natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. kadangi pasiūlytose naujose ES bendros žemės ūkio politikos ir sanglaudos politikos programose, atsižvelgus į strategiją „Europa 2020“ siekiant pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo, raginama integruoti aplinkos ir klimato kaitos aspektus;
J. whereas the proposed new EU frameworks for the Common Agricultural Policy and Cohesion Policy, in the context of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, have advocated a mainstreaming of environmental and climate issues;
K. kadangi pasaulinis vandens ištekliams skirtas forumas, kuris vyksta kas trejus metus, suteikia išskirtinę galimybę susirinkusiems visų pasaulio regionų vandens sektoriaus atstovams, politikos formuotojams ir sprendimus priimantiems asmenims susitikti, diskutuoti ir rasti sprendimus, susijusius su aprūpinimo vandeniu saugumu;
K. whereas the World Water Forum, which meets every three years, provides a unique platform where the water community and policy and decision makers from all regions of the world can come together, debate and attempt to find solutions to achieve water security;
L. kadangi 6-ajame pasauliniame vandens ištekliams skirtame forume, kurio tema yra „Metas priimti sprendimus“, nustatyta dvylika pagrindinių prioritetų vykdant su vandens ištekliais susijusius veiksmus, kurie sugrupuoti pagal tris strategines kryptis, būtent: visų gerovės užtikrinimas, prisidėjimas prie ekonominio vystymosi ir mėlynosios planetos išsaugojimas, taip pat pateiktos trys sėkmę lemiančios sąlygos;
L. whereas the 6th World Water Forum, whose theme is ‘Time for solutions’, has identified 12 key priorities for water action, grouped into three strategic directions, namely ‘ensure everyone’s well-being’, ‘contribute to economic development’ and ‘keep the planet blue’, as well as three ‘conditions for success’;
Visų gerovės užtikrinimas
Ensure everyone ’ s well-being
3. pabrėžia, kad būtina konkrečiai įsipareigoti siekiant vandens išteklių skatinimo ir apsaugos, ypač atsižvelgiant į būsimą „Rio+20“ konferenciją;
Underlines the need to make concrete commitments towards the promotion and protection of water resources, especially in light of the upcoming Rio+20 conference;
8. ragina pašalinti kliūtis, kurios trukdo perduoti žinias ir technologijas, susijusias su vandens būklės išlaikymu, vandens surinkimu, drėkinimo technika, požeminio vandens valdymu, nuotekų valymu ir t.t.;
Calls for the removal of barriers which prevent the transfer of knowledge and technology relating to water conservation, water collection, irrigation techniques, groundwater management, treatment of waste water etc.;
Mėlynosios planetos išsaugojimas
Keep the planet blue
12. ragina visas šalis iki 2015 m. nustatyti kiekybinį tikslą, kuriuo būtų siekiama sumažinti cheminę ir biologinę miesto vandens nuotekų ir paviršiaus darbų sukeltą taršą, kad būtų apsaugota ir atkurta vandens kokybė ir sustiprintas vandens išteklių ir ekosistemų tvarumas; primena valstybėms narėms apie jų įsipareigojimus pagal Vandens pagrindų direktyvą iki 2015 m. užtikrinti gerą vandens būklę; ragina valstybes nares imtis visų reikiamų priemonių ir skirti pakankamai lėšų siekiant minėtųjų vandens kokybės tikslų;
Calls on all countries to set, by 2015, a quantitative target for the reduction of chemical and biological pollution from urban wastewater and land-based activities, in order to protect and restore water quality and to support the sustainability of water resources and ecosystems; reminds the Member States of their obligations under the Water Framework Directive to achieve good water status by 2015; calls on the Member States to take all the necessary measures and to make sufficient funding available to reach these water quality targets;
Sėkmę lemiančios sąlygos
Conditions for success
18. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams ir Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of Member States and the Secretary-General of the United Nations.
