natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. ragina Komisiją būsimame pasiūlyme, kuriuo siekiama užtikrinti ES finansinių interesų apsaugą taikant baudžiamąją teisę, daugiau dėmesio skirti darbui su valstybėmis narėmis siekiant gauti reikiamą rezultatą, o ne stengtis joms primesti naują sistemą; ragina Komisiją susilaikyti ir nesiūlyti įsteigti Europos prokuratūrą, nes ji sukeltų grėsmę valstybių narių suverenumui baudžiamosios teisės srityje ir be reikalo atitrauktų dėmesį nuo poreikio skubiai pradėti taikyti praktiškas ir efektyvias sistemas siekiant apsaugoti ES mokesčių mokėtojų lėšas, kuriomis jie prisidėjo prie ES biudžeto;
Calls on the Commission in its forthcoming proposal ‘to ensure the protection of EU financial interests by criminal law’ to focus on working with the Member States to achieve the necessary result rather than seeking to impose a new system upon them; calls on the Commission to refrain from proposing the creation of a ‘European Public Prosecutor’ which would undermine the sovereignty of the Member States in matters of criminal law and is an unnecessary distraction from dealing with the more urgent need to put practical and effective systems in place to protect the funds contributed by the taxpayers of the European Union to its budget;
TVARIAI AUGANČIOS IR SOLIDARIOS EUROPOS KŪRIMAS
‘ BUILDING A UNION OF SU STAINABLE GROWTH AND SOLIDARITY’
8. ragina Tarybą ir Komisiją toliau gerinti galiojančių bendrosios rinkos teisės aktų įgyvendinimą ir jų vykdymo užtikrinimą, nes tai ne mažiau svarbu už būsimus pasiūlymus, kuriais siekiama gerinti verslo aplinką, ypač MVĮ ir vartotojų;
Calls on the Council and Commission to further strengthen of implementation and enforcement of existing Single Market legislation, which will be just as important as forthcoming proposals aimed at improving the environment for businesses, especially SMEs, and consumers;
Europos vartotojų darbotvarkės, tačiau ragina Komisiją kartu pateikti poveikio vertinimą, kuriame detalizuojamas strateginis ir visaapimantis požiūris šiuo klausimu;
Eagerly awaits the proposed European Consumer Agenda in 2012 but calls on the Commission to present an accompanying impact assessment detailing a strategic and holistic approach in this regard;
14. pabrėžia, kad esminis 2020 m. strategijos elementas – Europos bendradarbiavimas mokslo srityje ir svarba taikyti programų integravimo priemones taip, kad vykdant kokybiškus mokslinius tyrimus būtų užtikrinama nauja veikla ir sukuriamos naujos darbo vietos; palankiai vertina įsipareigojimą gerinti administracijos procesą ir sutelkti dėmesį MVĮ; pabrėžia, kad pagrindiniams pramonės sektoriams taip pat reikalinga prieiga prie kokybiško mokslo siekiant sustiprinti jų konkurencinę poziciją pasaulio mastu;
Emphasises that a crucial element of the 2020 Strategy is European cooperation in science and the importance of taking measures to integrate programmes so that quality scientific research translates into new start-ups and the creation of new jobs; welcomes the commitment to improve administration processes and to focus on SMEs; emphasises that major industrial sectors also need access to excellent science to enhance their global competitive position;
Pažangus reglamentavimas siekiant įtraukaus augimo
Smart Regulation for inclusive growth
19. ragina Komisiją iš naujo suformuluoti savo administravimo supaprastinimo tikslus ir taip pat labiau įsipareigoti prieš pradedant dirbti su pasiūlymo projektu įvertinti, ar veiksmai ES lygmeniu duos papildomos naudos;
Calls on the Commission to restate its targets for administrative simplification and furthermore to strengthen its commitment to assessing if there is real added value of action at EU level before work on draft proposals begins;
MVĮ ir mikroįmonių, kaip augimo varomosios jėgos, rėmimas
Supporting SMEs and micro-enterprises as engines of growth
25. ragina į šią ataskaitą įtraukti galiojančio ES reglamento esminę peržiūrą siekiant nustatyti, kada taikomos taisyklės mikroįmonėms sukelia neproporcingų išlaidų, palyginti su gauta nauda, be to, reikalauja, kad Komisija pasiūlytų pirmenybinių teisės aktų, kuriuos reikia iš dalies taisyti arba panaikinti, sąrašą;
Calls for this report to include a fundamental review of existing EU Regulation to identify where existing rules place disproportionate costs on micro-enterprises in relation to the benefits derived, and furthermore accordingly requests that the Commission propose a priority list of legislation to be amended or repealed;
Tinkamos užimtumo apsaugos ir verslo lankstumo pusiausvyra siekiant skatinti darbo vietų kūrimą
Balancing adequate employment protection with business flexibility to stimulate job creation
Bendroji rinka visų rūšių transportui
A single market for all modes of transport
29. pabrėžia, kad prireikus reikėtų didinti visų rūšių transporto keleivių teises tam, kad įvairių rūšių transporto keleiviams ir transporto pramonei būtų sudarytos vienodos sąlygos ir panašaus lygio apsauga; atkreipia dėmesį į Komisijos ketinimą persvarstyti Oro transporto keleivių teisių reglamentą ir pabrėžia, kad reikia užtikrinti geresnį galiojančių teisės aktų vykdymą ir įgyvendinimą, taip pat didesnį teisinį tikrumą ir aiškumą;
Stresses that the rights of passengers in all transport modes should be strengthened where necessary, so that passengers and industry can enjoy a level playing field and similar degrees of protection in respect to their different transport modes; notes the Commission’s intentions for a revision of the Air Passengers Rights Regulation and underlines the need for better enforcement and implementation of existing legislation, as well as enhanced legal certainty and more clarity;
34. pabrėžia, kad makroregioninis požiūris gali padėti spręsti bendras problemas ir stiprinti teritorinę sanglaudą laikantis 3 NE principo, kurį 2009 m. nustatė Tarybai pirmininkavusi Švedija (t. y. jokių naujų institucijų, jokių naujo finansavimo ir jokių naujų teisės aktų); šiomis aplinkybėmis ragina Komisiją nustatyti glaudų bendradarbiavimą su visomis šalimis, pasirašiusiomis Karpatų konvenciją, ir skatina Komisiją pateikti pasiūlymą siekiant stiprinti ir geriau koordinuoti finansinį, struktūrinį ir teritorinį rytinės Karpatų srities bendradarbiavimą, taip pat plėsti tarpvalstybinius veiksmus ir pateikti tinkamus šiam regionui sprendimus;
Stresses that macro-regional approaches can help to address common challenges and enhance territorial cohesion whilst respecting the principle of 3 NO’s as defined by the Swedish Presidency of the Council in 2009 (i.e. no new institutions, no new finance, no new legislation); in this context calls on the Commission to establish a close cooperation with all countries signatories of the Carpathian Convention and invites the Commission to come up with the proposal for strengthening and better coordinating the financial, structural and territorial cooperation in the East Carpathian area, as well as developing transnational actions and providing sustainable solutions for the region;
Atviros ir sąžiningos prekybos skatinimas
Promotion of Open and Fair Trade
Pabrėžia, kad taisyklėmis grindžiama daugiašalė prekybos sistema, sukurta pasitelkus Pasaulio prekybos organizaciją (PPO), yra tinkamiausia sistema siekiant reguliuoti ir skatinti atvirą ir sąžiningą prekybą; primena, kad itin svarbu daugiašalius, keliašalius ir dvišalius susitarimus suvokti kaip dalį bendro tarptautinių reikalų priemonių rinkinio, t. y. kaip suderintų ir vienas kitą papildančių politinių ir prekybos santykių normą;
Stresses that the rule-based multilateral trading system, established through the World Trade Organisation (WTO), is the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade; recalls that it is essential to understand multilateral, plurilateral and bilateral agreements as parts of a common toolbox of international affairs, and thus standard features of balanced and complementary political and trade relations;
38. be to, mano, kad, atsižvelgiant į nuolatinę DPD aklavietę jos pradinėje struktūroje ir tikslų įgyvendinime, kiek įmanoma greičiau būtina vėl pradėti diskusijas apie tai, kaip sustiprinti PPO ir kaip ją parengti būsimiems iššūkiams, ir prašo Komisijos pateikti pasiūlymų šiuo klausimu;
Considers also that it is necessary, in light of the persistent deadlock in the original architecture and objectives of the DDA, to resume as soon as possible the debate on how to strengthen the WTO and how to prepare it for the upcoming challenges and asks for the Commission to make proposals to this effect;
40. ragina Komisiją ES ir JAV santykius laikyti svarbiausia ES strategine partneryste; todėl ragina 2012 m. intensyvinti ES ir JAV strateginį dialogą siekiant įgyvendinti dvišaliuose ir daugiašaliuose forumuose prisiimtus įsipareigojimus kovoti su visuotine protekcionizmo tendencija;
Calls on the Commission to consider the EU-US relationship as the most important strategic partnership for the EU; urges, therefore, to intensify the EU-US strategic dialogue in 2012, in order to fulfil commitments in both bilateral and multilateral fora to fight the global trend towards protectionism;
42. ragina efektyviau naudoti ESF ir jį taikant apsiriboti aktyvia užimtumo politika tam, kad būtų sukurta stimuliuojanti aplinka, skatinamas verslumas ir sukuriamos tvarios darbo vietos, pvz., naudojantis mikrofinansavimo priemone;
Calls for more efficient use of the ESF and to limit its scope to active employment policies to create a stimulating environment, to promote entrepreneurship, and the creation sustainable jobs through for example the use of the microfinance facility;
47. yra labai susirūpinęs dėl siūlomos Komisijos direktyvos dėl nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų sveikatos ir saugos; ragina Komisiją ir Europos Parlamentą atkreipti dėmesį į Tarybos poziciją ir su šiais pasiūlymais susijusias problemas;
Strongly reinforces concern regarding the proposed Commission Directive on the health and safety of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; urges the Commission and European Parliament to take heed of the Council’s position and the problems associated with these proposals;
Kelio į tvarią ateitį tiesimas
‘ Paving a path to a sustainable fut ure’
49. atsižvelgdamas į daug pradiniame Energijos efektyvumo direktyvos COM(2011) 370.
Is concerned that the Commission’s 2012 Work Programme calls for the ‘quick adoption’ of the Energy Efficiency Directive COM (2011) 370
51. palankiai vertina Komisijos planus rengti ir gerinti bendro Europos dangaus (BED) teisinę sistemą siekiant užtikrinti būsimos oro eismo vadybos sistemos (SESAR) diegimą numatytu laiku ir palengvinti funkcinių oro erdvės blokų sukūrimą siekiant užtikrinti numatytą SES politikos įgyvendinimą ir žengti iš tiesų vientiso bendro Europos dangaus link;
Welcomes the Commission’s plans to develop and improve the legal framework on the Single European Sky (SES) in order to ensure deployment of the future air traffic management system (SESAR) in the agreed timeframe and facilitate the establishment of the Functional Airspace Blocks (FABs), so as to ensure implementation of the SES policy as foreseen and move towards a truly seamless Single European Sky;
Piliečiams atvira Europa
‘An open Europe for citizens’
57. pabrėžia, kad kovojant su terorizmu ir organizuotu nusikalstamumu turėtų būti visapusiškai gerbiamos ES piliečių teisės ir laisvės, o duomenų apsauga ir teisė į žalos atlyginimą būtinos kuriant patikimą ir efektyvią saugumo politiką;
Emphasises that in the fight against terrorism and organised crime the rights and freedoms of EU citizens should be fully respected and that data protection and the right to legal redress are essential in creating a credible and effective security policy;
59. pripažįsta kovos su prekyba žmonėmis ir vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo srityse iki šiol nuveiktą reikšmingą darbą ir tikisi, kad skubiai ir tinkamai bus įgyvendintos atitinkamos direktyvos dėl prekybos žmonėmis ir dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija;
Recognises the valuable work that has been achieved so far in the areas of preventing human trafficking and protecting children from sexual exploitation and anticipates that the respective Directives on Human Trafficking and Combating the Sexual Abuse, Sexual Exploitation of Children and Child Pornography will be implemented swiftly and thoroughly;
EFEKTYVESNIO ES VAIDMENS PASAULINIU MASTU UŽTIKRINIMAS
‘ GIVING THE EU AN EFF ECTIVE VOICE IN THE WIDER WORLD’
62. pabrėžia, kad žmogaus teisių pasaulyje skatinimas – pagrindinis Europos Sąjungos tikslas pasaulio mastu ir kad geresni prekybiniai santykiai ir didesnė vystymosi parama gali padėti skatinti šioje srities pažangą; siūlo, kad ypatingas dėmesys būtų skiriamas vaikų ir moterų apsaugai, ypač konfliktų zonose, ir kovai su mažumų diskriminacija dėl jų etninės kilmės, seksualinės orientacijos ar religijos (įskaitant kai kurias religines mažumas, kurios dažnai pamirštamos, pvz., krikščionys Artimuosiuose Rytuose ar komunistinėse valstybėse);
Emphasises that the promotion of human rights across the world is a key objective of the European Union on the global stage and that improved trade relations and reinforced development assistance can help encourage progress in this field; proposes that particular attention be given to the protection of children and women - particularly in conflict zones - and to opposing discrimination against minorities on the basis of their ethnicity, sexuality or religious affiliation (including some religious minorities which are frequently overlooked such as Christians in the middle east or in communist states);
PAŽANGUS REGLAMENTAVIMAS IR VEIKSMINGAS ĮGYVENDINIMAS
‘ SMART REGULATI ON AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION’
68. ragina Komisiją vėl suaktyvinti dialogą su valstybėmis narėmis dėl vadinamojo bendro valdymo ir Europos Vadovų Tarybai pateikti pasiūlymus dėl ES biudžeto lėšų nacionalinio valdymo gerinimo, įskaitant vėl teikiamą dėmesį nacionalinio valdymo deklaracijoms, ir dėl nacionalinių kontrolės sistemų, skirtų viešosioms sąskaitoms, darbo (įskaitant nacionalinius parlamentinius organus ir audito institucijas);
Calls on the Commission to re-invigorate the dialogue with the Member States over so-called ‘shared management’ and to submit proposals to the European Council for improving national management of EU budget funds, including a renewed focus on national management declarations, and on the work of national control systems for public accounts (including national parliamentary bodies and audit institutions);
- padidina vertę,
- adding value,
- duoda naudos už panaudotus pinigus, ir
- delivering value for money, and
- įgyvendina tikslus, kurių siekiant buvo sukurtos;
- achieving the objectives for which they were established;
71. primena Parlamento reikalavimą, kad Komisija sukurtų vieną, išsamią sistemą internete, kuria naudodamasi visuomenė galėtų pateikti užklausas ir visi galėtų susipažinti su visa išsamia informacija apie Europos Sąjungos išlaidas pagal biudžeto eilutes ir gavėjus; todėl ragina Komisiją paskelbti internete detales apie visas ES išlaidų, viršijančių de minimis ribą, pozicijas ir siekti sukurti patogią naudoti internetinę sistemą, kurioje būtų registruojami visi trečiųjų šalių gavėjai; pripažįsta, kad taikant šią sistemą reikėtų atsižvelgti į reikiamas duomenų apsaugos teises, ir todėl ragina Komisiją užtikrinti, kad ateityje trečiųjų šalių gavėjai turėtų aiškiai sutikti, kad bet kokios paraiškos pateikimo ar nagrinėjimo proceso sąlyga – tokių duomenų skelbimas internete;
Reiterates Parliament’s demand that the Commission should create a single, comprehensive, online system which can be interrogated easily by the public so everyone can have access to full and complete information about the expenditure of the European Union by budget line and by beneficiary; calls therefore for the Commission to publish details online of all items of EU expenditure above a de minimis threshold and to pursue the establishment of a user-friendly online system recording all third-party beneficiaries; recognises that such a system should recognise necessary data protection rights and therefore calls on the Commission to ensure that in future third-party beneficiaries should explicitly agree to the publication of such data online as a condition of any tender or applications process;
Susirūpinęs atkreipia dėmesį į jau pateiktus Komisijos pasiūlymus dėl bendros žemės ūkio politikos; patvirtina, kad šiuose pasiūlymuose neaptariami pagrindiniai spręstini uždaviniai, su kuriais susiduria Europos žemės ūkis, ir kad jie tik stabdytų kompetentingo ir efektyvaus ūkininkavimo sektoriaus vystymąsi, būtiną, jei Europos Sąjunga ketina tinkamai spręsti aprūpinimo maistu klausimą šiomis didėjančio gyventojų skaičiaus pasaulyje ir didėjančios maisto paklausos sąlygomis;
Notes with concern the proposals already submitted by the Commission on the future of the Common Agricultural Policy; affirms that these proposals do not address the main challenges that European Agriculture faces and will inhibit the development of a competitive and efficient farm sector which is vital if the European Union is to properly address the challenge of food security against a background of rising global population and increasing demand for food;
75. palankiai vertina Komisijos pasiūlymus atsisakyti švaistymo praktikos, kurią taikant išmetamos žuvys, ir stengtis šitai padaryti koordinuotai ir išsamiai konsultuojantis su sektoriaus atstovais; ragina Komisiją pateikti pasiūlymus, kurie stiprintų ES žuvininkystės ir jūrų politikų sąsajas ir padėtų parengti išsamesnę žuvininkystės ir susijusių sektorių ES strategiją;
Welcomes the Commission proposals to abolish the wasteful practice of discarding fish and seek to achieve this in a coordinated way in careful consultation with the sector ; calls on the Commission to come up with a proposal strengthening links between EU fisheries and maritime policies that should lead to a more comprehensive strategy for fisheries and related sectors within the EU;
EUROPOS POLITINĖS PARTIJOS
EUROPEAN POLITICAL PARTIES
7.12.2011 B7-0687/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7‑0659/2011 , B7–0664/2011 , B7–0663/2011 , B7–0666/2011 , B7–0661/2011 , B7–0662/2011 , B7–0667/2011 , B7–0658/2011 , B7–0665/2011 ir B7‑0660/2011
7.12.2011 B7-0687/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0659/2011 , B7–0664/2011 , B7–0663/2011 , B7–0666/2011 , B7–0661/2011 , B7–0662/2011 , B7–0667/2011 , B7–0658/2011 , B7–0665/2011 and B7‑0660/2011
dėl kalinimo sąlygų ES ( 2011/2897(RSP) )
on detention conditions in the EU ( 2011/2897(RSP) )
PE472.853v01-00 B7‑0687/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl kalinimo sąlygų ES ( 2011/2897(RSP) )
PE472.853v01-00 B7‑0687/2011 European Parliament resolution on detention conditions in the EU ( 2011/2897(RSP) )
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos priemones, susijusias su žmogaus teisių apsauga, ypač į Europos Sąjungos sutarties 2, 6 ir 7 straipsnius ir į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, ypač jos 4, 19, 47, 48 ir 49 straipsnius,
– having regard to the European Union instruments dealing with the protection of human rights, in particular Articles 2, 6 and 7 of the Treaty on European Union and the Charter of Fundamental Rights of the European Union (CFR), in particular Articles 4, 19, 47, 48 and 49 thereof,
– atsižvelgdamas į tarptautines priemones, susijusias su žmogaus teisėmis ir kankinimo ir kitokio žiauraus, nežmoniško ar žeminančio elgesio ir baudimo draudimu, ypač į Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją (5 straipsnis), Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą (7 straipsnis), Konvenciją prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ar baudimą ir tos konvencijos fakultatyvinį protokolą dėl sistemos, pagal kurią tarptautinių ir nacionalinių institucijų atstovai reguliariai lankytų kalinimo vietas, sukūrimo,
– having regard to the international instruments dealing with human rights and banning torture and inhuman or degrading treatment or punishment, in particular the Universal Declaration of Human Rights (Article 5), the International Pact on Civil and Political Rights (Article 7), the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Optional Protocol to that Convention on the establishment of a system of regular visits by international and national bodies to places of detention,
– atsižvelgdamas į priemones, konkrečiai susijusias su asmenų, kurių laisvė apribota, teisėmis, būtent: Jungtiniu Tautų lygiu – būtiniausios kalinių priežiūros taisyklės ir Generalinės Asamblėjos priimtos deklaracijos ir principai; Europos Tarybos lygiu – Ministrų komiteto rekomendacijos, būtent, Rekomendacija Nr. (2006)2 dėl Europos kalinimo įstaigų taisyklių, Rekomendacija Nr. (2006)13 dėl kardomojo kalinimo taikymo, jo sąlygų ir apsaugos nuo piktnaudžiavimo priemonių nustatymo, Rekomendacija Nr. (2008)11 dėl Europos nepilnamečių pažeidėjų, kuriems taikomos sankcijos ir priemonės, taisyklių, Rekomendacija Nr. (2010)1 dėl Europos Tarybos lygtinio atleidimo taisyklių Išsamus Europos Tarybos rekomendacijų ir rezoliucijų baudžiamosios teisės klausimais sąrašas:
– having regard to the instruments which deal more specifically with the rights of persons who have been deprived of their liberty, in particular: at United Nations level, the standard minimum rules on the treatment of prisoners and the declarations and principles adopted by the General Assembly; at Council of Europe level, the Committee of Ministers recommendations, namely Recommendation (2006)2 on European Prison Rules, Recommendation (2006)13 on the use of remand in custody, the conditions in which it takes place and the provision of safeguards against abuse, Recommendation (2008)11 on the European rules for juvenile offenders subject to sanctions or measures, Recommendation (2010)1 on the Council of Europe Probation Rules For an exhaustive list of the Council of Europe's recommendations and resolutions in the penal sphere:
ir parlamentinės asamblėjos priimtų rekomendacijų,
and the recommendations adopted by the Parliamentary Assembly,
– atsižvelgdamas į savo 1996 m. sausio 18 d. rezoliuciją dėl blogų sąlygų Europos Sąjungos kalinimo įstaigose OL C 32, 1996 2 5, p.
– having regard to its resolutions of 18 January 1996 on poor conditions in prisons in the European Union OJ C 32, 5.2.1996, p.
ir 1998 m. gruodžio 17 d. rezoliuciją dėl sąlygų Europos Sąjungos kalinimo įstaigose, dėl pagerinimų ir alternatyvių sankcijų OL C 98, 1999 4 9, p.
and of 17 December 1998 on prison conditions in the European Union: improvements and alternative penalties OJ C 98, 9.4.1999, p.
, į savo nuolatinius raginimus Komisijai ir Tarybai pateikti pasiūlymą dėl pamatinio sprendimo dėl kalinių teisių, kaip nurodoma 2003 m. lapkričio 6 d. rezoliucijoje dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl įtariamųjų ir kaltinamųjų procesinių garantijų baudžiamuosiuose procesuose visoje Europos Sąjungoje OL C 83E, 2004 4 2, p.
, and to its repeated calls to the Commission and Council to propose a framework decision on the rights of prisoners, as contained in its resolution of 6 November 2003 on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union OJ C 83E, 2.4.2004, p.
Parlamento 2003 m. rugsėjo 4 d. rezoliuciją dėl pagrindinių teisų padėties Europos Sąjungoje (2002), 2 dalis: „mano, kad apskritai reikia taip pat dėti pastangas Europos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje siekiant mobilizuoti Europos pajėgumus ir tobulinti policijos ir kalinimo įstaigų sistemos veiklą; pvz., (...) parengiant pamatinį sprendimą dėl būtiniausių kalinių teisių apsaugos standartų ES.“
See also Parliament's resolution of 4 September 2003 on the situation as regards fundamental rights in the European Union (2002), paragraph 22: 'Considers, at a general level, that efforts must also be made in a European area of freedom, security and justice to mobilise European capacities to improve the operation of the police and prison system. for example ... by drawing up a framework decision on minimum standards to protect the rights of prisoners in the EU'.