natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. kadangi iki šiol dvidešimt ES valstybių narių pasirašė Konvenciją dėl kasetinių šaudmenų, vienuolika ją ratifikavo, o septynios valstybės narės jos nei pasirašė, nei ratifikavo,
E. whereas until now twenty EU Member States have signed, eleven have ratified, and seven have neither signed nor ratified CCM,
F. kadangi po 2010 m. rugpjūčio 1 d., kai įsigalios Konvencija dėl kasetinių šaudmenų, prisijungimo prie jos procesas bus reiklesnis, kadangi šalys prie Konvencijos turės prisijungti vienu etapu,
F. whereas after entry into force of CCM on 1 August 2010 the process of acceding to the convention will become more demanding because states will need to accede to the Convention in a one step process,
G. kadangi daugumos ES valstybių narių ir didelio skaičiaus pilietinės visuomenės organizacijų parama buvo labai svarbi, kad sėkmingai būtų baigtas Oslo procesas ir parengta Konvencija dėl kasetinių šaudmenų,
G. whereas the support of most EU Member States and a huge number of civil society organisations has been decisive for the successful conclusion of 'Oslo Process' by the CCM,
1. ragina visas ES valstybes nares, įskaitant konvencijos nepasirašiusias šalis – Estiją, Graikiją, Latviją, Lenkiją, Rumuniją, Slovakiją, Suomiją – ir konvenciją pasirašiusias, bet jos neratifikavusias šalis – Bulgariją, Čekijos Respubliką, Italiją, Lietuvą, Kiprą, Nyderlandus, Portugaliją, Švediją ir Vengriją – skubos tvarka iki 2010 m. rugpjūčio 1 d. pasirašyti ir ratifikuoti Konvenciją dėl kasetinių šaudmenų, atsižvelgiant į tai, kad KKŠ įsigalios 2010 m. rugpjūčio 1 d. ir po šios dienos šalims reikės prisijungti prie konvencijos vienu etapu;
Urges all EU Member States to sign and ratify the Convention on Cluster Munitions (CCM) as a matter of urgency before 1 August 2010, including the non signatory states Estonia, Finland, Greece, Latvia, Poland, Romania, Slovakia and the states that have signed but not yet ratified as Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Hungary, Italy, Lithuania, the Netherlands, Portugal, and Sweden; mindful that the CCM enters into force on 1 August 2010 states and after this date states will need to accede to the Convention in a one step process;
10. ragina Tarybą ir Komisiją be standartinės masinio naikinimo ginklų neplatinimo išlygos kasetinių šaudmenų draudimą įtraukti kaip standartinę išlygą į susitarimus su trečiosiomis šalimis;
Calls on Council and Commission to include the ban on cluster munitions as a standard clause in agreements with third countries in addition to the standard clause on non-proliferation of weapons of mass destruction;
5.7.2010 B7-0419/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės bendrai užsienio ir saugumo politikai pareiškimo
5.7.2010 B7-0419/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.017v01-00 B7‑0419/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Kirgizijoje
PE442.017v01-00 B7‑0419/2010 European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Kirgizijos ir Centrinės Azijos, ypač į savo 2010 m. gegužės 6 d. rezoliuciją,
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan and Central Asia with regard, in particular, to the one of 6 May 2010,
– atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos-vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton pareiškimus dėl naujų susirėmimų Kirgizijoje 2010 m. birželio 11 d. ir dėl 2010 m. birželio 28 d. referendumo,
– having regard to the statements of the VP/HR Catherine Ashton on the new clashes in Kyrgyzstan of 11 June 2010 and on the constitutional referendum of 28 June 2010,
– atsižvelgdamas į Užsienio reikalų tarybos 2010 m. birželio 14 d. išvadas,