7.3.2012 B7-0131/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS su prašymu įtraukti į diskusijų dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų darbotvarkę
7.3.2012 B7-0131/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl padėties Nigerijoje ( 2012/2550(RSP) )
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
PE483.178v01-00 B7‑0131/2012 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Nigerijoje ( 2012/2550(RSP) )
PE483.178v01-00 B7‑0131/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Nigerijos, ypač į 2010 m. gegužės 6 d. rezoliuciją dėl masinių žiaurumų Džose, Nigerijoje,
– having regard to its previous resolutions on Nigeria, in particular of 6 May 2010 on the mass atrocities in Jos, Nigeria,
– atsižvelgdamas į Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės ir Komisijos pirmininko pavaduotojos Catherine Ashton ir jos atstovų spaudai pareiškimus, ypač į 2011 m. gruodžio 26 d. ir 2012 m. sausio 22 d. pareiškimus,
– having regard to the statements by High Representative Catherine Ashton and her Spokespersons, in particular of 26 December 2011 and 22 January 2012,
– atsižvelgdamas į Nigerijos Federacinės Respublikos Konstituciją ir ypač jos nuostatas dėl religijos laisvės apsaugos, išdėstytas jos IV skyriuje „Teisė į minties, sąžinės ir religijos laisvę“,
– having regard to the Constitution of the Federal Republic of Nigeria, and in particular the provisions on the protection of freedom of religion set out in its Chapter IV - Right to freedom of thought, conscience and religion,
– atsižvelgdama į Kotonu partnerystės susitarimą, ypač į jo 8 straipsnį,
– having regard to the revised Cotonou Agreement, in particular Article 8 thereof,
A. kadangi 1999 m. iš 36 Nigerijos valstijų trečdalis jų įteisino islamistinį baudžiamąjį kodeksą ir paskelbė šariato (islamo) teisę pagrindiniu įstatymu, taigi de facto nustatė valstybinę religiją, pažeisdamos nacionalinę pasaulietinę konstituciją; kadangi nuostatos, susijusios su bausmėmis pagal šariato teisę, apima mirties bausmę už „lytinius nusižengimus“, amputavimą ir išplakimą rykštėmis; kadangi šių teismų procesas neatitinka priimtinų tarptautinių tinkamo proceso standartų ir jam vykstant diskriminuojamos moterys;
A. whereas in 1999 one-third of Nigeria’s 36 states instituted the Islamic penal code, making Sharia (Islamic) law the highest legal authority, creating a de facto state religion in violation of the national, secular constitution; whereas sentencing provisions under Sharia law include the death penalty for ‘sexual misdemeanours’, amputations, and floggings; whereas the proceedings of these courts are incompatible with accepted international standards of due process and discriminate against women;
B. kadangi žmogaus teisių ataskaitose teigiama, kad 2012 m. dėl religinio pobūdžio smurto šiaurės Nigerijoje žuvo apie 1000 žmonių;
B. whereas according to human rights reports, in 2012, religious violence in Northern Nigeria cost the lives of about 1 000 people;
D. kadangi teroristinė organizacija Boko Haram atsakinga už daugumą pastaraisiais metais vykdytų smurto išpuolių, kurių vis gausėja;
D. whereas the terrorist organisation Boko Haram has become responsible for much of the violence in recent years and continues to intensify its attacks;
E. kadangi karinės grupuotės pietuose grasina keršyti musulmonams iš šiaurės, gyvenantiems pietuose, jeigu išpuoliai prieš šiaurėje gyvenančius krikščionis nenurims;
E. whereas militant groups in the south have threatened to retaliate against Muslim northerners living in the south if the attacks against Christians in the north do not stop;
F. kadangi pagrindinės šio smurto priežastys – ne tik etniniai ir religiniai skirtumai, bet ir plačiai paplitęs skurdas, nelygybė, protekcinė sistema ir vidaus politinis susiskaldymas; kadangi nors Nigerija užima aštuntą vietą pasaulyje pagal naftos gamybą, didžioji dalis jos gyventojų gyvena žemiau skurdo ribos;
F. whereas the root causes of this violence include not only ethnic and religious division, but also widespread poverty, inequality, patronage systems and internecine political divisions; whereas although Nigeria is the world’s eighth-largest oil producer the majority of its inhabitants live below the poverty line;
G. kadangi 2012 m. visoje Nigerijoje prasidėjo streikai ir masinės demonstracijos prieš vyriausybės korupciją ir aukštas kuro kainas, po to kai nustota skirti subsidijas;
G. whereas 2012 began in Nigeria with nationwide strikes and mass demonstrations against government corruption and soaring fuel prices after subsidies were cut;
2. ragina federalinę ir valstijų valdžias labiau stengtis apsaugoti pažeidžiamas bendruomenes, ypač šalies šiaurėje ir centre, ypač Jobės ir Baučio valstijose, sustiprinant nuolatinį policijos pajėgų patruliavimą;
Calls on the Federal and State governments to do more to protect vulnerable communities, especially in northern and central parts of the country, particularly Yobe and Bauchi states, by way of increased regular patrols of police forces;
7. paveda pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei bendrai užsienio ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams ir Nigerijos vyriausybei ir parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, and the Government and Parliament of Nigeria.
6.3.2012 B7-0132/2012 PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS TARYBAI pagal Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnio 1 dalį
6.3.2012 B7-0132/2012 PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 121(1) of the Rules of Procedure
dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 67-osios sesijos
on the 67th Session of the United Nations General Assembly
PE483.180v01-00 B7‑0132/2012 Europos Parlamento rekomendacija dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 67-osios sesijos
PE483.180v01-00 B7‑0132/2012 European Parliament recommendation to the Council on the 67th Session of the United Nations General Assembly
– atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos (JTGA) 66-ąją sesiją,
– having regard to the 66th Session of the United Nations General Assembly (UNGA),
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento rekomendaciją Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 66-osios sesijos ( 2011/2030(INI) ),
– having regard to the European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( 2011/2030(INI) ,
A. kadangi vadovaujama Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai ir vykstant glaudžiam EIVT, ES delegacijos Niujorke ir valstybių narių nuolatinių atstovybių bendradarbiavimui ES užsitikrino paramą Rezoliucijai 65/276 dėl ES dalyvavimo JT Generalinės Asamblėjos veikloje tvarkos;
A. whereas under the guidance of the Vice-President//High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) and as a result of close cooperation between the EEAS, the EU Delegation in New York and Member States’ Permanent Representations, the EU won support on Resolution 65/276 concerning the modalities for the EU’s participation in the work of the UN General Assembly;
a) pasimokyti iš konsultavimosi proceso, po kurio sėkmingai priimta rezoliucija dėl ES dalyvavimo Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos veikloje ir sustiprintas ES stebėtojos statusas JTGA; ateityje pritaikyti šį modelį įgyvendinant strateginius Europos išorės veiksmų tikslus ir toliau stiprinti ES įvaizdį pasaulyje;
(a) to learn the lessons from the consultation process leading to the successful adoption of the resolution on the EU’s participation in the work of the UNGA, which has enhanced the EU’s observer status at the UNGA; to use it as a model for the realisation of future strategic ambitions in European external action and to further enhance the EU’s profile globally;
b) siekti, kad būtų rasti daugiašaliai dabartinių ir galimų smurtinių konfliktų Artimuosiuose Rytuose sprendimai, ir ypač reaguoti į nerimą keliančią branduolinių ginklų platinimo eigą šiame regione;
(b) to work towards finding multilateral solutions to ongoing and potential violent conflicts in the Middle East and to specifically address the worrying nuclear proliferation developments in the region;
Visuotinis periodinis vertinimas
The Universal Periodic Review
7.3.2012 B7-0133/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
7.3.2012 B7-0133/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.184v01-00 B7‑0133/2012 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Nigerijoje ( 2012/2550(RSP) )
PE483.184v01-00 B7‑0133/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
A. susirūpinęs dėl to, kad radikalių islamistų grupuotė Boko Haram neseniai pradėjo smurto veiksmus, per kuriuos žuvo keli šimtai nekaltų žmonių;
A. concerned by recent violence launched by the Boko Haram group, a radical Islamist group, which caused the death of several hundred of innocent people;
B. kadangi žmogaus teisių organizacija užregistravo, kad islamistų grupuotė Boko Haram dalyvavo išpuoliuose prieš policijos nuovadas, karinius objektus, bažnyčias, bankus ir prie JT būstinės įvykdytame savižudžio sprogdinime, per kurį 24 žmonės žuvo ir daugiau kaip 100 buvo sužeista;
B. whereas human rights organisation documented the involvement of Boko Harm Islamist group in attacks on police stations, military facilities, churches, banks as well as in a suicide bomb attack at the UN head quarter, which killed about 24 people and injured more than 100 others;
C. kadangi reaguodama į grupuotės Bako Haram smurto išpuolius Nigerijos policija ir karinės pajėgos įvykdė daugelio įtariamų grupuotės narių neteismines egzekucijas;
C. whereas in response to the Bako Haram violence, the Nigerian police and military have carried out extrajudicial executions of numerous suspected members of the group;
D. kadangi pranešta, kad pastarosiomis savaitėmis, norėdami išvengti represinių priemonių ir grupuotės Boko Haram smurto išpuolių, maždaug 10 000 asmenų iš Nigerijos šiaurės pabėgo į Čadą ir Nigerį, taip pat bėgo netoliese esančių rytinių Nigerijos Duguri, Folkine, Koioromo ir Malfahtri kaimų gyventojai;
D. whereas about 10,000 people have reportedly fled northern Nigeria for Chad and Niger in recent weeks, fleeing violent crackdowns and Boko Haram violence and residents of the surrounding eastern Nigerian villages of Dougouri, Folkine, Koyorom and Malfahtri also fled;
E. kadangi praeitą dešimtmetį Nigerijoje per religiniu ir etniniu pagrindu kilusius smurto išpuolius žuvo tūkstančiai žmonių ir dažnai buvo jaučiama religinė ir etninė įtampa;
E. whereas thousands have died in religious and ethnic violence in Nigeria over the past ten years as religious and ethnic tensions have frequently been strained in Nigeria;
F. kadangi tarp religinių ar etninių grupių kylantis smurtas paprastai išprovokuoja emocinį konfliktų paaštrėjimą ir prarandamos nekaltų žmonių gyvybės, o pagrindinė konflikto priežastis lieka nepašalinta;
F. whereas inter religious or interethnic violence, which usually provokes emotional escalation of conflicts with loss of innocent people’s life, without addressing the route cause of the conflict;
G. kadangi daugelį problemų šiaurės regione sukelia vangus ekonomikos vystymasis ir jau dešimtmečius tvyranti nesantaika tarp vietinių grupių, daugiausia krikščionių ar animizmo šalininkų, siekiančių užvaldyti derlingas dirbamąsias žemes, ir hausų kalba kalbančių migrantų bei naujakurių iš musulmoniškos šiaurinės Nigerijos dalies;
G. whereas the problems in the North stem from a lack of economic development and the tension is rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christians or animist, trying for control of fertile farmlands with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north;
H. kadangi norint taikiai išspręsti konfliktus reikia gerbti žmogaus teises, užtikrinti teisę kreiptis į teismą, panaikinti nebaudžiamumą, užtikrinti teisingą prieigą prie išteklių ir teisingą pajamų paskirstymą daug naftos išteklių turinčioje Nigerijos valstybėje;
H. whereas peaceful resolution of conflicts implies respect for human rights, access to justice, end of impunity as well as fair access to resources and redistribution of revenues in an oil rich country such as Nigeria;
2. pabrėžia, kad prezidento Goodlucko Jonathano įsteigtas komitetas, kuris įgaliotas prižiūrėti Nigerijos policijos reorganizavimą, turėtų siekti nutraukti tam tikrų policijos pajėgų vykdomus žmogaus teisių pažeidimus ir atkurti gyventojų ir policijos tarpusavio pasitikėjimą;
Stresses that the Committee established by President Goodluck Jonathan to oversee the reorganisation of the police in Nigeria should target to put an end to human rights violation by some police forces and establish confidence between the population and the police;
6. ragina ES suteikti humanitarinę pagalbą žmonėms, kurie po policijos vykdytų represijų ir grupuotės Boko Haram išpuolių pabėgo iš šiaurinės Nigerijos į kaimynines šalis;
Calls on the EU to provide humanitarian aid for people who fled from northern Nigeria to neighbouring countries, following the crackdowns of the police and Boko Haram violence;
9. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Nigerijos vyriausybei, Afrikos Sąjungai, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkams ir Visos Afrikos Parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of Nigeria, the African Union, the United Nations Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).
7.3.2012 B7-0134/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
7.3.2012 B7-0134/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.185v01-00 B7‑0134/2012 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Nigerijoje ( 2012/2550(RSP) )
PE483.185v01-00 B7‑0134/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Nigerijos ir dėl religijos laisvės,
– having regard to its previous resolutions on Nigeria and religious freedom,
– atsižvelgdamas į 1948 m.
– having regard to Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights of 1948,
– atsižvelgdamas į Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės ir Komisijos pirmininko pavaduotojos 2011 m. gruodžio 26 d. ir 2012 m. sausio 22 d. pareiškimus,
– having regard to the statements of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission of 26 December 2011 and 22 January 2012,
A. kadangi sausio 20 d. šiaurėje esančiame Kano mieste per koordinuotas atakas naudojant ginklus ir bombas, kurias vykdė islamistų grupuotė Boko Haram , žuvo ne mažiau kaip 186 žmonės, kadangi per šios grupuotės antpuolius žuvo daugiausia žmonių nuo 2009 m., kai nužudžius jos įkūrėją ir vadovą Mohammedą Yusufą, ji pradėjo sukilimą, siekdama nuversti demokratinę Nigerijos valdžią;
A. whereas at least 186 were killed on January 20 in the northern city of Kano, in a coordinated series of bomb and gun attacks by the radical Islamist group, Boko Haram, which was the most deadly attack orchestrated by the group since it began an uprising in 2009, after the killing of its founder and leader, Mohammed Yusuf, in order to topple democracy in Nigeria;
B. kadangi islamistų grupuotė Boko Haram įspėjo visus krikščionis ir animizmo šalininkus, kad šie išsikraustytų iš šalies šiaurinių valstijų, ir reikalauja šariato teisę taikyti visoje Nigerijoje, taip pat nuo 2012 m. pradžios dėl šiai grupuotei priskiriamų išpuolių žuvo bent 200 žmonių, o 2011 m. nužudyta daugiau kaip 500 žmonių;
B. whereas the Islamist group Boko Haram has warned all southern Christian and animists to leave the country’s northern states and demands the implementation of Sharia law across Nigeria and since the start of 2012, at least 200 people have died in attacks attributed to the group and in 2011, over 500 people were killed;
C. kadangi kovo 4 d. grupuotė Boko Haram paskelbė karą krikščionims ir pranešė, kad ji, siekdama sunaikinti visą krikščionių bendruomenę, gyvenančią šiaurinėse šalies dalyse, pradės eilę koordinuotų antpuolių;
C. whereas on 4 March, Boko Haram announced a ‘war’ on Christians and said it would launch a series of ‘coordinated’ attacks in order to annihilate the entire Christian community living in the northern parts of the country;
D. kadangi vasario 26 d. du grupuotės Boko Haram savižudžiai sprogdintojai susprogdino sprogmenų prikrautą automobilį šalia bažnyčios Džoso mieste ir nužudė tris žmones bei sužeidė 38, taip pat įtariama, kad vasario 21 d. islamistų ekstremistai susprogdino bombą Suledžos mieste ir sužeidė penkis žmones;
D. whereas on 26 February, two suicide bombers from Boko Haram detonated explosives laden in a car outside a church in the town of Jos killing three people and wounding 38 and on 21 February, suspected Islamic extremists detonated a bomb outside a church in the city of Suleja, injuring five people;
E. kadangi šalyje auga etninis priešiškumas, kurį kursto religinio pobūdžio smurtas, kurio centrinė Prezidento Goodlucko Jonathano valdžia beveik negali kontroliuoti ir pripažino, kad neramumai šalyje didesni, nei 1960 m. vykęs pilietinis karas;
E. whereas the country is witnessing a surge in ethnic animosity which is fuelled by sectarian violence, which the central government of President Goodluck is struggling to control who has admitted that the unrest is worse than the country’s 1960s civil war;
F. kadangi buvo raginimų reformuoti Nigerijos saugumo pajėgas po to, kai sausio 14 d. vienas pagrindinių grupuotės Boko Haram įtariamųjų dėl Kalėdų dieną susprogdintos bombos, dėl kurios žuvo keturiasdešimt keturi žmonės, pabėgo iš areštinės per 24 valandas nuo sulaikymo;
F. whereas there have been calls for reform within Nigeria’s security forces after one of the main suspects Boko Haram bombings on Christmas day, which left forty four dead, escaped from custody within 24 hours of his arrest on 14 January;
G. kadangi Nigerijos vyriausybė reagavo į sukilimą smurtu ir padidino saugumo pajėgas sostinėje Abudžoje, areštavo daugybę įtariamųjų, įvedė komendanto valandą ir nepaprastąją padėtį keliose keturių šiaurinių valstijų dalyse;
G. whereas the Nigerian government has responded to the uprising in violence by increasing security in the capital Abuja, arresting dozens of suspects, imposed curfews and a state of emergency in some parts of four northern states;
H. kadangi viena pagrindinių Nigerijos vyriausybės kliūčių siekiant įveikti grupuotės Boko Haram problemą yra informacijos apie šios grupuotės organizaciją, jos vadovus ir ideologiją trūkumas, taigi sudėtinga izoliuoti tam tikrus asmenis;
H. whereas one of the major hurdles for the Nigerian government in tackling the problem of Boko Haram is due to the lack of information on the structure, leadership and ideology of the group, making it difficult to isolate certain individuals;
I. kadangi Nigerijoje yra 160 mln. gyventojų, kurie pasidalinę į krikščionis pietuose ir musulmonus šiaurėje;
I. whereas Nigeria has a population of 160 million, split between Christians in the south and Muslims in the north;