natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0925 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0925 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 47 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0008/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0008/2007 ),
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6-0236/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0236/2007 ),
Informacijos apie emitentus skaidrumo reikalavimai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0909 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0909 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 44 bei 95 straipsnius, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0026/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 44 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0026/2007 ),
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6-0418/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0418/2007 ),
ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstu;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0901 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0901 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 47 straipsnio 2 dalį, pagal kurias Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0001/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0001/2007 ),
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6-0419/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0419/2007 ),
Kredito įstaigų veiklos pradžia ir vykdymas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0902 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0902 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į pirmąjį bei trečiąjį 47 straipsnio 2 dalies sakinius, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6–0023/2007 ),
having regard to Article 251(2) and the first and third sentences of Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0023/2007 ),
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6-0420/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0420/2007 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0917 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0917 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį, 47 straipsnio 2 dalį ir 55 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C6-0028/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 47(2) and Article 55 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0028/2007 ),
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6-0421/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0421/2007 ),
Kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų priežiūra (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0916 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0916 )
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 47 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0014/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0014/2007 ),
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6-0422/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0422/2007 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0913 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0913 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 95 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0016/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0016/2007 ),
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6-0423/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0423/2007 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0910 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0910 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 47 straipsnio 2 dalį, pagal kurias Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0018/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0018/2007 ),
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6-0424/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0424/2007 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0911 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0911 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į 44 bei 95 straipsnius, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0020/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 44 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0020/2007 ),
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6-0425/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0425/2007 ),
paveda perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0904 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0904 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 62 straipsnio 1 punktą ir 2 punkto a papunktį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0015/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 62(1) and (2)(a) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0015/2007 ),
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ( A6-0289/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0289/2007 ),
(Kadangi Parlamentas ir Taryba pasiekė susitarimą, Parlamento pozicija pirmajame svarstyme atitinka galutinį teisės aktą, Reglamentą (EB) Nr. 296/2008.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No 296/2008.)
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM (2006)0920),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0920 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 95 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0031/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0031/2007 ),
atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ( A6-0292/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0292/2007 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0923 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0923 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 95 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0007/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0007/2007 ),
atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ( A6-0344/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0344/2007 ),
paveda perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.
(Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas)
(Codecision procedure - first reading)
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0903 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0903 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 44 straipsnio 2 dalies g punktą, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0024/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 44(2)(g) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0024/2007 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0374/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0374/2007 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0918 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0918 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 95 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0029/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0029/2007 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0370/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0370/2007 ),
(Kadangi Parlamentas ir Taryba pasiekė susitarimą, Parlamento pozicija pirmajame svarstyme atitinka galutinį teisės aktą, Reglamentą (EB) Nr. 297/2008)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No 297/2008.)
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0906 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0906 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį, 47 straipsnio 2 dalies pirmą ir trečią sakinius bei į 95 straipsnį, pagal kuriuos Komisija Parlamentui pateikė pasiūlymą ( C6-0022/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 47(2), first and third sentences, and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0022/2007 ),
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ( A6-0225/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0225/2007 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą ( COM(2007)0430 ),
having regard to the Commission proposal ( COM(2007)0430 ),
atsižvelgdamas į ES sutarties 39 straipsnio 1 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0285/2007 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0285/2007 ),
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ( A6-0417/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0417/2007 ),
atkreipia Komisijos ir Tarybos dėmesį į tai, kad rizikos vertinimo ataskaitoje, kuria grindžiamas Komisijos pasiūlymas, trūksta įtikinamų mokslinių įrodymų, ypač įrodymų, susijusių su šios medžiagos bendra rizika ir jos daroma žala, ir pabrėžia, kad prieš priimant sprendimą būtini tolesni tyrimai;
Draws the attention of the Commission and the Council to the lack of conclusive scientific evidence in the risk assessment report on which the Commission proposal is based, particularly as regards evidence of overall risks and harm caused by this substance, and stresses that further studies are needed;
ragina Tarybą pranešti Parlamentui, ar ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
Tarybos siūlomas tekstas Parlamento pakeitimas Pakeitimai 3 ir 6 1 straipsnis
Text proposed by the Commission Amendment by Parliament Amendments 3 and 6 Article 1
Valstybės narės, laikydamosi nacionalinių įstatymų, imasi būtinų veiksmų, kad 1-benzilpiperazinui (taip pat vadinamam 1-benzil-1,4-diazacikloheksanu, N-benzilpiperazinu arba – ne taip tiksliai – benzilpiperazinu arba BZP) būtų taikomos kontrolės priemonės, atitinkančios medžiagos keliamą riziką,
Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit 1-benzylpiperazine (also known as 1-benzyl-1, 4-diazacyclohexane, N-benzylpiperazine or – less precisely – as benzylpiperazine or BZP) to control measures, proportionate to the risks of the substance,
Valstybės narės, laikydamosi nacionalinių įstatymų, imasi būtinų veiksmų, kad 1-benzilpiperazinui (taip pat vadinamam 1-benzil-1,4-diazacikloheksanu, N-benzilpiperazinu arba – ne taip tiksliai – benzilpiperazinu arba BZP) būtų taikomos
Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit 1-benzylpiperazine (also known as 1-benzyl-1, 4-diazacyclohexane, N-benzylpiperazine or – less precisely – as benzylpiperazine or BZP) to
kuri dar turi būti ištirta ir patvirtinta
low and still to be researched and proven
atsižvelgdamas į Komisijos reglamento projektą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1725/2003, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 8 Tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto (TFAS) dėl veiklos segmentų paskelbimo,
having regard to the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 8, concerning the disclosure of operating segments,
atsižvelgdamas į 2006 m. spalio 24 rezoliucijas dėl Skaidrumo direktyvos įgyvendinimo priemonių OL C 313 E, 2006 12 20, p.
