natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15. ragina Tarybą ir Komisiją padidinti veikiančio nacionalinių pagrindinių kovos su korupcija centrų tinklo veiksmingumą ir prašo Komisijos informuoti Europos Parlamentą apie šio tinklo veiklą;
Calls on the Council and the Commission to make the current network of national focal points against corruption more effective and asks the Commission to inform the European Parliament of the activities of this network;
21. prašo Komisijos kasmet Europos Parlamentui atsiskaityti apie ES kovos su korupcija politikos įgyvendinimą ir, prireikus bei esant galimybių, pateikti tarpines ataskaitas dėl konkrečių problemų, susijusių su kova su korupcija ES;
Asks the Commission to report on an annual basis to the European Parliament on the implementation of the EU anti-corruption policy and to submit, whenever relevant and feasible, interim reports on specific problems relating to the fight against corruption in the EU;
12.9.2011 B7-0482/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
12.9.2011 B7-0482/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl padėties Sirijoje
on the situation in Syria
PE472.663v01-00 B7‑0482/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Sirijoje
PE472.663v01-00 B7‑0482/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Sirijos, ypač į 2011 m. liepos 7 d. rezoliuciją dėl padėties Sirijoje, Jemene ir Bahreine, atsižvelgiant į padėtį arabų šalyse ir Šiaurės Afrikoje,
– having regard to its previous resolutions on Syria, in particular that of 7 July 2011 on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa,
– atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos-vyriausiosios įgaliotinės 2011 m. liepos 8 d., liepos 31 d., rugpjūčio 1 d., rugpjūčio 4 d., rugpjūčio 18 d., rugpjūčio 19 d., rugpjūčio 23 d., rugpjūčio 30 d. ir rugsėjo 2 d. pareiškimus dėl Sirijos,
– having regard to the statements of the High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 8 and 31 July; 1, 4, 18, 19, 23 and 30 August; and 2 September 2011,
– atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos pirmininko 2011 m. rugpjūčio 3 d. pareiškimą dėl Sirijos,
– having regard to the UN Security Council Presidential Statement on Syria of 3 August 2011,
A. kadangi, kaip neseniai patvirtino JT vyriausiasis žmogaus teisių komisaras Navi Pillay, nuo 2011 m. kovo mėn. buvo nužudyta daugiau kaip 2 600 civilių gyventojų, daug žmonių buvo sužeista, areštuota ir sulaikyta Sirijos režimui vykdant tyčines žiaurias represijas prieš taikius protestuotojus ir kovotojus už žmogaus teises;
A. whereas, as recently confirmed by UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay, more than 2600 civilians have been killed and many others have been wounded, arrested and detained in the deliberate brutal repression of peaceful protestors and human rights activists by the Syrian regime since March 2011;
B. kadangi nepaisant gausios tarptautinės bendruomenės pasmerkimo Sirijoje tęsiasi ir intensyvėja žiaurios saugumo pajėgų represijos prieš taikius demonstrantus;
B. whereas, despite widespread international condemnation, violent crackdowns by security forces against peaceful demonstrators continue and further increase in Syria;
C. kadangi prezidento Basharo al-Assado pažadėtos reformos ir amnestijos niekada nebuvo vykdomos;
C. whereas the reforms and amnesties announced and promised by President Bashar al-Assad have never been put into practice;
D. kadangi dėl smurto ir perkėlimų daugelis Sirijos gyventojų susiduria su blogėjančia humanitarine padėtimi; kadangi Sirijos kaimyninės šalys ir tarptautinė bendruomenė deda daug pastangų siekdamos užkirsti kelią šios humanitarinės krizės tolesniam gilėjimui ir aštrėjimui;
D. whereas many Syrians have to face a deteriorating humanitarian situation as a result of the violence and displacements; whereas neighbouring countries of Syria and the international community make considerable efforts to prevent the further deterioration and escalation of this humanitarian crisis;
E. kadangi Sirijos režimas neįleidžia į šalį tarptautinių humanitarinių ir žmogaus teisių organizacijų ir tarptautinės žiniasklaidos atstovų;
E. whereas international humanitarian and human rights organisations and international media are not allowed to have access to the country by the Syrian regime;
F. kadangi krizė Sirijoje kelia grėsmę viso Artimųjų Rytų regiono stabilumui ir saugumui;
F. whereas the crisis in Syria constitutes a threat to the stability and security of the entire Middle East region;
G. kadangi nebuvo pasirašytas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos asociacijos susitarimas; kadangi šio susitarimo pasirašymas Sirijos prašymu atidedamas nuo 2009 m. spalio mėn.; kadangi Taryba nusprendė nesiimti jokių tolesnių veiksmų šioje srityje, be to, nusprendė iš dalies sustabdyti galiojančio bendradarbiavimo susitarimo taikymą;
G. whereas the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part, has never been signed; whereas the signing of this agreement has been delayed at Syria’s request since October 2009; whereas the Council decided not to take any further steps in this field as well as to partially suspend the application of the existing Cooperation Agreement;
H. kadangi Europos Komisijos ir vyriausiosios įgaliotinės pasiūlytas naujas požiūris, kaip atsakas į besikeičiančią kaimynystę, grindžiamas abipuse atskaitomybe ir bendru įsipareigojimu gerbti visuotines žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės vertybes,
H. whereas the new approach proposed by the European Commission and the High Representative as a new response to a changing neighbourhood is based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights, democracy and the rule of law;
I. kadangi Europos Parlamento nariai pastaraisiais mėnesiais keletą kartų susitiko ir pasikeitė nuomonėmis su tremtyje gyvenančiais Sirijos opozicijos atstovais;
I. whereas Members of the European Parliament met and had exchanges of views with representatives of the Syrian opposition in exile on several occasions in the past months;
9. palankiai vertina Sirijos kaimyninių šalių humanitarinę pagalbą, kurią jos teikia Sirijos pabėgėliams; ragina ES ir valstybes nares toliau bendradarbiauti su Sirijos kaimyninėmis šalimis, Arabų Lyga, kitais tarptautiniais veikėjais ir NVO, siekiant išvengti galimo dabartinės krizės Sirijoje, įskaitant humanitarinę krizę, plitimo į kitas šio regiono sritis ir siekiant, kad humanitarinė krizė šalyje dar labiau nepagilėtų;
Welcomes the humanitarian assistance provided by neighbouring countries of Syria to Syrian refugees; encourages the EU and its Member States to continue working together with neighbouring countries of Syria, the Arab League, other international actors and NGOs in order to prevent the potential escalation of the current crisis in Syria, including the humanitarian crisis, to other areas in the region as well as the further aggravation of the humanitarian crisis within the country;
12.9.2011 B7-0483/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
12.9.2011 B7-0483/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.664v01-00 B7‑0483/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Sirijoje
PE472.664v01-00 B7‑0483/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria
– atsižvelgdamas į gausius Komisijos pirmininko pavaduotojos – vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton pareiškimus dėl padėties Sirijoje,
– having regard to numerous statements on the situation in Syria made by the High Representative / Vice President Catherine Ashton,
A. kadangi Sirijos piliečiai patiria savavališkus sulaikymus ir įkalinimą be teismo arba teisiami karo teisme ir neturi nepriklausomo juos ginančio teismo, žodžio laisvės ir įstatymais užtikrintos demonstracijų laisvės,
A. whereas citizens of Syria are subjected to arbitrary arrest and imprisonment without trial, or trial by military court and have no independent judiciary to defend them, no freedom of speech and no right to demonstrate guaranteed by law;
B. kadangi nuo kovo mėn. daugelyje Sirijos miestelių ir miestų vyko protestai ir demonstracijos;
B. whereas since March protests and demonstrations have taken place in many towns and cities in Syria;
C. kadangi manoma, jog vykstant protestams žuvo mažiausiai 2 200 žmonių, taip pat manoma, kad daug daugiau buvo sužeista ar per prievartą įkalinta;
C. whereas it is estimated that at least 2 200 people have been killed during the protests, with many more thought to have been injured or forcibly detained;
D. kadangi buvo pranešta, jog daugelį Sirijos miestų ir miestelių laiko apgultus vyriausybinės pajėgos, užkirtusios galimybes gauti maisto ir medicinos reikmenų ar naudotis ryšio priemonėmis;
D. whereas it is reported that cities and towns throughout Syria are kept under siege by government-led forces, without access to food, medical supplies or communications;
E. kadangi nepaisant to, jog prezidentas Basharas al-Assadas padarė daug viešų pareiškimų žadėdamas įgyvendinti politines reformas, jis nesugebėjo įgyvendinti konkrečios darbotvarkės, kuria būtų apsaugotos visuomenės laisvės ir teismų nepriklausomybė ir kuria Sirijos vyriausybei būtų draudžiama kėsintis į žmogaus teises;
