natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeigu produktas natūraliai neturi sočiųjų riebalų, terminą "natūraliai" galima vartoti teiginyje.
In the case of foods naturally saturated fat-free, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
MAŽAI CUKRAUS
LOW SUGARS
Teiginys, kad produktas turi mažai cukraus, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei 100 g arba 100 ml produkto yra ne daugiau kaip 5 g cukraus.
A claim that a food is low in sugars, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 5g of sugars per 100g or 100ml.
Jeigu produkte natūraliai yra mažai cukraus, terminą "natūraliai" galima vartoti kartu su teiginiu.
In the case of foods naturally low in sugars, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
Teiginys, kad produktas neturi cukraus, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei produkte yra ne daugiau kaip 0,5 g cukraus 100 g arba 100 ml.
A claim that a food is sugars-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.5g of sugars per 100g or 100ml.
Jeigu produktas natūraliai neturi cukraus, terminą "natūraliai" galima vartoti teiginyje.
In the case of foods naturally sugars-free, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
NEPRIDĖTA CUKRAUS
WITH NO ADDED SUGARS
Teiginys, kad į maisto produktą nebuvo pridėta cukraus, arba bet koks kitas tą patį vartotojui reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei į produktą nebuvo įdėta jokių monosacharidų arba disacharidų arba bet kokių maisto produktų, naudojamų dėl jų saldinamųjų savybių.
A claim stating that sugar has not been added to a food, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product does not contain any added mono- or disaccharides or any other food used for its sweetening properties.
MAŽAI NATRIO IR (ARBA) DRUSKOS
LOW SODIUM / SALT
Teiginys, kad produktas turi mažai natrio, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei 100 g arba 100 ml produkto yra ne daugiau kaip 0,12 g natrio arba tiek pat druskos.
A claim that a food is low in sodium, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.12g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g or per 100ml.
Jeigu produktas natūraliai turi mažai natrio, terminą "natūraliai" galima vartoti teiginyje.
In the case of foods naturally low in sodium, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
LABAI MAŽAI NATRIO IR (ARBA) DRUSKOS
VERY LOW SODIUM / SALT
Teiginys, kad produktas turi labai mažai natrio, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei 100 g arba 100 ml produkto yra ne daugiau kaip 0,04 g natrio arba tiek pat druskos.
A claim that a food is very low in sodium, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.04g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g or per 100 ml.
Jeigu produktas natūraliai turi labai mažai natrio, terminą "natūraliai" galima vartoti teiginyje.
In the case of foods naturally very low in sodium, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
BE NATRIO arba DRUSKOS
SODIUM-FREE or SALT-FREE
Teiginys, kad produktas neturi natrio, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei 100 g arba 100 ml produkto yra ne daugiau kaip 0,005 g natrio arba tiek pat druskos.
A claim that a food is sodium-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.005g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g.
Jeigu produktas natūraliai neturi natrio, terminą "natūraliai" galima vartoti teiginyje.
In the case of foods naturally sodium-free, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
SKAIDULŲ ŠALTINIS
SOURCE OF FIBRE
Teiginys, kad produktas yra skaidulų šaltinis, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei 100 g produkto yra mažiausiai 3 g skaidulų, o 100 kcal – mažiausiai 1,5 g skaidulų.
A claim that a food is a source of fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 3g of fibre per 100g or at least 1.5g of fibre per 100kcal.
Jeigu produktas natūraliai yra skaidulų šaltinis, terminą "natūraliai" galima vartoti teiginyje.
In the case of foods that are naturally sources of fibre, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
DAUG SKAIDULŲ
HIGH FIBRE
Teiginys, kad produktas turi daug skaidulų, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei 100 g produkto yra mažiausiai 6 g skaidulų, o 100 kcal –mažiausiai 3 g skaidulų.
A claim that a food is high in fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 6g of fibre per 100g or at least 3g of fibre per 100kcal.
Jeigu produktas natūraliai turi daug skaidulų, terminą "natūraliai" galima vartoti teiginyje.
