natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kitokio pramoninių nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
kitokio pramoninių nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, nenurodytas 19 08 13
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
Žmonėms vartoti skirto vandens arba pramoninio vandens ruošimo atliekos
wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
pirminio filtravimo ir košimo kietosios atliekos
solid waste from primary filtration and screenings
vandens skaidrinimo dumblas
sludges from water clarification
dekarbonizavimo dumblas
sludges from decarbonation
naudotos aktyvintos anglys
spent activated carbon
Atliekų, kuriose yra metalų, smulkinimo atliekos
wastes from shredding of metal-containing wastes
geležies ir plieno atliekos
iron and steel waste
geležies neturinčios atliekos
non-ferrous waste
dulkių pavidalo frakcijos ir dulkės, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
fluff-light fraction and dust containing dangerous substances
dulkių pavidalo frakcijos ir dulkės, nenurodytos 19 10 03
fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
kitos frakcijos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
other fractions containing dangerous substances
kitos frakcijos, nenurodytos 19 10 05
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
Naftos perdirbimo atliekos
wastes from oil regeneration
panaudotų filtrų molis
spent filter clays
vandeninės skystosios atliekos
aqueous liquid wastes
kuro valymo šarmais atliekos
wastes from cleaning of fuel with bases
nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, kuriame yra pavojingų medžiagų
sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
nuotekų valymo jų susidarymo vietoje dumblas, nenurodytas 19 11 05
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
išmetamųjų dujų valymo atliekos
wastes from flue-gas cleaning
Kitaip neapibrėžtų atliekų mechaninio apdorojimo (pvz., rūšiavimo, smulkinimo, suslėgimo, granuliavimo) atliekos
wastes from the mechanical treatment of waste (e.g. sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
popierius ir kartonas
paper and cardboard
plastikai ir guma
plastic and rubber
mediena, kurioje yra pavojingų cheminių medžiagų
wood containing dangerous substances
mediena, nenurodyta 19 12 06
wood other than that mentioned in 19 12 06
degiosios atliekos (iš atliekų gautas kuras)
combustible waste (refuse derived fuel)
kitos mechaninio atliekų apdorojimo atliekos (įskaitant medžiagų mišinius), kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing dangerous substances
kitos mechaninio atliekų apdorojimo atliekos (įskaitant medžiagų mišinius), nenurodytos 19 12 11
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
Grunto ir požeminio vandens regeneravimo atliekos
wastes from soil and groundwater remediation
grunto regeneravimo kietosios atliekos, kuriose yra pavojingų cheminių medžiagų
solid wastes from soil remediation containing dangerous substances
grunto regeneravimo kietosios atliekos, nenurodytos 19 13 01
solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01
grunto regeneravimo dumblas, kuriame yra pavojingų cheminių medžiagų
sludges from soil remediation containing dangerous substances
grunto regeneravimo dumblas, nenurodytas 19 13 03
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
požeminio vandens regeneravimo dumblas, kuriame yra pavojingų cheminių medžiagų
sludges from groundwater remediation containing dangerous substances
požeminio vandens regeneravimo dumblas, nenurodytas 19 13 05
sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
požeminio vandens regeneravimo vandeninės skystosios atliekos ir vandeniniai koncentratai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing dangerous substances
požeminio vandens regeneravimo vandeninės skystosios atliekos ir vandeniniai koncentratai, nenurodyti 19 13 07
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
