natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija yra patvirtinusi veiksmų planą padėti išlikti Europos tekstilės pramonei.
It has been defined that in 2006 the World Social Forum will be decentralised and it will happen in many different places in the world and in 2007 it will take place in Africa.
Deputatai taip pat norės sužinoti kvotų sistemos panaikinimo poveikį besivystančioms šalims.
For more information on the World Social Forum click here : http://www.forumsocialmundial.org.br/
ES aplinkosaugos planui trūksta konkretumo
Protection in the event of a collision
Frédérique RIES (ALDE, BE)
Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES)
Pranešimas dėl 2004-2010 m.
Report on the proposal for a decision of the Council on the accession
Europos aplinkos ir sveikatos apsaugos veiksmų plano
to the protection of the occupants in the event of a frontal collision
Europos aplinkos ir sveikatos apsaugos veiksmų plano.
for occupants in the event of a frontal and/or lateral collision.
Kas trečias vaikų ir jaunuolių ligos atvejis Europoje susijęs su aplinkos tarša.
the approval of vehicles with regard to the location and identification
Ypatingą dėmesį norima skirti embrionų, kūdikių ir vaikų apsaugai.
Parliament does not have the right to propose amendments.
Parlamentarai pritaria Komisijos norui uždrausti rūkyti uždarose patalpose ir siūlo tabako dūmams suteikti pirmos kategorijos kancerogeno statusą.
The main purpose of the draft Regulation is to establish harmonised technical prescriptions, thereby avoiding the creation of technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties, while ensuring a high level of safety and environmental protection.
Steigiama ES žvejybos kontrolės agentūra
Protocol with Romania
Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK)
Elmar BROK (EPP-ED, DE)
Pranešimas dėl Bendrijos žvejybos kontrolės agentūros įsteigimo
Report on the proposal for a Council and Commission Decision on the
Parlamentas balsuos dėl pasiūlymo įsteigti ES žvejybos kontrolės agentūrą.
the Additional Protocol to the Europe Agreement with Romania.
Nors ES valstybės jau yra įsipareigojusios įsileisti kitų Sąjungos šalių inspektorius, iki šiol žvejybos kontrolė buvo šalių narių kompetencija.
The aim is to conclude an additional Protocol between the EU and Romania regarding the Europe Agreements to take account of the accession of the new ten new Member States.
Steigiama agentūra suvienys ES šalių pastangas išsaugoti žuvų išteklius bei užtikrinti sąžiningą konkurenciją, garantuos veiksmingesnę žvejybos kontrolę ir sutaupys lėšų.
In February 1995, the Europe Agreement between the EU on the one part and Romania on the other came into force.
Agentūra, kurios būstinė numatyta Ispanijos Vigo mieste, kontroliuos žvejybą ES šalių bei tarptautiniuose vandenyse.
The Treaty of Accession, which allows for the accession of ten new EU Member States, entered into force in May 2004.
Asta Vasiliauskaitė
Sarah Donohoe
PHS 6A 36
PHS 00A027
(32-2) 283 20 06
(32-2) 28 41448
Baigta redaguoti: kovo 2 d.
Close: 2 March 2005
Pagal 01.03.2005
Situation as at: 02.03.2005
Prie š sesijin ė spaudos konferencija vyks 2005 m. kovo 4 d., penktadien į , 11 val.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Briuselyje, PHS pastate, 0A50 patalpoje .
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Galutinis brifingas vyks 2005 m. kovo 7 d., pirmadien į , 16:30 val. spaudos centro patalpose Strasb ū re.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 7 March 2005 in Press Room in Strasbourg.
Ta proga Parlamentas organizuoja keletą renginių, skirtų atkreipti dėmesį į prievartos prieš moteris problemas (žr. rubriką "Lygios galimybės/ Moterų teisės").
They will also mark International Women's Day and the first anniversary of the terrorist attacks on Madrid commuter trains.
Kita svarbi data - kovo 11-oji , po pernai Madride įvykdyto teroro išpuolių EP iniciatyva paskelbta Terorizmo aukų pagerbimo diena.
Monday's session will open with a debate on the European Investment Bank, followed by a discussion on licences for air traffic controllers and port security.