– having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council of 14 June 2010,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį straipsnį,
– having regard to Rule 110(2) of its Rules of Procedure,
A. kadangi birželio 11 d. prasidėjo smurtiniai susirėmimai pietiniuose Ošo ir Džalalabado miestuose ir tęsdamiesi iki birželio 14 d. peraugo į šimtų ginkluotų vyrų, kaip pranešama, miestų gatvių šturmą, civilių šaudymą ir parduotuvių padeginėjimą, taikinius pasirenkant pagal tautinę priklausomybę,
A. whereas on 11 June violent clashes erupted in the southern cities of Osh and Jalal-Abad and continued to escalate until 14 June with hundreds of armed men reportedly storming the city streets, shooting civilians and setting fire to shops, choosing their targets according to ethnicity,
B. kadangi pasak Kirgizijos valdžios institucijų per susirėmimus žuvo apie 300 žmonių, tačiau buvo išreikšti nuogąstavimai, taip pat ir laikinosios vyriausybės vadovės Rosos Otunbayevos, kad tikrieji skaičiai gali būti didesni; kadangi daugiau kaip 2000 buvo sužeisti ar paguldyti į ligoninę ir daug žmonių vis dar laikomi dingusiais be žinios,
B. whereas according to the Kyrgyz authorities around 300 people died in the clashes but fears have been expressed, including by the head of the interim government Rosa Otunbayeva, that the real figure may be higher; whereas more than 2000 were injured or hospitalised and many people are still missing,
C. kadangi buvo nustatyta, kad dėl smurto, 300 000 žmonių buvo perkelti šalies viduje ir 100 000 ieškojo prieglobsčio kaimyniniame Uzbekistane; kadangi Taškento vyriausybė kartu su tarptautinėmis organizacijomis suteikė humanitarinę pagalbą pabėgėliams, tačiau uždarė savo sieną su Kirgizija birželio 14 d., grįsdamas tuo, jog stokoja pajėgumų priimti daugiau žmonių,
C. whereas it has been estimated that due to the violence, 300 000 people have been internally displaced and 100 000 sought refuge in nearby Uzbekistan; whereas the Tashkent government provided humanitarian assistance to the refugees with the help of international organisations but closed its border with Kyrgyzstan on 14 June, referring to a lack of capacity to receive more people,
D. kadangi laikinoji vyriausybė paskelbė nepaprastąją padėtį srityje, o saugumo pajėgos, kurios, kaip atrodo, kartais nesilaikė nurodymų ir buvo nepajėgios perimti kontrolės; kadangi laikinosios prezidentės R. Otunbayevos kreipimaisi į Rusijos prezidentą D. Medvedevą ir Kolektyvinio saugumo sutarties organizaciją dėl karinės paramos sulaukė neigiamų atsakymų; kadangi prašymas atsiųsti tarptautinių policijos pajėgų buvo perduotas ir šiuo metu yra svarstomas ESBO,
D. whereas the interim government declared the state of emergency in the area and security forces, which as it appears sometimes did not abide orders, were unable to take over control; whereas appeals issued by interim president Roza Otunbayeva to Russian President Medvedev and to the Collective Security Treaty Organisation for military support in restoring order received negative replies; whereas a request to send an international police force was forwarded and is currently being considered by the OSCE,
E. kadangi atsižvelgiant į Nacionalinės saugumo tarnybos birželio 11–14 d. įvykių tyrimo rezultatus susirėmimai buvo inicijuoti nuversto prezidento Bakiyevo klano narių drauge su islamo radikalais, Šiaurės tadžikų kovotojais ir talibais,
E. whereas according to the results of the investigation of the National Security Service into the 11-14 June events the clashes were instigated by clan members of ousted president Bakiyev in collusion with Islamic radicals, northern Tajik militants and Talibans,
