natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutines metines ataskaitas ( SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 ) OL C 308, 2010 11 12, p.
having regard to the annual accounts of the European Union for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 ) OJ C 308, 12.11.2010, p.
atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos galutines metines ataskaitas,
having regard to the final annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2009,
atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu ( COM(2010)0650 ), ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentus, pridėtus prie šios ataskaitos ( SEC(2010)1437 ir SEC(2010)1438 ),
having regard to the Commission's report on the follow-up to the discharge for the 2008 financial year ( COM(2010)0650 ), and to the Commission staff working documents accompanying that report (( SEC(2010)1437 and SEC(2010)1438 ),
atsižvelgdamas į Komisijos metinę 2009 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijai ( COM(2010)0447 ), taip pat į Komisijos tarnybų darbo dokumentą, pridėtą prie šios ataskaitos ( SEC(2010)0994 ),
having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2009 ( COM(2010)0447 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2010)0994 ),
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl 2009 finansinių metų Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos metinių finansinių ataskaitų su vykdomosios įstaigos atsakymais OL C 338, 2010 2 14, p.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2009, together with the Agency's replies OJ C 338, 14.2.2010, p.
atsižvelgdamas į Komisijos 2003 m. gruodžio 23 d. sprendimą 2004/20/EB, įsteigiantį vykdomąją įstaigą ’Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga’ Bendrijos veiksmams energetikos srityje administruoti taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 OL L 5, 2004 1 9, p.
having regard to Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the ’Intelligent Energy Executive Agency’, to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 OJ L 5, 9.1.2004, p.
atsižvelgdamas į Komisijos 2007 m. gegužės 31 d. sprendimą 2007/372/EB, iš dalies keičiantį 2003 m. gruodžio 23 d. sprendimą 2004/20/EB siekiant Pažangios energetikos vykdomąją įstaigą pakeisti Konkurencingumo ir inovacijų vykdomąja įstaiga OL L 140, 2007 6 1, p.
having regard to Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 in order to transform the Intelligent Energy Executive Agency into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation OJ L 140, 1.6.2007, p.
patvirtina Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos direktoriui, kad 2009 finansinių metų vykdomosios įstaigos biudžetas įvykdytas;
Grants the Director of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą OL L 69, 2009 3 13.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2009 OJ 69, 13.3.2009.
atsižvelgdamas į įstaigos 2009 finansinių metų Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios galutines metines ataskaitas,
having regard to the final annual accounts of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2009,
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl 2009 finansinių metų metinių Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios įstaigos finansinių ataskaitų kartu su vykdomosios įstaigos atsakymais OL C 338, 2010 2 14, p.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2009, together with the Agency's replies OJ C 338, 14.2.2010, p.
atsižvelgdamas į Komisijos 2004 m. gruodžio 15 d. sprendimą, kuriuo, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 OL L 369, 2004 12 16, p.
having regard to Commission Decision 2004/858/EC of 15 December 2004 setting up an executive agency, the ’Executive Agency for the Public Health Programme’, for the management of Community action in the field of public health ‐ pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 OJ L 369, 16.12.2004, p.
atsižvelgdamas į Komisijos 2008 m. birželio 20 d. sprendimą 2008/544/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 2004/858/EB siekiant Visuomenės sveikatos programos vykdomąją įstaigą pakeisti Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomąja agentūra OL L 173, 2008 7 3, p.
having regard to Commission Decision 2008/544/EC of 20 June 2008 amending Decision 2004/858/EC in order to transform the Executive Agency for the Public Health Programme into the Executive Agency for Health and Consumers OJ L 173, 3.7.2008, p.
patvirtina Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros direktoriui, kad 2009 finansinių metų vykdomosios agentūros biudžetas įvykdytas;
Grants the Director of the Executive Agency for Health and Consumers discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros galutines metines ataskaitas,
having regard to the final annual accounts of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2009,
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl 2009 finansinių metų Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros metinių finansinių ataskaitų kartu su vykdomosios agentūros atsakymais OL C 338, 2010 2 14, p.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies OJ C 338, 14.2.2010, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą OL 308, 2010 11 12, p.
