natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šios investicijos gali būti skirtos gamybos įrenginiams konstruoti, papildyti, instaliuoti ir modernizuoti, ypač siekiant pagerinti higienos, žmonių bei gyvūnų sveikatos sąlygas ir produktų kokybę
Such investments may cover the construction, extension, equipment and modernisation of production installations, in particular with a view to improving conditions relating to hygiene, human or animal health and product quality,
arba sumažinti
or reducing
neigiamą poveikį aplinkai.
negative impact on the environment.
Verslo nuosavybės teisės perdavimui Bendrijos pagalba neteikiama.
Transfer of the ownership of a business shall not be eligible for Community aid.
gamybos įrenginių
production installations
bei midijų dragų
and mussel dredgers
papildymą, įdiegimą ir
, the working and safety conditions of aquaculture workers
74 pakeitimas 29 straipsnio 4 dalis 4.
Amendment 74 Article 29, paragraph 4 4.
kuriomis siekiama padidinti įprastos rinkos neturinčių produktų arba produktų, kurių poveikis žuvininkystės išteklių išsaugojimo politikai yra neigiamas, gamybą.
aimed at increasing the production of products which do not find normal market outlets or which could have adverse effects on the policy for conservation of fishing resources.
kuriomis bus suteikiamos tinkamos techninio ir finansinio gyvybingumo garantijos ir kurios nesąlygos gamybos pajėgumų perviršio, o jų poveikis žuvininkystės išteklių rinkodaros politikai nebus neigiamas.
which offer sufficient guarantees of technical and financial viability and which do not generate excess production capacities or have adverse effects on the policy for the marketing of resources.
Ši politika taip pat taikoma pramoniniu būdu žvejojamoms rūšims, kurios yra perdirbamos į žuvų pašarą.
This policy shall also apply to industrially-fished species which are processed into fish-feed.
75 pakeitimas 29 straipsnio 5 dalis 5.
Amendment 75 Article 29, paragraph 5 5.
Direktyvos 85/337/EEB II priede nurodytiems projektams,
be granted to projects as provided for in Annex II to Directive 85/337/EEC
apie kuriuos nebuvo
in respect of which
suteikiama tik
may only
pateikta tos direktyvos IV priede nustatyta informacija.
the information laid down in Annex IV to that Directive has been provided.
76 pakeitimas 30 straipsnio 1 dalies a punktas
Amendment 76 Article 30, paragraph 1, point (a)
a) perėjimas prie naujų rūšių ir gerą rinkos perspektyvą turinčių rūšių gamybos;
(a) diversification towards new species and production of species with good market prospects;
a) perėjimas prie naujų rūšių,
(a) diversification towards new species,
naujų veisimo metodų
new rearing methods
ir gerą rinkos perspektyvą turinčių rūšių gamybos,
and production of species with good market prospects
kurie, vertinant pagal energijos poreikį ir žuvies proteinus, atitinka tvarios ekologiškos gamybos reikalavimus;
and sustainable ecological production prerequisites in terms of energy and fish protein requirements;
77 pakeitimas 30 straipsnio 1 dalies a a punktas (naujas)
Amendment 77 Article 30, paragraph 1, point (a a) (new)
aa) pasiūlos Bendrijos rinkoje užtikrinimas ir padėjimas pagerinti šios rinkos prekybos balansą;
(aa) guaranteeing the supply of the Community market and helping to improve the balance of trade on that market;
78 pakeitimas 30 straipsnio 1 dalies b punktas
Amendment 78 Article 30, paragraph 1, point (b)
b) veisimo metodų, galinčių gerokai sumažinti poveikį aplinkai,
(b) implementation of breeding methods substantially reducing environmental impact
palyginti su įprastine žuvininkystės sektoriaus praktika
when compared with normal practice in the fisheries sector
b) veisimo metodų, galinčių gerokai sumažinti poveikį aplinkai, įgyvendinimas;
b) implementation of breeding methods substantially reducing environmental impact;
79 pakeitimas 30 straipsnio 1 dalies b a punktas (naujas)
Amendment 79 Article 30, paragraph 1, point (b a) (new)
ba) susitarimai, gerinantys darbo aplinką;
(ba) agreements to improve the working environment;
80 pakeitimas 30 straipsnio 1 dalies d punktas
Amendment 80 Article 30, paragraph 1, point (d)
d) šios antraštinės dalies III skyriuje numatyto bendro intereso priemonės, susijusios su akvakultūra, ir profesinis mokymas;
(d) measures of common interest relating to aquaculture as provided for in Chapter III of this Title and vocational training;
81 pakeitimas 30 straipsnio 1 dalies f a punktas (naujas)
Amendment 81 Article 30, paragraph 1, point (f a) (new)
fa) naujų pardavimų vienetų skatinimas ir radimas.
