natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kadangi nepaisoma regione paskelbtų paliaubų, nes Sudano išlaisvinimo armijos (SIA) sukilėliai vis dažniau jas pažeidinėja, ir kadangi Teisingumo ir lygybės sąjūdžio (TLS) sukilėliai pareiškė, kad, artimiausiu metu neišsprendus konfliktą, jie prašys regionui suteikti apsisprendimo teisę,
whereas the ceasefire in the region is not being respected, whereas rebels belonging to the Sudanese Liberation Army (SLA) have increased their ceasefire violations and whereas Justice and Equality Movement (JEM) rebels have said that they will ask for self-determination for the region unless a solution to the conflict can be reached soon,
kadangi Sudano vyriausybė ir toliau aktyviai remia nereguliariąsias džandžavidų pajėgas, ne tik ginkluoja jos būrius, bet ir tiesiogiai dalyvauja kaimų antpuoliuose, paremdama transporto priemonėmis Kaip užregistruota Afrikos Sąjungos Paliaubų komisijos pažeidimų pranešime Nr. 96/05 dėl įtariamo Sudano vyriausybės 2005 m. liepos 16 d. antpuolio Umm Zooro prekyvietėje, kurio metu džandžavidai ir Sudano vyriausybės pajėgos pažeidė paliaubas.
whereas the Government of Sudan continues to actively support the Janjaweed militia, not only by arming the gangs but also through direct participation in attacks on villages with support vehicles As documented in the African Union Ceasefire Commission's Ceasefire Violation Report number 96/05 on the alleged GoS attack on Umm Zoor market on 16 July 2005, which concluded that the ceasefire violation was committed by the Janjaweed and Government of Sudan forces.
kadangi Afrikos Sąjungos misija Sudane buvo pratęsta iki 2006 m. rugsėjo 30 d. ir po šios datos tarptautinių atstovų buvimą šalyje tiesiogiai užtikrins JT;
whereas the African Union Mission in Sudan has been extended until 30 September 2006, after which the international presence will be directly guaranteed by the UN,
kadangi Darfūro konfliktas – ir nebaudžiamumas – vis labiau kenkia kaimyninės rytinės Čado dalies stabilumui ir kelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui;
whereas the Darfur conflict - and impunity from prosecution - is increasingly affecting the stability of neighbouring eastern Chad and constitutes a threat to international peace and security,
kadangi Sudano vyriausybė neleido Janui Egelandui, JT Generalinio Sekretoriaus pavaduotojui humanitariniais klausimais ir skubios pagalbos koordinatoriui 2006 m. balandžio 3d. atvykti į Darfūrą; kadangi manoma, kad per pastaruosius dvejus metus dabar yra mažiausia galimybių teikti Darfūre humanitarinę pagalbą ir čia atvykti humanitarinės pagalbos darbuotojams;
whereas the Government of Sudan prevented Jan Egeland, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, from visiting Darfur on 3 April 2006; whereas access to Darfur for humanitarian aid and all humanitarian workers is considered to be at its lowest level in two years,
I kadangi JT Saugumo taryba 2005 m. kovo mėn. pranešė apie padėtį Darfūre Tarptautiniam baudžiamajam teismui (TBT) ir po to buvo pradėtas tyrimas, per kurį iki šiol nustatytos 51 galimai įtariamų asmenų pavardė, kurios buvo perduotos teismui Hagoje;
whereas the UN Security Council referred the situation in Darfur to the International Criminal Court (ICC) in March 2005, following which an investigation was launched, resulting in the names of 51 potential suspects so far being given to the Court in the Hague,
kadangi Sudano vyriausybė, stengdamasi, kad karo nusikaltimais įtariami Sudano pareigūnai nebūtų siunčiami stoti prieš TBT, įkūrė Darfūre savo specialiuosius teismus karo nusikaltimams ir žmogaus teisių pažeidimams tirti;
whereas the Government of Sudan, in an attempt to avoid Sudanese officials suspected of war crimes being sent to the ICC, has set up its own special courts in Darfur to deal with war crimes and human rights violations,
kadangi iki šiol šie specialieji teismai nepatraukė baudžiamojon atsakomybėn nė vieno pareigūno, nereguliariųjų pajėgų nario ar kito asmens, atsakingo dėl rimtų žmogaus teisių pažeidimų Darfūre;
whereas, to date, these special courts have not prosecuted any officials, militia members or other individuals responsible for serious human rights violations in Darfur,
kadangi 2006 m. kovo 6 d. už Al Shareifo stovyklos ribų buvo užpulta keturių paauglių mergaičių grupė, ir šis agresijos aktas baigėsi užpuoliko mirtimi; kadangi keturių mergaičių užpuolimo bylą policija perdavė prokurorui su kaltinimais nužudymu,
whereas on 6 March 2006 a group of four teenage girls was attacked outside Al Shareif camp, the aggression resulting in the death of the attacker; whereas the police referred the case of the four girls to the Prosecution Attorney on charges of murder,
ragina Jungtinių Tautų Saugumo tarybą 2006 m. spalio 1 d. ar anksčiau (po to, kai 2006 m. rugsėjo 30 d. baigsis Afrikos Sąjungos misijos Darfūre įgaliojimai) susitikti ir aptarti smurto Darfūre, kuris gali būti prilyginamas genocidui, klausimą, ir, pagal JT chartijos VII skyriaus nuostatas suformulavus aiškius įgaliojimus, prisiimti atsakomybę ginti civilius gyventojus;
Urges the United Nations Security Council to meet to address the violence in Darfur, which is tantamount to genocide, and to act on its responsibility to protect civilians by drafting a clear mandate under Chapter VII of the UN Charter, on or before 1 October 2006 (following the expiry of the mandate of the African Union mission in Darfur on 30 September 2006);
ragina JT Saugumo tarybą pratęsti ginklų embargą Darfūre taikant jį visam Sudanui ir remti Afrikos Sąjungos pastangas Darfūre kuo geriau panaudoti operatyvinius pajėgumus ir ryžtingai interpretuoti savo įgaliojimus ginti civilius gyventojus tol, kol juos perduos JT misijai;
Calls on the UN Security Council to extend the arms embargo in Darfur throughout Sudan and support the African Union's efforts in Darfur to reach full operational capacity and to robustly interpret its mandate to protect civilians until the transition to a UN mission;
pabrėžia, kad iš pradžių AMIS pajėgos buvo įgaliotos stebėti humanitarinių paliaubų susitarimo pažeidimus; kritikuoja tarptautinę bendruomenę už tai, kad ji anksčiau nesiėmė veiksmų ginti civilius gyventojus;
Stresses that the mandate of the AMIS force has primarily been to observe violations of the humanitarian ceasefire agreement; criticises the international community for not having acted to protect civilians sooner;
ragina ES valstybes nares vykdyti jau prisiimtus įsipareigojimus siųsti karinius stebėtojus, štabo karininkus ir civilius policininkus saugumui Darfūre didinti ir užtikrinti, kad dabartinė AMIS būtų deramai finansuojama ir aprūpinta ir savo ribotus įgaliojimus galėtų vykdyti kiek galima plačiau;
Calls upon EU Member States to honour the commitments they have already made to provide military observers, staff officers and civilian police to increase security in Darfur and to ensure that the current AMIS mission is adequately funded and equipped to enable it to interpret its limited mandate as broadly as possible;
