natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE465.603v01-00 B7‑0297/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės
PE465.603v01-00 B7‑0297/2011 European Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 663/2009 dėl ekonomikos gaivinimo, teikiant Bendrijos finansinę paramą energetikos srities projektams, programos sukūrimo,
– having regard to Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy,
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. birželio 19 d. rezoliuciją OL C 286 E, 2009 11 27, p.
– having regard to its resolution of 19 June 2008 on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel prices OJ C 286 E, 27.11.2009, p.
A. kadangi Europos Sąjungos labui reikia užtikrinti žuvininkystės sektoriaus veiklą ne tik siekiant išsaugoti veiklą ir užimtumą sektoriuje, tačiau taip pat prisidėti prie Sąjungos apsirūpinimo maisto produktais saugumą,
A. whereas it is in the interest of the European Union to safeguard activity in fisheries, not only to preserve activity and employment in the sector, but also to support the Union’s food security,
B. kadangi energija žuvininkystės sektoriuje yra svarbus veiklos sąnaudų veiksnys ir žvejų veiklos išlaidos labai priklauso nuo naftos kainų,
B. whereas energy is an important factor of the operating cost in the Fisheries sector and that the price of the activity of fishermen is highly dependent on the price of oil,
C. kadangi naftos kainų augimas turi tiesioginio poveikio žvejų pajamoms,
C. whereas the rise in oil price directly affects fishermen’s income,
D. kadangi dėl finansų ir ekonomikos krizės ypač kenčia pramonės sektorius bei mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) ir iškyla grėsmė veiklai ir užimtumui pirminiame ir antriniame sektoriuose,
D. whereas the financial and economic crisis particularly impacts the industry sector and the small and medium enterprises (SME) and jeopardizes activity and employment in the primary and secondary sectors,
E. kadangi dėl politinės krizės Magrebe ir Artimuosiuose Rytuose naftos kainos pakilo iki daugiau kaip 100 dolerių už barelį; kadangi dėl politinio nestabilumo grėsmės arabų šalyse apskritai išlieka didelis netikrumas dėl naftos kainų,
E. whereas political crises in the Maghreb and the Middle-East have led to a rise in oil prices over 100 dollars/barrel; whereas oil prices are still very uncertain given the risk of political instability in the Arab world in general,
F. kadangi neseniai išaugusios naftos kainos sukėlė krizę žuvininkystės sektoriuje ir didelį žvejų susirūpinimą,
F. whereas the recent rise in oil prices has led to a crisis in the Fisheries sector and to strong worries on the Fishermen’s side,
G. kadangi žuvininkystės ir akvakultūros produktų kainas nustato pasiūlos ir paklausos pusiausvyra ir kadangi dėl didelės Europos Sąjungos priklausomybės nuo importo iš trečiųjų šalių tiekimo jos vidaus rinkai atžvilgiu (60 proc.) gamintojai turi labai nedaug arba visai neturi įtakos žuvininkystės produktų kainų lygiui,
G. whereas the price of fishery and aquaculture products is set by the balance between supply and demand and that, due to high dependency of the European Union on imports from third countries (60%) for the procurement of its internal market, producers have very few or even no influence on the price level of fishery products,
H. kadangi žuvininkystės sektorius yra ekonomiškai sunkioje padėtyje, be to, jam didelės įtakos jau turėjo įvairi laivų išmontavimo veikla, susijusi su kvotų ir sugautų žuvų kiekio mažėjimu bei ES laivyno mažinimo tikslu pagal bendrąją žuvininkystės politiką,
H. whereas the fishery sector is in an economically difficult situation, and has been already deeply affected by various ship dismantling operations due to quota and catch decreases and the objective of reducing the European fleet in the frame of the CFP,
1. išreiškia savo paramą ES žvejams ir ragina Komisiją ir Tarybą imtis atitinkamų priemonių siekiant palengvinti žvejų darbą;
Expresses its support to EU Fishermen and invites the Commission and the Council to take the appropriate measures to facilitate the activity of the Fishermen;
3. primena Komisijai ir Tarybai, kad būtina nedelsiant padidinti Sąjungos energijos tiekimo saugumą ir geriau informuoti rinkų dalyvius apie žalios naftos atsargų būklę, ypač apie turimas atsargas iškilus krizei ar atsiradus stygiui, ir tuo klausimu nuraminti vartotojus;
Recalls the Commission and the Council the urgency to reinforce the Union procurement security in energy, but also to better inform the markets and to reassure the consumers on the state of crude oil stocks, particularly concerning the availability in case of crisis or shortage;
5. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, gamintojų organizacijoms ir Europos žuvininkystės pramonės atstovams.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the producer organisations and to the European fishing industries.
