natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not close temporary folder: %s
ഫയല്‍ '%s' നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Could not close temporary folder: %s
ഡയറക്ടറി %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s' യുടെ ഹാര്‍ഡ്ലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കാനായില്ല : %s
_Other Organiser
സമ്പര്‍ക്കത്തല്‍ UID ഇല്ല
Could not close temporary folder: %s
ഡാറ്റാബൈസ് '%s'-നെ '%s' എന്ന പേരിലേക്ക് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
CategoryName
വ്യക്തിപരം
_Other Organiser
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
Could not close temporary folder: %s
LDAP സര്‍വറിലേക്ക് വിലാസങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു...
Could not close temporary folder: %s
'%s' ഉപയോക്താവിനുള്ള DN കിട്ടുന്നതില്‍ പരാജയം
Synchronising folder failed: %s: %s
അങ്ങനെയുള്ള പുസ്തകമില്ല
_Other Organiser
വിലാസം കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല
_Other Organiser
വിലാസത്തിന്റെ ഐഡി നിലവിലുണ്ട്
Synchronising folder failed: %s: %s
അങ്ങനെയൊരു ഉറവിടമില്ല
Synchronising folder
തന്നിരിക്കുന്ന പേര്
Organisation
സ്ഥാപനം
Organisation
സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ യൂണിറ്റ്
Chile
മേല്‍വിലാസ പട്ടിക
Chile
ജോലിസ്ഥലത്തിന്‍റെ മേല്‍വിലാസം
CategoryName
വാര്‍ഷികം
Could not close temporary folder: %s
X.509 സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്
Chile
SIP വിലാസം
Can not get folder: %s: %s
അറിയാത്ത പുസ്തക സവിശേഷത '%s'
Could not close temporary folder: %s
'%s' -ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not parse search expression: %s %s
റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷന്‍ "%s"സമാഹാരിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശകു്.
Could not close temporary folder: %s
ആധികാരകത ഉറപ്പാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Can not append message to mbox file: %s: %s
ഓഫ് ലൈനായി ലഭ്യമല്ല
Could not initialise BonoboOther errorOther error
റദ്ദാക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമായില്ലOther errorOther error
Can not open message
ബാക്കെന്‍ഡ് ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല
_Other Organiser
മറ്റ് പിശക്
Can not open mailbox: %s: %s
പുസ്തകം തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ലോക്കല്‍ മേല്‍വിലാസപുസ്തകം ഉപയോഗിക്കുക
Can not get folder: %s: %s
സമ്പര്‍ക്കം കിട്ടിയില്ല:
Can not get folder: %s: %s
സമ്പര്‍ക്ക പട്ടിക കിട്ടിയില്ല:
Can not get folder: %s: %s
സമ്പര്‍ക്ക പട്ടികയുടെ uidകള്‍ കിട്ടിയില്ല:
Can not get folder: %s: %s
സമ്പര്‍ക്കം ചേര്‍ക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല:
_Other Organiser
സമ്പര്‍ക്കം നിക്കം ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയില്ല:
Can not get folder: %s: %s
സമ്പര്‍ക്കം നിക്കം ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയില്ല:
Synchronising folder failed: %s: %s
'%s'എന്ന UID ക്ക് ഉറവിടമില്ല
Could not close temporary folder: %s
സുരക്ഷിത രീതിയില്‍ സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Can not get folder: %s: %s
പ്രാദേശികമായ ക്യാഷ് അറ '%s' ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
_Other OrganiserCategoryName
പിറന്നാള്‍
_Other Organiser
ജന്മ ദിനം:%s
Synchronising folder failed: %s: %s
കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Synchronising folder failed: %s: %s
ഇത് ഒരു കലണ്ടര്‍ അല്ല.
