natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sveikina komunikate pabrėžtą supaprastinimą, tačiau atkreipia dėmesį į pasiūlytos formulės įgyvendinimo sudėtingumą (,,laisvosios prekybos susitarimo (LPS) išskyrimo išlyga");
Welcomes the Communication's emphasis on simplification, but draws attention to the complexity of implementing the proposed formula ('free-trade agreement (FTA) exclusion clause');
pažymi, kad buvo įrodyta, jog kilmės taisyklės ir su jomis susijusios administravimo procedūros yra vienos iš pagrindinių BLS prekybos lengvatų neišnaudojimo priežasčių, ypač MIŠ atveju;
Notes that rules of origin and related administrative procedures have been demonstrated to be one of the main reasons for the under-utilisation of GSP trade preferences, particularly by Least Developed Countries;
sveikina Komisijos pasiryžimą pertvarkyti kilmės taisyklių sistemos formą, turinį ir procedūras;
Welcomes the Commission's determination to reform the system of origin rules in form, substance and procedures;
ragina Komisiją išnagrinėti, kokie būtų pranašumai dalinį regioninį kilmės sujungimą išplėtus į tarpregioninį sujungimą bei visuotinį ar pasaulinį sujungimą, ypač MIŠ atžvilgiu;
Calls on the Commission to explore the merits, particularly with regard to LDCs, of the expansion of partial regional cumulation of origin to cross-regional cumulation and full or global cumulation;
ragina Komisiją greičiau derinti įvairių kilmės taisyklių, taikomų pagal esamus prekybos susitarimus (pvz., pagal BLS/"Viskas, išskyrus ginklus", LPS, ekonominės partnerystės susitarimus), sistemas;
Calls on the Commission to make progress in the harmonisation of the different systems of origin rules applied by the existing trade agreements (i.e. GSP/EBA, FTAs, EPAs);
reikalauja, kad kaip nustatyta PPO Dohos deklaracijoje, Monterėjaus susitarime ir Johanesburge vykusio Pasaulio vadovų susitikimo dėl darnaus vystymosi išvadose, siekiant sukurti institucinius ir reguliavimo pajėgumus, reikalingus norint gauti naudos iš tarptautinės prekybos ir susitarimų dėl lengvatų, besivystančioms šalims turi būti suteikta techninė pagalba, ypač dėl savivaldos susitarimų "BLS plius" atžvilgiu;
Requests that, as established in the WTO Doha Declaration, in the Monterrey Consensus and the conclusions of the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, developing countries be provided with adequate technical assistance, especially regarding the self-policing arrangements of the GSP plus, for the purpose of building the institutional and regulatory capacity required to capture the benefits from international trade and preferential arrangements;
sveikina pasiūlymą kas trejus metus atlikti detalų BLS įvertinimą, atsižvelgiant į daugiašales derybas, ir pabrėžia, kad jame turi būti pateikiamas poveikio suinteresuotoms šalims, ypač MIŠ ir besivystančių šalių gyventojams, įvertinimas;
Welcomes the proposal for a detailed GSP evaluation every three years, taking into consideration multilateral negotiations, and stresses that this must include an impact assessment on stakeholders, in particular LDCs and the populations of developing countries;
daro išvadą, kad nors Komisijos išdėstyti siekiai pilnai remiami, vis dėlto Parlamentui reikia pateikti tolesnius paaiškinimus dėl įvairių teisinių režimų tikslių detalių ir įgyvendinimo priemonių, kad, turėdamas daugiau informacijos, jis galėtų atlikti galutinį įvertinimą;
Concludes that, although full support is given to the objectives stated by the Commission, further clarification as to the exact details and implementation mechanisms of the different arrangements is required for Parliament to be able to carry out a more informed and definitive assessment;
kviečia Tarybą ir Komisiją pradėti konsultacijų procesą dėl naujosios BLS pirmojo įgyvendinimo reglamento pakankamai anksti, kad būtų galimas tinkamas Europos Parlamento, šalių partnerių ir kitų suinteresuotų pusių įsitraukimas ir konsultacijos su jomis;
Calls on the Council and the Commission to start the consultation process on the new GSP first implementing regulation sufficiently in advance to allow for proper involvement and consultation of the European Parliament, partner countries and other interested parties;
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl sukeltos taršos, išleidžiant tam tikras pavojingas medžiagas į Bendrijos vandenis (kodifikuota versija) ( KOM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) ( COM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD) )
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( KOM(2003)0847 ) Dar nepaskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2003)0847 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 175 straipsnio 1 dalį, kuriomis remdamasi Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C5-0003/2004 ),
having regard to Articles 251(2) and 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0003/2004 ),
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51, 80 straipsnius ir 43 straipsnio 1 dalį,
having regard to Rules 51, 80 and 43(1) of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0012/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0012/2004 ),
ragina Komisiją vėl į jį kreiptis, jei ši ketintų iš esmės keisti pasiūlymą arba jį pakeisti kitu tekstu;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another text;
įpareigoja Pirmininką perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria nustatomos minimalios Bendrijos kontrolės priemonės, taikomos tam tikrų ligų, kuriomis serga dvigeldžiai moliuskai, atvejais (kodifikuota versija) ( KOM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) ( COM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS) )
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( KOM(2004)0326 ) Dar nepaskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0326 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba konsultavosi su Parlamentu ( C6-0026/2004 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0026/2004 ),
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį 80 straipsniį ir 43 straipsnio 1 dalį,
having regard to Rules 51, 80 and 43(1) of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0011/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0011/2004 ),
ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Armėnijos Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (9257/2004 - KOM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9257/2004 - COM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo ( KOM(2004)0358 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0358 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą su Armėnijos Respublika (9257/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Armenia (9257/2004),
atsižvelgdamas į EB sutarties 44 straipsnio 2 dalį, 47 straipsnio 2 dalies paskutinį sakinį, 55 straipsnį, 57 straipsnio 2 dalį, 71 straipsnį, 80 straipsnio 2 dalį, 93, 94, 133 bei 181a straipsnius, kartu su 300 straipsnio 2 dalies antruoju sakiniu,
having regard to Article 44(2), the last sentence of Article 47(2), and Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 and 181a, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) of the EC Treaty,
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurios nuostatas Taryba konsultavosi su Parlamentu (C6–0027/2004),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0027/2004 ),
atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 1 dalį, 51 straipsnį ir 83 straipsnio 7 dalį,
having regard to Rules 43(1), 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto pranešimą ( A6-0023/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0023/2004 ),
pritaria pasiūlymui dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo;
Approves the proposal for a Council and Commission decision;
įpareigoja Pirmininką pateikti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Armėnijos Respublikos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Armenia.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Azerbaidžano Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (8924/2004 - KOM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8924/2004 - COM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo ( KOM(2004)0267 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0267 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą su Azerbaidžano Respublika (8924/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Azerbaijan (8924/2004),
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurios nuostatas Taryba konsultavosi su Parlamentu (C6–0017/2004),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0017/2004 ),
įpareigoja Pirmininką pateikti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Azerbaidžano Respublikos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Azerbaijan.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Gruzijos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (8916/2004 - KOM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8916/2004 - COM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymus dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo ( KOM(2004)0268 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0268 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą su Gruzija (8916/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with Georgia (8916/2004),
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurios nuostatas Taryba konsultavosi su Parlamentu (C6–0018/2004),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0018/2004 ),
įpareigoja Pirmininką pateikti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Gruzijos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of Georgia.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Kazachstano Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (9006/2004 - KOM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9006/2004 - COM(2004)0307 – C6-0025/2004 – 2004/0096(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo ( KOM(2004)0307 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0307 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į partnerystės ir bendradarbiavimo su susitarimą Kazachstano Respublika (9006/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Kazakhstan (9006/2004),
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurios nuostatas Taryba konsultavosi su Parlamentu (C6–0025/2004),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0025/2004 ),
įpareigoja Pirmininką pateikti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Kazachstano Respublikos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Kazakhstan.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Kirgizijos Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (9003/2004 - KOM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kyrgyzstan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9003/2004 - COM(2004)0305 – C6-0024/2004 – 2004/0095(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo ( KOM(2004)0305 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0305 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą su Kirgizijos Respublika (9003/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Kyrgyzstan (9003/2004),
atsižvelgdamas į EB sutarties 44 straipsnio 2 dalį, 47 straipsnio 2 dalies paskutinį sakinį, 55 straipsnį, 57 straipsnio 2 dalį, 71 straipsnį, 80 straipsnio 2 dalį, 93, 94, 133 bei181a straipsnius, kartu su 300 straipsnio 2 dalies antruoju sakiniu,
having regard to Article 44(2), the last sentence of Article 47(2), and Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 and 181a, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) of the EC Treaty,
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurios nuostatas Taryba konsultavosi su Parlamentu (C6–0024/2004),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0024/2004 ),
įpareigoja Pirmininką pateikti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Kirgizijos Respublikos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Kyrgyzstan.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Moldovos Respublikos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (9221/2004 - KOM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9221/2004 - COM(2004)0302 – C6-0023/2004 – 2004/0106(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo ( KOM(2004)0302 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0302 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą su Moldovos Respublika (9221/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Moldova (9221/2004),
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurios nuostatas Taryba konsultavosi su Parlamentu (C6–0023/2004),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0023/2004 ),
įpareigoja Pirmininką pateikti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Moldovos Respublikos vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl protokolo prie Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Rusijos Federacijos, iš kitos pusės, sudarymo, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (8896/2004 - KOM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8896/2004 - COM(2004)0292 – C6-0022/2004 – 2004/0087(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo ( KOM(2004)0292 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2004)0292 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą su Rusijos Federacija (8896/2004),
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with the Russian Federation (8896/2004),