9.5.2011 B7-0298/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑000102/2011
9.5.2011 B7-0298/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑000102/2011
dėl naftos kainos augimo kilusios Europos žuvininkystės sektoriaus krizės
on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices
PE465.604v01-00 B7‑0298/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl naftos kainos augimo kilusios Europos žuvininkystės sektoriaus krizės
PE465.604v01-00 B7‑0298/2011 European Parliament resolution on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices
– atsižvelgdamas į Komisijos veiksmų planą dėl valstybės pagalbos, kuriuo buvo pradėta 2005–2009 m. valstybės pagalbos politikos reforma,
– having regard to the Commission action plan on State aid that initiated a reform of State aid policy from 2005 to 2009,
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento rezoliuciją P6_TA(2008)0308 dėl žvejybos sektoriaus krizės, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas,
– having regard to its resolution P6_TA(2008)0308 on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices,
A. kadangi Europos Sąjungai yra svarbu išsaugoti žvejybą ne tik veiklos ir darbo apsaugos tikslais, bet ir maisto saugos tikslais,
A. whereas it is in the interests of the European Union to safeguard fishing activity, not just for the purposes of preserving economic activity and employment, but also for food safety purposes,
B. kadangi energija yra svarbus žvejybos sektoriaus eksploatacijos išlaidų faktorius, ir kad žvejų veiklos išlaidos labai priklauso nuo naftos kainų augimo,
B. whereas energy is a significant operating cost factor for the fisheries sector and fishing costs are largely determined by the price of oil,
C. kadangi degalų kainų padidėjimas turi įtakos jūreivių žvejų pajamoms,
C. whereas rising fuel prices are having an impact on fishermen’s incomes,
D. kadangi ekonomikos ir finansų krizė ypač daro poveikį pramonei ir MVĮ ir kelia pavojų veiklai bei užimtumui pirminiame ir antriniame sektoriuose,
D. whereas the economic and financial crisis is particularly affecting industry and SMEs and is posing a threat to activity and employment in primary and secondary sectors,
E. kadangi dėl politinės krizės Magrebe ir Viduriniuosiuose Rytuose naftos barelio kaina padidėjo daugiau kaip 100 dolerių; kadangi kursas yra visada labai nestabilus, kadangi yra politikos nestabilumo rizika arabų šalyse apskritai,
E. whereas the political crises in the Maghreb and the Middle East have pushed the price of a barrel of oil above USD 100; whereas the price is still very volatile on account of the risk of political instability in the Arab world in general,
F. kadangi dėl neseniai padidėjusių naftos kainų kilo krizė žuvininkystės sektoriuje ir stipriai susirūpino žvejai,
F. whereas the recent increase in oil prices has led to a crisis in the fisheries sector and prompted serious concerns among fishermen,
G. kadangi pagal paklausos ir pasiūlos santykį žuvininkystės sektoriuje yra nustatomos Europos žvejybos produktų kainos, ir kad, atsižvelgiant į Europos Sąjungos didelę priklausomybę nuo trečiųjų šalių importo (60 proc.), tiekdami į vidaus rinką gamintojai turi mažai įtakos žvejybos produktų kainų lygiui,
G. whereas the price of European fisheries products is established by supply and demand in the fisheries sector; whereas, given the European Union's heavy dependence on imports from third countries (60 %) to supply its internal market, producers have very little or no influence on the price level of fisheries products,
Tarybos direktyvos 73/238/EEB, kuria siekiama sušvelninti žalios naftos ir naftos produktų tiekimo sunkumų padarinius ir būtent skirtos kompensuoti ar nors sušvelninti dėl to kylančius įvairius neigiamus padarinius, dėl kurių žalios naftos ar jos produktų tiekimas galėtų labai sumažėti, įskaitant didelį Sąjungos ekonominės veiklos sutrikdymą, kuris gali kilti dėl tokio sumažėjimo,
I having regard to Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products, which sought to offset, or at least attenuate, the damaging impact of any problem, even a very short-term one, which substantially reduces supplies of crude oil and petroleum products, including the serious disruption which such a reduction might cause to economic activity in the Union,
1. reiškia paramą Sąjungos žvejams ir kviečia Komisiją bei Tarybą imtis priemonių, kuriomis siekiama palengvinti žvejų veiklą;
