natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10. yra įsitikinęs, kad šios sistemos veiksmingumas priklauso nuo galimybės taikyti sankcijas tais atvejais, kai trūkumai ilgą laiką nepašalinami ir kai jie gali kelti grėsmę bendram Šengeno erdvės saugumui;
Believes that the effectiveness of this system relies on the possibility of the application of sanctions, in case the deficiencies persist and are such that they might put at stake the overall security of the Schengen area;
4.7.2011 B7-0396/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
4.7.2011 B7-0396/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl pasirengimo Rusijos Valstybės Dūmos rinkimams, kurie vyks gruodžio mėnesį
on the preparations for the Russian State Duma elections in December
PE465.724v01-00 B7‑0396/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl pasirengimo Rusijos Valstybės Dūmos rinkimams, kurie vyks gruodžio mėnesį
PE465.724v01-00 B7‑0396/2011 European Parliament resolution on the preparations for the Russian State Duma elections in December
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Rusijos, ypač į 2011 m. vasario 17 d. rezoliuciją dėl įstatymo viršenybės Rusijoje ir 2011 m. birželio 9 d. rezoliuciją dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo,
– having regard to its previous on Russia with regard, in particular, to the one of 17 February 2011 on the Rule of Law in Russia, the one of 9 June 2011 on the EU/Russia Summit in Nizhny Novgorod,
– atsižvelgdamas į tebevykstančias 2008 m. pradėtas derybas dėl naujo susitarimo, kuriuo nustatomas naujas išsamus ES ir Rusijos santykių pagrindas, taip pat į 2010 m. inicijuotą Partnerystę siekiant modernizavimo,
– having regard to the ongoing negotiations initiated in 2008 for a new agreement providing a new comprehensive framework for EU-Russia relations, as well as to the 'Partnership for Modernisation ' initiated in 2010,
– atsižvelgdamas į ES ir Rusijos konsultacijas žmogaus teisių klausimais, ypač į paskutinį susitikimą, įvykusį 2011 m. gegužės 4 d.,
– having regard to the EU-Russia Consultations on Human Rights and in particular to the latest meeting held on 4 May 2011,
– atsižvelgdamas į vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton atstovo spaudai 2011 m. birželio 22 d. pareiškimą dėl partijų registravimo Rusijoje,
– having regard to the statement by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton on party registration in Russia of 22 June 2011,
A. kadangi, nepaisant didėjančios prekybos ir ekonominės tarpusavio priklausomybės, ES ir Rusijos santykiuose dėl nesusipratimų ir nepasitikėjimo pagrindiniais politiniais ir ekonominiais klausimais, kurie sutrukdė šalims sukurti tikrą strateginę partnerystę, pasiekta menkos pažangos,
A. whereas in spite of the growing trade and economic interdependence the relations between the EU and Russia are making limited progress due to misunderstanding and mistrust on fundamental political and economic issues that have prevented the parties from building a genuine strategic partnership,
B. kadangi naujasis susitarimas, kuris pakeis 1997 m. partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, galėtų būti išsamus pagrindas glaudesniems ir tvirtesniems santykiams plėtoti, jeigu derybos vyks sąžiningai ir abi šalys visiškai įvykdys visus įsipareigojimus
B. whereas the new agreement replacing the Partnership and Cooperation Agreement of 1997 could provide the comprehensive framework for deeper and strengthened relations as long as negotiations are carried on in good faith and all the commitments are fully respected by both sides,
C. kadangi, nepaisant palankesnio Rusijos valdžios institucijų požiūrio, žodžio, asociacijos ir susirinkimų laisvei Rusijos Federacijoje vis dar kyla grėsmė ir žmogaus teisių gynėjų, nepriklausomų pilietinės visuomenės organizacijų, politinių oponentų, nepriklausomos žiniasklaidos ir eilinių piliečių iniciatyvos ir veikla dažnai ribojamos ar joms trukdoma,
C. whereas in spite of a more positive approach by the Russian authorities freedoms of expression, association and assembly in Russian Federation are still threatened and the initiatives and activities of human rights defenders, independent civil society organizations, political opponents, independent media and ordinary citizens are often restricted or hindered,
Rusijos teisingumo ministerija nusprendė, kad prašymas oficialiai įregistruoti Liaudies laisvės partiją (PARNAS) neatitiko kai kurių Rusijos teisės aktuose numatytų reikalavimų, ir atsisakė ją įregistruoti taip užkirsdama kelią šiai politinei partijai dalyvauti gruodžio mėn. vyksiančiuose Valstybės Dūmos rinkimuose ir galbūt taip pat ir 2012 m. kovo mėn. numatytuose Rusijos prezidento rinkimuose,
