natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gavėjai, gavę savo vidutinių personalo išlaikymo sąnaudų apskaičiavimo metodikos patvirtinimą laikantis Komisijos sprendime C(2009) 4705 nustatytų sąlygų, gali toliau taikyti patvirtintą metodiką arba grįžti prie savo įprastos apskaitos praktikos, jeigu ji atitinka pagal šį straipsnį priimtus kriterijus.
Beneficiaries having obtained the approval of their average personnel costs methodology under the conditions defined in Commission Decision C(2009) 4705 are entitled either to continue applying the approved methodology or to revert to their usual accounting practice if compliant with the criteria adopted by this Article.
MVĮ (mažųjų ir vidutinių įmonių) savininkai ir fiziniai asmenys
SME (small- and medium-sized enterprises) owners and natural persons
Skiriant visas dotacijas netiesioginiams veiksmams pagal bendrąsias programas, Sąjungos finansinis įnašas, susijęs su jų pačių asmenine veikla įgyvendinant projektą, skirtą darbo užmokesčio negaunantiems MVĮ savininkams ir darbo užmokesčio negaunantiems fiziniams asmenims, mokama vienodo dydžio suma.
In all grants for indirect actions concluded under the Framework Programmes, the Union financial contribution related to their own personal work under the project for SME owners who do not receive a salary and natural persons who do not receive a salary shall take the form of a flat rate.
Šių MVĮ savininkų ir fizinių asmenų atliekamo asmeninio darbo vertė grindžiama vienodo dydžio suma, kuri nustatoma padauginus projektui skirtas darbo valandas iš valandinio atlygio, kuris apskaičiuojamas šitaip:
The value of the personal work of those SME owners and natural persons shall be based on a flat rate to be determined by multiplying the hours worked in the project by the hourly rate to be calculated as follows:
a) standartinis darbo valandų skaičius yra 1 575;
(a) the standard number of productive hours is equal to 1 575;
b) visų darbo valandų, skiriamų Sąjungos projektams per metus, skaičius negali viršyti standartinio MVĮ savininko ar fizinio asmens darbo valandų skaičiaus.
(b) the total number of hours claimed for Union projects in a year cannot be higher than the standard number of productive hours per SME owner or natural person.
Asmeninio darbo vertė laikoma finansuoti tinkamomis tiesioginėmis projekto sąnaudomis.
The value of the personal work shall be considered as a direct eligible cost of the project.
Šis finansavimas taip pat skiriamas MVĮ savininkams ir fiziniams asmenims, kurie negauna darbo užmokesčio pagal jau pasirašytus bendrųjų programų dotacijų susitarimus, išskyrus tuos atvejus, kai vidutinių personalo išlaikymo sąnaudų apskaičiavimo metodikos sertifikatas jau pateiktas ir Komisiją jį šiems gavėjams patvirtino.
This form of financing shall also apply to SME owners and natural persons who do not receive a salary under the framework programmes' grant agreements already signed, unless a certificate on the methodology for average personnel costs has already been submitted and accepted by the Commission for these beneficiaries.
Pastaruoju atveju gavėjai gali rinktis toliau taikyti sertifikuotą metodiką.
In the latter case, beneficiaries may opt to continue applying the certified methodology.
Pakeitimas 230
Amendment 230
III antraštinės dalies 3 skyrius (naujas)
Title III – Chapter 3 (new)
175c straipsnis
Article 175c
Įsteigiamas specialus generalinių direktoratų, atsakingų už atitinkamų bendrųjų programų įgyvendinimą, aiškinamasis komitetas mokslinių tyrimų klausimais (Mokslinių tyrimų aiškinamasis komitetas), kuriam suteikiami įgaliojimai priimti galutines ir bendras pozicijas kiekvienu teisiniu ar finansiniu klausimu, susijusiu su viso projekto ciklo įgyvendinimu, ir visais su veiklos procesu susijusiais klausimais, dėl kurių nebuvo galima susitarti taikant įprastus tarnybų darbo metodus.
