natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sveikina Tarybos ketinimą greitai surengti ES–Ukrainos bendradarbiavimo Tarybą, siekiant greitai patvirtinti ES/Ukrainos veiksmų planą; ragina Komisiją ir Tarybą siekti greito šio plano įvykdymo bei įtraukti naujus instrumentus pilietinės visuomenės vaidmeniui stiprinti (PES)
Welcomes the Council’s intention to organise an early EU-Ukraine cooperation Council to come to a swift adoption of the EU-Ukraine Action Plan; calls on the Commission and the Council to engage in the rapid implementation of this plan and to include new measures aimed at strengthening the role of civil society;
ragina Tarybą ir Komisiją ypač siekti sukurti ir stiprinti nepriklausomas masinės informacijos priemonių institucijas, taip pat teisinį pagrindą nepriklausomoms masinės informacijos priemonėms vystytis (PES)
Calls on the Council and the Commission to engage in particular in creating and strengthening independent media institutions, as well as a legal framework in which independent media can thrive;
ragina Tarybą, Komisiją ir valstybes nares, be Europos kaimynystės politikos veiksmų plane esančių priemonių atsižvelgti į kitas ryšių su Ukraina formas ir suteikti šaliai aiškią europietišką perspektyvą, o taip pat atitikti didžiosios Ukrainos piliečių daugumos išreikštiems troškimams ir gal būt galiausiai padėti šaliai prisijungti prie ES (pakeista PES + dalinai pakeista PPE)
Calls on the Council, the Commission and the Member States to consider, besides the measures of the Action Plan in the framework of the European Neighbourhood Policy, other forms of association with Ukraine, giving a clear European perspective for the country and responding to the demonstrated aspirations of the vast majority of the Ukrainian people, possibly leading in the end to the country’s accession to the EU;
šiame kontekste atkreipia dėmesį į ES sutarties 49 straipsnio nuostatas, kuriame nurodyta, kad narystė ES yra galima visoms Europos šalims, kurios patenkina atitinkamus reikalavimus ir įsipareigojimus; tikisi ilgalaikio pereinamojo proceso Ukrainoje, kuris priartintų šalį prie šio tikslo ir įsipareigoja šiame procese padėti ir paremti Ukrainą; (ALDE)
Recalls in this context the provisions of Article 49 of the Treaty on European Union, which state that EU membership is an option for all European countries that satisfy the relevant conditions and obligations; looks forward to a sustained transition process in Ukraine that would bring the country towards this objective, and commits itself to assisting and supporting Ukraine in this process;
mano, kad Ukrainoje iškilusi krizė yra testas ES, ar ji kaimyninėse šalyse sugeba kurti demokratiją, žmogaus teises bei teisinę valstybę, pabrėžia geros kaimynystės santykių su visais savo kaimynais svarbą (pakeista Žaliųjų)
Believes that the crisis which arose in Ukraine represents a test case for the EU in its efforts to spread democracy, human rights and respect for the rule of law to all of the neighbouring countries; underlines the importance of good neighbourly relations with all its neighbours;
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott ir Charles Tannock, PPE-DE frakcijos vardu
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser ir Michel Rocard PSE frakcijos vardu
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser and Michel Rocard, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group
– Joost Lagendijk, David Hammerstein Mintz, Margrete Auken ir Johannes Voggenhuber, Verts/ALE frakcijos vardu
– Joost Lagendijk, David Hammerstein Mintz, Margrete Auken and Johannes Voggenhuber, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Adamos Adamou ir Luisa Morgantini, GUE/NGL frakcijos vardu
– Francis Wurtz, Adamos Adamou and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group
– Roberta Angelilli, Brian Crowley, Cristiana Muscardini ir Anna Elzbieta Fotyga, UEN frakcijos vardu
– Roberta Angelilli, Brian Crowley, Cristiana Muscardini and Anna Elzbieta Fotyga, on behalf of the UEN Group
Europos parlamento rezoliucija dėl padėties Artimuosiuose Rytuose
European Parliament resolution on the situation in the Middle East
atsižvelgdamas į ankstesnę rezoliuciją dėl padėties Artimuosiuose Rytuose ir ypač į 2003 m. spalio 23 d. rezoliuciją,
having regard to its previous resolutions on the situation in the Middle East and in particular that of the 23 October 2003,
