natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Never take insurance
ഒരിക്കലും ഇന്‍ശ്യുറന്‍സ് എടുക്കേണ്ട
The amount of money in your bank
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിലുള്ള പണം
The amount of money in your bank.
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിലുള്ള പണം.
Use a quick deal
പെട്ടെന്ന് ഒരു കൈ നീക്കുക
Blackjack - %s
ബ്ലാക്ക്ജാക്ക് - %s
D_eal
ഒരു കൈ (_e)
Deal a new hand
ഒരു പുതിയ കൈ ഇടുക
_Hit
മറ്റൊരു കാര്‍ഡ് എടുക്കുക (_H)
Add a card to the hand
ഒരു പുതിയ ചീട്ടിടുക
_Stand
ചീട്ട് ഇനി എടുക്കേണ്ട (_S)
Stop adding cards to the hand
ചീട്ടിടുന്നത് നിര്‍ത്തുക
S_urrender
കീഴടങ്ങുക (_u)
_Double down
_രണ്ട് തവണ താഴേക്ക്
Double your wager for a single hit
മറ്റൊരു കാര്‍ഡ് എടുക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ വേജര്‍ ഇരട്ടിപ്പിക്കുക
Split cards in two new hands
കാര്‍ഡുകള്‍ രണ്ടായി ഭാഗിക്കുക
Show toolbar
ടൂള്‍ബാര്‍ കാണിക്കുക
Cards left:
ബാക്കിയുള്ള ചീട്ടുകള്‍:
Wager:
വേജര്‍:
Balance:
ബാക്കി:
Blackjack rule set to use
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ബ്ലാക്ക്ജാക്ക് നിബന്ധന
Would you like insurance?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്‍ശുറന്‍സ് വേണമോ?
Blackjack Preferences
ബ്ലാക്ക്ജാക്കിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്‍
Game
കളി
_Display hand probabilities
സാധ്യതകള്‍ കാണിക്കുക (_D)
_Never take insurance
ഒരിക്കലും ഇന്‍ശുറന്‍സ് ആവശ്യമില്ല (_N)
_Reset Balance
ബാക്കി വീണ്ടും ക്രമികരിക്കുക (_R)
Rules
നിയമങ്ങള്‍
Name
പേര‍്
Decks
തട്ടുകള്‍
Hit Soft 17
ഹിറ്റ് സോഫ്ര്റ് 17
Double 9
ഡബിള്‍ 9
Double Soft
ഡബിള്‍ സോഫ്ര്റ്
Double After Hit
ഹിറ്റിന് ശേഷമുള്ള ഡബിള്‍
Resplit
വീണ്ടും ഭാഗിക്കുക
Resplit Aces
ഏസുകള്‍ വീണ്ടും ഭാഗിക്കുക
Surrender
കീഴടങ്ങുക
Dealer Speed
കൈയുടെ വേഗത
Click to double your wager
നിങ്ങളുടെ വേജര്‍ ഇരട്ടിക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Double click to increase your wager by %.2f
നിങ്ങളുടെ വേജര്‍ %.2f ആയി കൂട്ടുന്നതിനായി രണ്ട് തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Double click to decrease your wager by %.2f
നിങ്ങളുടെ വേജര്‍ %.2f ആയി കുറയ്ക്കുന്നതിനായി രണ്ട് തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Click to deal another card
മറ്റൊരു കാര്‍ഡ് ഇടുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Click to finish adding cards to your hand
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ചീട്ട് എടുത്ത് തീര്‍ക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Click to deal a new hand
ഒരു പുതിയ കൈയ്ക്കായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Blackjack can't load the requested file
നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫയല്‍ ബ്ലാക്ക്ജാക്കിന് ലഭ്യമാക്കാനാവില്ല
Please check your Blackjack installation
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക്ജാക്ക് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരിശോധിക്കുക
The best option is to stand
ചീട്ട് എടുക്കുന്നത് നിര്‍ത്തുന്നതാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം
To stand means to stop adding cards to your hand. Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള കാര്‍ഡുകള്‍ എടുത്ത് മതിയാക്കുക എന്നതാണ് സ്റ്റാന്‍ഡ് എന്നത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇതിനായി ഡീലറിന്റെ ചീട്ടില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ കണ്ട്റോള്‍ മെനുവില്‍ നിന്നും ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
The best option is to hit
മറ്റൊരു ചീട്ടെടുക്കുക
To hit means to add another card to your hand. Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
ഹിറ്റ് എന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റൊരു ചീട്ട് എടുക്കുക എന്നതാണ്. ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ ചീട്ടുകളില്‍ ഒരു തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍, കണ്ട്റോള്‍ മെനുവില്‍ നിന്നും ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
The best option is to double down
ഡബിള്‍ ഡൌണ്‍ ചെയ്യുന്നതാണ് ഉത്തമം
To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card. Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
ഡബിള്‍ ഡൌണ്‍ എന്ന് വച്ചാല്‍ ഇനിഷ്യല്‍ വേജര്‍ ഇരട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ചീട്ട് കൂടി ലഭ്യമാക്കുക എന്നാണ്. ഇതിനായി ജാലകത്തിന്റെ അടിഭാഗത്തുള്ള ചിപ്പുകളില്‍ ഒരു തവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍, കണ്ട്റോള്‍ മെനുവിലുള്ള ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
The best option is to split
സ്പ്ളിറ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് ഉത്തമം
To split means to divide your current hand into two separate hands. Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
നിങ്ങളുടെ ചീട്ടുകള്‍ രണ്ടായി വേര്‍തിരിക്കുക എന്നതാണ് സ്പ്ളിറ്റ് എന്നതിനര്‍ത്ഥം. ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ ഒരു ചീട്ട് ഒരു വശത്തേക്ക് വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കില്‍ കണ്ട്റോള്‍ മെനുവില്‍ നിന്നും ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
The best option is to surrender
കീഴടങ്ങുന്നതാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം
To surrender means to give up half your wager and not complete the hand. Do this by selecting the option from the Control menu.
