natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mano, kad VAT, kaip vidaus auditorius, visų pirma turėtų bendrajai įmonei patarti, kaip spręsti su rizika susijusius klausimus, pateikdama nepriklausomas nuomones dėl valdymo ir kontrolės sistemų kokybės ir rekomendacijas, kaip pagerinti operacijų vykdymo sąlygas ir skatinti patikimą finansų valdymą; mano, kad taip pat labai svarbu, jog bendroji įmonė biudžeto institucijai, atsakingai už sprendimą dėl biudžeto įvykdymo, pateiktų vykdomojo direktoriaus parengtą ataskaitą, apibendrinančią vidaus auditoriaus atliktų vidaus auditų skaičių ir tipus, pateiktas rekomendacijas ir veiksmus, kurių buvo imtasi atsižvelgiant į šias rekomendacijas;
Considers, in particular, that the role of the IAS as internal auditor should be to advise the Joint Undertaking on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management; considers it to be also essential that the Joint Undertaking submit to the discharge authority a report drawn up by its Executive Director summarising the number and the type of internal audits conducted by the internal auditor, the recommendations made and the actions taken regarding these recommendations;
mano, kad, atsižvelgiant į bendros įmonės biudžeto dydį ir užduočių sudėtingumą, ji turėtų apsvarstyti audito komiteto, kuris teiktų ataskaitas tiesiogiai valdančiajai tarybai, įsteigimo klausimą;
Is of the opinion that, in view of the size of its budget and the complexity of its tasks, the Joint Undertaking should consider establishing an audit committee, reporting directly to the Governing Board;
Susitarimo dėl priėmimo nebuvimas
Lack of host agreement
ragina bendrąją įmonę skubiai sudaryti susitarimą su Belgija dėl priėmimo, kuriame būtų aptartas patalpų suteikimas, privilegijos ir imunitetai bei kita parama, kurią Belgija turėtų teikti bendrajai įmonei, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 74/2008 17 straipsnyje.
Urges the Joint Undertaking to rapidly conclude a host agreement with Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Joint Undertaking as provided by Article 17 of Regulation (EC) No 74/2008.
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė ’Švarus dangus’
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
atsižvelgdamas į bendrosios įmonės ’Švarus dangus’ 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
having regard to the final annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009,
atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05894/2011 – C7-0051/2011 ),
having regard to the Council's recommendation of 15 February 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011 ),
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A7-0128/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0128/2011 ),
patvirtina bendrosios įmonės ’Švarus dangus’ vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Executive Director of the Clean Sky Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking's budget for the financial year 2009;
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, bendrosios įmonės ’Švarus dangus’ vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the Clean Sky Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the
pritaria bendrosios įmonės ’Švarus dangus’ 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009;
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą bendrosios įmonės ’Švarus dangus’ vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Clean Sky Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the
atsižvelgdamas į bendrosios įmonės ’Švarus dangus’ finansines taisykles, kurias valdyba patvirtino 2008 m. lapkričio 7 d.,
having regard to the Financial Rules of the Clean Sky Joint Undertaking adopted by Decision of its Governing Board on 7 November 2008,
kadangi bendroji įmonė ’Švarus dangus’ įsteigta 2007 m. gruodžio mėn. siekiant paspartinti aplinkos neteršiančių oro susisiekimo technologijų kūrimą, patvirtinimą ir demonstravimą ES, siekiant jas kuo greičiau pradėti naudoti;
whereas the Clean Sky Joint Undertaking was set up in December 2007 to accelerate the development, validation and demonstration of clean air transport technologies in the EU for earliest possible deployment,
kadangi bendroji įmonė dar tik pradeda veiklą ir 2009 m. pabaigoje dar nevisiškai buvo įdiegusi savo vidaus kontrolės ir finansinės atskaitomybės sistemas,
whereas the Joint Undertaking is in a start-up phase and had not yet fully established its internal control and financial reporting systems by the end of 2009,
pažymi, kad bendrosios įmonės galutiniame 2009 m. biudžete buvo numatyta 91 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 60 000 000 EUR mokėjimų asignavimų; taip pat pažymi, kad įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis atitinkamai buvo 98 % ir mažiau nei 1 %;
Notes that the Joint Undertaking final 2009 budget included commitment appropriations of EUR 91 000 000 and payment appropriations of EUR 60 000 000; further acknowledges that the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 98 % and less than 1 %, respectively;
pripažįsta, jog bendroji įmonė dar yra pradiniame veiklos etape; vis dėlto yra susirūpinęs, kad bendrosios įmonės vardu Komisijos iš anksto finansuota mokslinių tyrimų veikla 2009 m. nebuvo įvykdyta iki galo ir kad vėluojant įgyvendinti projektus buvo panaudota tik 8 700 000 EUR arba 65 % išankstinio finansavimo, kuris siekė 13 600 000 EUR;
