natgillin/translations-raw huggingface dataset:
padaryti Bendrijos lygiu, Bendrija gali priimti priemones pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 5 straipsnyje nustatytą subsidiarumo principą.
at the Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
Kadangi valstybės narės negali visiškai pasiekti šios programos tikslų, nes dėl iniciatyvos apimties ir poveikio tai
Since the objectives of this programme cannot be sufficiently achieved by the Member States and
Pakeitimas 11 16 konstatuojamoji dalis (16)
Amendment 11 Recital 16 (16)
Pakeitimas 12 1 straipsnio 1 pastraipa
Amendment 12 Article 1, paragraph 1
Siekiant prisidėti prie laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės stiprinimo šiuo sprendimu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. pagal Saugumo ir laisvių apsaugos bendrąją programą sudaroma
This decision establishes for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 the specific programme " Prevention,
Terorizmo prevencijos, parengties
Preparedness and Consequence Management of
ir padarinių valdymo speciali programa, toliau – programa.
Terrorism", hereinafter referred to as " the programme ", as part of the general programme "Security and safeguarding liberties" in order to contribute to the strengthening of the area of Freedom, Security and Justice.
Siekiant prisidėti prie laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės stiprinimo šiuo sprendimu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. pagal Saugumo ir laisvių apsaugos bendrąją programą sudaroma
This decision establishes for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 the specific programme " Prevention
padarinių valdymo speciali programa, toliau – programa.
", hereinafter referred to as " the programme ", as part of the general programme "Security and safeguarding liberties" in order to contribute to the strengthening of the area of Freedom, Security and Justice.
Pakeitimas 13 2 straipsnio a punktas
Amendment 13 Article 2, point (a)
dėl teroristinių išpuolių ir kitus saugumui kylančius pavojus bei nustatyti grėsmę asmenims ir Europos ypatingos svarbos infrastruktūrai
terrorist attacks and other security risks and to identify threats to individuals and critical infrastructure
, visų pirma atliekant rizikos ir grėsmės įvertinimus, patikrinimus ir kuriant bendrus technologijos ir metodologijos standartus;
, particularly through risk and threat assessments, inspections and development of common standards on technology and methodology;
Pakeitimas 14 2 straipsnio b punktas
Amendment 14 Article 2, point (b)
, būtinos apsaugoti Europos Sąjungą kaip laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę;
necessary to safeguard the European Union as an area of Freedom, Security and Justice;
b) "padarinių valdymas" –
(b) "consequence management" refers to
apsaugoti Europos Sąjungą kaip laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę,
necessary to safeguard the European Union as an area of Freedom, Security and Justice
ypač pradėjus taikyti centralizuotą išankstinio įspėjimo sistemą ir pasitelkus veiksmingą atsako į tokias situacijas koordinavimą Bendrijos mastu
, in particular through the establishment of a centralised early warning system and effective coordination at Community level of responses to such situations
Pakeitimas 15 2 straipsnio c punktas
Amendment 15 Article 2, point (c)
Pakeitimas 16 3 straipsnio 1 dalis 1.
Amendment 16 Article 3, paragraph 1 1.
Ši programa padeda apginti piliečius, jų laisves ir visuomenę nuo teroristinių išpuolių ir
This programme shall contribute to protect citizens, their liberties and society against terrorist attacks and
kitų saugumui kylančių pavojų, nesvarbu, kokios jų priežastys ar ištakos, ir
other security risks, irrespective of their cause or origin, as well as
panašių incidentų bei apsaugoti Europos Sąjungą kaip laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę.
related incidents, and to safeguard the European Union as an area of Freedom, Security and Justice.
