natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– atsižvelgdamas į Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos 2008 m. gruodžio 8 d. ir 9 d. išvadas dėl ES ir Europos partnerių dvišalių santykių stiprinimo,
– having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) of 8 and 9 December 2008 on the building up of bilateral relations between the EU and its European partners,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pareiškimą po 2010 m. gegužės 11 d. vykusio 8-ojo ES ir Tuniso asociacijos tarybos susitikimo,
– having regard to the European Union statement following the Eighth Meeting of the EU-Tunisia Association Council of 11 May 2010,
– atsižvelgdamas į savo 2010 m. gegužės 14 d. pranešimą dėl žmogaus teisių gynėjams palankių ES politikos priemonių,
– having regard to the Report on EU policies in favour of human rights defenders, adopted on 14 May 2010,
– atsižvelgdamas į Catherine Ashton ir Stefano Fülės pareiškimus,
– having regard to the statements by Mr Füle and Baroness Ashton,
A. kadangi Europos Sąjungos ir Tuniso santykiai nuo 1995 m. liepos 17 d. reglamentuojami pagal asociacijos susitarimą, į kurį įtraukta vadinamoji žmogaus teisių išlyga, ir nuo 2005 m. liepos 4 d. pagal veiksmų planą, kuris, atsižvelgiant į Europos kaimynystės politiką, grindžiamas abipusiai pripažintomis bendromis vertybėmis, tokiomis kaip demokratija, teisinė valstybė, geras valdymas ir pagarba žmogaus teisėms, pagal ES sutarties 8 ir 21 straipsnius,
A. whereas relations between the European Union and Tunisia have been governed since 17 July 1995 by an association agreement that includes a human rights clause and since 4 July 2005 by an action plan that is based, under the European neighbourhood policy, on a mutually recognised commitment to shared values including democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights in accordance with Articles 8 and 21 of the Treaty on European Union (TEU),
B. kadangi dėl kai kurių valstybių narių pozicijos ir jų specifinių santykių su buvusiu Tuniso režimu Europos Sąjunga negali parengti tikrai darnios ir veiksmingos užsienio politikos savo artimiausių kaimynių ir partnerių atžvilgiu; ypač atsižvelgiant į ES ir Tuniso bendradarbiavimo priemonių silpnumą ir dar kartą pabrėžiant Europos Parlamento raginimą kartu su asociacijos susitarimų vadinamąja žmogaus teisių išlyga nustatyti šios išlygos įgyvendinimo sistemą;
B. whereas due to the stance of some Member States and their special relations with the previous regime in Tunisia, the European Union is unable to develop a genuine foreign policy that is consistent and effective vis-à-vis its partners in its immediate neighbourhood; whereas particular note is made of the weakness of the EU-Tunisia cooperation mechanisms and the need for human rights clauses in association agreements to be backed up by a mechanism implementing said clause is once more stressed,
C. kadangi vykdant dabartinę kaimynystės politikos peržiūrą turi būti atsižvelgiama į ES sutarties 21 straipsnyje nustatytas vertybes ir principus, užtikrinamas didesnis su pagarba šioms vertybėms susijęs budrumas, numatytos aiškios ir tikslios vertinimo priemonės, kurias būtų galima taikyti vykdant tikras reformas pagarbos žmogaus teisėms ir demokratijai ir jų propagavimo srityse, ir įtraukta sąlygiškumo nuostata, susijusi su aukštesnio lygio statuso suteikimu,
C. whereas the ongoing review of the neighbourhood policy should therefore take into account the values and principles set out in Article 21 TEU, allow for greater vigilance concerning observance of these values, make provision for clear and precise assessment mechanisms capable of backing up genuine reforms as regards respect for and promotion of human rights and democracy, and make the granting of advanced status subject to a conditionality clause,
D. kadangi Mohammedo Bouazizi, kuris 2010 m. gruodžio 17 d. susidegino Sidi Bouzide, nevilties kupinas veiksmas įžiebė gyventojų sukilimą, dėl kurio Tunise įvyko radikalus politinis pokytis,
