natgillin/translations-raw huggingface dataset:
primena savo požiūrį, kad Lisabonos strategija turi būti priemonė, skirta stiprinti Europos socialinį modelį plėtojant socialinę sanglaudą, didinti užimtumo lygį ir kokybę, gerinti darbuotojų prisitaikymą, investuoti į žmogiškąjį kapitalą, modernizuoti ir užtikrinti socialinę apsaugą, skatinti lygias galimybes bei tinkamą atstovavimo lytims pusiausvyrą ir palengvinti darbo bei šeimos gyvenimo santykį;
Reiterates its view that the Lisbon Strategy should be a means to reinforce the European social model through greater social cohesion, to raise the rate and quality of employment, to improve adaptability of workers, to invest in human capital, to modernise and secure social protection, to promote equal opportunities and gender balance, and to facilitate the balance between work and family life;
patvirtina, kad visoje Europos teritorijoje reikalinga patikima industrinė struktūra ir kad būtina vykdyti aktyvią pramonės politiką;
Confirms the need for a solid industrial fabric throughout Europe’s territory and the necessity to pursue an active industrial policy;
pastebi, kad aiškiai pripažįstamas mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) vaidmuo naujovių, augimo ir užimtumo srityse;
Notes that the vital role of SMEs in innovation, growth and employment is explicitly recognised;
pritaria nuomonei, kad aplinkos apsaugos politika yra svarbi darnios raidos dalis, turinti įtakos užimtumui, pabrėžia, kad svarbu sutelkti dėmesį į ekologijos naujoves ir aplinkos apsaugos technologijas, kad ES galėtų priimti daug iššūkių natūralių išteklių ir aplinkos apsaugos srityse, pvz., sprendžiant biologinės įvairovės ir klimato kaitos klausimus;
Shares the view that environmental policy is an essential part of sustainable growth which contributes to employment, and underlines the importance of focusing on eco-innovation and environmental technologies, thus allowing the EU to take up a number of challenges in the area of natural resources and the environment, such as bio-diversity and climate change;
džiaugiasi Europos Vadovų Tarybos įsipareigojimu sukurti visu pajėgumu veikiančią vidaus rinką paslaugoms, kurios suderinamos su Europos socialiniu modeliu, siekiant didinti kompetentingumą, sukurti naujų darbo vietų, skatinti augimą, tuo pat metu užtikrinti socialinę atsakomybę, vartotojų teisių apsaugą ir socialinės bei aplinkos apsaugos standartus; pritaria, kad reikia dėti visas pastangas siekiant teisės aktų leidybos procese užtikrinti patikimą ir daugiašalį sutarimą dėl direktyvos, apimančios paslaugas, atitinkančias visus šiuos tikslus;
Welcomes the European Council’s commitment to a fully operational internal market in services compatible with the European social model in order to enhance competitiveness, job creation and growth, while guaranteeing social responsibility, protection of consumers’ rights and social and environmental standards; agrees that all efforts should be undertaken within the legislative process to secure a broad consensus for a directive on services that meets all these objectives;
pritaria ir patvirtina, kad REACH turi suderinti aplinkos apsaugos ir sveikatos srities klausimus su būtinybe skatinti Europos pramonės konkurencingumą, ypač daug dėmesio skiriant MVĮ ir jų gebėjimui diegti naujoves;
Agrees and confirms that REACH has to reconcile environmental and health concerns with the need to promote the competitiveness of European industry, while paying particular attention to SMEs and their ability to innovate;
pabrėžia, kad reikia užtikrinti būtinus finansinius išteklius Lisabonos darbotvarkei įgyvendinti ES biudžeto ir nacionalinių biudžetų lygmeniu;
Emphasises the need to guarantee the necessary financial resources for implementing the Lisbon Agenda at the level of the EU budget and the national budgets;
reikalauja, kad valstybių narių ir Europos Sąjungos biudžetuose, įskaitant būsimas 2007–2013 m. finansines perspektyvas, būtų atspindimi Lisabonos proceso plane numatyti tikslai; džiaugiasi tvirta Europos Vadovų Tarybos parama prioritetiniams transeuropinio transporto tinklo projektams ir ragina valstybes nares sparčiau planuoti ir prioritetiniams projektams, ypač skirtiems trūkstamoms tarptautinėms grandims sukurti, skirti iš nacionalinių biudžetų reikiamus finansinius išteklius;
