natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to find: %s. Unable to initialize debugger. Make sure Anjuta is installed correctly.
%s. കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല: പിഴവ് തിരുത്തല്‍ തുടങ്ങിവെക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. അഞ്ജുത ശരിയായിട്ടാണ് പ്രതിഷ്ഠിച്ചത് എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
The program is attached. Do you still want to stop the debugger?No such file or directory
പരിപാടി ചേര്‍ത്തുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടും പിഴവ് തിരുത്തല്‍ നിര്ത്തണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?No such file or directory
Debugger command
പിഴവ് തിരുത്തലല്‍ ഉപാധി കൊളുത്തിയിട്ടുണ്ട്
Program attached
പരിപാടി ബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്
Commit added
മാറ്റങ്ങള്‍ ഏല്‍പ്പിച്ചുകൊടുക്കുക
Options
ഐഛികങ്ങള്‍...
Select highlight style to edit:
ഏല്‍പ്പിക്കാനുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Add _Source File
ഫയല്‍ ചേര്‍ക്കുക
Select the items to save:
_കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ഫയല്‍ തരഞ്ഞെടുക്കുക...
Remove all
ഫയലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക
Select the items to save:
നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Select the items to save:
പ്രശ്നപരിഹാരം സാധിച്ചത് എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്താനുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Do not show tabs
ഏല്‍പ്പിച്ചു കൊടുക്കണ്ട
Add time stamps to log messages
ദിനസരി സന്ദേശത്തില്‍നിന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഉപയോഗിക്കുക
_Process to attach to:
മാറേണ്ട ശാഖ:
Create
ശാഖ സൃഷ്ടിക്കുക
Header_C
തല
Revision:
പുന:പരിശോധന/തൊങ്ങല്‍
Delete
ശാഖ മായ്ക്കുക
Failed to delete %s.
മായ്‌‌ച്ചുകളയാനുള്ള ശാഖ:
Info _Target Files
ഫലലുകള്‍ നിഷ്ക്രമിക്കുന്നു
Select the items to save:
നിഷ്ക്രമണത്തിനുള്ളഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Choose Files:
ഫയലുകള്‍ പരിശോധിക്കുക
Select the items to save:
പരിശോധനക്കുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
View
ദിനസരി കാണുക
Author:
രചയിതാവ്:
Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
ഗ്രെപ്:Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
Author:
രചയിതാവ്/ ഗ്രെപ്
No Date
തിയ്യ‌‌തി
From
ല്‍നിന്ന്:
To
സ്വീകര്‍ത്താവ്
_Commit
തൊങ്ങല്‍/ഏല്‍പ്പിക്കുക
Registers
അരിപ്പകള്‍
ChangeLog
മാറ്റങ്ങള്‍:
Create
തൊങ്ങല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
* Class name:
ലക്ഷ്യ‌‌നാമം
_Reset
വൃക്ഷത്തിന്റെ പുന:ക്രമീകരണം
Previous _History
മുമ്പ് ഏല്‍പ്പിച്ചത്
_Reset
ല്‍ പുന:സ്ഥാപിക്കുക:
Revert
ഏല്‍പ്പിച്ചത് തിരിച്ചുവാങ്ങുക
Commit deleted
മടക്കാന്‍ ഏല്‍പ്പിക്കുക:
Repository authorization
ശേഖരം:
Blame revision
മോശമായ പുന:പരിശോധന:
Use revision:
നല്ല പുന:പരിശോധന:
Ignore Files:
ഫയലുകള്‍ വിഗണിക്കുക
Select the items to save:
തള്ളിക്കയേണ്ട ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Remove Watch
വിദൂര ശാഖ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Update delete
മായ്‌‌ച്ചുകളയാന്‍ ഒരു വിദൂരനിയന്ത്രണം :
Create a Task List
ചെറു പിശകുകള്‍ക്ക് പരിഹാര തുടര്‍ച്ച സൃഷ്ടിക്കുക
Select _All
A പൊതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Failed to create/open file.
തുണ്ടം വെച്ചുപിടിപ്പിക്കാനുള്ള പൊതികള്‍:
Repository authorization
വലിച്ചെടുക്കാവുന്ന ശേഖരം:
Do not show tabs
തൊങ്ങലുകളെ പിന്തുടരണ്ട
Macros:
%sതൊങ്ങല്‍:
Select header file
ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Update delete
മായ്‌‌ച്ചുകളയാനുള്ള ശാഖ:
Make the selected text uppercase
തെരഞ്ഞെടുത്തത് പക‍ര്‍‌ത്തെടുക്കുക
Scope
മായ്‌‌ച്ചുകളയാനുള്ള ശാഖ:
Please enter a filename!
ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Please enter a filename!
ഒരു ശാഖാനാമം ചേര്‍ക്കുക
Please enter a filename!
ദയവായി ഒരു URL ചേര്‍ക്കുക
Patching...
ഗിറ്റ്: പിടിച്ചെടുക്കുന്നു...
Please enter a filename!
ദയവായി ഒരു ഭാഷ്യം ചേര്‍ക്കുക
Commit deleted
ഗിറ്റ്: ഏല്‍പ്പിക്കല്‍ പൂര്‍ത്തുയായി.
Please enter a filename!
ദയവായി തൊങ്ങലിന് ഒരു പേര് ചേര്‍ക്കുക.
Delete selection
ഗിറ്റ്: മായ്‌‌ച്ചുകളഞ്ഞ "%s"ശാഖ
Search complete
ഗിറ്റ്: എടുത്തുകൊണ്ടുവരല്‍ പൂര്‍ത്തിയായി.
Short cut:
ചെറിയ ദിനസരി
Author:
രചയിതാവ്
Please enter a filename!
ദയവായി ഒരു മാര്‍ഗ്ഗം ചേര്‍ക്കുക
Macros:
%sശാഖ:
Summary:\t%s
%sതൊങ്ങല്‍:
Due date:\t%s
വിദൂരം: %s
Search complete
ഗിറ്റ്: ലയനം പൂര്‍ത്തിയായി
Status completedinput widget
ഗിറ്റ്: വലിച്ചെടുക്കല്‍ പൂര്ത്തി‍യായി.input widget
Printing...
ഗിറ്റ്: പിടിച്ചെടുക്കുന്നു...
Paste selection
ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
ChangeLog
മാറ്റങ്ങള്‍ ഏല്‍പ്പിച്ചുകൊടുക്കുക
_Commit
_ഏല്‍പ്പിക്കുക...
_Discard changes
_ഏല്പിക്കപ്പെടാത്ത ഡിഫ് മാറ്റങ്ങള്‍
Update the graph
_വിദൂര ശാഖകള്‍
_Add
_ചേര്‍ക്കുക...
_Remove
_നീക്കം ചെയ്യുക...
Remove a file/directory from Subversion tree
ഫയലോ തട്ടോ പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്യുക
Ignore files
ഫയലുകള്‍ വിഗണിക്കുക
Saving file...
_ഫയലുകള്‍ പിന്‍‌വാങ്ങുക...
Watches
തുണ്ടുകള്‍
Created project view...
കഷ്ണങ്ങള്‍ ചേര്ത്ത് തുടര്‍ച്ചയായി പുതുക്കല്‍...
_About
_ഉപേക്ഷിക്കുക
Watches
_വിദൂര ശാഖകള്‍
Created symbols...
_ശാഖ സൃഷ്ടിക്കുക...
Create a Task List
ശാഖ സൃഷ്ടിക്കുക
Delete all breakpoints
ശാഖ മായ്ക്കുക
Run/_Continue
_തുടരുക
Skip
_ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
Remove Watch
_വിദൂര ശാഖകള്‍
Add a macro
വിദൂര ശാഖ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
_Delete
_ മായ്‌‌ച്ചുകളയുക...
Create global tags
_തൊങ്ങല്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക
Create global tags
തൊങ്ങല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
_Reset
_വൃക്ഷത്തെ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുക...
_Insert Macro...
_ഏല്‍പ്പിച്ചുകൊടുത്തത് തിരികെ വാങ്ങുക...
Revert failed
ഏല്‍പ്പിച്ചത് തിരിച്ചുവാങ്ങുക
Remember this decision
ഏല്‍പ്പിച്ചത് തിരിച്ചുവാങ്ങുക
Use revision:
_നല്ല പുന:പരിശോധന നടത്തുക
Use revision:
_മോശമായ പുന:പരിശോധന നടത്തുക
Glade operations
ഗിറ്റ് നടപടികള്‍
Glade operations
ഗിറ്റ് ദിനസരി നടപടികള്‍
Glade operations
ഗിറ്റ് FM നടപടികള്‍
Notification
പുതിയ കൂട്ടുകെട്ട്
Position:
പദവിയുടെ തരം
Widgets
വിഡ്ജറ്റിന്റെ പേര്
Message options
സംഘടനാ നടത്തിപ്പ്
Fonts and colours for editor
എഡിറ്റില്‍ കൈകാര്യ‌‌കര്‍ത്താവിനെ ചേര്‍ക്കണം
Indentation
കൈകാര്യ‌‌കര്തൃ അച്ചുപലക
Failed to activate plugin: %s
കൂട്ടുകെട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നത് പരജയപ്പെട്ടു
Error while reading from file
ഒരു പുതിയ കൈകാര്യ ഉപാധി:%s ചേര്‍ക്കുമ്പോള്‍ പിശക്:
Confirm the following information:
ഒരു അടയാള അറിയിപ്പും കണ്ടെത്തിയില്ല
Save as glade project
ഗ്ലേഡ് പദ്ധതി ഇല്ല
Printing...
