natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valstybės narės užtikrina, kad iš kitų naudotojų, išskyrus privačius namų ūkius, gautų EEĮ atliekų, gautų iš produktų, kurie pateikti rinkai po 2005 m. rugpjūčio 13 d., surinkimo, apdorojimo, naudojimo ir aplinką tausojančio šalinimo finansavimą garantuotų gamintojai.
Member States shall ensure that the financing of the costs for the collection, treatment, recovery and environmentally sound disposal of WEEE from users other than private households resulting from products placed on the market after 13 August 2005 is to be provided for by producers.
Už „istorinių“ atliekų, kurias pakeičia nauji lygiaverčiai produktai ar tas pačias funkcijas atliekantys nauji produktai, išlaidų finansavimą atsako tų produktų gamintojai, juos tiekdami.
For historical waste being replaced by new equivalent products or by new products fulfilling the same function, the financing of the costs shall be provided for by producers of those products when supplying them.
Už kitų „istorinių“ atliekų išlaidų finansavimą atsako naudotojai, išskyrus privačius namų ūkius.
For other historical waste, the financing of the costs shall be provided for by the users other than private households.
Minėtos išlaidos turi neviršyti faktiškai patirtų išlaidų tiksliausio įverčio.
The costs mentioned shall not exceed the best estimate of the actual costs incurred.
reikalavimą nešalinti EEĮ atliekų kaip nerūšiuotų komunalinių atliekų ir kaupti tokias EEĮ atliekas atskirai;
the requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to collect such WEEE separately;
atliekų grąžinimo ir surinkimo sistemas, kuriomis jie gali naudotis,
the return and collection systems available to them
skatinant koordinuoti informaciją apie visus prieinamus surinkimo punktus, neatsižvelgiant į gamintoją ar atliekų tvarkytoją, kuris juos atidarė
, encouraging the coordination of information on the available collection points irrespective of the producers or other operators which have set them up
IX priede pateikto ženklo reikšmę.
the meaning of the symbol shown in Annex IX.
Valstybės narės imasi tinkamų priemonių, kad vartotojai dalyvautų renkant EEĮ atliekas, ir skatina juos prisidėti prie atliekų pakartotinio naudojimo, apdorojimo ir naudojimo.
Member States shall adopt appropriate measures so that consumers participate in the collection of WEEE and to encourage them to facilitate the process of re-use, treatment and recovery.
Siekdamos, kad kuo mažiau EEĮ atliekų būtų šalinama kaip nerūšiuotos komunalinės atliekos, ir skatindamos jas rinkti atskirai, valstybės narės užtikrina, kad gamintojai IX priede parodytu ženklu tinkamai, pageidautina – laikydamiesi Europos standarto EN 50419 Šį standartą 2006 m. kovo mėn. priėmė Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas (CENELEC).
With a view to minimising the disposal of WEEE as unsorted municipal waste and to facilitating its separate collection, Member States shall ensure that producers appropriately mark – preferably in accordance with the European standard EN 50419 Adopted by CENELEC in March 2006.
– pažymėtų rinkai pateikiamą EEĮ.
– EEE placed on the market with the symbol shown in Annex IX.
Išskirtiniais atvejais, kai to reikalauja produkto dydis ar funkcinė paskirtis, ženklas spausdinamas ant EEĮ pakuotės, naudojimo instrukcijos ir garantijos.
In exceptional cases, where this is necessary because of the size or the function of the product, the symbol shall be printed on the packaging, on the instructions for use and on the warranty of the EEE.
Informacija apdorojimo įrenginius eksploatuojantiems subjektams
Information for treatment facilities
Siekdamos, kad būtų palengvintas EEĮ atliekų parengimas pakartotinai naudoti bei teisingas ir aplinką tausojantis jų apdorojimas, taip pat jų priežiūra, tobulinimas, atnaujinimas ir perdirbimas, valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad gamintojai per vienerius metus po to, kai kiekvienos naujos rūšies EEĮ pateikiama
In order to facilitate the preparation for re-use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide information
pateiktų informaciją apie jos parengimą pakartotinai naudoti ir apdorojimą.
market within one year after the equipment is placed on the market.
▌Siekiant neklystant nustatyti datą, kada EEĮ buvo pateikta rinkai,
▌In order to enable the date upon which the EEE was placed on the market to be determined unequivocally,
ant EEĮ esančioje žymoje
a mark on the EEE
Registravimas, informacijos ir ataskaitų teikimas
Registration, information and reporting
Valstybės narės pagal 2 dalį sudaro gamintojų, įskaitant ir nuotolinio ryšio priemonėmis EEĮ tiekiančius gamintojus, registrą.
Member States shall, in accordance with paragraph 2, draw up a register of producers, including producers supplying EEE by means of distance communication.
Tas registras skirtas stebėti, ar laikomasi šios direktyvos reikalavimų.
That register shall serve for monitoring compliance with the requirements of this Directive.
ryšio priemonėmis EEĮ tiekiantys gamintojai registruojami valstybėje narėje, kuriai jie parduoda prekes.
shall be registered in the Member State that they sell to.
Jeigu dar nėra registruoti valstybėje narėje, kuriai parduoda prekes, gamintojai,
Unless they are already registered in the Member State that they are selling to, producers
tiekiantys EEĮ nuotolinio ryšio priemonėmis, kaip apibrėžta 3 straipsnio 1 dalies f punkto iv papunktyje, registruojami per jų
supplying EEE by means of distance communication as defined in Article 3(1)(f)(iv) shall be registered through their
atstovus, kaip nurodyta 17 straipsnyje ▌.
representatives as referred to in Article 17 ▌.
šio gamintojo
that producer's
vykdomą veiklą,
activities in that Member State,
atstovas pateiktų X priedo B dalyje nurodytą informaciją,
provides the information set out in Annex X part B,
nacionalinių registrų internetinėse svetainėse būtų pateiktos nuorodos į kitus nacionalinius registrus siekiant visose valstybėse narėse palengvinti gamintojų arba, jei taikomas 17 straipsnis, įgaliotųjų atstovų registraciją.
national registers provide links to other national registers on their web-page to facilitate, in all Member States, registration of producers or, in case of application of Article 17, authorised representatives.
Siekiant užtikrinti vienodas šio straipsnio įgyvendinimo sąlygas Komisija įgyvendinimo aktais nustato registravimo ir ataskaitų teikimo formą bei ataskaitų teikimo registrui dažnumą.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission shall, by means of implementing acts, establish the format for registration and reporting and the frequency of reporting to the register.
Valstybės narės kas trejus metus siunčia Komisijai šios direktyvos įgyvendinimo ir 4 dalyje nurodytos informacijos ataskaitą.
Member States shall, at three-year intervals, send a report to the Commission on the implementation of this Directive and on the information set out in paragraph 4.
Įgyvendinimo ataskaita rengiama pagal Komisijos sprendime 2004/249/EB OL L 78, 2004 3 16, p.
The implementation report shall be drawn up on the basis of a questionnaire laid down in Commission Decision 2004/249/EC OJ L 78, 16.3.2004, p.
ir Komisijos sprendime 2005/369/EB OL L 119, 2005 5 11, p.
and Commission Decision 2005/369/EC OJ L 119, 11.5.2005, p.
Pirmoji ataskaita apima laikotarpį nuo … * OL: prašom įrašyti datą – 18 mėnesių po šios direktyvos įsigaliojimo dienos.
The first report shall cover the period from … * OJ: Please insert the date - 18 months after the date of entry into force of this Directive.
, kad gamintojas, kaip apibrėžta 3 straipsnio 1 dalies f punkto
ensure that a producer as defined in Article 3(1)(f)
įgaliotuoju atstovu
authorised representative
, kuris būtų atsakingas už
who is responsible for fulfilling
Įgaliotasis atstovas skiriamas raštišku pavedimu.
Appointment of an authorised representative shall be by written mandate.
Administracinis bendradarbiavimas ir keitimasis informacija
Administrative cooperation and exchange of information
Valstybės narės užtikrina, kad už šios direktyvos įgyvendinimą atsakingos institucijos bendradarbiautų tarpusavyje visų pirma siekdamos nustatyti tinkamą informacijos tėkmę, kad
Member States shall ensure that authorities responsible for implementing this Directive cooperate with each other, in particular to establish an adequate flow of information to ensure that
laikytųsi šios direktyvos nuostatų, ir, prireikus, teiktų viena kitai bei Komisijai informaciją siekiant padėti tinkamai įgyvendinti šią direktyvą.
comply with the provisions of this Directive and, where appropriate, provide each other and the Commission with information in order to facilitate the proper implementation of this Directive.
Vykdant administracinį bendradarbiavimą ir keičiantis informacija
The administrative cooperation and exchange of information
Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 20 straipsnį dėl pakeitimų, būtinų siekiant 16 straipsnio 5 dalį ir IV, VII, VIII ir IX priedus suderinti su mokslo ir technikos pažanga.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 concerning the amendments necessary in order to adapt Article 16(5) and Annexes IV, VII, VIII and IX to scientific and technical progress.
8 straipsnio 4 dalyje, 10 straipsnio 3 dalyje ir 19 straipsnyje nurodyti įgaliojimai Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo … * Šios direktyvos įsigaliojimo data.
8(4), 10(3) and 19 shall be conferred on the Commission for a period of five years from … * Date of the entry into force of this Directive.
Europos Parlamentas arba Taryba gali ▌bet kuriuo metu atšaukti
The delegation of power referred to in Articles
8 straipsnio 4 dalyje, 10 straipsnio 3 dalyje ir 19 straipsnyje nurodytų įgaliojimų suteikimą.
8(4), 10(3) and 19 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Jis įsigalioja kitą dieną po sprendimo paskelbimo
It shall take effect the day following the publication of the decision in the
arba vėlesnę jame nurodytą dieną.
or at a later date specified therein.
8 straipsnio 4 dalį, 10 straipsnio 3 dalį ir 19 straipsnį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuomet, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo apie jį Europos Parlamentui ir Tarybai dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškė prieštaravimų, arba jeigu iki to laikotarpio pabaigos tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba pranešė Komisijai, kad jie nepareikš prieštaravimų.
8(4), 10(3) and 19 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Komisijai padeda komitetas, įsteigtas pagal Direktyvos 2008/98/EB 39 straipsnį.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC.
Jei komitetas nuomonės nepateikia, Komisija įgyvendinimo akto projekto nepriima ir taikoma Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Valstybės narės nustato sankcijų taikymo pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas taisykles ir imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad šios sankcijos būtų taikomos.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Valstybės narės praneša apie tas nuostatas Komisijai ne vėliau kaip 24 straipsnyje nurodytą datą ir nedelsdamos praneša apie visus vėlesnius joms įtakos turinčius pakeitimus.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in Article 24 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Tikrinimas ir stebėsena
Inspection and monitoring
informacija, pateikta laikantis gamintojų registre nustatytos tvarkos,
information reported in the framework of the register of producers,
EEĮ atliekų vežimas, visų pirma eksportas iš Sąjungos
shipments, in particular exports of WEEE outside the Union in compliance with
pagal Reglamentą (EB) Nr. 1013/2006, Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1418/2007,
Regulation (EC) No 1013/2006, Commission Regulation (EC) No 1418/2007
apdorojimo įrenginiuose atliekamos operacijos pagal Direktyvą 2008/98/EB ir šios direktyvos VII priedą.
the operations at treatment facilities in accordance with Directive 2008/98/EC and Annex VII of this Directive.
Gamintojų, jų vardu veikiančių trečiųjų šalių ar kitų asmenų, tvarkančių naudotos EEĮ, kuri įtariama esant EEĮ atliekomis, vežimą, gali būti pareikalauta padengti naudotos EEĮ, kuri įtariama esant EEĮ atliekomis, atitinkamų analizių ir tikrinimų išlaidas, įskaitant saugojimo išlaidas.
The costs of appropriate analyses and inspections, including storage costs, of used EEE suspected to be WEEE may be charged to the producers, to third parties acting on their behalf or to other persons arranging the shipment of used EEE suspected to be WEEE.
Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstus.
They shall immediately communicate to the Commission the text of those provisions.
Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Jos taip pat įtraukia teiginį, kad galiojančiuose įstatymuose ir kituose teisės aktuose pateiktos nuorodos į direktyvas, kurias panaikina ši direktyva, laikomos nuorodomis į šią direktyvą.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Jei šioje direktyvoje nustatyti tikslai įgyvendinami, valstybės narės gali perkelti į nacionalinę teisę 8 straipsnio 6 dalies, 14 straipsnio 2 dalies ir 15 straipsnio nuostatas sudarydamos kompetentingų institucijų ir atitinkamų ekonomikos sektorių atstovų susitarimus.
Provided that the objectives set out in this Directive are achieved, Member States may transpose the provisions set out in Articles 8(6), 14(2) and 15 by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned.
susitarimai yra įgyvendinami;
agreements shall be enforceable;
susitarimuose nurodomi tikslai ir jų įgyvendinimo terminai;
agreements shall specify objectives with the corresponding deadlines;
susitarimai skelbiami nacionaliniame oficialiajame leidinyje arba oficialiame dokumente, kuris taip pat prieinamas visuomenei, ir perduodami Komisijai;
agreements shall be published in the national official journal or an official document equally accessible to the public and transmitted to the Commission;
kompetentingos institucijos užtikrina, kad būtų analizuojama pažanga, pasiekta vykdant susitarimą;
the competent authorities shall ensure that the progress achieved under the agreement is examined;
jei susitarimo nesilaikoma, valstybės narės teisinėmis, kontrolės arba administracinėmis priemonėmis turi įgyvendinti atitinkamas šios direktyvos nuostatas.
in the case of non-compliance with the agreement, Member States must implement the relevant provisions of this Directive by legislative, regulatory or administrative measures.
