natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Move ~a onto the three of clubs.
~a ക്ലാവര്‍ മൂന്നിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the four of clubs.
~a ക്ലാവര്‍ നാലിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the five of clubs.
~a ക്ലാവര്‍ അഞ്ചിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the six of clubs.
~a ക്ലാവര്‍ ആറിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the seven of clubs.
~a ക്ലാവര്‍ ഏഴിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the eight of clubs.
~a ക്ലാവര്‍ എട്ടിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the nine of clubs.
~a ക്ലാവര്‍ ഒന്‍പതിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the ten of clubs.
~a ക്ലാവര്‍ പത്തിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the jack of clubs.
~a ക്ലാവര്‍ ഗുലാനിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the queen of clubs.
~a ക്ലാവര്‍ രാജ്ഞിയിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the king of clubs.
~a ക്ലാവര്‍ രാജാവിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the unknown card.
~a അജ്ഞാത ചീട്ടിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the ace of spades.
~a ഇസ്പേട് ഏസിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the two of spades.
~a ഇസ്പേട് രണ്ടിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the three of spades.
~a ഇസ്പേട് മൂന്നിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the four of spades.
~a ഇസ്പേട് നാലിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the five of spades.
~a ഇസ്പേട് അഞ്ചിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the six of spades.
~a ഇസ്പേട് ആറിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the seven of spades.
~a ഇസ്പേട് ഏഴിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the eight of spades.
~a ഇസ്പേട് എട്ടിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the nine of spades.
~a ഇസ്പേട് ഒന്‍പതിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the ten of spades.
~a ഇസ്പേട് പത്തിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the jack of spades.
~a ഇസ്പേട് ഗുലാനിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the queen of spades.
~a ഇസ്പേട് രാജ്ഞിയിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the king of spades.
~a ഇസ്പേട് രാജാവിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the ace of hearts.
~a ആടുതന്‍ ഏസിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the two of hearts.
~a ആടുതന്‍ രണ്ടിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the three of hearts.
~a ആടുതന്‍ മൂന്നിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the four of hearts.
~a ആടുതന്‍ നാലിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the five of hearts.
~a ആടുതന്‍ അഞ്ചിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the six of hearts.
~a ആടുതന്‍ ആറിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the seven of hearts.
~a ആടുതന്‍ ഏഴിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the eight of hearts.
~a ആടുതന്‍ എട്ടിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the nine of hearts.
~a ആടുതന്‍ ഒന്‍പതിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the ten of hearts.
~a ആടുതന്‍ പത്തിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the jack of hearts.
~a ആടുതന്‍ ഗുലാനിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the queen of hearts.
~a ആടുതന്‍ രാജ്ഞിയിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the king of hearts.
~a ആടുതന്‍ രാജാവിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the ace of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് ഏസിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the two of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് രണ്ടിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the three of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് മൂന്നിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the four of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് നാലിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the five of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് അഞ്ചിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the six of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് ആറിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the seven of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് ഏഴിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the eight of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് എട്ടിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the nine of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് ഒന്‍പതിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the ten of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് പത്തിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the jack of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് ഗുലാനിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the queen of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് രാജ്ഞിയിലേക്ക് നീക്കുക.
Move ~a onto the king of diamonds.
~a ഡയമണ്ട് രാജാവിലേക്ക് നീക്കുക.
Remove the ten of clubs.
ക്ലാവര്‍ പത്ത് മാറ്റുക.
Remove the ten of clubs.
ക്ലാവര്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the ten of spades.
ഇസ്പേട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the ten of spades.
ഇസ്പേഡ് രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the ten of hearts.
ആടുതന്‍ പത്തു മാറ്റുക.
Remove the ten of hearts.
ആടുതന്‍ രാജാവ് മാറ്റുക.
Remove the ten of diamonds.
ഡയമണ്ട് പത്തു മാറ്റുക.
Remove the ten of diamonds.
ഡയമണ്ട് രാജാവ് മാറ്റുക.
