natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല `%s': തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not delete folder: %s: No such folder
ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല `%s': പ്രത്യേക ഫോള്‍ഡര്‍
Can not delete folder: %s: No such folder
ഓഫ് ലൈന്‍ ആയി IMAP ഫോള്‍ഡറുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല `%s': തപാല്‍ പെട്ടിയുടെ പേര് തെറ്റാണ്
Can not delete folder: %s: Invalid operation
ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല `%s': തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not delete folder: %s: No such folder
`%s'-നെ `%s' ആയി പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: പ്രത്യേക ഫോള്‍ഡര്‍
Can not create folder lock on %s: %s
ഓഫ്‍ലൈന്‍ മോഡില്‍ IMAP ഫോള്‍ഡറുകളുടെ പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not rename folder: %s: Invalid operation
`%s'-നെ `%s' ആയി പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തപാല്‍ പെട്ടിയുടെ പേര് അസാധുവാണ്
Can not get folder: %s: %s
`%s'-നെ `%s' ആയി പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not get folder: %s: %s
IMAP സര്‍വര്‍ %s-ല്‍ `%s' മാതൃകയെപ്പറ്റി %s വിവരം ലഭ്യമല്ല: %s
Can not get folder: %s: %s
ഓഫ്‍ലൈന്‍ മോഡില്‍ IMAP ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ അംഗത്വം നേടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ല്‍ അംഗത്വം നേടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തപാല്‍ പെട്ടിയുടെ പേര് അസാധുവാണ്
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ല്‍ അംഗത്വം നേടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not get folder: %s: %s
ഓഫ്‍ലൈന്‍ മോഡില്‍ IMAP ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ നിന്നും അംഗത്വം ഉപേക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not rename folder: %s: Invalid operation
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ല്‍ നിന്നും അംഗത്വം ഉപേക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തപാല്‍ പെട്ടിയുടെ പേര് അസാധുവാണ്
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ല്‍ നിന്നും അംഗത്വം ഉപേക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Could not close temporary folder: %s
%s (പോര്‍ട്ട് %s) -ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
%s-ല്‍ ഉളള POP സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not open mailbox: %s: %s
തപാല്‍പെട്ടി:%s (%s)
Could not close temporary folder: %s
സര്‍വറിലേക്ക് ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
POP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
POP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. പാസ്‍വേര്‍ഡ് അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
.
DATA കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: %s: മെയില്‍ അയച്ചിട്ടില്ല.
Synchronising folder
മത്സരം
_Other Organiser
പ്രധാനപ്പെട്ട വിലാസങ്ങള്‍
Status
ഫോണ്‍ കോളുകള്‍Status
Could not close temporary folder: %s
ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
Organisation
വിഭാഗത്തിനുളള വിശേഷതകള്‍
Comoros
നിറത്തിന്റെ വിവരം
Cannot initialise Evolution's mail component.
_മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍:
_Other Organiser
തിരയുക
_Other Organiser
തിരയുക: (_S)
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍
Organisation
_വിലാസങ്ങള്‍
_Other OrganiserExpand MyList Inline
വിലാസങ്ങള്‍Expand MyList Inline
Could not initialise Bonobo
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരയുക
Synchronising folder
ലക്ഷ്യസ്ഥാനംന (_D)
Can not create folder lock on %s: %s
ഈ പേരില്‍ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get folder: %s: %sother user's foldersJohn Doe's Folders
ഓഫ്-ലൈന്‍ മോഡില്‍ ഈ പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ലother user's foldersJohn Doe's Folders
Synchronising folder
%s-ന്‍റെ ഫോള്‍ഡറുകള്‍
Synchronising folder
വ്യക്തിപരമായ ഫോള്‍ഡറുകള്‍
Synchronising folders
എല്ലാ പബ്ളിക് ഫോള്‍ഡറുകളും
Chile
ഗ്ളോബല്‍ വിലാസങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-നിലുളള മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ ഫയലിന്‍റെ ബാക്കെന്‍ഡ്
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution കലണ്ടരും webcal ബാക്കെന്‍ഡും
_Other Organiser
ഫോള്‍ഡര്‍ കണ്ടെയിനര്‍ %s ലഭ്യമല്ല
Can not open message
കലണ്ടറിലുളള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not initialise Bonobo
cache ഫയല്‍ നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not get message: %s %s
പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
%s-നുളള സമ്മറി ലോഡ് ചെയ്യുവാനായില്ല
:
POP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുളള സംവിധാനത്തിനുളള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.:
Could not close temporary folder: %s:
POP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളിന്‍റെ പേര് അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s:
_Other Organiser
ഒബ്ജക്ട് ലഭ്യമല്ല
_Other Organiser
ഒബ്ജക്ട് ID നിലവിലുണ്ട്
Can not append message to mbox file: %s: %s
ഓഫ് ലൈന്‍ ആകുന്പോള്‍ സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല.
