natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lėtinėmis ligomis sergantiems ir vyresnio amžiaus žmonėms skirtos nuotolinės pagalbos ir stebėsenos technologijos; diagnozavimas ir klinikinių sprendimų priėmimas naudojantis kompiuterinėmis sistemomis, kuriomis užtikrinama geresnė darbo ir diagnozavimo kokybė, ir ilgainiui vientisu požiūriu į sveikatos priežiūrą pagrįstų specializuotų atskirų ligų sistemų sukūrimas, taip pat naudojimasis sukauptais apie pacientų gydymą duomenimis bei modelinėmis žiniomis apie ligą, gautomis pasitelkus duomenų analizę (angl. data mining), bioinformatikos ir sistemų biologijos žinias; įmonių IT sistemos, kuriomis užtikrinamas veiksmingesnis darbas, ligoninėse ir antrinio gydymo įstaigose sumažinama klaidų;
remote assistance and remote monitoring technologies for the chronically ill and for elderly people; computer aided detection and clinical decision support systems that lead to more reliable diagnosis and an improved workflow, eventually leading to disease specific expert systems taking an integral carecycle approach, and exploiting accumulated patient data, and model based disease knowledge through data mining, bioinformatics, and systems biology; enterprise IT systems leading to increased efficiency and reduced medical error in the hospital and in secondary care facilities;
Pakeitimas 86 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Taikymų moksliniai tyrimai") 1 įtraukos 2 punktas
Amendment 86 Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', heading 3 ('Applications Research'), indent 1, sub indent 2
– valdžios institucijoms: IRT panaudojimas viešojo administravimo tarpdisciplininiam metodui kartu su organizaciniais pokyčiais ir naujais įgūdžiais, siekiant visiems teikti naujoviškas, į pilietį orientuotas paslaugas, pažangūs IRT paremti moksliniai tyrimai ir sprendimai tobulinant demokratinius ir dalyvavimo procesus bei viešojo sektoriaus paslaugų našumą ir kokybę, sąveika su administracijos ir valdžios institucijomis ir tarp jų, taip pat parama teisėkūros ir politikos plėtros procesams visose demokratijos stadijose.
- for governments: use of ICT in an interdisciplinary approach in public administrations combined with organisational change and new skills in order to deliver innovative, citizen-centric services for all; advanced ICT based research and solutions to improve democratic and participatory processes and the performance and quality of public sector services, interaction with and between administrations and governments, and support legislative and policy development processes in all stages of democracy;
– valdžios institucijoms: IRT panaudojimas viešojo administravimo tarpdisciplininiam metodui kartu su organizaciniais pokyčiais
- for governments: use of ICT in an interdisciplinary approach in public administrations combined with organisational change
, atnaujinimo procesais
, re-engineering processes
ir naujais įgūdžiais, siekiant visiems teikti naujoviškas, į pilietį orientuotas paslaugas, pažangūs IRT paremti moksliniai tyrimai ir sprendimai tobulinant demokratinius ir dalyvavimo procesus
and new skills in order to deliver innovative, citizen-centric services for all; advanced ICT based research and solutions to improve democratic and participatory processes
(įskaitant e. demokratiją)
(including e-democracy)
bei viešojo sektoriaus paslaugų našumą ir kokybę, sąveika su administracijos ir valdžios institucijomis ir tarp jų, taip pat parama teisėkūros ir politikos plėtros procesams visose demokratijos stadijose.
and the performance and quality of public sector services, interaction with and between administrations and governments, and support legislative and policy development processes in all stages of democracy;
Pakeitimas 87 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Taikymų moksliniai tyrimai") 1 įtraukos 3 punktas
Amendment 87 Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('Applications Research'), indent 1, sub indent 3
(pvz., taikant sveikatos priežiūros namuose technologijas ir paslaugas)
(e.g. through home healthcare technologies and services)
, didinant elektroninės terpės įgūdžius ir kuriant visiems skirtus produktus ir paslaugas.
