natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not open message
ഈ വിലാസത്തിലേക്കു് ഒരു മറുപടി അയയ്ക്കുക
Synchronising folder
തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍_ഡര്‍ തിരയുക
_Other Organiser
ലേ_ബല്‍ പേര്:
Organisation
_പ്രാധാന്യമുളള
Chile
ലേബല്‍ ചേര്‍ക്കുക
Can not open message
ലേബല്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
C_lose
നിറം
Can not delete folder: %s: No such folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രം ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക നീക്കുക
Can not open message
സന്ദേശത്തിന്‍റെ എല്ലാ _തലക്കെട്ടുകളും
Synchronising folder
തലകെട്ടിന്റെ പേരു്
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മാറ്റുക
Can not get message: %s %s
സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
Can not open message
'%s' സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
മെയില്‍ വന്ന വിലാസം മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തതത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക (_d)
Cannot initialise Evolution's mail component.
മെയില്‍ വന്ന വിലാസം മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തതത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക
Can not open message
സന്ദേശം _വെട്ടി മാറ്റുക
Can not create folder lock on %s: %s
_മെയിലുകള്‍ അയച്ചവരെ ഫില്‍‌റ്റര്‍ ചെയ്യുക...
Can not open message
_ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു
_Other Organiser
_ഇന്‍ലൈന്‍ ആയി ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുക
Organisation
_സുപ്രധാനമായ
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ _നീക്കം ചെയ്യുക
_Other Organiser
അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക
Can not open message
സന്ദേശങ്ങളില്‍ നിന്നും അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
Can not open message
mbox ആയി സൂക്ഷിയ്ക്കു_ക...
Can not open message
_സന്ദേശത്തിന്‍റെ ഉറവിടം
Can not open message
സന്ദേശം _നീക്കം ചെയ്യേണ്ട എന്ന് വയ്ക്കുക
Can not get message: %s %s
നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യാതിരിക്കുക
_Other Organiser
ഇങ്ങനെ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യു_ക
Can not open message
_സന്ദേശം
Can not create folder lock on %s: %s
മെയിലിങ് _ലിസ്റ്റില്‍ നിന്ന് ഫോള്‍ഡര്‍ തിരയുക...
Can not create folder lock on %s: %s
പുതിയ ലോ‌ഞ്ചര്‌ നിര്മ്മിക്കുക
Can not create folder lock on %s: %s
അയച്ച _വിലാസങ്ങളില്‍ നിന്നും ഫോള്‍ഡര്‍ തിരയുക...
Can not create folder lock on %s: %s
_മെയില്‍ അയച്ചവരുടെ ഫോള്‍ഡറില്‍ തെരയുക...
Can not create folder lock on %s: %s
മെയില്‍ അയച്ച ഈ വിലാസത്തിനായി ഒരു തിരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുക
Can not create folder lock on %s: %s
_വിഷയത്തില്‍ നിന്നും ഫോള്‍ഡര്‍ തിരയുക...
Can not create folder lock on %s: %s
ഈ വിഷയത്തിനായി ഒരു തിരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുക
Organisation
_പ്രാധാന്യമില്ലാത്തവയായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Synchronising folder
_കാരറ്റ് മോഡ്
Synchronising folder
സന്ദേശത്തിന്‍റെ എല്ലാ _തലക്കെട്ടുകളും
Can not open message
സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നു
_Other Organiser
പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു
Can not open message
സന്ദേശം പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നു
_Other Organiser
ഈ സന്ദേശങ്ങള്‍ പകര്‍പ്പുകളല്ല.