D. whereas the act of desperation in which Mohammed Bouazizi set fire to himself on 17 December 2010 in Sidi Bouzid sparked off a popular uprising calling for profound political change in Tunisia,
E. kadangi taikūs protestai pasklido po visą Tunisą ir juos žiauriai numalšino teisėsaugos pajėgos, o dėl to žuvo daugiau kaip šimtas žmonių ir dar daugiau sužeista,
E. whereas the peaceful protest movement spread throughout Tunisia and was violently repressed by the police, leaving over one hundred dead and many more injured,
F. kadangi neramumus malšinanti policija gavo įsakymą prieš demonstrantus panaudoti šaunamuosius ginklus ir kadangi pranešta, kad žmonės buvo savavališkai sulaikomi, kankinami kalėjimuose, grobiami ir buvo užgrobiamas privatus turtas,
F. whereas the riot police were ordered to use guns and other firearms against protesters, and arbitrary arrests, acts of torture in detention centres, looting of private property and forced disappearances were reported,
G. kadangi 2011 m. sausio 14 d. prezidentas Ben Ali pasitraukė ir jo postas neatšaukiamai perimtas pagal Tuniso konstitucijos 57 straipsnį ir kadangi reikėtų atkreipti dėmesį visų pirma į profesinių sąjungų vaidmenį organizuojant protestus ir nuverčiant totalitarinį režimą,
G. whereas President Ben Ali fled on 14 January 2011 and his successor was installed in accordance with Article 57 of the Tunisian Constitution, and special note is taken of the role played by trade unions in organising the protests and overthrow of the totalitarian regime,
2. palankiai vertina kariuomenės, kuri gynė piliečius ir aiškiai pareiškė, kad nešaudys į demonstrantus, vaidmenį;
Welcomes the key role played by the army in terms of their protection of citizens and by explicitly stating that they would not shoot demonstrators;
5. primena, kad demonstracijos Tunise tebesitęsia ir kad žmonės tikisi atvirumo ženklų, ir ragina sudaryti tokią naują vyriausybę, kuri atitiktų teisėtus tautos politinius, socialinius ir ekonominius siekius;
Recalls that protests are continuing in Tunisia and that the people are expecting to see signs of openness and calls for a new government to emerge, one that matches the population’s legitimate political, social and economic aspirations;
9. primygtinai ragina Europos Sąjungą ir valstybes nares kritiškai įvertinti savo santykius su viso pasaulio represiniais režimais ir diktatoriais, ypač Magrebe ir Artimuosiuose Rytuose, kad būtų įvertinta, ar esami santykiai tinkami ir ar galima padaryti daugiau siekiant skatinti pagarbą piliečių teisėms;
Urges the European Union and the Member States to assess critically their relations with repressive regimes and dictators the world over, but specifically in the Maghreb and the Middle East, in order to assess whether existing relations are appropriate or whether more can be done to support the human rights of citizens;
11. pabrėžia, kad svarbu remti nepriklausomų teismų sistemos sudarymą ir pradėti pereinamąjį teisminės sistemos kūrimo procesą, kurio prioritetas būtų atlikti tyrimus dėl šimtų aukų ir dažnų korupcijos atvejų;
Stresses the importance of supporting the emergence of an independent judiciary and setting up a transitional justice process whose first priority shall be investigating the hundreds of deaths and numerous cases of corruption;
14. ragina ES vyriausiąją įgaliotinę ir Komisiją suteikti visapusišką paramą vykstančiam perėjimo prie demokratijos procesui ir politiškai ir finansiškai remti pilietinę visuomenę ir šalies demokratizacijai reikalingas reformas, ypač žodžio, nuomonės, interneto, susirinkimų laisvę ir teismų sistemos nepriklausomumą, o taip pat gerą valdymą;
Calls on the High Representative of the European Union and on the Commission to support fully the ongoing democratic transition process through political and financial assistance to civil society and for the reforms needed to make the country democratic, notably in terms of freedom of expression and conscience, Internet freedom, freedom of association and assembly, an independent judiciary and good governance;
18. palaiko ES vyriausiosios įgaliotinės ir Komisijos nario, atsakingo už ES plėtrą ir kaimynystės politiką, bendrą pasiūlymą nedelsiant suteikti pagalbą per rinkimus ir ragina juos teikti paramą ne tik rinkiminiu laikotarpiu, bet ir atsižvelgti į poreikį remti demokratizacijos procesą ir jį vykdančius;
Supports the joint proposal from the High Representative of the EU and the Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy to furnish immediate assistance with elections and calls on them not to restrict this to the election period, but to take into account the ongoing need to provide support to the democratisation process and those responsible for its implementation;
20. prašo ES ir valstybių narių atstovų užmegzti diplomatinius santykius su visa pereinamojo laikotarpio vyriausybe, kad visi jos skirtingi nariai būtų įtraukti į derybas su ES ir valstybėmis narėmis;
Asks the representatives of the EU and of the Member States to establish diplomatic relations with the whole of the transition government so that all its different components may join in talks with the EU and the Member States;
23. primygtinai ragina Europos Sąjungą panaudoti Tuniso patirtį ir peržiūrėti savo Europos kaimynystės politiką, visų pirma taikomą Viduržemio jūros baseino šalims, atsižvelgiant į šių tautų demokratijos ir vystymosi siekius ir visapusiškai laikantis Sąjungos pagrindinių teisių chartijos;
Urges the European Union to draw lessons from events in Tunisia and to review its European neighbourhood policy, particularly with regard to the countries in the Mediterranean basin, taking into account these peoples’ aspirations to democracy and development, in full compliance with the Union’s Charter of Fundamental Rights;
26.1.2011 B7-0088/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai
26.1.2011 B7-0088/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.917v01-00 B7‑0088/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Tunise
PE455.917v01-00 B7‑0088/2010 European Parliament resolution on the situation in Tunisia
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Tuniso veiksmų planą,
– having regard to the European Union – Tunisia Action Plan,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl žmogaus teisių padėties Tunise,
– having regard to its earlier resolutions on the human rights situation in Tunisia,
– atsižvelgdamas į pranešimą apie žmogaus teises ir demokratijos išlygą Europos Sąjungos susitarimuose, kuris buvo patvirtintas 2006 m. vasario 16 d.,
– having regard to its report on the human rights and democracy clause in European Union agreements adopted on 16 February 2006,
– atsižvelgdamas į Tuniso pakvietimą į Jungtinių Tautų žmogaus teisių tarybą ir jo įsipareigojimus žmogaus teisių klausimais,
– having regard to the election of Tunisia to the United Nations Human Rights Council and its commitments on human rights,
B. kadangi šiuo metu Tunise yra paskelbta nepaprastoji padėtis,
B. whereas Tunisia is currently in a State of Emergency,
C. kadangi mažiausiai 35 asmenys žuvo po susidūrimo su saugumo pajėgomis,
C. whereas least 35 people are known to have died after clashes with security forces,
1. dar kartą išreiškia savo solidarumą su Tuniso žmonėmis ir apgailestavimą susidūrimų aukų šeimoms bei draugams;
Reaffirms its solidarity with the people of Tunisia and expresses its condolences to the families and friends of the victims of the violent clashes;
26.1.2011 B7-0089/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑0006/2011 - O-0203/2010
26.1.2011 B7-0089/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0006/2011
– atsižvelgdamas į Vakcinos nuo tuberkuliozės iniciatyvą (TBVI) – nepriklausomą, pelno nesiekiančią, vienintelę tokios rūšies visą Europą apimančią organizaciją, įsteigtą su Komisijos parama, kuri remia neatidėliotiną naujų vakcinų kūrimą ir teikia bei perduoda savo patirtį integruotam Europos tinklui,