E. whereas despite many public statements committing to political reform, President Bashar al-Assad has failed to act to implement a specific agenda that would safeguard public freedoms and judicial independence and prohibit the Syrian government from encroaching on human rights;
F. kadangi teisdama aktyvistus ir žmogaus teisių gynėjus Sirijos vyriausybė naudojasi Aukščiausiuoju valstybės saugumo teismu – specialiuoju teismu, nepatenkančiu į įprastą baudžiamojo teisingumo sistemą;
F. whereas the Syrian government uses the Supreme State Security Court (SSSC), a special court that remains outside the ordinary criminal justice system, to try political activists and human rights defenders;
G. kadangi Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba bendradarbiaus su Sirijos valdžios institucijomis, kad būtų surengti laisvi rinkimai ir pradėtas prezidento B. al-Assado valdžios perdavimas;
G. whereas the Gulf Cooperation Council will work with the authorities in Syria to begin the transition towards free elections and the handover of power by President Assad;
H. kadangi Jungtinių Tautų Žmogaus teisių taryba rugpjūčio 22–23 d. sušaukė posėdį, kuriame buvo kalbama apie padėtį Sirijoje;
H. whereas on 22 and 23 August, the United Nations Human Rights Council convened a session to discuss the situation in Syria;
2. ragina Sirijos vyriausybę nedelsiant nustoti naudoti jėgą prieš taikius demonstrantus;
Calls on the Syrian government to cease immediately the use of force against peaceful protesters;
4. ragina Sirijos vyriausybę atlikti nepriklausomą ir skaidrų saugumo pajėgų veiksmų tyrimą ir ypač prezidento brolio, kuris vadovauja specialiosioms pajėgoms, veiksmų tyrimą ir traukti atsakomybėn bet kurį saugumo tarnybų narį, šaudžiusį ar davusį įsakymą šaudyti koviniais šoviniais į neginkluotus demonstrantus;
Calls upon the Syrian government to set up an independent and transparent investigation into the security forces’ actions and in particular the activities of the President’s brother in command of special forces and to hold accountable any member of the security services who shot at or ordered the shooting of unarmed protesters with live ammunition;
7. ragina Sirijos vyriausybę nustoti savavališkai suiminėti ir kalinti politinius aktyvistus, žmogaus teisių gynėjus ir žurnalistus, ir paleisti visus sąžinės kalinius;
Calls upon the Syrian government to desist from the arbitrary arrest and detention of political activists, human rights defenders and journalists, and release all prisoners of conscience;
Taip jis geriausiai pasitarnautų Sirijos interesams ir žmonių vienybei;
Urges President Assad to recognise the rejection of his regime by the Syrian people and to step aside in the best interests of Syria and the unity of its people;
Apgailestauja dėl to, kad Iranas ir toliau remia prezidento B. al-Assado bekompromisę poziciją ir žiaurų susidorojimą su šalies gyventojais;
Regrets Iran’s continuing support for President Al Assad’s intransigent position and brutal repression of his people;
12.9.2011 B7-0484/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
12.9.2011 B7-0484/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.665v01-00 B7‑0484/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Sirijoje
PE472.665v01-00 B7‑0484/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria
A. kadangi nuo teisėtų demonstracijų už lygias teises Sirijos piliečiams ir plačias politines laisves, kaip antai žiniasklaidos, žodžio ir susirinkimų laisvė, pradžios 2011 m. kovo mėn. stiprėja smurtas; kadangi remiantis JT vertinimais žuvo mažiausiai 2 200 žmonių, daug daugiau buvo sužalota, o tūkstančiai – sulaikyta;
A. whereas since the beginning of the legitimate demonstrations for equal rights for Syria's citizens, and for broad political freedoms, such as freedom of media, speech and assembly in March 2011, violence has been escalating; whereas according to UN estimates as many as 2,200 people have lost their lives, many more have been injured and thousands detained;
B. kadangi Sirijos Arabų Respublikos vyriausybė pati įsipareigojo įgyvendinti demokratines ir socialines reformas, tačiau nesugebėjo imtis būtinų veiksmų joms įgyvendinti;
B. whereas the government of the Syrian Arab Republic committed itself to implement democratic and social reforms, but failed to take the necessary steps to fulfil them;
C. kadangi tarptautinė bendruomenė keletą mėnesių neturėjo galimybės pareikšti griežto prieštaravimo dėl smurto prieš demonstrantus Sirijoje; kadangi dėl to, jog NATO neteisingai nurodė Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1070/2011 dėl Libijos pateiktas sąlygas, JT Saugumo Taryba nesugebėjo susitarti dėl rezoliucijos, kuria būtų pasmerkusi smurtą prieš demonstrantus;
C. whereas for month the international community has been powerless to express its firm opposition against the violence against the demonstrators in Syria; whereas as consequence of the distortion of the modalities of Security Council resolution 1070/2011 on Libya by NATO the UN Security Council was not able agree on a resolution condemning the crackdown;
D. kadangi Arabų Lyga, Europos Sąjunga, Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius ir daugelis Vakarų valstybių ir arabų šalių vyriausybių smerkia smurtą prieš demonstrantus Sirijoje; kadangi Jungtinės Amerikos Valstijos ir ES pradėjo taikyti sankcijas, įskaitant draudimą importuoti naftą iš Sirijos, turėti verslo reikalų su Sirijos bankais, taip pat energetikos ir telekomunikacijų įmonėmis;
D. whereas the Arab Leagues, the European Union, the Secretary-General of the United Nations and a number of Western and Arab governments keep condemning the violence against the demonstrators in Syria; whereas the United States and the EU introduced sanctions including a ban on imports of Syrian petroleum, business with Syrian banks or energy and telecommunication firms;
E. kadangi Sirijos opozicija vieningai prieštarauja bet kokiai užsienio karinei intervencijai ir yra pasiryžusi tęsti kovos už demokratiją demonstracijas;
E. whereas Syrian opposition is unanimously opposed to any kind of foreign namely military intervention and is determined to continue its pro-democracy demonstrations;
F. kadangi ginklų eksportas, ypač iš Rusijos, vyksta toliau ir netgi intensyvėja;
F. whereas arms exports, in particular from Russia continue and even intensify;
1. griežtai smerkia jėgos panaudojimą ir mirtiną smurtą prieš taikius demonstrantus, taip pat smerkia kitus grubius žmogaus teisių pažeidimus, tokius kaip mirties bausmės vykdymas ir savavališkas įkalinimas, priverstinis dingimas, kankinimas, nuolatinis žmogaus teisių gynėjų ir žurnalistų persekiojimas ir bauginimas, kuriuos vykdo Sirijos valdžios institucijos; reiškia užuojautą aukų ir sužeistųjų šeimoms;
Unequivocally condemns the use of force and lethal violence against peaceful protesters and other grave human rights violation, such as arbitrary executions and detention, enforced and involuntary disappearance, torture and systematic persecution and intimidation of human rights defenders and journalists by the Syrian authorities, expresses its condolences to the families of the victims and wounded;
4. remia drąsią Sirijos gyventojų kovą prieš esamą režimą ir primygtinai reikalauja, kad Sirijos ateities kūrimo klausimas atitektų Sirijos žmonėms, be jokio išorinio įsikišimo;
Supports the courageous struggle of the Syrian people against the regime and insists that the future destiny of Syria must firmly rest in the hands of the Syrian people, without any external interference;
9. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai-Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Sirijos Arabų Respublikos vyriausybei ir parlamentui, Viduržemio jūros šalių sąjungos generaliniam sekretoriui ir Arabų Lygai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic, the Secretary-General of the Union for the Mediterranean and the Arab League.
12.9.2011 B7-0485/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
12.9.2011 B7-0485/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl Sirijos
on Syria
PE472.666v01-00 B7‑0485/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl Sirijos
PE472.666v01-00 B7‑0485/2011 European Parliament resolution on Syria
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas, ypač į 2011 m. liepos 7 d. rezoliuciją dėl padėties Sirijoje, Jemene ir Bahreine, atsižvelgiant į padėtį arabų šalyse ir Šiaurės Afrikoje,
– having regard to its previous resolutions, in particular its resolution on the situation on Syria, Yemen, Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa of 7 July 2011,
– atsižvelgdamas į 1966 m.
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Syria is party,
– atsižvelgdamas į savo 2011 m. balandžio 7 d. rezoliuciją dėl Europos kaimynystės politikos peržiūros pietų aspekto,
– having regard to its resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension of 7 April 2011,
– atsižvelgdamas į 2011 m. rugpjūčio 3 d.
– having regard to the UN Security statement on Syria of 3 August 2011,
A. kadangi, JT skaičiavimais, nuo kovo mėn., kai prasidėjo protestai prieš režimą, Sirijoje žuvo daugiau kaip 2 200 žmonių; kadangi žmogaus teisių organizacijos nurodo, kad 26 000 žmonių buvo suimta, beveik 11 000 vis dar laikomi kalėjime ir maždaug 3 000 yra dingę;
A. whereas the UN estimates that more than 2,200 people have been killed in Syria since anti-regime protests began in March; whereas human rights organisations indicate that 26.000 people have been arrested, nearly 11,000 are still in prison and about 3.000 have disappeared;
B. kadangi JT vyriausiojo komisaro rugpjūčio 19 d. tiriamojoje misijoje rasta įrodymų apie šimtus įvykdytų mirties nuosprendžių, kovinių šaudmenų naudojimą prieš demonstrantus, į protestus gausiai siunčiamus snaiperius, sulaikomus ir kankinamus visų amžiaus grupių žmones, saugumo pajėgų vykdomą miestų blokadą ir nutrauktą vandens tiekimą;
B. whereas the High Commissioner’s fact finding mission of 19 August found evidence of hundreds of summary executions, the use of live ammunition against demonstrators, the widespread deployment of snipers during protests, the detention and torture of people of all ages, the blockade of towns and cities by the security forces and the destruction of water supplies;
C. kadangi JT Žmogaus teisių taryba, sušaukusi savo antrąją ypatingąją sesiją praėjus keletui dienų po to, kai buvo paskelbta misijos ataskaita, rugpjūčio 23 d. priėmė rezoliuciją, kurioje raginama išsiųsti nepriklausomą tarptautinę tyrimų komisiją ištirti Sirijoje žmogaus teisių pažeidimų, kurie gali prilygti nusikaltimams žmoniškumui;
C. whereas the UN Human Rights Council, which convened its second Special Session a few days after the report of the Mission, adopted a resolution on 23 August which calls for the dispatching of an independent international commission of inquiry to investigate human rights violations in Syria, which may amount to crimes against humanity;
D. kadangi nepaisant to, kad gausi tarptautinė bendruomenė pasmerkė pasikartojančias Sirijos režimo represijas prieš taikius protestuotojus ir ES bei JAV patvirtino tikslines sankcijas tiems, kuriems palankus šis režimas ir kurie jį remia, įskaitant ginklų embargą ir neseniai pradėtą taikyti naftos importo draudimą; kadangi smurtas toliau stiprėja, o saugumo pajėgos į tebesitęsiančius protestus atsakė panaudodamos dar didesnę jėgą ir sustiprino savo represinius veiksmus prieš kovos už demokratiją aktyvistus ir jų šeimos narius;
D. whereas, despite a widespread international condemnation of the Syrian’s regime continued crackdown on peaceful protesters and the adoption by EU and US of targeted sanctions on those benefiting or supporting the regime, including an arms embargo and more recently, a ban on oil import; the escalation of the violence goes on and security forces responded to continuing protests with more excessive use of force and intensified their acts of repression against pro-democracy activist and members of their families;
E. kadangi, nepaisant pakartotinų įsipareigojimų įgyvendinti politines reformas ir siekti pokyčių Sirijoje, šalies valdžios institucijos nesugebėjo imtis jokių veiksmų jiems įvykdyti;
E. whereas despite repeated commitments to political reforms and changes in Syria, Assad’s regime has failed to take any step to fulfil them;
F. kadangi manoma, kad apie 17 000 sirų iš Džisr al Šuguro ir visai neseniai iš Latakijos ir Hamos kirto Sirijos ir Turkijos sieną bijodami saugumo pajėgų represijų; kadangi Turkijoje šešiose stovyklose, įsikūrusiose pasienyje esančioje Hatajaus provincijoje, prieglobstį rado maždaug 7 000 Sirijos pabėgėlių;
F. whereas an estimated 17 000 Syrians from Jisr al-Shughour and more recently, from Latakia and Hama, have crossed the Syrian-Turkish border fearing reprisals by the security forces; whereas Turkey housed about 7 000 Syrian refugees in six camps spread across Hatay border province;
G. kadangi Europos Parlamento nariai pastaraisiais mėnesiais keletą kartų susitiko ir pasikeitė nuomonėmis su tremtyje gyvenančiais Sirijos opozicijos atstovais;
G. whereas Members of the European Parliament met and had exchanges of views with representatives of the Syrian opposition in exile on several occasions in the past months;