natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iki liudijimo galiojimo pabaigos.
before the expiry of the certificate.
* OL L [...], [...], p. [...].
* OJ L [...], [...], p. [...].
8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Article 8 shall be amended as follows:
1 dalyje pridedamas d punktas:
in paragraph 1, the following point (d) is added:
40 straipsnį
Article 40
40 straipsnio
Article 40
(Pediatrijos reglamentas )*]
(Paediatric Regulation)];
3 dalyje;
(3) of Regulation (EC) No […/
kiekvienoje valstybėje narėje išduotų leidimų pateikti vaistą į rinką kopijos.
copies of the authorisations to place the product on the market of all Member States.
2 dalis pakeičiama taip:
paragraph 2 is replaced by the following:
Valstybės narės gali numatyti, kad mokestis būtų sumokamas pateikus paraišką liudijimui gauti ir pateikus paraišką dėl liudijimo galiojimo pratęsimo.
Member States may provide that a fee is to be payable upon application for a certificate and upon application for the extension of the duration of a certificate.
9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Article 9 is amended as follows:
1 dalyje pridedama ši pastraipa:
in paragraph 1, the following subparagraph is added:
."Paraiška dėl jau išduoto liudijimo galiojimo pratęsimo pateikiama valstybės narės kompetentingai pramoninės nuosavybės institucijai, kuri išdavė liudijimą."
The application for an extension of the duration of a certificate already granted shall be lodged with the competent industrial property office of the Member State which granted the certificate.
pridedama ši 3 dalis:
the following paragraph 3 is added:
(Pediatrijos reglamentas )*]
(Paediatric Regulation)].
11 straipsnyje pridedama 3 dalis:
In Article 11, the following paragraph 3 is added:
Pranešimui apie jau išduoto liudijimo galiojimo pratęsimą ar atsisakymą pratęsti taikomos 1 ir 2 dalys.
Paragraphs 1 and 2 shall apply to the notification of the fact that an extension of the duration of a certificate already granted has been granted or rejected.
13 straipsnyje pridedama 3 dalis:
In Article 13, the following paragraph 3 is added:
Direktyvos 2001/83/EB 6 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
In Article 6 of Directive 2001/83/EC, the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
(Pediatrijos reglamentas )*].
the European Parliament and of the Council (Paediatric Regulation)*].
* OL L [...], [...], p. [...].
* OJ L […], […], p. […].
56 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip :
Article 56(1) is replaced by the following:
Žmonėms skirtų vaistų komitetas, kuris yra atsakingas už Agentūros išvados rengimą bet kokiu klausimu, susijusiu su žmonėms skirtų vaistų įvertinimu;
the Committee for Medicinal Products for Human Use, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on any question relating to the evaluation of medicinal products for human use;
Veterinarinių vaistų komitetas, kuris yra atsakingas už Agentūros išvados rengimą bet kokiu klausimu, susijusiu su veterinarinių vaistų įvertinimu;
the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on any question relating to the evaluation of medicinal products for veterinary use;
Retųjų vaistų komitetas;
the Committee on Orphan Medicinal Products;
Vaistažolių komitetas;
the Committee on Herbal Medicinal Products;
Pediatrijos komitetas;
the Paediatric Committee;
sekretoriatas, teikiantis techninę ir administracinę paramą komitetams ir užtikrinantis tinkamą jų darbo koordinavimą;
a Secretariat, which shall provide technical, scientific and administrative support for the committees and ensure appropriate coordination between them;
vykdantysis direktorius, vykdantis 64 straipsnyje išdėstytas pareigas;
an Executive Director, who shall exercise the responsibilities set out in Article 64;
Valdančioji taryba, vykdanti pareigas, išdėstytas 65, 66 ir 67 straipsniuose.
a Management Board, which shall exercise the responsibilities set out in Articles 65, 66 and 67.
