natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Sąjungos ir Kroatijos jungtiniame parlamentiniame komitete,
European Union-Croatia Joint Parliamentary Committee
Europos Sąjungos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos jungtiniame parlamentiniame komitete,
European Union-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Europos Sąjungos ir Turkijos jungtiniame parlamentiniame komitete.
European Union-Turkey Joint Parliamentary Committee
Delegacija ryšiams su Šveicarija, Islandija, Norvegija ir Europos ekonominės erdvės (EEE) jungtiniame parlamentiniame komitete.
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
Delegacija ryšiams su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Juodkalnija ir Kosovu;
Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo
Rusija, Rytų partnerystės valstybės, Centrinė Azija ir Mongolija
Russia, the Eastern Partnership States, Central Asia and Mongolia
Delegacija ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete,
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Delegacija ES ir Ukrainos parlamentinio bendradarbiavimo komitete,
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Delegacija ES ir Moldovos parlamentinio bendradarbiavimo komitete,
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee
Delegacija ryšiams su Baltarusija,
Delegation for relations with Belarus
Delegacija ES ir Armėnijos, ES ir Azerbaidžano, ES ir Gruzijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose,
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija;
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
Delegacijos ryšiams su:
Delegations for relations with:
Palestinos įstatymų leidybos taryba,
the Palestinian Legislative Council
Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo sąjunga
the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Mašreko šalimis ;
the Mashreq countries
Arabijos pusiasalis, Irakas ir Iranas
The Arab Peninsula, Iraq and Iran
Arabijos pusiasaliu,
the Arab Peninsula
Šiaurės ir Pietų Amerikos
The Americas
Jungtinėmis Amerikos Valstijomis,
the United States
Centrinės Amerikos šalimis,
the countries of Central America
Andų bendrijos šalimis,
the countries of the Andean Community
Delegacija ES ir Meksikos jungtiniame parlamentiniame komitete,
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee
Delegacija ES ir Čilės jungtiniame parlamentiniame komitete.
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee
Kinijos Liaudies Respublika,
the People's Republic of China
Pietų Azijos šalimis,
the countries of South Asia
Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija (ASEAN),
the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Korėjos pusiasaliu,
the Korean Peninsula
Australija ir Naująja Zelandija;
Australia and New Zealand
Delegacija ryšiams su Pietų Afrika,
Delegation for relations with South Africa
Delegacija ryšiams su Afrikos Parlamentu;
Delegation for relations with the Pan-African Parliament
h) Daugiašalės asamblėjos
(h) Multilateral Assemblies
Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje,
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Delegacija Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje,
Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje,
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Delegacija EURONEST šalių parlamentinėje asamblėjoje,
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly
Delegacija ryšiams su NATO parlamentine asamblėja,
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly
(kurią sudarys Saugumo ir gynybos pakomitečio nariai).
(which will consist of members of the Subcommittee for Security and Defence).
2(a) nutaria, kad narystė EPS parlamentiniuose komitetuose grindžiama išskirtinai naryste AKR ir ES Jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje, užtikrinant tinkamą INTA ir DEVE komitetų atstovavimą;
2(a) Decides that the membership of EPA Parliamentary Committees shall be drawn exclusively from the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, ensuring fair representation of the INTA and DEVE Committees;
nutaria, kad narystė EUROMED, EUROLAT ir EURONEST parlamentinėse asamblėjose grindžiama išskirtinai naryste dvišalėse ar subregioninėse delegacijose, kurias įtraukia kiekviena asamblėja;
Decides that the membership of the Euromed, Eurolat and Euronest Parliamentary Assemblies shall be drawn exclusively from the bilateral or sub-regional delegations covered by each Assembly;
primena Pirmininkų sueigos sprendimą įsteigti EURONEST parlamentinę asamblėją, kuri susietų Europos Parlamentą ir Ukrainos, Moldovos, Baltarusijos, Armėnijos, Azerbaidžano ir Gruzijos parlamentus;
Recalls the decision of the Conference of Presidents to establish a Euronest Parliamentary Asssembly associating the European Parliament with the Parliaments of Ukraine, Moldova, Belarus, Armenia, Azerbaijan and Georgia;