Synchronising folder
C/C++/ObjC ഹെഡര്‍
_Other Organiser
അയച്ച തീയതി
_Other Organiser
വെട്ടി നീക്കിയിരിക്കുന്നു
Organisation
പ്രയോഗം
_Other Organiser
%s ല്‌ ബന്ധിപ്പിക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ആവശ്യമില്ലാത്തവ പരീക്ഷിക്കുക
Chile
മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്
Can not open message
സന്ദേശത്തിന്‍റെ ഉളളടക്കം
Synchronising folder
സന്ദേശത്തിന്‍റെ തലക്കെട്ട്
Can not open message
സന്ദശത്തിന്റെ സ്ഥാനം
has been read
ശബ്ദം വയ്ക്കുകhas been read
Organisation
പ്രക്രിയ അവസാനിപ്പിക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
നിലവിലില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഈ വാക്കുകളില്ല
Cannot initialise Evolution's mail component.
സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
_Other Organiser
ഇതില്‍ തുടങ്ങുന്ന
Can not open message
ക്വോട്ട ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്
Organisation
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ വിശേഷതകള്‍
Synchronising folder
_ഉണ്ടാക്കുക
_Other Organiserfolder-display
ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേരില്‍ '/' ഉണ്ട്folder-display
Synchronising folder
മെയില്‍ ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ ട്രീ
Synchronising "%s"
%s ഫോള്‍ഡര്‍ മാറ്റുന്നു
Synchronising "%s"
%s ഫോള്‍ഡര്‍ പകര്‍ത്തുന്നു
Can not append message to mh folder: %s: %s
%s ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മെയിലുകള്‍ മാറ്റുന്നു
Can not append message to mh folder: %s: %s
%s ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് മെയിലുകള്‍ പകര്‍ത്തുന്നു
Synchronising folders
ഫോള്‍ഡര്‍ എങ്ങോട്ടു് നീക്കണം
Synchronising folder
എങ്ങോട്ടു് ഫോള്‍ഡര്‍ പകര്‍ത്തണം
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുക
Synchronising folders
അംഗമാണ്
Synchronising folders
_എല്ലാവര്‍ക്കും മറുപടി അയയ്ക്കുക
Synchronising folders
യുദ്ധഭൂമിയില്‍നിന്ന് കുഴിബോംബുകള്‍ എടുത്ത് മാറ്റുക
Synchronising folders
%s (%d വായിച്ചിട്ടില്ല)
Synchronising folder
തിരച്ചില്‍ വെടിപ്പാക്കുക
_Other Organiser
ഇവയുള്ള വസ്തുക്കള്‍ കാണിയ്ക്കു_ക:
Synchronising folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് അംഗമാകുക
Synchronising folders
അംഗമാകു_ക
Synchronising folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് അംഗത്വം മാറ്റുക
Synchronising folder
എല്ലാ പബ്ളിക് ഫോള്‍ഡറുകളും
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ പട്ടിക പുതുക്കുകMeeting
Can not open message
ഈ സന്ദേശം _ഇനി കാണിക്കണ്ടതില്ല
Synchronising folder
സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കുളള ഫില്‍റ്ററുകള്‍
_Other Organiser
_ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ തിരയുക
Organisation
ഫോള്‍ഡര്‍ ചേര്‍ക്കുക
_Other Organiser
തിരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍_ഡര്‍ തിരയുക
_Other Organiser
വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡറുകള്‍
Synchronising folder
ഉപഫോള്‍ഡറുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Elm ഇംപോര്‍ട്ടര്‍
Organisation
Elm-ല്‍ നിന്നും മെയില്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക.
Synchronising folder
_ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഫോള്‍ഡര്‍:
mboxImp
ഏത് ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യണം എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകmboxImp
Organisation
തപാല്‍ പെട്ടി ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു
Organisation
`%s' ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു
Organisation
Pine-ല്‍ നിന്നും മെയില്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക.
_Other Organiser
തലക്കെട്ടിലുള്ളവ
Can not open message
%s-ല്‍ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു
Can not open messageReplyForward
അറ്റാച്മെന്‍റ്
ReplyForward
സ്റ്റൈല്‍ സ്കീം വിവരണംReplyForward
ReplyForward
_കോട്ട് ചെയ്തവReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
സ്ഥാപിക്കരുത്:ReplyForward
Organisation
_ഒപ്പുകള്‍
Organisation
ഭാ_ഷകള്‍
Organisation
ഭാഷകളുടെ ടേബിള്‍
Colours for display
_തെറ്റായ വാക്കുകള്‍ക്ക് കൊടുക്കേണ്ട നിറം:
Pick a colour
ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഉറപ്പാക്കലുകള്‍
_Other Organiser
%s ഉപയോഗിക്കാം.