A specialised clearing committee for research questions (' Research clearing committee‘) is set up between the Directorates-General responsible for the implementation of the respective framework programmes, with the mandate to take final and uniform positions upon any legal and financial matter related to the implementation of the whole project cycle as well as to all business process-related matters for which the usual working modalities between the services did not allow a consensus to be reached.
Komiteto darbo tvarkai taikomos šios taisyklės:
The following rules shall apply to its procedure:
Mokslinių tyrimų aiškinamasis komitetas gali pakviesti suinteresuotuosius subjektus arba jų atstovus, arba ekspertus, kuriuos jis laiko tinkamais teikti nuomonę;
(c) the Research clearing committee may invite stakeholders or their representatives or any experts it considers apt to give an opinion;
g) laikantis 126c straipsnio Mokslinių tyrimų aiškinamasis komitetas patvirtina darbo tvarkos taisykles.
(g) the Research clearing committee shall adopt its rules of procedure, in accordance with Article 126c.
Pakeitimas 231
Amendment 231
IV antraštinės dalies 2 skyriaus 1 skirsnio (naujo) antraštė (nauja) (prieš 177 straipsnį)
Title IV– Chapter 2 – Section 1 (new) – heading (new) (before Article 177)
Kai numatyta atitinkamuose pagrindiniuose teisės aktuose, Komisija gali naudoti sektorinę ar bendrąją biudžeto paramą trečiojoje šalyje, jei šalies partnerės vykdomas viešųjų išlaidų valdymas yra pakankamai skaidrus, patikimas ir veiksmingas.
Where provided for in the relevant basic acts, the Commission may use sectoral or general budget support within a third country if the partner country's management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective.
Pakeitimas 233
Amendment 233
IV antraštinės dalies 2 skyriaus 2 skirsnio (naujo) antraštė (nauja) (prieš 178 straipsnį)
Title IV – Chapter 2 – Section 2 (new) – heading (new) (before Article 178)
Pakeitimas 234
Amendment 234
178 straipsnio antra pastraipa
Article 178 – paragraph 2
55 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems subjektams ir asmenims galima pavesti biudžeto vykdymo užduotis pagal atitinkamas netiesioginio valdymo taisykles
The entities and persons referred to in point (b) of Article 55(1) may be entrusted with budget implementation tasks in accordance with the relevant rules for indirect management
Taikoma 55 straipsnio 3 dalis
Article 55(3) applies
Pakeitimas 235
Amendment 235
IV antraštinės dalies 2 skyriaus 3 skirsnio (naujo) antraštė (nauja) (prieš 179 straipsnį)
Title IV – Chapter 2 – Section 3 (new) – heading (new) (before Article 179)
ir įstaigos pagal 196b straipsnį
and bodies within the meaning of Article 196b
biudžeto valdymo institucijai kuo skubiau praneša apie visus pastatų projektus, kurie gali turėti reikšmingos įtakos biudžetui.
shall inform the budgetary authority as soon as possible of any building project likely to have significant financial implications for the budget.
Jeigu viena iš abiejų
If either branch of
biudžeto valdymo
the budgetary authority
institucijų ketina pateikti nuomonę, per dvi savaites nuo informacijos apie pastatų projektą gavimo dienos ji praneša atitinkamai institucijai apie savo ketinimą pateikti nuomonę.
intends to issue an opinion, it shall within two weeks after receipt of the information on the building project notify the institution concerned of its intention to issue such an opinion.
