natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synchronising folder
സന്ദേശത്തിനുള്ള _പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക
Synchronising folder
മെമ്മോ പ്രിവ്യൂ പെയിന്‍ കാണിയ്ക്കുക
Can not open message
വെട്ടി നീക്കി_യ സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക
Can not open message
സന്ദേശങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നു
Can not open message
എല്ലാ മെയിലുകള്‍
Can not open message
പ്രാധാന്യമുളള മെയിലുകള്‍
Can not open message
വായിച്ച മെയിലുകള്‍
Can not open message
വായിക്കാത്ത മെയിലുകള്‍
Synchronising folder
നിലവിലുളള ഫോള്‍ഡര്‍
Organisation
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേയ്ക്കു് '%s' അറ ചേര്‍ക്കുക
Organisation
വില ഉള്ളത്
Could not close temporary folder: %s
ഹെഡറ്‍ എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയം
Organisation
ഫയലുകള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
Organisation
ഇറക്കുമതി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
_Other Organiser
ഇറക്കുമതി പൂര്‍ണ്ണമായിരിക്കുന്നു.
Synchronising "%s"
ഓണ്‍ലൈന്‍ അക്കൗണ്ടുകള്‍
_Other Organiser
%1 നെ %2 ആയി ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക
_Other Organiser
എല്ലാ ഭാഷകളും
Cannot initialise Evolution's mail component.
%s, %s ആയി സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
_Other Organiser
മറ്റൊരു വിലാസം കൂടിയുണ്ട്.
Cannot initialise Evolution's mail component.
പേര്
Cannot initialise Evolution's mail component.
നോട്ടിലസ് വെബ് സൈറ്റ്
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്റ് ചേര്‍ക്കുക (_A)...
Can not open message
സന്ദേശം _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Can not open message
അറ്റാച്മെന്റ് റിമയിന്‍ടര്‍
_Other Organiser
ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ലഭ്യമായ വിലാസങ്ങള്‍
_Other Organiser
ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി വിലാസങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതിന് മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Organisation
ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസ്സേജിങ് വിലാസങ്ങള്‍
Synchronise Action
നിലവില്‍ _ബഡ്ഡി ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചു് സിന്‍ക്രൊണൈസ് ചെയ്യുന്നു
Organisation
ഔട്ട്ലുക്ക് എക്സ്പ്രസ്സ് ഡേറ്റാ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു
email-custom-header-Security
PST ഫയലില്‍ നിന്നും മെയില്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക.email-custom-header-Security
email-custom-header-Security
വേര്‍തിരിച്ചിട്ടില്ലാത്തemail-custom-header-Security
email-custom-header-Security
സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടemail-custom-header-Security
email-custom-header
പരമ രഹസ്യംemail-custom-header
Can not open message
ഹെഡര്‍ _തയ്യാറാക്കുക
Can not open message
ഹെഡര്‍ സജ്ജമാക്കുക
Can not create folder lock on %s: %s
താല്‍ക്കാലികമായ ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
പുതിയ മുഖ ചിത്രം ചേര്‍ക്കുക
Can not open message
ചിത്രഫയലുകള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
ലിസ്റ്റിന്‍റെ _ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
_Other Organiser
ലിസ്റ്റിന്‍റെ _ഉടമസ്ഥനുമായി ബന്ധപ്പെടുക
Can not append message to maildir folder: %s: %s
ലിസ്റ്റിലേക്ക് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
Synchronising folders
ലിസ്റ്റില്‍ _അംഗമാകുക
Synchronising folders
ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും അംഗത്വം _ഉപേക്ഷിക്കുക
Chile
മെയിലിങ് _ലിസ്റ്റ്
Chile
മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
Synchronising "%s"
അയയ്ക്കുവാന്‍ അനുവാദമില്ല
Can not open message
സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
Can not open message
സന്ദേശത്തില്‍ _മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുക
Synchronising folder
തെറ്റായ തലക്കെട്ട്
Subject:Subject: It happened again
%s-ല്‍ നിന്നു്Subject:Subject: It happened again
Synchronising foldersShow Inbox
പുതിയ _ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുകShow Inbox
Could not initialise Bonobo
ശബ്ദത്തിനുളള ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Organisation
പുതിയ മെയില്‍ വന്നു എന്ന അറിയിപ്പ്
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
ഒരു പുതിയ മെയില്‍ വന്നാല്‍ ഒരു D-Bus സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നു.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Can not open message
കലണ്ടര്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. %s
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുക
Synchronising folder
"%s" വിഭാഗങ്ങളുടെ പട്ടിക
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ ടാസ്ക് ഉണ്ടാക്കുക (_T)
_Other Organiser
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശം അയച്ച വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു മറുപടി തയ്യാറാക്കുക
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക (_M)
Synchronising folder
ഒരു പുതിയ മീറ്റിങിനായി ആവശ്യപ്പെടുക
Can not open message
വാചകങ്ങള്‍ _യൂണിക്കോഡായി വേര്‍തിരിക്കുന്നു
Organisation
PST ഫയലില്‍ നിന്നും മെയില്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക.