Synchronising folder
നീക്കം ചെയ്യുക
_Other Organiser
പ്രാരംഭം
Can not open message
അടുത്ത സന്ദേശം കാണിക്കുക
Colours
നിറം
Can not open message
മെയില്‍ വെട്ടി നീക്കുക
Can not open message
ചിത്രങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
Can not open message
HTML സന്ദേശങ്ങള്‍
Synchronising folder
സന്ദേശത്തിന്റെ തലക്കെട്ടുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
Can not open message
ആവശ്യമുളള സന്ദേശങ്ങള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ ലോക്കല്‍ പുസ്തകത്തില്‍ മാത്രം _തെരയുക
Synchronising folder
രഹസ്യഭാഷ ലഭ്യമല്ല
Synchronising folder
TLS രഹസ്യഭാഷ
Synchronising folder
SSL രഹസ്യ ഭാഷ
Organisation
ഡിജിറ്റല്‍ സിഗ്നേച്ചര്‍
Synchronising folder
എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍
Could not close temporary folder: %s
അസാധുവായ ആധികാരികത
Synchronising folder
ഡീഫോള്‍ട്ടായ പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത മെയിലുകളുടെ ഫോള്‍ഡര്‍ ഉപയോഗിക്കണമോ?
Can not open message
മെയിലുകള്‍ _തുറക്കുക
Fetching MailSending message
നിങ്ങള്‍ പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടന്നാല്‍, Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കാതെ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നതല്ല.Fetching MailSending message
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഫില്‍റ്ററിന്‍റെ അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്.
Can not create folder lock on %s: %s
ഡയറക്ടറി "{0}"-ലോട്ട് സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
Can not get message: %s %s
ഫയല്‍ "{0}"-ലോട്ട് സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
Can not create folder lock on %s: %s
സുരക്ഷാ ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം "{1}"
Can not create folder lock on %s: %s
താല്‍ക്കാലികമായ സുരക്ഷാ ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not delete folder: %s: No such folder
ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ മാറ്റി എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not delete folder: %s: No such folder
ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ല.
Can not delete folder: %s: No such folder
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" എടുത്ത് കളയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not delete folder: %s: No such folder
സിസ്റ്റം ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" എടുത്ത് കളയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not get folder: %s: %s
&quot;{0}quot;-ല്‍ നിന്നും അംഗത്വം ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
Can not rename folder: %s: No such folder
സിസ്റ്റം ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" മാറ്റുവാനോ അതിന്റെ പേര് മാറ്റുവാനോ സാധ്യമല്ല.
Can not delete folder: %s: No such folder
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}", ഇതിലുളള ഉപഫോള്‍ഡറുകള്‍ എന്നിവ നിങ്ങള്‍ക്ക് എടുത്ത് കളയണമോ?
Can not get folder: %s: %s
"{0}" ഫോള്‍ഡര്‍ വെട്ടി നീക്കണമോ?
Can not get folder: %s: %s
"{0}" എന്നത് "{1}" ആയി പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}", "{1}"-ലോട്ട് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' മായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: അപരിചിതം
Can not open message
ഫോള്‍ഡര്‍ `%s' മായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: അപരിചിതം
Synchronising folder failed: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" "{1}"-ലേക്ക് പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not get folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
_Other Organiser
അക്കൌണ്ടിലേക്ക് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യല്ല.
Can not create folder lock on %s: %s
ഒരേ പേരില്‍ രണ്ട് അക്കൌണ്ടുകള്‍ പാടില്ല.
Can not get folder: %s: %s
തെരച്ചിലിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}"-ല്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം അത് നിലവിലില്ല.
Can not delete folder: %s: No such folder
തെരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}" ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Synchronising folder
ലഭ്യമല്ലാത്ത ഫോള്‍ഡര്‍.
