natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock and Elena Valenciano Martínez-Orozco, on behalf of the PSE Group
dėl žmogaus teisių Sudane
on human rights in Sudan
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių Sudane
European Parliament resolution on human rights in Sudan
kadangi užmėtymas akmenimis yra žiauri ir nehumaniška bausmė, o bausmė dėl santuokinės neištikimybės pažeidžia pagrindines žmogaus teises ir tarptautinius įsipareigojimus, kuriuos vykdyti Sudanas yra įsipareigojęs,
whereas stoning is a cruel and inhuman punishment, and severe punishment of adultery violates the basic human rights and international obligations subscribed to by Sudan,
kadangi abi moterys apskundė šį sprendimą,
whereas both women have appealed against the judgement,
kadangi, kaip teigiama Briuselyje esančios Sudano Respublikos ambasados laiške, teismas panaikino mirties bausmę, nes A. A. Daldoum ir S. I. Fadul nebuvo suteikta „būtina teisinė gynyba“, ir teismas peržiūrės bylą „atsižvelgiant į apeliacinio teismo teisines pastabas“,
whereas, according to a letter sent by the Embassy of the Republic of the Sudan in Brussels, the Court has quashed the death sentences because Ms Daldoum and Ms Fadul were not provided with the ‘the necessary legal advocacy’ and will review the case ‘in the light of the appeal court’s legal remarks’,
kadangi Pietų Darfūro regiono Nijalos miesto baudžiamasis teismas gegužės 3 d. mirties bausme pakariant nuteisė Zakarią Mohamedą ir Achmedą Abdullahą Suleimaną, kurie abu yra 16 metų amžiaus, dėl kaltinimų žmogžudyste ir apiplėšimu,
whereas on 3 May the Criminal Court of Nyala in South Darfur sentenced Zakaria Mohamed and Ahmed Abdullah Suleiman, both aged 16, to death by hanging on murder and robbery charges,
kadangi Sudanas ratifikavo JT vaiko teisių konvenciją, pagal kurią įsipareigojo nevykdyti mirties bausmės asmenims jaunesniems nei 18 metų amžiaus,
whereas Sudan has ratified the UN Convention on the Rights of the Child, under which it has undertaken not to carry out executions of anyone under 18 years of age,
kadangi Sudano vyriausybė yra pasirašiusi Kotonu susitarimą, o ES bendradarbiavimas su AKR šalimis remiasi pagarba žmogaus teisėms, demokratijos principams ir teisės viršenybės principui,
whereas the Sudanese Government is a signatory to the Cotonou Agreement, and EU cooperation with ACP countries is based on respect for human rights, democratic principles and the rule of law,
kadangi Sudano Respublika yra pasirašiusi Kotonu susitarimo žmogaus teisių išlygą ir Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių paktą,
whereas the Republic of Sudan is a signatory to the human rights clause of the Cotonou Agreement and to the International Covenant on Civil and Political Rights,
kadangi į Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartiją, kurią ratifikavo Sudano Respublika, įtraukta teisė į gyvenimą ir draudimas kankinti bei taikyti žiaurias, nehumaniškas arba žeminančias bausmes ir elgesį, tačiau kadangi mirties bausmė, plakimas, galūnių nupjovimas ir kitos fizinės bausmės vis dar taikomos už daugelį kriminalinių nusikaltimų,
whereas the African Charter on Human and Peoples’ Rights, ratified by the Republic of Sudan, includes the right to life and the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading punishment and treatment, but whereas the death penalty, flogging, amputation and other corporal punishments are still being carried out for a number of criminal offences,
pritaria mirties bausmės panaikinimui, jeigu teismas iš tikrųjų tai patvirtino, ir ragina Sudano vyriausybę užtikrinti Sadijos Idris Fadulos ir Amounos Abdallah Daldoum fizinį ir psichologinį neliečiamumą;
Welcomes the quashing of the death sentence – if indeed it is confirmed by the court itself – and calls on the Sudanese Government to guarantee the physical and psychological integrity of Sadia Idris Fadul and Amouna Abdallah Daldoum;
ragina Sudano vyriausybę panaikinti mirties bausmę Abdelrahmanui Zakarijai Mohamedui ir Achmedui Abdullahui Suleimanui ir užtikrinti jų fizinį bei psichologinį neliečiamumą;
Calls on the Sudanese Government to repeal the death sentences against, and guarantee the physical and psychological integrity of, Abdelrahman Zakaria Mohamed and Ahmed Abdullah Suleiman;
griežtai primena Sudano vyriausybei, kad mirties bausmės taikymas nepilnamečiams nusikaltėliams yra draudžiamas pagal tarptautinę teisę;
Strongly reminds the Government of Sudan that the use of the death penalty against child offenders is prohibited under international law;
ragina Komisiją, Tarybą ir valstybes nares:
Calls on the Commission, the Council and the Member States:
a) pasmerkti mirties bausmės, plakimo ir kitokių fizinių, žiaurių ir žeminančių bausmių taikymą, skatinti teisę į gyvenimą ir siekti uždrausti kankinimus ir žiaurias, nehumaniškas arba žeminančias bausmes ir elgesį, santykiuose su Sudano institucijomis skatinti moterų teises, įskaitant moterų ir mergaičių teisę nebūti diskriminuojamoms ir nekentėti nuo prievartos, vadovaujantis tarptautine teise ir standartais,
(a) to condemn the use of the death penalty, flogging and other corporal, cruel or degrading punishments, to promote the right to life and the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading punishment and treatment and to promote women’s rights in their relations with the Sudanese authorities, including the right of women and girls to be free from discrimination and violence, in line with international laws and standards;
b) santykiuose su Sudano institucijomis skatinti pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, įskaitant nacionalinių įstatymų ir tarptautinių žmogaus teisių standartų, pvz., Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto, prie kurio Sudanas prisijungė 1986 m., JT vaiko teisių konvencijos, prie kurios Sudanas prisijungė 1990 m., ir Kotonu susitarimo, kurį Sudanas pasirašė 2005 m., 96 straipsnio žmogaus teisių išlygos laikymąsi;
(b) to promote respect for human rights and fundamental freedoms in their relations with the Sudanese authorities, including compliance with national laws and international human rights standards, such as the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Sudan has been a State Party since 1986, the UN Convention on the Rights of the Child, to which Sudan has been a State Party since 1990, and the human rights clause of Article 96 of the Cotonou Agreement, which Sudan signed in 2005;
ragina Sudano vyriausybę atitinkamai peržiūrėti savo teisminę sistemą ir ratifikuoti Antrąjį fakultatyvinį Tarptautinių pilietinių ir politinių teisių pakto protokolą, kuriuo siekiama panaikinti mirties bausmę;
Calls on the Government of Sudan to revise its judicial system accordingly and to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją AKR ir ES šalių Tarybai ir Jungtinei Parlamentinei asamblėjai, Komisijai, Jungtinių Tautų ir Afrikos Sąjungos generaliniams sekretoriams bei Sudano vyriausybei.
Instructs its President to forward this resolution to the ACP-EU Council and Joint Parliamentary Assembly, the Commission, the Secretaries-General of the United Nations and the African Union, and the Government of Sudan.
– Pasqualina Napoletano ir Pervenche Berès PSE frakcijos vardu,
– Pasqualina Napoletano and Pervenche Berès, on behalf of the PSE Group
– Fiona Hall ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,
– Fiona Hall and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken ir Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu,
– Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken and Caroline Lucas, on behalf of the Verts/ALE Group
– Miguel Portas ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu,
– Miguel Portas and Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
dėl esamos Pasaulio banko krizės
on the current crisis in the World Bank
Europos Parlamento rezoliucija dėl esamos Pasaulio banko krizės
European Parliament resolution on the current crisis in the World Bank
atsižvelgdamas į Europos Parlamento 2007 m. balandžio 25 d. rezoliuciją dėl transatlantinių santykių,
having regard to its resolution of 25 April 2007 on transatlantic relations,
atsižvelgdamas į P. Wolfowitziaus sprendimą 2007 m. birželio 30 d. palikti jo užimamą Pasaulio banko prezidento darbo vietą, jam pareiškus kaltinimus nepotizmu, kurie pateikti specialiosios banko vidinės ekspertų grupės parengtame memorandume ir Pasaulio banko 7 vykdomųjų direktorių valdybos narių pranešime, kuriame Pasaulio banko direktorius kaltinamas jo vadovaujamos institucijos etikos taisyklių pažeidimu,
having regard to Mr Wolfowitz’s decision to leave his post as President of the World Bank on 30 June 2007 following the accusations of nepotism levelled against him in a memorandum drafted by a special World Bank panel and in a report by seven members of the World Bank’s Board of Executive Directors which accused the President of the World Bank of violating the ethical rules of the institution over which he presides,
atsižvelgdamas į 42 buvusių šios tarptautinės institucijos vadovų paskelbtą atvirą laišką,
having regard to the open letter published by 42 former executives of the international institution,
atsižvelgdamas į banko vykdomųjų direktorių valdybos 2007 m. gegužės 16 d. pranešimą spaudai, kuriame direktoriai pripažįsta, kad banko interesų konfliktų sprendimo procedūros yra dviprasmės ir įsipareigoja tobulinti esamas taisykles,
having regard to the press release by the Bank’s Board of Executive Directors dated 16 May 2007 in which the directors acknowledge the ambiguity of the Bank’s procedures for resolving conflicts of interest and undertake to improve the existing rules,
atsižvelgdamas į sąlygas, pagal kurias P. Wolfowitz buvo paskirtas Pasaulio banko vadovu,
having regard to the conditions of Mr Wolfowitz’s appointment as head of the World Bank,
kadangi Pasaulio bankas turi būti laikomas pačia svarbiausia bendros plėtros institucija ir kadangi jo vadovybės politika ir sąžiningumas daro didelį poveikį visai paramos teikėjų ir plėtros bendruomenei,
whereas the World Bank must be considered the most important global development institution and whereas the policy and integrity of its leadership have profound reverberations for the entire donor and development community,
atsižvelgdamas į Pasaulio banko prezidentui P. Wolfowitzui pareikštus kaltinimus dėl nepotizmo,
having regard to the charges of nepotism against the President of the World Bank,
kadangi tarnybą paliekantis Pasaulio banko prezidentas labai pabrėžė, kad renkantis paramos gavėjus, reikia laikytis „gero valdymo“ principų ir taikyti teisės, demokratijos, skaidrumo ir valstybinių institucijų atskaitingumo taisykles, t. y. principus, kuriems labai pritaria Europos institucijos ir kurie taip pat turi būti taikomi paties Pasaulio banko veiklai ir sprendimų priėmimo procesui,
whereas the outgoing President of the World Bank has put a strong emphasis on principles of ‘good governance’ for the selection of aid recipients, including the application of the rule of law, democracy, and transparency and accountability of public institutions – principles which are firmly supported by the European institutions and which must also apply to the operations and decision-making processes of the World Bank itself,
pritardamas daugelio tarptautinių nevyriausybinių organizacijų (NVO), pripažįstamų Pasaulio banke, kurios nuo pat pradžių ragino Pasaulio banko prezidentą atsistatydinti nepaisant bandymų nutylėti vadinamąją „Wolfowitz aferą“, vieningiems veiksmams,
welcoming the mobilisation of most of the international NGOs accredited with the World Bank, which have from the outset called for the resignation of the President of the World Bank despite the attempts to draw a veil over the ‘Wolfowitz affair’,
kadangi atrankos į pagrindines Pasaulio banko vadovų darbo vietas procedūros neatitinka bendrų skaidrumo ir demokratijos standartų ir daro neigiamą poveikį Pasaulio banko teisėtumui laikotarpiu, kuriuo skubiai reikia stiprių ir teisėtų daugiašalių institucijų,
whereas the selection procedures for key leadership positions in the World Bank fail to live up to globally shared standards of transparency and democracy, with negative repercussions on the legitimacy of the World Bank at a time in which strong and legitimate multilateral institutions are urgently needed,
kadangi Europos Sąjungos valstybėms narėms priklauso daugiau nei 30 proc. balsų Pasaulio banko taryboje ir kadangi ES valstybės narių vaidmuo svarbus priimant Pasaulio banko sprendimus ir skiriant jo vadovus,
whereas the European Union Member States hold more than 30% of the vote on the board of the World Bank and represent an important factor in the World Bank’s decision-making process, including the appointment of its leadership,
atkreipia dėmesį į Pasaulio banko prezidento sprendimą pagaliau palikti savo darbo vietą 2007 m. birželio 30 d., bet apgailestauja dėl laikotarpio, kurio jam prireikė sureaguoti ir kuris sustabdė institucijos darbą daugiau nei vieną mėnesį ir įstūmė ją į precedento neturinčią pasitikėjimo ir tapatybės krizę;
Notes the decision of the President of the World Bank to resolve finally to leave his post on 30 June 2007, but deplores the time it has taken him to react, which has paralysed the institution for more than a month and plunged it into an unprecedented credibility and identity crisis;
primena, kad Parlamento Vystymosi komitetas jau 2005 m. kovo mėnesį išsakė savo didelį susirūpinimą dėl to, kad skiriant svarbiausios tarptautinės plėtros institucijos vykdomosios valdybos pirmininką nebuvo laikomasi minimalių teisėto valdymo reikalavimų;
Recalls that its Development Committee noted as early as March 2005 its great concern that the selection process to appoint the chief executive officer of the most important international development institution lacked minimal requirements for legitimate governance;
apgailestauja dėl banko problemų, susijusių su valdymu, kurios padeda suprasti, kodėl buvo nueita taip toli ir laikosi požiūrio, kad P. Wolfowitzo atvejis gerai parodo, kokių reformų reikia imtis siekiant didesnio skaidrumo ir atskaitingumo bei norint užtikrinti, kad Pasaulio bankas sugebėtų atlikti savo pareigas;
Deplores the Bank’s problems of governance, which explain how it has arrived at this point, and takes the view that the Wolfowitz case is a good demonstration of the reforms that are needed towards greater transparency and accountability in order to ensure that the World Bank is in a position to meet its responsibilities;
skatina ES pirmininkaujančią Vokietiją ir pirmininkausiančią Portugaliją ES vardu parengti pasiūlymus, kaip Bretton Woods institucijų vadovų atrankos procedūras padaryti demokratiškesnes, skaidresnes ir atskaitingesnes ir taip padėti atkurti pasitikėjimą Pasaulio banku;
Invites the German and Portuguese Presidencies to formulate proposals on behalf of the Union on how to make future processes of leadership selection in the Bretton Woods institutions more democratic, transparent and accountable, thus helping to re-establish the credibility of the World Bank;
ragina Pasaulio banko taryboje posėdžiaujančias Europos Sąjungos valstybes nares paprašyti, kad būtų rengiami vieši kandidatų į Pasaulio banko vadovus klausymai;
Urges European Union Member States holding a seat on the Board of the World Bank to demand public hearings of candidates to head the World Bank;
ragina valstybes nares geriau koordinuoti tarptautinių finansinių institucijų veiksmus, siekiant daryti didesnę įtaką pasaulio ekonomikai ir to siekdamas siūlo laukiant, kol ES bus suteiktas juridinio asmens statusas, suteikti Komisijai stebėtojos Pasaulio banke statusą, kad ji galėtų lankytis ir dalyvauti kai kuriuose tarybos posėdžiuose;
Calls for increased coordination of the Member States within the international financial institutions in order to exert influence over the governance of the world economy and suggests to this end that, pending legal personality for the Union, the Commission should have observer status at the Bank, enabling it to attend and intervene at certain councils;
paveda Primininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Euro grupei ir Pasaulio banko vykdomųjų direktorių tarybai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Euro Group and the World Bank’s Board of Executive Directors.
– Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu
– Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt and Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Véronique De Keyser ir Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu
– Véronique De Keyser and Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group
– Cristiana Muscardini ir Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu
– Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group
– Hélène Flautre ir Cem Özdemir Verts/ALE frakcijos vardu
– Hélène Flautre and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group
– André Brie ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu
– André Brie and Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutarties 11 straipsnio 1 dalį ir į EB sutarties 177 straipsnį, kuriame numatytas žmogaus teisių skatinimas kaip bendros užsienio ir saugumo politikos tikslas,
having regard to Article 11(1) of the Treaty on European Union and Article 177 of the EC Treaty, which establishes the promotion of human rights as an objective of the Common Foreign and Security Policy,
atsižvelgdamas į ankstesnes rezoliucijas dėl Sirijos ir Vidurio Rytų bei į 2006 m. spalio 26 d. rekomendaciją Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimo tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos sudarymo,
having regard to its previous resolutions on Syria and the Middle East and to its recommendation of 26 October 2006 to the Council on the conclusion of a Euro‑Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part,
atsižvelgdamas į Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, kurį Sirija ratifikavo 1969 m. balandžio 21 d.,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, which was ratified by Syria on 21 April 1969,
kadangi pagarba žmogaus teisėms yra esminė Europos ir Viduržemio jūros šalių partnerystės dalis, atsispindinti ES ir Sirijos bendradarbiavimo susitarime ir Asociacijos susitarime, kurio sudarymo procedūra dar nėra baigta,
whereas respect for human rights is an essential component of the Euro-Mediterranean Partnership, manifested in a Cooperation Agreement between the EU and Syria and an Association Agreement still to be finalised,
kadangi Europos Parlamentas ir jo pirmininkas jau keletą kartų yra pasisakę už Sirijos kalėjimuose sulaikytų žmogaus teisių aktyvistų, politikų ir parlamentarų paleidimą,
whereas the European Parliament and its President have already intervened several times to obtain the release of human rights activists, politicians and parliamentarians detained in Syrian prisons,
kadangi už demokratiją pasisakantis aktyvistas rašytojas Michel Kilo, kuris buvo sulaikytas 2006 m. gegužės 14 d., labiausiai dėl jo pozicijos dėl Beiruto ir Damasko deklaracijos, ir Mahmoud Issa 2007 m. gegužės 13 d. buvo nuteisti trejiems metams kalėjimo,
whereas Michel Kilo, a militant pro-democracy writer, who was arrested on 14 May 2006, mainly for his position on the Beirut-Damascus Declaration, and Mahmoud Issa were sentenced on 13 May 2007 to a three-year prison term,
kadangi Demokratinės nacionalinės bendruomenės pagrindinis narys Suleiman Al-Shamar ir Kurdų ateities krypties viešųjų ryšių biuro vadovas Khalil Hussein buvo nuteiti dešimčiai metų kalėjimo už „nacionalinės etikos silpninimą“ ir „sąmokslą su užsienio šalimi“,
whereas Suleiman Al-Shamar, leading member of the Democratic National Community, and Khalil Hussein, President of the Public Relations Office at the Kurd Future Trend, were sentenced to ten years in prison for ‘weakening the national ethic’ and ‘conspiring with a foreign country’,
kadangi įvairių žmogaus teisių organizacijų Sirijoje nariai Faek El Mir ir Aref Dalila dabar yra uždaryti į vienutę šešeriems metams,
whereas Faek El Mir and Aref Dalila, members of various human rights organisations in Syria, have now been detained in solitary confinement for six years,
reiškia didelį susirūpinimą dėl neseniai priimtų sprendimų prieš politinius kalinius ir žmogaus teisių aktyvistus Sirijoje, kurie daro įtaką visoms opozicijos politinėms grandims;
Expresses its great concern at recent verdicts against political prisoners and human rights activists in Syria which affect every political strand of the opposition;
labai susirūpinęs dėl apribojimų ir kaltinimų Mahmoudui Issai, Fayekui El Mirui, Arefui Dalilai, Kamalui al Labwaniui, Anwarui Al Bunniui, Micheliui Kilo, Suleimanui Al-Shamarui ir Khalilui Husseinui dėl naudojimosi savo demokratinėmis teisėmis ir dalyvavimo taikioje veikloje;
Is deeply concerned at the restrictions imposed on, and the charges made against, Mahmoud Issa, Fayek El Mir, Aref Dalila, Kamal al Labwani, Anwar Al Bunni, Michel Kilo, Suleiman Al-Shamar and Khalil Hussein for exercising their democratic rights and engaging in peaceful activities;
ragina Sirijos valdžios institucijas griežtai laikytis tarptautinės žmogaus teisių teisės ir ypač Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių protokolo bei Konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą, kuriuos Sirija ratifikavo atitinkamai 1969 m. ir 2004 m.;
Urges the Syrian authorities to comply strictly with international human rights law and, in particular, with the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, respectively ratified by Syria in 1969 and 2004;
ragina Siriją gerbti nuomonės reiškimo laisvę ir teisę į teisingą bylos nagrinėjimą;
Calls on Syria to respect freedom of opinion and the right to a fair trial;
ragina Sirijos valdžios institucijas atsižvelgti į JT Žmogaus teisių komiteto susirūpinimą ir:
Urges the Syrian authorities to take note of the UN Human Rights Committee’s concerns and to:
a) užtikrinti, kad su sulaikytaisiais būtų gerai elgiamasi, kad jie nebūtų kankinami ar kad nebūtų su jais kitaip blogai elgiamasi,
(a) ensure that the detainees are well treated and not subjected to torture or other ill‑treatment,
b) užtikrinti, kad sulaikytieji ar įkalintieji asmenys galėtų greitai ir reguliariai susitikti su savo advokatais, gydytojais ir šeimomis;
(b) ensure that detained or imprisoned persons are given prompt and regular access to their lawyers, doctors and families;
ragina atitinkamus Sirijos organus panaikinti teismo sprendimus, atsisakyti kaltinimų Damasko kariniame teisme ir paleisti visus minėtus sąžinės ir politinius kalinius;
Urges the relevant Syrian bodies to reverse the judgments, drop the charges still pending in the Military Court of Damascus and release all the abovementioned prisoners of conscience and political prisoners;
ypač ragina ES teikti visokeriopą reikalingą paramą Sirijos pilietinės visuomenės aktyvistams pasitelkus Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (EKPP) ir naują Europos demokratijos ir žmogaus teisių stiprinimo priemonę (EDŽTSP), įskaitant skubų vadinamųjų laikinųjų priemonių, skirtų žmogaus teisių gynėjams, įgyvendinimą;
Calls in particular on the EU to provide all necessary support to Syrian civil society activists through the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and the newly adopted European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), including by implementing without delay the so-called ad hoc measures dedicated to human rights defenders;
prašo Sirijos, kuri galėtų vaidinti svarbų vaidmenį skatinant taiką regione, pagerinti ir remti žmogaus teises bei nuomonės laisvę šalyje;
Asks Syria, which could play an important role in promoting peace in the region, to improve and support human rights and freedom of expression in the country;