Three card deals
മൂന്നു ചീട്ടു വീതം ഇടുക
Deal another round
ഒരു വട്ടം കൂടെ ചീട്ട്‌ ഇടുക
Redeals left:
ബാക്കിയുള്ള ഊഴങ്ങള്‍:
Deal a new card from the deck
ചീട്ടുകെട്ടില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു പുതിയ ചീട്ട്‌ ഇടുക
Base Card:
കീഴ്ചീട്ട്:
Move something onto an empty right-hand tableau slot
ഒഴിഞ്ഞ വലതുവശത്തുള്ള ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക്‌ എന്തെങ്കിലും നീക്കുക
Reserve left:
കരുതലില്‍ ബാക്കിയുള്ളത്:
Move waste back to stock
പാഴായതിനെ ശേഖരത്തിലേക്കു തിരിച്ചു നീക്കുക
Move a card to the Foundation
അടിത്തറയിലേക്ക്‌ ഒരു ചീട്ടു നീക്കുക
Move something into the empty Tableau slot
ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക്‌ എന്തെങ്കിലും നീക്കുക
Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ചെമ്മീന്‍ തുള്ളിയാല്‍ മുട്ടോളം. പിന്നെയും തുള്ളിയാല്‍ ചട്ടിയോളം.
Look both ways before you cross the street
റോഡ് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് വശവും നോക്കുക
Have you read the help file?
നിങ്ങള്‍ സഹായത്തിനുള്ള ഫയല്‍ വായിച്ചുവോ?
Odessa is a better game. Really.
ഒഡെസ്സാ ഇതിലും നല്ല കളിയാണ്.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
അത്യാവശ്യമെങ്കില്‍ മാത്രം ടൊര്‍ണികോയിറ്റുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക
I could sure use a backrub right about now...
ഇപ്പോള്‍ എനിക്കൊരു മുതുകു തിരുമ്മല്‍ കിട്ടിയാല്‍ കൊള്ളാമായിരുന്നു ...
Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
നിങ്ങള്‍ക്ക് വിറ്റാമിന്‍ ഡി സൂര്യ പ്രകാശത്തില്‍ നിന്നും ലഭിക്കുന്നു...
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
നിങ്ങള്‍ക്ക് വഴി തെറ്റിയെങ്കില്‍, ഒരു മരത്തില്‍ ആലിംഗനം ചെയ്യുക
Fishing wire makes bad dental floss
ചന്ദനം ചാരിയാൽ ചന്ദനം മണക്കും, ചാണകം ചാരിയാൽ ചാണകം മണക്കും.
Consistency is key
കീ എപ്പോഴും ഒരേ പോലെയാകുന്നു
When without a stapler, a staple and a ruler will work
കൈ നനയാതെ മീന്‍ പിടിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
Never blow in a dog's ear
ഒരിക്കലും നായുടെ ചെവിയില്‍ ഊതരുത്
Cards remaining: ~a
ബാക്കിയുള്ള ചീട്ടുകള്‍: ~a
Redeal.
വീണ്ടും ചീട്ടിടുക.
You are searching for an ace.
നിങ്ങളൊരു ഏസിനെ തിരയുന്നു.
You are searching for a two.
നിങ്ങളൊരു രണ്ടിനെ തിരയുന്നു.
You are searching for a three.
നിങ്ങളൊരു മൂന്നിനെ തിരയുന്നു.
You are searching for a four.
നിങ്ങളൊരു നാലിനെ തിരയുന്നു.
You are searching for a five.
നിങ്ങളൊരു അഞ്ചിനെ തിരയുന്നു.
You are searching for a six.
നിങ്ങളൊരു ആറിനെ തിരയുന്നു.
You are searching for a seven.
നിങ്ങളൊരു ഏഴിനെ തിരയുന്നു.
You are searching for an eight.
നിങ്ങളൊരു എട്ടിനെ തിരയുന്നു.
You are searching for a nine.
നിങ്ങളൊരു ഒന്‍പതിനെ തിരയുന്നു.
You are searching for a ten.
നിങ്ങളൊരു പത്തിനെ തിരയുന്നു.
You are searching for a jack.
നിങ്ങളൊരു ഗുലാനിനെ തിരയുന്നു.
You are searching for a queen.
നിങ്ങളൊരു റാണിയെയാണ് തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
You are searching for a king.
നിങ്ങളൊരു രാജാവിനെയാണ് തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
Unknown value
അജ്ഞാതമായ മൂല്യം
Deal a card
ഒരു ചീട്ട്‌ ഇടുക
Move ~a onto an empty tableau slot.
ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക്‌ ഒരു രാജാവിനെ നീക്കുക
No hint available right now
ഇപ്പോള്‍ സൂചനകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല
Move something on to an empty reserve
എന്തിനെയെങ്കിലും ഒരൊഴിഞ്ഞ കരുതല്‍ അടുക്കിലേക്കു നീക്കുക
Six Foundations
ആറ് അടിത്തറ അടുക്കുകള്‍
Five Foundations
അഞ്ച് അടിത്തറ അടുക്കുകള്‍
Four Foundations
നാല് അടിത്തറ അടുക്കുകള്‍
Play a card to foundation.
അടിത്തറയിലേക്ക്‌ ഒരു ചീട്ടു കളിക്കുക
No moves.
നീക്കങ്ങളില്ല
Remove the aces
ആസുകള്‍ മാറ്റുക
Remove the twos
രണ്ടുകള്‍ മാറ്റുക
Remove the threes
മൂന്നുകള്‍ മാറ്റുക
Remove the fours
നാലുകള്‍ മാറ്റുക
Remove the fives
അഞ്ചുകള്‍ മാറ്റുക
Remove the sixes
ആറുകള്‍ മാറ്റുക
Remove the sevens
ഏഴുകള്‍ മാറ്റുക
Remove the eights
എട്ടുകള്‍ മാറ്റുക
Remove the nines
ഒന്‍പതുകള്‍ മാറ്റുക
Remove the tens
പത്തുകള്‍ മാറ്റുക
Remove the jacks
ഗുലാനുകളെ മാറ്റുക
Remove the queens
രാജ്ഞികളെ മാറ്റുക
Remove the kings
രാജാവുകളെ മാറ്റുക
I'm not sure
എനിക്ക്‌ തീര്‍ച്ചയില്ല
Return cards to stock
ചീട്ടുകള്‍ ശേഖരത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് വയ്ക്കുക
Move something into the empty Tableau slot
ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക്‌ എന്തെങ്കിലും നീക്കുക.
Consider moving something into an empty slot
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളത്തിലേക്ക്‌ എന്തെങ്കിലും നീക്കുന്നതു പരിഗണിക്കുക
Deal a card from stock
ചീട്ടുകെട്ടില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു ചീട്ട്‌ ഇടുക
No moves are possible. Undo or start again.
നീക്കങ്ങള്‍ ഒന്നും സാധ്യമല്ല. ചെയ്തത് വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.
The game has no solution. Undo or start again.
കളിയ്ക്ക് ഉത്തരമില്ല. ചെയ്തത് വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.
Double click any card to redeal.
വീണ്ടും ഇടുന്നതിനായി ചീട്ടില്‍ രണ്ട് തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
No hint available.
സൂചനകള്‍ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല
Place a two in the leftmost slot of row ~a.
~a എന്ന നിരയുടെ ഏറ്റവും ഇടത്ത് വശത്തുള്ള സ്ളോട്ടില്‍ രണ്ട് വയ്ക്കുക.
Add to the sequence in row ~a.
~a നിരയില്‍ ക്രമത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുക.
Move ~a onto the ace of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഏസിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ രണ്ട് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the two of clubs.
ക്ലാവര്‍ രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ മൂന്ന്‍ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the three of clubs.
ക്ലാവര്‍ മൂന്നിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ നാല് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the four of clubs.
ക്ലാവര്‍ നാലിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ അഞ്ച് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the five of clubs.
ക്ലാവര്‍ അഞ്ചിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ ആറ് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the six of clubs.
ക്ലാവര്‍ ആറിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ ഏഴ് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the seven of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ എട്ട് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the eight of clubs.
ക്ലാവര്‍ എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the nine of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഒന്‍പതിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ പത്ത്‌ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the ten of clubs.
ക്ലാവര്‍ പത്തിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ ഗുലാന്‍ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the jack of clubs.
ക്ലാവര്‍ ഗുലനിന്റെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ റാണി വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the queen of clubs.
ക്ലാവര്‍ റാണിയുടെ അടുത്ത് ക്ലാവര്‍ രാജാവ് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the ace of spades.
ഇസ്പേട് ഏസിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് രണ്ട് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the two of spades.
ഇസ്പേട് രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് മൂന്ന്‍ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the three of spades.
ഇസ്പേട് മൂന്നിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് നാല് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the four of spades.
ഇസ്പേട് നാലിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് അഞ്ച് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the five of spades.
ഇസ്പേട് അഞ്ചിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ആറ് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the six of spades.
ഇസ്പേട് ആറിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ഏഴ് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the seven of spades.