_Other Organiser
തെരഞ്ഞെടുത്ത അറ തുറക്കുക
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ഇവല്യൂഷനില്‍ നിന്നും പു_റത്തു് കടക്കുക
Can not get folder: %s: %s
ലൈസന്‍സ് ഫയല്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Can not append message to mh folder: %s: %s
ഉപഫോള്‍ഡറിലും ഉള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തണമോ?
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ "{0}", ഇതിലുളള ഉപഫോള്‍ഡറുകള്‍ എന്നിവ നിങ്ങള്‍ക്ക് എടുത്ത് കളയണമോ?
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡര്‍ ട്രീയിലേക്കു് ഫോള്‍ഡര്‍ പകര്‍ത്തുക.
Synchronising "%s"
ഫോള്‍ഡര്‍ ട്രീയിലേക്കു് ഫോള്‍ഡര്‍ മാറ്റുക.
Could not close temporary folder: %s
ഈ മെയില്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാനുള്ള അനുവാദങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
Can not open message
'%s'-ല്‍ ചിത്രങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.
Can not create folder lock on %s: %s
&quot;{0}quot; അക്കൌണ്ടില്‍ നിന്നും വിഛേദിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
Can not delete folder: %s: No such folder
&quot;{0}quot;-ല്‍ നിന്നും അംഗത്വം ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
Can not get message: %s %s
സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഫോള്‍ഡര്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
ഡിസ്കിലേക്കു് സന്ദേശങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.
Can not get message: %s %s
സന്ദേശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Synchronising folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Could not close temporary folder: %s
സന്ദേശങ്ങളില്‍ നിന്നും അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
Can not get message: %s %s
പ്രിന്റര്‍ &quot;{0}quot; മറുപടി അയച്ചു.
Could not initialise Bonobo
ഈ പ്രക്രിയ {0}-ല്‍ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
_Other Organiser
ഫോള്‍ഡറുകളില്‍ തിരയുക
Synchronising folder
തിരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡറില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നു
Synchronising folders
പുതിയ തിരച്ചില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍
Can not open message
സന്ദേശങ്ങള്‍
You can not copy messages from this rubbish bin.
ഈ ഫോള്‍ഡറില്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.
Organisation
വിഷയം അല്ലെങ്കില്‍ വിലാസങ്ങളില്‍ അടങ്ങുന്നതു്
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസം ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യല്‍
Can not get folder: %s: %s
%s-നുളള vCard
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസം വിവരങ്ങള്‍
_Other Organiser
%s-നുളള വിലാസം വിവരങ്ങള്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.New
പുതിയ മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍New
_Other Organiser
_കോണ്‍ട്ടാക്റ്റ്
_Other OrganiserNew
ഒരു പുതിയ വിലാസം ഉണ്ടാക്കുകNew
_Other Organiser
കോണ്‍ട്ടാക്റ്റുകളുടെ _പട്ടിക
_Other OrganiserNew
ഒരു പുതിയ വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുകNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
_മേല്‍വിലാസപുസ്തകം
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ മേല്‍വിലാസം ഉണ്ടാക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ വിശേഷതകള്‍
Can not open message
vCard ആയി സംരക്ഷിക്കുക
_Other Organiser
_എല്ലാ വിലാസങ്ങളും പകര്‍ത്തുക...
Can not delete folder: %s: No such folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസപുസ്തകത്തില്‍ നിന്നും മറ്റൊന്നിലേക്കു് വിലാസങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസപുസ്തകം വെട്ടി നീക്കു_ക
Cannot initialise Evolution's mail component.
തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസപുസ്തകം വെട്ടി നീക്കുക
_Other Organiser
എല്ലാ വിലാസങ്ങളും _മാറ്റുക...