Requests that national and European budgets, including the future Financial Perspectives 2007-2013, should be an expression of the goals pursued in the framework of the Lisbon Process; welcomes the strong support of the European Council for the priority projects of the Trans-European Transport Network and calls on the Council and the Member States to speed up the planning and to allocate the necessary financial resources from national budgets for the priority projects, especially for the cross-border missing links;
džiaugiasi Europos Vadovų Tarybos požiūriu į sanglaudos politikai ir tvariai transporto raidai teikiamą svarbą ir paskirtį, kuri numatyta iš naujo įgyvendinant Lisabonos strategiją bei augimo ir užimtumo sričių tikslus;
Welcomes the position of the European Council regarding the importance and role which it assigns to cohesion policy and sustainable transport in the relaunch of the Lisbon Strategy and the growth and employment objectives;
mano, kad siekiant įgyvendinti Lisabonos strategiją būtina nuoseklesnė investavimo Europos mastu iniciatyva;
Believes that a more coherent European investment initiative is essential to the success of the Lisbon Strategy;
Darni raida
Sustainable development
pritaria nuomonei, kad aplinkosaugos politika yra ypač svarbi siekiant darnaus augimo ir užimtumo tikslų ir kad ES turi spręsti nemažai problemų, susijusių su gamtos ištekliais ir aplinkosauga, pvz., klimato kaita, aplinkosaugos technologijos (19 ALDE); džiaugiasi, kad aplinkosaugos politika suvokiama kaip svarbus veiksnys skatinant augimą, užimtumą, konkurencingumą ir - o tai ne mažiau svarbu - gyvenimo kokybę; pritaria Tarybos raginimui skubiai įgyvendinti gamtos tausojamųjų technologijų veiksmų planą (16 PSE);
Shares the view that environmental policy represents an important contribution to sustainable growth and employment and that the EU must take up a number of challenges related to natural resources and environment, such as climate change and environmental technologies; welcomes the focus given to environmental policies as an asset for growth, employment, competitiveness and, last but not least, the quality of life; supports the Council’s call for rapid implementation of the action plan for ecotechnology;
pareiškė esąs nusivylęs patvirtintu tvarkaraščiu, skirtu peržiūrėti ES darnios raidos strategiją, nes mano, kad aplinkosaugos politika gali teigiamai paveikti ekonomikos veiksnius, ypač turint mintyje jos poveikį pramonės naujovių diegimo sričiai; todėl ragina Komisiją imtis ryžtingų priemonių ir kiek įmanoma greičiau pateikti atitinkamų pasiūlymų (19 PPE-DE); mano, kad svarbu skirti užtektinai lėšų, kad būtų pasiekti peržiūrėtoje Lisabonos strategijoje nustatyti tikslai (20 PPE-DE);
Is disappointed by the timetable decided for reviewing the EU’s Sustainable Development Strategy, because it believes that environmental policy could offer substantial economic opportunities, especially considering its effects on industrial innovation; therefore urges the Commission to act decisively and submit the appropriate proposals as soon as possible; believes that it is necessary to allocate adequate financial resources to achieve the goals defined under the revised Lisbon Strategy;
dar kartą pabrėžia, kad būtina darniai valdyti ir naudoti gamtos išteklius ir prašo Komisiją įtraukti šią nuostatą į savo strategiją (19 GUE);
Reiterates that sustainable management and use of natural resources are needed and asks the Commission to include this in its strategy;
mano, kad peržiūrint Lisabonos strategiją įpusėjus jos įgyvendinimo laikotarpiui, reikėtų atsižvelgti į perspektyvių ateities technologijų, aplinkosaugos technologijų ir aukštų aplinkosaugos standartų įtaką, rengiant aiškią konkurencingą startegiją; ragina remti gamtos tausojamąsias technologijas ir aplinkosaugos požiūriu veiksmingas naujoves; apskritai pabrėžia gyvenimo kokybės svarbą investicijoms ir sprendžiant, kur kurti pramonės objektus; mano, kad klimato kaitos ir biologinės įvairovės nykimo ignoravimas gali trukdyti pasiekti šiuos tikslus (21 PPE-DE);
Believes that the Mid-Term Review should give due weight to the contribution that new technologies with a promising future, as well as environmental technologies and high environmental standards, can make to a winning competitive strategy; calls for increased support for eco-technologies and eco-efficient innovations; more broadly, underlines the role of quality of life as a factor in investment and industrial location; believes that ignoring climate change and loss of biodiversity will seriously harm the ability to achieve these goals;