In the case of foods naturally high in fibre, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
BALTYMŲ ŠALTINIS
SOURCE OF PROTEIN
Teiginys, kad produktas yra baltymų šaltinis, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei produkto energinę vertę sudaro mažiausiai 12 proc. baltymų.
A claim that a food is a source of protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 12% of the energy value of the food is provided by protein.
Jeigu produktas natūraliai yra baltymų šaltinis, terminą "natūraliai" galima vartoti teiginyje.
In the case of foods that are naturally sources of protein, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
DAUG BALTYMŲ
HIGH PROTEIN
Teiginys, kad produktas turi daug baltymų, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei produkto energinę vertę sudaro mažiausiai 20 proc. baltymų.
A claim that a food is high in protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 20% of the energy value of the food is provided by protein.
Jeigu produktas natūraliai turi daug baltymų, terminą "natūraliai" galima vartoti teiginyje.
In the case of foods naturally high in protein, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
NATŪRALUS VITAMINŲ IR (ARBA) MINERALŲ ŠALTINIS
NATURAL SOURCE OF VITAMINS AND/OR MINERALS
PRATURTINTAS VITAMINŲ IR (ARBA) MINERALŲ
ENRICHED OR FORTIFIED IN VITAMINS AND/OR MINERALS
Teiginys, kad produktas yra praturtintas vitaminų ir (arba) mineralų, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei produkto sudėtyje yra mažiausias būtinas vitaminų ir (arba) mineralų kiekis, kaip nurodyta Direktyvos 90/496/EEB priede.
A claim that a food is enriched or fortified in vitamins and/or minerals, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains the vitamins and/or minerals in at least a significant amount as defined in the Annex of Directive 90/496/EEC.
DAUG VITAMINŲ IR (ARBA) MINERALŲ
HIGH VITAMINS AND/OR MINERALS
Jeigu produktas natūraliai turi daug vitaminų ir (arba) mineralų, terminą "natūraliai" galima vartoti teiginyje.
In case of foods naturally high in vitamins and/or minerals, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
SUDĖTYJE YRA (MAISTINĖS ARBA KITOS MEDŽIAGOS PAVADINIMAS)
CONTAINS (NAME OF THE NUTRIENT OR OTHER SUBSTANCE)
Teiginys, kad produkto sudėtyje yra maistinės arba kitos medžiagos, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei produktas atitinka visas šios direktyvos taikomas nuostatas.
A claim that a food contains a nutrient or another substance, or any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product complies with all the applicable provisions of this Regulation.
Jeigu produktas natūraliai turi minėtos maistinės arba kitos medžiagos, terminą "natūraliai" galima vartoti teiginyje.
In the case of foods that naturally contain the named nutrient or other substance, the term "naturally" may be used as a prefix to this claim.
DAUGIAU (MAKROMAISTINĖS MEDŽIAGOS PAVADINIMAS)
INCREASED (NAME OF THE MACRONUTRIENT)
Teiginys, kad produktas turi daugiau vienos ar kelių maistinių medžiagų, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei produktas atitinka dalyse "Skaidulų šaltinis" ir "Baltymų šaltinis" keliamus reikalavimus, o palyginti su atitinkamu produktu, medžiagų buvo daugiau mažiausiai 30 proc. medžiagos kiekio.
A claim stating that the content in one or more nutrients has been increased, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product meets the conditions for the claim "source of" and the increase in content is at least 30% compared to a similar product.
MAŽIAU (MAKROMAISTINĖS MEDŽIAGOS PAVADINIMAS)
REDUCED (NAME OF THE NUTRIENT)
Teiginys, kad produktas yra lengvas, arba bet koks kitas vartotojui tą patį reiškiantis teiginys gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei produktas atitinka prieš tai minėtos dalies reikalavimus; šalia teiginio turi būti paaiškinta, kokie veiksniai turi įtakos produkto lengvumui.
A claim stating that a product is "light" or "lite", and any claim likely to have the same meaning for the consumer, shall follow the same conditions as those set for the term "reduced"; the claim shall also be accompanied by an indication of the characteristic(s) which make the food "light" or "lite".