Expresses its support for EU fishermen and calls on the Commission and the Council to take measures to facilitate their activities;
9.5.2011 B7-0299/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 ir B7‑0313/2011
9.5.2011 B7-0299/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 and B7‑0313/2011
PE465.605v01-00 B7‑0299/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės
PE465.605v01-00 B7‑0299/2011 European Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį ir 110 straipsnio 2 dalį,
– having regard to Rules 115 (5) and 110 (2) of its Rules of Procedure,
A. kadangi Europos žuvininkystės sektorius prisideda prie Sąjungos aprūpinimo maistu,
A. whereas the European fisheries sector contributes to support the Union's food security,
B. kadangi išaugusios naftos kainos neigiamai veikia galimybes tęsti žuvininkystės veiklą ir dėl to mažėja žvejų pajamos,
B. whereas the rise in oil price affects in a negative way possibilities of pursuing fishery activities and in consequence lowers fishermen's income,
C. kadangi dėl finansų ir ekonomikos krizės ypač kenčia šis pramonės sektorius ir mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) ir kadangi dėl jos iškyla grėsmė veiklai ir užimtumui pirminiame ir antriniame sektoriuose,
C. whereas the financial and economic crisis particularly impacts the industry sector and the small and medium enterprises (SME) and jeopardizes activity and employment in the primary and secondary sectors,
D. kadangi dėl politinės krizės Arabų šalyse naftos kaina pakilo iki daugiau kaip 100 JAV dolerių už barelį,
D. whereas political crises in the Arab world have led to a rise in oil prices over 100 dollars/barrel,
E. kadangi neseniai išaugusios naftos kainos dar pablogina sudėtingą Europos žuvininkystės sektoriaus padėtį,
E. whereas the recent rise in oil prices crisis contributes to difficult situation of the European fisheries sector,
F. kadangi politinė padėtis Arabų šalyse išlieka neaiški – dėl jos gali vėl pakilti naftos kainos ir galbūt iškilti naftos ir naftos produktų tiekimo problemų,
F. whereas political situation in the Arab world is still uncertain which may lead to further increase in oil prices and possibly oil and petroleum products supply disturbances,
2. prašo Komisijos padidinti de minimis pagalbos ribas nuo 30 000 iki 60 000 eurų, suteikiamų vienai įmonei per trejus metus;
Asks the Commission to increase the ceiling of the d e minimis aid from 30 000 to 60 000 euros per firm throughout the period of three years;
5. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms, gamintojų organizacijoms ir Europos žuvininkystės pramonės atstovams.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the producers' organisations and to the European fishing industries.
9.5.2011 B7-0300/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 ir B7‑0313/2011
9.5.2011 B7-0300/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 and B7‑0313/2011
PE465.607v01-00 B7‑0300/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės
PE465.607v01-00 B7‑0300/2011 European Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. birželio 19 d. rezoliuciją B6-0308/2008 dėl krizės žuvininkystės sektoriuje dėl didėjančių kuro kainų,
– having regard to its resolution B6-0308/2008 of 19 June 2008 on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel prices,
A. kadangi Europos Sąjungai svarbu remti žuvininkystės sektoriaus veiklą ne tik siekiant išsaugoti jo tvarumą ir užimtumą jame, tačiau taip pat ir užtikrinti iš žuvininkystės produktų maisto tiekimą Sąjungai,
A. whereas it is in the interest of the European Union to support activity in the fisheries sector, not only to preserve sustainability of and employment in the sector, but also to safeguard the Union's food supply from fishery products,
B. kadangi energija žuvininkystės sektoriuje yra svarbus veiklos sąnaudų faktorius, todėl žvejų veiklos sąnaudos labai priklauso nuo naftos kainų,
B. whereas energy is an important factor of the operating cost in the fisheries sector and therefore the cost of fishermen's activity is very dependent on the price of oil,
D. kadangi dėl politinės krizės Magrebe ir Artimuosiuose Rytuose pakilo naftos kainos; kadangi dėl tebesitęsiančio politinio nestabilumo tolesni naftos kainų pokyčiai išlieka neaiškūs,
D. whereas political crises in the Maghreb and the Middle-East have led to a rise in oil prices; whereas the further development of the oil price remains uncertain given the continuing political instability in the Arab world,
E. kadangi neseniai išaugusios naftos kainos paveikė žuvininkystės sektoriaus ekonominį gyvybingumą ir dėl jų daugelis žvejų yra susirūpinę, kaip atsverti šias papildomas sąnaudas,
E. whereas the recent rise in oil prices has affected the economic viability of the fishing sector and led many fishermen to worries about how to balance these additional costs,
F. kadangi šie sunkumus papildė mažėjantys žuvų ištekliai ir ES valdymo taisyklės, kurių sunku laikytis praktikoje,
F. whereas these difficulties have been compounded by declining fish stocks and EU management rules which are complicated to follow in practice,
G. kadangi žuvininkystės produktų rinkos kaina yra iškraipyta dėl didelio importo iš trečiųjų šalių, kurios neprivalo laikytis tų pačių griežtų ES darbo sąlygų, ekologinio tvarumo ar higienos standartų, taip pat dėl nebrangių nelegalios žuvininkystės produktų importo srauto,
G. whereas the market price for fishery products is distorted due to large amounts imports from third countries that are not obliged to follow the same strict EU standards with regards to work conditions, ecological sustainability or hygiene practices as well as due to the influx of low-priced imports from illegal fishing,
1. išreiškia savo paramą ES žvejams ir ragina Komisiją ir Tarybą imtis atitinkamų priemonių siekiant paremti žvejų darbą;
Expresses its support with EU fishermen and invites the Commission and the Council to take appropriate measures to support fishermen in their activities;
6. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms, gamintojų organizacijoms ir Europos žuvininkystės pramonės atstovams.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the producers' organisations and to the European fishing industries.
9.5.2011 B7-0321/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 ir B7‑0313/2011
9.5.2011 B7-0321/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 and B7‑0313/2011
PE465.609v01-00 B7‑0321/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės
PE465.609v01-00 B7‑0321/2011 European Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą (2008)453 dėl skatinimo pritaikyti Europos Sąjungos žvejybos laivynus atsižvelgiant į didelių kuro kainų ekonominius padarinius,
– having regard to Commission Communication (2008)453 on promoting the adaptation of the European Union fishing fleets to the economic consequences of high fuel prices,
– atsižvelgdamas į Komisijos Žaliąją knygą „Bendrosios žuvininkystės politikos reforma“ (COM(2009)163),
– having regard to the Commission's Green Paper on the Reform of the Common Fisheries Policy COM(2009)163,
C. kadangi gerai žinoma, jog subsidijos kurui, įskaitant atleidimą nuo mokesčių kurui, skatina pergaudymą ir gali būti ekonominė jo paskata, nes turint mažas veiklos sąnaudas galima ir toliau žvejoti pergaudytus ar išeikvotus žuvų išteklius,
C. whereas fuel subsidies, including exemption from fuel taxes, are well known to contribute to, and can be the economical catalyst for overfishing, since low operating costs allow fishing to continue on overfished or depleted stocks,
D. kadangi kuro kainų padidėjimas pagal Komisijos komunikatą (2008)453 didžiausią poveikį daro sunaudojantiems daugiausiai kuro, t. y. plačiažiočiais tralais žvejojantiems traleriams, kurių sąnaudos kurui kartais sudaro 60 proc. iškrautos žuvies vertės, o tuo tarpu pasyviuosius žvejybos įrankius naudojantys pakrantės laivai patiria gerokai mažesnį poveikį ir jų sąnaudos kurui sudaro tik nuo 5 iki 20 proc. iškrautos žuvies vertės,
D. whereas an increase in fuel prices, according to the Commission Communication (2008)453, is hitting those with the largest energy consumption most, i.e. beamtrawlers, with fuel costs in some cases corresponding to 60% of value of the landed fish, while coastal vessels fishing with passive gear are far less affected, with fuel costs corresponding to only between 5 and 20 % of value of landed fish,
E. kadangi padėtį pablogino tai, kad daugelis žvejų dėl esamos rinkos struktūros ir korporacinių tarpininkų dominavimo negali dalies savo veiklos sąnaudų įtraukti į pardavimo kainą,
E. whereas the situation is exacerbated by the inability of many fishermen to pass on the costs of their activities in their sale price, owing to the current market structure and the dominance of corporate intermediaries,
F. kadangi nustatyta, jog pasaulio žvejybos laivynui tenka mažiausiai 1,2 proc. visos sunaudojamos naftos,
F. whereas the global fishing fleet has been estimated to account for at least 1,2% of global oil consumption,
H. kadangi ES pripažino Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos išvadas, jog pramoninės šalys turi iki 2020 m. išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį sumažinti 25-40 proc. palyginti su 1990 m. kiekiais, ir Europos Vadovų Taryba priėmė sprendimą dėl ES tikslo iki 2050 m. išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį sumažinti 80-95 proc.,
H. whereas the EU has recognised the IPCC conclusions that industrialised countries need to reduce their greenhouse gas emissions by 25-40% by 2020 compared to 1990 levels and the European Council has decided on an EU objective to reduce greenhouse gas emissions by 80-95% by 2050,
I. kadangi Europos Parlamentas savo 2010 m. lapkričio 25 d. priimtoje rezoliucijoje paragino ES išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažinimo iki 2020 m. tikslą pakeisti iki 30 proc.,
I. whereas the European Parliament called for the EU to shift to a 30% greenhouse gas reduction target for 2020 in its resolution adopted 25 November 2010,
J. kadangi ES valstybės narės Aukščiausiojo lygio biologinės įvairovės susitikime, vykusiame Nagojoje 2010 m. spalio mėn., įsipareigojo iki 2020 m. panaikinti aplinkai žalą darančias subsidijas,
J. whereas EU Member States, at the Biodiversity summit in Nagoya in October 2010, committed to eliminate environmentally harmful subsidies by 2020 at the latest,
K. kadangi Didžiojo dvidešimtuko vadovai 2009 m. įsipareigojo per vidutinės trukmės laikotarpį palaipsniui panaikinti neveiksmingas subsidijas iškastiniam kurui,
K. whereas G-20 Leaders committed in 2009 to phase out inefficient fossil fuel subsidies over the medium term,
L. kadangi daugelyje valstybių narių teikiamos ES subsidijos pernelyg dažnai būdavo naudojamos didelės apimties, daug energijos sunaudojančių, aplinkai kenkiančių žvejybos laivynų plėtojimui remti manant, kad energijos ištekliai išliks pigūs,
L. whereas in many Member States, the available EU subsidies have too often been used to support the development of large-scale, energy-intensive, environmentally destructive fishing fleets, on the assumption that energy would remain inexpensive,
M. kadangi didelės energijos išteklių kainos nėra laikinas reiškinys, o greičiau struktūrinio pobūdžio ir nuolatinis, ir kadangi šis sektorius turi prie to prisitaikyti,
M. whereas high energy costs are not a temporary phenomenon, but rather structural and permanent in nature, and whereas the sector must adapt accordingly,
N. kadangi kai kurios valstybės narės pradėjo vykdyti programas, kuriomis siekiama sumažinti jų laivyno kuro sunaudojimą, ir kadangi šios naujovės turi būti remiamos,
N. whereas certain Member States have initiated schemes aimed at reducing fuel consumption by their fleets and whereas such innovations are to be supported,
1. daro išvadą, jog skubiai reikia pertvarkyti Europos žvejybos laivyną, kad būtų atsisakyta daug energijos sunaudojančių, aplinkai kenkiančių žvejybos laivų ir įrangos ir būtų pradėti taikyti švelnesni būdai, reikalaujantys mažiau energijos ir tvaresni ilgalaikiškumo, aplinkos, socialiniu ir ekonominiu požiūriu;
Concludes that there is an urgent need for the European fishing fleets to restructure so as to move away from energy-intensive, environmentally destructive fishing vessels and gear and to adopt more benign practices that require less energy and are more sustainable in the long term, environmentally, socially and economically;
7. įpareigoja Pirmininką pateikti šią rezoliuciją Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir Europos žuvininkystės sektoriaus organizacijų atstovams.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Governments of the Member States and the representatives of the European fisheries sector organisations.
9.5.2011 B7-0322/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7‑0306/2011 , B7-0307/2011 , B7 0308/2011, B7-0310/2011 , B7-0311/2011 ir B7‑0313/2011
9.5.2011 B7-0322/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0306/2011 , B7-0307/2011 , B7 0308/2011, B7-0310/2011 , B7-0311/2011 and B7‑0313/2011
Naftos kainų augimo sukelta Europos žuvininkystės sektoriaus krizė
on the European fisheries sector crisis due to rise in oil prices