(fa) promotion and pinpointing of new marketing outlets.
82 pakeitimas 30 straipsnio 2 dalis 2.
Amendment 82 Article 30, paragraph 2
84 pakeitimas 31 straipsnio 2 dalies c a punktas (naujas)
Amendment 84 Article 31, paragraph 2, point (c a) (new)
ca) akvakultūros gamybos pajėgumų, kuriems dėl stichinių ar pramoninių nelaimių buvo padaryta žala, atkūrimą.
(ca) the re-establishment of production potential of aquaculture when damaged by natural or industrial disasters .
85 pakeitimas 31 straipsnio 3 dalis 3.
Amendment 85 Article 31, paragraph 3 3.
Kad gautų dotacijas pagal šį straipsnį, projektų rengėjai turi įsipareigoti ne mažiau kaip penkerius metus vykdyti akvakultūros aplinkos reikalavimus, kurie išeina už vien tik įprastos geros akvakultūros praktikos taikymo ribų.
In order to receive grants under this Article, promoters of projects must commit themselves to aqua-environmental requirements for a minimum of five years which go beyond the mere application of normal good aquaculture practice.
Šių įsipareigojimų naudą turi įrodyti ex-ante poveikio vertinimas, kurį turi atlikti valstybės narės paskirta įstaiga.
The benefits of such commitments must be demonstrated by an ex ante impact assessment to be conducted by a body designated by the Member State.
86 pakeitimas 31 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Amendment 86 Article 31, paragraph 3 a (new)
Žvejyba vidaus vandenyse (išimtinai valstybės narės teritorijos vidaus vandenyse plaukiojančiais laivais vykdoma komercinės žvejybos veikla), kaip ir laivų, naudojamų šiai žvejybai, pakeitimas, bei modernizavimas, yra tinkami paramai bei pertvarkymo pagalbai gauti.
Inland fishing (fishery activities carried out for commercial purposes by vessels operating exclusively in inland waters of the territory of Member States) shall be eligible for grants and reconstruction aid as are the replacement and modernisation of vessels used for this type of fishing.
Be to, Fondo lėšomis galima pasinaudoti įdiegiant priemones, skirtas ungurių ištekliams atkurti.
In addition it must be possible to draw on the Fund to assist the implementation of measures to restore eel stocks.
87 pakeitimas 31 straipsnio 4 dalies įžanginė dalis 4.
Amendment 87 Article 31, paragraph 4, introductory part 4.
Valstybės narės apskaičiuoja
Member States shall calculate compensation
88 pakeitimas 31 straipsnio 4 a dalis (nauja)
Amendment 88 Article 31, paragraph 4 a (new)
Išskirtinė kompensacija gali būti skiriama:
Exceptional compensation may be granted:
- pagal 2 dalies a punktą, remiantis didžiausiu iš hektaro ploto, kuriame įsikūrusi įmonė ir kuriam taikomi akvakultūros aplinkos reikalavimai, gaunamu kiekiu;
- in accordance with paragraph 2, point (a), on the basis of a maximum quantity per hectare of area occupied by the enterprise to which aqua-environmental requirements apply;
- pagal 2 dalies c punktą, per ilgiausią dvejų metų laikotarpį, pradedamą skaičiuoti nuo datos, kai įmonė perėjo prie ekologiškos produkcijos gamybos;
- in accordance with paragraph 2, point (c), during a maximum period of two years starting from the date the enterprise converts to ecological production.