Bendrieji programos tikslai padeda plėtoti
The general objectives of the programme contribute to the development of
bendrą saugumo sampratą, ypač grindžiamą kitomis
a comprehensive concept of security based, in particular, on
energijos tiekimas, komunikacijos ir informacijos tinklų saugumas,
energy supply, security of communication and information networks,
visuomenės sveikata, transportas, moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra
public health, transport, research and technological development
, viešųjų veiksmų tęstinumas
, continuity of public action
ir ekonominė bei socialinė sanglauda.
and economic and social cohesion.
Pakeitimas 18 4 straipsnio 1 dalis 1.
Amendment 18 Article 4, paragraph 1 1.
Laikantis bendrųjų tikslų ir jeigu kitos specialiosios teisinės priemonės nenustato kitaip, programa skatina, remia ir plėtoja prevencijos
Within the general objectives, and unless covered by other specific legal instruments, the programme shall stimulate, promote and develop measures on prevention
Laikantis bendrųjų tikslų ir jeigu kitos specialiosios teisinės priemonės nenustato kitaip, programa skatina, remia ir plėtoja
Within the general objectives, and unless covered by other specific legal instruments, the programme shall stimulate, promote and develop measures on prevention
saugumui, ypač dėl terorizmo, kylančių pavojų
of risks relating to security, in particular terrorism,
prevencijos ir
and management
Pakeitimas 19 4 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis 2.
Amendment 19 Article 4, paragraph 2, introductory phrase 2.
Teroristinių išpuolių prevencijos
With regard to prevention
ir parengties jiems
and preparedness to
srityje programa siekiama:
terrorist attacks, the programme aims at
Pakeitimai 20 ir 21 4 straipsnio 2 dalies a punktas
Amendments 20 and 21 Article 4, paragraph 2, point (a)
a) skatinti, remti ir palaikyti rizikos ir grėsmės ypatingos svarbos infrastruktūros objektams vertinimus,
(a) stimulating, promoting, and supporting risk and threat assessments on critical infrastructure,
vietoje atliekamus įvertinimus, siekiant nustatyti galimus
evaluations on site, to identify possible targets
teroristinių išpuolių
of terrorist attacks
taikinius ir tikėtiną poreikį sustiprinti jų taikinių saugumą,
and possible needs for upgrading their security,
a) skatinti, remti ir palaikyti rizikos ir grėsmės
(a) stimulating, promoting, and supporting risk and threat assessments on
asmenims ir
individuals and
ypatingos svarbos infrastruktūros objektams vertinimus,
critical infrastructure,
vietoje atliekamus įvertinimus, siekiant nustatyti galimus taikinius ir tikėtiną poreikį sustiprinti jų saugumą,
evaluations on site, to identify possible targets and possible needs for upgrading their security,
Pakeitimas 22 4 straipsnio 3 dalies įžanginė dalis 3.
Amendment 22 Article 4, paragraph 3, introductory phrase 3.
valdymo srityje programa siekiama:
terrorist attacks, the programme aims at
Padarinių, ypač teroristinių
the management of consequences, particularly those of
išpuolių, valdymo srityje programa siekiama:
terrorist attacks, the programme aims at
Pakeitimas 23 4 straipsnio 3 dalies a punktas
Amendment 23 Article 4, paragraph 3, point (a)
a) skatinti, remti ir palaikyti apsikeitimą praktinėmis žiniomis, patirtimi ir technologija, susijusia su galimais teroristinių išpuolių padariniais
(a) stimulating, promoting and supporting exchange of know-how, experience and technology on the potential consequences of terrorist attacks
ir kitais saugumui kylančiais pavojais
and other security risks
Pakeitimas 24 4 straipsnio 3 dalies c punktas
Amendment 24 Article 4, paragraph 3, point (c)
Pakeitimas 25 5 straipsnio 1 dalies c punkto 4 įtrauka
Amendment 25 Article 5, paragraph 1, point (c), indent 4
– kitaip daug prisideda prie Sąjungos ir jos piliečių apsaugos nuo teroristinių išpuolių
– contribute otherwise considerably to protecting the Union and its citizens from terrorist attacks
Pakeitimas 26 5 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Amendment 26 Article 5, paragraph 2 a (new)
Pakeitimas 27 7 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Amendment 27 Article 7, paragraph 2a (new)
Pakeitimas 28 7 a straipsnis (naujas)
Amendment 28 Article 7 a (new)
Visi tinklai, institucijos ar asociacijos, gaunančios dotacijų pagal šią programą, turi užtikrinti ES teikiamos paramos viešumą; tam tikslui Komisija nustato detalias gaires matomumo srityje
All institutions, associations or networks in receipt of a grant under this programme have the obligation to acknowledge the support granted by the European Union.
