natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2. reiškia viltį, kad aukščiausiojo lygio susitikime bus padaryta pažanga dėl naujo ES ir Rusijos susitarimo derybų, ir pakartoja savo paramą išsamiam susitarimui, apimančiam ne tik ekonominį bendradarbiavimą, tačiau taip pat demokratijos, teisinės valstybės, pagarbos žmogaus ir pagrindinėms teisėms sritis, r padedančiam pagrindus kaip konstruktyviam ir vis gilesniam bendradarbiavimui visose srityse;
Expresses its hope that the Summit will make progress in the negotiations for new agreement between EU and Russia, and reiterates its support for a comprehensive agreement, not only covering economic cooperation, but also include the areas of democracy, rule of law, respect for human and fundamental rights and lay the base for a constructive and deepening cooperation in all fields;
ES ir Rusijos dvišalio susitarimo, kuriuo sudaromos sąlygos šaliai prisijungti prie PPO; pabrėžia, kad narystė PPO padės Rusijai pritraukti daugiau užsienio investicijų ir įvairinti ekonomiką, pasitelkiant reguliavimo sistemą, padidinusią investuotojų pasitikėjimą; ragina ES atstovus protestuoti prieš Rusijos protekcionistines priemones, dažnai grindžiamas sanitarinėmis priežastimis;
Hopes that the Summit will help solving the last issues related to Russia’s accession to the WTO, following the bilateral agreement in December 2010 between the EU and Russia on enabling the country to accede to WTO, underlines that WTO membership will help Russia to attract more foreign investment and diversify its economy through a regulatory framework which increased investor confidence; calls on the EU representatives to protest against protectionist measures from Russian side, often claimed on sanitary grounds;
9. apgailestauja, kad jau šešeri metai iš eilės uždraudžiami taikių piliečių susibūrimai, įskaitant gėjų eitynes Maskvoje – taip nevykdomas Rusijos kaip Europos Tarybos narės įsipareigojimas gerbti susirinkimų laisvę ir nepaisoma 2011 m. balandžio mėn. galutinio Europos žmogaus teisių teismo sprendimo, kuriame Rusija įpareigojama ateityje duoti leidimą tokiems renginiams; apgailestauja, kad Europos išorės veiksmų tarnyba atsisakė viešai palaikyti parado organizatorius ir ragina ES atstovus aukščiausiojo lygio susitikime išreikšti ES nepritarimą šiam draudimui;
Regrets that contrary to Russia’s obligations as a Member of the Council of Europe to uphold the freedom of assembly, peaceful citizens’ gatherings continue to be banned and violently dispersed, including a gay pride march in Moscow for the sixth consecutive year disregarding a final ruling in April 2011 by the European Court of Human Rights obliging Russia to authorise such gatherings, regrets that the European External Action Service declined to publicly support the organisers of the parade, and calls on the EU representatives at the Summit to convey the disapproval of the EU at this ban;
13. ragina Tarybą ir Komisiją dėti dukart daugiau pastangų siekiant išspręsti su ES ir Rusijos sienų kirtimu susijusias problemas ir įsitraukti į konkrečius projektus bei visapusiškai naudotis Europos kaimynystės ir partnerystės priemone ir programos INTERREG lėšomis; ir toliau ragina Rusiją įsitraukti į ES Baltijos jūros strategiją, ir ypač kalbant apie patobulintą jūrų saugumą ir aplinkos apsaugą pažeidžiamoje Baltijos jūroje;
Calls on the Council and the Commission to redouble their efforts in solving the problems in border-crossing at the EU-Russian borders and to engage in concrete projects and to fully use the Neighbourhood and Partnership Instrument and the INTERREG funds for cross-border cooperation, further invites Russia to fully engage in the EU’s ‘Baltic Sea Strategy’, in particular as regards improved maritime safety and environmental protection in the sensitive Baltic Sea;
6.6.2011 B7-0349/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
6.6.2011 B7-0349/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl Sudano ir Pietų Sudano: padėtis po 2011 m. referendumo
on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum
PE465.654v01-00 B7‑0349/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl Sudano ir Pietų Sudano: padėtis po 2011 m. referendumo
PE465.654v01-00 B7‑0349/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Sudano,
– having regard to its previous resolutions on Sudan,
– atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1978 (2011),
– having regard to UN Security Council resolution 1978 (2011),
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos Tarybos 2011 m. gegužės 17 d. sprendimą Nr. 9953/11,
– having regard to the Council of the European Union decision 9953/11 of 17 May 2011,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos rinkimų stebėjimo misijos galutinį pareiškimą, paskelbtą 2011 m. birželio XX d.,
– having regard to the European Union Election Observation mission final statement presented XXXX June 2011,
B. kadangi tikimasi, kad Pietų Sudanas oficialiai paskelbs nepriklausomybę 2011 m. liepos 9 d.,
B. whereas South Sudan is expected to formally declare its independence on 9 July 2011,
C. kadangi Pietų Sudanas bus viena iš skurdžiausių ir mažiausiai išsivysčiusių pasaulio valstybių, kurioje vaikų mirtingumo rodikliai bus vieni iš aukščiausių, o išsilavinimo rodikliai – žemiausi pasaulyje,
C. whereas South Sudan will be of one of the world’s poorest and least developed countries, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world,
D. kadangi kai kurie Visuotinio taikos susitarimo (VTS) aspektai neįgyvendinti laiku arba apskritai neįgyvendinti, įskaitant konsultacijas su gyventojais pietų Kordofano ir Mėlynojo Nilo regionuose bei Abjėjaus referendumą,
D. whereas some aspects of the CPA have not been run on time or have not yet been implemented including popular consultations in South Kordofan and Blue Nile and the Abyei referendum,
2. pakartoja ES įsipareigojimą gerbti Pietų Sudano žmonių norus ir pritaria tam, kad Sudano vyriausybė taip pat įsipareigojo tai daryti; pabrėžia tolesnių ES įsipareigojimų Sudanui ir Pietų Sudanui svarbą;
Reiterates the EU’s commitment to respect the wishes of the people of Southern Sudan and welcomes the commitment of the Government of Sudan to do the same; underlines the importance of the EU’s continued engagement with both Sudan and South Sudan;
4. pabrėžia, kad remia AS aukšto lygio įgyvendinimo komisijos Sudane, kuriai vadovauja Thabo Mbeki, pastangas sudaryti palankesnes sąlygas VTS šalių deryboms; dar kartą pabrėžia, kad ES turi būti pasirengusi, jeigu reikia, suteikti tolesnę pagalbą;
Underlines its support for the efforts of the AU High-Level Implementation Panel on Sudan under the leadership of Thabo Mbeki, to facilitate negotiations between the parties to the CPA; reaffirms that the EU must be ready to provide any further assistance that is required;
8. pabrėžia, kad siekiant Pietų Sudano gerovės itin svarbu užtikrinti gamtos išteklių valdymą ir teisėtą prieigą prie jų; ragina, kad visi tarptautiniai subjektai ir užsienio įmonės, kurios veikia regione, būtų tinkamai reguliuojamos ir skaidriai praneštų apie savo veiklą bei įplaukas;
Stresses that governance and just access to natural resources will be essential for the prosperity of South Sudan; emphasises that all multinational entities and foreign enterprises operating in the region are sufficiently regulated and transparently declare their activities and revenues;
10. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, ES vyriausiajai įgaliotinei, ES specialiajam įgaliotiniui Pietų Sudane, Sudano vyriausybei, Pietų Sudano vyriausybei, Afrikos Sąjungos institucijoms ir Afrikos Sąjungos aukšto lygio komisijos Sudane pirmininkui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission, EU High Representative, the EU special representative to South Sudan, the Government of Sudan, the Government of South Sudan, the African Union institutions and the Chairman of the African Union High-Level Panel on Sudan.
6.6.2011 B7-0350/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
6.6.2011 B7-0350/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl Sudano ir Pietų Sudano: padėtis po 2011 m. referendumo
on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum
PE465.655v01-00 B7‑0350/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl Sudano ir Pietų Sudano: padėtis po 2011 m. referendumo
PE465.655v01-00 B7‑0350/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum
– atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai 2011 m. gegužės 24 d. pareiškimą,
– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 24 May 2011,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos referendumo stebėjimo misijos galutinį pareiškimą, paskelbtą 2011 m. birželio 2 d.,
– having regard to the European Union Referendum Observation mission final statement presented on 2 June 2011,
C. kadangi Pietų Sudanas bus viena iš skurdžiausių ir mažiausiai išsivysčiusių pasaulio valstybių, kurioje vaikų mirtingumo rodikliai bus vieni iš aukščiausių, o išsilavinimo rodikliai – žemiausi pasaulyje,
C. whereas South Sudan will be of one of the world's poorest and least developed countries, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world,
1. pritaria taikiems ir patikimiems Sudano ir Pietų Sudano veiksmams per 2011 m.
Welcomes the peaceful and credible conduct of both Sudan and South Sudan in the 2011 Southern Sudan Referendum.
11. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, ES vyriausiajai įgaliotinei ir ES specialiajam įgaliotiniui Pietų Sudane, Sudano vyriausybei, Pietų Sudano vyriausybei, Afrikos Sąjungos institucijoms ir Afrikos Sąjungos aukšto lygio komisijos Sudane pirmininkui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission, EU High Representative and the EU special representative to South Sudan, the Government of Sudan, the Government of South Sudan, the African Union institutions and the Chairman of the African Union High-Level Panel on Sudan.
6.6.2011 B7-0351/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
6.6.2011 B7-0351/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE465.656v01-00 B7‑0351/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo
PE465.656v01-00 B7‑0351/2011 European Parliament resolution on the EU-Russia Summit
– atsižvelgdamas į artėjančius parlamento ir prezidento rinkimus Rusijoje,
– having regard to the forthcoming parliamentary and presidential elections in Russia,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl ES ir Rusijos santykių,
– having regard to its previous resolutions on relations between the EU and Russia,
A. kadangi Rusija yra įtakinga politinė ir ekonominė veikėja tiek Eurazijos regione, tiek tarptautiniu mastu ir yra strategiškai svarbi ES ir jos valstybėms narėms, atsižvelgiant į tiesioginę ES Rytų kaimynystę,
A. whereas Russia being a powerful political and economic factor in the Euro-Asian region and in the international Arena is of strategic importance for the EU and its Member States in the direct Eastern neighbourhood of the EU,
B. kadangi ekonominiai santykiai tarp ES ir Rusijos pastarąjį dešimtmetį buvo nuolat plėtojami ir lėmė gilų ir visapusišką ekonominį bendradarbiavimą bei tarpusavio priklausomybę; kadangi politiniai santykiai, priešingai, pažymėti nepasitikėjimu ir priešiškumu,
B. whereas economic relations between the EU and Russia have been steadily developing over the past decade, leading to deep and comprehensive economic cooperation and interdependency; whereas contrary the political relations are marked by mistrust and rivalry,
C. kadangi ES ir Rusijos santykiai per pastaruosius kelerius metus susidūrė su nemažai iššūkių, visų pirma dėl demokratijos ir žmogaus teisių Rusijoje,
C. whereas EU-Russia relations have faced a number of serious challenges over the last few years, notably as regards democracy and human rights in Russia,
D. kadangi Europos ir Rusijos piliečiai teisėtai suinteresuoti turėti teisę laisvai judėti savo šalyje ir kirsti valstybių sienas, kadangi galiojantis vizų režimas yra anachronizmas, kurį reikia įveikti; kadangi piliečiai tikisi iš artėjančio aukščiausiojo lygio susitikimo apčiuopiamų rezultatų šioje srityje,
D. whereas European and Russian citizens have a legitimate interest in being granted the right to free movement within and beyond their borders; whereas the existing visa regime is a anachronism which needs to be overcome; whereas the citizens expect from the forthcoming summit tangible results in this area,
E. kadangi tarp ES ir Rusijos vyksta latentinis ginčas dėl įtakos sferų bendroje kaimynystėje kūrimo; kadangi Europos Sąjunga ir Rusijos Federacija galėtų ir turėtų kartu vaidinti aktyvų vaidmenį skatinant taiką ir stabilumą bendros kaimynystės šalyse,
E. whereas there is a latent dispute between the EU and Russia on creating spheres of influence in the common neighbourhood; whereas the European Union and the Russian Federation could and should play together an active role in promoting peace and stability in the common neighbourhood,
4. pažymi, kad ES ir Rusijos bendradarbiavimas energetikos sektoriuje atveria abiem pusėm naudingą perspektyvą, jei santykiai grindžiami abipuse interesų pagarba, skaidrumu ir abipusiškumu; ragina vykdyti bendrą dialogą dėl dabartinių ir būsimų iššūkių energijos gamybos, energijos tiekimo ir energijos saugumo srityse, protingai naudojant visus atitinkamus išteklius, laikantis tvaraus vystymosi principų;
Notes that cooperation in the energy sector between the EU and Russia offers the prospect of a win-win situation if the relations are based on the principles of mutual respect of interests, transparency and reciprocity; calls for a joint dialogue on present and future challenges of energy production, energy supply and energy safety within the wise use of all relevant resources in the interest of a sustainable development;
Ragina ES ir Rusiją pasimokyti iš Černobylio ir Fukušimos branduolinių avarijų; dar kartą pritaria nuostatai dėl atsinaujinančios energijos naudojimo ir ragina saugiai nutraukti Rusijos pirmosios kartos branduolinių reaktorių eksploatavimą, kurie kelia nuolatinę grėsmę Rusijos ir jos kaimyninių šalių gyventojų gyvybėms;
Calls on the EU and Russia to draw the lessons from the Chernobyl and Fukushima nuclear accidents; reiterates its position in favour of renewable energy and calls for the safe decommissioning of Russia’s first-generation nuclear reactors, which pose a latent threat to lives both in Russia and in neighbouring countries;
10. ragina Rusijos vyriausybę užtikrinti, kad artėjantys parlamento rinkimai bus vykdomi laisvai, teisingai ir skaidriai, visoms politinėms jėgoms suteikiant lygias galimybes; apgailestauja, kad vis dar esama didelių reikalavimų ir administracinių kliūčių norint užsiregistruoti ir dalyvauti rinkimuose, ypač mažesnėms politinėms partijoms;
Calls the Russian government to guaranty that the forthcoming parliamentary elections will be conducted in a free, fair and transparent manner giving to all political forces equal chances; deplores the still existing high threshold and administrative barriers for the registration and participation in particular of the smaller political parties in the elections;
15. ragina abi konflikto šalis nutraukti varžymąsi dėl įtakos bendroje kaimynystėje ir visiškai gerbti visų valstybių suverenumą ir teritorinį vientisumą, įskaitant kiekvienos valstybės teisę plėtoti santykius su kitomis valstybėmis, remiantis jų užsibrėžtais interesais, be kišimosi iš išorės;
Calls on both sides to end the rivalry about the influence in the common neighbourhood and to fully respect the sovereignty and territorial integrity of all states, including the right of every state to seek to develop its relations with other states based on its own definition of its interests without outside interference;
17. pabrėžia, kad labai svarbu tęsti branduolinio nusiginklavimo procesą; ragina Rusiją ir JAV stiprinti branduolinio nusiginklavimo pastangas; ragina siekti Europos be branduolinių ginklų ir nutraukti visus ES valstybių narių ir JAV susitarimus dėl bendro branduolinių pajėgumų naudojimo; ragina ES ir valstybes nares imtis naujų iniciatyvų su tikslu pradėti derybas siekiant šio tikslo;
Underlines the urgency of the continuation of the nuclear disarmament process; calls on the Russia and the US to intensify their nuclear disarmament efforts; calls for a nuclear-free Europe and for the dissolution of all nuclear sharing arrangements of EU Member States with the United States; calls on the EU and its Member States to undertake new initiatives with a view to starting negotiations to this end;
19. ragina ES ir Rusiją, kurios yra Ketverto narės, daryti spaudimą Izraeliui, kad šis nutrauktų Gazos blokadą, nutrauktų bet kokią apgyvendinimo veiklą ir paremtų nepriklausomos, suverenios ir tvirtos Palestinos valstybės sukūrimą;
Calls on the EU and Russia who are Members of the Quartet to bring about pressure on Israel to end the blockade of Gaza, to end any settlement activity and to support the establishment of an independent, sovereign and viable Palestinian state;
6.6.2011 B7-0352/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
6.6.2011 B7-0352/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl Sudano ir Pietų Sudano: padėtis po 2011 m. referendumo
on Sudan and South Sudan, the situation after the 2011 referendum
PE465.657v01-00 B7‑0352/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl Sudano ir Pietų Sudano: padėtis po 2011 m. referendumo
PE465.657v01-00 B7‑0352/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan, the situation after the 2011 referendum
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos rinkimų stebėjimo misijos pareiškimą,
– having regard to the European Union Election Observation mission statement,
D. kadangi kai kurie Visuotinio taikos susitarimo (VTS) aspektai neįgyvendinti laiku arba apskritai neįgyvendinti, įskaitant konsultacijas su gyventojais pietų Kordofano ir Mėlynojo Nilo regionuose bei Abjėjaus referendumą,
D. whereas some aspects of the CPA have not been run on time or have not yet been implemented, including popular consultations in South Kordofan and Blue Nile and the Abyei referendum,
E. kadangi vis dar neišspręsti svarbūs klausimai, pvz., sienos demarkacijos, pilietybės (ypač turint mintyje didelį skaičių Pietų Sudano gyventojų, kurie grįžta iš šiaurės) iš naftos gautų pajamų pasidalijimo, vamzdyno naudojimo ir valstybės skolos klausimai,
E. whereas important issues remain outstanding, such as border demarcation, citizenship (particularly the large numbers of Southerners returning from the north), the sharing of oil revenues and use of pipelines and public debt,
F. kadangi klausimai dėl Abjėjaus regiono, kuris yra Sudano karštas taškas, ir pietinių regionų, kuriuose yra naftos telkinių, vis dar kelia įtampą; kadangi dešimtys tūkstančių žmonių, perkeltų iš Abjėjaus regiono, neturi namų, maisto ar būtiniausių reikmenų; kadangi tarptautinių pagalbos agentūrų teikiamos skubios pagalbos maistu ir pastogės nepakanka dėl didelio pabėgėlių antplūdžio,
F. whereas tensions over Sudan’s flashpoint Abyei region and southern oil fields regions continue; whereas tens of thousands people have been displaced from the Abyei region and are living out in the open, without food and basic necessities; whereas emergency food assistance and shelter from international aid agencies are insufficient for the influx of refugees,
G. kadangi Jungtinių Tautų misijos Sudane (UNMIS) įgaliojimai pasibaigs liepos 9 d., kai Pietų Sudanas oficialiai paskelbs nepriklausomybę,
G. whereas the UNMIS mandate was set to end on 9 July, when the South Sudan would officially be declared independent,
2. pakartoja ES įsipareigojimą gerbti Pietų Sudano žmonių norus ir pritaria tam, kad Sudano vyriausybė taip pat įsipareigojo tai daryti;
Reiterates the EU’s commitment to respect the wishes of the people of Southern Sudan and welcomes the commitment of the Government of Sudan to do the same;
5. pabrėžia, kad remia AS aukšto lygio įgyvendinimo komisijos Sudane, kuriai vadovauja Thabo Mbeki, pastangas sudaryti palankesnes sąlygas VTS šalių deryboms; palankiai vertina pirmuosius derybų rezultatus, ypač susitarimą dėl demilitarizuotos zonos Šiaurės ir Pietų Sudano pasienyje;
Underlines its support for the efforts of the AU High-Level Implementation Panel on Sudan under the leadership of Thabo Mbeki, to facilitate negotiations between the parties to the CPA; welcomes the first results of the negotiation, in particular the agreement on a demilitarized zone along the future border between North and South Sudan;
8. ragina ES ir jos valstybes nares teikiant pagalbą regione dėmesį sutelkti į civilinius vystymosi projektus, o ne karinę pagalbą, ir ragina užbaigti karinio mokymo misiją;
Calls on the EU and its Member States to concentrate their assistance to the region on civil development projects instead of military assistance and insists on an end of the military training mission;
12. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, ES vyriausiajai įgaliotinei, ES specialiajam įgaliotiniui Pietų Sudane, Sudano vyriausybei, Pietų Sudano vyriausybei, Afrikos Sąjungos institucijoms ir Afrikos Sąjungos aukšto lygio komisijos Sudane pirmininkui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission, EU High Representative, the EU special representative to South Sudan, the Government of Sudan, the Government of South Sudan, the African Union institutions and the Chairman of the African Union High-Level Panel on Sudan.
6.6.2011 B7-0354/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
6.6.2011 B7-0354/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl Sudano ir Pietų Sudano
on Sudan and South Sudan
PE465.659v01-00 B7‑0354/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl Sudano ir Pietų Sudano
PE465.659v01-00 B7‑0354/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan
– atsižvelgdamas į 2011 m. sausio 31 d.
– having regard to the Council conclusions on Sudan on 31 January 2011,
– atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1978(2011),
– having regard to the UN Security Council Resolution 1978(2011),