natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. kadangi Džoso miestas apibūdinamas kaip religinė riba tarp šiaurės ir pietų;
J. whereas the town of Jos is described as the religious fault line between the north and south;
4. pabrėžia, kad Nigerijoje reikia religinių vadovų, kurie kovotų su tais, kurie kursto smurtą, ir padėtų pagrindus siekti religinės tolerancijos ir supratimo;
Emphasises the need for religious leaders in Nigeria to fight against those who incite violence and to lay down the foundations for religious tolerance and understanding;
8. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai ir vyriausiajai įgaliotinei bendrai užsienio ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Nigerijos federalinei vyriausybei, Afrikos Sąjungos institucijoms, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, Jungtinių Tautų Generalinei Asamblėjai, AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkams ir Visos Afrikos Parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice‑President/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Pan-African Parliament (PAP).
7.3.2012 B7-0135/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
7.3.2012 B7-0135/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl Kazachstano ( 2012/2553(RSP) )
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) )
PE483.186v01-00 B7‑0135/2012 Europos Parlamento rezoliucija dėl Kazachstano ( 2012/2553(RSP) )
PE483.186v01-00 B7‑0135/2012 European Parliament resolution on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) )
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Kazachstano ir Vidurinės Azijos,
– having regard to its previous resolutions on Kazakhstan and Central Asia,
– atsižvelgdamas į ES Vidurinės Azijos strategiją,
– having regard to the EU Strategy for Central Asia,
– atsižvelgdamas į partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą (PBS) su Kazachstanu ir į derybas dėl naujo PBS,
– having regards to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Kazakhstan and the negotiations for a new PCA,
– atsižvelgdamas į ES vyriausiosios įgaliotinės ir Komisijos pirmininko pavaduotojos Catherine Ashton 2011 m. gruodžio 17 d. pareiškimą dėl įvykių Žanaozeno srityje,
– having regard to the statement by EU HR/VP Catherine Ashton on the events in the Zhanaozen district of 17 December 2011,
– atsižvelgdamas į ES vyriausiosios įgaliotinės ir Komisijos pirmininko pavaduotojos Catherine Ashton 2011 m. gruodžio 17 d. pareiškimą dėl Kazachstano parlamento rinkimų,
– having regard to the Statement by EU HR/VP Catherine Ashton on parliamentary elections in Kazakhstan of 17 December 2011,
– atsižvelgdamas į Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuro preliminarią rinkimų stebėjimo ataskaitą dėl 2012 m. sausio 15 d. vykusių rinkimų,
– having regard to the OSCE/ODIHR preliminary election observation report on the election that took place on 15 January 2012,
A. kadangi ES ir Kazachstano Respublikos santykiai ir bendradarbiavimas nuolat gerėja visais lygmenimis; kadangi Kazachstanas atlieka esminį vaidmenį užtikrinant Vidurinės Azijos stabilumą ir saugumą bei viso regiono ekonominį vystymąsi; kadangi ES santykiai su Kazachstanu ir jų tarpusavio dialogas yra labai geri;
A. whereas relations and cooperation between the EU and the Republic of Kazakhstan have been growing at all levels; whereas Kazakhstan plays a crucial role with regard to the stability and security of Central Asia and the economic development of the region as a whole; whereas the EU has very good relations and dialogue with Kazakhstan;
C. kadangi naftos sektoriaus darbuotojai Mankystau srityje esančiame Žanaozeno mieste ir kituose Kazachstano regionuose streikuoja nuo 2011 m. pavasario, o riaušės ir smurtiniai susirėmimai įvyko 2011 m. gruodžio 16 d.;
C. whereas the strike of oil workers in the city of Zhanaozen in the province of Mangistau and other regions of Kazakhstan has been ongoing since spring 2011 and riots with violent clashes took place on 16 December 2011;
D. kadangi Kazachstano prezidentas ragino visapusiškai ištirti įvykius, įsteigė vyriausybinę komisiją, vadovaujamą ministro pirmininko pirmojo pavaduotojo, ir pakvietė tarptautinius ekspertus dalyvauti tyrimo procese;
D. whereas the President of Kazakhstan called for a full investigation of the events establishing a government commission headed by the first deputy prime minister and inviting international experts to participate in the investigation process;