primena, kad reikia nedelsiant atsižvelgti į užkrečiamų ligų, ypač galimos visuotinės gripo epidemijos, keliamą grėsmę labiausiai pažeidžiamoms gyventojų grupėms, pavyzdžiui, vaikams ir pagyvenusiems žmonėms (10 PPE-DE);
Recalls the necessity to take urgently into account the threat of communicable diseases, especially a potential influenza pandemic which could particularly affect the most vulnerable sections of the population such as children and the elderly;
pabrėžia, kad Kioto protokolo tikslai yra svarbi pasaulinės strategijos dėl klimato kaitos sąlyga, tačiau turi būti nustatyti tolesni tikslai laikotarpiu po 2012 m., taip pat pabrėžia, kad pasauliniai išmetamų teršalų kiekiai turėtų būti sumažinti perpus iki 2050 m. siekiant, kad didžiausia pasaulinio atšilimo temperatūra viršytų priešindustrinio laikotarpio temperatūrą ne daugiau kaip 2ºC (22 PPE-DE);
Underlines that the objectives of the Kyoto Protocol are an essential condition for a global strategy on climate change, but that further targets need to be set for the period after 2012, and global emissions should be reduced by half by 2050 in order to contain global warming so that it peaks below 2°C above pre-industrialisation levels;
pažymi, kad, norint pasiekti bendrą 15 ES valstybių Kioto protokolo tikslą, reikia įgyvendinti numatytas veiklos kryptis ir priemones, ypač energijos ir transporto srityje, kur, kaip manoma, išmetamų teršalų kiekis ir toliau sparčiai didės (24 GUE);
Stresses that planned additional policies and measures are necessary to achieve the collective EU-15 Kyoto target, particularly in the energy and transport sectors, where emissions are projected to continue to grow significantly;
ragina valstybes nares imtis tolesnių priemonių siekiant tobulinti energijos taupymo būdus, jos panaudojimo veiksmingumą ir pradėti naudotis atsinaujinančiais energijos šaltiniais, dar kartą pabrėžia savo reikalavimą parengti tarptautinius susitarimus, kuriais remiantis tarptautiniais maršrutais skraidančius lėktuvus ir jūrų laivus antruoju 2012 m. prasidėsiančiu įsipareigojimams įvykdyti skirtu laikotarpiu būtų galima įtraukti į išmetalų mažinimo tikslų programą (24 PPE-DE);
Urges the Member States to take further measures to increase energy saving, improve energy efficiency and switch to renewable energy sources, and reiterates its demand that international agreements should be negotiated so as to incorporate emissions from international flights and shipping in the emission reduction targets for the second commitment period from 2012;
Rengiant JT aukščiausio lygio vadovų susitikimą
Preparing for the UN Summit
visiškai sutinka su Europos Vadovų Tarybos tvirtinimu, kad Sąjunga turėtų teikti didesnę paramą Afrikai; džiaugiasi Komisijos pasiūlytais su Afrika susijusiais veiksmais 2005 m.; pabrėžia, kad, siekdamos įgyvendinti TRT ir Europos Sąjungos įsipareigojimą panaikinti skurdą, Sąjunga ir valstybės narės privalo skirti didesnę paramą vargingiausioms šalims (PSE 21);
Strongly supports the European Council’s assertion that the Union’s support for Africa should be reinforced; welcomes the initiatives on Africa proposed by the Commission for 2005; underlines that this focus on the poorest countries, which is line with efforts to achieve the Millennium Development Goals and the Union’s commitment to poverty eradication, must be supported by a large increase in aid from both the Union and the Member States;
visiškai remia JT Generalinio Sekretoriaus raginimą išsivysčiusių valstybių ir vyriausybių vadovams nustatyti aiškų tvarkaraštį, skirtą pasiekti nustatytus 0,7 proc. nuo BNP oficialiai raidos paramai; ragina ES valstybes nares nedelsiant patvirtinti būsimus Komisijos pasiūlymus dėl šio aiškaus tvarkaraščio (PPE 30);
Strongly supports the UN Secretary-General’s call on Heads of State and Government of developed countries to establish clear timetables for achieving the target of 0.7% of GNI for official development assistance; urges EU Member States to approve without delay the forthcoming Commission proposals for such a concrete timetable;
visiškai pritaria JT Generalinio Sekretoriaus raginimui išsivysčiusių valstybių ir jų vyriausybių vadovams priimti sprendimą įgyvendinti skubaus poveikio ( angl. „ quickwin“) iniciatyvas, kaip numatyta JT Tūkstantmečio projekte, kuriam vadovauja profesorius Jeffrey Sachs (PPE 31);
