natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atsižvelgdamas į 2007 m. rugsėjo 8 ir 9 d. vyksiantį Azijos ir Ramiojo vandenyno šalių ekonominio bendradarbiavimo organizacijos (AREB) vadovų susitikimą,
having regard to the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit of 8 and 9 September 2007,
kadangi NLD lyderė, Nobelio taikos premijos ir Sacharovo premijos laimėtoja D. Aung San Suu Kyi per pastaruosius 17 metų 11 metų praleido namų arešto sąlygomis,
whereas the NLD leader, Nobel Peace Prize Laureate and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi has spent 11 of the last 17 years under house arrest,
kadangi, Birmos politinių kalinių asociacijos apskaičiavimais, po protestų dėl kuro ir 2007 m. rugpjūčio 15 d. padidėjus kuro kainoms buvo suimta daugiau nei 100 žmogaus teisių gynėjų ir taikių protestuotojų,
whereas the Burmese Assistance Association for Political Prisoners estimates that over 100 human rights activists and peaceful protesters were arrested in the immediate wake of the protests over the fuel price-increase of 15 August 2007,
kadangi vadinamasis Birmos nacionalinis konventas nusprendė parengti pagrindinių naujos Konstitucijos principų projektą, kuris neturi teisėtumo ir tarptautinio pripažinimo, nes nėra demokratiškai išrinktų atstovų,
whereas the so-called National Convention of Burma has concluded the drafting of the basic principles for a new constitution, which lacks credibility due to the absence of democratically elected representatives,
kadangi Valstybės taikos ir vystymo taryba ir toliau šiurkščiai pažeidinėja Birmos gyventojų žmogaus teises, imdamasi tokių priemonių kaip prievartinis darbas, disidentų persekiojimas, vaikų šaukimas į kariuomenę ir prievartinis perkėlimas gyventi kitur,
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, and forced relocation,
kadangi ASEAN užėmė tvirtesnę poziciją Birmos karinio režimo pažeidimų klausimu ir primygtinai reikalauja, kad Birma pagerintų žmogaus teisių padėtį ir pasirinktų demokratiją,
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma insisting that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
kadangi pirmą kartą nuo 1988 m. budistų vienuoliai dalyvavo demonstracijose prieš režimą nepaisydami naktį galiojančios komendanto valandos, kuri buvo įvesta Thanlyine nuo 2007 m. rugpjūčio 19 d.,
whereas, for the first time since 1988, Buddhist monks have recently participated in demonstrations against the regime, in spite of the night-time curfew which has been imposed in Thanlyin since 19 August 2007,
smerkia Valstybės taikos ir vystymo tarybos susidorojimą su taikiai protestuojančiais prieš 2007 m. rugpjūčio 15 d. kuro kainų padidėjimą, daugiau nei 100 žmonių suėmimą ir smurtinius išpuolius prieš civilius gyventojus, kurių metu ypač žiauriai elgiamasi su moterimis;
Deplores the SPDC's crackdown on peaceful protestors against the fuel price increase of 15 August 2007, the arrest of over 100 people and the violent attacks on civilians with particular brutality against women;
reikalauja nedelsiant ir be išankstinių sąlygų paleisti visus asmenis, suimtus po 2007 m. rugpjūčio 19 d. prasidėjusių protestų, įskaitant "88 kartos studentų" organizacijos lyderius, pvz., Min Ko Naing, kuris kalėjime jau praleido 16 metų, ir Ko Ko Gyi, kuris kalėjo15 metų;
Demands the immediate and unconditional release of all those who have been arrested since the protests began on 19 August 2007, including the leaders of the 88 Generation Students, such as Min Ko Naing, who has already spent 16 years in prison, and Ko Ko Gyi, who has spent 15 years in prison;
išreiškia didelį susirūpinimą dėl nepaprasto pagrindinių produktų kainų padidėjimo neigiamų padarinių Birmos gyventojams ir dėl to, kad Birmos chunta akivaizdžiai nesugeba panaudoti ypatingų šalies gamtinių išteklių Birmos gyventojų gerovei kurti;
Expresses its grave concern about the adverse effect which the extraordinary price increase for basic commodities is having on the Burmese population and the fact that the Burmese junta is clearly incapable of utilising the country's extraordinary natural resources for the benefit of the people of Burma;
išreiškia didelį susirūpinimą dėl karinės grėsmės Rangūne ir saugumo pajėgų bei tariamų pilietinių organizacijų atstovų smurtinių išpuolių;
Expresses deep concern about the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations;
reikalauja nedelsiant ir besąlygiškai paleisti D. Aung San Suu Kyi;
Demands the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi;
smerkia Valstybės taikos ir vystymo tarybos tęsiamą Birmos gyventojų priespaudą, demokratijos gynėjų persekiojimą ir įkalinimą; atkreipia ypatingą dėmesį į U Win Tin, 77 m. žurnalistą ir politinį kalinį, kuris beveik du dešimtmečius laikomas kalėjime už savo laišką JT apie blogą elgesį su politiniais kaliniais ir baisias jų laikymo sąlygas;
Condemns the SPDC's unremitting oppression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists; draws particular attention to the case of U Win Tin, a 77-year old journalist detained as a political prisoner for almost two decades now for writing a letter to the UN on the ill-treatment of political prisoners and the poor conditions in which they are held;
apgailestauja, kad, nepaisant šalies padėties, regioninės ir tarptautinės kritikos ir 45 valdymo metų, Valstybės taikos ir vystymo taryba negerbė pagrindinių žmogaus teisių ir nepasiekė jokios reikšmingos pažangos demokratijos procese;
Deplores the fact that, despite the condition of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to respect even the most basic human rights or to make any substantial progress towards democracy;
ragina nutraukti dabartinį neteisėtą konstitucijos rengimo procesą ir pakeisti Nacionalinį konventą, įtraukiant į jį NLD ir kitas politines partijas ir grupes, atsižvelgiant į JT Generalinio Sekretoriaus rekomendacijas dėl visas politines jėgas apimančio demokratinio konstitucijos rengimo proceso;
Urges cessation of the current illegitimate constitutional process, and its replacement by a fully representative National Convention including the NLD and other political parties and groups, taking account of the recommendations made by the UN Secretary-General to transform it into an inclusive and democratic constitution-formulating process;
pritaria precedento neturinčiam ASEAN tarpparlamentinio lyderių pasitarimo vadovo raginimui, kad Kinija aktyviai skatintų teigiamus pokyčius Birmoje;
Applauds the unprecedented intervention by the Head of ASEAN's Inter-Parliamentary Caucus, urging China actively to engage in bringing about change for the better in Burma;
dar kartą apgailestauja, kad Birmos užsienio reikalų ministrui Nyan Win, kuriam uždrausta įvažiuoti į ES, šiais metais leista dalyvauti aštuntajame ASEM užsienio reikalų ministrų susitikime Vokietijoje, praėjus vos keletui dienų po to, kai karinė chunta dar metams pratęsė Aung San Suu Kyi namų areštą;
Reiterates its regret that the Burmese Foreign Minister, Nyan Win, banned from travelling to the EU, was permitted to attend the eighth ASEM Foreign Ministers" meeting in Germany this year, only days after the military junta in Burma had extended the illegal house arrest of Aung San Suu Kyi for another year;
primygtinai reikalauja, kad būtų panaikinta naktį galiojanti komendanto valanda Thanlyino vienuoliams ir kiti oponavimo režimui ir jo metodams apribojimai;
Insists that the night-time curfew imposed on the monks of Thanlyin and other restrictions on the free expression of opposition to the regime and its methods be removed;
ragina Kiniją, Indiją ir Rusiją pasinaudoti savo svarbia ekonomine ir politine galia ir daryti poveikį Birmos režimui siekiant svarbių pokyčių šalyje, taip pat sustabdyti ginklų ir kitokių strateginių išteklių tiekimą;
Urges China and India, as well as Russia, to use their considerable economic and political leverage over the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources;
dar kartą ragina Birmoje investuojančias įmones užtikrinti, kad vykdant projektus būtų gerbiamos žmogaus teisės ir, jei pasitaiko žmogaus teisių pažeidimų, nutraukti savo veiklą Birmoje; išreiškia nusivylimą dėl to, kad kai kurios šalys padidino savo investicijas Birmoje, nepaisydamos baisios žmogaus teisių padėties;
Calls again on businesses which invest in Burma to ensure that, in carrying out their projects, human rights are genuinely respected and, if human rights abuses do occur, to suspend their activities in Burma; expresses disappointment that some countries have seen fit substantially to increase their investments in Burma, regardless of the dire human rights situation there;
pritaria ES tikslinių sankcijų atnaujinimui, tačiau pripažįsta, kad jas taikant nebuvo pasiekta norimo poveikio tiems, kurie tiesiogiai atsakingi už Birmos gyventojų kančias, ir todėl ragina Tarybą išanalizuoti dabartinės sankcijų sistemos trūkumus ir priimti kitas priemones, kurios gali būti reikalingos siekiant didesnio veiksmingumo;
Welcomes the renewal of EU targeted sanctions, but recognises that they have failed to achieve the desired impact on those directly responsible for the suffering of the Burmese people, and calls therefore on the Council to analyse the weaknesses in the present sanctions system and to introduce further measures as may be necessary in order to guarantee a greater degree of effectiveness;
atsižvelgdamas į tai, primygtinai reikalauja, kad visos valstybės narės griežtai taikytų ribojamąsias priemones, dėl kurių jau susitarta;
Insists, in this context, that all Member States rigorously apply the restrictive measures already agreed;
pažymi, kad laikantis ribojamųjų priemonių Birmai humanitarinė pagalba ir parama skiriama tik skurdžiausiems;
Notes that, in accordance with the restrictive measures against Burma, support is limited to humanitarian aid and assistance for those most in need;
ragina valstybių narių užsienio reikalų ministrus 2007 m. rugsėjo 7 – 8 d. vyksiančiame kitame Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos susitikime aptarti Tarybos bendrosios pozicijos dėl ribojančių sankcijų atnaujinimo Birmai (Mianmarui) stiprinimo priemones,
Calls on the Member States' Foreign Ministers to discuss measures for strengthening the Council Common Position renewing restrictive measures against Burma/Myanmar at the next General Affairs and External Relations Council on 7 to 8 September 2007;
ragina Jungtinės Karalystės, Prancūzijos, Belgijos, Italijos ir Slovakijos, kurios yra JT Saugumo Tarybos narės, vyriausybes suvienyti pastangas siekiant pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl Birmos, įskaitant Aung San Suu Kyi išlaisvinimą, ir užsitikrinti vienbalsę paramą rezoliucijai; pažymi, kad panašus pasiūlymas dėl rezoliucijos buvo pateiktas 2007 m. sausio mėn., tačiau jį vetavo Kinija ir Rusija; ragina sušaukti ypatingąjį JT Saugumo Tarybos posėdį ir aptarti dabartinę padėtį Birmoje;
Urges the governments of the UK, France, Belgium, Italy and Slovakia, that are all members of the UN Security Council, to make a concerted effort to introduce, and obtain unanimous backing for, a binding resolution in regard to Burma, including the release of Aung San Suu Kyi; notes that a similar resolution was passed in January 2007 but vetoed by China and Russia and opposed by South Africa; calls for an emergency meeting of the UN Security Council to address the current situation in Burma;
ragina visų valstybių narių, kurios yra JT Žmogaus teisių tarybos narės, vyriausybes suvienyti pastangas siekiant kitame JT Saugumo Tarybos posėdyje 2007 m. rugsėjo mėn. pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl Birmos ir gauti jai paramą;
Urges the governments of all the Member States that are members of the United Nations Human Rights Council to make a concerted effort to introduce and obtain support for a resolution on Burma at the next session of the Council in September 2007;
ragina Ibrahim Gambar, 2007 m. gegužės mėn. paskirtą JT Generalinio Sekretoriaus ypatinguoju patarėju Birmos klausimais, skubiai apsilankyti Rangūne ir kitose Birmos dalyse, kad jis turėtų galimybę susitikti su Aung San Suu Kyi ir kitais opozicijos lyderiais bei režimo atstovais;
Calls on Ibrahim Gambari, appointed as Special Advisor to the UN Secretary-General on Burma in May, to visit Rangoon and other parts of Burma as a matter of urgency, ensuring that he has the opportunity to meet Aung San Suu Kyi and other leading members of the opposition, as well as regime figures;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms, ASEAN šalių vyriausybėms, Nacionalinei lygai "Už demokratiją", Valstybės taikos ir vystymo tarybai, Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybei, Indijos vyriausybei, Rusijos vyriausybei, Jungtinių Amerikos Valstijų administracijai, Tarptautinės atominės energijos agentūros generaliniam direktoriui ir Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the governments of the ASEAN member countries, the National League for Democracy, the State Peace and Development Council, the Government of the People's Republic of China, the Government of India, the Government of Russia, the Government of the United States of America, the Director General of the International Atomic Energy Agency and the Secretary-General of the United Nations.
B6-0333 , 0335 , 0338 , 0341 , 0344 ir 0346/2007
B6-0333 , 0335 , 0338 , 0341 , 0344 and 0346/2007
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bangladešo
The European Parliament
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Bangladešo, ypač į savo 2006 m. lapkričio 16 d. rezoliuciją OL C 314 E, 2006 12 21, p.
having regard to its previous resolutions on Bangladesh, in particular that of 16 November 2006 OJ C 314 E, 21.12.2006, p.
atsižvelgdamas į ES trejeto 2007 m. birželio mėn. vizitą į Bangladešą,
having regard to the EU Troika's visit to Bangladesh in June 2007,
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 2 dalį,
having regard to Rule 115(5) of its Rules of Procedure,
kadangi prieš įvedant nepaprastąją padėtį politinė padėtis galėjo būti apibūdinama taip: pagrindinių politikos veikėjų atsisakymas dalyvauti dialoge, asmeninis priešiškumas, atsitiktinis smurtas ir ypač aukštas korupcijos lygis;
whereas the political situation before the imposition of the state of emergency was characterised by a refusal to engage in dialogue among major political actors, personal antagonism, occasional violence and extraordinarily high levels of corruption,
kadangi 2007 m. sausio 11 d. paskelbta nepaprastoji padėtis, o buvęs Centrinio banko valdytojas Fakhruddin Ahmed, įsipareigodamas panaikinti korupciją, ėmėsi vadovauti nepartinei laikinajai vyriausybei;
whereas the state of emergency was declared on 11 January 2007 and former Central Bank Governor Fakhruddin Ahmed took over as head of the non-party Caretaker Government on a platform for ending corruption,
kadangi ES rinkimų stebėjimo misija 2007 m. sausio 22 d. sustabdė savo veiklą, nes tuo metu laisvų ir teisingų rinkimų tikimybė atrodė itin maža;
whereas the EU Election Observation Mission suspended its operations on 22 January 2007 as the likelihood of a free and fair election seemed remote at that time,
kadangi tą pačią dieną Jungtinės Tautos nusprendė atšaukti savo paramą rinkimų procesui;
whereas the United Nations decided to withdraw its support for the electoral process on the same day,
kadangi kariuomenės remiama laikinoji vyriausybė, siekdama panaikinti korupciją, taikė represines priemones, įskaitant bet kokios politinės veiklos draudimą, įkalino daugiau kaip 160 politikos veikėjų ar pateikė jiems kaltinimų, įskaitant tris buvusius ministrus pirmininkus, Moudud Ahmed, Sheikhą Hasiną ir Khaledą Zią bei daugiau kaip 100 tūkst. civilių;
whereas the military-backed Caretaker Government, with the objective of ending corruption, has introduced repressive measures, including a ban on all political activity, the detention or charging of over 160 political leaders, including three former Prime Ministers, Sheikh Hasina, Khaleda Zia and Moudud Ahmed, and more than 100 000 civilians,
kadangi jungtinės pajėgos atlieka vis svarbesnį vaidmenį taikant griežtas kovos su korupcija priemones visos valstybės mastu, joms suteikiamos neribotos galios tikrinti įtariamųjų namus ir konfiskuoti turtą;
whereas the joint forces are playing an increasingly significant role in the nationwide crackdown on corruption, with sweeping powers to raid homes of suspects and confiscate property,
kadangi labai didėja grėsmė ilgalaikei Bangladešo, kaip pasaulietinės demokratijos šalies, kurioje gerbiamos žmogaus ir ypač moterų teisės, kalbos laisvė ir religinė tolerancija, tradicijai;