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Tarybos rezoliucijas Nr. 242, 338, 425, 1373 ir 1397,
having regard to UN Security Council Resolutions 242, 338, 425, 1373 and 1397,
atsižvelgdamas į Palestinos prezidento rinkimų rezultatus,
having regard to the results of the Palestinian presidential election,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos stebėjimo misijos pareiškimą ir į Europos Parlamento stebėtojų delegacijos pareiškimą,
having regard to the statement of the European Union Election Observation Mission and the statement of the EP observers' delegation,
atsižvelgdamas į vadinamojo „Ketverto“2003 m. balandžio 30 d. „Taikos kelio žemėlapį“,
having regard to the Quartet's 'Roadmap for Peace', of 30 April 2003,
atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 4 dalį,
having regard to Rule 103(4) of its Rules of Procedure,
kadangi Palestinos prezidento rinkimai vyksta patenkinamai nepaisant sunkių aplinkybių, kylančių dėl Izraelio okupacijos Palestinos teritorijoje; ir tai suteikia labai svarbią galimybę atnaujinti taikos procesą bei galėtų būti kitų regiono rinkimų pavyzdžiu,
whereas the Palestinian presidential election proceeded in a satisfactory manner despite the difficult circumstances due to the Israeli occupation of the Palestinian Territories; and whereas it represents a crucial opportunity to renew the peace process and could serve as an example for other elections in the region,
susirūpinęs dėl okupacijos poveikio rinkimams: kandidatų ir balsuotojų judėjimo laisvės apribojimo, priekabiavimo prie kai kurių kandidatų ir trumpų sulaikymų, kai jie stengiasi pasiekti potencialius balsuotojus Rytų Jeruzalėje, bei dėl Jeruzalės gyventojų balsavimo teisės rimtų apribojimų,
concerned by the impact of the occupation on the elections in terms of restrictions on freedom of movement of both candidates and voters, by the harassment and short-term arrests of some candidates when trying to reach their potential voters in East Jerusalem and by the serious restrictions imposed on Jerusalem residents exercising their right to vote,
kadangi pastarojo meto teroristų išpuoliai, kuriais buvo siekiama sužlugdyti derybų pastangas, įvyko kaip tik tuomet, kai buvo atsiradusi viltis iš naujo pradėti politinį procesą; susirūpinęs dėl šių išpuolių padarinių ir abišalio keršto aukų bei Palestinos gyventojams toliau taikomų apribojimų,
whereas the recent terrorist attacks, intended to sabotage the negotiation efforts, have occurred precisely at a time when there is real hope of relaunching the political process; concerned about the consequences of these attacks and retaliation in terms of victims on both sides as well as further restrictions imposed on Palestinians,
džiaugiasi pirmųjų nuo 1996 m. prezidento rinkimų sėkme ir ypač balsuotojų dalyvavimu rinkimuose; reiškia pagarbą Palestinos žmonėms ir vadovybei už parodytą įsipareigojimą siekti demokratijos nepaisant okupacijos, ir išskirtinę pagarbą reiškia Palestinos moterims, kurios prisidėjo užtikrinant rinkimų eigos saugumą ir aktyviai dalyvavo rinkimuose;
Welcomes the success of the first presidential election since 1996 and notably the turnout of voters; pays tribute to the Palestinian people and authorities for the commitment to democracy that they demonstrated despite the occupation, especially that of Palestinian women who helped secure the electoral operations and participated strongly in the vote;
mano, kad esant tokioms aplinkybėms naujasis Palestinos vadovybės prezidentas Mahmoud Abbas ir kiti kandidatai atsakingai rengė kampaniją bei laikėsi tarptautinių standartų;
Considers that the new President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the other candidates conducted the campaign in a responsible manner under the given circumstances, respecting international standards;
ragina Izraelį per būsimus Palestinos įstatymų leidybos tarybos rinkimus gerbti visas tarptautiniu mastu pripažintas Rytų Jeruzalės gyventojų teises balsuoti ir palengvinti šį procesą iki kitų Įstatymų leidybos tarybos rinkimų pašalinant per prezidento rinkimus pastebėtas kliūtis;
Urges Israel, in view of the coming legislative Palestinian elections, to fully respect the internationally recognised right of all East Jerusalem residents to vote and to facilitate the process in a such way that the obstacles observed in the presidential elections are lifted by the time of the legislative elections;
