natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ypač ragina Moldovos valdžios institucijas užtikrinti, kad rinkimai būtų skaidrūs ir nešališkai bei išsamiai aptariami žiniasklaidoje ir kad valstybės administracija teisingai traktuotų visus kandidatus, partijas ir jų rėmėjus;
Calls, in particular, on the Moldovan authorities to ensure that the elections are held in a transparent fashion on the basis of unbiased, pluralist media coverage of the campaign and even-handedness by the State administration towards all candidates, parties and their supporters;
kreipiasi į Moldovos valdžios institucijas, kad jos užtikrintų visų šalies gyventojų, įskaitant studentus, užsienyje dirbančius piliečius ir tuos piliečius, kurių asmens tapatybės dokumentų galiojimas baigiasi prieš pat rinkimus, teisę balsuoti;
Appeals to the Moldovan authorities to guarantee the right to vote to all citizens of the country, including students, those working outside the country and those whose identity cards expire immediately prior to the elections;
džiaugiasi, kad Moldovos valdžios institucijos pakvietė tarptautinius stebėtojus atvykti stebėti parlamento rinkimų, tačiau kartu ragina Moldovos piliečių atstovams suteikti tokias pat galimybes stebėti rinkimus;
Welcomes the Moldovan authorities’ invitation to international observers to be present at the parliamentary elections, but urges them, at the same time, to offer the same opportunity to representatives of Moldovan civil society;
ragina valstybes nares, ypač Italiją ir Portugaliją, kuriose gyvena daugiausiai emigrantų iš Moldovos, surasti būdų leisti Moldovos ambasadoms įrengti balsavimo punktus kitur negu ambasadose ir taip sudaryti geresnes sąlygas balsuoti kuo didesniam skaičiui imigrantų iš Moldovos;
Urges the Member States, in particular Italy and Portugal, where most Moldovan expatriates live, to find ways to allow Moldovan embassies to open polling stations in places other than embassies, thus facilitating access to voting for the largest possible number of Moldovan immigrants;
ragina Moldovos ir Transnistrijos regiono valdžios institucijas pradėti derybas dėl konflikto sprendimo, ragina tarpininkus dėti dvigubai daugiau pastangų prisidedant prie šio proceso ir dar kartą tvirtina savo nuolatinį stiprų įsipareigojimą padėti išspęsti minėtą konfliktą pasitelkiant visas turimas priemones ir artimai konsultuojantis su ESBO;
Calls upon Moldova and its breakaway region of Transnistria to restart settlement talks, urges the mediators to redouble their efforts to assist in the process and reaffirms its continuing strong commitment to supporting settlement of the conflict, drawing on all instruments at its disposal in close consultation with the OSCE;
sveikina 2004 m. rugpjūčio 26 d. vienbalsiai priimtą Tarybos sprendimą iki 2005 m. vasario 27 d. įvesti apribojimų, pvz., neišduoti vizų, 17 Transnistrijos lyderių, kurie, manoma, kliudo konfliktą spręsti politinėse derybose;
Welcomes in this context the unanimous Council decision of 26 August 2004 to impose restrictions such as visa bans until 27 February 2005 on 17 Transnistrian leaders held responsible for preventing a political settlement of the conflict;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Europos Vadovų Tarybos generaliniam sekretoriui, Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių tarnybos generaliniam sekretoriui ir Moldovos, Rumunijos, Rusijos, Ukrainos ir JAV vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward this resolution to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary General of the Council of Europe, the Secretary General of the OSCE/ODIHR, and the governments and parliaments of Moldova, Romania, Russia, Ukraine and the USA.