KOMUNALINĖS ATLIEKOS (BUITINĖS ATLIEKOS IR PANAŠIOS VERSLO, GAMYBINĖS IR ORGANIZACIJŲ ATLIEKOS), ĮSKAITANT ATSKIRAI SURENKAMAS FRAKCIJAS
MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
Atskirai surenkamos frakcijos (išskyrus 15 01)
separately collected fractions (except 15 01)
biologiškai suyrančios virtuvių ir valgyklų atliekos
biodegradable kitchen and canteen waste
dienos šviesos lempos ir kitos atliekos, kuriose yra gyvsidabrio
fluorescent tubes and other mercury-containing waste
nebenaudojama įranga, kurioje yra chlorfluorangliavandenilių
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
maistinis aliejus ir riebalai
edible oil and fat
dažai, rašalas, klijai ir dervos, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
dažai, rašalas, klijai ir dervos, nenurodyti 20 01 27
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
plovikliai, kuriuose yra pavojingų cheminių medžiagų
detergents containing dangerous substances
plovikliai, nenurodyti 20 01 29
detergents other than those mentioned in 20 01 29
citotoksiniai ir citostatiniai vaistai
cytotoxic and cytostatic medicines
vaistai, nenurodyti 20 01 31
medicines other than those mentioned in 20 01 31
baterijos ir akumuliatoriai, nurodyti 16 06 01, 16 06 02 arba 16 06 03, nerūšiuotos baterijos ar akumuliatoriai, kuriuose yra tos baterijos
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
baterijos ir akumuliatoriai, nenurodyti 20 01 33
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
nebenaudojama elektros ir elektroninė įranga, nenurodyta 20 01 21 ir 20 01 23, kurioje yra pavojingų sudedamųjų dalių Elektros ir elektronikos įrangos pavojingose sudedamosiose dalyse gali būti akumuliatorių ir baterijų, nurodytų 16 06 ir pažymėtų kaip pavojingos, gyvsidabriniai jungikliai, elektroninių vamzdžių stiklas ir kitas aktyvintas stiklas ir kt.
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass, etc.
nebenaudojama elektros ir elektroninė įranga, nenurodyta 20 01 21, 20 01 23 ir 20 01 35
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
mediena, nenurodyta 20 01 37
wood other than that mentioned in 20 01 37
kaminų valymo atliekos
wastes from chimney sweeping
kitaip neapibrėžtos frakcijos
other fractions not otherwise specified
Sodų ir parkų atliekos (įskaitant kapinių atliekas)
garden and park wastes (including cemetery waste)
biologiškai suyrančios atliekos
biodegradable waste
gruntas ir akmenys
soil and stones
kitos biologiškai nesuyrančios atliekos
other non-biodegradable wastes
Kitos komunalinės atliekos
other municipal wastes
mišrios komunalinės atliekos
mixed municipal waste
turgaviečių atliekos
waste from markets
gatvių valymo liekanos
street-cleaning residues
septinių rezervuarų dumblas
septic tank sludge
kanalizacijos valymo atliekos
waste from sewage cleaning
didžiosios atliekos
bulky waste
kitaip neapibrėžtos komunalinės atliekos
municipal wastes not otherwise specified
3 DALIS A sąrašas (Bazelio konvencijos II priedas) Šis sąrašas yra OECD Sprendimo I dalies 4 priede.
PART 3 List A (Annex II to the Basel Convention) This list originates from Appendix 4, Part I of the OECD Decision.
Y46 Buitinės atliekos Jeigu atitinkamai neklasifikuojama vienoje III priedo įrašo skiltyje.
Y46 Waste collected from households Unless appropriately classified under a single entry in Annex III.
Y47 Buitinių atliekų deginimo metu susidariusios liekanos
Y47 Residues arising from the incineration of household wastes
Atliekos, kuriose yra metalų
Metal Bearing Wastes
Geležies ir plieno gamybos metu susidarančios nuodegos ir lydymo nuodegos bei kitos atliekos Į šį sąrašą įtraukti pelenų, likučių, šlako, nuodegų, nuogriebų, nuovirų, dulkių, miltelių, dumblo ir išspaudų pavidalo atliekos, jeigu šios medžiagos kitur nėra tiksliai išvardytos.
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel This listing includes wastes in the form of ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.
