natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– turėtų būti toliau tobulinamos tokios elektroninės priemonės kaip Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema (ECRIS) ir Šengeno informacinė sistema;
– electronic tools such as the European Criminal Records Information System (ECRIS) and the Schengen Information System should be further developed;
103. ragina sukurti ES baudžiamosios teisenos erdvę, grindžiamą pagarba pagrindinėms teisėms, tarpusavio pripažinimo principu ir būtinybe išsaugoti nacionalinių baudžiamosios teisės sistemų suderinamumą; tokiai erdvei sukurti reikėtų:
Calls for the construction of an EU criminal justice area based on respect for fundamental rights, the principle of mutual recognition, and the need to maintain the coherence of national systems of criminal law, to be developed through:
· plataus užmojo, nekaltumo prezumpcija pagrįstos procesinės apsaugos baudžiamosiose bylose teisinės priemonės, kurią taikant būtų užtikrinama galimybė naudotis visomis teisėmis į gynybą,
· an ambitious legal instrument on procedural safeguards in criminal proceedings, based on the presumption of innocence, which gives full effect to the rights of the defence,
· parengti pagrįstą teisinę bazę, pagal kurią būtų užtikrinamas pagrindinio principo, kad negalima teisti du kartus už tą patį nusikaltimą (lot. ne bis in idem ), taikymas, palengvintas baudžiamųjų bylų perdavimas valstybėse narėse ir jurisdikcijos kolizijų sprendimas, taip pat užtikrinamos procesinės garantijos ir teisė į gynybą, veiksmingos galimybės naudotis minėtomis teisėmis ir žalos atlyginimo priemonėmis,
· a sound legal framework ensuring the basic principle of ne bis in idem and facilitating the transfer of criminal proceedings between Member States and the resolution of conflicts of jurisdiction, with a high level of guarantees and defence rights, and ensuring effective access to these rights and to legal redress mechanisms,
● išsamios teisinės tvarkos, pagal kurią nusikaltimo aukoms, ypač terorizmo, organizuoto nusikalstamumo, prekybos žmonėmis ir su lytimi susijusio smurto aukoms, valstybių narių lygmeniu būtų suteikiama, kiek įmanoma didesnė apsauga, įskaitant deramą žalos atlyginimą ir liudininkų apsaugą,
● a comprehensive legal framework offering victims of crime and in particular victims of terrorism, organised crime, trafficking in human beings and gender violence, the widest possible protection, including adequate compensation, to be provided for at Member State level,
● išsamios teisinės tvarkos, pagal kurią liudytojams būtų suteikiama visokeriopa apsauga,
● a common legal framework offering witnesses the widest protection,
· išsamaus teisės akto dėl įrodymų rinkimo ir jų leistinumo baudžiamosiose bylose,
· a comprehensive legal instrument on the taking and admissibility of evidence in criminal proceedings,
● priemonių, kuriomis užtikrinamas pakankamas biudžeto finansavimas teisinei pagalbai;
● measures to ensure legal aid through sufficient budgetary allocations, and
● kovos su smurtu, ypač smurtu prieš moteris ir vaikus, priemonių;
● measures to combat violence, particularly violence against women and children;
Nuosekli daugiasluoksnė saugumo strategija.
Insists that the gender issue be taken into account at all stages of development of the policy against human trafficking;
Savo piliečius ginanti Europa (Kova su nusikalstamumu ir piliečių teisių apsauga)
A coherent multi-layered security strategy: A Europe which protects it s citizens (Fighting crime whilst guaranteeing citizens’ rights)
109. pagal naują Lisabonos sutartyje numatytą institucinę sistemą įsipareigoja kartu dirbti su Komisija ir Taryba ir, rengiant ES baudžiamųjų bylų teisinę tvarką, sutelkti pastangas ES piliečių laisvei remti; yra įsitikinęs, kad piliečių apsauga nuo terorizmo ir organizuotų nusikaltimų turėtų būti sustiprinta veiksmingomis teisinėmis ir veiklos priemonėmis, atsižvelgiant į visuotinius šių reiškinių aspektus, ir aiškiai apibrėžta teisės aktuose, kurie suteiktų ES piliečiams jų teisių apsaugą, įskaitant teisę ginčyti neadekvačias ar neaiškias taisykles bei netinkamą taisyklių įgyvendinimą;
Is committed, within the new institutional framework defined by the Treaty of Lisbon, to working with the Commission and the Council to focus on promoting the freedom of EU citizens while developing the EU legal framework in criminal matters; considers, indeed, that the imperative of protecting citizens against terrorism and organised crime should be supported by effective legislative and operational tools , taking into account the global dimension of these phenomena, and framed in clear legislation which affords EU citizens full enjoyment of their rights, including the right to challenge disproportionate or unclear rules and the inappropriate implementation of rules;
114. mano, kad saugios Europos tikslas – legitimumas, ir sutinka, kad svarbu nuolat plėtoti ir stiprinti bendrą ES kovos su terorizmu, organizuotu nusikalstamumu, nelegalia imigracija, prekyba žmonėmis ir seksualine prievarta politiką;
Considers the objective of a secure Europe to be legitimate and agrees that it is important continuously to develop and strengthen the EU's common policy on the fight against terrorism, organised crime, illegal immigration, human trafficking and sexual exploitation;
118. ragina skatinti skaidrumą ir vientisumą ir, atsižvelgiant į tikslus orientuotą planą ir periodinio prieškorupcinių priemonių, kurių ėmėsi valstybės narės, ypač ES parengtų įgyvendinimo priemonių, vertinimo rezultatus, aktyviau kovoti su korupcija, itin daug dėmesio skiriant tarpvalstybinei korupcijai; taip pat ragina numatyti visapusišką kovos su korupcija politiką ir periodiškai persvarstyti jos įgyvendinimą;
Calls for the promotion of transparency and integrity and for a more robust fight against corruption based on an objectives-oriented plan and on a periodic evaluation of the anti-corruption measures taken by the Member States, in particular the enforcement of instruments which have been developed by the EU itself, with a special focus on trans-border corruption; and for the development of a comprehensive anti-corruption policy and the periodical review of its enforcement;
121. ragina paaiškinti elektroninės erdvės jurisdikcijos nustatymo ir teisinio pagrindo taikymo taisykles siekiant skatinti tarpvalstybinius tyrimus, taip pat teisėsaugos institucijų ir paslaugų teikėjų bendradarbiavimo susitarimus, ypač siekiant kovoti su vaikų pornografija internete;
Calls for clarification of the rules on jurisdiction and the legal framework applicable to cyberspace in order to promote cross-border investigations and cooperation agreements between law enforcement authorities and operators, in particular for the purposes of combating child pornography on the internet;
126. ragina Europos Komisiją ir Europos Vadovų Tarybą nedelsiant ištaisyti teisinę padėtį, susidariusią dėl Teisingumo Teismo sprendimų tam tikrose bylose, susijusiose su juodųjų sąrašų sudarymu, ypač Kadi byloje 1 Byla C-402/05 P. Kadi prieš Tarybą ir Komisiją [2008].
Calls on the Commission and the European Council to urgently remedy the legal situation that has arisen as a result of the rulings of the Court of Justice in the respective cases with regard to blacklisting, in particular the Kadi case Case C-402/05 P Kadi v Council and Commission [2008] ECR I-6351.
128. ragina Komisiją pradėti pirmąsias diskusijas ir konsultacijas su suinteresuotomis šalimis, įskaitant pilietinę visuomenę, dėl visų aspektų, susijusių su Europos prokuratūros, atsakingos už kovą su nusikaltimais, kenkiančiais ES finansiniams interesams, įsteigimu pagal SESV 86 straipsnį;
Calls in particular on the Commission to begin early discussions and consultations with interested stakeholders, including civil society, on all aspects related to the creation of the European Prosecutor's Office for combating crimes affecting the financial interests of the Union, as provided for in Article 86 of the TFEU;
133. mano, kad labai svarbu stiprinti Eurojustą ir Europolą, ir įsipareigoja kartu su nacionaliniais parlamentais aktyviai dalyvauti apibrėžiant, vertinant ir kontroliuojant minėtųjų institucijų veiklą, ypač siekiant ištirti galimybę padaryti pažangą steigiant Europos prokuratūrą;
Attaches great importance to strengthening Eurojust and Europol and is committed to participating fully alongside national parliaments in defining, evaluating and controlling their activity, in particular with the aim of exploring the possibilities of making progress on the creation of the office of European Public Prosecutor;
Tarybos pamatinį sprendimą 2008/977/TVR dėl asmens duomenų, tvarkomų vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, apsaugos OL L 350, 2008 12 30, p.
