natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7. ragina ES ir valstybes nares ne tik smerkti demonstrantų, įskaitant vaikus, žudynes ir areštus, bet reikalauti nuoseklių politinių reformų, panaikinti policinę valstybę ir paleisti visus politinius kalinius;
Urges the EU and Member States to not only condemn the killing and arrests of hundreds of demonstrators, including children, but also to call for profound political reforms, the end of the police state and the release of all political prisoners;
Ragina prezidentą Ali Abdullah Salehą imtis konkrečių veiksmų įgyvendinant savo įsipareigojimą taikiai konstitucinėmis priemonėmis perduoti valdžią;
Calls on President Saleh to take concrete steps towards the implementation of his pledge to 'transfer power peacefully through constitutional institutions';
19. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Komisijos pirmininko pavaduotojai-Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, Tarybai ir Komisijai, JT Generaliniam Sekretoriui, Bahreino Karalystės karaliui, vyriausybei ir parlamentui, Jemeno Respublikos prezidentui, vyriausybei ir parlamentui, Sirijos Arabų Respublikos vyriausybei ir parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/EU High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council and the Commission, the UN Secretary General, the King, Government and Parliament of the Kingdom of Bahrain, the President, Government and Parliament of the Republic of Yemen and the President, Government and Parliament of the Syrian Arab Republic.
4.4.2011 B7-0255/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
4.4.2011 B7-0255/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.792v01-00 B7‑0255/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene
PE459.792v01-00 B7‑0255/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
– atsižvelgdamas į JT Chartiją,
– having regard to the Charter of the UN,
A. kadangi padėtis kiekvienoje šalyje yra skirtinga, su jai būdingais ypatumais, todėl jos turėtų būti įvertinamos atskirai,
A. whereas the situation in each country is different, characterised by its own peculiarities, and thus should be addressed separately,
B. kadangi pastaraisiais mėnesiais ir savaitėmis kai kuriose Šiaurės Afrikos ir Artimųjų Rytų šalyse kilo visuotiniai protestai dėl užimtumo, geresnių gyvenimo standartų, socialinių ir darbo teisių, demokratijos ir pagarbos žmogaus teisėms, pat konstitucinių pakeitimų prasidėjo numeris,
B. whereas in recent months and weeks popular protests for employment, better living standards, social and labour rights, for democracy and respect of human rights, as well as constitutional changes have erupted in a number of countries in Northern Africa and the Middle East,
C. kadangi tik užsienio bendrovės ir valdantieji sluoksniai pelnėsi iš gausių naftos išteklių, palikdami plačiąsias mases grumtis už teisę gyventi orų gyvenimą,
C. whereas only foreign companies and ruling circles profit from the exploitation of the rich oil resources, leaving the broad masses struggling to live a dignified life,
D. kadangi ekonominės ir finansų krizės poveikis prisidėjo prie jau šiose šalyse buvusių politinių, ekonominių ir socialinių sunkumų,
D. whereas the effects of the economic and financial crisis have added to the already existing political, economic and social challenges in these countries,
E. kadangi įvykiai Bahreine prasidėjo 2011 m. vasario 14 d. masiniu gyventojų susibūrimu Perlų aikštėje Manamoje, kai dėl susidūrimų su riaušių policija buvo sužeistų ir žuvusių, kadangi vėlesni protestai buvo vaikomi panašiu būdu,
E. whereas events in Bahrain started with a mass popular gathering in the Pearl Roundabout in Manama, on February 14th 2011, that was confronted by riot police causing dead and injured; whereas subsequent protests were confronted in a similar way,
F. kadangi protestuotojai reikalauja karaliaus Hamado Ben Issa Al-Khalifos atsistatydinimo,
F. whereas protestors call for the resignation of King Hamad Ben Issa Al-Khalifa,
G. kadangi konfliktas buvo vaizduojamas kaip konfliktas tarp šiitų ir sunitų, bandant nukreipti dėmesį nuo tikrųjų jo priežasčių,
G. whereas the conflict has been depicted as one being between Shias and Sunni in an attempt to deviate from the true reasons of it,
H. kadangi V JAV laivynas dislokuotas Bahreine, yra nukreiptas į Iraną; kadangi Bahreino riaušių policiją apmoko britų instruktoriai ir ji apginkluota britiškais ginklais,
H. whereas the US 5th Fleet is stationed in Bahrain, facing Iran; whereas Bahraini riot police is trained and armed by British trainers and weapons,
I. kadangi kovo 14 d., po Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos sprendimo Bahreino vyriausybės prašymu, apie 1000 Saudo Arabijos karių įžengė į Bahreiną, kad vėliau kartu su 500 JAE policininkų saugotų pagrindines infrastruktūras, tokias kaip naftos ir dujų įrenginius ir finansų institucijas; Bahreino gyventojai tai suvokia kaip okupaciją; kadangi karalius paskelbė trijų mėnesių ypatingąją padėtį,
I. whereas on 14 March, following a decision of the Gulf Cooperation Council at the request of the Bahraini government, about 1000 Saudi Arabian troops entered Bahrain to be followed by 500 UAE police to guard key facilities, such as oil and gas installations and financial institutions; this is perceived by the people of Bahrain as occupation; whereas the King has declared a three-month long emergency situation,
J. kadangi po augančios protestų bangos Jemene, kurią pradėjo Sanos universiteto studentai, kovo 18 d. civiliais drabužiais vilkintys snaiperiai, ištikimi prezidentui Ali Abdullah Saleh, šaudė į antivyriausybinę demonstraciją, kurios metu žuvo 52 žmonės, o tai sukėlė dar didesnes demonstracijas ir protestus,
J. whereas following a growing wave of protests in Yemen, that started by students in the Sanaa university, on March 18 plainclothes snipers loyal to the president Ali Abdullah Saleh, fired into an anti-government demonstration, killing 52 people, what sparked further demonstrations and protests,
K. kadangi prezidentas Saleh buvo viešas JAV sąjungininkas ir gavo milijonus dolerių už pagalbą „kovojant su terorizmu“, pagalbos apmokant kariuomenę, taip pat ginklų, kurie nebuvo panaudoti prieš žmones,
K. whereas President Saleh has been a declared ally of the US and has received millions of dollars in 'counter-terrorism' assistance and help to train the army as well as provide the weapons that are not used against the people,
L. kadangi geografinė Jemeno vieta prie Raudonosios jūros sąsmaukos, vedančios prie Sueco kanalo ir atsiveriančios į Adeno įlanką, turi strateginę svarbą, susijusią su pagrindiniais jūrų maršrutais ir energijos ištekliais,
L. whereas the geographic location of Yemen at the mouth of the Red Sea leading to the Suez Canal and opening to the Gulf of Aden commands strategic importance linked to significant maritime routes and energy resources,
N. kadangi prezidentas Basharas al Assadas paskelbė atlyginimų didinimą, paleido vyriausybę, vėliau paskyrė naują ministrą pirmininką ir pažadėjo išnagrinėti galimybes panaikinti nepaprastąją padėtį, ištirti įvykius Daroje ir kitur ir pagerinti Sirijos gyventojų pragyvenimo lygį,
N. whereas President Bashar Al Assad has announced pay rises, dismissed the government and has subsequently named a new Prime Minister, and has pledged to study the lifting of the state of emergency, investigate the events in Daraa and elsewhere and improve the standard of living of the Syrian people,
2. nepritaria bet kokiam užsienio karinio įsikišimui krizėms konkrečiose šalyse spręsti; smerkia Saudo Arabijos ir JAE pajėgų įsiveržimą į Bahreiną ir ragina nedelsiant jas išvesti;
Rejects any foreign military intervention to solve the crisis in the specific countries; condemns the incursion of Saudi and UAE forces in Bahrain, and calls for their immediate withdrawal;
11. ragina ES nustoti naudoti dvigubus standartus savo užsienio politikoje, pareikalauti visais atvejais laikytis asociacijos susitarimų 2 straipsnio ir plėtoti lygiaverčius santykius su aukščiau minėtomis šalimis, remiantis pagarba jų ypatumams ir suverenitetui;
Calls on the EU to stop using double standards in its external policies, to insist in all cases to the implementation of Article 2 of the Association Agreements, and to develop equitable relations with the aforementioned countries, on the basis of respect of their peculiarities and sovereignty;