– Nirj Deva, Charles Tannock ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu,
– Nirj Deva, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Miguel Angel Martínez Martínez and Marie-Arlette Carlotti PSE frakcijos vardu,
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Miguel Angel Martínez Martínez and Marie-Arlette Carlotti, on behalf of the PSE Group
– Jules Maaten ir Johan Van Hecke, ALDE frakcijos vardu,
– Jules Maaten and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Frithjof Schmidt ir Marie-Hélène Aubert Žaliųjų/ALE frakcijos vardu,
– Frithjof Schmidt and Marie-Hélène Aubert, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini ir Vittorio Emanuele Agnoletto, GUE/NGL frakcijos vardu,
– Luisa Morgantini and Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
dėl specialaus teismo byloms Siera Leonėje nagrinėti: Charles Taylor byla
on the Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor
Europos Parlamento rezoliucija dėl specialaus teismo byloms Siera Leonėje nagrinėti: Charles Taylor byla
European Parliament resolution on the Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor
atsižvelgdamas į tarptautinę teisę, ypač į Ženevos konvencijas ir į jų II papildomą protokolą dėl karo nusikaltimų,
having regard to international law, particularly the Geneva Conventions and Additional Protocol II thereto on war crimes,
atsižvelgdamas į ES ir AKR šalių Kotonu susitarimą, kurį pasirašė Nigerija ir Liberija, bei į šalių sutarties įsipareigojimus dėl taikos, saugumo ir stabilumo, pagarbos žmogaus teisėms, demokratijos principams ir įstatymo viršenybei,
having regard to the Cotonou Agreement between the EU and ACP countries, which include Nigeria and Liberia, and the commitment by parties to the Agreement to peace, security and stability, respect for human rights, democratic principles and the rule of law,
kadangi buvęs Liberijos prezidentas Charles Taylor palaikė autoritarinį režimą Liberijoje nuo 1997 m. iki karo pradžios,
whereas Charles Taylor, former President of Liberia, ran an authoritarian regime in Liberia from 1997 until civil war broke out,
kadangi keturiolika metų smurto ir anarchijos Liberijoje lėmė didžiules žmonių kančias, ypač civilių gyventojų, taip pat pagrindinių žmogaus teisių pažeidimus, masinius žmonių perkėlimus ir socialinių bei ekonominių struktūrų žlugimą,
whereas 14 years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures,
kadangi konfliktas su Liberija taip pat prisidėjo prie žymaus visos Vakarų Afrikos regiono dalies destabilizavimo ir tuo lėmė tragiško masto humanitarinę krizę,
whereas the conflict in Liberia has also contributed to severely destabilising the whole West Africa sub-region, creating a humanitarian crisis of tragic proportions,
kadangi 2003 m. kovo 7 d. specialaus teismo byloms Siera Leonėje nagrinėti prokuroras pateikė Charles Taylor septyniolika kaltinimų dėl nusikaltimo žmoniškumui, karo nusikaltimų, taip pat žmogžudysčių, suluošinimo, išprievartavimo, lytinės prievartos ir vaikų karių verbavimo;
whereas, on 7 March 2003, Charles Taylor was indicted by the Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone on 17 counts of crimes against humanity and war crimes, including murder, mutilation, rape, sexual slavery and the recruitment of child soldiers,
kadangi Charles Taylor ir toliau gyvena Nigerijoje, nuo teisminio persekiojimo dangstydamasis valstybės vadovo neliečiamumo teise, nepaisant to, kad 2004 m. gegužės 31 d. specialaus teismo byloms Siera Leonėje nagrinėti apeliacinė instancija atmetė Charles Taylor ieškinį dėl negalėjimo būti persekiojamam baudžiamąja tvarka,
whereas Taylor continues to reside in Nigeria, citing head-of-state immunity from prosecution, despite the fact that, on 31 May 2004, the Appeals Chamber of the Special Court for Sierra Leone rejected Charles Taylor's claim to immunity from prosecution,
kadangi Nigerijos vyriausybė dėjo itin daug pastangų, kad būtų nutrauktas pilietinis karas Liberijoje; kadangi Charles Taylor priėmė Nigerijos vyriausybės 2003 m. liepos 6 d. siūlytą prieglobstį,
