natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tiki, kad smulkiesiems ūkininkams turi būti prieinama speciali informacija, kuri turėtų būti kuo aktyviau platinama vietos kalbomis, pvz., per kaimo radijo stotis, ir pabrėžia būtinybę plėtoti informacijos ir ryšių technologijas, siekiant mažinti kaimo vietovių skaitmeninę atskirtį;
Believes that accessible and well targeted information must be made available to small scale farmers and should be widely disseminated in local languages, for example through rural radio stations, and stresses the need to develop information and communication technologies to reduce the digital divide in rural areas;
reikalauja nedelsiant įgyvendinti politikos kryptis, kuriomis būtų remiama su aplinkosaugos ir gamtinių išteklių tvarkymo reikalavimais suderinama praktika ir metodai (nes tai labai svarbu darniam ir tvariam vystymuisi) ir kurios užtikrintų geresnį rūpinimąsi žemės ūkio žeme ir žemės ūkio ekosistemomis ir taip užkirsti kelią dabartinės dykumėjimo padėties blogėjimui;
Insists on the need for policies to be implemented which will support practices and techniques which are compatible with the environment and with the management of natural resources (this being essential to harmonious, sustainable development) and which will ensure that agricultural land and agri-eco systems are better cared for, so as to prevent any worsening of the current desertification processes;
ragina ES skatinti veiksmingesnį JT Kovos su dykumėjimu konvencijos nacionalinių planų integravimą į Afrikos partnerių nacionalines vystymo strategijas;
Calls on the EU to promote a more effective integration of the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD) national plans into the national development strategies of African partners;
kviečia Komisiją veiksmingai bendradarbiauti su Maisto ir žemės ūkio organizacija ir Tarptautiniu žemės ūkio fondu, atsižvelgiant į santykinius šių institucijų žemės ūkio ir kaimo plėtros sričių pranašumus;
Invites the Commission to build effective collaboration with the Food and Agriculture Organization (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) based on the comparative advantages of these institutions in the field of agricultural and rural development;
ragina tarptautinę bendruomenę ir Afrikos vyriausybes priimti bendrus įsipareigojimus dėl ŽIV/AIDS pandemijos;
Calls on the international community and the African governments to make a joint commitment to fighting the HIV/AIDS pandemic;
remia nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis dedamas pastangas įtraukti kaimo interesų grupes ir joms atstovaujančias organizacijas į konsultacijų jiems aktualiais politikos klausimais procesą; pažymi, kad šio proceso metu ypač svarbu ugdyti kaimo gyventojų informavimo srities kompetenciją; pabrėžia, kad, siekiant mažinti skurdą ir užtikrinti maisto saugą, svarbiausiomis strategijomis laikoma smulkiųjų ūkininkų, šeimos ūkių ir ekologinės žemės ūkio praktikos rėmimas;
Supports efforts at national and regional level to involve rural stakeholders and their representative organisations in the consultation process on policy issues which affect them; notes that capacity building in people-centred advocacy for rural populations is essential to this process; stresses that supporting smallholder, family farming, as well as agro-ecological practices, are key strategies for achieving poverty alleviation and food security;
pabrėžia, kad vaikų darbo naudojimas žemės ūkyje ir jų išnaudojimas yra Afrikoje paplitęs ir nereguliuojamas reiškinys, ir ragina Bendriją remti tarptautines, ypač Maisto ir žemės ūkio organizacijos ir Tarptautinės darbo organizacijos pastangas spręsti šią nerimą keliančią problemą;
Stresses that the use and abuse of children in agricultural work in Africa is widespread and unregulated and calls on the Community to support international efforts, particularly by the FAO and the International Labour Organization, to combat this substantial problem;
ragina imtis priemonių, kurios pagerintų mokymą, kad jauni žmonės galėtų siekti aukštojo išsilavinimo žemės ūkio mokslo ir technologijų srityje ir kad būtų sukurta daugiau darbo vietų tokius mokslus baigusiems asmenims, siekiant sumažinti migraciją iš kaimo vietovių į miestą, ir pabrėžia, kad tai turi būti siejama su vietos valdžios institucijų ir tarnybų stiprinimu, kadangi iš tikrųjų tik taip vietos bendruomenėms galėtų būti patikėtas teritorijų valdymas;
Urges measures to improve training to enable young people to pursue higher education in agricultural science and technology, as well as to create job opportunities for agriculture graduates with the main purpose of reducing migration from rural to urban areas, and indeed, from developing countries to developed countries, and stresses that this must linked to the strengthening of local governments and authorities to make territorial management by local communities a reality;
ragina parengti bendrą strategiją, kurioje būtų numatytos kovos su pagrindinėmis migracijos priežastimis priemonės, ir ypač daug dėmesio būtų skirta protų nutekėjimui; pabrėžia, kad migracijos į ES ribojimas neturėtų būti laikomas sąlyga pagalbai gauti, taigi ragina išsamiau informuoti apie didžiulę žalą, kurią migracija daro Afrikos socialinei struktūrai, ir jos neigiamą poveikį siekiant visiškai išnaudoti Afrikos vystymosi potencialą;
Calls for the joint strategy to address the root causes of migration and to pay particular attention to the issue of brain drain; and stresses that whilst limiting migration to the EU should not be considered a condition for aid, urges nonetheless a greater awareness of the huge damage migration causes to the social fabric in Africa, and its negative consequences in inhibiting progress towards reaching Africa's full development potential;
atkreipia dėmesį į būtinybę skatinti visapusiško metodo, grindžiamo solidarumo su Afrikos valstybėmis ir bendro vystymo principais, migracijos politikos srityje taikymą ir ragina stiprinti vietinių institucijų ir valstybių narių institucijų partnerystę;
Draws attention to the need for a comprehensive approach in the field of migration policy to be promoted on the basis of the principles of solidarity with African countries and of co-development, and calls for a stronger partnership between local institutions and those based in the Member States;
remia Komisijos pasiūlymą skatinti grįžtamąją migraciją, siekiant padidinti įgytų žinių ir patirties judėjimą, ir skatina bendrą iniciatyvų vystymą, siekiant padidinti migrantų bendruomenių indėlį į savo kilmės šalies raidą;
