natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ E skirsnyje nurodyta institucija
□ Authority under section E
Galima kreiptis šiais klausimais:
Can be contacted for questions concerning………………………
Jeigu EĮO skirtas Vokietijai ir vadovaujantis Vokietijos deklaracija, kurią ji pateikė pagal ... d.
Where the EEW is addressed to Germany, and according to the declaration made by Germany in accordance with Article 23(4) of the Council Framework Decision 2007/…/JHA of …
Priedo N skirsnio 1 punktas
Annex – Section N − point 1
Neprivaloma informacija, suteiktina tik su Vokietija susijusiais atvejais.
Optional information to be given only in relation to Germany:
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2008)0162 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0162 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0183/2008 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0183/2008 ),
atsižvelgdamas į Žuvininkystėskomiteto pranešimą ( A6–0340/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0340/2008 ),
Naujausioje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) mokslinėje rekomendacijoje nurodyta, kad sugaunamų menkių kiekio sumažėjimas, kurį lėmė bendras didžiausio leidžiamo sugauti kiekio, techninių priemonių ir žvejybos pastangų valdymo papildomų priemonių poveikis, toli gražu nėra pakankamas, kad išžvejojama žuvų populiacijos dalis sumažėtų iki lygio, kuris būtinas menkių ištekliams atkurti, ir nė vienas iš keturių menkių išteklių, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 423/2004, nerodo aiškių atkūrimo požymių.
Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the reductions in cod catches arising from the collective effect of total allowable landings (TACs), technical measures and complementary effort management measures have been far from sufficient to reduce fishing mortalities to levels required to allow the cod stocks to rebuild and none of the four cod stocks covered by Regulation (EC) No 423/2004 show clear signs of recovery.
Naujausioje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) mokslinėje rekomendacijoje nurodyta, kad sugaunamų menkių kiekio sumažėjimas, kurį lėmė bendras didžiausio leidžiamo sugauti kiekio, techninių priemonių ir žvejybos pastangų valdymo papildomų priemonių poveikis
Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the reductions in cod catches arising from the collective effect of total allowable landings (TACs), technical measures and complementary effort management measures
(įskaitant stebėseną ir kontrolę siekiant užkirsti kelią menkių žvejybai ir iškrovimui tais atvejais, kai jie neteisėti, apie juos nepranešama ar jie nereguliuojami)
(including monitoring and control to prevent the catching and landing of cod caught by illegal, unreported or unregulated fishing)
, toli gražu nėra pakankamas, kad išžvejojama žuvų populiacijos dalis sumažėtų iki lygio, kuris būtinas menkių ištekliams atkurti, ir nė vienas iš keturių menkių išteklių, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 423/2004, nerodo aiškių atkūrimo požymių,
have been far from sufficient to reduce fishing mortalities to levels required to allow the cod stocks to rebuild and none of the four cod stocks covered by Regulation (EC) No 423/2004 show clear signs of recovery
nors yra požymių, kad Šiaurės ir Keltų jūrose ištekliai padidėjo
, although stocks in the North and Celtic Seas are showing some signs of improvement
Bendradarbiaujant su žuvininkystės sektoriaus atstovais reikėtų parengti veiksmingus žvejybos valdymo mechanizmus.
Effective fisheries management mechanisms should be developed in co-operation with the fishing industry.
Šiuo tikslu atliekant vertinimą ir priimant sprendimus turėtų dalyvauti susijusios regionų patariamosios tarybos ir valstybės narės.
To this end, evaluation and decision-making should involve the relevant Regional Advisory Councils and Member States.
Turi būti įdiegti nauji mechanizmai, skatinantys žvejus
New mechanisms must be introduced, to encourage fishermen
ir valstybes nares
and Member States
dalyvauti menkių žvejybos vengimo programose.
to engage in cod-avoidance programmes.
Tikėtina, kad menkių žvejybos vengimo programos būtų įgyvendinamos sėkmingiau, jei jos būtų rengiamos bendradarbiaujant su žuvininkystės sektoriaus atstovais; taigi valstybių narių parengtos menkių žvejybos vengimo programos turėtų būti laikomos veiksminga priemone tvarumui skatinti, taip pat turėtų būti skatinama rengti tokias programas, kartu įgyvendinant susijusius Bendrijos teisės aktus.