Pakeitimas 29 8 straipsnio 4 dalies -a punktas (naujas)
Amendment 29 Article 8, paragraph 4, point (- a) (new)
Pakeitimas 30 8 straipsnio 4 a dalis (nauja)
Amendment 30 Article 8, paragraph 4 a (new)
Komisija kiek įmanoma turi supaprastinti procedūras bei užtikrinti, kad šioje programoje numatyti kvietimai teikti pasiūlymus nebūtų biurokratinė kliūtis projektų – kandidatų teikėjams.
The Commission shall, as far as possible, simplify procedures and ensure that calls for proposals provided for in this programme do not entail a bureaucratic burden for promoters of the projects proposed.
Prireikus kvietimas teikti pasiūlymus gali būti organizuojamas dviem etapais, pirmajame atsiunčiant tik pačią būtiniausią informaciją, reikalingą tinkamam projekto įvertinimui.
Calls for proposals may be organised in two stages, the first of which would only require information that was strictly necessary for a proper assessment of the project to be sent.
Pakeitimas 31 9 straipsnio 2 dalis 2.
Amendment 31 Article 9, paragraph 2 2.
Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB
Where reference is made to this paragraph,
ir 7 straipsniai.
and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Pakeitimas 32 10 straipsnio 1 dalis 1.
Amendment 32 Article 10, paragraph 1 1.
Pakeitimas 33 10 straipsnio 2 dalis 2.
Amendment 33 Article 10, paragraph 2 2.
ir su Komisijos programomis, padedančiomis įgyvendinti konkrečius tikslinius ypatingos svarbos infrastruktūrų objektų saugos tyrimus, panašius į tuos, kurie jau atliekami transporto ir energetikos srityse.
and with Commission programmes allowing specific studies relating to critical infrastructure security to be carried out, such as those already in progress in the fields of transport and energy.
Pakeitimas 34 10 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Amendment 34 Article 10, paragraph 2 a (new)
Pakeitimas 35 10 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Amendment 35 Article 10, paragraph 3 a (new)
Pakeitimas 36 12 straipsnio 1 a pastraipa (nauja)
Amendment 36 Article 12, paragraph 1a (new)
Ji užtikrina, kad programa būtų prieinama ir skaidriai įgyvendinama.
The Commission shall ensure that the actions covered by this Decision are subject to prior evaluation, monitoring and ex-post evaluation.
Pakeitimas 37 14 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Amendment 37 Article 14, paragraph 2 a (new)
Pakeitimai 38 ir 39 14 straipsnio 3 dalis 3.
Amendments 38 and 39 Article 14, paragraph 3 3.
b) komunikatą apie šios programos tęsinį
(b) a Communication on the continuation of this programme,
įvertinimo ataskaitą ne vėliau kaip iki 2015 m. kovo 31 d.
(c) an ex-post evaluation report no later than 31 March 2015.
ne vėliau kaip iki 2015 m. kovo 31 d.
no later than 31 March 2015.
Pakeitimas 40 14 a straipsnis (naujas)
Amendment 40 Article 14 a (new)
Kiekvienais metais Komisija kartu su valstybėmis narėmis skelbia pagal šią programą finansuojamų projektų sąrašą ir kartu pateikia trumpą kiekvieno projekto aprašą.
Each year, the Commission, together with the Member States, shall publish a list of the projects financed under this programme with a short description of each project.
Pakeitimas 41 14 b straipsnis (naujas)
Amendment 41 Article 14 b (new)
Pakeitimas 42 Priedas (naujas)
Amendment 42 Annex (new)
YPATINGOS SVARBOS INFRASTRUKTŪROS OBJEKTŲ SĄRAŠAS
INDICATIVE LIST OF CRITICAL INFRASTRUCTURE SECTORS:
Informacija, ryšių technologijos (IRT):
Information, Communication Technologies, ICT
a. maisto tiekimas ir maisto sveikumo ir saugos užtikrinimas.
Provision of food and safeguarding food safety and security
Viešoji ir teisinė tvarka ir saugumas:
Public & Legal Order and Safety
Civilinis administravimas:
Civil administration
Žemės transportas:
Road transport
Chemijos ir branduolinė pramonė:
Chemical and nuclear industry
Kosminė erdvė ir moksliniai tyrimai:
Space and Research
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, įsteigiantį Europos lyčių lygybės institutą (10351/1/2006 – C6-0314/2006 – 2005/0017(COD) )
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (10351/1/2006 - C6-0314/2006 – 2005/0017(COD) )
atsižvelgdamas į Tarybos bendrąją poziciją (10351/1/2006 – C6-0314/2006 ) OL C 295 E, 2006 12 5, p.
having regard to the Council common position (10351/1/2006 - C6-0314/2006 ) OJ C 295 E, 5.12.2006, p.
dėl Komisijos pasiūlymo Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2005)0081 ) Dar neskelbta OL.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2005)0081 ) Not yet published in the OJ.
atsižvelgdamas į iš dalies pakeistą Komisijos pasiūlymą ( COM(2006)0209 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the amended Commission proposal ( COM(2006)0209 ) Not yet published in the OJ.
atsižvelgdamas į Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto rekomendacijas antrajam svarstymui ( A6-0455/2006 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0455/2006 ),
pritaria bendrajai pozicijai su pakeitimais; patvirtina bendrą Parlamento, Tarybos ir Komisijos pranešimą, pridedamą prie šio teksto;
Approves the common position as amended; confirms the joint statement of the Parliament, the Council and the Commission thereon, as annexed hereto;
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 13 straipsnio 2 dalį ir 141 straipsnio 3 dalį,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2) and 141(3) thereof,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę OL C 24, 2006 1 31, p.
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee OJ C 24, 31.1.2006, p.
Moterų ir vyrų lygybė yra vienas iš pagrindinių Europos Sąjungos principų.
Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union.
Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 ir 23 straipsniuose nustatyta, kad draudžiama bet kokia diskriminacija dėl lyties ir numatyta, kad visose srityse turi būti užtikrinta moterų ir vyrų lygybė.
Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union set out a prohibition on any discrimination on grounds of sex and provide that equality between men and women must be ensured in all areas.
Sutarties 2 straipsnyje numatyta, kad moterų ir vyrų lygybė yra vienas iš pagrindinių Bendrijos uždavinių.
Article 2 of the Treaty provides that equality between men and women is one of the Community's essential tasks.
Be to, pagal Sutarties 3 straipsnio 2 dalį Bendrija turi siekti pašalinti nelygybę ir aktyviai skatinti moterų ir vyrų lygybę visose savo veiklos srityse, taip užtikrindama moterų ir vyrų lygybės klausimo integravimą į visas Bendrijos politikos sritis.
Similarly, Article 3(2) of the Treaty requires the Community to aim to eliminate inequalities and to promote equality between men and women in all its activities and thus ensure the integration of the dimension of equality between men and women in all Community policies.
Sutarties 13 straipsnyje Taryba įgaliojama visose Bendrijos kompetencijos srityse imtis atitinkamų veiksmų kovai su diskriminacija inter alia dėl lyties.
Article 13 of the Treaty empowers the Council to take appropriate action to combat discrimination inter alia on grounds of sex in all areas of Community competence.
Moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio užimtumo bei profesinės veiklos srityje principas įtvirtintas Sutarties 141 straipsnyje, ir jau galioja nemažai teisės aktų, išsamiai reglamentuojančių vienodą požiūrį į moterų ir vyrų galimybes įsidarbinti ir darbo sąlygas, įskaitant vienodą užmokestį.
The principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation is enshrined in Article 141 of the Treaty and a comprehensive body of legislation on equal treatment of men and women in relation to access to employment and working conditions including equal pay is already in place.
Pirmoje Komisijos metinėje ataskaitoje moterų ir vyrų lygybės klausimais, kuri buvo pateikta 2004 m. pavasario Europos Vadovų Tarybos susitikime, daroma išvada, kad daugelyje politikos sričių esama ryškios lyčių nelygybės; ši moterų ir vyrų nelygybė yra daugiamatis reiškinys, dėl kurio reikia imtis įvairių ir išsamių politinių priemonių ir ryžtingesnių pastangų siekiant įgyvendinti Lisabonos strategijos tikslus.
The Commission's first annual report on equality between men and women to the Spring European Council in 2004 concluded that significant gender gaps exist in most policy fields, that inequality between men and women is a multi-dimensional phenomenon that has to be tackled by a comprehensive mix of policy measures and that enhanced efforts are needed to meet the Lisbon strategy targets.
pateikiama išvada, kad Europos lyčių lygybės institutas gali vykdyti kai kuriuos uždavinius, kurių šiuo metu veikiančios institucijos nevykdo, ypač mokslinių tyrimų duomenų ir informacijos koordinavimo, centralizavimo ir platinimo, tinklų kūrimo, moterų ir vyrų lygybės matomumo didinimo, lyčių aspekto akcentavimo ir priemonių, kurios leistų geriau integruoti lyčių lygybės klausimus į visas Bendrijos politikos sritis, kūrimo srityse.
carried out for the Commission concluded that there is a clear role for a European Institute for Gender Equality to carry out some of the tasks with which the existing institutions do not currently deal, specifically in the areas of coordination, centralisation and dissemination of research data and information, network building, the raising of visibility of equality between men and women, highlighting the gender perspective and the development of tools for improved integration of gender equality in all Community policies.
Savo 2004 m. kovo 10 d. rezoliucijoje dėl Europos Sąjungos politikos lyčių lygybės srityje OL C 102 E, 2004 4 28, p.
The European Parliament in its Resolution of 10 March 2004 on the European Union's policies on gender equality OJ C 102 E, 28.4.2004, p.
Europos Parlamentas paragino Komisiją paspartinti pastangas įsteigti Institutą.
called on the Commission to speed up the efforts leading to the setting-up of an Institute.
Tam, kad Bendrija galėtų veiksmingai skatinti ir įgyvendinti lyčių lygybės politiką, ypač išsiplėtusioje Sąjungoje, būtina rinkti, analizuoti ir platinti objektyvią, patikimą ir palyginamą informaciją bei duomenis apie moterų ir vyrų lygybę, kurti atitinkamas priemones visų formų diskriminacijos dėl lyties panaikinimui ir lyties klausimo integravimui į visas politikos sritis, skatinti suinteresuotų subjektų dialogą ir ugdyti ES piliečių sąmoningumą.
The collection, analysis and dissemination of objective, reliable and comparable information and data on equality between men and women, the development of appropriate tools for the elimination of all forms of discrimination on grounds of sex and the integration of the gender dimension in all policy areas, the promotion of dialogue among stakeholders and the raising of awareness among EU citizens are necessary so as to enable the Community to effectively promote and implement gender equality policy, in particular in an enlarged Union.