E. whereas on 22 June 2011 the Russian Ministry of Justice ruled that the application for official registration of the People's Freedom Party (PARNAS) failed to meet some of the legal requirements of the Russian law and rejected it thus preventing the party from taking part in the December State Duma elections, and, probably, also in the Russian Presidential elections scheduled for March 2012,
G. kadangi artėjantys rinkimai Rusijoje parodys tarptautinei bendruomenei, kaip Rusijos rinkimų įstatymas atitinka tarptautines ir europines normas ir standartus, taip pat demokratinių pokyčių pažangą ir teisinės valstybės būklę Rusijoje,
G. whereas the forthcoming elections in Russia will be the indicator for the international community of the compliance of the Russian electoral law with international and European norms and standards as well as on the progress of democratic developments and the state of play of the rule of law in Russia,
H. kadangi Europos Žmogaus Teisių Teismas daugelyje bylų ir sprendimų pripažino, kad Rusijos Federacija padarė sunkius žmogaus teisių pažeidimus; kadangi šie sprendimai ir toliau labai prastai įgyvendinami; kadangi atsakomybė už sprendimų neįgyvendinimą didžiąja dalimi tenka teisminėms institucijoms ir valdžios institucijoms,
H. whereas the European Court of Human Rights has condemned the Russian Federation for serious human rights violations in many cases and judgments; whereas the implementation of the judgments remains drastically insufficient; whereas responsibility for the failure to implement the judgments rests in considerable part with the judicial institutions and authorities,
I. kadangi Rusijos Federacija, būdama Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos ir Europos Tarybos narė, yra įsipareigojusi paisyti demokratijos bei teisinės valstybės principų ir žmogaus teisių ir juos puoselėti,
I. whereas as a member of the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, the Russian Federation is committed to respecting and upholding democratic principles, the rule of law and human rights,
2. todėl prašo, nes tai labai svarbus žingsnis, sumažinti kliūtis naujoms partijoms įsiregistruoti, sudaryti vienodas sąlygas visiems kandidatams ir partijoms rinkimų kampanijos metu ir užtikrinti galimybes visoms partijoms ir kandidatams naudotis radijo ir televizijos priemonėmis; pakartoja savo raginimą Rusijos valdžios institucijoms įsileisti tarptautines rinkimų stebėjimo misijas pačiame ankstyviausiame etape;
Calls, in this respect, as a crucial step, to decrease the hurdles for the registration of new parties, to assure equal conditions for all candidates and parties during the election campaign and to guarantee access to broadcast media for all parties and candidates; reiterates its call on the Russian authorities to allow international election observation missions at the earliest stage;
10. skatina Europos Tarybą apsvarstyti, ar minėtasis naujausias sprendimas, kuriuo apribojama susirinkimų laisvė ir teisė reikšti politinius įsitikinimus, suderinamas su Rusijos įsipareigojimais, ir išnagrinėti, ar teisės aktai ir praktinis jų įgyvendinimas atitinka Europos Tarybos standartus; primena, kad Europos Tarybos Parlamentinė Asamblėja turi teisę atsisakyti tikrinti parlamento narių, išrinktų per rinkimus, kurie laikomi neatitinkančiais Europos standartų, įgaliojimus;
Encourages the Council of Europe to consider whether this latest decision limiting the freedom of association and political expression is in line with Russia's obligations and to examine whether the legislation, and its practical implementation, comply with Council of Europe standards; recalls that the Parliamentary Assembly of the Council of Europe holds the right to withhold verification of the credentials of parliamentarians elected through elections deemed in breech with European standards;
4.7.2011 B7-0397/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
4.7.2011 B7-0397/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programos
on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
PE465.725v01-00 B7‑0397/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programos
PE465.725v01-00 B7‑0397/2011 European Parliament resolution on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
– atsižvelgdamas į iš dalies pakeistą Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 1234/2007 dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims (COM(2010) 486),
– having regard to the amended Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007, as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (COM(2010)486),
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (ESTT) sprendimą byloje T-576/08,
– having regard to the judgment of the Court of Justice of the European Union (CJEU) in Case T-576/08,
– atsižvelgdamas į savo 2009 m. kovo 26 d. teisėkūros rezoliuciją dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir (EB) Nr. 1234/2007, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (COM (2008) 0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS) ) OL C 117E, 2010 5 6, p.