പരിഭാഷാപതിപ്പ് ..
Save current file
ഇപ്പോഴത്തെ ഫയല്‍ സംരക്ഷിയ്ക്കുക
Undo the last action
അവസാനംചെയ്ത നടപടി ആവര്‍ത്തിയ്ക്കുക
Cut selection
തെരഞ്ഞെടുത്തത് മുറിക്കുക
Copy selection
തെരഞ്ഞെടുത്തത് പക‍ര്‍‌ത്തെടുക്കുക
Show clipboard
ഓര്മ്മച്ചട്ടയിലുള്ളത് ഒട്ടിയ്ക്കുക
Delete selection
തെരഞ്ഞെടുത്തത് മായ്‌‌ച്ചുകളയുക
Glade operations
ഗ്ലേഡ് പരികല്‍പനാ നടപടികള്‍
Go to next history
ചെയ്‌‌തവ തിരിച്ചു ചെയ്‌‌തവയുടെ നാള്‍വഴിയിലേക്ക് തിരിച്ച്പോകുക
Go to next history
ചെയ്‌‌തവ തിരിച്ചു ചെയ്‌‌തവയുടെ നാള്‍വഴിയില്‍ മുമ്പോട്ട് പോകുക
_Show Clipboard
ഗ്ലേഡ് ഓര്മ്മച്ചട്ട
Could not open: %s
%s തുറക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Glade project '%s' saved
ഗ്ലേഡ് '%sപദ്ധതി സംരക്ഷിച്ചു
stopped: %s
നിര്‍ത്തി:
Export to
കര്‍മ്മരേഖ കയറ്റിവിടുക
Print options
എഛ്‌ടി‌എം‌എല്‍ കയറ്റുമതി ഐച്ഛികം:
_View
‌‌‌_കാണുക
Export to
_കയറ്റുമതി
Failed to create/open file.
ഫയല്‍ വായന പരാജയപ്പെട്ടു
items that are due today
ഇന്ന് അവധിയാകുന്ന ഇനങ്ങള്‍
items that are past due
അവധിയായിക്കഴിഞ്ഞ ഇനങ്ങള്‍
Auto purge completed itemsPurge items after %d days
പൂര്ണ്ണമായ ഇനങ്ങള്‍ സ്വയം പുറന്തള്ളപ്പെടുകPurge items after %d days
Purge items afterPurge items after %d days
ശേഷം ഇനങ്ങള്‍ പുറന്തള്ളപ്പെടുകPurge items after %d days
Insert macro
തിരുകുക
No message details
എല്ലാ സന്ദേശ തൊങ്ങലുകളും അടയ്ക്കുക
Messages
സന്ദേശങ്ങളില്ല
_Info
അറിയിപ്പുകളില്ല
Warnings:
താക്കീതുകളില്ല
Errors:
പിശകുകളില്ല
_Next Message
_സന്ദേശം പകര്ത്തുക
Log message:
സന്ദേശം പകര്ത്തുക
Next/Prev Message
അടുത്ത/മുമ്പത്തെ സന്ദേശം
There are unfinished jobs, please wait until they are finished
പൂര്ത്തിയാവാത്ത ജോലികള്‍ ഉണ്ട്, ദയവായി അത് കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.
Search complete
തുണ്ടം വെച്ച് അടക്കല്‍ പൂര്ത്തിയായി
File/Directory to patch
തുണ്ടംവെച്ച് അടയ്ക്കാനുള്ള ഫയല്‍/തട്ട്:
Patch file
തുണ്ടംവെച്ച് അടയ്ക്കാനുള്ള ഫയല്‍:
Patch file
തുണ്ടുവെച്ചടക്കുന്ന ജോലിയുടെ തലം:
_Patch
_തുണ്ടം വെച്ച് അടക്കല്‍...
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
"%s" പേരുള്ള ഒരു ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Generation of project file failed. Please ensure that you have write access to the project directory: %s
"%s"പേരുള്ള ഒരു ഫയലില്‍ എഴുതാന്‍ പറ്റില്ല: %s.പദ്ധതി തട്ടിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രവേശനാനുമതി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of the Gnome Build Framework.
തന്നിട്ടുള്ള തട്ടിന് (%s) ഒരു സാധുവായ പദ്ധതിപശ്ചാത്തലം കാണാനായില്ല. ദയവായി വേറൊരു തട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുകയോ, അഞ്ജുതയുടെ പുതിയ പതിപ്പിലേയ്ക്ക് ഉയര്ത്തുകയൊ ചെയ്യുക.
Enter the project name:
പദ്ധതിയുടെ നാമം:
Add _Group
പുതിയ സംഘം
Module name:
_സംഘ നാമം:
Search Target
പുതിയ ലക്ഷ്യം
Target properties
ലക്ഷ്യ‌ത്തിന്റെ തരങ്ങള്‍
Target properties
ലക്ഷ്യ‌ത്തിന്റെ _തരം
Project Name:
ലക്ഷ്യ_നാമം:
Add _Source File
ഉറവിടം ചേര്‍ക്കുക
Select the text in the matching braces
പുതിയ ഉറവിട ഫയലിന് ഒരു_ ലക്ഷ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
_Select Tool and Run...
_കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ഫയല്‍ തരഞ്ഞെടുക്കുക...
C# source files
ഉറവിട ഫയലുകള്‍:
Project Type
Gbfപദ്ധതി വസ്തു
New Project Wizard
പദ്ധതി കയറ്റിയിട്ടില്ല
Select source file
ഉറവിടങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
Java source files
ഉറവിട ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Project properties
പദ്ധതിയുടെ ഗുണവിശേഷങ്ങള്‍
Target properties
ലക്ഷ്യ‌ത്തിന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങള്‍
Are you sure you want to remove the following from project?
പദ്ധതിയില്‍നിന്ന് തഴെപ്പറയുന്ന സംഘത്തെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
%sGroup: %s The group will not be deleted from file system.
സംഘം:%s സംഘം ഫയല്‍ വ്യ‌‌വസ്ഥയില്‍നിന്ന് മായ്ക്കപ്പെടില്ല.
Are you sure you want to remove the following from project?
താഴെപ്പറയുന്ന ലക്ഷ്യ‌‌ങ്ങള്‍ പദ്ധതിയില്‍നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
%sTarget: %s
ലക്ഷ്യം: %s
Are you sure you want to remove the following from project?
തഴെപ്പറയുന്ന ഉറവിട ഫയലുകള്‍ പദ്ധതിയില്‍നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
%sSource: %s The source file will not be deleted from file system.
ഉറവിടം:%s ഫയല്‍ വ്യ‌‌വസ്ഥയില്‍നിന്ന് ഉറവിടഫയല്‍ മായ്ക്കപ്പെടില്ല.
Failed to retried URI info of %s: %s
%sന്റെ URI അറിയിപ്പ് വീണ്ടെടുക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു %s:
_Project
_പദ്ധതി
Add _Group
സംഘത്തെ_ചേര്‍ക്കുക....
Add a group to project
പദ്ധതിയില്‍ ഒരു സംഘത്തെ ചേര്‍ക്കുക
Add _Target
ലക്ഷ്യം_ചേര്‍ക്കുക...
Add a target to project
പദ്ധതിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം ചേര്‍ക്കുക
Add _Source File
ഉറവിട ഫയല്‍_ചേര്‍ക്കുക...
Add a source file to project
പദ്ധതിക്ക് ഒരു ഉറവിട ഫയല്‍ചേര്‍ക്കുക
Loading project: %s
%s പദ്ധതി അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്:
_Install Project
പദ്ധതി ആരംഭിക്കുന്നു...
Project Name:
പദ്ധതി കയറ്റിക്കഴിഞ്ഞു
Select directory
പദ്ധതി തട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Errors:
പിശക്
Module Details:
വിശദാംശങ്ങള്‍
Warnings:
താക്കീത്
Messages
സന്ദേശം
Confirm the following information:
തഴെപ്പറയുന്ന അറിയിപ്പുകള്‍സ്ഥിരീകരിക്കുക:
Project Type:
പദ്ധതിയുടെ തരം: %s
Field "%s" is mandatory.
"%s" നിലം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്. ദയവായി അത് പൂരിപ്പിക്കുക.
Unknown
അജ്ഞാത പിശക്.
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
"%s"ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍തന്നെ നിലവിലുണ്ട്. അത് മായ്‌‌ച്ചെഴുതണോ?
Missing file %s
നഷ്ടപ്പെട്ട പൊതിക്കെട്ടുകള്‍: %s.
Missing tool name
ഘടകഭാഗങ്ങള്‍
Unable to build project wizard user interface
പദ്ധതിയുടെ ഉപനിര്‍‌വാഹക ഉപയോക്തൃ വിനിമയതല വായന %s നിര്മ്മിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
New project has been created successfully
പുതിയ പദ്ധതി വിജയകരമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
New project creation has failed
പുതിയ പദ്ധതിയുടെ സൃഷ്ടി പരാജയപ്പെട്ടു.
Executing:
%s നിര്‍വഹിക്കുന്നു:
New Project Wizard
പദ്ധതിയുടെ പുതിയ ഉപനിര്‍‌വാഹകം
Select header file
പൊതിക്കെട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Choose directories
തട്ട് നിര്‍ണ്ണയിക്കുക
Choose files
ഫയല്‍ നിര്‍‌ണ്ണയിക്കുക
Add a target to project
ഗ്നോമിന്റെ ഒരു ചെറു പ്രയോഗ പദ്ധതി
Add a group to project
ഒരു ലുബ്ധപ്രചാരമായ C++പദ്ധതി
Add to project
ഒരു ലുബ്ധപ്രചാര പദ്ധതി
Add a group to project
ഒരു മാതൃകാ SDL പദ്ധതി
Shared libraries
പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാലയ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക:
Basic Information
അടിസ്ഥാന വിവരം
Configure external tools
ബാഹ്യ‌മായ പൊതിക്കെട്ടുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
Configure external tools
ബാഹ്യ‌മായ പൊതിക്കെട്ടുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക:
Unable to build user interface for New File
ഗ്ലേഡിന്റെ ഇടനില ഫയല്‍ സൃഷ്ടിക്കുക
Unable to build user interface for New File
ഗ്ലേഡിന്റെ ഇടനില ഫയലിന് ഒരു അച്ചുപലക സൃഷ്ടിക്കുക
Displayed date and/or time properties
ചെറുപ്രയോഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക
_Clean Project
Django പദ്ധതി
Enter the basic Project information
Django പദ്ധതി വിവരണം
User email address
ഈ മേല്‍വിലാസം:
Enter the basic Project information
പൊതുവായ പദ്ധതി വിവരങ്ങള്‍‍
General
ലുബ്ധപ്രചാരമായ
Generic C++ Class
ലുബ്ധപ്രചാരമായ C++
Ignore Files:
പ്രതീകങ്ങളുടെ ഫയല്‍
Interface
ഇടനിലം:
Licence:
അനുമതി
Base Class:
മുഖ്യ ക്ലാസ്:
Save glade project
പദ്ധതിയുടെ Makefile
Save glade project
Makefile അടിസ്ഥാനമാക്കിയ പദ്ധതി
* Class Name:
യോജിപ്പ് ക്ലാസ് നാമം
Description:
യോജിപ്പിന്റെ വിവരണങ്ങള്‍:
Plugins
യോജിപ്പിന്റെ തലക്കെട്ട്:
* Class name:
യോജിപ്പിന്റെ ക്ലാസ് നാമം
Project root directory:
പദ്ധതിയുടെ തട്ട്:
Project Name:
പദ്ധതിയുടെ നാമം:
Project properties
പദ്ധതിയുടെ ഐഛികങ്ങള്‍
Project propertiesSpecify File List
Specify File List
Subversion operations
രൂപരേഖാ ഐഛികങ്ങള്‍
Tag De_claration
പിരിയുടെ കാര്യ‌‌ക്രമം
Tag _Definition
മാന്‍ പത്രീകരണം
Symbol browser popup actions
ഉയര്‍ത്തിക്കാണിക്കുന്ന CVS പ്രവര്‍ത്തന രീതി
Symbol
പ്രതീകങ്ങള്‍ വായിയ്ക്കുക
Colours:
ആഗോള
Project root directory:
ഇറക്കുമതിക്കുള്ള പദ്ധതി
Compile current editor file
ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന യോഗ്യമാക്കിയ യോജിപ്പുകള്‍
Delete selectionto pop up a dialog
to pop up a dialog
Text:
പാഠം
Subversion
പതിപ്പ്
Indentation parameters
_ഇന്ഡെന്റേഷന്‍ മാര്‍ഗ്ഗദര്ശി
Failed to write data to file.
എക്സ്‌എംഎല്‍ രൂപരേഖ സമീകരിക്കാനുള്ള ഫയല്‍
Selection foreground:
ഓടിയ്ക്കാനുള്ള പരിപാടി തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Autogenerate project files
പദ്ധതി പുന:സൃഷ്ടിയ്ക്കുക
Continuation
സ്ഥിരീകരണം
Group properties
സാമാന്യ ക്ലാസ് ഗുണവിശേഷങ്ങള്‍
Class Generator
ക്ലാസ് മൂലകങ്ങള്‍
Select debugging target
വിദൂരത്ത്നിന്ന് പിഴവ് തിരുത്തുന്ന ഉപാധി
_Print
അച്ചടിക്കുക
_AutoComplete
പൂര്ണ്ണമാക്കി
AutoComplete the current word
ഇപ്പോഴത്തെ കോഡ്‌_ബ്ളോക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Unknownrecent menu label
അറിയപ്പെടാത്ത ഇനംrecent menu label
Information
ഫയല്‍ വിവരം
Selection background:
ചേര്‍ക്കാനുള്ള പൊതിക്കെട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
_Configure
പദ്ധതി ക്രമീകരിക്കുക
Select header file
A പൊതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക
_Delete
മായ്‌‌യ്ക്കുക
_Delete
വസ്തുത മായ്‌‌‌ക്കുക
Version:
പരിഭാഷാപതിപ്പ് ..
Edit
_തിരുത്തുക
_Patch
തുണ്ടം
Import Project
പദ്ധതിയുടെ ഐഛികങ്ങള്‍
No properties available for this group
ഈ ലക്ഷ്യ‌ത്തിന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങള്‍ ലഭ്യ‌‌മല്ല
_Add To Project
പദ്ധതിയോട് ചേര്‍ക്കുക
Build _Tarball
ബില്ഡ് തട്ട്:
Shared libraries
അചര ഗ്രന്ഥാവലി
Program parameters
പരിപാടി നിര്ത്തിവെച്ചു
Replace With:the search expression
the search expression
Parameters
ആജ്ഞാരേഖയിലെ നിയന്ത്രണഘടകങ്ങള്‍
Search Variable
പുതിയ ചരം ചേര്‍ക്കുക
File Filter
ഫയല്‍ _സംഗ്രഹിക്കുക
Unable to build user interface for Search And Replace
പുതിയ ഫയലിന്റെ ഉപയോക്തൃ വിനിമയതലം സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല.
Sync your local copy with the Subversion tree
നിങ്ങളുടെ തദ്ദേശീയ പകര്‍പ്പ് CVSവൃക്ഷവുമായി സമീകരിക്കുക
Copy
_പകര്‍ത്തുക
Subversion operations
ഗിറ്റ്: ദിനസരി വീണ്ടെടുക്കുന്നു
Loading
കയറ്റുന്നു...
Available API tags:
ലഭ്യ‌മായ യോജിപ്പുകള്‍
Terminal options
അടയാള പ്രവൃ‍ത്തികള്‍
Unable to create a buffer; command aborted
%sതുറക്കാനായില്ല. പിഴവ് തിരുത്തല്‍ തുടങ്ങാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
Do not show the splashscreen
ഈ പ്രതീകങ്ങള്‍ കാണിക്കണ്ട
Default project directory
പദ്ധതി തട്ട് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Swap C header and source file
ഉറവിട ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
This wizard will import an existing project into Anjuta.
ഈ സഹായി നിലവിലുള്ള ഒരു പദ്ധതി അഞ്ജുതയിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യും.
