natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. kadangi sugriauta ir dar neatstatyta 5 000 mokyklų, tokiu būdu atimant iš vaikų teisę gauti išsimokslinimą,
C. whereas the fact that 5000 schools were destroyed and have yet to be rebuilt is depriving children of the right to receive an education,
16.7.2010 B7-0479/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
16.7.2010 B7-0479/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl galimybės sudaryti bendrovių, laikančių slaptą, su saugumu susijusią informaciją, sąrašą ir tokių bendrovių nuosavybės teisių perdavimo tikrinimo
on the need to establish a list of companies holding sensitive security-related data and for checks on transfers of ownership of such companies
PE446.552v01-00 B7‑0479/2010 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl galimybės sudaryti bendrovių, laikančių slaptą, su saugumu susijusią informaciją, sąrašą ir tokių bendrovių nuosavybės teisių perdavimo tikrinimo
PE446.552v01-00 B7‑0479/2010 Motion for a European Parliament resolution on the need to establish a list of companies holding sensitive security-related data and for checks on transfers of ownership of such companies
– atsižvelgdamas į Komisijos atsakymą į klausimą raštu E-1784/10 ,
– having regard to the Commission's answer to Written Question E-1784/10 ,
– atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
1. ragina Komisiją ir Tarybą apsvarstyti galimybę sudaryti Europos bendrovių, laikančių slaptą informaciją, sąrašą;
Calls on the Commission and Council to give consideration to establishing a list of European companies holding sensitive data;
14.7.2010 B7-0480/2010 PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ KEITIMO pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 212 straipsnį
14.7.2010 B7-0480/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
106 straipsnio („Komisijos rinkimai“) 1 dalies (nauja) ir 3 dalies keitimas
Amendment of Rule 106 (Election of the Commission), paragraph 1 (new) and paragraph 3
PE446.553v01-00 B7‑0480/2010 106 straipsnio („Komisijos rinkimai“) 1 dalies (nauja) ir 3 dalies keitimas
PE446.553v01-00 B7‑0480/2010 Amendment of Rule 106 (Election of the Commission), paragraph 1 (new) and paragraph 3
106 straipsnio 1 dalis (nauja)
Rule 106 – paragraph 1 (new)
Parlamento pirmininkas kviečia išrinktąjį Komisijos pirmininką pranešti apie būsimos Komisijos sudėtį ir postų paskirstymą jungtiniame Pirmininkų sueigos ir Komitetų pirmininkų sueigos posėdyje.
The President shall invite the President-elect of the Commission to report on the composition of the prospective college and the distribution of portfolios to a joint meeting of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs.
Išrinktas Komisijos pirmininkas pristato Komisijos narių kolegiją ir jos programą per Parlamento posėdį, į kurį kviečiami Europos Vadovų Tarybos pirmininkas ir Ministrų Tarybos pirmininkas .
The President-elect shall present the college of Commissioners and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the President of the Council of Ministers shall be invited to attend.
14.7.2010 B7-0481/2010 PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ KEITIMO pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 212 straipsnį
14.7.2010 B7-0481/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
192 straipsnio („Komitetų koordinatoriai ir šešėliniai pranešėjai“) keitimas, naujos 2a dalies įtraukimas
Amendment of Rule 192 (Committee coordinators and shadow reporters), insertion of a new paragraph 2a
PE446.554v01-00 B7‑0481/2010 192 straipsnio („Komitetų koordinatoriai ir šešėliniai pranešėjai“) keitimas, naujos 2a dalies įtraukimas
PE446.554v01-00 B7‑0481/2010 Amendment of Rule 192 (Committee coordinators and shadow reporters), insertion of a new paragraph 2a
192 straipsnio 2a dalis (nauja)
Rule 192 – paragraph 2 a (new)
Siekiant parengti paskirtųjų Komisijos narių klausymų organizavimo tvarką, komiteto pirmininkas sukviečia koordinatorius.
The coordinators shall be convened by their committee Chair in order to prepare the organisation of the hearings of Commissioners-designate.
Pasibaigus klausymams koordinatoriai susirenka, siekdami įvertinti kandidatus pagal Darbo taisyklių priede Žr.
Following the hearings, the coordinators shall meet to evaluate the nominees according to the procedure laid down in an annex to these Rules of Procedure.
