment
iCalImp
അവസാനിക്കുന്നത്
START to END
ശSTART to END
Organisation
vCalendar ഫയലുകള്‍ (.vcf)
OrganisationiCalImp
_മീറ്റിങ്
iCalImp
അയച്ച മെയിലുകള്‍
iCalImp
ഇതിന് ആവര്‍ത്തനങ്ങളുണ്ട്.
iCalImp
തവണ
iCalImp
ഇതിന് അലാറമുകളുണ്ട്.
_Other OrganiseriCalImp
%s അറ്റാച്മെന്‍റ്
Can not open message
_പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ സൂക്ഷിക്കുക
Could not close temporary folder: %s
വ്യക്തിപരം
Organisation
കലണ്ടറിലുളള സന്ദേശം
mboxImp
വിഷയം
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
വസ്തുക്കള്‍ _കണ്ടുപിടിക്കുക:NoneInclude threads: None
Synchronising folder
തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍ തിരയുക (_S)
Synchronising folder
ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Cannot initialise Evolution's mail component.
മെയില്‍ വന്ന വിലാസം മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തതത്തിലേക്ക് _ചേര്‍ക്കുക
Synchronising folder
%s-ലേക്ക് മാറുക
Can not open message
വേറെ‌ സംരക്ഷിക്കൂ...
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡര്‍
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് കാണുക (_V)
Synchronising folder
ഇതു്‌ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക(_p)
Can not open message
`%s' ലഭ്യമാകുന്നു
Can not open message
ഈ സന്ദേശം ഇനി കാണിക്കണ്ടതില്ല(_D).
mboxImp
ഏത് ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യണം എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Other Organiser
പൂര്‍ണ്ണമാകാത്ത മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Organisation
ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് ഒപ്പ് വയ്ക്കുന്നു: (_n)
Organisation
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം അറിയിക്കുന്നു
Can not append message to mh folder: %s: %s
ഇതില്‍ മെയിലുകള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
ഡേറ്റാ എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Can not open message
മറുപടി അയയ്ക്കുക
_Other Organiser
പുതിയ വിലാസ_പട്ടിക...New
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ _മറ്റൊരാള്‍ക്ക് നല്‍കുക
Can not open message
ഈ വിലാസങ്ങളിലേക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക (_M)
Can not open message
ഈ ലിസ്റ്റിലേക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക (_M)
Can not open message
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക (_M)
_Other Organiser
തിരച്ചിലിനുളള _അടിത്തറ:
_Other Organiser
_ഫില്‍റ്റര്‍ തിരയുക:
Synchronising folder failed: %s: %s
പുതിയ കലണ്ടര്‍ (_N)
Cannot initialise Evolution's mail component.
iCalendar ആയി അയയ്ക്കുക... (_F)
_Other OrganiserNew
ഒരു പുതിയ ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മോ
Synchronising folder
പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുന്പ് കാണുക (_P)
Can not open message
വെട്ടി നീക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക (_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കുക... (_e)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഒരു പ്രവര്‍ത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുക
Can not delete folder: %s: No such folder
ഏത് ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യണം എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
_ജങ്ക് ലിസ്റ്റ്
_Other Organiser
ഉപയോക്താക്കള്‍
GW
അക്കൌണ്ട് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാകുന്പോള്‍ മാത്രമേ പ്രോക്സി ടാബ് ലഭ്യമാകുകയുളളൂ.
_Other Organiser
%s നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ജോലി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു:
Subject:Subject: It happened again
%s-ല്‍ നിന്ന്:Subject:Subject: It happened again
Synchronising folders
ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും _അംഗത്വം ഉപേക്ഷിക്കുക
Chile
പാസ്‍വേര്‍ഡുകള്‍ _മറക്കുക
New
_മറക്കുക New
OU = VeriSign Trust Network
എക്സറ്റന്‍ഷനുകള്‍OU = VeriSign Trust Network
Can not open message
അറ്റാച്മെന്‍റ് _ബാര്‍ അദൃശ്യമാക്കുക
Can not open message
അറ്റാച്മെന്‍റ് _ബാര്‍ കാണിക്കുക
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്‍റ് _ചേര്‍ക്കുക...