Can not delete folder: %s: No such folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസപുസ്തകത്തിലെ വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊന്നിലേക്കു് മാറ്റുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
_പുതിയ മേല്‍വിലാസത്തിനുളള ഫോള്‍ഡര്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
വിലാസ _പുസ്തകത്തിന്‍റെ വിശേഷതകള്‍
_Other Organiser
തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസപുസ്തകം വെട്ടി നീക്കുക
_Other Organiser
_പേര് മാറ്റുക...
_Other Organiser
തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസപുസ്തകത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റുക
Organisation
ലഭ്യമാക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തുക
_Other Organiser
വിലാസം ഇങ്ങോട്ട് _പകര്‍ത്തുക...
Can not delete folder: %s: No such folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊരു വിലാസപുസ്തകത്തിലേക്കു് പകര്‍ത്തുക
_Other Organiser
വിലാസം _നീക്കം ചെയ്യുക
_Other Organiser
വിലാസത്തില്‍ _കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക...
_Other Organiser
കാണിച്ചിട്ടുള്ള വിലാസത്തില്‍ വാചകം തെരയുക
Can not delete folder: %s: No such folder
തോരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊരു വ്യക്തിയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക.
_Other Organiser
ഇങ്ങോട്ട് വിലാസം നീക്കു_ക...
Can not delete folder: %s: No such folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊരു വിലാസപുസ്തകത്തിലേക്കു് നീക്കുക
_Other Organiser
_പുതിയ വിലാസം...
_Other Organiser
പുതിയ വിലാസ_പട്ടിക...
_Other Organiser
വിലാസം തുറക്കു_ക
Synchronising folder
പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നതിന് _മുമ്പു് കാണുക
_Other Organiser
വിലാസത്തിന്റെ _പ്രിവ്യൂ
Could not close temporary folder: %s
_മുകളില്‍ നിന്നും താഴേക്കുളള കാഴ്ച
_Other Organiser
കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന എല്ലാ വിലാസങ്ങളും പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
മേല്‍വിലാസങ്ങളുടെ പുസ്തകം VCard ആയി സൂക്ഷിക്കു_ക
Can not open message
vCard ആയി _സംരക്ഷിക്കുക...
_Other Organiser
വിലാസങ്ങള്‍ മറ്റൊരാള്‍ക്ക് _നല്‍കുക
_Other Organiser
വിലാസം മറ്റൊരാള്‍ക്ക് _നല്‍കുക
Can not open message
വിലാസങ്ങളിലേക്കു് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
Can not open message
ലിസ്റ്റിലേക്കു് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
Can not open message
വിലാസത്തിലേക്ക് സന്ദേശം _അയയ്ക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഇവല്യൂഷന്‍ ഡേറ്റയുടെ ബാക്കപ്പ് _എടുക്കുക...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഇവല്യൂഷന്‍ ഡേറ്റാ _വീണ്ടെടുക്കുന്നു...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഇവല്യൂഷന്‍ ഡയറക്ടറിയുടെ ബാക്കപ്പെടുക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ഡയറക്ടറി വീണ്ടെടുക്കുക
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ഇവല്യൂഷന്‍ ബാക്കപ്പ് പരിശോധിയ്ക്കുക
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution അടച്ചു പൂട്ടുന്നു
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
നിലവിലുള്ള ഇവല്യൂഷന്‍ ഡേറ്റായുടെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution-നുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഇവല്യൂഷന്‍ ബാക്കപ്പ്
Synchronising folder failed: %s: %s
%s ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് ബാക്കപ്പ് എടുക്കുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution വീണ്ടെടുക്കല്‍
Can not get folder: %s: %s
%s ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്നും വീണ്ടെടുക്കുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution ഡേറ്റയുടെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുന്നു
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolution ഡേറ്റാ വീണ്ടെടുക്കുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
തെറ്റായ ഇവല്യൂഷന്‍ ബാക്കപ്പ് ഫയല്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
തെരഞ്ഞെടുത്തു് ഇവല്യൂഷന്റെ ബാക്കപ്പെടുക്കുക
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
അടച്ചു് ഇവല്യൂഷന്‍ വീണ്ടെടുക്കുക
Can not delete folder: %s: No such folder
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Could not close temporary folder: %s
ക്രമീകരണ സര്‍വര്‍ (gconfd) ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
സര്‍വറിന്‍റെ വിവരം
Synchronising folder
എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍:
Organisation
ആധികാരകത ഉറപ്പുവരുത്തല്‍
Organisation
തിരയുന്നു
_Other Organiser
തിരച്ചിലിനുളള അടിത്തറ:
_Other Organiser
തിരച്ചില്‍ പരിധി:
_Other Organiser
തെരച്ചിലിനുള്ള ഫില്‍റ്റര്‍:
Organisation
ഡൊണ്‍‍ലോട് ചെയ്യുന്നു
Could not close temporary folder: %s
മറുപടി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
Can not open message
കാലിയായ മറുപടി
Could not close temporary folder: %s
ഉപയോക്താവിന്റെ കലണ്ടറുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Organisation
ഒരു കലണ്ടര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Other Organiser
ഒരു ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Organisation
കലണ്ടരുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
Can not open message
മെമ്മോ ലിസ്റ്റുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
Chile
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
Chile
ഇ-മെയില്‍:
Organisation
സഹജമായ കലണ്ടര്‍ പ്രയോഗം
Organisation
iCalendar ഫയല്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഒരു iCalendar ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
ഫയല്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന്‍ ഇവല്യൂഷനെ അനുവദിയ്ക്കുകdefault:mm" or "default:inch
Organisation
_ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Organisation
കലണ്ടറിലേക്ക് _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
Colours for Tasks
ടാസ്കിലേക്ക് _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
_Other Organiser
_സമയവും തീയതിയും:
_Other Organiser
_തീയതി മാത്രം:
Monday
ജോലി ചെയ്യേണ്ട ആഴ്ചMonday
Organisation
അറിയിപ്പുകള്‍
Chile
പ്രദര്‍ശനം
_Other Organiser
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ്
Show a reminder [time-period] before every appointment
അറിയിപ്പിനുള്ള സ്ഥലത്തു് വരുന്ന ഇവന്റുകള്‍ കാണിക്കുകShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
ഒരു റിമയിന്‍ഡര്‍ _കാണിക്കുക Show a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
ഏത് അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് മുന്പുംShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
ഒരു _റിമയിന്‍ഡര്‍ കാണിക്കുക Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Cannot initialise Evolution's mail component.
സ്ഥല വിവരങ്ങള്‍
New
പുതിയ കലണ്ടര്‍New
_Other Organiser
_അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്
New
ഒരു പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുകNew
_Other Organiser
ഒരു ദിവസം മുഴുവനുളള _അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്
New
ഒരു ദിവസം മുഴുവനുളള പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുകNew
Organisation
_മീറ്റിങ്
New
ഒരു പുതിയ മീറ്റിങിനായി ആവശ്യപ്പെടുകNew
Organisation
_കലണ്ടര്‍
Synchronising folder
'%s' കലണ്ടര്‍ തുറക്കുന്നു
Organisation
വിഡ്ജറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സംവിധാനം
Organisation
കലണ്ടര്‍ ഗുണഗണങ്ങള്‍
Purge events older than <<spin\-button>> days
തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയപരിധിയ്ക്ക് മുന്പുളള എല്ലാ ഇവന്‍റുകളും ഈ പ്രക്രിയ മായിച്ചു കളയുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇത് തുടര്‍ന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഇവന്‍റുകള്‍ വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.Purge events older than <<spin\-button>> days
Can not open message
വസ്തുക്കള്‍ പകര്‍ത്തുന്നു
Synchronising "%s"
വസ്തുക്കള്‍ മാറ്റുന്നു
Can not open message
iCalendar ആയി സൂക്ഷിയ്ക്കുക
_Other Organiser
കലണ്ടര്‍ _വെട്ടി നീക്കുക
_Other Organiser
തെരഞ്ഞെടുത്ത കലണ്ടര്‍ വെട്ടി നീക്കുക
Organisation
ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
_Other Organiser
_തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Synchronising folder failed: %s: %s
_പുതിയ കലണ്ടര്‍
Cannot initialise Evolution's mail component.