džiaugiasi Europos Sąjungos stebėtojų misijos veiksmingumu ir ragina Tarybą bei Komisiją sudaryti misiją kitiems liepos mėn. vyksiantiems bendriems rinkimams, kurios tikslas būtų remti pliuralizmą bei užtikrinti tokias pačias visų kandidatų galimybes naudotis žiniasklaidos priemonėmis bei bendradarbiaujant su Izraelio vadovybe rasti būdų susidoroti su sunkumais, su kuriais susiduria Rytų Jeruzalėje gyvenantys Palestinos gyventojai;
Welcomes the effectiveness of the EU observation mission and calls on the Council and the Commission to prepare another mission for the July general elections with the aim of supporting pluralism and balanced access to the media for all the candidates and finding ways, in cooperation with the Israeli authorities, to overcome the difficulties faced by the Palestinians living in East Jerusalem;
nerimaudamas atkreipia dėmesį į didelį skaičių Palestinos centrinės rinkimų komisijos narių, kurie atsistatydino protestuodami prieš rinkimų dieną darytą politinį spaudimą, kuriuo buvo siekiama pratęsti balsavimo terminą;
Notes with concern the resignation of a significant number of members of the Palestinian Central Electoral Commission in protest at the political pressure exerted on election day for the extension of voting time;
ragina naują Izraelio vyriausybę ir Palestinos vadovybę pripažinti rinkimų rezultatų suteiktą galimybę iš naujo pradėti derybas; ragina Europos Sąjungą, ypač Jungtines Amerikos Valstijas, atsižvelgiant į jų vaidmenį proceso metu, nedelsiant imtis iniciatyvos pradėti naują glaudaus bendradarbiavimo etapą iš naujo pradedant dėti bendras pastangas taikai regione pasiekti pagal vadinamąjį „Ketverto planą“;
Invites the new Israeli Government and the Palestinian Authority to recognise the window of opportunity offered by the results of the elections and to relaunch negotiations; calls on the EU to take an urgent initiative, in the framework of the Quartet, and especially vis-à-vis the USA, in accordance with their complementary roles in the peace process, in order to open a new phase of strong mutual cooperation by jointly relaunching their efforts to bring peace to the region;
ragina Tarybą, Vyriausiąjį įgaliotinį BUSP ir Komisiją aktyviai dalyvauti procese ir toliau padėti Palestinos vadovybei bei žmonėms plėtoti dialogą su Izraeliu vadovaujantis Barselonos proceso ir Europos kaimynystės politika pagal Tarybos jau patvirtintus veiksmų planus;
Calls on the Council, the High Representative for the CFSP and the Commission to fully play their role in the process, to continue assistance to the Palestinian Authority and people and to develop dialogue with Israel, in the framework of the Barcelona Process and the European Neighbourhood Policy, in accordance with the Action Plans already adopted by the Council;
ypač ragina prezidentą M. Abbas įgyvendinti savo siekį sustabdyti smurtą, pertvarkyti ir sustiprinti Palestinos saugumo pajėgų kontrolę bei pradėti derybas su visomis su tuo susijusiomis šalimis; mano, kad visiška Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos parama bei aktyvus Izraelio bendradarbiavimas yra esminiai veiksniai siekiant šių tikslų;
Strongly encourages President Abbas to act upon his willingness to end violence, to reform and to reinforce control over the Palestinian security corps and to fully engage in dialogue with all concerned parties; believes that full political support by the USA and the EU, as well as active cooperation from the Israelis, are essential in order to achieve these goals;
ragina Palestinos vadovybę pripažinti Palestinos žmonių įsipareigojimą siekti demokratijos ir skatinti kurti teisinę valstybę, teismų nepriklausomumą, geriau atskirti teisėkūros ir vykdomąją valdžią, skatinti tinkamą valdymą, taip pat skaidrią apskaitą bei kovą su korupcija,
Calls on the Palestinian Authority to recognise the Palestinian people's commitment to democracy and to promote the rule of law, the independence of the judiciary, better separation of powers between the legislative and executive arms of government, good governance, including transparent accounting, and the fight against corruption;
mano, kad ilgalaikė taika gali būti išsaugota tik taikant tikrą nuoseklią „iš apačios į viršų“ strategiją, kurioje dalyvautų dialogo siekiančios abejų šalių pilietinės visuomenės; šiuo tikslu ragina „Ketvertą“ atsižvelgiant į Ženevos susitarimą papildyti kelio žemėlapį ir pagal šį planą palengvinti šių pilietinių visuomenių derybų eigą.