Cancel Import
താഴെ പറയുന്ന പ്രയോഗങ്ങളില്‍ നിന്നും ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് Evolution ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നു:Pine, Netscape, Elm, iCalendar. ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് സഹായിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെങ്കില്‍, ദയവായി "പുറകോട്ട്" ബട്ടണ്‍ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക. Cancel Import
ESendOptionsWithin
_മറുപടി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ESendOptionsWithin
ഉളളില്‍ (_t)
ESendOptionsAfter
സന്ദേശം _താമസിച്ച് അയയ്ക്കുക
ESendOptionsAfter
ശേഷം: (_A)
_Other OrganiserESendOptions
കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന ദിവസം _ക്രമീകരിക്കുക
Chile
പരിധി: (_U)
Organisation
ലിങ്കിന്റെ സ്ഥാനം _പകര്‍ത്തുക
Family name: Smith (13 items)
ഒരു നിര ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര ആവശ്യമുളള സ്ഥാനത്ത് വലിച്ചിടുകFamily name: Smith (13 items)
popup
_യഥേഷ്ടംpopup
email-custom-header-Security
വ്യക്തിപരം
email-custom-header-Security
വിശ്വസ്തം
Nonecal-second-zone
രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘല കാണിക്കുകNone
please reply
ഹാജരായവര്‍ please reply
iCalImp
Evolution കലണ്ടര്‍ ഇന്‍റലിജന്‍റ് ഇംപോര്‍ട്ടര്‍New
OrganisationiCalImp
മീറ്റിങ് (_e)
Can not get folder: %s: %s
തെറ്റായ പ്രയോഗം &quot;{0}quot;.
Can not open message
ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മെയിലുകള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നു
Next %aDateFmt
ഇന്നലെ %l:%M %pNext %a
Next %aDateFmt
അടുത്തത്Next %a
Next %aDateFmt
അടുത്ത _ത്രെഡ് Next %a
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്‍റില്ല
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ സംരക്ഷിക്കുക
Can not open message
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക (_e)
Synchronising folderNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
SSL രഹസ്യ ഭാഷNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
Synchronising folder
തിരച്ചില്‍ സംരക്ഷിക്കുക
Synchronising folder
എല്ലാ ലോക്കല്‍ ഫോള്‍ഡറുകളും
Can not open message
ഫോര്‍‍വേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം
Can not open message
-------- യഥാര്‍ഥമായ സന്ദേശം --------
_Other Organiser
ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര്: (_n)
_Other Organiser
ലോക്കല്‍ ഫോള്‍ഡറുകള്‍
Chile
_രഹസ്യവാക്ക്:
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്‍റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതു് അംഗീകരിക്കണമോ?
_Other Organiser
വിലാസപുസ്തകത്തില്‍ സംരക്ഷിക്കുക
_Other Organiser
_തിരച്ചിലിനുളള അടിത്തറ:
_Other Organiser
തിരഞ്ഞെടുത്ത ജോലി കാണുക
_Other Organiser
അവസാനിക്കുന്ന തീയതി: (_u)
_Other OrganiserNew
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ തീയതി : (_D)New
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ഡേറ്റാ വീണ്ടെടുക്കുന്നു
email-custom-header-Security
സുരക്ഷ:
email-custom-header-Security
വിഭാഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത
email-custom-header-Security
സംരക്ഷണമുള്ള
email-custom-header
രഹസ്യം
Could not close temporary folder: %s
ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
cal-itip
ഈ വസ്തുക്കള്‍ എല്ലാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി, ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കണം, കലണ്ടര്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യണം.
email-custom-header-Security
സ്വകാര്യംemail-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
പ്രമേയം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s
_Other Organiser
കലണ്ടര്‍ '%s'-ല്‍ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ലഭ്യമാണ്
email-custom-header-Security
വിശ്വസ്തംemail-custom-header-Security
_Other Organiser
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ _തീയതി :
Can not append message to mh folder: %s: %s
കലണ്ടര്‍ '%s'-ല്‍ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ലഭ്യമാണ്
Organisation
ടേബിള്‍ ഉള്ളടക്കം
iCalImp
ഇന്സ്റ്റന്‍സ് നിര്‍വചനംiCalImp
Synchronising folder
ബാക്കി എത്ര _സമയം എന്ന് കാണിക്കുക
Can not open message
ചോദ്യവാചകം
Synchronise Action
SSHFS വിദൂര പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ സര്‍വര്‍ പോര്‍ട്ട്
Cannot initialise Evolution's mail component.
മെയില്‍ (വിലാസപുസ്തകം)
_Other Organiser
സുതാര്യത സജ്ജമാക്കുക
Can not open message
ഉടന്‍ വെട്ടി നീക്കണമോ?
_Other Organiser
കാഴ്ച താഴേക്കാക്കുക
send-options
സജ്ജമാക്കിയ ഡിവൈസുകള്‍ക്കു് മാത്രംsend-options
ESendOptionsWithin
ഉളളില്‍ (_t)ESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
ശേഷംESendOptionsAfter
Organisation
ക്ളൈന്‍റ് ഉപാധികള്‍:
Organisation
ആക്സസ്സ്X-ന്റെ നിലവാരം
Synchronising folders
"%s" കൊണ്ട് തുറക്കുക
Attached message - Subject
ഫോള്‍ഡറുകള്‍ക്കുള്ള പുതിയ ജാലകത്തില്‍ ഈ ഫോള്‍ഡര്‍ ഒരു തുറക്കുകAttached message - Subject
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
ഓഫ് ലൈന്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കായി പുസ്തക വിവരങ്ങള്‍ ലോക്കലായി പകര്‍ത്തുകCtrl-click to open a link http://www.example.com
Synchronising folder
ഒരു വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
Can not open message
ചിത്രമില്ല
Could not close temporary folder: %s
പേരില്ല
Organisation
‌തട്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍
Organisation
ഡാറ്റയുടെ നീളം:
Could not close temporary folder: %s
സ്ക്രിപ്റ്റ് ഭാഷയുടെ പേര്
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസം നല്‍കുക
_Other Organiser
_ആജ്ഞ:
Organisation
തെരച്ചില്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി വിലാസങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതിന് മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Expand MyList Inline
_നീക്കം ചെയ്യുകExpand MyList Inline
Can not open message
_ചിട്ട
_Other Organiser
_നീക്കം ചെയ്യുക
Can not open message
ദൃശ്യമായ മെമ്മോകളെല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Can not append message to mh folder: %s: %s
ക്ളിപ്പ് ബോറ്‍ഡിലേക്ക് %(name)s പകറ്‍ത്തുക
Synchronising "%s"
'%s'-ലേക്ക് മെയിലുകള്‍ മാറ്റുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
MATE രേഖാദര്‍ശിനി
Chile
ബാക്കന്‍ഡ് പ്രദര്‍ശന നാമം
popup
ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.popup
Could not close temporary folder: %s
ക്ളിപ്പ് ബോറ്‍ഡിലേക്ക് %(name)s പകറ്‍ത്തുക
Could not close temporary folder: %s
ഫയല്‍ %s സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Can not get folder: %s: %s
നിലവിലുളള യുആര്‍ഐ സൂചിക
Can not open message
എല്ലാ ടെക്സ്റ്റും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Synchronising folder
തലക്കെട്ട് 0 (പാഠഭാഗം)
_Other Organiser
_പോകേണ്ടതു്
Synchronising folder
എല്ലാ കൂടുകളും അടയ്ക്കുക
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ പട്ടിക പുതുക്കുക
Can not open message
HTTP-ല്‍ HTML സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കുളള ഇമേജങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
ReplyForward
DIV സ്റ്റൈല്‍ കണ്‍ട്ടെയിനര്‍ReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
കോട്ട് ചെയ്യരുതു്ReplyForward
Cannot initialise Evolution's mail component.
പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
Can not open message
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അറ തുറക്കുക
Can not open message
ഒട്ടുന്ന കുറിപ്പുകള്‍ കണ്ടു കിട്ടിയില്ല
Synchronising folder
ഡിസ്കിലേക്കു് സന്ദേശങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
Could not close temporary folder: %s
ക്രമീകരണ സര്‍വര്‍ (mateconfd) ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ഫയല്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന്‍ ഇവല്യൂഷനെ അനുവദിയ്ക്കുക
Show a reminder [time-period] before every appointment
നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍ ട്രേയില്‍ പ്രദര്‍ശനത്തിനുളള അലാറമുകള്‍ കാണിക്കുകShow a reminder [time-period] before every appointment
Cannot initialise Evolution's mail component.
അനുബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍
Organisation
ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍
Synchronising folder
കലണ്ടര്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍
Can not open message
ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Could not close temporary folder: %s
`%s' ഫയല്‍ എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Organisation
_ലഭ്യമായ ഫയലുകള്‍:
Organisation
പ്രവര്‍ത്തനം റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു
_Other Organiser
പൊരുത്തപ്പെടുത്തല്‍ പൂര്‍ത്തിയായി
Synchronising "%s"
മെയില്‍ അക്കൌണ്ടുകള്‍
_Other Organiser
HTML ആയി ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
{0} സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.
Cannot initialise Evolution's mail component.
%s എന്ന പരിചയത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ബ്രൌസര്‍ തുറക്കുക
email-custom-header-Security
വിഭാഗിച്ചിട്ടില്ലാത്തemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
സംരക്ഷണമുള്ളemail-custom-header-Security
email-custom-header
പരമരഹസ്യംemail-custom-header
Could not close temporary folder: %s
പുതിയ _മുഖ ചിത്രം ചേര്‍ക്കുക
Can not open message
_ലഭ്യമായ ഫയലുകള്‍:
Synchronising folder
ഡൈറക്ട്റി തുറക്കുക
Could not close temporary folder: %s
%s തുറക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല
Could not close temporary folder: %s
libhal_ctx സൃഷ്ടിയ്ക്കാനായില്ല
Can not get folder: %s: %s
നിഘണ്ടുവിന്‍റെ ഉറവിടമായ %s-ന് അസാധുവായ ഗതാഗതം രീതി '%s'
Organisation
അ_ക്ഷരം:
_Other Organiser
_ഉളളടക്കം
Could not close temporary folder: %s
പ്രദേശത്തിന്റെ ഒരു കാഴ്ച
_Other Organiser
പ്രദേശത്തിന്റെ ഒരു കാഴ്ച
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഈ സിസ്റ്റം ഇപ്പോള്‍ അടച്ചുപൂട്ടണോ ?
Organisation
എന്തായാലും ശിശിരനിദ്രയിലാഴുക
_Other Organiser
അംഗങ്ങളെ കാണിക്കുക
Organisation
റിമയിന്‍ഡര്‍!
Could not close temporary folder: %s
പങ്കെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിനുള്ള അറിയിപ്പു്
Can not open message
നിലവിലുളള കാഴ്ച സംരക്ഷിക്കുക
Could not initialise Bonobo
ഒരു പുതിയ ഇവന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
None" for "No reminder setcal-reminders
ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുകNone" for "No reminder set
Cannot initialise Evolution's mail component.
നാമാവലി
Could not close temporary folder: %s
'%s'-ലുളള ടാസ്ക്കുകള്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
iCalImp
ഒരു റിമയിന്‍ഡര്‍ _കാണിക്കുക
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
സന്ദേശത്തിന്‍റെ തീയതി ഫില്‍റ്ററിങ് നടക്കുന്ന ഒരു സമയത്തോട് അനുബന്ധിച്ച് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
_Other Organiser
എടുത്ത് കളഞ്ഞ് '%s' അക്കൌണ്ട് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
From:From: user@example.com
അപരിചിതമായ എക്സ്റ്റേണല്‍ ഡേറ്റാ ("%s" തരമായ)-ലേക്ക് ഉളള പോയിന്‍റര്‍From:From: user@example.com
Can not open message
മെയില്‍ സംരക്ഷിക്കുക...
_Other Organiser
അയയ്ക്കുന്നവരിലുള്ളതു്
Could not close temporary folder: %s
%s എന്ന പ്രതിനിധിയെ നീക്കം ചെയ്യണമോ?
Cannot initialise Evolution's mail component.
പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥലം
Synchronising folder
അവസാനം അലാറം അടിച്ച സമയം
_Other OrganiserNew
, %d തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുNew
Can not open messageNew
കൂട്ടിചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന സന്ദേശംNew
Synchronising "%s"
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
Organisation
മീറ്റിങ് വിവരങ്ങള്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു
Synchronising foldersShow Inbox
പുതിയ ഈമെയില്‍Show Inbox
Organisation
_സ്ഥാപനം:
Can not open message
ഇമേജ് _ഇല്ല
Can not delete folder: %s: No such folder
ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകങ്ങളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമല്ല: %s
_Other Organiser
ഈ ഇവന്റ് (സംഭവം) സംരക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Organisationeventpage
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് മുന്പ് 15 മിനിട്ടുകള്‍eventpage
Organisationeventpage
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് മുന്പ് 1 മണിക്കൂര്‍eventpage
recurrpage
ആഴ്ചrecurrpage
OrganisationiCalImp
മീറ്റിങ് (_e) iCalImp
iCalImp
അയച്ച മെയിലുകള്‍iCalImp
iCalImp
ഇതിന് ആവര്‍ത്തനങ്ങളുണ്ട്.iCalImp
iCalImp
തവണiCalImp
iCalImp
ഒരു റിമയിന്‍ഡര്‍ _കാണിക്കുക iCalImp
_Other OrganiseriCalImp
%s അറ്റാച്മെന്‍റ്iCalImp
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഈമെയില്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍
Can not get folder: %s: %s
എല്ലാ ലോക്കല്‍ ഫോള്‍ഡറുകളും
Next %aDateFmt
ഇന്നലെ %l:%M %pNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
അടുത്തത്Next %aDateFmt
Next %aDateFmt
അടുത്ത _ത്രെഡ് Next %aDateFmt
Synchronising folder
ഫയലിന്‍റെ പേര് ലഭ്യമല്ല.
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
സ്വയം ഉണ്ടാകുന്നത്None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Organisation
നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ അപരിചിതമായ പ്രവര്‍ത്തി
Cannot initialise Evolution's mail component.
അവാസാനിക്കുന്നില്ല
Synchronising folderButton
ഇതുപയോഗിച്ചു് _തുറക്കുകButton
Can not open messageReplyForward
അറ്റാച്മെന്‍റ്ReplyForward
Can not open message
HTML ഉപയോഗിച്ച് മെയിലുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
ReplyForward
ഇന്‍ലൈന്‍ (Outlook style)ReplyForward
ReplyForward
കോട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നുReplyForward
ReplyForward
കോട്ട് ചെയ്യരുതു്ReplyForward
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഫ്രീ/തിരക്ക് എന്ന വിവരങ്ങള്‍
Synchronising folderNew
ഒരു പുതിയ മെയില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുകNew
Organisation
റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുകNoneweather-cal-location
email-custom-header-Security
സുരക്ഷ:email-custom-header-Security
email-custom-header
രഹസ്യംemail-custom-header
_Other OrganiserNew
ഒരു പുതിയ പരീക്ഷണ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുകNew
Can not open messageAttached message - Subject
ഈ സന്ദേശം അയ‍യ്‍ക്കുകAttached message - Subject
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ പേരു്‌ മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുകCtrl-click to open a link http://www.example.com
ESendOptionsAfter
ശേഷം: (_A)ESendOptionsAfter
Nonetable-date
ഉടന്‍Nonetable-date
Family name: Smith (13 items)
ഒരു നിര ചേര്‍ക്കുക...(_o)Family name: Smith (13 items)
popup
ടേബിളിലുളള സെല്‍popup
_Other Organiser
വിദൂര കലണ്ടര്‍ &quot;{0}quot; വെട്ടി നീക്കണമോ?