Visų pirma
In particular, they shall inform
institucijai jos praneša
in connection with:
iii) visos naujos sutartys dėl pastatų (įskaitant uzufruktą ir ilgalaikę nuomą), kai metiniai mokesčiai ne mažesni nei 500 000 EUR,
(iii) all new building contracts (including usufruct and long term leases) for new property with an annual charge of at least EUR 500 000,
Pakeitimas 238
Amendment 238
Pakeitimas 239
Amendment 239
Pakeitimas 241
Amendment 241
Finansinis pagrindų reglamentas, pasikonsultavus su Audito Rūmais, priimamas pasinaudojus teise priimti deleguotąjį reglamentą laikantis šio reglamento 202, 203 ir 204 straipsnių, taikomų pagal SESV ir Euratomo sutarties konkrečias nuostatas įsteigtiems subjektams, kurie turi juridinio asmens statusą.
A framework financial regulation shall be adopted, following consultation of the Court of Auditors by means of a delegated regulation in accordance with Articles 202, 203 and 204 of this Regulation for entities which are set up under specific provisions of the TFEU and the Euratom Treaty and which have legal personality.
Šioms įstaigoms taikomos taisyklės gali nukrypti nuo Pareigūnų tarnybos nuostatų.
The rules of these bodies may deviate from the Staff Regulations.
Darbo dokumente taip pat nurodoma pažanga siekiant tikslo, dėl kurio buvo įsteigti atskiri subjektai, ir minėtų nukrypimų svarba užtikrinant padarytą pažangą, 34 straipsnio 2b dalyje nurodyta informacija ir įvykdyti anksčiau apibrėžti konkretūs tikslai, susiję su metais, kurių biudžeto įvykdymas tvirtinamas.
The working document shall also set out the progress in the completion of the purpose for which the individual entities were set up, and the relevance of the aforementioned deviations for the progress achieved; the information mentioned in Article 34(2b); and the completion of the previously defined specific targets in the year to which the discharge relates.
Komisijos vidaus auditorius 1 dalyje nurodytų subjektų atžvilgiu turi tuos pačius įgaliojimus kaip ir Komisijos departamentų atžvilgiu.
The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the entities referred to in paragraph 1 as he/she does in respect of Commission departments.
Kiekviena agentūra, pasikonsultavusi su Audito Rūmais, pagal sutartį paskiria nepriklausomą auditorių, kurio užduotis – patikrinti, ar įstaigos ataskaitos atitinka 134 straipsnį, ir, vadovaujant Audito Rūmams, atlikti tos įstaigos įplaukų ir išlaidų teisėtumo ir tvarkingumo analizę.
Each of the agencies shall appoint by contract, after consultation of the Court of Auditors, an independent auditor whose mission is to verify the conformity of the body's accounts with Article 134 and to undertake an analysis, under the direction of the Court of Auditors, of the legality and regularity of the revenue and expenditure of this body.
Audito Rūmai išnagrinėja tokio nepriklausomo auditoriaus parengtą ataskaitą ir vykdydami bet kurią kitą, jų nuomone, reikalingą procedūrą, gali remtis nepriklausomo auditoriaus ataskaita, kai rengia savo nuomonę.
The Court of Auditors shall examine the report prepared by any such independent auditor and, together with carrying out any other procedures it deems necessary, may rely on the independent auditor's report when forming its opinion.
Pakeitimas 242
Amendment 242
Juridinio asmens statusą turinčios įstaigos, įsteigtos pagrindiniu teisės aktu taikant SESV 288 ir 289 straipsnius, kurioms pavesta įgyvendinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę, priima savo finansines taisykles, kurios apima viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės biudžeto sudarymą, vykdymą, apskaitą ir įvykdymo patvirtinimą.
The bodies having legal personality set up by a basic act in application of Articles 288 and 289 TFEU and entrusted with the implementation of a public-private partnership shall adopt their financial rules covering the establishment, implementation, accounting and discharge of the ppp's budget.
Į tas taisykles įtraukiami principai, kurie būtini siekiant užtikrinti patikimą Sąjungos lėšų finansinį valdymą, ir jos grindžiamos 55 ir 57 straipsniais ir pavyzdiniu finansiniu reglamentu, kuris priimamas pasinaudojant teise priimti deleguotąjį reglamentą pagal 202, 203 ir 204 straipsnius pasikonsultavus su Audito Rūmais.
