natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kadangi ES ir Kinijos strateginė partnerystė labai svarbi ES ir Kinijos santykiams ir kadangi tikra partnerystė turi būti grindžiama bendromis vertybėmis;
whereas the EU-China strategic partnership is of great importance for the relations between the EU and China and whereas a genuine partnership must be based on shared common values,
kadangi stiprinant ir gilinant ES ir Kinijos santykius galima užtikrinti panašią nuomonę dėl veiksmų sprendžiant visuotines problemas, pvz., klimato kaitos, saugumo, terorizmo ir ginklų neplatinimo,
whereas the strengthening and deepening of EU-China relations could help to develop convergent views for actions to tackle global challenges such as climate change, security, terrorism and non-proliferation of arms,
kadangi nuolat gaunama nerimą keliančių pranešimų apie politinius įkalinimus, ypač žurnalistų, žmogaus teisių veikėjų, religinių ir tautinių mažumų atstovų, galimus kankinimo atvejus, paplitusį prievartinio darbo naudojimą, dažną mirties bausmės taikymą ir nuolatinius religijos, žodžio ir žiniasklaidos, įskaitant internetą, laisvės suvaržymus bei apie tai, kad Kinijos vyriausybė griežtai kontroliuoja informaciją apie Tibetą ir galimybę patekti į Kinijos Tibeto teritoriją; kadangi sunku tiksliai nustatyti žmogaus teisų pažeidimų mastą;
whereas there are continuous disturbing reports of political repression, particularly of journalists, human rights activists and members of religious and ethnic minorities, allegations of torture, widespread use of forced labour, frequent use of the death penalty and systematic repression of freedom of religion, speech and the media including the Internet, and the strict controls exercised by the Chinese Government over information about and access to the Tibetan areas of China; whereas it is therefore difficult to determine accurately the scope of human rights abuses,
kadangi Kinijos dalyvavimas pasaulio politikoje ir įtaka jai per pastarąjį dešimtmetį itin išaugo ir kadangi patikimumas, demokratinės vertybės ir atsakomybė turėtų sudaryti ES ir Kinijos santykių pagrindą;
whereas China's engagement and influence in the world have increased considerably over the last decade, and considering that credibility, democratic values and responsibility should constitute the fundamental basis of the relationship between the EU and China,
džiaugiasi, kad 10-ojo ES ir Kinijos aukščiausiojo lygio susitikimo metu priimta bendroji deklaracija, kuria abi šalys dar kartą patvirtino savo įsipareigojimą plėtoti visapusišką strateginę partnerystę siekiant spręsti visuotinius uždavinius ir pritaria tolesniam ES ir Kinijos santykių vystymuisi ir jų artimam bendradarbiavimui sprendžiant įvairius klausimus;
Welcomes the Joint Statement of the 10th EU-China Summit in which both sides reaffirm their commitment to developing a comprehensive strategic partnership to meet global challenges, as well as the further development of EU-China relations and their closer cooperation in order to deal with a wide range of issues;
apgailestauja, kad per ES ir Kinijos aukščiausiojo lygio susitikimą Tarybai ir Komisijai vėl nepavyko ryžtingai iškelti žmogaus teisių klausimų, taip siekiant jiems suteikti daugiau politinės reikšmės ir kad artėjant olimpinėms žaidynėms ES nepasinaudojo galimybe aptarti didelį susirūpinimą dėl žmogaus teisių Kinijoje keliančių klausimų;
Regrets the fact that once again the Council and Commission have failed to raise in a firm manner human rights issues at the EU-China Summit in order to give more political weight to human rights concerns, and that the EU did not take the opportunity of the approach of the Olympics to address serious human rights concerns in China;
ragina Kiniją ir ES užtikrinti geriau suderintą partnerystę prekybos ir ekonomikos klausimais, nes taip būtų pasiektas tvarus augimas ir socialinė plėtra, ypač klimato kaitos, aplinkos ir energetikos srityse;
Calls on China and the EU to ensure a more balanced trade and economic partnership which should lead to sustainable growth and social development, in particular in the areas of climate change, environment and energy;
tuo pat metu reikėtų užtikrinti didesnį nuoseklumą ir glaudesnį žmogaus teisių ir prekybos bei saugumo ryšį; todėl ragina ES užtikrinti, kad jos prekybos santykių su Kinija gerinimas priklausytų nuo reformų žmogaus teisių srityje ir šiuo požiūriu ragina Tarybą, prieš baigiant sudaryti bent kokį bendrąjį partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, išsamiai įvertinti žmogaus teisių padėtį;
Calls at the same time for greater coherence and consistency between human rights on one side and trade and security on the other side; urges therefore the EU, to ensure that improved trading relationship with China is contingent upon human rights reforms, and calls on the Council, in this regard, to make a comprehensive evaluation of the human rights situation before finalizing any new Partnership and Cooperation Framework Agreement (PCFA);
primygtinai prašo, kad po įvykių Tiananmenio aikštėje pradėtas taikyti ES ginklų embargas Kinijai būtų taikomas tol, kol bus padaryta pažanga žmogaus teisių srityje; primena ES valstybėms narėms, kad vienas iš ES ginklų eksporto elgesio kodekso kriterijų yra pagarba žmogaus teisėms tokio eksporto galutinės paskirties šalyje;
Insists that the EU arms embargo on China following the Tiananmen events must remain intact until substantial progress is made on human rights issues; reminds the EU Member States that the EU Code of Conduct on Arms Exports includes as a criterion respect for human rights in the country of final destination of such exports;
atkreipia dėmesį į Kinijos įsipareigojimą remti JT Žmogaus teisių tarybą jai patikimai, objektyviai ir neselektyviai sprendžiant žmogaus teisių klausimus ir ragina glaudžiau bendradarbiauti JT sistemoje ir su JT žmogaus teisių organais bei laikytis tarptautinių žmogaus teisių standartų, kurie numatyti atitinkamuose tarptautiniuose žmogaus teisių dokumentuose, įskaitant mažumų teises;
Notes China's commitment to support the UN Human Rights Council in performing its function of addressing human rights issues in a credible, objective and non-selective manner, and calls for a strengthened cooperation in the UN system as well as to cooperate with the UN human rights mechanisms and the international human rights standards provided for in the relevant international human rights instruments, including the rights of minorities;
atkreipia dėmesį į tai, kad būtina, jog Kinija užtikrintų išraiškos ir religijos bei minties laisves; teigia, kad, ypač atsižvelgiant į Kinijos pareigūnų diskusijas dėl „religijos“ ir ypač „teisėtos religijos“ sąvokos, būtina parengti išsamų religijos įstatymą, atitinkantį tarptautinius standartus ir garantuojantį tikrą religijos laisvę; apgailestauja, kad esama prieštaravimų tarp konstitucinės tikėjimo laisvės (kuri įtvirtinta Konstitucijos 36 straipsnyje) ir nuolatinio valstybės kišimosi į religinių bendruomenių reikalus, ypač dvasininkų mokymo, atrankos, skyrimo ir politinės doktrinos diegimo klausimais;
Draws attention to the need for China to allow the free expression and practice of religion and thought; affirms the need, particularly in the light of the discussions among Chinese officials about the definition of 'religion' and especially 'legal religion', for a comprehensive law on religion meeting international standards and guaranteeing genuine religious freedom; deplores the contradiction between the constitutional freedom of belief (enshrined in Article 36 of the Chinese Constitution) and the ongoing interference of the state in the affairs of religious communities, in particular as regards the training, selection, appointment and political indoctrination of ministers of religion;
