natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kadangi sprogstamosios po karo likusios ginkluotės liekanos (SGL) priklauso prie nesprogusios amunicijos (sprogmenys, kurie buvo paruošti, į juos buvo įdėtas sprogdiklis arba jie kitokiu būdu buvo paruošti naudojimui ginkluotame konflikte ir turėjo sprogti, tačiau nesprogo) ir paliktos amunicijos; kadangi priešpėstinės minos (PM) pirmiausia yra pagamintos taip, kad sprogtų asmeniui esant netoli arba užlipus ant jų ir Otavos konvencija yra uždraustos,
whereas 'explosive remnants of war' (ERW) refers to unexploded ordnance (explosive ordnance that has been primed, fused, armed or otherwise prepared for use and used in an armed conflict and should have exploded but failed to do so) and abandoned explosive ordnance; whereas anti-personnel landmines (APL) are mines primarily designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person and are banned under the Ottawa Convention,
kadangi patvirtinant poreikį stiprinti tarptautinę humanitarinę teisę (THT) kiek tai susiję su skeveldriniais šaudmenimis ir vyriausybinių ekspertų grupei (VEG) priimti naujus protokolus, kuriais draudžiama naudoti skeveldrinius šaudmenis ir priešpėstines minas, vadovaujantis Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų (ĮGK),
reaffirming the need to strengthen international humanitarian law (IHL) as it applies to cluster munitions and for new protocols restricting the use of cluster munitions and anti-vehicle mines to be established by the Group of Governmental Experts (GGE) under the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW),
kadangi sąvoka „skeveldriniai šaudmenys“ reiškia ginkluotės rūšį, kuri gali būti ir numetama iš oro, ir iššaunama nuo žemės,
whereas the term 'cluster munitions' refers to weapons systems that are both dropped from the air and launched from the ground,
kadangi naudojant skeveldrinius šaudmenis dažnai įmanomos didelės paklaidos (sprogmenys lieka nesprogę), bendruomenėms tai sukelia ilgalaikį pavojų, o daugelio tipų skeveldriniai šaudmenys ir transporto minos turi jautrius sprogdiklius, kurie fizinio kontakto metu sureaguoja greičiau nei priešpėstinės minos,
whereas cluster munitions have a high failure rate, often not exploding on impact, remaining a danger to communities long after a conflict has ended, and many types of cluster munitions and anti-vehicle mines are equipped with sensitive fuses which react to less physical contact than anti-personnel mines,
kadangi skeveldriniai šaudmenys yra labai netikslūs, dažnai naudojami dideliais kiekiais ir po panaudojimo lieka išsklaidyti dideliame plote, todėl sudaro didelį kiekį po karo likusios nesprogusios ginkluotės (SGL),
whereas cluster munitions are highly inaccurate, are often used in large numbers and cover a wide area after dispersal, producing large amounts of ERW,
susirūpinęs pažymi baisius nesprogusių amunicijos dalių, įskaitant transporto minas, padarinius lengvai pažeidžiamoms bendruomenėms ir humanitarinę pagalbą teikiantiems darbuotojams, bei didelį skaičių mirties atvejų ir sužeidimų (ypač vaikų) kuriuos patraukia šių ginklų mažumas ir spalva,
noting with concern the grave humanitarian consequences of unexploded submunitions, including anti-vehicle mines, for vulnerable communities and humanitarian aid workers, and the high rates of fatalities and injuries, especially amongst children, who are attracted by the small size and the colours of these weapons,
kadangi priešišmontavimo įtaisai dažnai pakenkia humanitarinę minų šalinimo misiją atliekančiam personalui,
whereas all types of anti-handling devices target humanitarian mine clearance personnel,
