natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Įrodymas, kad pranešimo momentu arba, jei leidžia kompetentinga institucija, kuri patvirtina finansinę garantiją arba lygiavertį draudimą, vėliausiai tuo metu, kai pradedamas vežimas, buvo įgyta ir galiojo finansinė garantija arba lygiavertis draudimas(arba deklaracija, patvirtinanti egzistavimą, jeigu leidžia kompetentinga institucija), kaip reikalaujama 4 straipsnio 5 punkto antrojoje pastraipoje ir 6 straipsnyje.
Evidence of a financial guarantee or equivalent insurance (or a declaration certifying its existence if the competent authority so allows) that has been established and is effective at the time of the notification or, if the competent authority which approves the financial guarantee or equivalent insurance so allows, at the latest when the shipment starts, as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6.
Pranešėjo patvirtinimas, kad visa jam žinoma informacija yra teisinga.
Certification by the notifier that the information is complete and correct to the best of his knowledge.
Kai pranešėjas nėra gamintojas pagal 2 straipsnio 15 punkto a papunkčio i dalį, pranešėjas užtikrina, kad atliekų gamintojas arba vienas iš asmenų, nurodytų 2 straipsnio 15 punkto a papunkčio ii ir iii dalyse, jei praktiškai įmanoma, taip pat pasirašo IA priede numatytą pranešimo dokumentą.
When the notifier is not the producer in accordance with point 15(a)(i) of Article 2, the notifier shall ensure that the producer or one of the persons indicated in point 15(a)(ii) or (iii) of Article 2, where practicable, also signs the notification document provided for in Annex IA.
2 dalis INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI PATEIKTA JUDĖJIMO DOKUMENTE ARBA PRIE JO PRIDĖTA:
Part 2 INFORMATION TO BE SUPPLIED ON, OR ANNEXED TO, THE MOVEMENT DOCUMENT:
Pateikite visą 1 dalyje išvardytą informaciją su toliau nurodytais išsamesniais paaiškinimais ir papildoma patikslinta informacija:
Supply all information listed in part 1, updated in accordance with the points set out below, and the other additional information specified:
Vežimų serijos numeriai ir bendras jų skaičius.
Serial and total number of shipments.
Vežimo pradžios data.
Date shipment started.
Transporto priemonės.
Means of transport.
Vežėjo(-ų) pavadinimas, adresas, telefono numeris, fakso numeris, elektroninio pašto adresas.
Carrier(s)' name, address, telephone number, fax number and e-mail address.
Maršrutas (kiekvienos susijusios šalies įvežimo ir išvežimo punktai, taip pat įvežimo ir (arba) išvežimo ir (arba) eksporto iš Bendrijos muitinės) ir maršrutas (maršrutas nuo išvežimo iki įvežimo punkto), įskaitant galimus alternatyvius maršrutus, taip pat atsitikus nenumatytoms aplinkybėms.
Routing (point of exit from and entry into each country concerned, including customs offices of entry into and/or exit from and/or export from the Community) and route (route between points of exit and entry), including possible alternatives, also in case of unforeseen circumstances.
Pakuotės tipai.
Type of packaging.
Bet kokias vežėjo(-ų) atsargos priemonės.
Any special precautions to be taken by the carrier(s).
Pranešėjo deklaracija, kad buvo gauti visi būtini susijusių šalių kompetentingų institucijų sutikimai.
Declaration by the notifier that all necessary consents have been received from the competent authorities of the countries concerned.
Šią deklaraciją turi pasirašyti pranešėjas.
This declaration must be signed by the notifier.
Atitinkami parašai už kiekvieną perdavimą saugoti.
Appropriate signatures for each custody transfer.
3 dalis PAPILDOMA INFORMACIJA IR DOKUMENTAI, KURIŲ GALI PAREIKALAUTI KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS:
Part 3 ADDITIONAL INFORMATION AND DOCUMENTATION THAT MAY BE REQUESTED BY THE COMPETENT AUTHORITIES:
Leidimo, pagal kurį dirba panaudojimo arba šalinimo įrenginiai, tipas ir trukmė.
The type and duration of the authorisation pursuant to which the recovery or disposal facility operates.
Leidimo, išduoto pagal Direktyvos 96/61/EB 4 ir 5 straipsnius, nuorašas.
Copy of the permit issued in accordance with Articles 4 and 5 of Directive 96/61/EC.
Informacija dėl transportavimo saugumo užtikrinimo priemonių.
Information concerning the measures to be taken to ensure transport safety.
Transportavimo atstumas (-ai) nuo pranešėjo iki
The transport distance(s) between the notifier and the
Informacija apie transportavimo nuo pranešėjo iki
Information about costs of transport between the notifier and the
Atliekų transportavimo vežėjo(ų) registracijos nuorašas.
Copy of the registration of the carrier(s) regarding the waste transport.
Atliekų sudėties cheminė analizė.
Chemical analysis of the composition of the waste.
Atliekų gamybos proceso aprašymas.
Description of the production process of the waste.
Įrenginio, priimančio atliekas atliekamo apdirbimo proceso aprašymas.
Description of the treatment process of the facility which receives the waste.
Finansinė garantija arba lygiavertis draudimas arba jų nuorašai.
The financial guarantee or equivalent insurance or a copy thereof.
Informacija dėl finansinės garantijos arba lygiaverčio draudimo, kaip reikalaujama 4 straipsnio 5 punkto antrojoje pastraipoje ir 6 straipsnyje, apskaičiavimo.
Information concerning the calculation of the financial guarantee or equivalent insurance as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6.
Sutarčių nuorašai, kaip nurodyta 1 dalies 22 ir 23 punktuose.
Copy of the contracts referred to in Part 1, points 22 and 23.
Draudimo liudijimo nuo žalos trečiosioms šalims nuorašas.
Copy of the policy of insurance against liability for damage to third parties.
Bet kokia kita informacija, susijusi su pranešimo vertinimu pagal šį reglamentą ir nacionalinius teisės aktus.
Any other information which is pertinent to the assessment of the notification in accordance with this Regulation and national legislation.
ATLIEKŲ, KURIOMS TAIKOMAS BENDRAS REIKALAVIMAS, KAD JAS LYDĖTŲ TAM TIKRA INFORMACIJA, SĄRAŠAS (ATLIEKOS IŠVARDYTOS "ŽALIAJAME" SĄRAŠE) Šis sąrašas nurodytas OECD Sprendimo 3 priede.
List of WasteS Subject to the GENERAL REQUIREMENT of being accompanied by certain information ("green" listed waste) This list originates from the OECD Decision, Appendix 3.
Nepriklausomai nuo to, ar atliekos yra įtrauktos į šį sąrašą ar ne, joms gali būti netaikomas bendras reikalavimas, kad jas lydėtų tam tikra informacija, jei jos yra užterštos kitomis medžiagomis tokiu mastu, kuris
Regardless of whether or not wastes are included on this list, they may not be subject to the general requirement of being accompanied by certain information if they are contaminated by other materials to an extent which
91/689/EEB III priede; arba
to Directive 91/689/EEC; or
užkirstų kelią atliekų panaudojimui aplinkai saugiu būdu.
prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.
I DALIS:
Part I:
Toliau išvardytoms atliekoms taikomas bendras reikalavimas, kad jas lydėtų tam tikra informacija:
The following wastes will be subject to the general requirement of being accompanied by certain information:
Bazelio konvencijos IX priede išvardytoms atliekoms Bazelio konvencijos IX priedas yra išvardytas šio reglamento V priedo 1 dalies B sąraše.
Wastes listed in Annex IX to the Basel Convention Annex IX to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List B.
Sutariama, kad bet kokia nuoroda į Bazelio konvencijos IX priedo A sąrašą yra nuoroda į šio reglamento IV priedą.
Any reference to list A in Annex IX to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex IV to this Regulation.
Bazelio konvencijoje B1020 įrašo skiltyje į terminą "didelės apimties, apdorotas" taip pat įtrauktos visos metalo pavidalo nedispersinės "Nedispersinės" neapima atliekų, miltelių, dumblo, dulkių arba kieta forma, kurių sudėtyje yra pavojingų atliekų skysčių.
In Basel entry B1020 the term "bulk finished form" includes all metallic non-dispersible "Non-dispersible" does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
ten išvardyto laužo formos.
forms of the scrap listed therein.
Netaikoma Bazelio konvencijos B1100 įrašo dalis, kurioje nurodytas "vario apdorojimo šlakas" ir t.t., o vietoj jos taikomas OECD II dalies GB040 įrašas.
The part of Basel entry B1100 that refers to "Slags from copper processing" etc. does not apply and (OECD) entry GB040 in Part II applies instead.
Netaikomas Bazelio konvencijos B1110 įrašas, o vietoj jo taikomi OECD II dalies GC010 ir GC020 įrašai.
Basel entry B1110 does not apply and (OECD) entries GC010 and GC020 in Part II apply instead.
Netaikomas Bazelio konvencijos B2050 įrašas, o vietoj jo taikomas OECD II dalies GG040 įrašas.
Basel entry B2050 does not apply and (OECD) entry GG040 in Part II applies instead.
II DALIS:
Part II:
Toliau išvardytoms atliekoms taip pat taikomas bendras reikalavimas, kad jas lydėtų tam tikra informacija:
The following wastes will also be subject to the general requirement of being accompanied by certain information:
Metalų lydimo ir rafinavimo atliekoms, kuriose yra metalų
Metal Bearing Wastes Arising from Melting, Smelting and Refining of Metals
Tauriųjų metalų ir vario apdorojimo, juos ruošiant tolesniam rafinavimui, šlakas
Slags from precious metals and copper processing for further refining
Kitoms atliekoms, kuriose yra metalų
Other Wastes Containing Metals
Elektros agregatai, susidedantys tik iš metalo arba lydinių
Electrical assemblies consisting only of metals or alloys
Elektronikos laužas (pvz., spausdintinės montavimo plokštelės, elektronikos dalys, laidai ir kt.) ir pataisytos elektronikos dalys, tinkančios pagrindiniams ir tauriesiems metalams regeneruoti
Electronic scrap (e.g. printed circuit boards, electronic components, wire, etc.) and reclaimed electronic components suitable for base and precious metal recovery
Laivai ir kiti plūdrieji statiniai, skirti sudaužimui, iš kurių iškrauti visi kroviniai ir pašalintos eksploatuojant laivus susidarančios kitos medžiagos, kurios gali būti klasifikuojamos kaip pavojingos medžiagos arba atliekos
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials arising from the operation of the vessel which may have been classified as a dangerous substance or waste
Panaudoti fluidiniai katalizinio krekingo (FCC) katalizatoriai (pavyzdžiui, aliuminio oksidas, ceolitai)
Spent Fluid Catalytic Cracking (FCC) Catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)
Nedispersinės formos stiklo atliekoms
Glass Waste in Non-dispersible Form
Pluoštinio stiklo atliekos
Glass fibre waste
Keraminės atliekoms (nedispersinio pavidalo)
Ceramic Wastes in Non-Dispersible Form
Keramikos deginimo atliekos, įskaitant keraminius indus (prieš ir (arba) po panaudojimo)
Ceramic wastes which have been fired after shaping, including ceramic vessels (before and/or after use)
Kitoms atliekoms, kurių sudėtyje daugiausia yra neorganinių komponentų ir kurių sudėtyje gali būti metalų ir organinių medžiagų
Other Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Nusėdę pelenai ir iš akmens anglimi kūrenamų jėgainių
Bottom ash and slag tap from coal fired power plants
Akmens anglimi kūrenamų jėgainių lakieji pelenai
Coal fired power plants fly ash
Kietoms plastikinėms atliekoms
Solid Plastic Wastes
Vinilchlorido polimerai
Polymers of vinyl chloride
Atliekoms, susidarančios naudojant, rauginant odas ir nuo odos pašalinant plaukus arba vilną
Wastes Arising from Tanning and Fellmongery Operations and Leather Use
Kiaulių arba šernų šerių ir plaukų arba barsukų plaukų ir kitų plaukų, naudojamų šepečiams ir teptukams gaminti, atliekos
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other brush making hair
Ašutų atliekos, suformuotos arba nesuformuotos į sluoksnį, su pagrindu ar be pagrindo
Horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
Paukščių odų ir kitų jų kūno dalių su plunksnomis arba pūkais, plunksnų ir plunksnų dalių (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) bei pūkų, toliau neapdorotų, išskyrus jų išvalymą, dezinfekavimą arba paruošimą laikyti, atliekos
Waste of skins and other parts of birds, with their feathers or down, of feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
IIIA PRIEDAS
ANNEX IIIA
MIŠRIOMS ATLIEKOMS, SUSIDEDANČIOMS IŠ DVIEJŲ ARBA DAUGIAU ATLIEKŲ, IŠVARDYTŲ III PRIEDE IR NEKLASIFIKUOJAMŲ VIENOJE ĮRAŠO SKILTYJE, KAIP NURODYTA 3 STRAIPSNIO 2 DALYJE
MIXTURES OF TWO OR MORE WASTES LISTED IN ANNEX III AND NOT CLASSIFIED UNDER ONE SINGLE ENTRY AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
IIIB PRIEDAS
ANNEX IIIB
PAPILDOMOS ATLIEKOS, ĮTRAUKTOS Į "žALIĄJĮ" SĄRAŠĄ, KURIOS BUS ĮTRAUKTOS Į ATITINKAMUS PRIEDUS ARBA Į OECD SPRENDIMĄ, KAIP NURODYTA
Additional green listed waste awaiting inclusion in the relevant Annexes TO the Basel Convention or the OECD Decision as referred to in
58 STRAIPSNIO
Article 58(1)(
ATLIEKŲ, KURIOMS TAIKOMA IŠANKSTINIO PRANEŠIMO IR PRITARIMO RAŠTU, TVARKA, sąrašas (ATLIEKOS, ĮTRAUKTOS Į "GINTARINĮ" SĄRAŠĄ) Šis sąrašas nurodytas OECD Sprendimo 4 priede.
List of WasteS Subject To the procedure of prior written notification and consent ("amber" listed waste) This list originates from the OECD Decision, Appendix 4.
Toliau išvardytoms atliekoms taikoma išankstinio pranešimo ir pritarimo raštu tvarka:
The following wastes will be subject to the procedure of prior written notification and consent:
Y 47 Buitinių atliekų deginimo likučiai.
Y 47 Residues arising from the incineration of household wastes.
susitariama, kad bet kokia nuoroda į Bazelio konvencijos VIII priedo B sąrašą yra nuoroda į šio reglamento III priedą.
Any reference to list B in Annex VIII to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex III to this Regulation.
Bazelio konvencijos įraše A1010 terminas "bet išskyrus tokias atliekas, kurios konkrečiai išvardytos B sąraše (IX priedas)" yra nuoroda į šio reglamento I dalies III priedo Bazelio konvencijos įrašą B1020 ir į B1020 įrašo pastabą.
In Basel entry A1010, the term "excluding such wastes specifically listed on List B (Annex IX)" is a reference both to Basel entry B1020 and the note on B1020 in Annex III to this Regulation, Part I (b).
Toliau išvardytoms atliekoms taip pat taikoma išankstinio pranešimo ir pritarimo raštu tvarka:
The following wastes will also be subject to the procedure of prior written notification and consent:
Atliekoms, kuriose yra metalų
Metal Bearing Wastes
Geležies ir plieno gamybos metu susidarančios nuodegos ir lydymo nuodegos bei kitos atliekos Į šį sąrašą įeina pelenai, liekanos šlakas, nuodegos, nuogriebos, atplaišos, dulkės, milteliai, dumblas ir išspaudos, jeigu jos nėra nurodytos kitur.
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel This listing includes wastes in the form of ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.
Vanadžio pelenai ir likučiai
Vanadium ashes and residues
Mangano atliekos ir likučiai, kurie yra degūs, pirofiriški arba, susilietę su vandeniu, pavojingais kiekiais išskiria degias dujas.
Magnesium waste and scrap that is flammable, pyrophoric or emits, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Atliekoms, kuriose daugiausia yra neorganinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų arba organinių medžiagų
Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Cianidų neturinčių sistemų atliekos, kurios susidaro apdorojant metalo paviršių
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals
Liejimo operacijose naudojamas smėlis
Sands used in foundry operations
Kitur neapibrėžti arba neįtraukti junginiai, kuriuose yra halogenų
Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included
Naudotas pučiamasis smėlis
Used blasting grit
Nerafinuotas kalcio sulfitas ir kalcio sulfatas, gautas sieros šalinimo iš išmetamųjų dujų metu (FGD)
Unrefined calcium sulphite and calcium sulphate from flue gas desulphurisation (FGD)
Atliekoms, kuriose daugiausia yra organinių sudedamųjų dalių, kuriose gali būti metalų arba neorganinių medžiagų
Wastes Containing Principally Organic Constituents, Which May Contain Metals and Inorganic Materials
Skysčiai hidraulinėms sistemoms
Hydraulic fluids
Stabdžių skysčiai
Brake fluids
Antifrizo skysčiai
Antifreeze fluids
Apdorotos kamštienos ir medienos atliekos
Treated cork and wood wastes
Paviršinio aktyvumo medžiagos
Surface active agents (surfactants)
Skystas kiaulių mėšlas, išmatos
Liquid pig manure; faeces
Nutekamųjų vandenų dumblas
Sewage sludge
Atliekoms, kuriose gali būti neorganinių arba organinių sudedamųjų dalių
Wastes Which May Contain either Inorganic or Organic Constituents
Reprografijos ir fotografijos cheminių medžiagų gamybos, sudarymo ir vartojimo atliekos, bei kitur neapibrėžtos ir neįtrauktos medžiagos
Wastes from production, formulation and use of reprographic and photographic chemicals and materials not elsewhere specified or included
Cianidų neturinčių sistemų atliekos, kurios susidaro apdorojant plastikų paviršių
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of plastics
Jonitinės dervos
Ion exchange resins
Gamtinės organinės medžiagos, naudojamos kaip filtro terpė (pvz., biologiniai filtrai)
Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as bio-filters)
Keramikos pagrindo pluoštas, kurio fizikinės cheminės savybės panašios į asbesto savybes
Ceramic based fibres of physico-chemical characteristics similar to those of asbestos
IVA PRIEDAS
ANNEX IVA
III PRIEDE IŠVARDYTOS ATLIEKOS, KURIOMS TAIKOMA IŠANKSTINIO PRANEŠIMO IR PRITARIMO RAŠTU TVARKA (3 STRAIPSNIO 3 DALIS)
Waste listed in Annex III but subject to the procedure of PRIOR written notification and consent (Article 3(3))
ATLIEKOS, KURIOMS TAIKOMAS
WASTE SUBJECT TO THE EXPORT PROHIBITION IN
36 STRAIPSNIO
ARTICLE 36
EKSPORTO DRAUDIMAS ĮVADINĖS PASTABOS
INTRODUCTORY NOTES
Šis priedas taikomas nepažeidžiant
This Annex applies without prejudice
1 dalis yra padalyta į dvi skirsnio dalis: A sąrašą, kuriame išvardytos atliekų rūšys, klasifikuojamos kaip pavojingos pagal Bazelio konvencijos 1 straipsnio 1 dalies a punktą, dėl ko joms taikomas eksporto draudimas, ir B sąrašą, kuriame išvardytos atliekos, kurioms netaikomas Bazelio konvencijos 1 straipsnio 1 dalies a punktas, dėl ko joms netaikomas eksporto draudimas.
Part 1 is divided into two sub-sections: List A lists wastes which are classified as hazardous by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore covered by the export prohibition, and List B lists wastes which are not covered by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore not covered by the export prohibition.
1 dalies B sąraše išvardytoms atliekoms arba atliekoms, išvardytoms 2 dalyje tarp nepavojingų atliekų (t.y., atliekoms, nepažymėtoms žvaigždute), taikomas eksporto draudimas, jeigu jos yra užterštos kitomis medžiagomis tokiu mastu, kad
Wastes listed in List B of part 1 or which are among the non-hazardous waste listed in part 2 (i.e. wastes not marked with an asterisk) are covered by the export prohibition if they are contaminated by other materials to an extent which
padidintų su atliekomis susijusią grėsmę dėl kurios būtų taikoma pranešimo ir sutikimo raštu tikrinimo tvarka, atsižvelgiant į pavojingas savybes, išvardytas Direktyvos 91/689/EEB III priede; arba
increases the risks associated with the waste sufficiently to render it appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or
užkirtų kelią atliekų panaudojimui aplinkai saugiu būdu.
prevents the recovery of the waste in an environmentally sound manner.
1 DALIS I, III ir IV priedų A ir B sąrašų nuorodos nurodo į Bazelio konvencijos priedus.
PART 1 References in Lists A and B to Annexes I, III and IV refer to Annexes of the Basel Convention.
A sąrašas (Bazelio konvencijos VIII priedas)
List A (Annex VIII to the Basel Convention)
Metalų atliekos ir atliekos, kuriose yra metalų
Metal and metal bearing wastes
A1010 Metalų atliekos ir atliekos, kuriose yra bet kurių toliau išvardytų medžiagų lydinių:
A1010 Metal wastes and waste consisting of alloys of any of the following:
bet išskyrus tokias atliekas, kurios konkrečiai išvardytos B sąraše.
but excluding such wastes specifically listed on list B.
A1020 Atliekos, kuriose bet kurios toliau išvardytos medžiagos yra jų sudedamosios dalys arba jų teršalai, išskyrus dideles metalo atliekas:
A1020 Waste having as constituents or contaminants, excluding metal waste in massive form, any of the following:
stibis, stibio junginiai
Antimony; antimony compounds
berilis, berilio junginiai
Beryllium; beryllium compounds
kadmis, kadmio junginiai
Cadmium; cadmium compounds
švinas, švino junginiai
Lead; lead compounds
selenas, seleno junginiai
Selenium; selenium compounds
telūras, telūro junginiai
Tellurium; tellurium compounds
A1030 Atliekos, kuriose bet kurios toliau išvardytos medžiagos yra jų sudedamosios dalys arba jų teršalai:
A1030 Wastes having as constituents or contaminants any of the following:
arsenas, arseno junginiai
Arsenic; arsenic compounds
gyvsidabris, gyvsidabrio junginiai
Mercury; mercury compounds
talis, talio junginiai
Thallium; thallium compounds
A1040 Atliekos, kuriose bet kurios toliau išvardytos medžiagos yra jų sudedamosios dalys:
A1040 Wastes having as constituents any of the following:
metalo karbonilai
Metal carbonyls
šešiavalenčiai chromo junginiai
Hexavalent chromium compounds
A1050 Galvaninis dumblas
A1050 Galvanic sludges
A1060 Metalų ėsdinimo tirpalų atliekos
A1060 Waste liquors from the pickling of metals
A1070 Cinko perdirbimo druskų išplovimo likučiai, dulkės ir dumblas, pvz., jarozitas, hematitas ir pan.
A1070 Leaching residues from zinc processing, dust and sludges such as jarosite, hematite, etc.
A1080 Cinko likučių atliekos, neįtrauktos į B sąrašą, kuriose švino ir kadmio koncentracija yra tokia, kad atitinka III priede nurodytas charakteristikas
A1080 Waste zinc residues not included on list B, containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
A1090 Izoliuotų vario laidų deginimo pelenai
A1090 Ashes from the incineration of insulated copper wire
A1100 Vario lydyklų dujų valymo sistemų dulkės ir likučiai
A1100 Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters
A1110 Panaudoti vario elektrolitionio rafinavimo ir elektroekstrakcijos elektrolitų tirpalai
A1110 Spent electrolytic solutions from copper electrorefining and electrowinning operations
A1120 Vario elektrolitinio rafinavimo ir elektroekstrakcijos elektrolitų gryninimo sistemų dumblo atliekos, išskyrus anodų šlamą
A1120 Waste sludges, excluding anode slimes, from electrolyte purification systems in copper electrorefining and electrowinning operations
A1130 Panaudoti ėsdinimo tirpalai, kuriuose yra ištirpusio vario
A1130 Spent etching solutions containing dissolved copper
A1140 Vario chlorido ir vario cianido katalizatorių atliekos
A1140 Waste cupric chloride and copper cyanide catalysts
A1160 Švino baterijų, sveikų arba susmulkintų, atliekos
A1160 Waste lead-acid batteries, whole or crushed
A1170 Nerūšiuotos baterijų atliekos, išskyrus tik B sąraše išvardytų baterijų mišinius.
A1170 Unsorted waste batteries excluding mixtures of only list B batteries.
B sąraše neapibrėžtos baterijų atliekos, kuriose I priede nurodytų sudedamųjų dalių yra tiek, kad jas būtų galima laikyti pavojingomis.
Waste batteries not specified on list B containing Annex I constituents to an extent to render them hazardous
A1180 Elektrinių ir elektroninių agregatų atliekos arba laužas Į šį įrašą neįtrauktas elektrinių agregatų laužas.
A1180 Waste electrical and electronic assemblies or scrap This entry does not include scrap assemblies from electric power generation.
A1190 Atliekos metalo laidų, padengtų arba izoliuotų plastiku, kurio sudėtyje yra tiek akmens anglių dervos, PCB
A1190 Waste metal cables coated or insulated with plastics containing or contaminated with coal tar, PCB
Kai PCB koncentracija yra 50 mg/kg arba didesnė
PCBs at a concentration level of 50mg/kg or more