natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kadangi tai, kad esama daugybės interneto svetainių, kurios yra pagrindinis informacijos apie rasistines ir neapykantą kurstančias grupuotes šaltinis, kelia nerimą dėl to, kaip reikėtų kovoti su šia problema nepažeidžiant nuomonės reiškimo laisvės,
whereas the existence of a large number of Internet homepages which provide the main source of information about racist groups and groups which incite hatred raises concerns as to how to counteract this problem without violating freedom of expression,
kadangi policijai ir teismų sistemai valstybėse narėse tenka lemiamas vaidmuo baudžiamąja tvarka persekiojant už rasistinį smurtą ir užkertant jam kelią; tačiau kadangi jai kartais nepavyksta apsaugoti piliečių nuo rasinio smurto ir atgrasyti ekstremistų nuo tokių nusikaltimų ir atsižvelgdamos į tai valstybės narės turėtų apsvarstyti, ar jų policijos pajėgose ir teismų sistemose esama „institucinio rasizmo“; kadangi kai kuriose šalyse policijos prievarta nukreipta prieš etnines, rasines ir seksualines mažumas ir tiesiogiai pažeidžiama jų susirinkimo teisė,
whereas the police and the judicial system in Member States play a crucial role in the prosecution and prevention of racist violence; whereas, however, they sometimes fail to protect citizens against racist violence and to discourage extremists from committing such crimes, and in this respect Member States should consider whether their police forces and judicial systems suffer from 'institutional racism'; whereas, in some countries, police violence specifically targets ethnic, racial and sexual minorities and directly violates their right to freedom of assembly,
kadangi trūksta statistikos duomenų apie rasizmą, ksenofobiją, antisemitizmą ir homofobiją valstybėse narėse, ypač apie su šiais reiškiniais susijusius smurtą ir diskriminaciją,
whereas there is a lack of statistical data on racism, xenophobia, anti-Semitism and homophobia in the Member States, and notably on violence and discrimination related to these phenomena,
kadangi praėjus penkeriems derybų metams Taryba vis dar nepriėmė Komisijos pasiūlymo dėl Pagrindų sprendimo dėl kovos su rasizmu ir ksenofobija, ir dėl to Komisija grasino jį atsiimti, ir kadangi ši priemonė būtų buvusi naudinga siekiant nubausti rasistinės neapykantos nusikaltimų kaltininkus,
whereas, after five years of negotiations, the Council has still not adopted the Commission proposal for a Framework Decision on combating racism and xenophobia, leading the Commission to threaten to withdraw it, and whereas this instrument would have been a useful tool to address and punish perpetrators of race hate crime,
kadangi Europos teisingumo teisme (ETT) buvo paduotas ieškinys dėl to, kad keturios valstybės narės – Vokietija, Liuksemburgas, Austrija ir Suomija – neįvykdė direktyvos 2000/43/EB – rasinės lygybės direktyvos – reikalavimų,
whereas four Member States – Germany, Luxembourg, Austria and Finland – have been referred to the European Court of Justice (ECJ) for their failure to satisfy the requirements of Directive 2000/43/EC, the Racial Equality Directive,
griežtai smerkia visas rasistų atakas ir išreiškia solidarumą su visomis šių atakų aukomis ir jų šeimomis, įskaitant:
Strongly condemns all racist attacks, and expresses its solidarity with all victims of such attacks and their families, including:
– šešiolikmečio ir septyniolikmečio vaikinų nužudymus, įvykdytus 2006 m. sausį ir balandį Briuselyje, išreikšdamas savo pasipiktinimą tuo, kaip kai kurios žiniasklaidos priemonės aprašė šias žmogžudystes, nes šiais aprašymais plačiajai visuomenei nepagrįstai peršama mintis apie ištisų bendruomenių nusikalstamą pobūdį;
