natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šioms įstaigoms reikia laiko vidaus veiklai pritaikyti, kad jos galėtų laikytis prievolės tikrinti autentiškumą
In order to comply with the obligation to check authenticity
ir tinkamumą apyvartai
and fitness for circulation,
ir įgyvendinti šias procedūras.
and to implement those procedures, these institutions need time to adapt their internal functioning.
Smulkūs ir vidutinio dydžio prekybininkai neturi pakankamų išteklių, kad galėtų atlikti patikrinimus, atsižvelgiant į Europos centrinio banko ir Komisijos nustatytą tvarką.
Small and medium-sized traders lack sufficient resources to carry out checks in accordance with the procedures laid down by the European Central Bank and by the Commission.
Siekiant užtikrinti, kad kredito įstaigos ir kitos atitinkamos įstaigos galėtų laikytis prievolės tikrinti eurų banknotų ir monetų autentiškumą ir tinkamumą apyvartai, reikėtų numatyti šio tikrinimo tvarką ir standartus.
In order to ensure that credit institutions and other related institutions are able to comply with the obligation to check euro notes and coins for authenticity and fitness for circulation, technical procedures and standards for such checking should be defined.
Pagal EB sutarties 106 straipsnio 1 dalį kompetencija nustatyti šiuos euro banknotų standartus priskiriama Europos centriniam bankui.
Article 106(1) of the EC Treaty assigns competence to define such standards for euro notes to the European Central Bank.
Pagal EB sutarties 211 straipsnį Komisijai buvo suteikta kompetencija šiuos standartus nustatyti euro monetoms.
With regard to euro coins, related competences have been conferred on the Commission pursuant to Article 211 of the EC Treaty.
Atliekant euro banknotų ir monetų autentiškumo tikrinimą, pirmiausia reikia atitinkamai sureguliuoti tam naudojamą įrangą.
Appropriate adjustment of equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins.
leisti gabenti padirbtus pinigus tarp kompetentingų nacionalinių institucijų ir Europos Sąjungos institucijų bei įstaigų.
to permit the transport of counterfeits amongst competent national authorities as well as institutions and bodies of the European Union.
pristatyti ir
delivery and
gabenti padirbtus pinigus tarp kompetentingų nacionalinių institucijų ir Europos Sąjungos institucijų bei įstaigų.
transport of counterfeits amongst competent national authorities as well as institutions and bodies of the European Union.
Visoje Europos Sąjungoje turi būti užtikrintas eurų autentiškumas, įskaitant tas valstybes nares, kurios nepriklauso euro zonai, ir tas, kuriose eurai naudojami kaip sandorių valiuta.
The authenticity of euros must be guaranteed throughout the European Union, including in those Member States which do not belong to the euro area and those in which euros are used as a transaction currency.
Reglamentas (EB) Nr. 1338/2001 2 straipsnio d a punktas (naujas)
Regulation (EC) No 1338/2001 Article 2 – point d a (new)
2 straipsnyje pridedamas šis punktas:
The following point shall be inserted in Article 2:
Reglamentas (EB) Nr. 1338/2001 2 straipsnio d b punktas (naujas)
Regulation (EC) No 1338/2001 Article 2 – point d b (new)
2 straipsnyje įterpiamas šis punktas:
The following point shall be inserted in Article 2:
"de) "smulkus ir vidutinio dydžio prekybininkas" reiškia mažmenininką, veikiantį mažose ar vidutinio dydžio patalpose ir teikiantį paslaugas galutiniam vartotojui, kuris nesiverčia euro banknotų ir monetų tvarkymu ir platinimu visuomenei, išskyrus įprastą smulkių pinigų tvarkymą;"
"(db) "small and medium-sized trader" shall mean a retailer operating on small or medium-sized premises and serving the end consumer who is not involved in the sorting and distribution to the public of euro notes and coins other than in the routine handing-over of change;"
"Siekiant palengvinti apyvartoje esančių euro banknotų autentiškumo kontrolę,
"For the purpose of facilitating the control for authenticity of circulating euro notes, the transport
padirbtus banknotus
of counterfeit notes
leidžiama gabenti tarp kompetentingų nacionalinių institucijų ir ES institucijų bei įstaigų."
amongst the competent national authorities as well as the institutions and bodies of the European Union shall be permitted."
"Siekiant palengvinti apyvartoje esančių euro banknotų autentiškumo kontrolę
"For the purpose of facilitating the control for authenticity of circulating euro notes
gabenti tarp kompetentingų nacionalinių institucijų ir ES institucijų bei įstaigų."
amongst the competent national authorities as well as the institutions and bodies of the European Union shall be permitted."
padirbtus banknotus
of counterfeit coins
Reglamentas (EB) Nr. 1338/2001 6 straipsnio 1 dalis
Regulation (EC) No 1338/2001 Article 6 – paragraph 1
Kredito įstaigos ir
Credit institutions, and any other
, kurių profesinė veikla yra banknotų ir monetų tvarkymas ir platinimas visuomenei, įskaitant tas, kurių veiklą sudaro įvairių valiutų banknotų ir monetų keitimas, pavyzdžiui, valiutos keityklos,
engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins
atlikti gautų ir į apyvartą ketinamų grąžinti euro banknotų bei monetų autentiškumo tikrinimą ir nustatyti padirbtus pinigus.
including establishments whose activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change, shall be obliged to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and counterfeits are detected.
Kredito įstaigos,
Credit institutions,
pinigų vežėjai
cash transporters
visi kiti ūkio subjektai
economic agents
, kurių profesinė veikla yra banknotų ir monetų tvarkymas ir platinimas visuomenei, įskaitant tas, kurių
engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins, including establishments whose
veiklą sudaro įvairių valiutų banknotų ir monetų keitimas, pavyzdžiui, valiutos keityklos ir
activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change,
tinkamumo apyvartai
and fitness for circulation
tikrinimą ir nustatyti padirbtus pinigus.
and counterfeits are detected.
autentiškumo ir tinkamumo apyvartai
of authenticity and fitness for circulation
Siekiant patikrinti pirmoje pastraipoje minimų įstaigų naudojamų euro banknotų ir monetų autentiškumą, valstybėse narėse, kurios nėra dalyvaujančios valstybės narės, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 974/98, nustatoma speciali kontrolės procedūra.
In those Member States other than the participating Member States listed in Regulation (EC) No 974/98, a specific control procedure shall be laid down for the purpose of checking the authenticity of euro notes and coins used by the institutions referred to in the first subparagraph.
Pirmoje pastraipoje minimos įstaigos privalo pašalinti iš apyvartos gautus euro banknotus ir monetas, kurie šių įstaigų turimomis žiniomis arba pagrįstu manymu yra padirbti."
The institutions referred to in the first subparagraph shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit.
privalo pašalinti iš apyvartos gautus euro banknotus ir monetas, kurie šių įstaigų turimomis žiniomis arba pagrįstu manymu yra padirbti."
shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit.
Reglamentas (EB) Nr. 1338/2001 6 straipsnio 3 dalis
Regulation (EC) No 1338/2001 Article 6 – paragraph 3
1 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Article 1 – point 3 a (new)
Reglamentas (EB) Nr. 1338/2001 7 straipsnio 2 dalies 3 a punktas (naujas)
Regulation (EC) No 1338/2001 Article 7 – paragraph 2 – indent 3 a (new)
"– kurdami ir skatindami veiklą, skirtą piliečiams ir vartotojams mokyti ir informuoti, pvz., informacinės brošiūros, mokymo seminarai apie pinigų padirbinėjimo pavojus, pagrindines euro banknotų ir monetų apsaugos priemones ir apie kompetentingas institucijas, į kurias reikėtų kreiptis įtarus, kad turima suklastotų banknotų ir (arba) monetų.
"- devising and promoting training and information activities, such as information booklets and training seminars, for citizens and consumers concerning the risks posed by counterfeiting, the basic security measures incorporated into euro notes and coins and the appropriate authorities to be contacted by those who come into possession of suspected counterfeit notes and/or coins.
atsižvelgdamas į Tarybos sprendimo projektą (5953/2008),
having regard to the draft Council decision (5953/2008),
atsižvelgdamas į EB sutarties 245 straipsnio antrą pastraipą ir Euratomo sutarties 160 straipsnio antrą pastraipą, pagal kurias Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0066/2008 ),
having regard to Article 245, second paragraph, of the EC Treaty and Article 160, second paragraph, of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0066/2008 ),
atsižvelgdamas į Komisijos nuomonę, parengtą pagal EB sutarties 245 straipsnio antrą pastraipą ir Euratomo sutarties 160 straipsnio antrą pastraipą, dėl vadovaujantis Teisingumo Teismo statuto 64 straipsniu Teismo pateikto prašymo iš dalies pakeisti Teisingumo Teismo procedūros reglamentą, siekiant nustatyti peržiūros procedūrai taikytinas kalbų vartojimo taisykles ( SEC(2008)0345 ),
having regard to the Commission opinion under the second paragraph of Article 245 of the EC Treaty and the second paragraph of Article 160 of the Euratom Treaty regarding the request to amend the Rules of Procedure of the Court of Justice on the language arrangements applicable to the review procedure, submitted by the Court in accordance with Article 64 of the Statute of the Court of Justice ( SEC(2008)0345 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0211/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0211/2008 ),
atsižvelgdamas į Tarybos bendrąją poziciją (11406/4/2007 – C6-0056/2008 ),
having regard to the Council common position (11406/4/2007 – C6-0056/2008 ),
atsižvelgdamas į savo poziciją dėl Komisijos pasiūlymo Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2005)0667 ) per pirmąjį svarstymą OL C 287 E, 2007 11 29, p.
having regard to its position at first reading OJ C 287 E, 29.11.2007, p.
atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komiteto antrajam svarstymui pateiktą rekomendaciją ( A6-0162/2008 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0162/2008 ),
atsižvelgdamas į Tarybos bendrąją poziciją (11486/3/2007 – C6 - 0055/2008) OL C 71 E, 2008 3 18, p.
having regard to the Council common position OJ C 71 E, 18.3.2008. p.
atsižvelgdamas į savo poziciją OL C 102 E, 2008 4 24, p.
having regard to its position at first reading OJ C 287 E, 29.11.2007, p.
dėl Komisijos pasiūlymo Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0397 ) per pirmąjį svarstymą,
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2006)0397 ),
atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto antrajam svarstymui pateiktas rekomendacijas ( A6-0192/2008 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0192/2008 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0610 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0610 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir EB sutarties 80 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0348/2007 ),
having regard to Articles 251(2) and 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0348/2007 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto 2008 m. sausio 24 d. laišką Transporto ir turizmo komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 80a straipsnio 3 dalį,
having regard to the letter of 24 January 2008 by the Committee on Legal Affairs to the Committee on Transport and Tourism in accordance with Rule 80a(3) of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ( A6-0178/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0178/2008 ),
kadangi, Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų konsultacinės darbo grupės nuomone, svarstomame pasiūlyme be nurodytų pakeitimų nėra kitų esminių pakeitimų, ir kadangi, kalbant apie nepakeistų ankstesnių teisės aktų nuostatų kodifikavimą ir minėtuosius pakeitimus, pasiūlymu siekiama tik kodifikuoti esamus tekstus nekeičiant jų esmės,
whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
pritaria Komisijos pasiūlymui, pakeistam kaip nurodyta toliau ir suderintam su konsultacinės darbo grupės, kurią sudaro atitinkamų Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų atstovai, rekomendacijomis;
Approves the Commission proposal as amended hereunder and as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų likučių kiekio nustatymas gyvulinės kilmės maisto produktuose ***I
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***I
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0194 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0194 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį, 37 straipsnį ir 152 straipsnio 4 dalies b punktą, pagal kuriuos Komisija Parlamentui pateikė pasiūlymą ( C6-0113/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 37 and 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0113/2007 ),
atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto nuomonę ( A6-0190/2008 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0190/2008 ),
EUROPOS SĄJUNGOS PARLAMENTAS IR TARYBA,
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos ▌152 straipsnio 4 dalies b punktą,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular ▌ Article 152(4)(b) thereof,
OL C 10, 2008 1 15, p.
OJ C 10, 15.1.2008, p.
laikydamiesi Sutarties
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty
Mokslo ir technikos pažanga maisto produktuose leidžia aptikti ir nedidelę veterinarinių vaistų likučių koncentraciją.
As a result of scientific and technical progress it is possible to detect the presence of residues of veterinary medicines in foodstuffs at ever lower levels.
OL L 311, 2001 11 28, p.
OJ L 311, 28.11.2001, p.
10 ir 11 straipsniuose buvo nustatyta procedūra (žinoma "pakopų" procedūros pavadinimu), pagal kurią galima gydyti gyvūnus, kai nėra tinkamo veterinarinio vaisto, kuriuo leidžiama prekiauti, Europos Sąjungoje vis dar lieka daug terapinių sričių, kurioms reikalingi veterinariniai vaistai.
(the "cascade" procedure) to enable the treatment of animals where there is no suitable veterinary medicine authorised, there remain many unmet therapeutic needs for veterinary medicinal products in the European Union.
Taip pat reikėtų ypatingai atsižvelgti į ES gyvūnų sveikatos sektoriaus specifiką, t. y. į tai, kad ši daugelį gyvūnų rūšių apimanti, sudėtinga ir dažnai ribota rinka vis dėlto yra labai svarbi žemės ūkio, bitininkystės, vandens ūkio ir grynaveislių žirgų sektorių potencialui išnaudoti ir užtikrinti ES maisto tiekimo saugą.
Particular care must also be taken to cater for the specificities of the animal health sector in the EU, as it is a multi-species, complex, and often limited market which is nonetheless vital to the realisation of the potential of the agriculture, apiculture, aquaculture and bloodstock sectors and to the security of the EU food supplies.
Norint apsaugoti visuomenės sveikatą didžiausi leistini likučių kiekiai turėtų būti nustatomi remiantis bendrai pripažintais saugumo vertinimo principais ir atsižvelgiant į toksikologinį pavojų, aplinkos užterštumą ir nenumatytą mikrobiologinį bei farmakologinį likučių poveikį.
In order to protect public health, maximum residue limits should be established in accordance with generally recognised principles of safety assessment, taking into account toxicological risks, environmental contamination, as well as unintended microbiological and pharmacological effects of residues.
Būtina nustatyti didžiausius leistinus farmakologiškai aktyvių medžiagų likučių kiekius įvairiuose gyvūninės kilmės maisto produktuose, įskaitant mėsą, žuvį, pieną, kiaušinius ir medų.
It is necessary to establish maximum residue limits for pharmacologically active substances in respect of various foodstuffs of animal origin, including meat, fish, milk, eggs and honey.
, buvo nustatyta Bendrijos tvarka, skirta vertinti farmakologiškai aktyvių medžiagų likučių saugą pagal žmonėms vartoti skirto maisto saugos reikalavimus.
introduced Community procedures to evaluate the safety of residues of pharmacologically active substances according to human food safety requirements.
Farmakologiškai aktyvias medžiagas maistiniams gyvūnams galima duoti tik tada, jei tokios medžiagos įvertinamos palankiai.
A pharmacologically active substance may be used in food-producing animals only if evaluated favourably.
Didžiausi leistini tokios medžiagos likučių kiekiai nustatomi, jei manoma, kad to reikia saugant žmonių sveikatą.
Maximum residue limits are established for such a substance if that is considered necessary for the protection of human health.
Be to, direktyvoje nustatytos maistiniams gyvūnams skirtų veterinarinių vaistų vartojimo, pakartotinio skyrimo ("vartojimas ne pagal informacinio lapelio reikalavimus"), receptų ir platinimo taisyklės.
Moreover it contains rules concerning the documentation of use, re-designation ("off label use"), prescription and distribution of veterinary medicinal products intended for use in food-producing animals.
Europos Parlamento 2001 m. gegužės 3 d. rezoliucija dėl veterinarijos vaistų prieinamumo
European Parliament's resolution of 3 May 2001
OL C 27 E, 2002 1 31, p.
OJ C 27 E, 31.1.2002, p.
Didžiausi leistini likučių kiekiai pagal Direktyvą 2001/82/EB yra pagrindinis atskaitos taškas nustatant karencijos laiką leidimuose prekiauti veterinariniais vaistais, skirtinais maistiniams gyvūnams, ir tikrinant likučius gyvūninės kilmės maisto produktuose valstybėse narėse ir pasienio kontrolės postuose.
Maximum residue limits are the points of reference for the establishment, in accordance with Directive 2001/82/EC, of withdrawal periods in marketing authorisations for veterinary medicinal products to be used in food-producing animals as well as for the control of residues in food of animal origin in the Member States and at border inspection posts.
1996 m. balandžio 29 d.
of 29 April 1996
Tarybos direktyva 96/22/EB dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta antagonistus ║ OL L 125, 1996 5 23, p.
concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists ║ OJ L 125, 23.5.1996, p.
draudžiama tam tikras medžiagas skirti konkrečiais tikslais maistiniams gyvūnams.
prohibits the use of certain substances for specific purposes in food-producing animals.
, nustatytos specialios taisyklės, taikomos medžiagoms, kurių skyrimas nėra numatytas iš anksto.
lays down specific rules for substances not resulting from intentional administration.
Tokioms medžiagoms neturėtų būti taikomi teisės aktai dėl didžiausių leistinų likučių kiekių.
Those substances should not be subject to the legislation on maximum residue limits.
(EB) Nr. 178/2002, nustatančiame maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančiame Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančiame su maisto saugos klausimais susijusias procedūras OL L 31, 2002 2 1, p.
laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety OJ L 31, 1.2.2002, p.
, nustatyta maistui skirtų teisės aktų sistema Bendrijos lygiu ir šios srities apibrėžtys.
lays down the framework for food legislation on a Community level and provides for definitions in that area.
Ištaisyta redakcija, paskelbta OL L 191, 2004 .5 28, p.
Corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p.
, nustatytos bendrosios maisto kontrolės Europos bendrijoje taisyklės ir šios srities apibrėžtys.
lays down general rules for the control of food in the European Community and provides for definitions in that area.
, 57 straipsnį šiai agentūrai (toliau – agentūra) pavedama konsultuoti dėl didžiausių leistinų veterinarinių vaistų likučių kiekių, kurie gali būti priimtini gyvūninės kilmės maisto produktuose.
entrusts to the European Medicines Agency, hereinafter "the Agency", the task of advising on the maximum limits for residues of veterinary medicinal products which may be accepted in food of animal origin.
Turėtų būti nustatyti farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurios buvo panaudotos ar kurias ketinama naudoti į Bendrijos rinką pateiktuose veterinariniuose vaistuose, didžiausi leistini likučių kiekiai.
Maximum residue limits should be set for pharmacologically active substances used or intended to be used in veterinary medicinal products placed on the market in the Community.
Po viešųjų konsultacijų ir atsižvelgiant į tai, kad pastaraisiais metais buvo registruota labai nedaug veterinarinių vaistų maistiniams gyvūnams, paaiškėjo, kad prievolė atitikti Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 reiškė, jog tokius vaistus sunkiau gauti.
It appears from the public consultation and from the fact that only a small number of veterinary medicinal products for food-producing animals have been authorised in recent years that the obligation to comply with Regulation (EEC) No 2377/90 has meant that such medicinal products have been less readily available.
Norint užtikrinti gyvūnų sveikatą ir gerovę būtina sudaryti galimybę aprūpinti vaistais konkrečioms ligoms arba būklėms gydyti.
In order to ensure animal health and animal welfare, it is necessary that medicinal products are available to treat specific disease conditions.
Be to, tinkamų veterinarinių vaistų trūkumas specifiškai gydant tam tikrų rūšių gyvūnus gali paskatinti piktnaudžiavimą medžiagomis arba neteisėtą jų naudojimą.
Furthermore, the lack of availability of appropriate veterinary medicinal products for a specific treatment for a specific species may contribute to the misuse or illegal use of substances.
Todėl Reglamentu (EEB) Nr. 2377/90 nustatytą sistemą reikėtų pakeisti, siekiant gerinti aprūpinimą maistiniams gyvūnams reikalingais veterinariniais vaistais.
The system established by Regulation (EEC) No 2377/90 should therefore be modified with a view to increasing the availability of veterinary medicinal products for food-producing animals.
Tokiu tikslu turėtų būti priimta nuostata, leidžianti agentūrai reguliariai svarstyti, ar vienos rūšies gyvūnams ar maisto produktui nustatytą didžiausią leistiną likučių kiekį galima taikyti kitos rūšies gyvūnams ar kitam maisto produktui.
In order to serve that objective, provision should be made for the systematic consideration by the Agency of the use of a maximum residue limit established for one species or foodstuff for another species or another foodstuff.