natgillin/translations-raw huggingface dataset:
įdiegtos reikiamos atliekų tvarkymo sistemos, skirtos visoms atliekoms, susidarančioms dėl taršos mažinimo technologijų bandymų metu;
there are proper waste management systems in place for any waste generated by the emission abatement technologies throughout the trial period;
bandymų laikotarpiu vertinamas poveikis jūrinei aplinkai, ypač uždarųjų įvairaus tipo uostų ir estuarijų ekologinėms sistemoms; ir
there is an assessment of impacts on the marine environment, particularly ecosystems in enclosed ports, harbours and estuaries throughout the trial period; and
per šešis mėnesius nuo bandymų pabaigos visi rezultatai pateikiami Komisijai ir skelbiami viešai.
full results are provided to the Commission, and made publicly available, within six months of the end of the trials.
gaires, kurias turi parengti IMO;
guidelines to be developed by the IMO;
visų bandymų, atliktų pagal 1 dalį, rezultatus;
results of any trials conducted under paragraph 1;
monitoringo vykdomumą ir patikrinimą.
feasibility of monitoring and verification.
Laikantis 9 straipsnio 2 dalyje išdėstytos tvarkos, turi būti nustatyti taršos mažinimo technologijų taikymo kriterijai su bet kokia vėliava plaukiojantiems laivams Bendrijos uždaruosiuose įvairaus tipo uostuose ir estuarijose.
Criteria shall be established for the use of emission abatement technologies by ships of all flags in enclosed ports, harbours and estuaries in the Community in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).
Apie šiuos kriterijus Komisija praneša IMO.
The Commission shall communicate these criteria to the IMO.
Kaip alternatyvą mažą sieros kiekį turinčio jūrinio kuro, kuris atitinka 4a ir 4b straipsnių reikalavimus, naudojimui valstybės narės gali leisti laivams taikyti taršos mažinimo technologiją, jei šie laivai:
As an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Articles 4a and 4b, Member States may allow ships to use an approved emission abatement technology, provided that these ships:
turi nuolatinio išmetamų teršalų tikrinimo įrangą; ir
are fitted with continuous emission monitoring equipment; and
6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Article 6 shall be amended as follows:
Valstybės narės imasi priemonių, reikalingų užtikrinti, kad jūriniame kure esantis sieros kiekis atitiktų 4a ir 4b straipsnių nuostatas.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the sulphur content of marine fuels complies with the relevant provisions of Articles 4a and 4b.
Bet kuri iš šių mėginių ėmimo, tyrimų ir patikrų priemonių taikoma kaip tinkama:
Each of the following means of sampling, analysis and inspection shall be used as appropriate:
jūrinio kuro, skirto deginti laive, mėginiai imami tuo metu, kai jis tiekiamas į laivą, laikantis IMO gairių, ir tiriamas sieros kiekis jame;
sampling of the marine fuel for on-board combustion while being delivered to ships, following IMO guidelines, and analysis of its sulphur content;
imami mėginiai ir tiriamas sieros kiekis jūriniame kure, skirtame deginti laive ir laikomame rezervuaruose, jei įmanoma, bei laive turimuose užantspauduotuose bunkerinio kuro mėginiuose;
sampling and analysis of the sulphur content of marine fuel for on-board combustion contained in tanks, where feasible, and in sealed bunker samples on board ships;
tikrinami laivų žurnalai ir bunkerio atsargų papildymo važtaraščiai.
inspection of ships' log books and bunker delivery notes.
Mėginiai pradedami imti tą dieną, kai įsigalioja atitinkama didžiausio sieros kiekio kure riba.
Sampling shall commence on the date on which the relevant limit for maximum sulphur content in the fuel comes into force.
Mėginiai imami pakankamai dažnai, pakankamais kiekiais ir tokiu būdu, kad atspindėtų tiriamą kurą, be to, imami to kuro mėginiai, kurį naudoja laivai, plaukiodami atitinkamuose jūros plotuose, uostuose ir vidaus vandenyse.
It shall be carried out with sufficient frequency, in sufficient quantities, and in such a way that the samples are representative of the fuel examined, and of the fuel being used by ships while in relevant sea areas, ports and inland waterways.
