natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. primena būtinybę parengti aukščiausiais reikalavimais pagrįstą nuoseklų duomenų apsaugos teisinį pagrindą ir priimti teisinę priemonę dėl minimalių procesinės teisės apsaugos priemonių, kaip būtiną tų dviejų naujų sistemų visiško įdiegimo sąlygą;
Recalls the need for a coherent legal framework for data protection based on the highest standards and the need to adopt a legal instrument on minimal safeguards in procedural law as a precondition for the full implementations of these new systems;
19.10.2009 B7-0109/2009 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
19.10.2009 B7-0109/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
dėl būsimo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir Transatlantinės ekonominės tarybos susitikimo
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council meeting
PE428.717v01-00 B7‑0109/2009 Europos Parlamento rezoliucija dėl būsimo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir Transatlantinės ekonomikos tarybos susitikimo
PE428.717v01-00 B7‑0109/2009 European Parliament resolution on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council meeting
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. gegužės 8 d. rezoliuciją dėl Transatlantinės ekonomikos tarybos, 2008 m. birželio 5 d. rezoliuciją dėl ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir 2009 m. kovo 26 d. rezoliuciją dėl transatlantinių santykių padėties po rinkimų Jungtinėse Amerikos Valstijose,
– having regard to having regard to its resolutions of 8 May 2008 on the Transatlantic Economic Council, 5 June 2008 on the EU-US Summit, and 26 March 2009 on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections,
A. kadangi Europos Sąjunga pritaria JAV administracijos požiūriui, grindžiamam bendradarbiavimu tarptautinėje srityje ir JAV ir ES ryšių stiprinimu, nes tai yra ES išorės politikos pagrindas,
A. whereas the European Union welcomes the US Administration's cooperative attitude in the international field and a strengthening of the EU-US relationship, which is a cornerstone of the EU's external polices,
B. kadangi ES ir JAV, dėl to, kad bendrasis jų vidaus produktas (BVP) sudaro daugiau nei pusę pasaulio BVP, tenka strateginis vaidmuo sprendžiant pasaulio ekonomikos uždavinius, be to, šios dvi partnerės vykdo didžiausios pasaulyje apimties dvišalę prekybos ir investicijų partnerystę, kuri sudaro beveik 40 proc. pasaulio prekybos apimties,
B. whereas the EU and the US have a strategic role as regards global economic challenges, as their Gross Domestic Product (GDP) represents more than half of the global GDP and the two partners have the world's strongest bilateral trade and investment partnership, accounting for almost 40% of world trade,
C. kadangi ES ir JAV taip pat turi bendrų politinių interesų ir bendrą atsakomybę pasaulio politikos mastu skatinti taiką, pagarbą žmogaus teisėms ir stabilumą, taip pat spręsti įvairias globalias problemas ir uždavinius, kaip antai branduolinių ginklų platinimas, terorizmas, klimato kaita, energetinis saugumas, skurdo panaikinimas, ir siekti kitų Tūkstantmečio vystymosi tikslų,
C. whereas the EU and the US also have common political interests and a shared responsibility in the global political arena for promoting peace, respect for human rights and stability and for tackling various global dangers and challenges, such as nuclear proliferation, terrorism, climate change, energy security, the eradication of poverty and the attainment of other Millennium Development Goals,
D. kadangi būtina tęsti Transatlantinės ekonomikos tarybos (TET) veiklą, kad iki 2015 m. būtų sukurta iš tiesų integruota transatlantinė rinka, nes šis pasiekimas suteiks galimybę iš naujo paskatinti ekonomikos augimą ir ją atkurti,
D. whereas the work of the Transatlantic Economic Council (TEC) needs to continue towards the goal of a genuine, integrated transatlantic market by 2015, the achievement of which will be a central means of relaunching economic growth and recovery,