Chile
_മെയില്‍
Synchronising folder
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുളള ഫോള്‍ഡര്‍:
Cannot initialise Evolution's mail component.
_മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍
_Other Organiser
_മുന്‍കൂട്ടി നിര്‍ണ്ണയിച്ച ജോലികള്‍
Comoros
_ജേര്‍ണല്‍ എന്‍ട്രികള്‍
Organisation
Outlook ഡേറ്റാ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു
Organisation
കലണ്ടര്‍ പ്രസിദ്ധീകരണം
Organisation
സ്ഥാനങ്ങള്‍
Could not close temporary folder: %s
%s തുറക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല:
Organisation
കലണ്ടര്‍ വിവരങ്ങള്‍ _പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
Chile
ദിവസവും
Organisation
ഇഷ്ടമുളള സ്ഥാനം
Organisation
_പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടത്:
Organisation
നോക്കുന്ന _ഇടവേള:
Synchronising folder
_ഫയല്‍:
_Other Organiser
_ഉപയോക്തൃനാമം:
Organisation
പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥലം
Can not get folder: %s: %s
'%s'എന്ന UID ക്ക് ഉറവിടമില്ല
Organisation
പുതിയ സ്ഥാനം
Organisation
സ്ഥാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Synchronising folder
വിവരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്
_Other Organiser
അഭിപ്രായങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്
_Other Organiser
വിലാസങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്
_Other Organiser
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ശതമാനം
Organisation
iCalendar ഫയലുകള്‍ (.ics)
Organisation
തിരഞ്ഞെടുത്തവ സംരക്ഷിക്കുക
Could not initialise Bonobo
ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Can not open message
_സംരംക്ഷിക്കുക
Can not delete folder: %s: No such folder
ഡിസ്കിലേക്കു് സന്ദേശങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
Can not delete folder: %s: No such folder
കലണ്ടര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് ഡിസ്കിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.
Can not open message
_മാതൃകയായി സൂക്ഷിക്കുക
Can not open message
മാതൃകയായി സൂക്ഷിക്കുക
_Other Organiser
തെരച്ചിലുകള്‍
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
തിരച്ചില്‍ സംരക്ഷിക്കുകShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Organisation
തെരയല്‍ (_c):
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution വെബ്സൈറ്റ്
_Other Organiser
_ഉള്ളടക്കം
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ തുറക്കുക
Organisation
_ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...
Synchronising folder
ഈ ഫോള്‍ഡര്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഓണ്‍‍ലൈന്‍ മോഡില്‍ ആരംഭിക്കുക
Could not close temporary folder: %s
പട്ടികയായുള്ള കാഴ്ച
_Other Organiser
പട്ടികയായുള്ള കാഴ്ച
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
നന്ദി Evolution ടീം
Can not open message
ഇനി പറയേണ്ടതില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
ബാക്കെന്‍ഡ് അടച്ചു പൂട്ടുന്നതില്‍ പരാജയം
Cannot initialise Evolution's mail component.
