natgillin/translations-raw huggingface dataset:
smerkia tai, kad 2009 m. lapkričio 11 d. remiantis itin neįtikėtinais kaltinimais ir po nesąžiningo teismo proceso sunkioms kalėjimo sąlygoms buvo nuteisti tinklaraščių autoriai Emin Milli ir Adnan Hajizade; ragina nedelsiant paleisti Eminą Milli and Adnaną Hajizade ir pradėti naują, visiškai viešą ir sąžiningą teismo procesą remiantis nešališku policijos tyrimu ir laikantis visų susijusių tarptautinių normų;
Deplores the sentencing, on 11 November 2009, of the bloggers Emin Milli and Adnan Hajizada to harsh prison terms on the basis of highly unlikely charges and an unfair trial; calls for the immediate release of Mr Milli and Mr Hajizada and for a new, fully open and fair trial on the basis of an unbiased police investigation and in accordance with all relevant international standards;
susirūpinęs dėl pablogėjusios žiniasklaidos laisvės padėties Azerbaidžane, smerkia opozicijos žurnalistų suėmimus, teisminį persekiojimą ir nuteisimą dėl įvairių baudžiamųjų kaltinimų, kaip parodė Eynullos Fatullayevo atvejis, ir ragina Azerbaidžano valdžios institucijas nedelsiant paleisti įkalintus žurnalistus;
Is concerned about the deterioration of media freedom in Azerbaijan, deplores the practice of arresting, prosecuting and convicting opposition journalists on various criminal charges, as demonstrated in the case of Eynulla Fatullayev, and calls on the Azerbaijani authorities to release the imprisoned journalists immediately;
primena Prezidento Ilhamo Aliyevo 2005 m. kovo mėn. pareiškimą, kuriame jis teigė, jog kiekvieno žurnalisto teisės turi būti ginamos ir užtikrinamos valstybės;
Recalls the March 2005 statement by President Ilham Aliyev, in which he asserted that the rights of every journalist were protected and should be defended by the state;
ragina Azerbaidžano valdžios institucijas spręsti policijos atliekamų smurto prieš žurnalistus ir priekabiavimo prie jų tyrimų trūkumo problemą ir tai, kad iki šiol nebuvo nubausta už daugelį nusikaltimų; pabrėžia, kad skubiai turi būti padidintas žiniasklaidos darbuotojų saugumas; pritaria siūlomiems baudžiamosios teisės nuostatų dėl šmeižto pakeitimams, nes dabartinėmis nuostatomis sudaromos kliūtys naudotis teise į saviraiškos ir informacijos laisvę ir gali būti sudarytos sąlygos patiems žurnalistams imtis cenzūros, ir ragina greitai šiuos pakeitimus patvirtinti;
Calls on the Azerbaijani authorities to address the lack of police investigation into cases of violence and harassment against journalists and the fact that many crimes have so far gone unpunished; stresses that the safety of media workers must be improved as a matter of urgency; welcomes proposed amendments to the criminal-law provisions on defamation and libel – as these provisions could create obstacles to exercising the rights of freedom of expression and information and might lead to self-censorship – and calls for their swift adoption;
primygtinai ragina Azerbaidžano valdžios institucijas ypatingą dėmesį skirti pilietinės visuomenės aktyvistų, ypač veikiančių nevyriausybinėse jaunimo organizacijose, taip pat žurnalistų ir žiniasklaidos aktyvistų saugumui ir laisvei; imtis skubių priemonių ir leisti asmenims vykdyti taikią, demokratinę veiklą; leisti, kad tokia veikla būtų organizuojama laisvai ir nesikišant valdžiai; ir ginti žurnalistus po neseniai įvykusios smurto prieš žiniasklaidos atstovus bangos;
Urges the Azerbaijani authorities to pay special attention to the safety and freedom of civil-society activists, particularly those involved in non-governmental youth organisations, as well as journalists and the media; to take immediate steps to allow individuals to engage in peaceful, democratic activities; to allow such activities to be organised freely and without government interference; and to protect journalists, following the recent wave of violence against media representatives;
smerkia Azerbaidžane įvykusius neigiamus įvykius, susijusius su žiniasklaida ir pavieniais žurnalistais, kurie išvardyti neseniai Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos Kultūros, mokslo ir švietimo komitetui parengtame Pagrindiniame pranešime dėl žiniasklaidos laisvės; atkreipia dėmesį į naujai parengtą ESBO atstovo žiniasklaidos laisvės klausimais ESBO Tarybai skirtą nuolatinę ataskaitą, taip pat į didelį tarptautinių nevyriausybinių organizacijų, pvz., Žurnalistų apsaugos komiteto, organizacijų "Žurnalistai be sienų", "International PEN" ir "Human Rights Watch" išreikštą susirūpinimą;
Deplores the series of negative developments in relation to the media and individual journalists in Azerbaijan listed in the Background Report on Respect for Media Freedom recently prepared for the Committee on Culture, Science and Education of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; notes the new regular report by the OSCE Representative on Freedom of the Media to the OSCE Council, as well as the deep concerns expressed by international NGOs such as the Committee to Protect Journalists, Reporters sans Frontières, International PEN and Human Rights Watch;
ragina Azerbaidžano valdžios institucijas pademonstruoti pakankamą pažangą laikantis sutartinių santykių tobulinimo sąlygų, kaip numatyta Europos Tarybos 2009 m. kovo 19–20 d. deklaracijoje dėl Rytų partnerystės, visų pirma demokratijos, įstatymo viršenybės ir žmogaus teisių srityse;
Calls on the Azerbaijani authorities to demonstrate sufficient progress in meeting the conditions for the upgrading of contractual relations – as stipulated in the Declaration by the European Council of 19-20 March 2009 on the Eastern Partnership – notably in the areas of democracy, the rule of law and human rights;
palankiai vertina Azerbaidžano valdžios institucijų pastangas, įskaitant du 2009 m. įvykusius Azerbaidžano valstybinės Europos integracijos komisijos posėdžius, tobulinti dabartinę žmogaus teisių apsaugos sistemą ir padidinti demokratinių institucijų pajėgumus šalyje bei ragina ES ir Azerbaidžaną paspartinti savo dialogą žmogaus teisių klausimais;
Welcomes the efforts by the Azerbaijani authorities, including the two meetings held in 2009 by Azerbaijan's State Commission for European Integration, to improve the existing mechanisms for protecting human rights and enhance the capacity of democratic institutions in the country and calls on the EU and Azerbaijan to step up their dialogue on human rights issues;
palankiai vertina Azerbaidžano valdžios institucijų dalyvavimą peržiūrint Azerbaidžano padėtį 6-ajame JT Visuotinės periodinės peržiūros darbo grupės 2009 m. vasario 6 d. susitikime ir ragina Azerbaidžano vyriausybę visapusiškai įgyvendinti šios darbo grupės rekomendacijas, taip pat ratifikuoti Tarptautinio Teisingumo Teismo Romos statutą, dekriminalizuoti šmeižtą bei panaikinti nereikalingą spaudimą žurnalistams; užtikrinti, kad būtų visapusiškai gerbiamos saviraiškos ir žiniasklaidos laisvės; užtikrinti žiniasklaidai galimybes transliuoti; tirti ir traukti baudžiamojon atsakomybėn tuos, kurie vykdo nusikaltimus ir priekabiauja prie žurnalistų bei žmogaus teisių gynėjų; veiksmingai įgyvendinti teisę rinktis į taikius susirinkimus ir teisę laisvai burtis į asociacijas; gerinti kalėjimų sąlygas; ir ginti pažeidžiamų grupių, įskaitant mažumas, migrantus, prieglobsčio prašytojus ir šalies viduje perkeltus asmenis, teises;
Welcomes the Azerbaijani authorities' participation in the review of Azerbaijan at the sixth meeting of the UN Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), on 6 February 2009, and calls on the Azerbaijani Government to implement the UPR recommendations in full, including by ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, decriminalising defamation and libel to eliminate unnecessary pressures on journalists; ensuring that freedom of expression and media freedom are fully respected; safeguarding access to broadcast media; investigating and prosecuting those who perpetrate crimes and harass journalists and human rights defenders; effectively implementing the rights of peaceful assembly and freedom of association; improving prison conditions; and protecting the rights of vulnerable groups, including minorities, migrants, asylum-seekers and internally displaced persons;
tikisi, kad bus įgyvendintas Azerbaidžano vyriausybės projektas "Parama teisingumo reformoms Azerbaidžane", kuriuo siekiama padidinti teisminės valdžios nepriklausomumą, visų pirma kiek tai susiję su Teisingumo akademijos steigimu ir veikimu bei regioniniais teisingumo departamentais, ir tikisi, kad kalėjimų sistemos reformos bus įvykdytos pagal tarptautines normas;
Looks forward to the implementation of the Azerbaijani Government's project "Support for Justice Reforms in Azerbaijan", intended to improve the independence of the judiciary, in particular in relation to the establishment and functioning of the Academy of Justice and the regional justice departments, and to reforms in the prison system in accordance with international standards;
ragina Azerbaidžano valdžios institucijas užtikrinti, kad 2009 m. gruodžio 23 d. įvyksiantys vietos rinkimai būtų laisvi, sąžiningi ir vyktų pagal tarptautines normas, bei pripažįsta rinkimų proceso svarbą valstybės kūrimui nuolat vykdant demokratines reformas vietos lygiu, stiprinant pilietinę visuomenę ir visą politinę sistemą;
Calls on the Azerbaijani authorities to guarantee that the local elections on 23 December 2009 will be free, fair and in accordance with international standards and acknowledges the importance of the electoral process to state-building, through continued democratic reforms at local level and consolidation of civil society and the overall political system;
džiaugiasi, kad buvo įsteigti nauji ES ir Azerbaidžano bendradarbiavimo komiteto pakomitečiai, kurie stiprins institucinį pagrindą diskusijoms teisingumo, laisvės, saugumo, pagarbos žmogaus teisėms ir demokratijai srityse, taip pat užimtumo, socialinių reikalų, visuomenės sveikatos, švietimo, jaunimo, kultūros, informacinės visuomenės, audiovizualinės politikos, mokslo ir technologijos srityse;
Welcomes the establishment of the new sub-committees of the EU-Azerbaijan Cooperation Committee, which will strengthen the institutional framework for discussions in the field of justice, freedom and security and on respect for human rights and democracy, as well as employment and social affairs, public health, education and youth, culture, the information society, audio-visual policy, science and technology;
ragina Azerbaidžaną vėl siekti visapusiškai įgyvendinti EKP veiksmų planą ir ragina Komisiją toliau padėti Azerbaidžianui siekiant šio tikslo;
Calls for renewed efforts by Azerbaijan to implement in full the ENP Action Plan and on the Commission to continue to assist Azerbaijan in such efforts;
ragina Azerbaidžano Respublikos prezidentą prižiūrėti teisėsaugos ir valstybės saugumo institucijų darbą savo valstybėje, ypač susijusį su žiniasklaida ir kitais žmogaus teisių klausimais, nes jos savo veikla ir darbo stiliumi sąmoningai tolina Azerbaidžaną nuo ES;
Calls on the President of the Republic of Azerbaijan to monitor the work of law-enforcement and state security structures in his country, especially in relation to the media and other human rights issues, as their work and style are deliberately distancing Azerbaijan from the EU;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai bei Azerbaidžano prezidentui ir parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the President and Parliament of Azerbaijan.
atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 24 straipsnio trečią pastraipą bei 228 straipsnį,
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 24 and Article 228 thereof,
atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
atsižvelgdamas į darbo tvarkos taisyklių 204 straipsnį,
having regard to Rule 204 of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į kvietimą teikti kandidatūras OL C 216, 2009 9 10, p.
having regard to the call for applications OJ C 216, 10.9.2009, p.
atsižvelgdamas į 2010 m. sausio 20 d. balsavimo rezultatus,
having regard to its vote of 20 January 2010,
išrinkti Nikiforą Diamandourą Europos ombudsmenu;
Elects Nikiforos DIAMANDOUROS to serve as European Ombudsman;
kviečia Nikiforą Diamandourą prisiekti Teisingumo Teisme;
Requests Nikiforos DIAMANDOUROS to take an oath before the Court of Justice;
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai, Komisijai ir Teisingumo Teismui.
Instructs its President to forward this Decision to the Council, the Commission and the Court of Justice.
2010 m. sausio 20 d. dėl Europos ombudsmeno išrinkimo
of 20 January 2010 electing the European Ombudsman
Atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 24 straipsnio trečią pastraipą bei 228 straipsnį,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 24 and Article 228 thereof,
Atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
Atsižvelgdamas į darbo tvarkos taisyklių 204 straipsnį,
Having regard to Rule 204 of its Rules of Procedure,
Atsižvelgdamas į kvietimą teikti kandidatūras OL C 216, 2009 9 10, p.
Having regard to the call for applications OJ C 216, 10.9.2009, p.
Atsižvelgdamas į 2010 m. sausio 20 d. balsavimo rezultatus,
Having regard to its vote of 20 January 2010,
išrinkti Nikiforą Diamandourą Europos ombudsmenu.
to elect Nikiforos DIAMANDOUROS to serve as European Ombudsman.
Priimta Strasbūre, 2010 m. sausio 20 d.
Done at Strasbourg, 20 January 2010
Jerzis BUZEKAS
Jerzy BUZEK
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2009)0370 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0370 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 299 straipsnio 2 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7–0222/2009 ),
having regard to Article 299(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0222/2009 ),
atsižvelgdamas į Sutarties dėl ES veikimo 349 straipsnio 1 dalį,
having regard to Article 349(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį ir 46 straipsnio 2 dalį,
having regard to Rules 55 and 46(2) of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Regioninės plėtros komiteto pranešimą ( A7–0001/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7-0001/2010 ),
ragina Komisiją pagal Sutarties dėl ES veikimo 293 straipsnio 2 dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the EU;
pasiekti pramonės ir prekybos veiklos lygį, leidžiantį stabilizuoti šių regionų ekonominę ir socialinę padėtį, reikėtų visai sustabdyti Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikroms prekėms
perspective to investors and enable economic operators to reach a level of industrial and commercial activities which stabilises the economic and social environment in the regions concerned, it is appropriate to suspend in full the Common Customs Tariff duties for certain goods for a period
10 metų,
of 10 years
ūkio subjektams
In order to give a
2010 vasario 1 d.
1 February 2010
2010 m. vasario 1 d.
1 February 2010
(Išskyrus 8208 40 00).
(excluding 8208 40 00).
(Išskyrus 7310 21).
(excluding 7310 21).
(Išskyrus 8423 10 10).
(excluding 8423 10 10).
(Išskyrus 8424 81 10).
(excluding 8424 81 10).
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsnio antrąją pastraipą,
having regard to the second paragraph of Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 107 a straipsnį,
having regard to Rule 107a of its Rules of Procedure,
kadangi Ana Palacio Vallelersundi atitinka reikalavimus, nustatytus Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsnio antrojoje pastraipoje,
whereas Ana Palacio Vallelersundi meets the conditions laid down in the second paragraph of Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
siūlo paskirti Aną Palacio Vallelersundi komiteto nare;
Proposes that Ana Palacio Vallelersundi be appointed to the panel;
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Teisingumo Teismo pirmininkui.
Instructs its President to forward this decision to the President of the Court of Justice.
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 208–211 straipsnius,
having regard to Articles 208 to 211 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
atsižvelgdamas į Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, kuris 2000 m. birželio 23 d. pasirašytas Kotonu OL L 317, 2000 12 15, p.
having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 OJ L 317, 15.12.2000, p.
, 2005 m. birželio 25 d. persvarstytas Liuksemburge, o paskutiniai pakeitimai padaryti AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimu Nr. 1/2006 OL L 247, 2006 9 9, p.
and revised in Luxembourg on 25 June 2005, as last amended by the Decision No 1/2006 of the ACP-EC Council of Ministers OJ L 247, 9.9.2006, p.
(toliu – Kotonu susitarimas),
(hereinafter "the Cotonou Agreement"),
atsižvelgdamas į Kotonu susitarimo 95 straipsnį ir į jame numatytą išlygą dėl persvarstymo, pagal kurią leidžiama kas penkerius metus atitinkamai derinti susitarimą,
having regard to Article 95 of the Cotonou Agreement, which provides for a revision clause allowing the Agreement to be adapted every five years,
atsižvelgdamas į AKR Ministrų Tarybos Pirmininkui skirtą Tarybos pranešimą, kuris patvirtintas 2009 m. vasario 23 d. vykusio Užsienio reikalų ir išorės santykių tarybos posėdžio metu,
having regard to the Council notification letter to the President of the ACP Council of Ministers, adopted at the General Affairs and External Relations Council meeting of 23 February 2009,
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnio 5 dalį ir į 48 straipsnį,
having regard to Rules 90(5) and 48 of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto pranešimą ir Tarptautinės prekybos komiteto nuomonę ( A7-0086/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on International Trade ( A7-0086/2009 ),
kadangi pagrindiniai Kotonu susitarimo tikslai yra kova su skurdu, tvarus vystymasis ir pažangi AKR šalių įtrauktis į pasaulio ekonomiką,
whereas the primary objectives of the Cotonou Agreement are the eradication of poverty, sustainable development and the progressive integration of ACP countries into the world economy,
kadangi po paskutinio Kotonu persvarstymo 2005 m. tarptautinėje arenoje įvyko daug pokyčių: labai padidėjo maisto ir energijos kainos, kilo precedento neturinti finansų krizė, jaučiami klimato kaitos padariniai, kurie daro didžiulį poveikį besivystančioms šalims,
whereas since the last revision of the Cotonou Agreement in 2005 numerous changes have occurred on the international scene – such as soaring food and energy prices, unprecedented financial crisis, climate change consequences – which have their most serious repercussions on developing countries,
kadangi tinkamai neišsprendus visų su šiais naujais pasaulinės aplinkos pokyčiais susijusių problemų būtų rizikuojama Kotonu susitarime numatytais siekiais, be to, sumažėtų tikimybė iki 2015 m. pasiekti Tūkstantmečio vystymosi tikslus (TVT),
whereas all these new developments in the global environment, if not addressed properly, risk to undermine the Cotonou Agreement's objectives and dampen prospects for achieving the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015,
kadangi regioninių ekonominės partnerystės susitarimų sudarymas ir įgyvendinimas pakenkė AKR šalių grupei ir vykstančiam regiono integracijos procesui; kadangi būtina išlaikyti AKR šalių grupės vienybę ir ryšius ir Europos Sąjungos ir AKR šalių institucijų stabilumą,
whereas the conclusion and implementation of the regional Economic Partnership Agreements (EPAs) has undermined the cohesion of the ACP Group and the ongoing regional integration process; whereas there is a need to maintain the unity and coherence of the ACP group and the stability of the ACP-EU institutions,
kadangi antrasis Kotonu susitarimo persvarstymas – itin laiku atsiradusi galimybė suderinti jo nuostatas atsižvelgiant į minėtuosius faktus; kadangi, nežiūrint į tai, įgaliojime persvarstyti Kotonu susitarimą apie daugumą iš šių klausimų vos užsiminta,
whereas the second review of the Cotonou Agreement is an extremely timely occasion to adjust its provisions in light of the above realities; whereas, however, most of these issues are only marginally touched upon in the Cotonou revision mandate,
kadangi ES ar AKR šalių grupės įvardyti klausimai, kuriuos vertėtų persvarstyti, be kita ko, aprėpia šias sritis:
whereas the areas notified for revision on the part of the EU or the ACP group include, inter alia:
regionų aspektą,
a regional dimension;
politinį aspektą, įskaitant migraciją ir gerą mokesčių srities valdymą,
a political dimension, including migration and good governance in the fiscal area;
institucinį aspektą,
an institutional dimension;
TVT siekį ir nuoseklios vystymosi politikos skatinimą,
promoting the MDGs and policy coherence for development;
humanitarinę ir skubią pagalbą, įskaitant krizių atvejais taikomų procedūrų tikslinimą,
humanitarian and emergency assistance, including clarification on procedures applied in situations of crisis;
pagalbos programavimą ir įgyvendinimą, įskaitant AKR šalių vidaus paketo programavimą,
programming and implementation of aid, including programming of the intra-ACP envelope;
klimato kaitą ir maisto saugą kaip kompleksinius klausimus (šį klausimą įtraukė AKR šalių grupė),
climate change and food security as cross-cutting issues (notified by the ACP group),
kadangi įsigaliojus Lisabonos sutarčiai kinta ES institucinė sandara ir jos pusiausvyra, susijusi su sprendimų priėmimu,
whereas the entry into force of the Lisbon Treaty is changing the institutional architecture of the EU and its balance in terms of decision making,
mano, kad antrasis Kotonu susitarimo persvarstymas turėtų būti vertinamas kaip galimybė suderinti jo nuostatas atsižvelgiant į pastarojo meto ir dabartines krizes, įskaitant klimato kaitą, didėjančias maisto ir naftos kainas, finansų krizę ir didžiulį skurdą Afrikoje; laikosi nuomonės, kad būtinybė išsiaiškinti, kas sukėlė šias krizes, yra ne pasirinkimo, o pareigos klausimas;
Considers that the second review of the Cotonou Agreement should be an occasion to adjust it in the light of recent and current crises including climate change, soaring food and oil prices, financial crisis and abject poverty in Africa; believes that the need to address the root causes of these crises is not an option, but a necessity;
apgailestauja, kad į sprendimų priėmimo procesą, kurio metu įvardyti persvarstytini Kotonu susitarimo straipsniai ir sritys ir patvirtinti ES Tarybai ir AKR Ministrų Tarybai suteikti derybų įgaliojimai, ir vėl neįtraukti Europos Parlamentas, AKR ir ES jungtinė parlamentinė asamblėja ir nacionaliniai AKR valstybių parlamentai bei pilietinės visuomenės organizacijos;
Deplores the fact that the European Parliament, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (JPA) and the national parliaments of the ACP States as well as civil society organisations and non-state actors were - once again - not involved in the decision-making process that led to the identification of areas and articles of the Cotonou Agreement for revision and to the establishment of the negotiating mandates adopted by the Council of the EU and the ACP Council of Ministers;