– having regard to its legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS) ) OJ C 117E, 6.5.2010, p.
A. kadangi Komisija apskaičiavo, kad maždaug 43 mln. žmonių Europos Sąjungos valstybėse gresia pavojus patirti maisto stygių,
A. whereas the Commission estimates that 43 million people in the EU are at risk of food poverty,
B. kadangi dėl ekonomikos ir finansų krizės bei didėjančių maisto kainų vis daugiau žmonių kyla pavojus patirti maisto stygių,
B. whereas the economic and financial crisis and soaring food prices are putting more people at risk of food poverty,
C. kadangi maisto skirstymo programa labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims buvo sukurta 1987 m. pagal bendrą žemės ūkio politiką (BŽŪP) ir šiuo metu pagalba maistu 19 valstybių narių teikiama 13 milijonų asmenų, kurie gyvena skurde, ir šioje skirstymo grandinėje dalyvauja maždaug 240 maisto bankų ir labdaringų organizacijų,
C. whereas the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union, set up in 1987 under the common agricultural policy (CAP), currently provides food aid for 13 million people suffering from poverty in 19 Member States and has distribution chains involving some 240 food banks and charities,
D. kadangi išaugusi programos priklausomybė nuo rinkoje įsigyjamų produktų atsirado dėl performuluotos BŽŪP, dėl to sumažėjo intervencinių atsargų lygiai, kurie užtikrindavo tradicinį tiekimo šaltinį minėtai programai,
D. whereas the scheme increasingly relied on market purchases as a consequence of the reframing of the CAP, which had led to reduced levels of intervention stocks, the traditional source of supplies for the scheme,
E. kadangi ESTT nusprendė, kad Reglamento (EB) Nr. 983/2008 2 straipsnis, kuriame klabama apie papildomą maisto pirkimą rinkoje, turėtų būti panaikintas,
E. whereas the CJEU has ruled that Article 2 of Regulation (EC) No 983/2008, dealing with additional purchases of food on the market, should be annulled,
G. kadangi naujas BŽŪP ir su ja susijusių programų bei struktūrinių fondų, įskaitant Europos socialinį fondą (ESF), finansavimo laikotarpis prasidės 2014 m,
G. whereas the CAP and its related schemes and the Structural Funds, including the European Social Fund (ESF), will enter a new funding period in 2014,
3. ragina visas suinteresuotas šalis ilgainiui atsargiai įvertinti maisto skirstymo programos, ypač kaip BŽŪP dalies, tinkamumą, naujo finansavimo laikotarpio nuo 2014 m. kontekste;
Calls in the long term on all stakeholders to assess carefully the appropriateness of the food aid scheme, in particular as an element of the CAP, in the context of the new funding period as from 2014;
7. mano, kad maisto saugos didinimo ir tvarios produkcijos bei tiekimo sistemų kūrimo kontekste maisto atliekų mažinimas ilgą laiką išlieka labai svarbus;
Believes that, in the context of enhancing food security and creating sustainable production and supply systems, minimising food waste remains crucial in the long term;
4.7.2011 B7-0398/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
4.7.2011 B7-0398/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE465.726v01-00 B7‑0398/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programos
PE465.726v01-00 B7‑0398/2011 European Parliament resolution on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
– atsižvelgdamas į Reglamento Nr. 1234/2007 27 straipsnį ir į Reglamentą Nr. 983/2008,
– having regard to Article 27 of Regulation 1234/2007 and Regulation 983/2008,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą COM(2010) 486,
– having regard to Commission proposal COM(2010) 486,
– atsižvelgdamas į Europos Teisingumo Teismo sprendimą byloje T-576/08,
– having regard to the judgment of the European Court of Justice in Case T-576/08,
– atsižvelgdamas į savo rezoliuciją „Maisto skirstymas labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims (Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento pakeitimas)“ ( A6-0091/2009 ),