Those rules shall include a set of principles necessary to ensure sound financial management of Union funds, and be based on Articles 55 and 57 and a model financial regulation adopted by means of a delegated regulation in accordance with Articles 202, 203 and 204 after consultation of the Court of Auditors.
Toms įstaigoms taikomos taisyklės gali nukrypti nuo Pareigūnų tarnybos nuostatų tuo atveju, jeigu aktuose, kuriais šios įstaigos įsteigiamos laikantis Pareigūnų tarnybos nuostatų 1a straipsnio 2 dalies, nenumatomas Pareigūnų tarnybos nuostatų taikymas.
The rules of these bodies may deviate from the Staff Regulations insofar as the acts establishing these bodies according to Art. 1a(2) of the Staff Regulations do not foresee an application of the Staff Regulations.
Darbiniame dokumente taip pat nurodoma pažanga siekiant tikslo, dėl kurio buvo įsteigtos atskiros įstaigos, ir minėtų nukrypimų svarba užtikrinant padarytą pažangą, 34 straipsnio 2b dalyje nurodyta informacija ir įvykdyti anksčiau apibrėžti konkretūs tikslai, susiję su metais, kurių biudžeto įvykdymas tvirtinamas.
The working document shall also set out the progress in the completion of the purpose for which the individual bodies were set up, and the relevance of the aforementioned deviations for the progress attained; the information mentioned in Article 34(2b); and the completion of the previously defined specific targets in the year to which the discharge relates.
Tais atvejais, kai tikslai nebuvo iki galo pasiekti, įstaigos vadovai pateikia konkrečias priežastis ir pasiūlo taisomuosius veiksmus, kurie taip pat gali apimti ir pagrįstą reikalavimą laikinai padidinti administracines lėšas ne ilgiau kaip vieneriems vėlesniems metams.
Where the targets have not been fully met, the management of the body shall set out the specific reasons for this and propose remedial action which may also comprise the reasoned demand for a temporary increase in administrative allocations for not more than one subsequent year.
5Komisijos vidaus auditorius 1 dalyje nurodytų subjektų atžvilgiu turi tuos pačius įgaliojimus kaip ir Komisijos departamentų atžvilgiu.
The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the bodies referred to in paragraph 1 as he/she does in respect of Commission departments.
Pakeitimas 243
Amendment 243
pagal 202, 203 ir 204 straipsnius
with Articles 202, 203 and 204
suteikiami įgaliojimai priimti deleguotąjį reglamentą dėl išsamių taisyklių siekiant papildyti arba iš dalies pakeisti tam tikras neesmines šių straipsnių nuostatas: 5, 8, 9, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 34, 38, 41, 46, 50, 51, 55, 56, 57, 58, 61, 63, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 77b, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 117a, 118, 119, 120, 122, 123, 124, 125, 126, 126a, 126c, 127, 133, 135, 136, 137, 139, 142, 145, 147, 148, 173, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 187, 188, 191, 193, 195, 196, 197
concerning detailed rules to supplement or amend certain non-essential elements of the following Articles: 5, 8, 9, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 34, 38, 41, 46, 50, 51, 55, 56, 57, 58, 61, 63, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 77b, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 117a, 118, 119, 120, 122, 123, 124, 125, 126, 126a, 126c, 127, 133, 135, 136, 137, 139, 142, 145, 147, 148, 173, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 187, 188, 191, 193, 195, 196, 197.
Pakeitimas 244
Amendment 244
Šių įstaigų finansinės taisyklės negali nukrypti nuo finansinio pagrindų reglamento, išskyrus atvejus, kai to reikia dėl jų specifinių reikalavimų, ir gavus Komisijos išankstinį sutikimą.
