natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7. ragina Komisiją remti valstybes nares skatinant keistis nacionalinių diabeto programų įgyvendinimo gerąja praktika; pabrėžia, kad Komisija turi nuolat stebėti valstybių narių nacionalinių diabeto programų įgyvendinimo pažangą ir kas treji metai pateikti rezultatus Komisijos ataskaitos forma;
Calls on the Commission to support Member States by promoting exchange of best practices on good National Diabetes Programme; stresses the need for the Commission to continuously monitor progress as regards the Member States’ implementation of National Diabetes Programmes, and to present the results every three years in the form of a Commission report;
11. ragina Komisiją ir valstybes nares užtikrinti nuolatinę kovos su diabetu finansavimo paramą pagal dabartines ir būsimas ES mokslinių tyrimų programas, I ir II tipo diabetą laikant skirtingomis ligomis;
Calls on the Commission and Member States to ensure continued support for diabetes funding under the current and future EU Framework Programmes for Research, while considering Type 1 and Type 2 diabetes as distinct diseases;
7.3.2012 B7-0146/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
7.3.2012 B7-0146/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE483.198v01-00 B7‑0146/2012 Europos Parlamento rezoliucija dėl kovos su diabeto epidemija ES ( 2011/2911(RSP) )
PE483.198v01-00 B7‑0146/2012 European Parliament resolution on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) )
– atsižvelgdamas į Sen Vensano deklaraciją dėl sergančiųjų diabetu priežiūros ir mokslinių tyrimų Europoje, kuri buvo priimta 1989 m. spalio 10–12 d.
– having regard to the St Vincent Declaration on Diabetes Care and Research in Europe, adopted at the 1st Meeting of the St Vincent Declaration Diabetes Action Programme, held in St Vincent on 10-12 October 1989,
– atsižvelgdamas į 2011 m. rugsėjo mėn. vykusį Jungtinių Tautų aukščiausio lygio susitikimą neužkrečiamųjų ligų klausimais,
– having regard to the United Nations Summit on Non-communicable Diseases held in September 2011,
B . kadangi II tipo diabetas numatomą gyvenimo trukmę sumažina 5–10 metų, o I tipo diabetas – apie 20 metų, kadangi ES su diabetu siejama 325 000 mirties atvejų per metus, t. y. kas dvi minutės miršta vienas ES pilietis,
B. whereas Type 2 diabetes decreases life expectancy by 5-10 years and Type 1 diabetes decreases life expectancy by around 20 years, whereas 325 000 deaths per year are attributed to diabetes in the EU, i.e. one EU citizen every two minutes;
C. kadangi nustatytų rizikos veiksnių sumažinimas, ypač nesveikų kasdienių įpročių atsisakymas, vis dažniau pripažįstamas kaip pagrindiniu prevencijos metodu, kurį taikant galima sumažinti ir I tipo, ir II tipo diabeto paplitimą, dažnumą ir komplikacijas,
C. whereas the reduction of identified risk-factors, notably lifestyle habits, is increasingly recognised as a key prevention strategy able to reduce the incidence, prevalence and complications for both diabetes Type 1 and Type 2;
D. kadangi dar reikia atlikti mokslinius tyrimus siekiant nustatyti I tipo diabeto rizikos veiksnius, o šiuo metu atliekami genetiškai paveldėto polinkio moksliniai tyrimai ir I tipo diabetas nustatomas vis jaunesniems pacientams,
D. whereas research is still needed to clearly identify risk factors for diabetes Type 1, while genetic predisposition is being researched and diabetes Type 1 is contracted at an increasingly early age;
E. kadangi II tipo diabetas yra liga, kuriai galima užkirsti kelią ir kurios rizikos veiksniai, kaip antai prasta ir nesubalansuota mityba, nutukimas, fizinės veiklos trūkumas ir alkoholio vartojimas, buvo aiškiai nustatyti ir gali būti pašalinti vykdant veiksmingas prevencijos strategijas,
E. whereas diabetes Type 2 is a preventable disease and for which risk factors - such as poor and unbalanced diet, obesity, lack of physical activity and alcohol consumption - have been clearly identified and can be addressed via effective prevention strategies;