– having regard to its resolution on ‘Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation’ ( A6-0091/2009 ),
– atsižvelgdamas į savo rezoliuciją „BŽŪP artėjant 2020 m.: su aprūpinimu maistu, gamtos ištekliais ir teritorine pusiausvyra susijusių būsimų uždavinių sprendimas“,
– having regard to its resolution on ‘the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future’,
B. kadangi pagal maisto programą 13 mln. skurdą patiriančių asmenų buvo teikiamas maistas iš intervencinių atsargų,
B. whereas 13 million people affected by poverty have been supplied by the food programme of intervention stocks,
C. kadangi ES intervencinės atsargos buvo drastiškai sumažintos,
C. whereas the EU intervention stocks have been reduced drastically,
2. palankiai vertina Europos Komisijos ir Jungtinių tautų agentūrų iniciatyvą kartu kovoti su maisto nesaugumu ir prasta mityba visame pasaulyje;
Welcomes the Commission initiative together with the agencies of the United Nations to put up a common front against food insecurity and malnutrition throughout the world;
4.7.2011 B7-0399/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
4.7.2011 B7-0399/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE465.727v01-00 B7‑0399/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programos
PE465.727v01-00 B7‑0399/2011 European Parliament resolution on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
– atsižvelgdamas į Europos Teisingumo Teismo sprendimą byloje T-576/08,
– having regard to the judgement of the European Court of Justice in case T-576/08,
– atsižvelgdamas į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 562/2011,
– having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2011,
B. kadangi dėl ekonomikos ir finansų krizės bei didėjančių maisto kainų vis daugiau žmonių kyla pavojus patirti maisto stygių,
B. whereas the economic and financial crisis and soaring food prices put more people at risk of food poverty,
C. kadangi vienas iš ES 2020 strategijos prioritetų yra sumažinti skurdą ir socialinę atskirtį Europos Sąjungoje,
C. whereas one of the five priorities of the EU 2020 Strategy is to reduce poverty and social exclusion in the European Union,
D. kadangi maisto skirstymo programa labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims buvo sukurta 1987 m. pagal BŽŪP ir šiuo metu pagalba maistu 19 valstybių narių teikiama 13 milijonų asmenų, kurie gyvena skurde, ir šioje skirstymo grandinėje dalyvauja maždaug 240 maisto bankų ir labdaringų organizacijų,
D. whereas the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union, set up in 1987 under the CAP, provides currently food-aid for 13 million people suffering from poverty in 19 Member States and involves some 240 food banks and charities in the distribution chains,
E. kadangi išaugusi programos priklausomybė nuo rinkoje įsigyjamų produktų atsirado dėl performuluotos Bendros žemės ūkio politikos ir todėl buvo sumažinti intervencinių atsargų lygiai, kurie seniau užtikrindavo maistą minėtai programai,
E. whereas the scheme increasingly relied on market purchases as a consequence of the reframed Common Agricultural Policy and, thus, reduced levels of intervention stocks, which traditionally provided food for the Scheme,
F. kadangi ETT nusprendė anuliuoti Reglamento Nr. 983/2008 2 straipsnį, susijusį su papildomai rinkoje įsigyjamais maisto produktais,
F. whereas the ECJ ruled that Article 2 of Regulation 983/2008 on additional market purchase of food is annulled,
H. kadangi naujas Bendros žemės ūkio politikos ir su ja susijusių programų, taip pat struktūrinių fondų, įskaitant Europos socialinį fondą, finansavimo laikotarpis prasidės 2013 m,
H. whereas the Common Agricultural policy and its related schemes, as well as the Structural Funds including the European Social Fund will start the new funding period in 2013,
Į tai Komisija pagrįstai atkreipia dėmesį 2012 m. biudžeto sąmatos ataskaitoje; pabrėžia, kad Teismas savo 2011 m. balandžio 13 d. sprendime T-576/08 nurodė, jog pagal šią programą finansuojamas tik maistas iš intervencinių atsargų, o ne dengiamos išlaidos, patirtos perkant maisto produktus rinkoje;
Recalls that programmes for deprived persons have to be implemented in light of the proceedings before the Court of First Instance, as the Commission rightly pointed out in its statement of estimates for the budget year 2012; notes that the Court, in its Judgment T-576/08 of 13 April 2011, stated that only the supply of food coming from intervention stocks shall be covered by this programme as opposed to expenditure engendered by the buying of food supplies on the market;
8. pabrėžia, kad dėl programos teisinio pagrindo ir jai skirtos išlaidų kategorijos pakeitimo neturi sumažėti parama, skirta labiausiai nepasiturintiems Europos gyventojams; tuo tarpu ragina Komisiją pakeisti dabartinę programą laikinąja priemone, tokiu būdu užtikrinant programos tęstinumą tokiu pačiu lygmeniu;
Insists that changing the legal basis of the scheme and the heading under which it is situated must not result in the reduction of support to Europe's most deprived persons; urges the Commission to replace, in the meantime, the current scheme with an interim measure so as to ensure the continuity of the programme at the same level;
4.7.2011 B7-0400/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
4.7.2011 B7-0400/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
dėl Šengeno sistemos pasikeitimų
on the changes to Schengen
PE465.728v01-00 B7‑0400/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl Šengeno sistemos pasikeitimų
PE465.728v01-00 B7‑0400/2011 European Parliament resolution on the changes to Schengen
– atsižvelgdamas į 2011 m. birželio 24 d. įvykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadas,
– having regard to the conclusions of the European Council of 24 June 2011,
– atsižvelgdamas į Direktyvą 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje,
– having regard to Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States,
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tikrinimo, kaip taikomas Šengeno acquis , vertinimo mechanizmo sukūrimo ( COM(2010)0624 – C7-0370/2010 – 2010/0312(COD) ),
– having regard to the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis ( COM(2010)0624 – C7-0370/2010 – 2010/0312(COD) ),
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento 2009 m. balandžio 2 d. rezoliuciją dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo,
– having regard to European Parliament resolution of 2 April 2009 on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( 2008/2184(INI) ),
– atsižvelgdamas į pranešimo dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tikrinimo, kaip taikomas Šengeno acquis , vertinimo mechanizmo sukūrimo projektą ( COM(2010)0624 ),
– having regard to the draft report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis ( COM(2010)0624 ),
– atsižvelgdamas į ES sutarties 2 straipsnį ir į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 18, 20, 21, 67, 77, 80 straipsnius,
– having regard to Article 2 TEU and to Articles 18, 20, 21, 67, 77, 80 TFEU,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 45 straipsnį,
– having regard to Article 45 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
A. kadangi Šengeno erdvės sukūrimas ir Šengeno acquis įtraukimas į ES sistemą – vieni iš didžiausių Europos integracijos proceso pasiekimų, kuriuos lydėjo asmenų patikrinimo prie vidaus sienų panaikinimas ir precedento neturinti judėjimo laisvė Europos Sąjungos viduje,
A. whereas the creation of the Schengen area and the integration of the Schengen acquis into the EU framework were one of the greatest achievements of the European integration process, marked by the removal of border controls on persons at internal borders and by unprecedented freedom of movement inside the European Union,