natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paveda Pirmininkui pateikti šią rezoliuciją Komisijai, Tarybai, JT Generaliniam Sekretoriui, Afrikos Sąjungai, ECOWAS, AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkams, Togo Prezidentui, Nacionalinei Asamblėjai ir vyriausybei.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Secretaries-General of the UN, the AU and ECOWAS, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, and the President, Government and National Assembly of Togo.
– Nirj Deva, Charles Tannock, Thomas Mann, Geoffrey Van Orden ir Simon Coveney PPE-DE frakcijos vardu,
– Nirj Deva, Charles Tannock, Thomas Mann, Geoffrey Van Orden and Simon Coveney, on behalf of the PPE-DE Group
– María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Neena Gill ir Pasqualina Napoletano PSE frakcijos vardu,
– María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Neena Gill and Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group
– Elizabeth Lynne ir Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu
– Elizabeth Lynne and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Jean Lambert, Gérard Onesta ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu
– Jean Lambert, Gérard Onesta and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini ir Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu
– Luisa Morgantini and Esko Seppänen, on behalf of the GUE/NGL Group
– Marcin Libicki ir Eoin Ryan UEN frakcijos vardu,
– Marcin Libicki and Eoin Ryan, on behalf of the UEN Group
dėl Nepalo
on Nepal
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Nepalo,
having regard to its previous resolutions on Nepal,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos deklaraciją dėl 2005 m. vasario 3 d. karaliaus perimtos valdžios Nepale,
having regard to the European Union Declaration of 2 February 2005 on the royal take-over in Nepal,
kadangi sustabdžius pagrindinių konstitucijos dalių, kuriomis saugomos pagrindines teises ir laisves, taikymą, areštavus partijų vadovus, suėmus tūkstančius politinių ir žmogaus teisių aktyvistų, žurnalistų, profesinių sąjungų atstovų, uždėjus visai žiniasklaidai cenzūrą ir nutraukus visas komunikacijos linijas, šalyje buvo nuversta valdžia ir įvestas karinis valdymas;
whereas by the suspension of key parts of the constitution which protect fundamental rights and freedoms, the placing of party leaders under house arrest, the incarceration of thousands of political and human rights activists, journalists and trade unionists, the enforcement of complete media censorship and the cutting of all communication lines, the country was effectively brought under military rule in a coup d’état ,
kadangi 2005 m. sausį Nepalo vyriausybė įsakė uždaryti Katmandu įsikūrusią Tibeto pabėgėlių aprūpinimo tarnybą (TRWO), kuri veikė kaip Jungtinių Tautų pabėgėlių reikalų vyriausiojo komisaro (UNHCR) partnerė ir teikdavo būtiniausią pagalbą Tibeto pabėgėliams,
whereas in January 2005 the Nepalese Government ordered the closure of the Tibetan Refugee Welfare Office (TRWO) in Kathmandu, which provided relief services to Tibetan refugees as an implementing partner of the UNHCR,
pabrėžia, kad bet koks mėginimas kariniu būdu surasti sprendimą tik padidins ir prailgins Nepalo žmonių kančias ir yra tvirtai įsitikinęs, kad derybos ir demokratiškais principais paremtas sprendimas yra vienintelis tikras kelias užbaigti dabartinį konfliktą;
Underlines that any search for a solution by military means will merely add to and prolong the suffering of the Nepalese people and firmly believes that a negotiated and democratically based solution is the only sustainable way to end the current conflict;
ragina Karalių Gyanendra atšaukti nepaprastąją padėtį valstybėje, atstatyti pagrindines laisves ir grąžinti Parlamentui jo įgaliojimus;
Calls on King Gyanendra to lift the state of emergency, to restore all fundamental freedoms and to re-establish parliamentary powers;
džiaugiasi, kad buvo paleisti kai kurie politiniai kaliniai, bet lieka giliai susirūpinęs, kad kiti politiniai lyderiai, studentai ir žmogaus teisių aktyvistai vis dar lieka sulaikyti arba jiems uždėtas namų areštas karaliui perėmus valdžią;
Welcomes the release of some political prisoners, but remains deeply concerned that other political leaders, students and human rights activists remain in detention or are under house arrest after the royal take-over;
