natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- dėti daugiau pastangų siekiant suderinti darbą ir šeiminį gyvenimą ir užtikrinti prieinamas, įperkamas, lanksčias ir aukštos kokybės paslaugas, tuo pat metu išsaugant socialinės apsaugos teises, ypač prieigą prie vaikų priežiūros paslaugų, siekiant užtikrinti 50 proc. būtinos 0–3 m. amžiaus vaikų priežiūros ir 100 proc. vyresnių kaip 3 m. amžiaus vaikų priežiūros bei tobulinti galimybes pasinaudoti kitų išlaikytinių priežiūros paslaugomis;
- stepping up efforts for reconciliation of work and family life by ensuring accessible, affordable, flexible and high-quality services while maintaining social security rights, in particular access to childcare facilities by aiming to ensure 50% of necessary care for 0-3 years old children and 100% of care for children above 3 years of age and improved access to care for other dependents;
46. mano, kad demokratinė parama yra būtina sėkmės sąlyga ir todėl reikia, kad nacionaliniai parlamentai aktyviai dalyvautų nustatant ir įgyvendinant strategiją „Europa 2020“; taip pat mano, kad regionai, savivaldybės, socialiniai partneriai ir NVO turėtų aktyviai dalyvauti nustatant ir įgyvendinant minėtąją strategiją;
Considers that democratic support is a crucial condition for success and therefore that national parliaments need to be actively involved in the definition and implementation of the 2020 strategy; in the same spirit takes the view that regions, municipalities, social partners and NGOs should be actively involved in the definition and implementation of the strategy;
14.6.2010 B7-0350/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
14.6.2010 B7-0350/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE441.932v01-00 B7‑0350/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Izraelio karinės operacijos prieš humanitarinės pagalbos flotilę ir Gazos ruožo blokados
PE441.932v01-00 B7‑0350/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Artimųjų Rytų, ypač į 2006 m. lapkričio 16 d. rezoliuciją dėl padėties Gazos ruože, 2007 m. spalio 11 d. rezoliuciją dėl humanitarinės padėties Gazos ruože, 2008 m. vasario 21 d. rezoliuciją dėl padėties Gazos ruože ir 2009 m. sausio 15 d. rezoliuciją dėl padėties Gazos ruože,
– having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular those of 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip, of 11 October 2007 on the humanitarian situation in Gaza, of 21 February 2008 on the situation in the Gaza Strip, and of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip,
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento pirmininko Jerzy Buzeko 2010 m. gegužės 31 d. pareiškimą,
– having regard to the statement by EP President Jerzy Buzek of 31 May 2010,
– atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos 2009 m. sausio 8 d. rezoliuciją Nr. 1860 ir 2008 m. gruodžio16 d. rezoliuciją Nr. 1850,
– having regard to UN Security Council resolutions 1860 of 8 January 2009 and 1850 of 16 December 2008,
– atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos 2010 m. birželio 1 d. pareiškimą,
– having regard to the UN Security Council statement of 1 June 2010,
– atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos 2010 m. birželio 2 d. rezoliuciją dėl Izraelio pajėgų įvykdytų kruvinų išpuolių prieš humanitarinės pagalbos laivų flotilę,
– having regard to the resolution adopted by UNHRC on the grave attack by Israeli forces against the humanitarian boat convoy of 2 June 2010,
– atsižvelgdamas į ES vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai-Komisijos pirmininko pavaduotojos Catherine Ashton 2010 m. gegužės 28 d. ir gegužės 31 d. pareiškimus,
– having regard to declarations by EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President Catherine Ashton of 28 and 31 May 2010,
– atsižvelgdamas į Pasaulio sveikatos organizacijos Generalinės asamblėjos 2010 m. gegužės 18 d. rezoliuciją,
– having regard to the resolution of the WHO General Assembly of 18 May 2010,
– atsižvelgdamas į Pasaulio maisto programos ir JT Maisto ir žemės ūkio organizacijos 2009 m. lapkričio mėn. ataskaitą dėl padėties Gazoje,
– having regard to the report by the World Food Programme and the UN's Food and Agriculture Organisation on the situation in Gaza of November 2009,
A. kadangi per Izraelio karinę operaciją tarptautiniuose vandenyse 2010 m. gegužės 31 d. prieš humanitarinę pagalbą į Gazą gabenusią flotilę 9 civiliai žuvo, 38 civiliai ir 7 Izraelio kariai buvo sužeisti,
A. whereas Israel’s military operation, in international waters, on 31 May 2010 against a flotilla of humanitarian aid bound for Gaza resulted in the death of nine civilians, and the wounding of 38 civilians and seven Israeli soldiers,
B. kadangi nuo 2007 m. birželio mėn. uždaryti sienos perėjimo punktai, kuriais patenkama į Gazą ir per kuriuos iš jos išvykstama, dėl žmonių ir prekių judėjimo draudimo padidėjo skurdas, paralyžiuotas Gazos ruožo atstatymas ir sugriauta ekonomika, o dėl šių priežasčių suvešėjo nevaldoma Hamas kontroliuojama juodoji rinka; kadangi šia blokada nebuvo pasiektas politinis tikslas pakenkti ekstremistams, o ypač dėl to, kad nukentėjo pačios pažeidžiamiausios gyventojų grupės, pagilėjo regione gyvenančių palestiniečių humanitarinė krizė ir buvo paskatintas dar didesnis radikalizmas,
B. whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed since January 2007 and the blockade on the movement of people and goods increased poverty, paralysed reconstruction, and decimated the economy in the Strip, creating a rampant black market controlled by Hamas and other groups; whereas this blockade has not achieved its political aim of undermining extremists and, by hitting the most vulnerable parts of the population in particular, resulted in a deepening humanitarian crisis among Palestinians living in the area and has given rise to growing radicalisation,
C. kadangi Gazos blokadą galima laikyti kolektyvine bausme, kuri pažeidžia tarptautinę humanitarinę teisę,
C. whereas the blockade of Gaza can be seen as collective punishment in contravention of international humanitarian law,
D. kadangi 80 % Gazos gyventojų yra priklausomi nuo pagalbos maisto produktais, daugiau kaip 60 % negali pakankamai apsirūpinti maistu, nedarbas siekia maždaug 50 %, o sanitarinės ir aplinkos sąlygos žymiai pablogėjo,
D. whereas 80% of the Gazan population is dependent on food aid, more than 60% are hit by food insecurity, unemployment is around 50%, and sanitary and environmental conditions have seriously deteriorated,
E. kadangi per tris pirmuosius šių metų mėnesius į Gazą įvažiavo tik 3 600 vilkikų su pagalba maisto produktais, lyginant su 36 000 per tris pirmuosius 2007 m. mėnesius, ir kadangi į Gazą leidžiama įvežti tik 81 rūšies produktus, o Jungtinių Tautų paramos ir darbo agentūros Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose (angl.