Could not initialise BonoboOther errorOther error
%s: റദ്ദാക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമായില്ലOther errorOther error
_Other Organiser
I/O പിശക്
Can not get folder: %s: %s
തപാല്‍ പെട്ടി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
പിന്തുണയില്ലാത്ത ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തല്‍ സംവിധാനം
Synchronising "%s"
പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: %s
Could not close temporary folder: %s
cache ഡയറക്ടറി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
%s സന്ദേശം cache ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
_Other Organiser
നിര്‍ദ്ദേശം:
Error writing to temporary mailbox: %s
മെയില്‍ ടെംപ് ഫയല്‍ എഴുതുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Could not close temporary folder: %s
താല്‍ക്കാലിക ഫോള്‍ഡര്‍ %s സിന്‍ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
.
%s-ല്‍ %s-നുളള IMAP സര്‍വീസ്.
CategoryName
QUIT കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
മെയില്‍ ഫയല്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sExpand MyList Inline
Can not parse search expression: %s %s
തിരച്ചിലിനുളള പ്രയോഗം നടപ്പാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s: %s
Synchronising "%s"
പഴയ സന്ദേശങ്ങള്‍ എടുത്ത് കളയുന്നു
Synchronising "%s"
`%s' എന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല.
Could not close temporary folder: %s
IMAP സര്‍വര്‍ %s@%s-ല്‍ നിന്നും അറിയിപ്പ്: %s
Can not open message
വാര്‍ത്താഗ്രൂപ്പുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Can not open message
%s: പുതിയ മെയിലുകള്‍ പരിശോധിക്കുന്നു
Synchronising folder
തിരച്ചിലില്‍ തകരാറ്
Synchronising folders
അംഗത്വമുളള ഫോള്‍ഡറുകള്‍ മാത്രം കാണിക്കുക (_S)
Could not close temporary folder: %s
LDAP സര്‍വറിലേക്ക് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നു...
IMAP
പ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുന്നില്ലIMAP
Synchronising folders
%s-ല്‍ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' ലഭ്യമല്ല: %s
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡറുകള്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നു
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s'-ല്‍ നിന്നും അംഗത്വം ഉപേക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്
Can not append message to mh folder: %s: %s
അയച്ച മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡറില്‍ ഫില്‍റ്ററുകള്‍ അംഗീകരിക്കുക
Could not close temporary folder: %s
സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Could not initialise Bonobo
മെയില്‍ അയച്ച വിലാസങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തല്‍ ആവശ്യമുണ്ട്
Could not close temporary folder: %s
അപരിചിതമായ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്ന അവസ്ഥ.