2 dalies a punktas pakeičiamas taip:
in paragraph 2, point (a) shall be replaced by the following:
7 straipsnis pakeičiamas taip:
Article 7 shall be replaced by the following:
Ataskaitos pateikimas ir patikslinimas
Reporting and review
Remdamosi mėginių ėmimo, tyrimo ir patikrų, atliktų laikantis 6 straipsnio nuostatų, rezultatais, valstybės narės kasmet iki birželio 30 d. pateikia Komisijai trumpą ataskaitą apie skystojo kuro, kuriam taikoma ši direktyva ir kuris buvo naudojamas valstybių narių teritorijoje per praėjusius kalendorinius metus, sieros kiekį.
On the basis of the results of the sampling, analysis and inspections carried out in accordance with Article 6, Member States shall by 30 June of each year provide the Commission with a short report on the sulphur content of the liquid fuels falling within the scope of this Directive and used within their territory during the preceding calendar year.
Šioje ataskaitoje nurodomas bendras tirtų mėginių skaičius pagal kuro tipą ir pateikiamas atitinkamas naudoto kuro kiekis bei apskaičiuojamas vidutinis sieros kiekis.
That report shall include a record of the total number of samples tested by fuel type and shall indicate the corresponding quantity of fuel used, and the calculated average sulphur content.
metinėmis ataskaitomis, pateiktomis pagal 1 dalies reikalavimus;
annual reports submitted in accordance with paragraph 1;
pastebėtomis oro kokybės, rūgštėjimo, kuro kaštų ir modalinio poslinkio
observed trends in air quality, acidification, fuel costs and modal
pažanga, kuri IMO priemonių dėka vykdant Bendrijos iniciatyvas šioje srityje buvo pasiekta mažinant laivų išmetamo sieros oksido kiekį;
progress in reducing emissions of sulphur oxides from ships through IMO mechanisms following Community initiatives in this regard;
analizėmis, taip pat 4a straipsnio 4 dalyje išvardytų priemonių tiesiogine ar netiesiogine nauda aplinkos apsaugai
analysis, including direct and indirect environmental benefits, of measures contained in Article 4a(4)
ir kitomis galimomis teršalų išmetimo mažinimo priemonėmis;
and of possible further emission reduction measures;
4c straipsnio įgyvendinimu,
the implementation of Article 4c,
Komisija iki 2008 m. pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai.
the Commission shall, by 2008, submit a report to the European Parliament and to the Council.
Kartu su ataskaita Komisija gali pateikti pasiūlymus iš dalies pakeisti šią direktyvą, ypač jos nuostatas dėl kiekvienai kuro kategorijai nustatytų sieros kiekio ribinių verčių antrojo etapo ir, atsižvelgiant į IMO vykdomą darbą, dėl tų jūrinių plotų, kuriuose turi būti naudojamos mažą sieros kiekį turinčios kuro rūšys.
The Commission may submit with its report proposals for amending this Directive, in particular as regards a second stage of sulphur limit values laid down for each fuel category and, taking account of work within the IMO, the sea areas where low sulphur marine fuels are to be used.
Komisija skiria ypatingą dėmesį pasiūlymams dėl:
The Commission shall give particular consideration to proposals for:
alternatyvių ir papildomų priemonių.
alternative or complementary measures.
Komisija per 2008 m. peržiūrą gali nuspręsti teikti pasiūlymus dėl ekonominių instrumentų kaip alternatyvių ar papildomų priemonių, jei galima aiškiai įrodyti jų naudą aplinkai ir sveikatai.
The Commission may consider submitting proposals on economic instruments as alternative or complementary measures in the context of the 2008 review, provided that environmental and health benefits can be clearly demonstrated.
Visi pakeitimai, būtini techniniam pritaikymui prie 2 straipsnio 1, 2, 3, 3a, 3b ir 4 punkto arba 6 straipsnio 2 dalies nuostatų, atsižvelgiant į mokslo ir technikos pasiekimus, priimami laikantis 9 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
Any amendments necessary to make technical adaptations to Article 2, points 1, 2, 3, 3a, 3b and 4 or Article 6(2) in the light of scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).
Šios pritaikomosios pataisos tiesiogiai nekeičia šios direktyvos taikymo srities arba šioje direktyvoje nustatytų sieros kiekio kure ribų.