- Evolution PIM-ഉം ഈമെയില്‍ ക്ളൈന്‍റും
Organisation
_എന്തായാലും തുടരുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
version {0}-ല്‍ നിന്നും പഴയ ഡേറ്റാ നീക്കം ചെയ്യണമോ?
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്‍റെ പേര്
Organisation
Issued to: വിഷയം: %s
Organisation
മര്‍ദ്ദം കാണിയ്ക്കുന്നതിനുളള ഏകകം.
C_lose
ആവശ്യങ്ങള്‍
Organisation
Issued by: വിഷയം: %s
Organisation
സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ യൂണിറ്റ് (OU)
Chile
ഇമെയില്‍ വിലാസം
Could not close temporary folder: %s
ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
Could not close temporary folder: %s
എല്ലാ ഈമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫയലുകള്‍
Could not close temporary folder: %s
എല്ലാ CA സറ്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഫയലുകള്‍
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Could not close temporary folder: %smake a backup
സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ടേബിള്‍make a backup
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍
Could not close temporary folder: %s
ഈ മെയില്‍ സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് ട്രസ്റ്റിനുളള ക്രമീകരണങ്ങള്‍
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിലവിലുണ്ട്
Could not close temporary folder: %s
ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്ത സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ്
Synchronising folder
_പോയ മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡര്‍ ആയിട്ട്
Synchronising folder
_വീതിയുള്ള പ്രദര്‍ശനത്തിനായി, മെയിലുകള്‍ അയച്ച ഫോള്‍ഡര്‍
_Other Organiser
_അവസാനിക്കുന്ന തീയതിയോടൊപ്പം
Organisation
_ലോഗിന്‍:
Synchronising folder
കാലാവസ്ഥ
Organisation
അലാറം ചേര്‍ക്കുക
_Other Organiser
_വിലാസങ്ങള്‍...
Synchronising folder
പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ സൂക്ഷിക്കുന്ന _ഫോള്‍ഡര്‍:
Can not open message
_പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ രഹസ്യ ഭാഷയിലാക്കുക (ഡീഫോള്‍ട്ടായി)
Synchronising "%s"
'%s-നുളള തിരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ പുതുക്കുന്നു:%s'
_Other Organiser
_വിലാസങ്ങള്‍
Chile
ഇമെയില് വിലാസം
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് കീ ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം
Could not close temporary folder: %s
Netscape സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് തരത്തിലുളള
Could not close temporary folder: %s
Certificate Signer
Chile
ക്രിട്ടിക്കല്‍
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സിഗ്നേച്ചര്‍ മൂല്ല്യം
Synchronising folder
_നിയമം ഉണ്ടാക്കുക
Could not close temporary folder: %s
"%s"-നുളള കാഴ്ചകള്‍ വ്യക്തമാക്കുക
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
കാണുവാനും ആവശ്യമുളളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനുമുളള സമയ പരിധിയുടെ ടേബിള്‍It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It has %d event/events." or "It has no events.
ഇതിന് ഇവന്‍റുകള്‍ ഇല്ല.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
ഒരു ആഴ്ചയിലെ കാര്യപരിപാടികള്‍ കാണുക:%s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
_Other Organiser
തിരയുന്നതിനുളള ബാര്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
evolution കലണ്ടര്‍ തിരയുന്നതിനുളള ബാര്‍
The backend for this address book was unable to parse this query.
വിഭാഗം എഡിറ്റര്‍ ലഭ്യമല്ല.The backend for this address book was unable to parse this query.
Could not close temporary folder: %s
മേല്‍വിലാസപുസ്തകം തുറക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകം ലോഡ് ലോദ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്.
