natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ragina Komisiją parengti išsamų techninį veiksmų įgyvendinimo planą, skirtą įgyvendinti rekomendacinį pranešimą dėl skurdo ir negalios, įskaitant integraciją užtikrinančios atskirų sektorių politikos gaires, projektų ciklo administravimo vadovą, tarnyboms ir atstovybėms skirto mokymo modulį bei kasmetinį atsiskaitymą Parlamentui ir Tarybai;
Calls on the Commission to develop a detailed, technical implementation action plan to implement its Guidance Note on Disability and Development, including: guidelines on inclusive sector policies and an inclusive Project Cycle Management handbook; a training module for services and delegations; and annual reporting to Parliament and the Council;
ragina Komisiją užtikrinti, kad su negalios klausimais susijusiems veiksmams būtų skiriami reikiami ištekliai siekiant:
Calls on the Commission to ensure there are appropriate resources allocated for disability-specific actions in order:
– įvertinti, kiek į neįgalių asmenų poreikius atsižvelgiama ES vystomojo bendradarbiavimo priemonėse, įgyvendinamose švietimo, sveikatos apsaugos, užimtumo, infrastruktūros ir skurdo mažinimo srityse;
- to examine the extent to which the needs of disabled people are addressed in EU development cooperation measures in the fields of education, health, employment, infrastructure and poverty reduction;
– imtis šios srities veiksmų, kurie būtų grindžiami Komisijos rekomendaciniame pranešime dėl negalios ir vystymosi išdėstytu požiūriu;
- to undertake actions in this field based on the approaches set out by the Commission's Guidance Note on Disability and Development;
ragina Komisiją įtraukti negalios ir neįgalių asmenų klausimus į būsimas ES geografines ir temines programas, kurios bus numatytos būsimoje vystomojo bendradarbiavimo priemonėje;
Calls on the Commission to include disability and people with disabilities in future EU geographical and thematic programmes under the future development cooperation instrument;
ragina Komisiją remti pastangas į JT neįgalių asmenų teisių ir orumo skatinimo ir apsaugos konvenciją įtraukti atskirą straipsnį dėl tarptautinio bendradarbiavimo, kurio reikia siekiant besivystančių šalių ir jų bei ES bendrų veiksmų;
Calls on the Council and Commission to support the inclusion in the draft UN Convention on the Promotion and Protection of the Rights and Dignity of Persons with Disability of a separate article on international cooperation, as a necessary foundation for collaborative actions between developing countries and between those countries and the EU;
mano, kad 2007-aisiais, kurie yra ES nediskriminavimo ir lygių galimybių metai, Sąjunga turėtų rasti galimybių perkelti savo vertybes į išorės politikos priemones ir veiksmus, ir ragina Komisiją pateikti konkrečią iniciatyvą, skirtą įtraukti neįgalių asmenų teisių ir nediskriminavimo aspektus į vystomojo bendradarbiavimo politiką;
Believes that 2007, the EU Year of Non-Discrimination and Equal Opportunities, should provide an opportunity for the Union to articulate its values in its external policies and actions, and calls on the Commission to bring forward a specific initiative on disability rights and non-discrimination in development cooperation;
ragina Komisiją aktyviai dalyvauti PSO remiamose kampanijose, skirtose sveikatos sutrikimų, kurių galima išvengti, problemai spręsti, pvz., kampanijoje „Vision 2020“, skirtoje iki 2020 m. išspręsti aklumo, kurio galima išvengti, problemą, visuotinėje poliomielito gydymo iniciatyvoje ir visuotinėje limfinės filariazės gydymo programoje;
Calls on the Commission to actively participate in WHO-supported campaigns aimed at tackling preventable impairments such as the WHO campaign Vision 2020, aimed at eliminating preventable blindness by 2020, the Global Polio Eradication Initiative, the Final Push to Eliminate Leprosy, and the Global Programme to Eradicate Lymphatic Filariasis;