E. whereas only 3600 truckloads of food aid entered Gaza in the first three months of this year, as opposed to 36 000 during the first three months of 2007, and whereas only 81 products are allowed into Gaza while UNRWA estimates at 6000 the minimum number of products required to meet basic humanitarian needs,
F. kadangi Palestinos teritorijos yra didžiausia iš trečiųjų šalių ES paramos lėšų gavėja ir kadangi ši parama buvo labai svarbi bandant sušvelninti humanitarinę katastrofą Gazos ruože; kadangi ES ir toliau teikia būtiną humanitarinę pagalbą Gazos ruože, pasitelkusi ir Jungtinių Tautų paramos ir darbo agentūrą Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose,
F. whereas Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to assuage the humanitarian disaster in Gaza; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Strip, including through UNRWA,
1. reiškia užuojautą aukoms ir jų artimiesiems;
Extends its condolences to the victims and their families;
4. ragina Izraelį nedelsiant, visapusiškai ir visam laikui nutraukti Gazos apsiaustį, dėl kurios kilo humanitarinė katastrofa ir auga radikalizmas, kuris yra Izraelio ir viso regiono nesaugumo priežastis;
Urges Israel to immediately, comprehensively and permanently end the siege on Gaza that has resulted in a humanitarian disaster and increasing radicalisation, which becomes a source of insecurity for Israel and the whole region;
6. remia iniciatyvas pateikti Kvartetui ES planą, kuriuo siekiama nutraukti Gazos apsiaustį ir spręsti Izraelio saugumo problemas užtikrinant tarptautinį Rafos sienos perėjimo punkto stebėjimą, įskaitant ES pasienio pagalbos misijos atnaujinimą ir tarptautinių karinių jūrų pajėgų dislokavimą Gazos pakrantei stebėti;
Supports initiatives to submit a plan by the EU to the Quartet with the aim of ending the siege of Gaza and addressing Israeli security concerns by ensuring international monitoring of the Rafah crossing, including the reactivation of the EU Border Assistance Mission (EU-BAM), and deploying an international naval force to monitor the Gaza seashore;
14.6.2010 B7-0351/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
14.6.2010 B7-0351/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
dėl strategijos „ES 2020“
on EU 2020
PE441.933v01-00 B7‑0351/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl strategijos „ES 2020“
PE441.933v01-00 B7‑0351/2010 European Parliament resolution on EU 2020
– atsižvelgdamas į Komisijos atliktą Lisabonos strategijos vertinimą (SEC(2010)114),
– having regard to the Commission’s evaluation of the Lisbon Strategy (SEC(2010)114),
– atsižvelgdamas į Europos Vadovų Tarybos dokumentą „Septyni Europos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategijos įgyvendinimo veiksmai“,
– having regard to the European Council document entitled ‘Seven steps to deliver on the European strategy for growth and jobs’,
– atsižvelgdamas į savo 2010 m. kovo 10 d. rezoliuciją dėl strategijos „ES 2020“ Tą dieną priimti tekstai, P7_TA(2010)0053 .
– having regard to its resolution of 10 March 2010 on EU 2020 Texts adopted of that date, P7_TA(2010)0053 .
BENDROSIOS PASTABOS
GENERAL REMARKS
1. mano, kad valstybės narės turėtų plėsti savo ekonominę veiklą pradėdamos vykdyti struktūrines reformas, kuriomis siekiama sumažinti viešąsias išlaidas, biurokratiją, padidinti piliečių dalyvavimą ir skatinti jų atsakomybę, skatinti verslumą ir naujovių taikymą, padaryti teisės aktus palankesnius mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) ir suteikti žmonėms galimybę kiek įmanoma didinti savo potencialą užuot priklausius nuo socialinių pašalpų,
Takes the view that Member States should increase their economic performance by introducing structural reforms in order to reduce public expenditure, decrease bureaucracy, increase the involvement of and promote the self-responsibility of citizens, encourage entrepreneurship and innovation, make legislation more SME-friendly and provide people with the opportunity to maximise their potential instead of being dependent on social welfare;
5. pabrėžia, kad gerai veikianti bendroji rinka yra vertingiausia ES priemonė konkurencingame pasaulyje, kuriame vyksta globalizacija; šią priemonę ES turi papildyti lankstesne ir mobilesne darbo rinka ir užtikrinti realų valstybių narių pacientų judumą, susijusį su valstybių narių sveikatos priežiūra; pabrėžia, kad reikėtų įsteigti skaitmeninę vidaus rinką;