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഓരോ ഗ്രൂപ്പായി മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ തിരിക്കുക:
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസപുസ്തകം തുറക്കുവാന്‍ സാധുക്കിന്നില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution വിലാസപുസ്തകം
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-നുളള മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ കാര്‍ഡ് കാണുന്നതിനുളള പ്രയോഗം
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-നുളള മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ ഘടകം
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-നുളള മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ കാണുന്നതിനുളള പ്രയോഗം
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-നുളള മേല്‍വിലാസപുസ്തകം വിലാസം പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-നുളള ഫോള്‍ഡര്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതിനുളള ക്രമീകരണ നിയന്ത്രണ സംവിധാനം
New
വ്യക്തിപരംNew
_Other Organiser
കോണ്‍ട്ടാക്റ്റ് (_C)
_Other Organiser
കോണ്‍ട്ടാക്റ്റുകളുടെ പട്ടിക (_L)
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസപുസ്തകം(_B)
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് മാറ്റുക
_Other Organiser
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേരില്‍ '/' ഉണ്ട്
Can not open message
vCard ആയി സംരക്ഷിക്കുക...
_Other Organiser
പേര് മാറ്റുക... (_R)
_Other Organiser
വിലാസങ്ങളുടെ ഉറവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുളള സംവിധാനം
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസപുസ്തകങ്ങളില്‍ തെരയുക
Organisation
ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുക
_Other Organiser
തിരച്ചിലിനുളള അടിത്തറ: (_b)
_Other Organiser
_തിരച്ചില്‍ പരിധി:
_Other Organiser
ഫില്‍റ്റര്‍ തിരയുക: (_f)
_Other Organiser
ഫില്‍ട്ടര്‍ തിരയുക
Organisation
ഡൌണ്‍‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
Can not open message
ഇമേജ്
_Other Organiser
ഇരട്ടപ്പേര്: (_k)
Synchronising folder
ഫയല്‍ എവിടെ: (_F)
yes
എവിടേക്ക്: (_W)
_Other Organiser
ഈമെയില്‍
Organisation
Instant Messaging
Organisation
കലണ്ടര്‍: (_C)
Organisation
_ഉദ്ദ്യോഗം:
_Other Organiser
വിഭാഗം: (_D)
Organisation
ജോലി
_Other Organiser
പിറന്നാള്‍: (_B)
_Post Code:
സിപ്പ്/പോസ്റ്റല്‍ കോഡ്: (_Z)
_Other Organiser
രാജ്യം: (_C)
Organisation
ഹോം
Organisation
മറ്റുളളവ
Organisation
കുറിപ്പുകള്‍
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ വിലാസമാണ്
Chile
മാറ്റിയിരിക്കുന്നു
_Other Organiser
മൂഴുവന് പേര് (_F)
Chile
_ഈമെയില്‍
yes
സീനിയര്‍. ജൂണിയര്‍. I II III Esq.
_Other Organiseryes
ലിസ്റ്റിന്‍റെ പേര് : (_L)
Organisationyes
മെംബറുകള്‍yes
yes
താഴെ പറയുന്ന ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഈമെയില്‍ വിലാസം വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കില്‍ ഈമെയില്‍ വിലാസം _ടൈപ്പ് ചെയ്യുക :
yes
ഈ ലിസ്റ്റിലേക്ക് മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്പോള്‍ വിലാസങ്ങള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക (_H)
_Other Organiser
വിലാസം ചേറ്‍ക്കുക
_Other Organiser
പുതിയ വിലാസപട്ടിക...(_L)
_Other Organiser
വിലാസം മറ്റൊരാള്‍ക്ക് നല്‍കുക (_F)
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊരാള്‍ക്ക് നല്‍കുക (_F)
Can not open message
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് _സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
Can not open message
ഈ ലിസ്റ്റിലേക്ക് _സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
Can not open message
ഈ വിലാസങ്ങളിലേക്ക് _സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്കത്തിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക...(_y)
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്കത്തിലേക്ക് _നീക്കുക...
Organisation
ലിങ്കിന്‍റെ സ്ഥാനം പകര്‍ത്തുക (_C)
Can not open message
പുതിയ സന്ദേശം _അയയ്ക്കേണ്ട് എങ്ങോട്ട്...
