natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 val. kreipsis į Parlamentą
On Thursday, he and the leaders of the political groups will travel to Auschwitz-Birkenau to take part in the official commemoration.
2004 m. pabaigoje EP deputatų delegacija stebėjo rinkimus, o Parlamentas priėmė tris rezoliucijas (2004 m. spalio 28 d., gruodžio 2 d. ir 2005 m. sausio 13 d.).
MEPs will debate the continuing legacy of Auschwitz when Martin SCHULZ (PES, DE) and Glyn FORD (PES, UK), on behalf of the Socialist Group, put the following question to the Council and Commission:
Bendrijos programa " e Content plus "
Making digital content more accessible
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas Parlamento antrajam svarstymui pateikė pranešimą dėl daugiametės Bendrijos programos e Content plus (2005 m. - 2008 m.).
Paul RÜBIG (EPP-ED, AT), for the Industry Committee, will be tabling a legislative resolution with only one amendment to the common position on the multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible.
Ja siekiama Bendrijos skaitmeninį turinį padaryti prieinamesnį, patogesnį ir tinkamesnį naudoti palengvinant informacijos kūrimą ir skleidimą ES lygmeniu.
MEPs in the Committee want to raise the financial framework for the implementation for the period from 1 January 2005 to 31 December 2008 to €149 million.
Taryba bendroje pozicijoje šios programos įgyvendinimui numatė skirti 135 mln. eurų.
Council had set this at €135 million in its common position.
Komiteto nariai prašo padidinti finansavimą iki 149 mln. eurų.
The amendment is based on a compromise the rapporteur has agreed with the Dutch presidency.
"e Content plus" programos veiksmų kryptys:
Facilitating access to European Digital Content
palengvinti skaitmeninio turinio prieinamumą ir naudojimąsi juo ES lygmeniu;
Reinforcing co-operation and awareness between digital content stakeholders
gerinti skaitmeninio turinio kokybę, skatinant turinio teikėjų, naudotojų ir sektorių geriausią praktiką;
The programme will facilitate the transfer of knowledge, experiences and good practices; co-ordination activities; cross-fertilisation between content sectors, content providers and users.
skatinti skaitmeninio turinio sektoriaus dalyvių bendradarbiavimą ir gerinti informuotumą.
The Protocol itself covers certain technical adjustments linked to institutional and legal developments within the EU and seeks to reflect the EU's new landscape following enlargement.
Įgyvendinant šią programą bus sukurtos geresnės sąlygos naudotis skaitmeniniu turiniu.
The Commission has now completed these negotiations.
Komisija ir Lietuva pasirašė susitarimo memorandumą dėl Lietuvos dalyvavimo daugiametėje Bendrijos " e Content" programoje.
Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) for the International Trade Committee will be recommending that Parliament gives its assent to an additional protocol to the EC-Chile Association Agreement.
Išsamesnė informacija apie "e Content plus" programą: www.cordis.lu/ist/directorate_e/ telearn/econtentplus.htm
The most important aspects of the protocol are provision for the accession of the new Member States to the EU-Chile Association Agreement and inclusion of the new official languages of the EU.
Robertas Pogorelis
Richard Freedman
PHS 6A 49
PHS 00A027
BP 1024, F-67070 Strasbourg
BP1024, F-67070 Strasbourg
Baigta redaguoti: vasario 19 d.
Close: Wednesday, 16 February 2005
Frakcijos Pagal 2005 02 10
Situation as at: 16.02.2005
Priešsesijinė spaudos konferencija vyks Briuselyje, PHS pastate, 0A50 patalpoje, penktadienį prieš plenarinę sesiją 11 val.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Galutinis brifingas vyks pirmadienį, 2005 m. vasario 21 d., 16:30 val. spaudos centro patalpose Strasbūre.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 21 February 2005 in Press Room in Strasbourg.
Savaitės akcentai
Highlights of the Week
Pirmadienį deputatai diskutuos ekonomikos ir teisingumo temomis.
for the year ahead and the rest of its term in office.
Išklausę Komisijos pareiškimų dėl Pasaulio socialinio forumo ir Pasaulio ekonomikos forumo, parlamentarai svarstys Antonio DI PIETRO pranešimą apie ES šalių keitimąsi informacija apie asmenų teistumą.
Monday's sitting will include statements on the World Economic Forum and the World Social Forum, followed by a debate on criminal justice issues, including the report from Antonio DI PIETRO (ALDE, IT) on the exchange of criminal record information between Member States.
Kitas aktualus darbotvarkės klausimas - Sofijos Int Veld (Sophia IN'T VELD ) parengtas pranešimas dėl valstybės pagalbos viešosioms paslaugoms.
Economic issues will also feature, as MEPs consider the report from Sophia IN'T VELD (ALDE, NL) on the sensitive question of state aid for public services and the report from Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) on EU competition policy.
Antradienį Parlamentas priims galutinį šalių, kuriose iki 2019 m. bus Europos kultūros sostinės, sąrašą.
On Tuesday, Parliament is due to adopt the final list of countries who will be nominating the European Capital of Culture in the year's up to 2019.
Trečiadienį oficialaus vizito į EP atvyks Ukrainos prezidentas Viktoras Juščenka.
The report from Robert EVANS (PES, UK) on recognition of seafarers' certificates will also be put to the vote.
Jis kreipsis į deputatus 12 val., o 12:30 vyks spaudos konferencija.
On Wednesday at noon, the President of Ukraine, Victor YUSHCHENKO will address the House.
Tądien deputatai taip pat skirs dėmesio žmogaus teisių, socialiniams ir aplinkosaugos reikalams.
Wednesday's business will also include statements on human rights in the world and on EU relations with the Mediterranean region.
Parlamentas apsvarstys 2004-2010 m.
MEPs will also be considering reports on health and safety at work and the links between the environment and health.
Plenarin ė s sesijos darbotvark ė : 2005 m. vasario 21-24 d.
Agenda of plenary session 21-24 February 2005
Pirmadienis, 2005 m. vasario 21 d.
Monday, 21 February 2005 ( 5-9pm)
Pasiūlymas dėl Tarybos nutarimo dėl keitimosi informacija apie teistumą[ KOM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS)] Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
Report by Antonio DI PIETRO (ALDE, IT) on exchange of information extracted from the criminal record .
Pranešimas: António Costa (A6-0036/2005) - Baudžiamojo teisingumo kokybė Europos Sąjungoje
Report by António COSTA (PES, PT) on quality of criminal justice in the EuropeanUnion
Pranešimas: Robert Goebbels (A6-0026/2005) - Ekonominės politikos bendrosios gairės
Council proposal on restrictive measures directed against persons and entities constituting a threat to the peace in Côte d'Ivoire
Pranešimas: Othmar Karas (A6-0025/2005) - EPS viešieji finansai (2004)
Report by Othmar KARAS (EPP-ED, AT) on Public finances in Economic and Monetary Union EMU in 2004
dėl viešųjų finansų Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (2004)[ 2004/2269(INI)] Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas Rekomendacija antrajam svarstymui: Christa Prets (A6- /2005) - Europos kultūros sostinė 2005-2019 m.
**II Report by Christa PRETS (PES, AT) on European Capital of Culture - 2005 -2019
Tarybos bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos nutarimą, kuriuo iš dalies keičiamas Nutarimas Nr. 1419/1999/EB, numatantis Bendrijos veiksmus dėl Europos kultūros sostinės renginių 2005-2019 m.
***I Report by Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE) on driving licences ***II Report by Corien WORTMANN-KOOL (PPE, NL) on pollution from ships ***I Report by Renate SOMMER (EPP-ED, DE) on River Traffic Information Services ***I Report by Robert .
Jungtinių Tautų Žmogaus teisių komiteto 61-oji sesija (Ženeva, 2005 m. kovo 14 d. - balandžio 22 d.)
Report by Elmar BROK (EPP-ED, DE) on Agreement EC/Bulgaria association agreement * .
Tarybos ir Komisijos pareiškimai - Rinkimai Moldovoje Žodiniai klausimai - PPO susitarimo dėl tekstilės ir aprangos galiojimo pabaiga:
Report by Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL) on EC/Switzerland agreement; participation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community Programmes * .