Calls for the revision of Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters OJ L 350, 30.12.2008, p.
137. pabrėžia, kad būtina numatyti veiksmingą, tvarią ir saugią pagrindinių Europos IT sistemų, pvz., SIS II, VIS ir „Eurodac“, valdymo tvarką siekiant užtikrinti, kad būtų iki galo taikomos visos tokioms sistemos galiojančios taisyklės, susijusios su naudojimosi tikslu, prieigos teise, taip pat saugumu ir duomenų apsaugos nuostatomis; taigi pabrėžia, kad Europos Sąjungai būtina turėti visaapimančias ir bendras asmens duomenų apsaugos taisykles;
Stresses the need to develop efficient, sustainable and secure administrative arrangements for major European IT systems such as SIS II, VIS and Eurodac, thereby ensuring that all the rules applicable to such systems, with regard to purpose and rights of access as well as security and data-protection provisions, are implemented in full; emphasises in this regard that it is essential for the EU to have a comprehensive, uniform set of rules on the protection of personal data;
Skubūs klausimai
Urgent matters
140. mano, kad tais atvejais, kai teisėkūros procedūra pradėta taikant Nicos sutarties nuostatas, pagal kurias su Parlamentu tik konsultuojamasi, kaip yra daugelio sričių, susijusių su LTSE, atvejais, ir Parlamentas pateikė nuomonę, teisėkūros procedūra pagal Lisabonos sutartį turėtų būti vėl pradėta nuo pirmojo svarstymo tam, kad Parlamentas, atsižvelgdamas į savo prerogatyvas, turėtų galimybę pareikšti nuomonę;
Is of the opinion that, in cases where a legislative procedure has started under the provisions of the Treaty of Nice providing for mere consultation of Parliament, as is the case in many areas of the AFSJ, and Parliament’s opinion has been delivered, the legislative procedure should recommence under the Treaty of Lisbon at first reading in order to give Parliament the opportunity to express its views in awareness of its prerogatives;
19.11.2009 B7-0156/2009 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pagal Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnį
19.11.2009 B7-0156/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl projekto „Vita“, kuriuo siekiama išvengti staigios mirties sustojus širdžiai atvejų
on the VITA project to combat sudden death by cardiac arrest
PE428.774v01-00 B7‑0156/2009 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl projekto „Vita“, kuriuo siekiama išvengti staigios mirties sustojus širdžiai atvejų
PE428.774v01-00 B7‑0156/2009 Motion for a European Parliament resolution on the VITA project to combat sudden death by cardiac arrest
A. kadangi Europoje kasmet pasitaiko 400 000 staigios mirties sustojus širdžiai atvejų,
A. whereas 400 000 people die suddenly in Europe each year due to cardiac arrest,
B. kadangi taikant naujas technologijas galima nugalėti šią patologiją, jei imamasi skubių veiksmų,
B. whereas new technologies allow this disease to be beaten, if prompt action is taken,
C. kadangi, nors tokiu atveju gali būti pageidautinas gydymas ligoninėje, tai dažnai nereiškia, kad bus imtasi skubių veiksmų,
C. whereas, while admission to hospital may be desirable, it does not often allow immediate action to be taken,
D. kadangi daugelio širdies sustojimo atvejų buvo įrodytas defibriliatorių veiksmingumas,
D. whereas the effectiveness of defibrillators in many cases of cardiac arrest has been ascertained,
E. kadangi Pjačencos mieste (Italija) išdalinus 140 pusiau automatinių defibriliatorių ir išmokius daugiau kaip 4500 žmonių jais naudotis buvo pasiekta teigiamų rezultatų,
E. having regard to the positive experience of the city of Piacenza, Italy, which has already distributed 140 semi-automatic defibrillators and has trained over 4500 people to use them,
F. kadangi piliečiai turi galimybę naudotis defibriliatoriais viešose vietose, o jų buvimo vieta pažymėta specialiomis iškabomis,
F. whereas the defibrillators are available to citizens in public places and their presence is indicated by special signs,
1. ragina Tarybą ir Komisiją imtis informuojamųjų veiksmų ir skatinti platinti defibriliatorius – gyvybę gelbstinčius aparatus, kuriuos naudojant sustojus širdžiai pavyksta išsaugoti žymiai daugiau gyvybių;
Calls on the Council and Commission to carry out awareness-raising campaigns and to call for the dissemination of defibrillators as life-saving tools which can radically increase survival rates following cardiac arrest;
23.11.2009 B7-0158/2009 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
23.11.2009 B7-0158/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
dėl politinio sprendimo dėl piratavimo prie Somalio krantų
on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast
PE428.777v01-00 B7‑0158/2009 Europos Parlamento rezoliucija dėl politinio sprendimo dėl piratavimo prie Somalio krantų
PE428.777v01-00 B7‑0158/2009 European Parliament resolution on a political solution to the problem of piracy off the Somalian coast
- atsižvelgdamas į savo 2008 m. spalio 23 d. rezoliuciją dėl piratavimo jūroje Priimti tekstai , P6_TA(2008)0519 .
- having regard to its resolution of 23 October 2008 on piracy at sea Texts adopted , P6_TA(2008)0519 .
- atsižvelgdamas į savo 2008 m. birželio 19 d. rezoliuciją dėl nuolatinių civilių žudynių Somalyje Priimti tekstai , P6_TA(2008)0313 .
- having regard to its resolution of 19 June 2008 on the routine killing of civilians in Somalia Texts adopted , P6_TA(2008)0313 .
- atsižvelgdamas į Išorės reikalų tarybos 2009 m. liepos 27 d. posėdžio išvadas (12353/2009),
- having regard to the conclusions of the External Relations Council meeting of 27 July 2009 (12353/2009),
- atsižvelgdamas į Išorės reikalų tarybos 2009 m. lapkričio 17 d. posėdžio išvadas (15649/2009),
- having regard to the conclusions of the External Relations Council meeting of 17 November 2009 (15649/2009),
- atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijas 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008) ir 1863 (2009),
- having regard to United Nations Security Council Resolutions 1814 (2008), 1816 (2008) 1838 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008) and 1863 (2009),
- atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Kenijos vyriausybės keitimąsi laiškais dėl asmenų, kurie įtariami vykdę piratavimo veiksmus ir kuriuos sulaikė Europos Sąjungos vadovaujamos karinės jūrų pajėgos (EUNAVFOR), ir EUNAVFOR žinioje esančio konfiskuoto turto perdavimo Kenijai sąlygų bei tvarkos ir dėl perduotiems asmenimis ir turtui taikytinų sąlygų,
- having regard to the exchange of letters between the European Union and the Government of Kenya on the conditions and modalities for the transfer of persons suspected of having committed acts of piracy and detained by the European Union-led naval force (EUNAVFOR), and seized property in the possession of EUNAVFOR, from EUNAVFOR to Kenya and for their treatment after such transfer,
- atsižvelgdamas į 2009 m. spalio 30 d. baigtą ES ir Seišelių Respublikos keitimąsi laiškais dėl asmenų, kurie įtariami vykdę piratavimo veiksmus arba ginkluotus plėšimus ir kurie sulaikyti operacijos „Atalanta“ metu, perdavimo,
- having regard to an exchange of letters concluded on 30 October 2009 between the EU and the Republic of Seychelles allowing the transfer of suspected pirates and armed robbers apprehended by Atalanta in the operation area,
- atsižvelgdamas į pagrindinius principus, dėl kurių 2008 m. lapkričio 25 d. susitarė Džibučio taikos susitarimo šalys, ypač dėl vienybės vyriausybės ir visą apimančio parlamento įsteigimo,
- having regard to the guiding principles agreed by the parties to the Djibouti Peace Agreement on 25 November 2008, in particular the establishment of a unity government and an inclusive parliament,
A. kadangi Taryba nusprendė 2008 m. gruodžio 8 d. pradėti Europos Sąjungos karinę operaciją, skirtą apsaugoti pagal Pasaulio maisto programą frachtuojamus laivus, apsaugoti prekybos laivus, taikyti reikalingas priemones, įskaitant jėgos panaudojimą, siekiant atgrasyti nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų, kurie gali įvykti tose vietose, kuriose jie dabar plaukioja, užkirsti šiems piratavimo veiksmams kelią ir į juos įsikišti,
A. whereas the Council decided on 8 December 2008 to launch a European Union military operation mandated to provide protection for vessels chartered by the World Food Programme, provide protection for merchant vessels, employing the necessary measures, including the use of force, to deter, prevent and intervene in order to bring to an end acts of piracy and armed robbery which may be committed in the areas where they are present,
B. kadangi nuo 2008 m. gruodžio mėn. pagal operaciją „Atalanta“ buvo suteikta svarbi apsauga 50 Pasaulio maisto programos laivams, kurie pristatė apie 300 tūkst. tonų maisto, kuris ilgainiui buvo tiesiogiai skirtas 1,6 mln. somaliečių,
B. whereas, since December 2008, Operation Atalanta has provided crucial protection for 50 World Food Programme ships that have delivered roughly 300 000 tons of food, ultimately benefiting 1.6 million Somalis directly,
C. kadangi prekybos ir žvejybos laivams patariama iš anksto užsiregistruoti Afrikos Kyšulio Saugumo jūroje centro interneto svetainėje,
C. whereas merchant ships and fishing vessels are advised to register in advance on the website of the Maritime Security Centre - Horn of Africa,
D. kadangi Taryba lapkričio 17 d. priminė savo ketinimą pratęsti operaciją „Atalanta“ dar vieneriems metams, 2009 m. gruodžio 12 d. pasibaigus dabartiniams įgaliojimams,
D. whereas on 17 November the Council recalled its intention to extend Operation Atalanta for another year following the end of the current mandate on 12 December 2009,
E. kadangi operaciją vykdantis karinis personalas gali sulaikyti, areštuoti ir perduoti asmenis, kurie įtariami įvykdę piratavimo veiksmus ar ginkluotus plėšimus teritorijose, kuriose jie plaukioja; kadangi įtariamieji asmenys gali būti traukiami baudžiamojo atsakomybėn ES valstybėje narėje ar Kenijoje pagal 2009 m. kovo 6 d.
E. whereas military personnel involved in the operation can arrest, detain and transfer persons who are suspected of having committed acts of piracy or armed robbery in the areas where they are present; whereas the suspects can be prosecuted by an EU Member State or by Kenya under the agreement signed with the EU on 6 March 2009 giving the Kenyan authorities the right to prosecute,
H. kadangi toks piratavimas iš dalies vyksta dėl smurto ir politinio nestabilumo Somalyje ir prie jų prisideda, taip pat kadangi šis reiškinys neišvengiamai daro poveikį visam likusiam Afrikos Kyšulio regionui, o su juo susijusios pasekmės Somalio pilietinei visuomenei yra grasinimai, vystymosi trūkumas ir pagalbos maistu bei kitų humanitarinių pastangų pertrūkiai,
H. whereas such piracy in part results from but also contributes to violence and political instability in Somalia, has a knock-on effect on the rest of the Horn region, and has concomitant consequences for the civilian population of Somalia in terms of exposure to threats, lack of development and interruptions to food aid and other humanitarian efforts,
I. kadangi dėl besitęsiančio konflikto ir politinio nestabilumo Somalyje vyksta piratavimas, ginkluoti plėšimai ir prekyba žmonėmis,
I. whereas the continuing conflict and political instability in Somalia have given rise to acts of piracy, armed robbery and human trafficking,
J. kadangi bendras kovos su piratavimu principas neturėtų apsiriboti tarptautinėmis laivų pajėgomis, o turi būti bendro plano, skirto pagrindinėms priežastims pašalinti, dalis,
J. whereas the overall approach to combating piracy cannot be limited to an international naval force, but must be part of an overall plan to address the root causes,
K. kadangi Džibučio taikos susitarimas sudaro konflikto Somalyje sprendimo pagrindą,
K. whereas the Djibouti Peace Agreement represents the basis for a resolution of the conflict in Somalia,
M. kadangi dėl pasikėsinimų į pagalbos teikėjus, jų grobimų ir grasinimų jiems pagalbos teikimas tapo pavojinga veikla, o dėl vykstančių kovų ir sausros didėja gyvybėms išsaugoti reikalingos paramos poreikis,
M. whereas assassinations, abductions and threats against aid workers have rendered the delivery of assistance extremely dangerous, while ongoing fighting and drought are increasing the need for life-saving support,
N kadangi nekliudomas laivų, teisėtai vykdančių savo verslą, judėjimas atviroje jūroje yra būtina tarptautinės prekybos prielaida,
N. whereas the unhindered passage of vessels plying their trade legally on the high seas is an absolute precondition for international trade,
8. smerkia visus piratavimo veiksmus ir pabrėžia, kad piratavimas – tai gilesnių Somalio problemų požymis; todėl mano, kad vienintelis tvarus sprendimas būtų veiksmingas valdymas, teisinės valstybės ir saugumo institucijų steigimas ir alternatyvių pragyvenimo šaltinių Somalyje kūrimas siekiant stabilaus ekonomikos augimo;
Condemns all acts of piracy and stresses that piracy is a symptom of wider problems in Somalia itself; considers, therefore, that the only sustainable solution would be effective governance, the establishment of the rule of law and security institutions, and the creation of alternative livelihoods in Somalia with a view to stable and economic growth;
13. pritaria vėliau ES Tarybai pirmininkausiančios Ispanijos pranešimui dėl Tarptautinės konferencijos Somalio klausimais organizavimo, remiant Jungtinėms Tautoms, siekiant vientisai spręsti šios šalies problemas;
Welcomes the announcement made by the incoming EU Spanish Presidency on the organisation of an International Conference on Somalia, under the auspices of the United Nations, to tackle the country's problems in an integral manner;
16. ragina Tarybą ir Komisiją skatinti jūrines valstybės ir visas ES valstybes nares ratifikuoti Konvencijos dėl kovos su neteisėtais veiksmais prieš saugią jūrų laivybą 2005 m. protokolą;
Calls on the Council and the Commission to encourage coastal states and all Member States to ratify the 2005 Protocol to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation;
23.11.2009 B7-0159/2009 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
23.11.2009 B7-0159/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
dėl piratavimo prie Somalio krantų
on piracy off the Somali coast
PE428.778v01-00 B7‑0159/2009 Europos Parlamento rezoliucija dėl piratavimo prie Somalio krantų
PE428.778v01-00 B7‑0159/2009 European Parliament resolution on piracy off the Somali coast
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. spalio 23 d. rezoliuciją dėl piratavimo jūroje Priimti tekstai , P6_TA(2008)0519
– having regard to its resolution of 23 October 2008 on piracy at sea Texts adopted , P6_TA(2008)0519 .
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. gegužės 20 d. rezoliuciją dėl integruotos jūrų politikos Europos Sąjungai Priimti tekstai , P6_TA(2008)0213 .
– having regard to its resolution of 20 May 2008 on an integrated maritime policy for the European Union Texts adopted , P6_TA(2008)0213 .
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. birželio 19 d. rezoliuciją dėl nuolatinių civilių žudynių Somalyje Priimti tekstai , P6_TA(2008)0313 .
– having regard to its resolution of 19 June 2008 on the routine killing of civilians in Somalia Texts adopted , P6_TA(2008)0313 .