Recognises that the Joint Undertaking is still in a start-up period; is concerned, nevertheless, that the research activities pre-financed by the Commission in 2008 on behalf of the Joint Undertaking were not fully implemented during 2009 and that, as a result of delays in the projects, only EUR 8 700 000 or 65 % of the EUR 13 600 000 pre-financing was used;
yra ypač susirūpinęs, kad 2009 metams patvirtinto bendrosios įmonės biudžeto priėmimas, struktūra ir pateikimas neatitiko Reglamento (EB) Nr. 71/2008 dėl bendrosios įmonės įsteigimo ar bendrosios įmonės finansinių taisyklių; todėl ragina bendrąją įmonę nedelsiant imtis priemonių šiam didžiuliam trūkumui pašalinti;
Is particularly concerned that the adoption, structure and presentation of the approved budget of the Joint Undertaking for 2009 were not in line with Regulation (EC) No 71/2008 setting up the Joint Undertaking, or with the Financial Rules of the Joint Undertaking; urges, therefore, the Joint Undertaking to rapidly remedy this grave deficiency;
ragina bendrąją įmonę toliau gerinti nuostatas dėl narystės ir bendro finansavimo, visų pirma nuostatas dėl:
Calls on the Joint Undertaking to further develop provisions on membership and co-financing and, in particular, on :
naujų narių įstojimo tvarkos,
arrangements for the accession of new members,
narių daromų įnašų natūra,
in-kind contributions by members,
sąlygų, kuriomis valdyba gali tvirtinti bendrą finansavimą;
the conditions under which the Governing Board may approve co-financing;
ragina bendrąją įmonę užbaigti diegti savo vidaus kontrolės ir finansinės informacijos sistemą;
Urges the Joint Undertaking to complete the implementation of its internal controls and financial information system;
be to, ragina bendrąją įmonę į savo finansines taisykles įtraukti konkrečią nuorodą apie Vidaus audito tarnybos (VAT), kaip savo vidaus auditoriaus, įgaliojimus remiantis atitinkama Bendrijos įstaigoms skirto finansinio pagrindų reglamento nuostata;
Calls, in addition, on the Joint Undertaking to include in its Financial Rules a specific reference to the powers of the Internal Audit Service (IAS) as its internal auditor, on the basis of the provision set out in the framework Financial Regulation for the Community bodies;
mano, kad VAT, kaip vidaus auditorius, visų pirma turėtų bendrajai įmonei patarti, kaip spręsti su rizika susijusius klausimus, pateikdama nepriklausomas nuomones dėl valdymo ir kontrolės sistemų kokybės ir rekomendacijas, kaip pagerinti operacijų vykdymo sąlygas ir skatinti patikimą finansų valdymą; mano, kad taip pat labai svarbu, kad bendroji įmonė biudžeto įvykdymą patvirtinančiai institucijai pateiktų direktoriaus parengtą ataskaitą, apibendrinančią vidaus auditoriaus atliktų vidaus auditų skaičių ir tipus, pateiktas rekomendacijas ir atsižvelgiant į šias rekomendacijas atliktus veiksmus;
Considers, in particular, that the role of the IAS as internal auditor should be to advise the Joint Undertaking on how to deal with risks by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and for promoting sound financial management; considers it to be also essential that the Joint Undertaking submit to the discharge authority a report drawn up by its director summarising the number and the type of internal audits conducted by the internal auditor, the recommendations made and the actions taken regarding these recommendations;
mano, kad, atsižvelgiant į bendrosios įmonės biudžeto dydį ir užduočių sudėtingumą, ji turėtų įsteigti audito komitetą, kuris atsiskaitytų tiesiogiai valdybai;
Is of the opinion that, in view of the size of its budget and the complexity of its tasks, the Joint Undertaking should establish an audit committee, reporting directly to the Governing Board;
ragina bendrąją įmonę skubiai su Belgija sudaryti susitarimą dėl priėmimo, kuriame būtų aptartas patalpų suteikimas, privilegijos ir imunitetai bei kita parama, kurią Belgija turėtų teikti bendrajai įmonei, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 71/2008.
Urges the Joint Undertaking to rapidly conclude a host agreement with Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Joint Undertaking as provided by Regulation (EC) No 71/2008.
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė (jungtinė technologijų iniciatyva ’Naujoviški vaistai’)
2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines)
atsižvelgdamas į bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą ’Naujoviški vaistai’, 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
having regard to the final annual accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A7-0129/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0129/2011 ),
patvirtina bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą ’Naujoviški vaistai’, vykdomajam direktoriui, kad bendrosios įmonės 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Executive Director of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking's budget for the financial year 2009;
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą ’Naujoviški vaistai’, vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the
pritaria bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą ’Naujoviški vaistai’, 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymui.