F. kadangi šiuo metu nėra vaistų nuo diabeto,
F. whereas no cures are currently available for diabetes;
G. kadangi II tipo diabeto komplikacijoms gali užkirsti kelią užtikrinant ankstyvą diagnozės nustatymą ir skatinant sveiką gyvenimo būdą, tačiau dažnai diagnozė nustatoma per vėlai ir beveik 50 proc. diabetu sergančių asmenų šiuo metu nežino, kad serga,
G. whereas the complications of diabetes Type 2 can be prevented through early diagnosis and the promotion of a healthy lifestyle, but it is frequently diagnosed too late as up to 50% of all people with diabetes are currently unaware of their condition;
H. kadangi beveik 75 proc. visų diabetu sergančių asmenų nepakankamai kontroliuoja savo būklę, todėl padidėja komplikacijų rizika, mažėja našumas, o visuomenė patiria didesnes sąnaudas,
H. whereas up to 75 % of all people with diabetes are not in good control of their condition, leading to increased risk of complications, productivity loss and costs for society;
I. kadangi manoma, jog dėl nutukimo epidemijos, Europos gyventojų senėjimo ir kitų dar nenustatytų veiksnių diabetu sergančių žmonių skaičius Europoje iki 2030 m. padidės 16,6 proc.,
I. whereas the number of people living with diabetes in Europe is expected to increase by 16.6% by 2030, as a result of the obesity epidemic, the ageing of the European population and other factors yet to be determined;
M. kadangi diabetu sergantys asmenys turi dengti 95 proc. savo gydymo išlaidų; kadangi sergantiems asmenims ir jų šeimų nariams dėl diabeto tenkanti našta yra ne tik finansinė, bet ir susijusi su psichologiniais ir socialiniais aspektais ir su pablogėjusia gyvenimo kokybe,
M. whereas people living with diabetes must provide for 95% of their own care, whereas the burden of diabetes on individuals and their families is not only financial, but also involves psycho-social issues, and reduced quality of life;
N. kadangi tik 14 iš 27 valstybių narių turi parengusios nacionalines kovos su diabetu sistemas ar programas ir aiškiai nežinoma, kas sudaro gerą programą ar kurių šalių praktika geriausia; kadangi pačioje ES diabeto gydymo kokybė yra skirtinga,
N. whereas only 14 out of 27 Member States have a national framework or programme in place to tackle diabetes, and no clear picture exists of what constitutes a good programme or what the best practice countries are, whereas there are considerable differences and inequalities in the quality of diabetes treatment within the EU;
O. kadangi nėra ES teisinės sistemos dėl diabetu ar kitomis lėtinėmis ligomis sergančių žmonių diskriminacijos, o visoje ES išankstinis nusistatymas sergančiųjų atžvilgiu tebėra itin gajus mokyklose, įdarbinant, darbo vietose, teikiant draudimo paslaugas ir vertinant norinčius gauti vairuotojo pažymėjimą,
O. whereas an EU legal framework for discrimination against people suffering from diabetes or other chronic diseases does not exist, and prejudice against the sufferers still plays a big role in schools, job recruitment, work places, insurance policies and in assessment for driving licenses throughout the EU;
3. ragina Komisiją ES Tarybos rekomendacijos dėl diabeto prevencijos, diagnozavimo, valdymo, švietimo ir mokslinių tyrimų forma parengti ir įgyvendinti tikslinę ES diabeto strategiją;
Calls on the Commission to develop and implement a targeted EU Diabetes Strategy, in the form of an EU Council Recommendation on diabetes prevention, diagnosis, management, education and research;
6. rekomenduoja, kad diabetui skirtos prevencijos strategijos būtų taikomos nuo mažens; pabrėžia, kad mokyklose būtina stiprinti švietimą sveikos mitybos ir fizinės veiklos įpročių klausimais;
Recommends that prevention strategies towards diabetes are implemented from an early age; emphasises the need to step up the provision of education about healthy dietary and physical-activity habits in schools;