Could not close temporary folder: %s
IMAP സര്‍വറില്‍ ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. %s
Could not close temporary folder: %s
IMAP സര്‍വറില്‍ നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ മറുപടി: %s
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് മടക്കി കളഞ്ഞു
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് അവിശ്വസനീയം
Could not close temporary folder: %s
അസാധുവായ സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി (CA)
Synchronising folder failed: %s: %s
%s ഫോള്‍ഡര്‍ ഇല്ല
Synchronising folder failed: %s: %s
സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
%d സന്ദേശത്തില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Can not get folder: %s: %s
സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു
Can not get folder: %s: %s
അപരിചിതമായ പിശക്: %s
Can not open message
ബാക്കെന്‍ഡ് തിരക്കിലാണ്
Can not get folder: %s: %s
cache എന്‍ട്രി നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: %s
Priority
31
Priority
ഉയര്‍ന്ന
Priority
സാധാരണ
Priority
കുറഞ്ഞ
.
ഒരു പ്ളെയിന്‍ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് IMAP സര്‍വറിലേക്ക് ഈ ഉപാധി കണക്ട് ചെയ്യുന്നു..
Could not close temporary folder: %s
'%s' ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Could not close temporary folder: %s
ഉറവിടത്തിനു് ഹാര്‍ഡ്‌ലിങ്കു് '%s' നിര്‍മ്മിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
_Other Organiser
വിലാസത്തില്‍ യുഐഡി ലഭ്യമല്ല
_Other Organiser
പുതിയ വിലാസം തയ്യാറാക്കുന്നു...
_Other Organiser
വിലാസം വെട്ടി നീക്കുന്നു...
_Other Organiser
വിലാസത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നു...
CategoryName
വ്യക്തിപരംCategoryName
_Other Organiser
കണക്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
Could not close temporary folder: %s
'%s' ഉപയോക്താവിനുള്ള ഡിഎന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
Could not close temporary folder: %s
'%s'-ല്‍ വിലാസപുസ്തകം തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
ഇത്തരം പുസ്തകമില്ല
_Other Organiser
വിലാസം ലഭ്യമല്ല
_Other Organiser
വിലാസത്തിന്റെ ഐഡി നിലവിലുണ്ടു്
Synchronising folder failed: %s: %s
അത്തരം ഉറവിടമില്ല
Could not close temporary folder: %s
പുസ്തക ഫാക്ടറി നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Can not get folder: %s: %s
കാണുവാന്‍ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല
CategoryName
വാര്‍ഷികംCategoryName
Can not get folder: %s: %s
അപരിചിതമായ പുസ്തക വിശേഷത '%s'
Can not append message to mbox file: %s: %s
ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആകുമ്പോള്‍ ലഭ്യമല്ല
_Other Organiser
മറ്റു് പിശക്
Can not get folder: %s: %s
വിലാസം ലഭ്യമായില്ല:
Can not get folder: %s: %s
വിലാസം ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
_Other Organiser
വിലാസങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not get folder: %s: %s
പുസ്തകം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകം പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not get folder: %s: %s
വിലാസപട്ടിക ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not get folder: %s: %s
വിലാസ പട്ടിക യുഐഡികള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not get folder: %s: %s
വിലാസങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Synchronising folder failed: %s: %s
യുഐ‍ഡി '%s'-നുള്ള ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
SSL ഉപയോഗിച്ചൊരു സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Can not open message
ലോക്കല്‍ സ്റ്റോര്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not get folder: %s: %s
സിസ്റ്റത്തില്‍ കാഷ് ഫോള്‍ഡര്‍ '%s' തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
സിന്‍ക് സ്ലേവ് ത്രെഡ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
_Other OrganiserCategoryName
പിറന്നാള്‍ CategoryName
Can not get folder: %s: %s
അപരിചിതമായ കലണ്ടര്‍ വിശേഷത '%s'
Can not open message
കലണ്ടര്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Synchronising folder failed: %s: %s
കലണ്ടര്‍ പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not create folder lock on %s: %s
ബാക്കെന്‍ഡ് വിശേഷത ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not get folder: %s: %s
കലണ്ടര്‍ വസ്തു നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not create folder lock on %s: %s
കലണ്ടര്‍ വസ്തുക്കള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
റിമയിന്റര്‍ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടറിന്റെ സമയമേഘല ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടറിന്റെ സമയമേഘല ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Synchronising "%s"
'%s' ഫോള്‍ഡര്‍ പുതുക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഡേറ്റാ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
സന്ദേശം ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: തെറ്റായ സന്ദേശ ശൈലി
Could not close temporary folder: %s
%s-നുള്ള കാഷ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല:
_Other Organiser
സര്‍വര്‍ വിഛേദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തിയിട്ടില്ല
Could not close temporary folder: %s
സുരക്ഷിത മോഡില്‍ IMAP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:
Could not close temporary folder: %s
ഉപയോക്തൃനാമമില്ലാതെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not open message
സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Could not close temporary folder: %s
tmp ഫയല്‍ പകര്‍ത്തുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Can not open message
സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുന്നതില്‍ പിശക്
Can not open message
പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Can not open message
സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ പിശക്
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ പുതുക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ വെട്ടി നീക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡറിന്റെ പേരു് മാറ്റുന്നതില്‍ പിശക്
Can not get message: %s %s
സ്പൂള്‍ ഫയല്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
.
