natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atsižvelgdamas į Pirmininko pranešimą dėl žmogaus užmėtymo akmenimis Irane, į ES Tarybai pirmininkaujančios šalies pranešimą ir Komisijos narės B. Farrero-Waldner pareiškimą dėl Jafaro Kianio užmėtymo akmenimis,
having regard to the statement by its President on the stoning to death of a man in Iran and the EU Presidency Statement and the statement by Commissioner Ferrero-Waldner on the stoning to death of Mr Jafar Kiani,
atsižvelgdamas į ES vardu pateiktas ES Tarybai pirmininkaujančios šalies gegužės 25 d. ir rugpjūčio 3 d. rezoliucijas dėl mirties nuosprendžio skyrimo Sianui Paymardui, dėl mirties nuosprendžių skyrimo Adnanui Hassanpourui ir Abdolwahedui Boutimarui, neišvengiamo mirties nuosprendžio įvykdymo Behnamui Zare ir mirties nuosprendžio skyrimo Ali Mahinui Torabiui,
having regard to the Declarations by the Presidency on behalf of the EU of 25 May and 3 August concerning the death sentence on Sian Paymard, the death sentences on Adnan Hassanpour and Abdolwahed Boutimar, the imminent execution of Mr Behnam Zare and the death sentence on Mr Ali Mahin Torabi,
kadangi itin padaugėjo mirties bausmės, įskaitant nepilnamečiams ir homoseksualiems asmenims, įvykdymo atvejų dažnai viešumoje pakariant ar užmėtant akmenimis ir nuo 2007 m. pradžios užregistruoti 244 mirties bausmės įvykdymo atvejai Mirties bausmės įvykdymo skaičių pateikė organizacija Amnesty International 2007 m. spalio 18 d. , t. y. daugiau nei 2006 m., kuomet buvo užregistruoti 177 mirties bausmės įvykdymo atvejai,
whereas the number of executions in Iran, including those of minors and homosexuals, often public by hanging or stoning, has dramatically increased, bringing the number of executions recorded since the start of 2007 to at least 244 Number of executions given by Amnesty International as at 18 October 2007 , a number which exceeds the 177 executions recorded in 2006,
kadangi 2007 m. spalio mėn. įvykusioje JT Generalinės Asamblėjos 62-ojoje sesijoje buvo balsuojama dėl rezoliucijos, kuria raginama pradėti visuotinį mirties bausmių įvykdymo moratoriumą ir kuri bus pradėta įgyvendinti siekiant panaikinti mirties bausmę,
whereas the UN General Assembly, during its 62nd session in October 2007, will vote on a resolution calling for a global moratorium on executions, to be introduced as a step towards the abolition of the death penalty,
kadangi neseniai pirmą kartą žurnalistai Adnan Hassanpour ir Abdolvahed Botimar buvo paskirta mirties bausmė,
whereas recently, for the first time, journalists – Adnan Hassanpour and Abdolvahed Botimar – have been sentenced to death,
kadangi sulaikoma vis daugiau intelektualų ir kadangi neseniai represijos pradėtos taikyti ir dvigubą pilietybę turintiems asmenims, kurie sulaukė rimčiausių kaltinimų dėl bendradarbiavimo su užsienio valdžios atstovais ir šnipinėjimo,
whereas a growing number of intellectuals are being detained and whereas recently the wave of repression has been extended to bi-nationals, who face the severest charges of collaboration with foreign powers or espionage,
kadangi keletas moterų teisių judėjimui priklausiančių aktyvistų yra ar buvo patrauktos baudžiamojon atsakomybėn dėl to, kad dalyvavo vieno milijono parašų rinkimo kampanijoje, kuria buvo siekiama, kad būtų panaikinti moteris diskriminuojantys įstatymai, ir planuojama parašus pateikti nacionaliniam parlamentui ( Majlis ),
whereas several activists belonging to the women's rights movement are being or have been prosecuted for their involvement in the 'one million signatures' campaign seeking to obtain the repeal of laws which discriminate against women and planning to submit these to the National Parliament (Majlis),
kadangi Irano valdžios institucijos neseniai (2007 m. birželio mėn.) susidorojo su dviem studentų organizacijomis Teherane, buvo areštuota daug studentų, nors daugelis jų vėliau buvo paleista už užstatą; kadangi taip pat buvo uždaryta Irano alumnų asociacija pažeidžiant Irano teisę ir tarptautinius žmogaus teisių reikalavimus dėl asociacijų laisvės,