കീഴടങ്ങുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ വേജര്‍ പകുതി നല്‍കി കൈ അപൂര്‍ണ്ണമാക്കുക. ഇതിനായി കണ്ട്റോള്‍ മെനുവില്‍ നിന്നും ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Bust
ബസ്റ്റ്
Blackjack!
ബ്ലാക്ക്ജാക്ക്!
Soft
സോഫ്ര്റ്
Win
ജയം
Push
തള്ളുക
Lose
നഷ്ടം
Player expected values
കളിക്കാര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന മൂല്ല്യം
Stand
ചീട്ട് ഇനി എടുക്കേണ്ട
Hit
മറ്റൊരു കാര്‍ഡ് എടുക്കുക
Double
ഡബിള്
Split
വേ‌ര്തിരിക്കുക
Player One: %s
സര്‍വറിലുള്ള കളിക്കാര്‍: %d
The player %s has joined the game.
ആ കളിക്കാരന്‍ മുറിയിലില്ല!
There was an error accessing GConf: %s
ചാറ്റ് അയയ്ക്കുന്നതില്‍ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
No hint available.
നിങ്ങള്‍ ഒരു ടേബിളിലും ഇല്ല.
You have won.
നിങ്ങള്‍ %d ടേബിളില്‍ ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.
The game server
കളി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
C_onnect
ബന്ധം സ്ഥപിക്കാന്നു
C_onnect
വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നു
nine
ഓണ്‍ലൈന്‍
Plain
കളിക്കുന്നു
Score:
സര്‍വര്‍:
Worst:
പോര്‍ട്ട്:
_Hostname:
ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്:
C_onnect
ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക
Hard
വിസാര്‍ഡ്
Daisy
ഡയിറ്റി
Valentine
നെന്റിനല്‍
Carpet
ക്യാപ്ര്റന്‍
eight
നൈറ്റ്chess-piece
Agnes
എയിഞ്ചല്‍
Eagle Wing
ഈഗിള്‍
Polonaise
കേര്‍ണല്‍
General
ജനറല്‍
Mahjongg
മേജര്‍
Soft
സ്കൌട്ട്
Score
സ്കോളര്‍
Elevator
സൃഷ്ടാവ്
Move %s onto %s.
%s-ലേക്ക് ബീപ്പ് ശബ്ദം അയച്ചിരിക്കുന്നു.
Remove coloured balls from the board by forming lines
%s-നെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Pause the game
കളി ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു
Connection failed
ലഭ്യമാക്കാനായില്ല
Game over
കളിയില്‍ പിശക്
This game does not have hint support yet.
ഈ കളിയ്ക്ക് കാഴ്ചകാര്‍ അനുവദിക്കുന്നതല്ല.
Move ~a off the board
ഇന്നത്തെ സന്ദേശം
None
ഇല്ല
Complete
ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
Scorpion
വിവരണം
Game Type
കളിയുടെ രീതികള്‍
Setup
സെറ്റ്
Player Teleport
കളിക്കാരുടെ വിവരങ്ങള്‍
Tiles:
ടേബിള്‍:
Score:
റിക്കോര്‍ഡ്:
Remaining:
റേറ്റിങ്:
Dark:
റാങ്ക്:
Unknown suit
അജ്ഞാതമായ
Bust
ഗസ്റ്റ്
Hopscotch
ഹോസ്റ്റ്
Iagno
വിവരം
Joined
ചേരുക
Level:
ഉപേക്ഷിക്കുക
No hint available.
