natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. kadangi iniciatyva „Inovacijų sąjunga“ – tai kol kas svarbiausia iniciatyva ir yra konkretus bandymas siekiant integruotos Europos inovacijų politikos, kurios sėkmė priklauso nuo gerai koordinuojamo bendradarbiavimo regioniniu, šalies ir Europos lygmenimis ir kuo didesnio visų susijusių veikėjų įsitraukimo visais lygmenimis,
A. the Innovation Union initiative is the most significant to date and a concrete attempt at an integrated European innovation policy, whose success depends upon well-coordinated cooperation at regional, national and European level, with the maximum involvement of all relevant players at each level,
B. kadangi Europos inovacijų partnerystė – tai naujoviška koncepcija, kuria siekiama užtikrinti esamų ir prireikus naujų Europos ir valstybių narių inovacijų iniciatyvų sąveiką ir maksimaliai paskatinti ir paspartinti rezultatų ir naudos visuomenei teikimą,
B. whereas the European Innovation Partnerships represent an innovative concept aiming to create synergies between existing and, where necessary, new European and Member State initiatives in the field of innovation and maximise and accelerate the delivery of results and benefits to society,
5. ragina Komisiją užtikrinti deramą ir efektyvų partnerystės projektų finansavimą ir šiuo tikslu veiksmingai sutelkti Europos Sąjungos, valstybių narių, regionų ir kitų viešojo ir privataus sektorių veikėjų išteklius bei laikytis aiškių kriterijų ir skaidrumo, atvirumo ir lygių galimybių principų skirstant šiuos išteklius; todėl palankiai vertina Komisijos komunikatą dėl ES biudžeto peržiūros ypatingą dėmesį skiriant moksliniams tyrimams, naujovėms ir švietimui;
Urges the Commission to ensure the appropriate and efficient financing of the partnerships, by effectively pooling the resources of the European Union, Member States, regions and other public and private players, while respecting clear criteria and the principles of transparency, openness and equal opportunities with regard to their allocation; welcomes in this context the Commission’s Communication on the EU budget review with its strong focus on research, innovation and education;
a) Pažangiųjų miestų projekte dėmesys skiriamas veiksmingumo ir valdymo gerinimui energetikos, transporto ir su infrastruktūra susijusiose srityse, taip pat tam, kad būtų užtikrintas pagrindas sparčiai pažangai siekiant ES su energijos vartojimo efektyvumu, atsinaujinančiąja energija ir klimatu susijusių tikslų vietos lygmeniu,
(a) smart cities – with a focus on improving energy, transport and infrastructure efficiency and management, as well as providing the basis for rapid progress towards the EU’s energy efficiency, renewable energy and climate objectives at local level, and
b) Žaliavų projektas apima žaliavų tiekimo saugumą, įskaitant tvarią gavybą, apdorojimą, perdirbimą ir pakaitalus, tačiau siekiant išspręsti galimus žemės naudojimo planavimo klausimus reikia atlikti išsamų tyrimą;
(b) raw materials – security of supply of raw materials, including sustainable extraction and processing, recycling and substituting, while possible issues of land use planning require intensive study;
3.11.2010 B7-0603/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant baigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
3.11.2010 B7-0603/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
– atsižvelgdamas į savo 1999 m. gruodžio 15 d. rezoliuciją dėl ESBO OL C 296, 2000 10 18, p.
– having regard to its resolution of 15 December 1999 on the OSCE OJ C 296, 18.10.2000, p.
– atsižvelgdamas į Europos saugumo strategiją (ESS) „Saugi Europa geresniame pasaulyje“, Europos Vadovų Tarybos patvirtintą 2003 m. gruodžio 12 d.,
– having regard to the European Security Strategy (ESS) entitled ‘A secure Europe in a better world’, adopted by the European Council on 12 December 2003,
– atsižvelgdamas į savo 2005 m. balandžio 14 d. rezoliuciją dėl Europos saugumo strategijos OL C 33 E, 2006 2 9, p.
– having regard to its resolution of 14 April 2005 on the European Security Strategy OJ C 33 E, 9.2.2006, p.
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. gegužės 8 d. rezoliuciją dėl Europos Sąjungos rinkimų stebėjimo misijų: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai OL C 271 E, 2009 11 12, p.
– having regard to its resolution of 8 May 2008 on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges OJ C 271 E, 12.11.2009, p.
– atsižvelgdamas į savo 2009 m. rugsėjo 17 d. rezoliuciją dėl Jevgenijaus Žovtiso bylos Kazachstane OL C 224 E, 2010 8 19, p.