Could not close temporary folder: %s
cache ഫയല്‍ നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
കാലാവസ്ഥ സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമായില്ല
Synchronising folder failed: %s: %s
അങ്ങനെ ഒരു കലണ്ടര്‍ നിലവിലില്ല
Could not initialise Bonobo
പ്രവര്‍ത്തനം റദ്ദാക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമായില്ല
Can not get folder: %s: %s
അറിയാത്ത കലണ്ടര്‍ സവിശേഷത '%s'
Priority
31Priority
Priority
ഉയര്‍ന്നPriority
Priority
സാധാരണPriority
Priority
കുറഞ്ഞPriority
Can not get folder: %s: %s
കലണ്ടര്‍ നിലവിലില്ല
Can not open message
കലണ്ടര്‍ തുറക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Synchronising folder failed: %s: %s
കലണ്ടര്‍ റിഫ്രഷ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല:
Can not open maildir directory path: %s: %s
കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not create folder lock on %s: %s
കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get folder: %s: %s
കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
അറ്റാച്ച്മെന്റ് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
"%s"രേഖ തുറക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Can not open message
സന്ദേശത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
Can not open message
സന്ദേശം രഹസ്യഭാഷയിലാക്കുന്നു
Can not open message
സന്ദേശത്തിന്‍റെ രഹസ്യഭാഷ മാറ്റുന്നു
Could not close temporary folder: %s
cache എന്‍ട്രി നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ '%s' നിര്‍മ്മിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Could not close temporary folder: %s
%s-ല്‍ നിന്നും അസാധുവായ സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു: %s
Synchronising folders
ഫോള്‍ഡറുകള്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നു
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നു
Can not open message
സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുന്നു
Synchronising "%s"
ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ എടുത്ത് _കളയുമ്പോള്‍ ഉറപ്പ് വരുത്തുക
Can not open message
സന്ദേശത്തില്‍ _കണ്ടുപിടിക്കുക...
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡര്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നു
Can not parse search expression: %s %s
തിരച്ചിലിനുളള പ്രയോഗം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
gpg നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Could not close temporary folder: %s
`%s'-നു് GnuPG-ല്‍ നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ ആവശ്യം
Can not encrypt this message: no recipients specified
രഹസ്യഭാഷയിലാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: No valid recipients specified.
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
സന്ദേശത്തിന്റെ ഒപ്പ് പരിശോധിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ സന്ദേശ മാതൃക
Could not close temporary folder: %s
എന്‍ക്രിപ്റ്റിങ് ഡേറ്റാ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Can not build locking helper pipe: %s
സഹായത്തിനുളള പൈപ്പ് പൂട്ടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Synchronising "%s"
ഹോസ്റ്റ് തിരച്ചില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Can not append message to mh folder: %s: %s
'%s' ഫോള്‍ഡറിലുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ ഡിസ്കിലേക്ക് സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നു
Could not close temporary folder: %s
%s ആധികാരകത ഉറപ്പുവരുത്തല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Can not get folder: %s: %s
'%s'-നുളള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not open message
CMS സന്ദേശം നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not open message
CMS ഒപ്പുളള ഡേറ്റാ നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not open message
CMS ഒപ്പുളള ഡേറ്റാ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not get folder: %s: %s
തിരചിത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം കണക്കുകൂട്ടുക
Can not get message: %s %s
CMS സന്ദേശം നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഇംപോര്‍ട്ട് പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു
Can not get message: %s %s
'%s'-നുളള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not create folder lock on %s: %s
ജി.പി.ഫോടോ2 കോണ്ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല
Could not close temporary folder: %s
CMS എന്‍കോഡറിലേക്ക് ഡേറ്റാ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
ഡേറ്റാ എന്‍കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not open message
CMS ഡേറ്റാ ഒബ്ടക്ട് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not open message
CMS ഒപ്പ് വയ്ക്കുന്ന സമയം ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
എന്‍കോഡറിലേക്ക് ഡേറ്റാ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Synchronising folders
ഫോള്‍ഡര്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നു
Synchronising folders
വൃക്ഷത്തിലെ അറകൾ സന്ദർശിക്കുക
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ട്
Synchronising "%s"
'%s' അറ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: തെറ്റായ പ്രക്രിയ
Can not rename folder: %s: Invalid operation
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: തെറ്റായ പ്രക്രിയ
Could not close temporary folder: %s
"%s" എന്ന നിര്‍ദ്ദേശമുപയോഗിച്ച് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക
Synchronising "%s"
%s ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്നും വീണ്ടെടുക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
URL `%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
You can not copy messages from this rubbish bin.
