natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. kadangi Prancūzijos valdžios institucijos tvirtino, jog grąžinimas į tėvynę buvo vykdomas humaniškai ir asmenims laisvai sutikus, taip pat išmokant 300 eurų kompensacijas suaugusiems ir 100 eurų – vaikams, tačiau žiniasklaidoje teigiama ir JT rasinės diskriminacijos panaikinimo komitetas nustatė, kad ne visi asmenys laisva valia sutiko būti grąžinti arba gerai suprato savo teises, taip pat kai kurie romai teigė, kad jiems buvo grasinama areštu ar priverstiniu išsiuntimu, jeigu jie atsisakys būti grąžinti savanoriškai; be to, valdžios institucijų vykdomi veiksmai, kai vyrai buvo atskirti nuo moterų ir vaikų, buvo griežtai kritikuojami; kadangi siekiant užkirsti kelią tam, kad romai grįžtų į Prancūziją, grąžinimo į tėvynę paramos gavėjai privalėjo pasirašyti formą ir buvo paimti jų pirštų antspaudai; kadangi 300 eurų suma jokiu būdu neapriboja susijusių asmenų teisių, numatytų Europos teisės aktuose,
B. whereas the French authorities have claimed that a ‘voluntary’ and ‘humanitarian’ repatriation was being carried out in return for a compensation of €300 per adult and €100 per child, while press reported and the UN committee on racial discrimination has found that ‘not all individuals’ had given ‘their free and full consent’ or understood their rights, with some Roma declaring of having been threatened with arrest or with forced removal shall they refuse ‘voluntary’ repatriation, while the procedures enacted by the authorities, separating men from women and children, have also raised serious criticism; whereas in order to prevent Roma from coming back to France, the recipients of repatriation aid were requested to sign a form and their fingerprints were taken; whereas the payment of €300 would under no circumstances deprive the involved people of their rights under European law,
C. kadangi Prancūzija jau kelerius išsiunčia ir grąžina romus – 2009 m. išsiųsta beveik 10 000 romų, šiais metais – daugiau nei 8 000 romų, kadangi Prancūzijos vyriausybė vien tik romams taiko specialų teisės aktą (2006 m. gruodžio 22 d. aplinkraštis NOR/INT/D/06/00115/C dėl Rumunijos ir Bulgarijos piliečių priėmimo, nuolatinio gyvenimo ir išsiuntimo, kuris įsigaliojo 2007 m. sausio 1 d.), kuris yra vienintelis tokio pobūdžio teisės aktas Prancūzijoje taikomas ES piliečiams; kadangi romai yra vieninteliai ES piliečiai, kuriuos Prancūzijos valdžios institucijos laiko imigrantų priėmimo centruose,
C. whereas France has been expelling and returning Roma for several years, including almost 10 000 in 2009 and more than 8 000 this year, whereas the French Government applies to Roma, and only them, a specific legislation (‘circular NOR/INT/D/06/00115/C of 22 December 2006 concerning the arrangements for admission, residence and removal of Romanian and Bulgarian nationals, which entered into force on 1 January 2007’) being the only text of such nature applicable in France to EU citizens; whereas Roma are the only EU citizens being put by French authorities in migrants’ holding centres,
D. kadangi išsiųstų romų skaičius įtrauktas į bendrą išsiųstų asmenų skaičių ir taip bandoma įrodyti Prancūzijos vyriausybės vykdomos veiklos efektyvumą išsiunčiant užsienio piliečius, neteisėtai gyvenančius Prancūzijoje, taigi, šiuo požiūriu su romais elgiamasi kaip su užsieniečiais, kurie yra ne ES piliečiai; kadangi taip iššiųsti romai 2009 m. sudarė trečdalį Prancūzijos vyriausybės paskelbto išsiųstų asmenų skaičiaus ir yra trečdalis visų Rumunų ir Bulgarų, gyvenančių Prancūzijoje,
D. whereas evictions of Roma are included in figures on expulsions as a quantitative measure of the effectiveness of the policy implemented by the French government to expel foreign nationals living irregularly in France and that in this context Roma are treated as non-EU foreigners; whereas Roma expelled in this manner represented in 2009 one third of expulsions published by the French government in this framework and represented one third of all Romanians and Bulgarians living in France,
E. kadangi rugpjūčio 19 d. į Rumuniją ir Bulgariją buvo sugrąžinti 86 romai, rugpjūčio 20 d. – apie 130, rugpjūčio 26 d. – apie 300 romų ir kadangi vyriausybė pranešė, kad iki rugpjūčio pabaigos bus sugrąžinta apie 800 romų,
E. whereas 86 Roma were returned to Romania and Bulgaria on 19 August, around 130 on 20 August, around 300 on 26 August and that the government has announced that around 800 Roma would be returned by the end of August,