Approves the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009;
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą ’Naujoviški vaistai’, vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the
(L serijoje)
(L series).
atsižvelgdamas į bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą ’Naujoviški vaistai’, valdybos 2009 m. vasario 2 d. patvirtintas bendrosios įmonės finansines taisykles,
having regard to the Financial Rules of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines adopted by Decision of its Governing Board on 2 February 2009,
kadangi Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė buvo įsteigta 2007 m. vasario mėn. siekiant reikšmingai pagerinti vaistų kūrimo proceso veiksmingumą ir rezultatyvumą, įgyvendinant ilgalaikį tikslą, kad farmacijos sektorius gamintų veiksmingesnius ir saugesnius naujoviškus vaistus,
whereas the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking was set up in February 2007 to significantly improve the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long-term aim that the pharmaceutical sector produces more effective and safer innovative medicines,
kadangi bendroji įmonė dar tik pradeda veiklą ir 2009 m. pabaigoje dar buvo nevisiškai įdiegusi savo vidaus kontrolės ir finansinės atskaitomybės sistemas,
whereas the Joint Undertaking is in a start-up phase and had not yet fully established its internal control and financial reporting systems by the end of 2009,
pažymi, kad bendrosios įmonės galutiniame 2009 m. biudžete buvo numatyta 82 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 82 000 000 EUR mokėjimų asignavimų; taip pat pažymi, kad įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis atitinkamai buvo 97 proc. ir 1 proc.;
Notes that the Joint Undertaking final 2009 budget included commitment appropriations of EUR 82 000 000 and payment appropriations of EUR 82 000 000; further acknowledges that the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 97 % and 1 % respectively;
pripažįsta, jog bendroji įmonė dar yra pradiniame veiklos etape; vis dėlto reiškia susirūpinimą, kad mokėjimų asignavimų panaudojimo rodiklis tesiekė 1 proc.;
Recognises that the Joint Undertaking is still in a start-up period; is, nevertheless, concerned that the rate for payment appropriations was only 1 %;
ragina bendrąją įmonę suderinti informacijos apie narių įnašus pateikimą ataskaitose vadovaujantis Komisijos gairėmis;
Calls on the Joint Undertaking to harmonise the presentation of members’ contributions in the accounts under the guidance of the Commission;
be to, ragina bendrąją įmonę toliau gerinti nuostatas dėl narystės ir bendro finansavimo, visų pirma nuostatas dėl:
Calls, in addition, on the Joint Undertaking to further develop provisions on membership and co-financing and, in particular, on:
narių daromų nepiniginių įnašų,
the in-kind contributions by members,
sąlygų, kurių laikydamasi bendroji įmonė galėtų atlikti narių įnašų auditą,
the terms and conditions under which the Joint Undertaking may audit the contributions of the members,
sąlygų, pagal kurias administracinė valdyba gali tvirtinti bendrą finansavimą;
the conditions under which the Governing Board may approve co-financing;
ragina bendrąją įmonę į savo finansines taisykles įtraukti konkrečią nuorodą apie Vidaus audito tarnybos (VAT), kaip savo vidaus auditoriaus, įgaliojimus remiantis atitinkama Bendrijos įstaigoms skirto finansinio pagrindų reglamento nuostata;
Calls, in addition, on the Joint Undertaking to include in its Financial Rules a specific reference to the powers of the Internal Audit Service (IAS) as its internal auditor, on the basis of the provision set out in the framework Financial Regulation for Community bodies;
mano, kad, atsižvelgiant į bendrosios įmonės biudžeto dydį ir užduočių sudėtingumą, ji turėtų įsteigti audito komitetą, kuris teiktų ataskaitas tiesiogiai valdančiajai tarybai;
Is of the opinion that, in view of the size of its budget and the complexity of its tasks, the Joint Undertaking should establish an audit committee, reporting directly to the Governing Board;
primygtinai ragina bendrąją įmonę skubiai sudaryti susitarimą su Belgija dėl buveinės, kuriame būtų aptartas patalpų suteikimas, privilegijos ir imunitetai bei kita parama, kurią Belgija turėtų teikti bendrajai įmonei, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 73/2008 dėl bendrosios įmonės įsteigimo.
Urges the Joint Undertaking to rapidly conclude a host agreement with Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Joint Undertaking as provided by the Regulation (EC) No 73/2008 setting up the Joint Undertaking.
atsižvelgdamas į bendros įmonės SESAR 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
having regard to the final annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009,
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl bendros įmonės SESAR 2009 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su bendros įmonės atsakymais OL C 342, 2010 12 16, p.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking OJ C 342, 16.12.2010, p.