ഒരു വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുവാനോ നീക്കുവാനോ സാധ്യമല്ല
Can not delete folder: %s: No such folder
ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: ഇങ്ങനെ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല
Can not rename folder: %s: No such folder
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: ഇങ്ങനെ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല
Could not close temporary folder: %s
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
ആവശ്യമില്ലാത്ത സന്ദേശങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get message: %s %s
മെറ്റാഡേറ്റാ കീ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡറിന്റെ സമ്മറി ഫയല്‍ `%s' നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
cache-നുളള ത്രെഡ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not append message to mh folder: %s: %s
എല്ലാ ഫോള്‍ഡറുകളിലും പുതിയ സന്ദേശത്തിനായി തിരയുക (_h)
Can not append message to mh folder: %s: %s
എല്ലാ ഫോള്‍ഡറുകളിലും പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി _തെരയുക
Could not close temporary folder: %s
അംഗത്വമുളള ഫോള്‍ഡറുകള്‍ മാത്രം കാണിക്കുക (_S)
Can not append message to mh folder: %s: %s
ഈ സര്‍വറിലുളള പോയ മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡറിലുളള പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് ഫില്‍റ്ററുകള്‍ അംഗീകരിക്കുക (_A)
Can not append message to mh folder: %s: %s
_വരുന്ന മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡറില്‍ ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ മാത്രം തിരയുക
Could not close temporary folder: %s
ഇത് ഒരു കലണ്ടര്‍ അല്ല.
_Other Organiser
അപ്രതീക്ഷിതമായി സര്‍വറിന്‍റെ കണക്ഷന്‍ വേര്‍പ്പെട്ടു: %s
Error writing to temporary mailbox: %s
ഇമേജ് സ്റ്റ്രീമിലേക്കു്‌ സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
Could not close temporary folder: %s
സുരക്ഷിത മോഡില്‍ IMAP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
'-' ഉപയോഗിച്ചു് ഉപയോക്തൃനാമം ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ പാടില്ല.
Can not open message
സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Could not close temporary folder: %s
ഫയല്‍ '%s' അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: fclose() പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Could not close temporary folder: %s
മോസിലയില്‍ നിന്നും കുക്കികളുടെ ഫയല്‍ പകര്‍ത്തുന്നതില്‍ പരാജയം.
Can not open message
'%s'-ലേക്ക് മെയിലുകള്‍ മാറ്റുന്നു
Can not open message
'%s'-ലേക്കു് സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുന്നു
Can not open message
POP സന്ദേശം %d ലഭ്യമാക്കുന്നു
Can not open message
പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കുളള സമ്മറി വിവരം %s-ല്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നു
Can not get message: %s %s
%s-ല്‍ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു
Can not open message
പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കുളള കവറുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു
Synchronising folder
'%s' അറ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Synchronising folder
ആല്‍ബങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശകുണ്ടായി.
Synchronising folders
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേയ്ക്കു് '%s' അറ ചേര്‍ക്കുക
Can not get folder: %s: %s
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് അംഗത്വം മാറ്റുക
Can not get message: %s %s
സന്ദേശം ID %s ഉള്ള സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല: %s
Can not get message: %s %s
താല്‍ക്കാലികമായ ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
.
IMAP സര്‍വര്‍ %s-ല്‍ %s എന്ന ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തല്‍ സംവിധാനത്തിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.
Synchronising "%s"
കോളത്തിലേക്ക് വേണ്ടി മൂല്യങ്ങളുടെ പട്ടിക
Can not open mailbox: %s: %s
തപാല്‍ പെട്ടി:%s (%s)
Can not get message: %s from folder %s %s
സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല: %s %s ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്ന് %s
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ ലഭ്യമല്ല: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡറിന്റെ സൂചിക ഫയല്‍ `%s' നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
മെറ്റാ ഫയല്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
'%s'-ന്‍റെ പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
maildir ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് സന്ദേശം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' ലഭ്യമല്ല: %s
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' ലഭ്യമല്ല: ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' ലഭ്യമല്ല: ഒരു maildir ഡയറക്ടറി അല്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' പരിശോധിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
maildir ഡയറക്ടറിയുടെ പാഥ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമവല്ല: %s: %s
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നു
Can not open mailbox: %s: %s
തപാല്‍ പെട്ടി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: %s
Can not append message to mbox file: %s: %s
mbox ഫയലിലേക്ക് സന്ദേശം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമാണ്: %s: %s
Can not create folder lock on %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ %s-ല്‍ പൂട്ടുണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Can not create folder lock on %s: %s
പേര് അനുസരിച്ച് ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not delete folder: %s: No such folder
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ല.