Indicators
അരിപ്പകള്‍
Project name: %s Project type: %s Project path: %s
പദ്ധതിനാമം: %s പദ്ധതിയുടെ തരം: %s പദ്ധതി മാര്ഗ്ഗം: %s
Select header file
എഡിറ്ററിലെ എല്ലാ വാക്യങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക
ActiveRegister Function
സജീവംRegister Function
Function
രേഖപ്പെടുത്തുക
Stop Debugger
പിഴതിരുത്തല്‍
Help operations
എഛ്‌ടി‌എം‌എല്‍ കയറ്റുമതി ഐച്ഛികം:
Autocompletion
പൂര്ണ്ണമായ ഇനങ്ങള്‍ സ്വയം പുറന്തള്ളപ്പെടുക
Variable list
ചരം
New Name:
പദ്ധതിയുടെ പേര്:
Add
_കൂട്ടുക
Close
എല്ലാം അടയ്ക്കുക
Anjuta tags files
അഞ്ജുത മാക്രോകള്‍
Interrupt
വിനിമയതലം
Unknownsu" and the "sudossh
അറിയപ്പെടാത്തത്su" and the "sudossh
Recent _Files
ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Info Function _Arguments
വാദഗതി:
GObject
പിക്സ്ബഫ് വിഷയം
Advanced Search And Replace
സഹായം തെരയുക
Case insensitive
ഇന്ദ്രിയസംവേദനം
Highlight current line
_പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന മട്ട്
_Toggle Bookmark
_അടുത്ത പുസ്തക അടയാളം
Toggle breakpoint
നിരോധബിന്ദുവിന്റെ സ്ഥാനമാറ്റം
Replace All
_പകരംവെക്കുക
Missing tool name
കാണാതായി
View Source
ഉറവിടം ചേര്‍ക്കുക
Project properties
പദ്ധതി നിലവിലില്ല
Working directory:
തട്ട് പ്രതിഷ്ഠാപിക്കുക
Files
ഫയല്‍ ചേര്‍ക്കുക
Rule name:
ഘടകനാമം:
Add Item
വിദൂര ശാഖ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക
Commit modified
_ഡിഫ് ഏല്‍പ്പിക്കല്‍ കാണിക്കുക
Stream comment the selected text
സംഘത്തെ തെരഞ്ഞെടുത്തില്ല
Selected text:
നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
Delete selection
വിദൂരശാഖ മായ്ക്കുക
Delete all breakpoints
വസ്തുത മായ്‌‌‌ക്കുക
Run/Continue
_തുടരുക
Print the current file
ഇപ്പോഴത്തെ ഫയല്‍ സംരക്ഷിയ്ക്കുക
Delete the selected text from the editor
തെരഞ്ഞെടുത്തത് മായ്‌‌ച്ചുകളയുക
Revert
വൃക്ഷത്തിന്റെ പുന:ക്രമീകരണം
Patch file
തുണ്ടുകള്‍
CVS: Status
സ്ഥിതി
Unable to create file: %s.
ഫയല്‍ മായ്ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല
Add directory
പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാവലി
Variable list
പൊതിക്കെട്ട്
Macro operations
പദ്ധതിയുടെ ഐഛികങ്ങള്‍
Add _Target
പുതിയ ലക്ഷ്യം
Add a target to project
പങ്കാളിത്ത ഗ്രന്ഥാലയ പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക:
Clean module
ഉറവിട ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
Missing tool name
ഘടകനാമം:
Whole project
ഒരു ലുബ്ധപ്രചാരമായ GTK+ പദ്ധതി
Toggle Line numbers
വരി എണ്ണം കാണിക്കുക
Anjuta
അഞ്ജുത
Develop software in an integrated development environment
ഏകോപിത വികസന പരിസ്ഥിതി (ide)യില്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകള്‍ വികസിപ്പിക്കുക
Could not save intermediate file %s: %s.
ഡെഫനിഷന്‍ ഫയല്‍ "%s" എഴുതാന്‍ പറ്റുന്നില്ല: %s
Could not open %s: %s
'%s' എന്ന ഫയല്‍ തുറക്കാനാകുന്നില്ല: %s
Unable to find plugin module %s
യോജിപ്പ് ഘടകം %s കണ്ടെത്താനായില്ല
Unable to find plugin registration function %s in module %s
%s ഘടകത്തില്‍ യോജിപ്പിന്റെ റെജിസ്ട്രേഷന്‍ ഫംങ്ഷന്‍ %s കണ്ടെത്താനായില്
Unknown error in module %s
%s ഘടകത്തില്‍ അറിയപ്പെടാത്ത പിശക്
Column %i
നിര %i
Column 1
നിര 1
The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
നിങ്ങള്‍ തുറക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന ഫയലില്‍ അസാധുവായ ഒരു ബൈറ്റ്ശ്രേണിയാണ് ഉള്ളത്.
Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
നിങ്ങള്‍ തുറക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന ഫയലിന്റെ കോടീകരണം തനിയെ തിരിച്ചറിയാന്‍ അഞ്ജുതയ്ക്കായില്ല.
Missing location of plugin %s
%sയോജിപ്പിന്റെ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥാനം
Missing type defined by plugin %s
%s യോജിപ്പ് നിര്‍വചിച്ച ഒഴിഞ്ഞ തരം
plugin %s fails to register type %s
%s യൊജിപ്പ് %sതരം റെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ വിട്ടുപോയി
Help text
സഹായ കുറിപ്പ്
Text to show the user what to enter into the entry
എന്‍ട്രിയിലേക്ക് എന്തു കൊടുക്കണമെന്ന് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് കാണിക്കാനുള്ള ടെക്സ്റ്റ്
Environment Variables:
പരിസര വേരിയബിളുകള്‍:
Path that dropped files should be relative to
ഇട്ട ഫയലിന്റെ ആപേക്ഷിക വഴി
Drop a file or enter a path here
ഇവിടെ ഫയല്‍ ഇടുകയോ വഴി ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക
Select Files
ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Show Add button
ചേര്‍ക്കുക ബട്ടണ്‍ കാണിക്കുക
Display an Add buttonsu" and the "sudossh
ഒരു ചേര്‍ക്കുക ബട്ടണ്‍ കാണിക്കുകsu" and the "sudossh
[Pp]assword.*:
[Pp]assword.*:
Plugin '%s' does not want to be deactivated
'%s' യോജിപ്പ് നിര്‍‌വ്വീര്യമാക്കേണ്ടകതില്ല
Could not load %s This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was: %s
%s കയറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ പ്രതിഷ്ഠാപനം ദുഷിച്ചതാണ് എന്നാണതിനര്‍ത്ഥം. അതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പിശകിന്റെ സന്ദേശം: %s എന്നതായിരുന്നു.
Preferred plugins
ഇഷ്ടപ്പെട്ട യോജിപ്പുകള്‍
These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
ചേര്‍ച്ചയുള്ള പല യോജിപ്പുകളില്‍ ഒന്നു തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ അഞ്ജുത ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോള്‍ ഈ യോജിപ്പുകളാണ് നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തത്. ഇഷ്ടപ്പെട്ട യോജിപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും വേറൊരെണ്ണം തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ അഞ്ജുത ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് ഇടയാക്കും
Forget selected plugin
തെരഞ്ഞെടുത്ത യോജിപ്പ് മറന്നേക്കൂ
Select a plugin
ഒരു യോജിപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കൂ.
Please select a plugin to activate
പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ ഒരു യോജിപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കൂ
No plugin is able to load other plugins in %s
മറ്റു %s യോജിപ്പ് കയറ്റാന്‍ കഴിവുള്ള ഒരു യോജിപ്പില്ല
Remember this selection
ഈ തെരഞ്ഞെടുത്തത് സൂക്ഷിക്കുക
Profiles
രൂപരേഖ
Current stack of profiles
നിലവിലുള്ള രൂപരേഖകളുടെ ശേഖരം
Available plugins
ലഭ്യ‌മായ യോജിപ്പുകള്‍
Currently available plugins found in plugin paths
നിലവില്‍ ലഭ്യ‌മായ യോജിപ്പുകള്‍ യോജിപ്പുകളുടെ മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
Activated plugins
പ്രവര്‍ത്തനയോഗ്യ‌മാക്കിയ കിയ യോജിപ്പുകള്‍
Currently activated plugins
ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന യോഗ്യമാക്കിയ യോജിപ്പുകള്‍
Anjuta shell for which the plugins are made
യോജിപ്പുകള്‍ അഞ്ജുത തൊണ്ടിന് വേണ്ടവയാണ്
Anjuta Status
അഞ്ജുതയുടെ പദവി
Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
യോജിപ്പുകള്‍ കയറ്റുന്നതിലും ഇറക്കുന്നതിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന അഞ്ജുതയുടെ പദവി
Loading:
ലഭ്യമാക്കുന്നു:
Plugin Manager
യോജിപ്പ് കാര്യസ്ഥന്‍
The plugin manager to use for resolving plugins
യോജിപ്പുകള്‍ വേര്‍പെടുത്തുന്നതിനുള്ള യോജിപ്പ് കാര്യസ്ഥന്‍
Profile Name
രൂപരേഖയുടെ നാമം
Name of the plugin profile
യോജിപ്പിന്റെ രൂപരേഖാ നാമം
Synchronization file
സമീകരണ ഫയല്‍
File to syncronize the profile XML
എക്സ്‌എംഎല്‍ രൂപരേഖ സമീകരിക്കാനുള്ള ഫയല്‍
Please select a plugin from the list
പട്ടികയില്‍നിന്നൊരു യോജിപ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കൂ
Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile.
'%s'വായിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: XMLവ്യാ‌‌കരണപ്പിശക്. അസാധുവായ അല്ലെങ്കില്‍ ദുഷിച്ച അഞ്ചുത യോജിപ്പ് രൂപരേഖ.
%s: Install it from '%s'
%s: '%s'ല്‍ നിന്ന് ഇത് പ്രതിഷ്ഠിക്കുക
Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing: %s
'%s'വായിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: അവശ്യം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട താഴെപ്പറയുന്ന യോജിപ്പുകള്‍ ഇല്ല: %s