– having regard to its resolution of 17 September 2009 on the case of Yevgeny Zhovtis in Kazakhstan OJ C 224 E, 19.8.2010, p.
– atsižvelgdamas į 2008 m. gruodžio 5 d. ministrų tarybos sprendimą Nr. 4/08 „ESBO teisinio pagrindo stiprinimas“ ir anksčiau priimtus sprendimus dėl ESBO teisinio veiksnumo, privilegijų ir imuniteto,
– having regard to Ministerial Council Decision No 4/08 of 5 December 2008, entitled ‘Strengthening the legal framework of the OSCE’ and the previous decisions on the OSCE's legal capacity, privileges and immunities,
– atsižvelgdamas į ESBO ministrų tarybos deklaraciją dėl Korfu proceso „Sustiprinti, iš naujo apsvarstyti ir pagerinti saugumą ir suaktyvinti bendradarbiavimą nuo Vankuverio iki Vladivostoko“ ir į 2009 m. gruodžio 2 d. sprendimą Nr. 1/09 dėl Korfu proceso rėmimo,
– having regard to the OSCE Ministerial Council Declaration on the Corfu Process: ‘Reconfirm-Review-Reinvigorate Security and Cooperation from Vancouver to Vladivostok’ and Decision No 1/09 on furthering the Corfu Process, of 2 December 2009,
– atsižvelgdamas į 2010 m. gegužės 17 d. ekspertų grupės tyrimą dėl NATO naujosios strateginės koncepcijos „NATO 2020: užtikrintas saugumas, energingos pastangos“ ir rekomendacijas,
– having regard to the Analysis and Recommendations of the Group of Experts on a New Strategic Concept for NATO, entitled ‘NATO 2020: Assured Security; Dynamic Engagement’, of 17 May 2010,
– atsižvelgdamas į ESBO pirmininko 2010 m. birželio 21 d. tarpinę ataskaitą, kurioje apibendrinami Korfu procese dalyvaujančių valstybių pateikti pasiūlymai,
– having regard to the OSCE Chairman-in-Office’s interim report summarising proposals put forward by the participating States within the Corfu Process of 21 June 2010,
– atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai Catherine Ashton kalbą Almatos neoficialiame susitikime dėl ES prioritetų Astanos aukščiausiojo lygio susitikime (SPEECH /10/393),
– having regard to the speech given by Catherine Ashton, Vice-President of the European Commission and High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), at the Almaty informal meeting (SPEECH /10/393) on the EU priorities for the Astana Summit,
A. kadangi ESBO yra neatsiejama euroatlantinės ir Eurazijos saugumo struktūros dalis ir kadangi jai būdinga plati saugumo koncepcija, apimanti politinį ir karinį, ekonominį ir aplinkos bei žmogiškąjį lygmenis, gausi narystė, jungianti tarp Vankuverio ir Vladivostoko esančias šalis, ir mechanizmų įvairovė bei lankstumas,
A. whereas the OSCE is an integral part of the Euro-Atlantic, Eurasian security architecture and is distinguishable by: its comprehensive concept of security, including political-military, economic and environmental, and human dimensions; its broad membership, uniting countries from Vancouver to Vladivostok; and the variety and flexibility of its mechanisms,
B. kadangi ES ir ESBO, nors yra skirtingo pobūdžio ir turi skirtingą struktūrą, vadovaujasi tais pačiais principais ir vertybėmis; kadangi visos ES valstybės narės yra taip pat ESBO dalyvaujančios valstybės; kadangi abi organizacijos turi įsipareigojimų, susijusių su institucijų kūrimu, demokratijos ir žmogaus teisių skatinimu, ir konfliktų prevencijos ir valdymo srityje, visiškai pripažindamos pagrindinį JT Saugumo Tarybos vaidmenį sprendžiant tarptautinės taikos ir saugumo klausimus,
B. whereas the EU and the OSCE, although different in nature and structures, share the same principles and values; whereas all the EU Member States are also OSCE participating States; whereas both organisations exercise responsibilities in institution-building, the promotion of democracy and human rights, and in the area of conflict prevention and management, in full recognition of the primary role of the UN Security Council in matters of international peace and security,
C. kadangi Helsinkio baigiamasis aktas, kurio 35 metinės minimos šiais metais, buvo Helsinkio proceso, paskatinusio didelius demokratinius pokyčius Europoje, pagrindas,
C. whereas the Helsinki Final Act, celebrating this year its 35th anniversary, has been the basis for the Helsinki Process, which has prompted significant democratic change in Europe,
E. kadangi ESBO yra vienintelė organizacija tarp saugumo klausimus Europos regione sprendžiančių organizacijų, kuri neturi tarptautinio juridinio asmens statuso; kadangi dėl šios padėties kyla daug politinių ir praktinių teisinių pasekmių; kadangi konvencija, kurioje buvo nustatytas ESBO teisinis statusas, privilegijos ir imunitetas, buvo baigta rengti 2007 m. spalio mėn. ir dėl jos straipsnių teksto dalyvaujančios valstybės nuo to laiko nediskutavo,
