natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9. rekomenduoja JT Vyriausiasis žmogaus teisių komisarui nusiųsti specialųjį įgaliotinį, kuris stebėtų politinės ir socialinės padėties ir etninių ir religinių konfliktų padėtį;
Recommends that a Special Envoy be dispatched by the UN High Commissioner for Human Rights to monitor the situation of political unstableness and social, interethnic and interreligious conflicts,
11. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, JT Generaliniam Sekretoriui, JT Žmogaus teisių tarybai ir Nigerijos Federacinės Respublikos Nacionalinei Asamblėjai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the UN Human Rights Council and the Government and the National Assembly of the Nigerian Federal Republic.
28.4.2010 B7-0255/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
28.4.2010 B7-0255/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE439.777v01-00 B7‑0255/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Kirgizijos
PE439.777v01-00 B7‑0255/2010 European Parliament resolution on Kyrgyzstan
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Kirgizijos, ypač į 2005 m. gegužės 12 d. rezoliuciją,
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan in particular, to the one of 12 May 2005,
– atsižvelgdamas į 1999 m. įsigaliojusį ES ir Kirgizijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą (PBS),
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and Kyrgyzstan that entered into force in 1999,
– atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos–vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton 2010 m. balandžio 7 ir 8 d. pareiškimą dėl padėties Kirgizijoje,
– having regard to the statement of the VP/HR Catherine Ashton on the situation in Kyrgyzstan of 7 and 8 April 2010,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį,
– having regard to the Rule 110 of its Rules of Procedure,
A. kadangi ES aiškiai suinteresuota taika, demokratija ir ekonomine gerove Kirgizijoje; kadangi Kirgizijai įsipareigojus vadovautis teisinės valstybės principais, žmogaus teisių ir demokratinėmis vertybėmis bei rinkos ekonomikos normomis bus paskatintas saugumas ir stabilumas Centrinėje Azijoje,
A. whereas the EU has a clear interest in a peaceful, democratic and economically prosperous Kyrgyzstan; whereas the commitment of Kyrgyzstan to the rule of law, human rights and democratic values, as well as to a market economy, will promote security and stability in Central Asia,
B. kadangi Kirgizija yra Centrinės Azijos regiono šalis, kuriai ypač būdingas skurdas, blogas valdymas, stiprus autoritarizmas ir teisėtų būdų reikšti nepasitenkinimą ir siekti politinių pokyčių stoka arba visiškas jų nebuvimas; kadangi tai gali būti palanki terpė kurtis nelegaliems radikaliems islamistų judėjimams,
B. whereas, Kyrgystan, out of all the countries of the Central Asia region, has particularly been affected by poverty, bad governance, strong authoritarianism and lack, or even total absence, of legal channels for expressing discontent and pursuing political change; whereas as a result, there is potentially fertile ground for underground radical Islamist movements,
D. kadangi Komisija ir Taryba šiuo metu atlieka Centrinės Azijos strategijos peržiūrą ir rengia pranešimą, kuris bus pateiktas Europos Vadovų Tarybos birželio mėn. posėdžiams;
D. whereas the Commission and the Council are in the process of reviewing the Central Asia Strategy, preparing a report which will be submitted to the June meeting of the European Council,
E. kadangi visuotinių protestų metu kilo susirėmimai, per kuriuos mažiausiai 84 asmenys žuvo, o daugiau negu 400 buvo sužeisti; kadangi Prezidentui K. Bakijevui palikus sostinę, o vėliau ir šalį, skubiai suformuota laikinoji vyriausybė, kurią sudaro daugiausia buvę opozicijos lyderiai, daugelis kurių užėmė vadovaujančius postus laikotarpio po 2005 m.