apgailestauja, kad per šeštąjį Kinijos ir Tibeto derybų raundą nepasiekta beveik jokių rezultatų; ragina šalis dėti visas pastangas siekiant tęsti dialogą ir ragina Kinijos vyriausybę įsipareigoti pradėti esmines derybas, kuriose būtų deramai atsižvelgta į Dalai Lamos reikalavimą dėl Tibeto autonomijos; ragina Kiniją susilaikyti ir nenaudoti jėgos prieš valstybes, kurios palaiko draugiškus santykius su Dalai Lama;
Regrets that the sixth Sino-Tibetan round of talks has brought about no results; calls on the parties to make every effort in order to continue the dialogue and calls upon the Chinese government to engage in substantive negotiations taking into due consideration the demands of the Dalai Lama for autonomy for Tibet; calls on China to refrain from exerting pressure on states that have friendly relations with the Dalai Lama;
dar kartą išreiškia savo susirūpinimą dėl pranešimų apie Tibete ir kitose Tibeto gyventojų gyvenamose provincijose tebesitęsiančius žmogaus teisių pažeidinėjimus, kurie apima kankinimus, savavališkus nesankcionuotą suėmimą ir sulaikymą, religijos laisvės apribojimus, savavališkus laisvo judėjimo suvaržymus ir perauklėjimą darbo stovyklose; apgailestauja, kad nuo 2005 m. spalio mėn. suintensyvintos vadinamojo patriotinio auklėjimo kampanijos Tibeto vyrų ir moterų vienuolynuose verčiant Tibeto gyventojus pasirašyti deklaracijas, skelbiančias Dalai Lamą pavojingu separatistu; skatina Kiniją leisti nepriklausomai institucijai susisiekti su Tibeto Pančen Lama Gedhun Choekyi Nyima ir jo tėvais, kaip to prašo JT Vaiko teisių komitetas;
Reiterates its concern over the reports of continuing human rights violations in Tibet and in the other provinces inhabited by Tibetan people, including torture, arbitrary arrest and detention, repression of religious freedom, arbitrary restrictions on free movement, and rehabilitation through labour camps; deplores the intensification of the so-called 'patriotic education' campaign since October 2005 in Tibet's monasteries and nunneries, forcing Tibetans to sign declarations denouncing the Dalai Lama as a dangerous separatist; calls upon China to allow an independent body to have access to Gedhun Choekyi Nyima, the Panchen Lama of Tibet, and his parents, as requested by the UN Committee on the Rights of the Child;
ragina Kiniją, kuri yra JT Žmogaus teisių tarybos narė, įgyvendinti JT specialiojo pranešėjo rekomendacijas dėl kankinimų ir išduoti JT ekspertams nuolatinį kvietimą į Kiniją;
Calls on China, as a member of the UN Human Rights Council, to implement the recommendations of the UN special rapporteur on torture and to issue a standing invitation to China to UN experts;
mano, kad rengiantis Pekino olimpinėms žaidynėms žmogaus teisėms turėtų būti skiriama daug daugiau dėmesio; ir kartoja, kad „būtina gerbti universaliuosius etikos principus“ ir skatinti taikią visuomenę, kuriai rūpėtų „išsaugoti žmogiškąjį orumą“, kaip pabrėžiama Olimpinės chartijos 1 ir 2 straipsniuose;
Is of the opinion that human rights concerns should receive much more focus in the build-up to the Beijing Olympic Games; and reiterates "respect for universal fundamental ethical principles" and the promotion of a peaceful society concerned "with the preservation of human dignity' as enshrined in Articles 1 and 2 of the Olympic Charter;
prašo Tarptautinio olimpinio komiteto paskelbti jo paties vertinimą, kaip Kinija laikosi įsipareigojimų, prisiimtų 2001 m. prieš priimant sprendimą žaidynes rengti Pekine; pabrėžia ES atsakomybę atkreipti dėmesį į šį vertinimą ir dirbti kartu su savo olimpinės sistemos atstovais siekiant sukurti atsakingo elgesio rengiantis olimpinėms žaidynėms, joms vykstant ir joms pasibaigus, pagrindą;
Requests the International Olympic Committee to publish its own assessment of China's compliance with the undertakings given in 2001 before the Games were awarded to Beijing; stresses the responsibility of the EU to take note of such an assessment and to work with its Olympic Network to create a basis for responsible behaviour in preparation for, during and after the Olympics;