ഈ കലണ്ടര്‍ _മാത്രം കാണിക്കുക
Organisation
കലണ്ടറിലേക്ക് _പകര്‍ത്തുക...
_Other Organiser
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് _വെട്ടി നീക്കുക
Synchronising folder
ഒരു ദിവസം മുഴുവനുളള പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുക
Synchronising folders
പുതിയ _മീറ്റിങ്...
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ മീറ്റിങ് തയ്യാറാക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
കലണ്ടറിലേക്ക് _മാറ്റുക...
_Other Organiser
പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്... (_A)
Organisation
അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനത്തില്‍ %s
_Other Organiser
സജീവമായ അപ്പോയിന്റ്‌മെന്റുകള്‍
_Other Organiser
അടുത്ത 7 ദിവസത്തേക്കളുള അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ്
Cannot initialise Evolution's mail component.
iCalendar ആയി സൂക്ഷിയ്ക്കു_ക
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ മെമ്മോ ഉണ്ടാക്കുക
Can not open message
മെമ്മൊ _തുറക്കുക
_Other Organiser
ജോലി
_Other Organiser
പുതിയ _ടാസ്ക്
_Other Organiser
തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലി പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
_Other OrganiserNew
പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ്New
New
_മെമ്മോNew
_Other OrganiserNew
ഒരു പുതിയ ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മോNew
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
Synchronising folders
'%s' മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് തുറക്കുന്നു
_Other Organiser
മെമ്മോ പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
_Other Organiser
മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ഗുണഗണങ്ങള്‍
Can not open message
മെമ്മോ _വെട്ടി നീക്കുക
Can not open message
മെമ്മോയില്‍ _കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക...
Can not open message
മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് വെട്ടി നീക്കു_ക
_Other Organiser
_പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ്
Synchronising folder
പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പു് കാണു_ക
Can not open message
മെമ്മൊകളുടെ ലിസ്റ്റ് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Can not open message
മെമ്മോകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക
_Other Organiser
മെമ്മോ വെട്ടി നീക്കുക
_Other Organiser
%d തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
_Other OrganiserNew
പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ്New
_Other OrganiserNew
_ടാസ്ക്New
_Other OrganiserNew
ഒരു പുതിയ ജോലി ഉണ്ടാക്കുകNew
_Other Organiser
_ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ്
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
_Other Organiser
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് ഗുണഗണങ്ങള്‍
_Other Organiser
_വെട്ടി നീക്കുക
Can not open message
ജോലിയില്‍ _കണ്ടുപിടിക്കുക...
_Other Organiser
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് വെട്ടി നീക്കു_ക
_Other Organiser
_പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ്
_Other Organiser
തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലിയുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക
_Other Organiser
തെരഞ്ഞെടുത്ത ജോലിയുടെ പട്ടികയുടെ പേരു് മാറ്റുക
Synchronising folder
ജോലി _കണ്ടുനോക്കുക
_Other Organiser
ജോലികള്‍ വെട്ടി നീക്കുക
_Other Organiser
ജോലി വെട്ടി നീക്കുക
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
ഇന്ന് %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
ഇന്ന് %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
നാളെ %l:%M:%S %p
_Other Organiser
ഒരു പുതിയ ജോലി ഉണ്ടാക്കുക
_Other Organiser
%.1f ദിവസം
_Other Organiser
തുടങ്ങുന്ന സമയം:
Synchronising folder
കലണ്ടറിന്‍റെ URI
Could not close temporary folder: %s
പങ്കെടുത്തവരുടെ സ്ഥിതി _പരിഷ്കരിക്കുക
Could not close temporary folder: %s
ഹാജരായവര്‍ക്ക് _പുതുക്കിയ വിവരങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുക
_Other Organiser
_ജോലികള്‍:
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടറുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
ഒരു കലണ്ടറിലും ഈ മീറ്റിങ് കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Can not get message: %s %s
ഒരു ടാസ്ക് ലിസ്റ്റിലും ഈ ടാസ്ക് കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Synchronising folder
കലണ്ടര്‍ തുറക്കുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക...