Fully endorses the UN Secretary-General’s call on Heads of State and Government of developed countries to decide on the launching of a series of ‘quick-win’ initiatives as proposed by the UN Millennium Project headed by Professor Jeffrey Sachs;
ragina ES valstybes nares, užtikrinant žmogaus teisių apsaugą, pritarti JT Generalinio Sekretoriaus pasiūlymui pakeisti Žmogaus teisių komisiją daugiau galių turinčia ir patikimesme Žmogaus teisių taryba (PPE 32);
Urges EU Member States to show their dedication to respect for human rights by supporting the UN Secretary-General’s proposal to replace its Human Rights Commission with a stronger and more credible Human Rights Council;
primena, kad Parlamentas ne kartą reikalavo, jog esamomis sąlygomis nebūtų panaikintas ginklų embargas Kinijai, ir su malonumu pažymi, kad Europos Vadovų Taryba nesiėmė jokių tolesnių veiksmų šiam embargui panaikinti (PPE 33);
Recalls that Parliament has repeatedly insisted that the arms embargo on China should not be lifted under current conditions and notes with satisfaction that the European Council did not take any further steps towards lifting the embargo;
pritaria Europos Vadovų Tarybos sprendimui sukurti darbo grupę, kuri teiktų ataskaitas apie Kroatijos padarytą pažangą rengiantis pradėti stojimo derybas su ES (PSE 240) ir ragina Tarybą ir Komisiją kiek įmanoma greičiau nusiųsti šią stebėsenos darbo grupę į Kroatiją tam, kad per kitą Tarybos posėdį turimos patikimos informacijos pagrindu būtų galima priimti atitinkamus sprendimus (PPE 34);
Welcomes the European Council’s decision to create a task force to report on Croatia’s progress in meeting the conditions for opening accession negotiations with the European Union, and urges the Council and Commission to send the Monitoring Task Force to Croatia as soon as possible in order to provide the next Council meeting with reliable results as a basis for decision-making;
dar kartą pabrėžia savo poziciją esamos padėties Libane klausimu (PSE 23 pirma dalis) ir pritaria Sirijos užsienio reikalų ministro pareiškimui, kad pagal JT Rezoliuciją Nr. 1559 iki balandžio 30 d. turi būti išvestos visos Sirijos karinės ir žvalgybos pajėgos; ragina ES valstybes nares ir Tarybą iškelti Sirijos padėties stabilizavimo klausimą JT Saugumo Taryboje (Verts 31, pirma dalis); tikisi, kad naujoji vyriausybė prisidės užtikrinant stabilumą šalyje ir organizuojant laisvus, teisingus ir skaidrius rinkimus; ragina Tarybą paskirti ES rinkimų stebėjimo misiją, kuri taip pat stebėtų priešrinkiminę padėtį, suderinusi tai su Libano valdžios atstovais (PSE 23, paskutinė pakeista dalis);
Reiterates its position on the ongoing situation on Lebanon, and welcomes the announcement by the Syrian Foreign Minister that all Syrian troops, military assets and intelligence apparatus must be withdrawn fully and completely by 30 April in compliance with UN Resolution 1559; calls on the EU Member States and the Council to raise the question of stabilisation of the country in the UN Security Council; hopes that a new government will be formed as a contribution to the stability of the country with the aim of organising free, fair and transparent elections as foreseen; urges the Council to provide for an EU election observation mission, including in the run-up to these elections, in agreement with the Lebanese authorities;
mano, kad paskutiniai įvykiai Kirgizijoje parodė, kaip šios šalies žmonės trokšta demokratijos pokyčių (nauja) ir pritaria Tarybos pareiškimui, pagal kurį naujai išrinkta Kirgizijos valdžia, remiantis valstybių susitaikymo procesu, skatinama užmegzti dialogą, siekiant užtikrinti demokratijos proceso, kuris apima žmogaus teisių ir teisinės valstybės principų laikymąsi, raidą;
Considers that recent events in Kyrgyzstan show the Kyrgyzstan people’s desire for democratic change, and endorses the Council declaration asking the newly appointed leaders of that country to start a dialogue in order to guarantee the democratic process, which includes full respect for the rule of law and human rights, through national reconciliation;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių ir Bulgarijos bei Rumunijos parlamentams.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the national parliaments of the Member States and of Bulgaria and Romania.
