natgillin/translations-raw huggingface dataset:
38 straipsnis Bendradarbiavimas su trečiosiomis valstybėmis
Article 38 Cooperation with third countries
kompetentingos institucijos
The competent authorities
, kai įmanoma,
of Member States
trečiosiose šalyse
wherever possible
papildyti priemones, kurių imamasi pagal V skyrių.
to complement measures taken under Chapter V.
Valstybių narių
of a Member State
kitų valstybių narių
competent authorities
šabloną, kuriuo gali naudotis
that may be used by
valstybių narių
Member States of
kompetentingų institucijų keitimąsi informacija, gauta iš trečiųjų šalių kompetentingų institucijų, kuri gali būti svarbi, imantis priemonių pagal V skyrių.
information obtained from competent authorities of third countries that may be relevant to the taking of measures under Chapter V.
39 straipsnis Asmens duomenų perdavimas ir saugojimas
Article 39 Transfer and retention of personal data
Valstybės narės, perduodamos asmens duomenis viena kitai arba
With regard to transfer of personal data between Member States or
trečiajai šaliai (ir atvirkščiai), taiko Direktyvą 95/46/EB.
Member States and a third country, Member States shall apply Directive 95/46/EC.
Duomenys saugomi ilgiausiai penkerius metus.
Data shall be retained for a maximum period of five years.
40 straipsnis Informacijos atskleidimas trečiosioms šalims
Article 40 Disclosure of information to third countries
Valstybės narės kompetentinga institucija gali perduoti
The competent authority of a Member State may transfer to
trečiosios šalies kompetentingai institucijai
the competent authority of
duomenis ir jų analizę, jei tenkinamos Direktyvos 95/46/EB 25 arba 26 straipsnyje nustatytos sąlygos
a third country data and the analysis of data when the conditions laid down in Article 25 or 26 of Directive 95/46/EC are fulfilled
, tačiau toks perdavimas atliekamas įvertinus kiekvieną atskirą atvejį
but such transfer shall be made
Tokie perdavimai atliekami susitarus, kad
Any such transfer shall be made under agreement that the
trečioji šalis duomenų kitai trečiajai šaliai neperduoda negavusi aiškaus raštiško valstybės narės kompetentingos institucijos įgaliojimo.
third country shall not transfer the data to another third country without the express written authorisation of competent authority of the Member State.
informaciją, kuri yra konfidenciali pagal 34 straipsnį ir kuri buvo gauta
which is confidential pursuant to Article 34 and which is
trečiosios šalies kompetentingai institucijai atskleidžia tik tuo atveju, jei susijusi valstybės narės kompetentinga institucija gavo aiškų informaciją pateikusios kompetentingos institucijos sutikimą ir, jei taikoma, informacija atskleidžiama tik tais tikslais, dėl kurių ši kompetentinga institucija davė sutikimą.
express agreement of the competent authority which transmitted the information and, where applicable, the information is disclosed solely for the purposes for which that competent authority gave its agreement.
41 straipsnis Nuobaudos
Article 41 Penalties
Valstybės narės nustato taisykles dėl administracinių priemonių, sankcijų ir piniginių baudų, taikytinų už šio reglamento ▌pažeidimus, ir imasi visų būtinų priemonių, siekdamos užtikrinti, kad šios nuostatos būtų įgyvendintos.
Member States shall establish rules on administrative measures, sanctions and pecuniary penalties applicable to infringements of ▌ this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Numatytos priemonės, sankcijos ir baudos
The measures, sanctions and penalties provided for
veiksmingos, proporcingos ir atgrasios.
be effective, proportionate and dissuasive.
Pagal Reglamentą (ES) Nr. 1095/2010 EVPRI gali priimti gaires, siekdama užtikrinti nuoseklų požiūrį, susijusį su priemonėmis, sankcijomis ir nuobaudomis, kurias turi nustatyti valstybės narės.
In accordance with Regulation (EU) No 1095/2010, ESMA may adopt guidelines to ensure a consistent approach is taken concerning the measures, sanctions and penalties to be established by Members States.
Valstybės narės praneša apie
Member States shall notify ▌the Commission
[2012 m. liepos 1 d.] ir nedelsdamos praneša
by [1 July 2012] ▌and shall notify
EVPRI savo tinklavietėje skelbia ir nuolat atnaujina esamų administracinių priemonių, sankcijų ir nuobaudų kiekvienoje valstybėje narėje atskirai sąrašą.
ESMA shall publish on its website and update regularly a list of existing administrative measures, sanctions and penalties per Member State.
Valstybės narės kasmet pateikia EVPRI apibendrintą informaciją apie visas taikytas administracines priemones, sankcijas ir nuobaudas.
Member States shall provide ESMA annually with aggregate information regarding all administrative measures, sanctions and penalties imposed.
Jei kompetentinga institucija atskleidžia visuomenei informaciją, kad taikyta administracinė priemonė, sankcija ar nuobauda, ji tuo pačiu metu apie tai praneša EVPRI.
If a competent authority discloses to the public the fact that an administrative measure or sanction or a penalty has been imposed, it shall, contemporaneously, notify ESMA thereof.
DELEGUOTIEJI AKTAI 42 straipsnis Įgaliojimų vykdymas
DELEGATED ACTS Article 42 Exercise of the delegation
laikantis šiame straipsnyje nustatytų sąlygų
this Article
Įgaliojimai priimti 2 straipsnio 2 dalyje, 3 straipsnio 7 dalyje, 4 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 3 dalyje, 6 straipsnio 4 dalyje, 7 straipsnio 3 dalyje, 17 straipsnio 2 dalyje, 23 straipsnio 5 dalyje ir 30 straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus suteikiami Komisijai neribotam laikui.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(2), Article 3(7), Article 4(2), Article 5(3), Article 6(4), Article 7(3), Article 17(2), Article 23(5) and Article 30 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 2 straipsnio 2 dalyje, 3 straipsnio 7 dalyje, 4 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 3 dalyje, 6 straipsnio 4 dalyje, 7 straipsnio 3 dalyje, 17 straipsnio 2 dalyje, 23 straipsnio 5 dalyje ir 30 straipsnyje nurodytą įgaliojimų delegavimą.
The delegation of power referred to in Article 2(2), Article 3(7), Article 4(2), Article 5(3), Article 6(4), Article 7(3), Article 17(2), Article 23(5) and Article 30 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
atšaukti įgaliojimus
The decision to revoke
kitą dieną po jo paskelbimo
on the day following that of its publication
Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
in the Official Journal of the European Union
arba vėlesnę jame nurodytą dieną
or on a later date specified therein.
tik tada, jei per tris mėnesius nuo pranešimo apie atitinkamą aktą Europos Parlamentui ir Tarybai datos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškė prieštaravimo arba jei iki to laikotarpio pabaigos tiek
only if no objection has been expressed by either the European Parliament or the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the
ĮGYVENDINIMO AKTAI
IMPLEMENTING ACTS
43 straipsnis Komiteto procedūra
Article 43 Committee procedure
Tas komitetas – tai komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Komisija priima 2 straipsnio 2 dalyje, 3 straipsnio 7 dalyje, 4 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 3 dalyje, 6 straipsnio 4 dalyje, 7 straipsnio 3 dalyje, 17 straipsnio 2 dalyje, 23 straipsnio 5 dalyje ir 30 straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus ne vėliau kaip [2012 m. kovo 31 d.].
The Commission shall adopt the delegated acts under Article 2(2), Article 3(7), Article 4(2), Article 5(3), Article 6(4), Article 7(3), Article 17(2), Article 23(5) and Article 30 by [31 March 2012].
Komisijos iniciatyva šis laikotarpis gali būti pratęstas šešiais mėnesiais.
At the initiative of the Commission, that period may be prolonged by six months.
PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 45 straipsnis Peržiūra ir ataskaita
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 45 Review and report
Atsižvelgdama į diskusijas su kompetentingomis institucijomis ir EVPRI, Komisija iki
By 30 June
birželio 30 d. pateikia
, the Commission shall, in light of discussions with the competent authorities and ESMA, report to
informacijos pateikimo ir ▌jos atskleidimo ribų pagal 5, 6
the appropriateness of the reporting and ▌disclosure thresholds under Articles 5, 6
atskirų atskleidimo reikalavimų pagal 6 straipsnį poveikį, ypač atsižvelgiant į finansų rinkų veiksmingumą ir nestabilumą;
the impact of the individual disclosure requirements under Article 6, in particular with regard to the efficiency and volatility of financial markets;
ir III skyriuose
and III
nepadengtų valstybės kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių apribojimų tinkamumą ir
the appropriateness of the restrictions on the uncovered sovereign CDS and
46 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostata
Article 46 Transitional provision
Kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandoriai, dėl kurių atsiranda nepadengta pozicija valstybės kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandoryje, kuris sudarytas prieš šio reglamento įsigaliojimo datą arba sustabdžius nepadengtų valstybės kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių apribojimų taikymą pagal 14 straipsnio 2 dalį, gali būti vykdomi iki kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorio sutarties termino suėjimo dienos.
CDS transactions resulting in an uncovered position in a sovereign credit default swap that have been concluded prior to the date of entry into force of this regulation or during a suspension of restrictions on uncovered sovereign CDS in accordance with Article 14(2) may be held until the maturity date of the CDS contract.
48 straipsnis Įsigaliojimas
Article 48 Entry into force
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0249 ),
having regard to the Commission proposal to the Parliament and the Council ( COM(2010)0249 ),
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 338 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C7–0129/2010 ),
having regard to Article 294(2) and Article 338(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0129/2010 ),
atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ( A7–0188/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0188/2011 ),
ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji savo pasiūlymą ketina keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
, buvo kelis kartus iš dalies keičiami.
have been amended several times.
Kadangi tuos teisės aktus vėl būtina iš dalies keisti ir paprastinti, dėl aiškumo ir vadovaujantis nauju požiūriu dėl Sąjungos teisės aktų supaprastinimo ir geresnio reglamentavimo, juos reikėtų pakeisti vienu teisės aktu;
As further amendments and simplifications are now necessary, those acts should, for reasons of clarity and in accordance with the new approach to the simplification of Union legislation and better regulation, be replaced by one single act.
kad galėtų atlikti Sutartimi dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau − SESV) ir Sąjungos teisės aktais, kuriais reglamentuojamas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas, jai paskirtą užduotį, Komisija turi būti tiksliai informuojama apie daugiamečių kultūrų tam tikrų rūšių galimą derlingumą Sąjungoje.
In order to perform the task conferred upon it by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and by Union legislation governing the common organisation of agricultural markets, the Commission needs to be kept accurately informed about the production potential of plantations of certain species of permanent crops within the Union.
numatytas referencinis Europos daugiamečių kultūrų statistikos pagrindas.
provides a reference framework for European statistics on permanent crops.
Visų pirma, pagal tą reglamentą reikalaujama laikytis profesinio nepriklausomumo, nešališkumo, objektyvumo, patikimumo, statistinių duomenų konfidencialumo ir ekonomiškumo principų;
In particular, that Regulation requires conformity with principles of professional independence, impartiality, objectivity, reliability, statistical confidentiality and cost effectiveness.
reikia sustiprinti valdžios įstaigų, kurios dalyvauja rengiant ir skelbiant Europos statistiką, bendradarbiavimą;
It is necessary to strengthen cooperation between the authorities involved in the drawing up and the publication of European statistics.
rengiant ir sudarant Europos statistiką reikėtų atsižvelgti į tarptautines rekomendacijas ir geriausią praktiką;
When preparing and drawing up European statistics, account should be taken of international recommendations and best practices.
kad būtų galima stebėti galimą derlingumą ir rinkos padėtį, turėtų būti prieinama daugiamečių kultūrų struktūrinė statistika.
Structural statistics on permanent crops should be available in order to ensure that the production potential and the market situation can be monitored.
Be informacijos, pateiktos pagal bendrą rinkos organizavimo sistemą, taip pat labai svarbi informacija apie regioninio suskirstymo statistiką.
In addition to the information provided in the context of the single Common Market Organisation, information on the regional breakdown of statistics is essential.
Todėl turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės rinktų šią informaciją ir teiktų ją Komisijai tam tikromis nustatytomis datomis;
The Member States should therefore be required to collect this information and send it to the Commission on certain fixed dates.
daugiamečių kultūrų struktūrinė statistika yra labai svarbi siekiant Sąjungos mastu valdyti rinkas.
Structural statistics on permanent crops are essential for the management of markets at Union level.
Be metinės statistikos, susijusios su plotais ir produkcija, kuri reglamentuojama kitais Sąjungos teisės aktais dėl statistikos, taip pat svarbu įtraukti daugiamečių kultūrų struktūrinę statistiką;
It is also essential for structural statistics on permanent crops to be covered in addition to the annual statistics on areas and production governed by other Union legislation concerning statistics.
siekiant išvengti nereikalingos naštos ūkiams ir administracijoms, turėtų būti nustatytos ribos, kad nuo pagrindinių vienetų, apie kuriuos turi būti renkama daugiamečių kultūrų statistika, būtų galima atskirti nesusijusius vienetus;
To avoid placing an unnecessary burden on farms and administrations, thresholds should be established that exclude non-relevant entities from the basic entities in respect of which statistics on permanent crops are to be collected.
siekiant užtikrinti duomenų suderinamumą, būtina aiškiai nurodyti svarbiausias terminų apibrėžtis, ataskaitinius laikotarpius ir tikslumo reikalavimus, taikomus rengiant daugiamečių kultūrų statistiką;
To guarantee the harmonisation of data, it is necessary to clearly state the most important definitions, the reference periods and the precision requirements to be applied in the production of statistics on permanent crops .
siekiant naudotojams užtikrinti galimybes naudotis ta statistika per būtinus terminus, reikėtų nustatyti duomenų perdavimo Komisijai tvarkaraštį;
To guarantee the availability of these statistics to users within the necessary timeframe, a time schedule for transmitting the data to the Commission should be established.
visa valstybių narių Komisijai perduodama pagal teritorinius vienetus suskirstyta statistika turi būti rengiama remiantis NUTS klasifikatoriumi.
, all Member State statistics transmitted to the Commission which are broken down by territorial unit are to use the NUTS classification.
Todėl, norint parengti palyginamą regioninę daugiamečių kultūrų statistiką, teritoriniai vienetai turėtų būti apibrėžiami vadovaujantis NUTS klasifikatoriumi.
Consequently, in order to establish comparable regional statistics on permanent crops, the territorial units should be defined in accordance with the NUTS classification.
Vis dėlto atsižvelgiant į tai, kad siekiant patikimai valdyti vyno ir vynuogių sektorių būtini kiti teritoriniai suskirstymai, vietoj jų tam sektoriui gali būti nustatyti kiti teritoriniai vienetai;
However, since, for sound management of the wine and vine sector, other territorial breakdowns are necessary, different territorial units can be specified for that sector.
metodinės ir kokybės ataskaitos yra labai svarbios vertinant duomenų kokybę ir analizuojant rezultatus, todėl tokios ataskaitos turėtų būti teikiamos reguliariai;
Methodological and quality reports are essential in order to assess the quality of the data and to analyse the results, and such reports should therefore be provided on a regular basis.
kadangi šio reglamento tikslo, t. y. sukurti bendrą sistemingo Europos daugiamečių kultūrų statistikos rengimo pagrindą, valstybės narės negali deramai pasiekti ir to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygiu, laikydamasi Europos Sąjungos Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a common framework for the systematic production of European statistics on permanent crops, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo tvarkos, taikomos pagal Direktyvą 2001/109/EB, šiame reglamente reikėtų numatyti leidžiančią nukrypti nuostatą, skirtą valstybėms narėms, kuriose dėl šio reglamento taikymo jų nacionalinėms statistikos sistemoms, reikėtų šias sistemas iš esmės pakeisti ir dėl to galėtų kilti didelių praktinio pobūdžio sunkumų;
In order to ensure a smooth transition from the regime applicable under Directive 2001/109/EC, this Regulation should allow for the granting of a derogation to Member States where the application of this Regulation to their national statistical systems would require major adaptations and would be likely to cause significant practical problems.
siekiant atsižvelgti į ekonominę ir techninę raidą,
In order to take into account economic and technical developments, the power
siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
buvo konsultuotasi su Žemės ūkio statistikos nuolatiniu komitetu,
The Standing Committee for Agricultural Statistics has been consulted,
desertinės obelys,
Dessert apple trees
obelys, kurių vaisiai skirti perdirbti pramoniniu būdu,
Apple trees for industrial processing
desertinės kriaušės,
Dessert pear trees
kriaušės, kurių vaisiai skirti perdirbti pramoniniu būdu,
Pear trees for industrial processing
desertiniai persikai,
Dessert peach trees
persikai, kurių vaisiai skirti perdirbti pramoniniu būdu,
Peach trees for industrial processing
apelsininiai citrinmedžiai,
Orange trees
smulkiavaisiai citrinmedžiai,
Small citrus fruit trees
tikrieji citrinmedžiai,
Lemon trees
vynmedžiai, skirti valgomosioms vynuogėms auginti,
Vines intended for the production of table grapes
kitokios paskirties vynmedžiai.
Vines for other purposes.
Europos statistikos dėl 1 dalies b, d, g ir l punktuose nurodytų daugiamečių kultūrų teikimas valstybėms narėms yra neprivalomas.
The production of European statistics on the permanent crops referred to in points (b), (d), (g) and (l) of paragraph 1 shall be optional for the Member States.
2 straipsnio antros pastraipos 1 punkte, kuriame auginamos viena iš šio reglamento
, planted with one of the permanent crops referred to in
1 straipsnio 1 dalyje
Article 1(1)
apsodintas plotas – sklypų, kuriuose auginamos atitinkamos tos pačios rūšies daugiametės kultūros, plotas 0,1 hektaro (ha) tikslumu;
‘planted area’ means the area of the parcels planted with a homogeneous plantation of the relevant permanent crop, rounded to the nearest 0,1 hectare (ha);
derliaus metai – kalendoriniai metai, kuriais pradedama nuimti derlių;
‘harvest year’ means the calendar year in which the harvest begins;
tankumas – augalų skaičius viename hektare;
‘density’ means the number of plants by hectare;
sodinimo laikotarpis – metų laikotarpis, kuriuo sodinamos daugiametės kultūros,
planting period’ means the period of the year when permanent crops are
nuo rudens vidurio iki kitų metų pavasario vidurio;
planted starting in mid-autumn and finishing by mid-spring of the following year;
sodinimo metai – pirmieji metai, kai galutinėje augimo vietoje pasodintas augalas pradeda augti;
‘planting year’ means the first year where the plant has vegetative development after the day on which it is installed on its definitive production place;
amžius – metų, praėjusių nuo sodinimo metų, kurie laikomi 1 metais, skaičius;
‘age’ means the number of years since the planting year, which shall be considered to be year 1;
ir desertiniai persikai
and dessert peach tree
ir persikų
and peach tree plantations
, išskyrus specialiai skirtus perdirbti pramoniniu būdu, sodiniai
, except those specifically intended for industrial processing
Jei negalima nustatyti, ar sodiniai skirti perdirbti pramoniniu būdu, atitinkami plotai įtraukiami į šią kategoriją;
Where it is not possible to identify the plantations intended for industrial processing, the correspondent areas shall be included under this category;
120a straipsnio 2–6 dalis valstybės narės yra įtraukusios į vynmedžių veislių, auginamų tame pačiame administraciniame vienete, klasifikaciją kaip vyninių vynmedžių rūšis ir, prireikus, kaip vynmedžių rūšis valgomosioms, skirtoms džiovinti ar perdirbti į vyno spiritą vynuogėms auginti;
that are produced, for the same administrative unit, both as wine grape varieties and, as the case may be, as table grape varieties, varieties for the production of dried grapes or varieties for the production of wine spirits;
mišrios kultūros – vienu metu žemės sklype auginamos skirtingos kultūros.
‘combined crops’ means a combination of crops occupying a parcel of land at the same time.
3 straipsnis Aprėptis
Article 3 Coverage
Nepaisant 1 dalies, valstybės narės gali neįtraukti ūkių, kuriuose kiekvienos daugiamečių kultūrų rūšies plotas neviršija 0,2 ha ribos ir kuriuose
Notwithstanding paragraph 1, Member States may exclude holdings below a threshold of 0,2 ha of each permanent crop
Jeigu tokių ūkių užimamas
covered by such holdings is
Mišrių kultūrų plotas turi būti paskirstytas pagal atskiras kultūras, atsižvelgiant į jomis apsodintą plotą.
The area of combined crops shall be distributed between the different crops in proportion to the area of ground they occupy.
1 straipsnio 1 dalies m
Article 1(1) of this Regulation
punkte nurodytą daugiametę kultūrą teikiama remiantis turimais visų į vynuogynų registrą, nustatytą pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 185a straipsnį, įtrauktų ūkių duomenimis; to registro apibrėžtis pateikiama Reglamento (EB) Nr. 436/2009 3 straipsnio 1 dalies a punkte.
shall be provided using the data available in the vineyard register implemented in accordance with Article 185a of Regulation (EC) No 1234/2007 for all the holdings included in this register, as defined in point (a) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 436/2009.
4 straipsnis Duomenų rengimas
Article 4 Data production
Išskyrus tą atvejį, kai buvo pasinaudota 1 straipsnio 2 dalyje nurodyta pasirinkimo galimybe,
Save where the option referred to in Article 1(2) has been exercised
, kuriose tam tikros kultūros rūšimi, nurodyta 1 straipsnio 1 dalies a-l punktuose, apsodintas plotas yra ne mažesnis nei 1 000 ha,
with a minimum planted area of 1000 ha of each individual crop referred to in points (a) to (l) of Article 1(1)
2012 m., o vėliau kas penkerius metus, rengia I priede nurodytus duomenis ▌.
shall produce, during 2012 and every five years thereafter, the data referred to in Annex I ▌.