8. ragina Komisiją padėti valstybėms narėms reguliariai pateikiant gerą nacionalinę diabeto programą sudarančios geriausios praktikos apžvalgą;
Calls on the Commission to support Member States by providing a regular overview of best practices of what constitutes a good National Diabetes Programme;
12. ragina valstybes nares užtikrinti pirminės ir antrinės sveikatos priežiūros pacientų prieigą prie kokybiškų tarpdalykinių grupių, diabeto gydymo ir technologijų, įskaitant e. sveikatos technologijas, ir padėti pacientams gauti ir išlaikyti įgūdžius bei supratimą, reikalingą visą gyvenimą tinkamai prižiūrint save;
Calls on Member States to ensure continued patient access in primary and secondary care to high quality interdisciplinary teams, diabetes treatments and technologies, including e-health technologies, and to support patients in obtaining and sustaining the skills and understanding needed to enable competent life-long self management;
15. ragina Komisiją ir valstybes nares užtikrinti nuolatinę paramą kovos su diabetu finansavimui pagal dabartinę bei būsimą ES mokslinių tyrimų programą, I ir II tipo diabetą laikant skirtingomis ligomis;
Calls on the Commission and Member States to ensure continued support for diabetes funding under the current and future EU Framework Programmes for Research, while considering Type 1 and Type 2 diabetes as distinct diseases;
18. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir valstybių narių parlamentams.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments of the Member States.
7.3.2012 B7-0147/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
7.3.2012 B7-0147/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) )
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) )
PE483.199v01-00 B7‑0147/2012 European Parliament resolution on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) )
PE483.199v01-00 B7‑0147/2012 European Parliament resolution on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) )
– atsižvelgdamas į Sen Vensano deklaraciją dėl sergančiųjų diabetu priežiūros ir mokslinių tyrimų Europoje, kuri buvo priimta pirmajame posėdyje svarstant Sen Vensano diabeto veiksmų programą, vykusiame 1989 m. spalio 10–12 d.
– having regard to the St Vincent Declaration on Diabetes Care and Research in Europe, adopted at the 1 st Meeting of the St Vincent Diabetes Action Programme, held in St Vincent on 10-12 October 1989,
– atsižvelgdamas į Komisijos 2005 m. gruodžio 8 d. priimtą Žaliąją knygą „Sveikos mitybos ir fizinio aktyvumo skatinimas: antsvorio, nutukimo ir chroniškų ligų prevencija Europos Sąjungoje“, kurioje nagrinėjami susirgimą II tipo diabetu lemiantys veiksniai,
– having regard to the Commission Green Paper of 8 December 2005 on ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’, which addresses the determinants underlying the onset of Type 2 diabetes,
– atsižvelgdamas į Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų programą (2007–2013 m.) ir į bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.),
– having regard to the Seventh Research Framework Programme (2007-2013) and to the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020),
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento rezoliuciją dėl Europos Sąjungos pozicijos ir įsipareigojimų, kuri pateikta per JT aukšto lygio susitikimą dėl neužkrečiamųjų ligų prevencijos ir kontrolės ir kurioje daugiausia dėmesio skiriama diabetui, kaip vienai iš keturių pagrindinių neužkrečiamųjų ligų,
– having regard to the European Parliament Resolution on the European Union position and commitment of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases which focuses on diabetes as one of the four major non-communicable diseases,
– atsižvelgdamas į 2011 m. rugsėjo mėn. vykusį Jungtinių Tautų susitikimą neužkrečiamųjų ligų klausimais,
– having regard to the United Nations Summit on Noncommunicable Diseases held in September 2011,