– the murder of a 16-year-old boy in January 2006 and of a 17-year old boy in April 2006 in Brussels, expressing its indignation at some of the media coverage of these murders, which at times led to unfounded criminalisation of whole communities in the eyes of the general public;
– Ilano Halimio išprievartavimą, kankinimą ir nužudymą 2006 m. vasarį Prancūzijoje, kurį įvykdė 22 įvairios kilmės asmenų gauja, ir išreiškia didelį susirūpinimą dėl šio nusikaltimo antisemitinio aspekto;
– the rape, torture and assassination of Ilan Halimi in February 2006 in France by a gang of 22 persons of different origins, expressing its deep concern at the anti-Semitic dimension of this crime;
– Chaïbo Zehafo nužudymą 2006 m. kovą Prancūzijoje dėl jo etninės kilmės;
– the assassination of Chaïb Zehaf in March 2006 in France due to his ethnic origin;
– šiurpų Gisbertos, transseksualo, gyvenusio Portugalijos miete Oporte, kankinimą ir nužudymą 2006 m. vasarį, kurį įvykdė grupė paaugliško ir ikipaaugliško amžiaus nepilnamečių, ragindamas Portugalijos valdžios institucijas padaryti viską, kas jų galioje, kad nusikaltėliai būtų nubausti, ir kovoti su nebaudžiamumo atmosfera, gaubiančia šį ir kitus nusikaltimus, padarytus iš neapykantos;
– the horrific torture and murder of Gisberta, a transsexual living in the Portuguese city of Oporto, in February 2006, by a group of adolescent and pre-adolescent minors, urging the Portuguese authorities to do everything in their power to punish those responsible and fight the climate of impunity with respect to this and other hate crimes;
– Michaelio Schudricho, Lenkijos vyriausiojo rabino, užpuolimą, įvykdytą Varšuvoje, taip pat Lenkijos šeimų lygos vadovaujančių narių pareiškimus, kuriais kurstomas smurtas prieš gėjus, lesbietes, biseksualus ir transseksualus (GLBT) siekiant neleisti šių žmonių organizuojamo žygio už toleranciją ir lygybę;
– the attack against Michael Schudrich, Chief Rabbi of Poland, which took place in Warsaw, as well as the declarations by a leading member of the League of Polish Families inciting violence against GLBT people with a view to the march for tolerance and equality;
džiaugiasi, kad masinėse demonstracijose, vykusiose Antverpene ir Paryžiuje ir skirtose išreikšti visuotinį pasipiktinimą minėtais įvykiais ir visuotinę paramą kovai su rasizmu, ksenofobija ir antisemitizmu, dalyvavo tūkstančiai žmonių; taip pat džiaugiasi tolerancijos apraiškomis Lenkijoje, ypač šiltu 2006 m. gėjų parado sutikimu Varšuvoje;
Welcomes the fact that the mass demonstrations in Antwerp and Paris to express public horror at these events and public support in the fight against racism, xenophobia and anti-Semitism were attended by thousands of people; welcomes also the demonstrations for tolerance in Poland and notably the warm welcome given to the 2006 Gay Pride parade in Warsaw;
išreiškia didelį susirūpinimą tuo, kad apskritai didėja rasistinė, ksenofobinė, antisemitinė ir homofobinė netolerancija Lenkijoje, kurią iš dalies kursto religinės programos, pvz., „Radio Maryja“, kurią ir Vatikanas kritikuoja dėl antisemitinių kalbų; mano, kad ES turėtų imtis atitinkamų priemonių ir išreikšti savo susirūpinimą, t. y. iškelti Lenkijos šeimų lygos, kurios lyderiai kursto žmonių neapykantą ir smurtą, dalyvavimo vyriausybėje klausimą; primena Lenkijai jos įsipareigojimus ir pareigas pagal sutartis, ypač pagal ES sutarties 6 straipsnį, ir galimas sankcijas, jei minėtų sutarčių nebus laikomasi; esant tokioms aplinkybėms, ragina Lenkijos vyriausybę iš naujo apsvarstyti Įgaliotojo atstovo lygios padėties klausimais tarnybos panaikinimą; ragina Rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centrą atlikti besiformuojančio rasinės, ksenofobinės ir homofobinės netolerancijos klimato Lenkijoje tyrimą, o Komisiją – patikrinti, ar Lenkijos švietimo ministro veiksmai ir pareiškimai atitinką Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio nuostatas;
