natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. kadangi padrikas miestų plėtimasis ir planavimo klaidos pablogino liūties su audra padarinius Madeiroje, ir spaudimas keisti žemės paskirtį iš miškų į statybų plotus prisidėjo prie augmenijos ir dirvožemio apsaugos pabloginimo, pusei Madeiros teritorijos gresia dykumėjimas, o trečdalis kenčia nuo stiprios erozijos,
F. whereas urban sprawl and planning mistakes aggravated the effects of the rainstorm in Madeira, and pressure to change the land use of forest areas for construction purposes has contributed to a deterioration in the protection of vegetation and soils, half of Madeiran territory being threatened by desertification and one-third suffering from severe erosion,
1. apgailestauja dėl žmonių aukų ir reiškia solidarumą su stichijos nuniokotų vietovių gyventojais,
Deplores the loss of life and expresses its solidarity with the inhabitants of the areas devastated by the disasters;
3. ragina valstybes nares imtis priemonių gerinant visuomenės informuotumą ir užtikrinti tvaresnę žemės panaudojimo praktiką, pritaikytą prie kraštovaizdžio ypatumų;
Urges the Member States to take measures to raise public awareness and to ensure the application of more sustainable land-use practices that are adapted to landscape features;
5. ragina valstybes nares prisitaikyti prie klimato kaitos padarinių laikantis galiojančių teisės aktų ir integruoto požiūrio visose susijusiose srityse;
Calls on the Member States to adapt to the consequences of climate change by following existing legislation through an integrated approach in all areas concerned;
7. ragina Komisiją sutelkti ES Solidarumo fondą, kad jį galima būtų panaudoti kuo lanksčiau ir nedelsiant; prašo, kad atkūrimo priemonių tvarumas būtų tikrinamas;
Calls on the Commission to mobilise the Solidarity Fund in the most flexible manner possible and without delay; demands that the sustainability of restoration measures be subject to supervision;
4.3.2010 B7-0156/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
4.3.2010 B7-0156/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
dėl didelių gaivalinių nelaimių Madeiros autonominėje srityje, Prancūzijoje ir Ispanijoje
on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain
PE433.018v01-00 B7‑0156/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl didelių gaivalinių nelaimių Madeiros autonominėje srityje, Prancūzijoje ir Ispanijoje
PE433.018v01-00 B7‑0156/2010 European Parliament resolution on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnį ir Sutarties dėl ES veikimo 349 straipsnį,
– having regard to Article 3 of the Treaty on European Union and to Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą ( COM(2005)0108 ), ir į savo 2006 m. gegužės 18 d. poziciją šiuo klausimu OL C 297 E, 2006 12 7, p.
– having regard to the Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 ) and to Parliament’s position of 18 May 2006 OJ C 297 E, 7.12.2006, p.
C. kadangi meteorologiniai reiškiniai, ypač uraganas Ksintija, taip pat izoliavo įvairius Ispanijos regionus, ypač Kanarų salas ir Andalūziją, ir padarė didelės žalos, kurios mastas dar nenustatytas,
C. whereas meteorological phenomena, especially storm Xynthia, have also isolated different regions in Spain, particularly the Canary Islands and Andalusia, and have caused serious damage, the full extent of which is yet to be determined,
D. kadangi šios nelaimės žmonėms sukėlė kančią ir padarė nepataisomą psichologinę žalą aukų šeimoms ir nukentėjusiems gyventojams,
D. whereas these disasters resulted in human suffering and irreparable psychological damage to the victims’ families and the affected population,
E. kadangi šių nelaimių metu nepaprastai daug sugriauta ir padaryta didžiulė žala viešajai infrastruktūrai, įskaitant kelius, greitkelius ir tiltus, pagrindinių paslaugų teikimą, kaip antai vandens tiekimas, elektra, sanitarija ir telekomunikacijos, taip pat namams, prekybos įstaigoms, pakrančių ekonomikai, pramonei ir dirbamai žemei, taip pat gamtos, kultūriniam ir religiniam paveldui,
E. whereas these disasters caused large-scale destruction, with huge damage to public infrastructure – including roads, motorways and bridges and the provision of essential services such as water supply, electricity, sanitation and telecommunications – and to houses, commercial establishments, the coastal economy, industry and agricultural land, as well as to natural, cultural and religious heritage,
F. kadangi šių nelaimių ekonominės ir socialinės pasekmės akivaizdžiai atsiliepia šių regionų bendrai gamybinei veiklai ir šiuo metu neleidžia žmonėms gyventi normalaus gyvenimo,
F. whereas the economic and social impact of these disasters, with obvious repercussions on productive activity in general in those regions, currently prevents people from resuming their normal lives,
1. reiškia nuoširdžią užuojautą ir solidarumą su visais nuo šių gaivalinių nelaimių nuketėjusiais regionais, apgailestauja dėl rimtų padarinių jų ekonomikai ir gamybos struktūrai, o ypač giliai užjaučia aukų šeimas;
Expresses its deepest sympathy and solidarity with all the regions affected by these phenomena, regrets the serious consequences on their economic and productive structure and conveys in particular its condolences to the families of the victims;
3. ragina Komisiją, kai tik atitinkamos vyriausybės pateiks savo prašymus, nedelsiant skatinti visus būtinus veiksmus, kad Europos Sąjungos solidarumo fondas būtų kuo skubiau ir lanksčiau mobilizuotas ir skirta kiek įmanoma didesnė suma, siekiant padėti šios nelaimės aukoms;
Calls on the Commission, as soon as the governments concerned submit the relevant requests, promptly to encourage all action necessary to mobilise the European Union Solidarity Fund (EUSF) in the most urgent and flexible way and to the maximum possible amount with the aim of helping the victims of this disaster;
7. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms, Madeiros autonominės srities vyriausybei ir atitinkamoms Prancūzijos ir Ispanijos regionų valdžios institucijoms.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments of the Member States, the Government of the Autonomous Region of Madeira and the French and Spanish regional authorities concerned.
4.3.2010 B7-0157/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
4.3.2010 B7-0157/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE433.019v01-00 B7‑0157/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl pilietinės visuomenės ir tautinių mažumų padėties Baltarusijoje
PE433.019v01-00 B7‑0157/2010 European Parliament resolution on the situation of civil society and national minorities in Belarus
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl padėties Baltarusijoje, ypač į 2009 m. gruodžio 17 d. rezoliuciją Priimti tekstai, P7_TA-PROV(2009)0117 .
– having regard to its previous resolutions on the situation in Belarus, in particular the resolution of 17 December 2009 Texts adopted, P7_TA-PROV(2009)0117 .
– atsižvelgdamas į Užsienio reikalų tarybos 2010 m. vasario 22 d. susitikimo išvadas ir Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai baronienės C. Ashton 2010 m. vasario 16 d. pareiškimą dėl Baltarusijos lenkų sąjungos padėties,
– having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council meeting of 22 February 2010 and to the statement by Baroness Ashton, Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the situation of the Union of Poles in Belarus of 16 February 2010,
B. kadangi valdžios institucijos nepripažįsta Baltarusijos lenkų sąjungos, kuriai pirmininkauja du kartus – 2005 m. ir 2009 m. – demokratiškai išrinkta Andželika Borys, o nuo 2005 m. ši sąjunga nuolat persekiojama ir puolama, ir kadangi BLS nariai nuolat kaltinami neteisėta veikla ir jiems keliami baudžiamieji kaltinimai,
B. whereas the Union of Poles in Belarus under the chairmanship of Angelika Borys, who has twice been democratically elected, in 2005 and in 2009, is not recognised by the state authorities and has been facing regular harassment and persecutions since 2005 and its members are being repeatedly accused of illegal activities and are facing criminal charges,
C. kadangi Baltarusijos valdžios institucijos teisėtu Lenkų sąjungos pirmininku laiko Stanislawą Siemaszko ir skelbia remiančios jo pirmininkaujamą organizaciją, kurią Lenkijos vyriausybė laiko neteisėta,
C. whereas the Belarusian authorities consider Stanisław Siemaszko to be the legitimate leader of the Union of Poles and declare support for the organisation under his leadership, considered illegitimate by the Polish Government,
D. D. kadangi šiuo metu Andželikos Borys pirmininkaujama BLS 2003 m. įsigijo Ivenčiaus Lenkų namų pastatą ir pagal įstatymus Lenkų namai yra šios organizacijos nuosavybė,
D. whereas the Polish Community House in Ivyanets was purchased by Angelika Borys’s UPB in 2003 and is by law the property of this organisation,
E. kadangi vasario 8 d. uždarame teismo posėdyje Teresa Sobal (BLS Ivenčiaus skyriaus pirmininkė) apkaltinta neva neteisėtu Lenkų namų pastato užėmimu, o vasario 15 d. teismo posėdyje nuspręsta, kad ši nuosavybė turi būti grąžinta Baltarusijos vyriausybės remiamai neteisėtai sąjungai,
E. whereas on 8 February, in a closed trial, Teresa Sobal (Chairwoman of the Ivyanets branch of the UPB) was charged with alleged ‘unauthorised’ seizure of the Polish House building and the trial on 15 February determined that this property must be returned to the illegitimate Union supported by the Belarusian Government,