Kai tai susiję su Baltarusija, Pirmininkų sueiga teiks pasiūlymus dėl Baltarusijos atstovavimo EURONEST parlamentinėje asamblėjoje;
As regards Belarus, the Conference of Presidents will submit proposals with regard to the representation of Belarus in the Euronest Parliamentary Assembly;
nutaria, kad Delegacijų pirmininkų sueiga turi parengti metinio kalendoriaus projektą, kurį tvirtintų Pirmininkų sueiga, pasikonsultavusi su Užsienio reikalų, Vystimosi ir Tarptautinės prekybos komitetais, tačiau supranta, kad Pirmininkų sueiga, siekdama reaguoti į politinius įvykius, gali nuspręsti pakoreguoti kalendorių;
Decides that the Conference of Delegation Chairmen should draw up a draft annual calendar, to be adopted by the Conference of Presidents after consulting the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development and the Committee on International Trade, on the understanding, however, that the Conference of Presidents may modify the calendar in order to respond to political events;
nutaria, kad frakcijos ir nepriklausomi nariai skirs nuolatinius pakaitinius narius, kurie dalyvaus kiekvieno tipo delegacijos veikloje, ir kad šių pakaitinių narių skaičius negali viršyti visų frakcijoms ar nepriklausomiems nariams atstovaujančių narių skaičiaus;
Decides that the political groups and non-attached Members shall appoint permanent substitutes to serve on each type of delegation and that the number of those substitutes may not exceed the number of full members representing the groups or non-attached Members;
nutaria skatinti intensyvesnį komitetų, kuriems aktualus delegacijų darbas, bendradarbiavimą ir konsultacijas su jais, t. y. organizuoti bendrus šių organų posėdžius jų įprastinėje darbo vietoje;
Decides to intensify cooperation with and consultation of the committees concerned by delegation work by organising joint meetings between these bodies in its usual places of work;
stengsis praktiniu lygmeniu užtikrinti, kad vienas ar daugiau komitetų pranešėjų/pirmininkų galėtų panašiai dalyvauti delegacijų, parlamentinio bendradarbiavimo ir jungtinių parlamentinių komitetų bei daugiašalių parlamentinių asamblėjų procedūrose; nutaria, kad Pirmininkas, gavęs bendrą delegacijos pirmininko ir susijusio komiteto prašymą, turi leisti surengti šio pobūdžio misiją;
Will endeavour to ensure at the practical level that one or more committee rapporteurs/chairs may likewise take part in the proceedings of delegations, parliamentary cooperation committees, joint parliamentary committees and multilateral Parliamentary Assemblies; and decides that the President, at the joint request of the chairmen of the delegation and committee concerned, shall authorise missions of this type;
nutaria, kad šis sprendimas įsigalios 7-osios parlamentinės kadencijos pirmosios sesijos metu;
Decides that this decision will enter into force at the first part-session of the seventh parliamentary term;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai.
Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission.
dėl nuolatinių komitetų įgaliojimų ir veiklos krypčių
on the powers and responsibilities of the standing committees
Europos Parlamento sprendimas dėl nuolatinių komitetų įgaliojimų ir veiklos krypčių
European Parliament decision on the powers and responsibilities of the standing committees
nusprendžia sudaryti šiuos nuolatinius komitetus:
Decides to set up the following standing committees:
Peticijų komitetas;
Committee on Petitions;
Nusprendžia pakeisti savo Darbo tvarkos taisyklių VI priedą šiuo tekstu:
Decides to replace Annex VI to its Rules of Procedure by the following:
„VI priedas : Nuolatinių komitetų įgaliojimai ir veiklos kryptys
'Annex VI - Powers of parliamentary standing committees
[I. Užsienio reikalų komitetas]
[I. Committee on Foreign Affairs]
Komitetas atsakingas už: 1. bendrą užsienio ir saugumo politiką (BUSP) ir už Europos saugumo ir gynybos politiką (ESGP).
Committee responsible for: 1. the common foreign and security policy (CFSP) and the European security and defence policy (ESDP).
Šiose srityse komitetui padeda saugumo ir gynybos pakomitetis; 2. santykius su kitomis ES institucijomis ir organais, JTO bei kitomis tarptautinėmis organizacijomis ir tarpparlamentinėmis asamblėjomis tiek, kiek tai susiję su jo kompetencijai priklausančiais klausimais; 3. politinių santykių su trečiosiomis šalimis, ypač su tiesioginėje Sąjungos kaimynystėje esančiomis šalimis, stiprinimą svarbiausių bendradarbiavimo ir pagalbos programų arba tarptautinių susitarimų, tokių kaip asociacijos ir bendradarbiavimo susitarimai, būdu; 4. derybų dėl Europos valstybių stojimo į Europos Sąjungą pradėjimą, priežiūrą ir užbaigimą; 5. klausimus, susijusius su žmogaus teisėmis, mažumų apsauga ir demokratinių vertybių skatinimu trečiosiose šalyse.