whereas the Government of Nigeria was crucial in helping to bring about the end of civil war in Liberia; whereas Charles Taylor accepted the Nigerian Government's offer of asylum on 6 July 2003,
kadangi be daugiau kaip 30 milijonų JAV dolerių, kuriuos ES valstybės narės savanoriškai skyrė specialaus teismo byloms Siera Leonėje nagrinėti steigimui ir veiklai, Europos Sąjunga papildomai skyrė 800 000 eurų,
whereas, in addition to voluntary contributions in excess of USD 30 million from EU Member States to the creation and working of the Special Court for Sierra Leone, the European Union has itself supported the Special Court for Sierra Leone to the tune of EUR 800 000,
kadangi šiuo metu rinkimai Liberijoje yra numatyti 2005 m. spalio mėn., o jo rezultatus gali lemti baime, kad Charles Taylor sugrįš, bet ne viltis dėl ateities,
whereas elections are currently scheduled for October 2005 in Liberia and the outcome might be determined on the basis of fear of Charles Taylor’s return rather than hope for the future,
kadangi taika ir stabilumas Mano upės sąjungos šalyse – Liberijoje, Siera Leonėje ir Gvinėjoje – yra neatskiriami, nes grėsmė vienoje šalyje griauna pozityvaus vystymosi galimybes visose kitose valstybėse,
whereas peace and stability in the Mano River Union countries of Liberia, Sierra Leone and Guinea have proved indivisible, with a threat to one country damaging the chances of positive development in all,
kadangi Charles Taylor ir toliau kelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui, bei kenkia Europos pastangoms, kuriomis remiama darni taika ir vystymasis Vakarų Afrikoje,
whereas Charles Taylor remains a threat to international peace and security and undermines European efforts to support sustainable peace and development in West Africa,
kadangi Charles Taylor nebaudžiamumas prieštarautų tarptautinei teisei, įžeistų jo nesuskaičiuojamus nukentėjusiuosius ir trukdytų įgyvendinti ilgalaikę taiką regione, grindžiamą įstatymo viršenybe,
whereas impunity for Taylor would defy international law, be an affront to Taylor's innumerable victims and undermine the establishment of a lasting peace in the region based on the rule of law,
kadangi Siera Leonės žmonės yra įpareigoti stebėti, kad Charles Taylor byla būtų sąžiningai išnagrinėta specialiame teisme byloms Siera Leonėje nagrinėti,
whereas the people of Sierra Leone are entitled to see justice done in the case of Charles Taylor by a fair trial before the Special Court for Sierra Leone,
kadangi tarptautinėje teisėje aiškiai teigiama, kad karo nusikaltėliai visada turi būti nubausti, o valstybės yra įpareigotos išduoti asmenis, kurie įtariami dėl karo nusikaltimų,
whereas international law clearly states that war criminals must be tried at all times and that states are obliged to extradite people suspected of having committed war crimes,
kadangi Jungtinių Tautų Vyriausiojo pabėgėlių komisaro valdybos vykdomojo komiteto rašte dėl Ženevos konvencijos straipsnio, nustatančio, kokiais atvejais šalis už ką nors neatsako, aiškiai teigiama, kad „tarptautinė apsauga tiesiogiai pažeistų valstybės arba tarptautinę teisę bei prieštarautų humanitariniam ir taikiam prieglobsčio sąvokos pobūdžiui“,
whereas the UNHCR's Executive Committee Note on the Exclusion Clauses of the Geneva Conventions has clearly stated that 'if the protection provided by refugee law were permitted to afford protection to perpetrators of grave offences, the practice of international protection would be in direct conflict with national and international law, and would contradict the humanitarian and peaceful nature of the concept of asylum',
kadangi Nigerija ratifikavo Ženevos konvenciją, kurioje teigiama, kad karo nusikaltėliams negalima suteikti pabėgelio statuso,
whereas Nigeria has ratified the Geneva Convention which states that those that have committed war crimes may not be granted refugee status,