The financial rules of those bodies may not depart from the framework financial regulation except where their specific needs so require and with the Commission's prior consent.
Komisijos vidaus auditorius 1 dalyje nurodytoms įstaigoms turi tuos pačius įgaliojimus kaip ir Komisijos departamentams.
The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the bodies referred to in paragraph 1 as he does in respect of Commission departments.
Jeigu 1 dalyje nurodytame pagrindiniame teisės akte nenumatyta kitaip, Audito Rūmai patikrina šios įstaigos įplaukų ir išlaidų teisėtumą ir tvarkingumą iki tol, kol jos ataskaitos konsoliduojamos su Komisijos ataskaitomis.
Unless otherwise provided in the basic act referred to in paragraph 1, the Court of Auditors shall examine the legality and regularity of the revenue and expenditure of this body before its accounts are consolidated with the Commission's accounts.
Šis patikrinimas paremtas nepriklausomo išorės auditoriaus, kurį paskyrė įstaiga ir kurio užduotis – patikrinti, ar įstaigos ataskaitos atitinka 134 straipsnį, parengta audito ataskaita.
This examination shall rely on the audit report established by an independent external auditor designated by the body and whose mission is to verify the conformity of the body's accounts with Article 134.
Pakeitimas 245
Amendment 245
202 straipsnio 1 dalis
Article 202 – paragraph 1
Įgaliojimai priimti 199
referred to in Articles 199
, 200 ir 201 straipsniuose
, 200 and 201
neribotam laikui
an indeterminate
Įgaliojimai priimti
referred to in Articles
196b, 196c ir
196b, 196c and
202 straipsnio 2 dalis
Article 202 – paragraph 2
Kai tik Komisija priima deleguotąjį
As soon as it adopts a delegated
, apie tai ji tuo pačiu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.
, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Komisija parengiamųjų darbų metu tinkamai konsultuojasi, įskaitant konsultacijas su Europos Parlamentu ir ekspertais, ir užtikrina, kad susiję dokumentai būtų tuo pačiu metu tinkamai laiku perduoti Europos Parlamentui ir Tarybai.
The Commission shall carry out appropriate consultations during its preparatory work, including with the European Parliament and at expert level, and shall ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.
202 straipsnio 3 dalis
Article 202 – paragraph 3
203 straipsnio pavadinimas
Article 203 – Title
196b, 196c ir
Articles 196b, 196c and
203 straipsnio 2 dalis
Article 203 – paragraph 2
Institucija, kuri pradėjo vidaus procedūrą, kad nuspręstų, ar atšaukti įgaliojimų delegavimą
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power
ir ar visiškai arba iš dalies panaikinti deleguotąjį reglamentą,
and whether to repeal the delegated regulation, in full or in part,
prieš priimdama galutinį sprendimą per pagrįstą laikotarpį praneša kitai institucijai ir Komisijai, nurodydama deleguotus įgaliojimus ir
shall inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers
, prireikus, deleguotuosius reglamentus
and, where applicable, the delegated regulation or the part of it
, kurie gali būti atšaukti
which could be subject to revocation
ar panaikinti
or repeal
, ir galimas tokio atšaukimo
and possible reasons for a revocation
Pakeitimas 255
Amendment 255
gali pareikšti per
within a period of
Europos Parlamentas ir Taryba
The European Parliament and the Council may object to
reglamento, kurį Komisija pasiūlė pagal 196b, 196c ir 199 straipsnius,
regulation proposed by the Commission under Articles 196b, 196c and 199
204 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Article 204 – paragraph 2 – subparagraph 1
Jeigu iki to laikotarpio pabaigos nei Europos Parlamentas, nei Taryba
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated
deleguotajam teisės aktui, jis paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja jame nurodytą dieną.
it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
jis paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja jame nurodytą dieną.
it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Jei Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimus dėl deleguotojo
If the European Parliament or the Council
Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimus dėl deleguotojo
the European Parliament or the Council
reglamento ir siūlo jo pakeitimus, Komisija atsižvelgia į pakeitimus ir gali priimti persvarstytą deleguotąjį reglamentą.
object to the delegated regulation and propose modifications to it within the period indicated in paragraph 1, the Commission shall take note of the modifications and may adopt a revised delegated regulation.
