natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Barozas pabrėžė, jog jis kaip premjeras turėjo veikti pagal esamą šalies situaciją.
With the latest suggestion of renegotiating the British rebate, this was certain to lead British public opinion to reject the EU Constitution in the referendum - so he gave an ironic welcome to the plans.
Europos Sąjungoje jis mato kitus prioritetus.
Timothy KIRKHOPE (EPP/ED, UK) said that the Lisbon strategy must be properly implemented.
Socialinė politika ir kultūra užima svarbią vietą jo darbotvarkėje.
Polarised and theoretical debates were turning people off, while socialist governments around Europe were causing businesses to drown in regulation.
M. Baroz ą
Responses to the debate
Baigęs teisės mokslus konservatorių partijai priklausantis Portugalijos ministras pirmininkas Ž.
On Turkey, the Prime Minister stated that the Copenhagen Criteria would be applied consistently.
M. Duranas Barozas itin pasižymėjo Portugalijos politikoje.
On the Stability and Growth Pact, the Prime Minister stated that the economic objectives were sound, despite criticism.
Būdamas dvidešimt devynerių metų jis užėmė aukštus postus Vidaus reikalų ministerijoje, vėliau tapo užsienio reikalų ministru, o nuo 2002 m. vadovavo šalies vyriausybei.
He said he looked forward to the signing of the Constitutional Treaty in Rome on 29 October, and the ratification processes would now take their course.
Laisvai kalbantis keletu ES kalbų Ž.
The Prime Minister also stressed the importance of common EU standards on asylum law and appeal.
M. Duranas Barozas yra sukaupęs profesinės derybų, tarptautinių santykių, konfliktų sprendimų patirties.
In the end, the EU should aim to improve the daily life of its citizens and only then would people truly engage in the Union.
Tolesni Komisijos paskyrimo ž ingsniai
Romano Prodi made just two points in response to the debate.
Liepos pabaigoje valstybės narės kartu su patvirtintu Europos Komisijos Pirmininku sudarys likusių 24 komisarų sąrašą.
On the Financial Perspective proposals, he asked the Council presidency in particular to bear in mind that the Commission had made colossal efforts to ask for the minimum possible amount needed to achieve the tasks the Member States had set for it.
Buvo pateiktos 6 kandidatūros, vyko trys balsavimo turai.
Our goals are prosperity, solidarity and security.
Pirmasis turas (reikalinga absoliuti balsų dauguma)
A single market - fuelling growth, competition and jobs.
Balsavo: 691; negaliojantys balsai: 17; galiojantys balsai: 674; reikalinga dauguma: 338
He then set out the challenges facing the EU: " we must meet the challenges of globalisation.
Balsavo: 685; negaliojantys balsai: 20; galiojantys balsai: 665; reikalinga dauguma: 333
He welcomed the fact that Mr Barroso presented himself as a man from Portugal who felt at home in the heart of Europe.
Nė vienas kandidatas nesurinko reikalingo balsų skaičiaus.
We think, he said, that you, Mr Barroso, are capable of that.
Tre č iasis turas (reikalinga paprasta balsų dauguma)
But you know you can only be strong with the support of a large majority in the Parliament.
Balsavo: 680; negaliojantys balsai: 21
Mr Prodi had made a similar agreement.
Mia De Vits (PSE, B): 298 balsai, i š rinkta Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE-DE, D): 285 balsai, i š rinkta Astrid Lulling (PPE-DE, L): 265 balsai, i š rinkta Anneli Jaatteenmaki (ALDE, FIN): 243 balsų
When the Commission is confirmed, he continued, we will continue our task of control, but beyond party and national considerations, we need a partnership that will offer something real to future generations.
I š samesn ė informacija: EP Darbo tvarkos taisyklių 15 ir 25 str.
He said the Commission's independence and strength were the key.
Dienos įvykių apžvalga : 22-07-2004
Daily Notebook : 22-07-2004
1 euras = 3,45 lito
1 euro = £ sterling 0.67 as at 22.07.2004
Frakcijos Pagal 22.07.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 22.07.2004
Sąjungos už tautų Europą frakcija
The full results are as follows:
Balsavimo rezultatai
Spoilt ballots
Paskirti nariai į Europos Parlamento komitetus
He was " delighted, honoured and proud " to be able to serve the EU.