Įterpiamas šis 73a straipsnis:
The following Article 73a is inserted:
73a straipsnis
Article 73a
Agentūros sprendimai, priimti remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. […/
Decisions taken by the Agency under Regulation (EC) No […/
(Pediatrijos reglamentas )*], Sutarties 230 straipsnyje nustatytomis sąlygomis gali būti Europos Bendrijų Teisingumo Teismui pateikto ieškinio dalykas.
of the European Parliament and of the Council (Paediatric Regulation)*] may form the subject of an action before the Court of Justice of the European Communities under the conditions laid down in Article 230 of the Treaty.
Baigiamosios nuostatos
final provisions
1 dalyje numatytas reikalavimas netaikomas tinkamomis pripažintoms paraiškoms, kurios dar neišnagrinėtos šio reglamento įsigaliojimo metu.
(1) shall not apply to valid applications pending at the time of entry into force of this Regulation.
Pediatriniai tyrimai, kurie buvo pradėti prieš įsigaliojant šiam Reglamentui, ir kurie nebuvo naudojami jokiems kitiems vertinimams, gali būti įtraukti į pediatrinių tyrimų planą
Paediatric studies initiated prior to the entry into force of this Regulation, and which have not been used for any other assessment, shall be eligible to be included in a paediatric investigation plan
36 straipsniai
shall apply
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 77/388/EEB siekiant supaprastinti pridėtinės vertės mokesčio prievolės vykdymą ( KOM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations ( COM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS) )
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( KOM(2004)0728 ) Dar nepaskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0728 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 93 straipsnį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu ( C6-0024/2005 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0024/2005 ),
atsižvelgdamas į Ekonominės ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6-0228/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0228/2005 ),
Komisijos siūlomas tekstas Parlamento pakeitimai 1 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 4 PUNKTAS 22 b straipsnio C punkto 1 dalies 2 pastraipa (Direktyva 77/388/EEB)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 ARTICLE 1, POINT 4 Article 22 b, point C, paragraph 1, subparagraph 2 (Directive 77/388/EEC)
Apmokestinamasis asmuo pateikia
The taxable person shall provide the information necessary for his registration under the one-stop scheme
identifikavimo valstybės narės kalba
in the language of the Member State of identification
2 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 4 PUNKTAS 22 b straipsnio C punkto 2 dalies 1 pastraipa (Direktyva 77/388/EEB) 2.
Amendment 2 Article 1, point 4 Article 22 b, point C, paragraph 2, subparagraph 1 (Directive 77/388/EEC) 2.
Identifikavimo valstybė narė registruoja 1 dalyje minimą apmokestinamąjį asmenį per
The Member State of identification shall register the taxable person referred to in paragraph 1 within
20 dienų
20 days.
1 STRAIPSNIO 4 PUNKTAS 22 b straipsnio C punkto 3 dalis (Direktyva 77/388/EEB) 3.
Article 1, point 4 Article 22 b, point C, paragraph 3 (Directive 77/388/EEC) 3.
Kiekvienas apmokestinamasis asmuo
Every taxable person shall notify the Member State of identification
per 20 dienų
within 20 days
praneša identifikavimo valstybei narei apie bet kokius 1 dalyje nurodytų registracijos duomenų pasikeitimus.
of any modification of the registration data provided pursuant to paragraph 1.
4 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 4 PUNKTAS 22 b straipsnio C punkto 5 dalies 1 pastraipa (Direktyva 77/388/EEB) 5.
Amendment 4 ARTICLE 1, POINT 4 Article 22 b, point C, paragraph 5, subparagraph 1 (Directive 77/388/EEC) 5.