Kovo 10-ąją deputatai tylos minute pagerbs teroro išpuolių Madride aukas.
MEPs will also consider the report from Proinsias DE ROSSA (PES, IE) on social security systems.
Šioje sesijoje deputatai taip pat apsvarstys Ingo Šmit (Ingo SCHMITT, PPE-DE, DE) pranešimą dėl bendros ES skrydžių vadovo licencijos, kuriuo siekiama padidinti skrydžių saugumą Europoje.
Tuesday 8 March is International Women's Day, so it is appropriate that the first debate should be on the follow up to the Fourth World Conference on Women.
Kovo 9-ąją Parlamentas pareikš nuomonę dėl Lisabonos strategijos įgyvendinimo bei Komisijos siūlymų jį paskatinti.
Wednesday's debates begin with a close look at the Lisbon Strategy, which is set to be the main topic for EU leaders at their forthcoming Summit on 22-23 March.
Nors jau įpusėjo strategijai numatytas laikas, kol kas nepakankamai įgyvendinami joje numatyti tikslai - padidinti Europos rinkos konkurencingumą, paskatinti subalansuotą ES ekonominį augimą, sumažinti nedarbą bei pagerinti darbo sąlygas.
There will also be debates on energy policy and data protection, plus a consideration of the work of Parliament's Petitions Committee.
EP Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto teigimu, Lisabonos strategijoje numatytas ES valstybių biudžeto deficito mažinimas itin paaštrino nedarbo, skurdo ir socialinės atskirties problemas.
The reform of sugar subsidies is first on Thursday's agenda, with a report on organic food and farming also due for discussion.
Joms skirtas Ildos Figeiredo (Ilda FIGUEIREDO, GUE/NGL, PT) pranešimas dėl Europos socialinės padėties, dėl kurio parlamentas balsuos kovo 8-ąją.
MEPs will also hold an act of remembrance for the victims of the Madrid attacks on 11 March 2004.
Plenarinės sesijos darbotvarkė
Agenda of plenary session 7-10 March 2005
Pirmadienis, 2005 m. kovo 7 d.
Monday, 7 March 2005-03-01 (5-9pm)
Antradienis, 2005 m. kovo 8 d.
Tuesday, 8 March 2005 (9am-midnight)
Pranešimas: Antolín Sánchez Presedo (A6-0045 /2005) - Bendrųjų lengvatų sistema Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo[ KOM(2004)0699 - C6-0001/2005 - 2004/0242(CNS)] Tarptautinės prekybos komitetas
Votes *** - Report by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) on protection of the occupants in the event of a lateral collision (approval of vehicles) *** - Report by Elmar BROK (EPP-ED, DE) on EC-Jordan Euro- Mediterranean Agreement - Texts on which debate is closed
15:00 - 18:00 Tarybos ir Komisijos pareiškimai - Neplatinimo sutarties peržiūra / Branduoliniai ginklai Šiaurės Korėjoje ir Irane Tarybos ir Komisijos pareiškimai - Padėtis Libane
Council and Commission statements - Mid-way review of the Lisbon Strategy Council and Commission statements - Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005) Council and Commission statements - Health workers detained in Libya
9:00 - 12:00, 15:00 - 17:30 Tarybos ir Komisijos pareiškimai - Lisabonos strategijos peržiūra pasibaigus pusei jos įgyvendinimo laiko 15:00 - 17:30 Tarybos ir Komisijos pareiškimai - Pasiruošimas Europos Vadovų Tarybai (Briuselis, 2005 m. kovo 22-23 d.)
Council and Commission statements on the preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March)
12:00 - 13:00 Balsavimas: Rezoliucija dėl Lisabonos strategijos peržiūros pasibaigus pusei jos įgyvendinimo laiko Rezoliucija dėl padėties Libane Kiti tekstai, dėl kurių diskusijos baigtos
Joint debate - Oral question on transfer of passenger data - Oral question to the Commission on data retention Report by Margrete AUKEN (Greens/EFA, DK) on financing Natura 2000
Pranešimas: Margrete Auken (A6- /2005) - Natura 2000 projekto finansavimas
Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank
12:00 - 12:15 2004 m. kovo 11 d. teroristinių išpuolių Madride aukų iškilmingas paminėjimas
Philippe MAYSTADT , President of the EIB, will be taking part in the plenary debate.
