natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reiškia solidarumą su Tarptautine žurnalistų federacija (IFJ) ir jos sąjungomis narėmis, įskaitant Palestinos spaudos sindikatą, besistengiančiomis užtikrinti A. Johnstono paleidimą ir vykdančiomis kampaniją už naują visuotinį įsipareigojimą liautis grasinti nepriklausomai spaudai; atsižvelgdamas į tai, primena kreipimąsi, kurį Tarptautinė žurnalistų federacija pateikė Palestinos savivaldai balandžio 19 d. ir po kuriuo pasirašė 197 Europos Parlamento nariai;
Expresses solidarity with the International Federation of Journalists (IFJ) and its member unions, including the Palestinian Journalists’ Syndicate, in their efforts to secure Mr Johnston’s release and their campaign for a new global commitment to ending threats to independent journalism; recalls in this regard the appeal delivered by the IFJ to the leaders of the Palestinian Authority on 19 April, with the signatures of 197 Members of the European Parliament;
ragina Palestinos savivaldą dar labiau pasistengti užtikrinti, kad A. Johnstonas būtų greitai paleistas, kad žurnalistai galėtų vykdyti savo pareigas Gazoje nebijodami, jog bus grobiami ir puldinėjami, ir užtikrinti, kad visi išpuoliai prieš žurnalistus ir kitus civilius būtų kruopščiai ištirti ir atsakingi už minėtus išpuolius būtų patraukti į teismą;
Calls on the Palestinian Authority to redouble its efforts to secure Mr Johnston’s speedy release, to ensure that journalists in Gaza are able to carry out their duties free from the threat of kidnap and harassment and to ensure that all attacks against journalists and other civilians are investigated thoroughly and those responsible brought to justice;
ragina Europos Komisijos techninės pagalbos Vakarų krantui ir Gazos ruožui biurą, ES valstybių narių diplomatinius atstovus ir vyriausiąjį bendrosios užsienio ir saugumo politikos (BUSP) įgaliotinį didinti ir koordinuoti pastangas siekiant užtikrinti A. Johnstono paleidimą ir remti su tuo susijusias Palestinos savivaldos pastangas;
Calls on the European Commission Technical Assistance Office to the West Bank and Gaza Strip, diplomatic representatives of EU Member States and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP) to strengthen and coordinate their efforts to secure Mr Johnston’s release and support the Palestinian Authority’s efforts in this regard;
smerkia šį ir kitus smurto ir bauginimo aktus, nukreiptus prieš laisvą žurnalistiką ir raiškos laisvę; pabrėžia, kad žurnalistų saugumą turėtų laikyti prioritetu visi, kurie siekia atviros ir demokratinės visuomenės bei taikos visame pasaulyje proceso pažangos, laikydamiesi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos, priimtos 2006 m. gruodžio 23 d., dėl kurios buvo vieningai susitarta;
Condemns this and all other acts of violence and intimidation against the free exercise of journalism and freedom of expression; stresses that the safety of journalists must be treated as a priority by all those attached to an open and democratic society and to progress towards peace everywhere, in line with the unanimously agreed resolution of the United Nations Security Council adopted on 23 December 2006;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, vyriausiajam BUSP įgaliotiniui, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Palestinos savivaldos prezidentui, Palestinos įstatymų leidybos tarybai ir JT Generaliniam Sekretoriui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council and the UN Secretary-General.