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vitaminų ir mineralų bei tam tikrų kitų medžiagų naudojimo maisto produktuose ( KOM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD) )
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( KOM(2003)0671 ) Dar nepaskelbtas OL.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2003)0671 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 95 straipsnį, kuriais remdamasi Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C5-0538/2003 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0538/2003 ),
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,
having regard to Rules 51 and 35 of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ir Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto nuomonę ( A6-0124/2005 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6-0124/2005 ),
ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji savo pasiūlymą ketina keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstu;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS VADOVŲ TARYBA,
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
atsižvelgdami į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ
OL C 112, 2004 4 30, p.
C 112, 30.4.2004, p.
ir skaidulas
and fibre
Valstybės narės reglamentuoja jų naudojimą maisto produktuose skirtingomis nacionalinėmis taisyklėmis, kuriomis sudaromos kliūtys laisvai pervežti minėtus produktus, sukuriamos nevienodos konkurencijos sąlygos, o tai turi tiesioginės įtakos vidaus rinkos veikimui.
Their addition to foods is regulated in Member States by differing national rules that impede the free movement of these products, create unequal conditions of competition, and thus have a direct impact on the functioning of the internal market.
Todėl būtina patvirtinti Bendrijos taisykles, kuriomis būtų suderintos atskirų valstybių narių nuostatos, susijusios su vitaminų ir mineralinių bei tam tikrų kitų medžiagų naudojimu maisto produktuose.
It is therefore necessary to adopt Community rules harmonising national provisions which relate to the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Pagal Sutarties 5 straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiame reglamente apsiribojama priemonėmis, reikalingomis vidaus rinkos tikslams pasiekti kartu išlaikant aukštą vartotojų apsaugos lygį.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation confines itself to those measures which are necessary in order to achieve the internal market objectives pursued, taking as a base a high level of consumer protection.
Keletas valstybių narių reikalauja privalomai dėti kai kurių vitaminų ir mineralinių medžiagų į kai kuriuos kasdienius maisto produktus dėl su visuomenės sveikata susijusių priežasčių.
Some Member States require the mandatory addition of some vitamins and minerals to certain ordinary foods, for reasons dictated by public health considerations.
Minėtos priežastys gali būti svarbios atskirose šalyse arba netgi atskiruose regionuose, vis dėlto jos negali būti laikomos priežastimi suderinti taisykles, susijusias su privalomu maistinių medžiagų dėjimu į maisto produktus visoje Bendrijoje.
These may be pertinent at national or even regional level and as such would not support today harmonisation of the mandatory addition of nutrients across the Community.
Tačiau, jei ir kai tai taps aktualu, tokias nuostatas bus galima patvirtinti Bendrijos lygmeniu.
However, if and when this became appropriate, such provisions could be adopted at Community level.
Kol kas būtų naudinga rinkti informaciją apie tokias atskirų valstybių narių priemones.
Meanwhile, it would be useful that information on such national measures be compiled.
Maisto produktų gamintojai vitaminus ir mineralines medžiagas gali naudoti maisto produktuose savo noru arba minėtų medžiagų gali būti dedama kaip maistinės medžiagos vadovaujantis konkrečiais Bendrijos teisės aktais.
Vitamins and minerals may be added to foods voluntarily by food manufacturers or must be added as nutritional substances as provided by specific Community legislation.
Reglamentas taikomas nepažeidžiant konkrečių Bendrijos taisyklių, susijusių su vitaminų ir mineralinių medžiagų naudojimu tam tikruose maisto produktuose arba produktų grupėse arba su jų dėjimu į maisto produktus kitais tikslais negu numatyti šiame reglamente.
This Regulation shall apply without prejudice to the specific Community rules concerning addition to or use of vitamins and minerals in specific products or groups of products or their addition for purposes other than those covered by this Regulation.
, su vitaminais ir mineralinėmis medžiagomis susijusios šio reglamento nuostatos netaikomos maisto papildams.
, provisions of this Regulation regarding vitamins and minerals should not apply to food supplements.