4.4.2011 B7-0256/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant baigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
4.4.2011 B7-0256/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.793v01-00 B7‑0256/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Dramblio Kaulo Kranto Respublikoje
PE459.793v01-00 B7‑0256/2011 European Parliament resolution on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast)
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Dramblio Kaulo Kranto,
– having regard to its previous resolutions on Côte d'Ivoire ,
– atsižvelgdamas į atitinkamas JT Saugumo Tarybos rezoliucijas dėl Dramblio Kaulo Kranto, ypač į Rezoliuciją 1893(2009), Rezoliuciją 1933(2010), Rezoliuciją 1946(2010), Rezoliuciją 1951(2010) ir Rezoliuciją 1962(2010),
– having regard to the relevant UN Security Council's resolutions on Côte d'Ivoire, particularly Resolution 1893 (2009), Resolution 1933 (2010), Resolution 1946 (2010), Resolution 1951 (2010) and Resolution 1962 (2010),
– atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai Catherinos Ashton pareiškimus dėl rinkimų proceso, ypač į 2010 m. gruodžio 3 d. pareiškimą dėl rinkimų Dramblio Kaulo Krante rezultatų ir į 2010 m. gruodžio 1 d. pareiškimą dėl Dramblio Kaulo Kranto prezidento rinkimų antrojo turo,
– having regard to the statements of HR/VP baroness Catherine Ashton on the electoral process, and ,in particular, those of 3 December 2010 on Côte d'Ivoire election results and of 1 December 2010 on the second round of presidential elections in Côte d'Ivoire,
– atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos pranešimą spaudai dėl rinkimų Dramblio Kaulo Krante ir JT Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-Moono 2010 m. gruodžio 2 d. pareiškimą,
– having regard to both the UN Security Council press release on Côte d'Ivoire's Elections and the statement of the UN Secretary General Ban Kii-Moon of 2 December 2010,
– atsižvelgdamas į JT Generalinio Sekretoriaus specialiojo atstovo Dramblio Kaulo Krante Young Joon Choi 2010 m. gruodžio 3 d. pareiškimą dėl 2010 m. lapkričio 28 d. vykusio antrojo prezidento rinkimų turo rezultatų tvirtinimo,
– having regard to the statement of the Mr. Young Joon Choi, Special Representative of the UN Secretary General in Côte d'Ivoire, of 3 December 2010 on the certification of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010,
– atsižvelgdamas į JT Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-Moono 2010 m. gruodžio 4 d. pareiškimą, kuriame jis išreiškė susirūpinimą dėl po prezidento rinkimų kilusios politinės sumaišties Dramblio Kaulo Krante, nepaisant to, kad, remiantis rezultatais, gautais rinkėjams išėjus iš balsavimo punktų, Alassane Dramane Ouattara pasiekė įtikinamą pergalę, t. y. laimėjo beveik 10 procentinių punktų persvara,
– having regard to the statement of UN Secretary General Ban Kii-Moon of 4 December 2010 expressing concern over the political standoff following presidential elections in Côte d'Ivoire despite Mr. Alassane Dramane Ouatara's clear victory in exit polls by a nearly 10-point margin,
– atsižvelgdamas į Europos Komisijos Pirmininko J. M. D. Barroso 2010 m. gruodžio 4 d. pareiškimą, kuriuo patvirtinama, kad Alassane Dramane Ouattara – teisėtas demokratinių prezidento rinkimų laimėtojas,
– having regard to the statement of European Commission's President José Manuel Durão Barroso of 4 December 2010 confirming Mr. Alassane Dramane Ouatara as the legitimate winner of the democratic presidential elections,
– atsižvelgdamas į Tarptautinės frankofonijos organizacijos Generalinio sekretoriaus Abdou Dioufo 2010 m. gruodžio 5 d. oficialų pareiškimą, kuriame jis ragina visus susijusius politinius veikėjus pripažinti nepriklausomos Dramblio Kaulo Kranto rinkimų komisijos paskelbtus ir JT patvirtintus prezidento rinkimų rezultatus,
– having regard to the communiqué of Mr. Abdou Diouf, Secretary General of the Organisation internationale de la Francophonie of 5 December 2010, urging all political actors involved to recognize the results of the presidential elections as proclaimed by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire (CEI) and certified by the UN,
– atsižvelgdamas į 2010 m. gruodžio 7 d.
