natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13 06 skyrius ‐ Iš viso
Chapter 13 06 ‐ Total
Dėl šių asignavimų skyrimo bus nuspręsta taisomajame biudžete, kurio išskirtinis tikslas – panaudoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas.
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
13 06 02 straipsnis ‐ Europos Sąjungos solidarumo fondas ‐ Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės
Article 13 06 02 ‐ European Union Solidarity Fund ‐ Countries negotiating for accession
Dėl šių asignavimų skyrimo bus nuspręsta taisomajame biudžete, kurio išskirtinis tikslas – Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimas.
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
32 antraštinė dalis – ENERGETIKA
Title 32 ‐ Energy
32 antraštinė dalis – Iš viso
Title 32 ‐ Total
32 04 skyrius ‐ Tradiciniai ir atsinaujinantys energijos šaltiniai
Chapter 32 04 ‐ Conventional and renewable energies
Energetikos bendrosios programos užbaigimas (1999–2002 m.) ‐ Tradicinė ir atsinaujinanti energetika
Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) ‐ Conventional and renewable energy
Bandomasis projektas ‐ Energijos tiekimo patikimumas ‐ Biokuras
Pilot project ‐ Energy security ‐ Biofuels
Bandomasis projektas ‐ „Portplus“ ‐ Tvarios energetikos planas uostams
Pilot project ‐ Portplus ‐ Sustainable energy plan for ports
Parengiamieji veiksmai ‐ Investicijų fondas, skirtas atsinaujinančios energijos išteklių ir biologinio atliekų ir likučių perdirbimo įmonių išlaidoms padengti
Preparatory action ‐ Investment fund for renewable energy and biorefineries from waste and residues
Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ‐ Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators ‐ Contribution to Titles 1 and 2
Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra ‐ Įnašas pagal 3 antraštinę dalį
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators ‐ Contribution to Title 3
32 04 10 straipsnis ‐ Tarpinė suma
Article 32 04 10 ‐ Subtotal
Bandomasis projektas ‐ Europos pagrindų programa, skirta tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams
Pilot project ‐ European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Parengiamieji veiksmai ‐ Europos salos bendrai energetikos politikai
Preparatory action ‐ European islands for a common energy policy
Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Energetikos tinklai
Energy projects to aid economic recovery ‐ Energy networks
Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Anglies dioksido surinkimas ir saugojimas
Energy projects to aid economic recovery ‐ Carbon Capture and Storage (CCS)
Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Europos jūrų vėjo energijos tinklų sistema
Energy projects to aid economic recovery ‐ European offshore wind grid system
32 04 14 straipsnis ‐ Tarpinė suma
Article 32 04 14 ‐ Subtotal
32 04 skyrius ‐ Iš viso
Chapter 32 04 ‐ Total
32 04 14 straipsnis ‐ Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti
Article 32 04 14 ‐ Energy projects to aid economic recovery
32 04 14 01 punktas ‐ Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti ‐ Energetikos tinklai
Item 32 04 14 01 ‐ Energy projects to aid economic recovery ‐ Energy networks
40 antraštinė dalis – REZERVAI
Title 40 ‐ Reserves
40 antraštinė dalis – Iš viso
Title 40 ‐ Total
40 03 skyrius ‐ neigiamas rezervas
Chapter 40 03 ‐ Negative reserve
40 03 skyrius ‐ Iš viso
Chapter 40 03 ‐ Total
40 03 01 straipsnis ‐ Neigiamas rezervas (3b išlaidų kategorija ‐ Pilietybė)
Article 40 03 01 ‐ Negative reserve (Heading 3b: Citizenship)
Šis straipsnis skirtas 178 562 910 EUR mokėjimų asignavimų sumai, įrašytai į straipsnį 13 06 01 ‐ Europos Sąjungos solidarumo fondas –– Valstybės narės, padengti.
This article is intended to cover EUR 178 562 910 payment appropriations entered under article 13 06 01 ‐ European Union Solidarity Fund ‐ Member States.
Šis straipsnis skirtas 3 825 983 EUR mokėjimų asignavimų sumai, įrašytai į straipsnį 13 06 02 ‐ Europos Sąjungos solidarumo fondas –– Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės, padengti.