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union OJ 308, 12.11.2010, p.
atsižvelgdamas į Komisijos 2006 m. spalio 26 d. sprendimą 2007/60/EB, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji agentūra OL L 32, 2007 2 6, p.
having regard to Commission Decision 2007/60/EC of 26 October 2006 establishing the Trans-European Transport Network Executive Agency pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 OJ L 32, 6.2.2007, p.
patvirtina Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros direktoriui, kad 2009 finansinių metų vykdomosios agentūros biudžetas įvykdytas;
Grants the Director of the Trans-European Transport Network Executive Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios agentūros galutines metines ataskaitas,
having regard to the final annual accounts of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2009,
atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu ( COM(2010)0650 ), ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentus, pridėtos prie šios ataskaitos ( SEC(2010)1437 ir SEC(2010)1438 ),
having regard to the Commission's report on the follow-up to the discharge for the financial year ( COM(2010)0650 ), and to the Commission staff working documents accompanying that report (( SEC(2010)1437 and SEC(2010)1438 ),
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl 2009 finansinių metų Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos metinių finansinių ataskaitų kartu su vykdomosios įstaigos atsakymais OL C 338, 2010 2 14, p.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies OJ C 338, 14.2.2010, p.
atsižvelgdamas į Komisijos 2007 m. gruodžio 14 d. sprendimą 2008/37/EB, kuriuo, remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 58/2003 OL L 9, 2008 1 12, p.
having regard to Commission Decision 2008/37/EC of 14 December 2007 setting up the European Research Council Executive Agency for the management of the specific Community programme Ideas in the field of frontier research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 OJ L 9, 12.1.2008, p.
patvirtina Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos direktoriui, kad 2009 finansinių metų vykdomosios įstaigos biudžetas įvykdytas;
Grants the Director of the European Research Council Executive Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos galutines metines finansines ataskaitas,
having regard to the final annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2009,
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl 2009 finansinių metų Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos galutinių metinių ataskaitų kartu su Įstaigos atsakymais OL C 338, 2010 2 14, p.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies OJ C 338, 14.2.2010, p.
atsižvelgdamas į EB sutarties 274, 275 ir 276 straipsnius, į Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius, į Euratomo sutarties 179a ir 180b straipsnius,
having regard to Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty, Article 17(1) of the Treaty on the European Union, Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Articles 179a and 180b of the Euratom Treaty,
patvirtina Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos direktoriui, kad 2009 finansinių metų vykdomosios įstaigos biudžetas įvykdytas;
Grants the Director of the Research Executive Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
, ypač į jo 14 straipsnio 2 ir 3 dalis,
, and in particular Article 14 (2) and (3) thereof,
kadangi pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 318 straipsnį Komisija pateikia biudžeto vykdymo ataskaitas ir parengia Sąjungos turto ir įsipareigojimų finansinę ataskaitą,
whereas under Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union the Commission shall submit the accounts relating to the implementation of the budget and establish a financial statement of the assets and liabilities of the Union,
pritaria 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2009;
išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama sprendimų dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos, dalis;
Sets out its observations in the resolution that forms an integral part of the decisions on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the 2009 financial year, Section III – Commission and executive agencies;
atsižvelgdamas į Komisijos 2010 m. gegužės 26 d. komunikatą, pavadinimu ’Daugiau ar mažiau kontrolės?
having regard to the Commission communication of 26 May 2010 entitled ’More or less controls?
Administracinių kontrolės sąnaudų ir klaidų rizikos pusiausvyros užtikrinimas’ ( COM(2010)0261 ), ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentus, pridedamus prie šio komunikato ( SEC(2010)0640 ir ( SEC(2010)0641 ),
Striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error’ ( COM(2010)0261 ), and to the Commission staff working documents accompanying that communication ( SEC(2010)0640 and ( SEC(2010)0641 ),
kadangi pirmą kartą pirmininkaujant J. M. Barroso, Komisija turėjo strateginį tikslą ne vėliau kaip 2009 m. gauti palankų Audito Rūmų patikinimo pareiškimą ir kadangi šis tikslas nepasiektas,
whereas the Barroso I Commission had a strategic objective to obtain a positive statement of assurance from the Court of Auditors by 2009 and whereas this objective was not achieved,
kadangi pagal Lisabonos sutartį sustiprinamas Komisijos vaidmuo ir nustatoma, kad ji vykdo biudžetą ir vadovauja programoms (Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnis) bei daro tai savo pačios atsakomybe (Europos Sąjungos sutarties 317 straipsnis), neatsižvelgiant į taikomą įgyvendinimo metodą, ir kad valstybės narės bendradarbiauja su Komisija siekdamos užtikrinti, kad asignavimai būtų naudojami vadovaujantis patikimo finansų valdymo principais,
whereas the Treaty of Lisbon has enhanced the Commission's role by providing that it shall execute the budget and manage programmes (Article 17 of the Treaty on European Union) and it shall do so on its own responsibility (Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union) - regardless of the method of implementation applied - and that the Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management,
kadangi Lisabonos sutartyje taip pat nustatyta, kad Komisija, teikia Sąjungos finansų įvertinimo pranešimą, pagrįstą pasiektais rezultatais (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 318 straipsnis),
whereas the Treaty of Lisbon has also provided that the Commission shall submit an evaluation report on the Union's finances based on the results achieved (Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union),
kadangi Europos piliečiai tikisi, jog mokesčių mokėtųjų pinigai naudojami teisingai, veiksmingai ir naudingai, ir kadangi klausimas dėl Sąjungos biudžeto turi būti aptariamas atsižvelgiant į siekiamus tikslus, taip pat remiantis pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo suteikta kompetencija ir atsakomybe,
whereas European citizens expect taxpayers’ money to be used correctly, efficiently and usefully and whereas the question of the ’size’ of the Union budget has to be discussed on the basis of the objectives to be achieved, as well as on the basis of the competences and responsibilities given by the Treaty on the Functioning of the European Union,
kadangi ne tik Komisija, bet ir valstybės narės turi prisiimti atsakomybę už tai, kad Audito Rūmai iki šiol negalėjo pateikti besąlyginio patikinimo pareiškimo,
whereas not only the Commission but also the Member States have to be held accountable for the fact that the Court of Auditors has, thus far, not been able to issue an unqualified statement of assurance,
kadangi siekiant pašalinti esamą atsakomybės trūkumą ir paplitusį įsitikinimą, kad lėšos Sąjungos lygiu valdomos netinkamai, reikalingos ir būtinos ministrų lygiu rengiamos ir pasirašomos bei nepriklausomo auditoriaus patikrintos privalomos nacionalinės valdymo deklaracijos,
whereas mandatory national management declarations issued and signed at ministerial level and duly audited by an independent auditor are a necessary and indispensable step to counter the current lack of ownership and the widespread perception of financial mismanagement at Union level,