– having regard to the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI), an independent, not-for-profit organisation, the only pan-European organisation of its type, set up with Commission backing, which supports the urgent development of new vaccines and facilitates and brings its experience to an integrated European network,
– atsižvelgdamas į tai, kad valstybės narės ir ES daug investavo į mokslinius tyrimus ir naujoves dėl vakcinų nuo tuberkuliozės kūrimo (penktoji, šeštoji ir septintoji mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos),
– having regard to the massive investment by Member States and the EU in research and innovation for developing tuberculosis vaccines (fifth, sixth and seventh R&D programmes),
– atsižvelgdamas į programą „Stop tuberkuliozei“, globojamos Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO), kuri nusistatė tikslą iki 2015 m., palyginti su 1990 m., 50 % sumažinti tuberkuliozės paplitimą ir mirtingumą nuo jos ir iki 2050 m. tuberkuliozę išnaikinti,
– having regard to the Stop Tuberculosis programme, housed by the World Health Organisation (WHO), which has set the goal of achieving a 50% reduction in tuberculosis prevalence and mortality by 50% relative to 1990 levels and eradicating tuberculosis by 2050,
– atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų tūkstantmečio vystymosi tikslus (TVT), iki 2015 m. sustabdyti tuberkuliozės plitimą ir pradėti šios ligos išnaikinimą,
– having regard to the United Nations Millennium Development Goals (MDGs), particularly the goal of halting the growth of tuberculosis by 2015 and thereafter reversing the incidence of the disease,
Komisijos komunikatą ( COM(2010)0128 ) dėl Europos Sąjungos vaidmens pasaulinėje sveikatos politikoje,
– having regard to the Commission communication on the EU Role in Global Health ( COM(2010)0128 ),
– atsižvelgdamas į galutinį Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 65 sesijos aukšto lygio plenarinio posėdžio dėl TVT metu priimtą galutinį dokumentą, pavadintą „Tesėti pažadus: susivieniję siekti Tūkstantmečio vystymosi tikslų“,
– having regard to the Outcome Document of the High-Level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals: ‘Keeping the promise: united to achieve the MDGs’,
– atsižvelgdamas į Pasaulinio fondo kovai su AIDS, tuberkulioze ir maliarija susitikimą, surengtą 2010 m. spalio mėn.
– having regard to the meeting of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in New York in October 2010,
– atsižvelgdamas į Europos akademijų mokslinės patariamosios tarybos ataskaitą, kurios skaičiavimais vien tuberkuliozės gydymas Europos Sąjungoje kainuoja iki 2 mlrd. eurų per metus (EASAC Policy report 10, mars 2009, ISBN: 9789-0-85403-746-9),
– having regard to the report of the European Academies’ Science Advisory Council, which found that the cost of tuberculosis treatment alone in the EU was EUR 2 billion a year ( EASAC Policy report 10 , March 2009, ISBN : 9789-0-85403-746-9),
– atsižvelgdamas į savo 2010 m. spalio 7 d. rezoliuciją dėl sveikatos priežiūros sistemų Afrikoje į pietus nuo Sacharos ir pasaulinės sveikatos ( 2010/2070(INI) ),
– having regard to its resolution of 7 October 2010 on health care systems in sub-Saharan Africa and global health ( 2010/2070(INI) ),
A. kadangi TBVI fondas buvo įsteigtas po sėkmingo TBVAC projekto (2004-2009), pamatinės programos, finansuotos Europos Sąjungos ir kuria buvo siekta nustatyti naujas galimas vakcinas nuo tuberkuliozės,
A. whereas the TBVI foundation was established following the success of the TBVAC project (2004-2009), an EU-funded framework programme which sought to identify potential new tuberculosis vaccines,
B. kadangi likus ketveriems metams iki to laiko, kada turės būti pasiekti Tūkstantmečio vystymosi tikslai (TVT), tuberkuliozės paplitimas pasaulyje vis dar kelia nerimą, nepaisant įvykdytos pažangos,
B. whereas, with four years to go until the MDG deadline, the incidence of tuberculosis around the world remains a cause for concern, despite the progress made,
C. kadangi tuberkuliozė vis dar išlieka viena pagrindinių mirties priežasčių pasaulyje, dėl jos per metus miršta beveik du milijonai žmonių ir ji toliau kelia grėsmę Europos piliečiams,
C. whereas tuberculosis remains one of the main causes of death in the world, with nearly 2 million people dying as a result of the disease every year, and whereas it is still a danger to European citizens,
D. kadangi bendras sėkmingas gydymas aukščiausią lygį – 87 % – pasiekė 2008 m.,
D. whereas the global rate of successful treatment reached its highest level of 87% in 2008,
E. kadangi tuberkuliozė yra viena iš pagrindinių vystymosi kliūčių sveikatos srityje besivystančiose šalyse ir toliau kelia grėsmę visame pasaulyje,
E. whereas tuberculosis is one of the main obstacles to development in terms of health in developing countries and remains a global threat,
F. kadangi daugeliui vaistų atspari arba itin vaistam atspari epidemija yra rimta problema,
F. whereas the epidemic of multidrug and extensively drug-resistant tuberculosis poses a serious problem,
H. kadangi tuberkuliozė yra ryškus nelygybės tarp tautų pavyzdys, nes ji jau beveik išnaikinta pramoninėse šalyse, tačiau dabar rodo susirūpinimą keliančių sugrįžimo požymių, atsirandant atsparioms ir daugeliui vaistų atsparioms padermėms,
H. whereas tuberculosis is a striking example of inequality between peoples, given that it has been all but eradicated in industrialised countries, but whereas it is displaying worrying signs of returning, particularly in the form of resistant and multi-resistant strains,
I. kadangi būtina sukurti naujas vakcinas atsižvelgiant į tai, kad nuo 1921 m. egzistuoja tik viena rūšis skiepų, BCG vakcina, kuri nėra pakankamai veiksminga ir kuri apsaugo tik mažus vaikus (pediatrinės tuberkuliozės atvejis),
I. whereas new vaccines are needed, given that just one type of vaccine (BCG) has been available since 1921 and that it is insufficiently effective and only provides protection for very young children (paediatric tuberculosis),
J. kadangi gydymas jau nėra toks kokybiškas, nes atsirado atsparumas ligai, ir kadangi diagnozavimo metodas taikomas toks pat, kokį taikė ir R. Kochas 1882 m., o šis metodas geriausiu atveju leidžia aptikti tik 50 proc. infekcijos atvejų,
J. whereas treatments are no longer effective as the disease has developed a strong resistance, and whereas the method of diagnosis is the same as that used by Koch in 1882, which at best only detects half of infections,
K. kadangi pagal Pasaulio banko duomenis dėl tuberkuliozės Afrika patiria iki 52 milijardų dolerių ekonominės žalos, o pasauliniu lygmeniu, remiantis tais pačiais duomenimis, ši žala siekia 0,52 proc. pasaulinio BVP,
K. whereas the World Bank estimates that tuberculosis causes an annual economic loss to Africa of around USD 52 billion, and at global level a loss of 0.52% of global GDP,
L. kadangi pagrindinės sveikatos apsaugos sistemos turi užtikrinti visų ligų gydymą ir todėl tiek horizontalūs, tiek vertikalūs metodai yra būtini ir papildo vienas kitą,
L. whereas basic health systems must tackle all health problems and whereas, therefore, both horizontal and vertical approaches are necessary and complementary,
M. kadangi vertikalus finansavimas, pavyzdžiui, Pasaulinis fondas, vaidina svarbų vaidmenį kovojant su AIDS, maliarija arba tuberkulioze, tačiau finansavimas negali pakeisti horizontalaus ir tvaraus metodo, kuriuo dėmesys sutelkiamas į pagrindinę sveikatos pagalbą, kurią teikia nacionalinės sveikatos sistemos,
M. whereas vertical funds, such as the Global Fund are playing a great role in the fight against HIV, malaria and TB, but whereas these funds cannot substitute for a horizontal and sustainable approach focused on basic sanitary assistance provided by national health systems,
N. kadangi įgyvendinant visos Europos vakcinos nuo tuberkuliozės iniciatyvos partnerystę buvo atlikta svarbi pažanga kuriant naujas veiksmingas vakcinas nuo tuberkuliozės ir kadangi šios žinios ir naujovės užtikrina Europos Sąjungos lyderės pozicijas šioje srityje,
N. whereas the TBVI Europe-wide partnership has made substantial progress in developing effective tuberculosis vaccines, and whereas this know-how and these innovations confirm the EU as the leader in this field,
O. kadangi šioms naujovėms verta skirti būtiną finansavimą siekiant, kad būtų sukurta pridėtinė vertė Europos Sąjungoje ir valstybėse bei žemynuose, kuriuose tuberkuliozė yra rimta problema,
O. whereas these innovations deserve to receive the funding needed to generate added value in the EU and in the countries and continents where tuberculosis is a heavy burden,
10. mano, kad finansinė garantija kartu su numatomu skolos sumokėjimu – tai priemonė, kuri labiausiai sumažina finansinę riziką ir kurią taikant remiami moksliniai tyrimai bei plėtra ir užtikrinamas atsakingas lėšų panaudojimas;
Believes that a financial guarantee with predictable debt repayment is an instrument which reduces as far as possible the financial risk while supporting research and development and highlighting the need for responsible use of the funds;
27.1.2011 B7-0090/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pagal Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnio 2 dalį
27.1.2011 B7-0090/2011 PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION pursuant to Rule 77 of the Rules of Procedure
Biudžeto kontrolės komiteto vardu
on behalf of the Committee on Budgetary Control
PE455.919v01-00 B7‑0090/2011 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento sprendimo dėl Europos policijos koledžo 2008 finansinių metų sąskaitų uždarymo
PE455.919v01-00 B7‑0090/2011 Proposal for a European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
– atsižvelgdamas į savo 2010 m. gegužės 5 d. sprendimą OL L 252, 2010 9 25, p.
– having regard to its decision of 5 May 2010 OJ L 252, 25.9.2010, p.
, kuriuo atidedamas sprendimas dėl 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, ir į Europos policijos koledžo direktoriaus atsakymus,
postponing the discharge decision for the financial year 2008, and the replies from the Director of the European Police College,
– atsižvelgdamas į savo 2010 m. spalio 7 d. sprendimą Priimti tekstai, P7_TA(2010)0348 .
– having regard to its decision of 7 October 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0348 .
, kuriuo Europos policijos koledžo direktoriui atsisakoma patvirtinti, kad Koledžo 2008 finansinių metų biudžetas įvykdytas,
refusing to grant the Director of the European Police College discharge for the financial year 2008,
, ypač į jo 185 straipsnį,
, and in particular Article 185 thereof,
, ypač į jo 16 straipsnį,
, and in particular Article 16 thereof,
, ypač į jo 94 straipsnį,
, and in particular Article 94 thereof,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą, ypač į šio priedo 5 straipsnio 2 dalies b punkto pirmą pastraipą,
– having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure, in particular Article 5(2)(b) first subparagraph of that Annex,
2. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos policijos koledžo direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Police College, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
1.2.2011 B7-0091/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
1.2.2011 B7-0091/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos) pirmininko skyrimo
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
PE455.924v01-00 B7‑0091/2011 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos) pirmininko skyrimo
PE455.924v01-00 B7‑0091/2011 Motion for a European Parliament resolution on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)