This article is intended to cover EUR 3 825 983 payment appropriations entered under article 13 06 02 ‐ European Union Solidarity Fund ‐ Countries negotiating for accession.
Žiūrėti Parlamento priimtą rezoliuciją dėl Tarybos pozicijos.
See the resolution adopted by the Parliament on Council's position.
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Parlamentui ir Tarybai ( COM(2011)0258 – C7–0112/2011 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0258 – C7-0112/2011 ),
atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ( A7-0235/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0235/2011 ),
ragina visas susijusias institucijas dėti reikiamas pastangas ir pagerinti nuostatas dėl procedūrų ir biudžeto siekiant paspartinti EGF lėšų mobilizavimą; šiuo atžvilgiu palankiai vertina tai, kad Komisija, atsižvelgdama į Parlamento prašymą pagreitinti išmokų suteikimą, patobulino procedūrą, kuri taikoma biudžeto valdymo institucijai teikiant Komisijos įvertinimą dėl EGF paraiškos tinkamumo kartu su siūlymu mobilizuoti EGF lėšas; tikisi, kad persvarstant EGF bus atlikta dar daugiau procedūros patobulinimų ir užtikrintas didesnis EGF veiksmingumas, skaidrumas ir matomumas;
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to improve procedural and budgetary arrangements in order to accelerate the mobilisation of the EGF; appreciates in this sense the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request for accelerating the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF; hopes that further improvements in the procedure will be made within in the framework of the upcoming review of the EGF and that greater efficiency, transparency and visibility of the EGF will be achieved;
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 6 247 415 EUR sumą;
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 6 247 415.
2011 m. finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) mobilizuojama 6 247 415 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 6 247 415 in commitment and payment appropriations.
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0093 ),
having regard to the amended Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0093 ),
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir į 74 straipsnį, 77 straipsnio 2 dalies a ir b punktus, 78 straipsnio 2 dalies e punktą, 79 straipsnio 2 dalies c punktą, 82 straipsnio 1 dalies d punktą, 85 straipsnio 1 dalį, 87 straipsnio 2 dalies a punktą ir 88 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C7-0046/2009 ),
having regard to Article 294(2), and Article 74, Article 77(2)(a) and (b), Article 78(2)(e), Article 79(2)(c), Article 82(1)(d), Article 85(1), Article 87(2)(a) and Article 88(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0046/2009 ),
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ir į Biudžeto komiteto bei Biudžeto kontrolės komiteto nuomones ( A7-0241/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control ( A7-0241/2011 ),
patvirtina bendrą Parlamento ir Tarybos pareiškimą, pridėtą prie šios rezoliucijos;
Approves the joint statement by Parliament and the Council annexed to this resolution;
ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji pasiūlymą ketina keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another text;
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 74 straipsnį, 77 straipsnio 2 dalies a ir b punktus, 78 straipsnio 2 dalies e punktą, 79 straipsnio 2 dalies c punktą, 82 straipsnio 1 dalies d punktą,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 74, Article 77(2)(a) and (b), Article 78(2)(e), Article 79(2)(c), Article 82(1)(d),
85 straipsnio 1 dalį,
Article 85(1)
87 straipsnio 2 dalies a punktą ir
, Article 87(2)(a) and
88 straipsnio 2 dalį
Article 88(2)
Reglamente (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendime 2007/533/TVR numatyta, kad už centrinės SIS II operacijų valdymą pereinamuoju laikotarpiu turi būti atsakinga Komisija.
Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA provide that the Commission is to be responsible, during a transitional period, for the operational management of Central SIS II.
Pasibaigus tam pereinamajam laikotarpiui už centrinės SIS II operacijų valdymą ir tam tikrus ryšių infrastruktūros aspektus turi būti atsakinga valdymo institucija.
After that transitional period, a Management Authority is to be responsible for the operational management of Central SIS II and certain aspects of the communication infrastructure.
numatyta, kad pereinamuoju laikotarpiu už VIS operacijų valdymą turi būti atsakinga Komisija.
provides that the Commission is to be responsible, during a transitional period, for the operational management of VIS.
Pasibaigus tam pereinamajam laikotarpiui už centrinės VIS bei nacionalinių sąsajų valdymą ir tam tikrus ryšių infrastruktūros aspektus turi būti atsakinga valdymo institucija;
After that transitional period a Management Authority is to be responsible for the operational management of the Central VIS, the national interfaces and certain aspects of the communication infrastructure.
siekiant užtikrinti SIS II, VIS bei EURODAC ir tam tikrų
In order to ensure the operational management of SIS II, VIS and Eurodac
ryšių infrastruktūros aspektų
and certain aspects of the communication infrastructure
operacijų valdymą pasibaigus pereinamajam laikotarpiui ir taip pat galbūt kitų
after the transitional period and potentially also that of other
s informacinių technologijų (toliau – IT) sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymą,
information technology (IT) systems in the area of freedom, security and justice,
jeigu bus priimti atskiri teisėkūros dokumentai,
subject to the adoption of separate legislative instruments
būtina įsteigti valdymo instituciją;
, it is necessary to establish a Management Authority.
siekiant sinergijos būtina numatyti, kad tų
With a view to achieving synergies, it is necessary to provide for the operational management of those
didelės apimties IT
large-scale IT
sistemų operacijas valdys vienas subjektas, ir taip pasinaudoti masto ekonomija, pasiekti kritinę masę ir užtikrinti kuo geresnį kapitalo ir žmogiškųjų išteklių panaudojimą;
systems in a single entity, benefiting from economies of scale, creating critical mass and ensuring the highest possible utilisation rate of capital and human resources.
bendruose pareiškimuose, pridedamuose prie SIS II ir VIS teisėkūros dokumentų, Europos Parlamentas ir Taryba paprašė Komisijos atlikus poveikio vertinimą pateikti reikiamus teisėkūros pasiūlymus, kuriais Agentūrai patikimas ilgalaikis centrinės SIS II bei tam tikrų jos ryšių infrastruktūros aspektų ir VIS operacijų valdymas;
In the joint statements accompanying the SIS II and VIS legislative instruments, the European Parliament and the Council invited the Commission to present, following an impact assessment, the necessary legislative proposals entrusting an Agency with the long term operational management of the Central SIS II and certain aspects of the communication infrastructure as well as the VIS.
kadangi valdymo institucijai turėtų būti suteiktas teisinis, administracinis ir finansinis savarankiškumas, ji turėtų būti įsteigta kaip teisinį subjektiškumą turinti reguliavimo agentūra.
Since the Management Authority should have legal, administrative and financial autonomy it should be established in the form of a regulatory agency having legal personality.
Kaip buvo susitarta, Agentūros būstinė turėtų būti Taline (Estija).
As was agreed, the seat of the Agency should be in Tallinn (Estonia).
Tačiau kadangi su techniniu plėtojimu ir pasirengimu SIS II ir VIS operacijų valdymui susijusios užduotys jau vykdomos Strasbūre (Prancūzija), o tų IT sistemų atsarginė stotis jau įrengta Pongau Sankt Johane (Austrija), taip turėtų būti ir toliau.
However, since the tasks relatingt to technical development and the preparation for the operational management of SIS II and VIS are already carried out in Strasbourg (France) and a backup site for those IT systems has already been installed in Sankt Johann im Pongau (Austria), this should continue to be the case.
Tos dvi techninės stotys turėtų būti ir vietos, kuriose atitinkamai turėtų būti vykdomos su EURODAC techniniu plėtojimu ir operacijų valdymu susijusios užduotys ir turėtų būti įrengta EURODAC atsarginė stotis.
Those two sites should also be the locations, respectively, where the tasks relating to technical development and operational management of Eurodac should be carried out and where a backup site for Eurodac should be established.
Tai taip pat turėtų būti taikoma atitinkamai kitų didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje techniniam plėtojimui ir operacijų valdymui, taip pat atsarginei stočiai, kuri būtų pajėgi užtikrinti didelės apimties IT sistemos veikimą tos sistemos gedimo atveju, jeigu tai numatyta atitinkamame teisiniame dokumente;
This should also be the case regarding, respectively, the technical development and operational management of other large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice and a backup site capable of ensuring the operation of a large-scale IT system in the event of failure of that system, if so provided in the relevant legislative instrument.
todėl Agentūra turėtų vykdyti Reglamentais (EB) Nr. 1987/2006
Consequently, the tasks of the Management Authority set out in Regulations (EC) No 1987/2006
(EB) Nr. 767/2008 ▌nustatytas valdymo institucijos užduotis.
(EC) No 767/2008 ▌should be exercised by the Agency.
Į tas užduotis įeina tolesnis techninis plėtojimas;
Those tasks comprise further technical development.
pagal Reglamentą (EB) Nr. 2725/2000 ir Reglamentą (EB) Nr. 407/2002 Komisijoje turi būti steigiamas Centrinis padalinys, kuris atsako už centrinės EURODAC duomenų bazės veikimą ir kitas su ja susijusias užduotis.
In accordance with Regulations (EC) No 2725/2000 and (EC) No 407/2002, a central Unit is established within the Commission which is responsible for the operation of the central database of Eurodac and other tasks relating to it.
esminė Agentūros funkcija turėtų būti vykdyti SIS II, VIS ir EURODAC ir, jei nusprendžiama, taip pat kitų didelės apimties laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės IT sistemų operacijų valdymo užduotis.
The core function of the Agency should be to fulfil the operational management tasks for SIS II, VIS and Eurodac and, if so decided, other large-scale IT-systems in the area of freedom, security and justice.
Agentūra taip pat turėtų būti atsakinga už nenorminio pobūdžio technines priemones, reikalingas jai patikėtoms užduotims atlikti.
The Agency should also be responsible for technical measures required by the tasks entrusted to it, which are not of a normative nature.
Tos pareigos neturėtų daryti poveikio norminėms užduotims, kurios pavestos vykdyti tik Komisijai ar Komisijai, padedamai Komiteto, pagal atitinkamus teisėkūros dokumentus, kuriais reglamentuojamos sistemos, kurių operacijų valdymą atlieka Agentūra;
Those responsibilities should be without prejudice to the normative tasks reserved to the Commission alone or when assisted by a Committee in the respective legislative instruments governing the systems operationally managed by the Agency.
Agentūra taip pat turėtų
In addition, the Agency should
be to, ▌Agentūrai taip pat
Furthermore, the Agency
V antraštinę dalį.
▌The Agency should be
Tokios užduotys Agentūrai turėtų būti patikimos tik vėliau priimtais kitais atskirais teisėkūros dokumentais prieš tai atlikus poveikio įvertinimą;
entrusted with such tasks only by means of subsequent and separate legislative instruments, preceded by an impact assessment.
49 straipsnio 6 dalies a punktą turėtų būti atsakinga už didelės apimties IT sistemų mokslinių tyrimų stebėseną ir bandomųjų schemų vykdymą taikant SESV V antraštinę dalį, Komisijai konkrečiai ir tiksliai to paprašius.
, for large-scale IT systems in application of Title V of the TFEU, at the specific and precise request of the Commission.
Gavus užduotį parengti bandomąją schemą, Agentūra ypatingą dėmesį turėtų skirti Europos Sąjungos informacijos valdymo strategijai;
When tasked with a pilot scheme, the Agency should pay particular attention to the European Union Information Management Strategy.
tai, kad Agentūrai pavedamas didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymas, neturėtų daryti poveikio specialiosioms taisyklėms, kuriomis reglamentuojamos tos sistemos.
Entrusting an Agency with the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice should not affect the specific rules applicable to those systems.
Visų pirma taikomos visos specialiosios taisyklės visų
In particular, the specific rules governing the purpose, access rights, security measures and further data protection requirements for each of
sistemų, kurių operacijų valdymas patikėtas Agentūrai, paskirties, prieigos teisių, saugumo priemonių ir papildomų duomenų apsaugos reikalavimų atžvilgiu;
systems the operational management of which the Agency is entrusted with, are fully applicable.
siekiant veiksmingai kontroliuoti Agentūros darbą, Valdyboje turėtų būti atstovaujama valstybėms narėms ir Komisijai.
The Member States and the Commission should be represented within a Management Board, in order to control the functions of the Agency effectively.