kadangi pagal esamą daugelio lygių kokybės užtikrinimo sistemą dar neužtikrinama, kad Sąjungos lėšos būtų naudojamos laikantis Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo ir Finansiniame reglamente nustatytų teisėtumo, tvarkingumo ir patikimo finansų valdymo principų,
whereas the current multi-level assurance system does not yet guarantee the compliance of Union spending with the requirements of legality, regularity and sound financial management provided for by the Treaty on the Functioning of the European Union and the Financial Regulation,
kadangi Sąjungos narės yra nepriklausomos valstybės, o ne regionai ir kadangi valstybės narės, net jei jų struktūra ir federalinė, yra atsakingos išoriniam pasauliui ir Sąjungai,
whereas independent states - not regions - are members of the Union and whereas Member States, even if their structure is federal, bear a responsibility to the outside world and the Union,
kadangi siekiant sustiprinti Sąjungos teisėtumą reikia atsisakyti vadinamosios teisių kultūros ir imtis ryžtingų priemonių siekiant pereiti prie atskaitingumo kultūros tiek nacionaliniu, tiek Sąjungos lygiu bei spręsti nuostatų laikymosi ir rezultatyvumo klausimus,
whereas there is a need to move away from the current ’culture of entitlements’ and to take decisive measures towards implementing a culture of accountability at both national and Union level and to address both compliance and performance issues in order to reinforce the legitimacy of the Union,
kadangi Komisijai ir Audito Rūmams turi būti teikiami patikinimo įrodymai pateikiant jiems Sąjungos paramą teikiančių tarptautinių organizacijų patikinimo pareiškimus,
whereas the Commission and the Court of Auditors must be provided with assurance evidence in the form of a statement of sssurance from international organisations implementing Union assistance,
kadangi gerinant Sąjungos finansų valdymą kokybiškas lėšų naudojimas ir nuostatos, pagal kurias Komisija turi atsiskaityti už savo vykdomą lėšų valdymą, yra svarbus Parlamento prioritetas ir tikslas, kuris turi būti pasiektas vykdant Finansinio reglamento persvarstymą, rengiant naująją daugiametę finansinę programą ir atliekant biudžeto reformą,
whereas improving the financial management of the Union, the quality of spending and the arrangements for holding the Commission to account for its management of funds is a high priority and a key objective for Parliament to be achieved during the revision of the Financial Regulation, the new multi-annual financial framework and the budget reform,
kadangi siekiant užtikrinti gerą Parlamento, Tarybos ir Komisijos bendradarbiavimą turi būti parengti konkretūs pasiūlymai dėl reguliarių trišalių Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pirmininkų susitikimų, kaip nustatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 324 straipsnyje,
whereas concrete proposals for an efficient implementation of regular, tripartite meetings between the Presidents of Parliament, the Council and the Commission - as provided for in Article 324 of the Treaty on the Functioning of the European Union - shall be drawn up so as to ensure good cooperation between those institutions,
kadangi supaprastintą ir geresnį reguliavimą reikia stiprinti vykdant veiksmingesnį valdymą Komisijoje ir valstybėse narėse,
whereas simplification and better regulation must be reinforced by more efficient management in the Commission and the Member States,
kadangi savo 2010 m. lapkričio 11 d. rezoliucijoje dėl mokslinių tyrimų bendrųjų programų įgyvendinimo paprastinimo Priimti tekstai, P7_TA(2010)0401 .
whereas, in its resolution of 11 November 2010 on simplifying the implementation of the Research Framework Programmes Texts adopted, P7_TA(2010)0401 .
Parlamentas išreiškė savo požiūrį į tam tikrus sunkumus, susijusius su tyrimų stebėjimu ir sertifikavimu,
, Parliament expressed its views concerning certain difficulties relating to monitoring and certification of research,
kadangi Audito Rūmų užduotis – tikrinti informaciją ir kadangi Audito Rūmų gebėjimas veiksmingai vykdyti savo pareigas pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo jokiu būdu neturi būti varžomas,
whereas the role of the Court of Auditors is to check information, and whereas the Court of Auditors’ ability to carry out its responsibilities effectively under the Treaty on the Functioning of the European Union should in no way be constrained,
kadangi Audito Rūmų įgaliojimai tikrinti, kaip naudojamos Sąjungos lėšos, apima viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigas,
whereas the Court of Auditors’ mandate to audit the use of Union funds includes the audit of public-private partnership bodies,
kadangi Audito Rūmai galėjo suteikti koordinavimo pagalbą, kurios reikėjo pristatant priemones, pvz., stabilumo priemonę, kurias reglamentuojančios taisyklės turėtų užtikrinti, kad numatytos tinkamos audito priemonės, o taip pat atskaitomybės ir visiško skaidrumo priemonės,
whereas the Court of Auditors could provide the coordination required for the introduction of mechanisms such as the stability mechanism, the rules governing which should ensure that there are appropriate audit arrangements, together with arrangements for accountability and full transparency,
kadangi valstybės narės turi atsižvelgti į esamų Sąjungos nuostatų dėl išorinio audito veiksmingumą,
whereas the Member States should consider the efficiency of the Union's present external audit arrangements,
kadangi sektorių teisės aktų supaprastinimas, pavyzdžiui, standartizuojant ir nustatant vieną viešųjų pirkimų taisyklių rinkinį, ir jų racionalizavimas atsižvelgiant į finansinį reglamentą yra būtinas siekiant ženklaus pagerėjimo ir sudėtingos biurokratijos sumažinimo,
whereas simplification of sectoral legislation - for instance through standardisation and the establishment of one set of procurement rules - and streamlining with the Financial Regulation are necessary to achieve a significant improvement in performance and reduction of cumbersome bureaucracy,
kadangi Komisijos užduotis – taip pat teikti valstybėms narėms gaires ir nuolatos platinti nacionalinėms institucijoms gerąją praktiką,
whereas the Commission's role is also to provide guidance to the Member States and spread good practice among national bodies continuously,
kadangi 2009 m. ir vėliau priemonės, dėl kurių sprendimai buvo priimti 2008 m., pvz., 1 000 000 000 EUR maisto priemonė, struktūrinių fondų mokėjimų pagreitinimas pritaikius Europos ekonomikos atkūrimo planą, taip pat įvairių programų tinkamumo finansuoti laikotarpių pratęsimas 2009 m. sudarė biudžeto kontrolės problemų,
whereas various measures decided in 2008, such as the EUR 1 000 000 000 Food Facility, the speeding-up of payments of the Structural Funds through the European Economic Recovery Plan and the extension of the eligibility period for various programmes into 2009 presented a challenge for budgetary control in 2009 and beyond,
Bendros išvados
Overall findings
apgailestauja, kad Taryba savo nuomonę pateikė pavėluotai;
Deplores the fact that the Council delivered its opinion belatedly;
mano, kad nėra normalu, jog metinės finansinės ataskaitos rodo neigiamą nuosavą 44 700 000 000 EUR vertės kapitalą ir reiškia nusistebėjimą, ar iš valstybių narių reikalautinos sumos neturėtų būti įtrauktos kaip turtas atsižvelgiant į tai, kad darbuotojų pensijoms numatyta 37 000 000 000 EUR suma yra aiškus įsipareigojimas; atkreipia dėmesį į Komisijos apskaitos pareigūno paaiškinimus, kad laikomasi viešajam sektoriui taikomų tarptautinių apskaitos standartų; siūlo apsvarstyti galimybę įsteigti Sąjungos pensijų fondą ir tokio pobūdžio su darbuotojais susijusius finansinius įsipareigojimus perkelti išorės įstaigoms;
Considers it abnormal for the annual accounts to be presented with negative own capital of EUR 44 700 000 000 and wonders whether the amounts to be requested from Member States should not be entered as assets, given that the estimated EUR 37 000 000 000 in staff pensions is clearly a commitment; notes the explanations provided by the Commission's Accounting Officer to the effect that international accounting standards applicable to the public sector have been complied with; proposes that consideration be given to creating a Union pension fund to externalise financial commitments of this kind concerning staff;
primygtinai ragina Komisiją ateityje panaikinti klaidų ataskaitose riziką nedelsiant pašalinant Audito Rūmų nustatytus trūkumus;
Urges the Commission to eliminate the risk of misstatements in the accounts in the future by dealing with the weaknesses identified by the Court of Auditors without delay;