natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23.3.2010 B7-0228/2010 PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS TARYBAI pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnio 1 dalį
23.3.2010 B7-0228/2010 PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 121(1) of the Rules of Procedure
PE439.727v01-00 B7‑0228/2010 Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl ES greitojo reagavimo pajėgumų kūrimo
PE439.727v01-00 B7‑0228/2010 European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability
– atsižvelgdamas į M. Barnier 2006 m. parengtame pranešime „Siekiant suburti Europos civilinės saugos pajėgas: Europos pagalba“ pateiktus pasiūlymus,
– having regard to the proposals contained in the report ‘For a European civil protection force: europe aid’, drawn up by Michel Barnier in 2006,
7.4.2010 B7-0229/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
7.4.2010 B7-0229/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (Frontex) stiprinimo
on strengthening the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
PE439.728v01-00 B7‑0229/2010 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (Frontex) stiprinimo
PE439.728v01-00 B7‑0229/2010 Motion for a European Parliament resolution on strengthening the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
A. kadangi kova su nelegalia masine migracija yra vienas iš svarbiausių istoriškai susiformavusių Europos tautų ir ES iššūkių,
A. whereas combating illegal mass immigration is one of the key challenges facing both the historically established peoples of Europe and the EU,
B. kadangi matyti, kad didelio masto nelegali migracija vyksta visų pirma prie rytinių ir pietinių ES išorės sienų,
B. whereas higher levels of illegal immigration are being recorded in particular at the EU's eastern and southern external borders,
1. mano, kad ES skubiai reikia nelegalių migrantų grąžinimo strategijos, o agentūra Frontex turėtų koordinuoti, kaip ji vykdoma;
Takes the view that the EU urgently needs a repatriation strategy for illegal immigrants, the implementation of which should be coordinated by Frontex;
3. ragina Tarybą ir Komisiją itin padidinti Frontex biudžetą siekiant, kad agentūra galėtų veiksmingai vykdyti neatidėliotinas užduotis.
Calls on the Council and Commission, therefore, massively to increase Frontex's budget so that the agency can carry out its pressing tasks effectively.
7.4.2010 B7-0230/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
7.4.2010 B7-0230/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl dirvožemio įvairovės apsaugos
on protection of soil diversity
PE439.729v01-00 B7‑0230/2010 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl dirvožemio įvairovės apsaugos
PE439.729v01-00 B7‑0230/2010 Motion for a European Parliament resolution on protection of soil diversity
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios dirvožemio apsaugos sistemą ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB ( COM(2006)0232 ),
– having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 ),
A. kadangi biologinė dirvožemio įvairovė sudaro sąlygas ekosistemoms atlikti neapskaičiuojamai vertingas žmonijai funkcijas, pvz., teikti maistą ir vandenį, valyti vandenį, šalinti ligų sukėlėjus, reguliuoti klimatą, apsaugoti nuo potvynių ir nuošliaužų ir kaupti anglį,
A. whereas the biodiversity of soil enables it to perform essential ecosystem services of incalculable value to humankind, such as provision of food and water, water purification, removal of pathogens, regulation of climate, protection against flooding and landslides, and carbon storage,
B. kadangi dėl netinkamos žemės ūkio veiklos, miškų kirtimo ir urbanizacijos biologinei dirvožemio įvairovei nuolat gresia vis didėjantis pavojus,
B. whereas the threat to soil biodiversity from activities such as inappropriate agricultural and irrigation practices, deforestation and urbanisation is ever-present and increasing,
C. kadangi specialios biologinės dirvožemio įvairovės priemonės papildytų politikos sritis, susijusias su kitais itin svarbiais klausimais, įskaitant augalų ir gyvūnų rūšių biologinę įvairovę, vandens kokybę, klimato kaitą, tvarią žemdirbystę ir stichinių nelaimių prevenciją,
C. whereas specific measures to protect soil biodiversity would complement policies relating to other crucial issues, including biodiversity of plant and animal species, water quality, climate change, sustainable agriculture and the prevention of natural disasters,
