natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4.2011 B7-0252/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
4.4.2011 B7-0252/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.789v01-00 B7‑0252/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene
PE459.789v01-00 B7‑0252/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Sirijos, Bahreino ir Jemeno,
– having regard to its previous resolutions on Syria, Bahrain and Yemen,
– atsižvelgdamas į daug Komisijos pirmininko pavaduotojos-vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton pareiškimų dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene,
– having regard to numerous statements on the situation in Syria, Bahrain and Yemen made by the High Representative / Vice President Catherine Ashton,
– atsižvelgdamas į pranešimą dėl Europos Sąjungos ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos santykių (INI/2010/2233),
– having regard to the report on Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council (INI/2010/2233),
A. kadangi Sirijos piliečiai patiria savavališkus sulaikymus ir įkalinimą be teismo arba teisiami karo teisme ir neturi nepriklausomo juos ginančio teismo, žodžio laisvės, ir įstatymais užtikrintos demonstracijų laisvės,
A. whereas citizens of Syria are subjected to arbitrary arrest and imprisonment without trial, or trial by military court and have no independent judiciary to defend them, no freedom of speech and no right to demonstrate guaranteed by law,
C. kadangi Sirijos vyriausybė padarė keletą viešų pareiškimų, įsipareigodama leisti žodžio laisvę ir politinį dalyvavimą, tačiau šiuo klausimu nepadarė apčiuopiamos pažangos,
C. whereas Syria’s government has made a number of public statements committing to freedom of expression and political participation but has failed to deliver tangible progress on this issue,
D. kadangi prezidentas Basharas al-Assadas neįsipareigojo dėl atskiros reformų darbotvarkės, kuria būtų apsaugotos visuomenės laisvės ir teismų nepriklausomybė ir Sirijos vyriausybei būtų draudžiama kėsintis į žmogaus teises,
D. whereas President Bashar al-Asad’s has failed to commit to a specific reform agenda that would safeguard public freedoms and judicial independence and prohibit the Syrian government from encroaching on human rights,
E. kadangi Sirijos vyriausybė teisdama aktyvistus ir žmogaus teisių gynėjus naudojasi Aukščiausiuoju valstybės saugumo teismu – specialiuoju teismu, nepatenkančiu į įprastą baudžiamojo teisingumo sistemą,
E. whereas the Syrian government uses the Supreme State Security Court (SSSC), a special court that remains outside the ordinary criminal justice system, to try political activists and human rights defenders,
F. kadangi Sirija 1963 m. paskelbė nepaprastąją padėtį ir nepaprastosios padėties įstatymo iki šiol neatšaukė,
F. whereas Syria declared a state of emergency in 1963 and has not repealed Syria’s Emergency Law to date,
G. kadangi vasario 14 d., „įniršio dieną“ taikingi demonstrantai susirinko Manamos centre ragindami parengti naują konstituciją,
G. whereas on 14 February, the ‘Day of Rage’ peaceful protesters gathered in central Manama in order to call for a new constitution,
H. kadangi atsakydamos į šiuos taikingus protestus saugumo pajėgos naudojo didelę jėgą ir puolė taikingus demonstrantus ašarinėmis dujomis ir guminėmis kulkomis,
H. whereas, in response to those peaceful protests security forces have used considerable force, attacking peaceful demonstrators with tear gas and rubber bullets,
I. kadangi Saudo Arabijos kariuomenė įžengė į Bahreiną pranešdama apie užduotį saugoti pagrindines infrastruktūras, kaip, pvz., naftos gavybos įrenginius,
I. whereas Saudi troops have entered Bahrain with the stated task of protecting essential infrastructure, such as oil installations,
J. kadangi tvirtinama, kad saugumo pajėgų darbuotojai sumušė Salmaniya ligoninės gydytojus, bandžiusius padėti gatvėse sužeistiems žmonėms,
J. whereas personnel of the security forces have allegedly beaten medics from Salmaniya Hospital who were trying to help the wounded in the streets,
K. kadangi Jemene nuo 2011 m. sausio mėn. įsibėgėjo demokratijos siekiantis judėjimas ir neseniai Sanos gatvėse kilo protestai už demokratiją,
K. whereas the pro-democracy movement has been gathering momentum in Yemen since January 2011 resulting in recent pro democracy protests on the streets of Sanaa,
L. kadangi 2011 m. kovo 18 d. atvėrė ugnį į demokratinių jėgų stovyklą sostinėje Sanoje ir nužudė daugiau nei 50 žmonių,
L. whereas snipers opened fire on a pro-democracy camp in the capital, Sanaa, on 18 March 2011 killing more than 50 people,
M. kadangi Jemeno parlamentas 2011 m. kovo 23 d. patvirtino teisės aktą dėl nepaprastosios padėties, pagal kurį 30-čiai dienų išplėstos suėmimo, sulaikymo ir cenzūros galios,
M. whereas the parliament of Yemen on 23 March 2011 approved emergency legislation authorizing 30 days of expanded powers of arrest, detention, and censorship,
N. kadangi balandžio 1 d. tūkstančiai demonstrantų išėjo į Sanos gatves protestuodami prieš prezidentą Ali Abdullah Salehą; kadangi tą pačią dieną Jemeno Taizo mieste saugumo pajėgos atvėrė ugnį į demonstrantus ir nužudė mažiausiai 12 žmonių bei dar daugelį sužeidė,
N. whereas on 1 April thousands of protesters took to the streets of Sanaa in opposition to President Ali Abdullah Saleh; whereas on the same day security forces opened fire on protesters in the Yemeni city of Taiz killing at least 12 people and injuring many more,
3. ragina Sirijos, Bahreino ir Jemeno vyriausybes nutraukti politinių aktyvistų ir žmogaus teisių savavališkus suėmimus ir sulaikymus;
Calls upon the governments of Syria, Bahrain and Yemen to desist from the arbitrary arrest and detention of political activists and human rights defenders;
9. ragina Sirijos valdžios institucijas nustoti cenzūruoti vietos ir užsienio leidinius ir panaikinti laikraščių ir kitų leidinių vyriausybinę kontrolę;
Calls upon the Syrian authorities to stop government censorship of local and foreign publications, and to end government control over newspapers and other publications;
4.4.2011 B7-0253/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
4.4.2011 B7-0253/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.790v01-00 B7‑0253/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene
PE459.790v01-00 B7‑0253/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos šalių, o ypač Sirijos, Bahreino ir Jemeno,
– having regard to its previous resolutions on the Middle East and North Africa, with special regard to Syria, Bahrain and Yemen,
– atsižvelgdamas į savo 2011 m. kovo 24 d. pranešimą dėl Europos Sąjungos santykių su Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba,
– having regard to its report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council of 24 March 2011,
– atsižvelgdamas į 2011 m. kovo 24 d. vykusio Europos Vadovų Tarybos posėdžio išvadas,
– having regard to the conclusions of the European Council of 24 March 2011,
– atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos-Vyriausiosios įgaliotinės 2011 m. kovo 10 d., kovo 15 d. ir kovo 17 d. pareiškimus dėl Bahreino, kovo 18 d., 22 d., 24 d. ir 26 d. pareiškimus dėl Sirijos ir kovo 10 d., 12 d. ir 18 d. pareiškimus dėl Jemeno,
– having regard to the statements of the High Representative/Vice-President of the Commission on Bahrain of 10, 15, and 17 March; on Syria of 18, 22, 24, and 26 March; and on Yemen of 10, 12, and 18 March 2011,
– atsižvelgdamas į 2004 m. patvirtintas ir 2008 m. atnaujintas ES gaires dėl žmogaus teisių gynėjų,
– having regard to the EU Guidelines on Human Rights Defenders of 2004 as updated in 2008,
A. kadangi, po įvykių kitose arabų šalyse, demonstracijomis Bahreine, Sirijoje ir Jemene buvo išreikšti teisėti demokratijos lūkesčiai ir griežtas visuotinis reikalavimas vykdyti politines, ekonomines ir socialines reformas skirtas sukurti tikrą demokratiją, kovoti su korupcija ir nepotizmu, užtikrinti pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, sumažinti socialinius skirtumus ir sukurti geresnes ekonomines bei socialines sąlygas,
A. whereas, following other Arab countries, demonstrations in Bahrain, Syria and Yemen have expressed legitimate democratic aspirations and strong popular demand for political, economic and social reforms aimed at achieving genuine democracy, fighting corruption and nepotism, ensuring respect for human rights and fundamental freedoms, reducing social inequalities, and creating better economic and social conditions,
B. kadangi dėl smurtingo saugumo pajėgų atsako į demonstracijas Bahreine, Sirijoje ir Jemene nemažai demonstrantų prarado gyvybę arba buvo sužeisti ar įkalinti,
B. whereas the violent reaction by security forces to peaceful demonstrations in Bahrain, Syria and Yemen resulted in serious loss of life and injuries and imprisonments of protesters,
D. kadangi vis dar turi būti pasirašytas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos asociacijos susitarimas; kadangi šio susitarimo pasirašymas Sirijos prašymu atidėliojamas nuo 2009 m. spalio mėn.; kadangi pagarba žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms yra esminė šio susitarimo dalis,
D. whereas the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part, has still to be signed; whereas the signing of this Agreement has been delayed at Syria’s request since October 2009; whereas respect for human rights and fundamental freedoms constitutes an essential part of this Agreement,
E. kadangi Sirijoje jau nuo 1963 m. galioja nepaprastoji padėtis; kadangi nepaprastoji padėtis neseniai buvo paskelbta Bahreine ir Jemene,
E. whereas Syria has been under emergency law since 1963; whereas a state of emergency has recently been declared in Bahrain and in Yemen,
F. kadangi, vadovaujantis žmogaus teisių organizacijų pranešimais, Bahreine ir Jemene ligoninės buvo užimtos saugumo pajėgų, o medicinos darbuotojai, prieš vyriausybę protestavę asmenys ir žmogaus teisių gynėjai jose buvo uždaryti ir jiems buvo grasinama; tuo tarpu saugumo pajėgos užkirto kelią greitosios pagalbos automobiliams, kuriais į ligonines buvo vežami sužeisti prieš vyriausybę pasisakę demonstrantai,
F. whereas, according to reports by human rights organisations, hospitals have been taken over and medical personnel, anti-government protesters and human rights defenders have been harassed and isolated in hospitals while ambulances bringing wounded anti-government demonstrators have been hindered by security forces in Bahrain and in Yemen,
G. kadangi, Bahreino vyriausybei paprašius ir vadovaujantis Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos koncepcija slopinant demonstrantus buvo pasitelkti Saudo Arabijos, Bahreino ir JAE kariniai daliniai; kadangi tai stipriai prieštarauja Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos paramai ginant piliečių, kurie reikalauja laisvės ir demokratijos Libijoje, teises,
G. whereas Saudi, Kuwaiti and UAE troops have been deployed, following the request of the government, in Bahrain under the banner of the Gulf Cooperation Council to participate in the repression of demonstrators; whereas this stands in stark contrast to the GCC’s support for the protection of the citizens demanding freedom and democracy in Libya,
1. griežtai smerkia saugumo pajėgų prievartą taikių demonstrantų atžvilgiu Bahreine, Sirijoje ir Jemene bei reiškia užuojautą aukų šeimoms;
Strongly condemns the violent repression by security forces of peaceful demonstrators in Bahrain, Syria and Yemen, and extends its condolences to the families of the victims;
5. ragina Bahreino, Sirijos ir Jemeno vyriausybes laikytis žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių, o ypač teisę naudotis susirinkimų ir saviraiškos laisve bei teise į taikias demonstracijas; primygtinai ragina Bahreino vyriausybę užtikrinti šalyje pagarbą tikėjimo laisvei;
Calls on the governments of Bahrain, Syria and Yemen to fully respect human rights and fundamental freedoms, with special regard to the freedom of assembly and expression and the right to demonstrate peacefully; urges the government of Bahrain to guarantee full respect for the freedom of religion in the country;
9. ragina Europos Sąjungą ir jos valstybes nares dvišaliuose santykiuose visapusiškai atsižvelgti į naujausius bei besitęsiančius įvykius Bahreine, Sirijoje ir Jemene, įskaitant tolimesnių derybų dėl vis dar laukiamo ES ir Sirijos asociacijos susitarimo sustabdymą; ragina Komisijos pirmininko pavaduotoją-vyriausiąją įgaliotinę šiuo klausimu parengti ir įgyvendinti konkrečius pasiūlymus bei priemones; ragina Europos Sąjungą ir jos valstybes nares paremti visus raginimus atlikti nepriklausomus šiose šalyse užpultų demonstrantų tyrimus;
Calls on the European Union and its Member States to take into full consideration recent and ongoing events and further developments in Bahrain, Syria and Yemen in bilateral relations with these countries, including the suspension of further negotiations over the still pending Association Agreement between the EU and Syria; invites the EU High Representative/Vice-President of the Commission to elaborate and implement concrete proposals and measures in this regard; calls on the European Union and its Member States to support calls for independent investigations into the attacks against protestors in these countries;
11. paveda savo Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Sąjungos Vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai-Komisijos pirmininko pavaduotojai, Bahreino Karalystės vyriausybei ir parlamentui, Sirijos Arabų respublikos vyriausybei ir parlamentui bei Jemeno Respublikos vyriausybei ir parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, the Government and Parliament of the Kingdom of Bahrain, the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic, and the Government and Parliament of the Republic of Yemen.
4.4.2011 B7-0254/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
4.4.2011 B7-0254/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.791v01-00 B7‑0254/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene
PE459.791v01-00 B7‑0254/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
– atsižvelgdamas į Užsienio reikalų tarybos 2011 m. kovo 21 d. susitikimo Briuselyje išvadas,
– having regards to the conclusions of the FAC meeting, Brussels, 21 March 2011,
– atsižvelgdamas į 2011 m. kovo 8 d. bendrą komunikatą „ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės“, kuriame skatinami demokratiniai pokyčiai ir pilietinės visuomenės atsakas į dabartinius įvykius regione,
– having regard to the Joint Communication on a Partnership for Democracy and shared Prosperity with the Southern Mediterranean to further support democratic transformation and civil society in response to the current historic developments in the region, of 8 March 2011,
A. kadangi keliose Arabų šalyse šiaurinėje Afrikos dalyje ir Artimuosiuose Rytuose neseniai vykusiose demonstracijose buvo reikalaujama panaikinti autoritarinį režimą ir įvykdyti politines, ekonomines ir socialines reformas, taip pat reikalaujama taikos, demokratijos ir geresnių gyvenimo sąlygų eiliniams žmonėms, kadangi masiniai protestai daugelyje Arabų šalių parodė, kad nedemokratiniai ir autoritariniai režimai negali užtikrinti patikimo stabilumo ir kad demokratinės vertybės yra svarbiausios įgyvendinant ekonomines ir politines partnerystes,
A. whereas recent demonstrations in several Arab countries in northern Africa and the Middle East have called for an end to authoritarian regimes and for political, economic and social reforms, freedom, democracy and better living conditions for ordinary people; whereas the massive protests in numerous Arab countries have shown that undemocratic and authoritarian regimes cannot guarantee credible stability and that democratic values are central to economic and political partnerships,
B. kadangi protestuotojai Bahreine, Sirijoje ir Jemene, taip pat kitose arabų šalyse, pavyzdžiui, Tunise, Egipte, Libijoje, Alžyre, Maroke ir Jordanijoje pereitą savaitę dalyvavo demonstracijose reikalaudami reformų, užtikrinančių geresnį turto paskirstymą, socialinių ir pilietinių teisių apsaugą ir daugiau demokratijos politinėje sistemoje,
B. whereas, in Bahrain, Syria and Yemen, as in other Arab countries such as Tunisia, Egypt, Libya, Algeria, Morocco and Jordan, protestors have held demonstrations in the past week demanding reforms ensuring a better distribution of wealth, and the protection of social and civil rights and a more democratic political system,
C. kadangi tai, kad Bahreine, Sirijoje ir Jemene saugumo pajėgos perdėtai naudojo jėgą prieš protestuotojus, sukėlė daug mirčių ir sužalojimų,
C. whereas the excessive use of force against protestors by security forces in Bahrain, Yemen and Syria has resulted in many deaths and injuries,
D. kadangi kovo mėnesį socialinių tinklų interneto svetainėse buvo raginama dalyvauti taikiose demonstracijose skatinant vykdyti demokratines reformas, išleisti sąžinės kalinius ir atšaukti nepaprastąją padėtį (įvesta 1963 m.), po to sekė taikūs susirinkimai Sirijoje; kadangi tai, kad pagal nepaprastosios padėties įstatymą ribojama piliečių galimybė įgyvendinti savo civilines ir politines teises ir Sirijos valdžios institucijoms suteikiama teisė kontroliuoti teismų sistemą, pažeidžia Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, prie kurio Sirija prisijungė,
D. whereas in March social networking websites called for peaceful demonstrations in support of democratic reforms, the release of prisoners of conscience and the end of the state of emergency (in place since 1963), which were followed by numerous peaceful gatherings have taken place in Syria; whereas the Emergency Law which is effectively limiting citizens in the exercise of their civil and political rights while providing an ongoing control of the Syrian authorities over the judicial system violates the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Syria is a party,
E. kadangi demonstracijos prasidėjo pietų Sirijos mieste Dara, paskui išplito į kitus šalies miestus ir kaimus; kadangi Sirijos valdžios institucijos užgniaužė demonstracijas naudodamos tikras kulkas taikiems susibūrimams išsklaidyti ir areštavo šimtus civilių gyventojų,
E. whereas demonstrations began in the southern Syrian city of Deraa, before spreading to others towns and villages in the country; whereas the Syrian authorities have repressed the demonstrations using live bullets to disperse peaceful gathering and arrested hundreds of civilians,
F. kadangi kovo 23 d., trečiadieni Sirijos armija įsiveržė į Omaro mečetę Daroje ir pradėjo šaudyti į beginklius civilius asmenis; Kai kuriuose miesto dalyse nutrauktas elektros energijos ir ryšių tiekimas,
F. whereas on Wednesday 23 March, the Syrian army entered into the Omari mosque in Daraa and started shooting unarmed civilians; Electricity and communications were also cut off in parts of the city,
G. kadangi Bahreine ir Jemene buvo paskelbta nepaprastoji padėtis,
G. whereas a state of emergency has been declared in Bahrain and in Yemen,
H. kadangi, kaip teigiama pranešimuose, Bahreine sulaikomi medicinos darbuotojai, žmogaus teisių gynėjai ir politikos aktyvistai ir saugumo pajėgos užėmė ligonines, o Jemene saugumo pajėgos užkirto kelią greitosios pagalbos automobiliams, kuriais į ligonines buvo vežami sužeisti prieš vyriausybę protestavę asmenys,
H. whereas according to reports, medical personnel, human rights defenders and political activist have been detained in Bahrain, and hospitals have been taken over by security forces, while in Yemen ambulances bringing wounded antigovernment protesters to hospitals were blocked by security forces,
I. kadangi padėtis Bahreine vis dar įtempta, pranešta, kad pereitą savaite dingo 50 – 100 asmenų.
I. whereas the situation in Bahrain remains tense, with between 50 and 100 people reported missing over the past week.
Kadangi pranešama, jog buvo sulaikyta politinių aktyvistų, žmogaus teisių gynėjų, Salmaniya ligoninėje dirbančių gydytojų ir slaugytojų,
Whereas those arrested are reported to include political activists, human rights defenders, doctors and nurses from the Salmaniya hospital,
J. kadangi po to, kai Saudo Arabija pradėjo karinius veiksmus Jemeno armijos pusėje, Sadoje (šiaurės Jemene) vykdant karines operacijas prieš sukilėlių grupę Houthis buvo nužudyti šimtai civilių asmenų; kadangi Jemeno valdžios institucijos pasinaudojo kovos su terorizmu priedanga ir pradėjo karinius veiksmus pietų provincijose, kurių gyventojai dalyvauja paplitusiuose protestuose prieš piliečių, gyvenančių pietuose, atskirtį ir prieš vykdomas represijas,
J. whereas hundreds of civilians were killed in military operations against Houthis in Saada, in northern Yemen, as Saudi Arabia joined combat operations on the side of the Yemeni army; whereas the Yemeni authorities have used the war on terror as a pretext to launch military campaigns against the southern provinces, whose residents are involved in widespread protest against the policies of marginalization and exclusion and the ongoing repression of southern citizens,
K. kadangi Bahreino vyriausybės prašymu Bahreine buvo dislokuotos Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos saugumo pajėgos iš Saudo Arabijos, Jungtinių Arabų Emyratų ir Kuveito,
K. whereas further to the request of the Government of Bahrain, Gulf Cooperation Council security forces from Saudi Arabia, United Emirates and Kuwait have been deployed in Bahrain,
Reiškia užuojautą šių neramumų nekaltų aukų šeimoms ir džiaugiasi Arabų tautos drąsa ir apsisprendimu siekti demokratinių pokyčių;
Expresses it condolences to the families of the innocent victims of these upheavals and commends the courage and determination of the Arab peoples for democratic change;
Pakartoja, kad politinės ir ekonominės reformos yra labai svarbios Jemeno, Sirijos ir Bahreino stabilumui ateityje, ir ES, atsižvelgdama į tai, norėtų remti šių šalių gyventojus;
Reiterates the importance of political and economic reforms for the future stability of Yemen, Syria and Bahrain and is in this regard the EU is willing to support the people;
– nedelsiant atšaukti nepaprastąją padėtį;
– immediately lift the State of Emergency;
– nedelsiant paleisti visus politinius kalinius;
– immediately release all political prisoners;
– žodžio laisvę ir susirinkimų laisvę įtvirtinti teisės aktuose ir praktikoje;
– enshrine freedom of expression and association in law and in practice;
– sustiprinti kovos su korupcija priemones;
– step up measures to fight corruption;
– užtikrinti lygias mažumų teises;
– guarantee equal rights for minorities;
– užtikrinti ryšių priemones, pavyzdžiui, internetą ir mobiliuosius telefonus;
– ensure access to means of communication, such as internet and mobile phone;
– užtikrinti prieigą prie nepriklausomos spaudos;
– ensure access to independent media;