Is seriously concerned about the general rise in racist, xenophobic, anti-Semitic and homophobic intolerance in Poland, partly fuelled by religious platforms such as Radio Maryja, which is also criticised by the Vatican for its anti-Semitic discourse; believes that the EU should take appropriate measures to express its concerns and notably to address the issue of the participation in the government of the League of Polish Families, whose leaders incite people to hatred and violence; reminds Poland of its commitments and obligations under the Treaties, in particular Article 6 of the EU Treaty, and the possible sanctions in the event of non-compliance; urges the Polish Government in this context to reconsider the abolition of the Office of the Plenipotentiary for Equal Status; requests the Observatory on Racism and Xenophobia to conduct an inquiry into the emerging climate of racial, xenophobic and homophobic intolerance in Poland and the Commission to verify if the actions and declarations of the Polish Minister of Education are in conformity with Article 6 of the Treaty on European Union;
yra labai nusivylęs tuo, kad ES lyderiai neiškėlė aptariamojo klausimo ES ir Rusijos vadovų susitikime, vykusiame gegužės 18 d.;
Is deeply disappointed at the failure of EU leaders to raise the matter during the EU-Russia Summit on 18 May;
išreiškia nuostabą ir susirūpinimą dėl Europos parlamentinės asamblėjos tarybos pirmininko reakcijos į įvykius Maskvoje, kai jis pasveikino Rusiją su jos pasiekimais žmogaus teisių srityje, vietoj to, kad pasmerktų pagrindinių žmogaus teisių pažeidimą, įvykdytą gegužės 27 d.;
Expresses its astonishment and concern at the reaction of the President of the Council of Europe’s Parliamentary Assembly to the incidents in Moscow, when he congratulated Russia on its human rights record, instead of condemning the violation of basic human rights on 27 May;
ragina ES atstovus būsimame G8 vadovų susitikime iškelti žmogaus teisių Rusijoje klausimą, kaip neatidėliotiną klausimą, ypač atkreipiant dėmesį į taikių demonstracijų teisę;
Calls on the EU representatives at the upcoming G8 Summit to raise the issue of human rights with Russia as a matter of urgency, in particular the right to demonstrate peacefully;
ragina Europos Sąjungos institucijas, valstybes nares ir visas Europos demokratines politines partijas pasmerkti visus netolerancijos veiksmus ir rasinės neapykantos kurstymą, taip pat visus puldinėjimo ar rasistų smurto veiksmus;
Calls on the institutions of the European Union, the Member States and all European democratic political parties to condemn all acts of intolerance and of incitement to racial hatred, as well as all acts of harassment or racist violence;
apgailestauja, kad keliose valstybėse narėse vis labiau remiamos ekstremistų partijos ir grupuotės, kurių darbotvarkė aiškiai ksenofobinė, rasistinė, antisemitinė ir homofobinė, ir kai kurios iš šių partijų ir grupuočių pastaruoju metu pateko į Lenkijos vyriausybę, tai pat pabrėžia, kad būtina imtis šio reiškinio šaknų, pvz., socialinės atskirties, izoliacijos ir nedarbo, išnaikinimo;
Regrets that several Member States are experiencing rising support for extremist parties and groups with a clear xenophobic, racist, anti-Semitic and homophobic agenda, some of which have recently acceded to government in Poland, and stresses the need to address the roots of this phenomenon, such as social marginalisation, exclusion and unemployment;
primygtinai reikalauja, kad visos valstybės narės bent jau numatytų galimybę nutraukti valstybinių lėšų teikimą politinėms partijoms, kurios tvirtai nesilaiko žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių, demokratijos ir teisinės valstybės principų, nustatytų Europos žmogaus teisių konvencijoje ir Europos pagrindinių teisių chartijoje, ir ragina, kad turinčios minėtą galimybę valstybės narės nedelsdamos ja pasinaudotų;