Vitaminų ir mineralinių medžiagų į maisto produktus gamintojai savo noru deda siekdami trijų tikslų: atkurti gaminant maisto produktus prarastą vitaminų ir mineralinių medžiagų kiekį, užtikrinti atitinkamą produktų, kurie vartojami vietoj įprastų maisto produktų, maistinę sudėtį ir maisto produktus pagerinti arba praturtinti vitaminų arba mineralinių medžiagų, kurių juose paprastai nėra arba yra nedaug.
Voluntary addition of vitamins and minerals to food is carried out by manufacturers for three purposes: for restoration of the vitamin or mineral levels reduced during processing of foods, ensuring nutritional equivalence of products replacing common foods in the diet and for fortifying or enriching foods with vitamins or minerals they do not usually contain or contain at lower levels.
Tačiau tyrimai rodo, kad šiuo idealiu atveju gaunama ne visų vitaminų ir mineralinių medžiagų, to taip pat negalima pasakyti apie visas Bendrijos gyventojų grupes.
However, surveys show that this ideal situation is not being achieved for all vitamins and minerals and by all groups of the population across the Community.
Vitaminų ir mineralinių medžiagų praturtintas maistas, atrodo, akivaizdžiai papildo šių maistinių medžiagų kiekį, todėl galima tikėtis, kad jie papildo bendrą suvartojamų maisto medžiagų kiekį.
Foods to which vitamins and minerals have been added appear to contribute a non-negligible amount of these nutrients and as such may be considered to make a positive contribution to overall intakes.
1987 m. patvirtintame tarptautiniame Maisto kodekse išdėstyti pagrindiniai maistinių medžiagų, įskaitant vitaminus ir mineralines medžiagas, naudojimo maisto produktuose principai.
At international level Codex Alimentarius adopted in 1987 General Principles for the addition of nutrients, including vitamins and minerals, to foods.
Tinkamai atsižvelgiama į šiame kodekse pateiktus "maistinės vertės atstatymo", "maistinės vertės atitiktis" ir "maisto pakaitų" sąvokų apibrėžimus.
Due consideration is given to the definitions included therein for "restoration", "nutritional equivalence", and "substitute food".
Maisto kodekse pateiktų "gerinimo" ir "praturtinimo" sąvokų apibrėžimuose leidžiama maistines medžiagas naudoti maisto produktuose siekiant sutrukdyti rastis arba kompensuoti vienos ar kelių maistinių medžiagų trūkumą gyventojų arba tam tikrų gyventojų grupių mityboje, jeigu tokį trūkumą galima įrodyti esamais moksliniais duomenimis arba dėl pakitusių mitybos įpročių susiformavusio maistinių medžiagų pasisavinimo
The Codex definition for "fortification" or "enrichment" allows the addition of nutrients to food for the purpose of preventing or correcting a deficiency of one or more nutrients in the population or specific population groups that can be demonstrated by existing scientific evidence or indicated by estimated nutrient intakes due to changing dietary
produktuose turi būti leidžiama naudoti tik paprastai maisto produktuose randamus arba kaip normali mitybos dalis suvartojamus ir būtinomis maistinėmis medžiagomis laikomus vitaminus ir mineralines medžiagas, tačiau tai nereiškia, kad minėtų medžiagų privaloma dėti į maisto produktus.
vitamins and minerals normally found in and consumed as part of the diet and considered essential nutrients should be allowed to be added in foods although this does not mean that their addition therein is necessary.
Reikia vengti neaiškumų, kurių gali kilti nustatant šias svarbias maistines medžiagas.
Controversy as to the identity of these essential nutrients that could potentially arise should be avoided.
Todėl reikia sudaryti tikslų vitaminų ir mineralinių medžiagų sąrašą.
Therefore it is appropriate to establish a positive list of these vitamins and minerals.
gali būti
which may
papildomas maistas,
be added to food
būti saugios ir žmogaus organizmui biologiškai artimos formos, t.y. lengvai pasisavinamos žmogaus organizmo.
be safe and also be bio-available, i.e. available to be used by the body.
visoms gyventojų grupėms, tarp jų
all sections of the population, including
kūdikiams ir mažiems vaikams, kitokios maistinės paskirties maistą ar maisto papildus.
infants and young children, in other foods for particular nutritional uses or in food supplements should appear in this positive list.