_Other Organiser
വിദൂര ടാസ്ക്ക് പട്ടിക &quot;{0}quot; വെട്ടി നീക്കണമോ?
_Other Organiser
വിദൂര മെമ്മോ പട്ടിക &quot;{0}quot; വെട്ടി നീക്കണമോ?
Could not initialise Bonobo
ഈ പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not close temporary folder: %s
'%s'-ല്‍ മെമ്മോസ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s'-ല്‍ ജോലികള്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
ഒരു ഉറവിടെ കരുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, പിശക്:
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ തിരയല്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
From:From: user@example.com
FaceFrom:From: user@example.com
Can not open message
സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കേണ്ട ഫോള്‍ഡറുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Synchronising folder
ദയവായി ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Synchronising folder
ഫോള്‍_ഡറിലേക്കു് മാറ്റുക
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡര്‍ '%s'
Can not get folder: %s: %s
ഒപ്പിനുളള ഫയല്‍ ആയ &quot;{0}quot; വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഉറവിടം "{1}" തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ സന്ദേശ ജാലകം അടയ്ക്കണമോ?
Cannot initialise Evolution's mail component.
കലണ്ടര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു
_Other Organiser
%s ജോലികള്‍ തുറക്കുന്നു
_Other Organiser
ആരംഭ ദിവസം:
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടര്‍ '%s' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം (%s)
Organisation
മീറ്റിങ് ക്ഷണങ്ങള്‍
Can not get folder: %s: %s
എല്ലാ ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ നിന്നും വെട്ടി നീക്കിയ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും എന്നേക്കുമായി വെട്ടി നീക്കുക
Synchronising folder
_തീയതിയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ടു്:
Organisation
ഫയലുകള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു
Organisation
ഇംപോര്‍ട്ട് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.
_Other Organiser
ഇംപോര്‍ട്ട് പൂര്‍ത്തിയായി.
Synchronising "%s"
അക്കൌണ്ടുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു...
_Other Organiser
_നിരകള്‍ ക്രമപ്പെടുത്തുക...
_Other Organiser
_മറ്റു് ഭാഷകള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്ത_കത്തിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസപുസ്തക വിലാസം
Organisation
_പരിശോധിയ്ക്കുക...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഇവല്യൂഷന്‍ വെബ് ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍
Organisation
ഔട്ട്‌ലുക്ക് എക്സ്പ്രസ്സ് ഡേറ്റാ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു
Can not open message
ഇമേജ് ചിത്രങ്ങള്‍
Synchronising foldersShow Inbox
ഇവല്യൂഷനില്‍ പുതിയ മെയില്‍Show Inbox
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍ അറിയിയ്ക്കുക.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ _അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് തയ്യാറാക്കുക
Synchronising folder
ഒരു പുതിയ _മെമ്മോ തയ്യാറാക്കുക
_Other Organiser
പുതിയ ജോ_ലി തയ്യാറാക്കുക
_Other Organiser
പുതിയ _മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക
Can not open message
തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം ഒരു ജോലി ആയി വേര്‍തിരിക്കുക.
Chile
ദിവസേന
Can not delete folder: %s: No such folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത കലണ്ടര്‍ ഡിസ്കിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Can not delete folder: %s: No such folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ഡിസ്കിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Organisation
തെ_രയുക:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഇവല്യൂഷന്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ മോഡിലേക്കു് ലഭ്യമാക്കുക