Urgently requests all Member States to at least foresee the possibility of withdrawing public funding from political parties that do not abide by human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law as set out in the European Convention on Human Rights and the European Charter of Fundamental Rights, and calls on those that already have this possibility to apply it without delay;
ragina valstybes nares pradėti kampanijas ir projektus, visais lygiais ir visuose sektoriuose, ypač žiniasklaidoje ir mokyklose, siekiant skatinti kultūrinę įvairovę, kaip turtingumo ir ekonominio dinamiškumo formą, lyčių lygybę, kovą su diskriminacija, toleranciją, dialogą ir integraciją, pvz., tam panaudojant Europos lygių galimybių visiems metus (2007) ir Europos kultūrų dialogo metus (2008);
Asks Member States to launch campaigns and projects at all levels and sectors, in particular in the media and in schools, in order to promote cultural diversity as a form of richness and economic dynamism, gender equality, the fight against discrimination, tolerance, dialogue and integration, for instance in the context of the European Years of Equal Opportunities for All (2007) and of Intercultural Dialogue (2008);
ragina valstybes nares skirti reikiamą dėmesį kovai su rasizmu, seksizmu, ksenofobija ir homofobija tarpusavio santykiuose ir dvišaliuose santykiuose su trečiosiomis šalimis;
Calls on the Member States to give proper attention to the fight against racism, sexism, xenophobia and homophobia both in their relations with each other and in their bilateral relations with third countries;
ragina Komisiją ir toliau vystyti antidiskriminacinę politiką kartu su atsirandančia integracijos politika; mano, kad norint pasiekti lygybės, būtina skirti reikiamą dėmesį integracijai ir kitoms neįstatyminėms priemonėms, pvz., sąveikos ir dalyvavimo skatinimui;
Calls on the Commission to continue developing an anti-discrimination policy alongside its emerging policy on integration; considers that, for equality to be achieved, due regard needs to be paid to integration and other non-legislative measures, such as promoting interaction and participation;
pabrėžia, kad reikia remti antirasistines ir antiksenofobines iniciatyvas, susijusias su šiuo metu Vokietijoje vykstančiu Pasaulio taurės čempionatu, ir ragina valdžios institucijas atidžiai stebėti, bausti ir smerkti tuos, kurie atsakingi už rasistų aktus;
Stresses the need to support anti-racist and anti-xenophobic initiatives in relation to the current World Cup in Germany, and asks authorities to closely monitor, prosecute and condemn those responsible for racist acts;
dar kartą primena, kad būtina tinkamai ir aiškiai apibrėžti rasizmą ir ksenofobiją ir kaupti statistinius duomenis apie juos, ypač apie rasistų ir ksenofobinį smurtą, ir taip veiksmingai kovoti su šiais reiškiniais, kaip pabrėžiama Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro 2005 m. metiniame pranešime, pažymint, kad trūksta registruotų statistikos duomenų apie rasistų smurtą, pvz., Italijoje, Portugalijoje ir Graikijoje;
Recalls the need for sound and clear definitions and statistics on racism and xenophobia, in particular on racist and xenophobic violence, as a means of effectively combating these phenomena, as already highlighted in the EUMC's 2005 annual report, stressing the lack of statistical registration of racist violence i.e. in Italy, Portugal and Greece;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybėms narėms, Europos Tarybai ir Rusijos Federacijos vyriausybei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the Council of Europe and the Government of the Russian Federation.
– John Bowis, José Ribeiro e Castro, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock ir Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu
– John Bowis, José Ribeiro e Castro, João de Deus Pinheiro, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes ir Edite Estrela PSE frakcijos vardu
– Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes and Edite Estrela, on behalf of the PSE Group
– Johan Van Hecke, Marios Matsakis ir Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu
– Johan Van Hecke, Marios Matsakis and Anneli Jäätteenmäki, on behalf of the ALDE Group
– Raül Romeva i Rueda ir Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu
– Raül Romeva i Rueda and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group
– Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu
– Gintaras Didžiokas, on behalf of the UEN Group
dėl Rytų Timoro
on East Timor
atsižvelgdamas į ankstesnes rezoliucijas dėl Rytų Timoro
having regard to its previous resolutions on East Timor,
atsižvelgdamas į 2001 m. gegužės 31 d. pareiškimą dėl Rytų Timoro, kurį Europos Sąjungos vardu padarė pirmininkavusi valstybė narė,
having regard to the statement on East Timor made by the Presidency on behalf of the European Union on 31 May 2001,
atsižvelgdamas į informaciją, kurią Saugumo Tarybos 5432-ame posėdyje pateikė JT Generalinio Sekretoriaus specialusis atstovas,
having regard to the briefing given by the UN Secretary-General's Special Representative to the Security Council (5432nd meeting),
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnį,
having regard to Rule115 of its Rules of Procedure
kadangi nuo balandžio mėn., kai buvo atleisti beveik 600 kareivių (trečdalis visų ginkluotųjų pajėgų), šalį drasko smurtas; kadangi balandžio 28–29 d. per ginkluotųjų pajėgų ir atleistų karių bei juos remiančių civilių gyventojų ginkluotus susirėmimus žuvo žmonių, dėl kurių skaičiaus nesutariama,
whereas the country has been torn by violence since the dismissal in April of nearly 600 soldiers, a third of the total armed forces; and whereas on 28-29 April an armed confrontation between the armed forces and the dismissed troops and supporting civilians caused a disputed number of fatalities,
kadangi dėl neramumų, riaušių ir gaujų siautėjimo žuvo daug žmonių, dar daugiau buvo sužeisti, dešimtys tūkstančių panikos apimtų gyventojų pasitraukė iš sostinės ir tebesiglaudžia aplinkinėse kalvose arba persikėlė ir yra saugomi bažnyčios, JT ar ambasadų,
whereas, following the unrest, riots and violence from gangs, many people have been killed, many more wounded, and tens of thousands of panicked residents have fled the capital and remain in the surrounding hills or have been displaced under the protection of the Church, the UN or embassies,
kadangi, remiantis JT informacija, 2006 m. gegužės 25 d. kareiviai apšaudė beginklius policijos pareigūnus, iš kurių 9 žuvo ir dar 27 buvo sužeisti,
whereas, according to UN information, soldiers opened fire on unarmed police officers on 25 May 2006, killing nine and wounding 27 others,
kadangi politinė padėtis Rytų Timore tebėra nestabili, nepaisant to, kad atsistatydino vidaus reikalų ir gynybos ministrai, ir kitų pastangų bei priemonių, kurių ėmėsi Rytų Timoro institucijos,
whereas the political instability in East Timor is continuing, despite the resignation of the Interior Minister and the Defence Minister and other efforts made and measures adopted by the East Timorese authorities,
kadangi protestuotojai reikalauja ministro pirmininko Mari Alkatiri atsistatydinimo,
whereas protesters have been demanding the resignation of Prime Minister Mari Alkatiri,
kadangi tai, kad dar labiau padidėjo didžiulė saugumo ir politinė krizė, paskatino Rytų Timoro institucijas paprašyti užsienio karių padėti užkirsti kelią nevaldomam smurtui ir atkurti tvarką ir teisingumą,
whereas the deterioration in the dramatic security and political crisis has led the East Timorese authorities to request foreign troops to help control wanton violence and restore law and order,
pritardamas pastangoms, kurių vyriausybės vardu ėmėsi prezidentas Xanana Gusmão ir ministras Ramos Horta ir kuriomis siekiama atkurti politinį ir socialinį stabilumą, įskaitant derybas su atleistų kareivių atstovais ir iš tarnybos pasitraukusiais policijos pareigūnais ir kitais tarnautojais dalyvaujant JT stebėtojams,
encouraging the efforts undertaken by President Xanana Gusmão and Senior Minister Ramos Horta on behalf of the government, seeking the return of political and social stability, including talks with representatives of dismissed soldiers and police officers and agents who left their organisational structures in the presence of UN observers,
kadangi JT vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras pranešė, kad pastarosiomis savaitėmis dėl sumaišties, kurią sukėlė tai, kad buvo atleista trečdalis ginkluotųjų pajėgų personalo, ir policijos pajėgų susiskaldymas bei dar labiau padidino gaujų siautėjimas, buvo perkelti daugiau kaip 100 tūkst. žmonių,
whereas the UN High Commissioner for Refugees has reported more than 100 000 displaced persons who were uprooted in recent weeks as a result of the turmoil sparked by the dismissal of a third of the armed forces and the fragmentation of the police force, and furthered by gang violence,
kadangi birželio 20 d. turi baigtis JT misijos Rytų Timore (šiuo metu UNOTIL), kurią anksčiau sudarė apie 11 tūkst. karių ir civilių darbuotojų, tačiau kuri buvo sumažinta iki 130 darbuotojų, policininkų ir karinių patarėjų, įgaliojimai, kuriuos JT Saugumo Taryba gegužės mėn. pratęsė tik vienam mėnesiui, nors juos JT Generalinis Sekretorius siūlė pratęsti vieniems metams,
whereas the mandate of the UN mission in East Timor (currently UNOTIL), once numbered some 11,000 troops and civilian staff, but scaled back to 130 staff members, police and military advisers, is due to expire on 20 June, having been extended by the UN Security Council last May just for one month, despite the UN Secretary-General proposal that it should have been prolonged for one year;
kadangi nedarbo lygis Rytų Timore siekia apie 80 %, iš bedarbių apie 40 % gyvena žemiau skurdo ribos ir 60 % yra 18 metų arba jaunesni,
whereas the level of unemployment in East Timor hovers around 80%, with 40% living under the poverty line and 60% aged 18 and under;
atsižvelgdamas į neatimamas Rytų Timoro žmonių suverenias teises, visų pirma susijusias su šalies gamtiniais ištekliais,
having regard to the inalienable sovereign rights of the people of East Timor, in particular over their natural resources,
ragina visas Rytų Timoro konflikto šalis susilaikyti nuo smurto, dalyvauti visiems atvirose diskusijose, skirtose išspręsti politinius nesutarimus, dalyvauti vadovaujantis teisine ir konstitucine tvarka vyksiančiame demokratiniame procese ir taip padėti atkurti socialinį ir politinį stabilumą;
Urges all parties in East Timor to refrain from violence, to be involved in an all-inclusive dialogue to settle political differences and to participate in the democratic process within the legal and constitutional framework, thus contributing to restoring social and political stability;
džiaugiasi Rytų Timoro institucijų sprendimu paraginti pradėti tarptautinį tyrimą dėl balandžio 28–29 d. ir gegužės 23–25 d. įvykių, kai per Timoro ginkluotųjų pajėgų ir atleistų kareivių bei juos remiančių civilių gyventojų ginkluotus susirėmimus žuvo žmonių, dėl kurių skaičiaus nesutariama;
Welcomes the decision by the authorities of East Timor to call for an international inquiry into the events of 28-29 April, and 23-24-25 May, when armed confrontations between the East Timorese armed forces and previously dismissed soldiers and supporting civilians resulted in a disputed number of fatalities;
ragina Rytų Timoro Respublikos prezidentą ir vyriausybę visapusiškai laikantis Konstitucijos imtis visų būtinų priemonių siekiant nutraukti smurtą ir atkurti saugią ir stabilią aplinką;
Urges the Government and the President of the Republic of East Timor to take all the necessary steps to put an end to violence and to restore a secure and stable environment in full compliance with the Constitution;
pažymi, kad vaidmuo, kurį turi atlikti tarptautinė bendruomenė, visų pirma Jungtinės Tautos ir jų Saugumo Taryba, yra labai svarbus Rytų Timoro valstybės kūrimo procesui, nepriklausomybei, suverenitetui ir pastangoms šioje naujoje valstybėje įtvirtinti demokratiją;
Notes that the role to be played by the international community, and in particular the United Nations and its Security Council, is of vital importance to the process of consolidation of the state of East Timor and its independence and sovereignty, and to the consolidation of democracy in this young nation;
pabrėžia, kad pastaruosius ketverius metus vykęs JT misijos Rytų Timore laipsniško mažinimo procesas turi būti pakeistas priešinga linkme, ir, remiantis Rytų Timoro institucijų prašymu, ragina nedelsiant dislokuoti JT vadovaujamas policijos pajėgas, kurios padėtų atkurti stabilumą;
Stresses that the process of gradual reduction of the UN mission in East Timor over the last four years must be reversed and asks for the urgent deployment of a UN-led police force to help restore stability, in accordance with the request of the East Timorese authorities;