labai nerimauja dėl to, kad neseniai suaktyvėjo su olimpinėmis žaidynėmis susijęs politinis žmogaus teisių veikėjų, žurnalistų, teisininkų, peticijų teikėjų, pilietinės visuomenės veikėjų, etninių grupių, pvz., uigūrų ir visų tikėjimų išpažinėjų, ypač dvasinio judėjimo „Falun Gong“ narių, persekiojimas; ragina Kinijos valdžios institucijas nedelsiant juos paleisti ir nutraukti žmogaus teisių pažeidinėjimus bei daugybės namų nekompensuojamą griovimą siekiant atlaisvinti vietą olimpinėms struktūroms;
Is strongly concerned by the recent increase of political persecutions related to the Olympics of human rights defenders, journalists, lawyers, petitioners, civil society activists, ethnic groups such as the Uighurs, religious of all beliefs, especially Falun Gong practitioners; calls on the Chinese authorities to release these people immediately and to put an end to these human rights violations, as well as to the demolition of substantial numbers of houses without compensation to make way for the Olympic infrastructures;
ragina Kiniją imtis konkrečių veiksmų Kinijos ir užsienio žurnalistų išraiškos laisvei užtikrinti ir ugdyti pagarbą spaudos laisvei; ypač nerimauja dėl to, kad nepakankamai gerai įgyvendinamas naujasis reglamentas dėl Kinijoje dirbančių užsienio žurnalistų veiklos ir ragina Kinijos valdžios institucijas nedelsiant nutraukti, ypač su daugianacionalinių įmonių pagalba, vykdomą tūkstančių užsienio naujienų ir informacinių tinklaviečių cenzūrą ir blokavimą; ragina išlaisvinti visus žurnalistus, interneto vartotojus ir vadinamuosius kibernetinės erdvės disidentus („cyber-dissidents“), kurie sulaikyti Kinijoje už tai, kad naudojosi savo teise gauti informacijos; kartoja savo raginimą Kinijos valdžios institucijoms 2008 m. olimpinių žaidynių metu taikyti mirties bausmės moratoriumą ir atšaukti 42 asmenų kategorijoms, kurioms uždrausta įvažiuoti į Kiniją, parengtą sąrašą;
Calls on China to make concrete steps to grant freedom of expression, and to respect freedom of the press, both for Chinese and foreign journalists, raises particular concerns about the lack of implementation of the new regulation on international journalists active in China, and urges the Chinese authorities to immediately stop censoring and blocking - especially with the help of multinational companies - thousands of news and information websites based abroad, calls for the release of all journalists, Internet users and cyber-dissidents detained in China for exercising their right to information; reiterates its call on the Chinese authorities to establish a moratorium on executions during the Olympic Games in 2008, and to withdraw the ban list of 42 categories of people;
atkreipia dėmesį į 17-ojo Kinijos komunistų partijos nacionalinio kongreso, vykusio 2007 m. spalio mėn. viduryje, išvadas, kuriose atsispindi įvairios perspektyvos ir galimybės taikyti aukštesnius tarptautinius žmogaus teisių standartus Kinijoje;
Draws attention to the conclusions of the 17th Chinese Communist Party National Congress, held in mid-October 2007, at which different perspectives and openness arose towards the implementation of higher international human rights benchmarks in China;
ragina Kiniją nutraukti paramą Mianmaro režimams ir padėčiai Darfūre;
Urges China to stop its ongoing support for the regimes in Myanmar and the situation in Darfur;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybei, Kinijos nacionaliniam liaudies kongresui, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui ir Tarptautiniam olimpiniam komitetui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and parliaments of the Member States, the Government of the People's Republic of China, the Chinese National People's Congress, the Secretary-General of the United Nations, and the Board of the International Olympic Committee.
