natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ragina visas ES valstybes nares nesiimti jokių veiksmų, dėl kurių būtų sutrukdytas CCM ir jos nuostatų įgyvendinimas ar kiltų pavojus, kad jos nebus įgyvendintos;
Calls on all the EU Member States not to take any action which might circumvent or jeopardise the CCM and its provisions;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, vyriausiajam įgaliotiniui bendrai užsienio ir saugumo politikai, ES valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, JT Generaliniam Sekretoriui ir Kasetinių šaudmenų koalicijai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General and the Cluster Munitions Coalition.
pagal Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalį
pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure, by
kadangi CCM pagrindu bus sukurtas naujas pagalbos nukentėjusiesiems humanitarinis standartas, o pasirašiusios šalys privalės išvalyti teritorijas, kuriose po konfliktų dar yra nesprogusių kasetinių sprogmenų liekanų;
whereas the CCM will establish a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require States to clear unexploded cluster munition remnants that are left behind after conflicts,
ragina ES valstybes nares, kurios naudojo kasetinius šaudmenis, skirti techninę ir finansinę pagalbą, kad būtų išvalytos teritorijos ir sunaikintos kasetinių sprogmenų liekanos, o Komisiją – visais prieinamais būdais skirti didesnę finansinę pagalbą tuo pačiu tikslu;
Calls on all the EU Member States which have used cluster munitions to provide technical and financial assistance for the clearance and destruction of cluster munitions remnants and on the Commission to increase financial assistance for the same purpose through all available instruments;
ragina visas ES valstybes nares nesiimti jokių veiksmų, dėl kurių būtų sutrukdytas CCM ir jos nuostatų įgyvendinimas ar kiltų pavojus, kad jos nebus įgyvendintos; ypač ragina visas ES valstybes nares nepriimti galimos Konvencijos dėl įprastinių ginklų (CCW) protokolo, jam nepritarti ir jo neratifikuoti, kadangi pagal jį būtų leidžiama naudoti kasetinius šaudmenis, o tai prieštarautų tokių šaudmenų uždraudimui, kaip nurodyta CCM 1 ir 2 straipsniuose;
Calls on all the EU Member States not to take any action which might circumvent or jeopardise the CCM and its provisions; in particular, calls on all the EU Member States not to adopt, endorse or subsequently ratify a possible Convention on Conventional Weapons (CCW) Protocol allowing for the use of cluster munitions which would not be compatible with the prohibition of such munitions pursuant to Articles 1 and 2 of the CCM;
pateikė Frithjof Schmidt ir Angelika Beer
by Frithjof Schmidt and Angelika Beer
dėl konflikto Kongo Demokratinėje Respublikoje
on the conflict in the Democratic Republic of Congo
Europos Parlamento rezoliucija dėl konflikto Kongo Demokratinėje Respublikoje
European Parliament resolution on the conflict in the Democratic Republic of Congo
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas, ypač į 2008 m. spalio 23 d. rezoliuciją dėl Kongo Demokratinės Respublikos: konfliktai Kongo Demokratinės Respublikos rytų pasienio zonoje,
having regard to its previous resolutions, in particular that of 23 October 2008 on the Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas of the DRC,
atsižvelgdamas į savo 2001 m. liepos 5 d. rezoliuciją dėl neteisėtos gamtinių išteklių eksploatacijos Kongo Demokratinėje Respublikoje,
having regard to its resolution of 5 July 2001 on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo,
atsižvelgdamas į savo 2008 m. sausio 17 d. rezoliuciją dėl padėties Kongo Demokratinėje Respublikoje ir žaginimų kaip karo nusikaltimų,
having regard to its resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime,
kadangi KDR ginkluotos grupuotės, įskaitant vyriausybines pajėgas, smarkiai pažeidžia žmogaus teises ir grobsto gamtos išteklius,