whereas the Iranian authorities recently (June 2007) cracked down on two student organisations in Tehran, which resulted in arrests, although a number of the students were subsequently released on bail; whereas in addition the Alumni Association of Iran was closed down, in violation of Iranian law and international human rights standards on freedom of association,
kadangi Kultūros ministerijai nustačius procedūrines publikavimo gaires buvo dar labiau įtvirtinta cenzūra, žurnalistai dar labiau persekiojami ir įkalinami, o žiniasklaidos priemones nuolat uždaro valdžios institucijos,
whereas after the introduction of procedural guidelines for publication by the Ministry of Culture and the Islamic Guidance reinforced censorship has followed, journalists are increasingly harassed and imprisoned, while at the same time media outlets are being regularly closed by the authorities,
kadangi padaugėjo represijų profesinių sąjungų atstovų atžvilgiu, sulaikyti žinomi profesinių sąjungų vadovai: autobusų vairuotojų profesinės sąjungos prezidentas Mansour Osanlou ir jo pavaduotojas Ebrahim Madadi, taip pat buvęs kepėjų profesinės sąjungos prezidentas Mahmoud Salehi,
whereas the repression of the trade union movement has increased, with arrests of its renowned leaders such as Mansour Osanlou, president of the bus drivers' union, and his deputy, Ebrahim Madadi, as well as Mahmoud Salehi, former President of the Bakery Workers' Union,
kadangi vis dažniau dėl religinių įsitikinimų ar priklausymo etninei grupei diskriminuojamos ir persekiojamos mažumos, ypač dideliuose regionuose (Kurdistane, Chuzistane, Sistane ir Baludžistane, Azerbaidžane), įskaitant nuolatinius mažumų atstovų sulaikymus ir nuteisimus mirties bausme,
whereas minorities are increasingly discriminated against and harassed due to their religious or ethnic background, notably in the border regions (Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Baluchistan, Azerbaijan), including continued detention and the sentencing to death of some of their members,
kadangi bahajų religinės bendruomenės nariai negali praktikuoti savo tikėjimo, yra smarkiai persekiojami ir jiems neleidžiama naudotis beveik visomis pilietinėmis teisėmis (pvz., nuosavybės teisėmis, galimybėmis gauti aukštąjį išsilavinimą), o jų religinės vietos niekinamos vandalų,
whereas members of the religious community of the Baha'is cannot exercise their faith, are exposed to severe persecution and deprived of virtually all civil rights (e.g. property rights, access to higher education) and their religious sites are being vandalised,
kadangi prieglobsčio prašytojams iraniečiams, kuriuos trečiosios šalys gražino į Iraną, kyla didelis pavojus būti persekiojamiems, kaip parodė neseniai įvykęs Ahwazio išlaisvinimo organizacijos nario Rasoolio Ali Mezrėjos, kuriam, nepaisant JT vyriausiojo pabėgėlių komisaro pripažinto pabėgėlio statuso, prievarta grąžintam iš Sirijos gresia mirties bausmė,
whereas Iranian asylum-seekers who have been sent back to Iran by third countries run severe risks of persecution, as shown by the recent case of Rasool Ali Mezrea, a member of the Ahwazi Liberation Organisation who is threatened with execution after having been forcibly returned from Syria, despite his status as a recognised UNHCR refugee,
reiškia didelį susirūpinimą dėl žmogaus teisių padėties pablogėjimo Irane per pastaruosius metus; kreipiasi į Irano valdžios institucijas prašydamas laikytis savo įsipareigojimų pagal tarptautinius žmogaus teisių reikalavimus ir Irano ratifikuotus dokumentus remiant visuotines vertybes ir suteikiant visiems asmenims teisę naudotis savo pilietinėmis teisėmis ir politinėmis laisvėmis;
Expresses its deep concern about the deterioration of the human rights situation in Iran during recent years; appeals to the Iranian authorities to honour their obligations in accordance with international human rights standards and instruments ratified by Iran by promoting universal values and granting all persons the right to exercise their civil rights and political freedoms;
pasibaisėjęs tuo, kad sparčiai daugėja mirties bausmės įvykdymo atvejų ir kad daugelis jų įvyksta po nesąžiningo teismo proceso,
Is appalled at the spiralling numbers of executions recorded, many of those executed facing unfair trials;
ragina Iraną visiškai laikytis savo Baudžiamojo proceso kodekso ir visiems asmenims suteikti teisę į sąžiningą teismo procesą, visų pirma nuo teisminio proceso pradžios suteikiant jiems galimybę turėti advokatą; ragina besąlygiškai teikti reikalingą medicininę pagalbą kaliniams, kurių sveikata prasta, ir yra labai susirūpinęs dėl M. Osanlou sveikatos;
Calls on Iran to fully respect its Code of Criminal Procedure and to grant the right to a fair trial to all individuals, particularly by allowing them to have access to a lawyer from the beginning of the judicial process; urges that adequate medical assistance be unconditionally provided to those prisoners who are in poor health, and is notably concerned about the health situation of Mr Osanlou;
labai smerkia tai, kad Irane skiriama ir vykdoma mirties bausmė, ypač nepilnamečiams teisės pažeidėjams, ir ragina Irano valdžios institucijas laikytis tarptautiniu mastu pripažintų teisinių saugumo priemonių nepilnamečių atžvilgiu, pvz., JT konvencijos dėl vaiko teisių;
Strongly condemns the death sentences and executions in Iran, in particular those on juvenile offenders and minors, and urges the Iranian authorities to respect internationally recognised legal safeguards with regard to minors such as the UN Convention on the Rights of the Child;
prašo, kad daugelis žiniasklaidos priemonių, kurios buvo uždarytos ar cenzūruojamos, galėtų veikti pagal nustatytas spaudos laisvės taisykles;
Requests that the numerous press organs which have been closed down or censored should be able to function under established rules of freedom of the press;
ragina Irano valdžios institucijas paspartinti intelektualų ir politinių aktyvistų įtartinų mirties ir nužudymo atvejų tyrimo procesą, kad būtų įvykdytas teisingumas įtariamų nusikaltėlių atžvilgiu;
Calls on the Iranian authorities to accelerate the process of investigation into the suspicious deaths and killings of intellectuals and political activists, to bring the alleged perpetrators to justice;
kreipiasi į nacionalinio parlamento narius prašydamas skubiai pataisyti Baudžiamąjį kodeksą ir visiškai uždrausti mirties bausmę užmėtant akmenimis, taip pat priimti teisės aktus, kuriuose būtų numatyta, kad neteisėta vykdyti mirties bausmę nepilnamečiams teisės pažeidėjams, taikyti mirties bausmę už homoseksualią veiklą ar neištikimybę;
Appeals to the members of the Majlis to urgently amend the Penal Code in order to transform the moratorium on stoning into a definite ban, and to adopt legislation outlawing the execution of juvenile offenders and the application of the death penalty for homosexual acts or adultery;
ragina Irano valdžios institucijas įgyvendinti visas būtinas saugumo priemones bylose dėl mirties bausmės ir apriboti nusikaltimų, už kuriuos baudžiama mirties bausme, skaičių siekiant visiškai uždrausti mirties bausmę; ragina Irano žmones remti Pasaulio koalicijos prieš mirties bausmę ir kitų nevyriausybinių organizacijų pradėtą kampaniją „Uždrauskime mirties bausmę, tegul sprendžia pasaulis“;
Calls on the Iranian authorities to implement all required safeguards in capital cases and to limit the scope of crimes punishable by death, as a first step towards the total abolition of the death penalty; calls on the people of Iran to support the campaign entitled 'Stop the Death Penalty: the World Decides' initiated by the World Coalition against the Death Penalty (WCADP) and other non-governmental organisations;
ragina valdžios institucijas gerbti tarptautiniu mastu pripažintas teisinės apsaugos priemones ir leisti jomis naudotis asmenims, priklausantiems religinėms – oficialiai pripažintoms arba kitoms – mažumoms; smerkia tai, kad šiuo metu negerbiamos mažumų teisės, ir ragina užtikrinti, kad mažumų atstovai galėtų naudotis visomis teisėmis, kurios numatytos Irano konstitucijoje ir tarptautinėje teisėje; taip pat ragina valdžios institucijas pašalinti visų formų diskriminaciją remiantis religija ar priklausymu etninei grupei ar mažumoms priklausančių asmenų, pvz., kurdų, azerų, arabų, beludžių ir bahajų, diskriminaciją; taip pat ragina panaikinti de facto draudimą praktikuoti bahajų tikėjimą;
Calls upon the authorities to respect internationally recognised legal safeguards with regard to persons belonging to religious minorities, officially recognised or otherwise; condemns the current disrespect of minority rights and calls for minorities to be able to exercise all rights granted by the Iranian Constitution and international law; further calls upon the authorities to eliminate all forms of discrimination on religious or ethnic grounds or against persons belonging to minorities, such as Kurds, Azeris, Arabs, Baluchis and Baha'is; notably calls for the de-facto ban on practising the Baha'i faith to be lifted;
ragina Irano valdžios institucijas besąlygiškai paleisti visus sąžinės kalinius, ypač žurnalistus Emaddediną Baghi, Ako Kurdnasabą, Ejlalą Ghavami, Mohammadą Sadeghą Kaboudvandą, Saidą Matinpourą, Adnaną Hassanpourą, Abdolvahedą 'hiva' Botimarą, Kavehą Javanmardą ir Mohammadą Hassaną Fallahiehą, profesinių sąjungų atstovus Mansourą Osanlou, Ebrahimą Madadi ir Mahmoudą Salehi, studentus Ehsaną Mansouri, Majidą Tavakoli ir Ahmadą Ghassabaną bei kitus Amiro Kabiro universiteto studentus;
Calls on the Iranian authorities to unconditionally release all prisoners of conscience, notably the journalists Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand, Said Matinpour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed 'hiva' Botimar, Kaveh Javanmard and Mohammad Hassan Fallahieh, the unionists Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi and Mahmoud Salehi, the students Ehsan Mansouri, Majid Tavakoli and Ahmad Ghassaban, and the students of the Amir Kabir University;
ragina Jungtinių Tautų Generalinę Asamblėją balsuoti dėl rezoliucijos, kurioje būtų aiškiai ir ryžtingai pasmerktas pagrindinių žmogaus teisių pažeidimas Irane, ir patvirtinti skubias priemones, kuriomis būtų siekiama sustabdyti pastaruoju metui padažnėjusį mirties bausmės vykdymą Irane;
Urges the United Nations General Assembly to vote on a resolution explicitly and decisively condemning the violation of fundamental human rights in Iran and to adopt urgent measures to halt the recent wave of executions in Iran;
ragina Tarybą ir Komisiją atidžiai stebėti įvykius Irane ir taip pat paviešinti konkrečius žmogaus teisių pažeidimų atvejus; ragina Tarybą ir Komisiją pranešti apie Irano padėties stebėjimą;
Calls upon the Council and the Commission to closely monitor developments in Iran and also to raise concrete cases of human rights abuses; calls on the Council and the Commission to report on the monitoring of the situation in Iran;
siūlo iš naujo pradėti ES ir Irano dialogą žmogaus teisių klausimais, kuris buvo nutrauktas 2004 m. birželio mėn. ir kuris galėtų vykti kartu su bendra Majlio ir Europos Parlamento iniciatyva;
Proposes to restart the EU-Iran Human Rights Dialogue, which has been interrupted since June 2004, and which could possibly be accompanied by a joint initiative of the Majlis and the European Parliament;
dar kartą patvirtina savo paramą visoms Irano organizacijoms ir asmenims, kurie siekia dialogo ir kovoja už demokratines teises;
Reaffirms its support for all those organisations and individuals in Iran that pursue dialogue in their struggle for democratic rights;
ragina Komisiją dėti visas įmanomas pastangas ir remti pilietinę visuomenę, Europos ir Irano akademinius, socialinius, ekonominius ir kultūrinius mainus siekiant atviro dialogo, ypač taikant naująją demokratijos ir žmogaus teisių stiprinimo priemonę;
Calls on the Commission to do its best to support civil society, academic, socioeconomic and cultural exchanges between Europe and Iran in the interests of an open dialogue, notably through the new Instrument for Democracy and Human Rights;
ragina ES valstybes nares susilaikyti nuo prieglobsčio prašytojų iraniečių, įskaitant tuos, kurie persekiojami dėl jų seksualinės orientacijos, grąžinimo ir ragina Graikiją negrąžinti į Iraną Mohammado Hassano Talebi, Mohammado Hosseino Jaafari ir Vahido Shokoohi Nia.
Calls on the EU Member States to refrain from expulsions of Iranian asylum-seekers, including those persecuted on the basis of their sexual orientation, and calls on Greece not to return Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari and Vahid Shokoohi Nia to Iran;
paveda savo Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Vyriausiajam įgaliotiniui BUSP, ES valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, JT Žmogaus teisių komisijai, Irano Aukščiausiojo Teismo pirmininkui ir Irano Islamo Respublikos vyriausybei bei parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary General of the United Nations, the UN Commission on Human Rights, the Head of the State Supreme Court of Iran and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
– Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola ir Mario Mauro PPE-DE frakcijos vardu,
– Jürgen Schröder, José Ribeiro e Castro, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola and Mario Mauro, on behalf of the PPE-DE Group
– Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles ir Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu,
– Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles and Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,
– Thierry Cornillet and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Ryszard Czarnecki ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu,
– Ryszard Czarnecki and Adam Bielan, on behalf of the UEN Group
– Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda ir Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu,
– Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Marie-Hélène Aubert, Raül Romeva i Rueda and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl padėties Darfūre ir ypač į savo 2007 m. rugsėjo 26 d. rezoliuciją,
having regard to its previous resolutions on the situation in Darfur, in particular its resolution of 26 September 2007,
atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1706, kurioje siūloma dislokuoti Darfūre taikos palaikymo pajėgas, kurias sudaro 22 000 karių,
having regard to UN Security Council resolution 1706 proposing a 22 000-strong peacekeeping force for Darfur,
atsižvelgdamas į Tarptautinio baudžiamojo teismo statutą, susijusį su tarptautinėmis taikos palaikymo misijomis,
having regard to the Statute of the International Criminal Court with regard to international peacekeeping missions,
atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos 2007 m. rugsėjo 25 d. rezoliuciją Nr. 1778, pagal kurią numatyta Čado rytuose ir Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) šiaurės rytuose dislokuoti tarptautines pajėgas, kurias sudarytų JT misija (MINURCAT), JT apmokomos Čado policijos pajėgos ir Europos Sąjungos karinės pajėgos (EURFOR),
having regard to UN Security Council resolution 1778 of 25 September 2007, which provides for the deployment of a multidimensional international presence in eastern Chad and northeastern Central African Republic (CAR) comprised of a UN mission (MINURCAT), a Chadian police force trained by the UN, and a European Union military operation (EUFOR),
A. kadangi 2007 m. rugsėjo 30 d. nežinomoms pajėgoms užpuolus Afrikos Sąjungos (AS) bazę Haskanitoje (Pietų Darfūras) buvo nužudyta 10 AS taikos palaikymo pajėgų kareivių ir civilinės policijos pareigūnų, sunkiai sužeisti mažiausiai aštuoni Afrikos Sąjungos misijos Sudane atstovai ir remiantis AS pranešimais dingo apie 40 žmonių,
A. whereas on 30 September 2007 unidentified forces attacked an African Union base in Haskanita, South Darfur, killing 10 AU peacekeepers and civilian police, at least eight other personnel from the African Union Mission in Sudan (AMIS) were seriously injured and approximately 40 remain missing, according to AU statements,
B. kadangi iki šiol daugiausia karių gyvybių prarado nepakankamai didelės AS pajėgos,
B. whereas the loss of life was the worst suffered to date by the under-resourced AU force,
C. kadangi dėl per pastarąsias savaites Pietų Darfūre kilusio smurto protrūkio žuvo trys Pasaulio maisto programos vairuotojai, o organizacija „Gydytojai be sienų“ buvo priversta išvesti savo darbuotojus iš Muhadžirijos miesto (Muhajiriya) ir daugelį pabėgėlių palikti be medicininės priežiūros;
C. whereas the upsurge of violence in South Darfur in recent weeks has led to the killing of three World Food Programme (WFP) drivers and has prompted the medical aid group Médecins Sans Frontières to pull its staff out of the town of Muhajiriya, leaving many displaced people with no medical care,
E. kadangi Afrikos Sąjungos misija Sudane turėtų patikrinti Darfūro taikos susitarimą ir kai kuriuos kitus paliaubų susitarimus,
E. whereas AMIS's mission has been to monitor the Darfur Peace Agreement and several other ceasefire agreements,
F. pažymėdamas, kad neseniai vėl padaugėjo išpuolių prieš AMIS darbuotojus ir kad nuo to laiko, kai 2004 m. buvo dislokuotos šios pajėgos, žuvo daugiau kaip 25 kareiviai bei darbuotojai ir daugelis jų buvo sužeista,
F. noting that attacks on AMIS personnel have increased lately and that, since the force was deployed in 2004, more than 25 soldiers and staff have been killed and dozens injured,
G. kadangi žlugus Darfūro taikos susitarimui sustiprėjo įstatymų nepaisymas ir padidėjo nesaugumas,
G. whereas since the failure of the Darfur Peace Agreement there has been a rise in lawlessness and increased insecurity,
H. džiaugdamasis, kad UNAMID pajėgoms, priešingai negu Afrikos Sąjungos stebėtojams, leista aktyviai veikti siekiant išsaugoti gyvybes,
H. welcoming the fact that the UNAMID force, unlike the current African Union observers, is authorised to intervene actively to save lives,
I. kadangi prireiks metų ar net daugiau, kol taikos palaikymo misijos taps pakankamai stiprios,
I. whereas it will take a year or more before the peacekeeping mission reaches full strength,
1. griežtai smerkia 10 Afrikos Sąjungos taikos palaikymo misijos kareivių nužudymą Darfūre ir mano, kad šį karo nusikaltimą turėtų kuo greičiau ištirti Afrikos Sąjunga ir Jungtinės Tautos;
Strongly condemns the killing of 10 African Union peacekeepers in Darfur, and considers this a war crime to be promptly investigated by the African Union and the United Nations;
7. pabrėžia, kad pagal paprotinę karo teisę draudžiama pulti tarptautinių taikos palaikymo misijų darbuotojus ir objektus, jei jie nėra įsitraukę į karo veiksmus;
Emphasises that the troops of all parties and their personnel, vehicles and assets must be clearly distinguishable from humanitarian aid workers in order to ensure their strict neutrality and avoid military attacks;
13. ragina ES, JT ir Afrikos Sąjungą bendromis pastangomis siekti išspręsti Darfūro konfliktą ir pirmenybę teikti visuotinės taikos procesui, vykdant politinį dialogą su visomis susijusiomis šalimis;
Calls on the EU, the UN and the African Union to show a united front in efforts to resolve the conflict in Darfur and to prioritise a comprehensive peace process through a political dialogue with all parties concerned;
– Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu
– Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Robert Evans PSE frakcijos vardu
– Pasqualina Napoletano, Robert Evans, on behalf of the PSE Group
– Sarah Ludford, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu
– Sarah Ludford, Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan UEN frakcijos vardu
– Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, on behalf of the UEN Group
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Pakistano, ypač į savo 2007 m. liepos 12 d. rezoliuciją,
having regard to its previous resolutions on Pakistan, in particular its resolution of 12 July 2007,