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകം നിലവിലില്ല
_Other Organiser
സ്വയം ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുളള വിലാസം ലഭ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
റദ്ദാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Synchronising folder failed: %s: %s
ഉറവിടം ലഭ്യമല്ല
Organisation
പിന്തുണയില്ലാത്ത തിരിച്ചറിയല്‍ പ്രക്രിയ
Chile
പ്റദറ്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട (_D)
it
_എല്ലാ വിലാസങ്ങളും കാണിക്കുകit
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Outlook CSV-യും ടാബ് ഇംപോര്‍ട്ടറും
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution vCard ഇംപോര്‍ട്ടര്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകങ്ങളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
പുസ്തകം തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
_Other Organiser
അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് സൂക്ഷിക്കുക
Can not open message
മാറ്റങ്ങള്‍ വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക (_D)
Can not open message
ജോലി സൂക്ഷിക്കുക
Can not open message
മെമ്മോ സൂക്ഷിക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution മെമ്മോ അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടര്‍ ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
കലണ്ടര്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ ഇവന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
Cannot initialise Evolution's mail component.
മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
evolution-data-server ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution കലണ്ടറും ജോലികളും
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution കലണ്ടറിന്‍റെ ഘടകം
Organisation
കലണ്ടറുകള്‍ (_C)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ടാസ്ക്കുകളുടെ ഘടകം
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution മെമ്മോയുടെ ഘടകം
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution കലണ്ടര്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷനുളള പ്രയോഗം
Organisation
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റെ സ്ഥാനം
Could not initialise Bonobo
Bonobo ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Chile
ജോലിയുളള ദിവസങ്ങള്‍
_Other Organiser
പ്രധാന ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ്
_Other Organiser
അസാധുവായ ഒബ്ജക്ട്
Organisation
സ്ഥാനത്തില്‍ ഉല്‍പ്പെടുന്നത്
Organisation
കലണ്ടറിന്‍റെ ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുളള സംവിധാനം
New
പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്New
Synchronising foldersNew
പുതിയ മീറ്റിങ്New
New
ഒരു ദിവസം മുഴുവനുളള പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്New
Synchronising folder failed: %s: %sNew
പുതിയ കലണ്ടര്‍New
Synchronising folder
വിവരണം
Organisation
വര്‍ഗ്ഗീകരണം
Organiser:
ഓര്‍ഗനൈസര്‍
Organisation
അലാറത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Organisation
അലാറം
Organisation
അപ്പോയിന്റ്മെന്റിന്റെ തുടക്കം അപ്പോയിന്റ്മെന്റിന്റെ അവസാനം
Organisation
ഉപാധികള്‍
_Other Organiser
തീയതി മാത്രം:
Monday
ജോലിയുളള ആഴ്ചMonday
Show a reminder [time-period] before every appointment
ഇനങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി ഉറപ്പ് _വരുത്തുകShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
മിനിട്ടുകള്‍ മണിക്കൂറുകള്‍ ദിവസങ്ങള്‍Show a reminder [time-period] before every appointment
Colours for display
ഇന്ന് സമയം അവസാനിക്കുന്ന _ജോലികള്‍:
C_lose
നിറം: (_r)
Can not open message
മെമ്മോ ലിസ്റ്റ്
_Other Organiser
പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ്
_Other Organiser
പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ്
Could not close temporary folder: %s
അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Organisation
വര്‍ഗ്ഗീകരണം (_C)
Organisation
സമയമേഖല (_Z)
_Other Organiser
ഇയിടെ തുറന്ന പത്രികകള്‍(_D)
Organisation
_അലാറമുകള്‍
Organisation
പുനഃരാവര്‍ത്തനം (_R)
_Other Organiser
പ്രതിനിധികള്‍ (_D)
Organisation
_ചേര്‍ക്കുക
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടര്‍ '%s'തുറക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.