E. whereas popular protests led to a violent confrontation in which at least 84 persons died and more than 400 were injured; whereas President Bakiyev fled the capital and later the country and a provisional government consisting of mainly prominent ex-opposition leaders, many of whom were in positions of power in the first period after the 2005 Tulip Revolution, was rapidly formed,
G. kadangi geopolitinės varžybos šiame regione turi nemenką griaunamąjį potencialą, tačiau taip pat kertasi su interesais, susijusiais su Afganistanu ir radikalaus islamizmo plėtra, o tai atveria galimybes sumažinti šias varžybas ir pasiekti susitarimą dėl geresnio valdymo būtinybės,
G. whereas geopolitical competition in the region has considerable destructive potential, but also greatly overlaps in interests in relation to Afghanistan and the spread of radical Islamism which creates a potential to reduce this competition and achieve agreement that improved governance is necessary,
H. kadangi ES, daugiausia kaip pagalbos teikėjos, vaidmuo Kirgizijoje ženklus, bet nepakankamas tam, kad būtų galima daryti didesnę įtaką remiant šią šalį,
H. whereas the EU's presence in Kyrgyzstan, essentially as an aid donor, is significant but not sufficient to assume a more important role in supporting the country,
5. pabrėžia, kad svarbus aktyvus ES bendradarbiavimas su laikinąja vyriausybe ieškant galimybių skatinti gerą valdymą ir siekti kitų Centrinės Azijos strategijoje nustatytų ES politikos tikslų bei šias galimybes išnaudojant, taip pat užtikrinant palankias sąlygas tarptautinių finansų institucijų dalyvavimui ir veiklai;
Stresses the importance of active engagement by the EU with the provisional government, with a view to exploring and exploiting possibilities to promote good governance and other EU policy objectives laid down in the Central Asia Strategy and also in order to facilitate engagement and activities by international financial institutions;
9. ragina Komisiją kreiptis dėl Stabilumo priemonės naudojimo ir parengti pasiūlymus dėl Vystomojo bendradarbiavimo priemonės lėšų perskirstymo siekiant užtikrinti deramo masto ES trumpalaikį ir vidutinės trukmės laikotarpio atsaką į naują padėtį Kirgizijoje;
Calls on the Commission to ask for use of the Instrument for Stability to prepare proposals on re-allocations of funds of the Development Cooperation Instrument to ensure that the short as well as medium term EU response to the new situation in Kyrgyzstan can be of an adequate size;
28.4.2010 B7-0256/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
28.4.2010 B7-0256/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE439.778v01-00 B7‑0256/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Kirgizijoje
PE439.778v01-00 B7‑0256/2010 European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Kirgizijos ir Centrinės Azijos, ypač į savo 2005 m. gegužės 12 d. rezoliuciją,
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan and Central Asia with regard, in particular, to the one of 12 May 2005,
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. vasario 20 d. rezoliuciją dėl ES strategijos Centrinės Azijos atžvilgiu,
– having regard to its resolution of 20 February 2008 on an EU Strategy for Central Asia,
– atsižvelgdamas į Europos Bendrijos 2007–2013 m. regiono strateginį dokumentą dėl pagalbos Centrinei Azijai,
– having regard to the European Community Regional Strategy Paper for Assistance to Central Asia for the period 2007-2013,
A. kadangi ir Centrinės Azijos, ir Europos Sąjungos gyventojai suinteresuoti, kad visame regione būtų daroma pažanga stabilumo, demokratinio ir visuomenės vystymosi, žmonių saugumo ir tvaraus augimo požiūriu,
A. whereas it is in the interests of both the peoples of Central Asia and of the European Union in seeing progress towards stability and rising levels of democratic and human development, human security and sustainable growth throughout the region,