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Transporto ir turizmo komiteto nuomonę ( A7-0124/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0124/2011 ),
patvirtina bendros įmonės SESAR direktoriui, kad bendros įmonės 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking's budget for the financial year 2009;
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, bendros įmonės SESAR vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the
pritaria bendros įmonės SESAR 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009;
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą bendros įmonės SESAR vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the
atsižvelgdamas į bendros įmonės SESAR finansines taisykles, kurias administracinė valdyba patvirtino 2009 m. liepos 28 d. (toliau – bendros įmonės SESAR finansinės taisyklės),
having regard to the Financial Rules of the SESAR Joint Undertaking adopted by the SESAR Administrative Board on 28 July 2009 (hereinafter ’SESAR Financial Rules’),
kadangi bendra įmonė SESAR įsteigta 2007 m. vasario mėn. siekiant valdyti Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programą (SESAR),
whereas the SESAR Joint Undertaking was set up in February 2007 to run the Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) programme,
kadangi bendra įmonė dar tik pradeda veiklą ir iki 2009 m. pabaigos nespėjo iki galo įdiegti savo vidaus kontrolės ir finansinės atskaitomybės sistemų,
whereas the Joint Undertaking is in a start-up phase and had not yet fully established its internal control and financial reporting systems by the end of 2009,
kadangi bendra įmonė valdys visą materialų ir nematerialų turtą, kurį susikūrė pati ar kuris jai buvo perleistas SESAR projekto rengimo etapu pagal specialius su jos nariais sudarytus susitarimus,
whereas the Joint Undertaking will own all the tangible and intangible assets which it creates or which are transferred to it for the development phase of the SESAR project in accordance with specific agreements with its members,
palankiai vertina tai, kad Audito Rūmai nustatė, jog bendros įmonės SESAR 2009 m. finansinės sąskaitos patikimos ir visos atliktos finansinės operacijos visais reikšmingais aspektais yra teisėtos ir tvarkingos;
Welcomes the fact that the Court of Auditors found the Joint Undertaking's accounts for 2009 to be reliable and the underlying transactions to be, in all material respects, legal and regular;
pažymi, kad bendros įmonės galutiniame 2009 m. biudžete buvo numatyta 325 000 000 EUR įsipareigojimų asignavimų ir 157 000 000 EUR mokėjimų asignavimų; taip pat pažymi, kad įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis atitinkamai buvo 97,1 proc. ir 43,2 proc.;
Notes that the Joint Undertaking final 2009 budget included commitment appropriations of EUR 325 000 000 and payment appropriations of EUR 157 000 000; further acknowledges that the utilisation rates for commitment and payment appropriations were 97,1 % and 43,2 % respectively;
pripažįsta, kad bendra įmonė vis dar pradiniame veiklos etape, kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1361/2008, pagal kurį pakeistas pagrindinis bendros įmonės SESAR aktas (EB) Nr. 219/2007, priimtas tik 2008 m. gruodžio 16 d.;
Recognises that the Joint Undertaking is still in a start-up period given that Regulation (EC) No 1361/2008, modifying the basic act of the SESAR Joint Undertaking (EC) No 219/2007, was only adopted on 16 December 2008;
pažymi, kad banko indėliai metų pabaigoje sudarė 86 800 000 EUR ir kad tai pažeidžia biudžeto metinio periodiškumo principą;
Notes that year-end bank deposits totalling EUR 86 800 000 represent a breach of the budgetary principle of equilibrium;
mano, jog svarbu nustatyti sąlygas, kurioms esant teigiamas biudžeto rezultatų sąskaitos likutis įrašomas į kitų bendros įmonės finansinių metų biudžetą, siekiant konkretizuoti, kaip taikoma ši leidžianti nukrypti nuo bendrojo biudžeto subalansuotumo principo nuostata;
Considers it important to set out the conditions under which, if the balance of the outturn account is positive, it shall be entered in the budget of the Joint Undertaking of the following financial year in order to specify the application of this derogation from the general budgetary principle of equilibrium;
yra susirūpinęs dėl to, kad integruota valdymo sistema, kurią naudojant būtų galima priskirti išlaidas konkretiems darbams ir nustatyti, iš kokių šaltinių padengiamos veiklos išlaidos, 2009 m. gruodžio mėn. dar nebuvo taikoma;
Is concerned that an integrated management system, allowing costs to be allocated to specific work packages and funding sources of operational costs to be identified, was not in place by December 2009;
reikalauja prie kiekvienų metų biudžeto pridėti ataskaitą dėl nepanaudotų asignavimų, perkeltų iš ankstesnių metų, kurioje būtų paaiškinta, kodėl minėtieji asignavimai nebuvo panaudoti, bei kaip ir kada jie bus panaudoti;
Requests that a report be attached to each year's budget on the unspent appropriations carried over from previous years, explaining why those monies have not been used and how and when they will be used;