F. kadangi NVO, dirbančios su romais Prancūzijoje, teigia, kad išsiuntimas vykdomas vadovaujantis įpareigojimu išvykti iš teritorijos, kuris taip ir suformuluotas ir kurio terminas yra toks trumpas, kad neįmanoma kiekvieno romo padėties išnagrinėti atskirai; kadangi šie išsiuntimai beveik visada vykdomi kai griaunamos romų gyvenamosios vietos ir vykdant šiuos griovimus policija dažnai naudoja jėgą,
F. whereas according to NGOs working with the Roma people in France, expulsions are carried out on the basis of an ‘obligation to leave the territory’ (OQTF) worded in exactly the same terms and within such a short deadline that it is impossible to carry out ‘a case‑by‑case’ examination of the situation of the Roma person in question; whereas these expulsions are almost always carried out when the place where Roma live is being dismantled and that this dismantling is often accompanied by police violence,
G. kadangi Prancūzijos vyriausybė pareiškė, jog Rumunija ir Bulgarija kovo mėnesį negalės prisijungti prie Šengeno erdvės, jei nesugebės integruoti romų mažumos ir nesiims atsakomybės romų atžvilgiu, nors šis pareiškimas prieštarauja techniniam Rumunijos ir Bulgarijos įvertinimui, kuriam pritarė visos Šengeno darbo grupės valstybės narės, kadangi Komisija taip pat atmetė Prancūzijos vyriausybės pateiktą panašaus pobūdžio pasiūlymą,
G. whereas the French government also stated that failure to integrate the Roma minority should stop Romania and Bulgaria from joining Schengen in March if they do not ‘take up their responsibility’ towards Roma, in contradiction to the technical assessment of Romania and Bulgaria’s compliance that was positively endorsed by all Member States in the Schengen working group; whereas the Commission has also rejected such proposal by the French government,
H. kadangi nepaisant to, jog Prancūzijos vyriausybės taikomos priemonės buvo plačiai kritikuojamos nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu lygmenimis, t. y. sulaukė NVO, vyriausybių, institucijų ir religinių vadovų bei religinių organizacijų kritikos, ypač JT, Europos Tarybos ir ES institucijų, Prancūzijos vyriausybė vis tiek tęsia išsiuntimą, kurį palaiko tik Italijos vidaus reikalų ministras, kuris praeityje pats yra siūlęs ir įgyvendinęs panašias priemones,
H. whereas notwithstanding the fact that the measures taken by the French government have raised widespread criticism at national, European and international level, from NGOs, governments, institutions and religious leaders and organisations, notably the UN, the Council of Europe and EU bodies, the French government has continued with the expulsions, receiving only the support of the Italian Interior Minister that had proposed and implemented similar measures in the past,
I. kadangi Europos Tarybos kovos su rasizmu ir netolerancija komisija, JT Rasinės diskriminacijos panaikinimo komitetas, Europos Tarybos žmogaus teisių komisaras ir parlamentinės asamblėjos pirmininkas išreiškė didžiulį susirūpinimą,
I. whereas deep and serious concern has been expressed by the Council of Europe Commission against Racism and Intolerance, by the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, by the Council of Europe Human Rights Commissioner and by the President of the Parliamentary Assembly,
J. kadangi Italija 2008 m. jau buvo griežtai kritikuojama dėl romų tautybės asmenų diskriminacijos; kadangi Italijos vidaus reikalų ministras prašė Europos Komisijos „ir ES piliečiams, kurie nesilaiko Direktyvos Nr. 2004/38, numatyti sankcijas ir jų išsiuntimo ar grąžinimo priemones“,
J. whereas Italy had already been hardly criticised in 2008 for discriminating policies on Roma people; whereas the Italian Minister of Interiors has asked the European Commission to ‘foresee sanctions and expulsion or return measures also for EU citizens not respecting EU directive 2004/38’,
K. kadangi pagal Sutarčių ir pačios ES dvasią siekiama visiškos judėjimo laisvės ir ją reguliuojantys teisės aktai turėtų būti suvokiami kaip minimalios gairės ir negali būti naudojami kenkiant šiam pagrindiniam Sąjungos tikslui,
K. whereas the spirit of the Treaties and of the EU itself is towards full freedom of movement and the law regulating it shall be understood as a minimum framework and must not be used against this main objective of the Union,
M. kadangi teisė laisvai judėti yra pagrindinė teisė, įtvirtinta ES Sutartyse ir apibrėžta Direktyvoje 2004/38/EB, pagal kurią Komisija teikia ataskaitą ir pagal kurią rengiamos gairės valstybėms narėms dėl teisingo šios direktyvos taikymo,
M. whereas the right to free movement is a fundamental right enshrined in the EU Treaties and disciplined by Directive 2004/38/EC, which has been the object of a report by the Commission and of guidelines for the Member States on the correct application of the directive,
– paspartinti romų klausimų integraciją į Europos ir nacionalinę pagrindinių teisių ir apsaugos nuo rasizmo, skurdo ir socialinės atskirties politiką;
– advance the mainstreaming of Roma issues in European and national policies on fundamental rights, and protection against racism, poverty and social exclusion,
– pagerinti integruotos romų įtraukties programos gairių projektą ir teikti pirmenybę pagrindiniams tikslams bei rezultatams;
– improve the design of the roadmap of the Integrated Platform on Roma Inclusion and prioritising key objectives and results,
– užtikrinti, kad esamos Europos Sąjungos finansinės priemonės, ypač struktūriniai fondai, būtų romams prieinamos,
– ensure that existing financial instruments of the European Union, in particular the Structural Funds, are made available to the Roma,
O. kadangi romų išsiuntimas yra rimtas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių, kurios sudaro Europos vertybių pagrindą, pažeidimas bei juo pažeidžiami ES valstybių narių įsipareigojimai stiprinti romų integraciją, kas buvo patvirtinta antrojo aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais metu,
O. whereas expulsions of Roma as such amounts to a serious breach of the European values regarding human rights and fundamental freedoms and violates EU MS commitments to strengthen Roma integration as adopted on the 2nd Roma summit,
P. kadangi Komisija privalo užtikrinti, kad būtų laikomąsi ES sutarčių ir teisės bei žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių, ir jos Europos Sąjungoje būtų saugomos bei skatinamos, o taip pat privalo greitai reaguoti esant aukščiau paminėtų aspektų pažeidimams,
P. whereas the Commission has the duty to ensure that EU Treaties and law, as well as human rights and fundamental freedoms, are respected, protected and promoted in the EU and shall react promptly and strongly against clear violations of these, as soon as these happen,
Q. kadangi tokie išsiuntimai vyksta Prancūzijos vyriausybės pareiškimų fone, kuriais teigama, jog yra ryšys tarp romų, imigrantų ir nusikalstamumo ir kadangi buvo pasiūlymų atimti Prancūzijos pilietybę iš bet kokio svetimos kilmės piliečio, sukėlusio grėsmę policijos pareigūno gyvybei,
Q. whereas such expulsions take place in a context of statements by French government leaders suggesting links between Roma, immigrants and criminality and where proposals have also been made on the stripping of French nationality from anyone of foreign origin who threatened the life of a police officer,
R. kadangi Vokietija rengiasi grąžinti apie 10.000 romų, kurių pusę sudaro vaikai, įskaitant Vokietijoje gimusius vaikus, atgal į Kosovą, nepaisant UNICEF bei Europos Tarybos komisaro žmogaus teisių klausimais kreipimosi į Vakarų Europos valstybes, kuriuo raginama nutraukti prievartinį romų grąžinimą į Kosovą; kadangi Švedija išsiuntė apie 50 romų apkaltinusi juos elgetavimu, nors elgetavimas Švedijoje nėra laikomas nusikaltimu; kadangi kitos valstybės vykdo panašią politiką; kadangi Danija be ilgų svarstymų liepos mėnesį išsiuntė tam tikrą skaičių romų,
R. whereas Germany is preparing to return around 10 000 Roma to Kosovo, half of which are children, including German-born children, notwithstanding the call to western European states by UNICEF and the Council of Europe Commissioner for human to stop forcibly returning Roma to Kosovo; whereas Sweden has expelled some 50 Roma for ‘begging,’ even though begging is not a crime in Sweden; whereas other States apply similar policies; whereas Denmark has summarily expelled Roma in July,
S. kadangi nesugebėjimas rasti darbo oficialioje darbo rinkoje (romams yra dažnai sudėtingiau įeiti į darbo rinką nei ne ES piliečiams), kartu su pakankamų išteklių trūkumu kliudo jiems užregistruoti gyvenamą vietą,
S. whereas the inability to find work in the formal labour market (it is often more difficult for a Roma to access the labour market than for a non-EU citizen), coupled with a lack of sufficient resources often prevents from registering their residence,
12. ragina valstybes nares ir konkrečiai Prancūziją panaikinti savo teritorijoje užtikrinamos mažumų apsaugos spragą pasirašant Europos Tarybos Tautinių mažumų apsaugos pagrindų konvenciją;
Calls on the Member States and namely France to close the gap in minorities’ protection on its territory by signing and ratifying the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe;
6.9.2010 B7-0501/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas su prašymu įtraukti į darbotvarkę diskusijas dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų
6.9.2010 B7-0501/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį
pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure
dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų
on the human rights situation in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
PE446.584v01-00 B7‑0501/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač dėl Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylų
PE446.584v01-00 B7‑0501/2010 European Parliament resolution on the human rights situation in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Irano, visų pirma į rezoliucijas dėl žmogaus teisių, o ypač į 2009 m. spalio 22 d. ir 2010 m. vasario 10 d. rezoliucijas,
– having regard to its previous resolutions on Iran, notably those concerning human rights, and particularly those of 22 October 2009 and 10 February 2010,
– atsižvelgdamas į Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai 2010 m. birželio 14 d. ir 2010 m. liepos 6 d. pareiškimus,
– having regard to the statements of 14 June 2010 and 6 July 2010 by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy,
– atsižvelgdamas į Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą ir Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją, kuriuos pasirašė ir Iranas,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal Declaration of Human Rights, to which Iran is a party,
– atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos rezoliucijas, visų pirma į rezoliucijas Nr. 62/149 ir Nr. 63/168 dėl mirties bausmės moratoriumo, kol galiausiai mirties bausmė bus panaikinta,
– having regard to the resolutions of the UN General Assembly, particularly Resolutions 62/149 and 63/138 concerning a moratorium on executions pending the abolition of the death penalty,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį,
– having regard to Rule 110(2) of its Rules of Procedure,
B. kadangi prieš apkaltinant turėjus nesantuokinių ryšių santuokos metu ir paskelbus mirties užmėtant akmenimis nuosprendį, jai taip pat iškelti kaltinimai dėl bendrininkavimo nužudant sutuoktinį, kurie vėliau panaikinti,
B. whereas she was also charged with complicity in the murder of her husband and then acquitted, before being charged with adultery during her marriage and sentenced to be stoned,
C. kadangi dėl tarptautinio spaudimo Irano valdžios institucijos atidėjo mirties bausmę užmėtant akmenimis, kuri turėjo būti įvykdyta 2010 m. liepos 9 d., „dėl humanitarinių priežasčių“,
C. whereas the stoning, which was to have been carried out on 9 July 2010, was suspended by the Iranian authorities 'for humanitarian reasons' in response to international pressure,
D. kadangi Sakineh Mohammadi-Ashtiani byla nėra vienintelė ir kadangi reikėtų priminti Parlamento įsipareigojimą ginti moterų teises, visuotines vertybes ir kovoti su bet kokiomis smurto prieš moteris formomis, o ypač kovoti su moterų užmėtymu akmenimis,
D. whereas the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani is not an isolated one, and whereas it is important to reiterate the European Parliament's commitment to women's rights, universal values and opposing all forms of violence against women, particularly stoning of women,
E. kadangi Olandijos pilietė Zahra Bahrami, kuri nuvyko į Iraną aplankyti savo šeimos, po 2009 m. gruodžio 27 d. per Ašūros šventę vykusių protestų areštuota ir priversta du kartus per televiziją pripažinti savo kaltę,
E. whereas Zahra Bahrami, a Netherlands national who had travelled to Iran to visit her family, was arrested after the Ashura protests on 27 December 2009 and forced to make televised confessions to the charges against her,
3. primena, kad, deja, Sakineh Mohammadi-Ashtiani byla nėra vienintelė, ir reiškia savo paramą visoms kitoms moterims, kurioms skirta mirties bausmė paminant žmogiškąjį orumą, moterų teises ir nepaisant žmogaus teisių;
Recalls that, unfortunately, the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani is not unique, and expresses its support for all other women who have been sentenced to death in violation of human dignity, women's rights and respect for human rights;
6.9.2010 B7-0502/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
6.9.2010 B7-0502/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE446.585v01-00 B7‑0502/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl romų padėties Europoje
PE446.585v01-00 B7‑0502/2010 European Parliament resolution on the situation of the Roma people in Europe
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 20 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 21 straipsnio 1 dalį,
– having regard to Art. 20.1 and 2 and Art. 21.1 TFEU,
– atsižvelgdamas į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartis,