%s ഫോള്‍ഡര്‍ ഇല്ല.
Could not close temporary folder: %s
%s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Could not close temporary folder: %s
%s ആധികാരകത ഉറപ്പാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Can not open message
സിഎംഎസ് സൈനര്‍ വിവരം തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Can not get folder: %s: %s
സമ്മതപത്ര ചെയിന്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get folder: %s: %s
'%s'-നുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സമ്മതപത്രം നിലവിലില്ല
Can not get folder: %s: %s
എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സമ്മതപത്രം ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Synchronising folders
'%s' ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുന്നു
Synchronising folders
'%s'-ലുള്ള ഫോള്‍ഡറുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു
Synchronising "%s"
'%s' ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
cache ഡയറക്ടറി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല:
Could not close temporary folder: %s
%s സന്ദേശം cache ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം:
Could not close temporary folder: %s
%s cache ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം:
Can not open mailbox: %s: %s
തപാല്‍ പെട്ടി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s:
Can not get message: %s %s
സന്ദേശം %s ലഭ്യമായില്ല:
Synchronising "%s"
അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല:
Synchronising "%s"
NNTP കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു:
Can not get folder: %s: %s
POP സമ്മറി ലഭ്യമല്ല:
Could not close temporary folder: %s:
POP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. രഹസ്യവാക്ക് അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്::
Could not close temporary folder: %s
POP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. username%s അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Could not close temporary folder: %s
സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല:
Could not close temporary folder: %s
സുരക്ഷിതമായി രീതിയില്‍ SMTP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്കുളള കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു:
Could not initialise Bonobo
ക്ലയന്റ് പ്രക്രിയ റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ ഉപയോക്താവു് വേണ്ടെന്നു് വച്ചിരിയ്ക്കുന്നു
CategoryName
UID '%s' ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്CategoryName
CategoryName
വ്യാപാരംCategoryName
Synchronising folderCategoryName
മത്സരംCategoryName
CategoryName
ഇഷ്ടമുളളവCategoryName
CategoryName
സമ്മാനങ്ങള്‍CategoryName
CategoryName
ലക്ഷ്യങ്ങള്‍CategoryName
CategoryName
അവധിCategoryName
CategoryName
അവധി കാര്‍ഡുകള്‍CategoryName
_Other OrganiserCategoryName
പ്രധാനപ്പെട്ട വിലാസങ്ങള്‍CategoryName
CategoryName
ആശയങ്ങള്‍CategoryName
CategoryName
ഇന്‍റര്‍നാഷണല്‍ CategoryName
CategoryName
കീ കസ്റ്റമര്‍CategoryName
CategoryName
പലവകCategoryName
StatusCategoryName
ഫോണ്‍ കോളുകള്‍StatusCategoryName
CategoryName
അവസ്ഥCategoryName
CategoryName
തന്ത്രങ്ങള്‍CategoryName
CategoryName
വിതരണക്കാര്‍CategoryName
CategoryName
സമയവും ചിലവുകളുംCategoryName
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടറിനുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ ആവശ്യം
Could not close temporary folder: %s
മെയിലിനുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ ആവശ്യം
Could not close temporary folder: %s
പ്രോക്സിയുടെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്
Could not close temporary folder: %s
പ്രോക്സി സര്‍വറിലേക്കു് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്.
Could not close temporary folder: %s
പ്രോക്സി സര്‍വറിലേക്ക് ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുവാനുള്ള രഹസ്യവാക്ക്.
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കു
_Other Organiser
വിലാ_സങ്ങള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
വിലാസപുസ്തകം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sExpand MyList Inline
Could not close temporary folder: %s
കോഡ്: %u - സര്‍വറില്‍ നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ മറുപടി
Could not close temporary folder: %s
അക്കൌണ്ട എലമെന്റ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഇവല്യൂഷന്‍ സോഴ്സ് വ്യൂവര്‍
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ വിലാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു…
_Other Organiser
ബന്ധത്തെ എടുത്തുകളയുന്നു…
_Other Organiser
സമ്പര്‍ക്കത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നു…
Can not create folder lock on %s: %s
ബാക്കന്‍ഡ് വിശേഷത ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല:
Can not open maildir directory path: %s: %s
കലണ്ടറിനുള്ള ഒബ്ജക്ട് പാഥ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not create folder lock on %s: %s
കലണ്ടര്‍ ഒബ്ജക്ട് പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not create folder lock on %s: %s
കലണ്ടര്‍ വസ്തു തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not get folder: %s: %s
കലണ്ടര്‍ വസ്തുവിനെ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not create folder lock on %s: %s
കലണ്ടര്‍ വസ്തുക്കള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Could not close temporary folder: %s
അറ്റാച്ച്മെന്റ് യുആര്‍എലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല:
Could not close temporary folder: %s
അറിയിപ്പു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുവാന‍ സാധ്യമല്ല:
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടറിനുള്ള സമയമേഘല ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Could not close temporary folder: %s
ഒപ്പിടല്‍ വിവരം തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
സന്ദേശത്തിനുള്ള ഒപ്പു് ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Could not close temporary folder: %s
എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാനുള്ള ഡേറ്റാ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not get message: %s %s
അനാവശ്യ സന്ദേശങ്ങള്‍ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get message: %s %s
വെട്ടി നീക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
%s-നുള്ള ഫോള്‍ഡറിനുള്ള ചുരുക്കവിവരം തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
%s-നുള്ള ക്യാഷ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
_Other Organiser
സര്‍വറിന്റെ കണക്ഷന്‍ വിഛേദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു
Error writing to temporary mailbox: %s
ക്യാഷ് സ്ട്രീമിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Could not close temporary folder: %s
IMAP സര്‍വര്‍ %s
Could not close temporary folder: %s
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കിയിട്ടില്ല
Could not close temporary folder: %s
സുരക്ഷ മോഡില്‍ IMAP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:
Could not close temporary folder: %s
ഒരു ഉപയോക്തൃനാമമില്ലാതെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
tmp സ്ട്രീം അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Can not open message
സന്ദേശത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതില്‍ പിശക്
Can not get message: %s %s
'%s'-ല്‍ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു
Can not open message
സന്ദേശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Synchronising folders
ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് അംഗമാകുന്നതില്‍ പിശക്
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ വെട്ടിന നീക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Synchronising "%s"
ഹോസ്റ്റ് തിരച്ചില്‍ '%s' പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s:%s'-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Can not open message
CMS സൈനർ വിവരം ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിച്ചില്ല
Can not get folder: %s: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ചെയിന്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get folder: %s: %s