– Thomas Mann, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Georg Jarzembowski ir Avril Doyle PPE-DE frakcijos vardu
– Thomas Mann, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Georg Jarzembowski and Avril Doyle, on behalf of the PPE-DE Group
– Marco Cappato, Dirk Sterckx, István Szent-Iványi, Frédérique Ries, Marios Matsakis ir Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu
– Marco Cappato, Dirk Sterckx, István Szent-Iványi, Frédérique Ries, Marios Matsakis and Anneli Jäätteenmäki, on behalf of the ALDE Group
– Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis ir Marcin Libicki UEN frakcijos vardu
– Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis and Marcin Libicki, on behalf of the UEN Group
– Hélène Flautre, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger ir Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu
– Hélène Flautre, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger and Milan Horáček, on behalf of the Verts/ALE Group
dėl Kinijos disidento Hu Jia arešto
on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
Europos Parlamento rezoliucija dėl Kinijos disidento Hu Jia arešto
European Parliament resolution on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl žmogaus teisių padėties Kinijoje,
having regard to its previous resolutions on the human rights situation in China,
atsižvelgdamas į EP Žmogaus teisių pakomitečio 2007 m. lapkričio 26 d. surengtą viešą klausymą tema „Žmogaus teisės Kinijoje rengiantis olimpinėms žaidynėms“,
having regard to the public hearing held on 26 November 2007 by its Subcommittee on Human Rights concerning Human Rights in China in the run-up to the Olympics,
kadangi žmogaus teisių gynėją Hu Jia policija suėmė jo namuose 2007 m. gruodžio 27 d. apkaltinusi jį ardomosios veiklos kurstymu,
whereas the human rights campaigner Hu Jia was taken away from his home in Beijing by police on 27 December 2007 on charges of inciting subversion,
kadangi Hu Jia ir jo žmona Zeng Jinyan per keletą pastarųjų metų atkreipė visuomenės dėmesį į žmogaus teisių pažeidimus Kinijoje ir dėl savo veiklos praleido nemažai laiko namų arešto sąlygomis,
whereas Hu Jia and his wife, Zeng Jinyan, have thrown the spotlight on human rights abuses in China over the past few years and spent many periods under house arrest as a result of their campaigning,
kadangi Hu Jia skundžiasi prasta sveikata, jam nustatyta kepenų liga, dėl kurios jis privalo gerti vaistus,
whereas Hu Jia is in bad health, suffering from a liver disease that obliges him to take medication,
kadangi 2006 m. žurnalas „Time“ įtraukė Zeng Jinyan į „pasaulio didvyrių“ šimtuką ir jai kartu su Hu Jia 2007 m. buvo įteiktas organizacijos „Žurnalistai be sienų“ specialusis Kinijos prizas, be to, ji buvo nominuota Sacharovo prizui,
whereas in 2006 Time Magazine named Zeng Jinyan one of the world's one hundred 'heroes' and in 2007, together with Hu Jia, she received the Reporters without Borders special 'China' prize and a nomination for the Sakharov Prize,
kadangi žmogaus teisių organizacijos vadina šį areštą dar vienu Kinijos valdžios žingsniu, kuriuo siekiama nutildyti kritiką artėjant Pekino olimpinėms žaidynėms,
whereas human rights organisations called the arrest another move by the Chinese authorities to silence critics ahead of the Beijing Olympics,
kadangi 57 Kinijos intelektualai netrukus paskelbė atvirą laišką, kuriame pareikalavo nedelsiant paleisti Hu Jia,
whereas 57 intellectuals from China immediately published an open letter calling for the instant release of Hu Jia,
kadangi Europos Parlamento Pirmininkas 2007 m. gruodžio 31 d. paskelbė pareiškimą, kuriame įspėjo Kinijos valdžios atstovus dėl Hu Jia arešto ir paragino juos žvelgti į artėjančias olimpines žaidynes kaip į galimybę parodyti, kad Kinija, organizuojanti svarbiausią pasaulio sporto renginį, laikosi tarptautiniu mastu pripažintų žmogaus teisių, įskaitant žodžio laisvę, reikalavimų,
whereas the President of the European Parliament published a statement on 31 December 2007 admonishing the Chinese authorities for their detention of Hu Jia and urged them to use the forthcoming Games as 'an opportunity for China to demonstrate that a country hosting the world’s most important sports event is committed to internationally recognised human rights standards, including freedom of expression',
griežtai smerkia Hu Jia sulaikymą ir reikalauja kuo skubiau išlaisvinti jį ir visus kitus disidentus, kurie suimti ir įkalinti už nusikaltimus, susijusius su asmens nuomone;
Strongly condemns the detention of Hu Jia and demands his prompt release and that of all the dissidents who have been arrested and jailed for crimes of opinion;
ragina Kinijos valdžios institucijas bet kokiomis aplinkybėmis užtikrinti, kad Hu Jia, jo artimieji ir advokatai nepatirs fizinės ir psichologinės žalos;
Urges the Chinese authorities to guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of Mr Hu Jia, his relatives and his lawyers;
ragina Kiniją laikytis savo įsipareigojimų, susijusių su žmogaus teisėmis ir teisinės valstybės principais, ypač nuostatų, išdėstytų Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 1998 m. gruodžio 9 d. priimtoje JT deklaracijoje dėl žmogaus teisių gynėjų, ir nutraukti Kinijos žmogaus teisių gynėjų persekiojimą, taip pademonstruojant savo pagarbą žmogaus teisėms olimpinių žaidynių Kinijoje metais;
Calls upon China to respect its commitments to human rights and the rule of law, in particular the provisions of the UN Declaration on Human Rights Defenders adopted by the General Assembly of the United Nations on 9 December 1998, by putting an end to the harassment of Chinese human rights defenders, in order to demonstrate its commitment to human rights in its Olympic year;
ragina Kiniją nenaudoti olimpinių žaidynių kaip dingsties suimti ir neteisėtai sulaikyti bei įkalinti disidentus, žurnalistus ir žmogaus teisių aktyvistus, kurie praneša apie žmogaus teisių pažeidimus arba prieš juos protestuoja;
Urges China not to use the Olympic Games as a pretext to arrest and illegally detain and imprison dissidents, journalists and human rights activists who either report on or demonstrate against human rights abuses;
dar kartą patvirtina savo nuomonę, kad žmogaus teisių klausimams turi būti skirta daug daugiau dėmesio rengiantis Pekino olimpinėms žaidynėms, ir pabrėžia, kad būtina gerbti pagrindinius universaliuosius etikos principus ir skatinti taikią visuomenę, kuriai rūpėtų išsaugoti žmogiškąjį orumą, kaip nurodyta Olimpinės chartijos 1 ir 2 straipsniuose;
Reiterates its opinion that human rights concerns should receive far more attention in the build-up to the Beijing Olympic Games, and highlights the need for 'respect for universal fundamental ethical principles' and the promotion of a peaceful society concerned 'with the preservation of human dignity' as enshrined in Articles 1 and 2 of the Olympic Charter;
ragina Kiniją pakeisti savo baudžiamąją teisę, suteikiant didesnę žodžio laisvę žurnalistams, rašytojams, laisvai samdomiems žurnalistams, korespondentams ir t. t., kurie informuos pasaulį apie svarbų įvykį – olimpines žaidynes; atlikus šiuos pakeitimus bus galima taip pat patikslinti kai kurių neaiškių teisinių nuostatų (pvz., Kinijos baudžiamojo kodekso 105 straipsnio) taikymo sritį ir akivaizdžiai pademonstruoti pasauliui, kad 17-asis Kinijos komunistų partijos suvažiavimas atvėrė galimybes didesnei skirtingų nuomonių tolerancijai;
Urges China to reform its criminal law to allow greater freedom of expression to journalists, writers, free-lances, reporters etc., who will report to the world on such an important event as the Olympic Games: considers that this reform will also make it possible to clarify the scope of certain unclear legal provisions (e.g. Article 105 of China's Criminal Code) and give the world a positive signal that the 17th Congress of the CCP paved the way for greater respect for different opinions;
ragina Kinijos valdžios institucijas suteikti Hu Jia ir kitiems suimtiems disidentams galimybę prireikus gauti medicinos pagalbą ir atsižvelgti į tai, kad blogos įkalinimo sąlygos gali pakenkti jų sveikatai;
Calls on the Chinese authorities to allow Hu Jia and all the other dissidents under arrest to receive medical assistance if necessary, and to bear in mind that detention in inappropriate conditions could damage their health;