Valstybė narė
The Member State of identification shall
išbraukia iš identifikavimo registro visus apmokestinamuosius asmenis, kurie nebeatitinka schemos naudotojams taikomų reikalavimų.
strike from the identification register any taxable person who no longer meets the conditions necessary to qualify for the one-stop scheme.
per penkias dienas
within five days
išbraukia iš identifikavimo registro visus apmokestinamuosius asmenis, kurie nebeatitinka schemos naudotojams taikomų reikalavimų,
strike from the identification register any taxable person who no longer meets the conditions necessary to qualify for the one-stop scheme
ir praneša valstybėms narėms, kurių PVM sistemose jis jau yra identifikuotas.
and notify the Member States where he has already been identified for value added tax purposes
Visi su sandoriais susiję dokumentai ir įrašai saugomi išimtinai įsisteigimo valstybėje narėje.
Any documents and records relating to transactions shall be stored exclusively in the Member State of establishment.
6 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 4 PUNKTAS 22 b straipsnio E punkto 1 dalies 2 pastraipa (Direktyva 77/388/EEB)
Amendment 6 ARTICLE 1, POINT 4 Article 22 b, point E, paragraph 1, subparagraph 2 (Directive 77/388/EEC)
dienų nuo laikotarpio, už kurį ji yra teikiama, pabaigos.
following the end of the period to which it refers.
7 pakeitimas
Amendment 7
1 STRAIPSNIO 4 PUNKTAS 22 b straipsnio E punkto 3 dalis (Direktyva 77/388/EEB) 3.
Article 1, point 4 Article 22 b, point E, paragraph 3 (Directive 77/388/EEC) 3.
kurioje nurodomas prekių ir paslaugų tiekimas jos teritorijoje, duomenys būtų nurodomi jos nacionaline valiuta.
the return concerning supplies of goods and services on their territory to be made in national currency.
Valstybės narės, kurios dar nėra įsivedusios euro,
The Member States of consumption which have not adopted the euro may require
nurodomas prekių ir paslaugų tiekimas jos teritorijoje, duomenys būtų nurodomi jos nacionaline valiuta.
the return concerning supplies of goods and services on their territory to be made in national currency.
8 pakeitimas
Amendment 8
1 STRAIPSNIO 4 PUNKTAS 22 b straipsnio F punkto 1 dalis (Direktyva 77/388/EEB) 1.
Article 1, point 4 Article 22 b, point F, paragraph 1 (Directive 77/388/EEC) 1.
PVM prievolės atveju
In the case of VAT liability,
, mokėjimas atliekamas tiesiogiai į banko sąskaitą, ir atitinkamos vartojimo valstybės narės valiuta.
payment shall be made directly on the bank account and in the currency of each Member State of consumption concerned
9 pakeitimas
Amendment 9
1 STRAIPSNIO 5 PUNKTo A papunktis 24 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa (Direktyva 77/388/EEB) 2.
Article 1, POINT 5, POINT (A) Article 24, paragraph 2, subparagraph 1 (Directive 77/388/EEC) 2.
Valstybės narės gali atleisti nuo mokesčių apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija ribinio dydžio, kuris negali būti nustatytas
Member States may exempt taxable persons whose annual turnover does not exceed a threshold which may be set
mažesniu nei 50 000 EUR
no lower than 50 000 EUR and
Jos gali nustatyti kelis ribinius dydžius, kurie bet kokiu atveju negali būti
They may apply one or several thresholds, which may not in any case
mažesni nei 50 000 EUR,
be set lower than EUR 50 000 or
Mažiausias ribinis dydis skiriamas naujai įsteigtos MVĮ pirmųjų trejų metų veiklai.
The lower limit shall apply for the first three years of the activity of newly established SMEs.
10 pakeitimas
Amendment 10
2 STRAIPSNIO 2 A DALIS (nauja)
Article 2, PARAGRAPH 2 A (new)
Komisija išanalizuoja šios Direktyvos poveikį biudžetui ir ekonominius per ketverius metus nuo jos įsigaliojimo.
The Commission shall analyse the budgetary and economic implications of this Directive within four years after the entry into force thereof.
Vykdydama tą analizę Komisija išnagrinėja galimybę neįtraukti MVĮ nuostolių dėl valiutų keitimo kursų.
