natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pažymi, kad Audito Rūmai išaiškino, jog su bankais sudarytos sutartys galioja daugiau kaip penkerius metus, kas neatitinka agentūros finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių, kuriose reikalaujama paraiškų konkursą skelbti iš naujo bent kas penkerius metus; pažymi agentūros atsakymą, paaiškinantį vėlavimo skelbti paraiškų konkursą priežastis ir išdėstantį tiesioginėse derybose su banku pasiektą naudą, ir atsižvelgs į tai, svarstydamas Finansinio reglamento pakeitimus;
Notes the Court of Auditors' finding that contracts concluded with banks have been in force for over five years, in contravention of the Agency's financial regulation implementing rules, which require a new invitation to tender at least every five years; notes the Agency's reply explaining the reasons for the delay in launching a call for tender and setting out the benefits achieved through direct negotiation with the bank and will bear this in mind when considering revisions to the Financial Regulation;
pažymi, kad 2004 m. buvo įvykdytas mažesnis negu 2003 m. einamosios veiklos ir administravimo biudžetas; džiaugiasi, kad retųjų vaistų biudžeto eilutė buvo visiškai įvykdyta;
Notes that the implementation of both the operating and the administrative budget was lower in 2004 than in 2003; is very pleased with the full implementation of the orphan drugs budget line;
pabrėžia, kad nauji 2004 m. priimti su farmacija susiję teisės aktai turėjo didelį poveikį agentūros darbui ir valdymo struktūroms; sveikina agentūrą, sėkmingai prisitaikius prie naujos teisės aktų reglamentuojamos aplinkos;
Points out that the new pharmaceuticals legislation, which was adopted in 2004, had a considerable impact on the Agency's work and management structures; congratulates the Agency on its successful adaptation to the new regulatory environment;
prašo agentūrą pagerinti sutartis su vartotojų apsaugos organizacijomis, kad padidėtų sąmoningumas, susijęs su toksiškomis ir potencialiai žalingomis medžiagomis medicinos produktuose; pabrėžia agentūros pareigą veikti dėl viešojo intereso;
Invites the Agency to improve contacts with consumer protection organisations in order to improve awareness concerning toxic and potentially harmful products in medicinal products; underlines the Agency's duty to act in the public interest;
Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Eurojusto biudžeto įvykdymo patvirtinimo (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC) )
European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC) )
atsižvelgdamas į Eurojusto 2004 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas OL C 269, 2005 10 28, p.
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2004 OJ C 269, 28.10.2005, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pranešimą dėl Eurojusto 2004 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Eurojusto atsakymais OL C 332, 2005 12 28, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2004, together with Eurojust's replies OJ C 332, 28.12.2005, p.
atsižvelgdamas į EB sutartį, ir ypač į jos 276 straipsnį, bei į ES sutartį, ir ypač į jos 41 straipsnį,
having regard to the EC Treaty, in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, in particular Article 41 thereof,
Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/659/TVR (OL L 245, 2003 9 29, p.
Decision as amended by Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p.44).
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą bei Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę ( A6–0092/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0092/2006 ),
suteikia Eurojusto administracijos direktoriui patvirtinimą dėl 2004 finansinių metų Eurojusto biudžeto įvykdymo;
Grants discharge to the Administrative Director of Eurojust for the implementation of Eurojust's budget for the financial year 2004;
Europos Parlamento sprendimas dėl Eurojusto 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymo (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC) )
European Parliament decision on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC) )
Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/659/TVR (OL L 245, 2003 9 29, p.
Decision as amended by Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p.
, ir ypač į jo 36 straipsnį,
, and in particular Article 36 thereof,
atkreipia dėmesį į šiuos Eurojusto 2004 ir 2003 finansinių metų finansinių ataskaitų skaičius:
Notes the following figures for the accounts of Eurojust for the financial years 2004 and 2003:
patvirtina Eurojusto 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymą;
Approves the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2004;
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Eurojusto biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC) )
European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 (N6-0010/2005 – C6-0167/2005 – 2005/2115(DEC) )
pabrėžia Audito Rūmų pranešimo 1 lentelės, pirmą kartą panaudotos tvirtinant biudžeto įvykdymą 2003 m., kurioje pateikiami apibendrinti Eurojusto įgaliojimai ir pareigos, valdymas, ištekliai ir teikiamos paslaugos, svarbą; pažymi, kad 1 lentelės duomenis teikia Eurojustas; prašo Audito Rūmų patikrinti 1 lentelės turinį;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises Eurojust's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by Eurojust; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
džiaugiasi pažymėdamas, kad Audito rūmai galėjo gauti tinkamą patvirtinimą, kad 2004 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų metinės ataskaitos buvo patikimos ir kad jas atitinkantys sandoriai bendrai paėmus buvo teisėti ir tvarkingi;
Is pleased to note that the Court of Auditors has been able to obtain reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular;
pageidauja būti visapusiškai informuojamas apie priimančiųjų Olandijos valdžios institucijų ketinimus, susijusius su bet kokiomis naujomis Eurojusto patalpomis; ypač nori būti informuojamas apie galimybę Eurojustui ir Europolui įsikurti tose pačiose patalpose ir apie tokios galimybės įgyvendinimo sąlygas bei finansinę paramą, kurią priimančioji šalis suteiks Eurojustui šiuo tikslu;
Wishes to be kept fully informed of the intentions of the Dutch host authorities regarding any new premises for Eurojust; in particular, wishes to be informed of the possibilities for Eurojust and Europol to occupy the same premises and of the conditions of such a move and the financial support that the host state will grant to Eurojust in that respect;
pažymi, kad Eurojustas įgyvendino kitą biudžetą nei buvo nustatytas biudžeto valdymo institucijos; reikalauja, kad ateityje Eurojustas laikytųsi nustatytų procedūrų ir prieš keisdamas biudžetą palauktų, kol biudžeto valdymo institucija leis tai daryti;
Notes that Eurojust implemented a different budget from the one set by the budgetary authority; insists that Eurojust follow the correct procedures and await approval from the budgetary authority before implementing any such change in future;
pabrėžia, kad būtina laikytis įgaliojančiojo pareigūno ir apskaitos pareigūno pareigų atskyrimo principo, taip pat pabrėžia kad neturėtų kartotis 2004 m. susiklosčiusi padėtis, kai vienas darbuotojas ėjo abejas pareigas;
Stresses that the principle of the segregation of the duties of authorising officer and accounting officer should be respected and that there should be no repetition of the situation which occurred in 2004, when one member of staff filled both roles;
Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Europos mokymo fondo biudžeto įvykdymo patvirtinimo (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC) )
European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC) )
atsižvelgdamas į Europos mokymo fondo 2004 finansinių metų galutines finansines ataskaitas OL C 269, 2005 10 28, p.
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004 OJ C 269, 28.10.2005, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pranešimą apie Europos mokymo fondo 2004 finansinių metų metines finansines ataskaitas su fondo atsakymais OL C 332, 2005 12 28, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004, together with the Foundation's replies OJ C 332, 28.12.2005, p.
atsižvelgdamas į EB sutartį, o ypač į jos 276 straipsnį,
having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ( A6–0102/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0102/2006 ),
Europos Parlamento sprendimas dėl Europos mokymo fondo 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymo (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC) )
European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0168/2005 – 2005/2116(DEC) )
atkreipia dėmesį į šiuos Europos mokymo fondo 2004 ir 2003 finansinių metų ataskaitų skaičius;
Notes the following figures for the accounts of the European Training Foundation for the financial years 2004 and 2003:
2004 ir 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita (
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003
Kiti donorai
Other donors
Kitos pajamos
Miscellaneous revenue
Darbuotojai - Biudžeto I antraštinė dalis
Title I of the budget
Numatytos pajamos
Earmarked revenue
-2 155
-2 155
Grąžinamosios išmokos Komisijai
Reimbursements to the Commission
(1) Pajamų ir išlaidų ataskaitoje bei balansinėje ataskaitoje atsižvelgiama tik į konkrečią fondo veiklą: į juos neįtrauktos Komisijos vardu administruojamos programos.
(1) The revenue and expenditure account and balance sheet only take account of the Foundation's specific activities: they do not include programmes managed on behalf of the Commission.
pritaria Europos mokymo fondo 2004 m. finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004;
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos mokymo fondo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (N6-0011/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2116(DEC) )
European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 (N6-0011/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2116(DEC) )
mano, kad labai naudinga yra Audito Rūmų pranešime pateikiama 1 lentelė (pirmą kartą pateikta sprendžiant dėl 2003 m. biudžeto įvykdymo), kurioje apibendrinamos agentūros galios ir įpareigojimai, valdymas, ištekliai, veikla ir teikiamos paslaugos; pažymi, kad 1 lentelės informaciją pateikia agentūra; prašo Audito Rūmus patikrinti 1 lentelėje pateiktus duomenis;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Foundation's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Foundation; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
primygtinai reikalauja, kad fondas laikytųsi galiojančių reglamentų dėl išskaidyto pagal straipsnius ir punktus biudžeto paskelbimo, įskaitant personalo planą; vis dėlto svarstydamas Finansinio reglamento pakeitimus atsižvelgs į fondo pastabas dėl neproporcingų paskelbimo išlaidų ir skaidrumo garantijų;
Insists that the Agency comply with the regulations in force concerning the publication of a budget subdivided into articles and items and including an establishment plan; will nevertheless bear in mind the Agency's comments on the disproportionate cost of publication and assurances of transparency when considering revisions to the Financial Regulation;
džiaugiasi išsamiais fondo vidaus audito plėtros duomenimis, įtrauktais į 2004 m. metinę veiklos ataskaitą; laukia pažangos ataskaitos 2005 m. metinės veiklos ataskaitoje ir apibendrinančios ataskaitos apie 2005 m. vidaus auditą, kaip nurodoma Finansinio pagrindų reglamento 75 straipsnio 5 dalyje;
Welcomes the detailed information on the development of internal auditing by the Foundation included in the 2004 annual activity report; looks forward to a progress report in the 2005 annual activity report and to the summary report on internal audits in 2005 as required by Article 72(5) of the framework Financial Regulation;
Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Europos jūrų saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
atsižvelgdamas į Europos jūrų saugumo agentūros 2004 finansinių metų galutines finansines ataskaitas OL C 269, 2005 10 28, p.
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 OJ C 269, 28.10.2005, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pranešimą apie Europos jūrų saugumo agentūros 2004 finansinių metų metines finansines ataskaitas su agentūros atsakymais OL C 332, 2005 12 28, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies OJ C 332, 28.12.2005, p.
, ypač į jo 19 straipsnį,
, and in particular Article 19 thereof,
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Transporto ir turizmo komiteto nuomonę ( A6-0103/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0103/2006 ),
Europos jūrų saugumo agentūros direktoriui patvirtina, kad 2004 finansinių metų agentūros biudžetas įvykdytas;
Grants discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2004;
Europos Parlamento sprendimas dėl Europos jūrų saugumo agentūros 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymo (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
, ir ypač į jo 19 straipsnį,
, and in particular Article 19 thereof,
atkreipia dėmesį į šiuos Europos jūrų saugumo agentūros 2004 ir 2003 finansinių metų ataskaitų skaičius;
Notes the following figures for the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial years 2004 and 2003:
Iš viso biudžeto pajamų (a)
Total budget revenue (a)
Einamoji veikla.
Operational expenditure
Iš viso biudžeto išlaidų (b)
Total budget expenditure (b)
Finansinių metų biudžeto įgyvendinimo likutis (d)
Balance of the budget implementation for the financial year (d)
Automatiškai perkeltų asignavimų ir gautinų sąskaitų faktūrų pokytis
Variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices to be received
Finansinių metų investicijų pokytis
Variation in investments for the financial year
Skolų pokytis (Komisija)
Variation in debts (Commission)
Finansinių metų nusidėvėjimas
Depreciation for the financial year
Avansų tiekėjams pokytis
Variation in advances to suppliers
Finansinių metų rezultatas atlikus ekonominius patikslinimus (e)
Outturn of the economic adjustments for the financial year (e)
Galutinės sumos gali skirtis dėl suapvalintų dydžių.
NB: Variations in totals are due to the effects of rounding.
pritaria Europos jūrų saugumo agentūros 2004 m. finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004;
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6-0169/2005 – 2005/2117(DEC) )
džiaugiasi, kad Europos jūrų saugumo agentūros 2004 m. ataskaitos, Audito Rūmų nuomone, yra patikimos, o jose atspindimos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;
Welcomes the fact that the Court of Auditors found the Agency's accounts for 2004 to be reliable and the underlying transactions, taken as a whole, to be legal and regular;
pabrėžia, kad agentūra savo biudžete turi aiškiai atskirti asignavimus įsipareigojimams ir asignavimus mokėjimams; su malonumu pažymi, kad agentūra palaiko ryšius su Komisija, siekdama parengti tinkamus biudžeto duomenų pristatymo modelius, ir tikisi, kad ateityje biudžetai bus pristatomi tinkama forma;
Stress that the Agency must make a clear distinction between commitment and payment appropriations in its budget; is pleased to note that the Agency is in contact with the Commission with a view to drawing up appropriate presentation models for its budget data, and expects future budgets to be presented in the appropriate form;
pažymi žemą 2004 m. biudžeto įvykdymo lygį ir aukštą perkėlimo lygį; pažymi agentūros paaiškinimus, kad tai įvyko dėl vėlyvo paraiškų konkurso paskelbimo, trūkstant valdomojo personalo; tikisi, kad personalo problemos buvo išspręstos;
Notes the low level of implementation of the 2004 budget and the high level of carry-overs; notes the Agency's explanation that this was due to late launching of calls for tender due to a lack of operational managerial staff; hopes that staffing problems have been resolved;
pažymi, kad Audito Rūmai išsiaiškino keletą vidaus kontrolės sistemos trūkumų; su malonumu pažymi, kad agentūra ėmėsi priemonių stiprinti vidaus kontrolės sistemą ir išvengti panašių problemų ateityje;
Notes the Court of Auditors' finding of a number of failures in the internal control system; is pleased to note the steps taken by the Agency to strengthen its internal control system and to avoid such problems in the future;
apgailestauja, kad mažai panaudota asignavimų kovos prieš jūrų taršą priemonėms: panaudota tik 200 000 EUR iš skirtų 700 000 EUR asignavimų įsipareigojimams ir mokėjimams, o tai sudaro 28 proc. skirtų lėšų; primena, kad kovos prieš jūrų taršą priemonės yra pagrindinė agentūros veiklos dalis, ir primygtinai reikalauja, kad ateityje skiriamos lėšos būtų veiksmingai panaudojamos;
Regrets the little use made of appropriations for maritime anti-pollution measures, namely that only EUR 200 000 of the EUR 700 000 available in both commitment and payment appropriations was used, representing a rate of 28 %; recalls that anti-pollution measures are a key aspect of the Agency's activities and insists that funds made available be effectively deployed in the future;
pažymi, kad Bendrijos subsidijos agentūrai išaugo nuo 2 630 000 EUR 2003 m. iki 12 800 000 EUR 2004 m. ir kad 2004 m. agentūra išlaidoms panaudojo mažiau kaip 60 proc. šių lėšų;
Notes that the Community subsidy for the Agency rose from EUR 2 630 000 in 2003 to EUR 12 800 000 in 2004 and that in 2004 the Agency implemented less then 60 % of such subsidy in expenditure;
Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC) )
European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC) )
atsižvelgdamas į metų Europos aviacijos saugos agentūros 2004 finansinių metų galutines finansines ataskaitas OL C 269, 2005 10 28, p.
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 OJ C 269, 28.10.2005, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pranešimą apie Europos aviacijos saugos agentūros 2004 finansinių metų metines finansines ataskaitas su agentūros atsakymais OL C 332, 2005 12 28, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies OJ C 332, 28.12.2005, p.
, ypač jo 49 straipsnį,
, and in particular Article 49 thereof,
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Transporto ir turizmo komiteto nuomonę ( A6–0104/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0104/2006 ),
Europos aviacijos saugos agentūros vykdomajam direktoriui patvirtina, kad 2004 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2004;
Europos Parlamento sprendimas dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymo (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC) )
European Parliament decision on the closure of the accounts of the the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC) )
Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1701/2003 (OL L 243, 2003 9 27, p.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p.
, ypač į jo 49 straipsnį,
, and in particular Article 49 thereof,
atkreipia dėmesį į šiuos Europos aviacijos saugos agentūros 2004 ir 2003 finansinių metų ataskaitų skaičius;
Notes the following figures for the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial years 2004 and 2003:
2004 ir 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita (tūkst.
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003(
Pastatai ir susijusios išlaidos
Buildings and related expenditure
Veiklos rezultatas (c = a - b)
Operating outturn (c = a - b)
Finansinis rezultatas (f = d - e)
Financial outturn (f = d - e)
Finansinių metų rezultatas (g = c + f)
Outturn for the financial year (g = c + f)
(1) 2003 finansinių metų duomenys buvo perskaičiuoti taip, kad po perėjimo prie kaupimu pagrįstos apskaitos juos būtų galima palyginti.
(1) The data for the financial year 2003 have been restated to make them comparable, following the transition to accruals-based accounting.
pritaria Europos aviacijos saugos agentūros 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004;
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos aviacijos saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC) )
European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0013/2005 – C6-0170/2005 – 2005/2118(DEC) )