natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pažymi, kad biudžeto vykdymas 2005 finansiniais metais pasižymėjo tuo, kad įsipareigojimų lygis buvo žemas (84 proc.), o perkėlimų buvo daug (35 proc. visų išlaidų ir beveik 90 proc. veiklos išlaidų); pažymi, kad tokia padėtis susidarė iš dalies dėl problemų, kurių neišvengiamai kilo Centro kūrimosi laikotarpiu;
Notes that the implementation of the budget for the financial year 2005 was marked by a low rate of commitment (84 %) and a substantial rate of carry-overs (35 % overall and almost 90 % for operating expenditure); notes that this situation was in part due to problems inherent in the Centre's start-up period;
pažymi, kad steigimo laikotarpiu kilęs visuotinis nerimas dėl galimos gripo pandemijos suteikė Centrui papildomų paskatų; palankiai vertina Centro sugebėjimus per labai trumpą laiką įtvirtinti savo poziciją užkrečiamųjų ligų priežiūros srityje;
Notes that the Centre's establishment phase was given a further boost by the global concern over a potential influenza pandemic; congratulates the Centre on its ability to consolidate its position in the field of surveillance of communicable diseases in a very short time;
atkreipia dėmesį į tai, kad nebuvo pradėtas naudoti veikla pagrįstas biudžeto valdymas nepaisant to, kad Agentūros finansiniame reglamente numatyta pradėti jį naudoti pagal bendrajam biudžetui taikomą modelį siekiant geriau kontroliuoti rezultatus;
Notes that no activity-based management has been brought in, despite the Centre's financial regulation making provision for its introduction, on the lines of that applied to the general budget, with a view to improving the monitoring of performance;
reikalauja, kad prašymai Komisijai išmokėti subsidijas būtų pagrįsti pinigų poreikiu prognozėmis Centro finansinio reglamento 50 straipsnis.
Insists that requests to the Commission for the payment of subsidies should be justified by a forecast of cash needs Article 50 of the Centre's financial regulation.
ir apgailestauja dėl to, kad Centras neturėjo sistemos prognozėms rengti;
and regrets that the Centre had no such system for producing forecasts;
pažymi, kad Centro finansiniame reglamente pabrėžiama, jog leidimus duodantis pareigūnas, prieš prisiimdamas teisinius įsipareigojimus trečiųjų šalių atžvilgiu, turėtų prisiimti biudžeto įsipareigojimus, ir apgailestauja, kad 2005 m. prieš prisiimant teisinius įsipareigojimus nebuvo numatyta biudžeto įsipareigojimų Centro išlaidoms padengti; apgailestauja, kad tuo pačiu laikotarpiu apskaitos pareigūnas atliko visus Centro mokėjimus, nors leidimus duodantis pareigūnas neįgaliojo atlikti jokių mokėjimo pavedimų Centro finansinio reglamento 66 straipsnis.
Notes that the Centre's financial regulation stipulates that the authorising officer should make a budgetary commitment before entering into a legal commitment in relation to third parties and regrets that no budgetary commitments were made for the Centre's expenditure in 2005 prior to such legal commitments; regrets that for the same period, all the Centre's payments were made by the accounting officer without the authorising officer having issued any payment orders Article 66 of the Centre's financial regulation.
pažymi, kad priešingai, nei reikalaujama Centro finansiniame reglamente, 2005 m. atliekant Centro apskaitą nebuvo naudojamasi dvejybinio įrašo metodu ir taip atsirado klaidų pavojus; reikalauja, kas šis metodas turėtų būti pradėtas taikyti kuo greičiau;
Notes that contrary to the provisions of the Centre's financial regulation, its accounts were not kept in accordance with the double-entry method during 2005, thus creating the risk of errors; insists that this should be rectified as soon as possible;
pažymi, kad buvo rasta Centro darbuotojų atrankos procedūrų pagrindimo dokumentais trūkumų (nebuvo įforminami sprendimai dėl atrankos komisijų paskyrimo ir jų sudėties, komisijos nepateikė galutinės ataskaitos apie savo darbą); reikalauja, kad Centras griežtai laikytųsi savo atrankos procedūrų.
Notes that there were shortcomings in the documentation of the Centre's staff selection procedures (lack of formalisation of decisions on the appointment and composition of selection boards, lack of final report by selection boards on their work); insists on the strict application of its selection procedures.
atsižvelgdamas į Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2005 finansinių metų galutines metines ataskaitas OL C 266, 2006 10 31, p.