Could not close temporary folder: %s
കലണ്ടര്‍ '%s'-ലേക്ക് വസ്തു അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. %s
Can not get message: %s %s
വസ്തു പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not initialise Bonobo
പ്രതിനിധിയ്ക്ക് ഒരു റദ്ദാക്കല്‍ സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Could not close temporary folder: %s
പങ്കെടുത്തയാളുടെ അവസ്ഥ പരിഷ്കരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
മീറ്റിങ് വിവരങ്ങള്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
ജോലി വിവരങ്ങള്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു
Cannot initialise Evolution's mail component.
മെമ്മോ വിവരം അയച്ചിരിക്കുന്നു
Organisation
കലണ്ടര്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക
Could not close temporary folder: %s
കൂട്ടത്തില്‍ ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന കലണ്ടര്‍ അസാധുവാണ്
cal-itip
ഈ വസ്തുക്കള്‍ എല്ലാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി, ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കണം, കലണ്ടര്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യണം.cal-itip
Organisation
പുതിയ മീറ്റിങ്
Could not close temporary folder: %s
ഒരു mbox സ്പൂള്‍ ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
ക്രമീകരണങ്ങള്‍
Can not open message
"%s" ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റുകള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
Can not open message
_മെയില്‍ സന്ദേശം
Can not open messageNew
ഒരു പുതിയ മെയില്‍ സന്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തുകNew
Synchronising folderNew
ഒരു പുതിയ മെയില്‍ അക്കൌണ്ട് തയ്യാറാക്കുകNew
Synchronising folder
മെയില്‍ _ഫോള്‍ഡര്‍
Synchronising folder
ഒരു പുതിയ മെയില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുക
label
നെറ്റ്വര്‍ക്ക് ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍label
Synchronising folder
എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും വായിച്ചതായി _അടയാളപ്പെടുത്തുക
Can not get folder: %s: %s
എല്ലാ അക്കൌണ്ടുകളില്‍ നിന്നും വെട്ടി നീക്കിയ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യുക
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ _പകര്‍ത്തേണ്ടത്...
Can not delete folder: %s: No such folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡര്‍ മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക
Can not get folder: %s: %s
എന്നന്നേക്കുമായി ഈ ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുക
Can not append message to mh folder: %s: %s
ഫോള്‍ഡറുകളിലുളള എല്ലാ മെയിലുകളും വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക
Synchronising folders
ഫോള്‍ഡര്‍ _മാറ്റേണ്ടത്...
Can not delete folder: %s: No such folder
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡര്‍ മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് നീക്കുക
Synchronising folders
_പുതിയ...
Synchronising folder
മെയിലുകള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി പുതിയ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുക
Synchronising folder
ഫോള്‍ഡര്‍ പുതുക്കുന്നു
Synchronising folder
സന്ദേശത്തിനുള്ള _ത്രെഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Synchronising folder
സന്ദശത്തിനുള്ള _സബ്ത്രെഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Synchronising folder
അംഗത്വങ്ങള്‍ കൈ_കാര്യം ചെയ്യുക
Synchronising folder
എല്ലാ സന്ദേശ ത്രെഡുകളും ഇല്ലാതാക്കുക
Synchronising folder
എല്ലാ സന്ദേശത്തിന്‍റെ ത്രെഡുകളും വികസിപ്പിക്കുക
Synchronising folder
_സന്ദേശങ്ങളുടെ ഫില്‍റ്ററുകള്‍
Synchronising folder
_അംഗത്വങ്ങള്‍...
_Other Organiser
_ഫോള്‍ഡറുകള്‍ തിരയുക
Cannot initialise Evolution's mail component.
തെരച്ചിലിനുള്ള ഫോള്‍ഡറിന്റെ വിവരണം ഉണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
Synchronising folders
_പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍...