natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pabrėžia, kad dabartiniame ekonominės globalizacijos kontekste anstesnių iniciatyvų, įskaitant iniciatyvą sunkiai įsiskolinusias neturtingas šalis (HIPC) atleisti nuo skolų, neužtenka, ir pabrėžia, kad visas tokio pobūdžio iniciatyvas reikia traktuoti kaip žingsnį link visų skolų palaipsnio panaikinimo;
Stresses that previous initiatives, including the enhanced HIPC initiative, are still inadequate in the current context of economic globalisation, and underlines that any initiatives such as HIPC must be seen as a step towards the phasing out of all debts;
šiomis aplinkybėmis, siekiant pritaikyti HIPC iniciatyvą tų šalių, kurioms dėl jų kraštutinio politinio nestabilumo dar nebuvo galima taikyti HIPC iniciatyvoms, poreikiams, ir norint suteikti daugiau lankstumo ir kituose, pvz., pasirengimo laikotarpio trukmės, pasirengimo ir tarpinių skurdo mažinimo strategijos dokumentų turinio ir atleidimo nuo skolų taikymo tarpiniu laikotarpiu, lygmenyse, pabrėžia poreikį patvirtinti dabartinę HIPC iniciatyvą,
Highlights the need, in this context, to adapt the current HIPC initiative to meet the requirements of eligible countries which have not yet reached the decision point due to extreme political instability, and provide more flexibility also at other levels, such as the duration of the ‘track record period’, the content of both ‘track record’ and interim Poverty Reduction Strategy Papers, and the allocation of debt relief during the interim period;
šiomis aplinkybėmis džiaugiasi HIPC iniciatyvos nutraukimo nukėlimu iki 2006 m., nes tai kai kurioms nuo skolų atleistinoms šalims, kuriose neseniai baigėsi konfliktas, suteikia galimybę pasiekti reikiamus laimėjimus, kad joms galėtų būti pradėta taikyti iniciatyva; ragina toms šalims taikyti papildomą atleidimo nuo skolų tvarką, susitelkiant į jų sutaikinimą ir infrastruktūros atkūrimą, siekiant sumažinti kitų konfliktų tikimybę;
Welcomes in this context the moving of the sunset clause of the HIPC initiative to the end of 2006, which provides an opportunity for some eligible post-conflict countries to build the necessary track record to enter the initiative; calls for additional debt relief focused on reconciliation and infrastructure rehabilitation for these countries, in order to reduce the likelihood of further conflicts;
mano, kad, neatsižvelgiant į tai, kokias papildomas lėšas vyriausybės gaus atleidus jų šalis nuo skolų, remiantis donorų ir pilietinės visuomenės susitartais planais, jos turi būti skirtos socialiniams projektams, kad būtų padidintos socialinės išlaidos tokiose srityse kaip pagrindinis išsilavinimas, elementari sveikatos apsauga ir ŽIV/AIDS;
Considers that whatever additional funds governments obtain through debt relief should be allocated to social projects by means of plans agreed with donors and civil society, so as to increase social expenditure in areas such as basic education, primary health care and HIV/AIDS;
ragina Komisiją ir valstybes nares, pasitelkus veiksmingą Pasaulio Banko, Tarptautinio valiutos fondo ir G8 grupės vidaus veiklos koordinavimą, užtikrinti, kad jokiai šaliai, kuri yra tikrai prisiėmusi skurdo mažinimo, tinkamo valdymo ir ekonominės pertvarkos atsakomybę, nebūtų atmesta galimybė pasiekti Tūkstantmečio vystymosi tikslus dėl lėšų trūkumo;
Calls on the Commission and Member States to ensure – through effective coordination within the G8 group, the World Bank and the IMF – that no country genuinely committed to poverty reduction, good governance and economic reform is denied the chance to achieve the Millennium Development Goals through lack of finance;
paveda Parlamento Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Komisijai, AKR-ES tarybai, Afrikos Sąjungai, Jungtinėms Tautoms, Tarptautiniam valiutos fondui ir Pasaulio Bankui.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the ACP-EU Council, the African Union, the United Nations, the International Monetary Fund and the World Bank.
– Nirj Deva John Bowis, Michael Gahler, Jas Gawronski, Mario Mantovani, Maria Martens, Manolis Mavrommatis, Gay Mitchell, Hartmut Nassauer, Geoffrey Van Orden, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani ir Anders Wijkman, PPE-DE frakcijos vardu
– Nirj Deva, John Bowis, Michael Gahler, Jas Gawronski, Mario Mantovani, Maria Martens, Manolis Mavrommatis, Gay Mitchell, Hartmut Nassauer, Geoffrey Van Orden, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani and Anders Wijkman on behalf of the PPE-DE Group
– Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg, Neena Gill, Glenys Kinnock, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, PSE frakcijos vardu
– Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg, Neena Gill, Glenys Kinnock, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, on behalf of the PSE Group
– Emma Bonino, ALDE frakcijos vardu
– Emma Bonino, on behalf of the ALDE Group
– Daniel Marc Cohn-Bendit ir Monica Frassoni, Verts/ALE frakcijos vardu
– Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini, GUE/NGL frakcijos vardu
– Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Eoin Ryan, Roberta Angelilli, Ģirts Valdis Kristovskis, Adriana Poli Bortone, Michał Tomasz Kamiński, Rolandas Pavilionis ir Umberto Pirilli, UEN frakcijos vardu
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Eoin Ryan, Roberta Angelilli, Ģirts Valdis Kristovskis, Adriana Poli Bortone, Michał Tomasz Kamiński, Rolandas Pavilionis and Umberto Pirilli, on behalf of the UEN Group
dėl neseniai Azijoje įvykusios cunamio katastrofos
on the recent Tsunami disaster in Asia
Europos Parlamento rezoliucija dėl neseniai Azijoje įvykusios cunamio katastrofos
European Parliament resolution on the recent Tsunami disaster in Asia
- atsižvelgdamas į neeilinės Bendrųjų reikalų ir išorės reikalų Tarybos, susirinkusios 2005 m. sausio 7 d., išvadas,
having regard to the conclusions of the Extraordinary General Affairs and External Relations Council of 7 January 2005,
- atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Europa ir Azija: strateginis planas siekiant glaudesnės partnerystės“ ( KOM(2001) 469 ) ir į tai, kad ji nuolatos pabrėžia ES santykių su Azija – žemynu, kuriame gyvena daugiau kaip pusė pasaulio gyventojų, svarbą,
having regard to the Commission communication ‘Europe and Asia: a strategic framework for enhanced partnership’ ( COM(2001) 469 ) and the consistent emphasis it attaches throughout to the importance of the EU’s relations with Asia, a continent representing more than half the world’s population,
kadangi smarkus 9 balų pagal Richterio skalę žemės drebėjimas 2004 m. gruodžio 26 d. sukrėtė Pietryčių Aziją ir sukėlė didžiulį cunamį Indonezijoje, Šri Lankoje, Pietų Indijoje, Tailande, Malaizijoje, Maldyvuose, Bangladeše, Birmoje, Mauricijuje, Somalyje, Kenijoje, Seišeliuose, Reuniono salose ir Tanzanijoje,
whereas a strong earthquake measuring 9 on the Richter scale hit South-East Asia on 26 December 2004 and triggered massive tsunamis in Indonesia, Sri Lanka, southern India, Thailand, Malaysia, the Maldives, Bangladesh, Burma/Myanmar, Mauritius, Somalia, Kenya, Seychelles, Réunion and Tanzania,
kadangi per šią katastrofą dvylikoje cunamio nuniokotų šalių žuvo daugiau kaip 160.000 žmonių, tarp jų ir ES piliečių, dar daugiau buvo sužeisti, o iki 5 mln. žmonių liko be gyvenamosios vietos ir negali gauti būtiniausių reikmenų, t. y. maisto, švaraus vandens ir vaistų,
whereas this disaster has killed more than 160 000 people, including EU citizens, in the 12 countries hit by tsunamis, has injured many more and left up to five million people displaced and lacking access to crucial services such as food, clean water and medicines,
kadangi katastrofa daugiausiai nukentėjusiose šalyse sukrėtė skurdžiausias, pvz., žvejų bendruomenes, o tūkstančiai vaikų dėl katastrofos tapo našlaičiais,
whereas the disaster has hit the poorest communities, such as fishing communities, the most in the affected countries, and thousands of children have been orphaned by the disaster,
kadangi šiuose pakrantės regionuose buvo sugriauta didžioji dalis ryšių, energetikos ir švietimo infrastruktūros,
whereas much of the communication, energy and educational infrastructure has been destroyed in these coastal regions,
kadangi dėl užteršto vandens ir smarkių liūčių po cunamio padidėjo pavojus susirgti užkrečiamomis ligomis, pvz., cholera, maliarija ir vidurių šiltine,
whereas polluted waters and heavy rains after the tsunami have increased the risk of diseases such as cholera, malaria and typhoid,
kadangi ekspertai įspėja, kad žala jūrų gyvūnijai, pvz., mangrovėms ir koralų rifams, gali būti didžiulė ir ilgalaikė bei turėti rimtų pasekmių vietinėms bendruomenėms, kurių maistas ir pragyvenimo šaltinis priklauso nuo žvejybos,
whereas experts warn that damage to marine life, including mangroves and coral reeves, could be vast and lasting, which would have serious consequences for local communities dependent on fishing for their food security and their livelihoods,
kadangi pasaulio reakcija į šią katastrofą yra didžiulė; iki šiol ES ir jos valstybės narės pažadėjo skirti beveik 1,5 mlrd. eurų ir ši suma vis dar didėja; ir kadangi Komisija jau paaukojo 23 mln. eurų ir pažadėjo skirti 350 mln. eurų; kadangi iš jų 150 mln. eurų nėra naujai skirti pinigai, bet bus paimti iš dabartinių ilgalaikių plėtros projektų,
whereas the global response to the disaster has been overwhelming; whereas the EU and its Member States have pledged almost € 1.5 billion so far, and the amount continues to rise; and whereas the Commission has already committed € 23 m and has promised funds of € 350 million; whereas, however, € 150 million of this is not new money, but would be taken from existing long-term development projects,
kadangi po ankstesnių katastrofų skirtos paramos kiekis dažnai neatspindėjo iš tikrųjų suteiktos pagalbos,
whereas in previous disasters, pledged aid has often not reflected actual amounts of real aid delivered,
kadangi JT vertina pagalbos poreikius nukentėjusiose šalyse, bet į daugelį cunamio nusiaubtų teritorijų, ypač į Sumatrą, sunku patekti,
whereas the UN is carrying out needs assessments across the affected areas, but many areas affected by the tsunami remain difficult to access, particularly in Sumatra,
kadangi daugelį cunamio nuniokotų šalių jau slėgė sunki skolų grąžinimo našta ir kadangi paramai skirtos lėšos būtų panaudotos neveiksmingai, jeigu šalys donorės ir toliau gautų palūkanas nuo skolų,
whereas most of the countries affected by the tsunami were already burdened with large debt repayments, and whereas money given to the relief effort would be rendered ineffective if the donor countries continued to receive interest payments on these debts,
Skubi reakcija
Immediate reaction
Pareiškia giliausią užuojautą nukentėjusių šalių žmonėms ir vyriausybėms, visoms aukų šeimoms Pietų Azijoje, Rytų Afrikoje, Europoje ir kitose šalyse;
Expresses its condolences and deepest sympathy to the peoples and governments of the afflicted countries, as well as to all the families of victims in Southeast Asia, East Africa, Europe and elsewhere;
Dėkoja nukentėjusių šalių žmonėms už tai, kaip jie reagavo į katastrofą, palietusią kitus žmones, nepaisydami savo asmeninių kančių ir netekčių ir suteikdami pagalbą per katastrofą nukentėjusiems Europos piliečiams;
Expresses its thanks the people of the countries affected for the way they responded to the human disaster, despite their own personal suffering and loss, giving so much succour to European nationals affected by the disaster;
Sveikina visų – viešų ir privačių – donorų, sureagavusių į šią krizę, ypač atspindinčią visuomenės narių išreikštą solidarumo globalizaciją, dosnumą;
Welcomes the generosity of all donors, public and private, in responding to this crisis, reflecting a globalisation of solidarity displayed particularly by members of the public;