Direktyva 2002/96/EB su pakeitimais, padarytais XI priedo A dalyje išvardytomis direktyvomis, panaikinama nuo … * OL: prašom įrašyti datą: viena diena po datos, minimos 24 straipsnyje.
Directive 2002/96/EC as amended by the Directives listed in Annex XI Part A is repealed with effect from ... * OJ: please insert the date - day after the date mentioned in Article 24.
, nedarant poveikio valstybių narių pareigoms, susijusioms su direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę ir jos taikymo pradžios terminais, nustatytais XI priedo B dalyje.
, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XI Part B.
Nuorodos į panaikintas direktyvas laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal XII priede pateiktą atitikties lentelę.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.
Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the
EEĮ kategorijos, kurioms taikoma ši direktyva pereinamuoju laikotarpiu, kaip numatyta 2 straipsnio 1 dalies a punkte
Categories of EEE covered by this Directive during the transitional period as provided for in Article 2(1)(a)
Stambūs namų ūkio prietaisai
Large household appliances
Smulkūs namų ūkio prietaisai
Small household appliances
IT ir telekomunikacinė įranga
IT and telecommunications equipment
Vartojimo įranga ir fotovoltinės plokštės
Consumer equipment and photovoltaic panels
Elektriniai ir elektroniniai įrankiai (išskyrus stambius stacionarius pramoninius prietaisus)
Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools)
Medicinos prietaisai (išskyrus visus implantuojamuosius ir infekuotus produktus)
Medical devices (with the exception of all implanted and infected products)
Stebėjimo ir kontrolės prietaisai
Monitoring and control instruments
Automatiniai daiktų išdavimo įtaisai
Automatic dispensers
Pavyzdinis EEĮ, priskiriamos I priede nurodytoms kategorijoms, sąrašas
Indicative list of EEE which falls within the categories of Annex I
STAMBŪS NAMŲ ŪKIO PRIETAISAI
LARGE HOUSEHOLD APPLIANCES
Stambūs aušinimo prietaisai
Large cooling appliances
Kiti stambūs maisto šaldymo, konservavimo ir saugojimo prietaisai
Other large appliances used for refrigeration, conservation and storage of food
Skalbimo mašinos
Washing machines
Drabužių džiovintuvai
Clothes dryers
Elektrinės viryklės
Electric stoves
Elektrinės viryklėlės
Electric hot plates
Kiti stambūs maisto ruošimo ir kitokio maisto apdorojimo prietaisai
Other large appliances used for cooking and other processing of food
Elektriniai šildymo prietaisai
Electric heating appliances
Elektriniai radiatoriai
Electric radiators
Kiti stambūs kambarių, lovų, sėdimųjų baldų šildymo prietaisai
Other large appliances for heating rooms, beds, seating furniture
Elektriniai ventiliatoriai
Electric fans
Oro kondicionavimo prietaisai
Air conditioner appliances
Kita ventiliavimo, oro traukos ir kondicionavimo įranga
Other fanning, exhaust ventilation and conditioning equipment
SMULKŪS NAMŲ ŪKIO PRIETAISAI
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
Dulkių siurbliai
Vacuum cleaners
Kilimų valymo prietaisai
Carpet sweepers
Kiti valymo prietaisai
Other appliances for cleaning
Siuvimo, mezgimo, audimo ir kitokio tekstilės gaminių apdorojimo prietaisai
Appliances used for sewing, knitting, weaving and other processing for textiles
Lygintuvai ir kiti skalbinių lyginimo, gręžimo bei kitokios priežiūros prietaisai
Irons and other appliances for ironing, mangling and other care of clothing
Smulkintuvai, kavos aparatai ir talpyklų ar pakuočių atidarymo ar sandarinimo įranga
Grinders, coffee machines and equipment for opening or sealing containers or packages
Elektriniai peiliai
Electric knives
Plaukų kirpimo, džiovinimo, dantų valymo, skutimosi ir masažavimo prietaisai bei kiti kūno priežiūros prietaisai
Appliances for hair-cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
Rankiniai ir kitokie laikrodžiai bei laiko matavimo, rodymo ar fiksavimo įranga
Clocks, watches and equipment for the purpose of measuring, indicating or registering time
IT IR TELEKOMUNIKACINĖ ĮRANGA
IT AND TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT
Centralizuoto duomenų apdorojimo įranga:
Centralised data processing:
Spausdintuvų blokai
Printer units
Asmeninė kompiuterių įranga:
Personal computing:
Asmeniniai kompiuteriai (kartu su centriniu procesoriumi, pele, ekranu ir klaviatūra)
Personal computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)
Nešiojamieji kompiuteriai (kartu su centriniu procesoriumi, pele, ekranu ir klaviatūra)
Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)
Knyginiai kompiuteriai
Notebook computers
Kopijavimo įranga
Copying equipment
Elektrinės ir elektroninės rašomosios mašinėlės
Electrical and electronic typewriters
Kišeninės ir stalinės skaičiavimo mašinėlės
Pocket and desk calculators
ir kiti elektroninio informacijos rinkimo, saugojimo, apdorojimo, pateikimo ar perdavimo produktai ir įranga
and other products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means
Vartotojų terminalai ir sistemos
User terminals and systems
Faksimiliniai aparatai (faksai)
Facsimile machine (fax)
Belaidžiai telefonai
Cordless telephones
Mobilieji telefonai
Cellular telephones
Atsakiklių sistemos
Answering systems
ir kiti garso, vaizdo ar kitos informacijos perdavimo telekomunikacinėmis priemonėmis produktai ar įranga
and other products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications
VARTOJIMO ĮRANGA IR FOTOVOLTINĖS PLOKŠTĖS
CONSUMER EQUIPMENT AND PHOTOVOLTAIC PANELS
Radijo aparatai
Radio sets
Vaizdo kameros
Video cameras
Vaizdo magnetofonai
Video recorders
Aukštos kokybės garso magnetofonai
Hi-fi recorders
Garso stiprintuvai
Audio amplifiers
ir kiti garso ar vaizdo įrašymo ar atkūrimo įtaisai ar įranga, įskaitant signalus ar kitas garso ir vaizdo paskirstymo technologijas, išskyrus telekomunikacijų
and other products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications
Fotovoltinės plokštės
Photovoltaic panels
APŠVIETIMO ĮRANGA
LIGHTING EQUIPMENT
Fluorescencinių lempų šviestuvai, išskyrus namų ūkyje naudojamus šviestuvus
Luminaires for fluorescent lamps with the exception of luminaires in households
Tiesioginės fluorescencinės lempos
Straight fluorescent lamps
Kompaktinės fluorescencinės lempos
Compact fluorescent lamps
Didelio ryškumo išlydžio lempos, įskaitant suslėgto natrio lempas ir metalų halidų lempas
High intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps
Žemo slėgio natrio lempos
Low pressure sodium lamps
Kita apšvietimo įranga arba įranga, skirta šviesai skleisti ar reguliuoti, išskyrus kaitinamąsias lempas
Other lighting or equipment for the purpose of spreading or controlling light with the exception of filament bulbs
ELEKTRINIAI IR ELEKTRONINIAI ĮRANKIAI (IŠSKYRUS STAMBIUS STACIONARIUS PRAMONINIUS PRIETAISUS)
ELECTRICAL AND ELECTRONIC TOOLS (WITH THE EXCEPTION OF LARGE-SCALE STATIONARY INDUSTRIAL TOOLS)
Siuvimo mašinos
Sewing machines
Tekinimo, malimo, šlifavimo, smulkinimo, pjovimo, kapojimo, kirpimo, gręžimo, skylių darymo, perforavimo, lankstymo, lenkimo ar panašaus medžio, metalo ar kitų medžiagų apdorojimo įranga
Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials
Kniedijimo, kalimo, veržimo arba kniedžių, vinių, varžtų ištraukimo ar panašios paskirties įrankiai
Tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses
Virinimo, litavimo ar panašios paskirties įrankiai
Tools for welding, soldering or similar use
Skystų ar dujinių medžiagų purškimo, skleidimo, paskirstymo ar kitokio apdorojimo kitomis priemonėmis įranga
Equipment for spraying, spreading, dispersing or other treatment of liquid or gaseous substances by other means
Vejos pjovimo ar kitų sodo darbų įrankiai
Tools for mowing or other gardening activities
ŽAISLAI, LAISVALAIKIO IR SPORTO ĮRANGA
TOYS, LEISURE AND SPORTS EQUIPMENT