F. kadangi Gardine įsteigtai Andželikos Borys vadovaujamai įmonei „Polonica“, kuri yra vienintelis BLS finansavimo šaltinis, buvo skirta 71 milijonų rublių bauda dėl tariamų mokesčių įstatymų pažeidimų ir dabar įmonei gresia bankrotas,
F. whereas the ‘Polonica’, a Hrodna-based company headed by Angelika Borys, the only source of funding for the UPB, has been fined 71 million roubles for allegedly violating tax regulations and is now in danger of bankruptcy,
G. kadangi pastarieji griežti veiksmai BLS, kuri yra didžiausia Baltarusijoje veikianti NVO, atžvilgiu dar kartą patvirtina, kad Baltarusijoje ir toliau daromas spaudimas pilietinei visuomenei ir demokratinei opozicijai, jos bauginamos ir persekiojamos,
G. whereas the recent clampdown on the UPB, which is the largest NGO operating in Belarus, is a further confirmation of the ongoing pressure, intimidation and harassment of civil society and the democratic opposition in Belarus,
H. kadangi Europos institucijų atstovai, įskaitant Komisijos pirmininko pavaduotojų-Sąjungos vyriausiąją įgaliotinę užsienio reikalams ir saugumo politikai baronienę C. Ashton, už vidaus reikalus atsakingą Komisijos narę Ceciliją Malmström, Europos Parlamento pirmininką Jerzy Buzeką, taip pat Prancūzijos užsienio reikalų ministerija išreiškė susirūpinimą dėl pastarųjų Baltarusijos valdžios institucijų veiksmų BLS atžvilgiu, kurie yra nesuderinami su priimtais principais ir Baltarusijos prisiimtais įsipareigojimais pagal Rytų partnerystės programą,
H. whereas the representatives of the European institutions, including Baroness Ashton, Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Mrs Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, and Mr Jerzy Buzek, the President of the European Parliament, as well as the French Foreign Ministry, have expressed their concern about the recent actions of the Belarusian authorities against the UPB that contradict the principles accepted and commitments undertaken by Belarus within the framework of the Eastern Partnership,
I. kadangi Europos Vadovų Taryba 2009 m. lapkričio 17 d. išvadose pripažįsta, jog atsivėrė naujos galimybės ES ir Baltarusijos dialogui ir glaudesniam bendradarbiavimui siekiant tikros pažangos demokratijos ir pagarbos žmogaus teisėms srityse, ir patvirtina šiomis aplinkybėmis esanti pasirengusi stiprinti Europos Sąjungos santykius su Baltarusija, jei ši toliau darys pažangą demokratijos, žmogaus teisių ir teisinės valstybės kūrimo srityse, ir padėti jai siekti šių tikslų,
I. whereas the European Council in its conclusions as of 17 November 2009 recognises that new possibilities have opened up for dialogue and deepened cooperation between the European Union and Belarus, with the aim of fostering genuine progress towards democracy and respect for human rights, and reaffirms in this context its readiness to deepen the European Union’s relations with Belarus, subject to further progress towards democracy, human rights and the rule of law, as well as to assist the country in attaining these objectives,
3. ragina Baltarusiją laikytis savo ESBO prisiimtų ir tarptautinių įsipareigojimų dėl savo tautinių mažumų teisių apsaugos ir pagarbos joms propagavimo; kartu ragina valdžios institucijas gerinti pilietinės visuomenės veiklos sąlygas, ypač saviraiškos ir susirinkimų laisvės, nepriklausomos žiniasklaidos padėties ir NVO registravimo klausimais;
Urges Belarus to abide by its OSCE and international commitments in terms of the protection and promotion of the rights of its minorities; calls at the same time on the authorities to improve the conditions for the functioning of civil society, especially with regard to freedom of expression, of assembly, the situation of independent media and the registration of the NGOs;
4.3.2010 B7-0158/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑0000/2010 – O-0026/2010
4.3.2010 B7-0158/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0000/2010 – O-0026/2010
dėl derybų dėl Kovos su klastojimu prekybos susitarimo skaidrumo ir esamos padėties
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations
PE433.020v01-00 B7‑0158/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl derybų dėl Kovos su klastojimu prekybos susitarimo skaidrumo ir esamos padėties
PE433.020v01-00 B7‑0158/2010 European Parliament resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnį,
– having regard to Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
– atsižvelgdamas į savo 2010 m. vasario 9 d. rezoliuciją dėl pataisyto Europos Parlamento ir Komisijos pamatinio susitarimo, galiosiančio kitą teisėkūros kadenciją Priimti tekstai, P7_TA(2010)0009 .
– having regard to its resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term Texts adopted, P7_TA(2010)0009 .
– atsižvelgdamas į savo 2009 m. kovo 11 d. rezoliuciją dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (nauja redakcija) Priimti tekstai, P6_TA(2009)0114 .
– having regard to its resolution of 11 March 2009 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast), to be considered as Parliament's position at first reading Texts adopted, P6_TA(2009)0114 .
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. gruodžio 18 d. rezoliuciją dėl klastočių poveikio tarptautinei prekybai Priimti tekstai, P6_TA(2008)0634 .
– having regard to its resolution of 18 December 2008 on the impact of counterfeiting on international trade Texts adopted, P6_TA(2008)0634 .
– atsižvelgdamas į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno 2010 m. vasario 22 d. nuomonę dėl šiuo metu Europos Sąjungos vedamų derybų dėl Kovos su klastojimu prekybos susitarimo (KKPS),
– having regard to the European Data Protection Supervisor's Opinion of 22 February 2010 on the current negotiations by the European Union of an Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA),
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, ypač į jos 8 straipsnį,
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular Article 8 thereof,
– atsižvelgdamas į 2010 m. vasario 24 d. klausimą Komisijai dėl derybų dėl KKPS skaidrumo ir esamos padėties ( O-0026/2010 – B7‑0000/2010),
– having regard to the question of 24 February 2010 to the Commission on transparency and state of play of the ACTA negotiations ( O-0026/2010 – B7‑0000/2010),
A. kadangi Europos Sąjunga ir kitos EBPO valstybės 2008 m. pradėjo derybas dėl naujo daugiašalio susitarimo, skirto intelektinės nuosavybės teisių apsaugai stiprinti ir kovoti su klastojimu ir piratavimu (Kovos su klastojimu prekybos susitarimas (KKPS)), ir bendrai susitarė dėl konfidencialumo sąlygos,
A. whereas in 2008 the European Union and other OECD countries opened negotiations on a new plurilateral agreement designed to strengthen the enforcement of intellectual property rights (IPRs) and combat counterfeiting and piracy (Anti-Counterfeiting Trade Agreement – ACTA) and jointly agreed on a confidentiality clause,
C. kadangi Komisija, kaip Sutarčių sergėtoja, vesdama derybas dėl tarptautinių susitarimų, kurie turi įtakos ES teisės aktams, privalo laikytis Bendrijos teisyno ,
C. whereas the Commission, as guardian of the Treaties, is obliged to uphold the acquis commun au taire when negotiating international agreements affecting legislation in the EU,
D. kadangi pagal paviešintus dokumentus KKPS derybos yra susijusios, be kita ko, su rengiamais ES teisės aktais dėl intelektinės nuosavybės teisių apsaugos užtikrinimo ( 2005/0127(COD) , Baudžiamosios priemonės siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių apsaugą (IPRED-II)), telekomunikacijų reguliavimo paketu ir galiojančiais ES teisės aktais dėl elektroninės prekybos ir duomenų apsaugos,
D. whereas, according to documents leaked, the ACTA negotiations touch on, among other things, pending EU legislation regarding the enforcement of IPRs (COD/2005/0127 – Criminal measures aimed at assuring the enforcement of intellectual property rights (IPRED-II)) and the so-called 'Telecom Package', and on existing EU legislation regarding E-Commerce and data protection,
E. kadangi prekybos derybos, nepatenkančios į įprastinio ES sprendimų priėmimo sritį, neturėtų trukdyti šiuo metu ES dedamoms pastangoms suderinti intelektinės nuosavybės teisių apsaugos priemones,
E. whereas the ongoing EU efforts to harmonise IPR enforcement measures should not be circumvented by trade negotiations which are outside the scope of the normal EU decision-making processes,
F. kadangi itin svarbu užtikrinti, kad intelektinės nuosavybės teisių apsaugos priemonės būtų parengtos taip, kad nebūtų kliudoma naujovėms ir konkurencijai, kenkiama intelektinės nuosavybės teisių apribojimams ir asmens duomenų apsaugai, ribojamas laisvas informacijos srautas arba nepagrįstai apsunkinama teisėta prekyba,
F. whereas it is crucial to ensure that the development of IPR enforcement measures is accomplished in a manner that does not impede innovation or competition, undermine IPR limitations and personal data protection, restrict the free flow of information or unduly burden legitimate trade,
G. kadangi bet koks Europos Sąjungos pasiektas susitarimas dėl KKPS turi atitikti Europos Sąjungai taikomas teisines prievoles dėl privatumo ir duomenų apsaugos, kaip nustatyta Direktyvoje 95/46/EB, Direktyvoje 2002/58/EB ir Europos žmogaus teisių teismo ir Teisingumo Teismo praktikoje,
G. whereas any agreement reached by the European Union on ACTA must comply with the legal obligations imposed on the EU with respect to privacy and data protection, as notably set out in Directive 95/46/EC, Directive 2002/58/EC and the case law of the European Court of Human Rights and the Court of Justice,
H. kadangi 2009 m. gruodžio mėn. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Parlamentas turės pritarti KKPS susitarimo tekstui, prieš šiam susitarimui įsigaliojant Europos Sąjungoje,
H. whereas as a result of the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009 the European Parliament will have to give consent to the ACTA agreement text, prior to the agreement's entry into force in the European Union,
I. kadangi Komisija įsipareigojo nedelsdama pateikti visą informaciją Europos Parlamentui kiekvienu derybų dėl tarptautinių susitarimų etapu,
I. whereas the Commission has committed itself to providing immediate and full information to the European Parliament at every stage of negotiations on international agreements,
3. ragina Komisija suteikti Parlamentui prieigą prie derybų dėl KKPS dokumentų, kad Parlamentas galėtų sekti derybų eigą; pripažįsta, kad tam tikra informacijai turi likti konfidenciali ir turėtų būti teikiama atitinkama forma;
Calls on the Commission to grant Parliament access to documentation of ACTA negotiating texts in order to permit it to be up to date with the state of play of the negotiations; acknowledges that certain information might require confidentiality and should be provided in an appropriate form;
5. ragina Komisiją tęsti derybas dėl KKPS siekiant padidinti intelektinės nuosavybės teisių apsaugos nuo klastojimo sistemos veiksmingumą;
Calls on the Commission to continue the negotiations on ACTA in order to improve the effectiveness of the IPR enforcement system against counterfeiting;
9. mano, kad, siekiant laikytis pagrindinių teisių, pavyzdžiui, saviraiškos laisvės ir teisės į privatumą, ir kartu užtikrinti subsidiarumą, siūlomame susitarime neturėtų būti nustatyta vadinamoji trijų etapų procedūra;
Considers that, in order to comply with fundamental rights, such as freedom of expression and the right to privacy, with full respect for subsidiarity, the proposed agreement should not impose the so-called 'three strikes' procedure;
4.3.2010 B7-0159/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑0000/2010
4.3.2010 B7-0159/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0000/2010
Tolesni veiksmai, susiję su neoficialiu Europos Vadovų Tarybos 2010 m. vasario 11 d. susitikimu
on EU 2020 – follow-up of the informal European Council of 11 February 2010
– atsižvelgdamas į neoficialaus Europos Vadovų Tarybos 2010 m. vasario 11 d. susitikimo išvadas,
– having regard to the Informal European Council of 11 February 2010,
– atsižvelgdamas į Komisijos pradėtą viešąją konsultaciją dėl strategijos „ES 2020“ ir jos rezultatus (SEC(2010)116),
– having regard to the public consultation launched by the Commission on EU 2020 and its outcome (SEC (2010)116),
– atsižvelgdamas į Komisijos atliktą Lisabonos strategijos vertinimą (SEC(2010)114),
– having regard to the Lisbon Strategy evaluation by the Commission (SEC(2010)114),
– atsižvelgdamas į Komisijai pateiktą 2010 m. vasario 23 d. klausimą dėl žemės ūkio ir būsimos strategijos „ES 2020“ ( O-0023/2010 – B7‑0000/2010),
– having regard to the question of 23 February 2010 to the Commission on Agriculture and the future 'EU 2020' Strategy ( O-0023/2010 – B7‑0000/2010),
A. kadangi Komisija dėl būsimos strategijos „ES 2020“ tinkamai nesikonsultavo su suinteresuotomis šalimis ir šiame procese nedalyvavo Europos Parlamentas,
A. whereas the Commission's consultation on the future 'EU 2020' strategy lacks a proper process of consultation of stakeholders and EP involvement,
B. kadangi nepasiekti Lisabonos strategijoje nustatyti tikslai; kadangi rengiant būsimą strategiją „ES 2020“ reikia vadovautis tinkamu ir išsamiu Lisabonos strategijos vertinimu,
B. whereas the objectives set in the Lisbon Strategy have not been attained; whereas the definition of the future EU 2020 strategy needs to be based on a proper and thorough assessment of the Lisbon Strategy,