natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2. mano, kad ši strategija turėtų būti parengta pagal sanglaudos politikos teritorinio bendradarbiavimo tikslą (3 tikslas) ir grindžiama integruotu, įvairių sričių ir teritoriniu požiūriu, kuriuo vadovaujantis būtų siekiama geriau koordinuoti įvairių tam tikros teritorijos valdymo lygių politiką, dėmesį sutelkiant į aktualius klausimus; įsitikinęs, kad Europos teritorinis bendradarbiavimas gali labai padėti pagreitinti integracijos procesą Atlanto vandenyno regione į sprendimų priėmimo procesą labiau įtraukiant pilietinę visuomenę ir įgyvendinant konkrečius veiksmus;
Is of the opinion that this strategy should be set within the cohesion policy objective of territorial cooperation (Objective 3), and be based on an integrated, cross-domain and territorial approach, aiming at better coordinating policies between the various levels of governance on a given territory, with a focus on relevant issues; is convinced that European territorial cooperation can contribute widely to the intensification of the integration process within the Atlantic region through a greater participation by civil society in the decision-making process and the implementation of concrete actions;
5. mano, kad šios strategijos išorės aspektas gali būti sustiprintas dėl Atlanto vandenyno regionų geostrateginės padėties, ypač jūrų saugumo ir priežiūros bei tarptautinių prekybos ryšių srityse; mano, kad taip pat turi būti stiprinamos tarptautinio ir trišalio bendradarbiavimo iniciatyvos;
Believes that the external dimension of this strategy may be reinforced due to the geo-strategic position of Atlantic regions, in particular in the fields of maritime safety and surveillance and in the sphere of international trade relations; is of the opinion that international cooperation and triangular cooperation initiatives also need to be addressed;
9. dar kartą pakartoja, kad svarbu gerinti Atlanto vandenyno jūrinių regionų prieinamumą ir didinti asmenų, prekių ir paslaugų šiuose regionuose judėjimą, kad būtų pasiekti vidaus rinkos tikslai ir sanglaudos politikos tikslas, ir ypač vystyti trumpųjų nuotolių jūrų transportą ir jūros greitkelius;
Reiterates the importance of improving the accessibility in Atlantic maritime regions, and of increasing movement of persons, goods and services in these regions in order to achieve the aims of the internal market and the objective of cohesion policy, especially by the development of short sea shipping and the highways of the sea;
18. mano, kad šios strategijos vidaus ir išorės aspektams reikės skirti turimas Atlanto vandenyno regionui numatytas Bendrijos lėšas ir atsižvelgti į bendrus prioritetus;
Is of the opinion that the internal and external dimensions of this strategy will have to implement an Atlantic allocation of existing Community funds, based on shared priorities;
7.3.2011 B7-0169/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
7.3.2011 B7-0169/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl dabartinės padėties Libijoje
on the current situation in Libya
PE459.712v01-00 B7‑0169/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl dabartinės padėties Libijoje
PE459.712v01-00 B7‑0169/2011 European Parliament resolution on the current situation in Libya
– atsižvelgdamas į vykstančias Libijos ir Europos Sąjungos derybas dėl bendrojo bendradarbiavimo susitarimo pasirašymo,
– having regard to ongoing negotiations between Libya and the European Union on the signing of a framework agreement for cooperation,
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento ankstesnes rezoliucijas dėl Libijos,
– having regard to previous EP resolutions on Libya,
– atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1970/2011,
– having regard to the UN Security Council resolution 1970/2011,
– atsižvelgdamas į 2011 m. vasario 28 d.
– having regard to the Council decision from 28 February 2011,
– atsižvelgdamas į naujausius Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės C. Ashton ir Komisijos pareiškimus,
– having regard to recent statements made by High Representative Ashton and the Commission,
– atsižvelgdamas į derybų dėl bendrojo susitarimo sustabdymą nuo vasario 22 d.,
– having regard to the suspension of the Framework agreement negotiation from 22 February,
– atsižvelgdamas į 2011 m. kovo 2 d. spaudos konferencijoje Briuselyje Europos Komisijos pirmininko José Manuel Barroso perskaitytą pareiškimą apie padėtį Šiaurės Afrikoje,
– having regard to European Commission Statement by President Barroso on the situation in North Africa Press point Brussels, 2 March 2011,
A. kadangi smurtas Libijoje tapo nepakeliamas; tūkstančiai žmonių žuvo arba buvo sužeisti ir maždaug 100 000 paliko šalį, ieškodami saugaus prieglobsčio ir humanitarinės pagalbos,
A. whereas the violence in Libya has now reached untenable levels; thousands of people have been killed or injured and approximately 100, 000 have fled the country in search of safety and humanitarian aid,
B. kadangi ES parama šiam regionui šiuo metu siekia 3 mln. eurų,
B. whereas European aid to the region currently stands at Euros 3 million,
C. kadangi JT Saugumo Taryba ir Europos Vadovų Taryba mano, kad padėtis Libijoje kelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui,
C. whereas the UN Security Council and the European Council consider the Libyan situation a threat to international peace and security,
D. kadangi JT Saugumo Taryba ir Ministrų Taryba pradėjo taikyti Libijai tikslines sankcijas,
D. whereas the UN Security Council and the Council of Ministers have imposed targeted sanctions on Libya,
E. kadangi JT Saugumo Taryba įgaliojo Tarptautinį baudžiamąjį teismą ištirti kaltinimus dėl žmogaus teisių pažeidimų ir nusikaltimų žmoniškumui,
E. whereas the UN Security Council has authorised the International Criminal Court to investigate allegations of human rights abuses and crimes against humanity,
5. pažymi, kad prieš protestuotojus naudojamas nepriimtino masto smurtas, taip pat pranešama, kad saugumo tarnybos prieš beginklius civilius naudoja ašarines dujas bei kovinius šaudmenis;
States that unacceptable levels of force have been used against protestors and it has been reported that tear gas and live ammunition have been used by the security services against unarmed civilians;
9. reiškia rimtą susirūpinimą dėl tų, kurie palieka šalį, padėties ir jų saugumo ir siūlo finansinę pagalbą toms valstybėms narėms, kurios priima šiuos pabėgėlius;
Expresses grave concern for the conditions and safety of those that are fleeing the country and offers financial help to those Member States who are receiving the refugees;
7.3.2011 B7-0170/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
7.3.2011 B7-0170/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl kaimyninių pietų šalių, ypač Libijos
on Southern Neighbourhood, and Libya in particular
PE459.713v01-00 B7‑0170/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl kaimyninių pietų šalių, ypač Libijos
PE459.713v01-00 B7‑0170/2011 European Parliament resolution on Southern Neighbourhood, and Libya in particular
– atsižvelgdamas į JT Žmogaus teisių tarybos rezoliuciją S-15/2, priimtą 2011 m. vasario 25 d.,
– having regard to the UN Human Rights Council resolution S-15/2 adopted on 25 February 2011,
– atsižvelgdamas į savo 2011 m. sausio 20 d. rekomendaciją Tarybai, kurioje nurodomos būtiniausios sąlygos, susijusios su derybomis dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo,
– having regard to its recommendation to the Council of 20 January 2011, spelling out critical conditions concerning the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement,
A. kadangi diktatoriškas Kaddafi režimas, valdęs Libiją pastaruosius 41 metus, smurtu malšina teisėtus politinius protestus ir priešinasi Libijos gyventojų ir tarptautinės bendruomenės reikalavimams nedelsiant pasitraukti ir nutraukti kraujo praliejimą; kadangi Libijos kariuomenė bombardavo miestus, pvz., Al Zaviją, Sabratą, Al Bregą ir Adždabiją,
A. whereas the Gaddafi dictatorial regime, which has ruled Libya for the past 41 years, violently represses legitimate political protests and resists demands from the Libyan people and the international community to immediately step down and stop the bloodshed; whereas Libyan military have bombed towns, such as al Zawya, Sabratah, al-Brega and Ajdabiya,
B. kadangi tarptautinė bendruomenė parodė visišką vieningumą JT Saugumo Taryboje dėl sankcijų Libijos Arabų Džamahirijos režimui nustatymo, priimdama JTSTR 1970/2011, ir keli pasaulinio lygio lyderiai nuo sukilimo pradžios ne kartą ragino Kaddafi atsistatydinti,
B. whereas the international community demonstrated full unanimity within the UN Security Council on imposing sanctions on the Libyan Arab Jamarihiya regime, by adopting UNSCR 1970/2011 and several world leaders have since the beginning of the revolt repeatedly called on Gaddafi to quit,
C. kadangi Kaddafi režimas vykdo oro išpuolius prieš civilius gyventojus ir įsako samdytai armijai šaudyti į visus iš eilės,
C. whereas the Gaddafi regime is launching air attacks against civilians and fielding mercenaries to shoot indiscriminately,
D. kadangi JT pabėgėlių reikalų komisaro duomenimis pastarosiomis dienomis daugiau kaip 200 000 žmonių pasitraukė iš Libijos į kaimyninį Tunisą, Egiptą ir Nigerį ir dar šimtai tūkstančiai pabėgėlių ir užsieniečių darbuotojų, stengdamiesi išvengti konflikto arba išvykti iš Libijos, yra atsidūrę itin sunkiose sąlygose,
D. whereas according to UNHCR more than 200,000 people have fled from Libya into neighbouring Tunisia, Egypt and Niger in recent days and hundreds of thousands more refugees and foreign workers face dramatic conditions to escape the conflict or depart from Libya,
E. kadangi pastarieji įvykiai Libijoje, Egipte ir Tunise atkreipė dėmesį į tai, kad reikia skubiai pertvarkyti ES išorės veiksmus, skirtus Viduržemio jūros regionui,
E. whereas recent events in Libya, Egypt and Tunisia highlight the urgency for reform of EU’s external action towards the Mediterranean region,
G. kadangi Libijos nacionalinė taryba Bengazio mieste paragino užsienį imtis intervencijų, kad būtų nutraukti vyriausybės oro išpuoliai prieš sukilėlius, o Laikinoji pereinamojo laikotarpio nacionalinė taryba kovo 5 d. pareiškime prašo tarptautinės bendruomenės „vykdyti savo įsipareigojimus apsaugoti Libijos gyventojus nuo tolesnio genocido ir nusikaltimų žmoniškumui nevykdant jokios tiesioginės karinės intervencijos į Libijos teritoriją“,
G. whereas the National Libyan Council in the city of Benghazi called for foreign intervention to stop government air strikes on the rebels, while the Interim Transition National Council in a statement dated 5 of March requests the international community ‘to fulfil its obligations to protect the Libyan people from any further genocide and crimes against humanity without any direct military intervention on Libyan soil’,
I. kadangi nepaisant to, kad 2004 m. atsisakė savo masinio naikinimo ginklų programos, Kaddafi režimas vis dar turi sukaupęs 9,5 metrinių tonų iprito,
I. whereas despite having renounced to its WMD programme in 2004, the Gaddafi regime still retains a stockpile of 9.5 metric tonnes of mustard gas,
J. kadangi JAV iždas užblokavo 30 mlrd. dolerių Libijos turto – tai didžiausia kada nors iždo įšaldyta suma,
J. whereas the US Treasury blocked $30bn in Libyan assets, the largest sum it has ever frozen,
K. kadangi Libija laiko tris Nyderlandų jūrų desantininkus nelaisvėje už tai, kad jie mėgino padėti evakuoti užsienio šalių piliečius,
K. whereas three Dutch marines are in captivity in Libya for trying to help evacuate foreign citizens,
1. reiškia savo solidarumą su Libijos žmonėmis, pritaria jų drąsai ir ryžtui ir tvirtai remia jų teisėtus demokratinius siekius; griežtai smerkia nusikalstamą Kaddafi režimo smurto naudojimą prieš protestuotojus ir apgailestauja dėl to, kad nuo taikių protestų pradžios Libijoje žuvo ir sužeista daug žmonių; reiškia užuojautą žuvusiųjų artimiesiems yra susirūpinęs dėl sužeistųjų;
Expresses its solidarity with the Libyan people, applauds their courage and determination and strongly supports their legitimate democratic aspirations; strongly condemns the criminal use of violence against demonstrators by the Gaddafi regime and deplores the uncertain but large number of person killed and wounded in Libya since peaceful protests started; extends its condolences to the families of the victims and its concern for the injured;
9. mano, kad nuosekliai Europos ir Viduržemio jūros regiono strategijai reikia integruotos imigracijos politikos, grindžiamos naštos pasidalinimo ir solidarumo principais; mano, kad tokio antplūdžio iš Šiaurės Afrikos ir Artimųjų Rytų atveju nė viena ES valstybė narė nepajėgs viena išspręsti problemų;
Considers that a coherent Euro-Mediterranean strategy requires an integrated immigration policy based on the principles of burden-sharing and solidarity; takes the view that in the event of such an influx from the North Africa and the Middle East, no single EU Member State will be able to tackle the challenges alone;
• visapusiškai išnagrinėti, laikantis SESV 80 straipsnyje nustatytos solidarumo sąlygos, tų valstybių narių, kurioms gali tekti neproporcingas perkeltųjų asmenų antplūdis, sunkumus, galbūt įtraukiant Direktyvos 2001/55/EB dėl minimalių normų, suteikiant perkeltiesiems asmenims laikiną apsaugą esant masiniam srautui, ir dėl priemonių, skatinančių valstybių narių tarpusavio pastangų priimant tokius asmenis ir atsakant už tokio veiksmo padarinius pusiausvyrą, nuostatas;
• provide full consideration, in compliance with the solidarity clause established in article 80 of the TFEU, of the difficulties of those Member States subject a disproportionate influx of displaced persons, by possibly using provisions laid down in Directive 2001/55 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons, and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof;
• įsteigti, jei reikia, specialų solidarumo fondą humanitarinei krizei įveikti;
• set up a special solidarity fund, if necessary, to cope with the humanitarian crisis;
• įgyvendinti naštos pasidalinimo veiksmų planą, siekiant padėti perkelti pabėgėlius iš regiono, grindžiamą valstybių narių solidarumo principu;
• put in place a burden-sharing action plan to help resettle refugees from the region, based on the principle of solidarity between Member States;
• skubiai dėti pastangas, kad būtų patvirtinta bendra ES prieglobsčio sistema, įskaitant sąžiningas ir veiksmingas tarptautinės apsaugos procedūras;
• move forward urgently with the adoption of a Common EU Asylum System, including fair and efficient procedures for international protection;
13. pritaria JTSTR 1970/2011 nuostatoms dėl Kaddafi ir visų asmenų, atsakingų už karo nusikaltimus ir nusikaltimus žmoniškumui Libijoje, bylos perdavimo Tarptautiniam baudžiamajam teismui ir palankiai vertina TBT prokuroro paskelbtą sprendimą pradėti tyrimą; ragina visas ES valstybes nares visapusiškai bendradarbiauti ir suteikti visą reikiamą pagalbą Teismui ir prokurorui; primena, kad Kaddafi režimas pasižymi daugeliu didelių ir masinių Libijos gyventojų žmogaus teisių pažeidimų ir rėmė tarptautinį terorizmą žudydamas šimtus užsienio šalių piliečių;
Endorses the UNSCR 1970/2011 on the referral of Gaddafi and all those responsible for war crimes and crimes against humanity in Libya to the International Criminal Court and welcomes the decision announced by the Prosecutor of the ICC to open the investigation; urges all EU Member States to cooperate fully and provide all necessary assistance to the Court and the Prosecutor; recalls that the Gaddafi regime has a long record of serious and massive human rights violations against the Libyan people and has sponsored international terrorism murdering hundreds of foreign citizens;
Bengazyje ir kitose vietovėse suformuotomis nacionalinėmis tarybomis, siekiant skatinti perėjimą prie demokratijos, užtikrinti įvairių Libijos visuomenės atstovų dalyvavimą ir suteikti galių moterims ir mažumoms pereinamojo laikotarpio procese; ragina ES prisidėti prie demokratinių reformų ir teisinės valstybės institucijų įsteigimo Libijoje, teikiant paramą laisvos žiniasklaidos ir nepriklausomų pilietinės visuomenės organizacijų, ypač demokratinių politinių partijų, plėtrai, kad ateityje galėtų vykti demokratiniai rinkimai;
Urges the HR/VP to immediately establish contact with emerging political forces in Libya, namely the National Councils formed in Benghazi and other areas, with a view to encouraging transition towards democracy, ensuring the involvement of a wide spectrum of representatives of the Libyan society and empower women and minorities in the transitional process; urges the EU to contribute to democratic reforms and rule of law institutions in Libya by providing support to develop free media and independent civil society organisations, notably democratic political parties, in order for democratic elections to take place in the future;
20. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos valstybių narių nacionaliniams parlamentams ir vyriausybėms, Jungtinėms Tautoms, Arabų valstybių lygai, Afrikos Sąjungai, kaimyninių Libijos šalių vyriausybėms ir nacionalinėms taryboms, atstovaujančioms naujas Libijoje kylančias politines jėgas.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the national parliaments and governments of the Member States of the European Union, the United Nations, the League of Arab States, the African Union, the governments of Libya’s neighbouring countries and the National Councils representing the emerging forces in Libya.
7.3.2011 B7-0171/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
7.3.2011 B7-0171/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl kaimyninių pietų šalių, ypač Libijos, įskaitant humanitarinius aspektus
on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
PE459.714v01-00 B7‑0171 Europos Parlamento rezoliucija dėl kaimyninių pietų šalių, ypač Libijos, įskaitant humanitarinius aspektus
PE459.714v01-00 B7‑0171/2011 European Parliament resolution on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
– atsižvelgdamas į Libijos atitinkamai 1987 m. kovo 26 d. ir 2003 m. lapkričio 19 d. ratifikuotus Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartiją ir jos protokolą dėl Afrikos žmogaus ir tautų teisių teismo įsteigimo,
– having regard to the African Charter on Human and Peoples' Rights and its protocol on the establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights, ratified by Libya on 26 March 1987 and 19 November 2003 respectively,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, ypač į jos 19 straipsnio 2 dalį,
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in particular its Article 19(2),
– atsižvelgdamas į Komisijos narės B. Ferrero-Waldner ir Europos reikalų sekretoriaus A. A. El Obeidi 2007 m. liepos 23 d. pasirašytą susitarimo memorandumą,
– having regard to the Memorandum of Understanding jointly signed by Commissioner Ferrero-Waldner and European Affairs Secretary El Obeidi on 23 July 2007,
– atsižvelgdamas į Tarybos 2007 m. spalio 15 d. išvadas ir į oficialią derybų dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo pradžią 2008 m. lapkričio 12–13 d.,
– having regard to the Council Conclusions of 15 October 2007 and the official launch of the negotiations on a EU-Libya framework agreement on 12-13 November 2008,
– atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 21 d. išvadas dėl įvykių raidos kaimyninėse pietų šalyse,
– having regard to the Council Conclusions of 21 February 2011 on Developments in the Southern Neighbourhood,
– atsižvelgdamas į ES vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton 2011m. vasario 22 d. vizito į Egiptą pabaigoje išsakytas pastabas, kuriose paskelbta, kad sustabdomos derybos su Libijos valdžios institucijomis dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo,
– having regard to the remarks of 22 February 2011 by EU High Representative Catherine Ashton at the end of her visit to Egypt, announcing the suspension of negotiations with the Libyan authorities on a EU-Libya framework agreement,
– atsižvelgdamas į vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton 2011 m. vasario 23 d. pareiškimą dėl Libijos, jos pastabas 2011 m. vasario 25 d. neformalaus gynybos ministrų susitikimo metu, jos 2011m. vasario 27 d. pareiškimą Europos Sąjungos vardu dėl JTST rezoliucijos ir naujausių įvykių, susijusių su padėtimi Libijoje, ir jos 2011 m. vasario 28 d. pasakytą kalbą Jungtinių Tautų Žmogaus teisių taryboje,
– having regard to High Representative Catherine Ashton's Declaration of 23 February 2011 on Libya, her remarks in the margins of the Informal Defence Ministerial Meeting of 25 February 2011, her Statement on behalf of the European Union of 27 February 2011 on UNSC resolution and latest developments regarding the situation in Libya and her speech before the Human Rights Council of the United Nations held on 28 February 2011,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos Tarybos 2011 m. vasario 28 d. sprendimą įgyvendinti JT Saugumo Tarybos rezoliuciją JTSTR 1970/2011,
– having regard to the Decision of the Council of the European Union of 28 February 2011 to implement the UN Security Council Resolution UNSCR 1970/2011,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos Tarybos 2011 m. kovo 2 d. sprendimą priimti reglamentą, kuriuo įgyvendinamas Tarybos vasario 28 d. sprendimas dėl sankcijų Libijai, įsigaliojęs jį paskelbus Oficialiajame leidinyje 2011 m. kovo 3 d.,
– having regard to the Decision of the Council of the European Union of 2 March 2011 to adopt a regulation implementing its decision of 28 February on sanctions against Libya, entered into force upon publication in the Official Journal on 3 March 2011,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Libijos, ypač į savo 2010 m. birželio 17 d. rezoliuciją dėl mirties bausmių Libijoje, ir į 2011 m. sausio 20 d. rekomendaciją Tarybai dėl derybų dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo ( 2010/2268(INI) ),
– having regard to its previous resolutions on Libya and in particular, its resolution of 17 June 2010 on executions in Libya and its recommendation of 20 January 2011 to the Council on the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ,
B. kadangi dauguma demonstracijų, sutelkusių prieš vyriausybę nusiteikusius protestuotojus, susidūrė su smurtiniu režimo pajėgų pasipriešinimu, įskaitant Libijos ginkluotųjų pajėgų karinių lėktuvų ir sraigtasparnių atakas prieš demonstrantus, taip pat protestų bangai malšinti buvo naudojama samdoma armija, užsienio pajėgos ir į laisvę paleisti kaliniai,
B. whereas most demonstrations mobilising anti-government protestors faced brutal resistance from regime forces, including Libyan Air Force warplanes and helicopters attacks on demonstrators and use of mercenaries, foreign fighters and freed prisoners to counter the wave of protests,
C. kadangi režimo aukščiausiojo lygmens atstovai iki šiol ne vieną kartą kurstė neapykantą viešais pareiškimais, grasino protestuotojams, organizavo atsakomąsias demonstracijas ir įspėjo, kad vyks žudynės, jei protestai tęstųsi,
C. whereas representatives at the highest level of the regime have repeatedly stirred hatred until this day through public statements, threatened the protestors, organized counter-demonstrations, and warned of massacres should the protests continue,