'%s'-നുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് നിലവിലില്ല
Can not get folder: %s: %s
എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get folder: %s: %s
ഡൈജസ്റ്റുകൾ ഗണിക്കാൻ സാധിക്കീല്ല
Can not get message: %s %s
സന്ദേശ ഡൈജസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ സാധിക്കില്ല
Can not get message: %s %s
ഒപ്പ് ഡൈജസ്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
Synchronising folders
%s-ലുള്ള ഫോള്‍ഡറുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' തയ്യാറാക്കുന്നു
Synchronising "%s"
'%s' ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് അംഗമാകുന്നു
Synchronising "%s"
'%s' ഫോള്‍ഡറിലേക്കുള്ള അംഗത്വം നീക്കുന്നു
Synchronising "%s"
'%s' ഫോള്‍ഡര്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നു
Can not open mailbox: %s: %s
മെയില്‍ബോക്സ്: %s (%s)
Can not get message: %s from folder %s %s
%s സന്ദേശം %s ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല %s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
maildir ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് സന്ദേശം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s:
Can not get message: %s from folder %s %s
%s സന്ദേശം %s ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല:
Synchronising "%s"
എന്‍എന്‍റ്റിപി കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു:
Can not get folder: %s: %s
POP ചുരുക്കം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Could not close temporary folder: %s
POP സര്‍വര്‍ %s-ല്‍ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:
Could not close temporary folder: %s
POP സര്‍വര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. %s ഉപയോക്തൃനാമം അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്
Could not close temporary folder: %s
'%s'-ലേക്കു് പൈപ്പ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: മെയില്‍ അയച്ചിട്ടില്ല
Could not close temporary folder: %s
'%s' ഫോര്‍ക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: മെയില്‍ അയച്ചിട്ടില്ല
Could not close temporary folder: %s
'%s' നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: മെയില്‍ അയച്ചിട്ടില്ല.
Could not close temporary folder: %s
സുരക്ഷിത മോഡില്‍ എസ്എംറ്റിപി സര്‍വര്‍ %s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:
Could not initialise Bonobo
ക്ലയന്റ് പ്രവര്‍ത്തനം റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു
CategoryName
ഹോളിഡെ കാര്‍ഡുകള്‍CategoryName
_Other OrganiserCategoryName
പ്രധാന വിലാസങ്ങള്‍CategoryName
CategoryName
ഇന്റര്‍നാഷണല്‍CategoryName
CategoryName
പ്രധാന ഉപഭോക്താവു്CategoryName
CategoryName
വിഐപിCategoryName
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടറിന്റെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ആവശ്യം
Could not close temporary folder: %s
മെയിലിന്റെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ആവശ്യം
Could not close temporary folder: %s
പ്രോക്സി ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം
Could not close temporary folder: %s
പ്രോക്സി സര്‍വറിലേക്കുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം.
Could not close temporary folder: %s
പ്രോക്സി സര്‍വറിലേക്കുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക്.
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് പ്രോക്സി ക്രമീകരണത്തിനുള്ള യുആര്‍എല്‍
Could not close temporary folder: %s
അക്കൌണ്ട് എലമെന്റ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Can not get folder: %s: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ ഭാഗമല്ല
Could not close temporary folder: %s
എസ്എസ്എല്‍ ക്ലയന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്
Could not close temporary folder: %s
എസ്എസ്എല്‍ സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്
Organisation
സ്ഥാപനത്തിന്റെ യൂണിറ്റ് (ഒയു)
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് ഫീള്‍ഡുകള്‍
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് കീയുടെ ഉപയോഗം
Could not close temporary folder: %s
എസ്എസ്എല്‍ സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റി
Can not open message
ഒപ്പിടുന്നു
OU = VeriSign Trust Network
എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍OU = VeriSign Trust Network
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സിഗ്നേച്ചര്‍ അല്‍ഗോരിഥം
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് വിശ്വസനീയം...