Such adaptations shall not result in any direct changes to the scope of this Directive or to limits on sulphur in fuel specified in this Directive.
9 straipsnis pakeičiamas taip:
Article 9 shall be replaced by the following:
Komitetų procedūra
Committee procedure
Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Tarybos sprendimo 1999/468/EB* 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnį.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC * shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
* OL L 184, 1999 7 17, p.
* OJ L 184, 17.7.1999, p.
Pridedamas šios direktyvos priede išdėstytas tekstas.
The text set out in the Annex to this Directive shall be added.
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki … *
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ………. * 12 months after the date of entry into force of this Directive.
Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
GRAIKIJOS LAIVAI
GREEK VESSELS
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl prekybos toluenu ir trichlorbenzenu bei jų naudojimo apribojimų (dvidešimt aštuntas Tarybos direktyvos 76/769/EEB pakeitimas) (KOM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD) )
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (KOM(2004)0320) Dar nepaskelbtas OL.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0320 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 95 straipsnį, pagal kurį Komisija pateikė Parlamentui pasiūlymą ( C6-0030/2004 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0030/2004 ),
atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ( A6-0005/2005 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0005/2005 ),
ragina Komisiją vėl kreiptis į Parlamentą, jei ji ketina iš esmės keisti pasiūlymą arba pakeisti jį kitu tekstu;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another text;
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 95 straipsnį,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę OL C
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C xx.
Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L
Rizikos įvertinimu nustatytas poreikis mažinti šią riziką, ir šią išvadą patvirtino Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas (TEAMK).
The risk assessment identified a need to reduce those risks, and the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) confirmed that conclusion.
Komisijos rekomendacijoje
Commission Recommendation
2004/394/EB dėl rizikos pasekmių įvertinimo ir šių medžiagų rizikos mažinimo strategijų: acetonitrilo; akrilamido; akrilonitrilo; akrilo rūgšties; butadieno; vandenilio fluorido; vandenilio peroksido; metakrilo rūgšties; metilmetikrilato; tolueno; trichlorbenzeno
2004/394/EC of 29 April 2004 on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene
OL L
OJ L
Siekiant apsaugoti sveikatą ir aplinką būtina apriboti tolueno ir TCB pateikimą į rinką ir naudojimą.
In order to protect health and the environment, it therefore appears necessary that the placing on the market and the use of toluene and TCB should be restricted.
turi būti atitinkamai iš dalies pakeista.
should be amended accordingly.
Šia direktyva siekiama diegti suderintas nuostatas dėl tolueno ir TCB siekiant apsaugoti vidaus rinką ir užtikrinti aukštą žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos lygį, kaip numatyta EB Sutarties 95 straipsnyje.
The objective of this Directive is to introduce harmonised provisions with regard to toluene and TCB, thus preserving the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health and the environment, as required by Article 95 of the Treaty.
Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/
Klaidų atitaisymas: OL L 229, 2004 6 29, p.
Corrigendum: OJ L 229, 29.6.2004, p.
Direktyvos 76/769/EEB I priedas iš dalies keičiamas šios direktyvos priedo tekstu.
Annex I to Directive 76/769/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus siekiant laikytis šios direktyvos.
laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those
tekstą bei
and a correlation table between
ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
and this Directive.
Valstybės narės taiko tas
They shall apply those
Valstybės narės, priimdamos
When Member States adopt those
Valstybės narės nustato šių nuorodų darymo tvarką
The method of making such reference shall be laid down by Member States
Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinių įstatymų pagrindinių nuostatų tekstus.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Į Direktyvos 76/769/EEB I priedą įtraukiami punktai [xx]–[xx]:
The following points [XX] to [XX] are added to Annex I of Directive 76/769/EEC:
CAS Nr. 108-88-3
CAS No. 108-88-3
CAS Nr. 120-82-1
CAS No. 120-82-1
Negali būti pateiktas į rinką arba naudojamas kaip medžiaga arba kaip preparatų komponentas 0,1 % masės ar didesne koncentracija visais vartojimo atvejais, išskyrus
May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal
tarpinį junginį
- as an intermediate
– naudojant kaip tirpiklį vykdant chloravimo reakcijas uždarose cheminėse sistemose, arba
- as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or
– gaminant 1,3,5 - trinitro - 2,4,6 - triaminobenzeną (TATB)
- in the manufacture of 1,3,5 - trinitro - 2,4,6 - triaminobenzene (TATB).
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2006 m. biudžeto: Komisijos metinės politikos strategijos pranešimas (2004/2270(BUD))
European Parliament resolution on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) ( 2004/2270(BUD) )
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai – Metinė politikos strategija2006 m (KOM(2005)0073),
having regard to the communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Annual Policy Strategy for 2006 ( COM(2005)0073 ),
atsižvelgdamas į 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo
having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure 1 OJ C 172, 18.6.1999, p.
1, Susitarimas su pakeitimais padarytais Sprendimu 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14, p.
Agreement as amended by Decision 2003/429/EC (OJ L 147, 14.6.2003, p.
atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnį ir Euroatomo sutarties 177 straipsnį,
having regard to Article 272 of the EC Treaty and Article 177 of the Euratom Treaty,
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnio 1 dalį,
having regard to Rule 112(1) of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ir kitų komitetų paprašytas išreikšti nuomones ( A6-0071/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the other committees asked for an opinion ( A6-0071/2005 ),
kadangi 2006 m. biudžetas bus paskutinis dabartinės finansinės perspektyvos biudžetas ir su vykstančiomis deryboms dėl naujos 2007 - 2013 m. finansinės perspektyvos sukuria strateginę sistemą, pagal kurią Parlamentas nuspręs dėl savo prioritetų tam, kad Sąjungos tikslai būtų paremti tinkamu biudžetinių išteklių lygiu,
whereas the 2006 budget will be the last of the current financial perspective and constitutes, with the ongoing negotiations for a new financial perspective for 2007-2013, the strategic framework in which the Parliament will decide its priorities so that the Union's objectives can be backed up by a proper level of budgetary resources;
kadangi 2006 m. biudžetas išsiplėtusioje Europos Sąjungoje bus antrasis, būtina užtikrinti tinkamas priemones, kad Europos politikos būtų harmoningai įgyvendinamos visoje Sąjungoje , taip pat paremtų dabartinių valstybių kandidačių pastangas,
whereas the 2006 budget will be the second of the enlarged Union and it is necessary to ensure proper means to implement European policies in a harmonious fashion across the whole Union, as well as to support the efforts of the current candidate countries;
kadangi Europos Sąjunga, vykdydama Konstitucijos priėmimo procesą, spręsdama dėl plėtros, stiprindama savo vaidmenį tarptautinėje arenoje, numatydama naujų priemonių tam, kad Lisabonos darbotvarkei būtų suteiktas naujas impulsas augimo ir užimtumo, konkurencingumo ir darnaus vystymosi srityse, stiprindama vidaus rinką ir visišką Europos piliečių integraciją, yra svarbiame savo plėtros etape; pabrėždamas, kad šie iššūkiai turi būti paremti nuosekliais, gerai koordinuotais ir tinkamai finansuojamais veiksmais,
whereas the European Union is at a crucial juncture in its development with the processes of adopting the Constitution, deciding on enlargement, reinforcing its role on the international stage, launching new measures to reinvigorate the Lisbon Agenda within a new framework for growth and employment, competitiveness and sustainable development, strengthening the internal market and full integration of European citizens; underlining that these challenges must be underpinned by coherent, well coordinated and adequately financed actions,
kadangi atotrūkis tarp šių ambicijų ir joms pasiekti turimų priemonių dabar gali sukelti regresijos procesą ir sukelti pavojų jau atliktai pažangai; pabrėždamas 2006 m. biudžeto vaidmenį užtikrinant veiksmų tęstinumą ir nuolat veikiant kaip jungiamajai priemonei dėl daugiamečio planavimo po 2006 m., siekiant užtikrinti, kad Sąjunga gali finansuoti savo politines ambicijas,
whereas a gap between these ambitions and the means made available to achieve them would risk triggering a process of regression and jeopardise the progress already made; stressing the role of the 2006 budget in guaranteeing the continuity of actions and in serving as the bridging instrument for the multiannual programming after 2006, to ensure that the Union can finance its political ambitions;
