natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pakeitimas 150 I priedo skyriaus "Temos" 8 dalies ("Socialiniai ir ekonomikos mokslai bei humanitariniai mokslai") skirsnio "Veikla" 4 antraštinės dalies ("Europa pasaulyje") 1 pastraipos 2 įtrauka
Amendment 150 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 4 ('Europe in the world'), first paragraph, indent 2 -
- konfliktai, jų priežastys ir sprendimas; saugumo ir destabilizuojančių veiksnių, pavyzdžiui, skurdo,
Conflicts, their causes and resolution; the relation between security and destabilising factors such as poverty,
nusikalstamumo, aplinkos blogėjimo ir išteklių trūkumo, sąryšis; terorizmas ir jo priežastys bei padariniai; su saugumu susijusi politika ir nesaugumo suvokimas bei civilių ir kariškių santykiai.
crime, environmental degradation and resource scarcity; terrorism, its causes and consequences; security-related policies and perceptions of insecurity and civil-military relations.
Pakeitimas 151 I priedo skyriaus "Temos" 8 dalies ("Socialiniai ir ekonomikos mokslai bei humanitariniai mokslai") skirsnio "Veikla" 7 antraštinė dalis ("Numatymo veikla") 1 pastraipos 1 įtrauka
Amendment 151 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 7 ('Foresight activities'), paragraph 1, indent 1 –
– platus socialinis ir ekonominis tam tikrų pagrindinių ES uždavinių ir galimybių numatymas, tiriant tokius klausimus, kaip būsimas senėjimo, migracijos, žinių globalizacijos
Wide socio-economic foresight on a limited number of key challenges and opportunities for the EU, exploring issues such as the future and implications of ageing, migration, globalisation
ir sklaidos
and the dissemination
, nusikalstamumo ir pagrindinės rizikos pokyčių poveikis.
of knowledge, changes in crime and major risks.
Pakeitimas 152 I priedo skyriaus "Temos" 8 dalies ("Socialiniai ir ekonomikos mokslai bei humanitariniai mokslai") skirsnio "Veikla" 7 antraštinė dalis ("Numatymo veikla") 1 pastraipos 4 a įtrauka (nauja) ), sous-section "Activités", puce 7: Activités de prospective, tiret 4 bis (nouveau)
Amendment 152 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 7 ('Foresight activities'), paragraph 1, indent 4 a (new)
Humanitariniai mokslai: kalba, jos struktūra ir mokymo įgūdžiai.
Humanities: Language, its structure and acquisition.
Pakeitimas 153 I priedo skyriaus "Temos" 9 dalies ("Saugumas ir erdvė") pavadinimas ir skirsnio "Tikslas" 2 pastraipa 9.
Amendment 153 Annex I, part 'Themes', section 9 ('Security and Space'), title and subsection 'Objective', paragraph 2 9.
ir erdvė
and Space
Pakeitimas 154 I priedo skyriaus "Temos" 9.1 dalies ("Saugumas") antraštė
Amendment 154 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), title
Pakeitimas 155 I priedo skyriaus "Temos" 9.1 dalies ("Saugumas") skirsnio "Metodas" 2 pastraipa
Amendment 155 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Approach', paragraph 2
Pakeitimas 156 I priedo skyriaus "Temos" 9.1 dalies ("Saugumas") skirsnio "Metodas" 6 pastraipa
Amendment 156 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Approach', paragraph 6
Vis dėlto turi būti pakeistas saugumo mokslinių tyrimų srityje dirbančių MVĮ apibrėžime nurodytas darbuotojų skaičius arba apyvartos buhalteriniai duomenys, arba įmonė turėtų būti klasifikuojama kaip MVĮ, jei ją valdant yra numatyta viena nuosavybė, atsakomybė, valdymas, rizikos prisiėmimas ir atskaitingas dalyvavimas.
For the area of security research, however, the definition of SME needs to be adjusted as regards employee numbers and turnover figures, or alternatively an undertaking should be classified as an SME if there is unity in its ownership, liability, management, risk-bearing and accountable involvement in its management.