Luisa Morgantini, Enrique Barón Crespo, Giles Chichester (O-0081/2004 - B6-0008/2005)
Report by Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT) on short-term statistics * .
Enrique Barón Crespo, Luisa Morgantini (O-0078/2004 - B6-0005/2005)
Legislative programme and Commission's work programme for 2005
Ketvirtadienis, 2005 m. vasario 24 d.
Thursday, 24 February 2005 (10am-4pm)
Ukrainos prezidento vizitas EP
Address by President of Ukraine, Victor Yushchenko
Iškart po išrinkimo Parlamentas pakvietė Ukrainos prezidentą Viktorą Juščenką apsilankyti EP.
Address by President of Ukraine
Vasario 23 d.
23.02.2005 - 12 noon
12 val.
Newly elected President of Ukraine, Victor YUSHCHENKO will address Parliament at 12 noon on Wednesday.
2004 m. pabaigoje EP deputatų delegacija stebėjo rinkimus, o Parlamentas priėmė tris rezoliucijas (2004 m. spalio 28 d., gruodžio 2 d. ir 2005 m. sausio 13 d.).
The Principality of Andorra - an independent state, geographically situated between France and Spain is a sovereign country, which has recently adopted its constitution (1993).
Pranešimuose EP sveikino šalį taikiai išsprendus politinę krizę ir kvietė ES apsvarstyti įvairias asociacijos su Ukraina formas, taip suteikiant šaliai aiškią europietišką perspektyvą, atveriančią kelią galimai narystei Sąjungoje.
Andorra has strong bilateral relations with its neighbours and is so far linked to the European Community mainly through an Agreement, signed in Luxemburg on 28 June 1990, which established a customs union.
Komisijos darbo programa
Statements by the Council and Commission on the elections in Moldova
EP vykusiuose debatuose Komisijos vadovas Žozė Manuelis Barozas (José Manuel BARROSO ) pristatė EK darbo programą, kurios prioritetai - ES solidarumas, klestėjimas ir saugumas.
The committee urges that the limited number of cases in which the Commission's decisions have been set aside by the Court of Justice should not be seen as undermining confidence in the overall system of analysis and enforcement.
"Europai reikia naujų idėjų ir spurto, - kalbėjo parlamentarams EK vadovas. - Svarbu priartinti Europą prie piliečių juos labiau įtraukiant į ES politiką ir sprendimų priėmimo procesą".
The committee is concerned, however, at the continuing failure to achieve full liberalisation of the EU gas and electricity markets and call for further progress in relation to the motor vehicle repair market.
"Siekiant ilgalaikio klestėjimo, stipresnio konkurencingumo bei darnaus vystymosi, būtinas naujas ekonomikos proveržis.
While the Commission proposed that its new arrangements should run until the end of 2007, the report says they should be valid for four years.
Todėl ES valstybės privalo tęsti struktūrines reformas, didinti užimtumą, užtikrinti socialinį solidarumą bei aplinkosaugą", - komentavo Komisijos nubrėžtus tikslus Ž.
It stresses the importance of consulting widely, in particular with the users of public services, in putting the plans into action, and calls for an extensive impact assessment before the rules are renewed.
"Išorinių santykių srityje privalome sutelkti ypatingą dėmesį būsimoms stojimo deryboms bei glaudžiam bendradarbiavimui su ES kaimyninėmis šalimis.
They support the independence of the European Central Bank and the harmonisation of both the economic hypotheses and the timetables for setting national budgets for eurozone members.
Pasaulio arenoje Sąjunga privalo kalbėti tvirtu vieningu balsu bei atnaujinti transatlantinius santykius".
Labour market reforms must be carried out so as to strike a balance between flexibility and security.
Jis užtikrino sieksiąs glaudaus bendradarbiavimo su Parlamentu.
It underlines that there should be no exception to the rules and procedures of the Stability Pact.
Nuolatinė komisarų grupė, vadovaujama vicepirmininkės Margot Valstriom (Margot WALLSTRÖM ), palaikys nuolatinį dialogą su EP.
Excessive deficits, they say, put price stability, low interest rates and government investment plans at risk.
Europiečiams - vienodi vairuotojo pažymėjimai
Paper driving licences heading for the bin
Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE)
Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE)
Tai, deputatų nuomone, sumažintų pažymėjimų klastojimą, supaprastintų vairuotojų judėjimą ES bei padidintų saugumą Europos keliuose.
The main benefits would be less fraud, easier movement for drivers and greater safety on the roads.
Valstybėms norima suteikti teisę įmontuoti mikroschemas į naujo tipo pažymėjimus, taip siekiant juos apsaugoti nuo klastojimo.
In addition, they say that Member States should be allowed to introduce a microchip if they wish, as a further anti-fraud measure.
Naujieji pažymėjimai galiotų dešimt metų, tačiau valstybės turėtų teisę apriboti naujiems vairuotojams išduodamų pažymėjimų galiojimą iki trejų metų.
However, the Transport Committee stresses that this replacement of old driving licences must not result in the loss or restriction of an individual's existing right to drive.
Valstybės galės pačios nustatyti mažiausią amžių vairuotojo pažymėjimui gauti.
But the report argues that a blanket restriction for the over-65s was not justified.
Motociklininkų pažymėjimai būtų išduodami laipsniškai: galingesnius motociklus būtų leidžiama vairuoti vyresniems arba turintiems mažiau galingų motociklų vairavimo patirties.
On the sensitive issue of medical checks, the committee decided simply that Member States should have the option of limiting the period of validity of driving licences in individual cases, such as certain diseases.
2009-ųjų Europos kultūros sostinė bus Lietuvoje
Recognition of seafarers' certificates
Christa PRETS (PSE, AT)
Robert EVANS (PES, UK)
Pranešimas dėl Europos kultūros sostinės renginių 2005 - 2019 m.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and
Parlamentas balsuos dėl Kultūros ir švietimo komiteto parengto pranešimo dėl Europos kultūros sostinių 2005 - 2019 m.
Robert EVANS (PES, UK) for the Transport Committee will be tabling a legislative resolution on the recognition of seafarer's certificates.
Naujosios ES narės bus įtrauktos į esamą programą, skatinančią ES tautų kultūrinį bendravimą, tarpusavio pažinimą bei supratimą.
The aim is to facilitate the recognition of certificates of seafarers issued by the Member States and ensure thorough compliance with the existing training, certification and watch keeping requirements within the European Union.
2009-aisiais jos bus Lietuvoje ir Austrijoje.
Nations Commission on Human Rights.
Pritardamas Tarybos bendrajai pozicijai, komitetas siūlo Komisijai stiprinti miestų konkurenciją siekiant kultūros sostinės statuso bei sugriežtinti sprendimo kriterijus.
Established in 1946 to weave the international legal fabric that protects our fundamental rights and freedoms, its brief has expanded over time to allow it to respond to the whole range of human rights problems.
Deputatai sveikina ES kultūros komisaro Jano Figelio (Jan FIGEL ) pažadą per artimiausius šešis mėnesius reformuoti esamą programą.
Over 3,000 delegates from member and observer States and from non-governmental organizations participate.
Šalys, kuriose numatytos Europos kultūros sostinės 2005-2019 m.
For background information on the Commission on Human Rights, click here.
Pirmoji šalis
The Commission
Teisingumas ir vidaus reikalai
In addition, the committee urges an increase in the number, standard and powers of work inspectors.
Informacija apie teistumą bus keičiamasi veiksmingiau
Improved statistics on vocational training
Antonio DI PIETRO (ALDE, IT)
Ottaviano DEL TURCO (PES, IT)
Pasiūlymas dėl Tarybos nutarimo dėl keitimosi informacija apie asmenų teistumą.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and
Komisijos pasiūlytas nutarimas įpareigotų ES šalis nedelsiant pranešti kitai valstybei apie nuteistus jos piliečius (iki šiol tai buvo privalu atlikti tik kartą per metus).
MEPs are to vote on the first reading of a regulation to establishes a common framework for the collection of Community statistics on vocational training in enterprises.
Siekdami sumažinti informacijos apkrovą, parlamentarai siūlo šią nuostatą įteisinti tik sunkių nusikaltimų atveju.
Accurate statistics are seen as essential if the success of efforts to encourage life long learning are to be assessed, as well as to inform future policy in this area.
Į kitos ES valstybės paklausimą dėl asmenų teistumo šalis privalėtų atsakyti per penkias dienas.
The regulation seeks to provide for the collection of data on training in enterprises at regular intervals within the European statistical system.
Komiteto siūlymu, teistumo duomenys būtų pasiekiami tik asmenims, vykdantiems baudžiamąjį persekiojimą, atsakingiems už visuomenės saugumą, o taip pat atrenkantiems žmones darbui su vaikais.
In a report drawn up by Ottaviano DEL TURCO (PES, IT), the Employment and Social Affairs Committee recommends that Parliament should adopt a number of amendments to the regulation, notably to make it compulsory for enterprises to respond to questionnaires seeking data for these statistics.
ES šalių baudžiamoji teisė supanašės
Action against hunger and poverty
António COSTA (PSE, PT)
Oral questions by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) & Luisa
Ateityje šalys netgi galėtų perduoti savo piliečius kitos ES valstybės teismui.
while the question to the Commission is available here .
Ekonominiai ir pinig ų reikalai
Public Health and Consumer Affairs
ES ekonominės politikos gairės
Environment and health action plan does not go far enough
Robert GOEBBELS (PSE, LU)
Frédérique RIES (ALDE, BE)
Pranešimas dėl ES ekonominės politikos bendrųjų gairių
Report on the European Environment & Health Action Plan 2004-2010
Pranešime Komisija raginama užbaigti kurti vidaus rinką, supaprastinti ES vykdomų priemonių sąveiką ir užtikrinti sąžiningą konkurenciją visose srityse.
While they welcome the Commission's plan, MEPs in the committee believe that a whole range of practical measures (for children and other vulnerable groups) are missing from it.
Deputatai remia Europos centrinio banko nepriklausomumą ir kviečia jį geriau koordinuoti ekonomikos politiką bei suderinti valstybių narių biudžetinius kalendorinius planus.
The rapporteur says the Commission has brought forth a programme to assess the impact of the environment on health rather than a true action plan.
Darbo rinkos reformos, parlamentarų nuomone, turi užtikrinti pusiausvyrą tarp lankstumo ir saugumo.
Its main defect is the absence of the precautionary principle.
Pasak pranešimo, darbo laiko padidinimas bus neišvengiamas siekiant prisitaikyti prie demografinių pokyčių ir atitikti visas ekonomines bei socialines reikmes.
If this principle were applied, action could be taken upstream to eliminate gradually the use of substances which are dangerous for health (such as phthalates, heavy metals, chlorinated solvents and pesticides).
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas nerimauja dėl aukšto bedarbystės lygio ES, pabrėžia smulkių ir vidutinių įmonių vaidmenį kuriant darbo vietas ir būtinybę plėtoti palankią verslui aplinką, sumažinant administracinę naštą ir bendrą mokesčių lygį smulkiajam verslui.
MEPs in the committee feel the Commission has done the right thing in focusing on the need to combat four types of environmentally-caused illnesses (respiratory diseases and childhood allergies, neurodevelopmental disorders, childhood cancer and endocrine-disrupting effects) but they still think its approach is intrinsically inadequate since it does not take account of many recent scientific studies and, contrary to the of the provisions of the SCALE initiative, contains no provision for using legal instruments.
Stabilumo ir augimo paktas
Closing loopholes in fight against illegal Antarctic fishing
Othmar KARAS (PPE / DE, AT)
Margie SUDRE (EPP-ED, FR)
Vasario 24 d. parlamentarai diskusijose kvies ES šalis imtis griežtesnių priemonių biudžeto deficitui mažinti.
Parliament is set to give its support to Commission proposals to close
Pažymėdami, jog kai kurios šalys nesiėmė tinkamų priemonių kovoti su deficitu, parlamentarai vis dar abejoja, ar artimiausiu metu pavyks sumažinti deficitą iki 3 proc.
by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
BVP nepažeidžiant Stabilumo ir augimo pakto taisyklių ir laiku sukaupti reikiamus pinigų rezervus.
in 1999 and introduced at Community level in 2001.