89 pakeitimas 32 straipsnio a punkto įžanginė dalis
Amendment 89 Article 32, point (a), introductory part
Per visą 2007–2013 metų laikotarpį ši kompensacija gali būti mokama
The maximum duration for which compensation may be granted shall be
Ji gali būti suteikta tada, kai dėl toksinus išskiriančio planktono padaugėjimo arba biotoksinų turinčio planktono atsiradimo užsikrėtus moliuskams visuomenės sveikatai apsaugoti auginimas sustabdomas:
The compensation may be granted where contamination of molluscs owing to the proliferation of toxin-producing plankton or the presence of plankton containing biotoxins entails, for public health protection purposes, suspension of the harvest:
a) vėžiagyvių augintojams suteikiamos kompensacijos už
(a) in granting shellfish farmers compensation for
gamybos nuostolius, patirtus
production losses arising from
90 pakeitimas 32 straipsnio a punkto 1 įtrauka
Amendment 90 Article 32, point (a), indent 1
daugiau kaip keturiems mėnesiams
more than four month
iš eilės arba
consecutively or;
daugiausia trims mėnesiams
a maximum of three months
91 pakeitimas 32 straipsnio a punkto 2 įtrauka
Amendment 91 Article 32, point (a), indent 2
– kai dėl auginimo sustabdymo patirti nuostoliai sudaro daugiau kaip
– where the loss suffered as a result of suspension of the harvest amounts to more than
konkrečios įmonės metinės apyvartos, apskaičiuotos pagal jos vidutinę pastarųjų trejų metų apyvartą.
of the annual turnover of the business concerned, calculated on the basis of the average turnover of the business over the preceding three years.
92 pakeitimas 33 straipsnio 1 dalis 1.
Amendment 92 Article 33, paragraph 1 1.
93 pakeitimas 33 straipsnio 2 dalis 2.
Amendment 93 Article 33, paragraph 2 2.
Verslo nuosavybės teisės perdavimui Bendrijos pagalba nesuteikiama.
Transfer of the ownership of a business shall not be eligible for Community aid.
Šios investicijos gali būti skirtos gamybos įrenginiams konstruoti, papildyti, instaliuoti ir modernizuoti, ypač
Such investments may cover the construction, extension, equipment and modernisation of businesses,
inter alia
with a view, inter alia,
siekiant pagerinti higienos, žmonių bei gyvūnų sveikatos sąlygas ir
to improving conditions relating to hygiene, human or animal health and
maisto saugą, atsekamumą,
food safety, traceability,
produktų kokybę
product quality
ir naujoves
and innovation,
94 pakeitimas 34 straipsnio 1 dalis 1.
Amendment 94 Article 34, paragraph 1 1.
Fondas remia investicijas perdirbimo ir pardavimo srityje, susijusias su firmų statyba, išplėtimu, įrengimu ir modernizavimu.
The Fund shall assist investments in the field of processing and marketing for the construction, extension, fitting out and modernisation of firms.
Investicijos turi suteikti tinkamas techninio ir finansinio gyvybingumo garantijas.
The investments shall offer sufficient guarantees of technical and financial viability.
95 pakeitimas 34 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis 2.
Amendment 95 Article 34, paragraph 2, introductory part 2.
išsaugoti arba padidinti užimtumą
preserving or increasing employment
žuvininkystės sektoriuje
in the fisheries sector
pasiekti vieną arba daugiau toliau nurodytų tikslų:
to achieving one or more of the following objectives:
Šio straipsnio 1 dalyje minimos investicijos padės
Investment under paragraph 1 shall contribute to
sukurti darnų vystymąsi
sustainable development
žuvininkystės ir
in the fisheries
96 pakeitimas 34 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)
Amendment 96 Article 34, paragraph 2, point (b a) (new)
ba) aukštos kokybės produktų, skirtų labai specializuotoms rinkoms, gamyba;
(ba) the production of high-quality products for highly specialised markets;
97 pakeitimas 34 straipsnio 2 dalies d punktas
Amendment 97 Article 34, paragraph 2, point (d)
(d) pagalba gerinant
(d) helping to improve the use of
mažai naudojamų rūšių
little-used species,
, šalutinių produktų ir atliekų naudojimą;
by-products and waste;
d) pagalba gerinant šalutinių produktų ir atliekų naudojimą;
(d) helping to improve the use of by-products and waste;
98 pakeitimas 34 straipsnio 2 dalies e punktas
Amendment 98 Article 34, paragraph 2, point (e)
e) naujų technologijų taikymas arba elektroninės prekybos plėtojimas;
(e) applying new technologies, or developing e-commerce;
e) naujų technologijų taikymas,
(e) applying new technologies,
naujoviškų produkto formų pristatymas
innovative forms of product presentation
arba elektroninės prekybos plėtojimas;
or developing e-commerce;
99 pakeitimas 34 straipsnio 2 dalies f punktas
Amendment 99 Article 34, paragraph 2, point (f)
f) prekyba produktais,
(f) marketing products
gautais iš vietos laivyno.
originating in landings from the local fleet.
kurie yra inovatyvūs arba turi didesnę pridedamąją vertę, pageidautina
that are innovative or of greater added value preferably
gautais iš vietos laivyno
originating in landings from the local fleet
arba iš akvakultūros
or from aquaculture.
101 pakeitimas 34 straipsnio 2 dalies f b punktas (naujas)
Amendment 101 Article 34, paragraph 2, point (f b) (new)
102 pakeitimas 36 straipsnio įžanginė dalis
Amendment 102 Article 36, introductory part
Fondas remia bendrus veiksmus, kuriais siekiama:
The fund shall support collective actions which aim to:
103 pakeitimas 36 straipsnio b punktas
Amendment 103 Article 36, point (b)
b) įtraukti bendras investicijas į veisimo vietų plėtimą, atliekų valymą arba į gamybos, perdirbimo ar realizavimo įrangos pirkimą; arba
(b) involve collective investments in the development of breeding sites, in waste treatment or in the purchase of production, processing or marketing equipment or
b) įtraukti bendras investicijas į veisimo vietų plėtimą,
(b) involve collective investments in the development of breeding sites,
į gamybos ar darbo sąlygų gerinimą, į priemones, prisidedančias prie aplinkos apsaugos
in improving production conditions or working conditions, in measures contributing to environmental protection
, atliekų valymą arba į gamybos, perdirbimo ar realizavimo įrangos pirkimą; arba
or in the purchase of production, processing or marketing equipment or
104 pakeitimas 36 straipsnio d a punktas (naujas)
Amendment 104 Article 36, point (d a) (new)
da) kompensuoti tam tikrus trūkumus, susijusius su investicijomis į programos Natura 2000 sritis;
(da) compensate for the specific disadvantages of investments located in Natura 2000 areas,
105 pakeitimas 36 straipsnio d b punktas (naujas)
Amendment 105 Article 36, point (d b) (new)
db) finansuoti mokslinių tyrimų kampanijas (mokslines, eksperimentines ir stebėsenos), socialinius ekonominius atkuriamųjų priemonių poveikio tyrimus ir mokslines konsultacijas sektoriuje.
(db) finance research campaigns (scientific, experimental and monitoring), socio-economic studies on the impact of recovery measures and scientific advice to the sector,
106 pakeitimas 36 straipsnio d c punktas (naujas)
Amendment 106 Article 36, point (d c) (new)
dc) pašalinti iš jūrų dugno pamestą ar apleistą žūklės įrangą, kad sumažėtų nepageidaujamos žvejybos.
(dc) remove lost or abandoned fishing gears on the seabed to reduce ghost fishing,
107 pakeitimas 36 straipsnio d d punktas (naujas)
Amendment 107 Article 36, subparagraph (d d) (new)
dd) atlikti socialinio ekonominio išteklių atnaujinimo planų poveikio tyrimus.
(dd) conduct evaluation studies on the socio-economic impact of stock recovery plans,
108 pakeitimas 36 straipsnio d e punktas (naujas)
Amendment 108 Article 36, point (d e) (new)
de) užtikrinti atitinkamą paramą duomenų, susijusių su ekologija, rinkimo ir apdorojimo veiklai;
(de) provide adequate support for collection and processing of ecological data,
109 pakeitimas 36 straipsnio d f punktas (naujas)
Amendment 109 Article 36, point (d f) (new)
df) įdiegti produkto atsekamumo nuostatas pasitelkiant technines priemones, rengiant mokymus ir konsultuojant perdirbimo sektoriaus grandinės veikėjus.
(df) implement product traceability provisions by means of technical measures and training and advisory schemes for operators in the sector,
110 pakeitimas 36 straipsnio d g punktas (naujas)
Amendment 110 Article 36, point (d g) (new)
dg) skatinti eksperimentinę ir tiriamąją žuvininkystę;
(dg) promote experimental and exploratory fishing,
111 pakeitimas 36 straipsnio d h punktas (naujas)
Amendment 111 Article 36, point (d h) (new)
dh) teikti pagalbą žvejų grupėms ir profesinėms organizacijoms, kurios pasirengusios prisiimti dalį atsakomybės įgyvendinant BŽP (bendras valdymas);
(dh) provide aid for groups of fishermen and professional organisations who are ready to share responsibility for the application of the CFP (co-management).