Believes that a lasting peace can only be sustained with a genuine bottom-up approach involving the civil societies of both sides striving for dialogue; calls, in this regard, on the Quartet to make full use of the Geneva Accord as a complement to the Road Map and to facilitate the continuation of the negotiations between these civil societies within this framework;
smerkia visus abiejų šalių teroristų išpuolius ir smurtą; reikalauja, kad ginkluotos Palestinos gyventojų grupuotės susilaikytų nuo išpuolių ir primena joms, kad dėl bet kokio teroro ir smurto ne tik žūva nekalti žmonės, bet ir kenkiama taikos procesui bei civilių gyventojų gyvenimo sąlygoms; prašo Izraelio vyriausybę susilaikyti nuo keršto ir nutraukti neteisėtas žudynes;
Condemns all terrorist attacks and any indiscriminate acts of violence from both sides; demands that the armed Palestinian groups refrain from any attacks and reminds them that any form of terror and violence not only causes loss of innocent lives but is also detrimental to the peace process and to the conditions of the civilian population; asks the Israeli Government to refrain from retaliation and put an end to extrajudicial killings;
ragina Izraelio vyriausybę žengti pirmą įtikinamą žingsnį ilgalaikės taikos link ir pasitraukti iš Gazos bei kitų okupuotų teritorijų, ir tarptautinei stebėtojų misijai patvirtinus pradėti ir tęsti derybas su Egiptu, pirmąja kaimynine šalimi, kuri patvirtintų šį projektą, bei Palestinos vadovybe; ragina Tarybą rasti būdų, kaip teikti reikiamą paramą;
Calls on the Israeli Government, as a credible first step on the path to a lasting peace, to implement the withdrawal from Gaza and other parts of the Occupied Territories, by involving and negotiating with Egypt, the first neighbour to approve this project, as well as the Palestinian authorities under the verification of an international observing mission; calls on the Council to find ways to provide the necessary assistance;
dar kartą ragina Izraelio vyriausybę nutraukti įsikūrimo, ypač Jeruzalės srityje, procesą; sustabdyti sienos statybas ir visiškai laikytis Ketvirtosios Ženevos konvencijos bei liautis pažeidinėti tarptautinę teisę,
Reiterates its call to the Israeli Government to stop the expansion of settlements, notably in the Jerusalem area, to halt the construction of the wall, and to comply fully with the Fourth Geneva Convention, and thus end the violation of international law;
galiausiai siūlo sudaryti bendrą darbo grupę, kuri remiama Užsienio reikalų komiteto ir atitinkamų Europos Parlamento delegacijų pirmininkų,Europos Parlamento Palestinos prezidento rinkimų stebėtojų ad hoc delegacijos pirmininko ir vadovaujama pirmininko pavaduotojo bei dalyvaujant Europos Sąjungos rinkimų stebėjimo misijos vyriausiajam stebėtojui ir Europos Komisijai atidžiai stebėtų būsimų Palestinos savivaldybės ir Įstatymų leidybos tarybos rinkimų eigą;
Suggests, finally, setting up a joint follow-up working party which, under the auspices of the Foreign Affairs Committee and the Chairs of the EP delegations concerned, steered by the Chair and Vice-Chair of the EP ad hoc delegation for the observation of the Palestinian Presidential Elections, and involving the Chief Observer of the EU electoral observation mission as well as the European Commission, will closely monitor the electoral process with a view to the upcoming Palestinian municipal and legislative elections;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Palestinos vadovybei ir Palestinos įstatymų leidybos tarybai, Izraelio vyriausybei bei Knesetui, Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybei , Rusijos Federacijos vyriausybei ir Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Palestinian Authority and the Palestinian legislative Council, the Israeli Government and Knesset, the US Government, the Government of Russian Federation and the UN Secretary-General.
– Hans-Gert Poettering, Ewa Klamt, Timothy Kirkhope ir Patrick Gaubert PPE-DE frakcijos vardu,
– Hans-Gert Poettering, Ewa Klamt, Timothy Kirkhope and Patrick Gaubert, on behalf of the PPE-DE Group
– Martin Schulz, Glyn Ford ir Martine Roure PSE frakcijos vardu,
– Martin Schulz, Glyn Ford and Martine Roure, on behalf of the PSE Group
– Sarah Ludford, Graham Watson ir Alexander Nuno Alvaro ALDE frakcijos vardu,
– Sarah Ludford, Graham Watson and Alexander Nuno Alvaro, on behalf of the ALDE Group
– Daniel Marc Cohn-Bendit ir Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu,
– Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Miguel Portas, Dimitrios Papadimoulis, André Brie, Marco Rizzo ir Helmuth Markov, GUE/NGL frakcijos vardu,
– Francis Wurtz, Miguel Portas, Dimitrios Papadimoulis, André Brie, Marco Rizzo and Helmuth Markov, on behalf of the GUE/NGL Group
dėl holokausto, antisemitizmo ir rasizmo aukų atminimo
on remembrance of the Holocaust, anti-Semitism and racism
Europos Parlamento rezoliucija dėl holokausto, antisemitizmo ir rasizmo aukų atminimo
European Parliament resolution on remembrance of the Holocaust, anti-Semitism and racism
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutarties 2, 6, 7 ir 29 straipsnius ir EB sutarties 13 straipsnį, kuriais valstybės narės įpareigojamos puoselėti aukščiausius žmogaus teisių ir nediskriminavimo standartus, ir į Europos pagrindinių teisių chartiją,
having regard to Articles 2, 6, 7 and 29 of the Treaty on European Union and Article 13 of the EC Treaty, which commit the Member States to upholding the highest standards of human rights and non-discrimination, and to the European Charter of Fundamental Rights,
atsižvelgdamas į savo ankstesnes (1994 m. spalio 27 d., 1995 m. balandžio 27 d., 1995 m. spalio 26 d., 1997 m. sausio 30 d. ir 2000 m. kovo 16 d.) rezoliucijas dėl rasizmo, ksenofobijos ir antisemitizmo, į EP Rasizmo ir ksenofobijos tyrimo komiteto 1990 m. pranešimą bei į Europos Parlamento 2000 m. birželio mėn. rašytinį pareiškimą dėl holokausto aukų atminimo,
having regard to its previous resolutions on racism, xenophobia and anti-Semitism of 27 October 1994, 27 April 1995, 26 October 1995, 30 January 1997 and 16 March 2000, to the report of its Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia of 1990 and to the European Parliament Written Declaration of June 2000 on remembrance of the Holocaust,
atsižvelgdamas į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1035/97 dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įsteigimo, į įvairius Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro pranešimus apie rasizmą ES, pvz., 2004 m. kovo mėn. paskelbtus pranešimus „Antisemitizmo apraiškos ES 2002–2003 m.“ ir „Antisemitizmo supratimas Europos Sąjungoje“,
having regard to Council Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and to the EUMC’s various reports on racism in the EU, including ‘Manifestations of anti-Semitism in the EU 2002-2003’ and ‘Perceptions of anti‑Semitism in the European Union’, both published in March 2004,
atsižvelgdamas į 2004 m. balandžio 28–29 d. vykusios antrosios Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) konferencijos antisemitizmo klausimais pateiktą Berlyno deklaraciją ir į tai, kad ESBO neseniai paskyrė už kovą su antisemitizmu atsakingą įgaliotinį,
having regard to the Berlin Declaration of the Second OSCE Conference on Anti‑Semitism, held in Berlin on 28-29 April 2004, and to the recent appointment by the OSCE of the Personal Representative on Combating Anti-Semitism,
atsižvelgdamas į tai, kad sausio 27-oji diena kai kuriose valstybėse narėse minima kaip Holokausto aukų atminimo diena,
having regard to the establishment of 27 January as Holocaust Memorial Day in several EU Member States,
kadangi 2005 m. sausio 27 d. sukanka šešiasdešimt metų, kai buvo išvaduoti kaliniai iš Hitlerio nacių Aušvico-Birkenau koncentracijos stovyklos, kurioje buvo nužudyta šimtai tūkstančių žydų, čigonų, lenkų, įvairių kitų tautybių kalinių bei homoseksualių asmenų, ir tai yra ne tik gera proga Europos piliečiams prisiminti ir pasmerkti didžiulį holokausto siaubą ir tragediją, bet ir atkreipti dėmesį į nerimą keliantį antisemitizmo augimą, ypač į prieš žydus nukreiptus įvykius Europoje, bei iš naujo išmokti išsamias pamokas apie pavojus, kurių kyla, kai žmonės persekiojami dėl jų rasės, etninės kilmės, tikėjimo, politinės ar seksualinės orientacijos,
whereas 27 January 2005, the sixtieth anniversary of the liberation of Hitler’s Nazi death camp at Auschwitz-Birkenau, where hundreds of thousands of Jews, Roma, homosexuals, Poles and other prisoners of various nationalities were murdered, is not only a major occasion for European citizens to remember and condemn the enormous horror and tragedy of the Holocaust, but also for addressing the disturbing rise in anti-Semitism, and especially anti‑Semitic incidents, in Europe, and for learning anew the wider lessons about the dangers of victimising people on the basis of race, ethnic origin, religion, politics or sexual orientation,
kadangi Europa neturi pamiršti savo istorijos: nacių įkurtos koncentracijos ir naikinimo stovyklos yra įrašytos į gėdingiausius ir skaudžiausius mūsų žemyno istorijos puslapius; kadangi Aušvice įvykdyti nusikaltimai turi gyventi ateinančių kartų atmintyje kaip įspėjimas apie tokį genocidą, kurio šaknys glūdi paniekoje kitiems žmonėms, neapykantoje, antisemitizme, rasizme ir totalitarizme,
whereas Europe must not forget its own history: the concentration and extermination camps built by the Nazis are among the most shameful and painful pages of the history of our continent; whereas the crimes committed at Auschwitz must live on in the memory of future generations, as a warning against genocide of this kind, rooted in contempt for other human beings, hatred, anti-Semitism, racism and totalitarianism,
kadangi nepaisant svarbių priemonių, kurias Europos Sąjunga patvirtino įgyvendindama EB sutarties 13 straipsnį, vis dar esama įvairaus pobūdžio diskriminacijos dėl tikėjimo ir etninės kilmės;
whereas discrimination on religious and ethnic grounds continues to be practised at various levels, notwithstanding the important measures adopted by the European Union in application of Article 13 of the EC Treaty,
kadangi Europos žydai jaučiasi labai nesaugūs dėl antisemitizmo, plintančio internetu, pasireiškiančio sinagogų ir kitų religinių vietų išniekinimu, išpuoliais prieš žydų mokyklas ir kultūros centrus bei daugeliu sužalojimų pasireiškusiais žydų užpuolimais Europoje;
whereas Jews in Europe are experiencing a heightened sense of insecurity as a result of anti‑Semitism disseminated on the Internet, manifested in the desecration of synagogues, cemeteries and other religious sites, attacks on Jewish schools and cultural centres, and attacks on Jewish people in Europe, causing numerous injuries,