1. pabrėžia ES ir Kazachstano santykių ir ekonominio bei politinio bendradarbiavimo visose srityse stiprinimo svarbą; pritaria tam, kad pradėtos derybos dėl naujo susitarimo, kuris turėtų pakeisti baigusį galioti partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą (PBS);
Stresses the importance of the relations between the EU and Kazakhstan and strengthening the economic and political cooperation in all areas; welcomes the start of the negotiations for a new agreement that should replace the expired Partnership and Cooperation Agreement (PCA);
4. išreiškia didelį susirūpinimą dėl 2011 m. gruodžio 16 d. įvykių Žanaozene, kur žuvo mažiausiai 16 ir sužeista 110 žmonių; reiškia užuojautą aukų artimiesiems; pritaria tam, kad buvo sudaryta vyriausybinė komisija, vadovaujama ministro pirmininko pirmojo pavaduotojo, kuri turi objektyviai ir skaidriai ištirti įvykius;
Expresses deep concern regarding the events that took place on 16 December 2011 in Zhanaozen where at least 16 people died and 110 other were injured; extends its condolences to the families of the victims; welcomes the establishment of a government commission headed by the first deputy prime minister to investigate the events in an objective and transparent fashion;
7. ragina ES ir ypač Sąjungos vyriausiąją įgaliotinę užsienio reikalams ir saugumo politikai nuolat pranešti Europos Parlamentui apie įvykių raidą;
Calls on the EU and in particular the High Representative of the European Union for Foreign Affairs to report regularly on the developments to the European Parliament;
7.3.2012 B7-0137/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
7.3.2012 B7-0137/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl padėties Nigerijoje( 2012/2550(RSP) )
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
PE483.188v01-00 B7‑0137/2012 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Nigerijoje
PE483.188v01-00 B7‑0137/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Nigerijos,
– having regard to having regard to its previous resolutions on Nigeria,
– atsižvelgdamas į JT Žmogaus teisių komisijos rezoliuciją E/CN.4/RES/2005/69 < http://ap.ohchr.org/documents/E/CHR/resolutions/E-CN_4-RES-2005-69.doc > , pagal kurią reikalaujama, kad Generalinis Sekretorius paskirtų specialųjį atstovą žmogaus teisių ir tarptautinių korporacijų bei kitų įmonių klausimams,
– having regard to the UN Commission on Human Rights resolution E/CN.4/RES/2005/69 < http://ap.ohchr.org/documents/E / C H R/ r esolutions/E-CN_4-RES-2005-69.doc > requesting the ‘Secretary General to appoint a special representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises,
– atsižvelgdamas į organizacijos „Human Rights Watch“, Tarptautinės krizių grupės ir organizacijos „Christian Solidarity Worldwide“ pateiktas padėties Nigerijoje ataskaitas,
– having regard to reports by Human Rights Watch, International Crisis Group and Christian Solidarity Worldwide on the situation Nigeria,
A. kadangi Nigerijos politinis ir etninis stabilumas turi didelę reikšmę ir šalies kaimynams todėl, kad ši šalis vaidina svarbų vaidmenį regione ir visoje Afrikoje į pietus nuo Sacharos;
A. whereas Nigeria’s political and ethnic stability has repercussions beyond its borders, owing to the country’s leading role in the region and in sub-Saharan Africa as a whole;
B. kadangi nuo 1999 m., kai baigėsi karinio valdymo laikotarpis, dėl smurto tarp bendruomenių, sektų ir politinio smurto žuvo 16 000 gyventojų; kadangi įtariama, kad vyriausybės saugumo pajėgos dažnai dalyvaudavo pažeidinėjant žmogaus teises, įskaitant prievartavimą, nesankcionuotus areštus, kankinimą ir neteismines egzekucijas;
B. whereas intercommunal, sectarian and political violence has claimed over 16,000 lives since the end of military rule in 1999; whereas government security forces have allegedly; frequently been involved in human rights abuses, including extortion, arbitrary arrests, torture and extrajudicial killings;
C. kadangi vien praeitais metais dėl smurto Plynaukštės valstijoje per 45 skirtingus incidentus žuvo daugiau nei 350 žmonių; kadangi kariai ir policininkai, įtariami dalyvavę smurtiniuose išpuoliuose prieš Plynaukštės valstijos kaimus, per kuriuos žuvo 130 žmonių, dar turėtų būti patraukti baudžiamojon atsakomybėn;