14.8.2010 B7-0482/2010 PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ KEITIMO pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 212 straipsnį
14.7.2010 B7-0482/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
XVII priedo („Komisijos tvirtinimo gairės“) 1 dalies keitimas
Amendment of Annex XVII (Guidelines for the approval of the Commission), paragraph 1
PE446.555v01-00 B7‑0482/2010 XVII priedo („Komisijos tvirtinimo gairės“) keitimas
PE446.555v01-00 B7‑0481/2010 Amendment of Rule XVII (Guidelines for the approval of the Commission)
XVII priedo 1 dalies a punkto 3 pastraipa
Annex XVII – paragraph 1(a) – subparagraph 3
Paskirtųjų Komisijos narių interesų deklaracijos siunčiamos nagrinėti Teisės reikalų komitetui.
The Declarations of Interest of the Commissioners-designate shall be sent for scrutiny by the Legal Affairs Committee.
XVII priedo 1 dalies b punkto 2 pastraipa
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 2
Už išsamią tvarką atsakingi kiekvieno komiteto pirmininkas ir koordinatoriai.
The Chair and coordinators of each committee are responsible for the detailed arrangements .
Mišrių kompetencijų postų atveju suderinama, kad klausymams būtų paskirti tinkami komitetai , mutatis mutandis taikant 50 ir 51 straipsnius .
Appropriate arrangements shall be made to associate relevant committees where portfolios are mixed , mutatis mutandis in accordance with Rules 50 and 51 .
(i) jeigu paskirtojo Komisijos nario postas susijęs tik su vieno Parlamento komiteto kompetencijos sritimi, paskirtąjį Komisijos narį išklauso tik tas komitetas (atsakingas komitetas) ,
(i) if the portfolio of the Commissioner-designate falls within the remit of a single committee, the Commissioner-designate shall be heard by that committee alone (the committee responsible) ;
(ii) jeigu paskirtojo Komisijos nario postas daugiau ar mažiau vienodai susijęs su kelių Parlamento komitetų kompetencijos sritimis, paskirtąjį Komisijos narį bendrai išklauso tie keli komitetai, ir
(ii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls more or less equally within the remit of more than one committee, the Commissioner-designate shall be heard jointly by those committees; and
ii) jeigu paskirtojo Komisijos nario postas daugiau ar mažiau vienodai susijęs su kelių Parlamento komitetų kompetencijos sritimis, paskirtąjį Komisijos narį bendrai išklauso tie keli komitetai (susiję komitetai) , ir
ii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls more or less equally within the remit of more than one committee, the Commissioner-designate shall be heard jointly by those committees (associated committees) ; and
(iii) jeigu paskirtojo Komisijos nario postas iš esmės susijęs su vieno komiteto kompetencijos sritimi ir tik nedideliu mastu su bent dar vieno Parlamento komiteto kompetencijos sritimi, paskirtąjį Komisijos narį išklauso pagrindinio atsakingo komiteto nariai, o kito komiteto ar kitų komitetų nariai kviečiami dalyvauti klausyme .
(iii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls mainly within the remit of one committee and only to a small extent within the remit of at least one other committee, the Commissioner-designate shall be heard by the committee mainly responsible, which shall invite the other committee or committees to attend the hearing .
(iii) jeigu paskirtojo Komisijos nario postas iš esmės susijęs su vieno komiteto kompetencijos sritimi ir tik nedideliu mastu su bent dar vieno Parlamento komiteto kompetencijos sritimi, paskirtąjį Komisijos narį išklauso pagrindinio atsakingo komiteto nariai, dalyvaujant kito komiteto ar kitų komitetų (dalyvaujančių komitetų) nariams .
(iii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls mainly within the remit of one committee and only to a small extent within the remit of at least one other committee, the Commissioner-designate shall be heard by the committee mainly responsible, with the participation of the other committee or committees (participating committees) .
XVII priedo 1 dalies b punkto 4 pastraipa
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 4
Vienas atsakingas komitetas raštu gali pateikti ne daugiau kaip penkis esminius klausimus.
The number of substantive written questions shall be limited to five per committee responsible .
Vienam paskirtajam Komisijos nariui raštu galima pateikti ne daugiau kaip penkis esminius klausimus.
The number of substantive written questions shall be limited to five per Commissioner-designate.
Bus pateikiami du bendri klausimai: pirmas, susijęs su bendros kompetencijos, įsipareigojimų Europai ir asmeninio nepriklausomumo aspektais, o antras – su pareigų tvarkymu ir bendradarbiavimu su Parlamentu.
There will be two common questions, the first related to the issues of general competence, European commitment and personal independence, and the second related to the management of the portfolio and cooperation with the Parliament.
Kitus tris klausimus parengs tinkami komitetai.
The three other questions will be drafted by the relevant committees .
XVII priedo 1 dalies b punkto 5 pastraipa
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 5
Bus numatyta, kad kiekvienas klausymas truktų tris valandas.
Each hearing will be scheduled to last three hours.
XVII priedo 1 dalies b punkto 6 pastraipa
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 6
Paskirtieji Komisijos nariai pakviečiami padaryti ne ilgesnį kaip dešimties minučių įžanginį pranešimą žodžiu.
Commissioners-designate shall be invited to make an opening oral statement of no longer than 10 minutes.
Jei įmanoma, klausimai sugrupuojami pagal temą.
Where possible, questions shall be clustered by theme.
Didžioji dalis kalbėjimo laiko turėtų būti skiriama frakcijoms, mutatis mutandis taikant 149 straipsnį.
The bulk of speaking time should be allotted to political groups, mutatis mutandis in accordance with Rule 149.
XVII priedo 1 dalies c punkto 1 pastraipa
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 1
XVII priedo 1 dalies c punkto 1 pastraipa
Annex XVII – p aragraph 1(c) – subparagraph 1
XVII priedo 1 dalies b punkto 7 pastraipa
Annex XVII – p aragraph 1(b) – subparagraph 7
XVII priedo 1 dalies c punkto 2 pastraipa
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 2
Pasibaigus klausymams, koordinatoriai nedelsdami susirenka ir įvertina kiekvieną paskirtąjį Komisijos narį.
The coordinators shall meet without delay after the hearing to evaluate the individual Commissioners-designate.
Pateikiamas vienas bendras kiekvieno paskirtojo Komisijos nario vertinimas, į kurį įtraukiamos visų klausyme dalyvaujančių komitetų nuomonės.
There shall be a single evaluation statement for each Commissioner-designate which shall include the opinions of all the committees involved in the hearing.
Komitetų pirmininkų sueiga gali nustatyti šabloną, kuris padėtų atlikti vertinimą.
The Conference of Committee Chairs may design a pro forma template to assist the evaluation.
Jei norint atlikti vertinimą komitetams reikia daugiau informacijos, Parlamento pirmininkas jų vardu raštu kreipiasi į išrinktąjį Komisijos pirmininką.
Where committees require further information in order to complete their evaluation, the President of Parliament shall write on their behalf to the President-elect of the Commission.
Koordinatoriai atsižvelgs į pateiktą atsakymą.
The coordinators will take the reply into consideration.
Jeigu koordinatoriams nepavyksta pasiekti bendro sutarimo dėl vertinimo , komiteto pirmininkas sukviečia viso komiteto posėdį.
If the coordinators are unable to reach a consensus on the evaluation the Chair shall convene a full committee meeting.
Kaip paskutinę priemonę , komiteto pirmininkas kviečia slaptai balsuoti dėl abiejų sprendimų.
As a last resort, the Chair shall put the two decisions to the vote by secret ballot.
Komitetų vertinimai per 24 valandas paskelbiami ir pristatomi jungtiniame uždarame Pirmininkų sueigos ir Komitetų pirmininkų sueigos posėdyje.
The committees' statements of evaluation shall be made public within 24 hours and presented at a joint meeting of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs, which shall be held in camera.
XVII priedo 1 dalies c punkto 3 pastraipa
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 3
Išrinktasis Komisijos pirmininkas per Parlamento posėdį, į kurį pakviečiami Europos Vadovų Tarybos pirmininkas ir Ministrų Tarybos pirmininkas , pristato visus paskirtuosius Komisijos narius ir jų programą.
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the Council of Ministers shall be invited to attend.
1.9.2010 B7-0484/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑0452/2010
1.9.2010 B7-0484/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0452/2010
dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
PE446.564v01-00 B7‑0484/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos
PE446.564v01-00 B7‑0484/2010 European Parliament resolution on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
– atsižvelgdamas į UNESCO konvenciją dėl pasaulio kultūros ir gamtos paveldo apsaugos, pasirašytą 1972 m. lapkričio 16 d.,
– having regard to the UNESCO-Convention concerning Protection of the World Cultural and natural Heritage signed on 16 November 1972,
– atsižvelgdamas į 2008–2022 m.
– having regard to the Jordan’s National Water Strategy of 2008-2022,
– atsižvelgdamas į 2009 m. spalio mėn. organizacijos Amnesty international ataskaitą „Vandens drumstimas: Palestiniečiai nesuteikia tinkamos prieigos prie vandens“ (angl. „Troubled water-Palestinians Denied Fair Access to Water“),
– having regard to the Amnesty international report ‘Troubled water-Palestinians Denied Fair Access to Water’ of October 2009,
– atsižvelgdamas į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių parlamentinės asamblėjos ad hoc komiteto energetikos, aplinkos ir vandens politikos klausimais 2010 m. kovo 14 d. rekomendacijas dėl situacijos Jordano slėnyje,
– having regard to the Recommendation on The Situation in the Jordan Valley of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly Ad Hoc Committee on Energy, Environment and Water of 14 March 2010,
A. kadangi Jordano upė ir ypač Jordano žemupys yra visuotinės reikšmės kultūrinis kraštovaizdis, turintis didžiulę istorinę, simbolinę, religinę, aplinkos, žemės ūkio ir ekonominę svarbą Artimiesiems Rytams ir ne tik jiems,
A. whereas the Jordan River, and the Lower Jordan River in particular, is a cultural landscape of universal significance with great historic, symbolic, religious, environmental, agricultural and economic importance in the Middle East and beyond,
C. kadangi dėl to, kad dirbtinai nukreipiamos gėlo vandens atsargos ir į upę pilamos užterštos nuotekos, Jordano žemupyje 50 proc. sumažėjo biologinė įvairovė,
C. whereas the Lower Jordan River has seen a 50% loss of biodiversity due to the diversion of fresh water resources and the dumping of polluted effluent into its stream,
D. kadangi planuojama, kad nauji nuotekų valymo centrai, skirti šiuo metu į Jordano žemupį atplukdomoms užterštoms nuotekoms šalinti, pradės veikti 2011 m. pabaigoje; kadangi neišplėtojus patikimos ir tvarios vandentvarkos praktikos ir nesusiejus šių centrų veiklos su naujų gėlo vandens išteklių paskirstymu Jordano žemupiui, dideli upės ruožai iki 2011 m. pabaigos gali visiškai išdžiūti,
D. whereas new waste water treatment centres, which aim to remove the polluted effluents currently flowing in the Lower Jordan River, are planned to begin operating at the end of 2011; whereas, if sound and sustainable water management practices are not developed and fresh water resources are not allocated to the Lower Jordan River to coincide with the operation of these centres, long stretches of the River will likely run dry by the end of 2011,
E. kadangi norint atgaivinti Jordano žemupį kasmet būtini 400–600 mln. kubinių metrų vandens,
E. whereas a minimum of 400-600 million cubic meters of water are needed annually to rehabilitate the Lower Jordan River,
F. kadangi Negyvosios jūros ekosistema yra vienintelė tokia pasaulyje; kadangi Jordano upė yra pagrindinis Negyvosios jūros intakas ir drastiškai nusekusi upė Jordano žemupyje buvo svarbiausia nuolatinio vandens lygio slūgimo Negyvojoje jūroje ir per mažiau kaip 50 metų trečdaliu sumažėjusio Negyvosios jūros ploto priežastis,
F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea’s surface area in less than 50 years,
G. kadangi pablogėjus ar išnykus bet kokiam kultūros ar gamtos paveldo objektui didelį praradimą patiria visų pasaulio tautų paveldas,
G. whereas deterioration or disappearance of any item of the cultural or natural heritage constitutes a harmful impoverishment of the heritage of all the nations of the world,
H. kadangi Negyvosios jūros papildymo Raudonosios jūros vandeniu koncepcijoje siūloma iškasti kanalą nuo Raudonosios jūros iki Negyvosios jūros, siekiant padėti atgaivinti Negyvąją jūrą ir aprūpinti elektra ir geriamu vandeniu izraeliečius, jordaniečius ir palestiniečius; kadangi kai kurie ekspertai iškėlė abejonių dėl šio projekto, nes įgyvendinant jį susimaišytų Raudonosios jūros vanduo, kuriame gausu sulfatų, ir Negyvosios jūros vanduo, kuriame gausu kalcio, o tai gali turėti rimtų padarinių Negyvajai jūrai, pasižyminčiai unikalioms gamtinėms ir aplinkos savybėms; kadangi Pasaulio bankas atlieka įgyvendinimo galimybių tyrimą, kad įvertintų techninius, ekonominius, finansinius, aplinkos ir socialinius siūlomos Negyvosios jūros papildymo Raudonosios jūros vandeniu koncepcijos aspektus;
H. whereas the Red Sea-Dead Sea Water Conveyance Concept proposes to build a canal which would run from the Red Sea to the Dead Sea, contribute to the restoration of the Dead Sea and provide electricity and potable water to Israelis, Jordanians, and Palestinians; whereas this project which would mix sulphate-rich Red Sea water with calcium-rich Dead Sea water has been questioned by some experts since it may have serious consequences on the unique natural and environmental characteristics of the Dead Sea; whereas the World Bank is working on a feasibility study in order to assess the technical, economic, financial, environmental and social dimensions of the proposed Water Conveyance Concept,
I. kadangi Izraelio Valstybės ir Jordanijos Hašimitų Karalystės taikos sutartyje abi šalys teikė daug svarbos integruotam Jordano upės riftinio slėnio vystymui ir susitarė bendradarbiauti prie bendrų sienų tam , kad ekologiniu požiūriu atgaivintų Jordano upę, taip pat apsaugotų Jordano upės ir Negyvosios jūros vandens išteklių aplinką,
I. whereas in the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan both parties attached great importance to the integrated development of the Jordan Rift Valley area and agreed to cooperate along the common boundaries towards ecological rehabilitation of the Jordan River as well as environmental protection of water resources of both the River and the Dead Sea,
J. kadangi siekiant išgelbėti Jordano žemupį užsimezgė Izraelio, Jordanijos ir Palestinos vietos bendruomenių, kurios turi tų pačių su vandeniu susijusių problemų, bendradarbiavimas, kadangi bendradarbiaujant atitinkamų šalių ir okupuotų teritorijų vyriausybėms, vietos bendruomenėms ir pilietinės visuomenės organizacijoms galėtų būti itin prisidėta prie taikos kūrimo pastangų regionų lygmeniu,
J. whereas efforts to save the Lower Jordan River have created cooperation between Israeli, Jordanian and Palestinian local communities sharing the same water challenges; whereas active cooperation between governments, local communities and civil society organisations in the countries and occupied territories concerned may be a major contribution to regional peace-building efforts,
K. kadangi Palestinos gyventojams Vakarų Krante labai stinga vandens; kadangi PPO jau įspėjo, kad dėl nepakankamo vandens tiekimo vis daugiau palestiniečių suserga per geriamą vandenį plintančiomis ligomis; kadangi Palestinos žemdirbiams labai pakenkė drėkinimo vandens stygius, nors daug naudoja Izraelio gyventojai ir Vakarų Krante įsikūrę izraeliečiai; kadangi pakankami vandens ištekliai yra viena iš pagrindinių išankstinių sąlygų, siekiant, kad būsimoji Palestinos valstybė būtų gyvybinga, ir svarbus Izraelio Valstybės saugumo aspektas,
K. whereas the Palestinian population in the West Bank faces serious water shortages; whereas the WHO had already warned that poor water supply was causing drinking water-borne diseases among a growing number of Palestinians; whereas Palestinian farmers are deeply affected by the lack of water for irrigation which is largely used on the contrary in Israel and by Israeli Settlers in the West Bank; whereas sufficient water resources are one of the principal pre-conditions for a future viable Palestinian state as well as an important aspect of the security of the State of Israel,
L. kadangi ES lėšomis buvo prisidedama prie bandymų sumažinti Jordano žemupyje kylančias su aplinka susijusias problemas,
L. whereas EU funding has been contributing to attempts to alleviate environmental challenges faced in the Lower Jordan River area,
4. ragina Izraelį ir Jordaniją be išlygų paisyti savo pagal taikos susitarimą prisiimtų įsipareigojimų dėl Jordano upės atgaivinimo ir šios upės bei Negyvosios jūros vandens išteklių apsaugos;
Calls on Israel and Jordan to fully honour commitments made in their peace agreement concerning the rehabilitation of the Jordan River as well as the protection of water resources of the River and the Dead Sea;
7. pažymi, kad bet koks ilgalaikis sprendimas, kaip atgaivinti ir išsaugoti unikalią natūralią Jordano žemupio teritorijos aplinką, turi būti pagrįstas integruota vystymosi koncepcija, apimančia ekonominius, aplinkos, susijusius su energetika ir turizmo projektus, todėl pabrėžia visiško vietos bendruomenių dalyvavimo sprendimų priėmimo procese svarbą;
Notes that any sustainable solution to rehabilitate and conserve the unique natural environment of the Lower Jordan River area must be based on an integrated development approach including economic, environmental, energy-related and tourism projects and stresses, in this regard, the importance of fully involving local communities in the decision-making process;
10. taip pat mano, kad į Europos kaimynystės politikos veiksmų planus su Izraeliu, Jordanija ir Palestinos savivalda reikėtų įtraukti aiškią ir konkrečią nuorodą į šio regiono atgaivinimo procesą; itin rekomenduoja Komisijai inicijuoti jungtinį Jordano upės tyrimą;
Considers at the same time that a clear and concrete reference to the rehabilitation process of this area should be included in the ENP Action Plans with Israel, Jordan and the Palestinian Authority; highly recommends to the Commission to initiate a joint study on the Jordan river;