E. whereas the OSCE is the sole organisation among those dealing with security issues in the European region that lacks an international legal personality; whereas this situation has a number of political and practical legal implications; whereas a convention setting out the OSCE’s legal status, privileges and immunities was finalised in October 2007 and the text of its articles has remained uncontested by the participating states since then,
G. kadangi Korfu procesas suteikė ESBO naujos energijos, ir kadangi aukščiausiojo lygio susitikime turėtų būti patvirtintas įsipareigojimas laikytis Helsinkio baigiamojo akto principų ir esmės ir apibrėžti aiškią strateginę tolesnės veiklos viziją, įskaitant esamų priemonių gerinimą ir atnaujinimą,
G. whereas the Corfu Process has brought new energy into the OSCE, and whereas the Summit should reconfirm the commitment to the principles and spirit of the Helsinki Final Act and define a clear strategic vision for the way ahead, including the improvement and updating of existing instruments,
H. kadangi pastangų tikslas turėtų būti sprendimų priėmimo mechanizmo, dėl kurio ESBO ne visada galėjo laiku reaguoti į krizes, reformavimas; kadangi turėtų būti parengtos veiksmingesnės krizių valdymo priemonės ir turėtų būti labiau pabrėžiamas tarpininkavimas konfliktuose ir jų sprendimas,
H. whereas efforts should be aimed at reforming the decision-making mechanism, which has not always allowed the OSCE to respond in a timely manner to crises; whereas more effective crisis management instruments should be developed and more emphasis should be placed on conflict mediation and resolution,
I. kadangi ESBO, kaip plačiausios apimties euroatlantinio ir Eurazijos regiono konsultacijų forumo, vaidmuo vis dar svarbus sprendžiant daugelį klausimų, įskaitant ginklų neplatinimo, nusiginklavimo, ekonominio bendradarbiavimo, žmogaus teisių apsaugos ir skatinimo ir teisinės valstybės klausimus,
I. whereas the OSCE, as the most inclusive forum for consultation in the Euro-Atlantic Eurasian region, still has an essential role to play on a number of issues, including non-proliferation, disarmament, economic cooperation, protection and promotion of human rights, and the rule of law,
1. pabrėžia ESBO, NATO ir ES šiuo metu vykstančių intensyvių diskusijų Europos saugomo klausimu svarbą, nes dar kartą įtvirtinus bendras vertybes ir sustiprinus mechanizmus galėtų padidėti euroatlantinio ir Eurazijos regionų tikėjimas vienas kitu ir tarpusavio pasitikėjimas ir sustiprėti Europos saugumo struktūra;
Underscores the importance of the current intensive discussions on European security within the OSCE, NATO and the EU since reaffirming common values and strengthening mechanisms could enhance mutual trust and confidence in the Euro-Atlantic and Eurasian region and thus result in a stronger European security architecture;
ESBO pridėtinė vertė
OSCE added value
3. pabrėžia, kad ESBO neturėtų būti stiprinama silpninant esamas institucijas ir mechanizmus arba darant žalą jų nepriklausomybei, jei jos dar nebuvo reformuotos arba dar nebuvo susitarta dėl alternatyvų, visų pirma atsižvelgiant į Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių tarnybos (DIŽTT) veiklą;
Emphasises that the strengthening of the OSCE should not come at the price of weakening the existing institutions and mechanisms or affecting their independence, when they have not yet been reformed or alternatives have not yet been agreed, particularly as regards the work of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR);
Politinis ir karinis lygmuo
Political-Military Dimension
8. atkreipia dėmesį į ESBO misiją Padniestrėje (Moldova); apgailestauja dėl misijos sumažinimo ir nusiginklavimo veiksmų nutraukimo Kolbasnos sandėliuose nuo 2004 m.; primena tvirtą ES pasiryžimą siekti Padniestrės konflikto sureguliavimo remiantis pagarba Moldovos Respublikos teritoriniam vientisumui ir suverenumui; ragina kuo greičiau ir be išankstinių sąlygų atnaujinti „5+2“ derybas; ragina dėti suderintas ES pastangas Vokietijos ir Rusijos Mesebergo iniciatyvą priartinti prie ESBO misijos Padniestrėje pastangų;
Takes note of the OSCE mission in Transnistria (Moldova); deplores the downgrading of the mission and the interruption of disarmament activities at the Colbasna storage facility since 2004; recalls the EU's firm determination to seek a settlement to the Transnistrian conflict on the basis of respect for the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Moldova; calls for the resumption, as soon as possible and without preconditions, of the negotiations in the 5 +2 format; calls for concerted EU efforts to align the German-Russian Meseberg initiative with the efforts of the OSCE mission in Transnistria;