E. kadangi, be to, reikia jungtinio ES ir JAV vadovavimo siekiant sėkmingai užbaigti Dohos plėtros susitarimą,
E. whereas, moreover, joint EU-US leadership is needed for the successful completion of the Doha Development Agreement,
F. kadangi svarbu, kad teisės aktų leidėjų vaidmuo tinkamai atsispindėtų TET veikloje ir kad būtų atitinkamai atsižvelgiama į Europos Parlamento prioritetus,
F. whereas it is important that the role of legislators is duly reflected in the TEC process and that the European Parliament's priorities are adequately taken into account,
G. kadangi ES ir JAV susidurs su didėjančiu energijos vartojimu pasaulyje ir su reikalavimu laikytis visuotinių kovos su klimato kaita įsipareigojimų, dėl kurių reikės susitarti Kopenhagoje ir kadangi dėl naujų energijos vartojimo efektyvumo didinimo standartų ir priemonių neturėtų būti kuriamos naujos transatlantinės prekybos kliūtys ir mažėti skiliųjų medžiagų saugumas ir sauga,
G. whereas the EU and the US will be confronted with rising global energy consumption and the requirement to implement global commitments to combat climate change to be agreed in Copenhagen, and whereas the new standards and measures to increase energy efficiency should neither create new obstacles to transatlantic trade nor reduce the security and safety of fissile material,
H. kadangi finansų ir ekonomikos krizę greitai pakeitė darbo vietų krizė, kuri turi dideles socialines pasekmes ir kadangi transatlantiniai partneriai privalo drauge spręsti su socialiniu ekonomikos krizės aspektu susijusius klausimus,
H. whereas the financial and economic crisis has rapidly turned into a jobs crisis with severe social consequences, and whereas the transatlantic partners share responsibility for tackling the social dimension of the economic crisis,
I. kadangi atsižvelgiant į naujausius tyrimus, pvz., į organizacijos „German Marshall Funds“ atliktą tyrimą „Transatlantinės 2009 m. tendencijos“, pastebima, kad ES piliečiai kaip niekada anksčiau remia JAV administraciją, kuri laikoma ES ir JAV santykių atgaivinimo pagrindu,
I. whereas recent surveys, such as the Transatlantic Trends 2009 of the German Marshall Funds, show unprecedented popular support among EU citizens for the US Administration, which provides a basis for a revitalisation of EU-US relations,
START), baigsianti galioti 2009 m. gruodžio mėn., ir džiaugiasi, kad Prezidentai Barack Obama ir Dmitri Medvedev 2009 m. liepos 6 d. pasirašė bendrą sutarimą dėl tolesnės sutarties, kuri bus pasirašyta baigus galioti START-1 sutarčiai;
Welcomes in this connection the decision of the Russian Federation and the US to conduct negotiations to conclude a new comprehensive, legally binding agreement to replace the Strategic Arms Reduction Treaty (START), which expires in December 2009, and the signing of the 'Joint understanding for a follow-on agreement to START-1' by Presidents Barack Obama and Dmitri Medvedev in Moscow on 6 July 2009;
8. pabrėžia, kad neaiškumai dėl Irano branduolinės programos pobūdžio kelia pavojų ginklų neplatinimo sistemai ir stabilumui regione ir pasaulyje; pritaria tikslui derybose su Iranu surasti sprendimą, pasitelkiant dvilypę dialogo ir sankcijų strategiją, koordinuojant ją su kitomis Saugumo Tarybos narėmis ir Tarptautine atominės energijos agentūra;
Underlines that the uncertainties about the nature of the Iranian nuclear programme endanger the non-proliferation system and stability in the region and the world; supports the objective of finding a negotiated solution with Iran, following the dual strategy of dialogue and sanctions, in coordination with other members of the Security Council and the International Atomic Energy Agency;
Transatlantinės ekonomikos tarybos susitikimas ir jos stiprinimas
Transatlantic Economic Council meeting and the reinforcement of the TEC
18. prašo Komisijos parengti išsamų egzistuojančių kliūčių siekti šio tikslo sąrašą; primena Europos Parlamento leistą ir iš jo 2007 m. biudžeto finansuotą tyrimą; reiškia nuostabą, kodėl Komisija iki šiol nepaskelbė nė vieno iš šių dokumentų, nepaisant pakartotinių prašymų tą padaryti; jų paskelbimo galutinę datą nustato 2009 m. lapkričio 15 d.;