B. kadangi Kirgizija yra ESBO narė ir šiuo pagrindu yra įsipareigojusi užtikrinti pagrindines laisves, žmogaus teises ir teisinės valstybės principus bei įgyvendinti ESBO demokratinius standartus,
B. whereas Kyrgyzstan is an OSCE member and within this framework is committed to the respect for fundamental freedoms, human rights and the rule of law and to the implementation of OSCE democratic standards,
C. kadangi Kurmanbekas Bakijevas, kuris pirmą kartą prezidentu buvo išrinktas 2005 m. liepos mėn. po vadinamosios Tulpių revoliucijos, praėjusiais metais buvo išrinktas antrai prezidento kadencijai per rinkimus, per kuriuos, pasak nepriklausomų stebėtojų, buvo masiškai sukčiaujama; kadangi po pirmųjų demokratinių veiksmų K. Bakijevo valdymas tapo autoritarinis ir represinis, o jo režimas visuotinai buvo suvokiamas kaip korumpuotas ir pasižymėjo piktnaudžiavimu valdžia;
C. whereas Kurmanbek Bakiyev, who first took office in July 2005 after the so-called Tulip revolution, was re-elected last year for another term as president in an election that independent monitors said were tainted by massive fraud; whereas after his initial democratic undertakings Bakiyev’s rule turned authoritarian and repressive and his regime was widely perceived as corrupted and marred by abuses of authority,
D. kadangi 2010 m. balandžio 7 d. dėl Kirgizijos pajėgos panaudojo šaunamuosius ginklus, ašarines dujas ir apsvaiginti skirtas granatas prieš demonstrantų minią, kuri susirinko prie prezidentūros Biškeke, o po to šturmavo vyriausybės pastatą, protestuodama prieš didelį elektros ir šildymo kainų didinimą, ir kadangi šių veiksmų metu žuvo ir buvo sužeista nemažai žmonių,
D. whereas on 7 April 2010 Kyrgyz troops intervened using bullets, tear gas and stun grenades against a crowd of protesters who gathered in front of the presidential office in Bishkek and then stormed government buildings to demonstrate over a sharp increase in prices for electricity and heating leaving many dead and injured,
E. kadangi Prezidentas K. Bakijevas buvo priverstas bėgti iš sostinės, o šalies valdymą perėmė laikinoji vyriausybė, kuriai vadovauja opozicijos lyderė Roza Otunbajeva, kuri išleido dekretą dėl valdžios perėmimo ir Kirgizijos konstitucijos taikymo tvarkos ir paleido parlamentą,
E. whereas President Bakiyev was forced to flee the capital and his place was taken by an interim government led by the opposition leader Roza Otunbayeva who issued a decree on power succession and an order of compliance with the Kyrgyz constitution and dissolved parliament,
I. kadangi Rusijos Federacijos vyriausybė patvirtino, kad Kirgizijai skirs 50 milijonų JAV dolerių finansinės paramos, be to ji suteiks benzino ir dyzelinio kuro, kuris bus skirtas pavasario lauko darbams atlikti,
I. whereas the government of the Russian Federation has adopted a package of USD 50 million in economic assistance to Kyrgyzstan along with shipments of gasoline and diesel for spring harvest,
J. kadangi Centrinei Azijai būdingi aukšti skurdo rodikliai, įvairaus pobūdžio dideli pavojai žmonių saugumui, taip pat blogas valdymas, stiprus autoritarizmas ir teisėtų būdų išreikšti nepasitenkinimą ir siekti politinių pokyčių stoka; kadangi tai gali būti palanki terpė kurtis nelegaliems radikaliems islamiškiems judėjimams ir sparčiai didėti šių judėjimų įtakai skurdžiausiose šalyse,
J. whereas Central Asia is to a great extent characterised by poverty and a multitude of serious threats against human security, as well as by bad governance, strong authoritarianism and lack of legal channels for expressing discontent and pursuing political change; whereas this can turn out to be the breeding ground for underground radical Islamist movements and rapid growth of such movements in the poorest countries,
9. ragina laikinąją vyriausybę dėti visas pastangas, kad sudarytų sąlygas veiksmingai ir skaidriai sistemai, kuri padėtų sumažinti klanų politikos dominavimą ir paskatintų politinį, socialinį bei ekonominį vystymąsi;