– José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt ir Thomas Mann, PPE-DE frakcijos vardu,
– José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt and Thomas Mann, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Karin Scheele ir Carlos Carnero González, PSE frakcijos vardu,
– Pasqualina Napoletano, Karin Scheele and Carlos Carnero González, on behalf of the PSE Group
– Philippe Morillon, ALDE frakcijos vardu,
– Philippe Morillon, on behalf of the ALDE Group
– Raül Romeva i Rueda, Verts/ALE frakcijos vardu
– Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Willy Meyer Pleite, Jonas Sjöstedt, Feleknas Uca, Vittorio Emanuele Agnoletto ir Marco Rizzo, GUE/NGL frakcijos vardu
– Willy Meyer Pleite, Jonas Sjöstedt, Feleknas Uca, Vittorio Emanuele Agnoletto and Marco Rizzo, on behalf of the GUE/NGL Group
dėl humanitarinės pagalbos pabėgėliams iš Vakarų Sacharos
on humanitarian aid to Sahrawi refugees
atsižvelgdamas į savo 2000 m. kovo 16 d. rezoliuciją dėl Vakarų Sacharos OL C 377, 2000 12 29, p.
having regard to its resolution of 16 March 2000 on Western Sahara OJ C 377, 29.12.2000, p.
354. , kurioje jis „prašo Komisijos padidinti humanitarinę pagalbą pabėgėliams iš Vakarų Sacharos ir primygtinai ragina sustiprinti savo humanitarinę pagalbą Vakarų Sacharos gyventojams, ypač maisto, sanitarijos ir švietimo srityse“,
354. , in which it ‘asks the Commission to step up humanitarian aid to the Sahrawi refugees and more especially calls on it to increase humanitarian aid to the Sahrawi people, particularly in the areas of food, health and education’,
atsižvelgdamas į savo 2003 m. spalio 23 d. rezoliuciją dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto OL C 82 E, 2004 4 1, p.
having regard to its resolution of 23 October 2003 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2004 OJ C 82 E, 1.4.2004, p.
457. , kurioje raginama užtikrinti būtiniausią ir nenutrūkstamą humanitarinę pagalbą pabėgėliams iš Vakarų Sacharos,
457. , which calls for guarantees of substantial, uninterrupted humanitarian aid for Sahrawi refugees,
atsižvelgdamas į pablogėjusią humanitarinę padėtį, kurią nustatė Europos parlamentarų grupė, 2005 m. kovo 3-6 d. apsilankiusi pabėgėlių iš Vakarų Sacharos stovykloje (Pietvakarių Alžyre netoli Tindouf miesto),
having regard to the deterioration in the humanitarian situation noted by a group of MEPs during their visit on 3-6 March 2005 to Sahrawi refugee camps (situated near Tindouf in south‑western Algeria),
kadangi Vakarų Sacharos gyventojai dėl nebaigtos dekolonizacijos gyvena Alžyro pabėgėlių stovykloje ir kadangi tai, ar šie gyventojai išgyvens priklauso tik nuo tarptautinės humanitarinės pagalbos;
whereas the Sahrawi population finds itself in refugee camps in Algeria because of unfinished decolonisation, and whereas the survival of this population is entirely dependent on international humanitarian aid,
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Generalinio sekretoriaus pranešimus S/2004/827 ir S/2005/49, kuriuose tarptautinė bendruomenė raginama tęsti teikti humanitarinę pagalbą pabėgėliams iš Vakarų Sacharos, kol bus išspręstas Vakarų Sacharos konfliktas;
having regard to Reports S/2004/827 and S/2005/49 of the UN Secretary-General calling on the international community to continue its humanitarian aid to the Sahrawi refugees until the conflict in Western Sahara has been resolved,
atsižvelgdamas į Pasaulio maisto programos pranešimą (WFP/EB.2/2004/4-B/4), kuriame minimos dėl sumažėjusios pagalbos pablogėjusios pabėgėlių iš Vakarų Sacharos gyvenimo sąlygos (sulėtėjęs vaikų augimas, fizinis išsekimas, anemija ir t. t.);
having regard to the World Food Programme report (WFP/EB.2/2004/4-B/4) which notes a deterioration in the living conditions of the Sahrawi refugees (growth retardation in children, malnutrition, anaemia etc.) as a result of diminishing aid,
susirūpinęs dėl 2005 m. gegužės maisto produktų atsargų trūkumo , kuris tarp pabėgėlių, kurie ir taip jau yra nesaugūs, sukels didelę humanitarinę krizę, jei nebus nedelsiant imtasi priemonių suteikti būtiną ir greitą pagalbą, kad būtų pagerinta ši sunki padėtis;
concerned at the fact that stocks will run out in May 2005, exposing the already vulnerable refugee population to a major humanitarian crisis if steps are not taken between now and then to provide substantial, rapid aid to alleviate this grave situation,
kadangi dėl vis mažėjančios Komisijos pagalbos, teikiamos per ECHO pabėgėliams iš Vakarų Sacharos, gali atsirasti tragiškų padarinių (maisto krepšelio ištuštėjimas, padėties pablogėjimas sveikatos ir švietimo srityse ir t. t.);
having regard to the tragic consequences that would result from a continuing diminution of the aid provided by the Commission through ECHO to the Sahrawi refugee population (dwindling of food stocks, deterioration in the areas of health and education, etc.),
kadangi Komisija iki 2002 m. padarė svarbų specifinį papildomą įnašą (mastas, švietimas, būstas, higiena ir t. t.) padėdama pabėgėliams iš Vakarų Sacharos ir taip žaliavomis prisidedama prie Jungtinių Tautų institucijų pagal jų įgaliojimus teikiamos paramos ;
having regard to the substantial specific and supplementary assistance (food, health, education, accommodation, hygiene, etc.) given to the Sahrawi refugees by the Commission up to 2002 over and above the aid in the form of basic products supplied by the United Nations institutions in the context of their mandate,
kadangi humanitarinę krizę sukelia būtent aiškus pažangos trūkumas ieškant teisingo ir ilgalaikio Vakarų Sacharos politinės padėties politinio sprendimo, kuriam galėtų pritarti įvairios ginčo šalys;
whereas the humanitarian crisis is due inter alia to the absence of any notable progress in the search for a fair and lasting political solution to the political situation in Western Sahara which is acceptable to all the parties involved,
ragina Komisiją nedelsiant suteikti skubią pagalbą, kuri padėtų pagerinti sudėtingą padėtį, kurioje šiuo metu yra pabėgėliai iš Vakarų Sacharos,
Calls on the Commission to grant immediate emergency aid to enable the difficult situation of the Sahrawi population currently living as refugees to be addressed;
ragina Komisiją padidinti ir paįvairinti savo pagalbą, kad ši pasiektų mažiausiai 2002 metų lygį, tokiu būdu užtikrinant priimtiną būtiniausią pabėgėlių iš Vakarų Sacharos aprūpinimą, ir toliau atsižvelgiant į sveikatos, švietimo, būsto ir transporto sričių svarbą,
Calls on the Commission to step up and diversify its aid so that it is brought up at least to the 2002 level, thus guaranteeing a decent minimum diet to the Sahrawi refugees, while continuing to give importance to the areas of health, education, accommodation and transport;