pabrėžia, kad įvesta spaudos cenzūra ir nutraukta komunikacija su išoriniu pasauliu trukdo visuomenei stebėti armijos veiksmus ir tai kelia didelį prievartos pavojų nepaliečiams; todėl reikalauja visiškai atstatyti žiniasklaidos ir komunikacijos laisvę;
Stresses that press censorship and the severing of communications with the outside world prevent public scrutiny of the army’s actions and have put the Nepalis at greater risk of abuse, and asks for freedom of the media and communications to be fully restored;
reiškia savo gilų nerimą dėl didelio įtariamų neteisėtų žudymų skaičiaus, paplitusių kankinimų, nebaudžiamumo ir kitų žmogaus teisių pažeidimų, vykdomų saugumo pajėgų ir maoistų, ir apeliuoja į abi konflikto puses nedelsiant pasirašyti žmogaus teisių susitarimą kaip būtiniausią priemonę, kuria būtų sustabdyta prievarta, kelianti gyventojams nerimą ir baimę;
Expresses its deep concern at the great number of alleged unlawful killings, widespread torture, impunity and other human rights violations by both the security forces and the Maoists, and appeals to both sides of the conflict to sign human rights accords as a first measure to curb the abuses which are giving rise to anxiety and fear among the population;
ragina sustabdyti bet kokią karinę paramą;
Calls for the suspension of all military assistance;
ragina Tarybą įvesti griežtas sankcijas vadovaujančiam elitui vyriausybėje ir armijai, kol Nepale nebus atstatyta demokratija;
Calls on the Council to impose smart sanctions against the ruling elites in government and the military until democracy is restored in Nepal;
ragina ES peržiūrėti pagalbą Nepalui ir atidžiai stebėti, kur galiausia patenka Nepalui skiriama pagalba, kad būtų užtikrinta jos pirminė skurdo palengvinimo paskirtis, kuria siekiama kovoti su konflikto šalyje priežastimis ir finansuojanti konfliktų sprendimo programas;
Calls on the EU to review its assistance to Nepal, to scrutinise closely the final destination of all assistance to Nepal in order to ensure that it serves its primary purpose of poverty alleviation, to address the underlying causes of conflict in the country and to fund conflict resolution programmes;
ragina Tarybą ir Komisiją pritarti rezoliucijai dėl Nepalo per JT Žmogaus teisių komisijos 61 sesiją ir ragina Jungtinių Tautų komisiją žmogaus teisių klausimais paskirti pranešėją, kuris per 2005 m. kovo mėnesio susitikimą Ženevoje pateiktų pranešimą apie žmogaus teisių padėtį Nepale;
Urges the Council and the Commission to support a resolution on Nepal at the 61st session of the UN Human Rights Commission, and urges the United Nations Commission on Human Rights to appoint a Special Rapporteur to monitor the human rights situation in Nepal at its Geneva meeting in March 2005;
ragina abi konflikto puses priimti žmogaus teisių stebėtojus, globojamus Nacionalinės žmogaus teisių komisijos, ir ragina ES ir JT šiuo tikslu pasiūlyti techninę ir finansinę pagalbą
Calls on both sides of the conflict to accept the deployment of human rights observers under the auspices of the National Human Rights Commission and calls on the EU and the UN to offer technical and financial assistance for this purpose;
ragina Nepalo vyriausybę leisti Katmandu įsikūrusiai Tibeto pabėgėlių aprūpinimo tarnybai (TRWO) ir Dalai Lamos atstovo biurui vykdyti savo veiklą bei išreiškia savo susirūpinimą, kad šis uždarymas gali būti suprastas kaip Kinijai daroma nuolaida dėl nepaprastos padėties;
Calls on the Nepalese Government to allow the Tibet Refugee Welfare Office (TRWO) and the representative office of the Dalai Lama in Kathmandu to resume operations, and expresses its concern that the closure might be interpreted as a trade-off with China on the state of emergency;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Karaliui Gyanendra, Tarybai, Komisijai, Indijos vyriausybei ir kitoms Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacijos (PARBA) valstybėms narėms, Jungtinių Tautų vyriausiajam komisarui žmogaus teisių klausimais ir Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, King Gyanendra, the Governments of India and the other SAARC member states, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Secretary-General of the United Nations.