– Thomas Mann, Bernd Posselt ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu
– Thomas Mann, Bernd Posselt and Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano ir Marc Tarabella PSE frakcijos vardu
– Pasqualina Napoletano and Marc Tarabella, on behalf of the PSE Group
– Jules Maaten ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu
– Jules Maaten and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Gintaras Didžiokas, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan ir Marek Aleksander Czarnecki UEN frakcijos vardu
– Gintaras Didžiokas, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan and Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda ir Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu
– Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda and Elisabeth Schroedter, on behalf of the Verts/ALE Group
– Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu
– Tobias Pflüger, on behalf of the GUE/NGL Group
atsižvelgdamas į teisėjo Jose Melo vadovaujamos nepriklausomos komisijos žiniasklaidos atstovų ir aktyvistų žudymams tirti pranešimą, kuris buvo paskelbtas 2007 m. vasario 22 d.,
having regard to the Report of the independent Commission to Address Media and Activist Killings, chaired by Justice Jose Melo, which was released on 22 February 2007,
atsižvelgdamas į negalutinį Philipo Alstono, JT specialiojo pranešėjo mirties bausmės vykdymo be teismo, mirties nuosprendžio vykdymo vietoje arba savavališko mirties bausmės vykdymo klausimais, pranešimą,
having regard to the preliminary report by Philip Alston, UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions,
atsižvelgdamas į Martino Scheinino, JT specialiojo pranešėjo žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių skatinimo ir apsaugos kovojant su terorizmu klausimais, 2007 m. kovo 12 d. pareiškimą,
having regard to the statement by the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, of 12 March 2007,
atsižvelgdamas pažadus, kuriuos Filipinų vyriausybė prieš rinkimus į JT žmogaus teisių tarybą davė tarptautinei bendruomenei,
having regard to the pledges the Philippine Government gave to the international community prior to its election to the UN Human Rights Council,
atsižvelgdamas į JT konvenciją dėl prievartinio dingimo,
having regard to the UN Convention on Enforced Disappearances,
atsižvelgdamas į 16-ojo ES ir Pietryčių Azijos tautų asociacijos (ASEAN) ministrų lygio susitikimui pirmininkaujančiųjų 2007 m. kovo 15 d. bendrą pareiškimą;
having regard to the 16th EU-ASEAN Ministerial Meeting Joint Co-Chairmen's Statement of 15 March 2007,
atsižvelgdamas į Azijos ir Europos (ASEM) užsienio reikalų ministrų gegužės 28 ir 29 d. susitikimą Hamburge,
having regard to the Asia-Europe Meeting (ASEM) of Foreign Ministers on 28 and 29 May in Hamburg,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos vardu pateiktą pirmininkaujančios šalies 2006 m. birželio 26 d. deklaraciją dėl visiško mirties bausmės atsisakymo Filipinuose,
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the complete abolition of the death penalty in the Philippines of 26 June 2006,
atsižvelgdamas į Europos Komisijos parengtą šalies strategijos dokumentą (ŠSD) ir Filipinų nacionalinę preliminariąją 2005–2006 m. programą (NPP),
having regard to the European Commission’s Country Strategy Paper (CSP) and the National Indicative Programme (NIP) 2005-2006 for the Philippines,
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Filipinų,
having regard to its previous resolutions on the Philippines,
kadangi pastaraisiais metais Filipinuose labai padaugėjo žudymų dėl politinių priežasčių ir žmogaus teisių padėtis šioje šalyje kelia didžiulį nerimą;
whereas in recent years the number of politically motivated killings in the Philippines has dramatically risen and the human rights situation in the country gives reason for serious concern,
kadangi vietinė žmogaus teisių organizacija Karapatan nuo 2001 m. užregistravo 180 prievartinio dingimo atvejų ir per 800 nužudymų, kuriuos įvykdė neatpažinti ginkluoti nusikaltėliai,
whereas the local human rights organisation Karapatan has recorded 180 forced disappearances and over 800 killings, most of them by unidentified gunmen, since 2001,
kadangi daugumą nužudytųjų, pvz., opozicijos partijos narius, dvasininkus, visuomenės lyderius, valstiečius, žurnalistus, teisininkus, žmogaus teisių aktyvistus, profsąjungų narius ar tiesiog be teismo įvykdytų žudymų liudytojus, vyriausybės atstovai apkaltino, kad jie buvo nelegalių ginkluotų grupuočių ir teroristų priedangos organizacijos;
whereas most of those killed, such as opposition party members, church people, community leaders, peasants, journalists, lawyers, human rights activists, trade unionists or simply witnesses of extra-judicial killings, have been accused by government representatives of being front organisations for illegal armed groups and 'terrorists',
kadangi pagal Melo komisijos rezultatus ir JT specialiojo pranešėjo tyrimo rezultatus galima spręsti, kad šiuose politiniuose žudymuose dalyvauja armija ir todėl retai kada po šių užpuolimų žudikams pateikiami kaltinimai, vykdomi areštai ar baudžiamasis persekiojimas;
whereas both the findings of the Melo Commission and the results of the investigations by the UN Special Rapporteur indicate the involvement of the Army in those political killings and whereas attacks rarely lead to the charge, arrest or prosecution of the murderers,
kadangi Melo komisijos rekomendacijos apima: nepriklausomos civilinės tyrimo agentūros, kuri įgaliota išduoti orderius ir vykdyti areštus, įkūrimą; kaltintojų mokymą; specialių teismų šioms byloms spręsti įsteigimą; liudytojų apsaugos programos stiprinimą; policijos tyrimo pajėgumų didinimą; saugumo pajėgų supažindinimą su darbu ir mokymą,
whereas the Melo Commission's recommendations include: creation of an independent civilian investigative agency with authority to execute warrants and make arrests; training for prosecutors; creation of Special Courts to handle these cases; enhancement of the Witness Protection Programme; increasing the investigative capabilities of the police; and orientation and training for security forces,
kadangi prezidentė G. M. Arroyo, atsižvelgdama į Melo komisijos rekomendacijas, parengė 6 punktų planą, pagal kurį siekiama sustabdyti be teismo vykdomus žudymus ir kuris apima nurodymą Teisingumo departamentui išplėsti ir sustiprinti liudytojų apsaugos programą; prašymą, kad Aukščiausias Teismas įkurtų specialiuosius teismus politinio ar ideologinio pobūdžio žudymais kaltinamiems asmenims teisti; prašymą, kad Filipinų ginkluotosios pajėgos parengtų naują dokumentą apie vadovybės atsakomybę; prašymą, kad Teisingumo ir nacionalinės apsaugos departamentas koordinuotų veiklą kartu su nepriklausoma Melo komisija žmogaus teisių klausimais; nurodymą Užsienio reikalų departamentui, kad jis oficialiai paprašytų Europos Sąjungą (ES), Ispaniją, Suomiją ir Švediją atsiųsti tyrėjų padėti minėtosios komisijos darbe,
whereas as a follow-up to the recommendations of the Melo Commission, President Arroyo has issued a 6-point plan to stop extrajudicial killings, including an order to the Department of Justice to broaden and enhance the Witness Protection Programme, requests to the Supreme Court to create Special Courts to try those accused of killings of a political or ideological nature, to the Armed Forces of the Philippines (AFP) to issue a new document on Command Responsibility and to the Department of Justice and National Defence to coordinate with the independent Melo Commission on Human Rights and an order to the Department of Foreign Affairs to submit a formal request to the European Union (EU), Spain, Finland and Sweden to send investigators to assist the Commission,
kadangi neseniai vyriausybės priimtos kovos su terorizmu priemonės kelia rūpestį, kad gali būti pažeidžiamos asmenų, sulaikytų pagal šį įsakymą, žmogaus teisės,
whereas recent anti-terrorist measures adopted by the government give rise to serious concern regarding the possible breaches of human rights of the persons detained on the basis of this law,
yra labai susirūpinęs dėl to, kad pastaraisiais metais Filipinuose padaugėjo žudymų politiniu pagrindu, ir dėl armijos vaidmens vykdant tokius nusikaltimus; ragina Filipinų valdžios institucijas laiku, kruopščiai ir skaidriai atlikti reikiamus tyrimus ir atsakingus už šiuos nusikaltimus patraukti baudžiamojon atsakomybėn;
Expresses its grave concern at the increasing number of political killings that have occurred in recent years in the Philippines and the role that army forces play in perpetrating such murders; urges the Philippine authorities to make the necessary investigations in a timely, thorough and transparent manner and to bring those responsible to justice;
labai smerkia Siche Bustamante-Gandinao, pasišventusios žmogaus teisių gynėjos, kuri buvo nužudyta vos po kelių dienų po to, kai buvo paskelbtas JT specialiojo pranešėjo viešas pareiškimas, žudiką ir yra susirūpinęs, kad policija nevykdo jokio šio svarbaus atvejo tyrimo;
Condemns in the strongest terms the murder of Ms Siche Bustamante-Gandinao, a dedicated human rights activist who was killed just days after testifying to the UN Special Rapporteur, and is concerned about the lack of any police investigation concerning this important case;
mano, kad 2007 m. priėmus Žmogaus saugumo aktą, kuris įsigalios 2007 m. liepos mėn., gali dar padaugėti Saugumo pajėgų vykdomų žmogaus teisių pažeidimų, kadangi bus leidžiama areštuoti be orderio ir savavališkai sulaikyti iki trijų dienų; taigi ragina Filipinų vyriausybę numatyti konkrečias apsaugos priemones siekiant išvengti žmogaus teisių pažeidimų, kurių galėtų rastis pradėjus taikyti šį įstatymą;
Takes the view that the adoption of the Human Security Act 2007, which will enter into force in July 2007, is liable to further increase the incidence of human rights violations by the Security Forces because it will allow arrest without warrant and arbitrary detention for up to three days; calls in this respect upon the Government of the Philippines to introduce concrete protection measures to avoid human rights abuses that could result from application of this law;
smerkia išpuolius prieš legalias opozicijos partijas ir ragina valdžios institucijas atsisakyti nepagrįstų kaltinimų, kad taikios opozicijos grupės veikia išvien su nelegaliomis ginkluotomis grupuotėmis;
Denounces attacks on legal opposition groups, and calls on the authorities to put an end to allegations of collusion between peaceful opposition groups and illegal armed groups;
ragina vyriausybę imtis priemonių, kad būtų nutraukti nuolatiniai liudytojų, susijusių su baudžiamojo persekiojimo už nužudymus atvejais, bauginimai ir priekabiavimas ir užtikrinta iš tiesų veiksmingą liudytojų apsauga; be to, pabrėžia, kad reikia liautis kurstyti prievartą tam tikrų politinių ar civilinių visuomenės grupių atžvilgiu ir reikia atkurti tinkamą atskaitomybės sistemą, skirtą vyriausybės piktnaudžiavimams tikrinti; itin ragina ombudsmeną šiuo požiūriu rimtai vykdyti savo konstitucinę pareigą tais atvejais, kai be teismo vykdomi žudymai yra susiję su valstybės pareigūnais;
Calls upon the government to adopt measures to end the systematic intimidation and harassment of witnesses in connection with prosecutions for killings and to ensure truly effective witness protection; stresses also the need to stop inciting violence towards certain political or civil-society groups and to restore normal accountability mechanisms to check government abuses; calls particularly in this respect on the Ombudsman to take seriously his constitutional role in responding to extrajudicial killings attributed to public officials;
palankiai vertina vyriausybės šešių punktų programą, pagal kurią siekiama nutraukti žudymus politiniu pagrindu; vis dėlto pabrėžia, kad Filipinų vyriausybė privalo kur kas labiau įsipareigoti tirti šiuos žudymus ir turi būti pasirengusi už juos atsakingus asmenis, įskaitant saugumo pajėgų atstovus, paduoti į teismą, pažymi, kad iki šiol dauguma policijos tyrimų buvo vykdoma netinkamai;
Views positively the Six-Point Programme of the government to end the political killings; stresses, however, that the Government of the Philippines must show real commitment to investigating those killings and a readiness to bring those responsible for them to justice, including representatives of the security forces; notes that so far most police investigations have tended to be flawed;
džiaugiasi, kad prezidentė G. M. Arroyo 2006 m. birželio 24 d. pasirašė įstatymą, pagal kurį Filipinuose atsisakoma mirties bausmės; taip pat ragina Filipinų valdžios institucijas ratifikuoti naujai priimtą JT konvenciją dėl prievartinių dingimų ir priimti įgyvendinamuosius teisės aktus;
Welcomes the signing by President Arroyo on 24 June 2006 of the legislation abolishing the death penalty in the Philippines; also calls on the Philippine authorities to ratify the newly adopted UN Convention on Enforced Disappearances and to adopt implementing legislation;
yra susirūpinęs, kad nebaudžiamumo atmosfera pražūtingai mažina visuomenės pasitikėjimą teisine valstybe ir kad žudymai sukuria tokią atmosferą, kai Filipinų žmonės negali laisvai naudotis savo teise išreikšti politines pažiūras ir susirinkimo teise;
Is concerned that the climate of impunity has a corrosive impact on public confidence in the rule of law and that the killings are creating a climate in which people in the Philippines cannot feel free to exercise their rights of political expression and association;
kreipiasi į prezidentę su prašymu imtis neatidėliotinų veiksmų siekiant išvengti rizikos, kad prievartos daugės prieš artėjančius rinkimus ir jų metu;
Appeals to the President to take immediate action in order to prevent the risk of further escalation of violence before and during the upcoming polls;
ragina Filipinų vyriausybę užtikrinti saugumą asmenims, kurie kreipėsi su prašymu perskirstyti žemę pagal visa apimančią žemės ūkio pertvarkos programą, ir paspartinti žemės ūkio reformos programos įgyvendinimą siekiant panaikinti vieną iš pagrindinių prievartos politiniu pagrindu priežasčių;
Calls on the Government of the Philippines to guarantee the security of those applying for the redistribution of land under the Comprehensive Agrarian Reform Programme (CARP) and to expedite the implementation of the land reform programme in order to curb one of the root causes of political violence;
džiaugiasi Europos Komisijos pareiškimu, kad ji prisidės prie Filipinų vyriausybės atliekant be teismo vykdomų žudymų tyrimą ir pasiųs ekspertų grupę;
Welcomes the European Commission's announcement that it will contribute to the Philippine Government's efforts with regard to the inquiries into extrajudicial killings by sending a team of experts;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, JT žmogaus teisių komisijai, ASEAN valstybių narių vyriausybėms ir Filipinų vyriausybei ir parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Commission on Human Rights, the governments of the ASEAN Member States and the Government and Parliament of the Philippines.
– Geoffrey Van Orden ir Michael Gahler PPE-DE frakcijos vardu
– Geoffrey Van Orden and Michael Gahler, on behalf of the PPE-DE Group
– Margrietus van den Berg ir Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu
– Margrietus van den Berg and Glenys Kinnock, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke ir Fiona Hall ALDE frakcijos vardu
– Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke and Fiona Hall, on behalf of the ALDE Group
– Ryszard Czarnecki ir Eoin Ryan UEN frakcijos vardu
– Ryszard Czarnecki and Eoin Ryan, on behalf of the UEN Group
– Marie-Hélène Aubert ir Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu
– Marie-Hélène Aubert and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group
atsižvelgdamas į savo 2003 m. gruodžio 15 d., 2004 m. gruodžio 16 d., 2005 m. liepos 7 d. ir 2006 m. rugsėjo 6 d. rezoliucijas,
having regard to its resolutions of 15 December 2003, 16 December 2004, 7 July 2005 and 6 September 2006,
atsižvelgdamas į Pietų Afrikos vystymo bendrijos (PAVB) nepaprastąjį vadovų susitikimą, surengtą 2007 m. kovo 28 ir 29 d.
having regard to the Emergency SADC Summit of 28-29 March 2007, held in Dar es Salaam, Tanzania,
atsižvelgdamas į AKR ir ES Jungtinės parlamentinės asamblėjos biuro 2007 m. kovo 21 d. deklaraciją dėl netinkamo elgesio su Zimbabvės opozicijai atstovaujančiu parlamento nariu Nelsonu Chamisa,
having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly Bureau's Declaration of 21 March 2007 the on the ill-treatment of the Zimbabwean opposition MP Nelson Chamisa,
kadangi opozicinių partijų nariai, pilietinės visuomenės organizacijos ir asmenys Zimbabvėje puolami, savavališkai suimami ir tampa policijos bei vyriausybės saugumo tarnybų brutalumo aukomis, esant nuolat pasikartojančio politinio smurto sąlygoms, kai siekiama iki 2008 m. rinkimų sunaikinti opozicijos ir pilietinės visuomenės institucijas,
whereas members of the opposition parties, civil society groups and individuals in Zimbabwe are assaulted, arbitrarily arrested, and are victims of police and government security service brutality in a climate of systematic political violence aimed at destroying the structures of the opposition and the civil society before the 2008 elections,
kadangi daugiau kaip 300 pilietinės visuomenės organizacijų ir opozicinių partijų narių buvo suimta po to, kai 2007 m. kovo 11 d. buvo jėga išvaikytas opozicijos susibūrimas, per kurį žuvo du žmonės,
whereas, since the violent break-up of the opposition gathering of 11 March 2007, in which two people were killed, more than 300 members of civil society groups and opposition parties have been arrested,
kadangi AKR ir ES Jungtinės parlamentinės asamblėjos biuras griežčiausiai pasmerkė brutalų išpuolį prieš savo kolegą Nelsoną Chamisą;
whereas the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly 'condemned the brutal attack on its colleague Nelson Chamisa in the strongest possible terms'
kadangi gyvenimo trukmė Zimbabvėje (vyrų 37 metai, moterų 34 metai) dabar yra viena mažiausių pasaulyje, 20 proc. suaugusiųjų infekuoti ŽIV, nuo kurio kiekvieną savaitę miršta daugiau kaip 3 200 žmonių, o tai lemia didžiausią pasaulyje našlaičių skaičių,
whereas life expectancy in Zimbabwe is now among the lowest in the world at 37 for men and 34 for women, 20% of adults are HIV-positive, with over 3 200 people a week dying from the disease, creating the world's highest orphan rate,
kadangi 80 proc. gyventojų gyvena žemiau skurdo ribos, nedarbo lygis šalies oficialiajame sektoriuje siekia 80 proc., o darbą turintys Zimbabvės gyventojai, kurių yra nedaug, neuždirba tiek, kad galėtų patenkinti net ir būtiniausius savo poreikius, ir daugelis kenčia dėl to, kad masiškai kvalifikuoti darbuotojai paverčiami nekvalifikuotais, taip pat dėl korupcijos, pernelyg didelių mokesčių už mokslą mokyklose ir žlungančios sveikatos apsaugos bei svarbiausių paslaugų sistemos,
whereas 80% of the population is living below the poverty line, the country has an unemployment rate of 80% in the formal sector and the few Zimbabweans who are in employment do not earn enough to meet even their basic needs, suffering from massive de-skilling, corruption, prohibitive school fees and the collapse of the health system and vital services,
kadangi trečdalis Zimbabvės gyventojų gyvena kaimyninėse šalyse, o milijonai Zimbabvės gyventojų jau pabėgo iš šalies ir šiuo metu kiekvieną mėnesį šalį palieka 50 000 Zimbabvės gyventojų,
whereas a third of Zimbabwe's people live within the borders of neighbouring countries, millions of Zimbabweans have already fled the country and currently 50 000 Zimbabweans are fleeing the country each month,
kadangi dėl konstitucijos pakeitimų, kuriuos R. Mugabė padarė iki vasario mėn., pagal viešosios tvarkos ir saugumo įstatymą, norint surengti bet kokį daugiau kaip trijų asmenų susibūrimą, reikia gauti išankstinį policijos sutikimą, be to, žiniasklaidą reglamentuojantys įstatymai yra represiniai, o rinkimų įstatymas nedemokratiškas,
whereas all forms of gathering of over three people are now subject to prior police consent under the Public Order and Security Act as a consequence of the amendments made by Mugabe to the Constitution prior to February, media laws are repressive and the Electoral Act is undemocratic,