natgillin/translations-raw huggingface dataset:
regioninis žemės ūkio potencialas.
administrative structure or the regional agricultural potential.
Valstybės narės gali
Member States may decide to apply
persvarstyti teises į išmokas
the revision of payment entitlements
Pakeitimas 98
Amendment 98
Valstybė narė, neįtraukusi išmokų už avis ir ožkas bei galvijus į bendrosios išmokos schemą pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 67 ir 68 straipsnio sąlygas,
Any Member State having excluded the sheep and goat and beef payments from the single payment scheme under the conditions of Articles 67 and 68 of Regulation (EC) No 1782/2003
gali ne vėliau kaip iki 2009 m. rugpjūčio 1 d. nuspręsti
may decide by 1 August 2009 to continue to
pagal šiame skirsnyje nurodytas sąlygas ir
under the conditions laid down in this section and
vadovaudamasi sprendimu, priimtu pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 64 straipsnio 1 dalį.
in conformity with the decision taken under Article 64(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Valstybė narė, neįtraukusi išmokų už avis ir ožkas bei galvijus į bendrosios išmokos schemą pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 67 ir 68 straipsnio sąlygas, nuo 2010 m.
Any Member State having excluded the sheep and goat and beef payments from the single payment scheme under the conditions of Articles 67 and 68 of Regulation (EC) No 1782/2003
bendrosios išmokos schemą vadovaudamasi sprendimu, priimtu pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 64 straipsnio 1 dalį.
apply the single payment scheme from 2010 in conformity with the decision taken under Article 64(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Pakeitimas 99
Amendment 99
53 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Article 53 – paragraph 2 – subparagraph 1
ir 56
and 56
Pakeitimas 100
Amendment 100
53 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Article 53 – paragraph 2 – subparagraph 2
Ši viršutinė riba lygi kiekvienos rūšies tiesioginės išmokos nacionalinės viršutinės ribos, minimos 41 straipsnyje, komponentui, padaugintam iš valstybių narių pagal 54
This ceiling shall be equal to the component of each type of direct payment in the national ceilings referred to in Article 41, multiplied by the percentages of reduction applied by Member States in accordance with Articles 54
55 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Article 55 – paragraph 1 - subparagraph 1
Tos valstybės narės, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 68
Member States that in accordance with Article 68
pasiliko visą nacionalinių viršutinių ribų, nurodytų šio reglamento 41 straipsnyje, komponentą ar jo dalį, skirtą priemokoms už karves žindenes, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VI priede, kasmet išmoka papildomas išmokas ūkininkams.
of Regulation (EC) No 1782/2003 retained all or part of the component of national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to the suckler cow premium referred to in Annex VI to Regulation (EC) No 1782/2003 shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
arba specialiosioms priemokoms
or the special premium
, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VI priede, kasmet išmoka papildomas išmokas ūkininkams.
referred to in Annex VI to Regulation (EC) No 1782/2003 shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
Pakeitimas 102
Amendment 102
Bet kuris su šio reglamento 53–56 straipsniais susijęs valstybės narės sprendimas turi būti priimtas pasitarus su institucijomis, atstovaujančiomis regionų valdžios institucijas, ir remiantis šių sprendimų įgyvendinimo regioniniu lygmeniu poveikio analize.
Any decision taken by a Member State within the framework of Articles 53 to 56 of this Regulation must be taken in agreement with institutions representing its regional authorities, and on the basis of an impact study on the implications of this decision at regional level.
Pakeitimas 105
Amendment 105
savo teisių į išmokas arba jei savanoriškai į nacionalinį rezervą atiduoda visas pirmaisiais bendrosios išmokos schemos taikymo metais nepanaudotas teises į išmokas.
of his payment entitlements during at least one calendar year or, after he has given up voluntarily to the national reserve all the payment entitlements he has not used in the first year of application of the single payment scheme.
