natgillin/translations-raw huggingface dataset:
T. kadangi sąlygos laikotarpiu prieš vaiko gimimą, įskaitant aplinkos taršos poveikį, turi poveikio visam jo gyvenimui, kalbant apie daugelį su sveikata ir gerove susijusių aspektų, visų pirma riziką susirgti kvėpavimo ligomis, ir gali skatinti vėžinius susirgimus ir diabetą;
T. whereas prenatal conditions, including exposure to environmental pollution, have lifelong effects on many aspects of health and well-being, in particular the risk for developing respiratory diseases, and may be contributing to cancer and diabetes;
U. kadangi, nors žmonės gyvena vidutiniškai ilgiau ir sveikiau, negu ankstesnės kartos, atsižvelgiant į visuomenės senėjimą ir labai senų žmonių skaičiaus didėjimą, ES susiduria su epideminio lėtinių ligų ir sergamumo keliomis ligomis plitimo problema, taip pat su nuolatine grėsme arba padidėjusiu spaudimu nacionalinių sveikatos priežiūros sistemų tvarumui;
U. whereas, while people live on average longer and healthier lives than previous generations, the EU is faced, in the context of an ageing population and the rise of the ‘oldest old’, with an epidemic of chronic diseases and multi-morbidities, as well as with a consequent threat or increased pressure on the sustainability of national healthcare systems;
V. kadangi socialiniai ir ekonominiai veiksniai taip pat daro svarbų poveikį sveikatai ir kadangi esama sveikatos priežiūros skirtumų tarp valstybių narių ir jų viduje;
V. whereas socio-economic factors are also important health determinants and health inequalities exist both between and within Member States;
X. kadangi socialiniai ir aplinkos veiksniai turėtų būti aiškiai apibrėžti kaip veiksniai, turintys poveikio sveikatai, nes, pvz., kasmet dėl patalpų oro taršos miršta 1,6 mln. žmonių, taigi tai yra viena svarbiausių su aplinka susijusių grėsmių sveikatai Europoje, dėl kurios gerokai sumažėja numatoma gyvenimo trukmė ir produktyvumas;
X. whereas social and environmental factors should be clearly identified as determinants of health, with for example every year indoor air pollution being responsible for the death of 1.6 million people, representing a major environmental health threat in Europe and leading to significant reductions of life expectancy and productivity;
Y. kadangi Europos piliečiai yra susirūpinę dėl galimo aplinkos poveikio jų sveikatai, o ypač didelį nerimą jiems kelia galimas pavojingų cheminių medžiagų poveikis Specialus Eurobarometro tyrimas 347 (2010); http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_347_en.pdf
Y. whereas European citizens are concerned about the potential impact of the environment on their health, with the potential effect of hazardous chemicals being the greatest concern Special Eurobarometer 347, 2010; http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_347_en.pdf
, nors, pvz., 455 000 mirčių 27 ES valstybėse narėse kasmet siejama su tarša smulkiosiomis dalelėmis, atsižvelgiant į jų poveikį širdžiai ir kvėpavimo organams;
, while for example pollution from fine particles is associated with more than 455,000 deaths due to cardio-respiratory effects every year in the 27 EU Member States;
25 proc. sumažinti nacionalinius mirtingumo rodiklius, palyginti su 2010 m. rodikliais;
Urges the EU to advocate a bold goal for reducing preventable mortality from NCDs, such as the WHO goal of a 25% reduction in national mortality rates by 2025 based on 2010 rates;
– stebėti mirtingumo nuo neužkrečiamųjų ligų ir bendrų neužkrečiamųjų ligų rizikos veiksnių tendencijas,
- monitoring of trends in NCD mortality and the common shared risk factors for NCDs,
– parengti visuotinį ir nacionalinį visų pagrindinių suinteresuotųjų subjektų atskaitomybės mechanizmus,
- development of global and national accountability mechanisms for all key stakeholders involved,
– 2012 m. sukurti aukšto lygio partnerystę siekiant padėti įgyvendinti rekomendacijas ir gerinti 2014 m. aukšto lygio susitikimo organizavimą, kuriame būtų apsvarstyta, kokiu mastu laikomasi įsipareigojimų;
- establishment in 2012 of a high level partnership to assist the implementation of the recommendations and the organisation of a high level meeting in 2014 to review the achievement of the commitments;
20. pabrėžia, kad būtina užtikrinti JT politinės deklaracijos ir Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos vykdomų veiksmų nuoseklumą ir suderintą požiūrį, t. y. vykdyti lėtinių ligų apžvalgos procesą;
Stresses the need for coherence and a linked up approach between the UN Political Declaration and the ongoing actions of the European Council and European Commission i.e. the Reflection Process called for on chronic diseases;
23. ragina iki 2014 m. atlikti visapusišką JT politinės deklaracijos įgyvendinimo peržiūrą;
Calls for the conduct of a comprehensive review of the implementation of the UN Political Declaration by 2014;
JT susitikime ir pristatytų ambicingą ir suderintą ES poziciją;
Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission, HR/VP Lady.
25. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai-Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei C. Ashton, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, ES ambasadoriui JT, JT Generaliniam Sekretoriui ir PSO generaliniam direktoriui.
Ashton, the governments and parliaments of the Member States, the EU Ambassador to the UN, the UN Secretary-General, the Director-General of the WHO.
12.9.2011 B7-0490/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
12.9.2011 B7-0490/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
dėl bado Rytų Afrikoje
on famine in East Africa
PE472.671v01-00 B7‑0490/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl bado Rytų Afrikoje
PE472.671v01-00 B7‑0490/2011 European Parliament resolution on famine in East Africa
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Afrikos Kyšulio šalių,
– having regard to its previous resolutions on the Horn of Africa,
– atsižvelgdamas į Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,
– having regard to the UN Declaration on Human Rights,
A. kadangi JT paskelbė, kad per ateinančius keturis mėnesius 750 000 žmonių gresia bado mirtis, o 13,3 mln. gyventojų Somalyje, Etiopijoje, Kenijoje ir Džibutyje skubiai reikia pagalbos ekstremalios situacijos atveju;
A. whereas the UN has declared that 750 000 face imminent starvation in the next four months and 13.3 million people across Somalia, Ethiopia, Kenya and Djibouti are in urgent need of emergency relief;
B. kadangi padėtis Afrikos Kyšulyje laikoma rimčiausia nesaugumo apsirūpinant maistu krize šiandieniniame pasaulyje tiek pagal mastą, tiek pagal kritiškumą;
B. whereas the situation in the Horn of Africa has been considered as the most serious food insecurity crisis in the world today both in terms of scale and severity;
C. kadangi prastos mitybos rodikliai vietoje daugiau kaip tris kartus viršija ekstremalios padėties ribą, ir manoma, kad dešimtys tūkstančių žmonių jau mirė; kadangi prognozuojama, kad padėtis visame Kyšulyje dar labiau pablogės, kol, kaip numatoma, pasieks kulminaciją 2011 m. spalio mėnesį be jokių padėties pagerėjimo perspektyvų iki 2012 m. pradžios;
C. whereas, in places, malnutrition rates are more than three times the emergency threshold, and tens of thousands are thought to have already died; whereas it has been predicted that the situation across the Horn will worsen before it improves, with the situation forecast to be at its most severe in October 2011 with no perspective of recovery before early 2012;
D. kadangi krizę visame regione dar labiau sustiprino nesibaigiantys konfliktai ir nesaugumas, aukštos maisto kainos, klimato kaita, demografinis augimas, infrastruktūros stoka ir mažėjantys gamtiniai ištekliai;
D. whereas, across the region, the crisis has been made even worse by continued conflict and insecurity, high food prices, climate change, demographic growth, lack of infrastructure and dwindling natural resources;
E. kadangi neigiamas sausros poveikis galvijams per pastaruosius šešis mėnesius dar labiau sustiprėjo – iš pradžių pablogėjo gyvulininkystės produkcija, o vėliau suprastėjo pačių gyvulių sąlygos;
E. whereas the impact of the drought on livestock has negatively evolved over the last six months from a poor livestock production to the deterioration of the livestock body conditions;
F. kadangi labiausiai nukentėjo Somalis, kuriame 1,4 mln. žmonių šalies viduje yra pasitraukę iš savo namų ir daugiau kaip pusė gyventojų priklauso nuo pagalbos maistu; kadangi, remiantis UNICEF pranešimais, 780 000 vaikų pietų Somalyje yra labai nusilpę dėl prastos mitybos;
F. whereas Somalia in particular has been the hardest hit, with 1.4 million internally displaced people, with more than half the population dependent on food aid; whereas UNICEF has reported that 780 000 children are acutely malnourished in Southern Somalia;
G. kadangi, anot Maisto ir žemės ūkio organizacijos, somaliečių, kuriems reikia humanitarinės pagalbos, skaičius per pastaruosius aštuonis mėnesius išaugo nuo 2,4 mln. iki 4 mln., iš kurių 3 mln. šalies pietuose;
G. whereas according to FAO the number of Somalis in need of humanitarian assistance has increased from 2.4 million to 4 million in the past eight months, with 3 million of them in the country's south;
I. kadangi nors Pereinamojo laikotarpio federalinės vyriausybės pajėgų ir Afrikos Sąjungos misijos Somalyje kariniai pasiekimai ir užtikrina tam tikrą saugumo lygį, nesant politinio stabilumo ir saugumo, pagalba negali pasiekti numatytų jos gavėjų;
I. whereas military gains made by Transitional Federal Government forces and the African Union Mission in Somalia are providing some degree of security – aid cannot reach its intended beneficiaries in the absence of political stability and security;
J. kadangi daugiau kaip 860 000 pabėgėlių iš Somalio persikėlė į kaimynines šalis, visų pirma Keniją ir Etiopiją, ieškodami saugumo, maisto ir vandens, o pabėgėlių stovyklą Dadaabe (Kenijoje) užplūdo daugiau kaip 420 000 žmonių;
J. whereas more than 860 000 refugees from Somalia have fled to neighbouring countries, in particular Kenya and Ethiopia, in search of security, food and water with the refugee camp at Dadaab, in Kenya being overwhelmed by more than 420 000 people;
K. kadangi 80 % pabėgėlių yra moterys ir vaikai ir daug jų, kai keliauja į pabėgėlių stovyklas arba pačiose stovyklose, patiria lytinį smurtą ir priekabiavimą;
K. whereas 80% of the refugees are women and children with many experiencing sexual violence and intimidation either en route to, or in the refugee camps;
L. kadangi tokios ligos kaip cholera, tymai ir maliarija kelia vis didesnę grėsmę nusilpusiems gyventojams ir kadangi reikia skubiai skirti didesnius paramos srautus sveikatai, vandentvarkai ir sanitarijai;
L. whereas diseases such as cholera, measles and malaria represent a growing threat to the weakened population and that increased support flows into the health, water and sanitation is urgently required;
M. kadangi ES įsipareigojo 2011 m. skirti 158 milijonų eurų humanitarinei pagalbai, neskaitant 440 milijonų eurų pagalbos iš valstybių narių, papildomai prie daugiau kaip 680 milijonų eurų ilgalaikės pagalbos regionui žemės ūkio, kaimo plėtros ir apsirūpinimo maistu savarankiškumo srityje iki 2013 m.;
M. whereas the EU has committed €158 million in humanitarian relief in 2011, along with €440 million from Member States in addition to more than €680 million to the region in long-term aid in the areas of agriculture, rural development and food security until 2013;
N. kadangi Afrikos Sąjungos (AS) lyderiai įsipareigojo humanitarinei operacijai skirti daugiau kaip 350 milijonų JAV dolerių;
N. whereas African Union (AU) leaders have made pledges of more than US$ 350 million, to the humanitarian operation;
O. kadangi greitas reagavimo priemonių į ekstremalias situacijas padidinimas yra labai svarbus siekiant patenkinti esamus humanitarinės pagalbos poreikius ir išvengti tolesnio padėties blogėjimo; kadangi bendras lėšų, numatytų ateinantiems šešiems ateinantiems mėnesiams su sausra susijusioms Pasaulio maisto programos (PMP) operacijoms, apimančioms Džibutį, Etiopiją, Keniją ir Somalį, trūkumas siekia 190 mln.
O. whereas the rapid scaling up of the emergency response is of utmost importance to address the existing humanitarian needs and prevent further deterioration; whereas the total operational shortfall over the next 6 months for drought related WFP operations covering Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia stands at USD 190 million;
Q. kadangi padidėjęs piratavimas Indijos vandenyne smarkiai trikdo tiekimą į šį regioną ir iš jo;
Q. whereas increased piracy in the Indian Ocean is severely disrupting supplies to and from the region;
4. griežtai smerkia islamistų kovotojų grupuotę „Al-Shabaab“, kuri trukdo pagalbos agentūroms ir PMP teikti pagalbą maisto produktais tokiai gyventojų daliai, kurią jos pajėgos gali apimti;
Strongly condemns the role of the Islamist militant group, al-Shabab in obstructing aid agencies and the WFP in delivering food assistance to as many of the population as is operationally possible;
9. pripažįsta, kad siekiant ateityje išvengti bado ir saugaus apsirūpinimo maistu krizės regione, valstybės narės ir tarptautinė bendruomenė turi paremti žemės ūkio sektorių ir pagreitinti investicijas į kaimo plėtrą;
Recognises that, in order to avoid future famine and food insecurity crisis in the region, Member States and the international community need to bolster the agricultural sector and accelerate investments in rural development;
12.9.2011 B7-0491/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
12.9.2011 B7-0491/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE472.672v01-00 B7‑0491/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl bado Rytų Afrikoje
PE472.672v01-00 B7‑0491/2011 European Parliament resolution on famine in East Africa
– atsižvelgdamas į vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton 2011 m. rugpjūčio 24 d, pareiškimą dėl ES reagavimo į badą Afrikos Kyšulyje,
– having regard to the Statement by High Representative Catherine Ashton on the EU response to famine in the Horn of Africa, 24 August 2011,
– atsižvelgdamas į JT Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,
– having regard to the UN Declaration on Human Rights,
A. kadangi tūkstančiai žmonių žuvo, 750 000 žmonių gresia bado mirtis ir 12 milijonų gyventojų Somalyje, Etiopijoje, Kenijoje ir Džibutyje skubiai reikia pagalbos maistu, kilus pačiam didžiausiam badui per 60 metų, kuris, kaip prognozuoja KT, toliau plis Afrikos Kyšulyje;
A. whereas tens of thousands of people have died, 750 000 are imminently at risk of starvation and 12 million people across Somalia, Ethiopia, Kenya and Djibouti are in urgent need of food aid in the worst famine in 60 years, which the UN estimates to spread further across the Horn of Africa;
B. kadangi bado padėtį regione dar labiau apsunkina tokie veiksniai, kaip konfliktai, menki ištekliai, klimato kaita, sparčiai augantis gyventojų skaičius, infrastruktūros stoka, iškreipti prekybos srautai ir aukštos maisto kainos;
B. whereas famine in the region has been aggravated by factors including, conflict, scarce resources, climate change, high population growth, a lack of infrastructure, distorted trade patterns, and high commodity prices;
C. kadangi labiausiai nukentėjo Somalis, kuriame daugiau kaip pusė gyventojų priklauso nuo pagalbos maistu, nepakankamos vaikų mitybos rodiklis siekia 58 % centrinėje Somalio dalyje ir 1,4 mln. žmonių šalies viduje yra pasitraukę iš savo namų;
C. whereas Somalia has been the hardest hit with more than half the population dependent on food aid, child malnutrition rates of 58% of in south central Somalia and 1.4 m internally displaced people;
E. kadangi daugiau kaip 860 000 pabėgėlių iš Somalio persikėlė į kaimynines šalis, visų pirma Keniją ir Etiopiją, ieškodami saugumo, maisto ir vandens, o pabėgėlių stovyklą Dadabe (Kenijoje) užplūdo daugiau kaip 420 000 žmonių;
E. whereas more than 860 000 refugees from Somalia have fled to neighbouring countries, in particular Kenya and Ethiopia in search of security, food and water with the refugee camp at Dadaab, in Kenya being overwhelmed by more than 420 000 people;
F. kadangi 80 % pabėgėlių yra moterys ir vaikai ir daug jų, kai keliauja į pabėgėlių stovyklas arba pačiose stovyklose, patiria lytinį smurtą ir priekabiavimą;
F. whereas 80% of the refugees are women and children with many experiencing sexual violence and intimidation either en route to, or in the refugee camps;
G. kadangi dėl įstatymų ir tvarkos stokos bei smurtinio konflikto regione nedaroma ilgalaikių investicijų ir nevykdomos vystymosi programos, be to, Indijos vandenyne padažnėjo piratavimas, kuris labai trikdo tiekimą į regioną ir iš jo;
G. whereas a lack of law and order as well as violent conflict in the region has deterred long term investment and development programmes, and also lead to increased piracy in the Indian Ocean, severely disrupting supplies to and from the region;
H. kadangi ES įsipareigojo 2011 m. skirti 158 milijonų eurų humanitarinei pagalbai, neskaitant 440 milijonų eurų pagalbos iš valstybių narių, papildomai prie daugiau kaip 680 milijonų eurų ilgalaikės pagalbos regionui žemės ūkio, kaimo plėtros ir apsirūpinimo maistu savarankiškumo srityje iki 2013 m.;
H. whereas the EU has committed €158 million in humanitarian relief in 2011, along with €440 million from Member States in addition to more than €680 million to the region in long-term aid in the areas of agriculture, rural development and food security until 2013;
I. kadangi Afrikos Sąjungos (AS) lyderiai įsipareigojo humanitarinei operacijai skirti daugiau kaip 350 milijonų JAV dolerių;
I. whereas African Union (AU) leaders have made pledges of more than US$ 350 million, to the humanitarian operation;
J. kadangi dėl padidėjusio žemės privatizavimo Afrikos Kyšulyje (daugiausia vykdomo užsienio investuotojų) nestabili žemės ūkio ir maisto sistema tapo dar labiau pažeidžiama ir nesukūrė žadėtos darbo vietų, maisto ir ekonominės plėtros teikiamos naudos;
J. whereas increased privatization of land in the Horn of Africa (mainly by foreign investors) has made its precarious agricultural and food system even more vulnerable, failing to deliver the promised benefits of jobs, food and economic development;
K. kadangi regione dėl klimato kaitos labai nukentėjo javų derlius ir tai sutapo su pasauliniu ekonomikos nuosmukiu, o kylančios maisto ir kuro kainos sutrukdė mažinti skurdą ir siekti Tūkstantmečio vystymosi tikslų;
K. whereas the impact of climate change has seriously affected crop yields in the region, which coupled with the global economic downturn and rising food and fuel prices has set back poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals;
M. kadangi išvestinės finansinės priemonės, paremtos pagrindinių maisto ir žemės ūkio prekių rinkomis, tapo labai populiarios ir lengvai prieinamos investuotojams visame pasaulyje, ir nebėra nišinės priemonės, skirtos profesionaliems investuotojams, nei alternatyvaus investavimo priemonės, skirtos neatidėliotinų sandorių rinkos dalyviams;
M. whereas derivative instruments based on food and agricultural commodity markets have become extremely popular and easily accessible by investors around the globe and are no longer niche instruments for professional investors nor hedge instruments for the spot market participants;
N. kadangi padidėjęs šių priemonių likvidumas ir prieinamumas yra susijęs su aukštomis kainomis ir dideliais svyravimais pagrindinėse neatidėliotinų sandorių rinkose ir kadangi reguliuotojams yra sunkiau susidaryti pilną šių rinkų vaizdą, nes dauguma šių sandorių yra vykdomi nebiržinėje prekyboje;
N. whereas the increased liquidity and accessibility of these instruments is linked to the high prices and the high volatility in the underlying spot markets, and whereas it is more difficult for regulators to have a full picture of these markets because the large majority of these transactions are carried out over-the-counter;
O. kadangi šios problemos gali būti sprendžiamos didinant skaidrumą ir imantis priemonių, skirtų užtikrinti, kad pagrindinių maisto ir žemės ūkio prekių rinkos būtų prieinamos tik tiems rinkos dalyviams, kuriems iš tikrųjų reikia praktiškai apsidrausti nuo rizikos;
O. whereas such problems can be tackled through increased transparency and measures to ensure that food and agricultural commodity markets are only accessible by market participants with a genuine real-world need to hedge against risk;
Ragina regiono valdžios institucijas ir grupuotes leisti humanitarinės pagalbos organizacijoms netrukdomai padėti tiems, kuriems to reikia, pagal tarptautinę humanitarinę ir žmogaus teises apibrėžiančią teisę;
Calls on all authorities and factions in the region to allow humanitarian aid organisations to have unhindered access to those in need, in accordance with international humanitarian and human rights law;
4. ragina Komisiją skubiai gerinti perėjimą nuo ES humanitarinės pagalbos prie vystymosi pagalbos, nes sausros sukelta krizė Afrikos Kyšulyje aiškiai rodo, kad po skubios pagalbos sausros ištiktiems regionams nebuvo veiksmingai taikyta ilgalaikė vystymosi politika; prašo Komisiją ir ES valstybes nares remti Rytų Afrikos šalių projektus, skirtus prevencijos pajėgumams ir bado bei sausros ankstyvo įspėjimo sistemoms;
Calls on the Commission to urgently improve the transition between EU humanitarian aid and development aid as the drought crisis in the Horn of Africa clearly shows that years of emergency aid to drought stricken areas has not been effectively followed up by long term development policies; calls the Commission and the EU Member States, to support East African countries projects on prevention capacities, famine and droughts early warning systems;
6. ragina gerinti koordinavimą tarp humanitarinės pagalbos agentūrų ir aktyviau įtraukti konfliktų zonose jau veikiančias patyrusias organizacijas, taip pat vietos bendruomenių lyderius;
Calls for improved coordination between humanitarian aid agencies and greater involvement of experienced organizations already established in the conflict areas, as well as local community leaders;
12.9.2011 B7-0492/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
12.9.2011 B7-0492/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE472.673v01-00 B7‑0492/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl bado Rytų Afrikoje
PE472.673v01-00 B7‑0492/2011 European Parliament resolution on famine in East Africa
A. kadangi nuo sausros Afrikos Kyšulyje kenčia daugiau kaip 12 milijonų žmonių; kadangi nukentėjusios šalys yra Somalis, rytų Kenija, pietryčių Etiopija, Džibutis ir kai kurios Ugandos sritys, o labiausiai nukentėjo vidurio ir pietų Somalis;
A. whereas the drought in the horn of Africa is affecting more than 12 million people; whereas the countries affected include Somalia, eastern Kenya, south eastern Ethiopia, Djibouti and parts of Uganda where central while southern Somalia remains the worst hit;
B. kadangi JT vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuro duomenimis beveik pusė iš 7,5 milijonų Somalio gyventojų nukentėjo nuo sausros ir ketvirtadalis gyventojų ieško prieglobsčio kaimyninėse šalyse;
B. whereas according to the UNHCR nearly half of Somalia's 7.5 million people have been affected by the drought, and a quarter of the population has sought refuge in neighbouring countries;
C. kadangi bado ir sausros sukeltą nelaimę Somalyje ypač paaštrina klanų savitarpio kovos dėl išteklių kontrolės ir banditizmas, nes veiksnios vyriausybės nėra nuo 1991 m.;
C. whereas famine and drought in Somalia has been particularly exacerbated by inter-clan fighting over control of resources and banditry activities, in the absence of functioning government since 1991;
D. kadangi dėl nuolatinio nesaugumo Somalyje sumažėjo pagalbos darbuotojų galimybės suteikti labai reikalingą humanitarinę pagalbą;
D. whereas persistent insecurity in Somalia has limited the ability of aid workers to provide the much needed humanitarian aid;