Europos Parlamentas, remdamasis Pirmininkų sueigos pasiūlymu, paskyrė deputatus eiti pareigas Parlamento komitetuose.
He said his constituents did not doubt the legitimacy of the European Parliament, but they did not wish to be governed by it.
Lietuvos deputatams paskirti šie komitetai:
Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE) made an intervention in Irish.
ANDRIKIENĖ Laima Liucija, PPE-DE Biudžeto komitetas, narė Užsienio reikalų komitetas, pavaduojanti narė Žmogaus teisių pakomitetis, narė
Vice President Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE), in the chair, indicated that since Irish was not a working language of the EU or of Parliament, this could not be interpreted for MEPs and Mr Barroso to be able to understand it.
BIRUTIS Šarūnas, ALDE Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas, narys Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas, pavaduojantis narys
However, she said she had been impressed by his dynamism and communication skills, and by his support for a strong Commission, without ' superCommissioners ', which was not beholden to the Member States.
DEGUTIS Arūnas, ALDE Transporto ir turizmo komitetas, narysAplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas, pavaduojantis narys
For these reasons, he would be supported unanimously by the EPP-ED group - though after the vote, they would continue to control and voice criticism of the Commission, as their role required.
DIDŽIOKAS Gintaras, UEN Žemės ūkio komitetas, narysUžimtumo ir socialinių reikalų komitetas, pavaduojantis narys
Fourth, was he the candidate to represent the values of Europe in the world, including multilateralism, in the WTO and elsewhere?
GENTVILAS Eugenijus, ALDE Regioninės plėtros komitetas, narys
The ALDE would hold him to his promises - this was a challenge, not a threat, said Mr Watson.
JUKNEVIČIENĖ Ona, ALDE Biudžeto kontrolės komitetas, narėUžimtumo ir socialinių reikalų komitetas, narėEkonomikos ir pinigų politikos komitetas, pavaduojanti narė
In the European Parliament, he remarked, the left was suffering from " an ideological division " and the right " from moralism, authoritarianism and neo liberalism ".
STARKEVIČIŪTĖ Margarita, ALDE Biudžeto kontrolės komitetas, narė Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas, narė Biudžeto komitetas, pavaduojanti narė
63 members, including: AYLWARD Liam (UEN, IE) BOWIS John (EPP/ED, UK) CALLANAN Martin (EPP/ED, UK) DAVIES Chris (ALDE, UK) DOYLE Avril (EPP/ED, IE) HONEYBALL Mary L (PES, UK) JACKSON Caroline F.
Liepos 21 d.
BEAZLEY Christopher J.P.
Europos Parlamentas pri ė m ė sprendim ą d ė l komitet ų nari ų skai č iaus:
VILLIERS Theresa (EPP/ED, UK) WALLIS Diana (ALDE, UK) WATSON Graham R.
Dienos įvykių apžvalga : 13-09-2004
Daily Notebook : 13-09-2004
1 euras = 3,45 lito
1 euro = £ sterling 0.68 as at 13.09.2004
Frakcijos Pagal 13.09.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 08.09.2004
Parlamento sesijos akcentai
He announced that Parliament would hold
Rugsėjo 13 d. naujasis Parlamentas po vasaros atostogų susirinko antrą
to the children who had been the victims of the terrible events in Beslan.
kartą į plenarinę sesiją.
all of the EU to participate in this commemoration.
Pirmininkas ragino grobėjus Irake išlaisvinti humanitarines darbuotojas iš Italijos ir prancūzų žurnalistus.
He also made an appeal to the kidnappers of the two Italian aid workers and the two French journalists abducted and held in Iraq to set them free.
Jo pareigas iki lapkričio 1 d. eis Liujisas Mišelis (Louis MICHEL ), kuris vėliau taps vystymosi komisaru.
Diana WALLIS (ALDE, UK) said that farmers in her constituency had suffered the worst weather and worst harvests for 40 years.
Šią savaitę Parlamentas nagrinės šiuos klausimus:
Rather, this was a modest and reasonable request.
Antradienį Parlamento Pirmininkas pateiks deputatams savo pirmininkavimo prioritetus.