12:15 - 13:00 Balsavimas: Rezoliucija dėl moterų teisių Rezoliucija dėl Europos Vadovų Tarybos Kiti tekstai, dėl kurių diskusijos baigtos
Looking at the Bank's objectives, MEPs in the committee call for it to prioritise funding for Trans-European Networks.
Komisijos deklaracija dėl padėties Tibete Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisėtumo pažeidimo atvejų: Baltarusija, Kambodža, Saudo Arabija
MEPs will hear statements from the Council and Commission on the mid-term review of the Lisbon Strategy and on the preparations for the next meeting of the European Council on 22-23 March.
16:00 [arba pasibaigus ankstesniam svarstymui]
The Council Presidency intends to limit the summit's agenda to the following items:
Lygios galimybės/ Moterų teisės
Sustainable development
Tarptautinės moters dienos renginiai
International situation
Kovo 8-ąją, Tarptautinę moters dieną, Parlamentas įteiks du Lygybės prizus žmonėms, nusipelniusiems lyčių lygybės srityje.
The meeting will be preceded by an exposé by the President of the European Parliament, Josep BORRELL followed by an exchange of views.
Prizus įteiks EP generalinis sekretorius Džiulianas Pristlis (Julian PRIESTLEY) ir Anna Zaborska ( ZÁBORSKÁ, PPE-DE, SK, Moterų teisių komiteto pirmininkė).
position the Strategy in relation to the sustainable development strategy, the financial perspective for 2007-2013 and the adjustment of the Stability and Growth Pact.
Tą pačią dieną 15 val.
B. The priorities
Parlamento rūmuose Strasbūre (WIC 100 patalpoje) rengiami atviri debatai, į kuriuos pakviesti EP vadovai, ES šalių vyriausybių, nevyriausybinių organizacijų atstovai bei grupė Parlamente akredituotų žurnalistų.
Priorities will be developed in the light of the Commission communication, the conclusions of the sectoral Councils and any contributions from Member States.
Įžanginį renginio žodį tars EP pirmininkas Chosepas Borelis (Josep BORRELL ).
C. New Governance of the Lisbon process
Po prelegentų pasisakymų numatytas laikas žurnalistų klausimams.
The Commission will make a statement on trade in embryos in the light of recent developments.
Diskusijai pasibaigus, 18 val. bus surengtas banketas žurnalistams, o 18:30 val. bus pristatomas ispanų filmas "Pasiimk mano akis" ("Te doy mis ojos"), laimėjęs septynis prizus San Sebastiano filmų festivalyje.
The European Group on Ethics in Science and New Technologies, set up some years ago, is an independent and multidisciplinary body that advises the European Commission on ethical aspects of science and new technologies.
Taip pat kovo 8-osios sesijoje Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nariai pateiks žodinius klausimus Tarybai ir Komisijai apie 1995-ųjų Pekino konferencijoje priimto veiksmų plano įgyvendinimą.
It has provided a series of reports on subjects as diverse as human tissue banking, human embryo research, personal health data in the information society, doping in sport and human stem cell research.
Tą pačią dieną EP Vizitų ir seminarų skyrius rengia seminarą visuomenei Tarptautinės moters dienos proga.
These reports are valuable contributions when preparing and implementing Community legislation or policies.
šia proga norėtume priminti, ką ES ir ypač Parlamentas jau yra nuveikęs moterų teisių gynimo srityje:
For more information, on The European Group on Ethics in Science and New Technologies click here : http://europa.eu.int/comm/european_group_ethics/index_en.htm
- 2004 03 08 EP rezoliucija dėl lyčių lygybės kviečia Komisiją paskelbti 2006-uosius Europos kovos prieš prievartą moterų atžvilgiu metais.
The Commission and Council will make statements on the review of the Non-Proliferation Treaty and the situation in North Korea and in Iran.
- artimiausiu metu EP apsvarstys Komisijos pasiūlymą sukurti Europos lyčių institutą, kurio pirmųjų penkerių metų veiklai numatoma skirti 50 mln. eurų;
These programmes are financed from different Community budget sources and managed by the Commission.