11. ragina atnaujinti įprastinės ginkluotės apribojimo ir nusiginklavimo procesą ESBO; pasisako už derybų dėl tolesnių žingsnių siekiant sumažinti pajėgas ir ginkluotę (CFE II) pradėjimą ir ragina ES ir jos valstybes nares imtis atitinkamų iniciatyvų ESBO;
Calls for the revival of the process for conventional arms limitation and disarmament in the OSCE; is in favour of opening negotiations on further steps to reduce forces and arms (CFE II), and calls on the EU and its Member States to take appropriate initiatives in the OSCE;
14. pažymi, kad ES pajėgumų stiprinimas neturėtų būti suprastas kaip ESBO vaidmens silpninimas, o kaip būtinas žingsnis gerinant bendradarbiavimą taip pat ir tarp ESBO veikloje dalyvaujančių valstybių, taip pat pabrėžia, kad šį supratimą skatintų reguliarūs susitikimai aukščiausiu lygiu ir nuolatiniai abipusiai pranešimai, keitimasis informacija ir konsultacijos tarp ES ir ESBO;
Notes that the EU’s development of its capacities should not be perceived as downgrading the role of the OSCE but as a necessary step towards improving cooperation also among the OSCE participating State and points out that regular meetings at the highest level and constant mutual reporting, information exchanges and consultations between the EU and the OSCE would promote that understanding;
Ekonominis ir aplinkos lygmuo
Economic- Environmental Dimension
20. pripažįsta esminį DIŽTT vaidmenį stebint rinkimus, skatinant žmogaus teises ir demokratizaciją, mažumų teises, taip pat romų ir sintų teises; pabrėžia vyriausiojo komisaro tautinėms mažumoms vaidmenį stiprinant taikų mažumų bendruomenių sambūvį ir užkertant kelią etniniams konfliktams, panaudojant visus būtinus išankstinio įspėjimo mechanizmus, ir su tuo susijusias pareigas; teigiamai vertina už žiniasklaidos laisvę atsakingo įgaliotinio ir specialiojo įgaliotinio kovai su prekyba žmonėmis ir koordinatoriaus darbą; skatina aktyvų Europos Parlamento dalyvavimą DIŽTT veikloje;
Recognises the essential role of the ODIHR in election observation , in promoting human rights and democratisation, the rights of minorities, as well as Roma and Sinti; underlines the role and duty of the High Commissioner on National Minorities in enhancing peaceful coexistence of minority communities and in the prevention of ethnic conflicts, with all the necessary early warning mechanisms; welcomes the work of the Representative on the Freedom of the Media and of the Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings; calls for the active participation of the European Parliament in the ODIHR's activities;
23. ragina valstybes nares pabrėžti ESBO misijų įvairiose šalyse svarbą, šiose misijose buvo įgyta svarbi kompetencija, kuri yra būtina skatinant pažangą visais trimis lygmenimis prisidedant prie ES delegacijų pastangų skatinti demokratizaciją ir reformų procesus stebint karo nusikaltimų teismo procesus, skatinant nacionalinį susitaikymą ir remiant pilietinės visuomenės vystymą, šios misijos labai svarbios norint iš anksto įspėti ir išvengti konfliktų; taip pat ragina užtikrinti, kad misijų įvairiose šalyse finansavimas nesumažėtų; ragina ES pasimokyti iš šios patirties vykdant savo pačios vietos misijas;
Calls on the Member States to emphasise the importance of the OSCE field missions, where significant expertise has been developed and which play an essential role in promoting progress in all three dimensions by complementing the EU delegations in promoting democratisation and reform processes through the monitoring of war crime trials, fostering national reconciliation and supporting the development of civil society , and which are a fundamental tool of early warning and conflict prevention, and to ensure that funding for field missions is not decreased; urges the EU to learn from this expertise in its own field missions;
Korfu procesas
Corfu Process
ES vaidmuo
Role of the EU
35. ragina ES valstybes nares ir ES delegaciją Vienoje ir toliau iš esmės prisidėti prie Korfu proceso; ragina Lietuvą, perimsiančią pirmininkavimą ESBO, užtikrinti ESBO stiprinimo proceso nuoseklumą ir pažangą;
Encourages the EU Member States and the EU Delegation in Vienna to continue contributing substantially to the Corfu Process; calls on Lithuania, the next holder of the OSCE Chairmanship, to ensure continuity and progress in the process of strengthening the OSCE;
38. mano, kad siekdamas stiprinti ryšius su ESBO Parlamentas turėtų apsvarstyti savo dalyvavimo ESBO parlamentinėje asamblėjoje (PA) klausimą ir ištirti galimybę įsteigti nuolatinę delegaciją ESBO PA, kad būtų galima glaudžiau stebėti ESBO ir ESBO PA veiklą;