Many of her London constituents had relatives in the region who had suffered.
Vėliau Taryba pristatys Parlamento pirmajam skaitymui ES 2005 finansinių metų biudžetą.
She also drew attention to what she saw as the likely link between such disasters and the problem of climate change.
Taip pat bus pristatyti pranešimai dėl Europos Sąjungos pataisyto biudžeto projektų, diskutuojama dėl situacijos Baltarusijoje ir humanitarinės padėties Sudane.
Proinsias DE ROSSA (PES, IE) spoke of the achievements of the PEACE II package of EU support for the Northern Ireland peace process, and called for the Commission to come forward with proposals for a new round of support in time for the scheme to continue without a break.
Parlamentarai balsuos dėl finansinės paramos skyrimo Kipro turkų bendruomenei.
Roger HELMER (EPP-ED, UK) strongly criticised the UK government's plans to ban fox hunting with dogs.
Trečiadienį Taryba ir Komisija informuos Parlamentą apie situaciją Irake, pateiks pareiškimus dėl Beslano tragedijos ir Stabilumo pakto reformos planų.
He said this would criminalise some of the most decent, law abiding and responsible people in Britain.
Ketvirtadienį parlamentarai diskutuos dėl žmogaus teisių pažeidimų.
He also said the use of the Parliament Act to achieve this was an abuse of the process.
Išsamią Parlamento sesijos darbotvarkę rasite čia:
It meant that none of those ultimately responsible for the violence would now be punished.
Dienos įvykių apžvalga : 14-09-2004
Daily Notebook : 14-09-2004
1 euras = 3,45 lito
1 euro = £ sterling 0.68 as at 14.09.2004
Frakcijos Pagal 14.09.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 14.09.2004
Strateginės Parlamento veiklos gairės
President Borrell's priorities
Savo kreipimesi į deputatus, Parlamento Pirmininkas Chosepas Borelis (Josep BORREL , PES, ES) pabrėžė, jog šis Parlamentas - didžiausia viršvalstybinė piliečiams atstovaujanti institucija, kurios leidžiami teisės aktai tiesiogiai veikia daugelio europiečių gyvenimą.
Parliament's new President, Josep BORRELL (PES, ES) opened his formal address to the House by thanking his fellow MEPs for the faith that they had shown in him in electing him President for the next two and a half years.
Pirmininkas išvardino keletą strateginių EP darbotvarkės klausimų, itin aktualių ES gyventojams.
President Borrell stated that he was proud to be the President of the largest supranational Parliament in the world which legislates in areas that affect citizens' daily lives.
Tai - kova prieš globalinį terorizmą, gamybos perkėlimo į kitas šalis socialinės pasekmės, išsiplėtusio 25 valstybių Parlamento darnaus funkcionavimo ir daugiakalbiškumo principo jo veikloje užtikrinimas bei ES Konstitucijos ratifikavimas.
But with these powers, he said, came a huge personal responsibility: to act democratically and to uphold the wishes of the Parliament.
Borelis taip pat apžvelgė artimiausius įvykius - naujųjų komisarų klausymus EP, Turkijos klausimo sprendimą, finansines perspektyvas - dėl kurių kuriais Parlamentas turės pateikti savo poziciją.
The European Parliament, he said, worked on the basis of 25 different national parliamentary traditions in 20 different languages.
Parlamento prioritetai
However, President Borrell pointed out that not all of Europe's linguistic diversity was represented within the European Parliament.
Antradienio vidurdienį Parlamentas kartu su tūkstančiais ES mokyklų tylos minute pagerbė tragiškai žuvusiuosius Beslane.
Turning to the recent tragic acts of terrorism, he stated that he had called on all the Member States to observe one minute of silence in schools.
"Parlamentas smerkia teroro aktus ir kviečia šalis nares aktyviai prisidėti prie saugumo ir teisingumo erdvės, plėtoti kovos su terorizmu strategiją, paremtą glaudžiu tarptautiniu policijos, slaptųjų tarnybų, teisėtvarkos institucijų bendradarbiavimu", - tvirtino Pirmininkas.
All acts of terrorism should be condemned and words were not enough, there was no excuse or justification for these tragic acts.