Supports the Commission proposal to encourage circular migration in order to encourage the circulation of acquired knowledge and experience, and encourages co-development initiatives in order to enhance the contribution made by migrants" communities to the development of their countries of origin;
rekomenduoja, kad būtų teikiama tiksli informacija apie tai, kas daroma remiant žemės ūkio sektorių, kaimo plėtrą ir maisto saugą Afrikoje, kad būtų padidintas suvokimas ir kartu padidėtų paramą teikiančių šalių įsipareigojimai;
Recommends that accurate information be issued as regards what is being done to support the agricultural sector, rural development and food security in Africa, in order to encourage greater awareness and consequently to increase donors" commitment;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Afrikos Sąjungos komisijai, Afrikos Sąjungos vykdomajai tarybai, Visos Afrikos parlamentui, AKR ministrų tarybai bei AKR ir ES jungtinei parlamentinei asamblėjai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the African Union Commission, the African Union Executive Council, the Pan-African Parliament, the ACP Council of Ministers and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2007)0497 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0497 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 80 straipsnį, 300 straipsnio 2 dalį ir 300 straipsnio 4 dalį,
having regard to Articles 80, 300(2) and 300(4), of the EC Treaty,
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0329/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0329/2007 ),
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ( A6-0457/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0457/2007 ),
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Maroko Karalystės parlamentams ir vyriausybėms.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Kingdom of Morocco.
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2007)0366 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0366 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba konsultavosi su Parlamentu ( C6-0265/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0265/2007 ),
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ( A6-0456/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0456/2007 ),
pritaria protokolų sudarymui;
Approves the conclusion of the Protocols;
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Gruzijos vyriausybei, Libano Respublikai, Maldyvų Respublikai, Moldovos Respublikai, Singapūro Respublikos vyriausybei ir Urugvajaus Rytų Respublikai.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay.
Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo pritaikymas *
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2007)0594 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0594 ),
atsižvelgdamas į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto 34 straipsnio 4 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0405/2007 ),
having regard to Article 34(4) of the Act of Accession of Bulgaria and Romania, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0405/2007 ),
atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ( A6-0455/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0455/2007 ),
ragina Tarybą dar kartą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2007)0489 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0489 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba konsultavosi su Parlamentu ( C6-0282/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0282/2007 ),
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A6-0478/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0478/2007 ),
ragina pradėti taikinimo procedūrą pagal 1975 m. kovo 4 d. bendrą deklaraciją, jei Taryba ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of 4 March 1975 if the Council intends to depart from the text approved by Parliament;
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0319 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0319 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į EB sutarties 95 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C6-0175/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0175/2007 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0474/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0474/2007 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0446 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0446 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į EB sutarties 95 straipsnį, pagal kurį Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C6-0241/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0241/2007 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0473/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0473/2007 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2007)0302 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0302 ),
atsižvelgdamas į Euratomo sutarties 31 straipsnį, pagal kurį Komisija konsultavosi su Parlamentu ( C6-0205/2007 ),
having regard to Article 31 of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0205/2007 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0475/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0475/2007 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0258 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0258 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba konsultavosi su Parlamentu ( C6-0200/2006 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0200/2006 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0476/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0476/2007 ),
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2007)0031 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0031 ),
atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0093/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0093/2007 ),
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį ir 80a straipsnį,
having regard to Rules 51 and 80a of its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ir Teisės reikalų komiteto nuomonę ( A6-0480/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the favourable opinion of the Committee on Legal Affairs ( A6-0480/2007 ),
prašo Tarybos dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;
Asks to be consulted again if the Council intends to amend the Commission proposal substantially;
Yra tikslinga nustatyti Bendrijos taisykles toms vaisinių augalų gentims ir rūšims, kurios turi didžiausią ekonominę svarbą Bendrijai, numatant Bendrijos tvarką, pagal kurią vėliau bus įtraukiamos kitos gentys ir rūšys į genčių bei rūšių, kurioms ši direktyva taikoma, sąrašą.
It is appropriate to establish Community rules for those genera and species of fruit plant which are of major economic importance in the Community, with a Community procedure for adding further genera and species later to the list of genera and species to which this Directive applies.
Į sąrašą turėtų būti įtrauktos gentys ir rūšys, kurių auginimas yra paplitęs valstybėse narėse ir kurių dauginamosios medžiagos rinka yra pakankamai didelė
The genera and species listed should be those which are widely grown in Member States and for whose propagating material there is a substantial market
, apimanti daugiau negu vieną valstybę narę
which covers more than one Member State
Į sąrašą turėtų būti įtrauktos gentys ir rūšys, kurių auginimas yra paplitęs valstybėse narėse ir kurių dauginamosios medžiagos rinka yra pakankamai didelė.
The genera and species listed should be those which are widely grown in Member States and for whose propagating material there is a substantial market.
Pakeitimas 2 11 konstatuojamoji dalis (11)
Amendment 2 Recital 11 (11)
išskyrus kaip poskiepis, į kurį bus įskiepytos pageidaujamos veislės, su sąlyga, kad bus
, except as stock onto which the desired varieties are to be grafted and providing
Pakeitimas 4 15 konstatuojamoji dalis
Amendment 4 Recital 15
Iš tiekėjų, kurie parduoda vaisinius augalus ar dauginamąją medžiagą tik asmenims, kurie nesiverčia sodininkyste arba vaisinių augalų ar dauginamosios medžiagos pardavimu kaip profesionalia veikla, išimties tvarka neturėtų būti reikalaujama privalomai registruotis.
Suppliers who only market fruit plants or propagating material to persons not professionally engaged in the production or sale of fruit plants or propagating material should be exempted from the obligation of registration.
Pakeitimas 6 16 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Amendment 6 Recital 16 a (new)
Be to, tam, kad gamintojas gautų Bendrijos finansavimą sodams įveisti, dauginamoji medžiaga, kurią ketinama naudoti, turėtų būti gauta iš oficialiai registruotų tiekėjų.
Furthermore, and in order to be able to receive Community funding for the planting of orchards, the producer should take care that the propagating material to be used originates from officially registered suppliers.
Pakeitimas 7 17 konstatuojamoji dalis (17)
Amendment 7 Recital 17 (17)
Šį tikslą geriausiai galima pasiekti turint bendro pobūdžio žinių apie veislę (ypač senų veislių atveju) arba turint galimybę pasinaudoti veislės aprašymu, pagrįstu Bendrijos augalų veislių tarnybos (CPVO) protokolais arba jų nesant – kitomis tarptautinėmis ar nacionalinėmis taisyklėmis.
That objective can best be achieved either through common knowledge of the variety, in particular for old varieties, or through the availability of a description based on Community Plant Variety Office (CPVO) protocols or in their absence on other international or national rules.
Šiuo tikslu veislės, kuriomis prekiaujama, turėtų būti įtrauktos į atitinkamą sąrašą.
To this end, varieties which are marketed should be entered in the relevant list.
Turėtų būti nustatytos taisyklės, leidžiančios laikinų tiekimo sunkumų atveju dėl stichinių nelaimių, pvz., gaisro, audrų
Rules should be established permitting, in the case of temporary supply difficulties due to natural disasters, such as fire, gales
ir žydinčių kultūrų pakenkimo
and failure of the flower crop,
arba nenumatytų aplinkybių prekybai dauginamąja medžiaga ir vaisiniais augalais taikyti ne tokius griežtus reikalavimus, kokie nustatyti Direktyvoje – ribotą laikotarpį ir laikantis specialių sąlygų.
or unforeseen circumstances, the marketing of propagating material and fruit plants subject to requirements less stringent than those contained in this Directive for a limited period and subject to specific conditions.
Pakeitimas 9 23 konstatuojamoji dalis
Amendment 9 Recital 23
Laikantis proporcingumo principo turėtų būti įtraukta nuostata, kuria valstybėms narėms leidžiama atleisti visus smulkius augintojus, kurie dauginamąją medžiagą ir vaisinių augalus augina ir parduoda vietos rinkoje galutiniam vartojimui asmenims, neužsiima augalų auginimu kaip profesionalia veikla ("vietinė apyvarta"), nuo ženklinimo reikalavimų ir jų oficialiai netikrinti bei nekontroliuoti.
In accordance with the principle of proportionality, provision should be made to allow Member States to exempt small producers all of whose production and sales of propagating material and fruit plants is intended for final use by persons on the local market who are not professionally involved in plant production ('local circulation') from the conditions on labelling and from the checks and official inspections.
Pakeitimas 11 2 straipsnio 4 punktas 4)
Amendment 11 Article 2, point 4 (4)
vaisinių augalų rūšies
of a species of fruit plant
veislės palikuonis, kuris visiškai atitinka vaisinių augalų išteklius, atrinktus pagal veislės tapatumą, fenotipo požymius ir sveikatos būklę;
which is true to a fruit plant stock chosen on account of varietal identity, its phenotypic characters and its state of health;
Pakeitimas 12 2 straipsnio 8 dalies e punktas
Amendment 12 Article 2, point 8, point (e)
e) buvo nustatyti
(e) have been found
metu kaip atitinkantys a–d punktų reikalavimus;
to satisfy the conditions in (a) to (d);
per atrankinius patikrinimus
in spot checks made during
Pakeitimas 13 2 straipsnio 11 dalies a punktas
Amendment 13 Article 2, point 11, point (a)
su dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų kokybe:
established or designated by the Member State under the supervision of the national government and responsible for questions concerning the quality of propagating material and fruit plants:
a) valdžios institucija, kuri yra valstybės narės įsteigta arba paskirta, prižiūrima nacionalinės vyriausybės ir atsakinga už
(a) an authority established or designated by the Member State under the supervision of the national government and responsible for
patikrinimų ir kontrolės, susijusios su
carrying out inspections and controls in respect of
su dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų kokybe
, certification and plant health
Pakeitimas 14 3 straipsnio 1 dalies a punktas
Amendment 14 Article 3, paragraph 1, point (a)
a) dauginamoji medžiaga buvo oficialiai
(a) the propagating material
kaip "superelitinė medžiaga", "elitinė medžiaga" arba "sertifikuota medžiaga" arba jeigu ji
officially certified as "pre-basic material", "basic material" or "certified material" or
a) dauginamoji medžiaga oficialiai
(a) the propagating material
kaip "superelitinė medžiaga", "elitinė medžiaga" arba "sertifikuota medžiaga" arba
officially certified as "pre-basic material", "basic material" or "certified material" or
atitinka CAC medžiagai keliamus reikalavimus
fulfils the criteria for
Pakeitimas 15 3 straipsnio 1 dalies b punktas
Amendment 15 Article 3, paragraph 1, point (b)
Pakeitimas 16 3 straipsnio 2 dalis 2.
Amendment 16 Article 3, paragraph 2 2.
Tuo atveju, kai veislė sudaryta iš genetiškai modifikuoto organizmo, kaip tai apibrėžta Direktyvos 2001/18/EB 2 straipsnio 1 ir 2 punktuose, ji gali būti priimta registracijai kataloge tik jei buvo išduotas leidimas pagal tą direktyvą arba Reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
In the case of a variety which consists of a genetically modified organism within the meaning of points 1 and 2 of Article 2 of Directive 2001/18/EC the variety shall be accepted for registration in the catalogue only if has been authorised pursuant to that Directive or pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003
ir su išankstine sąlyga, kad ji bus naudojama kaip poskiepis, į kurį bus įskiepyta pageidaujama veislė
and subject to the precondition that it will be used as stock onto which the desired variety will be grafted
Pakeitimas 17 3 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Amendment 17 Article 3, paragraph 2 a (new)
Veislės, kurias sudaro genetiškai modifikuoti organizmai, kaip apibrėžta Direktyvos 2001/18/EB 2 dalyje, atveju atliekamas specialus rizikos įvertinimas, daugiausia susijęs su žmonių sveikata ir aplinka, ji turi būti tinkamai paženklinta, kad pirkėjas būtų informuotas, jog tiekiama genetiškai modifikuota medžiaga, ir turi būti nurodytas genetinio modifikavimo tikslas.
In the case of a genetically modified variety, within the meaning of Article 2(1) and (2) of Directive 2001/18/EC, a special risk assessment shall take place, chiefly regarding human health and the environment, it must be appropriately labelled so that the purchaser is informed that genetically modified material is being supplied and the purpose of genetic modification must be mentioned.
Pakeitimas 18 3 straipsnio 3 a dalis (naujas)
Amendment 18 Article 3, paragraph 3 a (new)
Pakeitimas 19 4 straipsnio c a punktas (naujas)
Amendment 19 Article 4, point (c a) (new)
Pakeitimas 20 5 straipsnio 1 dalis 1.
Amendment 20 Article 5, paragraph 1 1.