വിവരണം ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.
hearts
സീറ്റുകള്‍
_Game name:
കളിയുടെ പേര്:
_Image:
പ്രധാനപേജ്:
Unknown colour
അജ്ഞാതമായ സ്ഥലം
Delay between rolls
നിങ്ങള്‍ മുറികളുടെ മദ്ധ്യത്തിലാണ്
Unknown colour
അജ്ഞാതമായ പിശക്
Rome
മുറി (സ്ഥലം)
Game Type
കളിയുടെ രീതി: %s
Game Type
കളിയുടെ രീതി:
Number of mines
സീറ്റുകളുടെ എണ്ണം
Scorpion
വിവരണം:
Complete
കംപ്യൂട്ടര്‍
Operation
തുറക്കുക
Reserve left:
നീക്കി വച്ചിരിക്കുന്നു
Already used! Where do you want to put that?
നിങ്ങള്‍ക്ക് പുറത്ത് കടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?
Join local game
നിലവിലുള്ള ഒരു കളിയില്‍ ചേരുക
C_onnect
വിഛേദിക്കുക
_Wait
കാത്തിരിക്കുക
_View
കാഴ്ച
Players
കളിക്കാരുടെ പട്ടിക
Player Names
‍കളിക്കാരന്റെ അവസ്ഥ
Speed
അയയ്ക്കുക
Scores
സര്‍വറുകള്‍
Orange
മാറ്റുക
Sound
ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
Colours
ചാറ്റിനുള്ള നിറം
_Worm colour:
സാധാരണ നിറം
Blackjack
കറുത്ത പശ്ചാത്തലം
The background colour
വെളുത്ത പശ്ചാത്തലം
Carpet
ചാറ്റ് ചെയ്യുക
Name
പേര്:
Status
അവസ്ഥ:
_Control
രാജ്യം:
Display probabilities
പ്രധാനമായത് കാണിക്കുക
Display probabilities
ഒന്നും കാണിക്കേണ്ട
Options
ഉപാധികള്‍
Select Game
ലിപി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Animation
ആശയവിനിമയം:
Plain
ആരായി കളിക്കുന്നു:
Solve the game
ചതുരംഗ കളി സൂക്ഷിക്കുക
_End Game
കളിയില്‍ ചേരുക
New Game
പുതിയ കളി
New game started
കളിയുടെ ആരംഭത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുക
End the current game
ഈ കളി സൂക്ഷിക്കുക
End the current game
ഇപ്പോഴത്തെ നീക്കം കാണിക്കുക
Redo the undone move
അടുത്ത നീക്കം കാണിക്കുക
Undo the last move
തോട്ട് മുമ്പ് നടത്തിയ നീക്കം കാണുക
Blocks
കറുപ്പ്
Whitehead
വെളുപ്പ്
Difficult
കാഠിന്യത (_D):difficulty
Joined
_ചേരുക
_Restart
ആരംഭിക്കുക (_S)
Chessboard
ചെസ്സ്
Game over
കളിയുടെ തുടക്കം
Small
ചെറുത്‌board size
Large
വലുത്‌
Could not load theme
പ്രമേയം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
Unable to locate file: %s The default theme will be loaded instead.
ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല: %s സ്വതവേയുള്ള പ്രമേയം ലഭ്യമാക്കുന്നു.
Unable to locate file: %s Please check that Five or More is installed correctly.
ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല: %s അഞ്ച് അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍ കൂടുതല്‍ ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക.
Match five objects of the same type in a row to score!
സ്കോര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു നിരയില്‍ ഒരേ പോലുള്ള അഞ്ച് വസ്തുക്കള്‍ ചേര്‍ക്കുക!
GNOME Five or More
ഗ്നോ അഞ്ച് അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍
Game Over!
കളി കഴിഞ്ഞു!
You cannot move there!
ആ നീക്കം തെറ്റാണ്!
Five or More
അഞ്ച് അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍
Five or More Preferences
അഞ്ച് അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതലിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്‍
Themes
ഥീമുകള്‍
_Image:
ഇമേജ് (_I):
B_ackground colour:
പശ്ചാത്തല നിറം: (_a)
Board Size
ബോര്‍ഡിന്റെ വ്യാപ്തിpreferences
_Small
ചെറുത്‌(_S)
_Large
വലുത്‌(_L)
Next:
അടുത്തത്:
Background colour
പശ്ചാത്തല നിറം
Background colour. The hex specification of the background colour.
പശ്ചാത്തല നിറം. പശ്ചാത്തല നിറത്തിനുള്ള ഹെക്സ് വിവരണം.
