natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mano, kad 2007 m. priėmus Žmogaus saugumo aktą, kuris įsigalios 2007 m. liepos mėn., gali dar padaugėti Saugumo pajėgų vykdomų žmogaus teisių pažeidimų, kadangi bus leidžiama areštuoti be orderio ir savavališkai sulaikyti iki trijų dienų; taigi ragina Filipinų vyriausybę numatyti konkrečias apsaugos priemones siekiant išvengti žmogaus teisių pažeidimų, kurių galėtų atsirasti pradėjus taikyti šį įstatymą;
Takes the view that the adoption of the Human Security Act 2007, which will enter into force in July 2007, is liable to further increase the incidence of human rights violations by the Security Forces because it will allow arrest without warrant and arbitrary detention for up to three days; calls in this respect upon the Government of the Philippines to introduce concrete protection measures to avoid human rights abuses that could result from the application of this law;
ragina Filipinų vyriausybę imtis priemonių, kad būtų nutraukti nuolatiniai liudytojų, susijusių su baudžiamojo persekiojimo už nužudymus atvejais, bauginimai ir priekabiavimas ir užtikrinta iš tiesų veiksminga liudytojų apsauga; be to, pabrėžia, kad reikia liautis kurstyti prievartą tam tikrų politinių ar civilinių visuomenės grupių atžvilgiu ir reikia atkurti tinkamą atskaitomybės sistemą, skirtą vyriausybės piktnaudžiavimams tikrinti; itin ragina Filipinų ombudsmeną šiuo požiūriu rimtai vykdyti savo konstitucinę pareigą tais atvejais, kai be teismo vykdomi žudymai yra susiję su valstybės pareigūnais;
Calls upon the Philippine Government to adopt measures to end the systematic intimidation and harassment of witnesses in connection with prosecutions for killings and to ensure truly effective witness protection; stresses also the need to stop inciting violence towards certain political or civil-society groups and to restore normal accountability mechanisms to check government abuses; calls particularly in this respect on the Philippine Ombudsman to take seriously his constitutional role in responding to extrajudicial killings attributed to public officials;
palankiai vertina vyriausybės Šešių punktų planą, pagal kurį siekiama nutraukti žudymus politiniu pagrindu; vis dėlto pabrėžia, kad Filipinų vyriausybė privalo kur kas labiau įsipareigoti tirti šiuos žudymus ir turi būti pasirengusi už juos atsakingus asmenis, įskaitant saugumo pajėgų atstovus, patraukti atsakomybėn, pažymi, kad iki šiol dauguma policijos tyrimų buvo vykdoma netinkamai;
Views positively the 6-point plan of the Government to end the political killings; stresses, however, that the Government of the Philippines must show real commitment to investigating those killings and a readiness to bring those responsible for them, including representatives of the security forces, to justice; notes that so far most police investigations have tended to be flawed;
džiaugiasi, kad prezidentė G. M. Arroyo 2006 m. birželio 24 d. pasirašė įstatymą, pagal kurį Filipinuose atsisakoma mirties bausmės (Aktas Nr. 9346 arba "Aktas, uždraudžiantis mirties bausmės taikymą Filipinuose"); taip pat ragina Filipinų valdžios institucijas ratifikuoti naujai priimtą JT konvenciją dėl prievartinių dingimų ir priimti įgyvendinamuosius teisės aktus;
Welcomes the signing by President Arroyo on 24 June 2006 of legislation abolishing the death penalty in the Philippines (Act No. 9346 or "An Act Prohibiting the Imposition of Death Penalty in the Philippines"); also calls on the Philippine authorities to ratify the newly adopted UN Convention on Enforced Disappearances and to adopt implementing legislation;
yra susirūpinęs, kad nebaudžiamumo atmosfera pražūtingai mažina visuomenės pasitikėjimą teisine valstybe ir kad žudymai sukuria tokią atmosferą, kai Filipinų žmonės laisvai nesinaudoja savo teise išreikšti politines pažiūras ir susirinkimo teise;
Is concerned that the climate of impunity has a corrosive impact on public confidence in the rule of law and that the killings are creating a climate in which people in the Philippines do not feel free to exercise their rights of political expression and association;
kreipiasi į prezidentę G. M. Arroyo su prašymu imtis neatidėliotinų veiksmų siekiant išvengti rizikos, kad prievartos daugės prieš artėjančius rinkimus ir jų metu;
Appeals to President Arroyo to take immediate action in order to prevent the risk of the further escalation of violence before and during the upcoming polls;
ragina Filipinų vyriausybę užtikrinti saugumą asmenų, kurie kreipėsi su prašymu perskirstyti žemę pagal Visa apimančią žemės ūkio pertvarkos programą (VAŽŪPP), ir paspartinti žemės ūkio reformos programos įgyvendinimą siekiant panaikinti vieną iš pagrindinių prievartos politiniu pagrindu priežasčių;
Calls on the Government of the Philippines to guarantee the security of those applying for the redistribution of land under the Comprehensive Agrarian Reform Programme (CARP) and to expedite the implementation of the land reform programme in order to curb one of the root causes of political violence;
džiaugiasi Komisijos pareiškimu, kad ji prisidės prie Filipinų vyriausybės pastangų atliekant be teismo vykdomų žudymų tyrimą, siųsdama ekspertų grupę;
Welcomes the Commission's announcement that it will contribute to the Philippine Government's efforts with regard to the inquiries into extrajudicial killings by sending a team of experts;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, JT žmogaus teisių tarybai, ASEAN valstybių narių vyriausybėms ir Filipinų vyriausybei ir parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Human Rights Council, the governments of the ASEAN Member States and the Government and Parliament of the Philippines.
B6-0162 , 0165 , 0166 , 0169 ir 0188/2007
B6-0162 , 0165 , 0166 , 0169 and 0188/2007
2007 m. balandžio 26 d.
European Parliament resolution of 26 April 2007 on Zimbabwe
Europos Parlamento rezoliucija dėl Zimbabvės
The European Parliament
, 2005 m. liepos 7 d.
, 7 July 2005 OJ.
OL C 157 E, 2006 7 6, p.
C 157 E, 6.7.2006, p.
ir 2006 m. rugsėjo 7 d.
and 7 September 2006
, pagal kurią iki 2008 m. vasario 20 d. atnaujinamos ribojančiosios priemonės, taikomos Zimbabvei,
of 19 February 2007 renewing restrictive measures against Zimbabwe until 20 February 2008,
, pagal kurį išplečiamas asmenų, kuriems Zimbabvėje taikomos ribojančiosios priemonės, sąrašas,
extending the list of those persons in Zimbabwe targeted by the restrictive measures,
kadangi opozicinių partijų nariai, pilietinės visuomenės organizacijos ir asmenys Zimbabvėje puolami ir (arba) savavališkai suimami ir tampa policijos bei vyriausybės saugumo tarnybų brutalumo aukomis, esant nuolat pasikartojančio politinio smurto sąlygoms, kai siekiama iki 2008 m. rinkimų sunaikinti opozicijos ir pilietinės visuomenės institucijas,
whereas members of the opposition parties, civil society groups and individuals in Zimbabwe are assaulted and/or arbitrarily arrested, and are victims of police and government security service brutality in a climate of systematic political violence aimed at destroying the structures of the opposition and civil society before the 2008 elections,
kadangi AKR ir ES Jungtinės parlamentinės asamblėjos biuras pasisakė, kad griežčiausiai smerkia brutalų išpuolį prieš savo kolegą Nelsoną Chamisą;
whereas the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has stated that it 'condemns the brutal attack on its colleague Nelson Chamisa in the strongest possible terms',
kadangi gyvenimo trukmė Zimbabvėje (vyrų 37 metai, moterų 34 metai) dabar yra viena mažiausių pasaulyje, ir 20 proc. suaugusiųjų infekuoti ŽIV, nuo kurio kiekvieną savaitę miršta daugiau kaip 3 200 žmonių, o tai lemia didžiausią pasaulyje našlaičių skaičių,
whereas life expectancy in Zimbabwe is now among the lowest in the world, at 37 for men and 34 for women, and 20% of adults are HIV-positive, with over 3 200 people dying each week from the disease, creating the world's highest orphan rate,
kadangi trečdalis Zimbabvės gyventojų gyvena kaimyninėse šalyse, o milijonai Zimbabvės gyventojų jau pabėgo iš šalies ir šiuo metu kiekvieną mėnesį šalį palieka 50 000 Zimbabvės gyventojų,
whereas a third of Zimbabwe's population live within the borders of neighbouring countries, millions of Zimbabweans have already fled the country and currently 50 000 Zimbabweans are fleeing the country each month,
kadangi dėl konstitucijos pakeitimų, kuriuos Prezidentas Robertas Mugabė padarė iki 2007 m. vasario mėn., pagal viešosios tvarkos ir saugumo įstatymą, norint surengti bet kokį daugiau kaip trijų asmenų susibūrimą, reikia gauti išankstinį policijos sutikimą, ir kadangi žiniasklaidą reglamentuojantys įstatymai yra represiniai, o rinkimų įstatymas nedemokratiškas,
whereas all forms of gathering of over three people are now subject to prior police consent under the Public Order and Security Act as a consequence of the amendments made by President Robert Mugabe to the Constitution prior to February 2007, and whereas media laws are repressive and the Electoral Act is undemocratic,
kadangi daugelis Zimbabvės gyventojų negauna informacijos apie smurtą, kurį saugumo pajėgos vykdo prieš opozicijos ir pilietinės visuomenės aktyvistus, nes nėra jokių nepriklausomų dienraščių ir žiniasklaidos; kadangi vis dėlto smurto aukų istorijų vis daugėja,
whereas many Zimbabweans do not receive information on the violence the security forces have unleashed on the opposition and civil society activists because of the absence of any independent daily press and media; whereas, however, the stories of the victims of violence are widespread,
kadangi, Tarptautinio valiutos fondo (TVF) žiniomis, 2007 m. augs visų Afrikos šalių ekonomika, išskyrus Zimbabvės, kuri per pastarąjį dešimtmetį sumažėjo 40 proc., o šiais metais sumažės dar 5,7 proc.; kadangi Zimbabvėje formaliai pradėta fiksuoti hiperinfliacija, nes 2007 m. kovo mėn. metinės infliacijos dydis pakilo iki 2200 proc. ir, TVF duomenimis, metų pabaigoje gali viršyti 5000 proc.,
whereas, according to the International Monetary Fund (IMF), every African country will enjoy positive economic growth in 2007 with the exception of Zimbabwe, whose economy has contracted by 40% in the last decade and will contract by a further 5.7% this year; whereas Zimbabwe moved into technically defined 'hyper-inflation' when its annualised inflation rate surged to 2 200% in March 2007 and whereas, according to the IMF, that rate could top 5 000% by the end of the year,
kadangi, Zimbabvės kasybos rūmų nuomone, gali žlugti aukso kasybos sektorius, su kuriuo susijusi didžiausia šalies eksporto dalis ir kuris sudaro 52 proc. šalies mineralinių išteklių gavybos; kadangi, atidėjus 2007 m. tabako prekybos sezono pradžią, panaši padėtis gresia ir Zimbabvės tabako pramonei, kuri užtikrina apie 50 proc. šalies užsienio valiutos įplaukų; kadangi žemės ūkio našumas, palyginti su 1998 m., nukrito 80 proc.,
whereas, according to the Zimbabwean Chamber of Mines, the gold mining sector, which is the country's biggest exporter and accounts for 52% of its mineral output, is facing collapse; whereas the Zimbabwe tobacco industry, which accounts for approximately 50% of the country's foreign exchange, is facing a similar position with the start of the 2007 tobacco selling season being postponed; and whereas agricultural productivity has fallen by 80% since 1998,
kadangi Afrikos vystymasis yra demokratinių Vakarų šalių prioritetas, tačiau vien pagalba neduos didelių rezultatų, iš Afrikos vyriausybių tikimasi, kad jos pačios sieks demokratijos, vadovausis teisinės valstybės principais ir gerbs žmogaus teises;
whereas the development of Africa is a priority for the Western democracies, whereas aid alone can achieve little and whereas African governments are expected to commit themselves to democracy, the rule of law and respect for human rights,
kadangi Afrikos Sąjunga (AS), PAVB ir visų pirma Pietų Afrikos Respublika gali labai padėti įveikti krizę ir kadangi PAVB 2007 m. kovo 28-29 d. susitikimas buvo svarbus žingsnis šia linkme;
whereas the African Union (AU), the SADC and in particular South Africa all have vital roles to play in resolving the crisis, and whereas the SADC meeting on 28-29 March 2007 was a significant step in this direction;
griežtai smerkia R. Mugabės diktatūrą už nepaliaujamą Zimbabvės gyventojų, opozicijos partijų ir pilietinės visuomenės organizacijų priespaudą ir už tai, kad ji sunaikino Zimbabvės ekonomiką, padidindama milijonų Zimbabvės gyventojų skurdą;
Strongly condemns the Mugabe dictatorship for its relentless oppression of the Zimbabwean people, opposition parties and civil society groups and its destruction of the Zimbabwean economy, which has deepened the misery of millions of Zimbabweans;
palankiai vertina Tarybos 2007 m. balandžio 23 d. išvadas, kuriose itin nerimaujama dėl greitai blogėjančios padėties Zimbabvėje ir dėl to, kad šalyje vis dar vykdomi plataus masto žmogaus teisių pažeidimai, ir ragina Zimbabvės vyriausybę vykdyti savo, kaip PAVB sutartį ir jos protokolus, AS steigiamąjį aktą, Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartiją ir Naujosios Afrikos vystymo partnerystę pasirašiusios šalies įsipareigojimus, susijusius su demokratiniais principais, žmogaus teisėmis ir teisinės valstybės principais;
Welcomes the Council Conclusions of 23 April 2007 expressing strong concern at the rapidly deteriorating situation in Zimbabwe and the wide-scale human rights abuses still taking place in the country, and urges the Zimbabwean Government to honour its own commitments, as a signatory to the SADC Treaty and the Protocols thereto, the Constitutive Act of the AU, the African Charter on Human and Peoples' Rights and the New Partnership for Africa's Development, to democratic principles, human rights and the rule of law;
apgailestauja dėl to, kad, nepaisant šalies padėties, regioninės ir tarptautinės kritikos bei 27 metus trunkančio valdymo Centrinis komitetas vėl patvirtino Robertą Mugabę , Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos - Patriotinio fondo (ZANU-PF) kandidatu į prezidentus per 2008 m. rinkimus ir kad jau vyksta bauginimo kampanija, kuria siekiama sunaikinti opozicijos ir pilietinės visuomenės institucijas bei užtikrinti parlamento ir prezidento rinkimų rezultatą;
Deplores the fact that, despite the condition of the country, regional and international criticism and a 27-year rule, Robert Mugabe was again endorsed as the Zimbabwe African National Union – Patriotic Front´s (Zanu-PF) candidate for President in 2008 by its central committee and that a campaign of intimidation is already taking place in order to destroy the structures of the opposition and civil society and to ensure the result of the parliamentary and presidential elections;
griežtai smerkia išpuolius prieš opozicijos lyderius ir Judėjimo už demokratinę pertvarką (JDP) pirmininko Morgano Tsvangirai'aus, taip pat Nelsono Chamisos, Grace Kwinjeh, Lovemore'o Madhuku, Williamo Bango, Sekai Holland, Tendai'aus Biti, Arthuro Mutambaros ir daugelio kitų vėlesnį suėmimą, žiaurų policijos pajėgų elgesį su jais ir draudimą kreiptis dėl gydymo už Zimbabvės ribų; labai apgailestauja dėl to, kad kelis kitus susibūrimo dalyvius negailestingai užsipuolė Zimbabvės policija; itin pasibaisėjęs dėl to, kad tuo pačiu atveju Zimbabvės informacijos ministras Sikhanyiso Ndlovu atmetė pranešimus apie policijos brutalumą ir kankinimus, apkaltinęs opoziciją, kad ši užpuolė policijos pajėgas;
Strongly condemns the attacks on opposition leaders and the subsequent arrest of Morgan Tsvangirai, Chairman of the Movement for Democratic Change (MDC), Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara and many others, their brutal treatment by the police forces and the prohibition on seeking medical treatment outside Zimbabwe; deeply deplores the fact that several other participants in the gathering were savagely assaulted by the Zimbabwe police; expresses deep consternation at the fact that on the same occasion Zimbabwe's Information Minister, Sikhanyiso Ndlovu, rejected the reports of police brutality and torture, instead accusing the opposition of attacking the police;
laiko nepriimtinu išpuolį prieš Nelsoną Chamisą, kuris buvo užpultas pakeliui į Hararės oro uostą, iš kurio turėjo skristi į Jungtinės parlamentinės asamblėjos (AKR ir ES-JPA) posėdžius;
Finds unacceptable the attack on Nelson Chamisa, perpetrated on his way to Harare airport, where he was to take a flight to attend the meetings of the Joint Parliamentary Assembly (ACP-EU JPA);
itin nerimauja dėl to, kad 2007 m. balandžio 23 d. buvo suimtos 56 moterys, priklausančios Zimbabvės NVO "Zimbabvės pakilimo moterys", ir kad su jomis buvo įkalinta 10 jų kūdikių;
Is deeply concerned by the news that 56 women belonging to Zimbabwe's NGO 'Women of Zimbabwe Arise' were arrested on 23 April 2007 and that ten of their babies were jailed with them;
griežtai smerkia beatodairišką policijos ir kariuomenės smurtą prieš civilius, pvz., Velykų išvakarėse, kai itin ginkluota riaušių malšinimo policija užpuolė žmones, laukusius transporto priemonių, kuriomis jie ketino vykti atostogauti, - taktiką, kuria siekiama skleisti baimę;
Strongly condemns the indiscriminate police and army violence against civilians, as took place on the eve of the Easter holiday, with heavily armed riot police assaulting people waiting for transport to their holiday destinations – a tactic which is clearly designed to sow terror;
ragina Zimbabvės vyriausybę atkurti teisinę valstybę ir nedelsiant nutraukti prievartos išpuolius prieš opoziciją ir pilietinės visuomenės organizacijas bei asmenis, taip pat nutraukti viešai "dingimais" vadinamus grobimus, savavališkus sulaikymus, kankinimus ir blogą elgesį su sulaikytaisiais, gerbti teismus ir teisininkus, be to, gerbti teises į žodžio ir susirinkimų laisvę bei jas puoselėti;
Calls on the Government of Zimbabwe to restore the rule of law and to immediately halt violent attacks on opposition and civil society groups and individuals, to end "disappearances" and arbitrary detentions, to end torture and the abuse of detainees, to respect the courts and members of the legal profession, and to respect and uphold the rights to freedom of expression and assembly;
ragina Zimbabvės vyriausybę nedelsiant pradėti procesą, kuriuo būtų siekiama nutraukti šalį apėmusią krizę, patvirtinant patikimas perėjimo prie demokratijos gaires, sutinkant su nedelsiamu teisinės valstybės atkūrimu, laisvų ir sąžiningų rinkimų stebint tarptautiniams stebėtojams sistema ir pareinamojo laikotarpio garantijomis dėl nepartinės svarbiausių valstybės institucijų, pvz., kariuomenės ir policijos, kontrolės;
Calls on the Government of Zimbabwe to begin an immediate process to end the country's crisis by agreeing to a credible road map for a democratic transition, the immediate restoration of the rule of law, a framework for free and fair elections under international supervision, and transitional guarantees of non-partisan control of key state institutions such as the army and the police;
ragina priimti reikiamus konstitucijos pakeitimus ir rinkimų komisijai suteikti tinkamus įgaliojimus, kad ji galėtų veikti kaip iš tiesų nepriklausomas organas ir sugebėtų prižiūrėti remiantis skaidria sistema vykdomus laisvus ir sąžiningus rinkimus, taip pat mano, kad neatsiejama šio proceso dalis būtų visiška rinkimo biuletenių kontrolė, tinkamai vykdoma nuo pradžios iki pat pabaigos, patikimai fiksuojant, kiek biuletenių buvo išspausdinta, kiek buvo išdalyta kiekvienai apygardai ir kiek iš jų buvo tinkamai panaudoti;
Calls also for the necessary constitutional changes to be enacted and for the Electoral Commission to be properly empowered as a genuinely independent body able to oversee the conduct of free and fair elections, through a transparent system, and considers that an essential part of this process will be complete control of ballot papers, properly audited from beginning to end with a reliable record of how many ballot papers have been printed, how many are distributed to each district and how many are validly used;
džiaugiasi dėl naujo visų Zimbabvės opozicinių partijų ir grupių, įskaitant visus JDP dalyvius, bažnyčią ir Zimbabvės profesinių sąjungų kongresą (ZPSK), bendro tikslo ir jų pasiryžimo dirbti kartu nereaguojant į vyriausybės priespaudą siekiant demokratijos ir laisvės žmonėms;
Welcomes the new-found unity of purpose among opposition parties and groups in Zimbabwe, including all elements of the MDC, the Churches and the Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU), and their determination to work together in defiance of government oppression in order to bring democracy and freedom to the people;
palankiai vertina tai, kad PAVB pripažino, jog Zimbabvė apimta krizės ir kad būtina paskirti Pietų Afrikos Respublikos prezidentą Thabo Mbekį tarpininku siekiant palengvinti ZANU-PF ir opozicijos JDP dialogą; pritaria atviram padėties Zimbabvėje vertinimui, kurį išsakė Zambijos prezidentas Levy Mwanawasa, Ganos prezidentas Johnas Kuffouras, arkivyskupas Desmondas Tutu ir Bulawayo arkivyskupas Pius Ncubė; pabrėžia, kad Zimbabvei netaikomos jokios ekonominės sankcijos, o tik ribojamosios priemonės, nukreiptos prieš R. Mugabės režimą; palankiai vertina PAVB iniciatyvą ieškoti tokio sprendimo, kuris būtų naudingas ir Zimbabvės piliečiams, ir visam regionui; ir ragina visą tarptautinę bendruomenę, ypač Afrikos tautas, pasinaudoti šia galimybe;
Welcomes the recognition by SADC that a crisis exists in Zimbabwe and the appointment of President Thabo Mbeki of South Africa to facilitate dialogue between Zanu-PF and the opposition MDC; supports the frank assessments of the situation in Zimbabwe by Zambian President Levy Mwanawasa, Ghanaian President John Kuffour, Archbishop Desmond Tutu and Archbishop Pius Ncube of Bulawayo; emphasises that there are no economic sanctions against Zimbabwe, only restrictive measures targeted at the Mugabe regime; welcomes the SADC's initiative in seeking a solution that will benefit both the citizens of Zimbabwe and the region as a whole; and urges the entire international community, and particularly African nations, to seize this opportunity;
tiki, kad Pietų Afrikos Respublikos prezidento T. Mbekio tarpininkavimas padės įveikti dabartinę padėtį, kai vyrauja prievarta ir bauginimai, nes kitaip jo įgaliojimai palengvinti opozicijos ir Zimbabvės vyriausybės dialogą ir platų nacionalinį dialogą, kuriame dalyvautų ne tik ZANU-PF partija ir JDP, bet ir bažnyčios vadovai, verslo atstovai, profesinės sąjungos ir kiti pilietinės visuomenės veikėjai, negali būti tinkamai įvykdyti;
Trusts that the mediation of South African President Mbeki will bring an end to the current cycle of violence and intimidation, without which his mandate to facilitate dialogue between the opposition and the Government in Zimbabwe and a wide national dialogue beyond Zanu-PF and the MDC, including Church leaders, business, trade unions and other civil society players, cannot be adequately fulfilled;
remia Zimbabvės studentų judėjimą, kurio lyderiai ir aktyvistai nuolat suimami, sumušami ir persekiojami, taip pat tebevykdomą ZPSK iniciatyvos kampaniją ir reiškia pagarbą jų drąsai rengiant dviejų dienų trukmės nacionalinį boikotą, kuriuo buvo pasmerktas R. Mugabės nesugebėjimas sustabdyti šalies ekonomikos žlugimo, nors būta pranešimų apie policijos brutalumą ir apie tai, kad ZPSK lyderiai buvo žiauriai užpulti policijos po paskutinės demonstracijos 2006 m.; apgailestauja, kad su vyriausybe, kuri imasi smurto, neįmanomas joks dalykiškas bendradarbiavimas;
Supports the student movement in Zimbabwe, whose leaders and activists are continually arrested, beaten and harassed, and the ongoing campaign of the ZCTU, and applauds their bravery in having staged a two-day 'national stay-away', denouncing the incapacity of Mugabe to stop the economic collapse of the country, despite the fact that there were reports of police brutality and that the ZCTU's leaders were severely assaulted by police after their last demonstration in 2006; regrets that no constructive engagement is possible with a violent government;