Kalbėdamas apie ekonominę globalizaciją, Ch.
Indiscriminate force in reaction to these acts was not the answer.
Borelis užsiminė, jog vis dažnesnis gamybos perkėlimas už ES ribų atneša neigiamas socialines pasekmes ekonomikai ir yra viena iš kliūčių Lisabonos strategijos tikslams pasiekti.
The world would have to grasp the underlying causes and find solutions to the hostilities around the world including Chechnya, Iraq and Palestine.
Jis apgailestavo, jog buvusios kadencijos Parlamentui derybose su Taryba nepavyko pasiekti susitarimo dėl EP narių statuto.
On the Members' Statute, President Borrell stated that the Parliament would have to keep an open mind but also respect the work that had been achieved up until now.
"Statutas turi garantuoti Parlamento skaidrumą, orumą ir veiksmingumą", - pabrėžė jis.
As to the internal workings of the Parliament, he recalled the Code of Conduct on multi-lingualism which had been adopted earlier this year and recognised regretfully that, due to lack of resources, not all of the official languages of the Union could yet be fully used.
Taip pat kol kas neįmanoma visiškai įgyvendinti daugiakalbystės EP darbe principo dėl vertėjų stokos.
As to those MEPs who had chosen to speak in a non-official language, President Borrell recalled that it would take a unanimous decision of the Council to change the official working language regime of the EU.
Pirmininkas pažymėjo, jog EP privalo iškelti šias diskusijas į europinį lygmenį, kad jų neužgožtų vidiniai politiniai nesutarimai, kaip tai atsitiko paskutiniuose EP rinkimuose".
President Borrell also underlined that the Constitutional Affairs Committee would be drawing up its own report on the Constitutional Treaty.
Rugsėjo 27 d. - spalio 8 d. įvyksiančiuose Žozė Barozo ( Jose BARROSO) komisarų klausymuose Parlamentas sieks užsitikrinti didesnę Komisijos demokratinę atskaitomybę.
On the approval of the new Commission, President Borrell stated that it would not be a case of rubber-stamping, but the House would bring real political value to the process.
Prieš paskelbiant Komisijai pranešimą, ar pradėti derybas su Turkija, Parlamentas pakvietė Turkijos ministrą pirmininką p.
He also said that he would call on Mr BARROSO and Mr SOLANA regularly to meet the political groups in Parliament as well as addressing the plenary.
Erdoganą (Recep Tayyip ERDOĞAN ) į EP pirmininkų sueigos susitikimą rugsėjo 23 d.
On Turkey, President Borrell reminded the House that he had invited Prime Minister ERDOGAN to address the Conference of Presidents on 23 September.
Pirmininko nuomone, Parlamentas turės išsakyti savo poziciją dėl Turkijos iki metų pabaigos.
The European Parliament, he said, should also deliver its opinion before the end of the year so as to engage in the process.
Siekdamas kuo racionaliau paskirstyti ES biudžetą ateinantiems šešeriems metams, Parlamentas nusprendė sudaryti Finansinių perspektyvų laikinąjį komitetą, kuriam vadovaus pats Parlamento Pirmininkas.
Turning to the next financial perspective, President Borrell underlined the importance of this issue as it would set the entire budgetary framework for what the Union hoped to achieve over the next six years.
Frakcijų lyderių atsiliepimai apie Ch.
Now, was the moment, to find a new dream, a dream of a Union based on social inclusion and tolerance.
Borelio prioritetus
Political groups react to Borrell's statement
EP santykiuose su Komisija jis įžvelgė "sveiką įtampą" ir ragino Parlamentą siekti didesnės Komisijos atskaitomybės.
On the issue of the language regime in Parliament, he said that the use of all the official languages was a matter of respect for national cultures and backgrounds a mark of Europe's unity in diversity.
"Teikdama pasiūlymus Komisija privalo laikytis subsidiarumo principo ir kiek įmanoma vengti biurokratijos", - sakė pirmininkas.
Regarding the confirmation hearings for the Commissioners-designate, he drew attention to his group's ten point plan to ensure the Commission respected Parliament's powers and subsidiarity, and worked for a less bureaucratic EU - the Commission would have to accept this before receiving his group's blessing.
Pasisakydamas apie kovą su terorizmu, jis pažymėjo, kad joje neturi būti paminamos žmogaus teisės, nepriklausomai nuo jo tautybės ar religijos.
He said that terrorism was never justified and needed to be fought with all our force, but this did not mean abandoning human rights.
Komentuodamas kovą su terorizmu, M. Šulcas pažymėjo, jog terorizmo plėtros pagrindas - civilizacijų kova.
With the Parliament representing the people, the language regime should not be seen as a burdensome evil - it should instead be highlighted, since it ensured any EU citizen could stand for election, regardless of national or educational background.
Todėl, jo nuomone, mirties bausmės arba tiesiog prievartos taikymas nepadarytų kovos prieš terorizmą veiksmingesnės.
On terrorism, he argued that violence could not be fought with violence and highlighted the importance of dialogue as a means of resolving differences and consolidating democracy.
Kalbėdamas apie Turkiją, jis ragino atkreipti dėmesį į pasisakymų ir pažadų patikimumą: "Skirtingų kultūrų integracijos sprendimas turi būti priimtas. (...)
On the accession of Turkey, he said that EU business must be based on the respect for undertakings made.
Negalima 40 metų žadėti, o po to sakyti, kad visos Turkijos pastangos buvo veltui".
Promises made over 40 years must be reliable.
Komisarų klausymuose socialistai sieks užtikrinti, kad Komisija daug dėmesio skirtų ne tik konkurencingumui, bet ir socialiniam modeliui.
He noted that the prospect of EU membership had led to more reform in the last few years in Turkey than had been achieved in 40 years of discussion.
"Kandidatai bus vertinami pagal veiksmus, o ne politinę praeitį, kad klausymai nebūtų paversti ideologinio mūšio vieta", - užbaigė kalbą frakcijos pirmininkas.
Regarding the hearings with the Commission, he said his group would be pushing for the respect of social cohesion alongside competitiveness, given that the new Commission appeared to see competitiveness as the sole issue.
Jis taip pat nurodė išsiplėtusio EP reformos svarbą, sveikino pastangas toliau kovoti dėl Statuto priėmimo bei išreiškė viltį, kad Parlamento Pirmininkas atliks lemiamą vaidmenį skleidžiant Konstitucijos idėją.
The EP needed, he said, to stand up for citizens, even sometimes against the Member States, as with the nine million stateless Roma, the population of Cyprus or indeed Gibraltar, the people of which were among his constituents.
Monika Frasoni (Monica FRASSONI , Verts/ALE , IT) Žaliųjų frakcijos/Europos laisvojo aljanso vardu įvardijo svarbiausią Parlamento iššūkį - kovoti prieš euroskepticizmą ir įrodyti, kad EP yra reikšmingas.
He called on the President to continue to reform the Parliament itself, and argued that the House should call the Council's bluff by pushing forward work on the Members' Statute, beyond the package of the end of last year.
Jos nuomone, itin svarbu padaryti teisės aktų leidybos procesą skaidresnį bei pagerinti darbą frakcijose iškeliant Europos tikslus ir interesus aukščiau nacionalinių.
On the Constitution, he told Mr Borrell to renew his frequent flyer package and travel around the continent, leading a campaign to get across the ideas of the Constitution.
Parlamentas turi ginti savo, kaip įstatymų leidimo proceso dalyvio, teises, kuomet bandoma nustumti jį į šalį (kaip, pvz., GMO ir keleivių asmeninių duomenų perdavimo JAV atvejais).
Parliament, he said finally, needed to work constantly to maintain and build citizens' trust.
Žmogaus teisių pakomitetis, M. Frasoni nuomone, galėtų paversti EP tikrų debatų, o ne formalių deklaracijų vieta diskutuojant žmogaus teisių klausimais.
Monica FRASSONI (IT) for the Greens/EFA group spoke of the need to fight Euroscepticism and aim for an 80-90 per cent turnout at the next EP election.
Ji išreiškė viltį, kad ateityje šis pakomitetis taps nuolatiniu komitetu.
It was possible to have a visible supranational democracy, she said.
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinės frakcijos/Šiaurės šalių žaliųjų kairiųjų pirmininkas Francis Vurcas (Francis WURTZ , GUE/NGL, F) išsakė susirūpinimą dėl vadinamosios Bolkensteino direktyvos dėl paslaugų liberalizavimo, kuri gali tapti dempingo pagrindu.
Parliament needed to stand up for its rights as co-legislator, and tackle the temptation of the other institutions to avoid it having a full role, whether on the transfer of air passenger data to the USA, the approval of genetically modified organisms or other issues.
Kalbėdamas apie Lisabonos procesą, jis kvietė diskutuoti dėl pastarųjų ketverių metų pasiekimų.
It should avoid legislation being rushed through at first reading, and make sure it was not only the largest groups which had influence on the process.
Baigdamas savo pasisakymą, F. Vurcas pabrėžė, kad Parlamentas turi organizuoti atvirą pliuralistinę diskusiją dėl Konstitucijos, o ne propaguoti "teisingą pasirinkimą".
For the GUE/NGL group, Francis WURTZ (FR) spoke first of the legislative priorities ahead, expressing concern at the proposed directive on the liberalisation of services, the so-called Bolkestein directive, which he said would allow massive social dumping, if the social conditions of a company's country of origin applied everywhere.
Konstitucijos ratifikavime J.P. Bondė pabrėžė Parlamento, kaip visuomenės informuotojo, vaidmenį.
Finally, on the constitution, he said Parliament should not just be telling citizens how to vote in a referendum.
Sąjungos už tautų Europos frakcijos pirmininkas Brajanas Kraulis (Brian CROWLEY, UEN, IE), teigė, kad po Beslano tragedijos Parlamentui tenka moralinė pareiga pasipriešinti bet kokiam smurtui ir padėti spręsti civilizacijų konfliktą.
MEPs should not dodge the contradictions and problems in the draft, especially if they wanted to continue the process of integration.
Jis taip pat pasiūlė ypatingomis progomis deputatams suteikti teisę pasisakyti ir neoficialiomis savo šalies kalbomis, žinoma, prieš tai pateikus vertimą raštu.
Jens-Peter BONDE (DK) of the Independence and Democracy group said it was easy to predict that Parliament would approve the constitution by a large majority.
Irena Belohorska (Irena BELOHORSKÁ , SK, NI), kalbėdama nepriklausomų narių vardu, paprašė Parlamento Pirmininko lygiai traktuoti visus EP narius.
It would increase the powers of the EU and of the European Parliament itself, at the expense of national Parliaments and the citizens, but the main shift in influence, he said, would be to unaccountable Commission and Council working groups.
Ji nurodė nepriklausomų deputatų diskriminaciją, nes jų sekretoriatas ir gaunamas finansavimas yra kur kas mažesnis nei kitų EP frakcijų.
The main role for the EU institutions in this debate should be to provide properly readable versions of the text to the citizens, and to guarantee that the referendums were free and fair across the EU.
Išoriniai ryšiai
Brian CROWLEY (IE) spoke for the UEN group.
Parlamento nariai išklausė Komisijos pranešimo apie situaciją Baltarusijoje artėjant spalio 17 d. ten įvyksiančiam Konstitucijos pakeitimo referendumui, kuriame gali būti leista nuo 2006 m.
It should be a beacon of hope, showing that there need be no clash of civilisations.
A. Lukašenkai trečią kadenciją eiti prezidento pareigas.
The EU had shown itself capable of respecting what (former British Chief Rabbi) Jonathan Sachs had called the dignity of difference.
Parlamentas išreiškė susirūpinimą dėl demokratijos, žodžio laisvės varžymų ir žmogaus teisių pažeidimų bei ragino Europą nenusigręžti nuo Baltarusijos, o remti jos valstybingumo procesus.
In this regard, he called on the President to show some flexibility to allow opening statements in Parliament to be made in languages other than the official ones, if a translation was provided in advance.
Parlamente apžvelgdama pastarųjų metų politinę situaciją Baltarusijoje, Komisijos vicepirmininkė Lojola de Palasio (Loyola de PALACIO ) apgailestavo, jog padėtis nuo 1996 m., A. Lukašenkai tapus prezidentu, nuolat blogėja.
Finally, he emphasised that the EP's role was to speak for those without a voice of their own.