whereas Bangladesh's longstanding tradition of secular democracy, including respect for human rights and especially women's rights, freedom of speech and religious tolerance is increasingly under threat,
kadangi žinoma Bangladešo teisininkė, žmogaus teisių gynėja ir JT specialioji pranešėja dėl prekybos žmonėmis Sigma Huda 2007 m. liepos mėn. buvo pripažinta kalta kyšininkavimu ir korupcija ir nuteista 3 metus kalėti; kadangi vis didėja susirūpinimas, kad S. Hudai, kuri turi didelių sveikatos problemų, neužtikrinamas specializuotas medicininis gydymas; kadangi JT Generalinis Sekretorius Ban-Ki Moon 2007 m. liepos 17 d. paragino Bangladešo valdžios institucijas visiškai gerbti pagrindines S. Hudos teises;
whereas the renowned Bangladeshi lawyer, human rights activist and UN Special Rapporteur on Trafficking in Persons, Sigma Huda, was convicted in July 2007 and sentenced to 3 years in prison on charges of bribery and corruption; whereas there are increasing concerns that Ms Huda, who suffers from severe medical problems, is being denied specialised medical treatment; whereas on 17 July 2007 UN Secretary-General Ban-Ki Moon called on the Bangladeshi authorities to fully respect Ms Huda's fundamental rights,
kadangi, kaip skelbiama Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 10 straipsnyje, "kiekvienas turi visiškai lygią teisę, kad, nustatant jo teises ir pareigas ir jam pareiškus baudžiamąjį kaltinimą, jo bylą teisingai ir viešai išnagrinėtų nepriklausomas ir nešališkas teismas",
whereas, under Article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, 'everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him',
kadangi Aukščiausiasis teismas 2007 m. rugpjūčio 27 d. panaikino Aukštojo teismo sprendimą dėl buvusios ministrės pirmininkės ir Awamio lygos pirmininkės Sheikhos Hasinos, kuri kalinama nuo 2007 m. liepos 16 d., paleidimo už užstatą;
whereas on 27 August 2007 the Supreme Court overturned a High Court sentence for the release on bail of the former Prime Minister and Awami League president Sheikh Hasina, who has been imprisoned since 16 July 2007;
kadangi buvusi ministrė pirmininkė Khaleda Zia ir jos sūnus 2007 m. rugsėjo 3 d. buvo sulaikyti Dakoje dėl įtarimų korupcija ir kadangi iš Khaledos Zios nuo 2007 m. balandžio mėn. atimta judėjimo laisvė,
whereas the former Prime Minister Khaleda Zia and her son were arrested on 3 September 2007 in Dhaka on allegations of corruption,
kadangi ES ir Bangladešas ilgą laiką puoselėja gerus santykius ir kadangi jie yra svarbūs ekonominiai partneriai,
whereas the EU and Bangladesh have long standing good relations and are important economic partners,
labai nerimauja dėl Awamio lygos pirmininkės Sheikhos Hasinos, kuri sulaikyta 2007 m. liepos 16 d. ir apkaltinta prievartavimu, ir Bangladešo nacionalistų partijos pirmininkės Khaledos Zios, kaltinamos korupcija, arešto ir tolesnio kalinimo pagrindo; ragina Bangladešo valdžios institucijas surengti teismo procesą vadovaujantis skaidrumo ir teisinės valstybės principais; ypač ragina vyriausybę savo kovos su korupcija kampaniją grįsti tik faktais, kurie būtų tiesiogiai susiję su baudžiamuoju procesu dėl korupcijos;
Is deeply concerned about the arrest and justification for ongoing detention of Awami League president Sheikh Hasina, arrested on 16 July 2007 and charged with extortion, and of Bangladesh Nationalist Party president Khaleda Zia, charged with corruption; calls on the Bangladeshi authorities to conduct the trial in a transparent way and according to the rule of law; more particularly, calls on the government to base its anti-corruption campaign solely on facts relevant in the context of criminal proceedings concerning corruption;
ragina Bangladešo valdžios institucijas leisti visoms tarptautinėms žmogaus teisių organizacijoms, suinteresuotoms šalims ir tarptautiniams stebėtojams, pvz., ES valstybių narių diplomatams arba EK delegacijų personalui stebėti visų teismų darbą siekiant užtikrinti teismo procesų teisingumą ir nešališkumą;
Calls on the Bangladeshi authorities to allow access to all tribunals by international human rights organisations, interested parties and international observers such as EU Member State diplomats or the Commission delegation staff, to ascertain that proceedings are fair and impartial;
labai nerimauja dėl sąlygų, kuriomis kalinama S. Huda, kuri buvo nuteista dėl kyšininkavimo, ypač dėl to, kad neužtikrinamas jai skubiai reikalingas medicininis gydymas; ragina Bangladešo valdžios institucijas atsižvelgiant į S. Hudos sveikatos būklę užtikrinti jai reikalingą medicininį gydymą ir pagalbą; ragina Bangladešo valdžios institucijas gerbti pagrindines S. Hudos teises, ypač teisę kalėjime būti lankomai šeimos narių ir draugų; ragina valdžios institucijas nedelsiant leisti ją lankyti;
Is deeply concerned about the conditions under which Sigma Huda, who has been sentenced on bribery charges is imprisoned, in particular the lack of any medical treatment which she urgently needs; urges the Bangladeshi authorities to provide Ms Huda with all the necessary medical treatment and help required by her health condition; calls on the Bangladeshi authorities to respect the fundamental rights of Ms Huda, in particular the right to receive visits from her family and friends in prison; urges the authorities to immediately allow these visits;
atkreipia dėmesį į Rinkimų komisijos 2007 m. liepos mėn. paskelbtas rinkimų gaires ir į pastangas, kuriomis siekiama kontroliuoti registracijos eigą ir keisti su rinkimais susijusius teisės aktus; ragina vyriausybę vis dėlto persvarstyti dabartines rinkimų gaires ir pagreitinti rengimąsi rinkimams;
Notes the publication of a roadmap for elections by the Election Commission in July 2007 and the efforts to overhaul the registration process and amend the electoral legislation; urges the government, nevertheless, to reconsider its present roadmap for elections and to speed up its preparations;
7 džiaugiasi ES įsipareigojimu suteikti įvairią techninę paramą Bangladešo valdžios institucijoms rengiant rinkimus; ragina ES rinkimų stebėjimo misiją atnaujinti savo ilgalaikę veiklą, kai tik tai bus įmanoma ir tikslinga;
Welcomes the EU's commitment to grant its full technical support to the Bangladeshi authorities for the organisation of the elections; calls for the EU Election Observation Mission to resume its long-term activities as soon as this is feasible and advisable;
ragina Bangladešo vyriausybę susilaikyti nuo neteisėto lūšnų gyventojų ir bežemių valstiečių išvarymo iš miesto pakelių bei nedirbamos žemės veiksmų, kaip nurodoma Aukštojo teismo sprendime, ir iškeldinti tik remiantis gerai parengtais reabilitavimo planais;
Calls on the Bangladeshi Government to refrain from any arbitrary expulsions of slum dwellers and landless peasants from urban roadsides and fallow lands, in line with the High Court's ruling, and to undertake the necessary evictions only on the basis of well prepared rehabilitation plans;