ragina Nigerijos vyriausybę veikti atsižvelgiant į tikslą siekti taikos proceso Liberijoje ir remti įstatymo viršenybę išduodant Charles Ghankay Taylor specialaus teismo byloms Siera Leonėje nagrinėti jurisdikcijai;
Calls on the Government of Nigeria to act in the continued interests of the Liberian peace process and in support of the rule of law by surrendering Charles Ghankay Taylor forthwith to the jurisdiction of the Special Court for Sierra Leone;
ragina Jungtinių Tautų Saugumo Tarybą nedelsiant apsvarstyti šį klausimą;
Calls on the United Nations Security Council to consider this issue as a matter of urgency;
ragina Jungtines Tautas, Europos Sąjungą ir valstybes nares daryti spaudimą tarptautiniu mastu siekiant, kad būtų išduotas Charles Taylor;
Calls on the UN, the EU and Member States to build international pressure in order to bring about Charles Taylor's extradition;
pritaria laikinosios Liberijos vyriausybės sprendimui užšaldyti buvusio prezidento Charles Taylor ir jo bendrų lėšas;
Welcomes the Liberian transitional government's decision to freeze the assets of former president Charles Taylor and his associates;
ragina ES toliau remti Liberijos trijų konfliktuojančių grupuočių 2003 m. susitarimą dėl taikos ir būsimus prezidento bei parlemento rinkimus, kurie numatyti 2005 m. spalio mėnesį;
Calls on the EU to keep supporting the 2003 peace agreement between Liberia's three warring factions and the upcoming presidential and parliamentary elections scheduled for October 2005;
reikalauja, kad visos šio regiono valstybės susilaikytų nuo bet kokių veiksmų, dėl kurių gali susidaryti nestabili padėtis kaimyninėse šalyse;
Demands that all states in the region refrain from any action that might contribute to instability in neighbouring countries;
paveda pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai , ES valstybių narių vyriausybėms, specialaus teismo byloms Siera Leonėje nagrinėti vyriausiajam prokurorui, AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkams, Afrikos Sąjungai, JT Generaliniam Sekretoriui, ECOWAS (Vakarų Afrikos valstybių ekonominė bendrija) generaliniam sekretoriui ir Nigerijos bei Liberijos vyriausybėms.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the EU Member States, the Chief Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union, the UN Secretary-General, the Secretary-General of ECOWAS and the Governments of Liberia and Nigeria.
– Maria Martens, Bernd Posselt ir Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu,
– Maria Martens, Bernd Posselt and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group
– Margrietus van den Berg, Pasqualina Napoletano ir Marie-Arlette Carlotti PSE frakcijos vardu,
– Margrietus van den Berg, Pasqualina Napoletano and Marie-Arlette Carlotti, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet ALDE frakcijos vardu,
– Thierry Cornillet, on behalf of the ALDE Group
– Marie-Hélèzne Aubert, Hélène Flautre ir Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu,
– Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group
– Brian Crowley UEN frakcijos vardu,
– Brian Crowley, on behalf of the UEN Group
dėl Togo
on Togo
atsižvelgdamas į Vakarų Afrikos valstybių ekonominės bendrijos (ECOWAS), Afrikos Sąjungos ir daugelio Afrikos valstybių lyderių deklaracijas dėl situacijos Toge;
having regard to the declarations made by ECOWAS, the African Union and many African leaders on the situation in Togo,
atsižvelgdamas į Tarptautinės Frankofonijos organizacijos deklaraciją;
having regard to the Declaration of the 'Organisation Internationale de la Francophonie',
atsižvelgdamas į Afrikos Chartiją dėl Žmogaus ir gyventojų teisių,
having regard to the African Charter on Human and Peoples' Rights,
atsižvelgdamas į Togo Konstitucijos 65 straipsnį, kuriuo nustatoma, kad “dėl prezidento mirties postui likus tuščiam, prezidento pareigas turi laikinai eiti Nacionalinės Asamblėjos pirmininkas“,
having regard to Article 65 of the Togolese Constitution, which stipulates that 'should the Presidency of the Republic become vacant owing to death, the presidential duties shall be provisionally exercised by the Speaker of the National Assembly',