ഇസ്പേട് ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് എട്ട് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the eight of spades.
ഇസ്പേട് എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the nine of spades.
ഇസ്പേട് ഒന്‍പതിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് പത്ത്‌ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the ten of spades.
ഇസ്പേട് പത്തിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് ഗുലാന്‍ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the jack of spades.
ഇസ്പേട് ഗുലനിന്റെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് റാണി വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the queen of spades.
ഇസ്പേട് റാണിയുടെ അടുത്ത് ഇസ്പേട് രാജാവ് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the ace of hearts.
ആടുതന്‍ ഏസിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ രണ്ട് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the two of hearts.
ആടുതന്‍ രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ മൂന്ന്‍ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the three of hearts.
ആടുതന്‍ മൂന്നിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ നാല് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the four of hearts.
ആടുതന്‍ നാലിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ അഞ്ച് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the five of hearts.
ആടുതന്‍ അഞ്ചിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ ആറ് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the six of hearts.
ആടുതന്‍ ആറിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ ഏഴ് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the seven of hearts.
ആടുതന്‍ ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ എട്ട് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the eight of hearts.
ആടുതന്‍ എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the nine of hearts.
ആടുതന്‍ ഒന്‍പതിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ പത്ത്‌ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the ten of hearts.
ആടുതന്‍ പത്തിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ ഗുലാന്‍ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the jack of hearts.
ആടുതന്‍ ഗുലനിന്റെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ റാണി വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the queen of hearts.
ആടുതന്‍ റാണിയുടെ അടുത്ത് ആടുതന്‍ രാജാവ് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the ace of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഏസിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് രണ്ട് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the two of diamonds.
ഡയമണ്ട് രണ്ടിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് മൂന്ന്‍ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the three of diamonds.
ഡയമണ്ട് മൂന്നിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് നാല് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the four of diamonds.
ഡയമണ്ട് നാലിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് അഞ്ച് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the five of diamonds.
ഡയമണ്ട് അഞ്ചിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് ആറ് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the six of diamonds.
ഡയമണ്ട് ആറിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് ഏഴ് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the seven of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഏഴിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് എട്ട് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the eight of diamonds.
ഡയമണ്ട് എട്ടിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് ഒന്‍പത് വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the nine of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഒന്‍പതിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് പത്ത്‌ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the ten of diamonds.
ഡയമണ്ട് പത്തിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് ഗുലാന്‍ വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the jack of diamonds.
ഡയമണ്ട് ഗുലനിന്റെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് റാണി വയ്ക്കുക.
Move ~a onto the queen of diamonds.
ഡയമണ്ട് റാണിയുടെ അടുത്ത് ഡയമണ്ട് രാജാവ് വയ്ക്കുക.
Randomly Placed Gaps on Redeal
കഷക്കുമ്പോള്‍ ക്രമമില്ലാതെ ഇടങ്ങള്‍ വിടുക
Deals left: ~a
ബാക്കിയുള്ള ഊഴങ്ങള്‍: ~a
Deal a row
ഒരു ചീട്ട്‌ ഇടുക
Try moving a card to the reserve
കരുതലിലേക്ക് ഒരു കാര്‍ഡ് നീക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക
Try dealing a row of cards
ഒരു നിര കാര്‍ഡുകളിടുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക
Try moving card piles around
ചീട്ടിന്റെ അടുക്കുകള്‍ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക
Same suit
അതേ സ്യൂട്ട്
Alternating colours
ഒന്നരയാടമുള്ള നിറങ്ങള്‍
Select a card from the reserve for first foundation pile
ആദ്യത്തെ അടിത്തറ അടുക്കിലേക്ക്‌ കരുതലില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു ചീട്ടു തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക്‌ കരുതലില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു ചീട്ടു നീക്കുക
Stock left: ~a
ശേഖരത്തില്‍ ബാക്കിയുള്ളത്: ~a
Deal another card
ഒരു ചീട്ടു കൂടെ ഇടുക
Move a card or build of cards on to the empty slot
ഒരു ചീട്ടോ ചീട്ടുകളുടെ നിരയോ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളത്തിലേക്ക്‌ നീക്കുക
Deal another hand
ഒരു കൈ കൂടെ ഇടുക
Move card from waste
പാഴായതില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു ചീട്ടു നീക്കുക
Move waste to stock
പാഴായതിനെ ശേഖരത്തിലേക്ക്‌ നീക്കുക
Stock remaining: ~a
ശേഖരത്തില്‍ ബാക്കിയുള്ളത്: ~a
Deal a new card
ഒരു ചീട്ട്‌ ഇടുക
Try moving cards down from the foundation
അടിത്തറയില്‍ നിന്നു ചീട്ടുകള്‍ താഴേക്കു നീക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക
Single card deals
ഒരു ചീട്ടു വീതം ഇടുക
No redeals
വീണ്ടും ഇടേണ്ടതില്ല
Base Card:
കീഴ്ചീട്ട്‌:
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ഇനങ്ങളെ ഇപ്പോഴുള്ള ലേയൌട്ടിന്‌ ഏറ്റവും ഇണങ്ങുംവിധംക്രമീകരിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക
Redeals left: ~a
ബാക്കിയുള്ള ഊഴങ്ങള്‍: ~a
Deal new cards from the deck
തട്ടില്‍ നിന്നും പുതിയ കാര്‍ഡുകള്‍ ഇടുക
something
എന്തെങ്കിലും
an empty slot
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളം
Place cards on to the Tableau to form poker hands
പോക്കറിനു വേണ്ടി ടാബ്ലോയില്‍ ചീട്ടുകള്‍ നിരത്തുക
Shuffle mode
ഷഫിള്‍ ചെയ്യുക
Deal the cards
ചീട്ടുകള്‍ ഇടുക
Reshuffle cards
ചീട്ടുകള്‍ വീണ്ടും കശക്കുക
Move waste on to a reserve slot
പാഴായതിനെ കരുതല്‍ കളത്തിലേക്കു നീക്കുക
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
എല്ലാ ടാബ്ലോ പൈലുകളും നിറക്കാന്‍ ചീട്ടുകള്‍ ഉള്ളത് വരെ കളികള്‍ തിരിച്ചു നീക്കുക
Please fill in empty pile first.
ഒഴിഞ്ഞ അടുക്ക്‌ ആദ്യം നിറയ്ക്കുക
Place something on empty slot
ഒഴിഞ്ഞ കളത്തില്‍ എന്തെങ്കിലും വയ്ക്കുക
Four Suits
പെട്ടിയിലെ നാലു ഇനം ചീട്ടുകള്‍
Two Suits
പെട്ടിയിലെ നാലു ഇനം ചീട്ടുകള്‍
One Suit
ഒരു ഇനം ചീട്ട്
Move a card to an empty temporary slot
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളത്തിലേക്ക്‌ ഒരു ചീട്ട്‌ നീക്കുക
No hint available
സൂചനകള്‍ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല
Allow temporary spots use
താല്‍കാലിക കളങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക
General's Patience
ജനറലിന്റെ ക്ഷമ
Falling Stars
വീഴും നക്ഷത്രങ്ങള്‍
Signora
സിഗ്നോറ
Redheads
റെഡ്ഹെഡുകള്‍
Blondes and Brunettes
ബ്ലോണ്ടുകളും ബ്രൂണെറ്റുകളും
Wood
മരം
the foundation
അടിത്തറ അടുക്ക്‌
Deal a card from the deck
ചീട്ടുകെട്ടില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു ചീട്ട്‌ ഇടുക
Match the top two cards of the waste.
ചവറ്റുപെട്ടിയില്‍ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള രണ്ട് കാര്‍ഡുകള്‍ തമ്മില്‍ പൊരുത്തമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
Progressive Rounds
അടുത്ത റൌണ്ടുകള്‍
Multiplier Scoring
ഗുനിക്കപെട്ട സ്കോറിംഗ്
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ഒഴിഞ്ഞ കളത്തിലേക്ക്‌ കാര്‍ടുകളുടെ ഒരു നിര നീക്കുക
Play the popular FreeCell card game
പ്രസിദ്ധമായ ഫ്രീസെല്‍ ചീട്ട് കളി കളിക്കുക
Freecell Solitaire
ഫ്രീസെല്‍ സോളിറ്റെയര്‍
an empty slot on the tableau
ടാബ്ലോയില്‍ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളം
an empty foundation
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അടിത്തറ
an empty foundation slot
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അടിത്തറ
empty slot on foundation
അടിത്തറയില്‍ ഒഴിഞ്ഞ കളം
empty space on tableau
ടാബ്ലോയില്‍ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം
the foundation pile
അടിത്തറ അടുക്ക്‌
Move ~a to an empty foundation
ശൂന്യമായ അടിത്തറയിലേക്ക് ~a നീക്കുക
an empty slot on tableau
ടാബ്ലോയില്‍ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളം
Move a King onto the empty tableau slot
ശൂന്യമായ ടാബ്ലോ സ്ളോട്ടിലേക്ക് രാജാവിനെ നീക്കുക
Move ~a off the board
കളത്തില്‍ നിന്നും ~a നീക്കുക
an empty reserve
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളം
an open tableau
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലൊ
Place the ~a next to ~a.
~a-ന് അടുത്ത് ~a വയ്ക്കുക.
an empty tableau place
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ സ്ഥലം
on to the empty tableau slot
ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക്‌
an empty tableau slot
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ കളം
an empty tableau pile
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ അടുക്ക്‌
the appropriate Foundation pile
ഉചിതമായ അടിത്തറ അടുക്ക്‌
Aisleriot cannot load the file “%s”. . Please check your Aisleriot installation.
എയില്‍റയട്ടിനു %s എന്ന ഫയല്‍ എടുക്കാനയില്ല. എയില്‍റയട്ടിന്റെ ക്രമികരണം ദയവായി പരിശോധിക്കുക
Select the game number
കളിയുടെ നംബര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
NUMBER
എണ്ണം
Unknown suit
അജ്ഞാതമായ ഇനം
ace
ആസ്‌
clubs
ക്ലാവര്‍
diamonds
ഡയമണ്ട്
eight
എട്ട്‌
five
അഞ്ച്‌
four
നാല്‌
hearts
ആടുതന്‍
jack
ഗുലാന്‍
king
രാജാവ്‌
nine
ഒന്‍പത്‌
queen
രാജ്ഞി
seven
ഏഴ്‌
six
ആറ്
spades
ഇസ്പേട്‌
ten
പത്ത്‌
three
മൂന്ന്‌
two
രണ്ട്‌
Game Over
കളി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നുscore
_Select Game...
കളി _തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
End the current game
നിലവിലുള്ള കളി അവസാനിപ്പിക്കുക
Leave fullscreen mode
സ്ക്രീന്‍ പരമാവധി വലുപ്പത്തില്‍ ഉപേക്ഷിക്കുക
Start a new multiplayer network game
ഒരു പുതിയ മള്‍ട്ടിപ്ളെയര്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കളി തുടങ്ങുക
End the current network game and return to network server
ഈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കളി അവസാനിപ്പിച്ച് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സര്‍വറിലേക്ക് മടങ്ങുക
Pause the game
കളി താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക
Show a list of players in the network game
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കളിയിലുള്ള കളിക്കാരുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക
Resume the paused game
നിര്‍ത്തിയടത്ത് നിന്നും കളി വീണ്ടും തുടങ്ങുക
View the scores
നേട്ടങ്ങള്‍ കാണുക
Configure the game
കളി ക്രമീകരിക്കുക
Quit this game
കളി നിര്‍ത്തുക
Network _Game
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കളി (_G)
Player _List
‍കളിക്കാരുടെ പട്ടിക (_L)
Res_ume
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക (_u)
_Scores
സ്കോറുകള്‍ (_S)
_End Game
കളി അവസാനിപ്പിക്കുക (_E)
_About
സംബന്ധിച്ച് (_A)
_Cancel
റദ്ദാക്കുക (_C)
_Close
അടയ്ക്കുക (_C)
_OK
ശരി (_O)
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
നിങ്ങള്‍ക്ക് %s-നൊപ്പം GNU ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പും ലഭ്യമാകേണ്ടതാണ്; ഇല്ലായെങ്കില്‍, ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് എഴുതുക: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Could not show link
കണ്ണി കാണിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
File is not a valid .desktop file
ഇത് ഒരു ശരിയായ .desktop ഫയല്‍ അല്ല
Unrecognized desktop file Version '%s'
അപരിചിതമായ പണിയിട ഫയല്‍ പതിപ്പു് '%s'
Starting %s
%s തുടങ്ങുന്നു
Application does not accept documents on command line
പ്രയോഗങ്ങള്‍ കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ വിവരണങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
Unrecognized launch option: %d
അപരിചിതമായ ഉപാധി: %d
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
ഒരു'Type=Link' പണിയിട എന്‍ട്രിയിലേക്ക് വിവരണത്തിനുള്ള യുആര്‍ഐ നല്‍കുന്നില്ല
Not a launchable item
ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വസ്തുവല്ല
Disable connection to session manager
സെഷന്‍ മാനേജറിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു
Specify file containing saved configuration
സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമീകരണടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ സജ്ജമാക്കുക
FILE
ഫയല്‍
Specify session management ID
സെഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് ID വ്യക്തമാക്കുന്നു
ID
ഐഡി
Session management options:
സെഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് ഉപാധികള്‍:
Show session management options
സെഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക
an empty corner slot
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കോണ്‍ കളം
an empty left slot
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഇടതു കളം
an empty right slot
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വലതു കളം
an empty top slot
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മേല്‍ കളം
an empty space
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളം
Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
ഒരു ശൂന്യമായ എഡ്ജിലേക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ ടാബ്ലോ സ്ളോട്ടിലേക്ക് ശേഖരത്തില്‍ നിന്നും ~a നീക്കുക
empty foundation
ഒഴിഞ്ഞ അടിത്തറ
appropriate foundation pile
ഉചിതമായ അടിത്തറ അടുക്ക്‌
_About
സംബന്ധിച്ച്
Whether or not to show the toolbar
അവസ്ഥാപട്ട കാണിക്കണമോ എന്ന്
Animation
സചേതനം
Whether or not to use quick moves.
ആനിമേഷന്‍ ഉപയോഗിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
Player Names
ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ കളിച്ച കളികള്‍
Player Names
ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ കളിച്ച കളികളുടെ പട്ടിക.
_Select map:slot type
_തെരഞ്ഞെടുക്കുകslot type
the foundationslot type
അടിത്തറ അടുക്ക്‌ slot type
Reserve left:slot type
നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നുslot type
an open tableauslot type
ടേബിള്‍slot type
empty slot on foundationreserveslot hint
അടിത്തറയില്‍ ഒഴിഞ്ഞ കളംreserveslot hint
an empty reservestockslot hint
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളം stockslot hint
Move waste to stocktableauslot hint
പാഴായതിനെ ശേഖരത്തിലേക്ക്‌ നീക്കുകtableauslot hint
an open tableauwasteslot hint
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലൊ wasteslot hint
You are searching for a %s.
നിങ്ങളൊരു %s തിരയുന്നു.
Thieves
നാല്‍പത് കള്ളന്‍മാര്‍
Sol_ve
പരിഹരിക്കുക (_v)
Zebra
സീബ്ര
Same GNOME Scores
GNOME-ന്റെ അതേ നേട്ടങ്ങള്‍
AisleRiot Solitaire
ഫ്രീസെല്‍ സോളിറ്റെയര്‍ സംബന്ധിച്ച്
Solve the game
ഏത് തരം കളി വേണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Wins:
ജയങ്ങള്‍
Time
സമയം
Statistics%Id%d
സ്ഥിതിവിവരങ്ങള്‍%Id%d
Congratulations!
അഭിനന്ദങ്ങള്‍, നിങ്ങള്‍ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു!
There are no more moves.
ഇനി നീക്കങ്ങള്‍ ഇല്ല
Card games:
കാര്‍ഡിന്റെ പ്രമേയം:
FreeCell Solitaire
ഫ്രീസെല്‍ സോളിറ്റെയര്‍ സംബന്ധിച്ച്
AisleRiot
അയില്‍റയട്ട്‌ സംബന്ധിച്ചുള്ള
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com>
GNOME games server
ഗ്നോ കളികളുടെ വെബ് സൈറ്റ്
%I6d", else to "%6dscore
“%s” പ്രമേയമുള്ള ചീട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക%I6d", else to "%6dscore
_Teleport
അ_റിയിക്കണം
Player Names
ഏറ്റവും _ഒടുവില്‍ കളിച്ചത്
Deal more cards
അടുത്ത ചീട്ട് അല്ലെങ്കില്‍ ചീട്ടുകള്‍ ഡീല്‍ ചെയ്യുക
Card Style
_ചീട്ടിന്റെ രീതി
Status
_സ്ഥിതിപട്ട
Show or hide the toolbar
അവസ്ഥാപട്ട കാണിക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക
Sound
_ശബ്ദം
Whether or not to play event sounds.
ശബ്ദം കേള്‍പ്പിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
Restart the game
“%s” എന്ന കളി തുടങ്ങുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല
_Contents
ഉള്ളടക്കം (_C)
_Fullscreen
സ്ക്രീന്‍ പരമാവധി വലുപ്പത്തില്‍ (_F)
_Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
സൂചന (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New_New Game
പുതിയ (_N)_New Game
_New Game
പുതിയ കളി (_N)
_Redo MoveReset
മാറ്റം വേണ്ട എന്ന് വയ്ക്കുക (_R)Reset
_Reset_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
ആദ്യം മുതല്‍ തുടങ്ങുക (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Restart
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക (_R)
_Undo Move
വരുത്തിയ നീക്കം വേണ്ട എന്ന് വയ്ക്കുക(_U)
_Leave Fullscreen
സ്ക്രീന്‍ പരാമാവധി വലുപ്പത്തില്‍ ഉപേക്ഷിക്കുക (_L)
_Pause
ചെറിയ ഇടവേള (_P)
card symbol
ജോക്കര്‍card symbol
card symbol
എcard symbol
card symbol
ജെcard symbol
_Settings
%s തുടങ്ങുന്നു
Set game configuration
സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ക്രമീകരണടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ സജ്ജമാക്കുക
an empty foundation pile
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അടിത്തറ അടുക്ക്‌
empty slot on foundation
അടിത്തറയില്‍ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളം
Move something into the empty Tableau slot
ഒഴിഞ്ഞ വലതുവശത്തുള്ള ടാബ്ലോ കളത്തിലേക്ക്‌ എന്തെങ്കിലും നീക്കുക
itself
സ്വയം
an empty bottom slot
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കീഴ്‌ കളം
Remaining:
ബാക്കിയുള്ള ചീട്ടുകള്‍: ~a
an empty tableau
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലൊ
Quick moves
നീക്കങ്ങള്‍ ശ്റദ്ധിക്കുക
game has no solution
കളിയ്ക്ക് ഉത്തരമില്ല. ചെയ്തത് വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.
an empty foundation pile
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അടിത്തറ
an empty tableau pile
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ലോ സ്ഥലം
Try moving card piles around
റിസേര്‍വിലേക്ക് ഒരു കാര്‍ഡ് നീക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക
Try rearranging the cards
ഒരു നിര കാര്‍ഡുകളിടുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക
_Game
അതേ സ്യൂട്ട്
Three card deals
ഒരു ചീട്ടു വീതം ഇടുക
Move ~a to an empty field
ശൂന്യമായ ഒരു ഫീള്‍ഡിലേക്ക് ~a നീക്കുക
Four Bridges
പെട്ടിയിലെ നാലു ഇനം ചീട്ടുകള്‍
Spider Two Suit
പെട്ടിയിലെ നാലു ഇനം ചീട്ടുകള്‍
Spider One Suit
ഒരു ഇനം ചീട്ട്
General
ജനറലിന്റെ ക്ഷമ
Iagno
സിഗ്നോറ
Aisleriot can't load the file: %s Please check your Aisleriot installation
എയില്‍റയട്ടിനു %s എന്ന ഫയല്‍ എടുക്കാനയില്ല. എയില്‍റയട്ടിന്റെ ക്രമികരണം ദയവായി പരിശോധിക്കുക
Solve the game
കളിയുടെ നംബര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Game Over
കളി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു
Animation
_സചേതനം
Start a new game
ഒരു പുതിയ മള്‍ട്ടിപ്ളെയര്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കളി തുടങ്ങുക
New Network Game
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കളി (_G)
_New Game
കളി ഉപേക്ഷിക്കുക (_e)
Players
‍കളിക്കാരുടെ പട്ടിക (_L)
Could not load images
കണ്ണി കാണിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
Whether or not to show the toolbar.
ടൂള്‍ ബാര്‍ കാണിക്കണമോ എന്ന്.
Undo the last move
ഒടുവില്‍ ചെയ്ത നീക്കം വീണ്ടും ചെയ്യുക
Play the casino card game Blackjack
കാസിനോ ചീട്ട് കളിയായ ബ്ലാക്ക്ജാക്ക് കളിക്കുക
Display probabilities
സാധ്യതകള്‍ കാണിക്കുക
Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand.
ഓരോ കളിക്കാരുടെ ഫലങ്ങളുടെ സാധ്യതകളും നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയും കാണിക്കുക.