8.4.2010 B7-0231/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
8.4.2010 B7-0231/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl Europos socialinio solidarumo fondo
on a European social solidarity fund
PE439.730v01-00 B7‑0231/2010 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl Europos socialinio solidarumo fondo
PE439.730v01-00 B7‑0231/2010 Motion for a European Parliament resolution on a European social solidarity fund
A. atsižvelgdamas į darbo netekusių ES darbuotojų, kurie neturi galimybės savo laiką panaudoti naudingai ar prasmingai veiklai, padėtį iš žmogiškosios pusės,
A. having regard to the human implications of the situation of unemployed EU workers who are unable to find anything worthwhile or inspiring to occupy their time,
B. kadangi kiekvieno pareiga – padėti šiems darbuotojams kuo naudingiau panaudoti turimą laisvą laiką,
B. whereas it is everyone’s duty to help such workers use their spare time as profitably as possible,
C. kadangi jiems būtų galima padėti apmokant praktiką darbuotojų pasirinktose įmonėse bet kurioje valstybėje narėje,
C. whereas such workers could be helped by a system for the purchase of traineeships in companies of their choosing in any Member State,
D. kadangi pasirinktos įmonės galėtų prašyti atitinkamai apmokėti praktikų, susijusių su jų įprasta ūkine veikla, Europos bedarbiams organizavimą, parduodamos minėtą praktiką, o tam lėšų skirtų Europos socialinio solidarumo fondas,
D. whereas the companies selected could receive financing for organising traineeships in their normal line of business for unemployed EU workers through the sale of such traineeships, which would be subsidised by a European social solidarity fund,
9.4.2010 B7-0232/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
9.4.2010 B7-0232/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl genetiškai modifikuotų bulvių veislės auginimo ir prekybos Europos Sąjungos valstybėse narėse
on the production and marketing of a genetically modified potato variety in the EU Member States
PE439.731v01-00 B7‑0232 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl genetiškai modifikuotų bulvių veislės auginimo ir prekybos Europos Sąjungos valstybėse narėse
PE439.731v01-00 B7‑0232/2010 Motion for a European Parliament resolution on the production and marketing of a genetically modified potato variety in the EU Member States
A. kadangi Komisija savo 2010 m. kovo 2 d. sprendimu 2010/135/ES suteikė leidimą teikti rinkai EH92–527–1 veislės bulves ( Solanum tuberosum L.),
A. whereas Commission Decision 2010/135/EU of 2 March 2010 authorised the placing on the market of potato product Solanum tuberosum L. line EH92-527-1,
2. be to, nurodo, kad tai reiškia, jog genetiškai modifikuoti organizmai (GMO) pateks į maistą ir Bendrijos prekybai skirtus produktus;
Notes that it opens the door to the contamination of food and products intended for the Community market with genetically modified organisms;
– saugoti valstybių narių pasirinkimo laisvę, susijusią su GMO auginimu;
– respect Member States' rights in connection with the growing of GM crops;
– imtis visų galimų veiksmų, būtinų išsaugoti tradiciniam ir ekologiškam žemės ūkiui;
– make every possible effort to protect traditional and organic farming;
– stiprinti Europos maisto saugos agentūros (EMSA) vaidmenį, pasirūpinant, kad didelė dalis finansavimo būtų skirta mokslinių tyrimų veiklai, kuri būtų tikrai nepriklausoma ir nepalenkta veislininkystės įmonių interesams.
– give the EFSA a stronger role to play by ensuring that a substantial share of funding is earmarked for truly independent research that is not influenced by the interests of GM seed producers.
14.4.2010 B7-0233/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
14.4.2010 B7-0233/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
dėl 2010 m. gegužės 5 d. vyksiančio ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo
on the upcoming EU-Canada summit on 5 May 2010
PE439.744v01-00 B7‑0233/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl 2010 m. gegužės 5 d. vyksiančio ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo
PE439.744v01-00 B7‑0233/2010 European Parliament resolution on the upcoming EU-Canada summit on 5 May 2010
– atsižvelgdamas į derybas dėl išsamaus ekonominio prekybos susitarimo, kurios buvo pradėtos 2009 m. gegužės 6 d.
