natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tradicinių maisto gamybos būdų, kuriais gaunami natūralių kvapiųjų medžiagų pagrindai ir natūralių kvapiųjų medžiagų preparatai, sąrašas
List of traditional food preparation processes by which natural flavouring substances and natural flavouring preparations are obtained
Virimas, kepimas (orkaitėje), kepinimas (keptuvėje) (iki 240°C)
Cooking, baking, frying (up to 240°C)
Ekstrahavimas, įsk. ekstrahavimą tirpikliu
Extraction, incl. solvent extraction
Mikrobiologiniai procesai
Microbiological processes
A dalis: Medžiagos, kurių negalima dėti į maistą
Part A: Substances which may not be added as such to food
Agaro rūgštis
Agaric acid
B dalis: Tam tikrų medžiagų, natūraliai esančių kvapiosiose medžiagose ir aromatinių savybių turinčiuose maisto ingredientuose, didžiausi leistini kiekiai tam tikruose sudėtiniuose maisto produktuose, į kuriuos buvo įdėta kvapiųjų medžiagų ir (arba) aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų.
Part B: Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in certain compound food to which flavourings and/or food ingredients with flavouring properties have been added
Žaliavų, kurių naudojimas kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų gamyboje yra ribojamas, sąrašas
List of source materials to which restrictions apply for their use in the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties
A dalis: Žaliavos, kurios nenaudojamos kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų gamybai
Part A: Source materials which shall not be used for the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties
Lotyniškas pavadinimas
Latin name
Tetraploidinė ajero forma
Tetraploid form of Calamus
B dalis: Kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų, pagamintų iš tam tikrų žaliavų, naudojimo sąlygos
Part B: Conditions of use for flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from certain source materials
Naudojimo sąlygos
Conditions of use
Quassia amara L. ir
Quassia amara L. and
Iš šių žaliavų pagaminti kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai gali būti naudojami tik gėrimų ir kepinių gamyboje.
Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of beverages and bakery wares.
Laricifomes officinalis (Vill.:
Fomes officinalis
Vaistingoji maumpintė
White agaric mushroom
Iš šių žaliavų pagaminti kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai gali būti naudojami tik alkoholinių gėrimų gamyboje.
Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of alcoholic beverages.
Vaistinis bėrutis
Wall germander
PRIEDAS V
ANNEX V
Termiškai apdorotų kvapiųjų medžiagų gamyba ir didžiausi leistini tam tikrų medžiagų kiekiai termiškai apdorotose kvapiosiose medžiagose
Conditions for the production of thermal process flavourings and maximum levels for certain substances in thermal process flavourings
A dalis: Gamybos sąlygos:
Part A: Conditions for the production:
Apdorojimo metu produktų temperatūra turi būti ne didesnė kaip 180°C.
The temperature of the products during processing shall not exceed 180°C.
Apdorojimo metu pH vertė turi būti ne didesnė kaip 8,0.
The pH during processing should not exceed the value of 8,0.
B dalis: Didžiausi leistini tam tikrų medžiagų kiekiai
Part B: Maximum levels for certain substances
Didžiausias leistinas kiekis
Maximum levels
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2006)0486 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0486 ) Not yet published in Official Journal.
atsižvelgdamas į į EB sutarties 93 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0319/2006 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0319/2006 ),
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį ir 52 straipsnio 3 dalį,
having regard to Rule 51 and Rule 52(3) of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6-0148/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0148/2007 ),
ragina Komisiją atšaukti savo pasiūlymą;
Invites the Commission to withdraw its proposal;
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2006)0787 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0787 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 308 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0053/2007 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0053/2007 ),
atsižvelgdamas į savo 2005 m. birželio 7 d. rekomendaciją Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos kovojant su terorizmu OL C 124 E, 2006 5 25, p.
having regard to its recommendation of 7 June 2005 to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism OJ C 124 E, 25.5.2006, p.
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ir Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto, Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto ir Transporto ir turizmo komiteto nuomones ( A6-0270/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Transport and Tourism ( A6-0270/2007 ),
Tarybos direktyva dėl Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymo ir priskyrimo jiems bei būtinybės gerinti jų apsaugą vertinimo
Directive of the Council on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection
Tarybos direktyva dėl
Directive of the Council on the identification and designation of European Critical Infrastructure
prioritetinių sektorių, turinčių
priority sectors
Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų, nustatymo ir priskyrimo jiems bei būtinybės gerinti jų apsaugą vertinimo
and the assessment of the need to improve their protection
Pakeitimas 2 2 konstatuojamoji dalis 2)
Amendment 2 Recital 2 (2)
aiškiai rodo būtinybę sukurti
clearly showed the need to set up
Pabrėžta subsidiarumo
The importance of the
ir suinteresuotųjų šalių dialogo svarba.
of subsidiarity and of stakeholder dialogue was emphasised.
buvo akcentuota galima pridėtinė
emphasised the possible added value of
proporcingumo bei papildomumo principų
, proportionality and complementarity, as well as
ir suinteresuotųjų šalių dialogo svarba.
of stakeholder dialogue was emphasised.
teikiama terorizmo keliamai grėsmei
the threat of terrorism should be given priority.
Pagal šią strategiją taikant ypatingos svarbos infrastruktūros apsaugos procedūras turėtų būti atsižvelgiama į žmogaus, technologijų sukeltą grėsmę ir gaivalines nelaimes,
Under this approach, manmade, technological threats and natural disasters should be taken into account in the critical infrastructure protection process,
tačiau tuo pat metu turėtų būti įvertinamos ir struktūrinės grėsmės.
while structurally determined threats should also be covered.
teikiama terorizmo keliamai grėsmei.
be given priority.
Pakeitimas 4 4 konstatuojamoji dalis (4)
Amendment 4 Recital 4 (4)
pagrindinė atsakomybė už ypatingos svarbos infrastruktūros apsaugą tenka valstybėms narėms ir ypatingos svarbos infrastruktūros objektų savininkams ir (arba) operatoriams.
falls on the Member States and the owners/operators of critical infrastructures.
ir galutinė
and ultimate
atsakomybė už ypatingos svarbos infrastruktūros apsaugą tenka valstybėms narėms ir ypatingos svarbos infrastruktūros objektų savininkams ir (arba) operatoriams.
responsibility for protecting critical infrastructures falls on the Member States and the owners/operators of critical infrastructures.
Pakeitimas 5 4 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Amendment 5 Recital 4 a (new)
Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsauga turi nepaprastai didelę reikšmę Sąjungos vidaus saugumui ir jos piliečių gerovei.
The protection of critical infrastructure is of vital significance for internal security in the Union and for the well-being of Union citizens.
Pakeitimas 6 5 konstatuojamoji dalis
Amendment 6 Recital 5
Bendrijoje yra konkrečių ypatingos svarbos infrastruktūros objektų, kurių veiklą sutrikdžius arba kuriuos sunaikinus būtų pakenkta
There are a certain number of critical infrastructures in the Community
tas ypatingos svarbos infrastruktūros objektas yra.
other than that in which the critical infrastructure is located.
taikant bendrą tvarką.
The need to improve
Būtinybė gerinti tokių
the protection of such
ypatingos svarbos infrastruktūros
critical infrastructures
Bendrijoje yra konkrečių ypatingos svarbos infrastruktūros objektų, kurių veiklą sutrikdžius arba kuriuos sunaikinus būtų pakenkta
There are a number of critical infrastructures in the Community the disruption of which would affect
ar daugiau valstybių narių arba
or more Member States or
Vadovaujantis bendrais kriterijais, turėtų būti sudarytas prioritetinių sektorių, turinčių ypatingos svarbos infrastruktūros objektų, sąrašas.
should be identified by means of a common procedure.
turėtų būti
A common action framework should be laid down for
, pagal kurią valstybės narės, naudodamos tam tikras priemones, savo teritorijoje galėtų sumažinti ypatingos svarbos infrastruktūros objektams galintį kilti pavojų.
that puts Member States in a position to reduce the potential danger to critical infrastructure on their territory by taking appropriate measures.
Tam tikruose sektoriuose jau taikoma daugelis priemonių, kurios reglamentuoja Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymą, priskyrimą jiems ir jų apsaugą.
A series of measures governing the identification, designation and protection of European Critical Infrastructures in some sectors already exists.
Būsimasis šių sektorių reglamentavimas Bendrijos lygmeniu neturėtų dubliuotis, jei nesukuriama papildomo saugumo.
Any future Community regulation should not result in duplicate regulation in these sectors in the absence of increased security.
Pakeitimas 8 6 konstatuojamoji dalis (6)
Amendment 8 Recital 6 (6)
Kadangi ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos srityje skirtingi sektoriai turi konkrečią patirtį, kompetenciją ir reikalavimus, Bendrijos ypatingos svarbos infrastruktūros apsaugos strategija turėtų būti kuriama ir įgyvendinama atsižvelgiant į sektoriaus ypatumus ir esamas sektoriaus priemones ES, nacionaliniu arba regioniniu lygmenimis, įskaitant, jeigu taikytina, tarpvalstybinius abipusės pagalbos susitarimus tarp jau esančių ypatingos svarbos infrastruktūros objektų savininkų ir (arba) operatorių.
Since various sectors have particular experience, expertise and requirements concerning critical infrastructure protection, a Community approach to critical infrastructure protection should be developed and implemented taking into account sector specificities and existing sector based measures including those already existing at EU, national or regional level, and where relevant cross-border mutual aid agreements between owners/operators of critical infrastructure already in place.
Atsižvelgiant į tai, kad privačiojo sektoriaus dalyvavimas prižiūrint ir valdant riziką, planuojant verslo tęstinumą ir veiklos atkūrimą po nelaimės yra reikšmingas, Bendrijos strategija
Given the very significant private sector involvement in overseeing and managing risks, business continuity planning and post-disaster recovery, a Community approach
reikės paskatinti
will need to encourage
visišką privačiojo sektoriaus dalyvavimą.
full private sector involvement.
reikėtų užtikrinti
should ensure
Norint palengvinti ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos strategijos konkrečiuose sektoriuose įgyvendinimą, reikia nustatyti bendrą
The establishment of a common list of critical infrastructure sectors is necessary in order to facilitate the implementation of the sector-by-sector approach to
Pakeitimas 9 6 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Amendment 9 Recital 6 a (new)
Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektai turi būti taip įrengti, kad būtų kuo mažiau ryšių su trečiosiomis šalimis ir lokalizacijos jose.
European Critical Infrastructure should be designed in a way that minimises any links with and localisation in third countries.
Europos ypatingos svarbos infrastruktūra už ES ribų didina teroristų išpuolių riziką, turinčią pasklidimo poveikį visai infrastruktūrai, sukuria teroristams prieigą prie už ES ribų saugomų duomenų, taip pat kelia Bendrijos teisės aktų neatitikimo riziką, todėl visa infrastruktūra tampa labiau pažeidžiama.
The localisation of elements of European critical infrastructures outside the EU increases the risk of terrorist attacks with spill-over effects on the whole infrastructure, access by terrorists to data stored outside the EU, as well as risks of non-compliance with Community legislation, thus rendering the entire infrastructure more vulnerable
Šie operatoriaus saugumo planai turėtų būti perduoti Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos (ECIP) kontaktiniams vienetams valstybėse narėse.
These Operator Security Plans should be forwarded to the European Critical Infrastructure Protection (ECIP) Contact Points in the Member States.
Esamų sektoriuje taikomų apsaugos priemonių laikymasis galėtų tenkinti reikalavimą sudaryti ir atnaujinti operatoriaus saugumo planą.
Compliance with existing sectoral protection measures should be regarded as possibly satisfying the requirement to establish and update an Operator Security Plan.
Pakeitimas 11 8 konstatuojamoji dalis (8)
Amendment 11 Recital 8 (8)
Esamų sektoriuje taikomų apsaugos priemonių laikymasis galėtų tenkinti reikalavimą paskirti saugumo ryšių palaikymo pareigūną.
Compliance with existing sectoral protection measures should be regarded as possibly satisfying the requirement to designate a Security Liaison Officer.
Pakeitimas 12 10 konstatuojamoji dalis (10)
Amendment 12 Recital 10 (10)
jam kylančiai grėsmei ir rizikai nustatyti bei klasifikuoti.
threats and risks to infrastructure assets.
ir įgyvendinti
and implemented
bendras metodikas infrastruktūros objektų turto kylančiai grėsmei ir rizikai
for the identification and classification of threats and risks to
ir struktūriniam pažeidžiamumui
, and structural vulnerabilities affecting
nustatyti bei klasifikuoti.
infrastructure assets.
Pakeitimas 13 11 konstatuojamoji dalis (11)
Amendment 13 Recital 11 (11)
ir aiškiai apibrėžti visų susijusių suinteresuotųjų šalių atitinkamas pareigas
and clearly define the respective responsibilities of all relevant stakeholders.
Apibrėžiant atitinkamas visų susijusių suinteresuotųjų šalių pareigas,
By defining the respective responsibilities of all relevant stakeholders
Pakeitimas 14 12 konstatuojamoji dalis (12)
Amendment 14 Recital 12 (12)
turėtų koordinuoti
should coordinate
klausimus valstybės viduje ir kartu su kitomis valstybėmis narėmis bei Komisija.
issues internally, as well as with other Member States and the Commission.
Pakeitimas 15 13 konstatuojamoji dalis (13)
Amendment 15 Recital 13 (13)
Norint plėtoti ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos veiklą tose srityse, kuriose būtinas atitinkamas konfidencialumas, reikia užtikrinti sklandų ir saugų keitimąsi informacija remiantis šioje direktyvoje nustatyta sistema.
In order to develop Critical Infrastructure Protection activities in areas which require a degree of confidentiality, it is appropriate to ensure a coherent and secure information exchange in the framework of this Directive.
Norint plėtoti
In order to develop
ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos veiklą tose srityse, kuriose būtinas atitinkamas konfidencialumas, reikia užtikrinti sklandų ir saugų keitimąsi informacija remiantis šioje direktyvoje nustatyta sistema.
Critical Infrastructure Protection activities in areas which require a degree of confidentiality, it is appropriate to ensure a coherent and secure information exchange in the framework of this Directive.
ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugą yra tokio pobūdžio, kad ją atskleidus būtų pakenkta viešojo intereso apsaugai visuomenės saugumo atžvilgiu.
Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security.
Pakeitimas 16 14 konstatuojamoji dalis (14)
Amendment 16 Recital 14 (14)
Keitimasis informacija apie ypatingos svarbos infrastruktūrą turėtų vykti pasitikėjimą ir saugumą užtikrinančioje aplinkoje.
Information sharing regarding Critical Infrastructure should take place in an environment of trust and security.
Keitimasis informacija apie
Information sharing regarding
ypatingos svarbos infrastruktūrą turėtų vykti pasitikėjimą ir saugumą užtikrinančioje aplinkoje.
Critical Infrastructure should take place in an environment of trust and security.
Pakeitimas 17 15 konstatuojamoji dalis
Amendment 17 Recital 15 (15)
Šia direktyva papildomos esamos sektoriaus priemonės Bendrijos lygmeniu ir valstybėse narėse.
This Directive complements existing sectoral measures at Community level and in the Member States.
ir prisidės prie bendro šios direktyvos įgyvendinimo
overall implementation of this Directive
Ten, kur Bendrijos mechanizmai
Where Community mechanisms
Pakeitimas 18 17 konstatuojamoji dalis (17)
Amendment 18 Recital 17 (17)
veiksmingai įgyvendinti ir todėl dėl veiksmų masto juos galima geriau įgyvendinti Bendrijos lygmeniu, Bendrija gali priimti priemones remdamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatytu subsidiarumo principu.
be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Remiantis tame straipsnyje nustatytu proporcingumo principu, ši direktyva neapima daugiau nei būtina šiems tikslams pasiekti
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives
, tačiau ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas priimtinumui finansiniu požiūriu savininkams arba operatoriams ir valstybėms narėms.
, but particular attention should be paid to financial acceptability for owners or operators and for the Member States.
Pakeitimas 19 1 straipsnis
Amendment 19 Article 1
Šia direktyva nustatoma Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų nustatymo ir priskyrimo jiems tvarka bei bendra būtinybės gerinti tokių infrastruktūros objektų apsaugą vertinimo strategija.
This directive establishes a procedure for the identification and designation of European Critical
prioritetinių sektorių, turinčių
, and a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of such infrastructures.
Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų
This directive establishes a procedure for the identification and designation of European Critical
Pakeitimas 20 2 straipsnio b punktas b)
Amendment 20 Article 2, point (b) b)
Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektai – tai ypatingos svarbos infrastruktūros objektai, kurių veiklą sutrikdžius arba kuriuos sunaikinus būtų rimtai pakenkta
"European Critical Infrastructure" means critical infrastructures the disruption or destruction of which would significantly affect
ar daugiau valstybių narių arba
or more Member States, or
vienai valstybei narei
a single Member State
nei tos, kuriose tas ypatingos svarbos infrastruktūros objektas yra
the critical infrastructure is located.
Pakeitimas 21 2 straipsnio d punktas d)
Amendment 21 Article 2, point (d)
Pažeidžiamumas – tai ypatingos svarbos infrastruktūros objekto konstrukcijos, įgyvendinimo ar veiklos elemento ypatybė, dėl kurios jis tampa jautrus jo veiklą trikdančiam ar naikinančiam grėsmės poveikiui, ir apima priklausomybę nuo kitų rūšių infrastruktūros objektų.
d) "vulnerability" means a characteristic of an element of the critical infrastructure's design, implementation, or operation that renders it susceptible to disruption or destruction by a threat and includes dependencies on other types of infrastructure;
pažeidžiamumas – tai ypatingos svarbos infrastruktūros objekto konstrukcijos, įgyvendinimo ar veiklos elemento ypatybė, dėl kurios jis tampa jautrus jo veiklą trikdančiam ar naikinančiam grėsmės poveikiui, ir apima priklausomybę nuo kitų rūšių infrastruktūros objektų.
vulnerability" means a characteristic of an element of the critical infrastructure's design, implementation, or operation that renders it susceptible to disruption or destruction by a threat and includes dependencies on other types of infrastructure;
(Šis pakeitimas taikomas visam teisės akto tekstui, jį priėmus reikės atlikti techninius patikslinimus visame tekste)
(This amendment applies throughout the legislative text and its adoption would necessitate technical adjustments throughout the entire text.)
Pakeitimas 22 3 straipsnio 1 dalis 1.
Amendment 22 Article 3, paragraph 1 1.
Bendri ir sektoriams skirti kriterijai Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektams nustatyti priimami
The cross-cutting and sectoral criteria to be used to identify European Critical Infrastructures shall be adopted in accordance with
11 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
the procedure referred to in Article 11(3).
Bendri ir sektoriams skirti kriterijai Europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektams nustatyti
The cross-cutting and sectoral criteria to be used to identify European Critical Infrastructures shall be
grindžiami esamais apsaugos kriterijais ir
based on existing protection criteria and be
ypatingos svarbos infrastruktūros sektoriams horizontaliai taikomi bendri kriterijai nustatomi atsižvelgiant į konkrečiam infrastruktūros objektui daromo jo veiklą trikdančio ar jį naikinančio poveikio rimtumą.
Critical Infrastructure sectors shall be developed taking into account the severity of the effect of the disruption or destruction of a particular infrastructure.
Sektoriams skirti kriterijai nustatomi prioritetiniams sektoriams atsižvelgiant į atskirų ypatingos svarbos infrastruktūros sektorių ypatumus ir dalyvaujant
taking into account the characteristics of individual critical infrastructure sectors and involving
, jei tinkama,
, as appropriate,
atitinkamoms suinteresuotosioms šalims.
relevant stakeholders.
Sektoriams skirti kriterijai nustatomi prioritetiniams sektoriams
The sectoral criteria shall be developed for priority sectors
ir grindžiami esamomis sektoriuje taikomomis apsaugos priemonėmis,
and be based on existing sectoral protection measures
atsižvelgiant į atskirų ypatingos svarbos infrastruktūros sektorių ypatumus ir dalyvaujant
taking into account the characteristics of individual critical infrastructure sectors and involving
atitinkamoms suinteresuotosioms šalims,
relevant stakeholders
laikant, kad kiekviename
given that there will be in each
sektoriuje bus sukaupta konkreti patirtis, kompetencija ir nustatyti reikalavimai, susiję su jų ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsauga
sector particular experience, expertise and requirements concerning the protection of their critical infrastructure
Pakeitimas 23 3 straipsnio 2 dalis
Amendment 23 Article 3 paragraph 2
Pakeitimas 24 3 straipsnio 3 dalis 3.
Amendment 24 Article 3, paragraph 3 3.
priimtus kriterijus.
paragraphs 1 and 2.
Kiekviena valstybė narė nustato jos teritorijoje esančius
Each Member State shall identify the
potencialius Europos
possible European
ypatingos svarbos infrastruktūros objektus ir jai poveikį daryti galinčius už jos teritorijos ribų esančius
Critical Infrastructures located within its territory as well as
ypatingos svarbos infrastruktūros objektus, kurie atitinka pagal
Critical Infrastructures outside its territory that may have an impact on it, which satisfy the criteria adopted pursuant to
1 dalį
paragraph 1