– Bogdan Adam Klich, Elmar Brok, Karl von Wogau and Armin Laschet, PPE-DE frakcijos vardu
– Bogdan Adam Klich, Elmar Brok, Karl von Wogau and Armin Laschet, on behalf of the PPE-DE Group
– Jan Marinus Wiersma, Glyn Ford and Ana Maria Gomes,, PSE frakcijos vardu
– Jan Marinus Wiersma, Glyn Ford and Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, István Szent-Iványi and Alexander Lambsdorff,, ALDE frakcijos vardu
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, István Szent-Iványi and Alexander Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group
– Jean Lambert and Angelika Beer,, Verts/ALE frakcijos vardu
– Jean Lambert and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group
– André Brie and Tobias Pflüger,, GUE/NGL frakcijos vardu
– André Brie and Tobias Pflüger, on behalf of the GUE/NGL Group
– Ģirts Valdis Kristovskis,, UEN frakcijos vardu
– Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group
dėl Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties 2005 m. peržiūros konferencija: branduoliniai ginklai Šiaurės Korėjoje ir Irane
on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties (BGNS) 2005 m. peržiūros konferencijos: branduoliniai ginklai Šiaurės Korėjoje ir Irane
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl branduolinio nusiginklavimo, ypač į 2004 m. vasario 26 d. rezoliuciją dėl branduolinių ginklų neplatinimo sutarties parengiamojo komiteto 2004 m. gegužės mėn., ir jas dar kartą pabrėždamas,
taking into account and reiterating its previous resolutions on nuclear disarmament, and in particular its resolution of 26 February 2004 on the Non-Proliferation Treaty (NPT) Preparatory Committee meeting in May 2004,
pabrėždamas, kad Europos saugumo strategijos koncepcijoje bei ES masinio naikinimo ginklų strategijoje, priimtose išsiplėtusioje ES, pabrėžiama branduolinių ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo svarba,
underlining that the European Security Strategy concept and the EU's Strategy on Weapons of Mass Destruction, as adopted by the enlarged EU, emphasises the importance of nuclear non-proliferation and disarmament,
pripažindamas, kad visos ES valstybės narės yra pasirašiusios Branduolinių ginklų neplatinimo sutartį ir dvi ES valstybės narės yra branduolinių ginklų turinčios valstybės pagal Branduolinių ginklų neplatinimo sutartyje pateiktą apibrėžimą,
recognising that all the EU Member States are States Parties to the NPT and that two EU Member States are nuclear weapon states as defined in the NPT,
primindamas JT Generalinio Sekretoriaus aukšto lygio grupės JT reformos klausimais pareiškimą, kad ,,mes judame link taško, kai branduolinių ginklų neplatinimo režimo irimo procesas gali tapti negrįžtamas ir pasibaigti šių ginklų platinimo protrūkiu“,
recalling the statement by the UN Secretary-General's High-Level Panel on UN reform that 'we are approaching a point at which the erosion of the non-proliferaton regime could become irreversible and result in a cascade of proliferation',
patvirtina savo poziciją, kad Branduolinių ginklų neplatinimo sutartis yra labai svarbi siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui bei siekiant branduolinio nusiginklavimo,
Reaffirms its position that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is of vital importance to the prevention of the proliferation of nuclear weapons and to nuclear disarmament;
primena, kad svarbiausias ES ir BGNS tikslas baigti naikinti branduolinius ginklus, ir tikisi, kad branduolinių ginklų turinčios valstybės, apie tai viešai skelbiančios arba neskelbiančios, aktyviai dalyvaus sprendžiant šį klausimą ir toliau mažins arba naikins branduolinius ginklus;
Recalls that the EU's and the NPT's ultimate objective is the complete elimination of nuclear weapons, and expects the declared and undeclared nuclear weapon states to engage actively with this issue and to make further progress towards reducing and eliminating nuclear weapons;