kadangi Europos Parlamentas pritaria svarbiausiam Komisijos prioritetui – atkurti dinamišką ir tvarų augimą Europoje ir sukurti daugiau ir geresnių darbo vietų Europos piliečiams, todėl jis yra pasirengęs finansuoti su šio tikslo įgyvendinimu susijusias programas,
supporting the Commission's most urgent priority, namely making growth in Europe dynamic and sustainable once more and providing citizens with more and better jobs; whereas it is ready to finance appropriate programmes to achieve this aim;
mano, kad norint pasiekti nustatytus Europos Sąjungos tikslus teisingas ir griežtas Sąjungos biudžeto valdymas pasitarnaus visų piliečių interesams; pabrėžia biudžeto valdymo institucijos atsakomybę tai užtikrinant bei skaidrios biudžeto pateikimo tvarkos svarbą ir tinkamą informavimą apie jo vykdymą;
Considers that, in order to achieve the stated objectives of the European Union, a sound and rigorous management of the Union's budget is in the interest of all its citizens; underlines the responsibility of the budgetary authority to ensure this and the importance it attaches to a transparent presentation of the budget and proper information on its implementation;
pabrėžia, kad įsipareigojimams biudžete numatytos sumos turi būti pagrįstos susitartais tikslais, pagal kuriuos taip pat turėtų būti nustatomi ir mokėjimai; nutaria, kad 2006 m. biudžeto sudarymo procedūroje svarbiausias dalykas yra adekvatus mokėjimų lygis, ypač atsižvelgiant į būsimas derybas dėl naujos finansinės perspektyvos;
Stresses that the budgeted amounts for commitments have to be based on agreed objectives and that the payments should be fixed accordingly; resolves to make the matter of an adequate level of payments a fundamental priority for the 2006 budget procedure, also with a view to forthcoming negotiations on a new financial perspective;
mano, kad Parlamento kadencijos pradžia, kuri sutampa su tarpinstitucinio susitarimo peržiūra atsižvelgiant į derybas dėl finansinės perspektyvos, suteikia progą peržiūrėti jau esamas priemones dėl daugiamečio ir metinio planavimo, suteikdama naują impulsą teiėkūros ir biudžeto planavimui; primena bendrąją deklaraciją dėl 2004 m. liepos 13 d. susitarto finansinio planavimo;
Considers that the start of the parliamentary term, coinciding with a review of the Interinstitutional Agreement in the framework of negotiations on a new financial perspective, provides the opportunity to review the instruments already in place on multiannual and annual programming giving a new impetus to legislative and budgetary planning; recalls the joint statement on financial programming agreed on 13 July 2004;
visiškai supranta kokią įtaką derybos dėl finansinės perspektyvos po 2006 m. gali daryti 2006 m. biudžeto procedūrai; patvirtina, kad jis pasinaudos savo įgaliojimais biudžeto srityje, siekdamas užtikrinti, kad 2006 m. biudžete būtų numatyti Sąjungos kompetencijoms įgyvendinti reikalingi asignavimai;
Is fully aware of the possible effects of the negotiations on a new financial perspective post-2006 on the 2006 budgetary procedure; states that it will use its budgetary powers to ensure that the 2006 budget will provide the appropriations needed to meet the responsibilities of the Union;
džiaugiasi Komisijos strateginiuose tiksluose pateiktu pasiūlymu, kuriuo Parlamentas ir Taryba yra kviečiami kartu pasiekti susitarimą dėl bendros Europos institucijų pozicijos, susijusios su veikla per kitus penkerius metus; yra pasiruošęs, remdamasis savo politikos strategijos gairėmis, pradėti diskusijas su Komisija ir Taryba, siekiant, kad iki Liuksemburgo pirmininkavimo pabaigos būtų pasiektas susitarimas dėl 2006 m. prioritetų;
Welcomes the Commission's proposal as set out in its strategic objectives, inviting the Parliament and the Council to jointly achieve an agreement on a common platform of the European institutions for action in the next five years; is prepared to enter into discussion with the Commission and Council on the basis of its own strategic political guidelines, in order to obtain an agreement by the end of the Luxembourg Presidency for the priorities to be followed for the year 2006;