natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pasibaigus finansiniams metams ir ne vėliau kaip iki kovo 1 d., Agentūros apskaitos pareigūnas preliminarias Agentūros finansines ataskaitas kartu su tų finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita pateikia Komisijos apskaitos pareigūnui ir Audito Rūmams.
By 1 March at the latest following the completion of each financial year, the Agency accounting officer shall forward to the Commission's accounting officer and the Court of Auditors the provisional accounts, accompanied by the report on budgetary and financial management over the financial year.
Po to Komisijos apskaitos pareigūnas konsoliduoja
The Commission's accounting officer shall then consolidate the provisional accounts of the
institucijų ir decentralizuotų įstaigų preliminarias finansines ataskaitas pagal
institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of
dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento128
of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Pasibaigus finansiniams metams ir ne vėliau kaip iki kovo 31 d., Komisijos apskaitos pareigūnas preliminarias Agentūros finansines ataskaitas kartu su tų finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita pateikia Audito Rūmams.
By 31 March at the latest following the completion of each financial year, the Commission's accounting officer shall forward the provisional accounts of the Agency, accompanied by the report on budgetary and financial management over the financial year, to the Court of Auditors.
Finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita taip pat išsiunčiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
The report on budgetary and financial management over the financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Atsakymo kopiją jis taip pat siunčia Administracinei valdybai ir Komisijai.
shall also send a copy of this reply to the Administrative Board and the Commission.
Kaip nustatyta Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 146 straipsnio 3 dalyje ir Europos Parlamentui paprašius, direktorius jam pateikia visą informaciją, kurios reikia, kad būtų užtikrinta sklandi sprendimo dėl atitinkamų finansinių metų biudžeto įvykdymo priėmimo procedūra.
The Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request and as provided for in Article 146(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, any information necessary for the smooth running of the discharge procedure for the financial year in question.
Pasikonsultavusi su Komisija, Administracinė valdyba parengia Agentūrai taikomas finansines taisykles.
The financial rules applicable to the Agency shall be drawn up by the Administrative Board after
(EB, Euratomas) Nr. 2343/2002, jeigu to reikia atsižvelgiant į konkrečius Agentūros veiklos poreikius ir tik Komisijai iš anksto pritarus.
Those rules may deviate from ║ Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 if the specific operational needs for the functioning of the Agency so require and only with the prior agreement of the Commission.
dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų
of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
atliekamų vidaus tyrimų ir nedelsdama priima atitinkamas nuostatas, taikomas visam Agentūros personalui.
and shall immediately adopt appropriate provisions for all staff of the Agency.
Sprendimuose dėl finansavimo, susitarimuose ir su jais susijusiuose įgyvendinimo dokumentuose aiškiai nurodoma, kad Audito Rūmai ir OLAF prireikus gali atlikti Agentūros lėšų gavėjų ir už lėšų skyrimą atsakingo personalo patikrinimus vietoje.
The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may, if need be, carry out on-the-spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Agency as well as on the staff responsible for allocating these monies.
Agentūros darbuotojams taikomos Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatos, kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos ir bendrai Europos bendrijos institucijų priimtos šių tarnybos nuostatų ir įdarbinimo sąlygų įgyvendinimo taisyklės.
The Staff Regulations of Officials of the European Communities, the Conditions of employment of other servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the ║ Community institutions for the purpose of applying these staff regulations and conditions of employment shall apply to the staff of the Agency.
Komisijai pritarus, Administracinė valdyba priima reikalingas įgyvendinimo priemones pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 110 straipsnyje nustatytą tvarką.
The Administrative Board, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing measures, in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations of officials of the European Communities.
Darbuotojų atžvilgiu Agentūra naudojasi įgaliojimais, kurie paskyrimų institucijai suteikiami pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatas ir kurie institucijai, turinčiai teisę sudaryti sutartis, suteikia pagal kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas.
In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations of officials of the European Communities and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment of other servants of the European Communities.
Administracinė valdyba gali priimti nuostatas, leidžiančias
The Administrative Board may adopt provisions to allow national experts from Member States to be employed on secondment at the Agency
Nesutartinės atsakomybės atveju Agentūra pagal valstybių narių įstatymams būdingus bendruosius principus atlygina savo arba savo personalo nuostolius, padarytus atliekant pareigas.
In the case of non-contractual liability, the Agency shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or by its staff in the performance of their duties.
Bet koks ginčas, kylantis dėl tokių nuostolių atlyginimo, priklauso Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijai.
The Court of Justice ║ shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage.
Asmeninę Agentūros darbuotojų finansinę ir drausminę atsakomybę Agentūrai reglamentuoja atitinkamos Agentūros personalui taikomos nuostatos.
The personal financial liability and disciplinary liability of Agency staff towards the Agency shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Agency.
Galimybė naudotis dokumentais
Access to documents
Trečiųjų valstybių dalyvavimas
Participation of third countries
Administracinė valdyba nusprendžia dėl Agentūros kalbų vartojimo vidaus tvarkos.
The Administrative Board shall decide on the internal language arrangements for the Agency.
Agentūros darbui reikalingas vertimo paslaugas teikia Europos Sąjungos institucijų vertimų centras.
The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union.
Pirmąją vertinimo ataskaitą Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ne vėliau kaip po
The first evaluation report shall be presented by the Commission to the European Parliament and the Council
Vėliau Komisija vertinimo ataskaitą teikia bent kas
The Commission shall ║ present an evaluation report at least every
5–12 straipsniai
Articles 5 to 12
18 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
18 months from entry into force of this Regulation
Pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga ***I
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0560 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0560 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 95 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0331/2007 ),
having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0331/2007 ),
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ( A6-0081/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0081/2008 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0741 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0741 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį, 40 straipsnį, 47 straipsnio 1 dalį ir į 2 dalies pirmą bei trečią sakinius, į 55 straipsnį, 71 straipsnį, 80 straipsnio 2 dalį, 95 straipsnį, 100 straipsnį, 137 straipsnio 2 dalį, 156 straipsnį, 175 straipsnio 1 dalį ir į 285 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0432/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 40, 47(1) and (2), first and third sentences, 55, 71, 80(2), 95, 100, 137(2), 156, 175(1) and 285 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0432/2007 ),
atsižvelgdamas į Tarybos atstovo 2008 m. gegužės 28 d. laiške prisiimtus įsipareigojimus patvirtinti pasiūlymą su pakeitimais, vadovaujantis EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies antros pastraipos pirma įtrauka,
having regard to the undertakings given by the Council representative by letter of 28 May 2008 to adopt the proposal as amended, in accordance with Article 251(2), second subparagraph, first indent of the EC Treaty,
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir Tarptautinės prekybos komiteto, Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto, Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto, Regioninės plėtros komiteto bei Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto nuomones ( A6-0088/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinions of the Committee on International Trade, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development and the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0088/2008 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0822 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0822 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 61 straipsnio c punktą, 63 straipsnio pirmos pastraipos 1a punktą ir 67 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0474/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 61(c), Article 63, first paragraph, point 1(a), and Article 67 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0474/2007 ),
atsižvelgdamas į Tarybos atstovo 2008 m. gegužės 28 d. laiške prisiimtą įsipareigojimą priimti pasiūlymą be pakeitimų pagal EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrosios įtraukos nuostatas,
having regard to the undertakings given by the Council representative by letter of 28 May 2008 to adopt the proposal without amendments, in accordance with Article 251(2), second subparagraph, second indent of the EC Treaty,
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę ( A6-0086/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0086/2008 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2008)0129 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0129 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 299 straipsnio 2 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0153/2008 ),
having regard to Article 299(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0153/2008 ),
atsižvelgdamas į Regioninės plėtros komiteto pranešimą ( A6–0213/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A6-0213/2008 ),
atsižvelgdamas į Europos ombudsmeno 2006 m. liepos 11 d. laišką Europos Parlamento Pirmininkui,
having regard to the letter from the European Ombudsman to its President of 11 July 2006,
atsižvelgdamas į Pirmininko 2006 m. rugsėjo 21 d. laišką Konstitucinių reikalų komitetui,
having regard to the letter of 21 September 2006 from its President to its Committee on Constitutional Affairs,
atsižvelgdamas į EB sutarties 195 straipsnio 4 dalį,
having regard to Article 195(4) of the EC Treaty,
atsižvelgdamas į Euratomo sutarties 107d straipsnio 4 dalį,
having regard to Article 107d(4) of the Euratom Treaty,
, įtrauktą į Parlamento darbo tvarkos taisyklių X priedą,
, as incorporated into Annex X to Parliament's Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į tai, kad Taryba balsuodama patvirtino iš dalies pakeistą sprendimo projektą,
having regard to the approval by the Council of the amended draft decision as resulting from the vote,
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnio 2 dalį,
having regard to Rule 45(2) of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą ir į Peticijų komiteto nuomonę ( A6–0076/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs and the opinion of the Committee on Petitions ( A6-0076/2008 ),
tvirtina sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas;
Adopts the decision amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom;
paveda Pirmininkui "Priimtuose tekstuose" paskelbti galutinę sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Parlamento Sprendimą 94/262/EAPB, EB, Euratomas, redakciją, dėl kurios buvo balsuojama 2008 m. balandžio 22 d. ir birželio 17 d., ir perduoti ją kartu su šia rezoliucija Tarybai ir Komisijai;
Instructs its President to publish in the texts adopted the final version of the decision amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom as resulting from its votes on 22 April 2008 and 18 June 2008 and to forward it together with this resolution to the Council and the Commission;
ir 2008 m. birželio 18 d. patvirtintus pakeitimus Dar neskelbta OL.
and to the amendments approved on 18 June 2008 Not yet published in the OJ.
Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijoje pripažįstama teisė į gerą administravimą – tai viena pagrindinių Sąjungos piliečių teisių.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union recognises the right to good administration as a fundamental right of citizens of the Union.
Pakeitimai, iš dalies keičiantys Sprendimą 94/262/EAPB, EB, Euratomas
Amendments to Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom
Sprendimas 94/262/EAPB, EB, Euratomas iš dalies keičiamas taip:
Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom is hereby amended as follows:
1 nurodomojoje dalyje išbraukiami žodžiai: "Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties 20d straipsnio 4 dalį";
In Citation 1, the words ", Article 20d(4) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community" shall be deleted;
3 konstatuojamoji dalis pakeičiama taip:
Recital 3 shall be replaced by the following:
, turėtų būti suteikiama laikantis atitinkamos Bendrijos institucijos ar įstaigos saugumo taisyklių; kadangi, kaip minėta ankstesnėje pastraipoje, įslaptintą informaciją arba dokumentus teikiančios institucijos ar įstaigos turėtų informuoti ombudsmeną apie jų slaptumą; kadangi, siekdamas įgyvendinti pirmoje pastraipoje numatytas taisykles, ombudsmenas su atitinkama institucija ar įstaiga turėtų iš anksto susitarti dėl elgesio su įslaptinta informacija arba dokumentais ir kita informacija, kuriai taikoma tarnybinės paslapties pareiga, sąlygų; kadangi tais atvejais, jei ombudsmenas nustato, kad prašoma pagalba nebuvo suteikta, jis praneša apie tai Europos Parlamentui, kuris padaro atitinkamus pareiškimus;
, should be subject to compliance with the rules on security of the Community institution or body concerned; whereas the institutions or bodies supplying classified information or documents as mentioned in the first subparagraph of Article 3(2) should inform the Ombudsman of such classification; whereas for the implementation of the rules provided for in the first subparagraph of Article 3(2), the Ombudsman should have agreed in advance with the institution or body concerned the conditions for treatment of classified information or documents and other information covered by the obligation of professional secrecy; whereas if the Ombudsman finds that the assistance requested is not forthcoming, he shall inform the European Parliament, which shall make appropriate representations;
1 straipsnio 1 dalyje išbraukiami žodžiai: "Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties 20d straipsnio 4 dalimi
In Article 1(1), the words ", Article 20d(4) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community" shall be deleted;
3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Article 3(2) shall be replaced by the following:
Įterpiamas 4a straipsnis:
The following Article 4a shall be inserted:
Ombudsmenas ir jo personalas nagrinėja prašymus dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, išskyrus 4 straipsnio 1 dalyje nurodytus prašymus, laikydamiesi Reglamente (EB) Nr. 1049/2001 numatytų sąlygų ir apribojimų.
The Ombudsman and his staff shall deal with requests for public access to documents, other than those referred to in Article 4(1), in accordance with the conditions and limits provided for in Regulation (EC) No 1049/2001.
Vykdydamas savo funkcijas, kaip nustatyta Europos bendrijos steigimo sutarties 195 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 107d straipsnyje, ir siekdamas išvengti kitų institucijų ar įstaigų veiklos dubliavimo ombudsmenas gali tokiomis pat sąlygomis bendradarbiauti su valstybių narių institucijomis ir įstaigomis, kurios atsako už pagrindinių teisių propagavimą ir apsaugą.
Within the scope of his functions as laid down in Article 195 of the Treaty establishing the European Community and Article 107d of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and avoiding any duplication with the activities of the other institutions or bodies, the Ombudsman may, under the same conditions, cooperate with institutions and bodies of Member States in charge of the promotion and protection of fundamental rights.
atsižvelgdamas į Tarybos bendrąją poziciją (6920/3/2008 – C6-0160/2008 ) OL C 117 E, 2008 5 14, p.
having regard to the Council common position (6920/3/2008 – C6-0160/2008 ) OJ C 117 E, 14.5.2008, p.
atsižvelgdamas į savo poziciją Priimti tekstai, 2007 9 5, P6_TA(2007)0370 .
having regard to its position at first reading Texts adopted, 5.9.2007, P6_TA(2007)0370 .
dėl Komisijos pasiūlymo Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0852 ) per pirmąjį svarstymą,
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2006)0852 ),
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto rekomendaciją antrajam svarstymui ( A6–0227/2008 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0227/2008 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0569 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0569 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 71 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0331/2006 ),
having regard to Articles 251(2) and 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0331/2006 ),
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ir Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto nuomonę ( A6-0050/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism and the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0050/2008 ),
(Kadangi Parlamentas ir Taryba pasiekė susitarimą, Parlamento pozicija pirmajame svarstyme atitinka galutinį teisės aktą, Direktyvą 2008/96/EB.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/96/EC.)
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai dėl ES pajėgumo reaguoti į nelaimes didinimo ( COM(2008)0130 galutinis),
having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on reinforcing the Union's disaster response capacity ( COM(2008)0130 ),
atsižvelgdamas į 2006 m. lapkričio 27 d. pataisytas Karinių ir civilinės gynybos išteklių naudojimo gaires teikiant tarptautinę pagalbą įvykus nelaimei (Oslo gairės),
having regard to the Guidelines on the use of military and civil defence assets in the event of disaster (Oslo Guidelines), as revised on 27 November 2006,
kadangi gaivalinių ir žmogaus sukeltų nelaimių, pvz., potvynių, dėl kurių nukenčia žmonės bei patiriama ekonominė bei kultūrinė žala bei žala aplinkai, skaičius didėja ir todėl reikia stiprinti ne tik ES gebėjimą reaguoti, bet ir gebėjimą išvengti šių nelaimių ir šalinti jų padarinius,
whereas natural and man-made disasters, such as floods, causing significant human, economic, environmental and cultural harm are on the increase, making it necessary to step up not only the EU-level response, but also prevention and recovery measures,
kadangi su miškų gaisrais ir sausromis susijusios problemos vis aktualesnės, nes daugėja itin sausų vasarų, ir kadangi ankstesnių bei pastarųjų metų patirtis rodo, jog reikia stiprinti Bendrijos civilinės saugos prevencijos, pasirengimo ir reagavimo priemones, susijusias su miškų ir kitais didžiuliais gaisrais,
whereas problems with forest fires and droughts will become increasingly acute, with extremely dry summers growing more and more common, and whereas previous years' and recent experience highlights the need to step up Community civil protection prevention, preparedness and response capability in connection with forest fires and other wildfires,
kadangi šiandien neturime miškų gaisrų prevencijos gairių ES lygmeniu,
whereas no guidelines for prevention of forest fires exist today at EU level,
kadangi valstybės narės ir toliau lieka atsakingos už tai, kad būtų išsaugota tokia žemėnaudos politika, kuri ydingai neskatintų žmogaus sukeltų gaisrų, siekiant pakeisti žemės paskirtį;
whereas Member States remain responsible for maintaining land use policies that do not give perverse incentives for human induced forest fires in order to change land status,
kadangi Komisijos žaliojoje knygoje dėl prisitaikymo prie klimato kaitos Europoje ( COM(2007)0354 ) pabrėžiama, kad dėl klimato kaitos Europoje oro sąlygos vis dažniau bus neįprastos, ir todėl didės žalos žmonėms, infrastruktūrai ir aplinkai pavojus,
whereas the Commission Green Paper on adapting to climate change in Europe ( COM(2007)0354 ) stresses that climate change will bring about an increase in extreme weather events in Europe, which will lead to increased risks of harm to people, infrastructure and the environment,
kadangi norint stiprinti ES pajėgumus nelaimių keliamoms problemoms spręsti reikia strategijos, kuri apimtų nelaimių prevenciją, pasirengimą joms, reagavimą į jas ir jų padarinių šalinimą nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu lygmenimis,
whereas stepping up the Union's capacity to deal with disasters requires an approach encompassing disaster prevention, preparedness, response and recovery at national, European and international levels,