Ball style
പന്തിന്റെ തരം
Game field
കളിയുടെ ഫീള്‍ഡ്
Game preview
കളി സ്ക്രീനില്‍ കാണുക
Game score
കളിയുടെ സ്കോര്‍
Game score from last saved session.
ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ സൂക്ഷിച്ച സെഷനില്‍ നിന്നുള്ള കളിയുടെ സ്കോര്‍.
Playing field size
കളിക്കളത്തിന്റെ വലിപ്പം
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
കളിക്കളത്തിന്റെ വലിപ്പം. 1=ചെറുത്, 2=ഇടത്തരം, 3=വലുത്. മറ്റൊരു വിലയും അനുവദിനീയമല്ല.
Time between moves
നീക്കങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള സമയം
Time between moves in milliseconds.
നീക്കങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള സമയം മില്ലി സെക്കന്‍ഡുകളില്‍.
Four-in-a-Row
വരിയില്‍ നാല്
Compete to make lines of the same colour
ജയിക്കാനായി ഒരേ നിറമുള്ളവരികള്‍ നിര്‍മിക്കുക.
Animate
ആനിമേറ്റ് ചെയ്യുക
Drop marble
ഒരു ഗോട്ടി ഇടുക
Key press to drop a marble.
ഒരു ഗോട്ടി ഇടുന്നതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.
Key press to move left.
ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.
Key press to move right.
വലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.
Level of Player One
ആദ്യത്തെ കളിക്കാരന്റെ നിലവാരം
Level of Player Two
രണ്ടാമത്തെ കളിക്കാരന്റെ നിലവാരം
Move left
ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങുക
Move right
വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക
Theme ID
ഥീം ID
Whether or not to use animation.
ആനിമേഷന്‍ ഉപയോഗിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
Unable to load image: %s
ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s
It's a draw!
സമനിലയില്‍!
You win!
നിങ്ങള്‍ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു!
Your move...
ഇനി നിങ്ങളുടെ നീക്കം.
I win!
ഞാന്‍ ജയിച്ചു!
Thinking...
ആലോചിക്കുന്നു...
%s wins!
%s ജയങ്ങള്‍!
Hint: Column %d
സൂചന: വരി %d
You:
നിങ്ങള്‍:
Me:
ഞാന്‍:
Scores
സ്കോറുകള്‍
Drawn:
സമനില:
Player One: %s
‍ഒന്നാം കളിക്കാര്‍: %s
Player Two: %s
‍രണ്ടാം കളിക്കാര്‍: %s
Level one
ഒന്നാം തലം
Level two
രണ്ടാം തലം
Level three
മൂന്നാം തലം
Four-in-a-Row Preferences
Four-in-a-Row മുന്‍ഗണനകള്‍
Appearance
കാഴ്ച
_Theme:
ഥീം : (_T)
Enable _animation
ആനിമേഷന്‍ സജ്ജമാക്കുക (_a)
Controls
നിയന്ത്രണങ്ങള്‍
Classic
ക്ലാസ്സിക്
Red
ചെമപ്പ്
Yellow
മഞ്ഞ
Light
വെളുപ്പ്‌
Dark
കറുപ്പ്‌
Cream Marbles
ക്രീം മാര്‍ബിളുകള്‍
Blue
നീല
Glass Marbles
ഗ്ലാസ്സ് മാര്‍ബിളുകള്‍
Nightfall
നെറ്റ് ഫോള്‍
Blocks
ബ്ലോക്കുകള്‍
Orange
മധുരനാരങ്ങ
The player %s has joined the game.
%s കളിയില്‍ ചേര്‍ന്നു.
Mines Scores
നിബിള്‍സിന്റെ സ്കോറുകള്‍
Speed
വേഗത:
Your score has made the top ten.
നിങ്ങളുടെ സ്കോര്‍ ആദ്യത്തെ പത്തിലായിരിക്കുന്നു.
Nibbles
നിബിള്‍സ്
Colour to use for worm
പുഴുവിനുള്ള നിറം
Colour to use for worm.
പുഴുവിനുള്ള നിറം.
Enable sounds
ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക
Enable sounds.
ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക.
Game level to start on
കളി തുടങ്ങേണ്ട നില
Game level to start on.
കളി തുടങ്ങേണ്ട നില.
Game speed
കളിയുടെ വേഗത
Game speed (1=fast, 4=slow).
കളിയുടെ വേഗത (1=വേഗം, 4=പതിയെ).
Key to use for motion down.
താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനുളള കീ.
Key to use for motion left.
ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനുളള കീ.
Key to use for motion right.
വലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനുളള കീ.
Key to use for motion up.
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനുളള കീ.
Move down
താഴേക്ക് നീങ്ങുക
Move up
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക
Number of players
AI കളിക്കാരുടെ എണ്ണം
Number of players.
AI കളിക്കാരുടെ എണ്ണം.
Number of players
കളിക്കാരുടെ എണ്ണം
Number of players.
കളിക്കാരുടെ എണ്ണം.
Play levels in random order
ഏതെങ്കിലും ക്രമത്തില്‍ ലവലുകള്‍ കളിക്കുക
Play levels in random order.
ഏതെങ്കിലും ക്രമത്തില്‍ ലവലുകള്‍ കളിക്കുക.
Size of game tiles
കളിയുടെ കട്ടകളുടെ വലിപ്പം
Size of game tiles.
കളിയുടെ കട്ടകളുടെ വലിപ്പം.game speed
Yellow
പതിയെgame speed
Faces:
വേഗത്തില്‍
A worm game for GNOME.
ഗ്നോമിനു വേണ്ടിയുള്ള ഒരു പുഴുക്കളി
Nibbles Preferences
Nibbles മുന്‍ഗണനകള്‍
Speed
വേഗത
Nibbles newbie
Nibbles newbie
My second day
എന്റെ രണ്ടാമത്തെ ദിവസം
Not too shabby
മോശമില്ല
_Play levels in random order
ഏതെങ്കിലും ക്രമത്തില്‍ ലവലുകള്‍ കളിക്കുക (_P)
_Starting level:
കളി തുടങ്ങേണ്ട നില: (_S)
N_umber of players:
കളിക്കാരുടെ എണ്ണം: (_h)
N_umber of players:
AI കളിക്കാരുടെ എണ്ണം: (_A)
Worm
വേം
_Worm colour:
_പുഴുവിന്റെ നിറം:
Green
പച്ച
Cyan
സിയന്
Purple
പര്‍പ്പിള്‍
Gray
ഗ്രേ
Worm %d:
വേം %d:
Congratulations, You Have Defeated the Robots!! But Can You do it Again?
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍, നിങ്ങള്‍ റോബോട്ടുകളെ തോല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!! പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുമോ?
There are no teleport locations left!!
ടെലിപോര്‍ട്ട് സ്ഥാനങ്ങള്‍ ഇനി ലഭ്യമല്ല!
Set game scenario
ചിത്രീകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Robots
റോബോട്ടുകള്‍
No game data could be found.
കളിയ്ക്കുള്ള ഡേറ്റാ ലഭ്യമായില്ല.
The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
റോബോട്ടുകള്‍ എന്ന പ്രോഗ്റാം ആവശ്യമുള്ള ക്രമികരണ ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. പ്രോഗ്റാം ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക.
Some graphics files are missing or corrupt.
ചില ഗ്രാഫിക്സ് ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില്‍ തകരാറു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
റോബോട്ടുകള്‍ എന്ന പ്രോഗ്റാം ആവശ്യമുള്ള ഗ്റാഫിക്സ് ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. പ്രോഗ്റാം ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തു എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക.
Enable game sounds
കളിയുടെ ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക
Game type
കളിയുടെ തരം
Key to hold
ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യേണ്ട കീ
Key to move E
E നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ
Key to move N
N നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ
Key to move NE
NE നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ
Key to move NW
NW നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ
Key to move S
S നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ
Key to move SE
SE നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ
Key to move SW
SW നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ
Key to move W
W നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ
Key to teleport
ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കീ
Key to teleport randomly
ക്രമരഹിതമായി ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കീ
Key to wait
കാത്തിരിക്കുന്നതിനുള്ള കീ
Show toolbar. A standard option for toolbars.
ടൂള്‍ബാര്‍ കാണിക്കുക. ടൂള്‍ബാറുകള്‍ക്കുള്ള സാധാരണ ഉപാധി.
The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
അനങ്ങാതിരിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
വടക്ക്-കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
വടക്കോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
തെക്ക്-കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
തെക്കോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
സുരക്ഷിതമായി ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യാന്‍ (കഴിയുമെങ്കില്‍) ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
കാത്തിരിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.
Use safe moves
സുരക്ഷിതമായ നീക്കങ്ങള്‍ നടത്തുക
Use super safe moves
അതി-സുരക്ഷിത നീക്കങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക
Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
അതി-സുരക്ഷിത നീക്കങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക. സുരക്ഷിത നീക്കങ്ങളെല്ലാം അവസാനിച്ച്, ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുകയേ രക്ഷയുള്ളൂ എന്ന അവസ്ഥയില്‍ കളിക്കാരന് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കും
Could not find '%s' pixmap file
'%s' എന്ന pixmap ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
_Move
മാറ്റുക
Teleport, safely if possible
സാധിക്കുമെങ്കില്‍ സുരക്ഷിതമായി ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
_Random
_പെട്ടെന്നുള്ള
Teleport randomly
എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
_Wait
കാത്തിരിക്കുക (_W)
Wait for the robots
റോബോട്ടുകള്‍ക്കായി കാത്തിരിക്കുക
classic robots
ക്ലാസ്സിക് റോബോട്ടുകള്‍
robots2 easy
robots2 easy
robots with safe teleport
സുരക്ഷിത ടെലിപ്പൊര്‍ട്ടോടുകൂടിയ റോബോട്ടുകള്‍
nightmare
നൈറ്റ്മെയര്‍
cows
cows
eggs
eggs
gnomes
gnomes
mice
mice
Robots Preferences
Robots മുന്‍ഗണനകള്‍
Game Type
കളിയുടെ രീതി
_Use safe moves
സുരക്ഷിതമായ നീക്കങ്ങള്‍ നടത്തുക (_U)
Prevent accidental moves that result in getting killed.
മരണത്തിന് കാരണമാകാവുന്ന അബദ്ധ നീക്കങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുക.
U_se super safe moves
വളരെ സുരക്ഷിതമായ നീക്കങ്ങള്‍ നടത്തുക (_s)
Prevents all moves that result in getting killed.
മരണത്തിന് കാരണമാകാവുന്ന എല്ലാ നീക്കങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക.
_Enable sounds
ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക (_E)
Play sounds for events like winning a level and dying.
ഒരു നില ജയിക്കുക, മരിക്കുക തുടങ്ങിയ സംഭവങ്ങള്‍ നടക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.
Graphics Theme
ചിത്രീകരണത്തിന്റെ ഥീം
_Image theme:
ചിത്രത്തിന്റെ പ്രമേഹം: (_I)
_Background colour:
പശ്ചാത്തല നിറം: (_B)
_Restore Defaults
സ്വതവേയുള്ളവ വീണ്ടെടുക്കുക (_R)
Keyboard
കീബോര്‍ഡ്
Safe Teleports:
സുരക്ഷിതമായ ടെലിപോര്‍ട്ടുകള്‍:
Level:
ലവല്‍:
Paused
കളി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു
Gnometris
ഗ്നോമെട്രിസ്‌
Drop
താഴെ ഇടുക
Image to use for drawing blocks
കട്ടകള്‍ വരയ്ക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം
Image to use for drawing blocks.
കട്ടകള്‍ വരയ്ക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം
Key press to drop.
താഴെ ഇടുത്തതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.
Key press to move down.
താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.
Key press to pause.
താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുന്നതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.
Key press to rotate.
തിരിക്കുന്നതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.
Level to start with
കളി തുടങ്ങേണ്ട നില
Level to start with.
കളി തുടങ്ങേണ്ട നില
Pause
ചെറിയ ഇടവേള
Rotate
കറക്കുക
The background colour
പശ്ചാത്തല നിറം
The density of filled rows
പൂരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വരികളുടെ സാന്ദ്രത
The number of rows to fill
പൂരിപ്പിക്കേണ്ട വരികളുടെ എണ്ണം
The theme used for rendering the blocks
കട്ടകള്‍ വരയ്ക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം
Whether to give blocks random colours
ക്രമമില്ലാതെ നിറം കട്ടകള്‍ക്ക് കൊടുക്കണമോ എന്ന്
Whether to give blocks random colours.
ക്രമമില്ലാതെ നിറം കട്ടകള്‍ക്ക് കൊടുക്കണമോ എന്ന്.
Whether to preview the next block
അടുത്ത കട്ട നേരത്തേ കാണണമോ എന്ന്
Whether to preview the next block.
അടുത്ത കട്ട നേരത്തേ കാണണമോ?
Whether to provide a target
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നല്‍കണമോ എന്ന്
Whether to rotate counter clock wise
ഇടത്തേക്ക് കറക്കണമോ എന്ന്
Whether to rotate counter clock wise.
ഇടത്തേക്ക് കറക്കണമോ എന്ന്.
Whether to use the background image
പശ്ചത്തലമായി ചിത്രം ഉപയോഗിക്കണമോ എന്ന്
Set starting level (1 or greater)
ഏതു നിലയില്‍ തുടങ്ങണം? (1-10)
LEVEL
നില
Plain
പ്ളെയിന്‍
Lines:
വരികള്‍:
Gnometris Preferences
ഗ്നോമെട്രിസ്‌ മുന്‍ഗണനകള്‍
Setup
ക്രമീകരണം
_Number of pre-filled rows:
മുന്പ് നിറച്ച വരികളുടെ എണ്ണം: (_N)
Operation
പ്രക്രിയ
_Preview next block
അടുത്ത കട്ട കാണിക്കുക (_P)
_Use random block colours
നിറങ്ങള്‍ ക്രമമില്ലതെ കട്ടകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക (_U)
_Rotate blocks counterclockwise
ഇടത്തേക്ക് കറക്കുക (_R)
Theme
രംഗവിധാനം
Block Style
ബ്ലോക്ക് ശൈലി
Gnometris Scores
ഗ്നോമെട്രിസ് സ്ക്കോറുകള്‍
_Number of mines:
പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സുടോക്കുവിന്റെ എണ്ണം (_N):
Medium
ഇടത്തരം:
Very hard
വളരെ കഠിനമായ
General
ഉണ്ടാക്കുക (_G)
Score
സ്കോര്‍
Speed
നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു
Medium
ഇടത്തരംdifficulty
Stand
,
End the current game
ഈ കളി പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക
Statistics
പസ്സിലിന്റെ _സ്ഥിതിവിവരകണക്ക്
Red
വീണ്ടും ചെയ്യുക (_R)
Use fast animation
ഒടുവില്‍ ചെയ്തത് വീണ്ടും ചെയ്യുക
No key
ട്രാക്കര്‍ ഇല്ല
Flags: %d/%d
കൊടികള്‍: %d/%d
The Mines Have Been Cleared!
മൈനുകള്‍ വെടിപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു!
Mines Scores
മൈനുകളുടെ കളിയുടെ സ്ക്കോറുകള്‍
Size:
വലിപ്പം:
Click a square, any square
ഏതെങ്കിലും ഒരു ചതുരത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
Maybe they're all mines ...
ചിലപ്പോള്‍ അവയെല്ലാം കുഴിബോംബുകളായിരിക്കാം ...
Faces:
കൊടികള്‍:
Graphics:
ഗ്റാഫിക്സ്:
Field Size
ഫീള്‍ഡിന്റെ വലിപ്പം
Custom Size
യഥേഷ്ടം വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക
_Number of mines:
മൈനുകളുടെ എണ്ണം: (_N)
_Horizontal:
കുറുകെ: (_H)
_Vertical:
നെടുകെ: (_V)
_Use "I'm not sure" flags
"എനിക്ക്‌ തീര്‍ച്ചയില്" എന്ന ഫ്ളാഗുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക (_U)
Mines Preferences
Mines മുന്‍ഗണനകള്‍
Width of grid
കളത്തിന്റെ വീതി
Height of grid
കളത്തിന്റെ ഉയരം
Number of mines
മൈനുകളുടെ എണ്ണം
Size of the board (1=small, 3=large)
ബോര്‍ഡിന്റെ വ്യാപ്തി (0-2 = ചെറിയത്-വലുത്, 3=സ്വന്തം)
X location of window
ജാലകത്തിന്റെ X സ്ഥാനം
Y location of window
ജാലകത്തിന്റെ Y സ്ഥാനം
Press to Resume
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിനായി അമര്‍ത്തുക
Clear mines from a minefield
യുദ്ധഭൂമിയില്‍നിന്ന് കുഴിബോംബുകള്‍ എടുത്ത് മാറ്റുക
Board Size
ബോര്‍ഡിന്റെ വലിപ്പം
Set to true to be able to mark squares as unknown.
ചതുരങ്ങളെ "അറിയാത്തവ" എന്ന് അടയാളെപ്പെടുത്താന്‍ സാധിക്കണമെങ്കില്‍ ശരി അടയാളപ്പെടുത്തുക
The width of the window
ജാലകത്തിന്റെ വീതി
Use the unknown flag
അജ്ഞാതമായ ഫ്ളാഗ് ഉപയോഗിക്കുക
Unable to find required images. Please check your gnome-games installation.
ആവശ്യമുളള ചിത്രങ്ങള്‍ ലഭ്യമായില്ല. നിങ്ങളുടെ gnome-games ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരിശോധിക്കുക.
_Size
വലിപ്പം (_S)
Solve the game
കളി തീര്‍ക്കുക
_Up
മുകളില്‍ (_U)
Move the pieces up
കഷ്ണങ്ങള്‍ മുകളിലേക്ക് നീക്കുക
_Left
ഇടത് (_L)
Move the pieces left
കഷ്ണങ്ങള്‍ ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക
_Right
വലത് (_R)
Move the pieces right
കഷ്ണങ്ങള്‍ വലത്തേക്ക് നീക്കുക
_Down
താഴേക്ക് (_D)
Move the pieces down
കഷ്ണങ്ങള്‍ താഴേക്ക് നീക്കുക
Play on a 2×2 board
2×2 ബോര്‍ഡില്‍ കളിക്കുക
Play on a 3×3 board
3×3 ബോര്‍ഡില്‍ കളിക്കുക
Play on a 4×4 board
4×4 ബോര്‍ഡില്‍ കളിക്കുക
Play on a 5×5 board
5×5 ബോര്‍ഡില്‍ കളിക്കുക
Play on a 6×6 board
6×6 ബോര്‍ഡില്‍ കളിക്കുക
Colours
റ്റൈലിനുളള നിറങ്ങള്‍ (_C)
Size of board (2-6)
ബോര്‍ഡിന്റെ വ്യാപ്തി (2-6)
SIZE
വലിപ്പം
Puzzle solved! Well done!
ഉത്തരം ശരിയാണ്! അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!
Puzzle solved!
ഉത്തരം ശരിയാണ്!
Tetravex
ടെട്രാവെക്സ് സ്കോറുകള്‍
Game paused
കളി തല്‍ക്കാലം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു
Playing %d×%d board
%d×%d ബോര്‍ഡില്‍ കളിക്കുന്നു
The size of the playing grid
കളിക്കുന്ന ഗ്റിഡിന്റെ വ്യാപ്തി.
Only 18 Steps
18 സ്റ്റെപ്പുകള്‍ മാത്രം
Violet
വയലറ്റ്
Poppy
പോപ്പി
Pansy
പാന്‍സി
Snowdrop
മഞ്ഞ് തുള്ളി
Red Donkey
ചുവന്ന കഴുത
Trail
ട്രെയില്‍
Ambush
ആംബുഷ്
Agatka
അഗാത്കാ
Success
വിജയം
Bone
ബോണ്‍
Fortune
ഭാഗ്യം
Fool
ഫൂള്‍
Solomon
സോളമന്‍
Cleopatra
ക്ലിയോപാട്രാ
Shark
ഷാര്‍ക്ക്
Rome
റോം
Pennant Puzzle
പെനന്റ് പസ്സില്‍
Ithaca
ഇഥാക്കാ
Polonaise
പോളനൈസ്
Baltic Sea
ബാള്‍ട്ടിക്ക് സീ
American Pie
അമേരിക്കന്‍ പൈ
Traffic Jam
ട്രാഫിക് ജാം
Sunshine
സണ്‍ഷൈന്‍
HuaRong Trail
ഹ്വാറങ് ട്രയല്‍
Challenge Pack
ചാലഞ്ച് പാക്ക്
Skill Pack
സ്കില്‍ പാക്ക്
_Restart Puzzle
ആദ്യം മുതല്‍ തുടങ്ങുക (_R)
Next Puzzle
അടുത്ത ചോദ്യം
Previous Puzzle
മുമ്പുള്ള ചോദ്യം
Level completed.
ഒന്നാം തലം പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു.
The theme for this game failed to render. Please check that Klotski is installed correctly.
ഈ കളിയുടെ പ്രമേയം റന്‍ഡര്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. ദയവായി ക്ലോട്ട്സ്കി ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
Could not find the image: %s Please check that Klotski is installed correctly.
ചിത്രം ലഭ്യമല്ല: %s Klotski ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക.
Moves: %d
നീക്കങ്ങള്‍: %d
The puzzle number being played.
കളിച്ച പസ്സിലിന്റെ എണ്ണം.
The puzzle in play
കളിയിലുള്ള പസില്‍
Already used! Where do you want to put that?
ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്! നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് എവിടെ വെയ്ക്കണം?
Tali
ടാലി
Display the computer's thoughts
കംപ്യൂട്ടറിന്റെ നിഗമനങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
[Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
[നിങ്ങള്‍,വില്‍ബര്‍,ബില്‍,മോണികാ,കെന്നെത്ത്,ജാനറ്റ്]
Delay computer moves
കംപ്യൂട്ടറിന്റെ നീക്കങ്ങള്‍ താമസിപ്പിക്കുക
Display computer thoughts
കംപ്യൂട്ടറിന്റെ നിഗമനങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
Number of computer opponents
എത്ര കംപ്യൂട്ടര്‍ എതിരാളികള്‍
Number of human opponents
എത്ര എതിരാളികള്‍
Roll!
എല്ലാം എറിയൂ!
Roll!
എറിയൂ!
The game is a draw!
കളി സമനിലയില്‍!
Scores
ടാലി സ്കോറുകള്‍
Computer playing for %s
%s-ന് വേണ്ടി കംപ്യൂട്ടര്‍ കളിക്കുന്നു
%s! -- You're up.
%s! -- നിങ്ങള്‍ തയ്യാറാണ്.
Roll
എറിയൂ
GNOME version (1998):
ഗ്നോ വേര്‍ഷന്‍ (1998):