Requests the Commission to set out a detailed road map of existing obstacles to the attainment of that target; recalls the study which it authorised and financed in its 2007 budget; wonders why neither of these documents has so far been released by the Commission despite its repeated requests to do so; sets 15 November 2009 as the final date for their publication;
Transatlantinio teisės aktų leidėjų dialogo ir Transatlantinės ekonomikos tarybos vaidmuo
T he role of the TLD in the TEC
Transatlantinė ekonomikos taryba ir intelektinė nuosavybė
TEC and i ntellectual p roperty
Transatlantinė ekonomikos taryba ir vartotojų apsauga
TEC and c onsumer p rotection
Aplinkos ir visuomenės sveikatos klausimai
Environmental and p ublic h ealth issues
Energetika, pramonė ir mokslas
Energy, industry and science
Teismų ir policijos bendradarbiavimas, vizos
Judicial and police cooperation, visas
Vašingtone numatytą ES ir JAV ministrų susitikimą bus priimtas bendras pareiškimas dėl policijos ir teismų bendradarbiavimo, kuris visų pirma apims elektroninio saugumo aspektą;
Looks to the EU-US ministerial meeting scheduled for 28 October 2009 in Washington DC to adopt a joint declaration on police and judicial cooperation, covering in particular cyber security;
19.10.2009 B7-0112/2009 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
19.10.2009 B7-0112/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
dėl pasirengimo Transatlantinės ekonomikos tarybos (TET) susitikimui ir ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimui (2009 m. lapkričio 2 ir 3 d.)
on the preparation of the Transatlantic Economic Council (TEC) meeting and the EU-USA Summit (2 and 3 November 2009)
PE428.720v01-00 B7‑0112/2009 Europos Parlamento rezoliucija dėl pasirengimo Transatlantinės ekonomikos tarybos (TET) susitikimui ir ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimui (2009 m. lapkričio 2 ir 3 d.)
PE428.720v01-00 B7‑0112/2009 European Parliament resolution on the preparation of the Transatlantic Economic Council (TEC) meeting and the EU-USA Summit (2 and 3 November 2009)
A. kadangi Europos piliečiai iš naujosios B. Obamos administracijos tikisi esminių politinių permainų; kadangi prezidentas B. Obama ėmėsi svarbių simbolinių žingsnių, kuriais siekiama parodyti pasauliui, jog užsienio politika bus keičiama,
A. whereas the people of Europe expect a profound policy change from the new Obama Administration; whereas President Obama has made important symbolic steps aimed at giving the world a signal that this change in foreign policy will happen,
B. kadangi, nepaisant teigiamų permainų, išlieka šios didelės problemos:
B. whereas, despite the positive developments, major problems persist, for example:
Ø Afganistane tęsiasi karas, nusinešantis tūkstančių civilių gyventojų gyvybes ir pražūtingai destabilizuojantis padėtį šalyje; kadangi vykdant NATO aljanso karinio dominavimo politiką nebuvo išspręsta nė viena šios šalies problema;
Ø the war in Afghanistan continues to be the cause of thousands of civilian casualties and a disastrous destabilisation of the country; whereas none of the problems of the country have been solved by the militarily dominated policy of the NATO alliance,
Ø JAV karinės pajėgos ir toliau lieka išdėstytos visame pasaulyje;
Ø US military forces continue to be deployed all over the world,
Ø kadangi B. Obama antrąją savo prezidentavimo dieną išleido įsaką per metus uždaryti Gvantanamo kalėjimą, tačiau teisinės ir diplomatinės kliūtys sutrukdė siekti šio tikslo;
Ø although President Obama issued an order on his second day in office that Guantanamo was to be shut down within a year, political, legal and diplomatic obstacles have arrested progress towards that target,
Ø ir toliau veikia JAV administruojami kalėjimai trečiosiose šalyse, pvz., Bagrame, Afganistane;
Ø US-administered detention facilities in third countries continue to exist, for example in Afghanistan (Bagram),
Ø pagal JAV kovos su terorizmu strategiją buvo naudojamos teisę į privatumą pažeidžiančios priemonės, skirtos stebėti slaptus su Europos piliečiais susijusius duomenis ir stebėti bankų duomenis per Pasaulinės tarpbankinių finansinių telekomunikacijų organizacijos (SWIFT) tinklą, o dėl šių veiksmų kyla pavojus, kad bus pakenkta Europos piliečių pagrindinėms teisėms ir laisvėms;
Ø the US strategy to combat terrorism has made use of pervasive instruments to monitor sensitive data relating to European citizens and to monitor bank details through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) network, actions which risk undermining the fundamental rights and freedoms of European citizens,
Ø JAV administracija neratifikavo Tarptautinio baudžiamojo teismo (TBT) statuto ir dvišaliais susitarimais ir toliau siekia, kad JAV piliečiai, padarę nusikaltimus, nestotų prieš TBT;
Ø the United States did not ratify the statute of the International Criminal Court (ICC), and continues to prevent its nationals from being accountable to the ICC for unlawful actions by means of bilateral agreements,
Ø Jungtinėse Amerikos Valstijose ir toliau 38 valstijose bei federaliniu lygmeniu taikoma mirties bausmė;
Ø the death penalty continues to exist in 38 states of the United States and at federal level,
Ø naujoji administracija nepanaikino sankcijų Kubai,
Ø the new Administration has not lifted the sanctions against Cuba,
C. kadangi pasaulis susiduria su didžiule ir gilia recesija, kuri prasidėjo Jungtinėse Amerikos Valstijose, tačiau kuri kilo dėl politinių ir verslo lyderių bei žinomų ekonomistų abiejose Atlanto pusėse bendro įsitikinimo, kad laisva rinka gali tvarkytis pati ir kad laisva rinkos jėgų sąveika užtikrina veiksmingą ir naudingą išteklių paskirstymą,
C. whereas the world is suffering a severe and deep recession, which started in the United States but has its roots in the commonly held belief of political and business leaders and mainstream economists on both sides of the Atlantic that ‘free markets know better’ and that the free interplay of market forces guarantees an efficient and effective allocation of resources,
D. kadangi žlugus finansų sistemai realiajame ekonomikos sektoriuje visame pasaulyje, įskaitant Jungtines Amerikos Valstijas, susidurta su tokiomis problemomis, kaip didžiulis darbo vietų sumažėjimas, prastėjanti gyvenimo kokybė, namų praradimas ir milžiniškas spaudimas pensijų ir socialinio draudimo sistemoms; kadangi Jungtinėms Amerikos Valstijoms, ES ir Didžiojo dvidešimtuko šalims nepavyko pasiekti jų pačių pirmajame Didžiojo dvidešimtuko šalių aukščiausiojo lygio susitikime paskelbto tikslo imtis neatidėliotinų veiksmingų priemonių, reikalingų vadinamosios naujos ekonominės tvarkos taisyklėms nustatyti,
D. whereas the collapse of the financial system has left the real economy all over the world, including in the United States, facing problems such as serious job losses, a decline in living standards, people losing their homes, and tremendous pressures on pensions and social security schemes; whereas the United States, the EU and the G20 member countries have failed to achieve their self-declared goal from the first G20 Summit of taking immediate, strong steps to introduce rules for a ‘new economic order’,
1. ragina Tarybą ir Komisiją pasinaudoti proga ir konceptualiai atnaujinti transatlantinius santykius, kad būtų:
Calls on the Council and the Commission to use the momentum for a conceptual restart of transatlantic relations in order to:
a. apsvarstyta galimybė taikyti tvarius krizės pasaulyje įveikimo sprendimus, kurie pakeistų karinės supergalios koncepciją;
a. debate sustainable approaches to ending crisis situations in the world which would replace the military superpower concept;
b. pripažinta būtinybė vykdyti radikalią politinę reformą siekiant pašalinti sistemines ekonominių ir finansinių krizių priežastis ir imtis neatidėliotinų ryžtingų veiksmų siekiant nustatyti naujos ekonominės tvarkos taisykles;
b. face the urgent need for radical policy reform to address the systemic causes of the economic and financial crises and to take immediate firm steps towards rules for a ‘new economic order’;
c. reikalaujama, jog kova su terorizmu negali būti vykdoma pažeidžiant tarptautinę teisę, nusistovėjusias pagrindines ir visiems bendras vertybes, pavyzdžiui, pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, teisinės valstybės principus ir atitinkamas Ženevos konvencijas;
c. insist that the fight against terrorism cannot be waged in breach of international law and at the expense of established, basic, shared values such as respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law and the relevant Geneva Conventions;
2. mano, kad šiuo tikslu, ES ir JAV parlamentinio politinio dialogo stiprinimas galėtų būti naudingas; reikalauja, kad Komisija mažiau rūpintųsi verslininkų ryšiais, bet skirtų daugiau dėmesio pilietinės visuomenės santykiams;
Takes the view that, to this end, an intensification of the EU-US parliamentary political dialogue could be useful; demands that the Commission pay more attention to civil society relationships and focus less on business dialogue;
Ø nustoti kurti naujos kartos taktinius branduolinius ginklus;
Ø to stop the development of new generations of battlefield nuclear weapons;
Ø ratifikuoti Branduolinių bandymų uždraudimo sutartį;
Ø to ratify the Nuclear Test Ban Treaty;
Ø ratifikuoti Otavos konvenciją dėl draudimo naudoti, kaupti, gaminti ir perduoti priešpėstines minas bei jų naikinimo;
Ø to ratify the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and their Destruction;
Ø nesipriešinti JT konvencijos dėl biologinių ir toksinių ginklų laikymosi protokolui;
Ø to abandon its resistance to the Compliance Protocol to the UN Biological and Toxic Weapons Convention;
Ø padėti stiprinti Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties (BGNS) režimą, griežtai įgyvendinant visus BGNS nustatytus įsipareigojimus, ypač 2 straipsnį;
Ø to contribute to the strengthening of the NPT regime by strictly implementing all NPT obligations, particularly Article 2;
Ø sparčiau įgyvendinti Cheminių ginklų konvenciją ir stiprinti jos pagrindu įkurtą organizaciją;
Ø to give new impetus to the implementation of the Chemical Weapons Convention and the strengthening of its organisation;
TFTP); šiuo klausimu primena, kad Europos Sąjunga grindžiama teisės viršenybės principu ir kad, perduodant Europos asmens duomenis trečiosioms šalims, saugumo sumetimais turi būti nepažeidžiamos procedūrinės garantijos ir gynybos teisės bei nacionaliniu ir Europos lygmeniu būtų laikomasi duomenų apsaugos teisės aktų;
Reiterates its strong concern at the violation of data protection for European citizens in the form of an international agreement with the United States, on the basis of Articles 24 and 38 of the Treaty on European Union, to continue the transfer of SWIFT data to the US Terrorist Finance Tracking Program (TFTP); recalls in this connection that the European Union is based on the rule of law and that all transfers of European personal data to third countries for security purposes should respect procedural guarantees and defence rights and comply with data-protection legislation at national and European level;
21. mano, kad dėl teisės užsitikrinti apsirūpinimą maistu ir saugią aplinką tarp ES ir JAV kilo keletas su prekyba susijusių konfliktų, pavyzdžiui, dėl hormonais užterštos mėsos ir dėl genetiškai modifikuotų produktų, ir ragina Tarybą ir Komisiją veikti pagal taikytiną EB teisę ir ją ginti;
Considers that the right to a safe food supply and a safe environment are at the root of a number of trade conflicts between the EU and the US, such as those over hormone-treated meat and GMO products, and asks the Council and Commission to act in line with, and in defence of, the applicable EC legislation;
Kiti klausimai
Other matters
25. išreiškia savo didelį susirūpinimą dėl teisinio dialogo su JAV nesklandumų ir jų poveikio Europos teisėkūrai; mano, kad Transatlantinės ekonomikos taryba (TET) turi dirbti skaidriai ir būti atskaitinga;
Expresses its deep concern at the imbalances in legislative dialogue with the United States and their impact on European legislation; believes that the work in the Transatlantic Economic Council (TEC) must be made transparent and accountable;
19.10.2009 B7-0118/2009 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑0213/2009
19.10.2009 B7-0118/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0213/2009
dėl demokratijos stiprinimo išorės santykiuose
on democracy building in external relations
PE428.726v01-00 B7‑0118/2009 Europos Parlamento rezoliucija dėl demokratijos stiprinimo išorės santykiuose
PE428.726v01-00 B7‑0118/2009 European Parliament resolution on democracy building in external relations
– atsižvelgdamas į Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją, ypač į jos 21 straipsnį, ir į Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą,
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights, and in particular Article 21 thereof, and the International Covenant on Civil and Political Rights,
– atsižvelgdamas į visus ES ir trečiųjų šalių susitarimus ir į šiuos susitarimus įtrauktas sąlygas, susijusias su žmogaus teisėmis ir demokratija,
– having regard to all agreements between the EU and third countries and the clauses on human rights and democracy set out in those agreements,
JT Generalinės Asamblėjos rezoliuciją pavadinimu „2005 m. pasaulio aukščiausio lygio vadovų susitikimo rezultatai“ (A/RES/60/1),
– having regard to the UN General Assembly resolution entitled ‘2005 Work Summit Outcome’, 15 September 2005, (A/RES/60/1),
– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl ES pagalbos rinkimų metu ir jų stebėjimo ( COM(2001)0191 ),
– having regard to the Commission Communication on EU election assistance and observation (COM(2001)191),
– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl Europos Sąjungos vaidmens skatinant žmogaus teises ir demokratizaciją trečiosiose šalyse (COM(2001)252),
– having regard to the Commission Communication on the European Union’s role in promoting human rights and democratisation in third countries (COM(2001)252),
– atsižvelgdamas į savo 2002 m. balandžio 25 d. rezoliuciją dėl Komisijos komunikato dėl Europos Sąjungos vaidmens skatinant žmogaus teises ir demokratizaciją trečiosiose šalyse,
– having regard to its resolution of 25 April 2002 on the Commission Communication on the European Union’s role in promoting human rights and democratisation in third countries,
– atsižvelgdamas į 2003 m. gruodžio 12 d. priimtą Europos saugumo strategiją,
– having regard to the European Security Strategy of 12 December 2003,
– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Valdymas ir vystymas“ (COM(2003)615),
– having regard to the Commission Communication on governance and development (COM(2003)615),
– atsižvelgdamas į savo pranešimą ( A5-0219/2004 ) dėl Komisijos komunikato,
– having regard to its report ( A5-0219/2004 ) on the Commission’s Communication,
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. gegužės 8 d. rezoliuciją dėl Europos Sąjungos rinkimų stebėjimo misijų: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai,
– having regard to its May 2008 resolution entitled ‘EU election observation missions: objectives, practices and future challenges’,
– atsižvelgdamas į 2009 m. rugsėjo 30 d. klausimą Komisijai dėl demokratijos stiprinimo išorės santykiuose ( O-0093/2009 – B7‑0213/2009 ),
– having regard to the question of 30 September 2009 to the Commission on democracy building in external relations ( O-0093/2009 – B7‑0213/2009 ),
A. kadangi demokratija ir žmogaus teisės yra pamatinės Europos Sąjungos ir jos valstybių narių vertybės ir nuo pat pradžių buvo sudėtinė Europos integracijos proceso dalis,
A. whereas democracy and human rights are fundamental values of the European Union and its Member States and have been integral to the process of European integration from the outset,