natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pažymi, kad kaip paskelbta pirmojoje 16c ataskaitoje, buvo sudaryta neoficiali biotechnologijos padarinių etikos ekspertų grupė, kurios veiklos tikslas – tirti svarbius su biotechnologijos išradimais susijusius etikos klausimus ir konsultuoti Komisiją, kai rengs ataskaitas;
Notes the setting up of an informal Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology, as announced in the first report under Article 16(c), which is mandated to analyse important issues surrounding biotechnological inventions and advise the Commission on the preparation of future reports;
pabrėžia, kad žmogaus lytinės ląstelės negali būti patentuojamos kaip žmogaus kūno dalis, todėl patentas Nr. EP1257168 gali būti laikomas direktyvos pažeidimu;
Points out that germ cells are not patentable as part of the human body and that EP1257168 may therefore be an infringement of the directive;
pabrėžia esąs labai susirūpinęs dėl bet kokių ketinimų naudoti žmogaus lyties pasirinkimo metodus;
Points out its deep concern about any plan to introduce methods for the selection of sex in humans;
pažymi, kad pagal Europos patentų konvencijos 99 straipsnio 1 dalį visi asmenys gali pareikalauti uždrausti išduoti tam tikrus patentus;
Notes that any person may file an objection to the patent according to Article 99(1) of the European Patent Convention;
ragina Europos patentų biurą, Komisiją ir valstybių narių kompetentingąsias įstaigas bendradarbiauti su Parlamentu siekiant užtikrinti, kad visi žmonių klonavimo būdai nebūtų patentuojami remiantis Direktyva 98/44/EB;
Calls on the European Patent Office, the Commission and the competent authorities in the Member States to work together with Parliament to confirm that all kinds of human cloning are excluded from patenting under Directive 98/44/EC;
atkreipia dėmesį į antrosios ataskaitos išvadas, susijusias su patentų taikymo sritimi ir kamieninių ląstelių patentabilumu;
Takes note of the conclusions of the second report concerning the scope of patents and the patentability of stem cells ;
ragina Komisiją kitoje ataskaitoje išnagrinėti direktyvos 4 straipsnio 1 dalies įgyvendinimą;
Calls on the Commission in the next report to consider carefully the proper implementation of Article 4(1)(a) of the directive ;
ragina Komisiją toliau stebėti biotechnologijos raidą atsižvelgiant į etikos aspektus ir jos galimą poveikį sveikatos priežiūros prieinamumui, įperkamumui ir konkurencingumui;
Calls on the Commission to continue monitoring developments, taking into account both the ethical aspects and the potential impact on accessibility and affordability of health care and competitiveness;
prašo Europos patentų biurą įsteigti dar vieną tarnybą, kuri atsižvelgtų į ypač opius patentų klausimus, tikrintų etikos požiūriu abejotinus patentus prieš suteikiant leidimą juos naudoti;
Requests the European Patent Office to introduce a further body which, because of the sensitivity of the issue, checks patents that are sensitive from an ethical point of view before they are granted;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Komisijai, Tarybai, valstybių narių vyriausybėms ir Europos patentų biurui.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of the Member States and the European Patent Office.
– Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Vytautas Landsbergis, Elisabeth Jeggle ir Bernd Posselt, PPE-DE frakcijos vardu
– Charles Tannock, Árpád Duka-Zólyomi, Vytautas Landsbergis, Elisabeth Jeggle and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Hannes Swoboda, Libor Rouček ir Panagiotis Beglitis, PSE frakcijos vardu
– Hannes Swoboda, Libor Rouček and Panagiotis Beglitis, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck ir Sarah Ludford, ALDE frakcijos vardu
– Annemie Neyts-Uyttebroeck and Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group
– Marie Anne Isler Béguin, Verts/ALE frakcijos vardu
– Marie Anne Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group
– Eva-Britt Svensson ir Vittorio Agnoletto, GUE/NGL frakcijos vardu
– Eva-Britt Svensson and Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
– Rolandas Pavilionis, UEN frakcijos vardu
– Rolandas Pavilionis, on behalf of the UEN Group
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Azerbaidžano ir Pietų Kaukazo, ypač į 2005 m. birželio 9 d. rezoliuciją,
having regard to its previous resolutions on Azerbaijan and the South Caucasus and, in particular, its resolution of 9 June 2005,
atsižvelgdamas į savo 2003 m. lapkričio 20 d. rezoliuciją dėl „Platesnės Europos ir kaimynystės – nauja santykių su mūsų rytų ir vakarų kaimynais struktūra (KOM(2003) 104 – 2003/2018(INI))“,
having regard to its resolution on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours' ( COM(2003) 104 - 2003/2018(INI)) of 20 November 2003,
atsižvelgdamas į partnerystės ir bendradarbiavimo su Azerbaidžanu susitarimą, kuris įsigaliojo 1999 m. liepos 1 d.,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with Azerbaijan, which entered into force on 1 July 1999,
atsižvelgdamas į Azerbaidžano narystę Europos Taryboje, į Europos žmogaus teisių konvenciją ir į daugelį Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos priimtų rezoliucijų dėl Azerbaidžano, ypač į 2005 m. birželio 22 d. rezoliuciją,
having regard to Azerbaijan's membership of the Council of Europe, to the European Convention on Human Rights and to the numerous resolutions adopted by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on Azerbaijan, in particular the resolution of 22 June 2005,
atsižvelgdamas į tarpinius ESBO rinkimų stebėjimo misijų (2005 m. rugsėjo ir spalio mėn.) pranešimus,
having regard to the interim reports by the OSCE Election Observation Missions of September and October 2005,
kadangi per 2005 m. lapkričio 6 d. įvyksiančius parlamento rinkimus bus išbandyti Azerbaidžano vyriausybės įsipareigojimai siekti demokratinio proceso,
whereas the forthcoming parliamentary elections on 6 November 2005 will put to the test the commitments made by the Government of Azerbaijan to pursue the democratic process,
kadangi Parlamento prašymu Taryba nusprendė išplėsti Europos kaimynystės politikos ribas ir taikyti ją trims Pietų Kaukazo šalims, Azerbaidžanui buvo suteikta naujų santykių su ES priemonių ir sistema, į kurią ES politikos sritis galima integruoti geriau negu pasitelkiant Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą,
whereas the Council's decision on Parliament's request to extend the European Neighbourhood Policy to the three countries of the South Caucasus provides Azerbaijan with new instruments for relations with the EU and the framework in which to integrate into EU policies beyond the present Partnership and Cooperation Agreement,
kadangi pagal Europos geros kaimynystės politiką su Europa susiję Azerbaidžano siekiai yra pripažįstami ir pripažįstama Azerbaidžano, kaip šalies, tvirtai susijusios su ES valstybėmis narėmis istoriniais, kultūriniais ir ekonominiais ryšiais, svarba; kadangi tikra darni partnerystė gali būti plėtojama tik tuomet, jei ji grindžiama bendromis vertybėmis, ypač atsižvelgiant į demokratiją, teisinės valstybės principą bei pagarbą žmogaus ir piliečio teisėms,
whereas the European Neighbourhood Policy recognises Azerbaijan's European aspirations and the importance of Azerbaijan as a country with strong historical, cultural and economic links to the EU, and whereas a genuine and balanced partnership can only be developed on the basis of the shared values of democracy, the rule of law, respect for human rights and respect for minorities, and civil liberties,
itin nerimaudamas dėl 2005 m. rugsėjo 25 d. ir spalio 1 ir 9 d. įvykių, kuomet policija smurtu sutrukdė tūkstančiams Azadlig blokui priklausančių opozicijos aktyvistų nepaisant vyriausybės draudimo surengti masinį mitingą Baku, sumušė žurnalistų ir suėmė daug protestuotojų,
deeply concerned about the events which took place on 25 September and 1 and 9 October 2005 when the police violently prevented thousands of opposition activists belonging to the Azadlig bloc from holding a rally in Baku in defiance of a government ban, beating up journalists and arresting dozens of protesters,
nerimaudamas dėl opozicijos informacijos priemonių padėties, šiurkštaus elgesio su žurnalistais, jų užpuolimų ir grasinimų žmogaus teisių gynėjams bei jų šmeižimo, spaudimo ir įžeidinėjimų,
worried about the situation around the opposition media and cases of abuse and attacks on journalists as well as threats and acts of defamation, pressure and harassment against human rights defenders,
kadangi pirmajame tarpiniame ESBO rinkimų stebėjimo misijos (2005 m. rugsėjo mėn.) pranešime nerimaujama dėl susirinkimų laisvės apribojimų ir patvirtinama, kad tik iš dalies įgyvendinamos Venecijos Komisijos rekomendacijos tobulinti rinkimų teisinę bazę ir įtraukti pagrindines apsaugos priemones siekiant stiprinti visuomenės pasitikėjimą,
whereas the first interim report of the OSCE's Election Observation Mission of September 2005 shows concern about restrictions on the freedom of assembly, and confirms that the recommendations from the Venice Commission to improve the legislative framework for elections and to introduce key safeguards to enhance public confidence have only been partially implemented,
kadangi antrajame tarpiniame ESBO rinkimų stebėjimo misijos (2005 m. spalio mėn.) pranešime pripažįstant, jog šiek tiek pagerėjo partijų prieiga prie žiniasklaidos priemonių, pabrėžiama, kad provyriausybinės jėgos nuolatos nustato neproporcingų opozicijos kandidatų rinkimų kampanijų apribojimų ir kad kai kurios rinkimų komisijos netaiko Rinkimų kodekso sąžiningai ir nešališkai,
whereas the second interim report of the OSCE's Election Observation Mission of October 2005, while acknowledging some improvements in media access for all parties, highlights the continuing disproportionate restrictions placed on the election campaigns of opposition candidates by pro-government forces and the fact that some election commissions do not implement the Election Code in a fair and impartial manner,
kadangi prieš parlamento rinkimus prezidentas Ilhamas Alijevas 2005 m. lapkričio mėn. priėmė vykdomąjį įsakymą dėl 2005 m. gegužės 12 d. patvirtintos „Patobulintos rinkimų tvarkos Azerbaidžano Respublikoje“,
whereas, with a view to the parliamentary elections in November 2005, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 12 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',
kadangi ESBO Minsko grupės pirmininkės JAV, Rusija ir Prancūzija neseniai susitiko Vašingtone aptarti dabartinio Kalnų Karabacho taikos proceso etapo ir ypač planuojamo susitikimo su Azerbaidžano ir Armėnijos užsienio reikalų ministrais Liublianoje,
whereas the OSCE Minsk Group's US, Russian and French co-chairs have recently met in Washington to discuss the current stage of the Nagorno-Karabakh peace process and in particular their planned meeting with the Azerbaijani and Armenian Foreign Ministers in Ljubljana,
apgailestauja dėl Azerbaidžano valdžios institucijų atsisakymo leisti rengti opozicijos mitingus prašomose vietose Baku centre ir smerkia netinkamas smurtines priemones, kurių nuo rugsėjo mėn. prieš demonstrantus ėmėsi policijos pajėgos;
Deplores the refusal of the Azerbaijani authorities to grant authorisation for opposition rallies in the requested places in the centre of Baku and condemns disproportionate and violent measures taken by the police against the demonstrators since September;
reikalauja nedelsiant paleisti visus sulaikytus asmenis, prašo nuodugniai ir sąžiningai ištirti minėtus įvykius, įskaitant teisėsaugos institucijų skyrių atsakomybę, ir primygtinai ragina Azerbaidžaną užtikrinti pagrindines žmogaus teises sulaikytiems asmenims;
Calls for the immediate release of all those detained and asks for a full and fair investigation into the abovementioned events, including the responsibility of the law enforcement units, and urges Azerbaijan to guarantee the fundamental human rights of detained persons;
ragina Azerbaidžano valdžios institucijas gerbti susirinkimo laisvę ir leisti ja naudotis, užtikrinti, kad būsimų parlamento rinkimai būtų rengiamai visiškai laikantis pripažintų tarptautinių normų ir ilgalaikių ESBO/ODIHR ir Venecijos Komisijos rekomendacijų, ir ragina visas susijusias šalis rengti taikias būsimų rinkimų kampanijas; pabrėžia, kad tinkamai taikomas dabartinis Rinkimų kodeksas gali būti demokratinių rinkimų rengimo pagrindas;
Calls on the Azerbaijani authorities to grant and respect freedom of assembly and to ensure that the forthcoming parliamentary elections will fully meet recognised international standards and the long-standing recommendations of the OSCE/ODIHR and the Venice Commission, and calls on all parties in the forthcoming elections to conduct their campaigns in a peaceful manner; stresses that the current electoral code could provide a basis for the conduct of democratic elections if implemented correctly;
džiaugiasi, kad Ukrainos teisėsaugos institucijos paleido Rasulą Guliyevą po to, kai išaiškėjo, kad Azerbaidžano valdžios institucijų pateiktas ekstradicijos prašymas nebuvo pakankamai pagrįstas; pabrėžia prieštaringą Baku valdžios institucijų poziciją, nes leidžiama užregistruoti kandidatą, bet kartu trukdoma jam dalyvauti rinkimuose;
Welcomes the release from custody by the Ukrainian judicial authorities of Rasul Guliyev following a ruling that the case for extradition made by the Azerbaijani authorities was not strong enough; emphasises the contradictory attitude of the Baku government that allows a candidate to register and at the same time prevents him from taking part in the elections;
ragina valdžios institucijas skirti ypatingą dėmesį žurnalistų ir žiniasklaidos saugumui bei laisvei ir nedelsiant imtis priemonių žurnalistams apsaugoti kilus smurto prieš žiniasklaidos atstovus bangai;
Urges the authorities to pay special attention to safety and freedom with regard to journalists and the media, and to take immediate steps to protect journalists following a wave of violence against media representatives;
ragina Azerbaidžano valdžios institucijas padaryti viską, kas yra jų galioje, ir patraukti baudžiamojon atsakomybėn asmenis, atsakingus už opozicijos laikraščio Monitor redaktoriaus Elmaro Husseinovo nužudymą,
Urges the Azerbaijani authorities to do everything within their power to bring to justice those responsible for the murder of Elmar Husseinov, editor of the opposition news magazine 'Monitor';
apgailestauja dėl to, kad buvo suimti jaunimo judėjimo Yeni Fikir (Nauja idėja) lyderiai, kurie kaltinami rengę perversmą, ir reikalauja juos nedelsiant paleisti;
Deplores the arrest of the leaders of the youth movement Yeni Fikir (New Idea), who have been accused of preparing a coup d’état and calls for their immediate release;
pakartoja reikalavimą, kad Azerbaidžanas užtikrintų teismų nepriklausomumą ir pagrindines žmogaus teises įkalintiems asmenims; ragina valdžios institucijas imtis priemonių siekiant panaikinti teismo procesuose pastebėtus trūkumus ir ragina vyriausybę šiuo atžvilgiu įgyvendinti Europos Tarybos rekomendaciją dėl politinių kalinių laikymo, po to kai buvo gauta patikimų pranešimų apie netinkamą elgesį su sulaikytaisiais ir kankinimus;
Reiterates its call to Azerbaijan to secure the independence of the judiciary and to guarantee the fundamental human rights of persons in detention; calls on the authorities to take steps to remedy the shortcomings observed in trials and urges the government, in this regard, to implement the Council of Europe recommendations on the treatment of political prisoners, following widespread and credible allegations of torture and ill-treatment;
pabrėžia, kad visuotinis vertinimas, ar rinkimai buvo demokratiniai, turės įtakos sprendimui pradėti rengti naują Azerbaidžano veiksmų planą, kuriame pagrindinis dėmesys bus skiriamas tikros demokratijos plėtrai ir pagarbai žmogaus teisėms ir teisinei valstybei; ragina Komisiją šiuo atžvilgiu koordinuoti veiksmus su Europos Taryba ir dėti visas pastangas siekiant paremti ir stiprinti pažeidžiamą civilinę visuomenę;
Stresses that the overall assessment of the democratic credentials of the elections will influence the decision to start working on a new Action Plan for Azerbaijan, which should be focused on the development of a genuine democracy and respect for human rights and the rule of law; calls on the Commission, in this regard, to coordinate its action with the Council of Europe and to make every effort to support and strengthen civil society;
sveikina Komisijos rekomendacijas dėl gerokai intensyvesnių santykių su Azerbaidžanu bei ragina Komisiją ir toliau Azerbaidžano vyriausybei teikti būtiną pagalbą, kad ji galėtų įgyvendinti teisines ir institucines reformas žmogaus teisių ir teisinės valstybės srityse;
Welcomes the Commission’s recommendations on a significant intensification of relations with Azerbaijan and urges the Commission to continue to provide the necessary assistance to the Azerbaijani Government so that it implements the legal and institutional reforms in the field of human rights and the rule of law;
ragina Azerbaidžano valdžios institucijas veiksmingai kovoti su korupcija šalyje, ypač skiriant daugiau išteklių šviečiamosioms programoms ir sukuriant būtiną teisinį pagrindą, kuriuo būtų stiprinamas vyriausybės ir piliečių bendradarbiavimas kovojant su korupcija;
Urges the Azerbaijani authorities to effectively tackle corruption in the country, in particular by increasing resources for educational programmes and introducing the necessary legislative framework which would enhance coordination between the government and the civil sector in anti-corruption efforts;
ragina Azerbaidžano vyriausybę atsižvelgiant į Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (TCAO) normas išspręsti tiesioginių skrydžių tarp Baku ir Kipro šiaurinės dalies problemą siekiant užtikrinti Europos kaimynystės politikos plėtrą santykiuose su visomis Pietų Kaukazo šalimis;
Calls on the Azerbaijani Government to solve the problem of direct air flights between Baku and the northern part of Cyprus in accordance with ICAO standards in order to secure the development of the ENP with all the countries of the South Caucasus;
griežtai mano, kad Minsko grupė suteikia geriausią Kalnų Karabacho klausimo sprendimo būdą ir visiškai remia Azerbaidžano ir Armėnijos vyriausybių šių metų pastangas gerinti dialogą;
Feels strongly that the Minsk Group offers the best mechanism for the settlement of the Nagorno-Karabakh issue and fully supports the efforts made since the beginning of the year by the Azerbaijani and Armenian governments to improve dialogue;
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, PPE-DE frakcijos vardu
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the PPE-DE Group
– Karin Scheele, PSE frakcijos vardu
– Karin Scheele, on behalf of the PSE Group
– Willy Meyer Pleite, Vittorio Agnoletto, Miguel Portas et Luisa Morgantini, GUE/NGL frakcijos vardu
– Willy Meyer Pleite, Vittorio Agnoletto, Miguel Portas and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijas dėl Vakarų Sacharos, ypač į 2005 m. balandžio 28 d. rezoliuciją Nr. 1598 ir rezoliuciją Nr. 1495 (2003 m.), patvirtintą JT generalinės asamblėjos 2005 m. spalio 11 d.,
having regard to the resolutions of the UN Security Council on Western Sahara, in particular resolutions 1598 (2005) of 28 April 2005 and 1495 (2003), endorsed by the UN General Assembly on 11 October 2005,
atsižvelgdamas į paskutinį Saugumo Tarybos Generalinio sekretoriaus pranešimą dėl Vakarų Sacharos (2005 m. balandžio mėn.),
having regard to the Secretary-General's latest report to the Security Council on Western Sahara (April 2005),
atsižvelgdamas į tai, kad neseniai buvo paskirtas JT Generalinio sekretoriaus asmeninis įgaliotinis ir specialusis atstovas Vakarų Sacharai,
having regard to the recent appointment of a Special Representative and the UN Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara,
atsižvelgdamas į savo rezoliucijas dėl Vakarų Sacharos,
having regard to its resolutions on Western Sahara,
pirmiausia atsižvelgdamas į savo pranešimą dėl žmogaus teisių pasaulyje 2004 m.,
having regard to its report on Human Rights in the World in 2004,
yra giliai susirūpinęs dėl neseniai paskelbtų organizacijos „Amnesty International“ ir Pasaulinės organizacijos prieš kankinimą (pranc.OMCT) pranešimų apie sunkius Vakarų Sacharos gyventojų žmogaus teisių pažeidimus;
deeply concerned at the latest reports by Amnesty International and the World Organisation Against Torture (OMCT) regarding serious human rights violations by Morocco against the Sahrawi people,
kadangi Teisingumo ir taikinimo komiteto atliktų tyrimų dėl žmonių, kurie mirė nelegaliuose įkalinimo centruose metu, buvo rasti 57-ties prievartinio „dingimo“ aukų, iš kurių 43 buvo Vakarų Sacharos gyventojai, kapai;
whereas the investigations carried out by the Equity and Reconciliation Commission regarding the people who have died in illegal detention centres have located the graves of 57 victims of forcible 'disappearance', 43 of them Sahrawis,
džiaugiasi tuo, kad Polisario frontas išlaisvino visus karo belaisvius marokiečius; ragina Maroko valdžios institucijas nedelsiant išlaisvinti žmogaus teisių gynėjus Aminattou Haidar, Ali Salem Tamek bei kitus 35 Sacharos politinius kalinius ir išsiaiškinti, koks likimas ištiko 500 dingusių be žinios Vakarų Sacharos gyventojų, įskaitant dingusiuosius per karines kampanijas;
Welcomes the release by the Polisario Front of all Moroccan prisoners of war; calls on the Moroccan authorities to immediately release the human rights supporters, Mrs Aminattou Haidar, Mr Ali Salem Tamek and 35 other Sahrawi political prisoners, and to shed light on the fate of more than 500 missing Sahrawis, including those who disappeared during military campaigns;
remia teisingą ir tvirtą sprendimą dėl konflikto Vakarų Sacharoje, pagrįstą teisės viršenybės principu ir tarptautinės teisės nuostatomis, bei atitinkamas JT Saugumo Tarybos rezoliucijas, ypač JT generalinės asamblėjos 2005 m. spalio 11 d. priimtą rezoliuciją Nr. 1495;
Supports a just and lasting solution to the conflict in Western Sahara, based on the rule of law and on international law, and the relevant resolutions of the UN Security Council, particularly Resolution 1495;
ragina Europos Sąjungą aktyviai remti JT pastangas skatinti Vakarų Sacharos, kaip neautonominės teritorijos, išgyvenančios dekolonizacijos procesą, gamtinių išteklių išsaugojimą, kaip numatyta JT generalinio sekretoriaus pavaduotojo teisės reikalams Hanso Correlio teisinėje išvadoje, bei skatinti taikiai užbaigti konfliktą;
Calls on the Council and Member States to actively support the UN’s efforts in calling for the preservation of the natural resources of Western Sahara as a non-autonomous territory, the subject of a decolonisation process as stipulated in the legal opinion (2002) by the UN’s Deputy Secretary-General for Legal Affairs, Mr Hans Correl;
ragina JT Generalinio sekretoriaus naują asmeninį įgaliotinį informuoti Užsienio reikalų komitetą bei jo pakomitečius, o taip pat delegaciją ryšiams su Magrebo šalimis;
Calls on the UN Secretary-General's new Personal Envoy to report to its Committee on Foreign Affairs and its subcommittees, as well as its Delegation for Relations with the Maghreb countries;
prašo Maroko valdžios institucijų užtikrinti galimybę tarptautiniams nepriklausomiems stebėtojams, žmogaus teisių gynėjų organizacijų atstovams bei tarptautinės žiniasklaidos atstovams laisvai patekti į Vakarų Sacharos teritoriją;
Calls on the Moroccan authorities to facilitate access to the territory of Western Sahara for independent observers and representatives of human rights defence organisations and the international press;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui, Afrikos Sąjungos pirmininkui, Maroko vyriausybei bei Polisario frontui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the President of the African Union, the Government of Morocco and the leadership of the Polisario Front.
– Thomas Mann, Bernd Posselt ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu
– Thomas Mann, Bernd Posselt and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group