natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G. kadangi naudojant teiginį „sudėtyje yra X % mažiau [maistingosios medžiagos]“ galėtų būti iškreipta konkurencija atsižvelgiant į produktus su dabar naudojamais teiginiais, pvz., „sumažintas [maistingos medžiagos] kiekis“ ir „dietinis“; kadangi, kalbant apie pastarąjį teiginį, produkte, palyginti su kitais panašiais produktais, turi būti sumažinama ne mažiau kaip 10 % mikromaistinių medžiagų, 25 % natrio arba 30 % cukraus arba riebalų; kadangi vartotojas galėtų pamanyti, jog kiekybę apibūdinantis teiginys „sudėtyje yra X % mažiau [maistingosios medžiagos]“ reiškia, kad maistingosios medžiagos produkte yra mažiau, negu pažymėtame teiginiais „sumažintas kiekis“ ir „dietinis“, nepaisant to, kad šiems teiginiams reikalavimai yra griežtesni, negu teiginiui „sudėtyje yra X % mažiau [maistingosios medžiagos]“, kurio atveju reikalaujamas minimalus maistingos medžiagos sumažinimas yra tik 15 %;
G. whereas the ‘now contains X% less of [nutrient]’ claim might give rise to unfair competition vis-à-vis existing claims, such as ‘reduced [nutrient]’ and ‘light/lite’; whereas in the latter case a reduction of at least 10% (for micronutrients), 25% (for sodium) or 30% (for sugars/fats) by comparison with other similar products is required; whereas a consumer might assume that the quantified statement in the ‘now contains X% less’ claim signifies a greater reduction than that implied by the ‘reduced [nutrient]’ or ‘light’ claims, despite the requirements being much stricter for the latter than for the ‘now contains X% less of [nutrient]’ claim, for which a minimum reduction of just 15% is specified;
H. kadangi teiginys „sudėtyje yra X % mažiau [maistingosios medžiagos]“ galėtų nebeskatinti gamintojų iš esmės keisti produktų sudėtį siekiant atitikti teiginių „sumažintas [maistingos medžiagos] kiekis“ ir „dietinis“ reikalavimus, nes maistingosios medžiagos kiekį lengviau sumažinti 15 %, negu 30 %,
H. whereas the ‘now contains X% less of [nutrient]’ claim could act as a disincentive to producers to reformulate their products more substantially in order to meet the requirements for the ‘reduced [nutrient]’ or ‘light’ claims, as it is easier to reduce a nutrient by 15% than by 30%;
2. mano, kad Komisijos reglamento projektas neatitinka pagrindinio teisės akto esmės ir tikslo;
Considers that the draft Commission regulation is not compatible with the purpose and content of the basic instrument ;
31.1.2012 B7-0046/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
31.1.2012 B7-0046/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl poreikio finansuoti Viduržemio jūros regiono MVĮ prekybos muges
on the need to finance SME trade fairs in the Euro-Mediterranean area
PE479.471v01-00 B7‑0046/2012 Europos Parlamento pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl poreikio finansuoti Viduržemio jūros regiono MVĮ prekybos muges
PE479.471v01-00 B7‑0046/2012 Motion for a European Parliament resolution on the need to finance SME trade fairs in the Euro-Mediterranean area
– atsižvelgdamas į ataskaitos dėl prekybos siekiant pasikeitimų projektą: ES prekybos ir investicijų strategija Viduržemio jūros regiono pietuose po Arabų pavasario revoliucijų ( 2011/2113(INI) ),
– having regard to the draft report on trade for change: the EU trade and investment strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ),
A. kadangi Viduržemio jūros regiono MVĮ įdarbina 25 proc. regiono darbuotojų;
A. whereas SMEs in the Euro-Mediterranean area employ 25% of the regional labour force;
B. kadangi 70 proc. neoficialaus užimtumo Europos ir Viduržemio jūros regione tenka ne žemės ūkio sektoriui priklausančioms MVĮ, kurios veiklą vykdo neteisėtoje rinkoje, ir įvairių šio regiono šalių administracinės institucijos jų nėra oficialiai įregistravusios;
B. whereas 70% of informal employment in the Euro-Mediterranean area is accounted for by non-agricultural SMEs operating on the ‘black market’, given that they have not been registered by official national authorities;
C. kadangi šios neteisėtos rinkos MVĮ nėra itin suinteresuotos galimybėmis, kurias teikia Europos ir Viduržemio jūros regiono prekybos partneriai, ir todėl jos beveik neprisideda prie šio regiono ekonomikos augimo;
C. whereas ‘black market’ SMEs are not receptive to opportunities offered by trading partners in Euro-Mediterranean countries and can therefore do little to boost the region’s economic growth;
D. kadangi sukūrus ES ir Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių laisvąją prekybos erdvę reikia būtinai užtikrinti geresnį prekių ir keleivių vežimą bei skatinti bendras žinias apie produktus, kuriais būtų galima prekiauti abiejuose regionuose, ir tokiu būdu kurti plėtrą;
D. whereas if the EU and the Euro-Mediterranean countries are to be encompassed within a single free trade area, goods and persons will need to move more freely and it will be essential to foster shared knowledge of products that could be traded between the two regions and hence generate development;
8.2.2012 B7-0047/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
8.2.2012 B7-0047/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
dėl Europos Sąjungos ir Maroko susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams ( 2012/2522(RSP) )
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
PE479.473v01-00 B7‑0047/2012 Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos ir Maroko susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams ( 2012/2522(RSP) )
PE479.473v01-00 B7‑0047/2012 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
A. kadangi vykdant Barselonos procesą, pradėtą 1995 m., Europos Sąjunga sudarė asociacijos susitarimus su dvylika šalių, esančių pietinėje Viduržemio jūros regiono dalyje, siekdama sustiprinti dialogą ir bendradarbiavimą, kad būtų sukurta taikos, saugumo ir gerovės zona.
A. whereas the Barcelona process, launched in 1995, led to Association Agreements between the European Union and around a dozen Southern Mediterranean countries, with the aim to enhance dialogue and cooperation and thereby establish an area of peace, security and stability;
B. kadangi 2005 m. patvirtintu Rabato veiksmų planu buvo pakeisti bendradarbiavimo akcentai, pirmenybę skiriant laisvai prekybai, o ne subalansuotam visų ramsčių vystymui, kuo siekiant toliau vystyti liberalizavimą visuose asociacijos susitarimuose buvo išskirta prekybos sritis,
B. whereas the Rabat roadmap, established in 2005, changed the focus of the cooperation, privileging the creation of free trade over balanced development of all pillars, which led to a singling out of the trade pillar of the AA's for further liberalisation processes,
C. kadangi pagrindinės ES prekybos politikos su Viduržemio jūros baseino Pietinio regiono šalimis užduotys turėtų būti priemonės, skirtos taikai, saugumui ir stabilumui stiprinti vykdant regionų integraciją, užtikrinant gamybą kuria yra stiprinama pridėtinė vertė ir skatinant suvartojimą vietoje;
C. whereas the key concern for EU trade policy towards countries on the Southern side of the Mediterranean basin should be the provision of measures to improve peace, security and stability via regional integration, production upstream the added value ladder, and local consumption;
D. kadangi Arabų šalių pavasaris išryškino, kad be kurioje politikos tarp ES ir pietinio Viduržemio jūros regiono šalių srityje pirmiausia būtina spręsti su demokratijos trūkumu susijusias problemas;
D. whereas the Arab Spring has shown that democratic shortcomings have to be addressed first in any policy area between the EU and the Southern Mediterranean countries;
F. kadangi Maroko žemės ūkio, žuvininkystės ir susijusiuose sektoriuose būtina stiprinti galimybes tvarioms darbo vietoms, pabrėžiant svarbų šeimos ir smulkių ūkių vaidmenį, laikantis darbo teisės ir bandant išplėsti maisto perdirbimo pramonės apimtis, tuo stiprinant labiau kvalifikuotų ir geriau apmokamų darbo vietų galimybes;
F. whereas sustainable job opportunities should be enhanced in Morocco's agricultural, fisheries and related sectors, emphasizing the important role of family and peasant farming, respecting labour rights and seeking to widen the food processing industry, thus increasing job opportunities in higher qualified and better paid jobs;
G. kadangi ypatingą dėmesį reikėtų skirti lyčių aspektui, kuriant vis daugiau moterims skirtų orumo nežeminančių darbo vietų, skatinant tiek moterims, tiek ir vyrams pritaikytus sprendimus, skirtus suderinti šeimyninį gyvenimą bei darbą;
G. whereas special attention should be paid to the gender aspect, providing for ever more decent jobs for women, promoting solutions to combine family life and work for men and women;
H. kadangi vaisių ir daržovių sektorius yra labai svarbus daugeliui Europos Sąjungos pietinio regiono šalių kaimo vietovėms, o ypač Ispanijai ir Prancūzijai, kuriose ekonomikos bei socialinė krizė pasiekė nerimą keliantį mastą;
H. whereas the fruit and vegetable sector is of considerable importance in many rural regions of the Southern countries in the European Union, particularly in Spain and France, where the economic and social crisis has reached worrying dimensions;
I. kadangi Mančesterio universiteto atliktame poveikio tvarumui įvertinime, kurį užsakė Prekybos GD ir kuriame buvo nagrinėjama pilnavertė laisvosios prekybos zona Viduržemio jūros regione, numatomi didėjantys socialiniai sunkumai ir nepatvarus poveikis aplinkai per pirmuosius dešimt šios zonos egzistavimo metų;
I. whereas a Sustainability Impact Assessment (SIA) that DG Trade commissioned to the Manchester University on the subject of a fully fledged Free Trade Zone in the Mediterranean predicts rather growing social hardships and unsustainable environmental stress in the first ten years of its existence;
1. pabrėžia būtinybę Komisijai nedelsiant sukurti visavertę strategiją, skirtą šalinti Barselonos proceso trūkumus, atsižvelgiant į Arabų šalių pavasario keliamus iššūkius, kuris sukrėtė šį regioną 2011 m., tačiau iki šiol toli gražu nepasiekė savo pradinių tikslų;
Stresses the urgent need for the Commission to develop a fully fledged strategy to cope with the shortcomings of the Barcelona process so far, taking into account the challenges of the Arab Spring, which has startled the region in 2011, but is still far from having accomplished its initial aims;
3. mano, kad norint vykdyti sėkmingus prekybinius santykius yra būtina sukurti vienodas sąlygas, ypač atsižvelgiant į silpnesnius dalyvius, saugoti gamtinius išteklius, atitinkamai mokėti gamintojams, užtikrinti teisingus atlyginimus ir tvarias darbo vietas, tuo į vietos rinkas įnešant stabilumo bei saugant aplinką;
Considers as key points for successful trade relations the creation of a level playing field with particular respect for the weaker stakeholders, the protection of natural resources, adequate payment for producers, just salaries and sustainable jobs, thus bringing stability to local markets and preserving the environment;
7. ragina Komisiją iš naujo derėtis dėl liberalizavimo susitarimų žemės ūkio bei žuvininkystės srityse, siekiant patvirtinti numatytas priemones, reikalingas tvariam ekonomikos ir socialiniam vystymuisi, stiprinant regionų integraciją;
Invites the Commission to renegotiate its agreement for liberalisation of the agricultural and fisheries sector with a view to adapt the envisaged measures to the needs of sustainable economic and social development with enhances regional integration;
8.2.2012 B7-0048/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
8.2.2012 B7-0048/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE479.474v01-00 B7‑0048/2012 Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos ir Maroko susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams ( 2012/2522(RSP) )
PE479.474v01-00 B7‑0048/2012 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
– atsižvelgdamas į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Maroko Karalystės asociacija,
– having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Union and the Member States of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part,
– atsižvelgdamas į 2005 m. spalio 14 d.
– having regard to the Council decision of 14 October 2005 to authorise negotiations with Morocco on the reciprocal liberalisation of agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products,
– atsižvelgdamas į 2011 m. gegužės 25 d. bendrą komunikatą Europos Vadovų Tarybai, Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, pavadintą „Naujas požiūris į kintančią kaimynystę“ (COM(2011) 303),
– having regard to the Joint Communication to the European Council, the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25 May 2011 on ‘A new response to a changing Neighbourhood’ COM(2011) 303 final,
– atsižvelgdamas į pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnį ir 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktą taikomą pritarimo procedūrą ( C7-0201/2011 ),
– having regard to the consent procedure pursuant to Article 207 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0201/2011 ),
– atsižvelgdamas į savo 2010 m. lapkričio 25 d. rezoliuciją dėl įmonių socialinės atsakomybės tarptautinės prekybos susitarimuose ( 2009/2201(INI) ),
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements ( 2009/2201(INI) ),
D. kadangi pagal susitarimą nedelsiant liberalizuojama 55 proc. tarifų, taikomų ES žemės ūkio ir žuvininkystės produktams (padidėjo nuo 33 proc.), ir per 10 metų – 70 proc. tarifų, taikomų Maroko žemės ūkio ir žuvininkystės produktams (padidėjo nuo 1 proc.);
D. whereas the Agreement immediate liberalises 55% of tariffs on the EU's agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Morocco's agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);
E. kadangi jautrių produktų stebėsena ir griežtas kvotų taikymas – būtina sąlyga siekiant užtikrinti sklandų šio susitarimo veikimą;
E. whereas the monitoring of sensitive products and strict application of quotas is a necessary requirement for a balanced functioning of the agreement;
F. kadangi Marokas yra viena iš pietinių Viduržemio jūros regiono šalių, kurių atžvilgiu Taryba leido derėtis dėl glaudaus bendradarbiavimo ir visapusiško laisvosios prekybos susitarimo ir suteikė derybinius nurodymus; kadangi į šias derybas bus įtraukta ir prekyba žemės ūkio produktais;
F. whereas Morocco is one of the four Southern Mediterranean countries for which the Council has authorised negotiating directives for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA); whereas trade in agricultural products will form part of these negotiations;
2. mano, kad ES ir Maroko prekybos liberalizavimas gali suteikti abipusės naudos, skatinti ekonomikos augimą, gerovę, didinti užimtumą ir mažinti skurdą;
Believes that trade liberalisation between the EU and Morocco can provide mutual benefits, driving economic growth, prosperity, creating employment and alleviating poverty;
5. pabrėžia, kad patekti į ES vidaus rinką turėtų būti leidžiama tik su sąlyga, kad bus laikomasi tam tikrų higienos ir saugos standartų, ir palankiai vertina teigiamą 2011 m.
Underlines that access to the EU's internal market should be conditional on meeting certain hygiene and safety standards and welcomes the positive Food and Veterinary Office report in 2011; Emphasises the importance of thorough and regular hygiene inspections.
Maisto ir veterinarijos tarnybos ataskaitą; pažymi nuodugnių ir reguliarių higienos inspekcijų svarbą; palankiai vertina tai, kad susitarime daug dėmesio skiriama sanitarijos ir fitosanitarijos priemonėms, ir ragina derybose dėl glaudaus bendradarbiavimo ir visapusiško laisvosios prekybos susitarimo pagrindinį dėmesį skirti techninės pagalbos klausimui;
Welcomes the emphasis in the Agreement on SPS measures and calls for technical assistance to be central to the negotiations for a deep and comprehensive free trade agreement (DCFTA);
9. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, EP delegacijai ryšiams su Magrebo šalimis, Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinės asamblėjos biurui bei Maroko parlamentui ir vyriausybei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the EP Delegation for Relations with the Maghreb Countries, the Bureau of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean and the Parliament and Government of Morocco.
8.2.2012 B7-0049/2012 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
8.2.2012 B7-0049/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
dėl ES ir Maroko susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams ( 2012/2522(RSP) )
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
PE479.475v01-00 B7‑0049/2012 Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Maroko susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams ( 2012/2522(RSP) )
PE479.475v01-00 B7‑0049/2012 European Parliament resolution on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) )
– atsižvelgdamas į pasiūlytą Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio produktams, perdirbtiems žemės ūkio produktams, žuviai ir žuvininkystės produktams, dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, dalinio pakeitimo ir dėl jo 1, 2 bei 3 protokolų ir jų priedų pakeitimo projektą,
– having regard to the proposed Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part,
A. kadangi dėl naujos politinės padėties pietinėse Viduržemio jūros regiono šalyse po pastarųjų Arabų pavasario įvykių reikėjo ES politikos pokyčių ir tvirtesnės partnerystės su šiomis šalimis ir kadangi ES politika susiejo bet kokios formos partnerystės perspektyvas su tikra demokratizacijos ir teisinės valstybės pažanga šiose šalyse (sąlygotumo (angl. more for more ) politika); kadangi Komisija aiškiai apibrėžė šią naują ES politiką savo naujausiuose komunikatuose; kadangi Marokas pastaraisiais mėnesiais žengė didelį žingsnį esminės demokratizacijos proceso link ir atliko tai taikiau ir stabiliau nei kitos regiono šalys;
A. whereas the new political landscape determined in the Southern Mediterranean after the recent events of the Arab Spring required a change in the EU's approach and a stronger partnership with these countries and whereas the EU approach has linked any form of a stronger partnership to a real process of democratisation and rule of law in these countries (more for more approach); whereas this new EU approach had been clearly defined by the Commission in its recent communications; whereas Morocco has accomplished over the past months radical steps towards a substantial process of democratisation in a more peaceful and stable way than other countries of the region;
B. kadangi prekybos santykių stiprinimas bei subalansuota ir vis didesnė prekybos su šiomis šalimis liberalizacija yra svarbi šios naujos politikos sudėtinė dalis;
B. whereas the strengthening of trade relations and a balanced and progressive commercial liberalization with these countries is an important component of this new approach;
F. kadangi Europos Sąjunga visapusiškai remia šį modernizavimo, decentralizavimo ir bendro žemės ūkio sektoriaus vystymo procesą, kuris itin svarbus ekonomiškai ir socialiai vystant žemės ūkio sektorių politinės stabilizacijos tikslais;
F. whereas the European Union is fully engaged in supporting this process of modernization, decentralization and more generally the development of the agricultural sector, which is crucial in the economic and social development of the agricultural sector for the political stabilization;
G. kadangi pagal siūlomą susitarimą nedelsiant liberalizuojama 55 proc. tarifų, taikomų ES žemės ūkio ir žuvininkystės produktams (padidėjo nuo 33 proc.), ir per 10 metų – 70 proc. tarifų, taikomų Maroko žemės ūkio ir žuvininkystės produktams (padidėjo nuo 1 proc.);
G. whereas the proposed Agreement immediate liberalises 55% of tariffs on the EU's agricultural and fisheries products (rising from 33%) and 70% of tariffs on Morocco's agricultural and fisheries products within 10 years (rising from 1%);
H. kadangi Marokas yra viena iš keturių pietinių Viduržemio jūros regiono šalių, kurių atžvilgiu Taryba leido pradėti derybas ir suteikė derybinius nurodymus dėl glaudaus bendradarbiavimo ir visapusiško laisvosios prekybos susitarimo; kadangi į šias derybas bus įtraukta ir prekyba žemės ūkio produktais;
H. whereas Morocco is one of the four Southern Mediterranean countries for which the Council has authorised negotiating directives for a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA); whereas trade in agricultural products will form part of these negotiations;
I. kadangi Marokas vykdydamas dvišalį bendradarbiavimą turi įgyvendinti maisto saugos projektus, kad būtų patobulinti jo sanitarijos ir fitosanitarijos teisės aktai, juos labiau suderinant su acquis ir ES kokybės reikalavimais;
I. whereas Morocco as part of bilateral cooperation has to implement food safety projects with aim of upgrading its SPS legislation, bringing it closer to the acquis and the EU quality standards;
J. kadangi šis protokolas sukėlė tam tikrą susirūpinimą Europos Sąjungos žemės ūkio sektoriuje, ypač kai kuriuose Viduržemio jūros regionuose, kuriuos galėtų neigiamai paveikti kai kurios konkrečios liberalizavimo priemonės, numatytos susitarime;
J. whereas this protocol has raised some concerns in the European Union in the agricultural sector, in particular in some regions of the Mediterranean areas which could be negatively affected by some specific liberalization measures of the Agreement;
K. kadangi Europos Sąjunga turi atsižvelgti į pažeidžiamiausius Europos žemės ūkio sektorius ir neturi kilti grėsmė tvaraus vystymosi nepalankiose sąlygose esančiuose ir silpnuose ES regionuose galimybei;
K. whereas the European Union has to take into account the most vulnerable European agricultural sectors and the chance of a sustainable development of disadvantaged and weak regions within the EU is not to be put at risk;