64 straipsnio -pirma pastraipa (nauja)
Article 64 – subparagraph -1 (new)
Pakeitimas 108
Amendment 108
XI priede nurodytas sumas, kurias buvo galima naudoti susietajai paramai pagal X priedo I punkte nurodytas schemas, valstybės narės paskirsto atitinkamų sektorių ūkininkams remdamosi objektyviais kriterijais ir atsižvelgdamos, visų pirma, į tų ūkininkų tiesiogiai ar netiesiogiai pagal atitinkamas paramos schemas gautą paramą per vienerius ar daugiau metų
The amounts referred in Annex XI that were available for coupled support under the schemes referred under point I of Annex X shall be distributed by the Member States amongst the farmers in the sectors concerned in accordance with objective and non discriminatory criteria taking account, in particular, of support that those farmers received, directly or indirectly, under the relevant support schemes during one or more years of the period
2005–2008 m
2005 to 2008
XI priede nurodytas sumas, kurias buvo galima naudoti susietajai paramai pagal X priedo I punkte nurodytas schemas, valstybės narės
The amounts referred in Annex XI that were available for coupled support under the schemes referred under point I of Annex X shall be distributed by the Member States
paskirsto atitinkamų sektorių ūkininkams remdamosi objektyviais kriterijais ir atsižvelgdamos, visų pirma, į tų ūkininkų tiesiogiai ar netiesiogiai pagal atitinkamas paramos schemas
amongst the farmers in the sectors concerned in accordance with objective and non discriminatory criteria taking account, in particular, of support that those farmers received, directly or indirectly, under the relevant support schemes
ar gamybos kvotas
or production quotas
gautą paramą per vienerius ar daugiau metų
during one or more years of the period
2005–2011 m
2005 to 2011
Pagrįstomis aplinkybėmis valstybės narės, remdamosi objektyviais kriterijais, gali paskirstyti 1 dalyje minimas visas sumas ar jų dalį visiems ūkininkams, kurių valdos yra atitinkamame regione.
Where justified, the Member States may distribute all or some of the amounts referred to in paragraph 1 in accordance with objective criteria amongst all farmers whose farms are situated in the region in question.
65 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Article 65 – paragraph 2 – subparagraph 1
konkretaus ūkininko teisių į išmokas vertę, remdamosi sumomis, gautomis taikant 1 dalį.
increase the value of the payment entitlements held by the farmers concerned on the basis of the amounts resulting from the application of paragraph 1.
66 straipsnio pirma pastraipa
Article 66 – paragraph 1
Sumas, kurias buvo galima naudoti susietajai paramai pagal X priedo II punkte nurodytas schemas, valstybės narės
The amounts that were available for coupled support under the schemes referred to under point II of Annex X shall be distributed by the Member States
atitinkamų sektorių ūkininkams paskirsto atsižvelgdamos į tų ūkininkų tiesiogiai ar netiesiogiai pagal atitinkamas paramos schemas gautą paramą 2000–2002 m. laikotarpiu.
amongst the farmers in the sectors concerned in proportion with the support that those farmers received under the relevant support schemes during the period 2000 to 2002.
Pakeitimas 112
Amendment 112
Pakeitimas 114
Amendment 114
Valstybės narės ne vėliau kaip 2010 m. sausio 1 d. ir paskui nuo 2011 m. spalio 1 d. iki vėliausiai 2012 m. sausio 1 d. gali nuspręsti nuo 2010 kalendorinių metų ir (arba) nuo 2012 kalendorinių metų panaudoti iki 15 % savo nacionalinių viršutinių ribų, nurodytų 41 straipsnyje, paramai ūkininkams.
Member States may decide by 1 January 2010 at the latest, and thereafter during the period from 1 October 2011 to 1 January 2012 at the latest, to use from 2010 and/or from 2012 up to 15% of their national ceilings referred to in Article 41 to grant support to farmers.