kadangi nesprogę skeveldriniai šaudmenys neigiamai veikia plėtrą, nes dėl nesprogusios amunicijos pavojinga naudotis keliais ir negalima išnaudoti žemės ūkiui skirtus plotus, varžoma vietinė prekyba ir susisiekimas, bei negalima užtikrinti apsirūpinimo maistu ir humanitarinės pagalbos teikimo,
whereas unexploded cluster munitions have a detrimental effect on development as a whole, with the threat of unexploded ordnance denying access to roads and preventing agricultural land from being used, hampering local trade and communications and affecting food security, and can obstruct the delivery of humanitarian assistance,
kadangi numanoma, kad 78 šalyse vis dar tebėra sukaupta apie 400 milijonų priešpėstinių ir transporto minų, o kiekvienais metais nuo jų žūsta apie 15 000 – 20 000 žmonių; kadangi įrodyta, jog skeveldriniai šaudmenys yra kaupiami 15 ES valstybių narių ir gaminami mažiausiai 10 ES valstybių narių,
whereas it is estimated that 78 countries still have some 400 million anti-personnel mines and anti-vehicle mines stockpiled, and between 15 000 and 20 000 people fall victim to mines every year, and whereas there is evidence that cluster munitions are stockpiled in over 15 EU Member States and are produced in at least 10 EU Member States,
kadangi koalicijos pajėgos per karus Afganistane ir Irake naudojo didelius kiekius skeveldrinių sprogmenų,
deploring the large amount of cluster munitions used by the coalition forces in the wars in Afghanistan and Iraq,
Ragina nedelsiant pradėti moratoriumą dėl skeveldrinių šaudmenų naudojimo, kaupimo, perdavimo arba eksporto, įskaitant iš oro metamus skeveldrinius šaudmenis ir gabenamas raketomis, reaktyviniais sviediniais ir artilerijos sviediniais atsiskiriančias šaudmenų dalis, kol bus pasiektas tarptautinis susitarimas dėl tokių ginklų reglamentavimo, ribojimo arba uždraudimo;
Calls for an immediate moratorium on the use, stockpiling, production, transfer or export of cluster munitions, including air-dropped cluster munitions and submunitions delivered by missiles, rockets, and artillery projectiles, until an international agreement has been negotiated on the regulation, restriction or banning of these weapons;
Ragina visus skeveldrinius šaudmenis ir panašius ginklus, paliekančius sprogstamas liekanas naudojančias šalis prisiimti atsakomybę už tokių šaudmenų paiešką ir naikinimą, ypač tiksliai fiksuoti kur tokie šaudmenys buvo panaudoti, kas padėtų po konflikto atlikti paieškos darbus; mano, kad turėtų būti naudojami atitinkami užrašai, siekiant aiškiai įspėti vietinius gyventojus ir humanitarinės pagalbos darbuotojus apie pavojingas sritis, vadovaujantis protokolu Nr. 5 dėl po karų likusių sprogstamų liekanų;
Calls on all those who use cluster munitions and comparable weapons that produce explosive remnants of war to accept responsibility for clearance of these munitions, and in particular to keep accurate records of where such munitions have been used in order to help clearance efforts following conflict; considers that such records should be used to provide clear warnings of dangerous areas to local populations and humanitarian aid workers in line with Protocol V on ERW;
Primygtinai ragina visas valstybes pasirašyti ir ratifikuoti Otavos konvenciją bei ragina visas ES valstybes nares ir šalis, dalyvaujančias Otavos konvencijoje reikalauti, kad bet kokio tipo minos, detonuojančios asmeniui esant arti arba fizinio kontakto metu, būtų pripažintos priešpėstinėmis minomis, kurias pagal Konvenciją draudžiama naudoti; pabrėžia, kad tai ypač reiškia, jog laidiniai sprogdikliai, horizontalūs sprogdikliai, žemo slėgio sprogdikliai, įvairūs davikliai ir panašaus tipo sprogdikliai yra draudžiami šalyse, kurios pasirašė šią Konvenciją;
Urges all states to sign and ratify the Ottawa Convention and urges all EU Member States and parties to the Ottawa Convention to insist that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person is an antipersonnel mine prohibited by the Convention; notes that, specifically, this means that tripwires, breakwires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses are prohibited for States Party to the Convention;
Reikalauja, kad jokiomis aplinkybėmis ar sąlygomis ES pajėgos negalėtų naudoti jokio tipo skeveldrinių sprogmenų, kol bus priimtas tarptautinis susitarimas dėl tokio tipo ginklų reglamentavimo, ribojimo ir uždraudimo;
Insists that under no circumstances or conditions should EU troops make use of any type of cluster munitions until such time as an international agreement on the regulation, restriction or banning of these weapons has been negotiated;
Pabrėžia teritoriją kontroliuojančios valstybės atsakomybę kontroliuojant „užterštą“ teritoriją, įspėjant ir imantis priemonių apsaugoti civilius gyventojus, įskaitant vaikų švietimą, bei teikiant specifinę informaciją apie pagalbą nukentėjusiems nuo nesprogusios ginkluotės liekanų;
Underlines the responsibility of a state in control of territory to provide warnings, and take measures to protect the civilian population, including through the education of children, and provide special information on assisting victims of ERW;
Reikalauja ES valstybes nares nedelsiant imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad transporto minos, kurios detonuoja asmeniui esant arti arba fizinio kontakto metu, būtų sunaikintos vadovaujantis Otavos konvencijos nuostatomis;
Requests the EU Member States to immediately take measures to ensure that anti-vehicle mines which are likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person have to be destroyed according to the provisions of the Ottawa Convention;
Ragina visas ES valstybes nares, naudojusias skeveldrinius šaudmenis, suteikti pagalbą su šia problema susidūrusiems gyventojams; taip pat ragina Komisiją visomis įmanomomis priemonėmis padidinti finansinę paramą bendrijoms ir asmenims, nukentėjusiems nuo nesprogusių skeveldrinių šaudmenų;
Calls on all EU Member States which have used cluster munitions to provide assistance to the affected population; equally calls on the Commission to increase financial assistance to communities and individuals affected by unexploded cluster munitions through all available instruments;
Ragina atitinkamus komitetus atidžiai stebėti ir dalyvauti posėdžiuose, kuriuose aptariami įprastinės ginkluotės klausimai, pranešti apie valstybių narių iniciatyvas, susijusias su skeveldriniais šaudmenimis ir tam tikra ginkluote bei pranešti apie kitas tarptautines priemones, apimančias tokio tipo ginkluotę;
Calls on the relevant committees to closely monitor and participate in CCW meetings, to report on Member State initiatives on cluster munitions and related weapons, and to report on other international measures concerning such weapons;
Įpareigoja Pirmininką perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Vyriausiajam įgaliotiniui bendrai užsienio ir saugumo politikai, ES valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms, JT Generaliniam Sekretoriui, JAV prezidentui ir JAV kongresui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for CFSP, the Governments and Parliaments of the EU Member States, the Secretary-General of the UN, the President of the USA and the US Congress.
pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį pateikė
pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure, by
– José Ribeiro e Castro ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu
– José Ribeiro e Castro and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser ir Panagiotis Beglitis PSE frakcijos vardu
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser and Panagiotis Beglitis, on behalf of the PSE Group
– Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu
– Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre ir Jean Denise Lambert Žaliųjų/ALE frakcijos vardu
– Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre and Jean Denise Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group
– Roberto Musacchio, André Brie, Willy Meyer Pleite, Marco Rizzo, Tobias Pflüger, Luisa Morgantini ir Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu
– Roberto Musacchio, André Brie, Willy Meyer Pleite, Marco Rizzo, Tobias Pflüger, Luisa Morgantini and Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Gvantaname esančių sulaikytųjų teisės į nešališką teisminį bylos nagrinėjimą ir ypač į savo 2004 m. kovo 10 d. rekomendaciją Tarybai (P5-TA-PROV(2004)0168) ,
having regard to its previous resolutions on the Guantánamo detainees' rights to a fair trial and, in particular, its recommendation to the Council of 10 March 2004 (P5-TA-PROV(2004)0168) ,
kadangi Jungtinės Amerikos Valstijos ir ES valstybės narės nuolat patvirtino savo įsipareigojimą laikytis transatlantinės bendrijos ir solidarumo pagrindą sudarančių demokratinių vertybių: laisvės, demokratijos, teisinės valstybės ir žmogaus teisių,
whereas both the United States of America and the Member States of the EU have repeatedly reaffirmed their commitment to the democratic values which are the foundation of both the transatlantic community and solidarity: freedom, democracy, the rule of law and human rights,
kadangi vien Gvantaname toliau kalinama apie 580 sulaikytųjų,
whereas approximately 580 people remain detained in Guantánamo Bay alone,
kadangi, anot liudininkų, su daugeliu sulaikytųjų Gvantaname nuolat elgiamasi šiurkščiai ir naudojama prievarta,
whereas, according to eye-witnesses, many detainees at Guantánamo Bay have been regularly subjected to harsh and coercive treatment,
kadangi trys paleisti sulaikytieji iš Didžiosios Britanijos 2004 m. rugpjūčio 4 d. paskelbtame 115 puslapių pranešime apibūdino, kokiomis sąlygomis buvo atliekami tardymai,
whereas three released British detainees have described, in a 115-page report published on 4 August 2004, the conditions under which interrogations were conducted,
kadangi JAV Aukščiausiasis Teismas nusprendė neleisti neribotą laiką kalinti sulaikytųjų Gvantaname be teismo,
whereas the US Supreme Court has taken the decision to refuse indefinite detention without due process for Guantánamo Bay detainees,
kadangi ES institucijos, valstybės narės reiškia ir viešoji nuomonė atspindi susirūpinimą dėl sąlygų Gvantanamo karo laivyno bazėje ir ragina su sulaikytaisiais elgtis pagal teisinės valstybės principus, nepriklausomai nuo jų pilietybės ar kilmės,
whereas EU institutions, Member States and public opinion are concerned about conditions at the Guantánamo Bay Naval Base and have called for the detainees to be treated in accordance with the rule of law, regardless of their nationality or origin,
Dar kartą tvirtina, kad esant terorizmo grėsmei viena svarbiausių demokratinių valstybių pareigų yra ryžtingai apsaugoti savo piliečius, griežtai ir atkakliai kovoti su terorizmu ir aptikti bei išardyti bet kokius teroristų tinklus; dar kartą ryžtingai tvirtina, kad ši kova negali vykti pažeidžiant tarptautinės teisės reikalavimus ir po kojomis paminant įtvirtintas pagrindines bendras vertybes, pvz., pagarbą žmogaus teisėms, teisinei valstybei ir atitinkamoms Ženevos konvencijoms;
Reaffirms that, in the face of the threat of terrorism, one of the prime duties of democracies is to protect their citizens with resolve, to fight terrorism firmly and tenaciously and to detect and dismantle any terrorist networks; strongly reaffirms that this fight cannot be waged in breach of international law and at the expense of established basic, shared values such as respect for human rights, the rule of law and the relevant Geneva Conventions;
Su pasitenkinimu pažymi, kad kai kuriems sulaikytiesiems buvo vis dažniau suteikiama teisė privačiai pasikalbėti su nepriklausomais advokatais; nepaisant to, reikalauja, kad su kiekvienu sulaikytuoju būtų elgiamasi pagal tarptautinės humanitarinės teisės reikalavimus, o jų bylas nedelsiant turi nagrinėti kompetentingas, nepriklausomas ir nešališkas tribunolas viešame nešališkame posėdyje, taip pritaikant ir parodant tas vertybes, kurias mes giname;
Notes with satisfaction that some detainees have been granted increasing entitlement to private conversations with independent lawyers; insists, however, that every detainee should be treated in accordance with international humanitarian law and tried without delay in a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal, in application and demonstration of the very values we stand for;
Dar kartą pabrėžia savo 2004 m. kovo mėn. rekomendacijas Tarybai dėl Gvantaname kalinamų sulaikytųjų teisinio statuso ir galimo poveikio ES ir JAV partnerystei;
Reiterates the recommendations it made to the Council in March 2004 as regards the legal consideration of detainees held in Guantánamo Bay and the possible impact on the EU-US partnership;
Ragina JAV valdžią leisti atlikti nešališką ir nepriklausomą tyrimą dėl kaltinimų kankinimais ir netinkamu elgesiu su asmenimis, kurių laisvė buvo atimta ir kurie yra kalinami JAV;
Calls on the US administration to allow an impartial and independent investigation into allegations of torture and mistreatment for all persons deprived of their liberty in US custody;
Įpareigoja Pirmininką perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Vyriausiajam įgaliotiniui BUSP, valstybių narių parlamentams ir Jungtinių Amerikos Valstijų Prezidentui bei Kongresui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the parliaments of the Member States and the President and Congress of the United States of America.
pateiktas atsižvelgiant į Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnio 4 dalį, pateikė
pursuant to Rule 99(4) of the Rules of Procedure, by
– Hans-Gert Poettering ir Íñigo Méndez de Vigo, PPE-DE frakcijos vardu
– Hans-Gert Poettering and Íñigo Méndez de Vigo, on behalf of the PPE-DE Group
– Martin Schulz ir Hannes Swoboda, PSE frakcijos vardu
– Martin Schulz and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group
– Andrew Duff, ALDE frakcijos vardu
– Andrew Duff and Graham R. Watson, on behalf of the ALDE Group
– Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński ir Roberta Angelilli, UEN frakcijos vardu
– Brian Crowley and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group
keičiantys šių frakcijų pasiūlymus dėl rezoliucijos:
replacing the motions by the following groups:
dėl naujos Komisijos patvirtinimo
on the approval of the new Commission
Europos Parlamento rezoliucija dėl J. M. D. Barrosso Komisijos patvirtinimo
European Parliament resolution on the approval of the new Commission
atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 22 d. balsavimą, patvirtinantį J. M. D. Barrosso paskyrimą Komisijos Pirmininku ( B6-0151/2004 )
having regard to the vote on 22 July 2004 approving the nomination of Mr Barroso as President of the Commission,
atsižvelgdamas į 2004 m. liepos mėn. ir 2004 m. spalio 26 ir 27 d. paskirtojo Komisijos Pirmininko pranešimus Europos Parlamentui ir 2004 m. spalio 21 d. ir 2004 m. lapkričio 5 d. pranešimus Pirmininkų sueigai, ( B6-0151/2004 )
having regard to the statements made by the President-designate of the Commission to the European Parliament in July 2004 and on 26 and 27 October 2004, and to the Conference of Presidents on 21 October 2004 and 5 November 2004,
atsižvelgdamas į visų paskirtųjų Komisijos narių pranešimus raštu ir žodžiu per parlamentinių komitetų organizuotus klausymus ir komitetų pirmininkų pateiktus kandidatų įvertinimus po klausymų, ( B6-0151/2004 )
having regard to the written and oral statements made by each Commissioner-designate in the course of the hearings organised by the parliamentary committees, and the assessments of the candidates made by the committee chairmen after the hearings,
atsižvelgdamas į 2004 m. spalio 27 d. paskirtojo Komisijos Pirmininko J. M. D. Barroso sprendimą po klausymų įvertinimo ir diskusijų Europos Parlamente atšaukti Parlamentui pateiktą naują Komisiją, ( B6-0151/2004 )
having regard to President-designate Barroso's decision of 27 October 2004 - following the evaluation of the hearings and the debate in the European Parliament - to withdraw the new Commission proposed to Parliament,
atsižvelgdamas į 2004 m. lapkričio 5 d. paskirtojo Pirmininko pasiūlymo dėl naujos Komisijos pristatymą Pirmininkų sueigai ir jo 2004 m. lapkričio 17 d. pranešimą Europos Parlamentui, ( B6-0151/2004 )
having regard to the President-designate's formal presentation of a proposal for a new Commission on 5 November 2004 before the Conference of Presidents, and his statement of 17 November 2004 before the European Parliament,
atsižvelgdamas į 2004 m. lapkričio 15 ir 16 d. papildomus klausymus, vykusius parlamentiniuose komitetuose, ir paskirtųjų Komisijos narių įvertinimus po šių klausymų, ( B6-0151/2004 )
having regard to the additional hearings held on 15 and 16 November 2004 by the parliamentary committees and the evaluations of the Commissioners-designate following these hearings,
atsižvelgdamas į EB Sutarties 214 straipsnį, ( B6-0151/2004 )
having regard to Article 214 of the EC Treaty,
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 99 ir 103 straipsnius, ( B6-0151/2004 )
having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe,
atsižvelgdamas į Sutartį dėl Konstitucijos Europai, (nauja)
having regard to Rules 99 and 103 of its Rules of Procedure,
kadangi Sutarties 213(1) straipsnyje nustatoma, kad Komisija susideda iš narių, „kurie parenkami pagal jų bendrą kompetenciją ir kurių nepriklausomumas nekelia abejonių“, ( B6-0168/2004 )
whereas Article 213(1) of the Treaty stipulates that the Commission consists of Members 'who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt',
kadangi yra būtina, kad Komisija būtų pajėgi tarnauti bendram Europos Sąjungos interesui atsižvelgiant į būsimus iššūkius ir siekiant, kad Europai tektų vadovaujantis vaidmuo pasaulio mastu remiant taiką, saugumą ir tinkamą ekonomiką bei socialinę raidą, ( B6-0188/2004 )
whereas it is essential for the Commission to be able to serve the common interest in the European Union, given the challenges ahead of us, with a view to making Europe a leading player on the world stage in support of peace, security and sound economic and social development,
kadangi šiuo požiūriu nepriklausomybė, nacionalinio tendencingumo ir šališkumo trūkumai, pagarba ES vertybėms ir tikslams bei interesų konfliktų problema yra pagrindiniai tikslai, norint užsitarnauti Europos piliečių pasitikėjimą, ( B6-0188/2004 )
whereas, in that context, independence, lack of national bias and impartiality, full respect for the EU’s values and objectives and a lack of conflicts of interests are key elements in winning the trust of European citizens,
kadangi Parlamentas išreiškė susirūpinimą dėl kai kurių Komisijos kandidatų ir pabrėžė savo nusivylimą dėl keleto jų nepakankamo profesionalumo ir patirties, ( B6-0188/2004 )
whereas Parliament identified various concerns with regard to certain Commission candidates, and expressed its disappointment about the lack of professional knowledge and expertise displayed by some,
Sveikina priėmimo proceso demokratinį ir teisinį pagrįstumą ir jo esminį įnašą į gerų darbo santykių, kurių reikia Sąjungai, tarp Komisijos ir Parlamento kūrimą; (B6-0168-/2004 – sveikina vietoj pažymi)
Welcomes the democratic and legal validity of the approval process and the essential contribution it makes to building the good working relationship between the Commission and Parliament that the Union needs;
Džiaugiasi Pirmininko J. M. D. Barroso veiksmais lapkričio 4 d. pristatant savo naują komandą; tačiau apgailestauja, kad iki šiol nebuvo rastas svarbus potencialių problemų, susijusių su interesų konfliktais, sprendimas; todėl prašo, kad būtų imtasi skubių veiksmų, reikalingų smulkiai apibrėžti procedūras, pagal kurias bus įgyvendinamas elgsenos kodeksas; ( B6-0188/2004 – apgailestauja vietoj smerkia paskutinėje eilutėje + kito straipsnio dvi eilutės)
Welcomes the steps taken by President Barroso in presenting his new team on 4 November; regrets, however, that no significant solution has been found so far on the potential problems concerning conflicts of interests; requests, therefore, that steps be taken as a matter of urgency to define in detail the procedures under which the code of conduct will be implemented;