natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( KOM(2005)0566 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0566 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į 285 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0376/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0376/2005 ),
atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą ( A6-0169/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0169/2006 ),
reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai pateiktų duomenis apie jų teritorijoje iškrautų žuvininkystės produktų kiekius ir vidutinę kainą.
requires Member States to submit data on the quantities and average prices of fishery products landed on their territory.
Patirtis rodo, kad žuvininkystės produktų rinkos tyrimui ir kitiems ekonominiams tyrimams nebūtų daromas neigiamas poveikis, jeigu duomenys pagal Bendrijos teisės aktus būtų teikiami kasmet, o ne kas mėnesį.
Experience has shown that analyses of the market for fishery products and other economic analyses would not be adversely affected if data were submitted under Community legislation at yearly rather than monthly intervals.
Tyrimų kokybė pagerėtų, jeigu duomenys būtų suskirstyti pagal žuvininkystės produktus iškraunančių žvejybos laivų vėliavos valstybę.
Analyses would be enhanced if data were broken down by the flag state of fishing vessels carrying out landings.
Reglamente (EEB) Nr. 1382/91 nustatoma riba, iki kurios leidžiami atrankos metodai, kai renkant ir kaupiant duomenis pernelyg padidinamas tam tikrų nacionalinių institucijų krūvis.
Regulation (EEC) No 1382/91 imposes a limit on the extent to which sampling techniques are permitted when the collection and compilation of data place an excessive burden on certain national authorities.
Siekiant tobulinti ir paprastinti duomenų pateikimo sistemą, reikėtų tą reglamentą pakeisti nauju teisės aktu.
In order to improve and simplify the system for the submission of data, it is appropriate to replace that Regulation with a new instrument.
Atitinkamai Reglamentas (EEB) Nr. 1382/91 turėtų būti panaikintas.
Consequently, Regulation (EEC) No 1382/91 should be repealed.
Kadangi šio reglamento tikslo, t.y. sukurti bendrą sisteminio Bendrijos statistinių duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus statistikos rengimo teisinę sistemą, valstybės narės negali deramai pasiekti ir kadangi to tikslo geriau siekti Bendrijos lygiu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemones.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a common legal framework for the systematic production of Community statistical data on landings of fishery products in Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti.
In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
1997 m. vasario 17 d.
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics
Tarybos reglamente (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos OL L 52, 1997 2 22, p.
OJ L 52, 22.2.1997, p.
pateikiamas orientacinis žuvininkystės sektoriaus statistikos pagrindas.
provides a reference framework for statistics in the field of fisheries.
Visų pirma jame reikalaujama laikytis bešališkumo, patikimumo, tinkamumo, ekonominio efektyvumo, statistinių duomenų konfidencialumo ir skaidrumo principų.
In particular, it requires conformity with principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency.
"Bendrijos žvejybos laivai" – Bendrijoje įregistruoti ir su valstybės narės vėliava plaukiojantys žvejybos laivai;
"Community fishing vessels" means fishing vessels flying the flag of a Member State and registered in the Community;
"ELPA žvejybos laivai" – ELPA šalyje įregistruoti arba su jos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai;
"EFTA fishing vessels" means fishing vessels flying the flag of, or registered in, an EFTA country;
"Vieneto vertė":
"Unit value" means:
(nacionaline valiuta) išreikšta iškrautų žuvininkystės produktų vertė, padalyta iš iškrauto kiekio (tonomis), pirmojo pardavimo metu, arba
the value at first sale of the fishery products landed (in national currency) divided by the quantity landed (in tonnes), or
jei žuvininkystės produktai parduodami ne iš karto, tinkamu metodu apskaičiuota nacionaline valiuta išreikšta vidutinė kaina už toną.
for fishery products not immediately sold, the average price per tonne in national currency, estimated using an appropriate method.
Valstybių narių pareigos
Obligations of the Member States
Kasmet kiekviena valstybė narė Komisijai teikia statistinius duomenis apie jos teritorijoje iš Bendrijos ir ELPA žvejybos laivų iškrautus žuvininkystės produktus (toliau – statistiniai duomenys).
Each year each Member State shall submit to the Commission statistical data in respect of the fishery products landed on its territory by Community and EFTA fishing vessels (hereinafter referred to as "statistical data").
Šiame reglamente duomenis teikiančios valstybės teritorijoje iškraunamais žuvininkystės produktais laikomi tokie produktai:
For the purposes of this Regulation, the following fishery products shall be deemed to be landed on the territory of the reporting Member State:
iš žvejybos laivų arba iš kitokių žvejybos laivyno laivų nacionaliniuose uostuose Bendrijoje iškrauti produktai;
products landed by fishing vessels or other parts of the fishing fleet in national ports within the Community;
Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas OL L 253, 1993 10 11, p.
the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code OJ L 253, 11.10.1993, p.
Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 402/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p.
Statistinių duomenų kaupimas
Compilation of statistical data
Statistiniai duomenys apima visus valstybės narės teritorijoje, esančioje Bendrijoje, iškrautus produktus.
The statistical data shall cover total landings on national territory within the Community.
Jeigu dėl valstybės narės tam tikro žuvininkystės sektoriaus struktūros ypatybių išsamius duomenis renkančioms nacionalinėms institucijoms iškils to sektoriaus svarbai neproporcingų problemų, galima naudoti atrankos metodus.
Sampling techniques may be employed where, owing to the structural characteristics of a particular sector of the fisheries of a Member State, comprehensive data collection would result in difficulties for the national authorities disproportionate to the importance of that sector.
Statistiniai duomenys
Statistical data
Pateikiami statistiniai duomenys apie visus ataskaitiniais kalendoriniais metais iškrautų žuvininkystės produktų kiekius ir vieneto vertes.
The statistical data shall relate to the total quantities and unit values of the fishery products landed in the reference calendar year.
Kintami rodikliai, apie kuriuos reikia pateikti statistinius duomenis, jų apibrėžimai ir nomenklatūra pateikiami II, II ir IV prieduose.
The variables for which statistical data need to be submitted, their definitions and the relevant nomenclatures are given in Annexes II, III and IV.
Statistinių duomenų pateikimas
Submission of statistical data
Valstybė narė kasmet Komisijai pateikia duomenis I priede nurodyta forma ir naudodama II, III ir IV prieduose nurodytus kodus.
Member States shall submit the statistical data to the Commission on an annual basis in accordance with the format specified in Annex I and using the codes set out in Annexes II, III and IV.
Statistiniai duomenys pateikiami per šešis mėnesius nuo ataskaitinių metų pabaigos.
The statistical data shall be submitted within six months of the end of the reference calendar year.
12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
12 months from the date of entry into force of this Regulation.
Komisijai įteikia išsamią metodologinę ataskaitą, kurioje aprašo duomenų rinkimo ir statistikos kaupimo būdus.
each Member State shall submit a detailed methodological report to the Commission describing how the data have been collected and the statistics compiled.
Į šią ataskaitą įtraukiama informacija apie naudotus atrankos metodus ir gautų rezultatų kokybės įvertinimą.
That report shall include details of any sampling techniques and an evaluation of the quality of the resulting estimates.
Valstybės narės praneša Komisijai apie bet kokį pagal šio straipsnio 1 dalyje numatytos informacijos pakeitimą per tris mėnesius nuo tokio pakeitimo įvedimo pradžios.
The Member States shall inform the Commission of any change in the information provided for under paragraph 1 within three months of the introduction of such change.
Jos taip pat Komisijai nusiunčia informaciją apie bet kokius naudojamų metodų esminius pakeitimus.
They shall also forward to the Commission details of any substantial changes in the collection methods used.
Pereinamieji laikotarpiai
Transitional periods
11 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka valstybėms narėms gali būti suteiktas ne ilgesnius kaip trejų metų pereinamuosius laikotarpius šiam reglamentui įgyvendinti, skaičiuojamus nuo reglamento įsigaliojimo dienos.
Transitional periods for the implementation of this Regulation lasting not more than three years from the date of its entry into force may be granted to Member States in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Jeigu valstybė narė turėtų teikti duomenis apie tam tikrą žuvininkystės pramonės sektorių ir dėl to nacionalinėms institucijoms kiltų šio sektoriaus svarbai neproporcingų problemų, pagal 11 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką galima taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą, kai tai valstybei narei būtų leidžiama į pateikiamus nacionalinius statistinius duomenis neįtraukti to sektoriaus statistinių duomenų.
Where the inclusion in the statistics of a particular sector of the fisheries industry of a Member State would cause difficulties to the national authorities disproportionate to the importance of that sector, a derogation may be granted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2), permitting that Member State to exclude statistical data covering that sector from the national statistical data submitted.
Kai valstybė narė prašo taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą pagal 1 dalį, ji Komisijai pateikia problemų, kurios galėtų kilti šį reglamentą taikant visiems jos teritorijoje iškraunamiems produktams, ataskaitą.
Where a Member State requests a derogation under paragraph 1, the Member State shall support its request with a report on problems encountered in applying this Regulation to total landings on its territory.
Priedų atnaujinimas
Updating of the Annexes
Priedai yra techniškai pritaikomi laikantis 11 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
The Annexes shall be technically adapted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Treji metai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Three years from the date of entry into force of this Regulation.
, o paskui kas trejus metus, Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai vertinimo ataskaitą apie per šio reglamento taikymo laikotarpį surinktus statistinius duomenis ir visų pirma apie jų svarbą ir kokybę.
and every three years thereafter, submit an assessment report to the European Parliament and the Council on the statistical data compiled pursuant to this Regulation and in particular on their relevance and quality.
Šioje ataskaitoje taip pat analizuojamos duomenims rinkti ir parengti taikomos sistemos rentabilumas bei nurodoma geriausia praktika, leidžianti sumažinti valstybių narių darbo krūvį ir pagerinti tokių statistinių duomenų naudą ir kokybę.
The report shall also analyse the cost-effectiveness of the system used for the collection and processing of statistical data and shall put forward best practices for reducing the workload for Member States and enhancing the usefulness and quality of the statistical data.
Reglamentas (EEB) Nr. 1382/91 panaikinamas.
Regulation (EEC) No 1382/91 is hereby repealed.
Pateikiamų statistinių duomenų forma
Format of statistical data submitted
Statistinių duomenų rinkmenos forma
Statistical data file format
Statistiniai duomenys privalo būti pateikti rinkmenoje, kurioje kiekvienas įrašas yra sudarytas iš toliau nurodomų sričių.
The statistical data are to be submitted in a file in which each record includes the fields indicated below.
Šios sritys atskiriamos kableliu (" ,").
These fields are to be separated by a comma (",").
Ataskaitiniai metai
Reference year
4 skaitmenys (pvz., 2003)
4 digits (e.g. 2003)
Alfa-3 kodas
Alpha-3 code
Rūšys arba rūšių grupė
Species or species group
Tarptautinis alfa-3 kodas*
International alpha-3 code*
Vėliavos valstybė
Flag State
Iškrautos tonos (suapvalintos iki vienos dešimtosios dalies)
Tonnes landed (rounded to one decimal place)
Vieneto vertė
Unit value
Nacionaline valiuta už toną
National currency per tonne
* Visą tarptautinių alfa-3 tipų kodų sąrašą galima rasti JTMŽŪO ASFIS rinkmenoje (http://www.fao.org/fi/statist/fisoft/asfis/asfis.asp)
* The full list of international alpha-3 species codes is to be found in the FAO's ASFIS file (http://www.fao.org/fi/statist/fisoft/asfis/asfis.asp)
Mažesni nei 50 kg iškrauti produktai registruojami kaip "0,0".
Quantities of less than 50 kg landed weight are to be recorded as "0,0".
Šalių kodų lentelė
List of country codes
Šviežias(ia) (išskrostas(-a) ir be galvos)
Fresh (gutted and headed)
Sušaldytas(-a) (ne filė)
Frozen (not filleted)
Sušaldytas(-a) (išskrostas(-a) ir be galvos)
Frozen (gutted and headed)
Sūdytas(-a) (išskrostas(-a) ir be galvos)
Salted (gutted and headed)
Virtas(-a) (sušaldytas(-a) ir supakuotas(-a))
Cooked (frozen and packaged)
Džiovintas(-a) (išskrostas(-a) ir be galvos)
Dried (gutted and headed)
Nežinoma pateikimo forma
Presentation unknown
B dalis Pastabos
Part B Notes
Filė – išilgai abiejų žuvies stuburo pusių atpjauti žuvies gabalai, jeigu galva, vidaus organai, pelekai (nugaros, analinis, uodegos, pilvo, krūtinės) ir kaulai (stuburas arba platus nugarkaulis, šonkauliai ir bronchų lankai) yra išimti ir abu žuvies gabalai nesujungti, pavyzdžiui, žuvies nugara ar pilvu.
Fillets: strips of flesh cut parallel to the backbone of the fish and consisting of the right or left side of the fish, provided that the head, viscera, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (vertebrae or large backbone, ventral or costal, bronchial or stirrup bones, etc.) have been removed and the two sides are not connected, for example by the back or stomach.
Visa žuvis – neišdorota žuvis.
Whole fish: ungutted fish.
Išvalytas(-a) – be čiuptuvų, galvos ir vidaus organų kalmaras.
Cleaned: squid where the arms, head and internal organs have been removed from the body.
Sušaldyta žuvis – vidutinę temperatūrą mažinant iki -18 °C arba žemiau sušaldyta žuvis, išsaugant jai būdingą kokybę, ir žuvį laikant -18 °C arba žemesnėje temperatūroje.
Frozen fish: fish that have been subjected to freezing in a manner to preserve the inherent quality of the fish by reducing the average temperature to -18°C or lower and which are then kept at a temperature of -18°C or lower.
Šviežia žuvis – nekonservuota, nerūkyta, nesušaldyta arba kitaip neapdorota, tačiau tik atšaldyta žuvis.
Fresh fish: fish that have not been preserved, cured, frozen or otherwise treated other than chilled.
Ji paprastai pateikiama visa arba išskrosta.
They are generally presented whole or gutted.
Sūdyta žuvis – paprastai išskrosta, be galvos, druskoje arba sūryme laikoma žuvis.
Salted fish: fish often in gutted and headed form, preserved in salt or brine.
Žuvininkystės produktų numatytos paskirties kodų sąrašas A dalis Sąrašas
List of codes for intended use of fishery products Part A List
Duomenų teikimo pobūdis
Nature of submissions
Žmonių maistas
Human consumption
Pramoninis vartojimas
Industrial uses
Numatyta paskirtis nežinoma
Intended use unknown
Žmonių maistas – visi pirminiame pardavime žmonių maistui parduodami arba žmonių maistui pagal sutartį ar kitą susitarimą iškrauti žuvininkystės produktai.
Human consumption: all fishery products which are sold at first sale for human consumption or which are landed under contract or other agreement for human consumption.
Žmonių maistui skirti produktai, kurie pirminio pardavimo metu dėl rinkos sąlygų, higienos taisyklių arba panašių priežasčių yra pašalinti iš žmonių maistui skirtų produktų rinkos, nėra nurodomi.
Excluded are quantities intended for human consumption but which, at the time of first sale, are withdrawn from the market for human consumption owing to market conditions or hygiene regulations or for similar reasons.
Pramoninis vartojimas – visi iškrauti žuvininkystės produktai, skirti būtent gyvūnų pašarui naudojamiems miltams ir aliejui gaminti, bei prie jų pridedami tie produktų, kurie iš pradžių nors ir buvo skirti žmonių maistui, tačiau per pirminį pardavimą nebuvo tuo tikslu parduoti, kiekiai.
Industrial uses: all fishery products specifically landed for reduction to meal and oil for consumption by animals, and quantities which, although originally intended for human consumption, are not sold for that purpose at first sale.
Pašalintas iš rinkos – kiekiai, kurie iš pradžių buvo numatyti kaip skirti žmonių maistui, tačiau pirmojo pardavimo metu yra pašalinami iš rinkos dėl rinkos sąlygų arba higienos normų ar dėl panašių priežasčių.
Withdrawn from the market: the quantities which originally were intended for human consumption but which, at the time of first sale, are withdrawn from the market owing to market conditions or hygiene regulations or for similar reasons.
Masalas – šviežios žuvies kiekiai, kuriuos ketinama panaudoti kaip masalą kitoje žvejybos veikloje.
Bait: quantities of fresh fish which are intended to be used as bait in other fishing activities.
Pvz., masalas, naudojamas tunų veisyklose ir linijinei žuvininkystei.
An example is the bait used in tuna pole and line fisheries.
Gyvulių pašaras – šviežios žuvies kiekiai, skirti tiesioginiam gyvulių šėrimui.
Animal feed: the quantities of fresh fish intended to be fed direct to animals.
Atliekos – žuvys ar žuvų dalys, kurios dėl jų būklės turi būti sunaikintos prieš iškrovimą.
Waste: fish or parts thereof which due to their state are to be destroyed prior to landing.
Numatyta paskirtis nežinoma – žuvies kiekiai, kurie negali būti priskirti prie jokių minėtų kategorijų.
Intended use unknown: quantities of fish which cannot be assigned to any of the above categories.
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( KOM(2005)0119 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0119 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 166 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0099/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 166(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0099/2005 ),
atsižvelgdamas į Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pranešimą ir Biudžeto komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto, Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto, Žuvininkystės komiteto, Teisės reikalų komiteto bei Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones ( A6-0202/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Commitee on Budgets,of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on Fisheries, the Committee on Legal Affairs and the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0202/2006 ),
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 166 straipsnio 1 dalį,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166(1) thereof,
OL C 65, 2006 3 17, p.
OJ C 65, 17.3.2006, p.
sukurti žinių visuomenę plėtodama praktinę patirtį ir stiprindama
creating the knowledge society by developing the know-how and
Bendrijos pramonės
strengthening the scientific and technological bases of the Community industry
užtikrinti aukštą konkurencingumo lygį.
a high level of competitivity.
Todėl Bendrija
To this end, the Community
visus su moksliniais tyrimais susijusius reikalingus veiksmus, visų pirma įtraukiant į savo mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiklą įmones, taip pat mažąsias ir vidutines įmones (toliau – MVĮ), mokslinių tyrimų centrus ir universitetus
shall promote all the research activities deemed necessary, in particular by encouraging undertakings, including small and medium sized enterprises (SMEs), research centres and universities in their research and technological development activities
Siekiant užtikrinti, kad žinios, gautos viešai finansuojamų mokslinių tyrimų metu, būtų plačiai paskleistos, mokslininkai turi būti raginami skelbti savo tyrimų išvadas ir skleisti mokslinių tyrimų rezultatus.
To ensure wide dissemination of the knowledge generated by publicly funded research activity, researchers must be encouraged to publish their findings and to disseminate scientific results.
Mokslinių tyrimų veikla informacinių ir ryšių technologijų (IRT) srityje, grindžiama "atviro šaltinio" plėtojimo principu – tai modelis, kurį taikant pavyko kurti inovacijas ir didinti bendradarbiavimą.
To this end, the case of research in the field of information and communication technologies (ICT) based on 'open source' development is a model that has been successful in providing innovation and increasing collaboration.
2000 m. kovo 23 ir 24 d.
of 23 and 24 March 2000
Septintoji pagrindų programa – svarbiausia priemonė pasiekti šį tikslą.
The seventh Framework Programme is central to achieving this goal.
"Žinių trikampis" – švietimas, moksliniai tyrimai ir inovacijos – pagrindinė priemonė pasiekti šį tikslą.
The triangle of knowledge - education, research and innovation - is a principal tool for achieving it.
Taip pat, Lisabonos Europos Vadovų Taryboje buvo pripažintas esminis žinių ir nematerialiųjų gėrybių vaidmuo kuriant ekonominę, socialinę ir kultūrinę gerovę.
Similarly, the central role of knowledge and intangible goods in the production of economic, social and cultural wealth was also recognised by the Lisbon European Council.
Žiniomis grindžiamoje visuomenėje inovacijų ir žinių kūrimas nevyksta principu "nuo bendro prie atskiro", o būna plačiai pasiskirstęs visuomenėje ir vyksta principu "nuo atskiro prie bendro".
In the knowledge-based society, innovation and knowledge production, far from flowing top-down, are widely distributed throughout society and are increasingly achieved by bottom-up processes.
Remiantis Lisabonos strategija,
In line with the Lisbon strategy, the
2002 m. kovo 15 ir 16 d.
of 15 and 16 March 2002
biudžetą padidinti iki 3 % ES BVP, kurio du trečdalius sudarytų privačių investicijų lėšos.
to 3% of EU GDP, two thirds of which should come from private investment.
Siekdamos šio tikslo, daugelis valstybių narių ir Europos pramonės sektoriaus darbuotojai turi sustiprinti savo mokslinius tyrimus, kad parama šiems tyrimams, teikiama pagal septintąją Pagrindų programą, duotų teigiamų rezultatų.
To that end, many Member States, and European industry, must step up their research efforts in order to help make the promotion of research under the seventh Framework Programme a success.