, increasing e-skills, and developing products and services designed-for-all;
Pakeitimas 88 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Taikymų moksliniai tyrimai") 1 įtraukos 4 punktas
Amendment 88 Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('Applications Research'), indent 1, subindent 4
transporto našumui ir saugai,
transport efficiency and safety
paremtos ryšiu tarp transporto priemonių ir su transporto infrastruktūra, su pritaikytomis tiksliomis ir patvariomis vietos nustatymo technologijomis; personalizuotos, atsižvelgiant į vietą teikiamos informacinio mobilumo ir daugiarežimės paslaugos, įskaitant pažangius paslaugų sprendimus turizmui;
, based on communication between vehicles and with the transport infrastructure and integrating accurate and robust location technologies; personalised, location-aware info-mobility and multi-modal services, including intelligent service solutions for tourism;
, skirtos užtikrinti našų, saugų ir aplinkos tausojamąjį transportą,
efficient, safe and environment-friendly transport
paremtos ryšiu tarp transporto priemonių ir su transporto infrastruktūra, su pritaikytomis tiksliomis ir patvariomis vietos nustatymo
, based on communication between vehicles and with the transport infrastructure and integrating accurate and robust location
ir navigacijos
and navigation
Pakeitimas 89 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Taikymų moksliniai tyrimai") 1 įtraukos 5 a punktas (naujas)
89 Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('Applications Research'), indent 1, sub indent 5 a (new)
Pakeitimas 90 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Taikymų moksliniai tyrimai") 1 a įtrauka (nauja)
Amendment 90 Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('Applications Research'), indent 1 a (new)
– nauji IRT verslo modeliai: kurti ir apibrėžti naujus IRT verslo modelius bendrai vykdant veiklą pagal tas temas, kuriose IRT tenka pagrindinis vaidmuo siekiant pakeisti požiūrį į gamybą ir paslaugas (pvz., transporto, sveikatos, energetikos, aplinkos srityse).
– new business models for ICT: conceiving and defining new business models for ICT by working jointly with those themes where ICT will play a fundamental role in changing the approach to production and services (e.g. transport, health, energy, environment).
Pakeitimas 91 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Taikymų moksliniai tyrimai") 2 įtraukos 1 punktas
Amendment 91 Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('Applications Research'), indent 2, subindent 1
– naujoviškos interaktyvaus, netiesinio ir savaime prisitaikančio turinio formos,
– novel forms of interactive, non-linear and self-adaptive content,
įskaitant skirtąsias pramogų ir dizaino kūrimo tikslams
including for entertainment and for design purposes
Pakeitimas 92 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Taikymų moksliniai tyrimai") 2 įtraukos 2 a punktas (naujas)
Amendment 92 Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', heading 3 ('Applications Research'), indent 2, subindent 2 a (new)
Pakeitimas 93 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Taikymų moksliniai tyrimai") 2 įtraukos 3 punktas
Amendment 93 Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('Applications Research'), indent 2, subindent 3
– pažangios paslaugos
- intelligent services for
paveldu, priemonės, leidžiančios bendruomenėms
tools for communities to
sukurti naujus
create new
, skirtos sudaryti galimybę naudotis ir skatinti kultūrą (įskaitant kultūrinį
accessing and promoting culture (including the
regionų vystymą ir turizmą)
, regional development and tourism)
; priemonės, leidžiančios bendruomenėms
; tools for communities to
kaupti ir išsaugoti prisiminimus,
collect and preserve their
; skaitmeninio turinio išsaugojimo
based on living heritage; methods and tools for preservation
ir įvairinimo
and diversification
– dinamiškos, į tinklus orientuotos verslo sistemos produktams ir paslaugoms kurti ir teikti; pažangių objektų decentralizuota kontrolė ir valdymas; skaitmeninės verslo ekosistemos, visų pirma programinės įrangos sprendimai, pritaikomi mažų ir vidutinių organizacijų poreikiams; bendro darbo paslaugos paskirstytoms
– dynamic, network-oriented business systems for product and service creation and delivery; decentralised control and management of intelligent items; digital business ecosystems, in particular software solutions adaptable to the needs of small- and medium-sized organisations; collaboration services for distributed
darbo vietoms; padidintas grupinis dalyvavimas, grupės valdymas ir dalijimasis parama;
workspaces; augmented group presence, group management and sharing support;
dalijimasis žiniomis ir interaktyviosios paslaugos;
knowledge sharing and interactive services;
Pakeitimas 95 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Taikymų moksliniai tyrimai") 3 įtraukos 2 punktas
Amendment 95 Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', heading 3 ('Applications Research'), indent 3, subindent 2
, įskaitant tradicinę pramonę:
, including traditional industry
pažangios tinklinės kontrolės priemonės tikslumo reikalaujančiai gamybai ir mažoms išteklių sąnaudoms; bevielė automatizacija ir logistika greitam įrenginių pertvarkymui; integruotos modeliavimo, imitavimo,
: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation,
pristatymo ir virtualios gamybos aplinkos; miniatiūrizuotų IRT sistemų ir sistemų, susietų su visokiausių rūšių medžiagomis ir objektais, gamybos technologijos.
presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects.