In this context the committee is assisted by a subcommittee on security and defence; 2. relations with other EU institutions and bodies, the UNO and other international organisations and interparliamentary assemblies for matters falling under its responsibility; 3. the strengthening of political relations with third countries, particularly those in the immediate vicinity of the Union, by means of major cooperation and assistance programmes or international agreements such as association and partnership agreements; 4. the opening, monitoring and concluding of negotiations concerning the accession of European States to the placeUnion; 5. issues concerning human rights, the protection of minorities and the promotion of democratic values in third countries.
Komitetas atsakingas už: 1.
Committee on Development]
Europos Sąjungos vystymosi ir bendradarbiavimo politikos skatinimą, įgyvendinimą ir priežiūrą, ypač: a) dvišalį ir atitinkamose tarptautinėse organizacijose bei tarpparlamentiniuose organuose vykdomą politinį dialogą su besivystančiomis šalimis, b) pagalbą besivystančioms šalims ir bendradarbiavimo su šiomis šalimis susitarimus, c) demokratinių vertybių, gero valdymo ir žmogaus teisių skatinimą besivystančiose šalyse; 2. klausimus, susijusius su AKR-EB partnerystės susitarimu bei santykius su atitinkamais organais; 3.
Committee responsible for: 1. the promotion, implementation and monitoring of the development and cooperation policy of the placeUnion, notably: (a) political dialogue with developing countries, bilaterally and in the relevant international organisations and interparliamentary fora, (b) aid to, and cooperation agreements with, developing countries, (c) promotion of democratic values, good governance and human rights in developing countries; 2. matters relating to the ACP-EU Partnership Agreement and relations with the relevant bodies; 3.
Tarptau tinės prekybos komitetas]
Committee on International Trade]
Komitetas atsakingas už: klausimus, susijusius su Sąjungos bendros prekybos politikos formavimu ir įgyvendinimu bei jos išorės ekonominiais santykiais, ypač: 1. finansinius, ekonominius ir prekybinius ryšius su trečiosiomis šalimis ir regioninėmis organizacijomis; 2. techninio derinimo ir standartizacijos priemones tarptautinės teisės dokumentų reglamentuojamose srityse; 3. santykius su susijusiomis tarptautinėmis organizacijomis ir organizacijomis, skatinančiomis ekonominę bei prekybinę integraciją už Sąjungos ribų; 4. santykius su PPO, įskaitant jos parlamentinę veiklą.
Committee responsible for: matters relating to the establishment and implementation of the placeUnion's common commercial policy and its external economic relations, in particular: 1. financial, economic and trade relations with third countries and regional organisations; 2. measures of technical harmonisation or standardisation in fields covered by instruments of international law; 3. relations with the relevant international organisations and with organisations promoting regional economic and commercial integration outside the placeUnion; 4. relations with the WTO, including its parliamentary dimension.
Biudžeto komitetas]
Committee on Budgets]
Komitetas atsakingas už: 1. daugiametes Sąjungos įplaukų ir išlaidų finansines gaires bei Sąjungos nuosavų išteklių sistemą; 2.
Committee responsible for: 1. the multiannual financial framework of the Union's revenue and expenditure and the placeUnion's system of own resources; 2.
Parlamento biudžetines prerogatyvas, būtent Sąjungos biudžetą ir derybas dėl tarpinstitucinių susitarimų šioje srityje bei šių susitarimų įgyvendinimą; 3.
Parliament's budgetary prerogatives, namely the budget of the placeUnion as well as the negotiation and implementation of interinstitutional agreements in this field; 3.
Komitetas atsakingas už: 1.
[V. Committee on Budgetary Control]
Užim tumo ir socialinių reikalų komitetas]
Committee on Economic and Monetary Affairs]
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas]
Committee on Employment and Social Affairs]
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas]
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety]
Komitetas atsakingas už: 1. aplinkos politiką ir aplinkosaugos priemones, ypač susijusias su: a) oro, dirvožemio ir vandens tarša, atliekų tvarkymu ir perdirbimu, pavojingomis medžiagomis ir preparatais, triukšmo lygiais, klimato kaita, biologinės įvairovės apsauga, b) tvaria plėtra, c) tarptautinės ir regioninės aplinkosaugos priemonėmis bei susitarimais, d) žalos aplinkai atitaisymu, e) civiline apsauga, f) Europos aplinkosaugos agentūra; 2. visuomenės sveikatą, ypač: a) visuomenės sveikatos programas ir konkrečius veiksmus šioje srityje, b) vaistų pramonės ir kosmetikos gaminius, c) su bioterorizmu susijusius sveikatos aspektus, d) Europos vaistų vertinimo tarnybą ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą; 3. maisto saugos klausimus, ypač: a) maisto produktų ženklinimą ir saugą, b) veterinarijos teisės aktus dėl apsaugos nuo rizikos žmonių sveikatai; maisto produktų ir maisto gamybos sistemų tikrinimą siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą; c) Europos maisto saugos tarnybą ir Europos maisto ir veterinarijos tarnybą.
Committee responsible for: 1. environmental policy and environmental protection measures, in particular concerning: (a) air, soil and water pollution, waste management and recycling, dangerous substances and preparations, noise levels, climate change, protection of biodiversity, (b) sustainable development, (c) international and regional measures and agreements aimed at protecting the environment, (d) restoration of environmental damage, (e) civil protection, (f) the European Environment Agency; 2. public health, in particular: (a) programmes and specific actions in the field of public health, (b) pharmaceutical and cosmetic products, (c) health aspects of bioterrorism, (d) the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the European Centre of Disease Prevention and Control; 3. food safety issues, in particular: (a) the labelling and safety of foodstuffs, (b) veterinary legislation concerning protection against risks to human health; public health checks on foodstuffs and food production systems, (c) the European Food Safety Authority and the European Food and Veterinary Office.
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas]
Committee on Industry, Research and Energy]
Jungtinių tyrimų centrą (JRC), Centrinį branduolinių matavimų biurą, taip pat JET, ITER ir kitus projektus šioje srityje; 5. su energetikos politika susijusias Bendrijos priemones, energijos tiekimo patikimumą ir energijos sąnaudų efektyvumą, įskaitant transeuropinių tinklų kūrimą ir plėtojimą energetikos infrastruktūrų srityje; 6. ,,Euratomo“ sutartį ir Euratomo tiekimo agentūrą, branduolinę saugą, eksploatacijos nutraukimą bei atliekų šalinimą branduoliniame sektoriuje; 7. informacinę visuomenę ir informacines technologijas, įskaitant transeuropinių tinklų kūrimą ir plėtojimą telekomunikacijų infrastruktūrų srityse.
Community measures relating to energy policy in general, the security of energy supply and energy efficiency including the establishment and development of trans-European networks in the energy infrastructure sector; 6. the Euratom Treaty and Euratom Supply Agency; nuclear safety, decommissioning and waste disposal in the nuclear sector; 7. the information society and information technology, including the establishment and development of trans-European networks in the telecommunication infrastructure sector.
[X. Vidaus rinkos ir vartoto jų apsaugos komitetas]
[X. Committee on the Internal Market and Consumer Protection]
Komitetas atsakingas už: 1. vidaus rinką ir muitų sąjungą reglamentuojančių nacionalinės teisės aktų koordinavimą Bendrijos lygmeniu, ypač: a) laisvą prekių judėjimą, įskaitant techninių standartų derinimą, b) įsisteigimo teisę, c) laisvę teikti paslaugas, išskyrus finansiniame ir pašto sektoriuose; 2. galimų vidaus rinkos veikimo kliūčių nustatymo ir panaikinimo priemones; 3. vartotojų ekonominių interesų skatinimą ir apsaugą kuriant vidaus rinką, išskyrus visuomenės sveikatos ir maisto saugos klausimus.
Committee responsible for: 1. coordination at Community level of national legislation in the sphere of the internal market and of the customs union, in particular: (a) the free movement of goods including the harmonisation of technical standards, (b) the right of establishment, (c) the freedom to provide services except in the financial and postal sectors; 2. measures aiming at the identification and removal of potential obstacles to the functioning of the internal market; 3. the promotion and protection of the economic interests of consumers, except for public health and food safety issues, in the context of the establishment of the internal market.
Transporto ir turizmo komitetas]
Committee on Transport and Tourism]
Komitetas atsakingas už: 1. klausimus, susijusius su bendros geležinkelių, kelių, vidaus vandens kelių, jūrų ir oro transporto politikos sukūrimu, ypač: a) bendras transportui Europos Sąjungoje taikomas taisykles, b) transeuropinių tinklų kūrimą ir plėtojimą transporto infrastruktūrų srityse, c) transporto paslaugų teikimą ir santykius su trečiosiomis šalimis transporto srityje, d) transporto saugą, e) santykius su tarptautinėmis transporto organizacijomis; 2. pašto paslaugas; 3. turizmą.
Committee responsible for: 1. matters relating to the development of a common policy for rail, road, inland waterway, maritime and air transport, in particular: (a) common rules applicable to transport within the European Union, (b) the establishment and development of trans-European networks in the area of transport infrastructure, (c) the provision of transport services and relations in the field of transport with third countries, (d) transport safety, (e) relations with international transport bodies and organisations; 2. postal services; 3. tourism.
Regioninės plėtros komitetas]
Committee on Regional Development]
Komitetas atsakingas už: regioninę ir sanglaudos politiką, ypač: a) Europos regioninės plėtros fondą, Sanglaudos fondą ir kitas Sąjungos regioninės politikos priemones, b) kitų Sąjungos politikos sričių įtakos ekonominei ir socialinei sanglaudai įvertinimą, c) Sąjungos struktūrinių priemonių derinimą, d) atokiausius regionus ir salas bei bendradarbiavimą abipus sienų ir regionų bendradarbiavimą, e) santykius su Regionų komitetu, regionų bendradarbiavimo organizacijomis ir vietos bei regioninės valdžios institucijomis.
Committee responsible for: regional and cohesion policy, in particular: (a) the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the other instruments of the placeUnion's regional policy, (b) assessing the impact of other Union policies on economic and social cohesion, (c) coordination of the placeUnion's structural instruments, (d) outermost regions and islands as well as trans-frontier and interregional cooperation, (e) relations with the Committee of the Regions, interregional cooperation organisations and local and regional authorities.
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas]
Committee on Agriculture and Rural Development]
Žuvininkystės komitetas]
Committee on Fisheries]
Komitetas atsakingas už: 1. bendros žuvininkystės politikos veikimą ir plėtojimą bei jos valdymą; 2. žuvų išteklių išsaugojimą; 3. žuvininkystės produktų rinkos bendrą organizavimą; 4. struktūrinę žuvininkystės ir vandens ūkio sektorių politiką, įskaitant žuvininkystės orientavimo finansines priemones; 5. tarptautinius susitarimus placeStatedėl žvejybos ir žuvininkystės.
Committee responsible for: 1. the operation and development of the common fisheries policy and its management; 2. the conservation of fishery resources; 3. the common organisation of the market in fishery products; 4. structural policy in the fisheries and aquaculture sectors, including the financial instruments for fisheries guidance; 5. international fisheries agreements.
Kultūros ir švietimo komitetas]
Committee on Culture and Education]
Teisės reikalų komitetas ]
Committee on Legal Affairs]
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas]
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs]
Konstitucini ų reikalų komitetas]
Committee on Constitutional Affairs]
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas]
Committee on Women's Rights and Gender Equality]
Komitetas atsakingas už: 1. moterų teisių Sąjungoje apibrėžtį, skatinimą ir apsaugą bei su jomis susijusias Bendrijos priemones; 2. moterų teisių skatinimą trečiosiose šalyse; 3. lygių galimybių politiką, įskaitant vyrų ir moterų lygybę dėl galimybių darbo rinkoje ir požiūrio darbe; 4. visų formų diskriminacijos dėl žmogaus lyties panaikinimą; 5. lygių galimybių principo įgyvendinimą ir plėtotę visuose politikos sektoriuose; 6. tarptautinių su moterų teisėmis susijusių susitarimų ir konvencijų nuolatinę peržiūrą ir įgyvendinimą; 7. informacijos apie moteris politiką.
Committee responsible for: 1. the definition, promotion and protection of women's rights in the placeUnion and related Community measures; 2. the promotion of women's rights in third countries; 3. equal opportunities policy, including equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work; 4. the removal of all forms of discrimination based on sex; 5. the implementation and further development of gender mainstreaming in all policy sectors; 6. the follow-up and implementation of international agreements and conventions involving the rights of women; 7. information policy on women.
Peticijų komitetas]
Committee on Petitions]
Komitetas atsakingas už: 1. peticijas; 2. ryšius su Europos ombudsmenu.
Committee responsible for: 1. petitions; 2. relations with the European Ombudsman.
nusprendžia, kad šis sprendimas įsigalios pirmą septintos kadencijos pirmosios sesijos dieną;
Decides that this decision will enter into force on the first day of the first part-session of the seventh parliamentary term;
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą susipažinti Tarybai ir Komisijai.
Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission, for information.
41. , ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies b punktą,
41. , and in particular Article 14(1)(b) thereof,