Jie kiek galima anksčiau vienas kitą informuoja apie savo ketinimą pateikti minėtą prašymą.
They shall inform each other of their intention for such request at the earliest possible convenience.
Šis reglamentas
This Regulation shall be revised
Pakeitimas 260
Amendment 260
56 straipsnis taikomas
Article 56 shall apply
visiems iki
only to commitments made
2014 m. sausio 1 d.
as of 1 January 2014 of
56 straipsnis taikomas
Article 56 shall
2014 m. sausio 1 d.,
apply as of 1 January 2014
Vis dėlto valstybės narės gali taikyti 56 straipsnio 2 dalį jau nuo 2012 m. sausio 1 d.
However, Member States may already apply Article 56(2) as of 1 January 2012.
Tuo atveju, kai valstybės narės pateikia nacionalinę deklaraciją 56 straipsnio 6b dalies prasme, taip pat nuo 2012 m. sausio 1 d. taikoma 56 straipsnio 6b dalies galutinė pastraipa
Where Member States provide a national declaration in the meaning of Article 56(6b) also the final subparagraph of Article 56(6b) shall apply as of 1 January 2012.
Tokių įstaigų akreditacija nedaro jokio poveikio pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1083/2006
The functions of existing bodies under Council Regulation (EC) No 1083/2006
jau įsteigtų įstaigų veiklai.
shall remain unaffected by the accreditation of such bodies.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
Pakeitimas 261
Amendment 261
Deleguotajame reglamente gali būti pateiktos išsamios Sąjungai dovanojamo turto taisyklės.
The delegated regulation may contain detailed rules on the acceptance of donations made to the Union.
Deleguotajame reglamente gali būti pateiktos išsamios biudžeto klasifikavimo taisyklės.
The delegated regulation may contain detailed rules concerning the classification of the budget.
Deleguotajame reglamente gali būti pateiktos išsamios biudžeto pateikimo taisyklės, įskaitant praeitų finansinių metų, kurių sąskaitos jau yra uždarytos, faktinių išlaidų termino apibrėžtį, pastabas dėl biudžeto ir personalo planą.
The delegated regulation may contain detailed rules concerning the presentation of the budget, including a definition of actual expenditure in the last financial year for which the accounts have been closed, budget remarks and the establishment plan.
Deleguotajame reglamente gali būti pateiktos išsamios taisyklės, susijusios su biudžeto vykdymo metodais, įskaitant tiesioginį centralizuotą valdymą, vykdomosioms agentūroms suteiktų įgaliojimų vykdymą, konkrečias nuostatas dėl netiesioginio valdymo su tarptautinėmis organizacijomis ir viešojo sektoriaus įstaigų ar įstaigų, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė, veikiančių viešųjų paslaugų srityje, paskyrimą.
The delegated regulation may contain detailed rules concerning the methods of implementation of the budget, including direct centralised management, the exercise of powers delegated to executive agencies, specific provisions for indirect management with international organisations and the designation of public law bodies or bodies governed by private law with a public service mission.
Deleguotajame reglamente gali būti pateiktos išsamios taisyklės, susijusios su ex ante ir ex post kontrole, patvirtinamųjų dokumentų saugojimu, profesinių standartų kodeksu, leidimus išduodančio pareigūno neveikimu, informacijos perdavimu apskaitos pareigūnui ir pranešimais apie derybų procedūras.
The delegated regulation may contain detailed rules concerning ex ante and ex post controls, the keeping of supporting documents, code of professional standards, failure of the authorising officer to act, transmission of information to the accounting officer, and reports on negotiated procedures.