natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pritaria tam, kad būtų įkurtas etikos komitetas, kuris, pateikdamas nepriklausomą mokslinę nuomonę, padėtų geriau informuoti visuomenę apie galimus pavojus ir naudą, susijusius su atradimų nanotechnologijų srityje praktiniu taikymu, ir taip padėtų sukurti visuomenės pasitikėjimą nanotechnologijomis;
Supports the setting up of ethical committees which, by providing independent scientific advice, will help ensure that the public is properly informed and help create a climate of trust based on awareness of the possible risks and benefits associated with the use of discoveries in the field of nanotechnologies;
džiaugiasi, kad dėl šio pasiūlymo buvo konsultuojamasi, ir ragina Komisiją toliau gerinti savo darbą siekiant atsižvelgti į vis didėjantį poreikį užtikrinti geresnį reglamentavimą;
Welcomes the consultation conducted for this proposal and encourages the Commission to continue improving its work in order to respond to the increasing demand for better regulation;
džiaugiasi Komisijos ketinimu įvairiomis kalbomis parengti įvairioms amžiaus grupėms skirtą informaciją, suteikiančią daugiau žinių apie pažangą ir laukiamą nanomokslų ir nanotechnologijų naudą; skatina Komisiją šį darbą atlikti glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis; ragina Komisiją sukurti bendravimo strategiją, skirtą padidinti visuomenės supratimą apie didžiules nanotechnologijų teikiamas galimybes ir išsklaidyti visuomenės nuogąstavimus; mano, kad įgyvendindama šią bendravimo strategiją Komisija taip pat turėtų pasitelkti tokių idėjų, kaip informacinės kelionės (panaudojant "nanomokslų autobusą") ar apdovanojimas nanotechnologijų srityje;
Welcomes the intention of the Commission to develop appropriate multilingual information material for different age groups in order to raise awareness of the progress and expected benefits of nanosciences and nanotechnologies; encourages the Commission to do so in close collaboration with Member States; urges the Commission to devise a communications strategy to raise the public's awareness of the enormous opportunities offered by nanotechnology, and to allay their fears; considers that, as part of this communications strategy, the Commission should also make use of ideas such as a roadshow (featuring a 'Nanoscience Truck') or a nanotechnology award;
ragina pramonės įmones prisidėti prie bendrų pastangų ir dalyvauti plėtojant nanotechnologijas, atsižvelgiant į tai, kad jos daro gana didelį poveikį ekonomikai, visuomenei, žmonių sveikatai, saugumui bei aplinkai, ir veikti vadovaujantis įmonių socialinės atsakomybės principais; todėl pabrėžia, kad svarbu, jog įmonės padėtų objektyviai informuoti apie mokslinius atradimus nanomokslų ir nanotechnologijų srityje, taip pat apie tai, kaip šie atradimai bus naudojami, kokį pavojų ir kokią naudą jie atneš visuomenei;
Calls on industry to share in the joint effort and urges it to participate in developing nanotechnologies, taking into account their wider economic, societal, health, safety and environmental effects and acting in accordance with the principles of corporate social responsibility; in this regard, stresses that businesses should help disseminate objective information about scientific discoveries in the nanoscience and nanotechnologies field, about their intended uses, their risks and benefits for society;
primena, kad bet koks nanomokslų ir nanotechnologijų atradimų taikymas ar naudojimas negali prieštarauti sugriežtintiems sveikatos apsaugos, vartotojų apsaugos, darbuotojų apsaugos ir aplinkos apsaugos reikalavimams, kuriuos nustatė Europos Sąjunga, ir atkreipia dėmesį į tai, kad būtina kodifikuoti nanomedžiagas, kadangi tai paskatintų sukurti standartus, kurie savo ruožtu padidintų pastangas siekiant nustatyti bet kokį galimą pavojų; todėl ragina Komisiją imtis iniciatyvos šiuo klausimu;
Emphasises that all applications and uses of nanosciences and nanotechnologies must comply with the high level of protection of human health, consumers, workers and the environment prescribed by the EU and insists on the need for the codification of nanomaterials, which lead to the drawing up of standards, which would in turn boost efforts to identify any risks; calls on the Commission to take the necessary initiatives to this end;
pabrėžia, kad svarbu gaminius sumažinti ir taip prisidėti prie to, kad būtų paliekama mažiau atliekų ir užtikrinamas geresnis energijos panaudojimas;
Emphasises the importance of the miniaturisation of products with regard to helping reduce waste and ensuring better use of energy;
pabrėžia, kad žinios apie galimą žalingą naujų sintetinių nanodalelių poveikį sveikatai ir aplinkai vis dar ribotos ir todėl nanodalelių, kurios nėra lengvai tirpstančios ar mikroorganizmų suskaidomos, poveikis turi būti ištirtas pagal atsargumo principą anksčiau, negu šios dalelės bus pradėtos naudoti gamyboje ir pateiktos į rinką;
Emphasises that understanding of the potential damage to health and the environment of new, synthetic nanoparticles is still limited and that, consequently, the effects of nanoparticles that are not readily soluble or biodegradable should be investigated, in accordance with the precautionary principle, before such particles are put into production and placed on the market;
ragina Komisiją ypatingą dėmesį skirti tam, kad nanomokslai ir nanotechnologijos būtų plėtojami naujosiose valstybėse narėse, sudarant joms sąlygas apibrėžti savo mokslinių tyrimų profilius, tačiau tuo pat metu toliau stiprinant svarbiausių Europos centrų pirmaujančią padėtį, kad Europai būtų užtikrintas pirmaujantis vaidmuo pasaulyje;