G. kadangi ES turi prisiimti svarbesnį vaidmenį remiant šią šalį; kadangi ES įsipareigojo, ypač pasitelkdama savo Centrinės Azijos strategiją, turi būti iš šio regiono šalių partnerė; kadangi skubiai reikia kur kas didesnio tarptautinio įsipareigojimo ir ES atsakas turės įtakos jos kaip partnerės patikimumui,
G. whereas the EU should assume a more important role in supporting the country; whereas the EU has committed itself, in particular through its Central Asia Strategy, to be a partner of the countries in the region; whereas much more international engagement is now urgently needed and the EU's response will have an impact on its credibility as a partner,
H. kadangi referendumas vykęs birželio 27 d. vyraujant taikai pasižymėjo dideliu balsuotojų aktyvumu ir daugiau kaip 90% balsuotojų patvirtino naują konstituciją, nustatančią pusiausvyrą tarp prezidento ir parlamento galių, patvirtino Rosą Otunbayevą laikinąja prezidente iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir paleido Konstitucinį Teismą; kadangi 2010 m. spalio 10 d. planuojama surengti parlamento rinkimus,
H. whereas a referendum conducted under peaceful circumstances on 27 June and with a high participation rate resulted in approval by more than 90% of the voters of a new constitution that balances presidential and parliamentary powers, confirmation of Rosa Otunbayeva as interim president until 31 December 2011 and dismissal of the constitutional court; whereas parliamentary elections are planned to be held on 10 October 2010,
I. kadangi Cenrinei Azijai būdingi aukšti skurdo rodikliai, dideli įvairaus pobūdžio pavojai žmonių saugumui, taip pat blogas valdymas, stiprus autoritarizmas ir teisėtų būdų išreikšti nepasitenkinimą ir siekti politinių pokyčių stoka; kadangi yra poreikis atkurti ir sustiprinti regioninį bendradarbiavimą, siekiant plėtoti bendrą požiūrį į problemas ir iššūkius regione; kadangi turi būti tęsiamas bendresnis regioninių ir tarptautinių veikėjų požiūris į problemas ir iššūkius regione,
I. whereas Central Asia is to a great extent characterised by poverty and a multitude of serious threats against human security, as well as by bad governance, strong authoritarianism and lack of legal channels for expressing discontent and pursuing political change; whereas there is the need to restore and step up regional cooperation in order to develop a common approach towards the problems and challenges of the region; whereas more common approach by regional and international actors to the problems and challenges of the region must be pursued,
1. reiškia didelį susirūpinimą dėl Kirgizijos pietuose kilusių tragiškų smurtinių susirėmimų ir reiškia užuojautą visų aukų šeimoms;
Expresses it deepest concern over the tragic, violent clashes that broke out in southern Kyrgyzstan and offers its condolences to the families of all the victims;
14. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Komisijos pirmininko pavaduotojai-Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, Tarybai, Komisijai ir ESBO.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission and the OSCE.
5.7.2010 B7-0420/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
5.7.2010 B7-0420/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.018v01-00 B7‑0420/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Kirgizijos
PE442.018v01-00 B7‑0420/2010 European Parliament resolution on Kyrgyzstan
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Kirgizijos, ypač į 2005 m. gegužės 12 d. rezoliuciją, ir į 2010 m. gegužės 6 d. rezoliuciją dėl padėties Kirgizijoje,
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan in particular, to the one of 12 May 2005, and its resolution on the situation in Kyrgyzstan of 6 May 2010,
– atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos-vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton pareiškimus dėl 2010 m. birželio 11 d.