Pakeitimas 157 I priedo skyriaus "Temos" 9.1 dalies ("Saugumas") skirsnio "Veikla" 1 ženklinta dalis
Amendment 157 Annex I, part 'Themes ', section 9.1 ('Security'), subsection 'Activities', bullet 1
Šiai užduočių sričiai reikia tam tikrų pajėgumų, kurių daugelis visų pirma susiję su etapais "nustatymas", "prevencija", "parengtis" ir "atsakas".
A series of capabilities are required to cope with this mission area, many of which primarily relate to the phases "identify", "prevent" and "prepare" and "respond".
Kuriant reikalingus pajėgumus, bus akcentuojama: grėsmė (pvz., cheminė, biologinė, radioaktyvioji ir branduolinė), informuotumas (pvz., žvalgybinių duomenų rinkimas, panaudojimas, dalijimasis jais ir perspėjimas), aptikimas (pvz., pavojingų medžiagų, asmenų ar jų grupių, įtartino elgesio), nustatymas (pvz., asmenų, medžiagų rūšies ir kiekio), prevencija (pvz., teisės naudotis finansiniais ištekliais ir jų judėjimo kontrolė, finansinių struktūrų kontrolė), pasirengimas (pvz., rizikos įvertinimas, tyčia paskleistų biologinių ir cheminių medžiagų kontrolė, strateginių išteklių – darbo jėgos, įgūdžių, įrangos, vartojimo reikmenų – kiekio įvertinimas, atsižvelgiant į didelio masto įvykius ir pan.), teroristinių užpuolimų ir nusikalstamumo padarinių neutralizavimas ir lokalizavimas, teisėsaugos duomenų tvarkymas
To build up the required capabilities, emphasis will be on issues such as: threat (e.g. Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) awareness (e.g. intelligence gathering, collection, exploitation, sharing; alerting), detection (e.g. hazardous substances, individuals or groups, suspect behaviour), identification (e.g. of persons, type and amount of substances), prevention (e.g. control of access and movements, with respect to financial resources, control of financial structures), preparedness (e.g. risk assessment; control of intentionally released biological and chemical agencts; assessment of levels for strategic reserves such as manpower, skills, equipment, consumables; with respect to large scale events etc.), neutralisation and containment of effects of terrorist attacks and crime, law enforcement data processing
, taikos mokslinės studijos ir taikios konfliktų prevencijos ir jų sprendimo moksliniai tyrimai.
, peace studies and research into peaceful conflict prevention and resolution.
Pakeitimas 158 I priedo skyriaus "Temos" 9.1 dalies ("Saugumas") skirsnio "veikla" 2 ženklinta dalis
Amendment 158 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Activities', bullet 2
Veikla bus sutelkta į
Security of infrastructures and utilities: Activities will concentrate on
nelaimes ir
disasters and on
Pakeitimas 159 I priedo skyriaus "Temos" 9.1 dalies ("Saugumas") skirsnio "Veikla" 6 ženklinta dalis
Amendment 159 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Activities', bullet 6, heading
Saugumo sistemų integravimas ir tarpusavio sąveika:
Security Systems Integration and interoperability
Saugumo sistemų integravimas
Security Systems Integration
ir tarpusavio sąveika:
and interoperability
Pakeitimas 160 I priedo skyriaus "Temos" 9.1 dalies ("Saugumas") skirsnio "Tarptautinis bendradarbiavimas" 2 pastraipa
Amendment 160 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'International Cooperation', paragraph 2
Specialios tarptautinio bendradarbiavimo veiklos galimybė bus svarstoma tada, kai tokia veikla, nenukrypstant nuo ES saugumo politikos, duotų abipusės naudos, pavyzdžiui,
Specific international co-operation actions will be considered where there is mutual benefit in line with the EU Security Policy, such as research relating to
Pakeitimas 161 I priedo skyriaus "Temos" 9.1 dalies ("Saugumas") skirsnis "Reagavimas į naujus poreikius ir nenumatytus politinius poreikius"
Amendment 161 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Responding to emerging needs and unforeseen policy needs'
Veiklą galima bus pritaikyti pagal dar nežinomas būsimas
Activities will allow the accommodation of as yet unknown future
nelaimes ir
disasters an
saugumo grėsmes ir galinčius kilti atitinkamus politinius poreikius.
d security threats and related policy needs that may arise.
Pakeitimas 162 I priedo skyriaus "Temos" 9.2 dalies ("Erdvė") pavadinimas ir skirsnis "Tikslas" (naujas)
Amendment 162 Annex I, part 'Themes', section 9.2 ('Space'), title and subsection 'Objective' (new)
Pakeitimas 163 I priedo skyriaus "Temos" 9.2 dalies ("Erdvė") skirsnio "Veikla" 1 antraštinės dalies ("Kosminiai taikymai Europos visuomenei") 1 įtrauka ("Pasaulinės aplinkos ir saugumo stebėjimo sistemos (GMES)")
Amendment 163 Annex I, part 'Themes', section 9.2 ('Space'), subsection 'Activities', heading 1 ('Space-based applications at the service of the European Society'), indent 1, ('Global Monitoring for Environment and Security (GMES)')
Pagal šią programą taip pat bus padedama kurti operatyvines GMES paslaugas, sudarančias sprendimus priimantiems asmenims galimybę geriau numatyti ar sušvelninti krizes ir problemas, susijusias su aplinkos, saugumo
This programme will also provide support to the development of operational GMES services, which enable decision-makers to better anticipate or mitigate crisis situations and issues relating to the management of the environment and security
ir gamtos nelaimių
and the handling of natural disasters
Pakeitimas 164 I priedo skyriaus "Temos" 9.2 dalies ("Erdvė") skirsnio "Veikla" 1 ženklintos dalies 3 a įtrauka (nauja)
Amendment 164 Annex I, part 'Themes', section 9.2 'Space', subsection 'Activities', bullet 1, indent 3 a (new)
Pakeitimas 165 I priedo skyriaus "Temos" 9.2 dalies ("Erdvė") skirsnis "Reagavimas į naujus poreikius ir nenumatytus politinius poreikius"
Amendment 165 Annex I, part 'Themes', section 9.2 ('Space'), subsection 'Responding to emerging needs and unforeseen policy needs'
Ypatingas dėmesys bus skiriamas moksliniams tyrimams, skirtiems tobulinti stebėjimo sistemų komponentus: telekomunikacijų tinklus, antžeminį ir jūrų transportą, energijos infrastruktūros objektus, taip pat Europos tinklų, esančių didžiąja dalimi už Europos sienų, išdėstymą.
Special attention will be paid to research aimed at improving the space component of monitoring systems targeting critical infrastructures, such as telecommunication networks, terrestrial and marine transport, energy infrastructures as well as deployments on European networks, mainly beyond Europe's borders.
Pakeitimas 166 II priedo lentelė Komisijos siūlomas tekstas
Amendment 166 Annex II, table Text proposed by the Commission
Pakeitimas 167 III priedo antraštės "Bendros technologijų iniciatyvos" 5 ženklintos dalies ("Aeronautika ir oro transportas") 1 pastraipa
Amendment 167 Annex III, heading 'Joint Technology Initiatives', bullet 5 ('Aeronautics and Air Transport'), paragraph 1
Esama sektorių, pvz., vietinis oro transportas, kur Europa turi atgauti prarastas konkurencines pozicijas, taip pat ir priimdama technologijų naujovėmis pagrįstus sprendimus srityse, kur konkurencija tampa vis intensyvesnė
There are sectors, such as regional air transport, in which Europe needs to regain its competitiveness also through technologically innovative solutions, and others in which the competitive pressure is increasing
Pakeitimas 168 III priedo antraštės "Bendros technologijų iniciatyvos" 5 ženklintos dalies ("Aeronautika ir oro transportas") 3 pastraipa
Amendment 168 Annex III, heading 'Joint Technology Initiatives', bullet 5 ('Aeronautics and Air Transport'), paragraph 3
Aeronautikos ir oro transporto sektoriuje bus nagrinėjamos įvairios sritys, pvz., aplinkai žalos nedarantys ir rentabilūs
In the field of Aeronautics and Air Transport, different areas would be addressed, such as environmentally friendly and cost efficient
) ir oro eismo valdymas, remiant bendro Europos dangaus politiką ir iniciatyvą SESAME.
"), and air traffic management in support of the Single European Sky policy and SESAME initiative.
Aeronautikos ir oro transporto sektoriuje bus nagrinėjamos įvairios sritys, pvz., aplinkai žalos nedaranti ir rentabili
In the field of Aeronautics and Air Transport, different areas would be addressed, such as environmentally friendly and cost efficient
oro transporto sistema
air transport system
oro transporto sistema
Air Transport System
Pakeitimas 169 III priedo antraštės " Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė "2 pastraipa
Amendment 169 Annex III, heading "Risk-Sharing Finance Facility", paragraph 2
Pakeitimas 170 III priedo antraštės "Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė" 4 pastraipa
Amendment 170 Annex III, heading 'Risk-Sharing Finance Facility', paragraph 4
Ši subsidija bus išmokama kasmet.
This grant will be disbursed on a yearly basis.
Metinė suma
The annual amount
darbo programose atsižvelgiant į veiklos ataskaitą ir prognozes, kurias EIB pateiks Komisijai.
in the work programmes, taking into consideration the activity report and forecasts that the EIB will present to the Community.
Ši subsidija bus išmokama kasmet
This grant will be disbursed on a yearly basis
metinė jos suma
the annual amount
Pakeitimas 171 III priedo antraštės "Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė" 5 pastraipos 2 ženklinta dalis
Amendment 171 Annex III, heading 'Risk-Sharing Finance Facility', paragraph 5, bullet 2
Bendros technologijų iniciatyvos ir stambūs bendri projektai, kuriuos Bendrija finansuoja pagal šios specialiosios programos įnašus iš temų ir veiklos, automatiškai yra reikalavimus atitinkanti veikla.
By default, "Joint Technology Initiatives" and large collaborative projects funded by the Community under the contributing themes and activities of this Specific Programme shall be automatically eligible.
Reikalavimus atitinkanti plataus masto europinė MTTP veikla
The eligibility of large European RTD actions
ir projektai, pasiūlyti MVĮ
and of projects proposed by SMEs
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2005)0439 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0439 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 166 straipsnį, pagal kurį kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0380/2005 ),
having regard to Article 166 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0380/2005 ),
atsižvelgdamas į Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pranešimą ir į Biudžeto komiteto nuomonę ( A6-0335/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0335/2006 ),
Veikla, kurios imasi Jungtinis tyrimų centras, turėtų būti koordinuojama su moksliniais tyrimais, atliekamais vadovaujantis teminiais prioritetais, siekiant, kad ji nesutaptų su nacionalinėmis mokslinių tyrimų programomis ir jų nedubliuotų.
Work undertaken by the Joint Research Centre should be coordinated with research carried out under the thematic priorities to avoid overlap with and duplication of national research programmes.
Pakeitimas 2 3 konstatuojamoji dalis (3)
Amendment 2 Recital 3 (3)
Vykdydamas savo užduotis, JTC turėtų teikti užsakovo interesus atitinkančią mokslinę ir techninę paramą ES politikos formavimo procesui, užtikrindamas paramą esamos politikos įgyvendinimui ir stebėsenai ir reaguodamas į naujus politikos poreikius.
In implementing its mission, the JRC should provide customer driven scientific and technical support to the EU policy making process, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
Siekdamas įvykdyti užduotis, JTC atlieka
In order to achieve its mission the JRC carries out
aukštos kokybės
high quality
Siekdamas įvykdyti užduotis, JTC atlieka
In order to achieve its mission the JRC carries out research
JTC vykdoma tiesioginė veikla turi būti įgyvendinama pagal šią specialiąją programą.
The direct actions conducted by the JRC should be implemented by the present Specific Programme.
Įgyvendindamas savo paskirtį atitinkančią specialiąją programą, JTC turėtų ypatingą dėmesį skirti Sąjungai labiausiai rūpimoms sritims: žinių panaudojimą skatinančios visuomenės klestėjimui
In implementing this Specific Programme in accordance with its mission, the JRC should place particular emphasis on areas of key concern for the Union: prosperity
ir socialinei gerovei
and social wellbeing
ir atsakingam išteklių valdymui, saugumui ir laisvei bei Europai, kaip pasaulinei partnerei.
, and responsible management of resources, security and freedom, and Europe as world partner.
(įvykdžius tam tikras sąlygas, visų pirma susijusias su intelektinės nuosavybės teisių apsauga)
(subject to the fulfilment of certain conditions relating in particular to the protection of intellectual property rights)
ir šiek tiek mažiau – intelektinės nuosavybės išnaudojimas.
and to a lesser extent the exploitation of intellectual property.
Pakeitimas 5 13 konstatuojamoji dalis (13)
Amendment 5 Recital 13 (13)
Komisija laiku turėtų imtis priemonių, kad būtų atliktas šios programos sričių veiklos nepriklausomas įvertinimas.
The Commission should in due course arrange for an independent assessment to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by this programme.
Komisija laiku turėtų imtis priemonių, kad būtų atliktas šios programos sričių veiklos nepriklausomas įvertinimas
The Commission should in due course arrange for an independent assessment to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by this programme
, į kurį būtų įtraukti aplinkos apsaugos, socialiniai, sveikatos ir gyvūnų gerovės kriterijai ir kuris ateityje paskatins tolesnį sistemingą tiesioginių ir netiesioginių veiksmų, atliekamų pagal Bendrąją programą, įvertinimą.
, which would include environmental, social, health and animal welfare criteria, which in the future will lead to further systematic measuring and assessing of both direct and indirect actions under the Framework Programme.
Pakeitimas 6 3 straipsnio1 a pastraipa (nauja)
Amendment 6 Article 3, paragraph 1 a (new)
Pakeitimas 7 3 straipsnio 1 b pastraipa (nauja)
Amendment 7 Article 3, paragraph 1 b (new)
Bendra Specialiosios programos administracinių išlaidų, įskaitant vykdomosios Jungtinio tyrimų centro vidaus ir valdymo išlaidas, suma turėtų būti proporcinga Specialioje programoje nurodytoms užduotims ir dėl šių išlaidų turi būti priimtas biudžeto ir teisės aktų leidybos institucijų sprendimas.
The overall administrative expenditure of the Specific Programme, including internal and management expenditure for the Joint Research Centre should be proportional to the tasks undertaken under the Specific Programme and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Pakeitimas 8 3 straipsnio 1 c pastraipa (nauja)
Amendment 8 Article 3, paragraph 1 c (new)
Pakeitimas 9 4 straipsnio 2 dalies 1 įtrauka
Amendment 9 Article 4, paragraph 2, first indent
– mokslinių tyrimų veikla, kurios tikslas – klonuoti žmones
– research activity aiming at human cloning
reprodukciniams tikslams,
for reproductive purposes
Pakeitimas 10 5 a straipsnis (naujas)
Amendment 10 Article 5 a (new)
Komisija iš anksto pateikia biudžeto valdymo institucijai informaciją, jei ji ketina nukrypti nuo Europos Sąjungos bendrojo biudžeto pastabose ir priede išdėstytų išlaidų paskirstymo.
The Commission shall provide prior information to the budgetary authority whenever it intends to depart from the breakdown of expenditure stated in the remarks and annex to the general budget of the European Union.
Pakeitimas 11 7 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Amendment 11 Article 7, paragraph 1 a (new)
Vertinime pateikiamas finansų valdymo patikimumo įvertinimas bei Specialiosios programos biudžeto ir ekonominio valdymo veiksmingumo ir tvarkingumo įvertinimas.
The assessment shall contain an assessment of the soundness of financial management and an evaluation of the efficiency and regularity of the budgetary and economic management of the Specific Programme.
Pakeitimas 12 Priedo 2 skyriaus 1 pastraipos 1 įtrauka
Amendment 12 Annex, section 2, paragraph 1, indent 1
– lanksčiai reaguodamas į kintančius ES politikos formuotojų poreikius ir reikalavimus
– flexibly responding to the developing needs and requirements of the EU policy makers
, taip pat valstybių narių lygmeniu
, including at Member State level
Pakeitimas 13 Priedo 2 skyriaus 1 pastraipos 2 įtrauka
Amendment 13 Annex, section 2, paragraph 1, indent 2
– daugiau dėmesio skirdamas visuomenei svarbiems klausimams, kurie yra susiję su moksliniais tyrimais ir kuriuose dominuoja visuomeninis aspektas
– focussing attention on issues which are important in terms of societal concern, which have a research component and which have a dominant community dimension,
arba kurie yra svarbūs didelei Bendrijos daliai
or which are of significance to a substantial proportion of the Community
Pakeitimas 14 Priedo 2 dalies 3 a įtrauka (nauja)
Amendment 14 Annex , section 2, indent 3 a (new)
Pakeitimas 15 Priedo 2 skyriaus 1 pastraipos 5 a įtrauka (nauja)
Amendment 15 Annex, section 2, paragraph 1, indent 5 a (new)
Pakeitimas 16 Priedo 2 skyriaus 3 pastraipa
Amendment 16 Annex, section 2, paragraph 3
, ir turėtų būti stengiamasi suteikti MVĮ daugiau galimybių pasinaudoti mokslinių tyrimų rezultatais
and efforts should also be made to improve the access of SMEs to research results
tai paskatins mokslo ir visuomenės dialogą.
This will encourage dialogue between science and society.
Pakeitimas 17 Priedo 2 skyriaus 8 pastraipa
Amendment 17 Annex, section 2, paragraph 8
Prireikus, siekdamas remti temines sritis, JTC vykdys specifines užduotis, kurios sudarys galimybes geriau
When requested in the context of its support to thematic policies the JRC will engage into specific exercises leading to a better
platinti ir
dissemination and
panaudoti atitinkamus ES mokslinių tyrimų rezultatus.
exploitation of relevant EU-wide research results.
Pakeitimas 18 Priedo 3 skyriaus 3.1.1 punkto 6 pastraipa
Amendment 18 Annex, section 3, point 3.1.1, paragraph 6
Lisabonos darbotvarkės ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo tikslai bus remiami atliekant tiesioginę kiekybinę socialinę ekonominę analizę (taip pat atsižvelgiant į "geresnio reglamentavimo" principą) įvairiose srityse: makroekonominio stabilumo ir augimo, finansinių paslaugų, konkurencingumo aspektų, Lisabonos strategijoje numatytose mokymosi visą gyvenimą ir žmogiškojo kapitalo srityse, taip pat žemės ūkio, klimato kaitos, tvarios energijos ir transporto sistemų srityse.
The Lisbon agenda for growth and jobs will be supported by direct quantitative socioeconomic analysis – also in relation to the "better regulation" principle – in a number of policy areas like macro-economic stability and growth, financial services, aspects of competitiveness, lifelong learning and the human capital dimension of the Lisbon strategy, agriculture, climate change, sustainable energy and transport systems.
JTC veikla padės geriau suprasti ryšį tarp švietimo programų ir žinių visuomenės poreikių,
The JRC will contribute to a better understanding of the relationship between education provision and the needs of the knowledge society,
žinių sklaidos,
of the dissemination of knowledge
taip pat geriau suprasti, kokie faktoriai turi įtakos vienodoms galimybėms švietimo srityje ir kaip veiksmingiau panaudoti švietimo išteklius
, of factors affecting equity in education and how efficient use of educational resources can be achieved,
Pakeitimas 19 Priedo 3 skyriaus 3.1.3 punkto 1 pastraipos 1 įtrauka
Amendment 19 Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 1, indent 1
– parengti tvarios energijos etaloninę sistemą, kurios dėka būtų galima pasinaudoti ES politikos poreikius atitinkančia MT patirtimi technologinių inovacijų ir plėtros srityse (visų energijos šaltinių
– to provide a sustainable energy reference system feeding the EU policy needs with S&T expertise on technological innovation and evolution (all energy sources
ir galutinio energijos vartojimo efektyvumo
and energy end-use efficiency
Pakeitimas 20 Priedo 3 skyriaus 3.1.3 punkto 1 pastraipos 3 įtrauka
Amendment 20 Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 1, indent 3
– teikti informaciją apie energijos tiekimo patikimumą Europoje
– to provide information on reliability of energy supply for Europe
ir apie galimybę naudoti atsinaujinančius energijos šaltinius
and on the availability of renewable energy resources
Pakeitimas 21 Priedo 3 skyriaus 3.1.3 punkto 2 pastraipos 3 įtrauka
Amendment 21 Annex, section 3, point 3.1.3, paragraph 2, indent 3