whereas armed groups, including the government troops, are committing grave human rights abuses in eastern DRC and plundering natural resources,
kadangi JT remiamas Afrikos Sąjungos (AS) viršūnių susitikimas nepaprastos padėties KDR klausimu vyko lapkričio mėnesį, kuriame taip pat dalyvavo KDR prezidentas Josephas Kabila ir Ruandos prezidentas Paulas Kagame, ir tik prasidėjus susitikimui šalia Gomos vėl prasidėjo susirėmimai,
whereas a UN-sponsored African Union emergency summit on the situation in the DRC took place in Nairobi on 7 November and was also attended by DRC President Joseph Kabila and Rwandan President Paul Kagame, and as the summit opened, fresh fighting erupted near Goma,
kadangi taikos susitarimas, kurį pasirašė Kongo vyriausybė ir 22 ginkluotosios grupuotės, taip pat ir Laurento Nkundos vadovaujama grupuotė, žlugo rugpjūčio mėnesį,
whereas the peace agreement which was signed between the Congolese Government and 22 armed groups, including the group led by Laurent Nkunda, collapsed in August,
kadangi JT paskyrė buvusį Nigerijos prezidentą O. Obasanjo specialiuoju pasiuntiniu, įgaliotu sušaukti JT remiamas derybas dėl taikos ir susitarti dėl paliaubų bei atverti humanitarinės pagalbos pabėgėliams koridorių,
whereas the UN appointed Mr Obasanjo, former President of Nigeria, as its special envoy to convene UN-sponsored peace talks and to agree on a ceasefire and open a humanitarian corridor to aid refugees,
kadangi vien tik Šiaurės Kivu provincijoje yra maždaug 1 mln. pabėgėlių,
whereas an estimated 1 million people are displaced in the placePlaceTypeprovincePlaceName of North Kivu alone,
kadangi dėl Laurento Nkundos vadovaujamojoje armijoje esančių Ruandos samdinių didėja priešiškumas Kongo tutsi genčiai ir Ruandos gyventojams ir tai, Žmogaus teisių organizacijos nuomone, remia Ruandos vyriausybė,
whereas the presence of Rwandan recruits in Laurent Nkunda's army fuels hostility towards Congolese Tutsis as well as towards placecountry-regionRwanda and according to human rights organisations is supported by the Rwandan Government,
kadangi KDR gamtos išteklių, pavyzdžiui, kolumbito ir tantalito, kurie naudojami mobiliuosiuose telefonuose, eksploatavimas yra vienas iš pagrindinių veiksnių, dėl kurio paaštrėjo šalyje pastarąjį dešimtmetį vyravęs konfliktas,
whereas the exploitation of the DRC's natural resources such as coltan used in mobile phones is one of the main factors fuelling the conflict in the region, which has perpetuated the conflict for the past decade,
kadangi KDR kaimyninės šalys – Ruanda, Uganda, Burundis ir Tanzanija – daugeliu atvejų yra kaip nelegaliai KDR eksploatuojamų gamtos išteklių, kurie padeda finansuoti ginkluotą konfliktą ir jį aštriną, eksporto ir tranzito šalys;
whereas the neighbouring countries of the DRC, namely Rwanda, Uganda, Burundi and Tanzania, in many cases serve as export and transit countries for illicitly exploited natural resources from the DRC which fuel and finance the armed conflict,
kadangi be lėšų, gaunamų grobstant gamtos išteklius, kažin ar daugelis ginkluotų grupuočių, terorizuojančių KDR rytinės dalies gyventojus, galėtų toliau tęsti veiklą, ar bent labai sumažėtų jų pajėgumas,
whereas without sources of funding derived from the plundering of natural resources, it is doubtful that many of the armed groups terrorising the population of eastern DRC could remain operational, while, at the very least, their capacity would be significantly weakened,
kadangi JT taikos palaikymo misija Rytų Kivu provincijoje yra pernelyg maža ir nepakankamai aprūpinta, kad galėtų tinkamai apsaugoti civilius gyventojus,
whereas the UN peace-keepers in placeEast Kivu are too few and too ill-equipped to adequately protect the civilian population,
kadangi KDR nacionalinė asamblėja priėmė poziciją, kurioje pabrėžiama, kad būtinas tiesioginis dialogas su Nacionaliniu kongresu žmonėms ginti ir kad būtina išsiaiškinti pagrindinius konflikto veiksnius, ypač dėl nelegaliai eksploatuojamų mineralinių iškasenų,
whereas the DRC National Assembly has adopted a position which stresses the need for a direct political dialogue with the National People's Defence Committee and the need to address the factors underlying the conflict, particularly the illegal exploitation of mineral resources,
smerkia civilių piliečių žudynes ir mano, kad būtina organizuoti tarptautinę nepriklausomą tyrimų misiją, kuri nustatytų atsakomybę ir nutrauktų nebaudžiamumą;
Condemns the massacres of the civilian population and considers it important to organise an international independent investigation mission to establish responsibilities and put an end to impunity;
ragina visas susijusias šalis laikytis savo įsipareigojimų ir ginti civilius gyventojus bei gerbti žmogaus teisės, kaip numatyta Gomos taikos susitarime ir Nairobio komunikate;
Calls upon all parties to uphold their commitments to protect the civilian population and respect for human rights as outlined in the Goma peace agreement and the Nairobi Communiqué;
mano, kad būtina stiprinti Jungtinių Tautų misijos Kongo Demokratinėje Respublikoje įgaliojimus ir geriau aprūpinti įranga, kad ši galėtų vykdyti savo įsipareigojimus ginti civilius gyventojus KDR rytinėje dalyje nuo visų ginkluotų grupuočių puldinėjimo;
Considers that it is necessary to strengthen the mandate and equipment of MONUC in order to enable MONUC to fulfil its responsibility to protect the civilian population in eastern DRC against harassment from any armed group;
mano, kad siekiant rasti perspektyvų politinį konflikto sprendimą ir skatinti tinkamą regionų ekonomikos integraciją, kuri būtų naudinga visoms regiono šalims, reikėtų sušaukti tarptautinę konferenciją dėl Didžiųjų ežerų regiono,
Considers that an international conference on the placeGreat Lakes should be convened to find a viable political solution to the conflict and promote sound regional economic integration, which will benefit all countries in the region;
mano, kad konflikto Kongo rytinėje dalyje pagrindinė priežastis – ten esančios ginkluotos užsienio grupuotės, mineralų ir žemės ūkio išteklių kontrolė ir nebaudžiamumas už žmogaus teisių pažeidimus;
Considers the root causes of the conflict in eastern Congo to be the presence of foreign armed groups, control over mineral and agricultural resources and the culture of impunity for human rights abuses;
ragina ES valstybes nares, siekiant stiprinti stabilumą šalyje, įgyvendinti JT ekspertų grupės rekomendacijas dėl neteisėto Kongo Demokratinės Respublikos gamtos išteklių eksploatavimo, įskaitant sankcijas, numatytas taikyti asmenims ir įmonėms, kurių dalyvavimas grobstant išteklius įrodytas;
Calls on the EU Member States to implement the recommendation of the UN Panel of Experts on the illegal exploitation of the DRC's natural resources, including sanctions on those persons and companies whose participation in the pillage has been proven in order to contribute to the stabilisation of the country;
prašo Komisijos ir Tarybos primygtinai reikalauti, kad KDR ir kaimyninių šalių vyriausybės tartųsi dėl veiksmų, kurie padėtų sustabdyti neteisėtą KDR gamtos išteklių naudojimą ir įdiegtų veiksmingas sistemas, kurias naudojant būtų galima atsekti ir nustatyti gamtos išteklių – aukso, kasiterito (alavo rūdos), kolumbito ir tantalito, kobalto, deimantų, pirochloro ir medienos – kilmę, taip pat priimtų į savo teritoriją JT įgaliotus stebėtojus, kurie stebėtų, kaip importuojami gamtos ištekliai iš KDR, ir užtikrintų jų apsaugą;
Calls on the Commission and the Council to insist in talks with the governments of the DRC and its neighbouring countries on effective actions to curb the illicit exploitation of the natural resources of the DRC and to implement effective systems of traceability and proof of origin of natural resources, namely gold, cassiterite (tin ore), coltan, cobalt, diamonds, pyrochlore and timber, including accepting the deployment on their territory of UN-mandated monitors to observe imports of natural resources from the DRC and to ensure the protection of these UN-mandated monitors;
prašo parengti veiksmingas kontrolės priemones, pvz., tokias kaip Kimberley procesas, skirtas į ES rinką importuojamų gamtos išteklių kilmei patvirtinti;
Reiterates its demand for the effective establishment of monitoring mechanisms analogous to the Kimberley process for the certification of the origin of natural resources from the DRC imported into the EU;
ragina tirti karo nusikaltimus ir KDR gamtos išteklių grobstymą ir traukti baudžiamojon atsakomybėn vadovaujantis universaliais teisingumo principais siekiant nutraukti / sustabdyti nebaudžiamumą;
Calls for war crimes and looting of the DRC's natural resources to be investigated and prosecutions to be brought in accordance with the principle of universal justice in order to put an end to impunity;
ragina Tarybą ir ES valstybes nares prašyti JT Generalinį Sekretorių parengti pranešimą dėl gamtos išteklių vaidmens esant konfliktinei padėčiai;
Calls on the Council and the EU Member States to ask the UN Secretary General to draft a report on the role of natural resources in conflict situations;
paveda Pirmininkui pateikti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, JT Generaliniam Sekretoriui, Afrikos Sąjungai ir KDR bei kaimyninių šalių vyriausybėms.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary General, the AU and the governments of the DRC and of neighbouring countries.
pateikė Tobias Pflüger
by Tobias Pflüger
dėl Europos Sąjungos atsako į blogėjančią padėtį Demokratinės Kongo Respublikos Rytuose
on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos atsako į blogėjančią padėtį Demokratinės Kongo Respublikos Rytuose
European Parliament resolution on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
atsižvelgdamas į po 2008 m. spalio 31 d. vykusio 155-ojo Afrikos Sąjungos taikos ir saugumo tarybos susitikimo priimtą komunikatą,
having regard to the communiqué issued following the 155th Meeting of the Peace and Security Council of the African Union held on 31 October 2008,
kadangi susirėmimai tarp KDR ginkluotųjų pajėgų ir Laurento Nkudos vadovaujamo Nacionalinio gyventojų gynybos kongreso (CNDP) dar labiau pablogino padėtį rytinėje KDR dalyje,
whereas the recent fighting between the armed forces of the DRC and Laurent Nkunda's National Congress for the Defence of the People (CNDP) has further exacerbated the situation in the east of the DRC,
kadangi šie susirėmimai prasidėjo po užsitęsusių kovų tarp KDR ginkluotųjų pajėgų, CNDP, Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų (FDLR) ir Ugandos Viešpaties pasipriešinimo armijos (LRA), dėl kurių civiliai gyventojai rytinėse KDR provincijose daugelį mėnesių kentė didžiulius vargus,
whereas these clashes come after lengthy fighting between the armed forces of the DRC, the CNDP, the fighters of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and troops of Uganda's Lord's Resistance Army (LRA) which has caused tremendous hardship to the civilian populations of the eastern provinces of the DRC for many months,
kadangi pagal pranešimus KDR ginkluotosios pajėgos kaltinamos tuo, kad užuot kovojusios su FDLR, jos kartu su šia formuote, kuri rugpjūčio pabaigoje jau turėjo būti nuginkluota, eksploatuoja regiono naudingąsias iškasenas,
whereas according to reports the armed forces of the DRC are being accused of working together with the FDLR to exploit the region’s mineral wealth instead of combating this force, which was supposed to have been disarmed by the end of August 2008,
kadangi pagal įvairius pranešimus kaimyninių šalių karinės pajėgos yra pasirengusios įsikišti,
whereas according to various reports troops from neighbouring countries are ready to intervene,
kadangi Jungtinės Tautos svarsto galimybę dar 3000 karių ir policijos pareigūnų padidinti savo misiją Kongo Demokratinėje Respublikoje, kurią jau sudaro 17 000 karių ir policijos pareigūnų, ir išdėstyti pajėgas rytinėje KDR dalyje,
whereas the UN is considering expanding MONUC by 3000 more soldiers and police, in addition to the already 17 000-strong mission, and extending deployment in the eastern part of the DRC,
kadangi 2008 m. sausio 23 d. pasirašius Gomos taikos susitarimą rytinėje KDR dalyje tiek CNDP, tiek FDLR, tiek pačios KDR ginkluotosios pajėgos vykdo žudynes, žagina mažas mergaites, motinas ir senyvo amžiaus moteris, per prievartą verbuoja civilius gyventojus ir vaikus bei vykdo daugelį kitų sunkių žmogaus teisių pažeidimų ir nusižengimų,
whereas since the Goma peace agreement on 23 January 2008 there have been massacres, rapes of young girls, mothers and elderly women, forced recruitments of civilians and child soldiers and a host of other acts of violence and serious human rights abuses in the eastern DRC, both by the CNDP and the FDLR and by the armed forces of the DRC themselves,
kadangi siekiant atkurti pasitikėjimą, įtvirtinti taiką ir taip sudaryti sąlygas demokratijai ir socialiniam bei ekonominiam vystymuisi regione visų Didžiųjų ežerų regiono gyventojų gerovės labui itin svarbu rasti politinį konflikto KDR rytinėse provincijose sprendimą,
whereas it is vital to find a political solution to the conflict in the eastern provinces of the DRC, so as to build trust, consolidate peace and hence clear the way for democracy and social and economic development in the region, for the well-being of all the peoples of the Great Lakes region,
kadangi KDR nuo 1998 m. vykstant konfliktui prarasta 5 400 000 žmonių gyvybių ir vis dar kasdien jis tebėra tiesioginė ar netiesioginė vidutiniškai 1 500 žmonių mirties priežastis,
whereas the conflict affecting the DRC has claimed the lives of 5 400 000 people since 1998 and still causing, directly or indirectly, approximately 1500 deaths each day,
J. kadangi pagal JT vyriausiojo komisaro pabėgėlių klausimais pranešimus dėl atnaujintų kovų Šiaurės Kivu žuvo daug žmonių ir dar daugiau kaip 250.000 asmenų buvo priversti palikti savo namus, taigi šalies viduje perkeltų asmenų skaičius Šiaurės Kivu dabar siekia 1 000 000;
whereas according to UNHCR reports the new fighting in North Kivu has led to a high number of casualties and created more than 250 000 new displaced persons, bringing the number of internally displaced persons (IDPs) in North Kivu to 1 000 000,
kadangi Jungtinių Tautų misija Kongo Demokratinėje Respublikoje svarsto galimybę perkelti 40 000 šalies viduje perkeltų asmenų, patekusių į kryžminę ugnį,
whereas MONUC is considering moving 40 000 IDPs caught in crossfire,
kadangi regione kilo choleros epidemijos grėsmė,
whereas there is a danger of a cholera epidemic in the region,
kadangi į kovų niokojamas sritis skubiai reikia tiekti maistą ir jose teikti medicininę pagalbą,
whereas there is an urgent need for food and medical aid to reach the areas caught in the fighting,
kadangi ES įsipareigojo papildomai skirti daugiau kaip 4 milijonus eurų humanitarinei pagalbai KDR,
whereas the EU has pledged an additional € 4 million for humanitarian aid to the DRC,
mano, kad konfliktą KDR rytiniame regione galima išspręsti tik politiniu būdu visoms jame dalyvaujančioms šalims sėdus prie derybų stalo; taigi teigiamai vertina tai, kad JT Generalinis Sekretorius paskyrė specialųjį pasiuntinį ir buvusio Nigerijos prezidento Oluseguno Obassanjo vadovaujamą tarpininkų grupę;
Considers that the conflict in the eastern part of the DRC can only have a political solution, which should be reached through negotiations between all the parties involved; hence welcomes the UN Secretary-General’s appointment of a Special Envoy and a team of facilitators led by former Nigerian President Olusegun Obassanjo;
prieštarauja tolesniam ES kariniam įsikišimui bei Jungtinių Tautų misijos Kongo Demokratinėje Respublikoje vadovaujamų karinių pajėgų didinimui;
Is opposed to any further EU military intervention and to any increase in the number of troops under the command of MONUC;
pritaria Nairobyje priimtame Didžiųjų ežerų regiono šalių vadovų bendrame pareiškime dėl padėties KDR išsakytam raginimui nedelsiant paskelbti ugnies nutraukimą, kurio laikytųsi visos ginkluotosios pajėgos ir nereguliarios kariuomenės kovotojai Šiaurės Kivu;
Supports the call, made in the Nairobi Joint Statement of Heads of State of the Great Lakes Region on the situation in the DRC, for an immediate ceasefire covering all the armed forces and militias in placeNorth Kivu;
ragina visas konflikto šalis nedelsiant įgyvendinti Nairobio komunikatą, Gomos susitarimą ir visus kitus atitinkamus susitarimus ir protokolus, kad būtų užtikrinta tvari taika ir ilgalaikis politinis stabilumas;
Calls on all the parties involved to immediately implement the Nairobi communiqué, the Goma agreement and all other relevant agreements and protocols with a view to establishing a sustainable peace and lasting political stability;
ragina Didžiųjų ežerų regiono valdžios atstovus pradėti dialogą siekiant koordinuoti savo pastangas sumažinti įtampą ir sustabdyti prievartą rytinėje KDR dalyje, kol šis konfliktas neišplito visame regione;
Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
ragina visas kaimynines šalis nesiųsti karinių pajėgų į KDR ir neremti sukilėlių grupuočių šioje šalyje;
Calls on all neighbouring countries to refrain from sending troops into the DRC and from supporting rebel groups in the DRC;
ragina nutraukti neteisėtą gamtinių išteklių eksploataciją rytinėje KDR dalyje ir gerbti Didžiųjų ežerų regiono gyventojų nuosavybės teisę į gamtinius išteklius;
Calls for an end to the illegal exploitation of natural resources in the eastern DRC and for respect for the ownership of natural resources by the peoples of the placeGreat Lakes region;
griežtai smerkia daug metų rytinėse KDR provincijose vykdomas žudynes ir ragina visas susijusias nacionalines ir tarptautines institucijas patraukti nusikaltėlius atsakomybėn;
Expresses its strong condemnation of the massacres which have been continuing for too many years in the eastern provinces of the DRC and calls on all the relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice;
ragina visas konflikto šalis atkurti teisinės valstybės principus ir kovoti su nebaudžiamumu, ypač kai tai susiję su masiniu moterų ir mergaičių žaginimu ir vaikų verbavimu į ginkluotąsias pajėgas;
Urges all actors to restore the rule of law and fight impunity, particularly in view of the mass rapes of women and girls and the recruitment of child soldiers;
susirūpinęs atkreipia dėmesį į JT vyriausiojo komisaro pabėgėlių klausimais pranešimus apie tai, jog dingo maždaug 80 vaikų, kurie patvirtina nuogąstavimus, jog vaikai vėl verbuojami į ginkluotąsias pajėgas;
Notes with concern UNHCR reports of some 80 missing children, confirming fears of a new drive involving the forced recruitment of child soldiers;
teigiamai vertina Europos Komisijos įsipareigojimą KDR papildomai skirti 4 milijonų eurų pagalbą dabartinėms humanitarinėms problemoms spręsti ir ragina toliau didinti ES humanitarinę pagalbą;
Welcomes the European Commission's pledge of additional aid of € 4 million to the DRC to address the current humanitarian situation and calls for a further increase in EU humanitarian aid;
ragina Tarybą ir Komisiją nedelsiant pradėti vykdyti didelės apimties medicininės pagalbos programas, skirtas rytinės KDR dalies civiliams gyventojams, siekiant patenkinti neatidėliotinus poreikius ir numatyti atkūrimo darbus, kurių reikės imtis ateityje;
Calls on the Council and Commission to implement with immediate effect large-scale medical assistance programmes for the civilian populations in the eastern DRC, in order to meet immediate needs and in anticipation of the reconstruction which will be required;