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 OJ C 266, 31.10.2006, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2005 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su agentūros atsakymais OL C 312, 2006 12 19, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies OJ C 312, 19.12.2006, p.
atsižvelgdamas į 2004 m. kovo 10 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantį Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą OL L 77, 2004 3 13, p.
having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a European Network and Information Security Agency OJ L 77, 13.3.2004, p.
, ypač į jo 17 straipsnį,
, and in particular Article 17 thereof,
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A6–0102/2007 ),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0102/2007 ),
suteikia patvirtinimą Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros direktoriui, kad Agentūros 2005 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the director of the European Network and Information Security Agency Discharge for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2005;
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the director of the European Network and Information Security Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
pažymi, kad Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2005 finansinių metų galutinėse metinėse ataskaitose buvo pateikti šie duomenys:
Notes that the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 are as follows:
2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos duomenys
Revenue and expenditure account for the financial year 2005
pritaria Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2005 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves closing the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005;
kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas tinkamas patvirtinimas, kad metinės 2005 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų ataskaitos yra patikimos ir visos vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos,
whereas the Court of Auditors stated that it obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2005 were reliable, and the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
pažymi, kad vykdant 2005 finansinių metų biudžetą buvo būdinga tai, kad įsipareigojimų lygis buvo žemas (70 proc.), o perkėlimų buvo daug (daugiau kaip 40 proc. bendrų ir beveik 80 proc. einamosios veiklos išlaidų), ir kad ši padėtis susidarė iš dalies dėl problemų, kurių neišvengiamai kilo Agentūros kūrimosi laikotarpiu, ir dėl to, kad Agentūra pradėjo veikti tik 2005 m. antrojoje pusėje;
Notes that the implementation of the budget for the financial year 2005 was marked by a low rate of commitment (70 %) and a substantial rate of carry-over (more than 40 % overall and up to almost 80 % for operating expenditure) and that this situation was in part due to problems inherent in the Agency's start-up period and to the fact that it did not start becoming operational until the second half of 2005;
atkreipia dėmesį į tai, kad nebuvo pradėtas veikla pagrįsto biudžeto valdymas nepaisant to, kad Agentūros finansiniame reglamente numatyta pradėti jį taikyti tokia pat tvarka, kaip ir bendro biudžeto atžvilgiu, siekiant geriau kontroliuoti rezultatus.
Notes that no activity-based management has been brought in, despite the Agency's financial regulation making provision for its introduction, on the lines of that applied to the general budget, with a view to improving the monitoring of performance.
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM (2005)0603) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and to the Council ( COM(2005)0603 ) Not yet published in the OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į EB sutarties 47 straipsnio 2 dalies pirmąjį ir trečiąjį sakinius bei 95 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0411/2005 ),
having regard to Article 251(2), Article 47(2), first and third sentences, and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the proposal was submitted by the Commission ( C6-0411/2005 ),
atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 1 d. laišką dėl duomenų apsaugos klausimų, visų pirma SWIFT sistemoje, kurį Direktyvos 95/46/EB 29 straipsnyje numatytos darbo grupės pirmininkas atsiuntė Europos Parlamento pirmininkui,
having regard to the letter of 1 March 2007 sent to the President of the Parliament by the chairman of the working party set up under Article 29 of Directive 95/46/EC regarding the issues connected with data protection, especially in the operation of the SWIFT system,
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ir Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos bei Teisės reikalų komitetų nuomones ( A6-0298/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinions of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Legal Affairs ( A6-0298/2006 ),
(Kadangi Parlamentas ir Taryba pasiekė susitarimą, Parlamento pozicija pirmajame svarstyme atitinka galutinį teisės aktą, Direktyvą 2007/64/EB.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2007/64/EC.)
Bulvių krakmolo gamybos kvotų sistema *
Quota system in relation to the production of potato starch *
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2006)0827 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0827 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0046/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0046/2007 ),
atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ( A6-0137/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0137/2007 ),
Valstybės narės gamintojos turėtų visoms bulvių krakmolo gamybos įmonėms
Producer Member States should allocate their quotas for a period of
metų laikotarpiui paskirstyti kvotas 2006-2007 prekybos metams nustatytų kvotų pagrindu.
among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2006/2007 marketing year.