Deems that, with a view to strengthening relations with the OSCE, it should reflect on its participation in the OSCE Parliamentary Assembly (PA) and study the possibility of establishing a standing Delegation to the OSCE PA, to follow more closely the activities of the OSCE and the OSCE PA;
3.11.2010 B7-0604/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
3.11.2010 B7-0604/2010/rev.2 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų perdavimo trečiosioms šalims bendros koncepcijos ir dėl Komisijos rekomendacijų Tarybai įgalioti pradėti derybas tarp Europos Sąjungos ir Australijos, Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų
on the global approach to transfers of passenger name record (PNR) data to third countries, and on the recommendations from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations between the European Union and Australia, Canada and the United States
PE450.422/rev.2v01-00 B7‑0604/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų perdavimo trečiosioms šalims bendros koncepcijos ir dėl Komisijos rekomendacijų Tarybai įgalioti pradėti derybas tarp Europos Sąjungos ir Australijos, Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų.
PE450.422/rev.2v01-00 B7‑0604/2010 European Parliament resolution on the global approach to transfers of passenger name record (PNR) data to third countries, and on the recommendations from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations between the European Union and Australia, Canada and the United States
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 16 ir 218 straipsnius, Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnį, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, ypač į jos 8 straipsnį ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją, ypač į jos 6, 8 ir 13 straipsnius,
– having regard to Articles 16 and 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 6 of the Treaty on European Union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 8 thereof, and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in particular Articles 6, 8 and 13 thereof,
– atsižvelgdamas į Komisijos rekomendaciją Tarybai suteikti įgaliojimus pradėti derybas dėl Europos Sąjungos susitarimo su Australija dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų perdavimo ir naudojimo siekiant užkirsti kelią terorizmui ir kitiems rimtiems tarptautinio pobūdžio nusikaltimams ir su jais kovoti,
– having regard to the recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and Australia for the transfer and use of PNR data to prevent and combat terrorism and other serious transnational crime,
– atsižvelgdamas į Komisijos rekomendaciją Tarybai suteikti įgaliojimus pradėti derybas dėl Europos Sąjungos susitarimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų perdavimo ir naudojimo siekiant užkirsti kelią terorizmui ir kitiems rimtiems tarptautinio pobūdžio nusikaltimams ir su jais kovoti,
– having regard to the recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America for the transfer and use of PNR data to prevent and combat terrorism and other serious transnational crime,
– atsižvelgdamas į Komisijos rekomendaciją Tarybai suteikti įgaliojimus pradėti derybas dėl Europos Sąjungos susitarimo su Kanada dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų perdavimo ir naudojimo siekiant užkirsti kelią terorizmui ir kitiems rimtiems tarptautinio pobūdžio nusikaltimams ir su jais kovoti,
– having regard to the recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of PNR data to prevent and combat terrorism and other serious transnational crime,
– atsižvelgdamas į Komisijos rekomendaciją Tarybai įgalioti pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl asmens duomenų apsaugos, kai tie duomenys perduodami ir tvarkomi nusikalstamų veikų, įskaitant terorizmą, prevencijos, tyrimo, nustatymo arba patraukimo baudžiamojon atsakomybėn tikslais vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose,
– having regard to the recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America on protection of personal data when transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism, in the framework of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas ES ir JAV susitarimo dėl PNR klausimu, būtent į 2010 m. gegužės 5 d. rezoliuciją dėl derybų dėl susitarimų dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) su JAV, Australija ir Kanada pradžios http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0144+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN
– having regard to its previous resolutions on the EU-US PNR data issue, notably its resolutions of 5 May 2010 on the launch of negotiations for passenger name record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0144+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN