natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21. viena vertus, palankiai vertina įsipareigojimą užtikrinti vienodas sąlygas ir vengti reguliuojamojo arbitražo, kita vertus, mano, kad ES neturėtų apsiriboti tarptautiniu mastu patvirtintomis sutartinėmis formuluotėmis, bet turėtų toliau siekti visiškos vidaus rinkos integracijos reguliavimo ir kontrolės aspektais;
Supports the commitment to ensure a level playing field and avoid regulatory arbitrage on the one hand, but considers on the other hand that the EU should not limit the range of its actions to the agreed language approved at international level but should go further to achieve the full integration of the internal market from both a regulatory and a supervisory perspective;
27. pritaria principui, pagal kurį būtų didinamos mažai atstovaujamų TVF šalių kvotos, ir ragina itin aktyviai atstovaujamas, ne tik Europos šalis įsipareigoti siekti šio tikslo vykdant esamą persvarstymą; ragina ES vieningai pasisakyti šiuo klausimu;
Approves the principle of a shift of quotas towards the under-represented countries in the IMF and calls on all over-represented countries, not only European countries, to commit themselves in this direction under the present review process; urges the EU to speak with one voice;
29. pritaria G20 vadovų įsipareigojimui pasiekti susitarimą Kopenhagoje vyksiančioje COP15 konferencijoje; ragina Europos Sąjungą derybose išlaikyti lyderės poziciją ir diskusijose su tarptautiniais partneriais toliau siekti ambicingų tikslų norint tarptautiniu lygmeniu užtikrinti ambicingą rezultatą, kuris atitiktų 2ºC tikslą;
Welcomes the commitment of G20 leaders to reach an agreement in Copenhagen at COP15; urges the European Union to maintain its leading role in the negotiations, and to keep up a high level of ambition in discussions with its international partners, in order to achieve an ambitious international result, consistent with the 2ºC objective;
25–40 %, palyginti su 1990 m., sumažintų išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, kaip rekomenduojama Tarptautinės klimato kaitos komisijos 4-joje įvertinimo ataskaitoje, ir kad šis kiekis būtų mažinamas šalies viduje;
Recalls that the international agreement should ensure collective greenhouse gas emission reductions in the industrialised countries at the high end of the 25-40% range for 2020 compared to 1990, as recommended by the Fourth Assessment Report by the International Panel on Climate Change (IPCC 4AR), and that those reductions should be domestic;
36. atkreipia dėmesį į ilgalaikę maisto krizę, dėl kurios būtina imtis neatidėliotinų veiksmų ir pertvarkymų siekiant užtikrinti besivystančių šalių žemės ūkio gamybos tvarumą; pritaria sprendimui patvirtinti Pasaulio banko maisto iniciatyvą ir ragina šalis donores užtikrinti pagalbos maistu paskirstymo skaidrumą ir atskaitomybę;
Draws attention to the persistent food crisis, which requires immediate action and reforms to ensure that agricultural production is sustainable in developing countries; welcomes the decision to endorse a World Bank food initiative and calls on donor countries to ensure transparency and accountability regarding food aid distribution;
Atvirumo užtikrinimas ir prekybos atnaujinimas
Maintain ing openness and re-launch ing trade
30.9.2009 B7-0083/2009 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
30.9.2009 B7-0083/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Londone įvykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo Priimti tekstai, P6_TA(2009)0330 .
– having regard to its resolution of 24 April 2009 on the London G20 Summit of 2 April 2009 Texts adopted, P6_TA(2009)0330 .