Mangano atliekos ir likučiai, kurie yra degūs, piroforiški arba, susilietę su vandeniu, pavojingais kiekiais išskiria degias dujas
Magnesium waste and scrap that is flammable, pyrophoric or emits, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Atliekos, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų
Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Cianido neturinčių sistemų atliekos, kurios susidaro apdorojant metalų paviršių
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals
Kitur neapibrėžti arba neįtraukti neorganiniai junginiai, kuriuose yra halogenų
Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included
Atliekos, kuriose daugiausia yra organinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų
Wastes Containing Principally Organic Constituents, Which May Contain Metals and Inorganic Materials
Atliekos, kuriose gali būti neorganinių arba organinių sudedamųjų dalių
Wastes Which May Contain either Inorganic or Organic Constituents
Reprografijos ir fotografijos cheminių medžiagų gamybos, sudarymo ir vartojimo atliekos, bei kitur neapibrėžtos ar neįtrauktos medžiagos
Wastes from production, formulation and use of reprographic and photographic chemicals and materials not elsewhere specified or included
Cianido neturinčių sistemų atliekos, kurios susidaro apdorojant plastikų paviršių
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of plastics
Atliekose, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų
Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Įrenginių, dėl kurių gautas išankstinis pritarimas, blankas (14 straipsnis)
Form for pre-consented facilities (Article 14)
Atliekų panaudojimo įrenginiai
Recovery facility
Atliekų indentifikavimas
Waste identification
Galiojimo laikas
Period of validity
Visas kiekis, dėl kurio gautas išankstinis pritarimas
Total pre-consented quantity
Atliekų panaudojimo įrenginių pavadinimas ir nr.
Name and number of the recovery facility
Panaudojimo būdas
Recovery operation
(+ R kodas)
(+ R code)
Naudojamos technologijos
Technologies employed
ATLIEKŲ VEŽIMĄ LYDINTI INFORMACIJA, KAIP NURODYTA 3 STRAIPSNIO 2 IR 4 DALYSE
Information Accompanying Shipments of Waste as referred to in Article 3(2) and (4)
Važtaraščio informacija(1)
Consignment information(1)
Asmuo, organizuojantis vežimą:
Person who arranges the shipment:
Faktinė vežimo data:
Actual date of shipment:
5.(a) 1-asis vežėjas
5.(a) 1st Carrier (2):
Transporto priemonė:
Means of transport:
5.(b) 2-asis vežėjas:
5.(b) 2nd Carrier:
5.(c) 3-asis vežėjas:
5.(c) 3rd Carrier:
Panaudojimo būdas (arba prireikus šalinimo būdas, tuo atveju, jeigu yra atliekos, nurodytos 3 straipsnio 4 dalyje):
Recovery operation (or if appropriate disposal operation in the case of waste referred to in Article 3(4)):
N kodas / Š kodas:
R code/D code:
Įprastinis atliekų apibūdinimas:
Usual description of the waste:
Panaudojimo įrenginiai □ Laboratorija □
Recovery facility □ Laboratory □
(i) Bazelio konvencijos IX priedas :
(i) Basel Annex IX:
(iv) Nacionalinis kodas:
(iv) National code:
Susijusios šalys/valstybės :
Countries/States concerned:
PILDO PANAUDOJIMO ĮRENGINIAI ARBA LABORATORIJA:
To be completed by the Recovery facility or by the Laboratory:
Atvežtas atliekas gavo panaudojimo įrenginiai □ arba laboratorija: □
Shipment received at recovery facility □ or laboratory: □ Quantity received: kg: litre:
Informacija, lydinti atliekų vežimą pagal "žaliąjį" sąrašą ir kurios skirtos panaudojimui, arba atliekas, skirtas laboratoriniams tyrimams, pagal Reglamentą …
Information accompanying shipments of green listed waste and destined for recovery or waste destined for laboratory analysis pursuant to Regulation …
Jeigu veža daugiau nei trys vežėjai, pridėti informaciją, kuri reikalaujama 5 langelio a, b ir c punktuose.
If more than 3 carriers, attach information as required in blocks 5 (a, b, c).
Kai vežimą organizavęs asmuo nėra atliekų gamintojas arba surinkėjas, turi būti pateikta informacija apie atliekų gamintoją arba surinkėją.
When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.
TVARKYMO APLINKAI SAUGIU BŪDU GAIRĖS (
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (
49 STRAIPSNIS
ARTICLE 49
Gairės, priimtos pagal Bazelio konvenciją:
Guidelines adopted under the Basel Convention:
Techninės biomedicininių ir sveikatos apsaugos atliekų tvarkymo aplinkai saugiu būdu gairės (Y1; Y3) Priėmė 6-oji Bazelio konvencijos dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų ir jų išdėstymo kontrolės šalių konferencija, vykusi 2002 m. gruodžio 9-13 d.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3) Adopted by the 6th Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002.
Bendrosios techninės gairės dėl atliekų, kuriose yra patvariųjų organinių teršalų (POT), kurias jie sudaro arba kurios yra jais užterštos, tvarkymo aplinkosaugos požiūriu tinkamu būdu
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs)
OECD priimtos gairės:
Guidelines adopted by the OECD:
Techninis specifinių atliekų srautų - panaudotų personalinių kompiuterių ir jų laužo – tvarkymo aplinkai saugiu būdu vadovas Priėmė OECD Aplinkos politikos komitetas 2003 m. vasario mėn. (dokumentas ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).
Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams: Used and scrap personal computers Adopted by the Environment Policy Committee of the OECD in February 2003 (document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).
Tarptautinės jūrų organizacijos (TJO) priimtos gairės
Guidelines adopted by the International Maritime Organisation (IMO)
Laivų perdirbimo gairės Rezoliucija A.962, kurią priėmė TJO asamblėja 23-iojoje nuolatinėje sesijoje, vykusioje 2003 m. lapkričio 24 d. – gruodžio 5 d.
Guidelines on ship recycling Resolution A.962 adopted by the Assembly of the IMO at its 23rd Regular session, 24 November to 5 December 2003.
PAPILDOMAS KLAUSIMYNAS VALSTYBIŲ NARIŲ ATASKAITOMS PAGAL
ADDITIONAL QUESTIONNAIRE FOR REPORTS BY MEMBER STATES PURSUANT TO
51 STRAIPSNIO
ARTICLE 51(2)
Informacija apie priemones, kurių imtasi, bendrai arba iš dalies uždraudžiant atliekų vežimą tarp valstybių narių.
Information on the measures taken to prohibit generally or partially shipments of waste between Member States
Siekiant įgyvendinti artimumo, panaudojimo prioriteto ir pasikliovimo savo pačių išgalėmis principu Bendrijoje ir nacionaliniuose lygmenyse pagal Direktyvą 75/442/EEC
In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive75/442/EEC
Ar buvo taikyta ši nuostata?
Has this provision been applied?
Taip Ne
Yes No
Jeigu taip, nurodykite priemones, kurių imtasi:
If yes, please provide details of the measures taken:
Papildomos pastabos:
Additional remarks:
Informacija apie priemones, kurių imtasi, sistemingai prieštaraujant atliekų vežimui tarp valstybių narių
Information on the measures taken to object systematically to shipments of waste between Member States
Siekiant įgyvendinti artimumo, panaudojimo prioriteto ir pasikliovimo savo pačių išgalėmis principu Bendrijoje ir nacionaliniuose lygmenyse pagal Direktyvą 75/442/EEC
In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 75/442/EEC
Informacija apie atliekų importo draudimą
Information on the prohibition of the import of waste
ar buvo taikyta ši nuostata?
Has this provision been applied?
Jeigu taip, nurodykite, kokių priemonių imtasi:
If yes, please provide details of the measures taken:
Informacija apie išimtis įgyvendinant artimumo, panaudojimo prioriteto ir pasikliovimo savo pačių išgalėmis principą.
Information on exceptions to the implementation of the principle of proximity, priority for recovery and self-sufficiency
Jeigu išsiuntimo valstybė narė per metus pagamina tokį mažą kiekį pavojingų atliekų, kad nuostata dėl naujų specializuotų atliekų šalinimo įrenginių toje valstybėje būtų neekonomiška
In the case of hazardous waste produced in a Member State of dispatch in such a small quantity overall per year that the provision of new specialised disposal installations within that State would be uneconomic
Ar prašėte bet kurios valstybės narės taikyti šią išimtį?
Have you asked any Member State to apply this exception?
Jeigu taip, užpildykite 1 lentelę ir nurodykite bet kokius dvišalius sprendimus, priimtus pagal 11 straipsnio 3 dalį.
If yes, please complete Table 1 and give details below of any bilateral solution found pursuant to Article 11(3).
Ar esate gavę prašymą iš valstybės narės taikyti šią išimtį?
Have you received any request from Member States to apply this exception?
Jeigu taip, užpildykite 2 lentelę.
If yes, please complete Table 2.
Informacija apie prieštaravimą dėl suplanuotų vežimų ar šalinimų dėl to, kad jie neatitinka 12 straipsnio 1 dalies c punkto
Information on objections to planned shipments or recovery on the basis of their not being in accordance with Article 12(1)(c)
Jeigu taip, užpildykite 3 lentelę.
If yes, please complete Table 3.
Ar buvo tokių atvejų?
Has there been any case?
Informacija apie valstybių narių atliekų vežimo priežiūros ir kontrolės sistemą išskirtinai jų jurisdikcijoje
Information on the Member States' system for the supervision and control of shipments of waste exclusively within their jurisdiction
Ar egzistuoja atliekų vežimo priežiūros ir kontrolės sistema jurisdikcijoje?
Is there a system for the supervision and control of shipments of waste within the jurisdiction?
Jeigu tokia sistema egzistuoja, ar taikoma Reglamento II ir VII antraštinėse dalyse numatyta sistema?
If there is such a system, do you apply the system provided for in Titles II and VII of the Regulation?
Jeigu taikoma sistema, skirtinga negu numatyta reglamento II ir VII antraštinėse dalyse, nurodykite taikomos išsamią informaciją apie sistemą:
If you apply a different system from that provided for in Titles II and VII of the Regulation, please give details of the system applied:
Jeigu taip, užpildykite 5 lentelę.
If yes, please complete Table 5.
Pateikti informaciją, kaip pagal nacionalinius teisės aktus užkertamas kelias nelegaliam atliekų vežimui, kaip tokie atvejai išaiškinami ir kokios sankcijos taikomos.
Please provide information on how illegal shipments of waste are prevented, detected and penalised under national legislation.
Informacija apie atliekų vežimo arba susijusių panaudojimo ar šalinimo operacijų patikras iš anksto nepranešus
Information on spot checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal
Atliekų vežimo arba susijusių panaudojimo ar šalinimo operacijų patikrų skaičius
Number of checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal:
Patikrų metu pasitvirtinusių įtariamų neteisėto atliekų vežimo atvejų skaičius:
Number of supposed illegal shipments ascertained during these checks:
Informacija apie finansinę garantiją arba lygiavertį draudimą, apimančius transportavimo, panaudojimo ar šalinimo ir atliekų saugojimo kaštus, įskaitant
Information on a financial guarantee or equivalent insurance covering costs for transport, recovery or disposal and storage of waste, including cases referred to in
Informacija apie valstybių narių paskirtas muitines atliekų įvežimui ir išvežimui į Bendriją.
Information on any customs offices designated by Member States for shipments of waste entering and leaving the Community
Ar yra paskirtų muitinių?
Has there been any designation?
Jeigu taip, užpildykite 6 lentelę.
If yes, please complete Table 6.
Pastaba lentelių pildymui:
Note for completion of the tables:
D ir R kodai - tai kodai, nurodyti Direktyvos 75/442/EEB IIA ir IIB prieduose.
D and R codes are those referred to in Annexes IIA and IIB to Directive 75/442/EEC.
Atliekų indentifikavimo kodai – tai kodai, nurodyti šio reglamento III, IIIA, IIIB, IV ir IVA prieduose.
Waste identification codes are those referred to in Annexes III, IIIA, IIIB, IV and IVA to this Regulation.
1 lentelė INFORMACIJA APIE IŠIMTIS, ĮGYVENDINANT ARTIMUMO, PANAUDOJIMO PRIORITETO IR PASIKLIOVIMO SAVO PAČIŲ IŠGALĖMIS PRINCIPUS (11 straipsnio 3 dalis)
Table 1 INFORMATION ON EXCEPTIONS TO THE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLES OF PROXIMITY, PRIORITY FOR RECOVERY AND SELF-SUFFICIENCY (Article 11(3))
Atliekų identifikavimas
Waste identification
Paskirties šalis (Pa)/
Country of destination (De)/
Išsiuntimo šalis(Iš)
Country of dispatch (Di)
Atliekų šalinimo būdas
Disposal operation
D kodas
D Code
Klausimo perdavimas Komisijai
Referral of the matter to the Commission
2 lentelė PRIEŠTARAVIMAI DĖL SUPLANUOTO VEŽIMO AR ŠALINIMO (11 straipsnio 1 dalies g punktas)
Table 2 OBJECTIONS TO PLANNED SHIPMENTS OR DISPOSAL (Article 11(1)(g))
Tranzito šalis(T)/
Country of transit (T)/
Išsiuntimo šalis (Iš)
Country of dispatch (Di)
Prieštaravimų priežastys
Reasons for the objection
(kai taikomas 11 straipsnio 1 dalies g punkto ii papunktis)
(in case of Art. 11(1)(g)(ii))
3 lentelė PRIEŠTARAVIMAI DĖL SUPLANUOTO VEŽIMO AR ŠALINIMO (12 straipsnio 1 dalies c punktas)
Table 3 OBJECTIONS TO PLANNED SHIPMENTS OR RECOVERY (Article 12(1)(c))
Paskirties šalis
Country of destination
ir atitinkamų nacionalinių įstatymų paaiškinimas
and details of relevant national legislation
(paskirties šalyje)
(in the country of destination)
Atliekų panaudojimo būdas
Recovery operation
R kodas
R Code
4 lentelė INFORMACIJA APIE KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ SPRENDIMUS IŠDUOTI IŠANKSTINĮ SUTIKIMĄ (14 STRAIPSNIS)
Table 4 INFORMATION ON DECISIONS BY COMPETENT AUTHORITIES TO ISSUE PRE-CONSENTS (ARTICLE 14)
Atliekų panaudojimo įrenginys
Recovery facility
Atliekų identifikavimas (kodas)
Waste identification (code)
5 lentelė INFORMACIJA APIE NELEGALŲ ATLIEKŲ VEŽIMĄ
Table 5 INFORMATION ON ILLEGAL SHIPMENTS OF WASTE
Informacija apie per atsiskaitomąjį laikotarpį baigtus nagrinėti atvejus.
Information on cases which have been closed during the reporting period.
straipsnio 1 dalis)
Waste identification
Nelegalaus vežimo priežasties nustatymas
Identification of the reason for illegality
(galima nuoroda į pažeistus straipsnius)
(possible reference to violated Articles)
Atsakingieji už nelegalų vežimą
Responsible for illegality
6 lentelė INFORMACIJA APIE VALSTYBIŲ NARIŲ PASKIRTAS SPECIALIAS MUTINES ATLIEKŲ VEŽIMUI Į BENDRIJĄ IR IŠ BENDRIJOS (
Table 6 INFORMATION ON ANY SPECIFIC CUSTOMS OFFICES DESIGNATED BY MEMBER STATES FOR SHIPMENTS OF WASTE ENTERING AND LEAVING THE COMMUNITY (