natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synchronising foldersNew
പുതിയ മെയില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍New
Synchronising folder
പൂര്‍ത്തിയാകാത്തവ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍: (_F)
Can not open message
_പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഒപ്പ് വയ്ക്കുക (സ്വതവേ)
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് ഒപ്പ് _വയ്ക്കുന്നു:
Organisation
_തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
Organisation
വെടിപ്പാക്കുക (_r)
Organisation
_വെടിപ്പാക്കുക
Chile
വിലാസങ്ങള്‍
_Other Organiser
_തെരച്ചിലിനുള്ള ഫോള്‍ഡറുകള്‍ സജ്ജമാക്കുക
Organisation
അയച്ച വ്യക്തിയുടെ ഫോട്ടോ
Organisation
ഒപ്പുകളുടെ ടേബിള്‍
Organisation
ഭാഷകള്‍ (_L)
Organisation
_ആധികാരകത ഉറപ്പുവരുത്തല്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Chile
_പാസ്‌വേര്‍ഡ്:
Could not close temporary folder: %s
%d-ല്‍ %d സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
Can not get folder: %s: %s
തെറ്റായ ഫോള്‍ഡര്‍: `%s'
Synchronising "%s"
'%s-നുളള തിരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ പുതുക്കുന്നു
_Other Organiser
"{0}" വെട്ടി നീക്കണമോ?
Synchronising folder
തെരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡറിലുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ വെട്ടിമാറ്റണമോ?
Could not close temporary folder: %s
ഉറവിടം "{൨}" തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not open message
ലക്ഷ്യമായ "{2}" തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഉറവിടം "{1}" തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
_Other Organiser
_വെട്ടി മാറ്റേണ്ട
_Other Organiser
വെട്ടി മാറ്റേണ്ട
Could not close temporary folder: %s
ഒപ്പിനുളള സ്ക്രിപ്റ്റ് "{0}" ക്രമീകരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Can not open message
വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ അവഗണിക്കണമോ?
_Other Organiser
ഉറവിടങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ചുളള സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഒപ്പ് നിലവിലുണ്ട്
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ആവശ്യമില്ലാത്ത മെയിലുകള്‍ക്കായുള്ള പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു
Can not open message
അയച്ച മെയിലുകള്‍
Organisation
വിഷയം അല്ലെങ്കില്‍ വിലാസത്തിലുള്ളതു്
Organisation
വിഷയത്തില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മെയില്‍ ലഭ്യമായിവരിലുള്ളതു്
Organisation
വിഷയം അല്ലെങ്കില്‍ അയയ്ക്കുന്നവരിലുള്ളതു്
Cannot initialise Evolution's mail component.
ലോക്കല്‍ മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
ബാക്കപ്പ് ഫയലില്‍ നിന്നും Evolution _വീണ്ടെടുക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ബാക്കപ്പ് Evolution ഡയറക്ടറി
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution ബാക്കപ്പ് പരിശോധിക്കുക
_Other Organiser
ബാക്കപ്പ് പൂര്‍ണ്ണമായിരിക്കുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
നിലവിലുള്ള Evolution ഡേറ്റായുടെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ബാക്കപ്പ്
Cannot initialise Evolution's mail component.
തെറ്റായ Evolution ബാക്കപ്പ് ഫയല്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
ബാക്കപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍... (_B)
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
_ഇഷ്ടാനുസൃതം ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപാധികള്‍
_Other Organiser
ഫയലിന്റെ _പേര്:
Cannot initialise Evolution's mail component.
കലണ്ടര്‍ ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Chile
ആനുകാലികമായി
Organisation
ലോക്കല്‍ കലണ്ടറുകള്‍
Organisation
വെബ് കലണ്ടരുകള്‍
Organisation
കാലാവസ്ഥ: മഴ മേഘങ്ങള്‍
Organisation
കാലാവസ്ഥ: മഴ
Organisation
കാലവസ്ഥ: തെളിഞ്ഞ രാത്രി
Could not initialise Bonobo
ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Organisation
കാലവസ്ഥ കലണ്ടറുകള്‍
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ഇവല്യൂഷനിലേക്ക് കാലവസ്ഥ കലണ്ടറുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക.
Synchronising folder
പകര്‍ത്തുന്നതിനുളള പ്രയോഗം
Synchronising folder
പ്രാരംഭത്തില്‍ സഹജമായ മെയില്‍ ക്ലൈന്റ് ഇവല്യൂഷന്‍ ആണോയെന്നു് പരിശോധിക്കുക.
Synchronising folder
_സ്വതവേയുള്ള വിലാസപുസ്തകം ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Synchronising folder
_സ്വതവേയുള്ള കലണ്ടര്‍ ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Synchronising folder
_സ്വതവേയുള്ള ജോലികളുടെ ലിസ്റ്റ് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Synchronising folder
_സ്വതവേയുള്ള മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Can not open message
ഡീഫോള്‍ട്ട് ഉറവിടങ്ങള്‍
Synchronising folder
മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ തുറക്കുക
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര്: (_F)
_Other OrganiserSecure Password Authentication
_ഉപയോക്താവ്: Secure Password Authentication
NTLM
രഹസ്യവാക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കുകNTLM
Chile
രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
Organisation
പ്രതിനിധിയ്ക്കുളള സഹായി
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡറുകളുടം വലിപ്പം
Organisation
_ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തുക
Chile
_എഴുത്തുപെട്ടി:
Organisation
_ഏത് തരത്തിലുളള ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്തല്‍
_Other Organiser
നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്റെ സ്വകാര്യ വസ്തുക്കള്‍ കാണുവാന്‍ അനുവാദമുണ്ടു്.
_Other Organiser
എന്ത് ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു
Could not close temporary folder: %s
സജീവമായ ഡയറക്ടറിയില്‍ പ്രവേശിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
പ്രതിനിധി %s-നെ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not initialise Bonobo
പ്രതിനിധികളുടെ ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
%s പ്രതിനിധിയെ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
പ്രതിനിധികളുടെ ലിസ്റ്റ് വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
_Other Organiser
പ്രതിനിധികള്‍
Synchronising folder
അനുവാദങ്ങള്‍
_Other Organiser
_വിലാസങ്ങള്‍:
_Other Organiser
പ്രതിനിധികള്‍ക്ക് സ്വകാര്യ വസ്തുക്കള്‍ കാണുവാന്‍ സാധ്യമാണ് (_D)
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര്
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ വലിപ്പം
Synchronising folder
മറ്റ് ഉപയോക്താവിന്‍റെ ഫോള്‍ഡറില്‍ അംഗമാകുക
Synchronising folders
ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്നും അംഗത്വം നിഷേധിക്കുക...
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ "%s"-ല്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്ക് അംഗത്വം ഉപേക്ഷിക്കേണമോ?
Chile
രഹസ്യവാക്ക് _മാറ്റുക
Organisation
ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക
Organisation
അനുവാദങ്ങള്‍
Synchronising folder
വേഷം:
Synchronising folder
വസ്തുക്കള്‍ ഉണ്ടാക്കുക
Synchronising folder
ഇപഫോള്‍ഡറുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുക
Organisation
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ ഉടമസ്ഥന്‍
_Other Organiser
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ വിലാസം
Can not open message
എടുത്ത് കളയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Organisation
സന്ദേശ ക്രമീകരണങ്ങള്‍
Organisation
_പ്രാധാന്യമുളള:
_Other Organiser
പ്രതിനിധിയായി അയയ്ക്കുക
_Other Organiser
_ഉപയോക്താവ്
Organisation
നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപാധികള്‍
_Other Organiser
ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകം...
Synchronising folder
മറ്റ് ഉപയോക്താവിന്‍റെ കലണ്ടറില്‍ അംഗങ്ങളാകുക
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നതിന് ദയവായി Evolution വീണ്ടും തുടങ്ങുക
Could not close temporary folder: %s
ഓഫീസിലില്ല എന്ന അവസ്ഥ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not initialise Bonobo
ഓഫീസിലില്ല എന്ന അവസ്ഥ പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not delete folder: %s: No such folder
ഫോള്‍ഡറുകള്‍ കാണിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Organisation
ഈ പ്രക്രിയ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
സര്‍വറിലേക്ക് ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Can not get folder: %s: %s
{1}-ല്‍ {0} ഉപയോക്താവിന് മെയില്‍ ബോക്സില്ല.
Could not close temporary folder: %s
സര്‍വര്‍ {0} എവിടെ എന്ന് അറിയുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not close temporary folder: %s
സര്‍വര്‍ {0}-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
Exchange സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not get message: %s %s
പ്രതിനിധികളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not get message: %s %s
ആക്സസ് കണ്ട്രോള്‍ ലിസ്റ്റിലേക്കു് ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ അനുവാദങ്ങള്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ അനുവാദങ്ങള്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
പ്രതിനിധികള്‍ക്കുളള ഫോള്‍ഡര്‍ അനുവാദങ്ങള്‍ ലഭ്യമായില്ല.
Could not close temporary folder: %s
പ്രതിനിധികളെ പുതുക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ അനുവാദങ്ങള്‍ പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Synchronising folder failed: %s: %s
{0} ഉപയോക്തമാവില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല
Organisation
ഫോള്‍ഡര്‍ ഓഫ് ലൈന്‍ ആണ്
Organisation
പിന്തുണയില്ലാത്ത പ്രക്രിയ
Can not get folder: %s: %s
"%s"-ല്‍ നിന്നും അംഗത്വം നിഷേധിക്കുന്നു
Synchronising folders
ഫോള്‍ഡറുകളുടെ അംഗത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
Organisation
സര്‍വര്‍
Organisation
ഗൂഗിള്‍ കലണ്ടറുകള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
ജങ്ക് സജ്ജീകരണം
_Other Organiser
ജങ്ക് ലിസ്റ്റ്:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ജങ്ക് ലിസ്റ്റ് (_J)
Synchronising folder
സന്ദേശം പിന്‍വലിക്കുക
Synchronising folder
സന്ദേശം പിന്‍വലിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not get folder: %s: %s
തെറ്റായ ഉപയോക്താവു്
Could not close temporary folder: %s
അക്കൌണ്ടു് നിലവിലുണ്ടു്
Can not get message: %s %s
ഉപയോക്താവു് &quot;{0}quot;-നു് പ്രോക്സി അനുമതി നല്‍കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
_Other Organiser
ഉപയോക്താവ് വ്യക്തമാക്കുക
Could not close temporary folder: %s
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താവു് &quot;{0}quot;-നൊപ്പം നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ ഫോള്‍ഡര്‍ പങ്കിടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
ഇതു് ഒരു ആവര്‍ത്തിക്കുന്ന മീറ്റിങാണു്it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇതു് അംഗീകരിക്കണമോ?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Could not close temporary folder: %s
ശരിയായ വസ്തു നിങ്ങള്‍ക്കു് പിന്‍വലിക്കണമോ?
Synchronising folders
_ഷെയര്‍ ചെയ്യുന്നത്...
Organisation
ഉപയോക്താക്കള്‍:
Could not close temporary folder: %s
അറിയിപ്പു് സന്ദേശങ്ങള്‍ _ഇഷ്ടമനുസരിച്ചു് ഉണ്ടാക്കുക
Can not open message
സന്ദേശം
Organisation
പേര്
Synchronising folderyes
റിമയിന്‍ഡര്‍ കുറിപ്പുകള്‍
Synchronising folder
വായിക്കുവാനുള്ള അനുമതി
Synchronising folders
എന്റെ _അലാറമിലേക്ക് അംഗമാകുക
Organisation
അക്കൌണ്ടിന്‍റെ പേര്
Synchronising folders
പുതിയ _ഷെയര്‍ഡ് ഫോള്‍ഡര്‍...
Organisation
അറിയിപ്പ് ഇഷ്ടാനുസരണം ഉണ്ടാക്കുക
Can not open message
സന്ദേശത്തിന്‍റെ അവസ്ഥ
_Other Organiser
പൂര്‍ത്തിയാകുന്ന തീയതി:
_Other Organiser
അയച്ചു കഴിഞ്ഞു:
_Other Organiser
വെട്ടി നീക്കിയിരിക്കുന്നു:
_Other Organiser
പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു:
_Other Organiser
അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകാത്തവ:
Can not open message
ഹെഡറുകള്‍ സജ്ജമാക്കുക
Synchronising folder
IMAP തലക്കെട്ടുകള്‍
Chile
മുഴുവന്‍ തലക്കെട്ടുകള്‍ _ലഭ്യമാക്കുക
Organisation
IMAP ഹെഡറുകള്‍
Organisation
ഹെഡറുകള്‍ സജ്ജമാക്കുക
Organisation
iCalendar രീതി (.ics)
Synchronise Action
iPod Synchronization
Synchronise Action
iPod-ലേക്കു് സിന്‍ക്രൊണൈസ് ചെയ്യുക
Synchronising folder
കലണ്ടര്‍ തുറക്കുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...
Synchronising folder
കലണ്ടര്‍ _തുറക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിവരം _അയയ്ക്കുക
Can not open message
ഒരു _D-Bus സന്ദേശം ഉണ്ടാക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
പുതിയ മെയില്‍ വന്നു എന്ന Evolution-ന്റെ അറിയിപ്പ്
_Other Organiser
പുതിയ മെയില്‍ വന്നു എന്ന അറിയിപ്പിന്റെ വിശേഷതകള്‍
Synchronising folders
പുതിയ ഈമെയില്‍
Could not close temporary folder: %s
അറിയിപ്പിനുള്ള സ്ഥലത്തു് ചിഹ്നം _മിന്നുക
_Other Organiser
ഒരു _ഇവന്റുണ്ടാക്കുക
_Other Organiser
ഒരു _മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക
_Other Organiser
ഒരു _ജോലിയുണ്ടാക്കുക
Synchronising folder
ഒരു _മെമ്മോ ഉണ്ടാക്കുക
Can not open message
ഒരു സന്ദേശം ഒരു ജോലി ആയി വേര്‍തിരിക്കുക.
Synchronising folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തില്‍ നിന്നും ഒരു പുതിയ മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക
_Other Organiser
തെരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശത്തില്‍ നിന്നും ഒരു പുതിയ ജോലി തയ്യാറാക്കുക
Chile
മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് (_L)
Synchronising folders
ലിസ്റ്റില്‍ നിന്നും അംഗത്വം _കളയുക
Can not open message
സന്ദേശത്തില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ _വരുത്തുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ലിസ്റ്റിന്‍റെ ഉപയോഗിക്കേണ്ട _വിധം സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
Synchronising folder
നിലവിലുള്ള ഫോള്‍ഡറിലും _ഉപഫോള്‍ഡറുകളിലും
Synchronising folder
_സന്ദേശങ്ങള്‍ വായിച്ചു എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക
Can not append message to mh folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡറുകളിലുളള എല്ലാ മെയിലുകളും വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക.
Cannot initialise Evolution's mail component.
മോണോ ലോഡര്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution പ്രൊഫൈലര്‍
Could not close temporary folder: %s
%s തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
Could not close temporary folder: %s
%s തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: അപരിചിതമായ പിശക്
Could not close temporary folder: %s
പബ്ലിഷ് ത്രെഡ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Organisation
പബ്ലിഷ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള _ഫ്രീക്വന്‍സി:
Synchronising folder
ഫയല്‍: (_F)
Cannot initialise Evolution's mail component.
പൈഥണ്‍ ലോഡര്‍
Could not close temporary folder: %s
പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Synchronising folder
ഒരു _തലക്കെട്ട് മുന്നില്‍ ചേര്‍ക്കുക
Can not open message
ഡിസ്കിലേക്ക് _സംരക്ഷിക്കുക
Could not close temporary folder: %s
ഒരു ഉറവിടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Organisation
സജ്ജീകരണ സഹായി
Organisation
ഫയലുകള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Organisation
ഡേറ്റാ
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകത്തില്‍ സൂക്ഷിക്കുക
_Other Organiser
WebDAV വിലാസങ്ങള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ഷെല്ല്
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ഷെല്‍ കോണ്‍ഫിഡ് ഫാക്ടറി
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution പരിശോധന
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution പരിശോധനാ ഘടകം
Cannot initialise Evolution's mail component.
കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ വേര്‍ഷന്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍റെ ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ പുതുക്കിയ വേര്‍ഷന്‍
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്റിന്റെ പ്രാരംഭ കാഴ്ച
Cannot initialise Evolution's mail component.
പ്രോക്സി ക്രമീകരണ മോഡ്
Cannot initialise Evolution's mail component.
പ്രോക്സി ക്രമീകരണ മൂല്ല്യങ്ങള്‍ നല്‍കുന്ന യുആര്‍എല്‍.
Organisation
സജീവ കണക്ഷനുകള്‍
_Other Organiser
ഫയല്‍നാമം: (_i)
_Other OrganiserNew
പുതിയ പരീക്ഷണംNew
_Other Organiser
_പരീക്ഷിക്കുക
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ പരീക്ഷണ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
എല്ലാ Evolution ഘടകങ്ങളും നിര്‍ബന്ധമായി അടച്ചു പൂട്ടുക
Organisation
മുന്പോട്ട് പോവുക
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution തുടങ്ങുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വ്യൂവര്‍: %s
Organisation
സ്ഥാപനം (O)
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ടേബിള്‍
Could not close temporary folder: %s
സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് സിഗ്നേച്ചര്‍ ആല്‍ഗോരിഥം
Could not close temporary folder: %s
'%s' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക
Can not delete folder: %s: No such folder
തോരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മാറ്റുക
_Other Organiser
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുക
Can not delete folder: %s: No such folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡറിലുളള വിലാസങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തേണ്ടത് (_C)
Can not delete folder: %s: No such folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മാറ്റുക
Synchronising folders
ഫോള്‍ഡറിലുളള വിലാസങ്ങള്‍ _മാറ്റേണ്ടത്
Can not delete folder: %s: No such folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡര്‍ വെട്ടി നീക്കുക
Synchronising folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് മാറ്റുക
_Other Organiser
പേര് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക (_R)
_Other Organiser
വിലാസം VCard ആയി _സൂക്ഷിക്കുക...
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകം VCard ആയി _സൂക്ഷിക്കുക
_Other Organiser
വിലാസം നീക്കം ചെയ്യുക (_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകം വെട്ടി _നീക്കുക
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തേണ്ടത്... (_C)
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ _മാറ്റേണ്ടത്...
_Other Organiser
എല്ലാ വിലാസങ്ങളും _പകര്‍ത്തുക...
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസ പുസ്തകത്തിന്‍റെ വിശേഷതകള്‍ (_B)
_Other Organiser
തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക (_D)
Synchronising folder
പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നതിന് _മുമ്പ് കാണുക
Synchronising foldersCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
_പുതിയ...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ പകര്‍ത്തേണ്ടത്... (_C)
Can not open message
_അദൃശ്യമാക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
Can not open message
_എല്ലാ സന്ദേങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Synchronising folder
എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക (_k)
Can not delete folder: %s: No such folder
ക്ളിപ്പ് ബോര്‍ഡിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുക
Can not delete folder: %s: No such folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒരു സാധാരണ വാചക (ടെക്സ്റ്റ്) ഫയലായി സംരക്ഷിക്കുക
Can not open message
സന്ദേശം _സംരക്ഷിക്കുക...
_Other Organiser
_എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Can not open message
സന്ദേശം വെട്ടി മാറ്റുക (_D)
Can not open message
സന്ദേശം നീക്കം _ചെയ്യേണ്ട എന്ന് വയ്ക്കുക
Can not open message
സന്ദേശത്തില്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക... (_F)
Synchronising folder
സന്ദേശത്തിന്‍റെ എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും (_H)
Synchronising folder
കാരറ്റ് മോഡ് (_C)
_Other Organiser
_ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യേണ്ടതു്...
Read" as in "has been read
അടയാളപ്പെടുത്തുക (_k)Read" as in "has been read
Organisation
സുപ്രധാനമായ (_I)
_Other Organiser
അയച്ച _വിലാസങ്ങളില്‍ നിന്നും ഫോള്‍ഡര്‍ തിരയുക...
_Other Organiser
തിരഞ്ഞെടുത്ത മെമ്മൊ മുറിച്ച് മാറ്റുക
Organisation
പേജ് _ക്രമീകരണം...
_Other Organiser
_ബട്ടണുകള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക
Organisation
_ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയി ജോലി ചെയ്യുക
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution സംബന്ധിച്ച്...
Chile
പാസ്‍വേര്‍ഡുകള്‍ മറക്കുക (_F)
Synchronise Action
_സിന്‍ക്രൊണൈസേഷന്‍ ഉപാധികള്‍...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution _ചോദ്യോത്തരങ്ങള്‍
_Other Organiser
അവസാനിക്കുന്ന തീയതിയോടൊപ്പം (_D)
UTC
_നിലവാലം ഉല്‍പ്പടെ UTC
Organisation
സമയ മേഖലകള്‍
Organisation
_തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍
Organisation
ശേഖരം
Could not close temporary folder: %s
%s-നുളള കാഴ്ചകള്‍ വ്യക്തമാക്കുക
_Other Organiser
പുതിയ കാഴ്ച ഉണ്ടാക്കുക (_C)
Could not close temporary folder: %s
ഒരു കാഴ്ച തിരഞ്ഞെടുക്കുക: %s
_Other Organiser
പുതിയ കാഴ്ച ഉണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Can not open message
കൂട്ടിചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന സന്ദേശം
Cannot initialise Evolution's mail component.
'%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
അറ്റാച്മെന്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
'%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not initialise Bonobo
അറ്റാച്മെന്റ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Could not close temporary folder: %s
'%s' സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
അറ്റാച്മെന്റ് സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
പശ്ചാത്തലമാസി സജ്ജമാക്കുവാനായില്ല
Can not open message
_അയയ്ക്കേണ്ടത്:
Organisation
ലഭ്യമാക്കുന്നു
Can not open message
_അറ്റാച്മെന്‍റ് ബാര്‍ അദൃശ്യമാക്കുക
Can not open message
_അറ്റാച്മെന്‍റ് ബാര്‍ കാണിക്കുക
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്റ് _ചേര്‍ക്കുക...
Synchronising folders
"%s"-ല്‍ തുറക്കുക
Colours
നിറം നിറയ്ക്കുക
_Other Organiser
_തെരച്ചിലുകള്‍
Can not open message
ശൂന്യമായ സന്ദേശം
Organisation
തെരയുക
Show: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
വാചകംShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
_Other Organiser in
തിരച്ചില്‍: (_c) in
Organisation
തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ രീതി
_Other Organiser
നീക്കം ചെയ്തപ്പോള്‍: (_l)
Organisation
മറുപടികള്‍
_Other Organiser
കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന ദിവസം _ക്രമീകരിക്കുക
Chile
_പരിധി:
Organisation
അയയ്ക്കുന്നതിനുളള ഉപാധികള്‍
_Other Organiser
അയച്ചു കഴിഞ്ഞു (_D)
Organisation
നിലവാരം അറിയുക
Organisation
Return Notification
moving items", "updating objects
_നിലവാരം അറിയുക moving items", "updating objects
Comoros
നിരയ്ക്ക് നിറം കൊടുക്കുക
_Other Organiser
അവസ്ഥ
Organisation
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വിധം
Synchronising folder
ടേബിളിന്‍റെ തലക്കെട്ട്
Synchronising folder
വൃക്ഷം
Organisation
ഇവന്‍റ് പ്രൊസസ്സര്‍
Organisation
ഉഭയക്രമീകരണം
Organisation
കര്‍സറിന്‍റെ സ്ഥാനം
Can not delete folder: %s: No such folder
ക്ളിപ്പ് ബോര്‍ഡിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് പകര്‍ത്തുക
Can not open message
മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഈമെയില്‍ സന്ദേശം അയയ്ക്കണമോ?
Synchronising folder failed: %s: %s
ഈ കലണ്ടര്‍ പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Purge events older than <<spin\-button>> days
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റെ അവസാനംPurge events older than <<spin\-button>> days
Organisation
അലാറമുകള്‍
Nonecal-second-zone
ചേര്‍ക്കുക (_d)None
_Other Organiser
തീയതി:
Could not close temporary folder: %s
അറ്റാച്മെന്‍റുകള്‍ സംരക്ഷിക്കുക
Could not initialise Bonobo
തിരഞ്ഞെടുത്തവ മുറിക്കുക
None" for "No alarm setcal-alarms
ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുകNone" for "No alarm set
Synchronising folder
പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുന്പ് കാണുക:
_Other OrganiserNew
_ടാസ്ക് New
Nonecal-task-status
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501None
Cannot initialise Evolution's mail component.
Exchange ക്രമീകരണങ്ങള്‍
Could not initialise BonoboOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
പ്രവര്‍ത്തനം ആവശ്യമുണ്ട്Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Nonecal-itip
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ച്, താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന മെനുവില്‍ നിന്നും ഒരു പ്രവര്‍ത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.None
_Other Organiser
ദൃശ്യമായ സന്ദേശങ്ങള്‍ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Other Organiser
ഫില്‍റ്റര്‍ തിരയുക
Chile
സര്‍വറില്‍ നിന്നുളള സന്ദേശം:
C_lose
അടയ്‍ക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution അക്കൌണ്ട് സഹായി
Organisation
കലണ്ടര്‍ വിവരങ്ങള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
ജങ്ക് മെയില്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍
_Other Organiser
%s (%d%% പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു)
Synchronising "%s"
`%s'-ല്‍ നിന്നും `%s'-ലേക്ക് പകര്‍ത്തുക
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
വസ്തുക്കള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക(_F):NoneInclude threads: None
Can not open message
ഫോര്‍‍വേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക (_A)
Chile
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് (_T)
Synchronising folder
തിരച്ചിലിനുളള _ഫോള്‍ഡര്‍ തിരയുക
_Other Organiser
ലേബല്‍ പേര്: (_N)
_Other Organiser
iCalendar ആയി അയയ്ക്കുക (_F)
Can not open message
വേറെ‌ _സംരക്ഷിക്കൂ...
_Other Organiser
_അയച്ച വിലാസങ്ങളില്‍ നിന്നും ഫോള്‍ഡര്‍ തിരയുക...
Can not open message
%s സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നു
Use secure connection
പിന്തുടരുന്നതിനുളള ഫ്ളാഗ്Use secure connection
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
%s-ന് താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിട്ടുളള ലൈസന്‍സ് കരാര്‍പത്രം ദയവായി ശ്രദ്ധിച്ച് വായിക്കുക. സ്വീകാര്യം എങ്കില്‍ ചെക്ക് ബോക്സില്‍ ടിക്ക് ചെയ്യുക None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
Can not open messageNonemail-receiving
ഓരോ സന്ദേശത്തിനും ചോദിക്കുകNone
_Other Organiser
മുന്നോട്ട്
Can not open message
സന്ദശത്തിലുള്ളതു്
_Other Organiser%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേരില്‍ '/' ഉണ്ട്%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Synchronising folders
ഫോള്‍ഡര്‍ മാറ്റേണ്ടത്... (_M)
Organisation
ഫോള്‍ഡര്‍
_Other Organiser
ജാലകത്തിന്‍റെ ഡീഫോള്‍ട്ട് ഉയരം
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിവരം ലഭ്യമില്ല
_Other Organiser
_മുഴുവന്‍ പേര്:
Cannot initialise Evolution's mail component.
സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്‍
_Other Organiser
ഏത് തരം സര്‍വര്‍ : (_T)
Synchronising folder
_അയച്ച മെയിലുകള്‍ക്കുളള ഫോള്‍ഡറുകള്‍:
Synchronising folder
അയച്ച മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Synchronising folder
പൂര്‍ണ്ണമാകാത്ത മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Can not open message
സന്ദേശം പിന്‍വലിക്കുക
Synchronising folder
സന്ദശത്തിലുള്ളതു്
Can not open message
വെട്ടി നീക്കുക
Can not open message
ചിത്രങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുക (_L)
Organisation
ഒപ്പുകള്‍
Organisation
ഭാഷ
Synchronising folder
രഹസ്യഭാഷയിലാക്കുക
Can not append message to mh folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മെയിലുകള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നു
Can not append message to mh folder: %s: %s
%s-ലേക്ക് മെയിലുകള്‍ മാറ്റുന്നു
Can not append message to mh folder: %s: %s
%s-ലേക്ക് മെയിലുകള്‍ പകര്‍ത്തുന്നു
Synchronising "%s"
"%s"-ലുളള ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ പരിശോധിക്കുന്നു
Synchronising "%s"
%s ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുന്നു
Synchronising folders
%s ശേഖരം തുറക്കുന്നു
Synchronising "%s"
%s ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡര്‍ പുതുക്കുന്നു
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡര്‍ എടുത്ത് കളയുന്നു
Organisation
%s വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നു
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" എടുത്ത് കളയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Cannot initialise Evolution's mail component.
പുതിയ മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍
New
LDAP സര്‍വറുകളില്‍New
_Other Organiser
ഉറവിടം
_Other Organiser
എല്ലാ വിലാസങ്ങളും ഃപകര്‍ത്തുക...
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകം വെട്ടി നീക്കുക (_e)
Cannot initialise Evolution's mail component.
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡര്‍ വെട്ടി നീക്കുക
_Other Organiser
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേര് മാറ്റുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകം VCard ആയി സൂക്ഷിക്കുക (_a)
Organisation
ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിര്‍ത്തുക
_Other Organiser
വിലാസം _ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുക...
_Other Organiser
കാണിച്ചിട്ടുള്ള സന്ദേശത്തില്‍ വാചകം തെരയുക
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ മാറ്റേണ്ടത് (_M)...
_Other Organiser
പുതിയ വിലാസപട്ടിക...(_L)New
_Other Organiser
തിരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള്‍ പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Can not open message
ഈ വിലാസങ്ങളിലേക്ക് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
Can not open message
ഈ ലിസ്റ്റിലേക്ക് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
Can not open message
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
Organisation
ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Organisation
കലണ്ടര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Other Organiser
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Organisation
കലണ്ടറിലേക്ക് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Colours for Tasks
ടാസ്കിലേക്ക് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക (_I)