C. whereas last year alone, violent episodes in Plateau State have led to over 350 deaths in over 45 separate incidents; whereas soldiers and police allegedly involved in violent attacks in Plateau State villages that led to 130 deaths, have yet to be prosecuted;
E. kadangi vietos ir valstijos lygmenų politika, pagal kurią diskriminuojami „ne čiabuviai“ (gyventojai, kurie negali įrodyti savo kilmės tiems žmonėms, kurie skelbiami esą tikraisiais atitinkamo krašto gyventojais ), dar padidino įtampą tarp bendruomenių ir įtvirtino pasidalijimą etninių pagrindu;
E. whereas policies at local and state level that discriminate against ‘non-indigenes’ -citizens who cannot prove their ancestry to those people who are said to be the original inhabitants of the land, - worsen intercommunal tensions and entrench ethnic-based divisions;
F. kadangi didelis skurdas, įsigalėjusi korupcija, bloga valdysena ir plačiai paplitusi policijos prievarta sukūrė aplinką, kurioje karinės grupuotės klesti ir lengvai randa naujokų tarp darbo neturinčio Nigerijos jaunimo;
F. whereas deep poverty, entrenched corruption, bad governance, and widespread police abuses have created an environment where militant groups thrive and easily find recruits amongst Nigeria’s unemployed youth;
H. kadangi grupuotės Boko Haram smurto kampanija sustiprėjo 2009 m., po to, kai areštinėje mirė jos vadovas Mohammedas Yusufas ir dvylika kitų pasekėjų; kadangi siekdama atkeršyti už savo vadovo mirtį grupuotė iš esmės nusitaikė į vyriausybės saugumo pajėgas, tačiau puola ir bažnyčias, mečetes bei imamus, kurie nesutinka su Boko Haram , taip pat politikus, tradicinius vadovus ir skirtingų etninių grupių narius;
H. whereas Boko Haram’s campaign of violence intensified in 2009, after the death while in custody of its leader, Mohammed Yusuf and twelve other followers; whereas, in order to avenge its leader’s death, the group principally targets government security forces, but also churches, mosques and imams who disagree with Boko Haram, politicians, traditional leaders and members of different ethnic groups;
J. kadangi problemą sunkina tai, jog Boko Haram aiškiai skilusi į tris frakcijas: viena frakcija siekia atsisakyti smurto; kita frakcija akivaizdžiai siekia sudaryti taikos susitarimą, panašų į tą, kurį pasiūlė Nigerio deltos kovotojai; tuo tarpu radikaliausia frakcija atsisako derėtis ir norėtų įdiegti šariato teisę visoje Nigerijoje;
J. whereas matters are complicated by the fact that Boko Haram has apparently split into three factions: one aims to renounce violence; another is apparently keen to have a peace agreement similar to that offered to Niger Delta militants; whereas the most extreme faction rejects negotiations, and would like to implement Sharia law throughout Nigeria;
K. kadangi Nigerio deltos kovotojai suvokia pastarojo meto įnirtingų išpuolių skaičiaus padidėjimą kaip šiaurinės dalies kovotojų mėginimą pakirsti dabartinio prezidento valdymą ir nuversti prezidentą, kurį jie remia, nes prezidentas Goodluck Jonathan kilęs iš jų srities;
K. whereas Niger Delta militants see the recent increase in violent attacks as an attempt by the northern militants to undermine and derail the current presidency, which they support, as President Goodluck Jonathan is from their area;
L. kadangi, anot išlikusių gyvų po Boko Haram išpuolių, kai kurie kovotojai yra iš kaimyninių Čado, Kamerūno ir Nigerio;
L. whereas, according to survivors of Boko Haram attacks, some of the militants are from neighbouring Chad, Cameron and Niger;
JAV dolerių per metus kuro subsidijoms; kadangi šalyse, kuriose gausu išteklių ir kuriose didžiulė takoskyra tarp turtingųjų ir vargšų, pvz., Nigerijoje, subsidijuojamos dujos yra viena iš kelių pašalpų, kurių nedideli kiekiai šiaip taip patenka skurstantiems iš liūdnai pagarsėjusios korumpuotos valdžios, kuri blogai tvarko pelną, gaunamą iš naftos;
N. whereas the Nigerian government spends approximately $8 billion a year on fuel subsidies; whereas in countries rich in resources and with a huge divide between rich and the poor such as Nigeria, subsidized gas is one of the few benefits trickling down from an infamously corrupt government that has mismanaged oil profits;
O. kadangi šių metų pradžioje įnirtingas visuomenės protestas ir savaitę trukęs visuotinis streikas privertė prezidentą Goodlucką Jonathaną iš dalies grąžinti kuro subsidiją; kadangi tarptautinės finansų įstaigos, pavyzdžiui, Tarptautinis valiutos fondas, teigia, jog subsidijos iškraipo rinką ir jas verčiau panaudoti švietimui, sveikatos paslaugoms bei kitoms paslaugoms remti;
O. whereas at the beginning of this year, violent public protest and a weeklong general strike, forced President Goodluck Jonathan to partly reinstate the fuel subsidy; whereas international financial institutions, such as the International Monetary Fund, argue that subsidies distort the market and could be better used to fund education, health service and other services;
P. kadangi valdantysis elitas blogai tvarko ir netinkamai naudoja milžiniškus šalies gamtinius išteklius, o būtent naftą, ir, svarbiausia, šis piktnaudžiavimas nemažėja; be to, kadangi nuolatiniai naftos išsiliejimai dėl tarptautinių naftos gavybos operacijų, naftotiekių diversijų, žalios naftos vagysčių ir plačiai paplitęs dujų įsiliepsnojimas lėmė didelį Nigerio deltos užterštumą; kadangi pagal JT ataskaitą aplinkos atkūrimas Nigerijos ogonių gyvenamos srities naftos gavybos regione galėtų būti pasaulio mastu didžiausios apimties ir ilgiausiai trunkanti naftos teršalų valymo operacija, jei ketinama išvalyti užterštą geriamąjį vandenį, žemę, upelius ir kitas ekosistemas bei grąžinti jas į klestėjimo būseną;
P. whereas the ruling elite’s mismanagement and misuse of the country’s vast natural resources - namely oil - continues largely unabated; whereas, moreover, successive oil spills from multinational oil operations, sabotage of pipelines, theft of crude oil and widespread gas flaring have led to heavy pollution of the Niger delta; whereas according to a UN report, the environmental restoration of Nigeria’s Ogoniland oil region could turn out to be the world’s most wide-ranging and long-term oil clean-up exercise, if contaminated drinking water, land, creeks and other ecosystems are to be brought back to full health;
Q. kadangi po 2009 m. amnestijos, per kurią keli tūkstančiai asmenų, įskaitant aukščiausius karinius vadus, nusiginklavo, už ginklus gavę išmokas grynaisiais, labai sumažėjo išpuolių prieš naftos įrenginius, tačiau pagrobimai ir toliau vykdomi pietryčių Nigerijoje ir Nigerio deltoje;
Q. whereas further to a 2009 amnesty, in which several thousand people, including top militant commanders gave up their weapons in return for cash payments, has significantly reduced attacks on oil facilities, however kidnappings continue in south-eastern Nigeria and the Niger Delta;
R. kadangi moterų reikalų ir socialinės plėtros ministrė Hajia Zainab Maina pasisakė prieš šalyje paplitusius žaginimus ir seksualinį smurtą prieš moteris ir teigė, kad siekiant reaguoti į šiuos nerimą keliančius įvykius būtina, kad įstatymo projektas dėl smurto prieš asmenis pagaliau būtų patvirtintas ir taptų įstatymu;
R. whereas, the Minister of Women Affairs and Social Development, Hajia Zainab Maina, has spoken out against the high incidence of rape and sexual violence against women in the country and stated that in order to address this worrying development, it is imperative that the ‘violence against persons’ bill be passed into law;
S. kadangi pagal Nigerijos federalinį baudžiamąjį kodeksą už homoseksualų elgesį gali būti baudžiama iki 14 metų laisvės atėmimo; kadangi kai kuriose valstijose, kuriose laikomasi šariato teisės, vyrų homoseksualūs veiksmai abipusiu sutarimu gali būti baudžiami mirties bausme, o moterų atveju – nuosprendžiu išplakti rykštėmis ir 6 mėnesius įkalinti; kadangi neseniai taip pat buvo priimtas federalinis teisės aktas, pagal kurį tos pačios lyties asmenų santuoka laikoma nusikaltimu; kadangi Nacionalinė Asamblėja du kartus bandė pateikti tokius teisės aktus, tačiau tą padaryti jai sutrukdė tarptautiniai ir šalies žmogaus teisių gynėjai;
S. whereas according to Nigeria’s federal criminal code homosexual conduct carries a sentence of up to 14 years in prison, whereas in certain states which implement Sharia law, consensual male homosexual conduct is punishable by death while in the case of women, flogging and 6 month prison sentences; whereas federal legislation was also recently introduced which criminalizes same-sex marriages; whereas the national assembly attempted on two occasions to introduce such legislation but was prevented from doing so by international and domestic human rights activists;
T. kadangi gegužės mėnesį Nigerijos vyriausybė patvirtino Informacijos laisvės įstatymą, pagal kurį užtikrinama visuomenės teisė naudotis viešaisiais registrais;
T. whereas in May the Nigerian Government introduced the Freedom of Information act which guarantees the public right to access public records;
U. kadangi pilietinė visuomenė ir nepriklausomi žurnalistai atvirai kritikuoja vyriausybę ir taip pradedami atviri politiniai ginčai; kadangi vis dėlto žurnalistai ir toliau puldinėjami ir areštuojami, jei praneša apie bylas, kuriose įsivėlęs šalies ekonominis ir politinis elitas;
U. whereas civil society and independent journalists openly criticize the government creating an environment of robust political debate; whereas however, journalists are still subject to harassment and arrest if they report on cases involving the country’s economic and political elite;
V. kadangi Nigerijos darbininkų aktyvistai ir žmogaus teisių gynėjai Osmond Ugwu ir Raphael Elobuike laikomi Enugu federaliniame kalėjime pietrytinėje Nigerijos dalyje po arešto, įvykusio 2011 m. spalio 24 d. per masinį darbininkų mitingą, kaltinami kėsinimusi nužudyti policininką; kadangi, anot organizacijų „Amnesty International“ ir „Human Rights Watch“, šioje baudžiamojoje byloje nėra jokių jų kaltės įrodymų;
V. whereas Nigerian labour activists and human rights defenders Osmond Ugwu and Raphael Elobuike are being detained Enugu Federal Prison in South East Nigeria on charges of attempted murder of a policeman following their arrest at a workers rally on 24 October 2011; whereas, according to Amnesty International and Human Rights Watch there is no evidence in the prosecution’s case against them;
2. ragina Nigerijos vyriausybę skubiai imtis veiksmingų priemonių siekiant apsaugoti savo piliečius, sustabdyti smurtą, kovoti su plačiai paplitusia korupcija ir žmogaus teisių pažeidėjų nebaudžiamumu, taip pat aktyviai skatinti laikytis žmogaus teisių;
Calls on the Nigerian Government to take immediate and effective measures to protect its citizens, put an end to the violence, widespread corruption and impunity for the perpetrators of human rights violations, and actively promote respect for human rights;
5. ragina Nigerijos federalinę vyriausybę išspręsti nesandarių šalies sienų klausimą kartu su kaimyninių šalių vyriausybėmis, pavyzdžiui, Kamerūno, Nigerio ir Čado, nes kovotojai iš šių šalių dalyvavo įnirtinguose puolimuose;
Urges the Nigerian Federal Government to address the issue of the nation’s porous borders in conjunction with the governments of neighbouring countries, such as Cameroon, Niger and Chad, as militants from these countries have been involved in violent attacks;
10 labai ragina Nigerijos valdžios institucijas užtikrinti, kad įstatymo projektas dėl smurto prieš asmenis pagaliau būtų patvirtintas ir taptų įstatymu, ir tikisi, kad šis įstatymas bus priemonė, padėsianti kovoti su labai paplitusiu seksualiniu ir kitokiu smurtu prieš moteris;
10 Strongly encourages the Nigerian authorities to ensure that the ‘violence against persons’ bill be passed into law and hopes that it will be instrumental in stemming the high incidence of sexual violence and other acts of violence against women;
14. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ES Tarybai ir Komisijai, Europos Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Nigerijos federalinei vyriausybei, Afrikos Sąjungos institucijoms, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, Jungtinių Tautų Generalinei Asamblėjai, AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkams ir Visos Afrikos Parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the EU Council and Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).
7.3.2012 B7-0138/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
7.3.2012 B7-0138/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.189v01-00 B7‑0138/2012 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Nigerijoje ( 2012/2550(RSP) )
PE483.189v01-00 B7‑0138/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
8), susijusį su jos įgyvendinimu (OL L 338, 1997 12 9, p.
8), concerning its implementation (OJ L 338, 9.12.1997, p.
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Nigerijos,
– having regard to its previous resolutions on Nigeria,
– atsižvelgdamas į Nigerijos Federacinės Respublikos Konstituciją ir ypač jos nuostatas dėl religijos laisvės apsaugos, išdėstytas IV skyriuje „Teisė į minties, sąžinės ir religijos laisvę“,
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria and in particular its provisions on the protection of freedom of religion in its Chapter IV – Right to freedom of thought, conscience and religion,