2008-2009 prekybos metams valstybėms narėms, gaminančioms bulvių krakmolą, kvotos paskirstomos, kaip nurodyta priede.
2008/2009 marketing years in accordance with the Annex.
, 2009-2010 ir 2010-2011
, 2009/2010 and 2010/2011
prekybos metams valstybėms narėms, gaminančioms bulvių krakmolą, kvotos paskirstomos kaip nurodyta priede.
marketing years in accordance with the Annex.
Pakeitimas 3 1 STRAIPSNIO 1 PUNKTAS 2 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa (Reglamentas (EB) Nr.1868/94) 2.
Amendment 3 ARTICLE 1, POINT 1 Article 2, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1868/94) 2.
Kiekviena priede nurodyta valstybė narė gamintoja jai skirtas kvotas paskirsto bulvių krakmolo gamybos įmonėms 2007-2008
Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato-starch manufacturers for use in the 2007/2008
2008-2009 prekybos metams, remdamasi 2006-2007 metais kiekvienai krakmolo gamybos įmonei suteiktomis dalinėmis kvotomis, su sąlyga, jei tai neprieštarauja antrosios pastraipos nuostatoms.
2008/2009 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2006/2007, subject to application of the second subparagraph.
Pakeitimas 4 1 STRAIPSNIO 1 PUNKTAS 3 straipsnis (Reglamentas (EB) Nr.1868/94)
Amendment 4 ARTICLE 1, POINT 1 Article 3 (Regulation (EC) No 1868/94)
Komisija pateikia Tarybai ataskaitą apie kvotų sistemos veikimą Bendrijoje kartu su atitinkamais pasiūlymais.
, with a report on the functioning of the quota system within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Tačiau jei Pasaulinėje prekybos organizacijoje bus susitarta mažinti eksporto grąžinamąsias išmokas ir importo mokesčius, taikomus tapijokų krakmolui, Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai poveikio ataskaitą iki minėtojo termino.
However, should an agreement within the World Trade Organization lead to a reduction in export refunds and in import duties for tapioca-starch, the Commission shall present the European Parliament and the Council with an impact report before that deadline.
atsižvelgdamas į savo 2006 m. kovo 16 d. rezoliuciją dėl Komisijos 2005 m. plėtros strategijos dokumento OL C 291 E, 2006 11 30, p.
having regard to its resolution of 16 March 2006 on the Commission's 2005 enlargement strategy paper OJ C 291 E, 30.11.2006, p.
atsižvelgdamas į savo 2005 m. rugsėjo 28 d. rezoliuciją dėl derybų su Turkija pradžios OL C 227 E, 2006 9 21, p.
having regard to its resolution of 28 September 2005 on the opening of negotiations with Turkey OJ C 227 E, 21.9.2006, p.
, pateiktas pradedant derybas su Kroatija,
on the opening of negotiations with Croatia,
atsižvelgdamas į Komisijos 2006 m. birželio 12 d. komunikatą "Augimo ir užimtumo strategija ir Europos sanglaudos politikos reforma – Ketvirtoji pažangos sanglaudos srityje ataskaita" ( COM(2006)0281 ),
having regard to the Commission's Communication of 12 June 2006 on the Growth and Jobs Strategy and the Reform of European cohesion policy: Fourth progress report on cohesion ( COM(2006)0281 ),
atsižvelgdamas į ES sutarties 49 straipsnį ir į EB sutarties 158 straipsnį,
having regard to Article 49 of the EU Treaty and Article 158 of the EC Treaty,
atsižvelgdamas į Regioninės plėtros komiteto pranešimą ir į Biudžeto komiteto nuomonę ( A6-0087/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0087/2007 ),
kadangi pagal ES sutarties 2 straipsnį socialinė, ekonominė ir teritorinė sanglauda yra svarbus Europos Sąjungos tikslas, o piliečiams tai akivaizdus Europos solidarumo ženklas,
whereas, under Article 2 of the EU Treaty, social, economic and territorial cohesion is an important objective of the European Union and provides citizens with a visible sign of European solidarity,
kadangi, kaip pabrėžiama Ketvirtojoje pažangos sanglaudos srityje ataskaitoje, Europos Sąjungos sanglaudos politika gali labai prisidėti siekiant socialinės, ekonominės ir teritorinės sanglaudos tikslų,
whereas the European Union's cohesion policy has enjoyed considerable successes in terms of achieving the objective of social, economic and territorial cohesion, as is shown in particular in the Commission's Fourth progress report on cohesion,
kadangi ankstesne Europos Sąjungos plėtra buvo prisidėta prie taikos, saugumo, stabilumo, demokratijos ir teisinės valstybės principų užtikrinimo, taip pat prie visos Europos Sąjungos augimo ir ekonominės gerovės; tai padėjo ES tapti konkurencingesne ir dinamiškesne ekonomika ir į tai turi būti atsižvelgta apsisprendžiant dėl būsimos plėtros,
whereas the EU's past enlargements have contributed to ensuring peace, security, stability, democracy and the rule of law, as well as growth and prosperity in the Union as a whole, benefits that have helped the EU to become a more competitive and dynamic economy and which therefore must be borne in mind when deciding on future enlargements,
kadangi, nepaisant to, ir ateityje būtina imtis veiksmingų priemonių, siekiant sumažinti Centrinės ir Rytų Europos šalių skirtumus, kadangi jose, palyginti su anksčiau įstojusiomis šalimis, pradinė ekonominė padėtis buvo prastesnė ir jos taip pat turėjo įgyvendinti radikalias politinių ir ekonominių sistemų reformas,
whereas further significant efforts will, nonetheless, be needed to achieve the convergence of the countries of Central and Eastern Europe, since their economic point of departure was lower than that of acceding states in previous enlargements, while at the same time a radical change had to take place in their political and economic systems,
kadangi dėl globalizacijos sunkėja suvienodinimo procesas, o taip pat kyla problemų dėl verslo organizavimo vietų visoje Sąjungoje,
whereas the effects of globalisation impede the process of convergence and also give rise to new business location problems for the Union as a whole,
kadangi gerai valdomos sanglaudos politikos dėka galima padėti regionams spręsti kai kurias su globalizacija susijusias problemas,
whereas well managed cohesion policy can help regions cope with some of the challenges of globalisation,
kadangi didėja finansinis spaudimas valstybių biudžetams, kadangi daugelis valstybių narių nesilaiko stabilumo kriterijų, kadangi dėl demografinės raidos ateityje reikės papildomų valstybinių biudžeto lėšų ir sulėtės augimas,
whereas pressure on government budgets is increasing, whereas many Member States are infringing the stability criteria and whereas demographic trends will place additional demands on budgets and weaken economic growth,
kadangi ES turi išlikti atvira bendrija ir struktūrinės politikos klausimai neturi kliudyti plėtrai ateityje, o būtinos reformos turėtų užtikrinti integracijos pajėgumus,
whereas the EU should remain an open community and structural policy issues must not stand as an obstacle to future enlargement, provided that necessary reforms guarantee integration capacity,
kadangi įstojus Rumunijai ir Bulgarijai įsigaliojo specialios paraiškų dėl asignavimų iš struktūrinių fondų teikimo taisyklės, kadangi lig šiol nenustatytas šios narystės struktūrinis politinis poveikis,
whereas, with the accession of Romania and Bulgaria, special rules entered into force on claiming appropriations from the Structural Funds, and the full effects of this accession on structural policy have yet to be determined,
kadangi įstojus Rumunijai ir Bulgarijai, 25 ES valstybių narių, kurios gali prašyti finansavimo iš struktūrinių fondų, teritorija padidėjo 9 proc., gyventojų skaičius – 6 proc., o BVP vienam gyventojui sumažėjo 5 proc., kadangi įstojus Kroatijai 27 ES valstybių teritorija padidėtų 1,3 proc., gyventojų skaičius – 0,9 proc., o BVP vienam gyventojui sumažėtų 0,6 proc.; kadangi įstojus Turkijai 27 ES valstybių teritorija padidėtų 18,3 proc., gyventojų skaičius – 14,7 proc., o BVP vienam gyventojui sumažėtų 10,5 proc.; kadangi įstojus kitoms Vakarų Balkanų šalims 27 ES valstybių teritorija padidėtų 4,8 proc., gyventojų skaičius – 4 proc., o BVP vienam gyventojui sumažėtų 3,5 proc.,
whereas the accession of Romania and Bulgaria increased the area of EU-25 eligible for EU structural funding by 9% and its population by 6% and decreased its per-capita GDP by 5%; whereas the accession of Croatia would increase the area of EU-27 by 1.3% and its population by 0.9%, while it would decrease its per-capita GDP by 0.6%; whereas the accession of Turkey would increase the area of EU-27 by 18.3% and its population by 14.7%, while it would decrease its per-capita GDP by 10.5%; whereas the accession of the other Western Balkan states would increase the area of EU-27 by 4.8% and its population by 4%, while it would decrease its per-capita GDP by 3.5%,
kadangi būtina neatidėliotina Europos Sąjungos institucijų institucinė, finansinė ir politinė reforma, kuri sustiprintų ES gebėjimą integruoti naujas nares; kadangi I konstatuojamoje dalyje nurodytų šalių įstojimas į Europos Sąjungą visiškai priklauso nuo Kopenhagos kriterijų įgyvendinimo – demokratinių pokyčių jose,
whereas there is an urgent need for institutional, financial and political reform of the institutions of the European Union which underpin the EU's integration capacity; whereas accession to the EU is fully dependent on meeting the Copenhagen criteria and thus on democratic development in the countries mentioned in recital I,
kadangi, remiantis galiojančiomis taisyklėmis, Europos Sąjungoje, kurią sudarytų 34 valstybės narės, Kroatijai tektų tik 7 proc. papildomų struktūrinių fondų lėšų, likusioms šiuo metu pasirengimo narystei paramą gaunančioms Vakarų Balkanų šalims tektų 9,2 proc., tačiau vien Turkijai tektų 63 proc. lėšų,
whereas, in a 34-Member State European Union, Croatia would account for only 7% of this additional structural funding, calculated under existing rules, and the other Western Balkan states currently receiving pre-accession assistance for 9.2%, while Turkey alone would receive 63%,
kadangi atskirų Vakarų Balkanų valstybių įstojimas dėl jų dydžio, gyventojų skaičiaus ir ekonominio išsivystymo net ir dabartinės finansinės programos požiūriu neturėtų jokio statistikos požiūriu įvertinamo poveikio valstybių narių regionų finansavimui, taip pat neturėtų žymaus finansinio poveikio 27 ES valstybių narių sanglaudos politikai; kadangi, socialiniu ir ekonominiu požiūriu Kroatija, su kuria derybos dėl narystės ES yra toliausiai pažengusios, yra net labiau išsivysčiusi, nei kai kurios valstybės narės, lyginamuoju požiūriu Europos Sąjungai tenkanti finansinė našta būtų ypač maža – dėl šalies dydžio, gyventojų skaičiaus ir ekonominio išsivystymo, taip pat pabrėžia, kad prisijungus tik Kroatijai statistinio poveikio regionų finansavimui regionų ir nacionaliniu lygmeniu net dabartiniu finansiniu laikotarpiu nebūtų,
whereas the accession of the Western Balkan states taken individually, even during the current financial framework, would not give rise to any statistical effect on the eligibility of Member State regions, nor would it lead to any dramatic financial impact on the cohesion policy of the current Union of 27 Member States due to their size, population and economic development; whereas Croatia, with which negotiations are the furthest advanced and which is even more developed in socio-economic terms than some current Member States, would, in comparative terms, represent the smallest financial burden for the Union, given the country's size, population and level of economic development and would not give rise to any statistical effect in relation to the eligible areas at regional and national level, even in the current financial period,
kadangi savo 2006 m. lapkričio 8 d. komunikate Komisija reikalauja prieš būsimą plėtrą nuodugniai išanalizuoti jos poveikį ES biudžetui, atsižvelgiant į galimus pokyčius atitinkamose politikos srityse, pvz., žemės ūkio ir sanglaudos politikos srityse,
whereas, in its Communication of 8 November 2006, the Commission calls for the effects on the EU budget to be examined in detail ahead of any further enlargements, taking into account the future development of relevant policy areas such as agriculture and cohesion policy,
kadangi apie regioninę politiką, kaip vieną svarbiausių ES biudžeto skyrių, bus aktyviai diskutuojama 2008-2009 m. numatytos ES finansinio plano peržiūros metu ir aptariant veiksmingumo kriterijus,
whereas regional policy, as one of the largest EU budget items, will come under particularly intensive discussion – not least with reference to efficiency criteria – in the review of the EU financial framework scheduled for 2008-2009,