atsižvelgdamas į Konstitucijos 76 straipsnį, kuriuo nustatoma, kad “vyriausybės nario postas negali būti derinamas su parlamente atliekamomis pareigomis“,
having regard to Article 76 of the Constitution, which states that 'the office of member of the government shall be incompatible with the performance of parliamentary duties',
atsižvelgdamas į Konstitucijos 144 straipsnį, pagal kurį “laikinuoju laikotarpiu negalima pradėti arba tęsti peržiūrėjimo procedūros“,
having regard to Article 144 of the Constitution, which states that 'no revision procedure may be initiated or continued during an interim period',
E. kadangi Europos Sąjunga nepripažins galiojančiais jokių neteisėto, valdžią ginkluotu būdu užėmusio prezidento valdžios surengtų rinkimų,
whereas the European Union will refuse to recognise the validity of any election organised under the authority of an illegitimate president who has come to power through a military coup d'état,
Niamėjuje (Nigeryje) susitikę ECOWAS valstybių vadovai griežtai pasmerkė karinę intervenciją, kurios metu Faure Gnassingbe buvo paskirtas prezidentu, pasmerkė po to sekusias Nacionalinės Asamblėjos manipuliacijas konstitucija, pareikalavo Togo valdžios institucijų atkurti senąją Konstituciją, kad būtų galima surengti prezidento rinkimus, antraip joms grės sankcijos;
whereas ECOWAS Heads of State, meeting in Niamey (Niger) on 9 February 2005, strongly condemned as a coup d'état the military intervention which led to Faure Gnassingbe being installed as President, condemned the subsequent manipulation of the Constitution by the National Assembly and demanded that the Togolese authorities restore the former Constitution so that presidential elections could be held within two months, or else face sanctions,
atsižvelgdamas į Afrikos Sąjungos Komisijos pirmininko Alpha Oumar Konaré pranešimus, kuriais remiantis “Afrikos Sąjunga negali pritarti valdžios paėmimui jėga“,
having regard to the statements by the President of the Commission of the African Union, Alpha Oumar Konaré, according to whom 'the African Union cannot endorse a takeover of power by force',
kadangi Tarptautinė Frankofonijos organizacija taip pat griežtai pasmerkė karinę intervenciją ir nusprendė nušalinti Togą nuo visų institucijų ir su juo nutraukti daugiašalį bendradarbiavimą, išskyrus tas programas, kurios yra naudingos civiliams gyventojams ir gali padėti atstatyti demokratiją;
whereas the 'Organisation Internationale de la Francophonie' has also condemned the coup d'état in the strongest terms and has decided to suspend Togo from all its bodies and to suspend its multilateral cooperation with the country, with the exception of programmes directly benefiting the civilian population and those which may contribute to restoring democracy;
kadangi EB nebendradarbiauja su Togu nuo 1993 m.;
whereas EC cooperation with Togo has been suspended since 1993,
smerkia karinę intervenciją, kurios dėka Faure Gnassingbe užėmė prezidento postą vietoj Nacionalinės Asamblėjos pirmininko Fambare Ouattara Natchaba;
Condemns as a coup d'état the military interference in the succession to the Presidency of Togo by Mr Faure Gnassingbe, rather than by the Speaker of the National Assembly, Fambare Ouattara Natchaba;
ragina Faure Gnassingbe nedelsiant atsistatydinti;
Calls for Faure Gnassingbe to stand down immediately;
pažymi, kad Konstitucija buvo peržiūrėta vasario 21 d., bet pabrėžia, kad grįžti prie Konstitucijoje numatytos tvarkos galima tik tuo atveju, jei Fambare Ouattara Natchaba, Nacionalinės Asamblėjos pirmininkas, bus paskirtas laikinai eiti prezidento pareigas ir organizuoti rinkimus, kaip to reikalauja Togo Konstitucija;
Notes that the Constitution was revised on 21 February, but stresses that a return to constitutional order will only be possible if Mr Nachaba, Speaker of the National Assembly, is appointed to act as interim President and to organise elections, as stipulated by the Togolese Constitution;
sveikina ECOWAS sankcijas prieš Togą, kurių buvo imtasi po 10 dienų bevaisių pastangų tarpininkauti – Togo pašalinimą iš ECOWAS, ambasadorių atšaukimą, uždraudimą prekiauti ginklais ir sustabdytą vizų išdavimą;
Welcomes the sanctions applied by ECOWAS against Togo after ten days of fruitless mediation efforts, which include the expulsion of Togo from ECOWAS, the recall of Ambassadors and a ban on the arms trade and on visas;
sveikina panašius Jungtinių Tautų, Afrikos Sąjungos ir Tarptautinės Frankofonijos organizacijos pareiškimus ir sprendimus;
Welcomes also the similar statements and decisions made by the UN, the African Union, the European Union and the 'Organisation Internationale de la Francophonie';
ragina Nacionalinę Togo Asamblėją ir kitas valdžios institucijas imtis neatidėliotinų priemonių ištaisyti padėtį ir užtikrinti, kad, remiantis Konstitucija, per du ateinančius mėnesius bus surengti laisvi ir teisingi rinkimai, kuriuos stebės tarptautiniai stebėtojai;
Calls on the Togolese National Assembly and other authorities to take immediate steps to remedy the situation and to ensure that free and fair elections, with full provision for international observation, are held within the next two months, in accordance with the Constitution;
dar kartą patvirtina esąs įsitikinęs, kad norint grįžti prie Konstitucijoje numatytos tvarkos, reikia, kad bendradarbiautų Togo politinės partijos ir bendru sutarimu būtų pakeistas rinkimų kodeksas, kad būtų galima rengti laisvus, skaidrius ir demokratinius rinkimus;
Reiterates its belief that any return to constitutional legality must include a resumption of the dialogue between Togolese political forces and a revision of the electoral code on the basis of consensus with a view to holding free, transparent and democratic elections;
smerkia sprendimą dviems mėnesiams uždrausti visas viešas demonstracijas, uždaryti 8 privačias televizijos ir radijo stotis ir perdėtą armijos spaudimą nepriklausomai žiniasklaidai, kai žurnalistai perspėjami dėl jų pasisakymų žiniasklaidoje; ragina Togo ginkluotąsias pajėgas likti kareivinėse ir susilaikyti nuo veiksmų, kurie galėtų paskatinti tolesnius neramumus;
Condemns the decision to forbid all public demonstrations for a period of two months, the closing down of eight private TV and radio stations, and the undue army pressure on the independent media, warning journalists about their coverage; calls for the Togolese armed forces to remain in barracks and to refrain from activities that could lead to further unrest;
ragina garantuoti teisę rengti taikias demonstracijas ir politines kampanijas, nuteisti ir nubausti tuos, kurie žudė ir pažeidinėjo žmonių, protestavusių prieš ginkluotą perversmą, teises;
Calls for the right to demonstrate peacefully and engage in political campaigning to be guaranteed, and for those responsible for killings and other human rights violations perpetrated against demonstrators who protested against the military coup d'état to be tried and punished;
primena, kad valdžią neteisėtai užėmusios Togo valdžios institucijos privalo prisiimti atsakomybę už bet kokius išpuolius, sukėlusius grėsmę civilių žmonių saugumui, labiausiai nukreiptus prieš opozicines politines partijas, žmogaus teisių gynėjus ir žurnalistus;
Recalls that the self-appointed Togolese authorities must take full responsibility for any attacks made against the physical safety of civilians, in particular representatives of opposition political parties, human rights activists and journalists;
ragina Komisiją iš naujo nepradėti derybų tikintis palaipsniško bendradarbiavimo atsinaujinimo tol, kol nebus surengti laisvi ir skaidrūs prezidento ir parlamento rinkimai;
Calls on the Commission not to restart negotiations with a view to a gradual resumption of cooperation until after free and transparent presidential and parliamentary elections have been held;
ragina Komisiją pateikti sankcijas, nukreiptas prieš karinę jėgą panaudojusius žmones;
Calls on the Commission to propose targeted sanctions against those responsible for the coup d'état;