Valstybės narės
Member States may decide
vėliausiai iki 2009 m. rugpjūčio 1 d.
by 1 August 2009 at the latest
gali nuspręsti
to use
nuo 2010
from 2010
kalendorinių metų panaudoti iki 10 % savo nacionalinių viršutinių ribų, nurodytų 41 straipsnyje, paramai ūkininkams:
up to 10% of their national ceilings referred to in Article 41 to grant support to farmers:
Valstybės narės,
Member States may decide
vadovaudamosi -1 dalies nuostatomis,
, in accordance with paragraph -1,
gali nuspręsti panaudoti iki 10 % savo nacionalinių viršutinių ribų, nurodytų 41 straipsnyje,
to use up to 10% of their national ceilings referred to in Article 41 to grant
paramai ūkininkams
support to farmers
ar organizacijoms arba gamintojų grupėms siekiant skatinti tausius gamybos būdus
or to organisations or groups of producers for the promotion of sustainable forms of production
Pakeitimas 116
Amendment 116
i) paremti konkrečius ūkininkavimo metodus, padedančius apsaugoti arba gerinti aplinką
(i) specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment,
, klimatą, biologinę įvairovę ir vandens kokybę, visų pirma ekologinį ūkininkavimą ir ganyklų kūrimą
the climate, biodiversity and water quality, in particular organic farming and pasture rearing
Pakeitimas 117
Amendment 117
iii) padėti gerinti prekybą,
(iii) for improving the marketing,
visų pirma regionų prekybą, ir
in particular regional marketing, and competitiveness
Pakeitimas 118
Amendment 118
ir ryžių sektoriuose veiklą vykdantys ūkininkai ekonomiškai ar ekologiškai pažeidžiamose vietovėse,
and rice sectors in economically vulnerable or environmentally sensitive areas,
b) pašalinti konkrečias kliūtis, su kuriomis susiduria pieno ir ryžių sektoriuose veiklą vykdantys ūkininkai ekonomiškai ar ekologiškai pažeidžiamose vietovėse
(b) to address specific disadvantages affecting farmers in the dairy and rice sectors in economically vulnerable or environmentally sensitive areas
ir jautienos, veršienos avienos ir ožkienos gamintojai
and producers of beef and veal, sheep-meat and goat-meat
Pakeitimas 119
Amendment 119
c) teritorijose, kuriose vykdomos restruktūrizavimo ir (arba) plėtros programos, kad būtų išvengta žemės apleidimo ir (arba) pašalintos specifinės kliūtys tose vietovėse veiklą vykdantiems ūkininkams;
(c) in areas subject to restructuring and/or development programs in order to avoid abandoning of land and/or in order to address specific disadvantages for farmers in those areas
68 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Article 68 – paragraph 1 a (new)
a) teikiant įnašus įmokoms už draudimą pagal 69 straipsnyje nurodytas sąlygas; arba
(a) contributions to insurance premiums in accordance with the conditions set out in Article 69; or
Pakeitimas 123
Amendment 123
Parama priemonėms, nurodytoms 1 pastraipos b punkte, gali būti teikiama tik tiek, kiek reikia siekiant sukurti paskatas dabartiniam
Support for measures referred to in paragraph 1(b) may only be granted to the extent necessary to create an incentive to maintain current levels of
užimtumo ir
employment and
tiek, kiek reikia siekiant sukurti paskatas dabartiniam gamybos lygiui išlaikyti.
to the extent necessary to create an incentive to maintain current levels of production.
Pakeitimas 124
Amendment 124
68 straipsnio 4 dalis
Article 68 - paragraph 4
Parama, teikiama pagal 1 pastraipos a
Support under the measures referred to in paragraph 1(a)
punktuose nurodytas priemones, turi neviršyti
shall be limited to
2,5 % 41 straipsnyje nurodytų nacionalinių ribų
2.5% of the national ceilings referred to in Article 41
Parama, teikiama pagal 1 dalies a
Support under the measures referred to in paragraph 1(a)
b punktuose nurodytas priemones, turi neviršyti
(b) shall be limited to
OL L 336, 1994 12 23, p.
OJ L 336, 23.12.1994, p.
Pakeitimas 125
Amendment 125
68 straipsnio 5 dalies a punktas
Article 68 – paragraph 5 – point a
, teikiama išmokant metines papildomas išmokas,
shall take the form of annual additional payments,
punkte, teikiama išmokant kompensacines išmokas, kaip nurodyta 70 straipsnyje.
shall take the form of compensation payments as specified in Article 70.
Pakeitimas 127
Amendment 127
Pakeitimas 128
Amendment 128
Parama 1 pastraipoje nurodytoms priemonėms yra suderinama
Support for measures referred to in paragraph 1 shall be consistent
su kitomis Bendrijos priemonėmis ir politikos sritimis.
with other Community measures and policies.
Komisija 128 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka nustato šioje skiltyje nurodytos paramos teikimo sąlygas, visų pirma siekdama užtikrinti suderinamumą
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2), shall define the conditions for the granting of the support referred to in this section, in particular with a view to ensuring consistency
su kitomis Bendrijos priemonėmis bei politikos sritimis.
with other Community measures and policies.
Pakeitimas 129
Amendment 129
68 straipsnio 7 a dalis (nauja)
Article 68 – paragraph 7 a (new)
Pakeitimas 130
Amendment 130
1a pastraipos a
and paragraph 1a(a)
punkte, taikydamos linijinį ūkininkų teisių į išmokas sumažinimą ir (arba) iš nacionalinio rezervo,
by proceeding to linear reduction of the entitlements allocated to farmers and/or from the national reserve,
punkte, prireikus, taikydamos linijinį vienos ar daugiau susijusių išmokų gavėjams sumažinimą pagal šios antraštinės dalies nuostatas
by proceeding, if necessary, to linear reduction of one or several of the payments to be made to the beneficiaries of the relevant payments in accordance with this title
ir neviršydamos 1 ir 3 pastraipose nurodytų ribų.
and within the limits set out in paragraphs 1 and 3.
punkte, o prireikus, taikydamos linijinį vienos ar daugiau susijusių išmokų gavėjams sumažinimą pagal šios antraštinės dalies nuostatas.
by proceeding, if necessary, to linear reduction of one or several of the payments to be made to the beneficiaries of the relevant payments in accordance with this title.
Pakeitimas 132
Amendment 132
Pakeitimas 134
Amendment 134
Valstybės narės gali teikti finansinius indėlius
Member States may grant financial contributions to premiums for
dėl nepalankių klimato sąlygų.
losses caused by adverse climatic events.
Valstybės narės gali teikti finansinius indėlius draudimo įmokoms, kai
Member States may grant financial contributions to premiums for insurance,
imamasi atitinkamų atsargumo priemonių žinomam pavojui išvengti, siekiant atlyginti:
where the relevant precautionary measures against known risks have been taken, designed to compensate for:
dėl nepalankių klimato sąlygų,
losses caused by adverse climatic events
c) gyvūnų arba augalų ligų arba kenkėjų antplūdžio padarytus nuostolius
(c) economic losses caused by animal or plant diseases or pest infestations
Pakeitimas 135
Amendment 135
Šiame straipsnyje "ekonominiai nuostoliai" – tai visos ūkininko patirtos papildomos išlaidos dėl ūkininko taikytų išskirtinių priemonių, siekiant sumažinti tiekimą į susijusią rinką, arba labai sumažėjus gamybai.
For the purposes of this article, "economic losses" shall mean all additional costs borne by a farmer on account of the exceptional measures which he adopts in order to reduce supply to the market concerned or any significant loss of production.
Išlaidos, kurios gali būti kompensuojamos pagal kitas Bendrijos nuostatas, ir išlaidos, patiriamos taikant visas kitas sanitarines, veterinarijos ar augalų apsaugos priemones, nelaikomos ekonominiu nuostoliu
The costs in respect of which compensation may be granted pursuant to other Community provisions and those stemming from the application of any other health, veterinary or plant-health measure shall not be regarded as economic losses
Pakeitimas 136
Amendment 136
Ūkininkui suteikiama
granted per farmer
Šie finansiniai indėliai sudaro 60 % draudimo įmokų
The financial contribution shall be set at 60% of the insurance premium
Apdraudus pasėlius, draudimas galioja tik tada, jei tokias nepalankias oro sąlygas formaliai pripažino susijusios valstybės narės kompetentinga institucija.
Coverage by crop-insurance shall only be available where the adverse climatic event has been formally recognised as such by the competent authority in the Member State concerned.
