natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vanduo (įskaitant geriamąjį vandenį) ir nuosėdos
Water (including drinking water) and sediment
Stebėsenos tikslais taikomi analizės metodai, įskaitant regeneravimo laipsnį bei veikliosios medžiagos ir jos likučių augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose arba pašaruose ir atitinkamais atvejais kituose produktuose arba ant jų bei kiekybinio įvertinimo ir radimo ribą, (nebūtini, jei nei veiklioji medžiaga, nei ja apdorota medžiaga nesiliečia su maistiniais gyvūnais, augaliniais ir gyvūniniais maisto produktais arba pašarais)
Analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limit of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof, in/on food of plant and animal origin or feeding stuffs and other products where relevant (not necessary if neither the active substance or the material treated with it does not come into contact with food producing animals, food of plant and animal origin or feeding stuffs)
Kontrolės būdas, pvz. priviliojimas, sunaikinimas, slopinimas
Mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting
Poveikis tipiniams kontroliuojamiems organizmams
Effects on representative target organisms
Numatoma naudoti veikliosios medžiagos koncentracija
Likely concentration at which the active substance will be used
Siūlomi etiketėje įrašomi teiginiai apie produktą ir, kai naudojami etiketėje įrašomi teiginiai, apie apdorotus gaminius
The proposed label claims for the product and, where label claims are made, for treated articles
Efektyvumo duomenys, kurių reikia šiems teiginiams pagrįsti, įskaitant taikomų turimų standartinių protokolų, laboratorinių tyrimų ar praktinių bandymų duomenis, prireikus ir atitinkamais atvejais įskaitant veikimo standartus
Efficacy data to support these claims, including any available standard protocols, laboratory tests or field trials used including performance standards where appropriate and relevant
Nepageidaujamo ar nenumatyto pašalinio poveikio (pvz., naudingiems ir kitiems nekontroliuojamiems organizmams) stebėjimo duomenys
Observations on undesirable or unintended side effects e.g. on beneficial and other non-target organisms
Apibendrinimas ir vertinimas
Summary and evaluation
Biocidų ir atitinkamais atvejais apdorotų gaminių numatoma (-os) naudojimo sritis (-ys)
Field(s) of use envisaged for biocidal products and, where appropriate, treated articles
Biocidų ir atitinkamais atvejais apdorotų gaminių išsamus numatomo naudojimo būdo (-ų) aprašymas
Detailed description of intended use pattern(s) for biocidal products and, where appropriate, treated articles
Vartotojas ( pvz., pramonės, kvalifikuotas profesionalusis, profesionalusis vartotojas arba plačioji visuomenė (neprofesionalusis vartotojas)
User e.g. industrial, trained professional, professional or general public (non-professional)
Naudojimo metodas ir šio metodo aprašymas
Method of application and a description of this method
Naudojimo kiekis ir prireikus galutinė biocido bei veikliosios medžiagos koncentracija apdorotame gaminyje arba sistemoje, kurioje bus naudojamas produktas, (pvz., aušinamajame vandenyje, paviršiniame vandenyje, šildymo tikslais naudojamame vandenyje)
Application rate and if appropriate, the final concentration of the biocidal product and active substance in a treated article or in the system in which the product is to be used, e.g. cooling water, surface water, water used for heating purposes.