Urges the interim government to make all efforts so as to create the conditions for and effective and transparent system that can curb the dominance of clan politics and stimulate political, social and economic development;
11. pažymi, kad Kirgizijoje labai stinga išteklių, o dėl savo pažeidžiamumo šalis labai priklauso nuo išorės paramos; taip pat pažymi, kad šalies kaimynystėje itin stinga demokratinio, tinkamai veikiančio valdymo ir teigiamos socialinės raidos pavyzdžių; taigi pabrėžia, kad tarptautinė pagalba bus išskirtinai svarbi;
Notes that Kyrgyzstan’s deep lack of resources and vulnerability makes it highly dependent on outside support; also notes a severe shortage in its neighbourhood of models of democratic, well-functioning governance and of positive social development; stresses, in this regard, that international assistance will be crucially important;
28.4.2010 B7-0258/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
28.4.2010 B7-0258/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE439.780v01-00 B7‑0258/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Kirgizijoje
PE439.780v01-00 B7‑0258/2010 European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan
– atsižvelgdamas į ankstesnes savo rezoliucijas dėl Kirgizijos ir Centrinės Azijos,
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan and Central Asia,
A. kadangi Kurmanbekas Bakijevas, kuris pirmą kartą prezidentu buvo išrinktas 2005 m. liepos mėn., praėjusiais metais buvo išrinktas antrai prezidento kadencijai per rinkimus, per kuriuos pasak nepriklausomų stebėtojų buvo masiškai sukčiaujama; kadangi po pirmųjų demokratinių veiksmų K. Bakijevo valdymas tapo autoritarinis ir represinis, o jo režimas visuotinai buvo suvokiamas kaip korumpuotas ir suterštas valdžios piktnaudžiavimu;
A. whereas Kurmanbek Bakiyev, who first took office in July 2005, was re-elected last year for another term as president in an election that independent monitors said was tainted by massive fraud; whereas after his initial democratic undertakings, Bakiyev’s rule turned authoritarian and repressive and his regime was widely perceived as corrupt and marred by abuses of authority,
B. kadangi vyriausybė ištisus mėnesius vėlavo sumokėti algas ir pensijas; kadangi tuo pat metu K. Bakijevo klanas pervedė milijoną dolerių į lengvatinės zonos (angl. offshore ) banko sąskaitas,
B. whereas the government delayed for months the payment of salaries and pensions; whereas at the same time the Bakiyev clan transferred million of dollars to offshore bank accounts,
C. kadangi nevyriausybinės regiono organizacijos praneša, kad K. Bakijevas pradėjo suimti opozicijos lyderius, slaptųjų tarnybų pagalba šalinti žurnalistus ir daryti spaudimą viešosioms žiniasklaidos priemonėms,
C. whereas NGOs from the region report that the Bakiyev government started to arrest opposition leaders, to eliminate journalists via the secret services and to oppress the public media,
D. kadangi balandžio 7 d. dėl Kirgizijos pajėgų veiksmų siekiant numalšinti protestų prieš didelį elektros ir šildymo kainų didinimą bangą žuvo 84 žmonės ir buvo sužeisti 500 žmonių,
D. whereas 84 people died and more than 500 people were injured when, on 7 April, Kyrgyz troops intervened reacting on protests against a sharp increase in prices for electricity and heating,
E. kadangi Prezidentas K. Bakijevas pabėgo iš sostinės, o šalies valdymą perėmė laikinoji vyriausybė, kuriai vadovauja buvusioji užsienio reikalų ministrė ir opozicijos lyderė Roza Otunbajeva, kuri išleido dekretą dėl valdžios perėmimo bei Kirgizijos konstitucijos taikymo tvarkos ir paleido parlamentą,
E. whereas President Bakiyev fled the capital and his place was taken by an interim government led by former minister of Foreign Affairs and opposition leader Roza Otunbayeva who issued a decree on power succession and an order of compliance with the Kyrgyz constitution and dissolved parliament,
F. kadangi laikinoji vyriausybė paskelbė, kad ji parengs naujos konstitucijos projektą bei peržiūrės K. Bakijevo pataisas, kuriomis buvo sukoncentruota pernelyg didelė valdžia prezidento rankose, ir kad parlamento rinkimai bus surengti po šešių mėnesių,
F. whereas the provisional government announced that it would draft a new constitution overhauling Bakiyev’s revision concentrating excessive power in the hands of the presidency, and declared that parliamentary elections would be held after six months,
G. kadangi ne tik politinė, bet ir socialinė bei ekonominė Kirgizijos padėtis išlieka nestabili; kadangi Kirgizija, deja, pasižymi aukštais skurdo rodikliais ir tuo, kad joje keliamas didelis pavojus žmonių saugumui,
G. whereas not only the political situation, but also the social and economic situation in Kyrgyzstan is still unstable; whereas, deplorably, Kyrgyzstan is to a great extent characterised by poverty and a multitude of serious threats against human security,
H. kadangi ES, daugiausia kaip pagalbos teikėja, dalyvauja Kirgizijos gyvenime,
H. whereas the EU is essentially as an aid donor present in Kyrgyzstan,
I. kadangi ir JAV, ir Rusija turi savo karines bazes šalyje; kadangi parlamentui nusprendus uždaryti JAV karinę bazę, JAV vyriausybė sumokėjo daug didesnę sumą ir jos sutartis buvo pratęsta iki 2010 m. vasaros; kadangi K. Bakijevo vyriausybė pradėjo naujas intensyvias derybas su JAV dėl ilgalaikės sutarties; kadangi JAV karinė bazė Kirgizijoje yra labai svarbi teikiant karinę paramą pajėgoms Afganistane,
I. whereas both the US and Russia have military bases in the country; whereas after a decision of the Parliament to close the US military base, the US government increased the payments considerably and achieved a prolongation until summer 2010; whereas the Bakiyev government intensified new negotiations with the US on a long term agreement; whereas the US military base in Kyrgyzstan is of great importance for military supplies to troops in Afghanistan,
J. kadangi laikinoji vyriausybė pažadėjo laikytis galiojančių susitarimų ir nusprendė priimti sprendimą dėl užsienio karinių bazių ateities po naujosios vyriausybės rinkimų,
J. whereas the provisional government promised to honour the existing agreements and decided to postpone a final decision on the future of the foreign military bases after a new government was elected,
1. išreiškia didelį susirūpinimą dėl padėties Kirgizijoje ir pareiškia užuojautą tragiškų įvykių šioje šalyje aukų šeimoms;
Expresses it deepest concern at the situation in Kyrgyzstan and offers its condolences to the families of all the victims of the tragic events there;
9. ragina visus tarptautinius veikėjus būti santūriems ir vengti bet kokio kišimosi į Kirgizijos vidaus reikalus; ragina uždaryti visas karines bazes šiame regione;
Calls on all international actors for restraint and to avoid any interference in the internal affairs of Kyrgyzstan; calls for the closure of all foreign military bases in the region;
28.4.2010 B7-0259/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
28.4.2010 B7-0259/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
dėl žudynių Nigerijoje
on the massacres in Nigeria
PE439.781v01-00 B7‑0259/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl žudynių Nigerijoje
PE439.781v01-00 B7‑0259/2010 European Parliament resolution on the massacres in Nigeria
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl žmogaus teisių pažeidimų Nigerijoje,
– having regard to its earlier resolutions on human rights violations in Nigeria,
– atsižvelgdamas į UNICEF kreipimąsi surinkti neatidėliotinos pagalbos fondą, skirtą padėti Sahelio regiono šalių vaikams,
– having regard to the emergency appeal for funds launched by Unicef to help children in the Sahel countries,
A. kadangi Sahelio rytuose beveik dešimčiai milijonų žmonių ateinančiais mėnesiais kyla rimtos maisto krizės pavojus,