Pakeitimas 96 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Taikymų moksliniai tyrimai") 2 a įtrauka (nauja)
Amendment 96 Annex I, Part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', heading 3 ('Applications Research'), indent 2 a (new)
Verslo valdymo ir veiklos stebėjimas realiu laiku: efektyvi ir veiksminga parama valdymo sprendimams, stebėsena, duomenų rinkimas ir apdorojimas;
Real-time monitoring of business management and performance: effective and productive support for managerial decisions, monitoring, collection and processing of data;
Pakeitimas 97 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Taikymų moksliniai tyrimai") 4 įtraukos 1 punktas
Amendment 97 Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', heading 3 ('Applications Research'), indent 4, subindent 1
– pasitikėjimą IRT ir jos taikymais remiančios priemonės, daugybinės ir jungtinės tapatybės tvarkymo sistemos, autentifikavimo ir įgaliojimo būdai, sistemos, atitinkančios privatumo poreikius, paremtos technologijų
– tools supporting the trust and confidence of ICT and its applications; multiple and federated identity management systems; authentication and
, teisių ir turto tvarkymas, apsaugos nuo elektroninės erdvės pavojų priemonės.
techniques; systems meeting privacy needs deriving from new technological developments; rights and asset management; tools to protect against cyber threats.
– pasitikėjimą IRT ir jos taikymais remiančios priemonės, daugybinės ir jungtinės tapatybės tvarkymo sistemos; autentifikavimo ir įgaliojimo būdai; sistemos, atitinkančios privatumo poreikius, paremtos technologijų
– tools supporting the trust and confidence of ICT and its applications; multiple and federated identity management systems; authentication and
teisių ir turto tvarkymas; apsaugos nuo
techniques; systems meeting privacy needs deriving from new technological developments; rights and asset management; tools to protect against
nepageidaujamo elektroninio pašto žinučių ir
spam and
nuo elektroninės erdvės pavojų priemonės.
cyber threats.
Pakeitimas 98 I priedo skyriaus "Temos" 3 dalies ("Informacijos ir ryšių technologijos") skirsnio ("Reagavimas į naujus poreikius ir nenumatytus politinius poreikius") 1 pastraipa
Amendment 98 Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection ('Responding to emerging needs and unforeseen policy needs'), paragraph 1
Bus koncentruojamasi į naujų, netirtų miniatiūrizacijos ir skaičiavimo galimybių tyrimą, įtraukiant, pavyzdžiui, kvantinių efektų panaudojimą; sudėtingų tinklinių skaičiavimo ir ryšių sistemų įvaldymą, naujų idėjų dėl pažangių sistemų,
Foci include: exploring the new miniaturisation and computing frontiers including for example the exploitation of quantum effects; harnessing the complexity of networked computing and communication systems
tarp jų programinės įrangos,
, including software
įvaldymą; naujų idėjų dėl pažangių sistemų naujiems personalizuotiems produktams ir paslaugoms tyrimus ir eksperimentus su jomis.
; exploring new concepts of and experimenting with intelligent systems for new personalised products and services.
Pakeitimas 99 I priedo skyriaus "Temos" 4 dalies ("Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos") skirsnio "Metodas" 1 pastraipa
Amendment 99 Annex I, part 'Themes', section 4 ("Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies"), subsection "Approach", paragraph 1
Ji turi sutelkti savo pajėgumus į didelės pridėtinės vertės produktus,
It must concentrate its capabilities on high-added-value products
ir technologijas, kad patenkintų klientų reikalavimus, taip pat pateisintų aplinkosauginius, sveikatos priežiūros ir kitus socialinius lūkesčius.
and technologies to meet customer requirements, as well as environmental, health and other societal expectations.
Pakeitimas 100 I priedo skyriaus "Temos" 4 dalies ("Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos") skirsnio "Metodas" 2 pastraipa
Amendment 100 Annex I, part 'Themes', section 4 ('Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies'), subsection 'Approach', paragraph 2
Pakeitimas 101 I priedo skyriaus "Temos" 4 dalies ("Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos") skirsnio "Veikla" 2 antraštinės dalies ("Medžiagos") 1 pastraipa
Amendment 101 Annex I, part 'Themes', section 4 ('Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies'), subsection 'Activities', heading 2 ('Materials'), paragraph 1
Vis didesnę svarbą pramonės konkurencingumui ir darniam vystymuisi turi naujos pažangios
New advanced materials
, tarp jų kompozicinės
, including composite materials,
medžiagos, kurioms pagaminti reikia daugiau žinių, kurios turi naujų funkcinių savybių, ir kurių savybės yra patobulintos.
with higher knowledge content, new functionalities and improved performance are increasingly critical for industrial competitiveness and sustainable development.
Pakeitimas 102 I priedo skyriaus "Temos" 4 dalies ("Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos") skirsnio "Veikla" 2 antraštinės dalies ("Medžiagos") 2 pastraipa
Amendment 102 Annex I, 'Themes', section 4 ("Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies"), subsection "Activities", heading 2 ('Materials'), paragraph 2
Bus akcentuojamos naujos pažangios medžiagos, gautos išnaudojant nanotechnologijų ir biotechnologijų potencialą ir (arba) "mokantis iš gamtos", ypač geresnių savybių nanomedžiagos, biologinės medžiagos ir hibridinės medžiagos.
Emphasis will be placed on new advanced materials obtained using the potential of nanotechnologies and biotechnologies and/or "learning from nature", in particular higher performance nano-materials, bio-materials and hybrid materials. .
Bus akcentuojamos naujos pažangios medžiagos, gautos išnaudojant nanotechnologijų ir biotechnologijų potencialą ir (arba) "mokantis iš gamtos", ypač geresnių savybių nanomedžiagos, biologinės medžiagos,
Emphasis will be placed on new advanced materials obtained using the potential of nanotechnologies and biotechnologies and/or "learning from nature", in particular higher performance nano-materials, bio-materials
ir hibridinės medžiagos.
and hybrid materials.
Pakeitimas 103 I priedo skyriaus "Temos" 4 dalies ("Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Naujos gamybos technologijos") 1 pastraipa
Amendment 103 Annex I, part 'Themes', section 4 ("Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies"), subsection "Activities", heading 3 ('New Production Technologies), paragraph 1
Tam reikia tinkamų sąlygų nuolatiniam naujovių diegimui (pramonės veikloje ir gamybos sistemose, įskaitant statybas, įrenginius ir paslaugas) ir bendram gamybos turtui (technologijoms, organizacinėms ir gamybos priemonėms) kurti laikantis saugos ir aplinkos apsaugos reikalavimų.
This entails creating the right conditions for continuous innovation (in industrial activities and production systems, including construction, devices, and services) and for developing generic production "assets" (technologies, organisation and production facilities) while also meeting safety and environmental requirements.
ir gamybos priemonėms) kurti
and production facilities)
ir Europos pramonei skatinti drauge
, thereby encouraging the modernisation of Europe's basic industries
laikantis saugos ir aplinkos apsaugos reikalavimų.
while also meeting safety and environmental requirements
Atliekant mokslinius tyrimus pagrindinis dėmesys bus skiriamas: naujiems pramonės modeliams ir strategijai, apimančiai visus produkto ir proceso ciklo aspektus, kurti ir patvirtinti, pritaikomoms gamybos sistemoms, galinčioms įveikti esamus proceso trūkumus ir sudarančioms galimybes taikyti naujus gamybos ir apdorojimo metodus, tinklinei gamybai, siekiant sukurti pasaulinio masto bendradarbiavimo ir vertės pridedančių operacijų priemones ir metodus, greito naujų žinių perkėlimo ir integravimo į gamybos procesų projektus ir
The research will focus on a number of strands: the development and validation of new industrial models and strategies covering all aspects of product and process life-cycle; adaptive production systems that overcome existing process limitations and enable new manufacturing and processing methods; networked production to develop tools and methods for co-operative and value-added operations at a global scale; tools for the rapid transfer and integration of new technologies into the design and operation of manufacturing processes; and the exploitation of
daugiadisciplininių mokslinių tyrimų tinklų,
multidisciplinary research networks and of
taip pat nano-, bio-, info- ir pažinimo technologijų suartėjimo išnaudojimui, kuriant
the convergence of the nano-, bio-, info- and cognitive technologies to develop new
hibridines technologijas,
hybrid technologies,
naujus produktus ir inžinerines koncepcijas ir atveriant naujų pramonės šakų galimybes.
products and engineering concepts and the possibility of new industries.
Pakeitimas 105 I priedo skyriaus "Temos" 4 dalies ("Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos") skirsnio "Veikla" 4 antraštinės dalies ("Technologijų integravimas pramoniniams taikymams") 2 pastraipa
Amendment 105 Annex I, part 'Themes', section 4 ("Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies"), subsection 'Activities', heading 4 ('Integration of technologies for industrial applications'), paragraph 2
Naujų žinių ir nano-, medžiagų ir gamybos technologijų integravimas bus remiamas sektoriniuose ir keliems sektoriams skirtuose taikymuose, pavyzdžiui, sveikatos,
The integration of new knowledge and nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health,
maisto perdirbimo,
food processing,
įskaitant viešuosius darbus
including public works
pramonės, transporto, energetikos, chemijos, aplinkos, tekstilės ir drabužių,
industry, transport, energy, chemistry, environment, textiles and clothing,
celiuliozės ir popieriaus bei mašinų gamybos sektoriuose, taip pat bendroje pramoninės saugos temoje.
, pulp and paper, and mechanical engineering, as well as in the generic subject of industrial safety.
Pakeitimas 106 I priedo skyriaus "Temos" 5 dalies ("Energetika") skirsnio "Metodas" 3 pastraipa
Amendment 106 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Approach', paragraph 3
Pakeitimas 107 I priedo skyriaus "Temos" 5 dalies ("Energetika") skirsnio "Metodas" 5 pastraipa
Amendment 107 Annex I, part 'Themes', section 5 ("Energy'), subsection "Approach", paragraph 5
Tai papildys veiklą, atliekamą programą "Pažangi energetika Europai", įtrauktą į Konkurencingumo ir inovacijų programą, skirtą paremti inovacijas ir pašalinti su technologijomis nesusijusias kliūtis siekiant rinkoje plačiai įdiegti įrodymais pagrįstas energetikos technologijas.
This will complement actions in the Intelligent Energy - Europe Programme component of the Competitiveness and Innovation Programme to support innovation and remove non-technological barriers to the widespread market deployment of demonstrated energy technologies.
Pakeitimas 108 I priedo skyriaus "Temos" 5 dalies ("Energetika") skirsnio "Veikla" -1 pastraipa (nauja)
Amendment 108 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', paragraph -1 (new)
Iš dalies ribotos ES mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros lėšos šioje teminėje srityje turi būti sutelktos į technologijas, kurios leistų skubiai sumažinti CO
The relatively limited EU research and development funds under this theme must be focused on technologies that can rapidly deliver reductions in CO
Pakeitimas 109 I priedo skyriaus "Temos" 5 dalies ("Energetika") skirsnio "Veikla" 2 antraštinė dalis ("Atsinaujinančios elektros energijos generavimas")
Amendment 109 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', heading 2 ('Renewable electricity generation')
demonstravimas, siekiant sukurti priemones, užtikrinsiančias esminį atsinaujinančių šaltinių pagaminamos elektros energijos dalies padidėjimą ES.
integrated technologies for electricity production from renewables, suited to different regional conditions, in order to provide the means to raise substantially the share of renewable electricity production in the EU.
Moksliniai tyrimai turėtų padidinti bendrą konversijos proceso našumą,
Research should increase overall conversion efficiency,
panaikinti esamas kliūtis (kurios trukdytų
eliminate existing obstacles (which will
žymiai sumažinti elektros energijos kainą
significantly drive down the cost of electricity
, padidinti proceso patikimumą ir dar labiau sumažinti poveikį aplinkai.
, enhance process reliability and further reduce the environmental impact.
Bus akcentuojamos fotoelektros,
Emphasis will be on photovoltaics,
saulės šilumos energijos
thermo-solar energy,
, vėjo ir biomasės (įskaitant
wind and biomass (including