Organisation
സ്ഥാനം: (_L)
Synchronising folder
വിവരണം(_D):
Organisation
ഹാജരായവര്‍
Could not close temporary folder: %s
'%s'-ലുളള മെമ്മോസ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
_Other Organiser
ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി: (_r)
second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
ഒന്നാത്തേത്second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
Organisation
പുനരാവൃത്തി
_Other Organiser
_അവസ്ഥ:
_Other Organiser
എത്ര _ശതമാനം പൂര്‍ത്തിയായി:
_Other Organiser
_ടാസ്ക്
Synchronising folder
ടാസ്കിന്‍റെ വിശദവിവരങ്ങള്‍
Organiser:
ഓര്‍ഗനൈസര്‍:(_z)
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
_ഹാജരായവര്‍...Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ അപരിചിതമായ പ്രവര്‍ത്തി Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തിന് മുന്പ് %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തില്‍ %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുന്പ് %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Organisation
ഒരു കലണ്ടര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
_Other Organiser
ഒരു ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
*ചുരുക്കത്തില്‍ ഇല്ല*Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Synchronising folders
പുതിയ _മീറ്റിങ്
Organisation
_ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Organisation
തീയതി _തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
Organisation
കലണ്ടറിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക...(_y)
Cannot initialise Evolution's mail component.
കലണ്ടറിലേക്ക് _നീങ്ങുക...
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
പ്രവര്‍ത്തനം ആവശ്യമുണ്ട്Location: PlaceOfTheMeeting
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
തീയതി എന്‍റര്‍ ചെയ്യേണ്ട രീതി: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Starts: date
, അവസാനിക്കുന്നത്Starts: date
_Other OrganiserEnds: date
ആരംഭിക്കുന്നുEnds: date
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
താല്‍ക്കാലികമായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നുDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
മീറ്റിങ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Synchronising folder
ജോലി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
please reply
ഒരു പ്രവര്‍ത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക:please reply
Refresh: Meeting NameMeeting
റദ്ദാക്കുകRefresh: Meeting NameMeeting
Organiser:
ഓര്‍ഗനൈസര്‍:
_Other Organiser
തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മോ വെട്ടി നീക്കുക (_D)
Synchronising "%s"
മെമ്മോ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
Synchronising folders
%s മെമ്മോ തുറക്കുന്നു
Can not open message
ഇഷ്ടമുളള രീതിയില്‍ ഉളള കാഴ്ച _സൂക്ഷിക്കുക
Could not close temporary folder: %s
കാഴ്ചകള്‍ വ്യക്തമാക്കുക... (_D)
Synchronising folders
%s തുറക്കുന്നു
Organisation
ഇന്ന് _തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Other Organiser
മെമ്മോ ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സംവിധാനം
Synchronising foldersNew
പുതിയ മെമ്മോNew
Synchronising foldersNew
പുതിയ ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മോNew
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മോ
Could not close temporary folder: %s
`%s' കലണ്ടര്‍ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
`%s' ജോലികള്‍ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
_Other Organiser
ജോലിയുടെ ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സംവിധാനം
New
പുതിയ ജോലിNew
New
ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പുതിയ ജോലിNew
_Other Organiser
ജോലിക്കുളള ലിസ്റ്റ് (_k)
Organisation
അയയ്ക്കുവാനുളള ഉപാധികള്‍ ചേറ്‍ക്കുക
Can not open message
സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍ഗണന അനുസരിച്ച് _ക്രമീകരിക്കുക
Can not open message
പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു
Synchronising folder
വീണ്ടെടുക്കേണ്ട (_D)
Synchronising folder
വീണ്ടെടുക്കുക (_R)
Organisation
മാറ്റം വരുത്തല്‍ തുടരുക (_C)
Can not open message
പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ _സൂക്ഷിക്കുക
Could not close temporary folder: %s
ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുളള ജാലകം നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Cannot initialise Evolution's mail component.