In conducting that analysis, the Commission shall examine the possibility of excluding SMEs' exchange rate losses.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo nuostatų, diegiant vieno langelio schemą ir pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo tvarkos ( KOM(2004)0728 – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS) )
atsižvelgdamas į EB sutarties 93 straipsnį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu ( C6-0025/2005 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0025/2005 ),
atsižvelgdamas į Europos Parlamento 2002 m. rugsėjo 5 d. rezoliuciją dėl potvynių Europoje OL C 272 E, 2003 11 13, p.
having regard to its resolutions of 5 September 2002 on floods in Europe OJ C 272 E, 13.11.2003, p.
, į 2005 m. sausio 13 d. rezoliuciją dėl Buenos Airių klimato kaitos konferencijos rezultatų Priimti tekstai, P6_TA(2005)0005 .
, of 13 January 2005 on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change Texts Adopted, P6_TA(2005)0005 .
, į 2005 m. balandžio 14 d. rezoliuciją dėl sausros Portugalijoje Priimti tekstai, P6_TA(2005)0139 .
, of 14 April 2005 on the drought in Portugal Texts Adopted, P6_TA(2005)0139 .
ir į 2005 m. gegužės 12 d. rezoliuciją dėl sausros Ispanijoje Priimti tekstai, P6_TA(2005)0187 .
and of 12 May 2005 on the drought in Spain Texts Adopted, P6_TA(2005)0187 .
atsižvelgdamas į Komisijos Klimato kaitos ir Europos vandens dimensijos jungtinio tyrimų centro Tvarios plėtros ir tyrimų instituto mokslinį pranešimą http://ies.jrc.cec.eu.int/fileadmin/Documentation/Reports/Inland_and_Marine_Waters/Climate_Change_and_the_European_Water_Dimension_2005.pdf.
having regard to the scientific report of the Institute for Sustainability and Research of the Commission's Joint Research Centre on Climate Change and the European Water Dimension http://ies.jrc.cec.eu.int/fileadmin/Documentation/Reports/Inland_and_Marine_Waters /Climate_Change_and_the_European_Water_Dimension_2005.pdf.
Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 788/2004 (OL L138, 2004 4 30, p.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 788/2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p.
atsižvelgdamas į naują Europos žemės ūkio fondą kaimo plėtrai (EŽŪFKP),
having regard to the new European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD),
atsižvelgiant į Europos klimato nepastovumą, viską niokojančius gaisrus ir stiprius potvynius, kurie 2005 m. vasarą visame Europos žemyne, įskaitant ES valstybes nares, šalis kandidates ir tiesiogines ES kaimynes, sėjo mirtį ir viską griovė; kadangi uraganas Katrina padarė neregėtai daug žalos JAV Luizianos, Misisipės ir Alabamos valstijose,
having regard to the volatility of the European climate and the devastating fires and violent floods which have caused death and destruction throughout the continent of Europe in the summer of 2005, including in the EU Member States, the candidate countries and the EU's immediate neighbours; whereas Hurricane Katrina has caused unprecedented destruction in the US states of Louisiana, Mississippi and Alabama,
atsižvelgiant į didžiulę žalą, kurią šios nelaimės atnešė Europai, įskaitant tai, kad Portugalijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje ir Graikijoje buvo sunaikinta šimtai tūkstančių hektarų miško ir įvairios augalijos, nusiaubti vynuogynai, alyvmedžiai, vaismedžiai, namai ir nuniokota žemės ūkio infrastruktūra,
having regard to the extensive damage caused by these disasters in Europe, including the destruction of hundreds of thousands of hectares of forest and mixed vegetation, of vines, olive trees, orchards, houses and agricultural infrastructure in Portugal, Spain, France and Greece,
kadangi dalį šių gaisrų lėmė šios vasaros sausros ir aukšta temperatūra, bet jie susiję ir su tuo, kad kaimo vietovės yra apleistos, miškai nepakankamai prižiūrimi ir sodinami netinkamų rūšių medžiai, o didele dalimi ir su nusikalstama veikla,