A. whereas nearly ten million people are threatened by a serious food crisis in the coming months in the eastern Sahel,
C. kadangi nors Nigerija ir yra aštunta pasaulyje valstybė pagal išgaunamą naftos kiekį, dauguma iš 148 milijonų jos gyventojų gyvena žemiau skurdo ribos,
C. whereas, although Nigeria is the eighth-largest oil producer in the world, the majority of its 148 million people live below the poverty line,
D. kadangi naftos gavyba šioje šalyje vykdoma jos gyventojų pačių pagrindinių socialinių, ekonominių ir aplinkosaugos poreikių sąskaita,
D. whereas the exploitation of oil in Nigeria takes place at the expense of its people’s most basic social, economic and environmental needs,
E. kadangi šalies valdantieji toleruoja didžiųjų naftos koncernų (Shell, Total, Exxon, Agip ir kt.) naftos gavybos Nigerijoje kontrolę gyventojų poreikių sąskaita,
E. whereas the stranglehold of the main oil companies (Shell, Total, Exxon, Agip etc.) over oil exploitation in Nigeria is condoned by its rulers at the expense of its people’s needs,
F. kadangi buvo įtarimų, kad per pastaruosius prezidento rinkimus buvo masiškai sukčiaujama,
F. having regard to the allegations of massive fraud at the last presidential elections,
G. kadangi šioje šalyje pilietinio karo atmosfera vyrauja jau daugelį metų ir kadangi pastarieji žiaurumo protrūkiai nukreipti prieš naftos kompanijas (ypač „Total“) yra glaudžiai susiję su prieigos prie gamtinių išteklių (visų pirma naftos ir dujų) kontrolės kausimu,
G. whereas the climate of civil war which has prevailed in Nigeria for many years, as well as the recent acts of violence against the oil companies (particularly Total), is closely linked to the issue of control over and access to natural resources (principally oil and gas),
H. kadangi 2010 m. sausio ir kovo mėnesių išpuolių ir žudynių tarp vietos genčių, daugiausiai krikščioniškų ar animistinių, ir šiaurės gyventojų, labiausiai kilo dėl to, kad šiuose regionuose nevykdoma socialinė ir ekonominė plėtra,
H. whereas the attacks and massacres which took place in January and March 2010 between indigenous groups, predominantly Christian or animist, and the people of the north of the country, are primarily due to the lack of social and economic development in these regions,
I. kadangi po išpuolių ir žudynių 42 000 Plato valstijos gyventojų, iš kurių 90 proc. moterų ir vaikų, buvo perkelti,
I. whereas, following these attacks and massacres, 42 000 people from Plateau State, 90% of them women and children, became displaced,
1. prašo sukurti nepaprastosios padėties planą ir skirti lėšų rytų Sehelio gyventojams, kad būtų įveikta maisto krizė;
Calls for the establishment of an emergency plan and the release of funds for the people in the eastern Sahel to relieve the food crisis;
5. pabrėžia, kad būtina užtikrinti saugumą ir būtinas socialines sąlygas nuo konfliktų pradžios 42 000 perkeltų asmenų sugrįžimui;
Stresses the need to guarantee the security and social conditions needed to allow the 42 000 persons displaced since the beginning of the conflict to return home;
10. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Nigerijos vyriausybei, Afrikos sąjungos institucijoms, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, Jungtinių Tautų Generalinei Asamblėjai, AKR ir ES parlamentinės asamblėjos pirmininkams ir Visos Afrikos Parlamento pirmininkui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the government of Nigeria, the institutions of the African Union, the Secretary-General and General Assembly of the UNO, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the President of the Pan-African Parliament.
28.4.2010 B7-0260/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
28.4.2010 B7-0260/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
dėl SWIFT
on SWIFT
PE441.834v01-00 B7‑0260/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl SWIFT
PE441.834v01.00 B7‑0260/2010 European Parliament resolution on SWIFT