Todėl tikslinga įsteigti Europos lyčių lygybės institutą, kuris padėtų Bendrijos institucijoms ir valstybėms narėms atlikdamas tuos uždavinius.
It is therefore appropriate to establish a European Institute for Gender Equality, which would assist the Community institutions and the Member States by carrying out those tasks.
Lyčių lygybės neįmanoma pasiekti tik vykdant kovos su diskriminacija politiką; reikia imtis priemonių, kuriomis visuomenėje skatinamas darnus sambūvis ir užtikrinamas proporcingas moterų ir vyrų dalyvavimas; Institutas turėtų padėti pasiekti šį tikslą.
Gender equality cannot be achieved by an anti-discrimination policy alone but requires measures to promote harmonious co-existence and balanced participation by men and women within society; the Institute should contribute to the attainment of that objective.
Atsižvelgiant į tai, kaip svarbu šalinti lyčių stereotipus Europos visuomenėje visose gyvenimo srityse ir rodyti teigiamus pavyzdžius moterims ir vyrams, šiems tikslams pasiekti skirti veiksmai taip pat turėtų būti įtraukti į Instituto uždavinius.
Given the importance of eliminating gender stereotypes in European society in all walks of life and of providing positive examples for women and men to follow, action to achieve those aims should also be included among the Institute's tasks.
Skatinant palyginamų ir patikimų duomenų rinkimą Europos lygiu ypač svarbus yra valstybių narių atitinkamų institucijų ir atitinkamų statistikos įstaigų, visų pirma Eurostato, bendradarbiavimas.
Cooperation with the relevant authorities of the Member States and relevant statistical bodies, in particular Eurostat, is essential to promote the collection of comparable and reliable data at European level.
Atsižvelgiant į tai, kad informacija apie moterų ir vyrų lygybę yra svarbi visais Bendrijos lygiais – vietos, regionų, nacionaliniu ir Bendrijos, būtų naudinga, kad galimybė susipažinti su tokia informacija būtų prieinama valstybių narių institucijoms taip padedant joms jų kompetencijos srityse formuoti politiką ir nustatyti priemones vietos, regionų ir nacionaliniu lygiais.
Given that information on equality between men and women is relevant to all levels within the Community – local, regional, national and Community – it would be useful for such information to be available to Member States' authorities in order to help them formulate policies and measures at local, regional and national level in their spheres of competence.
Reglamentas su paskutiniais su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1112/2005 (OL L 184, 2005 7 15, p.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1112/2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p.
Reglamentas su paskutiniais su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2051/2004 (OL L 355, 2004 12 1, p.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2051/2004 (OJ L 355, 1.12.2004, p.
ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra 2003 m. gruodį Europos Vadovų Taryboje susirinkusios valstybės narės paprašė Komisijos parengti pasiūlymą dėl Žmogaus teisių agentūros įsteigimo išplečiant Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro įgaliojimus.
and the European Union Agency for Fundamental Rights Member States meeting in the framework of the European Council in December 2003 requested the Commission to prepare a proposal for a human rights agency by extending the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Institutas turėtų plėtoti bendradarbiavimą ir dialogą su nevyriausybinėmis ir lygių galimybių organizacijomis, mokslinių tyrimų centrais, socialiniais partneriais ir kitomis atitinkamomis įstaigomis, kurios aktyviai siekia lygybės nacionaliniu ir Europos lygaisi bei trečiosiose šalyse.
The Institute should develop cooperation and dialogue with non-governmental and equal opportunities organisations, research centres, social partners, and other related bodies actively seeking to achieve equality at national and European level and in third countries.
Siekiant veiksmingumo tikslinga, kad Institutas su šiais subjektais ir valstybių narių ekspertais (-ėmis) sukurtų elektroninį Europos lyčių lygybės tinklą ir koordinuotų jo veiklą.
In the interest of efficiency, it is appropriate for the Institute to set up and coordinate an electronic European Network on Gender Equality with such entities and experts in the Member States.