natgillin/translations-raw huggingface dataset:
džiaugiasi tuo, kad, remiantis Generalinio Sekretoriaus pasiūlymais, buvo pratęsti JT įgaliojimai, ir ragina taikos palaikymo ir civilinės policijos dalinius likti Rytų Timore tol, kol šias funkcijas galės perimti šalies ginkluotosios pajėgos ir policija;
Welcomes the extension of the UN’s mandate according to the Secretary-General's proposals and calls for peacekeeping units and civilian police units to remain in East Timor until the country's own armed forces and police can take over these tasks themselves;
rekomenduoja, deramai atsižvelgiant į suverenių Rytų Timoro institucijų nuomonę ir į įgaliojimų, suteiktų visoms šiuo metu šalyje esančioms ir Jungtinių Tautų prižiūrimoms bei stebimoms tarptautinėms pajėgoms, ypatumus, rasti veiksmingų būdų tarptautinėms pajėgoms horizontaliai bendrauti ir bendradarbiauti, siekiant geriausiai atstovauti Rytų Timoro žmonių interesams, veiksmingai atkurti viešąją tvarką ir sparčiai užtikrinti, kad vėl normaliai veiktų institucijos;
Recommends, with due respect for the sovereign authorities of East Timor and the specificity of the mandate conferred on each one of the international forces currently in the country under UN supervision and monitoring, the establishment of efficient channels of horizontal communication and cooperation between international forces, in order to serve the best interests of the East Timorese people, the effective restoration of public order and a prompt return to full institutional normality;
džiaugiasi tuo, kad Rytų Timoras buvo priimtas į AKR valstybių grupę;
Welcomes East Timor's admission to the ACP group of States;
pripažįsta, jog Rytų Timorui reikia politinės, techninės ir finansinės paramos atkuriant infrastruktūrą ir administracines struktūras, kurios yra būtinos siekiant, kad vėl būtų įgyvendinamas Rytų Timoro plėtros planas;
Recognises East Timor's need for political, technical and financial support in rebuilding the infrastructure and administrative structures which are essential to resume the implementation of its development plan;
ragina Europos Sąjungą ir tarptautinę bendruomenę ir toliau teikti bei didinti paramą, kurios reikia siekiant Rytų Timore įtvirtinti demokratiją ir demokratijos kultūrą, didžiausią dėmesį skiriant daugiapartinei kultūrai ir institucijų (parlamento, vyriausybės, teismų ir saugumo, gynybos bei teisėsaugos pajėgų) kūrimui, padėti nedelsiant užtikrinti, kad žiniasklaidos informacija būtų teikiama visoje šalyje, ir stiprinti švietimo ir sveikatos apsaugos įstaigų tinklą, ypatingą dėmesį skiriant vaikų ir moterų poreikiams;
Calls on the European Union and international community to maintain and step up the support required to consolidate democracy and a democratic culture in East Timor, focusing on a multiparty culture and institution-building – namely the parliament, government, judiciary, security, defence and law enforcement forces – and to assist in the urgent extension of media coverage to the whole country, as well as in strengthening the education and health networks, with particular attention addressed to the needs of children and women;
ragina tarptautinę bendruomenę daug aktyviau padėti veiksmingai stebėti, kaip Rytų Timore laikomasi žmogaus teisių, ir teikti paramą, skirtą kurti žmogaus teisių organizacijas bei teikti vietines paslaugas nukentėjusiems dėl pažeidimų;
Calls on the international community to substantially increase support for effective human rights monitoring in East Timor and to provide assistance for the development of local human rights groups as well as for local services for victims of abuses;
ragina ES Tarybą ir Komisiją paraginti Rytų Timoro institucijas uždrausti visas sukarintas grupuotes, ginkluotas gaujas, jas išformuoti bei, kaip ir ginkluotus civilius, nuginkluoti ir visuose, taip pat ir aukščiausio lygio, oficialiuose susitikimuose su Rytų Timoro vyriausybe reikšti Europos susirūpinimą tuo, kad policija naudoja smurtą;
Calls on the EU Council and Commission to urge the East Timorese authorities to prohibit, disband and disarm any paramilitary groups, armed gangs and armed civilians, and to raise European concerns over police violence with the Government of East Timor in all official meetings and at the highest level;
ragina Rytų Timoro pareigūnus laikytis tarptautinių žmogaus teisių standartų ir užtikrinti, kad policijos ir ginkluotųjų pajėgų elgesys su piliečiais atitiktų tarptautines žmogaus teisių normas ir standartus;
Calls on the East Timor state representatives to uphold international human rights standards and to ensure that the police's and armed forces' treatment of citizens conforms to international human rights norms and standards;
nusprendžia šį rudenį į Rytų Timorą siųsti Europos Parlamento ad hoc delegaciją, kuri įvertintų politinę padėtį ir ES paramos programų tinkamumą;
Decides to send a European Parliament ad hoc delegation to East Timor next autumn to assess the political situation and examine the adequacy of EU assistance programs;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Rytų Timoro valstybės institucijoms (prezidentui, parlamentui ir vyriausybei), Komisijai, vyriausiajam įgaliotiniui BUSP, JT Generaliniam Sekretoriui ir JT Saugumo Tarybai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the state institutions of East Timor (namely the President, the Parliament and the Government), the Commission, the High Representative for the CFSP, the Secretary-General of the United Nations and the UN Security Council.
– Camiel Eurlings, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Jacek Emil Saryusz-Wolski ir Charles Tannock PPE–DE frakcijos vardu,
– Camiel Eurlings, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Jacek Emil Saryusz-Wolski and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group
– Jan Marinus Wiersma, Reino Paasilinna ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu,
– Jan Marinus Wiersma, Reino Paasilinna and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group
– Henrik Lax ir Cecilia Malmström ALDE frakcijos vardu,
– Henrik Lax and Cecilia Malmström, on behalf of the ALDE Group
– Bart Staes ir Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu,
– Bart Staes and Milan Horáček, on behalf of the Verts/ALE Group
– Gabriele Zimmer, André Brie ir Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu,
– Gabriele Zimmer, André Brie and Erik Meijer, on behalf of the GUE/NGL Group
– Konrad Szymański, Roberts Zīle ir Inese Vaidere UEN frakcijos vardu,
– Konrad Szymański, Roberts Zīle, Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group
keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus:
replacing the motions by the following groups:
atsižvelgdamas į Europos Bendrijų, valstybių narių ir Rusijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, kuris įsigaliojo 1997 m. gruodžio 1 d. ir baigs galioti 2007 m.,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Russia, which entered into force on 1 December 1997 and will expire in 2007,
atsižvelgdamas į ES ir Rusijos dialogą žmogaus teisių klausimais,
having regard to the EU-Russia Human Rights dialogue,
atsižvelgdamas į dabartinius Rusijos, kaip Didžiojo aštuoneto šalių grupės ir Europos Tarybos Ministrų komiteto pirmininkės, tarptautinius ir europinius įsipareigojimus,
having regard to the current international and European responsibilities of Russia, in its capacity as President-in-Office of the G8 and Chair of the Committee of Ministers of the Council of Europe,
kadangi abi šalys pabrėžia strateginės ES ir Rusijos partnerystės svarbą ir jų ketinimą toliau stiprinti bendradarbiavimą Europoje ir už jos ribų bendrų interesų ir vertybių, ypač demokratijos, teisinės valstybės ir pagarbos žmogaus teisėms pagrindu,
whereas both sides underline the importance of the strategic EU-Russia partnership and their intention to further intensify their cooperation in Europe and beyond on the basis of shared interests and common values, in particular democracy, the rule of law and respect for human rights,
kadangi ryšius, ypač energetikos srityje, ir toliau reikia stiprinti remiantis šio sektoriaus skaidrumo ir geresnio valdymo, tiekimo patikimumo, nediskriminuojančių tranzito sąlygų ir geresnių sąlygų tolesnėms investicijoms principais,
whereas, in the field of energy in particular, relations must be further enhanced on the basis of transparency and improved governance of this sector, reliability of supply, non‑discriminatory use of transit facilities and an improved climate for further investment,
kadangi po paskutinio plėtros etapo ES įsipareigojo įgyvendinti Europos kaimynystės politiką, kaip vieną iš svarbiausių savo išorės veiksmų prioritetų, ir vėliau dalyvauti sprendžiant Dniestro regiono ir Pietų Kaukazo konfliktą; kadangi ES ir Rusija kartu atsako už taikų konfliktų sprendimą savo artimiausiose kaimyninėse teritorijose,
whereas the EU after its last enlargement is deeply committed to the implementation of the European Neighbourhood Policy as one of the top priorities of its external actions, with the subsequent further involvement in the resolution of conflicts in Transnistria and the South Caucasus; whereas the EU and Russia have a joint responsibility to bring about peaceful solutions to conflicts in their immediate vicinities,
kadangi nuolat didėja susirūpinimas dėl susilpnėjusios demokratijos Rusijoje, sustiprėjusios valstybės vykdomos žiniasklaidos kontrolės, pablogėjusių sąlygų nevyriausybinėms organizacijoms, sustiprėjusios politinės teisminės valdžios kontrolės, vis didėjančių sunkumų politinei opozicijai veikti ir kitomis priemonėmis, kurios akiaizdžiai sustiprino Kremliaus galias,
whereas there are continuing and increasing concerns over the weakening of democracy in Russia, the increased State control of the media, the worsening climate for NGOs, the increased political control of the judiciary, the increased difficulties for the political opposition to operate, and other measures which have considerably strengthened the power of the Kremlin,
kadangi turi sustiprėti bendradarbiavimas siekiant sustiprinti demokratiją, saugumą ir stabilumą bendros kaimynystės šalyse, ypač pasitelkiant bendrus veiksmus, skirtus kurti demokratiją ir pagarbą pagrindinėms žmogaus teisėms Baltarusijoje,
whereas increased cooperation should take place to strengthen democracy, security and stability in the common neighbourhood, in particular through joint activities to establish democracy and respect for basic human rights in Belarus,
kadangi nuo 2006 m. gegužės mėn. pagal rotacijos principą Rusijos Federacija pirmininkauja Europos Tarybos Ministrų komitetui, kadangi pirmasis Rusijos prioritetas jos pirmininkavimo metu, kaip pristatė Rusijos užsienio reikalų ministras S. Lavrovas, yra „nacionalinių žmogaus teisių apsaugos mechanizmų stiprinimas, švietimo žmogaus teisių srityje plėtra ir tautinių mažumų teisės“,
whereas since May 2006 the Russian Federation has held the rotating chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe; whereas the first priority of Russia for its chairmanship, as presented by its Foreign Minister Lavrov, is 'Reinforcing national human rights protection mechanisms, development of human rights education and rights of national minorities',
pabrėžia glaudesnės ir tvirtesnės Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos partnerystės, grindžiamos tarpusavio priklausomumu ir bendrais interesais, svarbą kuriant visas keturias bendras erdves, tačiau laikosi nuomonės, kad dabartinė partnerystė su Rusija yra labiau pragmatiška nei strateginė, kadangi ji pirmiausia atspindi bendrus ekonominius interesus, o nepadeda siekti pagrindinių tikslų, susijusių su žmogaus teisėmis ir teisinės valstybės principu;
Stresses the importance of a strengthened and enhanced partnership between the European Union and the Russian Federation based on interdependence and shared interests in the development of all four common spaces, but takes the view that the present partnership with Russia is more pragmatic than strategic since it reflects in the first place common economic interests without achieving major results as regards human rights and the rule of law;
džiaugiasi vykstančiu darbu, susijusiu su Bendra ekonomine erdve (BEE), kurios bendras tikslas – pašalinti kliūtis prekybai ir investicijoms bei skatinti reformas ir konkurencingumą, remiantis nediskriminavimo, skaidrumo ir tinkamo valdymo principais, bet apgailestauja, kad nėra esminės pažangos praktiškai įgyvendinant kitų trijų bendrų erdvių planus;
Welcomes the ongoing work on the Common Economic Space (CES), which has the overall objective of bringing down barriers to trade and investment and promoting reforms and competitiveness, based on the principles of non-discrimination, transparency and good governance, but regrets the lack of substantial progress on the practical implementation of the Road Maps for the other three Common Spaces;
pabrėžia strateginę bendradarbiavimo energetikos srityje svarbą ir poreikį sustiprinti ES ir Rusijos ryšius energetikos srityje; todėl apgailestauja, kad vadovų susitikimo metu nebuvo užtikrintas susitarimas šioje srityje, ir kaip tolesnių derybų pagrindą pabrėžia tarpusavio priklausomumo ir skaidrumo principą, taip pat abipusiškumo svarbą patenkant į rinkas, kuriant infrastruktūrą ir investuojant, siekiant išvengti oligopolinės rinkos struktūros ir plečiant Europos Sąjungos energijos tiekimą; ragina Rusiją ratifikuoti Energetikos chartiją ir sustiprinti bendradarbiavimą energijos taupymo ir atsinaujinančių energijos šaltinių srityse,
Underlines the strategic importance of cooperation on energy and the need to enhance EU‑Russia energy relations; regrets therefore that the summit failed to secure an agreement in this field and stresses as a basis for further negotiations the principle of interdependence and transparency as well as the importance of reciprocity in terms of access to markets, infrastructure and investment, with the objective of avoiding oligopolistic market structures and diversifying the European Union's energy supply; calls in this context on Russia to ratify the Energy Charter Treaty and to increase cooperation on energy savings and renewable energy,
džiaugiasi, kad buvo pasirašyti susitarimai dėl vizų išdavimo palengvinimo ir readmisijos, kurių tikslas – sumažinti apribojimus gauti vizą keliauti tam tikroms piliečių kategorijoms bei palengvinti imigrantų, kurie neteisėtai atvyksta į ES iš Rusijos teritorijos, išsiuntimą;
Welcomes the signing of agreements on visa facilitation and readmission aimed at easing visa restrictions on travel for certain categories of citizens as well as facilitating the expulsion of immigrants illegally entering the EU from Russian territory;
pabrėžia poreikį dirbti kartu su Rusija, kaip reikalinga strategine partnere, palaikant taiką, stabilumą ir saugumą, kovojant su tarptautiniu terorizmu ir smurtiniu ekstremizmu bei bendradarbiaujant su ESBO ir kitais tarptautiniais forumais spręsti „švelnaus saugumo“ klausimus, pvz., aplinkosaugos ir branduolinio pavojaus, prekybos narkotikais, ginklais ir žmonėmis bei tarpvalstybinio organizuoto nusikalstamumo Europos kaimynystėje,
Emphasises the need to work together with Russia as a necessary strategic partner for providing peace, stability and security, and fighting international terrorism and violent extremism, as well as addressing ‘soft security’ issues such as environmental and nuclear hazards, drugs, arms and human trafficking, and cross-border organised crime in the European neighbourhood, in cooperation with the OSCE and other international fora;
džiaugiasi susitarimu dėl Komisijos 20 mln. vertės pagalbos programos, skirtos socialiniam ir ekonominiam Šiaurės Kaukazo atsigavimui, sąlygų kaip dar vienu ženklu, kad ES ir Rusija nori bendradarbiauti šiame regione;
Welcomes the agreement on the terms of the Commission’s € 20 million programme of assistance for socio-economic recovery in the North Caucasus as a further sign of the EU’s and Russia’s willingness to cooperate in this region;
remia darbą, kurio ėmėsi abi partnerės, siekdamos suintensyvinti praktinį bendradarbiavimą valdant krizes, ir pabrėžia poreikį bendradarbiauti ir stiprinant daugiašalius branduolinių ginklų neplatinimo mechanizmus;
Supports the work being jointly undertaken by both partners to intensify practical cooperation in crisis management and stresses the need to cooperate also in strengthening multilateral non-proliferation mechanisms;
džiaugiasi pirmininkaujančios Suomijos pasiūlymu savo pirmininkavimo Tarybai programoje prioritetą suteikti šiaurės matmeniui; pabrėžia, kad tai gali būti svarbi priemonė stiprinant ES ir Rusijos partnerystę, kuriai turėtų būti parengti konkretūs pasiūlymai ir projektai, kuriems būtų skirtos reikalingos lėšos;
Welcomes the proposal of the Finnish Presidency to give priority to the Northern Dimension in the programme for its Council Presidency; stresses that this could be an important tool for enhancing the EU-Russia partnership, for which concrete proposals and projects should be drawn up with the necessary accompanying financing;
Dialogas žmogaus teisių klausimais
Human Rights Dialogue
pripažįsta kelių vykstančių dialogų, skirtų pagerinti ES ir Rusijos bendradarbiavimą ir partnerystę, svarbą ir ypač pabrėžia poreikį pradėti veiksmingą dialogą žmogaus teisių klausimais;
Recognises the importance of the several established dialogues for the better functioning of EU-Russian cooperation and partnership and underlines in particular the necessity of an effective Human Rights Dialogue;
taip pat ragina Rusijos Vyriausybę, atsižvelgiant į tai, prisidėti intensyvinant ES ir Rusijos konsultacijas dėl žmogaus teisių, kaip svarbią ES ir Rusijos partnerystės dalį, ir leisti laisvai veikti vidaus ir tarptautinėms žmogaus teisių organizacijoms bei kitoms nevyriausybinėms organizacijoms;
Calls also on the Russian Government in this framework to contribute to the intensification of the EU-Russia Human Rights Consultations as an essential part of the EU-Russia partnership and to allow the free functioning of domestic and international human rights organisations and other NGOs;
atkreipia dėmesį į pirmininkavusios Austrijos deklaraciją dėl 2006 m. kovo mėn. įvykusios ES ir Rusijos konsultacijos dėl žmogaus teisių išvadas; džiaugiasi pirmininkavusios Austrijos sprendimu pradėti dingimų ir kankinimų atvejų Čečėnijoje tyrimus;
Takes note of the declaration of the Austrian Presidency on the outcome of the EU-Russia consultation on human rights which took place in March 2006; welcomes, in this regard, the decision of the Austrian Presidency to launch inquiries into cases of disappearances and torture in Chechnya;
ragina Rusijos Federaciją, kaip Europos Tarybos narę, pagerinti kalinamųjų sąlygas ir panaikinti kliūtis advokatams patekti pas kai kuriuos iš jų;
Urges the Russian Federation as a member of the Council of Europe to improve conditions for prisoners and put an end to difficulties for lawyers to have access to some of them;
ragina partneres, pasibaigus Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (PBS) galiojimui, sustiprinti dialogą žmogaus teisių klausimais naujame susitarime numatant aiškios struktūros ir skaidresnes priemones siekiant pažangos kuriant bendrą žmogaus teisių politiką;
Calls on the partners to enhance the Human Rights Dialogue in the new agreement, after the expiration of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), into a well structured and more transparent instrument for progress towards a common human rights policy;
tikisi, kad dabartinė PBS redakcija, kurios galiojimas baigiasi 2007 m. ir kurioje taip pat didžiausias dėmesys skiriamas žmogaus teisėms ir piliečių laisvėms, tams pagrindu naujam PBS, ir džiaugiasi susitarimu, kuris buvo pasiektas vadovų susitikime, kad dabartinė PBS galios tol, kol įsigalios naujasis susitarimas;
Expects that the existing version of the PCA, which expires in 2007 and focuses also on human rights and civil liberties, will be the foundation of the new PCA and welcomes the agreement reached at the summit that the current PCA will remain valid until the new agreement enters into force;
ragina Rusijos Vyriausybę gerbti savo, kaip Didžiojo aštuoneto šalių grupės ir Europos Tarybos Ministrų komiteto pirmininkės, pareigą pasiekti apčiuopiamų rezultatų toliau plėtojant skaidrią prekybą ir patikimus ekonominius ryšius bei kuriant stabilumą, saugumą, demokratiją ir pagarbą žmogaus teisėms;
Calls on the Russian Government to honour its responsibility as President of the G8 and as Chair of the Committee of Ministers of the Council of Europe to achieve tangible results in the further development of transparent trade and reliable economic relations and in the establishment of stability, security, democracy and respect for human rights;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybėms narėms, Rusijos Federacijos parlamento pirmininkui, ESBO ir Europos Tarybai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the President and Parliament of the Russian Federation, the OSCE and the Council of Europe.
– Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Carlos Carnero González ir Alain Hutchinson PSE frakcijos vardu,
– Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Carlos Carnero González and Alain Hutchinson, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet, Bernard Lehideux ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,
– Thierry Cornillet, Bernard Lehideux and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda ir Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu,
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda and Daniel Marc Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Miguel Portas ir Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu,
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Miguel Portas and Willy Meyer Pleite, on behalf of the GUE/NGL Group
– Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu,
– Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group
kuriuo pakeičiami šių frakcijų pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos:
replacing the motions by the following groups:
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijos dėl žmogaus teisių padėties Tunise ir ypač į rezoliucijas, priimtas 2005 m. rugsėjo 29 d. ir gruodžio 15 d.,
having regard to its previous resolutions on the human rights situation in Tunisia, in particular those adopted on 29 September 2005 and 15 December 2005,
atsižvelgdamas į 1998 m. kovo 1 d. įsigaliojusį Europos ir Viduržemio jūros šalių asociacijos susitarimą, kurį pasirašė ES ir Tunisas,
having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union and Tunisia, which came into force on 1 March 1998,
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Dešimties metų Europos ir Viduržemio jūros valstybių regiono partnerystės jubiliejus: darbo programa artimiausių penkerių merų problemoms spręsti“,
having regard to the Commission Communication ‘Tenth anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership: A work programme to meet the challenges of the next five years’ of April 2005,
atsižvelgdamas į Tarybos žmogaus teisių gynėjų apsaugos gaires, priimtas 2004 m. birželio mėn.,
having regard to the Council’s guidelines on the protection of human rights defenders, adopted in June 2004,
atsižvelgdamas į Tarybos pirmininko ir Europos Komisijos deklaracijas, priimtas per 2005 m. gruodžio 13 d. diskusijas dėl žmogaus teisių Tunise,
having regard to the statements made by the President-in-Office of the Council and the Commission at the debate on human rights in Tunisia held on 13 December 2005,
atsižvelgdamas į savo 2006 m. vasario 16 d. priimtą pranešimą dėl Europos Sąjungos sutartyse numatytų žmogaus teisių ir demokratijos sąlygų,
having regard to its report on the human rights and democracy clause in the European Union’s agreements, adopted on 16 February 2006,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungai pirmininkaujančių valstybių 2005 m. rugsėjo–2006 m. gegužės mėn. pareikštus protestus dėl žmogaus teisių padėties Tunise,
having regard to the steps taken by the presidencies of the European Union with regard to human rights in Tunisia between September 2005 and May 2006,
atsižvelgdamas į tai, kad Tunisas buvo išrinktas į Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybą, ir į Tuniso įsipareigojimus žmogaus teisių klausimais,
having regard to Tunisia’s election to the United Nations Human Rights Council and its commitments in the field of human rights,