A. kadangi pasaulio ekonomika pamažu atsigauna, tačiau tebėra apimta recesijos,
A. whereas the world economy is slowly recovering but still in recession,
B. kadangi dar nežinomos visos finansų krizės pasekmės realiajam ekonomikos sektoriui,
B. whereas the full consequences of the financial crisis for the real economy have not yet been appraised,
C. kadangi, siekiant atkurti pasaulio ekonomiką, pasitikėjimą, atnaujinti augimą ir darbo vietų kūrimą ir užkirsti kelią naujai krizei, būtina glaudžiai koordinuoti veiksmus ir bendradarbiauti tarptautiniu lygmeniu,
C. whereas close international coordination and cooperation are necessary to rebuild the global economy, restoring confidence, growth and jobs, and to prevent further crisis,
D. kadangi į krizę turėtų būti reaguojama taip, kad būtų sudarytos sąlygos stabilesnei finansų ir ekonomikos sistemai, kurioje būtų atsižvelgiama į tvarumą aplinkos ir socialiniu aspektais,
D. whereas the response to the crisis should pave the way for a more stable financial and economic system which takes into account environmental and social sustainability,
E. kadangi nesiėmus veiksmų finansų institucijoms gali kilti pagunda grįžti prie įprastinės veiklos,
E. whereas inaction may tempt financial institutions to go back to business as usual,
2. vis dėlto mano, kad Pitsburge pasiektam susitarimui trūksta užmojo; apgailestauja dėl to, kad vadovų pareiškime nenumatyta konkrečių privalomų sprendimų; yra susirūpinęs, kad dėl neveikimo gali kilti naujų krizių;
Believes, however, that the agreement reached at Pittsburgh lacks ambition; deplores the fact that the leaders' statement includes no concrete binding decisions; is concerned that inaction may lead to recurring crises;
30.9.2009 B7-0084/2009 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
30.9.2009 B7-0084/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
dėl Pitsburge 2009 m. rugsėjo 24–25 d. vykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo
on the Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009
PE428.688v01-00 B7‑0084/2009 Europos Parlamento rezoliucija dėl Pitsburge 2009 m. rugsėjo 24–25 d. vykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo
PE428.688v01-00 B7‑0084/2009 European Parliament resolution on the Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009
– atsižvelgdamas į bendrą Jungtinės Karalystės, Prancūzijos ir Vokietijos atstovų laišką, kuriame raginama nustatyti privalomas bankininkų premijų ribojimo taisykles,
– having regard to the joint letter from Britain, France and Germany calling for 'binding rules' to rein in bankers' bonuses,
– atsižvelgdamas į 2009 m. rugsėjo 4 d. paskelbtą bendrą septynių Europos valstybių finansų ministrų (Prancūzijos, Švedijos, Nyderlandų, Liuksemburgo, Ispanijos, Vokietijos ir Italijos) pareiškimą, kuriame Didžiojo dvidešimtuko valstybės raginamos prisijungti prie jų ir priimti griežtas taisykles dėl atlyginimo finansinių operacijų vykdytojams,
– having regard to the joint statement published on 4 September 2009 by seven European Finance Ministers (from France, Sweden, the Netherlands, Luxembourg, Spain, Germany and Italy) calling on the G20 to join them in adopting strict rules on the pay of financial operators,
– atsižvelgdamas į 2009 m. rugsėjo 4–5 d.
– having regard to the outcome of the G20 Finance Ministers' meeting held in London on 4-5 September 2009,
A. kadangi finansų ir ekonomikos krizę sukėlė turtingiausios pasaulio valstybės, tačiau ji turi poveikį visoms šalims; kadangi Didžiojo dvidešimtuko valstybės yra bendrai atsakingos už socialinių krizės padarinių sušvelninimą, ypač besivystančiose šalyse, kurios labai nukentėjo nuo šalutinio krizės poveikio,
A. whereas the financial and economic crisis was caused by the world's richest countries, but is affecting all countries, and whereas the G20 has a collective responsibility to mitigate the social impact of the crisis, especially in developing countries, which have been hard hit by the side-effects of the crisis,
B. kadangi su klimato kaita susijusių veiksmų finansavimo suteikimas yra svarbi pastangų skatinti pasaulinį ekonomikos atkūrimą ir kurti tvarios XXI amžiaus ekonomikos pagrindą sudedamoji dalis,
B. whereas delivering on climate finance is an essential component of efforts to promote global economic recovery and develop the foundations for a sustainable 21st century economy,
C. kadangi už besivystančių šalių su klimato kaita susijusių veiksmų finansavimą atsakingos pramoninės šalys, nes dėl jų ilgalaikio teršalų išmetimo kilo jau pastebima klimato kaita, ir kadangi tai yra investicija į pasaulinį kolektyvinį saugumą,
C. whereas climate finance for developing countries is a responsibility of the industrialised countries, as their historical emissions have caused the climate change already observed, as well as being an investment in global collective security,
D. kadangi didėjantis pasaulio prekybos disbalansas ir vis gilesnis atotrūkis tarp nominaliųjų valiutos kursų svyravimų ir infliacijos lygio skirtumų skirtingose šalyse buvo pagrindinė dabartinės finansų ir ekonomikos krizės priežastis,
D. whereas growing global trade imbalances and an increasing disconnection of the movements of nominal exchange rates from the inflation differential between countries have been main causes of the current financial and economic crisis,
E. kadangi dėl neapmokestinamos veiklos centrų sudaromos sąlygos neteisėtai vengti mokėti mokesčius ir juos slėpti bei nesilaikyti finansinių reglamentų ir kadangi mokesčių vengimas ir slėpimas tarptautiniu mastu labai trukdo siekti Tūkstantmečio tikslų,
E. whereas offshore centres enable abusive avoidance and evasion of both taxation and financial regulation, and whereas international tax avoidance and evasion constitutes a major impediment to the achievement of the Millennium Goals,
F. kadangi dėl neapmokestinamos veiklos centrų ir mokesčių lengvatų zonų sudaromos geresnės sąlygos metiniams 1 trilijono JAV dolerių vertės neteisėto kapitalo srautams; kadangi apie du trečdalius šios sumos sudaro sandoriai, kuriuos vykdo tarptautinės bendrovės pasinaudodamos mokesčių vengimo ir mokesčių slėpimo sistemomis,
F. whereas offshore centres and tax havens facilitate an annual illicit capital flight of USD 1 trillion, and whereas around two thirds of this amount is comprised of transactions motivated by multinational company tax avoidance and tax evasion schemes,
G. kadangi ypač svarbu spręsti problemas, kurios kilo dėl mokesčių vengimo, mokesčių lengvatų zonų ir lengvatinių mokesčių centrų; kadangi reikia pasaulinės bendradarbiavimo ir keitimosi informacija mokesčių klausimais sistemos,
G. whereas it is of primary importance to address the challenges posed by tax evasion, tax havens and offshore centres, and whereas a global system for cooperation and information exchange is needed in tax matters,
H. kadangi spekuliacine veikla užsiimantys finansinių operacijų vykdytojai, pvz., rizikos draudimo fondai ir privataus kapitalo įmonės, prisidėjo skatinant didelį naftos, metalo, maisto ir kitų prekių kainų svyravimą; kadangi turėtų būti uždrausta finansinė spekuliacija maisto, naftos, žemės ir kitų pagrindinių prekių kainomis,
H. whereas speculative financial operators such as hedge funds and private equity companies have played a part in feeding the dramatic fluctuations in oil, metal, food and other commodity prices, and whereas financial speculation on food, oil, land and other essential commodities should be forbidden,
I. kadangi būtina reguliuoti itin daug skolintų lėšų naudojančių institucijų veiklą, inter alia , nustatant griežtesnius kapitalo pakankamumo reikalavimus,
I. whereas highly leveraged institutions need to be regulated, inter alia by means of tighter capital adequacy requirements,
J. kadangi tokio dydžio finansų institucijoms, kurios daro įtaką visai sistemai, turėtų būti taikomi aukštesni kapitalo reikalavimai negu mažesnėms finansų institucijoms, kad viešosios gelbėjimo operacijos būtų mažiau tikėtinos,
J. whereas financial institutions of systemic size should have higher capital requirements than smaller financial institutions in order to make public rescue operations less likely,
K. kadangi pagrindinės priemonės, kurių reikia imtis siekiant ateityje išvengti finansų krizės, apima su įmonių vadovų atlyginimais ir premijomis susijusius veiksmus; kadangi šios priemonės yra tikrai būtinos, nes mokesčių mokėtojų lėšos buvo panaudotos paramai finansų sektoriui,
K. whereas actions on executive pay and bonuses are among the prime measures to be taken to avoid financial crisis in the future, and whereas these measures are all the more necessary because taxpayers' money has been mobilised to support the financial sector,
L. kadangi su įmonių vadovų atlyginimais ir premijomis susiję veiksmai bus mažiau veiksmingi, jeigu nebus vykdomi didžiausiuose pasaulio finansų centruose,
L. whereas actions on executive pay and bonuses will be less effective unless applied in the world's biggest financial centres,
M. kadangi ES finansų ministrai susitarė dėl būtinybės suardyti didelių premijų ir rizikos kultūros, kuri, jų požiūriu, paskatino finansinę sumaištį, sąsajas,
M. whereas EU Finance Ministers agree on the need to break the link between high bonuses and the risk-taking culture that they hold responsible for the financial turmoil,
N. kadangi globalizacijos sąlygomis būtinas bendradarbiavimas ekonomikos ir finansų srityse ir reikia rasti visuotinius atsakymus į tokius klausimus kaip mokėjimų balanso sureguliavimas, finansų reguliavimas ir priežiūra, skolų valdymas ir atleidimas nuo skolų; kadangi už tarptautinio masto koordinavimą turėtų būti atsakingos institucijos, atitinkančios keturis pagrindinius kriterijus: efektyvumas, teisėtumas, atstovaujamumas ir atskaitingumas,
N. whereas globalisation makes economic and financial cooperation crucial and necessitates global answers in areas such as balance-of-payments adjustments, financial regulation and supervision, debt management and debt resolution; whereas international coordination should be orchestrated by bodies that satisfy four traditional criteria: effectiveness, legitimacy, representativeness and accountability,
O. kadangi ypač svarbu užpildyti spragą tarp reguliuojamų ir nereguliuojamų finansų rinkų; kadangi visomis priemonėmis reikia išvengti reguliuojamojo arbitražo arba reguliavimo vengimo,
O. whereas it is of primary importance to close the gap between the regulated and unregulated financial markets and whereas regulatory arbitrage or regulatory avoidance must be avoided at all costs,
Ekologiško ir visuotinio ekonomikos atkūrimo sistema
A f ramework for green and global recovery
7. primena, kad siekiant užkirsti kelią finansų krizėms ateityje, turi būti veiksmingai šalinamos esminės priežastys, ypač per didelis privatus įsiskolinimas, didėjanti nelygybė ir prekybos bei einamosios sąskaitos disbalansas;
Recalls that in order to prevent financial crises from occurring in the future, the underlying causes, especially excessive private indebtedness, increasing inequality and trade and current account imbalances have to be addressed in an effective manner;
Energetinis saugumas ir klimato kaita
Ene rgy security and climate change
Tarptautinės finansų valdymo sistemos stiprinimas
Strengthening the i nternational financial r egulatory s ystem
Atlygio sistema ir bankinės premijos
Remuneration scheme and bank bonuses
39. ragina Komisiją teikti pasiūlymų dėl bendro ES finansinių sandorių mokesčio nustatymo, nes tai taip pat padėtų finansuoti investicijas į besivystančias šalis, kad būtų įveiktos blogiausios krizės pasekmės ir toliau siekiama tūkstantmečio vystymosi tikslų;
Urges the Commission to present proposals for the introduction of an EU-wide financial transaction tax, which could also help to finance investment in developing countries in order to overcome the worst consequences of the crisis and stay on track towards the achievement of the Millennium Development Goals;
Pasaulinė finansų sistema
Global financial architecture
42. ragina ESvalstybes nares sutarti dėl bendros pozicijos dėl jų atstovavimo Pasaulio banko ir TVF valdyboje, kad būtų galima lengviau atlikti pakeitimus, būtinus siekiant užtikrinti teisingesnę atstovavimo tarptautinėse finansų institucijose sistemą;
Urges the EU Member States to agree a common position on their representation on the boards of the World Bank and IMF in order to facilitate the required changes with a view to moving towards a more equitable system of representation in the international financial institutions;
Besivystančių šalių ES ir pasaulio finansavimo poreikiai
EU and global funding needs for developing countries
45. ragina ES valstybes nares susitarti dėl bendrųjų pozicijų TVF klausimu siekiant palengvinti TVF priklausančių turtingesnių valstybių specialiųjų skolinimosi teisių perdavimą skurdesnėms TVF valstybėms narėms, t. y. priimti sprendimą, kad mažas pajamas turinčios šalys, kurias paveikė krizė, turėtų gauti lėšų dotacijų ar itin lengvatinių paskolų forma, ir penkeriems metams būtų įšaldyti visi krizės apimtų besivystančių šalių paskolų grąžinimo mokėjimai, taip pat mokėjimo atidėjimo metu nebūtų keliamos palūkanos; primygtinai reikalauja, kad ES dvišaliai įnašai į TVF krizių paketus papildytų pagalbai skiriamus biudžetus;
Urges the EU Member States to agree common positions in the IMF in order to facilitate a redistribution of IMF Special Drawing Rights from richer to poorer IMF member states, a decision to the effect that low-income countries affected by the crisis should receive money as grants or highly concessional loans, and a five-year freeze on all debt payments by developing countries in crisis without the build-up of interest during the moratorium; insists that EU bilateral contributions to IMF crisis packages should be additional to aid budgets;
47. primena tai, kad svarbiausias Dohos raundo uždavinys yra papildomos liberalizavimo, įskaitant finansinių paslaugų operacijas, pastangos tuo metu, kai tolesnio liberalizavimo nauda yra stipriai abejojama; ragina atidėti tolesnį pasitelkiant PPO vykdomą liberalizavimą pasaulyje, kol bus išsamiau išnagrinėtas liberalizavimo ir pasaulio ekonomikos ir finansų stabilumo bei kovos su klimato kaita pastangų ryšys;
Recalls that an express goal of the Doha Round is additional liberalisation efforts, including with regard to financial services operations, at a time when the benefits of further liberalisation are being seriously called into question; calls for a moratorium on further global liberalisation efforts through the WTO until their linkage with global economic and financial stability and with efforts to combat climate change have been more thoroughly analysed;
30.9.2009 B7-0085/2009 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant baigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
30.9.2009 B7-0085/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
dėl Didžiojo dvidešimtuko (G 20) valstybių aukščiausiojo lygio susitikimo Pitsburge
on the G20 Summit in Pittsburgh
PE428.689v01-00 B7‑0085/2009 Europos Parlamento rezoliucija dėl Didžiojo dvidešimtuko (G 20) valstybių aukščiausiojo lygio susitikimo Pitsburge
PE428.689v01-00 B7‑0085/2009 European Parliament resolution on the G20 Summit in Pittsburgh
– atsižvelgdamas į ES finansinės priežiūros aukšto lygio ekspertų grupės, kuriai pirmininkavo Jacques de Larosière, 2009 m. pavasario Europos Vadovų Tarybos susitikimui pateiktą 2009 m. vasario 25 d. ataskaitą,
– having regard to the report by the High Level Expert Group on EU Financial Supervision, chaired by Mr Jacques de Larosière, of 25 February 2009 for the 2009 Spring European Council,
– atsižvelgdamas į savo 2009 m. gegužės 6 d. teisėkūros rezoliuciją dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvų 2006/48/EB ir 2006/49/EB nuostatas dėl centrinių įstaigų kontroliuojamų bankų, tam tikrų nuosavų lėšų straipsnių, didelių pozicijų, priežiūros priemonių ir krizių valdymo Priimti tekstai, P6_TA(2009)0367 .
– having regard to its legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management Texts adopted, P6_TA(2009)0367 .
– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl Europos finansų priežiūros COM(2009)252.
– having regard to the Communication from the Commission on European financial supervision COM(2009)252.
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų COM(2009) 207.
– having regard to the Commission proposal on alternative investment fund managers COM(2009)207.
– atsižvelgdamas į vadovų pareiškimą, priimtą per Pitsburge 2009 m. rugsėjo 24–25 d. vykusį Didžiojo dvidešimtuko (G 20) aukščiausiojo lygio susitikimą,
– having regard to the ‘Leaders’ Statement: The Pittsburgh Summit’ of 24–25 September 2009,
A. kadangi pasaulis išgyvena itin sunkų ir gilų nuosmukį ir iki šiol neaišku, ar šis nuosmukis bus į praėjusio amžiaus ketvirtojo dešimtmečio depresiją panašus košmaras,
A. whereas the world is suffering from a severe and deep recession and it is still unclear whether this recession will become a depression similar to the nightmare during the 30s in the last century,
B. kadangi dabartinis nuosmukis yra didžiausias nuo Antrojo pasaulinio karo metų, nes remiantis Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) prognozėmis, 2009 m. didžiojo septyneto grupės (G 7) valstybių ekonomika drastiškai smuks, o BVP sumažės 3,7 proc.,
B. whereas the current recession is the deepest one since WWII, with the economies of the Group of Seven Countries (G7) experiencing a brutal contraction and a 3.7 % fall in GDP this year predicted by the OECD,
C. kadangi žlugus finansų sistemai realiajame ekonomikos sektoriuje susidurta su tokiomis problemomis, kaip didžiulis darbo vietų sumažėjimas, prastėjanti gyvenimo kokybė, gyventojų namų praradimas ir milžiniškas spaudimas pensijų ir socialinio draudimo sistemoms,
C. whereas the collapse of the financial system has hit the real economy with tremendous job losses, a decline in living standards, people losing their houses, and tremendous pressures on pensions and social security schemes,
D. kadangi labiausiai nukenčia skurdesnių šalių gyventojai; kadangi labai pakilusios maisto produktų kainos daro didelį poveikį šimtams milijonų žmonių ir kadangi prognozuojama, kad dėl nuosmukio dar 50 milijonų žmonių neteks darbo; kadangi Pasaulio bankas prognozuoja, kad dėl krizės dar 90 milijonų žmonių turi gyventi ypač dideliame skurde, t. y. pragyventi už mažiau negu 1,25 JAV dolerio per dieną, taigi kyla klausimas, ar įmanoma pasiekti JT Tūkstantmečio tikslą mažinti skurdą; kadangi išsivysčiusios šalys turi skirti gerokai daugiau išteklių šiam tikslui pasiekti,
D. whereas people in the poorer countries suffer most; whereas hundreds of millions of people there are heavily affected by soaring food prices and it is forecast that the recession will push another 50 million people into unemployment; whereas the World Bank estimates that the crisis has pushed another 90 million people into ‘extreme poverty’, living on less than $ 1.25 a day, thus calling into question whether the UN Millennium Goals on poverty reduction can be achieved; whereas the developed countries have to provide a great many more resources to achieve this goal,
E. kadangi per pastaruosius 30 metų didėjanti išteklių ir gerovės paskirstymo nelygybė (didėja pelnas ir vis daugiau sukaupiama turto, bet labai mažėja nacionalinių pajamų darbo pajamų dalis) – pagrindinė milžiniško investicijų į finansų rinkas augimo ir nekilnojamojo turto kainų burbulo susidarymo varomoji jėga; kadangi visiškai nepasiteisino neoliberali finansų rinkų liberalizavimo politika ir netoliaregiškas akcininkų gaunamos naudos didinimo bet kokia kaina principas,
E. whereas the increasing inequality in the distribution of income and wealth (rising profits and wealth, steep decline in labour's share in national income) in the last 30 years was the major driving force behind the giant growth of investment in financial markets and the creation of asset price bubbles; whereas both the neo-liberal policies of financial market liberalisation and the short-term orientation of increasing shareholder-value at any cost have proved to be entirely bankrupt,