ragina ES ir jos valstybes nares vadovaujantis ,,veiksmingo daugiašališkumo“ ir solidarumo principais bei siekiant ES strategijos dėl masinio naikinimo ginklų neplatinimo sudaryti bendrą frontą BGNS peržiūros konferencijoje 2005 m. bei teigiamai prisidėti prie diskusijų; ragina savo pareiškimuose ypatingą dėmesį skirti naujoms branduolinio nusiginklavimo iniciatyvoms ir JT konferencijos nusiginklavimo klausimais atgaivinimui;
Calls on the EU and its Member States - in a spirit of 'effective multilateralism' and solidarity and in pursuit of the EU Strategy Against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction - to form a common front at the NPT Review Conference in 2005 and make a positive contribution to the discussions; urges that their statements attach special importance to new initiatives on nuclear disarmament and the revitalisation of the UN Conference on Disarmament;
ragina Tarybą ir valstybes nares tvirčiau pagrįsti jų bendrą pareiškimą, kad ,,Branduolinių ginklų neplatinimo sutartis privalo būti išsaugota“, ir išreiškiant paramą Sąjungos bendrajai pozicijai dėl daugiašalių susitarimų masinio naikinimo ginklų neplatinimo ir jų pristatymo priemonių universalaus taikymo ir sustiprinimo, peržiūros konferencijoje padaryti pareiškimą dėl ES bendrosios pozicijos ir ES strategijos;
Calls on the Council and the Member States to add further substance to their common statement that 'the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) must be preserved' and – in support of the Union's Common Position on the Universalisation and Reinforcement of Multilateral Agreements in the Field of Non-Proliferation of WMD and their Means of Delivery – to make a statement on the EU's Common Position and the EU Strategy at the Review Conference;
ragina Tarybą ir valstybes nares siekti veiksmingai įgyvendinti Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties 2000 m. peržiūros konferencijos galutinės deklaracijos 15 punkto 3 dalį, kad šia sutartimi iš tiesų būtų uždrausta visų ginklų, kuriems gaminti naudojamos skiliosios medžiagos, gamyba;
Calls on the Council and the Member States to work towards the effective implementation of point 15.3 of the Final Declaration of the 2000 NPT Review Conference in order to achieve a treaty effectively banning the production of all weapons making use of fissile materials;
ragina ES dirbti su užsienio partneriais, tarp jų ir NATO, siekiant išplėtoti ir skatinti principus, kuriais vadovaujantis teroristams arba juos priglaudžiantiesiems būtų neleista prieiti prie masinio naikinimo ginklų arba medžiagų; prašo sutartį pasirašusių valstybių vykdyti savo įsipareigojimus, prisiimtus JT Saugumo Tarybos Rezoliucija Nr. 1540 dėl nevalstyninių veikėjų ir branduolinių ginklų platinimo;
Calls on the EU to work with its international partners, including NATO, to develop and promote the principles to prevent terrorists, or those that harbour them, from gaining access to weapons and materials of mass destruction; asks the States Parties to fulfil their commitments made in UN Security Council Resolution 1540 on non-state actors and proliferation of nuclear weapons;
ragina Tarybą ir Komisiją parengti programą, kurios tikslas būtų užkirsti kelią branduolinių medžiagų, technologijų ir žinių platinimui pasaulyje;
Calls on the Council and the Commission to set up a programme aimed at preventing the proliferation of nuclear materials, technology and knowledge in the world;
ragina visas valstybes, o ypač branduolinį ginklą turinčias valstybes, nepadėti valstybėms, norinčioms įsigyti branduolinių ginklų arba kitų branduolinių sprogstamųjų įtaisų, ypač valstybėms, kurios nėra pasirašiusios Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties, ir jų neskatinti tokių ginklų įsigyti;
Calls on all states, and nuclear weapon states in particular, not to provide assistance or encourage states which may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in particular those states which are not parties to the Non-Proliferation Treaty;
pabrėžia esąs tvirtai įsitikinęs, kad branduolinis nusiginklavimas labai prisidės prie tarptautinio saugumo ir strateginio stabilumo bei sumažins teroristų vykdomų plutonio arba prisodrinto urano vagysčių riziką; ragina ES remti naują JT Generalinio Sekretoriaus Kofio Anano ir Tarptautinės atominės energijos agentūros (TATENA) direktoriaus Mohammedo ElBaradėjaus pasiūlytą tarptautinio masto inciatyvą dėl naujų branduolinių pavojų bei būtinybės užtikrinti, kad nusiginkluotų branduolinį ginklą turinčios ir apie tai viešai skelbiančios arba neskelbiančios valstybės;
Stresses its strong belief that nuclear disarmament activity will contribute significantly to international security and strategic stability and also reduce the risk of thefts of plutonium or Highly Enriched Uranium by terrorists; urges the EU to support the new international initiative on new nuclear dangers, as proposed by UN Secretary-General Kofi Annan and by Mohammed El Baradei, Director of the IAEA, which points to the need to secure nuclear disarmament by nuclear weapon states both acknowledged and unacknowledged;
ragina ES dėti daug pastangų siekiant įtvirtinti pavyzdinę Branduolinių ginklų konvenciją, kuri jau saugoma JT ir kurioje būtų numatytas teisiškai privalomo nusiginklavimo proceso veiksmų planas;
Urges the EU to work hard for the establishment of the Model Nuclear Weapons Convention, as has already been deposited at the UN and which could provide a framework of steps within a legally binding disarmament process;
ragina Tarybai pirmininkaujantį Liuksemburgą ir Tarybą labiau pagrįsti ES masinio naikinimo ginklų strategijoje numatytą ketinimą ,,puoselėti JT Saugumo Tarybos vaidmenį ir kaupti žinias siekiant išpręsti ginklų platinimo problemą“, išdėstant, kokiu būdu jie ketina siekti bendro tikslo; ir ypač, kaip Branduolinių ginklų neplatinimo sutartį pasirašiusios valstybės galėtų išsaugoti unikalią JT Stebėsenos, patikros ir kontrolės komisijos (UNMOVIC) patirtį, pavyzdžiui, sudarant ekspertų budėjimo grafiką;
Calls on the Luxembourg Presidency and the Council to provide further substance by outlining how they aim to achieve their common objective in the EU WMD Strategy to 'foster the role of the UN Security Council, and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation', and specifically how the States Parties to the NPT might retain the unique verification and inspection experience of UNMOVIC, for example by means of a roster of experts;
ragina Tarybą ir Komisiją parengti pasiūlymą dėl to, kaip būtų galima įtikinti TATENA papildomų protokolų nepasirašiusias ir neratifikavusias trečiąsias šalis ir ES valstybes nares tai padaryti;
Calls on the Council and the Commission to come forward with a proposal to persuade third states and the EU Member States which have not yet done so to sign and ratify the IAEA Additional Protocols;
ragina Tarybą ir valstybes nares patikslinti bei sustiprinti savo įsipareigojimą suteikti finansinių išteklių specialiems daugiašalių institucijų, pavyzdžiui, TATENA, rengiamiems projektams remti;
Calls on the Council and the Member States to clarify and step up their commitment to releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the IAEA;
ragina ES 2005 m. peržiūros konferencijoje pasiūlyti, kad JT nusiginklavimo komisija nedelsdama įsteigtų už branduolinį nusiginklavimą atsakingą padalinį;
Calls on the EU to propose, at the Review Conference in 2005, that the appropriate subsidiary body on nuclear disarmament be established by the UN Commission on Disarmament without further delay;
pabrėžia, kad svarbu skubiai, neatidėliojant, nekeliant sąlygų ir laikantis institucijose esančios tvarkos pasirašyti ir ratifikuoti Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartį, kad ji įsigaliotų kaip galima anksčiau; ragina Tarybą ir Komisiją to reikalauti iš tų valstybių partnerių, kurios dar neratifikavo Visuotinio branduolinių ginklų bandymų uždraudimo sutarties ir/ar Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties;
Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay, without conditions and in accordance with institutional processes, to achieve the earliest possible entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty; calls on the Council and the Commission to insist on this in the dialogue with those partner states which have not yet ratified the CTBT and/or the NPT;
dar kartą ragina JAV nustoti kurti naujos kartos mūšio lauke naudoti skirtus branduolinius ginklus (bombas bunkeriams naikinti) ir pasirašyti bei ratifikuoti Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartį; taip pat ragina JAV paaiškinti, koks yra Europos bazėse laikomo taktinio branduolinio arsenalo kiekis ir jo strateginiai tikslai;
Reiterates its call on the USA to stop the development of new generations of battlefield nuclear weapons (bunkerbusters) and to sign and ratify the Comprehensive Test Ban Treaty; calls also on the USA to clarify the situation of the quantity and strategic objectives of its tactical nuclear arsenals stationed on European bases;
palankiai vertina 25 Nobelio premijos laureatų pasirašytą kreipimąsi, kuriuo Jungtinių Amerikos Valstijų, Rusijos, Kinijos, Prancūzijos, Jungtinės Karalystės, Indijos, Pakistano, Izraelio ir Šiaurės Korėjos vyriausybės raginamos pritarti ir įgyvendinti veiksmus, kuriais būtų sumažintas branduolinių ginklų sistemų parengties laipsnis siekiant sumažinti branduolinės katastrofos galimybę; pritaria ES Vyriausiojo Bendrosios užsienio ir saugumo politikos (BUSP) įgaliotinio pasiūlymui Artimuosiuose Rytuose įkurti zoną be branduolinių ginklų ir ragina imtis veiksmų šiuo tikslu;
Welcomes the appeal, signed by 25 Nobel Prize Winners, calling on the governments of the United States, Russia, China, France, the United Kingdom, India, Pakistan, Israel and North Korea, to support and implement steps to lower the operational status of their nuclear weapon systems in order to reduce the risk of nuclear catastrophe; supports the proposal made by the EU's High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP) for the establishment of a 'nuclear-free zone' in the Middle East, and calls for an effort to be made to this end;
iš naujo reiškia paramą Hirosimos ir Nagasakio merų pradėtai tarptautinei merų kampanijai už branduolinį nusiginklavimą ir rekomenduoja, kad tarptautinė bendruomenė atidžiai apsvarstytų kampanijos „2020 m. vizijos projektą“, kuriame primygtinai siūloma pagal tvarkaraštį suplanuota visų branduolinių ginklų sunaikinimo programa;
Renews its support for the international mayors' campaign - initiated by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki - on nuclear disarmament, and recommends that the international community carefully consider the campaign's 'Project Vision 2020', urging a scheduled programme of elimination of all nuclear weapons;
palankiai vertina tai, kad straipsniai apie masinio naikinimo ginklų neplatinimą buvo įtraukti į naujausius ES susitarimus su trečiosiomis šalimis ir veiksmų planus; pažymi, kad tokias priemones be išimties turi įgyvendinti visos valstybės ES partnerės;
Welcomes the inclusion of Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction clauses in the latest EU agreements with third countries and actions plans; points out that such measures must be implemented by all the EU partner countries without exception ;