ragina ES, JAV ir kitus tarptautinius veikėjus imtis būtinų veiksmų siekiant padėti užkirsti kelią nebaudžiamumui įvedant Saugumo tarybos sankcijas ir siekiant, kad šis režimas apimtų tikslines sankcijas asmenims, kurie trukdo dislokuoti JT pajėgas ir kitais būdais prisideda prie nusikalstamų veiksmų prieš civilius gyventojus;
Calls on the EU, the US and other international actors to take all necessary action to help end impunity by enforcing the Security Council sanctions regime and seeking for this regime to include targeted sanctions against individuals who obstruct the deployment of the UN force and otherwise contribute to abuses of civilians;
ragina tarptautinę bendruomenę remti TBT vykdomą humanitarinių ir žmogaus teisių pažeidimų Darfūre tyrimą;
Calls for the international community to support the ICC's investigation into violations of international humanitarian and human rights law in Darfur;
griežtai kritikuoja Sudano vyriausybę už tai, kad ji neleido Jan Egeland, JT Generalinio Sekretoriaus pavaduotojui humanitariniais klausimais ir skubios pagalbos koordinatoriui atvykti į Darfūrą;
Strongly criticises the Government of Sudan for preventing Jan Egeland, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, from visiting Darfur;
ragina Afrikos Sąjungą toliau prisiimti vadovaujantį vaidmenį Abudžos taikos derybose, o visus dalyvaujančius šiose derybose ragina bendrai dirbti siekiant sutarimo;
Calls on the African Union to continue to play a leading role in the Abuja peace talks, and for all those involved in the talks to work to achieve these ends;
ragina Sudano vyriausybę išlaisvinti Amouna Mohamed Ahmed (17 m.), Fayza Ismail Abaker (16 m.), Houda Ismail Abdel Rahman (17 m.) ir Zahra Adam Abdela (17 m.), kol nagrinėjama jų byla, ir mano, kad šiomis mergaitėmis, kaip pasikėsinimo išprievartauti aukomis, reikia deramai pasirūpinti;
Calls on the Government of Sudan to release Ms Amouna Mohamed Ahmed (17), Ms Fayza Ismail Abaker (16), Ms Houda Ismail Abdel Rahman (17) and Ms Zahra Adam Abdela (17) while their case is investigated and considers that these girls should be given appropriate care as victims of attempted rape;
kritikuoja Rusijos ir Kinijos pastangas blokuoti JT Saugumo tarybos veiksmus Darfūre; ragina tarptautinę bendruomenę daryti didesnį spaudimą šioms šalims siekiant, kad jų ekonominiai interesai, susiję su naftos ir ginklų prekyba, netrukdytų pastangoms siekti taikos Darfūre;
Criticises Russian and Chinese efforts to block UN Security Council actions over Darfur; urges the international community to exert more pressure on these countries in order to prevent these countries' economic interests in oil and arms sales from undermining efforts to bring peace to Darfur;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Sudano vyriausybei, JT Saugumo tarybai, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan ir AKR šalių vyriausybių vadovams.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the UN Security Council, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan and the Heads of Government of the ACP countries.
B6-0252 , 0258 , 0263 ir 0265/2006
B6-0252 , 0258 , 0263 and 0265/2006
atsižvelgdamas į savo 2005 m. balandžio 28 d. rezoliuciją dėl metinio pranešimo apie žmogaus teises pasaulyje 2004 m. ir į ES politiką šiuo klausimu OL C 45 E, 2006 2 23, p.
having regard to its resolution of 28 April 2005 on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter OJ C 45 E, 23.2.2006, p.
kadangi 2006 m. sausio 29 d. buvo užpultos keturios bažnyčios ir Vatikano atstovybės Bagdade, taip pat dvi bažnyčios Kirkuke ir nužudyti trys žmonės (tarp jų keturiolikos metų berniukas), o keletas sužeista,
whereas on 29 January 2006 four churches and the offices of the Vatican's representative in Baghdad, as well as two churches in Kirkuk, were attacked, killing three people (including a fourteen-year-old child) and injuring several others,
kadangi, JT Pagalbos misijos Irake (UNAMI) Žmogaus teisių tarnybos duomenimis, kalinimo sąlygos ir teisėtumas Irake vis dar kelia ypač didelį susirūpinimą,
whereas, according to the Human Rights Office of the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI), the conditions and the legality of detention in Iraq remain a matter of particular concern,
kadangi vykdant EUJUST LEX organizuojami būtini mokymai, kuriuose gali dalyvauti daugiau nei 700 Irako teismų, policijos ir kalinimo įstaigų darbuotojų,
whereas EUJUST LEX is providing the necessary training for over 700 Iraqi judicial, police and prison personnel,
griežtai smerkia visus smurto prieš asirus (chaldėjus, sirus ir kitas krikščionių mažumas) protrūkius Irake; ragina Irako valdžios institucijas ir MNF-I surasti šių sunkių nusikaltimų vykdytojus ir kuo greičiau įvykdyti teisingumą;
Strongly condemns all acts of violence against the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) in Iraq; urges the Iraqi authorities and the MNF-I to find the perpetrators of these serious crimes and bring them to justice as soon as possible;
ragina Irako valdžios institucijas ginti asirus (chaldėjus, sirus ir kitas krikščionių mažumas) nuo diskriminacijos, kaip reikalauja jų tarptautiniai įsipareigojimai;
Urges the Iraqi authorities to protect the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) from discrimination, in accordance with their international obligations;
ragina Irako valdžios institucijas pagerinti asirų (chaldėjų, sirų ir kitų krikščionių mažumų) saugumą ir palengvinti asirų (chaldėjų, sirų ir kitų krikščionių mažumų) pabėgėlių grįžimą ir įsikūrimą saugioje aplinkoje, kurioje būtų gerbiami jų papročiai ir gyvenimo būdas;
Urges the Iraqi authorities to improve the security situation of the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) and to facilitate the return and resettlement of Assyrian (Chaldean, Syriac and other Christian minority) refugees to a secure environment where their customs and way of life are respected;
stipriai remia daugelio Irako politinių ir religinių lyderių raginimus būti santūriems ir ragina Irako bendruomenes gyventi drauge vadovaujantis dialogo ir abipusės pagarbos principais; visiškai pritaria JT pastangoms vykstant nacionaliniam dialogui skatinti ir bendruomenių dialogą; pritaria Arabų valstybių lygos iniciatyvai surengti antrąją nacionalinio susitaikymo konferenciją, kurioje dalyvautų visos Irako bendruomenės;
Strongly supports the calls by most Iraqi political and religious leaders for restraint and urges the communities in Iraq to come together in a spirit of dialogue and mutual respect; expresses its full support for the efforts of the UN in promoting intercommunal dialogue within the framework of a national dialogue; welcomes the initiative by the League of Arab States to hold a second conference on national reconciliation with the participation of all Iraqi communities;
ragina Irako Atstovų tarybos Konstitucinį komitetą rengiant Konstitucijos keitimo pasiūlymus užtikrinti visų Irako bendruomenių kultūrines ir religines teises;
Urges the Constitutional Committee of the Iraqi Council of Representatives to preserve the cultural and religious rights of all Iraqi communities in its proposals for a constitutional amendment;
yra susirūpinęs dėl sulaikymo sąlygų Irako kalėjimuose ir kitose sulaikymo įstaigose; dar kartą smerkia kankinimą ir kitą žiaurų, nežmonišką arba žeminamą elgesį su kaliniais; ragina Irako valdžios institucijas ir MNF-I užtikrinti, kad sulaikymo sąlygos atitiktų tarptautinius elgesio su kaliniais standartus;
Expresses its concern at the conditions of detention in prisons and other places of detention in Iraq; reaffirms its condemnation of the use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment of prisoners; calls on the Iraqi authorities and the MNF-I to ensure that conditions of detention conform to international standards for the treatment of prisoners;
ragina MNF-I ir Irako valdžios institucijas nedelsiant paskelbti visų likusiųjų kalinių tapatybę ir užtikrinti, kad jie turėtų galimybę kreiptis teisinės konsultacijos ir skubiai susisiekti su savo šeimomis, ir informuoti juos apie jų sulaikymo priežastis;
Calls on the MNF-I and the Iraqi authorities to release immediately the identities of all remaining detainees and to ensure that they have access to legal counsel and prompt access to their families, and are informed of the reasons for their detention;
ragina Irako valdžios institucijas ir MNF-I įgyvendinti tinkamas apsaugos priemones siekiant apsaugoti kalinius nuo kankinimų ir netinkamo elgesio:
Calls on the Iraqi authorities and the MNF-I to put in place adequate safeguards to protect detainees from torture and ill-treatment by:
užtikrinant, kad visi įtarimai dėl šių pažeidimų būtų greitai, kruopščiai ir nepriklausomai nagrinėjami ir kad visi kariuomenės, saugumo ar kiti pareigūnai, kurie naudojo, įsakė arba leido kankinimus ir tai buvo įrodyta, būtų patraukti atsakomybėn;
ensuring that all allegations of such abuse are subject to prompt, thorough and independent investigation and that any military, security or other officials found to have used, ordered or authorised torture are brought to justice;
užtikrinant, kad sulaikytieji galėtų teisme veiksmingai ginčyti savo sulaikymą ir jiems būtų užtikrintas tinkamas teismo procesas;
ensuring that detainees are able effectively to challenge their detention before a court and are subject to due process;
patraukiant atsakomybėn visus, kurie šiuo metu yra sulaikyti ir jiems nepateikti kaltinimai įvykdžius tarptautiniu mastu pripažįstamą nusikalstamą veiką, arba išleidžiant juos į laisvę;
prosecuting all those currently held without charge for internationally recognisable criminal offences or else releasing them;
pritaria MNF-I atliekamiems įtarimų dėl netinkamo elgesio su kaliniais tyrimams;
Welcomes the ongoing investigations carried out by the MNF-I into allegations of abuse of prisoners;
pritaria Irako valdžios institucijų atliekamoms sulaikymo įstaigų patikroms visoje šalyje; džiaugiasi, kad atliekama vis daugiau patikrų; džiaugiasi, kad ir UNAMI skatina šį procesą;
Welcomes the inspection of places of detention throughout the country carried out by the Iraqi authorities; welcomes the fact that more inspections are underway; also welcomes the fact that UNAMI encourages this process;
ragina MNF-I ir Irako valdžios institucijas suteikti Raudonojo kryžiaus tarptautiniam komitetui galimybę laisvai lankytis visose Didžiosios Britanijos ir JAV kardomojo kalinimo įstaigose;
Calls on the MNF-I and the Iraqi authorities to grant the International Committee of the Red Cross unfettered access to all British and US detention facilities;
remia EUJUST LEX; pažymi, kad Irako valdžios institucijos paprašė pratęsti misiją pasibaigus jos dabartino mandato galiojimo laikui ir išplėsti mokymų apimtį; ragina Komisiją ir Tarybą tęsti misiją pasibaigus jos dabartinio mandato galiojimui ir išplėsti mokymų apimtį įtraukiant ir teismo medicinos ekspertizę;
Supports EUJUST LEX; notes that the Iraqi authorities have requested that the mission be extended beyond the end of its current mandate and the scope of the training provided expanded; urges the Commission and the Council to extend the mission beyond the end of its current mandate and to expand the scope of the training provided to include forensic policing;
ragina Irako Atstovų tarybą ratifikuoti Konvenciją prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą;
Calls on the Iraqi Council of Representatives to ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
paveda savo Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Irako laikinajai vyriausybei, Irako Atstovų tarybai, Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybei, kitų daugianacionalinėse pajėgose dalyvaujančių valstybių vyriausybėms ir JT Generaliniam Sekretoriui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Iraqi Transitional Government, the Iraqi Council of Representatives, the Government of the United States of America, the governments of the other countries that are part of the MNF-I, and the UN Secretary-General.
B6-0253 , 0254 , 0259 , 0262 , 0264 ir 0266/2006
B6-0253 , 0254 , 0259 , 0262 , 0264 and 0266/2006
atsižvelgdamas į 2006 m. kovo 27 d. vykusios Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių parlamentinės asamblėjos (APEM) metu priimtas rezoliucijas ir į jos pirmininko deklaraciją,
having regard to the resolutions adopted by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (APEM) on 27 March 2006 and the declaration of its President,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutarties 11 straipsnio 1 dalį ir į Europos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnį, pagal kurį žmogaus teisių skatinimas yra vienas iš bendros užsienio ir saugumo politikos tikslų,
having regard to Article 11(1) of the Treaty on European Union and Article 177 of the Treaty establishing the European Community, which establish the promotion of human rights as an objective of the common foreign and security policy,
kadangi Tarybos priimti pirmieji veiklos planai su Maroku, Tunisu, Jordanija, Izraeliu ir Palestinos valdžios institucija, įpareigoja Sąjungą ir šalis partneres palaikyti glaudesnį ir visapusį dialogą ir turi išlaikyti nuoseklų ir bendrą regioninį požiūrį; kadangi tikimasi, kad 2006 m. birželio mėnesį bus priimtas Egipto veiksmų planas, dėl kurio dabar deramasi,
whereas the first action plans with Morocco, Tunisia, Jordan, Israel and the Palestinian National Authority adopted by the Council commit the Union and partner countries to a closer and all-encompassing dialogue and must follow a coherent and common regional approach; whereas the adoption in June 2006 of the action plan with Egypt, which is currently under negotiation is expected,
kadangi nerimauja dėl to, kad buvo panaikinta Egipto El Ghad partijos pirmininko Aymano Nouro parlamentinė neliečiamybė ir jis buvo sulaikytas ir primena savo ankstesnes rezoliucijas dėl žmogaus teisių Egipte, įskaitant Aymano Nouro bylą,
whereas it is concerned by the waiving of the parliamentary immunity and the detention of Ayman Nour, Chairman of the Ghad Party in Egypt and recalls its previous resolutions on human rights issues in Egypt, including the case of Ayman Nour,
kadangi Aymanas Nouras, kuris buvo antras kandidatas pagal per paskutiniuosius prezidento rinkimus surinktų balsų skaičių, buvo nuteistas 5 metus kalėti už tai, kad tariamai sufalsifikavo 50 parašų, reikalingų įregistruoti jo partiją,
whereas Ayman Nour, who came second in the last presidential elections, has been sentenced to five years' imprisonment for allegedly falsifying some of the 50 signatures needed to register his party,
pabrėžia Egipto bei ES ir Egipto santykių svarbą Europos ir Viduržemio jūros regiono stabilumui ir vystymuisi bei palankiai vertina politinių reformų procesą, kurį pradėjo Egipto valdžios institucijos;
Stresses the importance of Egypt and EU-Egypt relations for the stability and development of the Euro-Mediterranean area and welcomes the process of political reform which the Egyptian authorities have undertaken to pursue;
ragina Egipto vyriausybę, laikantis tarptautinių laisvės ir skaidrumo standartų, reformuoti rinkimus reglamentuojančius teisės aktus ir leisti kurtis politinėms partijoms ir leisti atstovauti pilietinės visuomenės organizacijoms;
Urges the Egyptian government to reform the legal framework regulating elections in accordance with international standards providing for freedom and transparency, as well as enabling political groups to be founded and civil society organisations to be represented;
ragina Tarybą ir Komisiją bendradarbiaujant su Europos Parlamentu parengti praktinius nuolatinio vertinimo planus siekiant nustatyti, ar visos Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimą sudariusios šalys laikosi jo 2 straipsnio nuostatų, kad būtų pasiekta konkreti pažanga, ypač atsižvelgiant į nuolatinę ir nešališką žmogaus teisių srities įvykių stebėseną ir į tai, kiek laisvai žmogaus teisių aktyvistai ir opozicijos lyderiai gali veikti ir reikšti savo mintis;
Calls on the Council and the Commission to devise practical arrangements in cooperation with Parliament for regular assessments of compliance with Article 2 of the Euro-Mediterranean Association Agreement by all contracting parties thereto with a view to bringing about verifiable progress, in particular with regard to regular and impartial monitoring of developments in the field of human rights and the extent to which human rights activists and opposition leaders, such as Dr Nour, are free to act and speak out;
ragina Egipto vyriausybę nustatyti tikslias datas ir gaires siekiant veiksmingai stebėti šio veiksmų plano įgyvendinimo pažangą ir taip įtraukti Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių žmogaus teisių tinklo organizacijas ir konsultuotis su jomis;
Calls on the Egyptian government to establish precise timetables and benchmarks in order effectively to monitor the progress of the implementation of the Action Plan and thereby involve and consult organisations working within the framework of the Euro-Mediterranean Human Rights Network;