Can not create folder lock on %s: %s
ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
`%s' ഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ല.
Could not close temporary folder: %s
`%s'-ന്റെ പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
'%s'-നെ %s എന്ന പേരില്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ പരിശോധിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
താല്‍ക്കാലിക ഫോള്‍ഡര്‍ അടയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
താല്‍ക്കാലിക തപാല്‍ പെട്ടിയിലേക്ക് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
താല്‍ക്കാലിക തപാല്‍ പെട്ടിയിലേക്ക് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
mh ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് സന്ദേശം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡര്‍`%s' ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' ലഭ്യമല്ല: ഒരു ഡയറക്ടറി അല്ല.
Can not open MH directory path: %s: %s
MH ഡയറക്ടറിലേക്കുളള വഴി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: %s
Spool folders can not be deleted
Spool `%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Spool `%s' ഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറി അല്ല
Spool folders can not be deleted
Spool ഫോള്‍ഡര്‍ ട്രീ %s
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s/%s' നിലവിലില്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' നിലവിലില്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Spool folders can not be deleted
spool ഫോള്‍ഡറുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
spool ഫോള്‍ഡര്‍ %s സിന്‍ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Can not get message: %s %s
സന്ദേശം %s ലഭ്യമായില്ല: %s
Synchronising "%s"
അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
നിങ്ങള്‍ക്ക് NNTP ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്നും സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല!
Could not close temporary folder: %s
%s-ല്‍ നിന്നും ഗ്രീറ്റിങ് വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Can not create folder lock on %s: %s
ഒരു വാര്‍ത്തയുടെ ശേഖരത്തിലുളള ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് നിങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Synchronising "%s"
NNTP കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: %s
_Other Organiser
കണക്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
Synchronising folder failed: %s: %s
ഈ ഫോള്‍ഡര്‍ ലഭ്യമല്ല: %s
Can not get folder: %s: %s
POP സമ്മറി ലഭ്യമല്ല: %s
Can not open message
പഴയ സന്ദേശങ്ങള്‍ എടുത്ത് കളയുന്നു
Could not close temporary folder: %s
POP സര്‍വര്‍ %s-ല്‍ നിന്നും ഉളള ഗ്രീറ്റിങ് വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
:
STLS ഈ സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല:
Could not close temporary folder: %s
സുരക്ഷിത രീതിയില്‍ POP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Could not close temporary folder: %s
POP സര്‍വര്‍ %s-ല്‍ ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തുക: %s
Could not close temporary folder: %s:
POP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. പാസ്‍വേര്‍ഡ് അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s:
Could not close temporary folder: %s
POP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളിന്‍റെ പേര് അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
`%s' എന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഫയല്‍ '%s'-ല്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
ഓഫ് ലൈന്‍ ആകുന്പോള്‍ സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല.
Could not initialise Bonobo
ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
sendmail-ലേക്ക് പൈപ്പ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: മെയില്‍ അയച്ചിട്ടില്ല.
Could not close temporary folder: %s
sendmail fork ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: മെയില്‍ അയച്ചിട്ടില്ല.
Could not close temporary folder: %s
സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
%s നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: മെയില്‍ അയച്ചിട്ടില്ല.