അയയ്ക്കാനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-ല്‍ പിശക്
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-നില്‍ നിന്നുളള മുന്നറിയിപ്പ്
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-നോട് ചോദ്യം
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
ഇതിനുള്ള _പിശകുകള്‍ സ്റ്റേറ്റസ് ബാറില്‍ കാണിക്കുകShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
_Other Organiser
സെക്കന്‍ഡുകള്‍
Can not open message
ലോഗ് സന്ദേശങ്ങള്‍:
Synchronising "%s"
വസ്തുക്കള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക(_F):
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution മെയില്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution മെയില്‍ ഘടകം
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution മെയില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സംവിധാനം
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution മെയില്‍ അക്കൌണ്ടുകളുടെ ക്രമീകരിക്കുന്ന നിയന്ത്രണം
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution മെയില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സംവിധാനം ക്രമീകരിക്കുന്ന നിയന്ത്രണം
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution നെറ്റ്വര്‍ക്ക് ക്രമീകരണത്തിനുള്ള നിയന്ത്രണ പ്രയോഗം
Can not open message
%d കൂട്ടിചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന സന്ദേശം
Use secure connection
താളിന്റെ മുകളിലെത്തി, താഴെ നിന്നും തുടരുന്നുUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
രഹസ്യഭാഷ ലഭ്യമല്ലUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
TLS രഹസ്യഭാഷUse secure connection
Can not open message
പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ എന്ന പരിശോധന
_Other Organiser
ആര്‍ക്ക് ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യണം
Can not open message
സന്ദശ സ്ഥാനം
Read" as in "has been read
ശബ്ദം വയ്ക്കുകRead" as in "has been read
Can not open message
പുതിയ മെയിലുകള്‍
Synchronising folder
ഉണ്ടാക്കുക(_r)
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
You can not copy messages from this rubbish bin.
ടോപ്‌ലവല്‍ സ്റ്റോറിലേക്ക് സന്ദേശം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Synchronising folder
_വായിച്ചിട്ടില്ലാത്ത തെരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍ തെരയുക
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' ഉണ്ടാക്കുന്നു
Organisation
പ്രാധാന്യമില്ലാത്തവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക (_i)
_Other Organiser
_വിഷയങ്ങളില്‍ നിന്നും ഫോള്‍ഡര്‍ തിരയുക
_Other Organiser
മെയില്‍ _എവിടെ നിന്നും വന്നതില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ തിരയുക
_Other Organiser
മെയില്‍ എവിടേക്ക് പോയി എന്നതില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ തിരയുക (_R)
Can not get message: %s %s
സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Synchronising folder
_തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍ തിരയുക
Chile
ഈ വിലാസത്തില്‍ നിന്നും (_F)
Chile
ഈ _വിലാസത്തിലേക്ക്
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Synchronising folder
ഇതുപയോഗിച്ചു് _തുറക്കുക
Can not open message
സന്ദേശം ക്രമത്തിലാക്കുന്നു
Can not open message
സന്ദേശം ക്രമത്തിലാക്കുന്നു...
Could not close temporary folder: %s
PGP/MIME സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
PGP സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Synchronising folder
ഹെഡറിന്റെ (തലകെട്ടിന്റെ) പേര് :
Synchronising folder
തീയതിയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ട്:
Organisation
മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നു
Can not get folder: %s: %s
പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' `%s'-ലേക്ക് പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
`%s'-ല്‍ നിലവിലുളള തപാല്‍പെട്ടികള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല : %s
Could not close temporary folder: %s
പഴയ POP keep-on-server data `%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
POP3 keep-on-server ഡേറ്റാ ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല`%s': %s
Could not close temporary folder: %s
ലോക്കല്‍ മെയില്‍ ശേഖരം`%s' ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡറുകള്‍ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
`%s'-ല്‍ ലോക്കല്‍ മെയില്‍ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് _ചേര്‍ക്കുക
Can not open message
മെയില്‍
Chile
വിലാസം ചേര്‍ക്കുക
_Other Organiser
ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ തിരയുക (_F)
_Other Organiser
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ ഉറവിടം തിരയുക
Could not close temporary folder: %s
കമ്പോസര്‍ ജാലകത്തിന്‍റെ ഡീഫോള്‍ട്ടായ വീതി
Could not close temporary folder: %s
കമ്പോസര്‍ ല്‍ ജാലകത്തിന്‍റെ ഡീഫോള്‍ട്ടായ ഉയരം
_Other Organiser
ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ തിരയല്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
Synchronise Action
സര്‍വര്‍ സിന്‍ക്രൊണൈസേഷന്‍ ഇടവേള
Can not open messageNew
പുതിയ മെയില്‍ സന്ദേശംNew
Can not open message
ഒരു പുതിയ മെയില്‍ സന്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക