natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktyva 2001/80/EB su pakeitimais, padarytais IX priedo A dalyje išvardytais teisės aktais, panaikinama, ir panaikinimas įsigalioja 2016 m. sausio 1 d., nepažeidžiant valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su IX priedo B dalyje nustatytais direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo terminais.
Directive 2001/80/EC as amended by the acts listed in Annex IX, Part A is repealed with effect from 1 January 2016, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IX, Part B.
Nuorodos į panaikintas direktyvas laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir aiškinamos pagal šios direktyvos X priede pateiktą atitikmenų lentelę.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X.
I priedo 1.2, 1.3, 1.4, 2.1–2.4 punktuose, 2.5 punkto a ir b papunkčiuose, 2.6, 3, 4.1–4.6, 5.1, 5.2 punktuose, 5.3 punkto a ir b papunkčiuose, 5.4 punkte, 6.1 punkto a ir b papunkčiuose, 6.2–6.5 punktuose, 6.6 punkto b ir c papunkčiuose, 6.7 ir 6.8 punktuose nurodytiems įrenginiams, taip pat 1.1 punkte nurodytiems įrenginiams, kurių nominalus šiluminis našumas yra 50 MW arba didesnis, ir 6.6 punkto a papunktyje nurodytiems, daugiau kaip 40 000 vietų paukščiams turintiems įrenginiams, kurie yra eksploatuojami, kuriems išduotas leidimas arba kurie iki 71 straipsnio 1 dalyje nurodytos dienos pateikia tinkamai parengtą prašymą išduoti leidimą, su sąlyga, kad tie įrenginiai pradedami eksploatuoti ne vėliau kaip praėjus metams nuo tos dienos, valstybės narės taiko pagal 71 straipsnio 1 dalį priimtus įstatymus ir kitus teisės aktus nuo ... *
In relation to installations referred to in Annex I, in points 1.2, 1.3, 1.4, 2.1 to 2.4, points (a) and (b) of point 2.5, points 2.6, 3, 4.1 to 4.6, 5.1, 5.2, points (a) and (b) of point 5.3, point 5.4, points (a) and (b) of point 6.1, points 6.2 to 6.5, points (b) and (c) of point 6.6, points 6.7 and 6.8 as well as installations referred to in point 1.1 with a rated thermal input of 50 MW or more and installations referred to in point (a) of point 6.6 with more than 40 000 places for poultry and which are in operation and hold a permit or which have submitted a complete application for a permit before the date referred to in Article 71(1), provided that those installations are put into operation no later than one year after that date, Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with Article 71(1) from … *
3 metai po šios direktyvos įsigaliojimo.
3 years after the date of entry into force of this Directive.
I priedo 2.5 punkto c papunktyje, 5.3 punkto c, d ir e papunkčiuose, 6.1 punkto c papunktyje, 6.9 ir 6.10 punkte nurodytiems įrenginiams, taip pat 1.1 punkte nurodytiems įrenginiams, kurių nominalus šiluminis našumas mažesnis nei 50 MW ir 6.6 punkto a papunktyje nurodytiems, mažiau kaip 40 000 vietų paukščiams turintiems įrenginiams, kurie eksploatuojami iki 71 straipsnio 1 dalyje nurodytos dienos, valstybės narės taiko pagal 71 straipsnio 1 dalį priimtus įstatymus ir kitus teisės aktus nuo ... **
In relation to installations referred to in Annex I, in point (c) of point 2.5, points (c), (d) and (e) of point 5.3, point (c) of point 6.1, points 6.9 and 6.10 as well as installations referred to in point 1.1 with a rated thermal input below 50 MW and installations referred to in point (a) of point 6.6 with less than 40 000 places for poultry and which are in operation before the date referred to in Article 71(1), Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with Article 71(1) from … **
Kurą deginantiems įrenginiams, kuriems taikomas III skyrius, valstybės narės taiko pagal 71 straipsnio 1 dalį priimtus įstatymus ir kitus teisės aktus nuo 2016 m. sausio 1 d.
In relation to combustion plants covered by Chapter III, Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with Article 71(1) from 1 January 2016.
Kurą deginantiems įrenginiams, kurie bendrai degina atliekas, VI priedo 4 dalies 3.1 punktas taikomas iki 2015 m. gruodžio 31 d.
In relation to combustion plants which co-incinerate waste, point 3.1 of Part 4 of Annex VI shall apply until 31 December 2015.
Tačiau nuo 2016 m. sausio 1 d. šiems įrenginiams taikomas VI priedo 4 dalies 3.2 punktas.
However, as from 1 January 2016 point 3.2 of Part 4 of Annex VI shall apply in relation to those plants.
11straipsnyje nurodytų pramoninės veiklos rūšių kategorijos
Categories of industrial activities referred to in Article 11
Toliau nurodyti slenkstiniai dydžiai nusako gamybos pajėgumus arba našumą.
The threshold values given below generally refer to production capacities or outputs.
Jei tame pačiame įrenginyje vykdoma viename punkte išvardytų kelių rūšių, veikla,, tokių veiklos rūšių pajėgumai sudedami.
Where several activities falling under the same point are operated in the same installation, the capacities of such activities are added together.
Apskaičiuojant 1.1 punkte nurodytų įrenginių bendrą nominalų šiluminį našumą, į šiuos skaičiavimus sveikatos priežiūros įstaigose naudojamų kurą deginančių įrenginių atveju įtraukiami tik įprasti veiklos pajėgumai.
When calculating the total rated thermal input of installations referred to in point 1.1. for combustion plants used in healthcare facilities, only the normal running capacity shall be included for the purposes of this calculation.
Apskaičiuojant 1.1 punkte nurodytų įrenginių bendrą nominalų šiluminį našumą, kurą deginantys įrenginiai, kurių nominalus šiluminis našumas yra mažesnis nei 3 MW, į šiuos skaičiavimus neįtraukiami.
When calculating the total rated thermal input of installations referred to in point 1.1, combustion plants with a rated thermal input below 3 MW shall not be included for the purposes of this calculation.
Apskaičiuojant 1.1 punkte nurodytų įrenginių bendrą nominalų šiluminį našumą, kurą deginantys įrenginiai, kurių nominalus šiluminis našumas yra mažesnis nei 50 MW ir kurie eksploatuojami ne daugiau kaip
When calculating the total rated thermal input of installations referred to in point 1.1, combustion plants with a rated thermal input below 50 MW and operating no more than
valandų per metus, į šiuos skaičiavimus neįtraukiami.
per year shall not be included for the purposes of this calculation.
Energetikos pramonė
Energy industries
Kuro deginimas įrenginiuose, kurių bendras nominalus šiluminis našumas yra 20 MW arba didesnis.
Combustion of fuels in installations with a total rated thermal input of 20 MW or more
Naftos ir dujų perdirbimas.
Refining of mineral oil and gas
Koksavimo krosnių gamyba.
Production of coke
Kuro dujofikavimas arba suskystinimas.
Gasification or liquefaction of fuels
Metalo rūdos (įskaitant sulfidinę rūdą) kalcinavimas arba kaitinimas.
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering
Ketaus arba plieno (pirminio arba antrinio lydymo), įskaitant nepertraukiamą liejimą, gamyba, kai pajėgumas didesnis kaip 2,5 tonos per valandą.
Production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
Juodųjų metalų apdirbimas:
Processing of ferrous metals:
karšto valcavimo staklių, kurių pajėgumas didesnis kaip 20 tonų termiškai neapdoroto plieno per valandą, eksploatavimas;
operation of hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour;
kalvių, turinčių kūjus, kurių kiekvieno energija didesnė kaip 50 kilodžaulių, kai kaloringumas didesnis kaip 20 MW, eksploatavimas;
operation of smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoule per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW;
dengimas apsauginėmis lydyto metalo dangomis, kai apdorojimo pajėgumas didesnis kaip 2 tonos termiškai neapdoroto plieno per valandą.
application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour.
Juodųjų metalų liejyklų, kurių gamybos pajėgumas didesnis kaip 20 tonų liejinių per dieną, eksploatavimas.
Operation of ferrous metal foundries with a production capacity exceeding 20 tonnes of good castings per day
Spalvotųjų metalų apdirbimas:
Processing of non-ferrous metals:
neapdirbtų spalvotųjų metalų gamyba iš rūdos, koncentratų arba antrinių žaliavų naudojant metalurginius, cheminius arba elektrolitinius procesus;
production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;
spalvotųjų metalų, įskaitant regeneruotus produktus, lydymas, įskaitant legiravimą, kai švino ir kadmio lydymo pajėgumas didesnis kaip 4 tonos per dieną, o visų kitų metalų ‐ 20 tonų per dieną, išskyrus liejyklų eksploatavimą;
melting including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals and excluding operation of foundries;
Metalų arba plastinių medžiagų paviršių apdorojimas elektrolizės arba cheminiais procesais, kai dengimo vonių tūris didesnis kaip 30 m3.
Surface treatment of metals or plastic materials using anelectrolytic or chemical process where the volume of the treatment vatsexceeds 30 m3
Mineralinių medžiagų apdirbimo pramonė
Mineral industry
Cemento klinkerio gamyba rotacinėse krosnyse, kai gamybos pajėgumas didesnis kaip 500 tonų per dieną, arba kalkių gamyba rotacinėse krosnyse ar kitose krosnyse, kai gamybos pajėgumas didesnis kaip 50 tonų per dieną.
Production of cement clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns or other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Asbesto arba produktų iš asbesto gamyba.
Production of asbestos or the manufacture of asbestos-based products
Stiklo, įskaitant stiklo pluoštą, gamyba, kai lydymo pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną.
Manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Mineralinių medžiagų lydymas, įskaitant mineralinio pluošto gamybą, kai lydymo pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną.
Melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
Keraminių gaminių gamyba degimo būdu, visų pirma stogų čerpių, plytų, ugniai atsparių plytų, čerpių, molio dirbinių arba porceliano, kai gamybos pajėgumas didesnis kaip 75 tonos per dieną
Manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day
vienos krosnies džiovinimo talpa didesnė kaip 300 kg/ m3.
with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3
Šių organinių cheminių medžiagų gamyba:
Production of organic chemicals, such as:
angliavandenilių (linijinių arba ciklinių; sočiųjų arba nesočiųjų, alifatinių arba aromatinių);
simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic);
deguonies turinčių organinių junginių: alkoholio, aldehidų, ketonų, karboksirūgšties, esterių, acetatų, eterių, peroksidų, epoksidinių dervų;
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;
sieros turinčių organinių junginių;
sulphurous hydrocarbons;
azoto turinčių organinių junginių: aminų, amidų, nitrozo ir nitro junginių, arba nitratų, nitrilų, cianatų, izocianatų;
nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates;
fosforo turinčių organinių junginių;
phosphorus-containing hydrocarbons;
halogenintų angliavandenilių;
halogenic hydrocarbons;
metalo organinių junginių;
organometallic compounds;
bazinių plastinių medžiagų (polimerinio sintetinio pluošto ir pluošto, turinčio celiuliozės);
basic plastic materials (polymers synthetic fibres and cellulose-based fibres);
sintetinio kaučiuko;
synthetic rubbers;
dažiklių ir pigmentų;
dyes and pigments;
paviršinio aktyvumo agentų ir medžiagų.
surface-active agents and surfactants.
Šių neorganinių cheminių medžiagų gamyba:
Production of inorganic chemicals, such as:
dujų – amoniako, chloro arba vandenilio chlorido, fluoro arba vandenilio fluorido, anglies oksidų, sieros turinčių junginių, azoto oksidų, vandenilio, sieros dioksido, karbonilo chlorido (fosgeno);
gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride;
rūgščių – chromo rūgšties, fluoro vandenilio rūgšties, fosforo rūgšties, azoto rūgšties, druskos rūgšties, sieros rūgšties, oleumo, sulfitinių rūgščių;
acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids;
bazių – amonio hidroksido, kalio hidroksido, natrio hidroksido;
bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;
druskų – amonio chlorido, kalio chlorato, kalio karbonato, natrio karbonato, perborato, sidabro nitrato;
salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate;
ne metalų, metalo oksidų arba kitų neorganinių junginių – kalcio karbido, silicio, silicio karbido.
non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide.
Fosforo, azoto arba kalio trąšų (paprastų ar kompleksinių) gamyba.
Production of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers)
Augalų apsaugos produktų arba biocidų gamyba.
Production of plant health products or of biocides
Farmacijos produktų įskaitant tarpinius produktus gamyba.
Production of pharmaceutical products including intermediates
Sprogmenų gamyba.
Production of explosives
Cheminių medžiagų, naudojamų kaip kuras arba tepalai, gamyba.
Production of chemicals for use as fuels or lubricants
Atliekų tvarkymas
Waste management
Pavojingų atliekų šalinimas arba jų panaudojimas,, kai pajėgumas didesnis kaip 10 tonų per dieną, įskaitant šią veiklą:
Disposal or recovery of hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day involving the following activities:
biologinį apdirbimą;
biological treatment;
fizinį cheminį apdirbimą;
physico-chemical treatment;
deginimą atskirai arba su kitomis medžiagomis;
incineration or co-incineration;
sumaišymą arba maišymą;
blending or mixing;
saugojimą, kai saugojimo pajėgumas viršija 10 tonų;
storage with a capacity exceeding 10 tonnes of storage;
pirminį panaudojimą kurui arba kitiems energijos gamybos būdams;
use principally as a fuel or other means to generate energy;
tirpiklių atnaujinimą (regeneravimą);
solvent reclamation/regeneration;
neorganinių medžiagų, išskyrus metalus arba metalo junginius, perdirbimą arba atnaujinimą;
recycling/reclamation of inorganic materials other than metals or metal compounds;
rūgščių arba bazių regeneravimą;
regeneration of acids or bases;
taršai mažinti naudojamų komponentų naudojimą;
recovery of components used for pollution abatement;
katalizatorių komponentų panaudojimą;
recovery of components from catalysts;
naftos perdirbimą arba kitokį pakartotinį naftos produktų naudojimą.
oil re-refining or other reuses of oil.
ir bendras deginimas
and co-incineration
, kai pajėgumas didesnis kaip 3 tonos per valandą.
of non-hazardous waste with a capacity exceeding 3 tonnes per hour.
Nepavojingų atliekų šalinimas arba panaudojimas, kai pajėgumas didesnis kaip 50 tonų per dieną, įskaitant šią veiklą:
Disposal or recovery of non-hazardous waste with a capacity exceeding 50 tonnes per day involving the following activities:
fizinį cheminį apdirbimą;
physico-chemical treatment
Tarybos direktyva 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo
with the exclusion of activities covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment
OL L 181, 1986 7 4, p.
OJ L 181, 4.7.1986, p.
pirminis atliekų paruošimas bendram deginimui;
pre-treatment of waste for co-incineration;
šlakų ir nuosėdų apdirbimas
treatment of slags and ashes
, kuris neįtrauktas į kitas pramonės veiklos rūšių kategorijas
not covered by other categories of industrial activities
metalo likučių apdirbimas
treatment of scrap metal
Sąvartynai, priimantys daugiau negu 10 tonų atliekų per dieną, arba kurių bendras pajėgumas didesnis kaip 25000 tonų, išskyrus inertinių atliekų sąvartynus.
Landfills receiving more than 10 tonnes per day or with a total capacity exceeding 25 000 tonnes, excluding landfills of inert waste
Pramoniniuose įrenginiuose atliekama šių gaminių gamyba:
Production in industrial -installations of:
celiuliozės iš medienos arba kitų pluoštinių medžiagų;
pulp from timber or other fibrous materials;
popieriaus arba kartono, kai gamybos pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną;
paper or card board with a production capacity exceeding 20 tonnes per day;
medžio plokščių (išskyrus fanerą), kai gamybos pajėgumas didesnis nei 600 m3 per dieną.
wood-based panels, with the exception of plywood, with a production capacity exceeding 600 m³ per day.
Kailių ir odų rauginimas, kai apdorojimo pajėgumas didesnis kaip 12 tonų gatavos produkcijos per dieną.
Tanning of hides and skins where the treatment capacity exceeds 12 tonnes of finished products per day
a) skerdyklų, kurių skerdienos gamybos pajėgumas didesnis kaip 50 tonų per dieną, eksploatavimas;
(a) Operating slaughterhouses with a carcass production capacity greater than 50 tonnes per day
apdorojimo ir perdirbimo veikla (išskyrus atvejus, kai toliau nurodytos prieš tai perdirbtos arba neperdirbtos žaliavos yra tik pakuojamos), skirta maisto produktų arba gyvulių pašarų gamybai iš:
Treatment and processing, other than exclusively packaging, of the following raw materials, whether previously processed or unprocessed, intended for the production of food products for humans or animals from :
gyvulinės žaliavos (išskyrus vien pieną), kai gatavos produkcijos gamybos pajėgumas didesnis kaip 75 tonos per dieną,
animal raw materials (other than exclusively milk) with a finished product production capacity greater than 75 tonnes per day
augalinės žaliavos, kai gatavos produkcijos gamybos pajėgumas didesnis kaip 300 tonų per dieną,
vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day
gyvulinių ir augalinių žaliavų mišinys, kai gatavos produkcijos gamybos pajėgumas tonomis didesnis nei:
a mix of animal and vegetable raw materials with a finished product production capacity in tonnes per day greater than:
75, jei A lygu 10 arba daugiau, arba
75 if A is equal to 10 or more; or
– [300 – (22,5 x A)] visais kitais atvejais,
– [300- (22.5 x A)] in any other case
kai "A" yra galutinės produkcijos gamybos pajėgumo gyvūninės kilmės medžiagos dalis (procentais).
where 'A' is the portion of animal material (in percent) of the finished product production capacity
Pakuotė neįtraukiama į galutinį produkto svorį.
Packaging shall not be included in the final weight of the product.
Šis punktas netaikomas, kai žaliavą sudaro tik pienas.
This subsection shall not apply where the raw material is milk only.
Tik pieno apdorojimas ir perdirbimas, kai per dieną pagaminama daugiau kaip 200 tonų pieno (metinis vidurkis).
Treatment and processing of milk only, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis)
Gyvulių skerdenų arba gyvūninių atliekų šalinimas arba perdirbimas, kai apdorojimo pajėgumas didesnis kaip 10 tonų per dieną.
Disposal or recycling of animal carcases or animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tonnes per day
Intensyvus paukščių arba kiaulių auginimas, kai yra daugiau kaip:
Intensive rearing of poultry or pigs with more than:
40 000 vietų
40000 places for
2000 vietų mėsinėms kiaulėms (daugiau kaip 30 kg), arba
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
750 vietų paršavedėms.
750 places for sows
Komisija parengia ribų apskaičiavimo ir atitinkamų azoto išskyrimo faktorių nustatymo rekomendacijas.
The Commission shall establish guidance on the calculation of the thresholds and the determination of equivalent nitrogen excretion factors.
Naudojant organinius tirpiklius atliekamas medžiagų, daiktų arba gaminių paviršiaus apdorojimas – taurinimas, šlichtinimas, dengimas, riebalų šalinimas, atspariu vandeniui darymas, klijavimas, dažymas, valymas arba impregnavimas, kai organinio tirpiklio suvartojimo pajėgumas didesnis kaip 150 kg per valandą arba didesnis kaip 200 tonų per metus.
Surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with an organic solvent consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.
Medienos ir medienos gaminių konservavimas, kai gamybos pajėgumas didesnis nei
Preservation of wood and wood products with a production capacity exceeding
Taršiųjų medžiagų sąrašas
List of polluting substances
Sieros dioksidas ir kiti sieros turintys junginiai.
Sulphur dioxide and other sulphur compounds
Azoto oksidai ir kiti azoto turintys junginiai.
Oxides of nitrogen and other nitrogen compounds
Anglies monoksidas.
Carbon monoxide
Lakieji organiniai junginiai.
Volatile organic compounds
Metalai ir jų junginiai.
Metals and their compounds
Dulkės, įskaitant smulkias kietąsias daleles.
Dust including fine particulate matter
Asbestas (suspenduotos dalelės, pluoštai).
Asbestos (suspended particulates, fibres)
Chloras ir jo junginiai.
Chlorine and its compounds
Fluoras ir jo junginiai.
Fluorine and its compounds
Arsenas ir jo junginiai.
Arsenic and its compounds
Medžiagos ir preparatai, kurie, kaip įrodyta, turi kancerogeninių ar mutageninių savybių arba tokių savybių, kurios gali veikti dauginimąsi per orą.
Substances and preparations which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction via the air
Polichlorinti dibenzodioksinai ir polichlorinti dibenzofuranai.
Polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans
Halogeninti organiniai junginiai ir medžiagos, galinčios sudaryti tokius junginius vandenyje.
Organohalogen compounds and substances which may form such compounds in the aquatic environment
Fosforo organiniai junginiai.
Organophosphorus compounds
Organitino junginiai.
Organotin compounds
Medžiagos ir preparatai, kurie, kaip įrodyta, turi kancerogeninių ar mutageninių savybių arba tokių savybių, kurios gali veikti dauginimąsi vandenyje arba per jį.
Substances and preparations which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction in or via the aquatic environment
Ilgai nesuyrantys organiniai junginiai ir ilgai nesuyrančios bei bioakumuliacinių savybių turinčios organinės toksiškos medžiagos.
Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances
Biocidai ir augalų apsaugos produktai.
Biocides and plant health products
Skendinčios medžiagos.
Materials in suspension
Medžiagos, sukeliančios eutrofikacijos procesą (ypač nitratai ir fosfatai).
Substances which contribute to eutrophication (in particular, nitrates and phosphates)
Medžiagos, neigiamai veikiančios deguonies pusiausvyrą (kurias galima įvertinti naudojant tokius rodiklius kaip BDS, ChDS, ir t. t.).
Substances which have an unfavourable influence on the oxygen balance (and can be measured using parameters such as BOD, COD, etc.).
Geriausių galimų priemonių nustatymo kriterijai
Criteria for determining best available techniques
Visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus
Public participation in decision-making