Naudojimo kartų skaičius ir dažnis, o prireikus ir konkreti informacija apie geografinius ar klimato pokyčius, įskaitant būtinas išlaukas, pašalinimo laiką, nebenaudojimo laikotarpius ar kitas atsargumo priemones žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai apsaugoti
Number and timing of applications, and where relevant, any particular information relating to geographical location or climatic variations including necessary waiting periods, clearance times, withdrawal periods or other precautions to protect human and animal health and the environment
Informacija apie žmogaus sąlytį, susijusį su gamyba ir formuliacija, siūlomu / numatomu naudojimu ir šalinimu
Information on human exposure associated with production and formulation, proposed/expected uses and disposal
Informacija apie aplinkos sąlytį, susijusį su gamyba ir formuliacija, siūlomu / numatomu naudojimu ir šalinimu
Information on environmental exposure associated with production and formulation, proposed/expected uses and disposal
Informacija apie kitus produktus, su kuriais produktas greičiausiai bus naudojamas kartu, atitinkamais atvejais ir visų pirma šių produktų sudėtyje esančių veikliųjų medžiagų tapatumas ir visų sąveikų tikimybė
Information regarding other products that the product is likely to be used together with, in particular the identity of the active substances in these products, if relevant, and the likelihood of any interactions
TOKSINIO POVEIKIO ŽMONĖMS IR GYVŪNAMS SPEKTRAS
TOXICOLOGICAL PROFILE FOR HUMANS AND ANIMALS
Odos ėsdinimas ar dirginimas
Skin corrosion or skin irritation
Produkto / mišinio bandymo nereikia atlikti, jei:
Testing on the product/mixture does not need to be conducted if:
- turima pagrįstų duomenų apie kiekvieną iš mišinio sudedamųjų dalių, kurių pakaktų tam, kad būtų galima klasifikuoti mišinį pagal taisykles, išdėstytas Direktyvoje 1999/45/EB ir Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 (Klasifikavimas, ženklinimas, pakavimas), ir nenumatomas jokių sudedamųjų dalių tarpusavio sinergetinis poveikis.
- there is valid data available on each of the components in the mixture sufficient to allow classification of the mixture according to the rules laid down in Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) and synergistic effects between any of the components are not expected.
Šio sukeliamo pakitimo vertinimas atliekamas taikant nuosekliųjų bandymų strategiją akių dirginimui ir ėsdinimui nustatyti, išdėstytą bandymo metodo B.5 „Ūmus toksiškumas.
Eye irritation Eye-irritation test shall not be necessary where the biocidal product has been shown to have potential corrosive properties.
Akių dirginimas ar ėsdinimas“ priede (Reglamento (EB) Nr. 440/2008 B.5 priedas)
The assessment of this endpoint shall be carried out according to the sequential testing strategy for eye irritation and corrosion as set down in the Appendix to Test Guideline B.5.Acute Toxicity: Eye Irritation/Corrosion (Annex B.5. to Regulation (EC) No 440/2008)
– turima pagrįstų duomenų apie kiekvieną iš mišinio sudedamųjų dalių, pagal kuriuos galima klasifikuoti mišinį pagal taisykles, išdėstytas Direktyvoje 1999/45/EB ir Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 (Klasifikavimas, ženklinimas, pakavimas), ir nenumatomas jokių sudedamųjų dalių tarpusavio sinergetinis poveikis.
- there is valid data available on each of the components in the mixture to allow classification of the mixture according to the rules laid down in Directive 1999/45/ECand Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) and synergistic effects between any of the components are not expected.
– turima pagrįstų duomenų apie kiekvieną iš mišinio sudedamųjų dalių, pagal kuriuos galima klasifikuoti mišinį pagal taisykles, išdėstytas Direktyvoje 1999/45/EB ir Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 (Klasifikavimas, ženklinimas, pakavimas), ir nenumatomas jokių sudedamųjų dalių tarpusavio sinergetinis poveikis.
- there is valid data available on each of the components in the mixture to allow classification of the mixture according to the rules laid down in Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) and synergistic effects between any of the components are not expected.
– iš turimos informacijos galima spręsti, kad produktą reikėtų klasifikuoti kaip odą jautrinantį arba ėsdinantį produktą; arba
- the available information indicates that the product should be classified for skin sensitisation or corrosivity; or
– medžiaga yra stiprioji rūgštis (pH < 2,0) arba bazė (pH > 11,5)
- the substance is a strong acid (pH < 2.0) or base (Ph > 11.5)
- turima pagrįstų duomenų apie kiekvieną iš mišinio sudedamųjų dalių, pagal kuriuos galima klasifikuoti mišinį pagal taisykles, išdėstytas Direktyvoje 1999/45/EB ir Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 (Klasifikavimas, ženklinimas, pakavimas), ir nenumatomas jokių sudedamųjų dalių tarpusavio sinergetinis poveikis.
- there is valid data available on each of the components in the mixture to allow classification of the mixture according to the rules laid down in Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) and synergistic effects between any of the components are not expected.
– Pagal ūmų toksiškumą klasifikuojant mišinius taikomas pakopinis metodas, numatytas Reglamente (EB) Nr. 1272/2008, yra numatytasis metodas
- Classification using the tiered approach to classification of mixtures for acute toxicity in Regulation (EC) No 1272/2008 is the default approach
Jei biocidus numatoma leisti naudoti kartu su kitais biocidais,
For biocidal products that are intended to be authorised for use with other biocidal products
įvertinama dėl šių produktų derinių naudojimo žmonių sveikatai ir aplinkai kylanti rizika
the risks to human health and the environment arising from the use of these product combinations shall be assessed
Galima naudotis skaičiavimais kaip ūmaus toksiškumo tyrimų alternatyva.
As an alternative to acute toxicity studies calculations can be used.
Tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, kai nėra trečioje skiltyje nurodytų pagrįstų duomenų, gali reikėti atlikti kelis ūmaus toksiškumo tyrimus, naudojant produktų derinius.
In some cases, for example where there is no valid data available of the kind set out in column 3, this may require a limited number of acute toxicity studies to be carried out using combinations of the products.
Produktų mišinio bandymo nereikia atlikti, jei:
Testing on the mixture of products does not need to be conducted if:
Informacija apie absorbciją per odą
Information on dermal absorption
Informacija apie absorbciją per odą, kai yra sąlytis su biocidu.
Information on dermal absorption when exposure occurs to the biocidal product.
Šis sukeliamo pakitimo vertinimas atliekamas taikant pakopinį metodą
The assessment of this endpoint shall proceed using a tiered approach
– koformuliantais (t. y. susirūpinimą keliančia (-iomis) medžiaga (-omis)) arba
- co-formulants (i.e. substance(s) of concern), or
– mišiniu, kurio viena iš sudedamųjų dalių yra susirūpinimą kelianti (-čios) medžiaga (-os)
- a mixture that a substance(s) of concern is a component of
– turima pagrįstų duomenų apie kiekvieną iš mišinio sudedamųjų dalių, pagal kuriuos galima klasifikuoti mišinį pagal taisykles, išdėstytas Direktyvoje 1999/45/EB ir Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 (Klasifikavimas, ženklinimas, pakavimas).
- there is valid data available on each of the components in the mixture to allow classification of the mixture according to the rules laid down in Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP).
Jei biocido likučiai išlieka pašaruose gana ilgą laiką, reikalaujama atlikti pašarų ir naminių gyvūnų metabolizmo tyrimus, kad būtų galima įvertinti gyvūniniuose maisto produktuose esančias likučius
If residues of the biocidal product remain on feedingstuffs for a significant period of time, then feeding and metabolism studies in livestock shall be required to permit evaluation of residues in food of animal origin
Pramoninio apdirbimo ir (arba) paruošimo namuose poveikis biocido likučių pobūdžiui ir kiekiui
Effects of industrial processing and/or domestic preparation on the nature and magnitude of residues of the biocidal product
Kiti su žmogaus sąlyčiu susiję bandymai
Other test(s) related to the exposure to humans
Bus reikalingas biocido tinkamas (-i) bandymas (-ai) ir pagrįstas atvejis
Suitable test(s) and a reasoned case will be required for the biocidal product
Be to, gali reikėti atlikti tam tikrų biocidų, kurie naudojami tiesiogiai naminiams gyvūnams (įskaitant arklius) ar šalia jų, likučių tyrimus.
In addition, for certain biocides which are applied directly or around livestock (including horses) residue studies might be needed.
Reikalinga pakankamai informacijos, susijusios su biocido ekotoksiškumu, kad būtų galima priimti sprendimą dėl produkto klasifikavimo.
Sufficient information relating to the ecotoxicity of the biocidal product such as to enable a decision to be made concerning the classification of the product is required.
– Kai turima pagrįstų duomenų apie kiekvieną iš mišinio sudedamųjų dalių ir nenumatomas jokių sudedamųjų dalių sinergetinis poveikis, mišinys gali būti klasifikuojamas pagal taisykles, išdėstytas Direktyvoje 1999/45/EB, Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) ir Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 (Klasifikavimas, ženklinimas, pakavimas)
- Where there is valid data available on each of the components in the mixture and synergistic effects between any of the components are not expected, classification of the mixture can be made according to the rules laid down in Directive 1999/45/EC, Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) and Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP)
– Jei neturima pagrįstų duomenų apie sudedamąsias dalis arba galimas sinergetinis poveikis, gali reikėti atlikti sudedamųjų dalių ir (arba) pačio biocido bandymą.
- Where valid data on the components is not available or where synergistic effects may be expected then testing of components and/or the biocidal product itself may be necessary.
Tolesni ekotoksikologiniai tyrimai
Further Ecotoxicological studies
Gali reikėti atlikti tolesnius atitinkamų biocido sudedamųjų dalių arba pačio biocido tyrimus, pasirinkus iš sukeliamų pakitimų, nurodytų II priedo 9 skirsnyje, jei iš duomenų apie veikliąsias medžiagas neįmanoma gauti pakankamai informacijos ir jei yra rizikos požymių dėl konkrečių biocido savybių
Further studies chosen from among the endpoints referred to in section 9 of Annex II for relevant components of the biocidal product or the biocidal product itself may be required if the data on the active substance cannot give sufficient information and if there are indications of risk due to specific properties of the biocidal product
Jei biocidas yra masalo arba granulių pavidalo, gali reikėti atlikti toliau nurodytus tyrimus.
If the biocidal product is in the form of bait or granules the following studies may be required:
Stebimi bandymai, kuriais siekiama lauko sąlygomis įvertinti nekontroliuojamiems organizmams keliamą riziką
Supervised trials to assess risks to non-target organisms under field conditions
Nekontroliuojamų organizmų, kuriems, kaip manoma, keliama rizika, tolerancijos praryjamam biocidui tyrimai
Studies on acceptance by ingestion of the biocidal product by any non-target organisms thought to be at risk
Antrinis ekologinis poveikis (pvz., kai apdorojama didelė konkretaus tipo buveinės dalis)
Secondary ecological effect e.g. when a large proportion of a specific habitat type is treated.
Toliau nurodyti bandymų reikalavimai taikomi tik atitinkamoms biocido sudedamosioms dalims
The test requirements below are applicable only to the relevant components of the biocidal product
Numatomi patekimo į aplinką būdai atsižvelgiant į numatomą naudojimą
Foreseeable routes of entry into the environment on the basis of the use envisaged
Gali reikėti atlikti tolesnius atitinkamų biocido sudedamųjų dalių arba pačio biocido tyrimus, pasirinkus iš sukeliamų pakitimų, nurodytų II priedo 10 skirsnyje.
Further studies chosen from among the endpoints referred to in section 10 of Annex II for relevant components of the biocidal product or the biocidal product itself may be required.
Produktų, kurie naudojami lauke ir patenka tiesiai į dirvožemį, vandenį ar paviršius, sudedamosios dalys gali turėti įtakos veikliosios medžiagos išlikimui ir elgsenai (ir ekotoksiškumui).
For products that are used outside, with direct emission to soil, water or surfaces, the components in the product may influence the fate and behaviour (and ecotoxicity) of the active substance.
Reikalingi duomenys, išskyrus atvejus, kai moksliškai pagrįsta, jog produkto sudedamųjų dalių išlikimas nustatomas pagal duomenis, pateiktus veikliosios medžiagos ir kitų nustatytų susirūpinimą keliančių medžiagų atžvilgiu
Data are required unless it is scientifically justified that the fate of the components in the product is covered by the data provided for the active substance and other identified substances of concern
Išplovimo elgsena
Leaching behaviour
Pasiskirstymo ir išsisklaidymo bandymai
Testing for distribution and dissipation in the following:
Vanduo ir nuosėdos
Water and sediment
Jei biocidas turi būti purškiamas netoli paviršinių vandenų, gali būti reikalaujama atlikti perdozavimo tyrimą vandens organizmams keliamai rizikai įvertinti lauko sąlygomis
If the biocidal product is to be sprayed near to surface waters then an overspray study may be required to assess risks to aquatic organisms or plants under field conditions
Jei biocidas turi būti purškiamas lauke arba jei yra didelės apimties dulkių susidarymo galimybė, gali būti reikalingi duomenys apie perdozavimo elgseną bitėms ir nekontroliuojamiems nariuotakojams keliamai rizikai įvertinti lauko sąlygomis
If the biocidal product is to be sprayed outside or if potential for large scale formation of dust is given then data on overspray behaviour may be required to assess risks to bees and non-target arthropods under field conditions
ŽMONIŲ, GYVŪNŲ IR APLINKOS APSAUGOS PRIEMONĖS, KURIAS REIKIA PRIIMTI
MEASURES TO BE ADOPTED TO PROTECT HUMANS, ANIMALS AND THE ENVIRONMENT
Rekomenduojami metodai ir atsargumo priemonės tvarkant, naudojant, saugant, šalinant, vežant ar gaisro atveju
Recommended methods and precautions concerning handling, use, storage, disposal, transport or fire
Atitinkamų gaisro atveju susidarančių degimo produktų tapatumas
Identity of relevant combustion products in cases of fire
Specialūs gydymo būdai nelaimingo atsitikimo atveju, pvz., pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai, medicininis gydymas, jei yra; skubios aplinkos apsaugos priemonės
Specific treatment in case of an accident, e.g. first-aid measures, antidotes, medical treatment if available; emergency measures to protect the environment
Vanduo, įskaitant geriamąjį vandenį
Water, including drinking water
Biocido ir jo pakuotės atliekų tvarkymo tvarka, nustatyta pramoniniam naudojimui, kvalifikuotų profesionalių vartotojų, profesionalių ir neprofesionaliesių vartotojų naudojimui (pvz., perdirbimo arba pakartotinio panaudojimo galimybė, neutralizavimas, kontroliuojamo išleidimo sąlygos ir deginimas)
Procedures for waste management of the biocidal product and its packaging for industrial use, use by trained professionals, professional users and non-professional users (e.g. possibility of reuse or recycling, neutralisation, conditions for controlled discharge, and incineration
Naudojimo įrangos valymo tvarka, kai taikoma
Procedures for cleaning application equipment where relevant
Produkte esančios atbaidančios medžiagos ar apsinuodijimo kontroliavimo priemonės, kuriomis siekiama išvengti poveikio nekontroliuojamiems organizmams
Specify any repellents or poison control measures included in the product that are present to prevent action against non-target organisms
KLASIFIKAVIMAS, ŽENKLINIMAS ETIKETĖMIS IR PAKAVIMAS
CLASSIFICATION, LABELLING, AND PACKAGING
Kaip nustatyta 20 straipsnio 1 dpozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje)alies b punkte, turi būti pateikti pasiūlymai, įskaitant pavojingumo ir atsargumo frazių pagrindimą pagal Direktyvos 1999/45/EB ir Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 nuostatas.
As established in point (b) of Article 20(1), proposals including justification for the hazard and precautionary statements in accordance with the provisions set in Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No 1272/2008 must be submitted.
Pateikiami etikečių pavyzdžiai, naudojimo instrukcijos ir saugos duomenų lapai
Example labels, instructions for use and safety data sheets shall be provided
Pavojimgumo piktograma
Hazard pictogram
Atitinkamais atvejais turėtų būti pateikti pasiūlymai dėl saugos duomenų lapų
Proposals for safety-data sheets should be provided, where appropriate
Pakuotė (tipas, medžiagos, dydis ir kt.), produkto suderinamumas su siūlomomis pakuotės medžiagomis
Packaging (type, materials, size, etc.), compatibility of the product with proposed packaging materials to be included
VERTINIMAS IR APIBENDRINIMAS
EVALUATION AND SUMMARY
2 ANTRAŠTINĖ DALIS MIKROORGANIZMAI PAGRINDINIŲ DUOMENŲ RINKINYS IR PAPILDOMŲ DUOMENŲ RINKINYS
TITLE 2 MICRO-ORGANISMS CORE DATA SET AND ADDITIONAL DATA SET
Biocido ir mikroorganizmo (-ų) gamintojas ir kūrėjas (pavadinimas, adresai, įskaitant gamyklos (-ų) vietą (-as))
Manufacturer and formulator of the biocidal product and the micro-organism(s) (names, addresses, including location of plant(s))
BIOCIDŲ TAPATUMAS
IDENTITY OF THE BIOCIDAL PRODUCTS
Gamintojo suteiktas biocido kodas ir numeris, jei yra
Manufacturer's development code and number of the biocidal product, if appropriate
Išsami kiekybinė (g/kg, g/l arba % pagal masę (v/v)) ir kokybinė informacija apie biocido sandarą, sudėtį ir funkcinę paskirtį, pvz., mikroorganizmas, veiklioji (-iosios) medžiaga (-os) ir produkto koformuliantai bei visos kitos atitinkamos sudedamosios dalys.
Detailed quantitative (g/kg, g/l or % w/w (v/v)) and qualitative information on the constitution, composition and function of the biocidal product, e.g. micro-organism, active substance(s) and product co-formulants and any other relevant components.
Pateikiama visa atitinkama informacija apie biocido atskirus ingredientus ir galutinę sudėtį.
All relevant information on individual ingredients and the final composition of the biocidal product shall be given.
Biocido formuliacijos tipas ir pobūdis
Formulation type and nature of the biocidal product
BIOCIDO BIOLOGINĖS, FIZIKINĖS, CHEMINĖS IR TECHNINĖS SAVYBĖS
BIOLOGICAL, PHYSICAL, CHEMICAL AND TECHNICAL PROPERTIES OF THE BIOCIDAL PRODUCT
Biocide esančio mikroorganizmo biologinės savybės
Biological properties of the micro-organism in the biocidal product
Šviesos poveikis
Effects of light
Temperatūros ir drėgmės poveikis
Effects of temperature and humidity
Reagavimas su pakuote
Reactivity towards the container
Dulkių dalelių dydžio pasiskirstymas ir (arba) dalelių kiekis, dilimas, trapumas
Particle size distribution content of dust/ fines, attrition and friability
Degimo lygis – dūmų generatoriai
Burning rate - smoke generators
Sudegamumas – dūmų generatoriai
Burning completeness - smoke generators
Dūmų sudėtis – dūmų generatoriai
Composition of smoke - smoke generators
Purškimo būdai – aerozoliai
Spraying patterns - aerosols
Fizikinis, cheminis ir biologinis suderinamumas su kitais produktais, įskaitant biocidus, su kuriais produktą bus leista naudoti arba toks naudojimas bus užregistruotas
Physical, chemical and biological compatibility with other products including biocidal products with which its use is to be authorised or registered
FIZINIS PAVOJUS IR ATITINKAMOS CHARAKTERISTIKOS
PHYSICAL HAZARDS AND RESPECTIVE CHARACTERISITICS
4.7 Degiosios kietosios medžiagos
4.7 Flammable solids
Kiti fiziniai pavojaus nurodymai
Other physical indications of hazard
Santykinė kietųjų medžiagų savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra
Relative self-ignition temperature for solids
Mikroorganizmo (-ų) ir susirūpinimą keliančių medžiagų koncentracijos biocide nustatymo analizės metodas
Analytical method for determining the concentration of the micro-organism(s) and substances of concern in the biocidal product
Stebėsenos tikslais taikomi analizės metodai, įskaitant veikliosios medžiagos arba jos likučių augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose arba pašaruose ir, atitinkamais atvejais, kituose produktuose arba ant jų atgavimo laipsnį bei kiekybinio įvertinimo ir radimo ribą, (nebūtini, jei nei veiklioji medžiaga, nei ja apdorotas gaminys nesiliečia su maistiniais gyvūnais, augaliniais ir gyvūniniais maisto produktais arba pašarais)
Analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limit of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof, in/on food of plant and animal origin or feeding stuffs and other products where relevant (not necessary if neither the active substance nor the article treated with it does not come into contact with food producing animals, food of plant and animal origin or feeding stuffs)
Funkcinė paskirtis ir kontrolės būdas
Function and mode of control