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണു_ക
_Other Organiser
നിങ്ങളുടെ വിലാസങ്ങള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Chile
ഗൂഗിള്‍ കലണ്ടര്‍
_Other Organiser
ഗൂഗിള്‍ വിലാസങ്ങള്‍
Chile
യാഹൂ! കലണ്ടര്‍
Synchronising folder
തെരച്ചിലിനുള്ള ഫോള്‍ഡറുകള്‍
Could not close temporary folder: %s
LDAP സര്‍വറില്‍ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
Could not close temporary folder: %s
LDAP സര്‍വറിനുളള സ്കീമാ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ പുസ്തകം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകം '{0}' വെട്ടി മാറ്റണമോ?
_Other Organiser
വെട്ടി _മാറ്റേണ്ട
_Other Organiser
വിലാസപുസ്കം &quot;{0}quot; വെട്ടിനീക്കണമോ?
Could not close temporary folder: %s
‘%s’ വിലാസ പുസ്തകം തുറക്കുവാനുള്ള അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു: %s
_Other Organiser
വിലാസം മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not get message: %s %s
{0} സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.
Could not close temporary folder: %s
വിലാസം '{0}' നിലവിലുണ്ട്.
Could not close temporary folder: %s
വിലാസം നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ വിലാസം ഉണ്ടാക്കാനായില്ല
Can not open message
ചിത്രം
_Other Organiser
_ഇരട്ടപ്പേര്:
Synchronising folder
_ഫയല്‍ എവിടെ:
Organisation
ടെലിഫോണ്‍
Organisation
ഇന്റന്റ് മെസ്സേജിങ്
_Other Organiser
വിലാസം
Organisation
_കലണ്ടര്‍:
Organisation
പഞ്ചാംഗം:
Chile
വെബ് വിലാസങ്ങള്‍
OrganisationJob
_ഉദ്ദ്യോഗം: Job
_Other Organiser
_വിഭാഗം:
Organisation
_പാലകന്‍:
_Other Organiser
_പിറന്നാള്‍:
_Post Code:
_സിപ്പ്/പോസ്റ്റല്‍ കോഡ്:
_Other Organiser
_രാജ്യം:
Chile
ഈമെയില്‍ വിലാസം
_Other Organiser
വിലാസം എഡിറ്റര്‍ - %s
_Other Organiser
അസാധുവായ വിലാസം.
_Other Organiser
_മുഴുവന്‍ പേര്
Chile
ഈ_മെയില്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകം _തിരഞ്ഞെടുക്കുക
FullName
_ആദ്യം:FullName
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകത്തില്‍ നിന്നും ഈമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക
Organisation
_തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
_Other Organiser
ലിസ്റ്റ് അംഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക
_Other Organiser
വിലാസം കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക
_Other Organiser
വിലാസം:
Organisation
പേരില്‍ അടങ്ങുന്നത്
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ ഇല്ല
_Other Organiser
തിരച്ചില്‍ തടസ്സപ്പെട്ടു
Can not delete folder: %s: No such folder
ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്ക വിലാസങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുക
Chile
_പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കേണ്ട
Synchronising folder
നല്‍കിയ പേര്
Comoros
ജേര്‍ണല്‍
iCalImp
വര്‍ഗങ്ങള്‍iCalImp
_Other Organiser
ബന്ധങ്ങള്‍ മാപ്പ്
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ക്കു തിരയുന്നു
_Other Organiser
വിലാസം തിരയുക.
Chile
ഔദ്ധ്യോഗിക ഈമെയില്‍
Chile
സ്വകാര്യ ഈമെയില്‍
_Other Organiser
മറ്റേതേലും ഈമെയില്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
evolution-നിലുളള മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ പുസ്തകം
_Other Organiser
പുതിയ വിലാസം
_Other Organiser
പുതിയ വിലാസങ്ങള്‍ക്കുളള പട്ടിക
_Other Organiser
വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക:
Cannot initialise Evolution's mail component.
evolution മിനികാര്‍ഡ്
Chile
_ഈമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക
Can not open message
പുതിയ സന്ദേശം _അയയ്ക്കേണ്ടത് എങ്ങോട്ട്...