natgillin/translations-raw huggingface dataset:
visų pirma
, in particular,
atnaujina informaciją Biocidų registre, susijusią su biocidais, kuriems buvo išduotas autorizacijos liudijimas jų teritorijoje arba kuriems buvo atsisakyta išduoti nacionalinį autorizacijos liudijimą, kurių autorizacijos liudijimai buvo iš dalies pakeisti, kurių autorizacijos liudijimų galiojimas buvo pratęstas arba kurių autorizacijos liudijimai buvo panaikinti
update the information in the Register for Biocidal Products relating to biocidal products which have been authorised within their territory or for which a national authorisation has been refused, amended, renewed or cancelled
, arba kuriems buvo išduotas ar panaikintas lygiagrečios prekybos leidimas arba buvo atsisakyta jį išduoti
, or for which a parallel trade permit has been granted, refused or cancelled
atnaujina informaciją, susijusią su biocidais, kuriems buvo išduotas Sąjungos autorizacijos liudijimas arba kuriems buvo atsisakyta išduoti Sąjungos autorizacijos liudijimą, kurių Sąjungos autorizacijos liudijimas buvo iš dalies pakeistas, kurių Sąjungos autorizacijos liudijimų galiojimas buvo pratęstas arba kurių Sąjungos autorizacijos liudijimai buvo panaikinti.
update the information relating to biocidal products which have been authorised in the Union or for which a Union authorisation has been refused, amended, renewed or cancelled.
Į Biocidų registrą įvedama informacija atitinkamai apima:
The information to be introduced into the Register for Biocidal Products shall include, as appropriate:
biocido charakteristikų santrauką, nurodytą 22 straipsnio 2 dalyje;
the summary of the biocidal product characteristics referred to in Article 22(2);
biocido vertinimo ataskaitą.
the assessment report of the biocidal product.
Tuo atveju, jei Biocidų registras iki …
In the event that the Register for Biocidal Products is not fully operational by ...
dar neveikia visu pajėgumu arba nustoja veikti po šios datos, ir toliau taikomos visos valstybėms narėms, kompetentingoms institucijoms, Komisijai ir pareiškėjams pagal šį reglamentą nustatytos prievolės.
or ceases to be operational after that date, all obligations in relation to submissions and communication placed upon Member States, competent authorities, the Commission and applicants by this Regulation shall continue to apply.
Siekiant užtikrinti vienodą šios dalies taikymą, ypač turint mintyje formą, kuria informacija gali būti pateikiama ir ja gali būti keičiamasi, Komisija priima visas reikalingas priemones laikydamasi 82 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
With a view to ensuring the uniform application of this paragraph, particularly with regard to the format in which information may be submitted and exchanged, the Commission shall adopt the necessary measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 82(3).
Šios priemonės galioja tik tiek laiko, kiek būtinai reikia, kad Biocidų registras pradėtų veikti visų pajėgumu.
Those measures shall be limited in time to the period strictly necessary for the Register for Biocidal Products to become fully operational.
Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, nustatančius išsamias taisykles dėl informacijos, kuri turi būti įrašyta į Biocidų registrą, rūšių.
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules on the types of information to be entered in the Register for Biocidal Products.
Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 83 straipsnį
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 83
nustatyti papildomas
laying down supplementary rules
Visi biocidų reklaminiai skelbimai turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 nustatytus reikalavimus ir juose taip pat turi būti sakiniai „Biocidus naudokite saugiai.
Any advertisement for biocidal products shall, in addition to complying with Regulation (EC) No 1272/2008, include the sentences ‘Use biocides safely.
Prieš naudodami visuomet perskaitykite etiketę ir informaciją apie produktą.“.
Always read the label and product information before use.’.
Šie sakiniai turi aiškiai išsiskirti iš viso reklaminio teksto ir būti įskaitomi.
The sentences shall be clearly distinguishable and legible in relation to the whole advertisement.
Reklamuotojai privalomuose sakiniuose žodį „biocidai“ gali pakeisti aiškiomis nuorodomis į reklamuojamo produkto tipą.
Advertisers may replace the word ‘biocides’ in the prescribed sentences with a clear reference to the product-type being advertised.
Biocidų reklamoje apie šiuos produktus negali būti kalbama taip, kad būtų klaidinama dėl produkto keliamos rizikos žmonių sveikatai arba aplinkai ar jo efektyvumo.
Advertisements for biocidal products shall not refer to the product in a manner which is misleading in respect of the risks from the product to human health or the environment or its efficacy.
Biocido reklamoje niekuomet negalima nurodyti: „mažos rizikos produktas“, „netoksiškas“, „nekenksmingas“, „natūralus“, „nesukeliantis žalos aplinkai“, „nekenkia gyvūnams“ ar kitų panašių teiginių.
In any case, the advertising of a biocidal product shall not mention ‘low-risk biocidal product’, ‘non-toxic’, ‘harmless’, ‘natural’, ‘environmentally friendly’, ‘animal friendly’ or any similar indication.
Apsinuodijimų kontrolė
Poison control
Šio reglamento tikslais taikomas Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 45 straipsnis.
Article 45 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall apply for the purposes of this Regulation.
XVI SKYRIUS
CHAPTER XVI
Agentūros vaidmuo
Role of the Agency
Agentūra vykdo pagal šį reglamentą jai pavestas užduotis.
The Agency shall carry out the tasks conferred on it by this Regulation.
Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 78–84, 89 ir 90 straipsniai taikomi
Articles 78 to 84, 89 and 90 of Regulation (EC) No 1907/2006 shall apply
atsižvelgiant į Agentūros vaidmenį šio reglamento atžvilgiu.
taking into account the role of the Agency with respect to this Regulation.
Biocidų komitetas
Biocidal Products Committee
Agentūroje įsteigiamas Biocidų komitetas.
A Biocidal Products Committee is hereby established within the Agency.
Biocidų komitetas atsakingas už Agentūros nuomonės rengimą šiais klausimais:
The Biocidal Products Committee shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on the following issues:
dėl paraiškų patvirtinti veikliąsias medžiagas arba pratęsti patvirtinimo galiojimą;
applications for approval and renewal of approval of active substances;
dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo peržiūros;
review of approval of active substances;
dėl paraiškų įrašyti 28 straipsnyje nustatytas sąlygas atitinkančias veikliąsias medžiagas į I priedą ir dėl paraiškų peržiūrėti tokių veikliųjų medžiagų įrašymą į I priedą;
applications for inclusion in Annex I of active substances meeting the conditions laid down in Article 28 and review of the inclusion of such active substances in Annex I;
dėl galimai keistinų veikliųjų medžiagų nustatymo;
identification of active substances which are candidates for substitution;
dėl paraiškų išduoti Sąjungos autorizacijos liudijimą biocidams, pratęsti Sąjungos autorizacijos liudijimų galiojimą, juos panaikinti ir iš dalies pakeisti, išskyrus atvejus, kai paraiškos susijusios su administracinio pobūdžio pakeitimais;
applications for Union authorisation of biocidal products and for renewal, cancellation and amendments of Union authorisations, except where the applications are for administrative changes;
dėl mokslinių ir techninių klausimų, susijusių su abipusio pripažinimo principu, laikantis 38 straipsnio;
scientific and technical matters concerning mutual recognition in accordance with Article 38;
Komisijos ar valstybių narių kompetentingų institucijų prašymu – visais kitais su rizika žmonių ar gyvūnų sveikatai ar aplinkai susijusiais klausimais, kylančiais įgyvendinant šį reglamentą arba dėl techninių rekomendacijų.
at the request of the Commission or of Member States' competent authorities, any other questions that arise from the operation of this Regulation relating to risks to human or animal health or the environment or technical guidance.
Kiekviena valstybė narė turi teisę paskirti narį Biocidų komitete.
Each Member State shall be entitled to appoint a member of the Biocidal Products Committee.
Valstybės narės gali taip pat paskirti pakaitinį narį.
Member States may also appoint an alternate member.
Darbui palengvinti Komitetas Agentūros valdančiosios tarybos sprendimu ir pritarus Komisijai gali būti padalintas į du ar daugiau paralelinių komitetų.
In order to facilitate its work, the Committee may, by a decision of the Management Board of the Agency in agreement with the Commission, be divided into two or more parallel committees.
Kiekvienas paralelinis komitetas atsako už Biocidų komiteto jam pavestas užduotis.
Each parallel committee shall be responsible for the tasks of the Biocidal Products Committee assigned to it.
Kiekviena valstybė narė turi teisę paskirti po vieną narį į kiekvieną iš paralelinių komitetų.
Each Member State shall be entitled to appoint one Member for each of the parallel committees.
Tas pats asmuo gali būti paskirtas į daugiau nei vieną paralelinį komitetą.
The same person may be appointed to more than one parallel committee.
Komiteto nariai skiriami už jų patirtį, svarbią atliekant 1 dalyje apibrėžtas užduotis ir gali dirbti kompetentingoje institucijoje.
Committee members shall be appointed on the basis of their experience relevant to performing the tasks specified in paragraph 1 and may work within a competent authority.
Jie dirbdami naudojasi valstybių narių turimais moksliniais ir techniniais ištekliais.
They shall be supported by the scientific and technical resources available to Member States.
Šiuo tikslu valstybės narės savo paskirtiems komiteto nariams sudaro sąlygas naudotis adekvačiais moksliniais ir techniniais ištekliais.
To this end, Member States shall provide adequate scientific and technical resources to Committee members that they have nominated.
Agentūros sekretoriatas
Secretariat of the Agency
sukuria ir tvarko Biocidų registrą;
establishing and maintaining the Register for Biocidal Products;
vykdo su šio reglamento 7 straipsnio 3 ir 4 dalyse, 13 straipsnio 3 dalyje, 43 straipsnio 3 ir 4 dalyse ir 45 straipsnio 3 dalyje nurodytu paraiškų tvirtinimu susijusias užduotis;
performing the tasks relating to the validation of the applications referred to in Articles 7(3) and (4), 13(3), 43(3) and (4), and 45(3) of this Regulation;
nustato techninį lygiavertiškumą;
establishing technical equivalence;
Komisijai ir valstybių narių kompetentingoms institucijoms teikia technines ir mokslines rekomendacijas bei šio reglamento įgyvendinimo priemones ir teikia paramą nacionalinėms pagalbos tarnyboms;
providing technical and scientific guidance and tools for the application of this Regulation by the Commission and Member States' competent authorities and providing support to national helpdesks;
pareiškėjams, visų pirma MVĮ, teikia konsultacijas ir pagalbą, susijusius su veikliųjų medžiagų patvirtinimu arba jų įrašymu į šio reglamento I priedą ir Sąjungos autorizacijos liudijimų išdavimu;
providing advice and assistance to applicants, in particular to SMEs, for the approval of an active substance or its inclusion in Annex I to this Regulation or for a Union authorisation;
kuria ir tvarko duomenų bazę (-es), kurioje (-se) kaupiama informacija apie veikliąsias medžiagas ir biocidus;
establishing and maintaining database(s) with information on active substances and biocidal products;
Komisijos prašymu teikia techninę ir mokslinę paramą siekiant gerinti Sąjungos, kompetentingų institucijų, tarptautinių organizacijų ir trečiųjų valstybių bendradarbiavimą mokslo ir techniniais klausimais, susijusiais su biocidais;
at the request of the Commission, providing technical and scientific support to improve cooperation between the Union competent authorities, international organisations and third countries on scientific and technical issues relating to biocidal products;
nustato informacijos pateikimo Agentūrai formas ir programinės įrangos paketus;
specification of formats and software packages for the submission of information to the Agency;
teikia paramą ir pagalbą valstybėms narėms, kad vienu metu nebūtų vertinamos paraiškos, susijusios su tuo pačiu ar panašiu biocidu, kaip nurodyta 29 straipsnio 4 dalyje ir 43 straipsnio 5 dalyje.
providing support and assistance to Member States in order to avoid the parallel assessment of applications relating to the same or similar biocidal products referred to in Articles 29(4) and 43(5).
67 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytą informaciją sekretoriatas nemokamai viešai skelbia internete, išskyrus atvejus, kai pagal 66 straipsnio 4 dalį pateiktas prašymas laikomas pagrįstu.
The Secretariat shall make the information identified in Article 67(1) and (3) publicly available, free of charge, over the internet, except where a request made under Article 66(4) is considered justified.
Gavusi prašymą Agentūra teikia ir kitą turimą informaciją pagal 66 straipsnį.
The Agency shall make other information available on request in accordance with Article 66.
Apeliacinei komisijai, įsteigtai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, galima apskųsti Agentūros sprendimus, priimtus pagal 7 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 3 dalį, 26 straipsnio 2 dalį, 43 straipsnio 2 dalį, 45 straipsnio 3 dalį, 54 straipsnio 4 dalį, 63 straipsnio 3 dalį ir 64 straipsnio 1 dalį.
Appeals against decisions of the Agency taken pursuant to Articles 7(2), 13(3), 26(2), 43(2), 45(3), 54 (4), 63(3) and 64(1) shall lie with the Board of Appeal set up in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006.
Pagal šį reglamentą teikiamiems apeliaciniams skundams taikomos Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 92 straipsnio 1 ir 2 dalys, 93 ir 94 straipsniai.
Articles 92(1) and (2), 93 and 94 of Regulation (EC) No 1907/2006 shall apply to appeal procedures lodged under this Regulation.
Asmens, teikiančio apeliacinį skundą pagal šio reglamento 80 straipsnio 1 dalį, gali būti paprašyta sumokėti mokestį.
A fee may be payable, in accordance with Article 80(1) of this Regulation, by the person bringing an appeal.
Agentūros biudžetas
The budget of the Agency
mokesčiai, sumokėti Agentūrai pagal šį reglamentą;
the fees paid to the Agency in accordance with this Regulation;
visi Agentūrai sumokėti mokesčiai už paslaugas, kurias ji teikia pagal šį reglamentą;
any charges paid to the Agency for services that it provides under this Regulation;
savanoriški valstybių narių įnašai.
any voluntary contributions from Member States.
Su šiuo reglamentu ir su Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 susijusios veiklos pajamos ir išlaidos Agentūros biudžete nurodomos atskirai ir dėl jų teikiamos atskiros biudžeto ir apskaitos ataskaitos.
Revenue and expenditure for activities related to this Regulation and to Regulation (EC) No 1907/2006 shall be dealt with separately in the Agency's budget and shall have separate budgetary and accounting reporting.
Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 96 straipsnio 1 dalyje nurodytos Agentūros pajamos nenaudojamos pagal šį reglamentą numatytoms užduotims vykdyti.
Revenue of the Agency referred to in Article 96(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall not be used for carrying out tasks under this Regulation.
Agentūros pajamos, nurodytos šio straipsnio 1 dalyje, nenaudojamos užduotims pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 vykdyti.
Revenue of the Agency referred to in paragraph 1 of this Article shall not be used for carrying out tasks under Regulation (EC) No 1907/2006.
Informacijos pateikimo Agentūrai formos ir programinė įranga
Formats and software for submission of information to the Agency
Agentūra nustato informacijos pateikimo formas ir savo interneto svetainėje nemokamai teikia informacijos pateikimo jai programinės įrangos paketus.
The Agency shall specify formats and software packages and make them available free of charge on its website for submissions to the Agency.
Kompetentingos institucijos ir pareiškėjai tomis formomis ir tais paketais naudojasi teikdami informaciją ir paraiškas pagal šį reglamentą.
The competent authorities and applicants shall use these formats and packages in their submissions pursuant to this Regulation.
6 straipsnio 1 dalyje ir 20 straipsnyje nurodyta techninė dokumentacija pateikiama naudojant IUCLID programinės įrangos paketą.
The technical dossier referred to in Articles 6(1) and 20 shall be submitted using the IUCLID software package.
XVII SKYRIUS
CHAPTER XVII
Mokesčiai ir rinkliavos
Fees and charges
Remdamasi 3 dalyje nustatytais principais, Komisija priima įgyvendinimo reglamentą, kuriuo nustato:
The Commission shall adopt, on the basis of the principles set out in paragraph 3, an implementing Regulation specifying:
Agentūrai mokėtinus mokesčius, įskaitant metinį mokestį
the fees payable to the Agency, including an annual fee
taisykles, apibrėžiančias sąlygas, kuriomis taikomi mažesnio tarifo mokesčiai, atleidžiama nuo mokesčio ir kompensuojamos Biocidų komiteto nario, kuris atlieka pranešėjo pareigas, išlaidos; ir
the rules defining conditions for reduced fees, fee waivers and the reimbursement of the member of the Biocidal Products Committee who acts as a rapporteur; and
mokėjimo sąlygas.
conditions of payment.
Remdamasi 3 dalyje nustatytais principais, Komisija
Based on the principles set out in paragraph 3, the Commission
gaires dėl suderintos mokesčių struktūros.
issue guidance concerning a harmonised structure of fees.
Nustatant mokesčius tiek pagal 1 dalyje nurodytą įgyvendinimo reglamentą, tiek pagal valstybių narių nacionalines taisykles, turi būti laikomasi šių principų:
Both the implementing Regulation referred to in paragraph 1 and Member States' own rules concerning fees shall respect the following principles:
mokesčiai nustatomi tokio dydžio, kad būtų užtikrinta, jog iš mokesčių gaunamų pajamų iš esmės pakaktų suteiktų paslaugų išlaidoms padengti, ir šie mokesčiai negali būti didesni, nei būtina tokioms išlaidoms padengti;
fees shall be set at such a level as to ensure that the revenue derived from the fees is, in principle, sufficient to cover the cost of the services delivered and shall not exceed what is necessary to cover those costs;
dalis mokesčio grąžinama, jei pareiškėjas nepateikia prašomos informacijos per nustatytą terminą;
partial reimbursement of the fee if the applicant fails to submit the information requested within the specified time limit;
prireikus turi būti atsižvelgiama į MVĮ specifinius poreikius
the specific needs of SMEs shall be taken into account, as appropriate
, įskaitant galimybę išskaidyti mokėjimus į keletą dalių ir etapų
, including the possibility of splitting of payments into several instalments and phases
nustatant mokesčių struktūrą ir dydžius atsižvelgiama į tai, ar informaciją teikia vienas subjektas atskirai ar keli subjektai bendrai;
the structure and amount of fees shall take into account whether information has been submitted jointly or separately;
tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis ir jei tai priimtina Agentūrai arba kompetentingai institucijai, gali būti atleidžiama nuo viso mokesčio ar jo dalies; ir
in duly justified circumstances, and where it is accepted by the Agency or the competent authority, the whole fee or a part of it may be waived; and
Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos turėtų pakankamai tinkamos kvalifikacijos ir patirties darbuotojų, kad galėtų būti efektyviai ir veiksmingai vykdomos šiame reglamente nustatytos pareigos.
Member States shall ensure that competent authorities have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff so that the obligations laid down in this Regulation can be carried out efficiently and effectively.
Kompetentingos institucijos teikia konsultacijas pareiškėjams, visų pirma MVĮ, ir bet kurioms kitoms suinteresuotosioms šalims apie jų atitinkamą atsakomybę ir pareigas pagal šį reglamentą.
Competent authorities shall provide advice to applicants, in particular to SMEs, and to any other interested parties on their respective responsibilities and obligations under this Regulation.
Tai apima konsultacijas apie galimybę pritaikyti 6 ir 20 straipsniuose nustatytus duomenų pateikimo reikalavimus, priežastis, dėl kurių toks pritaikymas gali būti atliktas, ir pasiūlymo parengimo būdus.
That shall include the provision of advice about the possibility of adapting the data requirements of Articles 6 and 20, the grounds on which such an adaptation can be made, and on how to prepare a proposal.
Šios konsultacijos papildo konsultacijas ir paramą, kurią Agentūros sekretoriatas teikia pagal 76 straipsnio 1 dalies d punktą.
It shall be in addition to the advice and assistance that the Secretariat of the Agency shall provide in accordance with Article 76(1)(d).
Kompetentingos institucijos gali visų pirma konsultuoti per įsteigtas pagalbos tarnybas.
Competent authorities may in particular provide advice by establishing helpdesks.
Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 jau įsteigtos pagalbos tarnybos gali atlikti pagalbos tarnybų pagal šį reglamentą funkcijas.
Helpdesks already established under Regulation (EC) No 1907/2006 may act as helpdesks under this Regulation.
Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie visus kompetentingų institucijų ar pagalbos tarnybų pavadinimų ir adresų pasikeitimus.
Member States shall, without undue delay, inform the Commission of any changes to the names and addresses of the competent authorities or helpdesks.
Kompetentingų institucijų ir pagalbos tarnybų sąrašą Komisija skelbia viešai.
The Commission shall make publicly available a list of competent authorities and helpdesks.
Komisijai padeda Biocidų nuolatinis komitetas (komitetas).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Biocidal Products (‘the committee’).
Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 6 straipsnis.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
5 straipsnio 3 dalyje, 21 straipsnio 3 dalyje, 23 straipsnio 5 dalyje, 28 straipsnio 1 ir 3 dalyse, 40 straipsnyje, 56 straipsnio 4 dalyje, 71 straipsnio 9 dalyje, 85 straipsnyje ir 89 straipsnio 1 dalyje nurodyti įgaliojimai Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo … * OL: įrašyti datą – šio reglamento taikymo data.
The delegation of power referred to in Articles 5(3), 21(3), 23(5), 28(1) and (3), Article 40, Articles 56(4), 71(9), Article 85 and Article 89(1) shall be conferred on the Commission for a period of five years from… * OJ: Insert the date - the day of the entry into force of this Regulation.
Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 5 straipsnio 3 dalyje, 21 straipsnio 3 dalyje, 23 straipsnio 5 dalyje, 28 straipsnio 1 ir 3 dalyse, 40 straipsnyje, 56 straipsnio 4 dalyje, 71 straipsnio 9 dalyje, 85 straipsnyje ir 89 straipsnio 1 dalyje nurodytų įgaliojimų suteikimą.
The delegation of powers referred to in Articles 5(3), 21(3), 23(5), 28(1) and (3), Article 40, Articles 56(4), 71(9), Article 85 and Article 89(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Pagal 5 straipsnio 3 dalį, 21 straipsnio 3 dalį, 23 straipsnio 5 dalį, 28 straipsnio 1 ir 3 dalis, 40 straipsnį, 56 straipsnio 4 dalį, 71 straipsnio 9 dalį, 85 straipsnį ir 89 straipsnio 1 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuomet, jeigu per 2 mėnesius nuo pranešimo apie jį Europos Parlamentui ir Tarybai dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškė prieštaravimų, arba jeigu iki to laikotarpio pabaigos tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba pranešė Komisijai, kad jie nepareikš prieštaravimų.
A delegated act adopted pursuant to Articles 5(3), 21(3), 23(5), 28(1) and (3), Article 40, Articles 56(4), 71(9), Article 85 and Article 89(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.