Pakeitimas 137
Amendment 137
Finansiniai indėliai mokami tiesiogiai atitinkamam ūkininkui
Any financial contribution shall be paid directly to the farmer concerned
arba, prireikus, gamintojų organizacijai, kuri pasirašė sutartį, atsižvelgiant į jos narių skaičių
or, where appropriate, to the producer organisation which took out the contract on the basis of the number of its members
Pakeitimas 138
Amendment 138
Bendrija iš
Member States" expenditure for the granting of financial contributions shall be co-financed by the Community from the funds referred to in
68 straipsnio 1 dalyje
Article 68(1),
nurodytų lėšų bendrai su valstybe nare finansuoja pastarosios finansinių indėlių teikimo išlaidas, sumokėdama
at a rate of
reikalavimus atitinkančių draudimo įmokos sumų, nustatytų pagal šio straipsnio 2 dalį.
of the eligible amounts of insurance premium set in accordance with paragraph 2 of this Article.
68 straipsnio 1a
Article 68(1a)
dalyje nurodytų lėšų bendrai su valstybe nare finansuoja pastarosios finansinių indėlių teikimo išlaidas, sumokėdama
at a rate of
Tačiau naujoms valstybėms narėms pirmoje pastraipoje nurodyta dalis sudaro 70 %.
In the case of new Member States, however, the rate referred to in the first subparagraph shall be increased to 70%.
Pakeitimas 139
Amendment 139
gyvūnų ir augalų ligų atvejais
for animal and plant diseases
Pakeitimas 140
Amendment 140
gaivalinių nelaimių, nepalankių klimato sąlygų
natural disasters, adverse climatic events,
arba gyvūnų ar augalų ligų, valstybės narės gali teikti jiems finansinę kompensaciją finansinių indėlių į savitarpio pagalbos fondus forma,
the outbreak of animal or plant disease by way of financial contributions to mutual funds
jei buvo imtasi atitinkamų atsargumo priemonių
, where the relevant precautionary measures have been taken
Šiuos fondus gali valdyti gamintojų organizacijos ir (arba) tarpšakinės organizacijos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 122 ir 123 straipsniuose nurodytomis sąlygomis.
Such funds may be run by producer organisations and/or inter-branch organisations pursuant to the terms and conditions laid down in Articles 122 and 123 of Regulation (EC) No 1234/2007
dėl gyvūnų ar augalų
caused by the outbreak of animal or plant
arba kurią taikant išmokamos kompensacinės išmokos tai sistemai priklausantiems ūkininkams, patyrusiems tiesioginių nuostolių dėl gyvūnų ar augalų užkrečiamos ligos protrūkio
or for affiliated farmers to insure themselves, by granting compensation payments to such farmers affected by direct losses caused by the outbreak of animal or plant quarantine disease
Pakeitimas 142
Amendment 142
b) "ekonominiai nuostoliai" – visos ūkininko patirtos papildomos išlaidos dėl ūkininko taikytų išskirtinių priemonių, siekiant sumažinti pasiūlą susijusioje rinkoje arba didelį gamybos sumažėjimą.
(b) "economic losses" shall mean any additional cost incurred by a farmer as a result of exceptional measures taken by the farmer with the objective to reduce supply on the market concerned or any substantial loss of production.
Išlaidos, kurios gali būti kompensuojamos pagal kitas Bendrijos nuostatas, ir išlaidos, patirtos taikant visas kitas sveikatos ir veterinarines arba fitosanitarines priemones, nelaikomos ekonominiu nuostoliu.
Costs for which compensation may be granted in accordance with other Community provisions and those resulting from the application of any other health and veterinary or phytosanitary measures shall not be considered as economic losses.
b) "ekonominiai nuostoliai" – visos ūkininko patirtos papildomos išlaidos dėl ūkininko taikytų išskirtinių priemonių, siekiant sumažinti pasiūlą susijusioje rinkoje,
(b) "economic losses" shall mean any additional cost incurred by a farmer as a result of exceptional measures taken by the farmer with the objective to reduce supply on the market concerned
dėl neatidėliotinų skiepų patirtas išlaidas
, costs incurred as a result of emergency vaccination
, arba labai sumažėjus gamybai.
or any substantial loss of production.