Could not close temporary folder: %s
സുരക്ഷിതമായി രീതിയില്‍ SMTP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്കുളള കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: %s
Can not encrypt this message: no recipients specified
സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: സര്‍വീസ് കണക്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
Can not encrypt this message: no recipients specified
സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: ഒന്നോ അധികമോ തെറ്റായ വിലാസങ്ങള്‍
Could not initialise Bonobo
പ്രക്രിയ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
ഉപയോക്താവിനെ തിരിച്ചറിയുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല
CategoryName
ഒപ്പ് വയ്ക്കുന്നതിലുളള സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് ലഭ്യമായില്ല
CategoryName
വ്യാപാരം
Synchronising folderCategoryName
മത്സരം
CategoryName
ഇഷ്ടമുളളവ
CategoryName
സമ്മാനങ്ങള്‍
CategoryName
ലക്ഷ്യങ്ങള്‍
CategoryName
അവധി
CategoryName
ഹോളിഡെ കാര്‍ഡുകള്‍
_Other OrganiserCategoryName
പ്രധാനപ്പെട്ട വിലാസങ്ങള്‍
CategoryName
ആശയങ്ങള്‍
CategoryName
ഇന്‍റര്‍നാഷണല്‍
CategoryName
കീ കസ്റ്റമര്‍
CategoryName
പലവക
StatusCategoryName
ഫോണ്‍ കോളുകള്‍Status
CategoryName
അവസ്ഥ
CategoryName
തന്ത്രങ്ങള്‍
CategoryName
വിതരണക്കാര്‍
CategoryName
സമയവും ചിലവുകളും
Could not close temporary folder: %s
അനുമതികളുള്ള ഒരു ഉപയോക്താവിനോടു് ആധികാരികത ആവശ്യപ്പെടുക
Could not close temporary folder: %s
കോഡ്: %u - സെര്‍വറില്‍ നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ മറുപടി
Could not close temporary folder: %s
അക്കൌണ്ട് എലമെന്റ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
Could not close temporary folder: %s
temp ഫയല്‍ %s-ല്‍ മെയില്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Chile
കലണ്ടര്‍
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അഥോറിറ്റി ട്രസ്റ്റ്
_Other Organiser
ഐഎം അക്കൌണ്ടുകള്‍ ഒന്നിപ്പിക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ഡേറ്റാ സര്‍വര്‍ ലോഗ്ഗിങ് സര്‍വീസ്
Chile
കലണ്ടറിന്‍റെ URI
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ തിരയുക
Synchronising "%s"
ഓഫ് ലൈനിലായി '%s' തയ്യാറാക്കുന്നു
e_book_add_contact
തിരച്ചിലില്‍ തകരാറ്e_book_add_contact
Could not initialise Bonobo
%s: റദ്ദാക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
%s: EBookListener ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
_Other Organiser
പിറന്നാള്‍
Could not close temporary folder: %s
ഡെല്‍റ്റകള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതിനുളള ത്രെഡ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not open message
സന്ദേശം ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
Can not open message
സന്ദേശം തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല
Can not open message
പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
സന്ദേശത്തിന്റെ ഒപ്പ് പരിശോധിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല: %s
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
സന്ദേശം ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: സന്ദേശത്തിന്റെ തെറ്റായ ശൈലി
Can not get message: %s %s
സന്ദേശത്തിന്‍റെ ഉളളടക്കം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ അസാധ്യമാണ്
Can not open message
ത്രെഡ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Synchronising "%s"
ഹോസ്റ്റ് തിരച്ചില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-നു് ഓഫ്‌ലൈന്‍ ജേര്‍ണല്‍ എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Can not open message
സിഎംഎസ് സൈനര്‍ വിവരം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get folder: %s: %s
സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് ചെയിന്‍ കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get folder: %s: %s
'%s'-നുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ‍സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് നിലവിലില്ല
Can not get folder: %s: %s
എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not create folder lock on %s: %s
എന്‍കോഡര്‍ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get folder: %s: %s
ഡൈജസ്റ്റുകള്‍ കണക്കുകൂട്ടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get message: %s %s
സന്ദേശം ഡൈജസ്റ്റുകള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get message: %s %s
സിഗ്നേച്ചര്‍ ഡൈജസ്റ്റുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not open message
സിഎംഎസ് എന്‍വലോപ്പ് ചെയ്ത ഡേറ്റാ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not open message
സിഎംഎസ് എന്‍വലോപ്പ് ചെയ്ത ഡേറ്റാ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not open message
സിഎംഎസ് റെസീപ്യന്റെ വിവരം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not open message
സിഎംഎസ് റെസീപ്യന്റെ വിവരം ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get folder: Invalid operation on this store
ഫോള്‍ഡര്‍ ലഭ്യമായില്ല: തെറ്റായ പ്രക്രിയ
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ടു്
Can not create folder: Invalid operation on this store
ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ പ്രക്രിയ
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റില്‍ ഒപ്പിടല്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not get message: %s %s
സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല: %s %s
Could not close temporary folder: %s
സന്ദേശം ലഭ്യമായില്ല
Can not get message: %s %s
വെട്ടി നീക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ %s-നായി പരിശോധിക്കുന്നു
Can not append message to mh folder: %s: %s
‍ഫോള്‍ഡര്‍`%s'-ലേക്ക് സന്ദേശം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Can not get message: %s %s
സന്ദേശം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ കണ്ടെയിനര്‍ %s ലഭ്യമല്ല
Can not append message to mh folder: %s: %s
ഓഫ് ലൈന്‍ ആകുന്പോള്‍ സന്ദേശത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: cache ലഭ്യമല്ല
Can not append message to mbox file: %s: %s
ഓഫ് ലൈന്‍ ആകുന്പോള്‍ സന്ദേശത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
_ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ക്കായി പുതിയ സന്ദേശങ്ങളില്‍ തെരയുക
Can not create folder lock on %s: %s
ഓഫ്‍ലൈന്‍ മോഡില്‍ ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ചുളള ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not get folder: %s: %s
ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ചുളള ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-നെ `%s' ആയി പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not open message
സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുളള കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുക (_U)
Can not append message to mh folder: %s: %s
പോയ മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡറില്‍ ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ മാത്രം തിരയുക
Can not get message: %s %s
സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
%s cache ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Could not close temporary folder: %s
%s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Could not close temporary folder: %s.
"%s" എന്ന നിര്‍ദ്ദേശമുപയോഗിച്ച് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s.
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ട്.
Can not get folder: %s: %s
അറിയാത്ത പേരന്‍റ് ഫോള്‍ഡര്‍: %s
Could not close temporary folder: %s
IMAP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് നിര്‍ദ്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Could not close temporary folder: %s
IMAP സര്‍വര്‍ %s-ല്‍ നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഗ്രീറ്റിങ്.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: തപാല്‍ പെട്ടിയുടെ പേര് അസാധുവാണ്
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭ്യമല്ല: %s
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ലേക്ക് ഫ്ലാഗുകള്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: അപരിചിതം
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ലേക്ക് ഫ്ലാഗുകള്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' മായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: അപരിചിതം
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' മായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not get message: %s from folder %s %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ല്‍ നിന്നും %s സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല: അങ്ങനെ ഒരു സന്ദേശം നിലവിലില്ല
Can not get message: %s from folder %s %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ല്‍ നിന്നും %s സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not append message to mh folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ഫോള്‍ഡര്‍ വായിക്കുവാന്‍ മാത്രം സാധ്യമുളളൂ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: അപരിചിതമായ പിശക്
Can not append message to mh folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not get message: %s from folder %s %s
`%s'-ല്‍ നിന്നും `%s'-ലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: അപരിചിതം
Can not get message: %s from folder %s %s
`%s'-ല്‍ നിന്നും `%s'-ലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: അപരിചിതം
Can not get message: %s from folder %s %s
`%s'-ല്‍ നിന്നും `%s'-ലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not get message: %s from folder %s %s
`%s'-ല്‍ നിന്നും `%s'-ലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Could not close temporary folder: %s
സുരക്ഷിത മോഡില്‍ IMAP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: സര്‍വര്‍ STARTTLS പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
Could not close temporary folder: %s
%s ഉപയോഗിച്ച് IMAP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not create folder lock on %s: %s
ഓഫ്‍ലൈന്‍ മോഡില്‍ IMAP ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not get folder: %s: %s
IMAP സര്‍വറില്‍ %s-ല്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' ലഭ്യമായില്ല : അപരിചിതമായ പിശക്
Can not get folder: %s: %s
IMAP സര്‍വര്‍ %s-ലുളള `%s'-നുളള LIST വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല: %s
_Other Organiser
തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not rename folder: %s: Invalid operation
ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല `%s': തപാല്‍ പെട്ടിയുടെ പേര് തെറ്റാണ്