B. kadangi II tipo diabetas numatomą gyvenimo trukmę sumažina 5–10 metų, o I tipo diabetas – apie 20 metų, kadangi ES su diabetu siejama 325,000 mirties atvejų per metus, t. y. kas dvi minutės miršta vienas ES pilietis,
B. whereas Type 2 diabetes decreases life expectancy by 5-10 years and Type 1 diabetes decreases life expectancy by around 20 years, whereas 325,000 deaths per year are attributed to diabetes in the EU, i.e. one EU citizen every two minutes;
L. kadangi visose politikos srityse skatinant sveiką gyvenimo būdą ir sprendžiant keturių pagrindinių sveikatą lemiančių veiksnių: rūkymo, prastos mitybos, fizinio aktyvo stokos ir alkoholio vartojimo problemas galima smarkiai prisidėti prie diabeto, jo komplikacijų ir dėl jo patiriamų ekonominių ir socialinių sąnaudų prevencijos,
L. whereas promoting healthy lifestyles and addressing the four major health determinants - tobacco, poor diet, lack of physical activity and alcohol – through all policy areas can greatly contribute to the prevention of diabetes, its complications and its economic and social costs;
M. kadangi diabetu sergantys asmenys turi dengti 95 proc. savo gydymo išlaidų, kadangi sergantiems asmenims ir jų šeimų nariams dėl diabeto tenkanti našta yra ne finansinė, bet ir susijusi su psichologiniais ir socialiniais aspektais ir su pablogėjusia gyvenimo kokybe,
M. whereas people living with diabetes must provide for 95% of their own care, whereas the burden of diabetes on individuals and their families is not only financial, but also involves psycho-social issues, and reduced quality of life;
N. kadangi tik 16 iš 27 valstybių narių turi parengusios nacionalines kovos su diabetu sistemas ar programas ir aiškiai nežinoma, kas sudaro gerą programą ar kurių šalių praktika geriausia; kadangi pačioje ES diabeto gydymo kokybė yra skirtinga,
N. whereas only 16 out of 27 Member States have a national framework or programme in place to tackle diabetes, and no clear picture exists of what constitutes a good programme or what the best practice countries are, whereas there are considerable differences and inequalities in the quality of diabetes treatment within the EU;
Q. kadangi šiuo metu nėr Europos strategijos, skirtos diabeto problemai spręsti, nepaisant Tarybai pirmininkavusios Austrijos išvadų dėl sveiko gyvenimo būdo propagavimo ir II tipo diabeto prevencijos, gausaus JT rezoliucijų sąrašo ir Europos Parlamento rašytinio pareiškimo dėl diabeto;
Q. whereas there is currently no European strategy for addressing diabetes despite the Austrian Presidency Council Conclusions on ‘Promotion of healthy lifestyles and prevention of Type 2 diabetes’, an extensive list of UN Resolutions, and the European Parliament Written Declaration on diabetes;
2. ragina Komisiją ES Tarybos rekomendacijos dėl diabeto prevencijos, diagnozavimo, valdymo, švietimo ir mokslinių tyrimų forma parengti ir įgyvendinti tikslinę ES diabeto strategiją;
Calls on the Commission to develop and implement a targeted EU Diabetes Strategy, in the form of an EU Council Recommendation on diabetes prevention, diagnosis, management, education and research;
5. rekomenduoja, kad diabetui skirtos prevencijos strategijos būtų įgyvendinamos nuo mažens; pabrėžia, kad mokyklose būtina stiprinti švietimą sveikos mitybos ir fizinės veiklos įpročių srityje;
Recommends that prevention strategies towards diabetes are implemented from an early age; emphasises the need to step up the provision of education about healthy dietary and physical-activity habits in schools;
7. ragina Komisiją padėti valstybėms narėms reguliariai pateikiant gerą nacionalinę diabeto programą sudarančios geriausios praktikos apžvalgą;
Calls on the Commission to support Member States by providing a regular overview of best practices of what constitutes a good National Diabetes Programme;
11. ragina valstybes nares užtikrinti pirminės ir antrinės sveikatos priežiūros pacientų prieigą prie kokybiškų tarpdalykinių grupių, diabeto gydymo ir technologijų, įskaitant e. sveikatos technologijas, ir padėti pacientams gauti ir išlaikyti įgūdžius bei supratimą, reikalingą visą gyvenimą tinkamai prižiūrint save;
Calls on Member States to ensure continued patient access in primary and secondary care to high quality interdisciplinary teams, diabetes treatments and technologies, including e-health technologies, and to support patients in obtaining and sustaining the skills and understanding needed to enable competent life-long self management;
14. ragina Komisiją ir valstybes nares užtikrinti nuolatinę paramą kovos su diabetu finansavimui dabartinės bei būsimų ES mokslinių tyrimų programų apimtyse, I ir II tipo diabetą laikant skirtingomis ligomis;
Calls on the Commission and Member States to ensure continued support for diabetes funding under the current and future EU Framework Programmes for Research, while considering Type 1 and Type 2 diabetes as distinct diseases;
7.3.2012 B7-0148/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
7.3.2012 B7-0148/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
dėl ES kovos su diabetu strategijos sukūrimo ( 2011/2911(RSP) )
on achieving an EU Strategy for Diabetes ( 2011/2911(RSP) )
PE483.200v01-00 B7‑0148/2012 Europos Parlamento rezoliucija dėl ES kovos su diabetu ES strategijos sukūrimo ( 2011/2911(RSP) )
PE483.200v01-00 B7‑0148/2012 European Parliament resolution on achieving an EU Strategy for Diabetes ( 2011/2911(RSP) )
- atsižvelgdamas į Komisijos 2005 m. gruodžio 8 d. priimtą Žaliąją knygą „Sveikos mitybos ir fizinio aktyvumo skatinimas: antsvorio, nutukimo ir chroniškų ligų prevencija Europos Sąjungoje“, kurioje nagrinėjami susirgimą II tipo diabetu lemiantys veiksniai,
- having regard to the Commission Green Paper of 8 December 2005 on ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’, which addresses the determinants underlying the onset of Type 2 diabetes,
- atsižvelgdamas į Pasaulio sveikatos organizacijos 2006 m. rugsėjo 11 d. rezoliuciją dėl neužkrečiamųjų ligų prevencijos ir kontrolės PSO Europos regione,
- having regard to the World Health Organization’s Resolution of 11 September 2006 on the ‘Prevention and control of non-communicable diseases in the WHO European region’,
ir į bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.),
and to the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020),
- atsižvelgdamas į svarbiausius Septintosios bendrosios programos teminės srities „Sveikata“ (FP7-HEALTH-200701) projekto „DIAMAP – Diabeto mokslinių tyrimų Europoje veiksmų planas“ rezultatus ir rekomendacijas,
- having regard to the major outcomes and recommendations of project FP7-HEALTH- 200701 ‘DIAMAP – Road Map for Diabetes Research in Europe’
- atsižvelgdamas į savo 2010 m. lapkričio 11 d. rezoliuciją dėl demografijos problemos ir kartų solidarumo Priimti tekstai, P7_TA(2010)0400
- having regard to its resolutions of 11 November 2010 on the demographic challenge and solidarity between generations Texts adopted, P7_TA(2010)0400
ir į savo 2010 m. gegužės 6 d. rezoliuciją dėl sveikatos priežiūros skirtumų mažinimo ES Priimti tekstai, P7_TA(2010)0081
and of 6 May 2010 on reducing health inequalities in the EU Texts adopted, P7_TA ( 2010) 0081
C. kadangi nustatytų rizikos veiksnių sumažinimas, ypač nesveikų kasdienių įpročių atsisakymas, vis dažniau pripažįstamas kaip pagrindiniu prevencijos metodu, kurį taikant galima sumažinti ir I tipo, ir II tipo diabeto paplitimą, dažnumą ir komplikacijas,
C. whereas the reduction of identified risk-factors, notably lifestyle habits, is increasingly recognized as a key prevention strategy able to reduce the incidence, prevalence and complications for both diabetes Type 1 and Type 2;
J. kadangi daugelyje valstybių narių išlaidos diabeto gydymui sudaro daugiau nei 10 proc. visų sveikatos apsaugai skiriamų išlaidų (šis skaičius kai kuriais atvejais siekia 18,5 proc.), o bendrosios diabetu sergančio ES piliečio išlaidos sveikatos priežiūrai vidutiniškai sudaro 2 100 eurų per metus, kadangi, didėjant diabetu sergančių asmenų skaičiui, senėjant visuomenei ir didėjant sergamumui gretutinėmis ligomis, sąnaudos neišvengiamai didės,
J. whereas in most Member States diabetes is responsible for over 10% of the healthcare expenditure, a figure sometimes climbing as high as 18.5%, and the general healthcare cost for an EU citizen with diabetes is on average EUR 2 100 a year, whereas these costs will inevitably increase given the rising numbers of people with diabetes, the ageing of the population and the associated rise in multiple comorbidities;
M. kadangi sąlygos laikotarpiu prieš vaiko gimimą, įskaitant aplinkos taršos poveikį, turi poveikio visam jo gyvenimui, kalbant apie daugelį su sveikata ir gerove susijusių aspektų, visų pirma tikimybę susirgti kvėpavimo ligomis, ir gali skatinti vėžinius susirgimus ir diabetą,
M. whereas pre-natal conditions, including exposure to environmental pollution, have a lifelong impact on many aspects of health and well-being, in particular the likelihood of developing respiratory diseases, and may be contributing to cancer and diabetes;
N. kadangi diabetu sergantys asmenys turi dengti 95 proc. savo gydymo išlaidų, kadangi sergantiems asmenims ir jų šeimų nariams dėl diabeto tenkanti našta yra ne finansinė, bet ir susijusi su psichologiniais ir socialiniais aspektais ir su pablogėjusia gyvenimo kokybe,
N. whereas people living with diabetes must provide for 95% of their own care whereas the burden of diabetes on individuals and their families is not only financial, but also involves psycho-social issues, and reduced quality of life;
O. kadangi tik 14 iš 27 valstybių narių turi parengusios nacionalines kovos su diabetu sistemas ar programas ir aiškiai nežinoma, kas sudaro gerą programą ar kurių šalių praktika geriausia; kadangi pačioje ES diabeto gydymo kokybė yra skirtinga,
O. whereas only 14 out of 27 Member States have a national framework or programme in place to tackle diabetes, and no clear picture exists of what constitutes a good programme or what the best practice countries are, whereas there are considerable differences and inequalities in the quality of diabetes treatment within the EU;
P. kadangi neegzistuoja teisinio pagrindo kovoti su diabetu ar kitomis chroniškomis ligomis sergančių asmenų diskriminacija, o nusistatymas tokių asmenų atžvilgiu visoje ES vis dar vaidina svarbų vaidmenį mokyklose, darbo vietose, socialiniuose klubuose, sudarant draudimą ir išduodant vairuotojo pažymėjimą,
P. whereas an EU legal framework for discrimination against people suffering from diabetes or other chronic diseases does not exist, and prejudice against the sufferers still plays a big role in schools, work places, social clubs, insurance policies and at the time of delivering driving licenses throughout the EU;
Q kadangi ES mokslinių tyrimų diabeto srityje koordinavimui trūksta finansavimo ir infrastruktūros, kas neigiamai veikia ES mokslinius tyrimus diabeto srityje ir neleidžia diabetu sergantiems asmenims visapusiškai pasinaudoti tyrimų Europoje rezultatais,
Q whereas there is a lack of funding and infrastructure to coordinate the diabetes research in the EU, impacting negatively on the EU diabetes research and preventing people with diabetes from benefitting fully from research in Europe;
R. kadangi šiuo metu nėra europinės kovos su diabetu strategijos, o tik Tarybai pirmininkavusios Austrijos išvados dėl sveiko gyvenimo būdo propagavimo ir II tipo diabeto prevencijos, platus JT rezoliucijų sąrašas ir Europos Parlamento rašytinis pareiškimas dėl diabeto,
R. whereas there is currently no European strategy for addressing diabetes despite the Austrian Presidency Council Conclusions on ‘Promotion of healthy lifestyles and prevention of Type 2 diabetes’, an extensive list of UN Resolutions, and the European Parliament Written Declaration on diabetes;