Calls on the Commission to pay special attention to the development of nanosciences and nanotechnologies in the new Member States, by providing them with the means to define research profiles of their own, while at the same time further enhancing the cutting-edge position of the main European locations with a view to creating a leading global role for Europe;
pabrėžia, kad labai svarbu tarptautiniu mastu bendradarbiauti nanomokslų ir nanotechnologijų srityje; ragina Komisiją visų pirma toliau stiprinti labai gerus ryšius su Rusijos mokslininkais ir ištirti bendradarbiavimo šioje srityje su JAV, Japonija, Kinija ir Indija galimybes ir ribas; ragina Komisiją skatinti tarptautinį bendradarbiavimą siekiant suderinti ES, JAV ir Japonijos nanomokslų ir nanotechnologijų patentų paraiškų registraciją; pabrėžia, kad, laikantis PPO įsipareigojimų, reikėtų siekti aktyvesnio dialogo;
Stresses the importance of international cooperation in the field of nanosciences and nanotechnologies; calls on the Commission to intensify further the already excellent relations with Russian scientists in particular and to investigate the possibilities and limitations of cooperation in this area with the USA, Japan, China and India; calls on the Commission to enhance international cooperation with a view to harmonising nanoscience and nanotechnology patent application processing between the EU, the USA and Japan; stresses that dialogue should be intensified in compliance with the WTO obligations;
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimo dėl Bulgarijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo ( COM(2006)0255 – C6-0322/2006 – 2006/0095(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 – C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2006)0255 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0255 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimo dėl Bulgarijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje projektą,
having regard to the draft agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria concerning the participation of the Republic of Bulgaria in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction,
atsižvelgdamas į EB sutarties 152 straipsnį ir 300 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,
having regard to Articles 152 and 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą konsultacijos ( C6-0322/2006 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0322/2006 ),
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ( A6-0328/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0328/2006 ),
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Bulgarijos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Bulgaria.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Rumunijos Respublikos susitarimo dėl Rumunijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo ( COM(2006)0256 – C6-0321/2006 – 2006/0087(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 – C6-0321/2006 – 2006/0087(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2006)0256 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0256 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Rumunijos Respublikos susitarimo dėl Rumunijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje projektą,
having regard to the draft agreement between the European Community and the Republic of Romania concerning the participation of Romania in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction,
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą konsultacijos ( C6-0321/2006 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0321/2006 ),
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ( A6-0326/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0326/2006 ),
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl Turkijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo ( COM(2006)0257 – C6-0320/2006 – 2006/0089(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 – C6-0320/2006 – 2006/0089(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2006)0257 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0257 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl Turkijos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje projektą,
having regard to the draft agreement between the European Community and the Republic of Turkey concerning the participation of the Republic of Turkey in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction,
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą konsultacijos ( C6-0320/2006 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0320/2006 ),
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ( A6-0327/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0327/2006 ),
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Turkijos Respublikos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Turkey.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Singapūro Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0513 – C6-0165/2006 – 2005/0208(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Singapore on certain aspects of air services ( COM(2005)0513 – C6-0165/2006 – 2005/0208(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2005)0513 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0513 ) Not yet published in the OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 80 straipsnio 2 dalį ir 300 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,
having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą konsultacijos ( C6-0165/2006 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0165/2006 ),
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ( A6-0295/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0295/2006 ),
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Singapūro Respublikos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Singapore.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Australijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0264 – C6-0224/2005 – 2005/0112(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Australia on certain aspects of air services ( COM(2005)0264 – C6-0224/2005 – 2005/0112(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2005)0264 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0264 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą konsultacijos ( C6-0224/2005 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0224/2005 ),
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ( A6-0293/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0293/2006 ),
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Australijos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Australia.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2005)0267 – C6-0226/2005 – 2005/0113(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services ( COM(2005)0267 – C6-0226/2005 – 2005/0113(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2005)0267 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0267 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą konsultacijos ( C6-0226/2005 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0226/2005 ),
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ( A6-0294/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0294/2006 ),
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Naujosios Zelandijos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and New Zealand.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Urugvajaus Rytų Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2006)0064 – C6-0249/2006 – 2006/0016(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0064 – C6-0249/2006 – 2006/0016(CNS) )
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2006)0064 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0064 ) 1 Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą konsultacijos (C6–0249/2006),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0249/2006 ),
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ( A6-0296/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0296/2006 ),
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Urugvajaus Rytų Respublikos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Eastern Republic of Uruguay.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Maldyvų Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo ( COM(2006)0095 – C6-0250/2006 – 2006/0027(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 – C6-0250/2006 – 2006/0027(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2006)0095 ) 1 Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0095 ) 1 Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą konsultacijos (C6–0250/2006),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0250/2006 ),
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ( A6-0297/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0297/2006 ),
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Maldyvų Respublikos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Maldives.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo ( COM(2006)0261 – C6-0201/2006 – 2006/0090(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes ( COM(2006)0261 – C6-0201/2006 – 2006/0090(CNS) )
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2006)0261 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0261 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 308 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą konsultacijos ( C6-0201/2006 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0201/2006 ),
atsižvelgdamas į Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pranešimą ( A6-0314/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0314/2006 ),
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vandenų, kuriuose veisiasi vėžiagyviai, kokybės (kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0205 – C6-0152/2006 – 2006/0067(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version) ( COM(2006)0205 – C6-0152/2006 – 2006/0067(COD) )
(Bendro sprendimo procedūra - kodifikavimas)
(Codecision procedure - Codification)
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0205 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0205 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į 175 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C6-0152/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0152/2006 ),
atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 80, 51 ir 43 straipsnius,
having regard to Rules 80, 51 and 43 of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0313/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0313/2006 ),
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos (kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0222 – C6-0161/2006 – 2006/0070(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version) ( COM(2006)0222 – C6-0161/2006 – 2006/0070(COD) )
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0222 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0222 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į EB sutarties 95 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C6-0161/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0161/2006 ),
atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,
having regard to Rules 80, 51 and 43 of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0318/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0318/2006 ),
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl autorių ir gretutinių teisių apsaugos terminų (kodifikuota redakcija) ( COM(2006)0219 – C6-0160/2006 – 2006/0071(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version) ( COM(2006)0219 – C6-0160/2006 – 2006/0071(COD) )