Šiuo atveju tam tikrų medžiagų, pvz., alkoholio, kiekis produktuose, būtų tinkamas kriterijus, kuriuo remiantis nebūtų leidžiama dėti vitaminų ir mineralinių medžiagų.
The content in the product of certain substances, like alcohol, would, in this context, be an appropriate criterion for not allowing vitamins and minerals to be added to it.
Kad vartotojas nebūtų klaidinamas dėl natūralios šviežių maisto produktų maistinės vertės, į juos taip pat neturi būti leidžiama dėti vitaminų ir mineralinių medžiagų.
In order to avoid any confusion for the consumer as to the natural nutritional value of fresh foods, vitamins and minerals should also not be allowed to be added to them.
Minėtomis ribomis turėtų būti užtikrinama, kad vartotojas, kurio mityba yra įvairi, bus saugus įprastai vartodamas maisto produktus pagal gamintojo pateiktas instrukcijas.
These levels must ensure that the normal use of the products, under the instructions of use provided by the manufacturer and in the context of a diversified diet, will be safe for the consumer.
Todėl tokios didžiausios ribos ir bet kokios kitos sąlygos, apribojančios jų naudojimą maiste, jeigu reikia, turėtų būti patvirtintos atsižvelgiant į aukštesniąsias saugias ribas, nustatytas mokslinio rizikos įvertinimo būdu, remiantis plačiai priimtinais duomenimis ir jų kiekiu, gaunamu iš kitų maisto produktų.
For that reason these maximum levels and any other conditions restricting their addition to foods, where necessary, should be adopted taking into account their upper safe levels established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data and their potential intake from other foods.
Jeigu reikia nustatyti maisto produktų, kurie gali būti papildomi tam tikrais vitaminais ir mineralais
Where it is necessary, for certain vitamins and minerals, to establish restrictions regarding the foods to which they can be added
(pvz., jodo, kaip papildo naudojimas tik druskoje)
(e.g. the addition of iodine only to salt)
apribojimus, visų pirma derėtų atsižvelgti į papildo paskirtį ir maisto produkto svarbą visoje mityboje.
, priority should be given according to the purpose of the addition and the contribution of the food to the overall diet.
Tačiau dedant papildų maistinės vertės atstatymo tikslu galutiniame maisto produkte turi būti kuo mažiau šių medžiagų.
However, their addition for the purpose of fortification should result in a minimum amount being present in the food.
Todėl reikėtų, kad atkuriant maistinę vertę į maisto produktus įdėtų vitaminų ir mineralinių medžiagų mažiausias kiekis būtų toks pat, kaip minėtas žymus medžiagų kiekis, kuris turi būti norint medžiagų maistinę vertę pažymėti etiketėje.
Therefore it would be appropriate that the minimum amounts of vitamins and minerals in foods resulting from fortification should be the same as those significant amounts that should be present for those nutrients to be declared in nutrition labelling.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/13/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą, pateikimą ir reklamavimą, derinimo OL L 109, 2000 5 6, p.
General labelling provisions and definitions are contained in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs OJ L 109, 6.5.2000, p.
Todėl šiame reglamente turi būti pateiktos tik būtinos papildomos nuostatos.
This Regulation should therefore be confined to the necessary additional provisions.
Atsižvelgdamas į vitaminų ir mineralinių medžiagų praturtintų maisto produktų maistinę vertę ir galimą šių produktų įtaką mitybos įpročiams bei visą pasisavinamų maistinių medžiagų kiekį, vartotojas turi galėti įvertinti bendrą produktų maistingumą.
Given the nutritional importance of products to which vitamins and minerals have been added and their potential impact on dietary habits and overall nutrient intakes the consumer should be able to evaluate their global nutritional quality.
Todėl nukrypstant nuo 1990 m. rugsėjo 24 d.
Therefore, nutrition labelling, by derogation