ragina Komisiją įtraukti negalios aspektą į savo sveikatos apsaugos priemones ir programas, visų pirma įgyvendinamas vaikų, lytinės, reprodukcinės ir psichinės sveikatos, senėjimo, ŽIV/AIDS ir chroniškų susirgimų srityse;
Calls on the Commission to include a disability component in its health policies and programmes, in particular in the areas of child health, sexual and reproductive health, mental health, ageing, HIV/AIDS, and chronic conditions;
ragina Komisiją vykdant vystymosi politiką ir vyriausybes suteikti neįgaliems asmenims daugiau galimybių pasinaudoti pagalbą teikiančiomis technologijomis ir užtikrinti lygias galimybes pasinaudoti sveikatos apsaugos paslaugomis bei programomis;
Calls on the Commission in its development policies and on governments to promote disabled people's access to assistive technology and equal access to all health services and programmes;
ragina Komisiją skirti didžiausią dėmesį negalios prevencijai atsižvelgiant į tai, kad, negalutiniais skaičiavimais, 100 mln. pasaulio gyventojų turi prastos mitybos ir prastų sanitarinių sąlygų sukeltų sveikatos sutrikimų, kurių galima išvengti, ir, negalutiniais skaičiavimais, Azijoje ir Afrikoje galima išvengti 70 % vaikų aklumo atvejų;
Calls on the Commission to focus on the prevention of disabilities, given that an estimated 100 m people globally have impairments which are caused by malnutrition and poor sanitation and are therefore preventable, and an estimated 70% of childhood blindness in Asia and Africa could be prevented;
ragina Komisiją vykdant vystymosi politiką ir vyriausybes padėti valstybės institucijoms kiek įmanoma anksčiau nustatyti negalią ir į pirminės sveikatos priežiūros sektorių integruoti bendruomeninės reabilitacijos programas;
Calls on the Commission in its development policies and on governments to help public authorities detect disabilities at as early a stage as possible and to integrate community-based rehabilitation programmes into the primary healthcare sector;
primygtinai teigia, kad neįgalių vaikų ir jaunuolių švietimas, įskaitant ankstyvos intervencijos paslaugas ir paramą šeimoms, kuriose yra neįgalių vaikų, bei jų mokymą, yra neatskiriama tikslo užtikrinti visuotinį pradinį išsilavinimą dalis; atkreipia dėmesį į bendrą UNESCO „švietimo“ sampratą, kuria siekiama visapusiškos integracijos visuomenėje;
Insists that education for children and young people with disabilities is an integral part of the goal of achieving universal primary education, including early intervention services and support and training for the families of disabled children; stresses UNESCO's broad concept of education that aims at full inclusion in society;
atsižvelgdamas į poveikį, visų pirma kenkiantį vaikams, visapusiškai remia visuotines pastangas uždrausti priešpėstines minas ir kitas prieštaringas ginklų sistemas, pvz., skeveldrinę amuniciją; ragina Tarybą ir Komisiją nedelsiant imtis ryžtingų priemonių prieš šalis, kurios vis dar gamina, parduoda ar naudoja minas; ragina Taryba ir Komisiją teikti prioritetą išminavimo darbams besivystančiose šalyse;
Supports fully, given the effects especially on child victims, the global battle to eradicate anti-personnel landmines and other related controversial weapon systems such as cluster submunitions; calls on the Council and Commission to undertake urgent and decisive measures against countries that still manufacture, sell or use landmines; calls on the Council and Commission to prioritise landmine clearance in developing countries;
ragina Komisiją užtikrinti, kad naujuose ES finansuojamuose statybos projektuose būtų sistemingai atsižvelgiama į ISO prieinamos konstrukcijos standartus siekiant, kad į pastatus galėtų patekti visi asmenys;
Calls on the Commission to ensure that new building projects funded by the EU systematically incorporate ISO standards on accessible design, in order to make buildings accessible to all;