– having regard to the statements of the VP/HR Catherine Ashton on the new clashes in Kyrgyzstan of 11 June 2010 and on the constitutional referendum of 28 June 2010,
A. kadangi ES aiškiai suinteresuota, kad Kirgizijoje įsigalėtų taika, demokratija ir ekonominė gerovė; kadangi Kirgizijai įsipareigojus užtikrinti, kad bus laikomasi tarptautinės teisės nuostatų, teisinės valstybės principų, žmogaus teisių ir demokratinių vertybių bei vadovaujamasi rinkos ekonomikos dėsniais, bus paskatintas saugumas ir stabilumas,
A. whereas the EU has a clear interest in a peaceful, democratic and economically prosperous Kyrgyzstan; whereas the commitment of Kyrgyzstan to international law, the rule of law, human rights and democratic values, as well as to a market economy, will promote security and stability,
B. kadangi ES įsipareigojo, ypač pagal Centrinės Azijos strategiją, būti šio regiono valstybių partnere; kadangi skubiai reikia kur kas didesnio tarptautinio įsipareigojimo ir ES atsakas turės įtakos jos kaip partnerės patikimumui,
B. whereas the EU has committed itself, in particular through its Central Asia Strategy, to be a partner of the countries in the region, whereas much more international engagement is now urgently needed and the EU's response will have an impact on its credibility as a partner,
C. kadangi pasak Kirgizijos valdžios institucijų per susirėmimus apie 300 žmonių žuvo, tačiau buvo išreikšta nuogąstavimų, taip pat ir laikinosios vyriausybės vadovės Rosos Otunbayevos, kad tikrasis skaičius gali būti 2 000, kadangi tūkstančiai žmonių buvo sužeista ir daug žmonių vis dar laikomi dingusiais be žinios,
C. whereas according to official statistics, around 300 people died in the clashes but fears have been expressed, including by the head of the interim government Rosa Otunbayeva, that the real figure may be 2000; whereas thousands of people were injured and many people are still missing,
D. kadangi Europos Komisija skyrė 5 mln. eurų neatidėliotinai medicinos pagalbai, humanitarinei pagalbai, ne maisto prekėms, apsaugai ir psichologinei pagalbai žmonėms, kenčiantiems nuo krizės;
D. whereas the European Commission has allocated 5 million euros to provide emergency medical support, humanitarian aid, non food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis,
F. kadangi birželio 27 d. taikiai vykęs referendumas pasižymėjo dideliu rinkėjų aktyvumu ir daugiau kaip 90 proc. balsavusiųjų pritarė naujai konstitucijai, pagal kurią nustatoma prezidento ir parlamento galių pusiausvyra, patvirtino Rosą Otunbayevą laikinąja prezidente iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir paleido Konstitucinį teismą; kadangi 2010 m. spalio 10 d. planuojama surengti parlamento rinkimus,
F. whereas a referendum conducted under peaceful circumstances on 27 June and with a high participation rate resulted in approval by more than 90% of the voters of a new constitution that balances presidential and parliamentary powers, confirmation of Rosa Otunbayeva as interim president until 31 December 2011 and dismissal of the constitutional court; whereas parliamentary elections are planned to be held on 10 October 2010,
1. smerkia naujausią smurtą pietų Kirgizijoje, per kurį labiausiai nukentėjo uzbekų tauta; apgailestauja dėl žmonių aukų ir išreiškia viltį, kad bus rastas taikus Kirgizijos konflikto sprendimas, pagrįstas demokratiniais ir teisinės valstybės principais, taip pat pagarba žmogaus teisėms;
Condemns the recent violence in southern Kyrgyzstan, of which the ethnic Uzbek population was the main victim; deplores the loss of human lives and expresses the hope that a peaceful solution could be found to the conflict in Kyrgyzstan, based on democratic principles, the rule of law and respect for human rights;
EUR iki šiol surinktos paramos, atsižvelgiant į JT skubios pagalbos prašymą skirti humanitarinei pagalbai 71 mln.
Stresses that the values to which the European Union is committed obliges the EU to respond to this suffering in a comprehensive way, including by using more than the mere €5 million so far mobilised, taking into consideration the UN's flash appeal for USD 71 million;
6. ragina ES daugiau dėmesio skirti vietos vystymosi projektams, kad būtų pagerintos žmonių gyvenimo sąlygos; pabrėžia, kad nors dažnai esama rizikos, kad ES parama nepasieks gavėjų dėl paplitusios korupcijos, nepakankamų administracinių pajėgumų ir kitų regiono problemų, ši rizika yra kur kas mažesnė įgyvendinant vietos vystymosi projektus, o tokių projektų poveikis paprastai yra jaučiamas greičiau ir yra tiesioginis; pažymi, kad dėl to vietos vystymosi projektai yra naudingi siekiant stabilizuoti padėtį;
Calls for increased focusing of EU aid on local development projects improving people's lives; stresses that while there is often a risk of EU aid getting lost because of the widespread corruption, lack of administrative capacity and other problems in the region, this risk tends to be much smaller for local development projects and that the impact of such projects is generally more rapid and direct; notes that this also make local development projects valuable in stabilisation attempts;
10. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms, Kirgizijos laikinajai vyriausybei, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, ESBO Generaliniam Sekretoriui ir Europos Vadovų Tarybos Generaliniam Sekretoriui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the interim government of Kyrgyzstan, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the OSCE and the Secretary-General of the Council of Europe.
5.7.2010 B7-0421/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai pareiškimo
5.7.2010 B7-0421/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl žmogaus teisėmis grindžiamo požiūrio į ŽIV / AIDS
on a human rights approach to AIDS/HIV
PE442.019v01-00 B7‑0421/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl teisėmis grindžiamo požiūrio į ŽIV / AIDS
PE442.019v01-00 B7‑0421/2010 European Parliament resolution on a human rights approach to AIDS/HIV
– atsižvelgdamas į būsimą XVIII tarptautinę AIDS konferenciją „Čia ir dabar“, kuri vyks Vienoje 2010 m. liepos 18-23 d.,
– having regard to the upcoming XVIII International AIDS Conference: ‘Right Here, Right Now’, to be held in Vienna on 18-23 July 2010,
– atsižvelgdamas į savo 2006 m. liepos 6 d. rezoliuciją „ŽIV / AIDS: metas veikti“, į 2007 m. balandžio 24 d. rezoliuciją dėl kovos su ŽIV / AIDS Europos Sąjungoje ir kaimyninėse šalyse 2006–2009 m., 2008 lapkričio 20 d. rezoliuciją dėl ŽIV / AIDS: ankstyvasis nustatymas ir priežiūra,
– having regard to its resolution of 6 July 2006 on HIV/AIDS: Time to Deliver; of 24 April 2007 on combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries, 2006-2009; of 20 November 2008 on HIV/AIDS: early diagnosis and early care,
– atsižvelgdamas į programos UNAIDS 2009–2011 m. rezultatus,
– having regard to the UNAIDS Outcome Framework 2009-2011,
A. kadangi vis daugėja ŽIV / AIDS užsikrėtusių žmonių (remiantis apytikriais apskaičiavimais, pasaulyje 33,4 mln. žmonių yra užsikrėtę ŽIV / AIDS, ir ypač nerimą kelia tai, kad 2,7 mln. žmonių užsikrėtė 2008 m.),
A. whereas the number of people living with HIV/AIDS continues to grow, with an estimated 33.4 million people living with HIV/AIDS globally and, particularly worrying, 2.7 million newly infected in 2008,
B. kadangi ŽIV / AIDS ir toliau išlieka viena iš dažniausių mirties priežasčių pasaulyje (2008 m. nuo šios ligos mirė apie 2 mln. žmonių) ir manoma, kad per artimiausius dešimtmečius ŽIV / AIDS ir toliau bus viena iš svarbiausių ankstyvo mirštamumo priežasčių,
B. whereas HIV/AIDS remains one of the leading causes of death globally, accounting for 2 million deaths in 2008, and is projected to continue as a significant global cause of premature mortality in the coming decades,
C. kadangi 2009 m. pabaigoje apie 5 milijonams žmonių mažų ir vidutinių pajamų šalyse buvo taikomas antiretrovirusinis gydymas; tai yra 10 kartų daugiau negu prieš penkerius metus, ir šis padidėjimas yra beprecedentis visuomenės sveikatos istorijoje,
C. whereas by the end of 2009, estimated 5 million people in low- and middle-income countries were receiving antiretroviral therapy – a 10-fold increase over five years and an unprecedented scale up in the history of public health,
D. kadangi naujai užsikrėtusiųjų asmenų skaičius viršija pacientų, kuriems taikomas gydymas, skaičių, o 2009 m. dviem trečdaliams užsikrėtusiųjų gydymas nebuvo taikomas, nors jis buvo būtinas, tai reiškia, kad 10 milijonų žmonių neturėjo prieigos prie būtino veiksmingo gydymo,
D. whereas the number of new infections continues to outstrip the expansion of treatment, and still two thirds of the people in need of treatment in 2009 were not receiving it, which means that 10 million people in need did not have access to the necessary effective treatment,
I. kadangi, nors yra pakankamai įrodymų, jog beveik visuose regionuose ir šalyse, kuriose pasiektas epidemijos lygis, pagrindinėse gyventojų rizikos grupėse „Pagrindinės gyventojų rizikos grupės“ yra gyventojų grupės, kurioms kyla didesnė rizika užsikrėsti ŽIV arba susirgti AIDS, jas sudaro asmenys, kurie sparčiausiai platina infekciją ir kurių dalyvavimas itin svarbus siekiant tvaraus atsako į ŽIV.
I. whereas there is increased evidence of elevated levels of infections and risk among key populations ‘Key populations’ are groups that are at higher risk of being infected or affected by HIV, who play a key role in how HIV spreads, and whose involvement is vital for an effective and sustainable response to HIV.
Pagrindines gyventojų rizikos grupes sudaro skirtingi asmenys priklausomai nuo vietovės, tačiau į jas visuomet įtraukiami pažeidžiami ir atskirtį patiriantys asmenys, kaip antai ŽIV infekuoti asmenys, jų partneriai ir šeimos, sekso paslaugas teikiantys arba jas perkantys asmenys, vyrai, turintys lytinių santykių su vyrais, narkotikus vartojantys asmenys, našlaičiai ir kiti pažeidžiami vaikai, migrantai ir perkeltieji asmenys, taip pat kaliniai.
Key populations vary according to the local context but include groups who are vulnerable and marginalised such as people living with HIV, their partners and families, people who sell or buy sex, men who have sex with men, people who use drugs, orphans and other vulnerable children, migrants and displaced people, and prisoners.
, įskaitant asmenis, dirbančius sekso industrijoje, vyrus, turinčius lytinių santykių su vyrais, kalinius, leidžiamus narkotikus vartojančius asmenis, migrantus, pabėgėlius ir mobiliuosius darbuotojus, yra daugiau užsikrėtusiųjų ir jiems kyla didesnė rizika užsikrėsti, neteikiama pirmenybė ir neskiriamas finansavimas ŽIV / AIDS prevencijos programoms, kurios būtų skirtos šioms asmenų grupėms,
, including sex workers, men who have sex with men, prisoners, injecting drug users, migrant populations, refugees and mobile workers in nearly all regions, and also in countries with generalized epidemics, there is also a common failure to prioritise and finance HIV/AIDS prevention programmes for those populations,
K. kadangi lytiniai santykiai su tos pačios lyties atstovais vis dar labai smerkiami, ypač į pietus nuo Sacharos esančiose šalyse: 31 valstybėje pilnamečių tos pačios lyties atstovų lytiniai santykiai laikomi nusikaltimu, keturiose už juos baudžiama mirties bausme, kitose – daugiau kaip 10 metų įkalinimo bausme, todėl labai sunku dirbti ŽIV / AIDS prevencinį darbą,
K. whereas same-sex behaviour is still heavily stigmatised, most notably in sub-Saharan Africa, where 31 countries criminalise same-sex activity between consenting adults, 4 punish it with the death penalty, and others provide for criminal penalties in excess of 10 years’ imprisonment, such stigmatisation impeding HIV/AIDS prevention work,
L. kadangi neteisėtas narkotikų vartojimas daugelyje šalių laikomas nusikaltimu, intraveninių narkotikų vartotojai neturi prieigos prie su ŽIV / AIDS susijusios prevencijos, gydymo, priežiūros ir paramos paslaugų, ir dėl to tarp šių asmenų ŽIV / AIDS toliau sparčiai plinta,
L. whereas criminalisation of illicit drug users in many countries prevent their access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support and fuels transmission of HIV/AIDS related to injecting drug use,