Išlaidos, kurios gali būti kompensuojamos pagal kitas Bendrijos nuostatas, ir išlaidos, patirtos taikant visas kitas sveikatos ir veterinarines arba fitosanitarines priemones, nelaikomos ekonominiu nuostoliu
Costs for which compensation may be granted in accordance with other Community provisions and those resulting from the application of any other health and veterinary or phytosanitary measures shall not be considered as economic losses
Pakeitimas 143
Amendment 143
ba) "nepalankios oro sąlygos" – tai tokie gamtos reiškiniai, kurie gali būti prilyginti gaivalinėms nelaimėms, kaip, antai, šalna, kruša, ledas, lietus, miškų gaisrai arba sausra, ir kurie sunaikina daugiau kaip 30 % atitinkamo ūkininko praėjusių trejų metų metinio produkcijos vidurkio arba trejų metų vidurkio, apskaičiuoto remiantis praėjusių penkerių metų vidurkiu, išskyrus geriausius ir prasčiausius produkcijos rezultatus;
(ba) "adverse climatic events" shall mean weather conditions which can be assimilated to a natural disaster, such as frost, hail, ice, rain, forest fires or drought, and which destroy more than 30% of the average of annual production of a given farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry;
Pakeitimas 144
Amendment 144
bb) "atitinkamos atsargumo priemonės" – tai gyvulių ir augalų sveikatą užtikrinančios priemonės;
(bb) "relevant precautionary measures" shall mean measures which optimise animal and plant health;
206 ir 145
206 and 145
70 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
Article 70 - paragraph 3 - subparagraph 1
Finansinė kompensacija iš savitarpio pagalbos fondo mokama tiesiogiai ekonominių
The mutual funds shall pay the financial compensation directly to affiliated farmers who are affected by economic
ar tiesioginių
or direct
jei jie ėmėsi atitinkamų atsargumo priemonių
, provided they have taken the relevant precautionary measures
Pakeitimas 146
Amendment 146
Valstybių narių išlaidos finansiniams indėliams bendrai finansuojamos Bendrijos iš
Member States" expenditure on the financial contributions shall be co-financed by the Community from the funds referred to in
68 straipsnio 1 dalyje
Article 68(1)
nurodytų lėšų – Bendrija apmoka
at a rate of
4 dalies reikalavimus atitinkančių sumų.
of the amounts eligible under paragraph 4.
68 straipsnio 1a pastraipoje
Article 68(1a)
Tačiau naujoms valstybėms narėms pirmoje pastraipoje nurodytas procentas sudaro 70 %.
In the case of the new Member States, however, the rate referred to in the first subparagraph shall be increased to 70%.
Komisija kartu su atitinkamų finansinių metų preliminariu biudžeto projektu teikia Europos Parlamentui ir Tarybai specialios pagalbos pieno gamintojams įvertinimą
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council its estimate for special aids to milk producers together with the preliminary draft budget for the financial year.
a) specialioji pagalba, apibrėžta 68 straipsnio 1 dalies b punkte;
(a) specific support in accordance with Article 68(1)(b) of this Regulation;
b) priemonėmis, apibrėžtomis Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 20 straipsnyje ir 36 straipsnio a punkte, kol jos tiesiogiai skirtos žemės ūkio valdoms padėti.
(b) measures in accordance with Articles 20 and 36(a) of Regulation (EC) No 1698/2005, provided they serve directly to support farms.
Pakeitimas 148
Amendment 148
Už 2009, 2010 ir 2011 m. pagalba
For the years 2009, 2010, and 2011
ūkininkams, auginantiems ryžius, kurių klasifikacinis KN kodas yra 1006 10, skiriama šiame skirsnyje nustatytomis sąlygomis.
aid shall be granted to farmers producing rice, falling within CN code 1006 10 under the conditions laid down in this section.
Pakeitimas 149
Amendment 149
Pakeitimas 150
Amendment 150
Už baltyminių augalų, nuimtų pasibaigus pieninės brandos etapui, hektarą mokama 55,57 EUR pagalba.
Aid shall be EUR 55,57 per hectare of protein crops harvested after the milky maturity stage.
Nustatomas maksimalus garantuojamas 1 400 000 ha plotas, už kurį gali būti mokama pagalba.
A maximum guaranteed area eligible for aid of 1 400 000 ha is hereby established.