112 pakeitimas 37 straipsnio 1 dalis 1.
Amendment 112 Article 37, paragraph 1 1.
Fondas gali remti bendro intereso veiksmus, kuriais siekiama apsaugoti ir dauginti vandens
The Fund may assist actions of collective interest intended to protect and develop aquatic
, išskyrus tiesioginį išteklių atkūrimą.
, excluding direct restocking.
Šie veiksmai turi prisidėti prie vandens aplinkos gausinimo.
The actions must contribute to enhancing the aquatic environment.
, išskyrus tiesioginį išteklių atkūrimą,
, excluding direct restocking
Šie veiksmai turi prisidėti prie vandens aplinkos
The actions must contribute to
atkūrimo ir
restoring and
, o jiems galima priskirti veiklą, vykdomą pagal susijusias su žuvininkyste Natura 2000 programas, o taip pat rajonų, nualintų dėl akvakultūros, atkūrimą.
and can include those taken under Natura 2000 programmes that have a fisheries component, and to the rehabilitation of areas impoverished as a result of aquaculture activities.
113 pakeitimas 37 straipsnio 2 dalis 2.
Amendment 113 Article 37, paragraph 2 2.
Minėti veiksmai siejami su nejudamųjų ar judamųjų įrenginių, skirtų vandens gyvūnijai apsaugoti ir dauginti arba vidaus vandenų keliams atkurti, įskaitant migruojančių rūšių nerštavietes ir migracijos kelius, įrengimu
These actions shall relate to the installation of static or mobile installations intended to protect and develop aquatic fauna or to rehabilitate inland waterways, including spawning grounds and migration routes for migratory species
ir rajonų, nualintų dėl akvakultūros, atkūrimu.
, and to the rehabilitation of areas impoverished as a result of aquaculture activities.
114 pakeitimas 38 straipsnio 2 dalies a a punktas (naujas)
Amendment 114 Article 38, paragraph 2, point a a (new)
aa) pagerinti atliekų ir šiukšlių perdirbimą.
(aa) improving the processing of waste and litter;
115 pakeitimas 39 straipsnio 3 dalies įžanginė dalis 3.
Amendment 115 Article 39, paragraph 3, introductory part 3.
Šios investicijos
The investments shall relate
visų pirma
as a priority
116 pakeitimas 39 straipsnio 3 dalies a punktas
Amendment 116 Article 39, paragraph 3, point (a)
a) nacionalinių ir tarptautinių reklamos kampanijų organizavimu,
(a) conducting national and transnational promotion campaigns,
prekybos mugių, renginių ir parodų organizavimu bei dalyvavimu jose ir partnerių susitikimų rengimu
organising and participating in trade fairs, shows and exhibitions and holding partnership meetings
117 pakeitimas 39 straipsnio 3 dalies d punktas
Amendment 117 Article 39, paragraph 3, point (d)
sertifikavimu ir
certification and
118 pakeitimas 39 straipsnio 3 dalies f punktas
Amendment 118 Article 39, paragraph 3, point (f)
užtikrinimu, kontrole ir
assurance, control and
119 pakeitimas 39 straipsnio 3 dalies g punktas
Amendment 119 Article 39, paragraph 3, point (g)
ir atsekamumu
and traceability
, įskaitant produktų, sugautų taikant aplinkai palankius žvejybos būdus, ženklinimą;
, including the labelling of products caught using environmentally friendly fishing methods;
120 pakeitimas 39 straipsnio 3 dalies i punktas
Amendment 120 Article 39, paragraph 3, point (i)
ir mokslo
and research
121 pakeitimas 39 straipsnio 3 dalies i a punktas (naujas)
Amendment 121 Article 39, paragraph 3, point (i a) (new)
122 pakeitimas 39 straipsnio 3 dalies i b punktas (naujas)
Amendment 122 Article 39, paragraph 3, point (i b) (new)
123 pakeitimas 39 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Amendment 123 Article 39, paragraph 3 a (new)
Valstybės narės, atsižvelgdamos į Reglamento (EB) Nr. 3759/92 nuostatas, gali skatinti pripažintų gamintojų organizacijų steigimąsi ir palengvinti jų veiklą.
Member States may promote the formation and facilitate the operation of recognised producer organisations in compliance with the provisions of Regulation (EC) No 3759/92.
124 pakeitimas 40 straipsnio 1 dalis 1.
Amendment 124 Article 40, paragraph 1 1.
kuriuos vykdo ūkio subjektas, pripažintas prekybos susivienijimas arba kuri nors kita tam tikslui valdymo institucijos paskirta kompetentinga institucija kartu su mokslo ar technine įstaiga.
carried out by an economic operator, a recognised trade association or any other competent body designated for that purpose by the Managing authority, in partnership with a scientific or technical body.
Fondas gali remti bandomuosius projektus,
The Fund may support pilot projects aimed at
mokyti, vykdyti tiriamąją veiklą ir
training, research and
125 pakeitimas 40 straipsnio 2 dalies a punktas
Amendment 125 Article 40, paragraph 2, point (a)
a) taikant gamybos sektoriui artimas sąlygas ištirti techninį ir finansinį naujų technologijų gyvybingumą,
(a) test, under near-actual conditions in the production sector, the technical or financial viability of an innovative technology
įskaitant tas technologijas, kuriomis siekiama pagerinti žvejybos įrangos pasirinkimą ar kitaip sumažinti žvejybos poveikį aplinkai arba sumažinti žvejybinei veiklai sunaudojamos energijos kiekį,
, including those aimed at improving gear selectivity or otherwise reducing the environmental impact of fishing or reducing the energy consumption of fishing activities,
siekiant įgyti ir paskleisti techninę arba finansinę informaciją apie tiriamą technologiją;
with the aim of acquiring and disseminating technical or financial knowledge of the technology tested ;
127 pakeitimas 40 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)
Amendment 127 Article 40, paragraph 2, point (b a) (new)
ba) apimti programas, kuriomis siekiama sumažinti neplanuojamai sugaunamų žuvų kiekį ir kitą poveikį aplinkai.
(ba) include programmes for the reduction of bycatch and other environmental impacts.
126 pakeitimas 40 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Amendment 126 Article 40, paragraph 2 a (new)
Eksperimentiniams žvejybos projektams galima skirti bandomiesiems projektams numatytą pagalbą, su sąlyga, kad jais siekiama išsaugoti žuvų išteklius ir taikyti labiau selektyvias technologijas.
Experimental fishing projects shall be eligible for aid as pilot projects provided that they are tied to an objective of conserving fisheries resources and provide for application of more selective techniques.
128 pakeitimas 41 straipsnio 1 dalis
Amendment 128 Article 41, paragraph 1
pakeitimą, kai jie
The Fund may support the
arba kitų mokymo bei mokslinių tyrimų įstaigų ar organizacijų, kurios gali būti privačios, tačiau nesiekiančios pelno, ir kurias nurodo valdymo institucija,
or other training or research establishments or organisations, which may be private but are non-profit-making, specified by the management authority,
tik mokymo arba tyrimų žuvininkystės sektoriuje tikslams.
under the flag of a Member State.
129 pakeitimas 41 straipsnio 2 dalis
Amendment 129 Article 41, paragraph 2
su pelnu nesusijusiai
non profit-making
130 pakeitimas 41 a straipsnis (naujas)
Amendment 130 Article 41 a (new)
Norėdami gauti šią paramą, projekto rėmėjai privalo pateikti lygių galimybių integravimo į įstaigos veiklos valdymą planą ir įsipareigoti jį taikyti bei vykdyti ne trumpiau kaip penkerius metus (šios pagalbos finansavimas nurodytas II priedo 3 grupėje).
To benefit from this aid, project promoters must present a plan for the mainstreaming of equal opportunities into the management of the enterprise's activities, and undertake to apply and maintain this for a minimum period of five years (financing of this aid shall be under Group 3, Annex II).
131 pakeitimas 41 b straipsnis (naujas)
Amendment 131 Article 41 b (new)
Fondas, atsižvelgdamas į IV antraštinėje dalyje nurodytą aukščiausią ribą, gali prisidėti prie to, kad taikant atskirų vietų finansavimo priemones būtų įvertinami šio sektoriaus žvejybinės veiklos pajėgumai nepalankiuose Sąjungos regionuose.
The Fund may contribute, subject to the ceilings laid down in Title VI, to putting in place financial engineering mechanisms to adapt fishing capacity in the sector in disadvantaged regions of Union.
4 PRIORITETINĖ KRYPTIS:
AXIS 4: SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF
4 PRIORITETINĖ KRYPTIS: ŽVEJYBOS
AXIS 4: SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF FISHING
IR AKVAKULTŪROS
AND AQUACULTURE