Valdybai turėtų būti suteikti reikiami įgaliojimai, visų pirma priimti metinę darbo programą, vykdyti su Agentūros biudžetu susijusias funkcijas, priimti Agentūrai taikytinas finansines taisykles, skirti vykdomąjį direktorių ir nustatyti vykdomojo direktoriaus sprendimų, susijusių su Agentūros veiklos užduotimis, priėmimo tvarką;
The Management Board should be entrusted with the necessary powers, in particular to adopt the annual work programme, carry out its functions relating to the Agency's budget, adopt the financial rules applicable to the Agency, appoint the Executive Director and establish procedures for taking decisions relating to the operational tasks of the Agency by the Executive Director.
kalbant apie SIS II, Europos policijos biuras (Europolas) ir Europos teisminio bendradarbiavimo įstaiga (Eurojustas), kurie abu pagal Sprendimą 2007/533/TVR turi prieigos prie SIS II sistemoje įkeltų duomenų ir tiesioginės jų paieškos toje sistemoje teisę, turėtų turėti stebėtojo teises Valdybos posėdžiuose, kai į darbotvarkę įtrauktas klausimas, susijęs su Sprendimo 2007/533/TVR taikymu.
As regards SIS II, the European Police Office (Europol) and the European Judicial Cooperation Unit (Eurojust), both having the right to access and search directly data entered into SIS II in application of Decision 2007/533/JHA, should have observer status at the meetings of the Management Board when a question in relation to the application of Decision 2007/533/JHA is on the agenda.
Europolas ir Eurojustas turėtų turėti galimybę skirti po atstovą į SIS II patariamąją grupę, įsteigtą pagal šį reglamentą;
Europol and Eurojust should each be able to appoint a representative to the SIS II Advisory Group established under this Regulation.
Europolas turėtų turėti galimybę skirti atstovą į VIS patariamąją grupę, įsteigtą pagal šį reglamentą;
Europol should be able to appoint a representative to the VIS Advisory Group established under this Regulation.
valstybės narės Agentūros Valdyboje turėtų turėti balsavimo teises balsuoti dėl didelės apimties IT sistemų, jeigu joms pagal Sąjungos teisę taikomas bet koks teisinis dokumentas, kuriuo reglamentuojamas tos konkrečios sistemos plėtojimas, sukūrimas, veikimas ir naudojimas.
Member States should have voting rights in the Management Board of the Agency concerning a large-scale IT system, if they are bound under Union law by any legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular system.
Danija taip pat turėtų turėti balsavimo teises dėl didelės apimties IT sistemų, jeigu ji pagal prie Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) ir SESV pridėto Protokolo (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos (toliau – Protokolas dėl Danijos pozicijos) 4 straipsnį nusprendžia savo nacionalinėje teisėje įgyvendinti teisinį dokumentą, kuriuo reglamentuojamas tos konkrečios sistemos plėtojimas, sukūrimas, veikimas ir naudojimas;
Denmark should also have voting rights concerning a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union (TEU) and the TFEU, (‘Protocol on the position of Denmark’) to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular system in its national law.
valstybės narės turėtų paskirti narį į patariamąją grupę dėl didelės apimties IT sistemų, jeigu joms pagal Sąjungos teisę taikomas teisinis dokumentas, kuriuo reglamentuojamas tos konkrečios sistemos plėtojimas, sukūrimas, veikimas ir naudojimas.
Member States should appoint a Member to the Advisory Group concerning a large-scale IT system, if they are bound under Union law by any legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular system.
Danija taip pat turėtų paskirti narį į patariamąją grupę dėl didelės apimties IT sistemų, jeigu ji pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos 4 straipsnį nusprendžia savo nacionalinėje teisėje įgyvendinti teisinį dokumentą, kuriuo reglamentuojamas tos konkrečios didelės apimties IT sistemos plėtojimas, sukūrimas, veikimas ir naudojimas;
Denmark should, in addition, appoint a Member to the Advisory Group concerning a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol on the position of Denmark to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular system in its national law.
siekiant užtikrinti visišką Agentūros savarankiškumą ir nepriklausomumą, jai turėtų būti skirtas atskiras biudžetas, kurio pajamos būtų iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto.
In order to guarantee its full autonomy and independence, the Agency should be granted an autonomous budget with revenue from the general budget of the European Union.
Turėtų būti taikomos Sąjungos biudžetinė procedūra
The Union budgetary
ir biudžeto įvykdymo patvirtinimo
and discharge procedures
Audito Rūmai turėtų vykdyti s
The auditing of accounts
ąskaitų ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo
and of the legality and regularity of the underlying transactions