– having regard to the negotiations towards a comprehensive economic trade agreement which were launched at the EU Canada summit on 6 May 2009 in Prague,
– atsižvelgdamas į savo 2010 m. vasario 9 d. rezoliuciją dėl pataisyto Europos Parlamento ir Komisijos pamatinio susitarimo, galiosiančio kitą teisėkūros kadenciją (INTA),
– having regard to its resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term (INTA),
– atsižvelgdamas į Penktąją Komisijos ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai dėl tam tikrų trečiųjų šalių vizų režimo tolesnio taikymo pažeidžiant abipusiškumo principą (COM/2009/0560 galutinis),
– having regard to the Fifth Report from the Commission to the European Parliament and the Council on certain third countries’ maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity (COM/2009/0560 final),
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. spalio 9 d. rezoliuciją dėl Arkties regiono valdymo (RSP/2008/2633),
– having regard to the EP Resolution of 9 October 2008 on Arctic Governance (RSP/2008/2633),
A. kadangi Kanada yra viena iš seniausių ir artimiausių Europos Sąjungos partnerių ir ši partnerystė prasidėjo jau 1959 m.,
A. whereas Canada is one of the European Union’s oldest and closest partners, dating back to the year 1959,
B. kadangi vykstančios derybos dėl išsamaus ekonominio prekybos susitarimo galėtų padėti sustiprinti ES ir Kanados santykius,
B. whereas the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen the EU- Canada relations,
F. kadangi Čekijos Respublikos, Rumunijos ir Bulgarijos piliečiams vis dar reikia vizos, norint įvažiuoti į Kanadą,
F. Whereas Czech, Romanian and Bulgarian citizens are still required a visa for entering Canada,
G. kadangi šiuo metu veiklos Arkties regione nereglamentuoja jokios aiškiai apibrėžtos daugiašalės nuostatos ar normos, nes niekada nebuvo manoma, kad šis regionas gali tapti tinkamas laivybai ar prekybinei veiklai ir kad jame gali būti apie 20 proc. dar neatrastų pasaulio naftos ir dujų atsargų,
G. Whereas the Arctic region is currently not governed by any specifically formulated multilateral norms and regulations, as it was never expected to become a navigable waterway or an area of commercial exploitation, and may contain approximately 20 % of the world’s undiscovered oil and gas reserves,
6. primena, kad ES vizų politika grindžiama abipusiškumo principu; dar kartą išreiškia savo susirūpinimą dėl Čekijos Respublikos, Rumunijos ir Bulgarijos piliečiams taikomų reikalavimų gauti vizą ir ragina nedelsiant panaikinti šiuos reikalavimus; pažymi, kad Kanados vyriausybė nusprendė vėl įvesti vizų režimą Čekijos Respublikos piliečiams, nes Kanadą užplūdo daugybė romų tautybės asmenų, ir todėl ragina valstybes nares tinkamai spręsti su romais susijusius klausimus Europoje; todėl palankiai vertina Kanados ambasados Prahoje vizų skyriaus atidarymą ir ekspertų darbo grupės minėtuoju klausimu įsteigimą ir laukia, ar atlikus žadėtąją išsamią Kanados prieglobsčio sistemos peržiūrą bus panaikintas minėtasis vizų režimas;
Reminds that EU visa policy is based on reciprocity; repeats its concern for the visa requirement for citizens of the Czech Republic, Romania and Bulgaria, and calls for that requirement to be lifted without delay; notes that the reintroduction of a visa requirement for Czech citizens has been decided by the Canadian government due to an enormous influx of Roma people into Canada and therefore calls upon the Member States to adequately address the situation of the Roma people in Europe; in this regard, welcomes the opening of a visa office in the Canadian embassy in Prague and the establishment of an expert working group on this issue, and looks to see whether the promised comprehensive review of the Canadian refugee system will lead to the requirement being lifted;
14.4.2010 B7-0234/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
14.4.2010 B7-0234/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
dėl 2010 m. gegužės mėn. vyksiančio ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo
on the upcoming EU-Canada summit in May 2010
PE439.745v01-00 B7‑0234/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl 2010 m. gegužės mėn. vyksiančio ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo
PE439.745v01-00 B7‑0234/2010 European Parliament resolution on the upcoming EU-Canada summit in May 2010
– atsižvelgdamas į pritarimo procedūrą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnį,
– having regard to the consent procedure under Article 218 TFEU,
A. kadangi Kanada yra viena seniausių ir artimiausių Europos Sąjungos partnerių ir ši partnerystė prasidėjo jau 1959 m.,
A. whereas Canada is one of the European Union’s oldest and closest partners, dating back to the year 1959,
B. kadangi vykstančios derybos dėl išsamaus ekonominio prekybos susitarimo galėtų padėti sustiprinti ES ir Kanados santykius,
B. whereas the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen EU- Canada relations,
C. kadangi 2010 m.
C. whereas in 2010, Canada holds the chairmanship of the G8 group of countries, and will be hosting the next G20 Summit,
5. taip pat palankiai vertina ketinimą pradėti svarbią Kanados žvejybos valdymo sistemos reformą, į kurią taip pat būtų įtraukta Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacija (angl.
Welcomes equally the intention to launch a major reform of Canada's fisheries management system, also involving NAFO;
6. dar kartą išreiškia savo susirūpinimą dėl Čekijos Respublikos ir Rumunijos piliečiams taikomų reikalavimų gauti vizą ir ragina nedelsiant panaikinti šiuos reikalavimus; pažymi, kad Kanados vyriausybė nustatė reikalavimą dėl vizų Čekijos Respublikos piliečiams, nes Kanadą užplūdo daugybė romų tautybės asmenų, ir todėl ragina valstybes nares tinkamai spręsti su romais susijusius klausimus Europoje; todėl palankiai vertina Kanados ambasados Prahoje vizų skyriaus atidarymą ir ekspertų darbo grupės minėtuoju klausimu įsteigimą ir laukia, ar atlikus žadėtąją išsamią Kanados prieglobsčio sistemos peržiūrą bus panaikintas vizų reikalavimas;
Repeats its concern that Canada still has a visa requirement for citizens of the Czech Republic and of Romania, and calls for that requirement to be lifted as speedily as possible; notes that the introduction of a visa requirement for Czech citizens has been introduced by the Canadian Government due to an enormous influx of Roma people into Canada and therefore calls upon the Member States to adequately address the situation of the Roma people in Europe; in this regard, welcomes the opening of a visa office in the Canadian Embassy in Prague and the establishment of an expert working group on this issue, and looks to see whether the promised comprehensive review of the Canadian refugee system will lead to the requirement being lifted;
14.4.2010 B7-0235/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
14.4.2010 B7-0235/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission
dėl ES ir Kanados aukščiausio lygio susitikimo
on the EU-Canada summit
PE439.756v01-00 B7‑0235/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Kanados aukščiausiojo lygio susitikimo
PE439.756v01-00 B7‑0235/2010 European Parliament resolution on the EU-Canada summit
– atsižvelgdamas į savo 2010 m. vasario 9 d. rezoliuciją dėl pataisyto Europos Parlamento ir Komisijos pamatinio susitarimo, galiosiančio kitą teisėkūros kadenciją Tą dieną priimti tekstai, P7_TA(2010)0009 .
– having regard to its resolution of 9 February 2010 Texts adopted of that date, P7_TA(2010)0009 .
– atsižvelgdamas į derybas dėl išsamaus ekonominio prekybos susitarimo, kurios buvo pradėtos 2009 m. gegužės 6 d.
– having regard to the negotiations on a comprehensive economic and trade agreement which were launched at the EU-Canada Summit held in Prague on 6 May 2009,
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. spalio 9 d. rezoliuciją dėl Arkties regiono valdymo OL C 9E, 2010 1 15, p.
– having regard to its resolution of 9 October 2008 OJ C 9E, 15.1.2010, p.
A. kadangi Kanada yra viena seniausių ir artimiausių Europos Sąjungos partnerių, ir ši partnerystė prasidėjo jau 1959 m.,
A. whereas Canada is one of the European Union’s oldest and closest partners, with the relationship between the two dating back to 1959,
B. kadangi vykstančios derybos dėl išsamaus ekonominio ir prekybos susitarimo galėtų padėti sustiprinti ES ir Kanados santykius,
B. whereas the ongoing negotiations on a comprehensive economic and trade agreement could strengthen EU-Canada relations,
ACTA) dalyvės; ragina, kad abi šalys iš visų ACTA partnerių primygtinai reikalautų nuo šiol vesti derybas užtikrinant kuo didesnį skaidrumą, ir laikosi nuomonės, kad reikėtų apsvarstyti galimybę paskelbti laikiną derybų moratoriumą, jei tai nebus padaryta;
Notes that both the EU and Canada are parties to the multilateral negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA); calls on both parties to insist to the ACTA partners that the negotiations should be conducted with the utmost transparency from now on, and takes the view that consideration should be given to a temporary moratorium on the negotiations if this is not the case;
10. ragina ES ir Kanadą pradėti tarptautines derybas siekiant priimti tarptautinę Arkties regiono apsaugos sutartį, remiantis galiojančia Antarkties sutartimi; turėdamas mintyje Arkties regiono aplinkos pažeidžiamumą ir tai, kad mineralinių išteklių gavyba prieštarauja visuotiniams kovos su klimato kaita tikslams, ragina rimtai apsvarstyti galimybę paskelbti bet kokios mineralinių išteklių žvalgymo ar tolesnės gavybos regione moratoriumą, kol bus priimtas tarptautinis regiono apsaugos susitarimas;
Calls for the EU and Canada to initiate international negotiations with a view to the adoption of an international treaty for the protection of the Arctic, in line with the existing Antarctic Treaty; calls – given the vulnerability of the Arctic environment and the fact that extraction of mineral resources is at odds with global climate objectives – for serious consideration to be given to imposing a moratorium on all exploration or further extraction of mineral resources in the region until an international agreement on its protection has been concluded;
12. ragina Kanadą įtraukti visus tuos, kurie turi teisėtų interesų Arkties regione, ypač vietos gyventojų grupes, į būsimas tarptautines diskusijas dėl Arkties, kad būtų išvengta naujų susiskaldymų;
Calls on Canada to include all those who have legitimate interests in the region, especially indigenous groups, in future international discussions on the Arctic in order to avoid creating new divisions;
15. primena Tarybai ir Komisijai, kad įsigaliojus Lisabonos sutarčiai Europos Parlamentas turi duoti pritarimą sudaryti tarptautinius susitarimus ir turi būti užtikrintas jo dalyvavimas visais procedūros etapais, taigi laukia, kad Komisija netrukus pateiktų pranešimą, kokių veiksmų ji ketina imtis šiuo tikslu;
Reminds the Council and the Commission that, following the entry into force of the Lisbon Treaty, the European Parliament must give its consent to international agreements and be fully involved at all stages of the procedure, and looks forward to a statement from the Commission in the near future on how it intends to achieve this;
14.4.2010 B7-0236/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
14.4.2010 B7-0236/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl nevaisingumo gydymo bendrosios reguliavimo sistemos parengimo
on creating a common regulatory framework for infertility treatment
PE439.757v01-00 B7‑0236/2010 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl nevaisingumo gydymo bendrosios reguliavimo sistemos parengimo
PE439.757 B7‑0236/2010 Motion for a European Parliament resolution on creating a common regulatory framework for infertility treatment
– kadangi naujausiais moksliniais tyrimais įrodyta, kad nevaisingumas – viena pagrindinių gimstamumo mažėjimo priežasčių,
– whereas infertility is one of the main causes of the falling birth-rate, as recent studies have confirmed,
– atsižvelgdamas į tai, kad nėra nevaisingumo gydymo bendrosios reguliavimo sistemos,
– having regard to the absence of a regulatory framework for infertility treatment,
– atsižvelgdamas į gydymo klaidas, kurių pasitaiko dėl to, kad nėra šios sistemos,
– having regard to the medical errors arising from the absence of such a framework,
A. kadangi dėl vaisingumo specialistų trūkumo ir netinkamai paruoštų gydytojų skiriamo netinkamo gydymo gali labai nukentėti pacientai;
A. whereas patients can suffer adverse consequences from unsuitable treatments administered by doctors who are not properly informed and are not specialists in fertility issues;
B. kadangi daugeliu atveju netinkamas gydymas gali pakenkti labiau negu jokio gydymo,
B. whereas in many cases an incorrectly administered treatment can be more dangerous than no treatment,
2. ragina Komisiją išnagrinėti, kaip ši priemonė galėtų sumažinti nevaisingumo problemą.
Calls on the Commission to consider to what extent such a measure would reduce the problem of infertility.
16.4.2010 B7-0237/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
16.4.2010 B7-0237/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl energijos vartojimo efektyvumo didinimo naudojant išorinį perdirbimą
on achieving energy efficiency savings through off-site processing
PE439.758v01-00 B7‑0237/2010 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos energijos vartojimo efektyvumo didinimo naudojant išorinį perdirbimą
PE439.758v01-00 B7‑0237/2010 Motion for a European Parliament resolution on achieving energy efficiency savings through off-site processing
– atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę dėl informacinių ir ryšių technologijų sutelkimo siekiant lengviau pereiti prie efektyvaus energijos vartojimo ir mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos 2009/2228(INI) ,
– having regard to the opinion of its Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on mobilising information and communication technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy 2009/2228(INI) ,