Any such cod-avoidance programmes are more likely to succeed if they are developed in co-operation with the fishing industry; accordingly, cod-avoidance programmes developed within Member States should be considered an effective means of promoting sustainability, and the development of such programmes should be encouraged alongside the operation of the relevant Community legislation.
Valstybės narės turėtų vykdyti savo įgaliojimus skirstyti menkių žvejybos leidimus, kad jų žvejai būtų skatinami dažniau rinktis aplinkai mažiau kenkiančius žvejybos būdus, užtikrinančius atrankinę žvejybą.
Member States should exercise their power to allocate access to fishing for cod stocks so as to encourage their fishermen to fish in ways that result in more selective fishing and are less harmful to the environment.
1 straipsnio 1 punktas
Article 1 ‐ point 1
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 2b straipsnio b a punktas (naujas)
Regulation (EC) No. 423/2004 Article 2b - point b a (new)
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 6 straipsnio 4 dalis 4.
Regulation (EC) No 423/2004 Article 6 – paragraph 4 4.
, Taryba nenustato tokio DLSK, kuris būtų daugiau kaip 15 proc. mažesnis arba didesnis už ankstesniais metais nustatytą DLSK.
and paragraph 2, the Council shall not set the TAC at a level that is more than 15% below or above the TAC established in the previous year.
1 straipsnis 3 punktas
Article 1 ‐ point 3
(pvz., mokslinių tyrimų nustatytą kiekį, kurį sugauna ruoniai, taip pat poveikį, kurį menkių išteklių atsinaujinimui turi klimato kaita)
, such as scientific analysis evaluating the amount of cod being killed by seals, together with an assessment of the impact of climate change on cod recovery,
, nustatytiną remiantis Komisijos pasiūlymu.
to be fixed on the basis of a proposal from the Commission.
1 straipsnis
Article 1 ‐ point 3
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 7 straipsnio 1 dalis 1.
Regulation (EC) No 423/2004 Article 7 - paragraph 1 1.
1 straipsnis
Article 1 ‐ point 4
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 IV skyriaus antraštinė dalis
Regulation (EC) No 423/2004 Chapter IV ‐ title
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 8a straipsnio 2 dalies a punktas
Regulation (EC) No 423/2004 Article 8a – paragraph 2 – point a
a) pirmaisiais šio reglamento taikymo metais pagrindas nustatomas pagal vidutinę žvejybos pastangą dienos kilovatais, sunaudotais
(a) for the first year of application of this Regulation the baseline shall be established as the average effort in kW-days spent during the years
metais, atsižvelgiant į ŽMTEK rekomendacijas;
, based on the advice of STECF.
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 8a straipsnio 3 dalies įžanginė dalis 3.
Regulation (EC) No 423/2004 Article 8a – paragraph 3 – introductory part 3.
Žvejybos pastangų grupėms, kurios, remiantis pagal Reglamento (EB) Nr. xxx/2008 18, 19 ir 20 straipsnius pateiktais žvejybos pastangų valdymo metinio vertinimo duomenimis, daugiausiai prisidėjo prie bendro menkių sugavimo ir kurių
For effort groups which on the basis of the annual evaluation of the fishing effort management data submitted in accordance with Articles 18, 19 and 20 of Regulation (EC) No xxx/2008 have contributed most to the total catch of cod and whose
sugautas kiekis pagal minėtą vertinimą sudaro ne mažiau kaip 80 proc. menkių, didžiausia leidžiama žvejybos pastanga apskaičiuojama taip:
on basis of that evaluation consists by at least 80% of cod, the maximum allowable fishing effort shall be calculated as follows:
Žvejybos pastangų grupėms, kurios, remiantis pagal Reglamento (EB) Nr. xxx/2008 18, 19 ir 20 straipsnius pateiktais žvejybos pastangų valdymo metinio vertinimo duomenimis,
For effort groups which on the basis of the annual evaluation of the fishing effort management data submitted in accordance with Articles 18, 19 and 20 of Regulation (EC) No xxx/2008 have contributed most to the total catch of cod
daugiausiai prisidėjo prie bendro menkių sugavimo ir kurių
and whose
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 8a straipsnio 3 dalies a punktas
Regulation (EC) No 423/2004 Article 8a – paragraph 3 – point a
a) jei taikomas 6 straipsnis, pagrindas
(a) where Article 6 applies, by applying to the baseline the same percentage
tuo pačiu procentu, koks 6 straipsnyje nustatytas išžvejojamai žuvų populiacijos daliai sumažinti ;
as that set out in Article 6 for fishing mortality;
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 8b straipsnio 1 dalies įžanginė dalis 1.
Regulation (EC) No 423/2004 Article 8b – paragraph 1 – introductory part 1.
Kokį didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos paskirstymo metodą taikyti atskiriems su jos vėliava plaukiojantiems laivams kiekviena valstybė narė sprendžia
For the vessels flying its flag, each Member State shall decide on a method for allocating the maximum allowable fishing effort to individual vessels,
pagal šiuos
based on the following
atsižvelgdama į įvairius
in the light of a number of
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 8b straipsnio 3 dalis
Regulation (EC) No 423/2004 Article 8b – paragraph 3
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 8d straipsnio įžanginė dalis
Regulation (EC) No 423/2004 Article 8d – introductory part
Pagal 8a straipsnį nustatytą didžiausią leidžiamą žvejybos pastangą atitinkamos valstybės narės
The maximum allowable fishing effort established in accordance with Article 8a
atsižvelgdamos į:
be adapted by the Member States concerned in view of:
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 8e straipsnio 3 dalis 3.
Regulation (EC) No 423/2004 Article 8e – paragraph 3 3.
Iš esmės perkelti
in principle
leidžiama tik iš žvejybos pastangas perleidžiančios žvejybos įrankių grupės, kurios sugautas menkių kiekis žvejybos pastangos vienetui viršija žvejybos pastangas perimančių žvejybos įrankių grupės CPUE.
from a donor gear grouping having shown, for cod, a catch per unit effort (cpue) larger that the cpue of the receiving gear grouping.
Reglamentas (EB) Nr. 423/2004 17 straipsnis
Regulation (EC) No 423/2004 Article 17
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2008)0557 – C6–0318/2008 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and to the Council ( COM(2008)0557 – C6-0318/2008 ),
atsižvelgdamas į 2008 m. liepos 17 d. taikinimo posėdžio metu priimtą bendrą Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaraciją dėl ES solidarumo fondo,
having regard to the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission, adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008 on the EU Solidarity Fund,
atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ir Regioninės plėtros komiteto nuomonę ( A6–0399/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and to the opinion of the Committee on Regional Development ( A6-0399/2008 ),
Prancūzija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas dėl 2007 m. rugpjūčio mėn. uragano Dynas sukeltos nelaimės,
France has submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by hurricane 'Dean' in August 2007,
atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ( A6–0412/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0412/2008 ),
kadangi Taisomojo biudžeto Nr. 7/2008 projekte aptariami šie klausimai:
whereas Draft amending budget No 7 to the general budget 2008 covers the following items:
atitinkamas pagal 13 04 02 biudžeto eilutę Sanglaudos fondui numatytų mokėjimų asignavimų sumažinimas 12 780 000 EUR,
a corresponding reduction in payment appropriations of EUR 12 780 000 from line 13 04 02 Cohesion Fund,
kadangi pagal Taisomojo biudžeto Nr. 7/2008 projektą siekiama oficialiai įtraukti šiuos biudžeto pakeitimus į 2008 m. biudžetą,
whereas the purpose of Draft amending budget No 7/2008 is to formally enter these budgetary adjustments into the 2008 budget,
atsižvelgia į Taisomojo biudžeto Nr. 7/2008 projektą, kuris yra pirmasis taisomasis biudžetas, skirtas tik ES solidarumo fondui;
Takes note of Draft amending budget No 7/2008, which is the first amending budget solely dedicated to the EU Solidarity Fund;
patvirtina Taisomojo biudžeto Nr. 7/2008 projektą be pakeitimų;
Approves Draft amending budget No 7/2008 unamended;
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2008)0547 – C6-0312/2008 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0547 – C6-0312/2008 ),
, o ypač į jo 28 punktą,
, and in particular point 28 thereof,
atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ir į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ( A6–0405/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0405/2008 ),
kadangi Europos Sąjunga nustatė tinkamas teisėkūros ir biudžetines priemones, kurias taikant suteikiama papildoma parama darbuotojams, patiriantiems žalą dėl esminių struktūrinių pasaulio prekybos tendencijų pokyčių padarinių, ir padedama tokiems darbuotojams vėl integruotis į darbo rinką,
whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
kadangi Europos Sąjungos finansinė pagalba atleistiems darbuotojams turėtų būti dinamiška ir pasiekiama kaip galima greičiau ir veiksmingiau, remiantis Bendra Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija, patvirtinta 2008 m. liepos 17 d. taikinimo posėdžio metu, ir tinkamai atsižvelgdamas į tarpinstitucinį susitarimą dėl sprendimų panaudoti fondo lėšas priėmimo,
whereas the Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, and having due regard for the Interinstitutional Agreement in respect of the adoption of decisions to mobilise the Fund,
ragina susijusias institucijas dėti būtinas pastangas, kad būtų paspartintas Fondo lėšų panaudojimas;
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the Fund;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją, įskaitant priedą, Tarybai ir Komisijai.
Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
atsižvelgdami į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo OL C 139, 2006 6 14, p.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management OJ C 139, 14.6.2006, p.
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – Fondas) skirtas teikti papildomą paramą darbuotojams, kurie patiria žalą dėl esminių struktūrinių pasaulio prekybos tendencijų pokyčių padarinių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;
The European Globalisation Adjustment Fund ("the Fund") was created to provide additional support to workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market.
dėl to Fondo lėšos turėtų būti panaudotos finansinei pagalbai pagal paraiškas teikti;
The Fund should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution in respect of the applications,
Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrajame biudžete iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo skiriama 10 770 772 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.
For the general budget of the European Union for the financial year 2008, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 10 770 772 in commitment and payment appropriations.
atsižvelgdamas į Europos Vadovų Tarybai skirtą 2008 m. kovo 14 d. vyriausiojo įgaliotinio ir Europos Komisijos dokumentą "Klimato kaita ir tarptautinis saugumas",
having regard to the Paper of 14 March 2008 from the High Representative and the European Commission to the European Council entitled "Climate Change and International Security",
atsižvelgdamas į Tarybos, Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų, Europos Parlamento ir Komisijos bendrą pareiškimą dėl Europos Sąjungos vystymosi politikos "Europos konsensusas" OL C 46, 2006 2 24, p.
having regard to the joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy: "The European Consensus" OJ C 46, 24.2.2006, p.
atsižvelgdamas į 2005 m. kovo 2 d. po Aukšto lygio forumo dėl pagalbos veiksmingumo priimtą Paryžiaus deklaraciją dėl pagalbos veiksmingumo ("Paryžiaus deklaracija"),
having regard to the Paris Declaration on Aid Effectiveness adopted on 2 March 2005 following the High-Level Forum on Aid Effectiveness ("the Paris Declaration"),
atsižvelgdamas į Tarybos, Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų, Europos Parlamento ir Komisijos bendrą pareiškimą "Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos" OL C 25, 2008 1 30, p.
having regard to the Joint Statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission: "The European Consensus on Humanitarian Aid" OJ C 25, 30.1.2008, p.
atsižvelgdamas į 2007–2008 m. žmogaus socialinės raidos ataskaitą, pavadintą "Kova su klimato kaita: žmonių solidarumas pasidalijusiame pasaulyje", paskelbtą pagal Jungtinių Tautų vystymo programą,
having regard to the Human Development Report 2007/2008 entitled "Fighting climate change: Human solidarity in a divided world" launched by the United Nations Development Program,
atsižvelgdamas deklaraciją dėl prisitaikymo prie klimato kaitos integravimo į vystomąjį bendradarbiavimą, kurią 2006 m. balandžio 4 d. priėmė Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) valstybių narių vystymosi ir aplinkos ministrai,
having regard to the Declaration on Integrating Climate Change Adaptation into Development Co-operation, adopted by Development and Environment Ministers of Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Member Countries on 4 April 2006,
atsižvelgdamas į JT maisto ir žemės ūkio organizacijos (MŽŪO) dvimetę ataskaitą, pavadintą "Pasaulio miškų būklė 2007 m.",
having regard to the biennial report of the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) entitled "State of the World's Forests 2007",
atsižvelgdamas į Darbo tarkos taisyklių 45 straipsnį,
having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Vystymo komiteto pranešimą ir Užsienio reikalų, Biudžeto ir Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetų nuomones ( A6-0366/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Development and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Budgets and the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0366/2008 ),
kadangi klimato kaita kelia didelę grėsmę skurdo mažinimui, žmogaus teisėms, taikai ir saugumui, aprūpinimui vandeniu ir maistu bei Tūkstantmečio vystymosi tikslų (TVT) įgyvendinimui daugelyje besivystančių šalių,
whereas climate change poses a serious threat to poverty reduction, human rights, peace and security, water and food availability, and the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) in many developing countries,
kadangi kai kuriose besivystančiose šalyse kertami miškai ruošiant plotus, skirtus auginti augalams, iš kurių būtų gaunamas biokuras,
whereas in some developing countries forests are being cleared for biofuel crops,
kadangi pramoninės šalys istoriškai atsakingos už klimato kaitą ir moraliai įpareigotos prisidėti prie besivystančių šalių pastangų prisitaikyti prie klimato kaitos sukeltų padarinių,
whereas industrialised countries have a historical responsibility for climate change and are morally obliged to assist developing countries in their efforts to adapt to its consequences,
kadangi besivystančios šalys mažiausiai prisidėjo prie klimato kaitos, bet labiausiai kentės nuo jos padarinių, įskaitant nepakankamą aprūpinimą vandeniu ir maistu dėl sausrų ir dykumėjimo, kylantį jūros lygį, naujas žemės ūkio sektoriaus problemas, naują su sveikata susijusią riziką, ekstremalius meteorologinius įvykius ir migracijos problemas; kadangi besivystančios šalys taip pat bus mažiausiai pajėgios spręsti su minėtaisiais padariniais susijusias problemas,
whereas developing countries have contributed least to climate change but will suffer most severely from its consequences, including water and food insecurity owing to drought and desertification, rising sea levels, new challenges for agriculture, new risks to health, extreme meteorological events and migratory pressures; whereas developing countries will also have the least capacity to deal with these consequences,
kadangi daugumoje pramoninių šalių priemonėms, skirtoms reaguoti į klimato kaitą ir mažinti su tuo susijusius pavojus, pastaruoju metu buvo skiriamas didelis dėmesys, o tokių priemonių neatidėliotinas poreikis mažas gyventojų pajamas turinčiose šalyse iš esmės buvo ignoruojamas,
whereas, in many industrialised countries, measures for climate change adaptation and risk reduction have received considerable attention recently, and whereas the same urgent needs have been largely neglected in the context of low-income countries,
kadangi neteisėtas ir nenuoseklus medienos importas į ES ypač skatina miškų kirtimą, o toks naikinimas alinamoms šalims kasmet kainuoja milijardus EUR,
whereas illegal and unsustainable logging imports into the EU are a significant driver of deforestation and are estimated to cost impoverished countries billions of euros annually,
kadangi su miškų kirtimu susiję 20 proc. išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio, o kasmet prarandama apie 13 mln. hektarų atogrąžų miško; toks miškų kirtimas atogrąžų zonoje kelia didelį pavojų biologinei įvairovei ir daugiau nei milijardui neturtingų asmenų, gyvenančių tokiuose miškuose ir iš tokių miškų,
whereas deforestation contributes to an estimated 20 % of total greenhouse gas (GHG) emissions, leading to an estimated loss of 13 million hectares of tropical forests annually; and whereas deforestation in the tropics is a serious threat to biodiversity and the livelihoods of the more than one billion poor people living in and from such forests,