having regard to its resolutions of 24 October 2006 on the implementing measures of the Transparency Directive OJ C 313E, 20.12.2006, p.
ir Prospektų direktyvos OL C 313 E, 2006 12 20, p.
and the Prospectus Directive OJ C 313E, 20.12.2006, p.
atsižvelgdamas į 2007 m. balandžio 25 d. plenarinio posėdžio diskusijas, kurių metu buvo nuspręsta atidėti balsavimą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl 8-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto (TFAS), nes Komisijos tarnybos nusprendė atlikti poveikio tyrimą ir 2007 m. rugsėjo 10 d. pateikti jį Ekonomikos ir pinigų politikos komitetui; atsižvelgdamas į tai, kad dėl finansinės atskaitomybės standartų konvergencijos turėtų padidėti finansinių ataskaitų kokybė,
having regard to the plenary debate of 25 April 2007 during which it was decided to adjourn the vote on the motion for resolution regarding International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 because the Commission services agreed to carry out an impact study and to present this to the Economic and Monetary Affairs Committee on 10 September 2007,
kadangi ES bendrovių, įtrauktų į biržų prekybos sąrašus, konsoliduotoms sąskaitoms Europos Sąjunga nutarė taikyti tarptautinius apskaitos standartus; kadangi taikant komitologijos procedūrą šie standartai įtraukti į ES teisės aktus,
whereas for the consolidated accounts of EU companies listed in the European Union, it has been decided to apply international accounting standards; whereas those accounting standards are incorporated into EU law by way of the committee procedure,
kadangi finansinės atskaitomybės standartų konvergencija turėtų sudaryti galimybę pateikti aukštesnės kokybės finansines ataskaitas,
B whereas convergence of financial reporting standards must make it possible to produce higher quality financial statements,
kadangi po dvejų metų nuo 8 tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto įgyvendinimo Tarptautinė apskaitos standartų taryba privalo iš naujo jį svarstyti,
whereas two years after the implementation of IFRS 8, the International Accounting Standards Board should carry out a review,
kadangi visos ES bendrovės, įtrauktos į biržų prekybos sąrašus, neatsižvelgiant į jų dydį, privalo laikytis ES teisės, taip pat ir ES patvirtintų tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų,
whereas all EU companies listed in the European Union, irrespective of their size, should comply with EU law, including the IFRS, as endorsed by the European Union,
kadangi Komisija buvo įsipareigojusi atlikti 8 TFAS poveikio vertinimą,
whereas the Commission committed itself to carrying out an assessment of the impact of IFRS 8,
pritaria Komisijos pasiūlymui patvirtinti 8 tarptautinį finansinės atskaitomybės standartą į ES teisyną įtraukiant JAV 131 finansinių apskaitos standartų ataskaitą, taigi, ES bendrovės, įtrauktos į biržų prekybos sąrašus, turės paskelbti informacijos segmentus, vadovaujantis požiūriu, kaip atskleidžiama dalinė informacija;
Accepts the Commission's proposal to endorse IFRS 8, incorporating US Statement of Financial Accounting Standard No 131 into EU law, which will require EU companies listed in the European Union to disclose segmental information in accordance with the 'through-the-eyes-of-management' approach;
apgailestauja, kad poveikio įvertinime, kurį atliko Komisija, pakankamai dėmesio neskiriama vartotojų interesams, taip pat mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios įsikūrusios daugiau nei vienoje valstybėje narėje, bei įmonėms, kurios veikia tik vietiniu mastu;
Regrets that the impact assessment carried out by the Commission did not sufficiently take into account the interests of users as well as the needs of small and medium-sized companies located in more than one Member State and companies operating only locally;
primena, kad apskaitos taisyklių konvergencija nėra vienašalis procesas, kai viena šalis tiesiog nukopijuoja kitos šalies finansinės atskaitomybės standartus;
Recalls that the convergence of accounting rules is not a one-sided process where one party simply copies the financial reporting standards of the other party;
išreiškia abejones dėl Komisijos atliktos analizės, pagal kurią numatoma, kad geografinės informacijos atskleidimas pagal TFAS 8 nebus sumažintas lyginant su 14 tarptautiniu apskaitos standartu, mano, kad ypač svarbu, jog administracija ir toliau teiktų pakankamus informacijos segmentus, pagal kuriuos vartotojai galėtų įvertinti riziką ir verslo įrankius geografinių duomenų požiūriu, o kur reikia, atskirų valstybių ir verslo sektorių požiūriais, ir ragina Komisiją per ateinančius šešis mėnesius nuo šios rezoliucijos priėmimo pranešti Parlamentui diskusijos su Tarptautinių apskaitos standartų taryba rezultatus;
Expresses reservations as regards the Commission's analysis that disclosure of geographical information on the basis of IFRS 8 would, in practice, not be reduced compared to the situation under International Accounting Standard 14, and considers it vital that management continues to provide segmental information sufficient to allow users to assess the risks and drivers of the business in terms of geography, where relevant country-by-country, and business sector and asks the Commission to report back to Parliament on the outcome of the discussion with the IASB on this issue within six months of the adoption of this Resolution;
pažymi, kad sąvoka "vyriausiasis veiklos sprendimų priėmėjas" turėtų būti vartojama apibrėžiant pareigas, taigi galėtų būti suprantama kaip tarybos, turinčios kolektyvinę atsakomybę pagal Europos teisės nuostatas, sąvoka;
Notes that the 'chief-operating-decision-maker' concept could be seen as a function, and, as such, could fit in with the concept of board collective responsibility as provided in EU law;
pabrėžia, kad Europos Parlamentas aktyviai naudosis jam suteikta tikrinimo teise; pabrėžia, kad Tarptautinių apskaitos standartų taryba, Tarptautinių apskaitos standartų komiteto fondas ir ypač Komisija turėtų artimiau nei iki šiol bendradarbiauti su Parlamentu ir ES suinteresuotomis šalimis, nes dėl nepakankamo bendradarbiavimo jau yra kilę rimtų problemų, pvz., dėl 8 TFAS; mano, kad būtina į standartų nustatymo procesą įsitraukti pačioje jo pradžioje siekiant išvengti didelio patvirtinimo proceso vilkinimo;
Stresses that Parliament will actively use its right of scrutiny; underlines that the IASB/International Accounting Standards Committee Foundation and the Commission in particular must therefore engage more closely with Parliament and EU stakeholders than they have done to date because failure to do so has caused serious problems such as, for example, in the case of IFRS 8; considers that Parliament should be involved at the earliest stages of the standard-setting process in order to avoid significant delays in the endorsement process;
todėl prašo Komisijos peržengti neprivalomų gairių ribas ir paremti tinkamo apskaitos standarto, pagal kurį gavybos įmonės turėtų pateikti informaciją pagal atskiras šalis, sukūrimą;
Requests, therefore, that the Commission go beyond voluntary guidelines and support the development of an appropriate accounting standard requiring country-by-country reporting by extractive companies;
pabrėžia, kad Komisija visais atvejais turi vadovautis savo nustatytais geresnio reguliavimo principais, ypač atsižvelgdama į tarptautinius apskaitos standartus Komisija privalo užtikrinti, kad poveikio vertinimas būtų atliktas ankstyvuoju bet kokių tarptautinių apskaitos standartų plėtojimo ar aiškinimo etapu, ir suteikti reikiamą paramą; pabrėžia, kad atliekant šį poveikio vertinimą būtina įtraukti kiekybinę informaciją ir išlaikyti suinteresuotųjų šalių pusiausvyrą;
Stresses that the Commission should in all cases follow its own principles of better regulation, and that, in particular as regards international accounting standards, it must ensure that impact assessments are carried out at the earliest stages in the development of those international accounting standards or interpretation and provide the necessary support; underlines that such impact assessments must incorporate quantitative information and reflect a balancing of interests among stakeholders;
pabrėžia tinkamo apskaitos standartų vykdymo svarbą, t. y., Parlamento kompetenciją vykdyti jam suteiktą tikrinimo teisę;
Stresses the importance of appropriate enforcement of accounting standards, namely the capacity for Parliament properly to exercise its right of scrutiny;
paveda Pirmininkui perduoti rezoliuciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member States.