Stresses that a well-functioning single market is the EU’s most valuable tool in a global and competitive world; the EU needs to complete it with a more flexible and mobile labour market as well as true patient mobility concerning healthcare between Member States; stresses that a digital internal market should be established;
8. ragina Komisiją priimti poziciją dėl pranešime pateikiamų pasiūlymų ir po to pateikti Europos Parlamentui panašaus pobūdžio iniciatyvų;
Calls on the Commission to take a position on the proposals within the report and, consequently, to submit to the European Parliament initiatives in a similar spirit;
14. mano, kad pažanga vidaus rinkoje neturėtų remtis mažiausiuoju bendru vardikliu; todėl ragina Komisiją imtis vadovaujamojo vaidmens ir pateikti ryžtingus pasiūlymus; ragina valstybes nares taikyti glaudesnio bendradarbiavimo metodą srityse, kuriose 27 valstybėms narėms neįmanoma susitarti; kitos valstybės vėlesniu etapu galės prisijungti prie šių novatoriškų iniciatyvų;
Takes the view that progress in the Internal Market should not be based on the lowest common denominator; encourages the Commission, therefore, to take the lead and come forward with bold proposals; encourages the Member States to use the method of enhanced cooperation in areas where the process of reaching an agreement among 27 is not achievable; other countries would be free to join these spearhead initiatives at a later stage;
16. mano, kad reikia skubiai spręsti šiuos klausimus: tinkamas Paslaugų direktyvos ir Profesinių kvalifikacijų direktyvos įgyvendinimas, rinkos priežiūra pagal naująją teisės aktų sistemą ir vartotojų apsaugos institucijų tarpusavio bendradarbiavimas;
Considers that a proper implementation of the Services Directive and the Professional Qualifications Directive, market surveillance in the context of the New Legislative Framework and cooperation between consumer protection authorities should be addressed as a matter of urgency;
19. skatina Europos Komisiją greičiau rengti pasiūlymus dėl tolesnio transporto sektoriaus liberalizavimo; ES konkurencingumas pasaulyje priklauso nuo tinkamai veikiančios bendrosios rinkos, pagrįstos modernia transporto infrastruktūra ir sujungtais tinklais;
Encourages the European Commission to push forward with proposals for further liberalisation of the transport sector; the competitiveness of the EU in the world depends on a well-functioning single market underpinned by modern transport infrastructure and interconnected networks;
24. ragina Komisiją parengti pagrindinius visų ES programų ir projektų veiksmingumo rodiklius, pagrįstus patikimu finansų valdymu, ir kasmet pateikti juos Europos Parlamentui;
Calls on the Commission to develop a set of key performance indicators based on sound financial management on all the EU programmes and projects and to present it to the European Parliament on a yearly basis;
BŽŪP gali padėti siekti strategijos „ES 2020“ tikslų, jei įgyvendinant naująją bendrąją žemės ūkio politiką bus iš esmės sprendžiami ekonomikos ir aplinkos tvarumo, klimato kaitos ir ekologiško augimo klausimai;
Believes that the CAP post-2013 can play a role in meeting EU 2020 Strategy objectives, by putting economic and environmental sustainability, climate change and green growth at the heart of the new policy;
Pavyzdinė iniciatyva: „Inovacijų Sąjunga“
Flagship Initiative: ‘ Innovation Union ’
Programos, kurios parengtos vadovaujantis gerais ketinimais skatinti konkurencingumą ir formuoti tvarią ekonomiką, veikia netinkamai, nes MVĮ, universitetai ir tarptautinės įmonės atgrasomi nuo dalyvavimo Europos programose;
Well-intended programmes aimed at boosting competitiveness and shaping a sustainable economy are not working properly as SMEs, universities and multinationals are discouraged to participate in European programmes;
Pavyzdinė iniciatyva: „Judus jaunimas“
Flagship Initiative: ‘ Youth on the Move ’
Pavyzdinė iniciatyva: „Europos skaitmeninė darbotvarkė“
Flagship Initiative: ‘ A Digital Agenda for Europe ’
42. mano, kad Europos skaitmeninė darbotvarkė turės esminį poveikį kultūros, žiniasklaidos ir švietimo srityse; siekiant šio tikslo reikia taikyti visa apimantį, o ne segmentinį metodą.
Takes the view that Europe’s digital agenda will have an essential impact on the fields of culture, media and education; this requires an integrated rather than compartmentalized approach.
Būtina skirti dėmesį naujos žiniasklaidos poveikiui, pvz., įsipareigojimui stiprinti su elektronika susijusius įgūdžius, taip pat dėmesį interneto turiniui vidaus rinkoje, atsižvelgti į ekonominius ir techninius aspektus įgyvendinant visas politikos iniciatyvas, susijusias su skaitmenine darbotvarke.
Attention for the impact of new media, such as in the commitment to fostering e-skills, attention for online content alongside internal market, economic and technical considerations in all policy initiatives relating to the Digital Agenda are crucial.
Suderinus Europos autorių teises, bus lengviau skatinti inovacijas ir verslumą kultūros ir žiniasklaidos sektoriuose;
The harmonisation of European copyright will help innovation and entrepreneurship in the cultural and media sector;
44. mano, kad įvairialypė ir nepriklausoma žiniasklaida yra Europos demokratijos ramstis, kurį reikia išsaugoti, taip pat reikia apsaugoti internetinę žiniasklaidą ir stiprinti nepriklausomą ES žurnalistiką, kaip tai daroma įgyvendinant komunikacijos ES klausimais politiką;
Takes the view that pluralist and independent media are a pillar of European democracy that needs to be safeguarded, and that, similarly, media on the internet also need to be safeguarded, and independent EU-journalism needs to be strengthened, as do communication policies on EU-issues;
Pavyzdinė iniciatyva: „Tausiai išteklius naudojanti Europa“
Flagship Initiative: ‘ Resource - efficient Europe ’
48. mano, kad reikia daryti pažangą naujovių srityje siekiant įgyvendinti aplinkos gerinimo, išteklių naudojimo efektyvumo ir sąnaudų mažinimo tikslus; mano, kad skatinant tokias naujoves veiksmingiausios priemonės yra teisinių tikslų nustatymas ir reguliavimo priemonių taikymas;
Takes the view that innovation must be driven forward to achieve the goals of environmental improvement, resource-use efficiency and cost reduction; believes that the setting of legal targets and introduction of regulatory measures are the most effective means of promoting such innovation;
Pavyzdinė iniciatyva „Švari ir efektyviai naudojama energija“
Flagship Initiative ‘ Clean and efficient energy ’
Pavyzdinė iniciatyva: „Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika“
Flagship Initiative: ‘ An industrial policy for the globalisation era ’
53. pažymi, kad vien tik gerinant prieigą prie bendro kapitalo nepavyks pasiekti tikslo nukreipti pramonę ir MVĮ naujovių diegimo linkme, reikėtų taip pat siekti įvairinti finansavimo šaltinius;
Points out that the ambition set to drive industry and SMEs towards innovation will not be achieved solely through improving access to capital in general, but there should also be an aim to diversify the sources of financing;
Pavyzdinė iniciatyva: „Naujų įgūdžių ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė“
Flagship Initiative: ‘ An agenda for new skills and jobs ’
Valstybės narės ir ES institucijos turėtų dėti daugiau pastangų, kad būtų pripažinta svarbus mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) ir nepriklausomų specialistų vaidmuo ir stengtis sumažinti darbo vietų steigimo kliūtis, pvz., administracinę naštą ir nereikalingą biurokratiją;
Member States and the EU institutions should do more to recognise the important role played by small and medium‑sized enterprises (SMEs) and independent professionals and do more to reduce barriers to job creation such as administrative burdens and unnecessary red tape;
Tarpvalstybinis studentų ir mokslininkų judumas vykstant mainams ir atliekant stažuotes turėtų padėti pagerinti Europos aukštojo mokslo institucijų patrauklumą tarptautiniu mastu; mano, kad išlaikant tikslą moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai skirti 3 proc.
Cross border mobility for students and researchers in exchanges, internships should add to boosting the importance of enhancing the international attractiveness of Europe’s higher education institutions.
BVP, remiami moksliniai tyrimai ir aukštasis mokslas, ir skatinamos naujovės.
Retaining the target of spending 3% of GDP on R&D boosts innovation through research and higher education.
Europos įsipareigojimas švietimo srityje turėtų įgauti konkretų pavidalą įgyvendinant strategiją „ES 2020“.
Europe’s commitment to education should take concrete shape in the EU2020 strategy.
Palankiai vertina Europos Komisijos iniciatyvą į strategiją „ES 2020“ įtraukti švietimo srities tikslus, išreikštus skaičiais;
Welcomes the European Commission’s initiative to include figure targets on education in the EU2020 strategy;
60. mano, jog būtina imtis priemonių siekiant labiau įtraukti vyresnio amžiaus žmones ir neįgaliuosius į darbo rinką ir siekiant veiksmingai spręsti diskriminacijos dėl amžiaus, neįgalumo, rasės, seksualinės orientacijos ir religijos ar tikėjimo klausimą darbo rinkoje atsižvelgiant į ES teisės aktus;
Believes it is vital that measures are taken to increase the participation of older people and disabled people in the labour market and to effectively tackle discrimination in the labour market on the grounds of age, disability, gender, race, sexual orientation and religion or belief, in line with existing EU legislation;
Pavyzdinė iniciatyva: „Europos kovos su skurdu planas“
Flagship Initiative: ‘ European Platform against Poverty ’
Daugelis Europos gyventojų, kurie šiuo metu gyvena skurde arba kuriems gresia skurdas, yra moterys, ypač vyresnio amžiaus moterys, migrantės, neįgalieji, vyresnio amžiaus žmonės, vienišos motinos ir artimuosius prižiūrintys asmenys.
A majority of Europeans currently living in poverty or are at risk of poverty are women, in particular older women, migrant women, disabled people, older people, migrants, single parents and carers.
Be to, reikėtų atsižvelgti į gyvenimo ciklų perspektyvą, nes tėvų skurdas tiesiogiai veikia vaiko gyvenimą, vystymąsi ir ateitį;
Moreover, a life course perspective should be introduced as the poverty of parents has a direct impact on child’s life, development and future;
72. vis dėlto mano, kad atvirasis koordinavimo metodas užimtumo ir socialinių reikalų srityje yra naudinga priemonė, kurią būtina pertvarkyti ir sustiprinti, ypač nustatant kiekybinius ES ir nacionalinius tikslus;
Believes however, that the Open Method of Coordination in the employment and social affairs field is a useful tool that must be reformed and strengthened, in particular in the development of quantifiable EU and national targets;
14.6.2010 B7-0353/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
14.6.2010 B7-0353/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
B. kadangi siekiant išvengti ekonominės ir socialinės aklavietės, į kurią jau pateko daugelis pasaulio regionų, pvz., dėl senėjančių visuomenių, Europos Sąjunga ir pavienės valstybės narės turėtų labiau pasistengti atsižvelgti į Sąjungos pasaulinio konkurencingumo išorinį aspektą,
B. whereas to avoid an economic and social deadlock which has already occurred in other parts of the world; e.g. due to ageing societies both the European Union and the individual Member States should make a better effort to take into account the external dimension of the Union's global competitiveness,
EKONOMIKOS AUGIMAS.
Underlines that the prime objective must be growth.
DARBO VIETOS IR KONKURENCINGUMAS
Without growth there will be no jobs.
Europa“ pavyzdinių iniciatyvų finansinių poveikio 2011 m. biudžeto projektui; taigi reiškia dideles abejones dėl galimybės užtikrinti deramą finansavimą šioms pagrindinėms iniciatyvoms; prašo Komisijos iki birželio mėn. trišalio susitikimo pasistengti nurodyti konkrečias biudžeto eilutes, kurios susietos su kiekviena iš pavyzdinių iniciatyvų;
Deplores the impossibility to clearly identify, from a budgetary point of view, the financial implications on the Draft Budget 2011 of the EU2020 Strategy flagship initiatives; expresses, therefore, its strong doubts on whether an adequate funding for these key initiatives can be ensured; requests that the Commission manages to single out the exact budget lines that are covered by each one of these flagship initiatives ahead of the June trilogue;