- EP jau pritarė pranešimams dėl moterų sterilizacijos (2001 07 17) bei nelegalaus moterų gabenimo per sieną (2000 03 02), kuriuose pasiūlyti konkretūs ES veiksmai sprendžiant minėtas problemas.
The European Council of December 2004 endorsed the report on the implementation of the EU Strategy on Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD) and noted the progress in this respect in relations with third countries and cooperation with the IAEA and the OPCW.
Šį pavasarį Parlamentas taip pat svarstys pranešimą dėl moterų ir vaikų nelegalaus gabenimo per sieną seksualinio išnaudojimo tikslu;
It reaffirmed its commitment to use all instruments at its disposal to counter the threat of proliferation of WMD and their means of delivery.
- 2005-aisiais EP svarstys pranešimą dėl prievartos prieš moteris namuose, kuriame siūloma įteisinti vienodus minimalius šią sritį apibrėžiančių įstatymų standartus visose ES šalyse.
On 26 February 2004, Parliament adopted a resolution on nuclear disarmament reaffirming its position that the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons is of vital importance for the prevention of the proliferation of nuclear weapons and that, therefore, every effort should be made to implement the Treaty in all its aspects.
Ekonominiai ir pinigų reikalai
Council and Commission statements on the situation in Lebanon
Lisabonos strategija: kaip paskatinti ekonominį augimą ir sumažinti nedarbą?
The Council and the Commission will make statements on the situation in Lebanon.
Svarstymas ir balsavimas: 2005-03-09
Commission statement:
Šioje sesijoje Parlamentas pareikš nuomonę dėl Lisabonos strategijos įgyvendinimo bei Komisijos siūlymų jį paskatinti. į EP nuomonę bus atsižvelgta kovo 22-23 d.
" The cruel bomb attack which caused the death of Mr Rafik HARIRI , former Prime Minister of the Republic of Lebanon, was a contemptible act that the European Commission condemns unreservedly.
Briuselyje vyksiančiame Europos Vadovų Tarybos posėdyje.
Violence has no place in a democracy and must not be allowed to obstruct it.
Nors jau įpusėjo Lisabonos strategijai numatytas laikas, kol kas nepakankamai įgyvendinami joje numatyti tikslai - padidinti Europos rinkos konkurencingumą, paskatinti subalansuotą ES ekonominį augimą, sumažinti nedarbą bei pagerinti darbo sąlygas.
The European Commission will continue to support reform efforts and Lebanon’s maturing democracy - through the Association Agreement soon to enter into force, and in the framework of the European Neighbourhood Policy.
Vasario pradžioje Komisija patvirtino naują ekonominio augimo ir užimtumo strategiją, o kovą pateiks planą, leisiantį lanksčiau reguliuoti ES ekonomiką.
The EU hopes that this attack will not be such as to affect the democratic process, including the holding of free and fair legislative election s."
Šiuo metu taip pat ruošiamos dvi naujos direktyvos: viena jų dar labiau liberalizuos ES paslaugų rinką, o kita paskatins inovacijas chemijos pramonėje, tuo pačiu skirdama dėmesio aplinkosaugai.
On 16 January 2003, Parliament gave its assent to the go-ahead of the Euro-Mediterranean Association Agreement negotiated between the EU and Lebanon.
Inovacijas taip pat paskatins planuojamas įkurti Europos technologijų institutas.
Since 1978 relations between the two sides have been governed by a Co-operation Agreement.
Socialinėje srityje Komisija ruošia išleisti Žaliąją knygą, skirtą pagyvenusių žmonių poreikiams.
However, in a resolution which accompanies its recommendation, the Parliament draws attention to a number of outstanding problems in the Lebanon.
Ji taip siūlo skirti daugiau lėšų švietimui ir moksliniams tyrimams.
MEPs also stress the need to observe freedom of expression and freedom of the press, and express concern at the closure of the TV station MTV last September.
Parlamento Užimtumo komitetas pažymi, jog ypač stringa įsipareigojimas mažinti nedarbą: 2003-iaisiais dirbo tik 62,9 proc. darbingo amžiaus Europos gyventojų, nors Lisabonos strategijoje numatyta iki 2010-ųjų pasiekti 70 proc. rodiklį.
The European Parliament resolution can be found here : http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?PUBREF=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2003-0019+0+DOC+XML+V0//EN&L=EN&LEVEL=3&NAV=S&LSTDOC=Y
Latvijos deputatas ragina taupyti ES struktūrų išteklius bei paspartinti personalo įdarbinimą
Supporting scientific research in the EU
Valdis DOMBROVSKIS (PPE - DE, LV)
Pia Elda LOCATELLI (PES, IT)
Rezoliucija dėl EP preliminarių išlaidų ir pajamų projekto sudarant 2006 m. biudžetą.
Report on the Commission communication on science and technology, the key to Europe's future - guidelines for future European Union policy to support researchDoc.: A6- /2005
Svarstymas ir balsavimas: 2005-03-08
What are the priorities for the next few years?
Šia rezoliucija siekiama veiksmingesnio ES institucijų išteklių panaudojimo, ypač atsižvelgiant į Sąjungos plėtrą.
Members of Parliament's Committee on Industry, Research and Energy are suggesting some answers to these questions in a draft own-initiative report by Pia Elda LOCATELLI (PES, IT).
Parlamentarai reiškia susirūpinimą dėl ES institucijų personalo įdarbinimo trukmės ir prašo peržiūrėti įdarbinimo procedūras, jas labiau decentralizuojant.
They also call on the Commission to plan the FP7 in line with its proposals for the 2007-2013 financial perspective and to stick to its position that the EU budget needs to be set at a figure significantly higher than 1% of GDP.
Kad būtų sėkmingai užbaigta 2004-ųjų plėtra, parlamentarai tikisi, jog iki 2006 m.
The budget for research will also be the subject of an oral question to the Commission.
ES institucijose bus įdarbinti beveik visi reikalingi nauji darbuotojai iš dešimties naujų ES valstybių.
MEPs will be asking the Commission to indicate how a doubling of the EU budget for research can be financed.
Rezoliucijoje taip pat siūloma imtis kvalifikacijos kėlimo priemonių ten, kur jaučiamas profesinis atsilikimas, pavyzdžiui, vertimo raštu ir žodžiu srityse.
However, they also want to see support for research into the life sciences, nanotechnologies, chemicals and all present and future energy sources which do not produce CO2.
Parlamentarai ragina ES institucijas veiksmingiau ir racionaliau panaudoti esamus išteklius.
A European Research Council The Industry Committee fears that the EU's competitiveness may gradually decline if it does not invest sufficiently in basic and long-term research.
Pagal galimybes siūloma reikiamų lėšų rasti perskirstant esamą biudžetą bei etatus.
The aim of the Research Council should be to provide EU support for basic research.
ES institucijos raginamos savo sąmatose aiškiai paskirstyti lėšas pagal pagrindines veiklos sritis.
This right is embodied in the EU Treaty, the European Parliament’s Rules of Procedure and the EU Charter of Fundamental Rights and is a corollary of European Union citizenship.
Parlamentarai atkreipia dėmesį, jog EP posėdžiavimas trijose šalyse kainuoja daugiau
During the 2003-2004 session, 1,313 petitions were tabled on a wide variety of subjects.
kaip 200 milijonų eurų per metus.
Parliament are currently considering how to remedy this.
Europai reikia aiškios mokslinių tyrimų politikos
European licence for air traffic controllers
Pia Elda LOCATELLI (PSE, IT)
Ingo SCHMITT (EPP-ED, DE)
Pranešimas dėl mokslo ir technologijų
Report <Titre> on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence </Titre><DocRef>
Parlamentas svarstys pranešimą dėl mokslo ir technologijų, kuriuo siūloma skirti daugiau lėšų moksliniams tyrimams, siekiant sustiprinti Europos konkurencingumą ir ekonominį augimą.
On behalf of the Transport Committee, rapporteur Ingo SCHMITT (EPP-ED, D) will be recommending that Parliament give its backing to plans for a single Community air licence for air traffic controllers.
Parlamentarų nuomone, moksliniams tyrimams skiriamų lėšų gausinimas yra itin svarbus siekiant didesnio konkurencingumo.
The call for 11 March to be designated a European day commemorating the victims of terrorism was subsequently endorsed by the European Council.
Deputatų nuomone, atsižvelgiant į naujas ES galias
MEPs will be debating the protection of personal data, in a discussion to be opened by two oral questions.
mokslinių tyrimų srityje bei Sąjungos plėtrą, ES mokslinių tyrimų biudžetą reikia mažiausiai padvigubinti.
The first question, by Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK) and Alexander ALVARO (ALDE, DE), concerns the transfer of passenger data.
Parlamentarai taip pat siūlo pritarti Komisijos siūlymui įsteigti Europos mokslinių tyrimų tarybą ( European Research Council ).
In 2003 and 2004 Parliament strongly challenged on several occasions, including before the Court of Justice, systematic access by the US authorities to certain air passenger data (PNR) for security reasons.
Deputatų nuomone, ši Taryba turėtų remti projektus visose mokslo srityse, atsižvelgdama į jų kokybę.
Subsequently, Parliament adopted an amendment to budget line 06 02 04 03 (rights of passengers) during the procedure for the adoption of the 2005 budget, placing some appropriations in the reserve pending the establishment of the 'PUSH' system.
Tačiau, jų nuomone, būtų neteisinga iš anksto apriboti Tarybos remiamas mokslo sritis, nes pasak pranešėjos P.E. Locatelli, "negalime šiandien žinoti, kokiose srityse bus padaryti didieji ateities atradimai".
what volume of data has been collected by the US authorities, whether there is any actual filtering of sensitive data (point 10 of the 'undertakings') and, above all, whether intra-Community flights are being excluded;
Europos mokslinių tyrimų tarybą siūloma finansuoti iš ES biudžeto bei privačių šaltinių, o jos vadovybėje siūloma užtikrinti lyčių pusiausvyrą.
whether European passengers have been properly informed and whether there have been complaints regarding the collection or rectification of such data;
Komiteto nariai ragina ES šalių vyriausybes visokeriopai skatinti moterų mokslinę karjerą, netgi taikant pozityvią diskriminaciją.
whether any data relating to EU passengers have been transferred by the United States to third countries and, if so, in how many instances?
Pasak Locatelli, ateityje daugiau doktorantų turėtų tapti verslininkais, o universitetai turėtų tapti verslesni ir sugebėti geriau susieti mokslą su pramone.
If not, will the Commission ask the four Member States to withdraw the initiative, and does the Commission intend to put forward a proposal on its own accord?
Deputatai taip pat siūlo skirti daugiau lėšų mokslininkų mobilumui skatinti, ypač "Marie Curie" programai.
When will the Commission put forward the long-awaited third pillar data protection instrument?
(33-3) 88 17 37 80, el. paštas: indu-press@europarl.eu.int Socialin ė ir darbo politika
The question from the Women's Committee to the Council and Commission is as follows:
Siūloma mažinti nedarbą, skurdą bei socialinę atskirtį
On 18 May 2000, the European Parliament adopted a resolution on the follow up to the Beijing Action Platform 1 .
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT)
John BOWIS (EPP-ED, UK)
Pranešimas dėl Europos socialinės padėties
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
Deputatai balsuos dėl siūlomų veiksmų pagerinti socialinę padėtį ES.
John BOWIS (EPP-ED, UK) will be tabling a draft non-binding resolution for the Development Committee on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (JPA) in 2004.
Per pastaruosius trejus metus ES ekonomikos augimas sumažėjo perpus, o nedarbas bei socialinė atskirtis padidėjo.
The committee calls on the JPA to strengthen its role as a forum for political dialogue, in accordance with Article 8 of the Cotonou Agreement.
Šiuo metu ES yra 20 milijonų bedarbių, dauguma jų - moterys.
The Development Committee calls on the JPA to adopt, in plenary sitting in Bamako (Mali) ( 16-21 April ), its report on the budgetisation of the EDF.
Lisabonos strategija įpareigoja didinti kainų stabilumą ir mažinti biudžeto deficitą, o tokia politika skatina nedarbo didėjimą bei apsunkina socialinę integraciją.
Report on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks