natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not open message
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു ഈമെയ്ല്‍ സന്ദേശം അയക്കുക
_Other Organiser
അംഗങ്ങളെ കാണിക്കുക:
_Other Organiser
വിഭാഗം
Organisation
ഉദ്ധ്യോഗം
Organisation
സ്ഥാനം
Chile
വിലാസം
email-custom-header-Security
വ്യക്തിപരംemail-custom-header-Security
Can not open message
പിശകിനുള്ള വിശദമായ സന്ദേശം:
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്കകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Other Organiser
വിലാസം മാറ്റം ചെയ്യേണ്ടത്
_Other Organiser
വിലാസം പകര്‍ത്തേണ്ടത്
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ മാറ്റം ചെയ്യേണ്ടത്
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തേണ്ടത്
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution CSV-യും ടാബ് ഇംപോര്‍ട്ടറും
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution LDIF ഇംപോര്‍ട്ടര്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.n-pages
Evolution vCard ഇംപോര്‍ട്ടര്‍n-pages
Cannot initialise Evolution's mail component.
ലോക്കല്‍ മേല്‍വിലാസ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക
Chile
അപരിചിതമായ പ്രശ്നം
Can not open message
ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
ക്ലൈന്റ് തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു '%s': %s
_Other Organiser
തുടങ്ങുന്ന സമയം
Organisation
സ്ഥാനം:
Organisation
അപ്പോയിന്റ്മെന്റിന്റെ സ്ഥാനം
Purge events older than <<spin\-button>> days
ഇനി എത്ര _സമയത്തിന് ശേഷം:Purge events older than <<spin\-button>> days
Chile
ദിവസങ്ങള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
സ്ഥാന വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.
Cannot initialise Evolution's mail component.
എവല്യൂഷന്‍ ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തലുകള്‍
Pop up an alert %d hours before start of appointment
അസാധുവായ സമയംPop up an alert %d hours before start of appointment
Synchronising folder
നോട്ടിസ് _അയയ്ക്കുക
Can not open message
മാറ്റങ്ങള്‍ _സംരംക്ഷിക്കുക
Can not open message
മാറ്റങ്ങള്‍ _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
_Other Organiser
കലണ്ടര്‍ '{0}' നീക്കം ചെയ്യണമോ?
_Other Organiser
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് '{0}' നീക്കം ചെയ്യണമോ?
_Other Organiser
മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് '{0}' നീക്കം ചെയ്യണമോ?
_Other Organiser
'{0}' എന്ന വിദൂര കലണ്ടര്‍ നീക്കം ചെയ്യണോ?
_Other Organiser
തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലിയുടെ പട്ടിക വെട്ടി നീക്കുക
_Other Organiser
തെരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് വെട്ടി മാറ്റുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ചിഹ്നം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s
Can not open message
ഈ ഇവന്റ് (സംഭവം) സംരക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
_Other Organiser
ജോലി സംരക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഒരു പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഒരു പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
Could not close temporary folder: %s
'%s' കലണ്ടര്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടര്‍ '%s'-ല്‍ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ലഭ്യമാണ്
_Other Organiser
കലണ്ടര്‍ഇവന്‍റ്: %s ആണ് ചുരുക്കം.
iCalImp
ചുരുക്കംiCalImp
Organisation
അടങ്ങുന്നത്
_Other Organiser
അടങ്ങാത്തത്
Synchronising folderiCalImp
വിവരണംiCalImp
OrganisationiCalImp
വര്‍ഗ്ഗീകരണംiCalImp
iCalImp
പൊതുiCalImp
iCalImp
സ്വകാര്യiCalImp
email-custom-header-Security
വളരെ രഹസ്യമായemail-custom-header-Security
Organiser:iCalImp
ഓര്‍ഗനൈസര്‍iCalImp
OrganisationiCalImp
സ്ഥാനംiCalImp
Synchronising folder
വിശദവിവരങ്ങളില്‍ ഉല്‍പ്പെടുന്നത്
recurrpage
ദിവസംrecurrpage
Organisation
റിമയിന്‍ഡര്‍ ചേര്‍ക്കുക
Synchronising folder
റിമയിന്‍ഡര്‍
Organisation
ആവര്‍ത്തിക്കുക
Can not open message
_സന്ദേശം ഇഷ്ടാനുസരണം തയ്യാറാക്കുക
Can not open message
_സന്ദേശം:
_Other Organiser
ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Synchronising folder
റിമയിന്‍ഡറുകള്‍
Could not close temporary folder: %s
അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല
Could not initialise Bonobo
ഒബ്ജക്ട് പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Organisation
മീറ്റിങ് - %s
Organisation
മെമ്മോ - %s
Could not initialise Bonobo
തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കം ചെയ്യുക
Synchronising folders
തിരനോട്ടം
Can not open message
നിലവിലുളള മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുക
Organisation
_വര്‍ഗ്ഗീകരണം
Organisation
_ഉപാധികള്‍
Organisation
_സമയമേഖല
Could not initialise Bonobo
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തുറക്കുവാനായില്ല
Could not initialise Bonobo
വസ്തു തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
ഉറവിടം തുറക്കുവാനായില്ല
_Other Organiser
Documentation comment
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍...
Synchronising folder
റിമയിന്‍ഡറു_കള്‍
Organisation
_പുനഃരാവര്‍ത്തനം
OrganisationiCalImp
ഹാജരായവര്‍ iCalImp
Can not open message
ഈ ഇവന്റ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
Organiser:
_ഓര്‍ഗനൈസര്‍:
_Other Organiser
_പ്രതിനിധികള്‍
Organisation
_ഹാജരായവര്‍
None" for "No reminder setcal-reminders
ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുകNone" for "No reminder setcal-reminders
Chilerecurrpage
untilrecurrpage
Organisationeventpage
അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനു് 15 മിനിട്ടുകള്‍ മുമ്പു്eventpage
Organisationeventpage
അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനു് 1 മണിക്കൂര്‍ മുമ്പു്eventpage
Organisation
അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനു് 1 ദിവസം മുമ്പു്
Organisation
_സ്ഥാനം:
Synchronising folder
_വിവരണം:
Synchronising folder
ഇവന്‍റ് വിവരണം
Organisation
_ഹാജരായവര്‍...
Synchronising folder
റി_മയിന്‍ഡര്‍
_Other Organiser
തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
iCalImp
മെമ്മോiCalImp
Can not open message
ഈ മെമ്മോ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
_പട്ടിക:
_Other Organiser
_ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി:
second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
ഒന്നാമത്തേത്second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
_Other Organiser
മറ്റ് തീയതി
Could not initialise Bonobo
നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തു ഇല്ല
recurrpage
തീയതി/സമയംrecurrpage
recurrpage
ആഴ്ച recurrpage
recurrpage
മാസംrecurrpage
recurrpage
വര്‍ഷംrecurrpage
Organisation
എക്സപ്ഷനുകള്‍
Synchronising folder
തിരനോട്ടം
Organisation
_അയയ്ക്കുന്നതിനുളള ഉപാധികള്‍
_Other OrganiseriCalImp
ജോലിiCalImp
_Other Organiser
ഈ ജോലി അച്ചടിക്കുക
_Other OrganiseriCalImp
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നുiCalImp
_Other Organiser
_അവസാനിക്കുന്ന തീയതി:
_Other Organiser
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ തീയതി തെറ്റാണ്
_Other Organiser
പൂര്‍ത്തിയായ ശതമാനം: %i
Organisation
_വര്‍ഗ്ഗീകരണം:
_Other Organiser
പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്
_Other Organiser
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തീയതിയിലേക്ക് പോവുക
Pop up an alert %d days before start of appointment
ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്താല്‍, കാര്യപരിപാടികളുടെ കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നു.Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a sound
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തിന് ശേഷം %s %sPlay a sound
Play a sound
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനിക്കുന്നതിന് ശേഷം %s %sPlay a sound
Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനത്തില്‍ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Play a sound". "Trigger types
%s-ല്‍ %sPlay a sound". "Trigger types
_Other Organiser
ആരംഭ ദിനം:
_Other Organiser
അവസാനിക്കുന്ന തീയതി:
Can not append message to mh folder: %s: %s
കലണ്ടര്‍ഇവന്‍റ്: %s ആണ് ചുരുക്കം.
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടര്‍ഇവന്‍റ്: %s ആണ് ചുരുക്കം.
_Other Organiser
ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി
_Other Organiser
അവസാനിക്കുന്ന തീയതി
Synchronising folder
നിര്‍മ്മിച്ചു
Can not delete folder: %s: No such folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകള്‍ ഒട്ടുപലകയിലേക്കു പകര്‍ത്തി വയ്ക്കുക
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
ഒബ്ജക്ടുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നുOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser:
ഓര്‍ഗനൈസര്‍: %s
Organiser:Location: PlaceOfTheMeeting
ഓര്‍ഗനൈസര്‍: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
OrganisationTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
സ്ഥാനം: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
അംഗീകരിച്ചുTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Delegated: Meeting NameMeeting
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നുDelegated: Meeting NameMeeting
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നുUpdated: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
പ്രവര്‍ത്തനം ആവശ്യമുണ്ട്
Nonecal-task-status
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
60 minute divisions30 minute divisions
ആഴ്ച %d60 minute divisions30 minute divisions
Nonecal-second-zone
രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘല കാണിക്കുകNonecal-second-zone
Organisation
തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
Organisation
ചുരുക്കുത്തില്‍ പറയുന്നത്
_Other Organiser
തുടക്കം:
_Other Organiser
തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മൊ വെട്ടി മാറ്റുക
%d%%
ഒരു മെമ്മോ ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക%d%%
Can not delete folder: %s: No such folder
ക്ലിപ്പോബോര്‍ഡിലേക്കു് തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലികള്‍ പകര്‍ത്തുക
_Other Organiser
ദൃശ്യമായ എല്ലാ ജോലികളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Organisation
സമയമേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
മെമ്മോ വിവരം
Accepted: Meeting NameMeeting
കലണ്ടര്‍ വിവരങ്ങള്‍Accepted: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നുCancel: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
പുതുക്കുകCounter-proposal: Meeting NameMeeting
START to END
ഞാSTART to END
Completed COMPLETED
(പൂര്‍ത്തീകരിച്ചുCompleted COMPLETED
START (Due DUE)
പൂര്‍ത്തീകരിച്ചുSTART (Due DUE)
Due DUE
(അവസാനിക്കുന്നത്Due DUE
Organisation
ഹാജരായവര്‍ :
_Other Organiser
പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ %
Synchronising folder
കലണ്ടര്‍ തുറക്കുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution iCalendar ഇംപോര്‍ട്ടര്‍
Synchronising folder
റിമയിന്‍ഡര്‍!
Organisation
vCalendar ഫയലുകള്‍ (.vcs)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution vCalendar ഇംപോര്‍ട്ടര്‍
iCalImp
Evolution കലണ്ടര്‍ ഇന്‍റലിജന്‍റ് ഇംപോര്‍ട്ടര്‍iCalImp
OrganisationiCalImp
മീറ്റിങ്iCalImp
iCalImp
ഇവന്റ്iCalImp
iCalImp
ഇതിന് ആവര്‍ത്തനങ്ങളുണ്ട്iCalImp
iCalImp
അതു പോലെiCalImp
iCalImp
ഈ ഇവന്റിനു് റിമയിന്‍ഡറുളുണ്ടു്iCalImp
_Other OrganiseriCalImp
അറ്റാച്മെന്റുകളുണ്ടു്iCalImp
_Other Organiser
തുടക്കം
Comoros
ഇന്ത്യന്‍/കോമോറോ
Can not open message
പുതിയ _സന്ദേശം
Can not open message
പുതിയ സന്ദേശം ജാലകം തുറക്കുക
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ഇവല്യൂഷന്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
Can not open message
_പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ ആയി സൂക്ഷിക്കുക
Can not open message
പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ ആയി സൂക്ഷിക്കുക
Can not open message
സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് _മുന്‍ഗണന അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക
Can not open message
പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ സൂക്ഷിക്കുക
Organisation
_ഒപ്പ്:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
പുറത്തേക്കുള്ള സന്ദേശത്തില്‍ ഒപ്പിടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഈ അക്കൌണ്ടിനു് ഒപ്പിടുവാനുള്ള സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല.
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
പുറത്തേക്കുള്ള എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഈ അക്കൌണ്ടിനു് എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് ലഭ്യമല്ല.
Can not open message
സന്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Can not open message
തലക്കെട്ടില്ലാത്ത സന്ദേശം
Can not get message: %s %s
നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്ദേശത്തിലേക്ക് `{0}' ഫയല്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
{0}-ല്‍ നിന്നും ചേര്‍ക്കുന്നതിനുളള സന്ദേശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Synchronising folder
_വീണ്ടെടുക്കേണ്ട
Synchronising folder
_വീണ്ടെടുക്കുക
Could not close temporary folder: %s
സ്വയം സംരക്ഷണ ഫയല്‍ ആയ &quot;{0}quot;-ലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Organisation
മാറ്റം വരുത്തല്‍ _തുടരുക
Can not open message
പൂൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ_ സൂക്ഷിക്കുക
Could not close temporary folder: %s
സന്ദേശം എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഒപ്പിനുളള ഫയല്‍ ആയ &quot;{0}quot; വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not get folder: %s: %s
രേഖപ്പെടുത്തിയ പിശക് - &quot;{0}quot;.
Can not open message
'%s' ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് സന്ദേശം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
കണക്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ അറിയിക്കുക
Organisation
കലണ്ടര്‍ കാണുന്ന ഇവന്‍റ്
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution മെയിലും കാലെണ്ടറും
_Other Organiser
മെമ്മോ ആകൃതി ശൈലിയില്‍
_Other Organiser
പ്രധാന വിലാസപുസ്തകം
Can not append message to maildir folder: %s: %s
സന്ദേശങ്ങള്‍ യൂണികോഡായി വേര്‍തിരിക്കുക
_Other Organiser
ടാസ്ക് യൂണിറ്റുകള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക
Synchronising folder
തീരാനെടുക്കുന്ന സമയം
Synchronising folder
പ്രാരംഭ പ്രോഗ്രാമുകള്‍
Synchronising folder failed: %s: %s
പ്രധാന കലണ്ടര്‍
_Other Organiser
പ്രധാന ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ്
Colours for display
ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്ന ജോലികള്‍ക്കുളള നിറം
Colours for display
ഇന്ന് ചെയ്യേണ്ട ജോലികളുടെ പശ്ചാത്തല നിറം "#rrggbb" രീതിയിലാണ്.
Colours for display
സമയം കഴിഞ്ഞുപോയ ജോലികളുടെ പശ്ചാത്തല നിറം "#rrggbb" രീതിയിലാണ്.
Cannot initialise Evolution's mail component.
മുമ്പുള്ള ഇവല്യൂഷന്‍ പതിപ്പു്
Synchronising folder
ഡീഫോള്‍ട്ട് മെയിലര്‍ Evolution ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
_Other Organiser
ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഇമോട്ടൈക്കണ്‍ തിരിച്ചറിയല്‍
Can not open message
സന്ദേശം ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുക
Can not open message
യഥാര്‍ത്ഥ സന്ദേശം
Could not close temporary folder: %s
ഒപ്പിന്‍റെ ഫയല്‍ സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
Synchronising folder
എല്ലാ സന്ദേശ തലക്കെട്ടുകളും കാണിയ്ക്കുക
Synchronising folder
തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നു: %s
You can not copy messages from this rubbish bin.
തെരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡറിലുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ വെട്ടി മാറ്റുമ്പോള്‍ അറിയിക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഡയറക്ടറി സൂക്ഷിക്കുക
Synchronise Action
സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസപുസ്തകം മാറ്റുക
_Other Organiser
പിഡ്ഗിന്‍ വിലാസങ്ങള്‍ ഓട്ടോ സിന്‍ക് ചെയ്യുക
_Other Organiser
ഡീബഗ്ഗിങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക
Can not open message
ഉപകരണപ്പട്ട _നീക്കം ചെയ്യുക
_Other Organiser
_പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ക്രീനില്‍ കാണുക
Synchronising "%s"
ഓഫ്‌ലൈന്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ പാഥുകള്‍
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്റായി കാണിയ്ക്കുക
Can not open message
RFC822 സന്ദേശം
Can not open message
പ്ലെയിന്‍ ടെക്സ്റ്റായി ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക
mboxImp
വിഷയംmboxImp
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് _കാണുക
Could not close temporary folder: %s
ഈ സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് കാണുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
S/MIME സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാനായില്ല: %s
Could not close temporary folder: %s
പിജിപി സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Synchronising folder
അപരിചിതമായ പുറം വിഭാഗം
Could not close temporary folder: %s
PGP/MIME സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Organisation
ഉടമസ്ഥാമകാശ
email-custom-header-Security
രഹസ്യംemail-custom-header-Security
send-options
പരിശോധനയ്ക്ക് മാത്രം നിര്‍മ്മിക്കുക:send-options
Synchronising folder
മെയില്‍ ലഭിക്കേണ്ടത് എവിടെ
ESendOptionsWithin
_മറുപടി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
വയര്‍ലസ്സ്ESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
സന്ദേശം _താമസിച്ച് അയയ്ക്കുകESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
ശേഷം (_A)ESendOptionsAfter
_Other OrganiserESendOptions
കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന ദിവസം _ക്രമീകരിക്കുക ESendOptions
Chile
until
Organisation
ലഭ്യമായ ഉപാധികള്‍: (_v)
_Other Organiser
_അയച്ചു കഴിഞ്ഞു
Cannot initialise Evolution's mail component.
_മുഴുവന്‍ വിവരങ്ങള്‍
Organisation
ട്രാക്കിങ് മോഡ്
_Other Organiser
_പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍:
Organisation
അറിയിപ്പു് പരിധി
Organisation
_എല്ലാം വെടിപ്പാക്കുക
_Other Organiser
ക്രമീകരിക്കുക
Organisation
സമയമേഖലകള്‍
Organisation
_തിരഞ്ഞെടുത്തത്
_Other Organiser
പുതിയ കാഴ്ച _ഉണ്ടാക്കുക
_Other Organiser
%s (പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു)
_Other Organiser
_ഫയല്‍നാമം:
Could not close temporary folder: %s
പശ്ചാത്തലമായി സജ്ജീകരിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Organisation
ലഭ്യമാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Can not open message
അറ്റാച്മെന്റ് _ബാര്‍ അദൃശ്യമാക്കുക
Can not open message
അറ്റാച്മെന്റ് _ബാര്‍ കാണിക്കുക
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്റ് ചേര്‍ക്കുക
Can not open message
_പേര് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക...
_Other Organiser
അ_റ്റാച്മെന്റ് ചേര്‍ക്കുക..
Organisation
_ഗുണഗണങ്ങള്‍
Synchronising folders
"%s" ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക
Attached message - Subject
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഈ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുകAttached message - Subject
Cannot initialise Evolution's mail component.
%s ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
അറ്റാച്ചമെന്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
'%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not initialise Bonobo
അറ്റാച്ചമെന്റ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not close temporary folder: %s
'%s' സൂക്ഷിക്കാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
അറ്റാച്മെന്റ് സൂക്ഷിക്കാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Synchronising folder
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകം VCard ആയി സൂക്ഷിക്കു_ക
_Other Organiser
ഈ മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
ഓഫ് ലൈന്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കായി ഫോള്‍ഡറിലുളളവ ലോക്കലായി പകര്‍ത്തുകCtrl-click to open a link http://www.example.com
Synchronising folder
_ആവശ്യമുളള മെയില്‍ ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക(ജങ്ക് അല്ല)
Synchronising folder
സ്വതവേയുള്ള ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Synchronising folder
സ്വതവേയുള്ള മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക
C_lose
നിറം:
CalItem
ഓഫ് ലൈന്‍ ആകുമ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി മെമ്മോ ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉളളടക്കം _പകര്‍ത്തുക CalItem
Cannot initialise Evolution's mail component.
മാസം കാണിക്കുന്ന കലണ്ടര്‍
Synchronising folder
"%s" വിഭാഗം ഉണ്ടാക്കുക
Can not open message
ചിത്രമൊന്നും ഇല്ല (_N)
Could not close temporary folder: %s
വിഭാഗത്തിനുളള പേര് (_N)
Nonetable-date
ഇന്ന്Nonetable-date
Chinese, Traditional
പടിഞ്ഞാറന്‍ യൂറോപ്യന്‍, പുതിയChinese, Traditional
Chinese, Simplified
പരന്പരാഗതChinese, Simplified
Cyrillic, Ukrainian
സിംപ്ളിഫൈഡ്Cyrillic, Ukrainian
Hebrew, Visual
യുക്രേനിയന്‍Hebrew, Visual
Organisation
തീയതിയും സമയവും
Organisation
_ഇന്ന്
Nonedate
_ഒന്നുമില്ല Nonedate
Could not close temporary folder: %s
തെറ്റായ തീയതി
Comoros
നാളെ
Next %aDateFmt
ഇന്നലെNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
അടുത്ത തിങ്കള്‍Next %aDateFmt
Next %aDateFmt
അടുത്ത ചൊവ്വNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
അടുത്ത ബുധന്‍Next %aDateFmt
Next %aDateFmt
അടുത്ത വ്യാഴംNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
അടുത്ത വെള്ളിNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
അടുത്ത ശനിNext %aDateFmt
Synchronising "%s"
"%s"-ല്‍ നിന്നും %s-ലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു
_Other Organiser
_നിയമത്തിന്റെ പേര്
NoneInclude threads: None
ഈ പറയുന്ന വിഭാഗത്തോട് യോജിക്കുന്ന വസ്തുക്കള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുകNoneInclude threads: None
Cancel Import
%s-ല്‍ നിന്ന്:Cancel Import
Organisation
ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു വിവരവും ഇല്ല
Organisation
സ്ഥാനം ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യേണ്ട വിവരങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Organisation
ഒപ്പ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Organisation
_ഒപ്പിന്റെ പേരു്:
Could not close temporary folder: %s
തൊണ്ടിന്റെ ആജ്ഞാ ഫയല്‍
Synchronising folder
_സ്ക്രിപ്റ്റ് :
Can not open message
ലിങ്ക് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not close temporary folder: %s
Evolution-ഉള്ള സഹായം കാണിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ (_o):
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ (_n)
Organisation
തിരയുക
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുകExpand MyList Inline
Can not open message
%s-ല്‍ മാറ്റം വരുത്തുക (_E)
_Other Organiser
%s മായിച്ചു കളയുക (_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
സമയം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Chile
നിങ്ങള്‍ സ്വയം (മാനുവല്‍)
_Other Organiser
തനിയെ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ക്രമീകരണത്തിനുള്ള യുആര്‍എല്‍ (_U):
Synchronising folder
പുതിയ പ്രൊഫൈല്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുളള കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പ വഴി
_Other Organiser
_നീക്കം ചെയ്തപ്പോള്‍:
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
പേര്:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
_Other Organiser
ഉപയോക്താവ്
Synchronising folder
ലക്ഷ്യം:
Could not initialise Bonobo
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Can not get message: %s %s
ഫയല്‍ "{0}". സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
Can not open message
ഫയല്‍ "{0}". തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not get folder: %s: %s
രേഖപ്പെടുത്തിയ പിശക് &quot;{1}quot; ആണു്.
Can not delete folder: %s: No such folder
&quot;{0}quot; ശ്രോതസസ് വെട്ടി നീക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
Cannot initialise Evolution's mail component.
അപ്രതിക്ഷിതമായി Evolution വിലാസ പുസ്തകം പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution കലണ്ടര്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.
Can not delete folder: %s: No such folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മാറ്റുക
Can not open message
എല്ലാ നിരകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക
_Other Organiser
ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്
Comoros
_നിരകള്‍ ക്രമപ്പെടുത്തുക...
_Other Organiser
_ക്രമീകരിക്കേണ്ട രീതി
UTC
ഇന്‍പുട്ട് രീതികള്‍UTC
Organisation
ലിങ്കിന്‍റെ സ്ഥാനം _പകര്‍ത്തുക
Chile
ഈമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക (_C)
Can not open message
_ചിത്രം പകര്‍ത്തുക
Can not open message
വാചകഫലകത്തിലുള്ള എല്ലാ വാചകങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Can not open message
_ചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുക...
Can not append message to mh folder: %s: %s
തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകള്‍ ഒട്ടുപലകയിലേക്കു പകര്‍ത്തി വയ്ക്കുക
Can not open message
ചിത്രം സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Synchronising "%s"
%s-ലേക്കു് ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു
Organisation
കലണ്ടര്‍: %s മുതല്‍ %s വരെ
Cannot initialise Evolution's mail component.
evolution കലണ്ടറിലുളള വസ്തു
Cannot initialise Evolution's mail component.
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ശ്രോതസ്സുകളുടെ പ്രദര്‍ശിനി
Chile
പേരു് കാണിക്കുക: %s
Synchronising folder
ഫയല്‍നാമം ലഭ്യമല്ല.
Can not delete folder: %s: No such folder
ഫയല്‍ &quot;{0}quot; നിലവിലില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ ഇത് ഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ല.
Synchronising folder
തീയതി കൊടുത്തിട്ടില്ല.
toggle
ഒരു ചൈള്‍ഡിനെ പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുകtoggle
expand
സെല്ലുകള്‍ മാറുകexpand
collapse
ഈ സെല്‍ അടങ്ങുന്ന ETree-ല്‍ ഉളള വരികള്‍ വികസിപ്പിക്കുകcollapse
Organisation
ശൂന്യമായ ഒപ്പ്
Could not close temporary folder: %s
തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകള്‍ ഒട്ടുപലകയിലേക്കു പകര്‍ത്തി വയ്ക്കുക
Can not get message: %s %s
ഒരു ഫയലിലേക്കു് ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Could not close temporary folder: %s
`%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not close temporary folder: %s
രേഖ സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not close temporary folder: %s
തെറ്റായ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ ഫലത്തിന്റെ കോഡ് (%d)
Can not append message to mh folder: %s: %s
'%s' ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് സന്ദേശം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു
Synchronising "%s"
'%s' ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
Can not get folder: %s: %s
അസാധുവായ സര്‍വര്‍ URI
Cannot initialise Evolution's mail component.
ചുരുക്കത്തിലുളള വിവരം ലഭ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ഫില്‍റ്ററുകള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Could not close temporary folder: %s
%s-ലേക്ക് മാറ്റം വരുത്തുന്നതില്‍ പരാജയം: %s പകരം ലോക്കലായ `പോയ മെയിലുകള്‍' എന്ന ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മാറ്റം വരുത്തുന്നു.
Could not close temporary folder: %s
ലോക്കലായ `പോയ മെയിലുകള്‍' എന്ന ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മാറ്റം വരുത്തുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
Organisation
അയച്ച മെയിലുകള്‍
_Other Organiser
മാതൃകകള്‍
Organisation
പ്രക്രിയ ഉപയോക്താവ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു
Organisation
%s ആധികാരകത ഉറപ്പുവരുത്തല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
Organisation
'%s'-ലേക്കു് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നു
Synchronising "%s"
ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആകുന്നതിനായി '%s' അക്കൌണ്ട് തയ്യാറാക്കുന്നു
Can not open message
തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ ഫില്‍‌റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നു
Can not append message to mh folder: %s: %s
'%s'-ലേക്ക് മെയിലുകള്‍ മാറ്റുന്നു
Can not append message to mh folder: %s: %s
'%s'-ലേക്കു് സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുന്നു
Synchronising "%s"
'%s' ഫോള്‍ഡര്‍ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
Synchronising "%s"
'%s' അക്കൌണ്ട് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
spool ഡയറക്ടറി `%s' ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നു: %s
Synchronising "%s"
'%s-നുളള തിരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നു - %s
Organisation
അക്കൌണ്ടിന്റ് പേരു്
Chile
ഈമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കിയിട്ടില്ല
Organisation
പശ്ചാത്തല പ്രക്രിയ അപരിചിതം
_Other Organiser
പ്രത്യേക ഫോള്‍ഡറുകള്‍
Synchronising folder
അയച്ച _മെയിലുകള്‍ക്കുളള ഫോള്‍ഡറുകള്‍:
Could not close temporary folder: %s
വെട്ടി നീക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Can not open message
വെട്ടി നീക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Can not open message
സന്ദേശങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു
Can not open message
സന്ദേശങ്ങള്‍ ലഭ്യമായി എന്ന കുറിപ്പ് _അയയ്ക്കുക:
Can not open message
ഓരോ സന്ദേശത്തിനും ചോദിക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
അക്കൌണ്ട് വിവരം
Cannot initialise Evolution's mail component.
ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍
_Other Organiser
മുഴുവന്‍ _പേര്:
Chile
ഈമെയില്‍ _വിലാസം:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഐച്ഛിക വിവരങ്ങള്‍
Organi_sation:
_സ്ഥാപനം:
Can not open message
_പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായ് തിരയുക ഇത്ര സമയത്തിനുള്ളില്‍
Could not close temporary folder: %s
ആല്‍ഗോരിഥം ~ഒപ്പിടുന്നു:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ഈ അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്പോള്‍ പോകുന്ന സന്ദേശങ്ങളില്‍ എപ്പോഴും ഒപ്പ് വയ്ക്കുക
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് _ഒപ്പ് വയ്ക്കുന്നു:
Organisation
തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Could not close temporary folder: %s
കീ ആല്‍ഗോരിഥം
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ഈ അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ പോകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ എപ്പോഴും ഒപ്പു് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക
Could not close temporary folder: %s
എന്‍ക്രിപ്ഷനുള്ള സമ്മതപത്രിക:
_Other Organiser
ഏത് _തരം സര്‍വര്‍:
_Other Organiser
മുഴുവന്‍ പേര്
Chile
ഈമെയില്‍ വിലാസം:
_Other Organiser
ഏത് തരം സര്‍വര്‍:
_Other Organiser
ഉപയോക്തൃനാമം:
email-custom-header-Security
സുരക്ഷിതത്വം:email-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കു_ക...
Chile
ഈ വിലാ_സത്തിലേക്കു്
Chile
ഈ വിലാസത്തില്‍ _നിന്നും
Can not open message
_മറുപടി അയയ്ക്കേണ്ടതു്...