ragina ES atstovybes sąmoningai stengtis palengvinti neįgalių asmenų organizacijų steigimo ir stiprinimo procesą ir užtikrinti, kad neįgalių asmenų organizacijos dalyvautų konsultuojantis dėl būsimų šalių strategijų ir jas rengiant;
Calls on the EU delegations to make deliberate efforts to facilitate the process of establishing or strengthening disabled people's organisations and to ensure that disabled people's organisations are involved in the consultation and formulation of future Country Strategy Papers;
ragina Komisiją užtikrinti, kad neįgalūs asmenys nebebūtų pamirštami įgyvendinant ES vystomojo bendradarbiavimo programas, ir aktyviai siekti, kad jie būtų įtraukti į visas ES skurdo panaikinimo programas;
Calls on the Commission to make sure disabled people are no longer excluded from EU development cooperation programmes and to actively seek their inclusion in all EU poverty eradication programmes;
prašo Komisiją ir valstybes nares gauti duomenų apie skurdžių neįgalių asmenų, kurie mokosi, dirba ar savarankiškai dirba, dalį ir statusą (taip pat amžių ir lytį) bei apie švietimo, sveikatos apsaugos, užimtumo ir skurdo panaikinimo srityse įgyvendinamų projektų ir priemonių poveikį neįgaliems asmenims;
Requests the Commission and governments to obtain data on the proportion and status (including age and gender) of disabled people who are in poverty, in education and in employment or self-employed and on the impact of projects and policies on disabled people in the fields of education, health, employment and poverty reduction;
ragina ekspertus, taip pat medicinos ir socialinių klausimų bei ekonomikos ekspertus, dėti kur kas daugiau pastangų ir koordinuoti savo pastangas siekiant pateikti kokybiškų duomenų ir tyrimų, nes šie yra itin svarbūs siekiant padidinti negalios klausimų svarbą ekonomikos, socialinės apsaugos ir vystymosi srityse;
Calls on researchers, including medical and socio-economic researchers, to redouble and harmonise their efforts to generate good data and research, as these are the key to moving disability up the economic, social welfare and development agenda;
paveda pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms, AKR ir ES tarybai ir jungtinei parlamentinei asamblėjai, JT, UNESCO, ir Afrikos Sąjungai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the ACP-EU Council and Joint Parliamentary Assembly, the UN, UNESCO and the African Union.
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano ir Luis Yañez-Barnuevo García PSE frakcijos vardu
– Pasqualina Napoletano and Luis Yañez-Barnuevo García, on behalf of the PSE Group
– Danutė Budreikaitė ir Arūnas Degutis ALDE frakcijos vardu
– Danutė Budreikaitė and Arūnas Degutis, on behalf of the ALDE Group
– Alain Lipietz, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger ir Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu
– Alain Lipietz, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger and Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, on behalf of the Verts/ALE Group
– André Brie ir Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu
– André Brie and Erik Meijer, on behalf of the GUE/NGL Group
keičiantis šių frakcijų pasiūlymus dėl rezoliucijų:
replacing the motions by the following groups:
dėl Peru
on Peru
atsižvelgdamas į ankstesnius ES metinius pranešimus dėl žmogaus teisių,
having regard to the previous EU Annual Reports on Human Rights,
atsižvelgdamas į ankstesnes savo rezoliucijas, kuriose skatinamas Peru valstybės demokratinio vystymo procesas,
having regard to its previous resolutions in support of Peru's democratic process,
atsižvelgdamas į Tiesos ir taikinimo komiteto, kuriam vadovauja profesorius Salomonas Lerneris Febresas, pranešimą dėl šiurpių įvykių Peru 1980–2000 m.,
having regard to the report issued by the Truth and Reconciliation Committee, headed by Professor Salomón Lerner Febres, on the terrible events in Peru between 1980 and 2000,
kadangi buvęs Prezidentas Alberto Fujimoris suimtas Čilėje pagal Peru institucijų išduotą tarptautinį arešto orderį,
whereas former President Alberto Fujimori was arrested in Chile on the basis of the international arrest warrant issued against him by the Peruvian authorities,
kadangi A. Fujimoris ėjo Peru Prezidento pareigas 1990–2000 m. ir jam pateikti 22 kaltinimai dėl žmogaus teisių pažeidimų bei korupcijos ir Peru parlamentas bei Rinkimų taryba uždraudė jam dalyvauti prezidento rinkimuose iki 2011 m.,
whereas Mr Fujimori ruled Peru between 1990 and 2000 and faces some 22 charges in Peru for human rights abuses and corruption and, additionally, Congress and the Electoral Board have barred him from running for office until 2011,
kadangi Europos Parlamentas remia Peru valstybės demokratinio vystymo procesą nuo 2000 m., kai suiro A. Fujimorio režimas,
whereas Parliament has given unreserved support for Peru's democratic process since the fall of Mr Fujimori's regime in 2000,
kadangi esama Čilės ir Peru dvišalės ekstradicijos sutarties, kuri galioja nuo 1936 m.,
whereas a bilateral extradition treaty exists between Chile and Peru and has been in force since 1936,
kadangi Čilės teisminės institucijos nusprendė pradėti buvusio Prezidento A. Fujimorio ekstradicijos į Peru procedūrą,
whereas the Chilean judicial authorities have decided to initiate the procedure for the extradition of former President Fujimori to Peru,
sveikina Čilės ir Peru institucijas veiksmingai bendradarbiavusias sulaikant A. Fujimorį bei džiaugiasi Čilės valdžios institucijas sprendimu oficialiai pradėti ekstradicijos procedūrą;
Congratulates the Chilean and Peruvian authorities on their effective cooperation in the detention of Mr Fujimori and welcomes the Chilean authorities' decision to formally initiate the extradition procedure;
pabrėžia, kad kova su nebaudžiamumu yra viena iš pagrindinių Europos Sąjungos politikos temų žmogaus teisių srityje; mano, kad partneriai visų pirma turi drauge siekti pagarbos demokratijai ir žmogaus teisėms;
Reiterates that the fight against impunity is one of the cornerstones of the Union's policy in the field of human rights; is of the view that it is the primary duty of all the partners to work together for respect for democracy and human rights;
taigi, pritaria A. Fujimorio ekstradicijai į Peru, dėl kurios jau pateiktas oficialus prašymas siekiant užtikrinti, kad A. Fujimoris atvyktų į teismą dėl jam pateiktų kaltinimų; pareiškia, kad visiškai pasitiki Čilės ir Peru teisminėmis sistemomis bei tiki, kad ši ekstradicijos procedūra bus atliekama nepažeidžiant procedūrinių reikalavimų bei galiojančių teisės normų, taip pat mano, kad A. Fujimorio byla bus nagrinėjama pagal tarptautinius standartus;
Supports, therefore, the extradition of Mr Fujimori to Peru, which has already been formally requested, so as to ensure that Mr Fujimori appears in court to face the charges against him; expresses total confidence in the Chilean and Peruvian judicial systems, and trusts that this extradition will take place on the basis of full respect for the procedures and applicable legislation, and that Mr. Fujimori's trial will be conducted according to international standards;
ragina Peru vyriausybę imtis visų būtinų priemonių siekiant užtikrinti A. Fujimori pateiktus kaltinimus pagrindžiančių liudininkų apsaugą, kaip 2005 m. rugsėjo mėn. rekomendavo ombudsmeno tarnyba;
Urges the Peruvian government to take all necessary steps to ensure a policy of full protection of the witnesses in respect of the charges against Fujimori, as recommended by the ombudsman's office in September 2005;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Čilės vyriausybei, Peru vyriausybei, Tarybai pirmininkaujančiai valstybei ir Komisijai.
Instructs its President to forward this resolution to the Government of Chile, the Government of Peru, the Council Presidency and the Commission.
– Simon Coveney, Edward McMillan-Scott ir Bernd Posselt PPE–DE frakcijos vardu,
– Simon Coveney, Edward McMillan-Scott and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, María Elena Valenciano Martínez-Orozco ir Carlos Carnero González PSE frakcijos vardu,
– Pasqualina Napoletano, María Elena Valenciano Martínez-Orozco and Carlos Carnero González, on behalf of the PSE Group
– Emma Bonino ir Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu,
– Emma Bonino and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Hélčne Flautre ir Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu,
– Hélène Flautre and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini, Jonas Sjöstedt ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu,
– Luisa Morgantini, Jonas Sjöstedt and Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
dėl Egipto: smurtas prieš Sudano pabėgėlius
on Egypt: violence against Sudanese refugees
Europos Parlamento rezoliucija dėl Egipto smurtas prieš Sudano pabėgėlius
European Parliament resolution on Egypt: violence against Sudanese refugees
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl žmogaus teisių padėties Egipte,
having regard to its previous resolutions on human rights in Egypt,
atsižvelgdamas į ES ir Viduržemio jūros valstybių susitarimą, kurį
having regard to Article 2 of the Euro-Mediterranean Agreement, to which the
pasirašė ir ES bei Egiptas,
European Union and Egypt are parties,
atsižvelgdamas į Barselonos proceso 1995 m. lapkričio 28 d. deklaraciją dėl Komisijos 2005 m. balandžio 12 d. komunikato, susijusio su Barselonos proceso dešimtmečio jubiliejumi ir siekiais ateinančiais penkeriais metais, ypač su siekiu sutelkti dėmesį į žmogaus teisių apsaugos klausimus,
having regard to the Barcelona Declaration of 28 November 1995 and the Commission communication of 12 April 2005 concerning the 10th Anniversary of the Barcelona Process and the objectives for the next 5 years, especially the aim to focus on issues such as the protection of human rights,
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų 1951 m. liepos 28 d. konvenciją dėl pabėgėlių ir JT kodeksą, susijusį su teisingumo vykdymo pareigūnais,
having regard to the United Nations Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 and the UN Code of Conduct for Law Enforcement Officials,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos Sutarties 11 straipsnio 1 dalį ir į EB sutarties 177 straipsnį, pagal kurį žmogaus teisių rėmimas yra vienas iš bendros užsienio ir saugumo politikos tikslų,
having regard to Article 11(1) of the Treaty on European Union and Article 177 of the Treaty establishing the European Community, which establish the promotion of human rights as an objective of the common foreign and security policy,
kadangi Egipto saugumo pajėgos 2005 m. gruodžio 30 d. jėga evakavo daugiau kaip 2.500 Sudano migrantų, pabėgėlių ir prieglobsčio ieškotojų, kurie buvo apgyvendinti Moustafos Mahmoudo aikštėje priešais JT vyriausiojo komisaro pabėgėlių klausimais būstinę ir nuo 2005 m. rugsėjo 29 d. prašė būti perkelti į trečiąsias šalis,
whereas, on 30 December 2005, the Egyptian security forces evacuated by force more than 2 500 Sudanese migrants, refugees and asylum seekers who were settled in Moustafa Mahmoud Square in front of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Headquarters, requesting to be relocated to third countries since 29 September 2005,
kadangi, pagal turimas žinias 2000 policijos pareigūnų apsupo laikiną stovyklavietę, į minią leido vandens čiurkšles ir mušė žmones lazdomis siekdami nutraukti streiką,
whereas, reportedly, 2000 police officers surrounded the improvised encampment, fired water cannons into the crowd and beat individuals with clubs in order to end the sit-in,
kadangi liudininkai, tarptautinė spauda ir žmogaus teisių organizacijos pranešė apie daugiau kaip 200 mirties atvejų; kadangi liudininkai, tarptautinė spauda ir žmogaus teisių organizacijos pranešė apie daugiau kaip 200 mirties atvejų, o, remiantis oficialia Egipto valdžios pateikta informacija, žuvo tik 27 žmonės – visi sudaniečiai, daugiausia moterys, vaikai ir pagyvenę žmonės, kiti buvo įkalinti ir daugelis žmonių sužeista per Egipto saugumo pajėgų išpuolį,
whereas eyewitnesses, the international press and human rights organisations have reported over 200 deaths; whereas, however, according to official information from the Egyptian authorities, only 27 people, all Sudanese and most of them women, children and elderly people, were killed, others were imprisoned and many others were injured following the Egyptian security forces' attack,
kadangi po incidento daug pabėgėlių buvo suimta ir pristatyta į įkalinimo centrus, esančius už sostinės ribų,
whereas a large number of refugees were arrested and brought to detention centres outside the capital following the incident,
kadangi 2005 m. pasirašius Šiaurės ir Pietų Sudano taikos susitarimą Egipto vyriausybė pareiškė, kad jos šalyje esantiems Sudano pabėgėliams daugiau nebesuteikiama pabėgėlių statuso,
whereas, following the signing of the Peace Agreement between North and South Sudan in 2005, the Egyptian Government claimed that the Sudanese refugees residing in its country were no longer entitled to refugee status,
kadangi Egipto valdžios pareigūnai sausio 4 d. paskelbė, kad 462 Sudano piliečių deportavimas nukeliamas 72 valandoms, kad JT vyriausiasis komisaras pabėgėlių klausimais galėtų identifikuoti pabėgėlius arba prieglobsčio ieškotojus,
whereas the Egyptian authorities announced on 4 January that the deportation of some 462 Sudanese nationals was to be delayed by 72 hours so that the UNHCR could identify refugees or asylum seekers,
kadangi ES jau seniai ragina Šiaurės Afrikos valstybes, įskaitant Egiptą, apriboti imigrantų, per jų šalis vykstančių į ES, skaičių,
whereas the EU has for some time been exerting pressure on North African countries, including Egypt, to curb the numbers of immigrants who transit through their countries to the EU,
kadangi susitarimą pasirašiusios šalys ir ypač ES vyriausybės pagal Ženevos konvenciją yra įsipareigojusios laikytis savo tarptautinių įsipareigojimų, kai gauna prašymus iš norinčių gauti pabėgėlių statusą ar prieglobstį asmenų arba iš individualių asmenų arba trečiųjų šalių,
whereas the signatory countries, and particularly EU governments, are obliged to honour their international obligations under the Geneva Convention when requests are received from individual asylum and refugee status seekers, as well as from third countries to host refugees,
kadangi apskritai padėtis Sudane išlieka labai nestabili; Darfure tęsiasi smurtavimas, o tarp Šiaurės ir Pietų nenusistovi taika,
whereas the situation in Sudan as a whole remains extremely unstable, with continuing violence in Darfur and tentative peace between North and South,
atsižvelgdamas į tai, kad Europos Sąjunga ir tarptautinė bendruomenė turėtų įsipareigoti laikytis bendros strategijos siekdama skatinti taiką ir stabilumą bei socialinį ir ekonominį atkūrimą, ypač civilinio karo nuniokotuose Afrikos regionuose,
whereas the European Union and the international community should commit to a global strategy aimed at promoting peace and stability, and social and economic reconstruction, especially in those regions of Africa ravaged by civil war,
atsižvelgdamas į tai, kad pastaraisiais mėnesiais padaugėjo žmogaus teisių pažeidimų Egipte; inter alia, pasaulietinės El Ghado partijos lyderis, buvęs parlamento narys Aymaras Nouras ir kiti kaltinamieji buvo suimti po paskutiniųjų rinkimų; kadangi Aymanas Nouras buvo nuteistas 5 metus kalėti už tai, kad tariamai sufalsifikavo 50 parašų, reikalingų įregistruoti jo partiją,
whereas human rights violations in Egypt have increased in the past months; whereas, for instance, the leader of the secular El Ghad party and former member of parliament Ayman Nour and other defendants were arrested after the last elections; whereas Ayman Nour has been sentenced to 5 years' imprisonment for allegedly falsifying some of the 50 signatures needed to register his party,
smerkia Egipto policijos smurtą, dėl kurio žuvo ir buvo sužeista žmonių ir reikalauja, kad susidariusią padėtį būtų ( o ir galėjo būti) galima išspręsti taikiai,
Condemns the violence of the Egyptian police, that resulted in deaths and injuries, and insists that the situation could and should have been resolved peacefully;