Paslaugų kompensavimas iš biudžeto bus ribojamas
MEPs will be voting on a consultative report from
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL)
Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK)
Pranešimas dėl valstybės pagalbos, teikiamos kaip kompensacija už viešąsias paslaugas
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community
Komisija taip pat pasiūlė atleisti nuo šios prievolės ligonines bei būstą socialiai remtiniems žmonėms teikiančias bendroves.
industry's representative association.
Parlamentarai mano, jog valstybės pagalba šioje srityje gali iškreipti konkurenciją, todėl siūlo leisti padaryti išimtį tik po išsamios atitinkamos šalies vyriausybės ataskaitos apie šių sektorių padėtį.
Other amendments seek to place efforts to control illegal fishing firmly among the agency's goals, along with the harmonisation of fisheries control procedures between the Member States, to help create a level playing field.
Lietuvos deputatės pranešimas dėl trumpalaikės statistikos ES
MEPs in the Committee also want the agency to set up a training centre for national fisheries inspectors.
Margarita STARKEVIČIŪTĖ (ALDE, LT)
Finally, they suggest the agency should be sited in the Galician port of Vigo in Spain, with the host country contributing to some of the costs.
Pranešimas dėl trumpojo laikotarpio statistikos
By-catch reduction
Bendro sprendimo procedūra, pirmasis svarstymas
Oral question by Philippe MORILLON (ALDE, FR)
Komitetas taip pat siūlo įsipareigoti mažinti įmonių prievoles bei sąnaudas renkant duomenis, ypač kai juos galima gauti iš kitų šaltinių. šalis, dar neįsivedusias euro, deputatai siūlo atleisti nuo prievolės skaičiuoti importo kainų rodiklį.
For more information on the the EU's steel sector click here: http://europa.eu.int/comm/enterprise/steel/
Visuomenės sveikata ir vartotojų apsauga
Members' Immunity and Statute
Vartotojai bus apsaugoti nuo nesąžiningos komercinės praktikos
Parliamentary immunity : Koldo Gorostiaga
Mercedes BRESSO (PSE, IT)
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE)
Pažeidžiami vartotojai (pavyzdžiui, vaikai) turės būti ypač apsaugoti nuo nesąžiningos komercinės praktikos.
BÖSCH h (PES, AT) for the Budgetary Control Committee on an agreement
Parlamento Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto nuomone, pati reklama vaikų atžvilgiu nedraustina, tačiau draustinas tiesioginis spaudimas vaikams ar jų tėvams pirkti prekę.
between the EU and Switzerland on combating financial fraud.
Po to dar šešerius šalims bus leidžiama taikyti galiojančius griežtesnius įstatymus, kol ateityje ES šalių įstatymai šioje srityje bus galutinai suderinti.
The agreement provides for administrative and judicial co-operation and co-operation on matters of money laundering for the protection of the Communities' financial interests and certain financial interests of the Member States.
Ar ES skirs daugiau lėšų moksliniams tyrimams?
Future of textiles and clothing industry after expiry of WTO Agreement
Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ)
Oral questions by Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT), Enrique
Klausimas žodžiu ir debatai
BARÓN CRESPO (PES, ES) and Giles
Pagal šį susitarimą nuo 2005 m.
The World Social Forum was held in Porto Alegre, Brazil from 26-31 January 2005.
PPO nariams neleidžiama nustatyti importuojamos aprangos ir tekstilės kvotų.
More than 200,000 people took part in the Forum opening march in Porto Alegre.
Deputatų požiūriu, tai dar labiau padės kai kurioms šalims, pvz., Kinijai dominuoti pasaulio rinkoje.
In total, there have been 155,000 participants, of whom 35,000 stayed in the Youth Camp and 6,880 were lecturers.
Kinija ignoruoja savo, kaip PPO narės, įsipareigojimus laikytis rinkos ekonomikos principų ir atverti rinką kitoms šalims.
People from 135 countries have been involved in 2,500 activities and 2,800 volunteers helped in the event.