– having regard to the accession treaties of Bulgaria and Romania,
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/38/EB,
– having regard to Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council,
A. kadangi kai kuriose valstybėse narėse, būtent Prancūzijoje, taikomos pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl laisvo darbuotojų judėjimo, grindžiamos Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartimis, pagal kurias visiems Bulgarijos ir Rumunijos piliečiams apribojama minėtoji teisė vėliausiai iki 2013 m. gruodžio 31 d.,
A. whereas in some Member States, notably in France, a transitional arrangement applies regarding the right to free movement of workers on the basis of Bulgaria’s and Romania’s Accession Treaties, whereby all Bulgarian and Romanian nationals are subject to the restriction of this right until 31 December 2013 at the latest,
B. kadangi svarbiausi yra teisiniai šio klausimo aspektai, kurių neturėtų nustelbti politiniai svarstymai ir kuriuos turėtų spręsti kompetentingi teismai,
B. whereas the legal aspects of the issue are of primary importance and should not be obscured by political considerations but should be addressed by competent courts,
C. kadangi ir praeityje, ir šiandien romų integracijos klausimui nerasta įtikinančio sprendimo,
C. whereas historically and to date the question of the integration of the Roma has not received any convincing answer,
3. tačiau rekomenduoja visų pirma atkreipti dėmesį į priežastis, dėl kurių kai kurios gyventojų grupės emigruoja, ir ragina Rumuniją ir Bulgariją vykdyti veiksmingą romų integraciją;
Recommends instead that the reasons for which certain populations emigrate should be directly addressed, and urges Romania and Bulgaria to implement the effective integration of the Roma;
6.9.2010 B7-0503/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
6.9.2010 B7-0503/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
dėl romų išsiuntimo iš Prancūzijos
on the expulsion of Roma from France
PE446.586v01-00 B7‑0503/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl romų išsiuntimo iš Prancūzijos
PE446.586v01-00 B7‑0503/2010 European Parliament resolution on the expulsion of Roma from France
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl, inter alia , romų, rasizmo ir ksenofobijos, kovos su diskriminacija priemonių ir judėjimo laisvės, ypač į 2005 m. balandžio 28 d. rezoliuciją dėl romų padėties Europos Sąjungoje, 2006 m. birželio 1 d. rezoliuciją dėl romų moterų padėties Europos Sąjungoje, 2007 m. lapkričio 15 d. rezoliuciją dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl ES piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo, 2007 m. gruodžio 13 d. rezoliuciją dėl kovos su Europoje plintančiu ekstremizmu, 2008 m. sausio 31 d. rezoliuciją dėl Europos strategijos romų klausimu, 2008 m. liepos 10 d. rezoliuciją dėl romų surašymo Italijoje remiantis etnine kilme ir 2010 m. kovo 25 d. rezoliuciją dėl antrojo Europos aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais,
– having regard to its previous resolutions on, inter alia, the Roma, racism and xenophobia, measures against discrimination, and freedom of movement, namely those of 28 April 2005 on the situation of the Roma in the European Union, of 1 June 2006 on the situation of Roma women in the European Union, of 15 November 2007 on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, of 13 December 2007 on combating the rise of extremism in Europe, of 31 January 2008 on a European Strategy on the Roma, of 10 July 2008 on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy and of 25 March 2010 on the Second European Roma Summit,
A. kadangi Prancūzijos vyriausybė liepos 28 d. nepaprastajame posėdyje, skirtame aptarti problemoms, kurias sukelia kai kurių klajoklių ir romų elgesys, ir atsižvelgdama į neseniai įvykusį incidentą, pasibaigusį tuo, kad žandaras nužudė Prancūzijos pilietybę turintį klajoklį (dėl šio incidento dabar vyksta tyrimas), nusprendė per 3 mėnesius uždaryti 300 neteisėtų stovyklaviečių, kuriose gyvena romai ir klajokliai, ir išsiųsti romus į jų kilmės šalis, daugiausia į Rumuniją ir Bulgariją,
A. whereas the French government has decided in an emergency meeting on 28 July, convened to discuss “the problems posed by the behaviour of certain Travellers and Roma” and following the incidents that have had as a consequence the killing of a Traveller of French nationality by a gendarme, for which an enquiry is taking place, that around 300 irregular camps inhabited by Roma and Travellers would be closed within 3 months and that Roma would be expelled to their countries of origin, mainly Romania and Bulgaria,