Išreiškia nerimą dėl nežinomo aukų Birmoje skaičiaus; kritikuoja Birmos karinę diktatūrą už tai, kad ji uždarė dalį šalies pakrantės ir atsisako bendradarbiauti su tarptautine bendruomene, tokie veiksmai padarys žalos cunamio aukoms pačioje Birmoje;
Expresses concern over the unknown number of victims in Burma; criticises Burma’s military junta for sealing parts of the country’s coastline and for its general refusal to cooperate with the international community, which will have a detrimental effect on its own victims of the tsunami;
Ragina EP narius savanoriškai aukoti vienos ar kelių dienų dienpinigių dydžio sumą Indijos vandenyne įvykusio cunamio aukoms;
Calls on its Members to voluntarily donate the equivalent of one or more daily allowances to the victims of the tsunami disaster in the Indian Ocean;
Reakcija nelaimės atveju
The emergency response
Pabrėžia, kad paramos agentūros pirmenybę turi skirti po katastrofos našlaičiais tapusiems vaikams, nes jiems kyla vis didesnis pagrobimo pavojus bei rizika patirti fizinę ir seksualinę prievartą;
Stresses that the children orphaned by the disaster must be one of the key priorities for relief agencies, as they are at increasing risk of abduction as well as physical and sexual abuse;
Tvirtai tiki, kad siekiant veiksmingai apsaugoti cunamio metu nukentėjusius našlaičius būtina siūlyti apsaugą nuo bet kokio išnaudojimo ir nelegalių tarptautinių įvaikinimų bei užtikrinti jų ateities perspektyvas suteikiant jiems saugią ir sveiką socialinę aplinką; reikalauja imtis psichosocialinių priemonių ir jas itin sutelkti padėti vaikams, kad būtų išvengta potrauminio streso;
Strongly believes that, to protect the orphans affected by the tsunami effectively, it is necessary to offer protection from any kind of exploitation and from clandestine international adoptions, as well as safeguarding their future prospects by providing a safe and healthy social environment; calls for psychosocial measures – with a particular focus on helping children – to avoid post-traumatic stress;
Ragina tarptautinę bendruomenę skirti ypatingą dėmesį padėčiai 1,5 milijono vaikų, kurie, UNICEF organizacijos skaičiavimais, po katastrofos tapo pažeidžiamais; reikalauja paramą skirti tam, kad būtų ieškomi, atpažįstami ir suburiami vaikai, kurie prarado savo šeimas, užtikrinant, kad jie bus kuo greičiau grąžinti į mokyklas, ir atsižvelgiant į pranešimus, kuriuose teigiama, kad prekeiviai vaikais bandys gauti naudos iš katastrofos parduodami jaunuolius dirbti priverstiniuose darbuose arba į sekso vergiją, ir paramą panaudoti vaikų apsaugai nuo išnaudojimo užtikrinti;
Calls on the international community to pay special attention to the situation of the 1.5 million children who, according to UNICEF’s estimates, have been made vulnerable by the disaster; urges that relief be directed towards finding, identifying and reuniting children who have lost their families, ensuring that children are returned to school as soon as possible and, in the light of reports which suggest that child traffickers are emerging to take advantage of the disaster by selling the youngsters into forced labour or sexual slavery, directing the relief effort towards ensuring that children are protected from exploitation;
Ragina ES valstybes nares supaprastinti valstybėse narėse gyvenančių giminaičių turinčių našlaičių iš cunamio nusiaubtų regionų įvažiavimo į ES tvarką;
Calls on EU Member States to facilitate admission into the EU of those orphans in the tsunami-stricken regions whose relatives are living in Member States;
Ragina per katastrofą nukentėjusių šalių vyriausybes sudaryti geresnes sąlygas dirbti paramą skirstančioms humanitarinėms organizacijoms sumažinant prieš paramos agentūras nukreiptą biurokratiją ir stengiantis, kad pagalba būtų užtikrinta kiekvienam, kuriam jos reikia, nesvarbu, kokie aukos politiniai įsitikinimai, kokia tautybė ar tikėjimas;
Calls on the governments of the countries affected by the disaster to facilitate the work of humanitarian organisations in distributing aid by making every possible effort to secure access to aid for all those in need, whatever the political beliefs, ethnicity or religion of the victims, and by minimising bureaucracy for aid agencies;
Primygtinai reikalauja, kad visas pasaulio paramos operacijas koordinuotų JT Humanitarinės pagalbos reikalų koordinavimo biuru (OCHA) visapusiškai ir pastebimai įtraukdamas ECHO ir kad šias operacijas remtų visi donorai, bei sveikina visišką ES paramą JT ir jos įsipareigojimą finansuoti OCHA šiame regione;
Insists that all coordination of the global relief operation must be led by the UN’s Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), with full involvement and visibility of ECHO, and supported by all donors, and welcomes the EU’s full support for the UN and its commitment to funding OCHA in the region;
Ragina JT Generalinį sekretorių paskirti JT humanitarinės pagalbos koordinatorius kiekvienai per cunamį nukentėjusiai šaliai aiškiai nustatant jų atsakomybę vadovauti visoms kitoms JT agentūroms, dirbančioms likviduojant krizę;
Calls on the UN Secretary-General to appoint UN humanitarian coordinators for each of the countries affected by the tsunami, with clear responsibilities to direct all other UN agencies responding to the crisis;
Pabrėžia, kad yra ypatingai svarbu, kad Jungtinėms Tautoms būtų leista atlikti savo svarbiausią vaidmenį – įvykio vietoje koordinuoti tarptautinę pagalbą, ir pabrėžia, kad neturėtų būti pertraukos tarp pradinio neatidėliotinos pagalbos teikimo etapo ir po jo seksiančio atkūrimo ir atstatymo etapo; ragina ES valstybes nares kartu su vietinėmis vyriausybėmis ir kitais veikėjais užtikrinti, kad ES veiksmai būtų tarpusavyje tinkamai koordinuojami teikiant neatidėliotiną pagalbą ir vykdant vidutinio laikotarpio ir ilgalaikius darbus, būtinus nukentėjusioms vietovėms atstatyti;
Underlines that it is essential that the United Nations be allowed to fulfil its key role as coordinator of international aid efforts in the field and stresses that there must be no gap between the initial emergency aid phase and the rehabilitation and reconstruction phase that will follow; calls on the EU Member States, in conjunction with local governments and other players, to ensure that EU action is closely coordinated internally for the emergency relief as well as the mid- and long-term action necessary for rebuilding the affected areas;
Finansinė pagalba
Financial response
Palankiai vertina tai, kad ES greitai išmokėjo pradinius 23 mln. eurų, taip pat tai, kad paramos pastangose dalyvavo ECHO ekspertai; taip pat palankiai vertina faktą, kad buvo pasitelktas Europos Bendrijos civilinės apsaugos mechanizmas, kuris veikia nuo tada, kada įvyko cunamis, taip pat Europos Komisijos stebėsenos ir informacijos centro (MIC), koordinavusio šią pagalbą, papildomą darbą;
Welcomes the EU’s rapid disbursement of the initial € 23 m, as well as the involvement of ECHO experts in the relief effort; further welcomes the mobilisation of the European Community Civil Protection Mechanism, which has been active since the tsunami occurred, as well as the supporting work of the European Commission’s Monitoring and Information Centre (MIC), which has coordinated this assistance;
Visiškai pritaria Europos Komisijos pranešimui, kad ji ketina pateikti pasiūlymą skirti papildomus 100 mln. eurų iš ypatingojo pagalbos rezervo; taip pat pažymi Komisijos ketinimą skirti iki 350 mln. eurų papildomą finansinę paramą atkūrimo ir atstatymo darbams siekiant prisidėti prie paramos veiksmų po cunamio katastrofos Azijoje; tačiau prašo Komisijos ištirti visas galimybes atsižvelgiant į 2005 m. biudžetą ir atlikus šį įvertinimą pateikti reikiamus pasiūlymus; palankiai vertina Tarybos sausio 7 d. išvadose pateiktą pareiškimą, kad svarbu užtikrinti, jog dėl nesenų įvykių skirtos lėšos padėtų vykdyti jau prisiimtus įsipareigojimus vystymosi srityje; tvirtina, kad atstatymo procesas turi būti skaidrus visais, ypač politiniais, ekonominiais ir finansiniais aspektais;
Fully supports the announcement by the European Commission of its intention to submit a proposal providing for an additional amount of € 100 m from the emergency aid reserve; notes, moreover, the Commission’s intention of providing for additional financial assistance of up to € 350 million for rehabilitation and reconstruction aid to help in the relief efforts following the Asian tsunami disaster; asks the Commission, however, to explore all possibilities within the scope of the 2005 budget and to provide for the necessary proposals once the assessments have been concluded; welcomes the statement in the Council conclusions of 7 January to the effect that it is important to ensure that the resources released on the occasion of the recent events are additional to the commitments already made in the field of development; insists that the reconstruction process should be transparent in all its aspects, particularly the political, economic and financial ones;
Ragina Europos Sąjungą, jos valstybes nares ir tarptautinę bendruomenę skubiai ir per sutartą laikotarpį tesėti pažadus, atsižvelgiant į ankstesnių katastrofų patirtį, kai iš pradžių būdavo dosniai dalijami pažadai, tačiau tik nedidelė jų dalis būdavo ištesima;
Calls on the European Union, its Member States and the international community to deliver on pledges urgently and within an agreed time span, given the experience from past catastrophes where early generous pledges have been made but only a fraction actually delivered upon;
Palankiai vertina pasiūlytą 1 mlrd. eurų apimančią „Indijos vandenyno cunamio“ kreditavimo programą, kurią valdytų Europos Investicijų Bankas, tačiau reikalauja, kad bet koks finansavimas turėtų būti skiriamas laikantis tinkamų socialinių ir aplinkos apsaugos standartų;
Welcomes the proposal for a € 1 bn ‘Indian Ocean tsunami lending facility’ to be managed by the European Investment Bank, but demands that any funding respect sustainable social and environmental standards;
Pritaria raginimams apsvarstyti skolų atidėjimo, panaikinimo, sumažinimo ar pakeitimo nuo cunamio labiausiai nukentėjusioms šalims galimybę, lėšas skiriant tik skurdui mažinti ir nukentėjusioms bendruomenėms atkurti; ragina Tarybą paremti Pasaulio banko, TVF, Azijos vystymo banko ir Paryžiaus kreditorių klubo atstovus apimančios darbo grupės sukūrimą siekiant iki vasario mėn. parengti skolų sumažinimo planą;
Supports calls for consideration of debt suspension, debt cancellation, debt relief and debt swaps for the countries worst affected by the tsunami, strictly ring-fenced to reduce poverty and to rebuild affected communities; calls on the Council to support the setting-up of a Task Force, including the World Bank, the IMF, the Asian Development Bank and the Paris Club of creditors, in order to develop a debt relief plan by February;
Veiksmai vidutiniuoju laikotarpiu
Medium-term action
Reikalauja nedelsiant sukurti technologiją išsamiai ir veiksmingai įspėjimo sistemai bei leisti ja naudotis Indijos vandenyno ir kitų cunamių bei kitų stichinių nelaimių pažeidžiamų regionų valstybėms;
Calls for the technology for a comprehensive and effective early warning system to be developed without delay and made available to the countries of the Indian Ocean, as well as those of other regions vulnerable to tsunami and other natural disasters;
Šiame kontekste ragina Europos Komisiją pirmiausiai skatinti įdiegti tokią sistemą nuo cunamio nukentėjusiose Pietryčių Azijos ir Rytų Afrikos valstybėse Indijos vandenyno regione, tačiau taip pat skatinti tinkamos perspėjimo apie pavojų sistemos diegimą AKV ir Viduržemio jūros regiono valstybėse bei ES pakrantėse;
Calls, in this context, on the Commission, first and foremost to promote the setting-up of such a system for the tsunami-stricken Southeast Asian and East African countries in the Indian Ocean, but secondly also to promote the implementation of an appropriate system of alert for ACP and Mediterranean countries as well as for the EU coastline;