whereas some of the fires were linked to this summer's drought and high temperatures, but the abandonment of the rural world, inadequate upkeep of forests, planting of inappropriate tree varieties and a considerable percentage of criminal activity were also contributory factors,
kadangi antrą kartą per ketverius metus Centrinės, Rytų ir Šiaurės Europos šalys buvo ištiktos stiprių potvynių, tiesiogiai palietusių tūkstančius šeimų, jų namų ir kitokio tipo privačios nuosavybės bei viešąją infrastruktūrą ir žemės ūkį,
whereas for the second time in four years the countries of central, eastern and northern Europe have been hit by severe floods directly affecting thousands of families, their houses and other types of private property as well as public infrastructure and agriculture,
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl žemės ūkio rizikos ir krizių valdymo bei į komunikatus dėl ES reagavimo pajėgumų stichinių nelaimių ir krizių atveju ir dėl civilinės saugos priemonių gerinimo,
taking note of the Commission's communication on risk and crisis management in agriculture, as well as the communications on the EU's response capacity in the event of disasters and crises and on improving civil protection operations,
reiškia solidarumą ir nuoširdžią užuojautą visoms praradusių gyvybę žmonių šeimoms ir šią tragišką vasarą nukentėjusių sričių gyventojams; reiškia pagarbą gaisrininkų ir civilių, rizikavusių savo gyvybe gesinant gaisrus, pasiaukojimui;
Expresses its solidarity with and its deepest sympathy for all the families of those who lost their lives and the inhabitants of the areas affected during this tragic summer; pays tribute to the devotion of the firefighters and civilians who risked their lives putting out the fires;
mano, kad šių stichinių nelaimių padariniai yra ne vien tik nacionalinio pobūdžio ir reikalauja tikro pasiaukojimo visos Europos lygmeniu;
Considers that the consequences of these disasters are of more than purely national scope and that they call for a genuine commitment at European level;
pritaria tam, kad reikia skubiai pataisyti Solidarumo fondo taisykles ir aiškiai įtraukti pagalbą nelaimių, pvz., sausros arba miškų gaisrų, nuskriaustiems gyventojams, ir įpareigoti nacionalines valdžios institucijas informuoti piliečius apie Bendrijos teikiamą finansinę paramą bei parodyti, kaip ši parama panaudojama individualiuose projektuose; ir primygtinai reikalauja, kad šią pagalbą reikia nedelsiant taikyti nukentėjusioms sritims ir šalims;
Agrees that the Solidarity Fund rules should be amended as a matter of urgency so as to clearly include aid to populations hit by disasters such as drought or forest fires and to oblige national authorities to inform citizens about Community financial assistance and make this assistance visible in individual projects; furthermore, insists on the need to apply such aid immediately to areas and countries affected;
primena apie ES biudžete esantį Solidarumo fondą ir tikisi, kad atitinkamoms valstybėms narėms pateikus pagalbos, įskaitant pasirengimo narystei pagalbą, prašymus, Komisija nedelsdama suteiks reikiamas lėšas šalims kandidatėms ir trečiosioms šalims padėti greitai susidoroti su potvynių padariniais;
Recalls the Solidarity Fund in the EU budget and hopes that the Commission will quickly release the necessary funds once the relevant Member States have submitted their requests for assistance, including pre-accession aid, to help the candidate countries and third countries deal rapidly with the aftermath of the floods;
ragina Europos Komisiją tęsti bendradarbiavimą su nacionalinėmis valdžios institucijomis siekiant padėti nelaimių nuskriaustiems gyventojams, sumažinti gaisrų ir potvynių poveikį aplinkai, suteikti viešąją pagalbą gamybiniam potencialui nusiaubtose srityse atkurti, stengtis vėl pradėti kurti darbo vietas ir imtis reikiamų priemonių socialinėms sąnaudoms, kurias lemia darbo ir kitų pajamų šaltinių netektis, atlyginti; taip pat ragina Komisiją paspartinti visas atitinkamas Bendrijos administracines procedūras, ypač tas, kurios susijusios su būtinybe pakeisti struktūrinių fondų ir Sanglaudos fondo programas siekiant, kad darbas su fondais taptų lankstesnis;
Calls on the Commission to continue its collaboration with the national authorities in order to support the affected population, minimise the environmental impact of fires and floods, provide public aid to restore the productive potential in the affected areas, seek to re-launch job creation and take the appropriate measures to compensate the social costs inherent in the loss of jobs and other income sources; also urges the Commission to expedite all the relevant Community administrative procedures, namely those relating to the need to re-programme structural funds and the Cohesion Fund and to make the overly-rigid processing of these funds more flexible;
ragina Komisiją atlikti išsamią šios vasaros gaisrų, ypač Europos miškuose, priežasčių, padarinių ir tolesnio poveikio analizę, pateikti pasiūlymų dėl kuriamos Bendrijos kovos su miškų gaisrais politikos ir parengti bendrą protokolą dėl kovos su gaisrais; ragina nusiaubtose teritorijose atsodinant miškus paisyti jų bioklimatinių ir gamtinių savybių bei naudoti gaisrams ir sausroms atsparesnes rūšis bei atmainas, pritaikytas vietos sąlygoms; pabrėžia, kad reikia Bendrijos paramos siekiant atsodinti miškus;
Calls on the Commission to undertake a detailed analysis of the causes, consequences and repercussions of this summer's fires, especially for Europe's forests, to submit proposals for the development of a Community policy for bringing forest fires under control, and to draw up a common firefighting protocol; calls for the reforestation of affected areas to be based on respect for their bio-climatic and environmental features, using species and varieties more resistant to fire and drought and adapted to local conditions; emphasises the need for Community support for the replanting of forests;
ragina Komisiją remti priemones, įskaitant priemones, kuriomis siekiama didinti gyventojų sąmoningumą tvariau naudojant vandenį, dirvą ir biologinius išteklius, ypač Pietų Europoje;
Calls on the Commission to support measures, including measures to raise public awareness, in support of more sustainable use of water, soil and biological resources, in particular in southern Europe;
rekomenduoja įsteigti Europos sausrų, dykumų formavimosi, potvynių ir kitų klimato kaitos padarinių stebėjimo tinklą informacijai rinkti ir efektyvesniam reagavimui užtikrinti;
Recommends the establishment of a European observatory on drought, desertification, floods and other effects of climate change in order to gather information and ensure a more effective response;
mano, kad paskutinių įvykių padaryta žala ir vėl parodo, kad jos prevencija kainuos daug mažiau, nei visuotinio klimato atšilimo padariniai; taip pat pripažįsta, kad dauguma politikos sričių, reikalingų sustabdyti pavojingą klimato kaitą, sukurs visapusiškai naudingą situaciją priklausomybės nuo naftos sumažinimo, oro kokybės gerinimo ir taupymo skatinimo aspektais;
Believes that the damage caused by recent events further emphasises that mitigation will be much less costly than the consequences of global warming; recognises also that many of the policies required to stop dangerous climate change will offer win-win situations in terms of reducing oil dependency, improving air quality and generating savings;
ragina sustiprinti Sąjungos masto miškų politiką suteikiant jai didesnę svarbą daugiafunkcinio Europos žemės ūkio vaidmens požiūriu, siekiant dvejopo tikslo: remti kaimo gyventojus ir suteikti jiems užimtumą bei užtikrinti žymų nuolatinį miško teritorijų augimą;
Calls for forest policy at Union level to be reinforced by giving it greater weight in the multifunctional role of European agriculture, with a twofold aim: maintenance and employment of the rural population and determined, substantial expansion of forested areas;