– having regard to the Final Communiqué of the ECOWAS summit held in Abuja, Nigeria, on 7 December 2010,
– atsižvelgdamas į tarptautinės bendruomenės vieningą poziciją paraginti buvusį prezidentą Laurent'ą Koudou Gbagbo kiek įmanoma greičiau pasitraukti iš pareigų ir išsaugoti taikaus valdžios perdavimo perspektyvas,
– having regard to the international community's united position calling former president Laurent Koudou Gbagbo to resign from office at the earliest opportunity to preserve the prospects of a peaceful transition of power,
C. kadangi nepriklausoma rinkimų komisija galiausiai paskelbė, kad einantis pareigas Prezidentas Laurent Koudou Gbagbo ir buvęs Ministras Pirmininkas Alassane Dramane Ouattara pateko į antrąjį prezidento rinkimų turą, vyksiantį 2010 m. lapkričio 28 d.,
C. whereas the CEI ultimately released the names of incumbent President Laurent Koudou Gbagbo and former Prime Minister Alassane Dramane Ouattara as the main contenders of the second round of the presidential elections to be held on 28 November 2010,
E. kadangi 2010 m. gruodžio 2 d. vakare nepriklausomos rinkimų komisijos pirmininkas Youssouf Bakayoko pareiškė, kad Alassane Dramane Ouattara laimėjo antrąjį rinkimų turą surinkęs 54,1 proc. balsų, nors tuo tarpu šalyje vyravo įtampa dėl einančio pareigas prezidento aplinkos pareikštų įtarimų, kad buvo klastojami rinkimų rezultatai, ir smurto bei bauginimo aktų, nukreiptų prieš A. D. Ouattaros rėmėjus ir Europos Sąjungos stebėtojus,
E. whereas on the evening of 2 December 2010 the President of the CEI, Mr. Youssouf Bakayoko, declared Mr. Alassane Dramane Ouattara the winner of the second round of elections with 54.1% of the votes cast amidst a climate of generalized tension marked by allegations of electoral fraud stemming from the President-candidate's camp and acts of violence and intimidation directed towards Mr. Ouattara's supporters as well as the European Union's observers in the country,
F . kadangi JT Saugumo Taryba palankiai įvertino preliminarius rezultatus, kuriuos pateikė nepriklausoma Dramblio Kaulo Kranto rinkimų komisija, ir priminė, kad ji pasirengusi imtis atitinkamų priemonių prieš tuos, kurie trukdo taikos procesui, ypač nepriklausomos rinkimų komisijos darbui, kaip teigiama Rezoliucijos 1946(2010) 6 dalyje,
F. whereas the UN Security Council welcomed the announcement of provisional results by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire and reiterated its readiness to take appropriate measures against those who obstruct the peace process, in particular the work of the CEI, as set out by paragraph 6 of resolution 1946(2010),
G. kadangi nepriklausomai rinkimų komisijai paskelbus rinkimų rezultatus Dramblio Kaulo Kranto Konstitucinio Teismo pirmininkas paskelbė juos neteisėtais ir negaliojančiais bei pranešė, kad prezidento rinkimų nugalėtojas yra L. K. Gbagbo; prieš tai jis atšaukė balsavimo rezultatus keturiuose šiauriniuose Dramblio Kaulo Kranto regionuose, kuriuose A. D. Ouattara laimėjo dideliu skirtumu,
G. whereas the head of the Côte d'Ivoire's Constitutional Council, following the release of the elections results by CEI, declared these announced results as null and void and proceeded to proclaim Mr. Gbagbo as winner of the presidential elections, after having cancelled voting results from four northern regions of Côte d'Ivoire where Mr. Ouattara had won by large margins,
H. kadangi po to, kai buvo paskelbtas šis Dramblio Kaulo Kranto Konstitucinio Teismo sprendimas, buvo uždarytos visos valstybės sienos, visų užsienio televizijos kanalų žinių transliacijos buvo nutrauktos; dėl šios priežasties ne tik Dramblio Kaulo Kranto piliečiai pateko į visišką izoliaciją nuo likusiojo pasaulio, bet ir tarptautinė bendruomenė susiduria su sunkumais siekdama stebėti, ar šalyje nepažeidžiamos žmogaus teisės ir ar laikomasi teisės aktų,
H. whereas following the abovementioned decision of the Côte d'Ivoire's Constitutional Council, all the country's borders have been closed, the broadcasting of all foreign information TV channels was suspended, which has not only left Côte d'Ivoire's citizens in total isolation from the rest of the world, but made it also difficult for the international community to monitor possible human rights abuses and breaches of the rule of law in the country,
I. kadangi JT Generalinio Sekretoriaus specialusis atstovas Y. J. Choi vėliau patvirtino, kad Dramblio Kaulo Kranto prezidento rinkimų procesas vyko tinkamai, vadinasi, nepriklausomos rinkimų komisijos paskelbti rinkimų rezultatai yra tikslūs ir atspindi Dramblio Kaulo Kranto piliečių laisvą valią,
I. whereas the UN Secretary General's Special Representative, Mr. Choi, subsequently certified the due process of the Côte d'Ivoire's presidential elections, thus confirming that election results released by the Independent Electoral Commission are accurate and representative of the free will of the Ivorian citizens,
J. kadangi Tarptautinio baudžiamojo teismo (TBT) prokuroro pavaduotoja Fatou Bensouda paragino Dramblio Kaulo Kranto valdžios institucijas deramai ištirti visus smurto atvejus, kurie buvo įvykdyti prieš antrąjį prezidento rinkimų turą ir iškart po jo, ir dar kartą patvirtino, kad TBT pasirengęs atidžiai išnagrinėti visus susijusius smurto atvejus, apie kuriuos jam pranešta,
J. whereas Mr. Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), called upon the authorities of Côte d'Ivoire to dully investigate all acts of violence that occurred before and in the aftermath of the second round of presidential elections, reaffirming therefore the ICC's determination to scrutinize closely all acts of violence reported to it in this regard,
K. kadangi nepaisant vykstančių tarptautinės bendruomenės protestų per 2010 m. gruodžio 4 d. surengtą ceremoniją L. K. Gbagbo buvo prisaikdintas prezidentu, o A. D. Ouattara yra prisiekęs kaip Dramblio Kaulo Kranto prezidentas laiške, kuris buvo nusiųstas Konstitucinei tarybai,
K. whereas despite ongoing protests of the international community Mr. Gbagbo has been sworn in as President during a ceremony organized on 4 December 2010, while Mr. Ouattarra has taken the oath as President of Côte d'Ivoire by a letter sent to the Constitutional Council,
L. kadangi vis daugiau Dramblio Kaulo Kranto politinių ir prekybos partnerių Afrikoje ir Vakarų šalyse reiškia paramą A. D. Ouattarai ir siekia, kad jis būtų pripažintas teisėtu Dramblio Kaulo Kranto prezidento rinkimų nugalėtoju ir teisėtu šalies vadovu, kuriam teisė eiti šias pareigas buvo suteikta Dramblio Kaulo Kranto piliečiams pareiškus savo valią,
L. whereas a growing number of political and trade partners of Côte d'Ivoire in Africa and the Western world have expressed their support for Mr. Alassane Dramane Ouattarra, which is being recognized as the legitimate winner of the Côte d'Ivoire's presidential elections and legitimate Head of State brought to power by the will of the Ivorian people,
M. kadangi buvęs prezidentas ir Afrikos Sąjungos specialusis atstovas Dramblio Kaulo Krante Thabo Mbeki apsilankė šalyje turėdamas tikslą veikti kaip tarpininkas tarp dviejų prezidentų stovyklų,
M. whereas former President Thabo Mbeki, Africa Union's Special representative to Côte d'Ivoire, visited the country in view of a possible mediation between the two presidential camps,
O. kadangi JT Saugumo Taryba savo 2010 m. gruodžio 8 d. posėdyje ypač griežtai pasmerkė bet kokius bandymus atšaukti Dramblio Kaulo Kranto žmonių valią ir pripažino ECOWAS sprendimą patvirtinti A. D. Ouattarą Dramblio Kaulo Kranto prezidentu,
O. whereas the UN Security Council meeting on 8 December 2010 condemned in the strongest possible terms any attempt to subvert the popular will of the Ivorian people and acknowledged the ECOWAS decision confirming Mr. Ouattara as President of Côte d'Ivoire,
2. griežčiausiai smerkia buvusio prezidento L. K. Gbagbo ir jo rėmėjų bandymus uzurpuoti Dramblio Kaulo Kranto gyventojų valią, t. y. kurstyti smurtą ir pažeisti sąžiningą rinkimų procesą; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, kad visi dalyviai turi gerbti demokratiškų rinkimų rezultatus, taip pat ir pralaimėję kandidatai, ir pabrėžia, kad jei nebus paisoma šių rezultatų, iškils pavojus taikai ir stabilumui Dramblio Kaulo Krante;
Condemns in the strongest possible terms the attempts by ex-President Mr. Gbagbo and his supporters to usurp the will of the Ivorian people by fomenting violence and undermining the integrity of the electoral process; stresses, in this respect, that results of democratic elections must be fully respected by all participants, including the defeated candidates, and underlines that failure to uphold these results would further put at risk both the peace and stability in Côte d'Ivoire;
4. griežtai smerkia bauginimo aktus, nukreiptus prieš Europos Sąjungos stebėtojus Dramblio Kaulo Krante ir ES piliečius apskritai, dėl kurių misija saugumo sumetimais buvo priversta pasitraukti iš šalies;
Strongly condemns the acts of intimidation directed against the European Union's observers in Côte d'Ivoire and EU citizens in general that forced the mission to withdraw from the country for security reasons;
9. yra patenkintas ES sankcijomis, priimtomis remiant Afrikos veiksmus, kurios bus taikomos iki tol, kol Laurent Gbagbo pripažins rinkimų rezultatus ir perduos valdžią teisėtam prezidentui; šiuo atžvilgiu mano, kad ypač svarbu, jog tarptautinė bendruomenė ir Jungtinės Tautos ir toliau vieningai remtų demokratinį virsmą Dramblio Kaulo Krante;
Expresses satisfaction with the EU sanctions, adopted in support of African actions, which are to remain in place until Laurent Gbagbo accepts the results of the elections and hands over power to the legitimate president; considers, in this respect, crucial for the International Community and the United Nations to remain united in supporting democratic transition in Côte d'Ivoire;
4.4.2011 B7-0257/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
4.4.2011 B7-0257/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl padėties Dramblio Kaulo Krante
on Côte d'Ivoire
PE459.794v01-00 B7‑0257/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Dramblio Kaulo Krante
PE459.794v01-00 B7‑0257/2011 European Parliament resolution on Côte d'Ivoire
Tarybos sprendimą 2011/71/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui,
– having regard to COUNCIL DECISION 2011/71/CFSP of 31 January 2011 amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire,
Tarybos sprendimą 2011/17/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui,
– having regard to Council Decision 2011/17/CFSP of 11 January 2011 amending Council Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire,