natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mokėjimų asignavimų pagal 2 išlaidų kategoriją, susijusią su Europos žemės ūkio fondu kaimo plėtrai (EŽŪFKP), sumažinimu,
a decrease under heading 2 concerning European Agriculture Rural Development Fund (EARDF) payment appropriations,
kadangi 2009 m. lapkričio 18 d. taikinimo posėdyje sutarta priimti šį 2009 m. lapkričio 11 d. patikslintą taisomąjį biudžetą Nr. 10/2009 su daliniais pakeitimais, padarytais per minėtąjį taikinimo posėdį, pagal kuriuos numatomos šios papildomos sumos: 40 000 000 eurų iš II skirsnio (Taryba), 2 000 000 eurų iš VI skirsnio (Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas) ir 500 000 eurų iš VII skirsnio (Regionų komitetas),
whereas it was agreed at the conciliation meeting of 18 November 2009 to accept Draft amending budget No 10/2009 as adjusted on 11 November 2009 and as modified during the conciliation itself for further additional amounts of EUR 40 000 000 from Section II (Council), EUR 2 000 000 from Section VI (the European Economic and Social Committee) and EUR 500 000 from Section VII (the Committee of the Regions) of the 2009 budget,
kadangi pagal Taisomojo biudžeto projektą Nr. 10/2009 siekiama oficialiai įtraukti šį biudžeto pakeitimą į 2009 m. biudžetą,
whereas the purpose of Draft amending budget No 10/2009 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2009 budget,
patvirtina Taisomojo biudžeto projektą Nr. 10/2009 be pakeitimų;
Approves Draft amending budget No 10/2009 unamended;
atsižvelgdamas į 1976 m. rugsėjo 20 d. aktą dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų vadovaujantis tiesioginio visuotinio balsavimo teise OL L 278, 1976 10 8, p.
having regard to the Act of 20 September 1976 OJ L 278, 8.10.1976, p.
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 3, 4 ir 9 straipsnius ir į I priedą,
having regard to Rules 3, 4 and 9 of, and Annex I to, its Rules of Procedure,
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A7–0073/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0073/2009 ),
kadangi 1976 m. rugsėjo 20 d. akto 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse tiksliai nurodomos pareigos, nesuderinamos su Europos Parlamento nario pareigomis,
whereas Article 7(1) and (2) of the Act of 20 September 1976 sets out the offices that are incompatible with the office of Member of the European Parliament,
ypač kadangi nuo šios Europos Parlamento kadencijos pradžios Europos Parlamento nario pareigos laikomos nesuderinamomis su valstybių narių (įskaitant Jungtinės Karalystės) nacionalinių parlamentų nario pareigomis, nes daugiau netaikoma laikinai leidžianti nukrypti nuostata, numatyta minėtojo Akto 7 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antroje įtraukoje,
whereas, in particular, as from the beginning of the current legislative term, the office of Member of the European Parliament shall be incompatible with that of member of a national parliament of any Member State, including the United Kingdom, since the temporary derogation granted by Article 7(2), second subparagraph, second indent, of the said Act is no longer applicable,
kadangi pagal Darbo tvarkos taisyklių 9 straipsnį ir I priedą Parlamento nariai privalo pateikti išsamią savo profesinės veiklos ir bet kokio kito mokamo darbo arba veiklos deklaraciją,
whereas, under Rule 9 of, and Annex I to, the Rules of Procedure, Members are required to make a detailed declaration of their professional activities and any other remunerated functions or activities,
kadangi visos valstybės narės pranešė Europos Parlamentui išrinktų narių pavardes, bet kai kurios iš jų dar nepateikė juos pakeisti galinčių asmenų pavardžių, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 4 dalį išvardytų eilės tvarka pagal gautų balsų skaičių, sąrašo, arba vėlavo jį pateikti,
whereas all of the Member States have notified the European Parliament of the names of the elected candidates, although some have still not forwarded – or have done so belatedly – the lists of any substitutes together with their ranking in accordance with the results of the vote, as required under Rule 3(4) of the Rules of Procedure,
kadangi kai kurios valstybės narės pateikė ne visų išrinktų narių sąrašą ir informaciją apie kai kuriuos narius pateikė vėliau,
whereas in some cases Member States provided partial notification of elected candidates and forwarded further details subsequently,
kadangi kai kuriose valstybėse narėse pagal jose galiojančius įstatymus nagrinėjami pateikti prieštaravimai dėl tam tikrų narių išrinkimo ir pasibaigus šioms procedūroms tų narių mandatai gali būti panaikinti,
whereas in some Member States objections to the election of some Members of Parliament are being considered in accordance with national legislation and whereas these procedures could result in the annulment of the election of the Members concerned,
dar kartą pabrėžia savo prašymą, kad kompetentingos valstybių narių institucijos nedelsiant pateiktų Europos Parlamentui ne tik išrinktų narių pavardes, bet ir galinčių juos pakeisti asmenų, išvardytų eilės tvarka pagal gautų balsų skaičių, pavardes;
Repeats its request to the competent national authorities not only promptly to notify the European Parliament of all the names of the elected candidates but also to forward the names of any substitutes together with their ranking in accordance with the results of the vote;
kviečia atsakingas valstybių narių institucijas kuo greičiau išnagrinėti joms pateiktus prieštaravimus ir pranešti Europos Parlamentui apie rezultatus;
Calls on the competent authorities of the Member States to complete as soon as possible the examination of the objections submitted to them and to inform the European Parliament of the outcome;
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms, valstybių narių parlamentams ir Komisijai.
Instructs its President to forward this decision to the competent national authorities and the parliaments of the Member States, and to the Commission.
Europos Parlamento narių, kurių įgaliojimai yra paskelbti galiojančiais, sąrašas
List of Members of the European Parliament whose mandate is declared valid
Į EUROPOS PARLAMENTĄ IŠRINKTI NARIAI PAGAL VALSTYBĘ NARĘ 2009 m. liepos 14 d.
MEMBERS OF PARLIAMENT BY MEMBER STATE (14 July 2009)
Belgija (22 nariai)
Belgium (22 Members)
(*) Jeano-Claudo MARCOURT'O įgaliojimai pasibaigė 2009 m. liepos 16 d.
(*) Jean-Claude MARCOURT's mandate ended on 16 July 2009.
(**) 2009 m. liepos 16 d. įsigaliojo (data, kai kompetentingos nacionalinės institucijos pateikė informaciją) Marco TARABELLOS, kuris pakeitė Jeaną-Claudą MARCOURT'Ą, rinkimų įgaliojimai.
(**) Mandate valid with effect from 16 July 2009, date of the notification by the competent national authority of the election of Marc TARABELLA to replace Jean-Claude MARCOURT.
Bulgarija (17 nariai)
Bulgaria (17 Members)
(*) Rumianos JELEVOS įgaliojimai pasibaigė 2009 m. liepos 27 d.
(*) Rumiana JELEVA's mandate ended on 27 July 2009.
(**) 2009 m. rugpjūčio 24 d. įsigaliojo (data, kai kompetentingos nacionalinės institucijos pateikė informaciją) Andreyaus KOVATCHEVO, kuris pakeitė Rumianą JELEVĄ, rinkimų įgaliojimai.
(**) Mandate valid with effect from 24 August 2009, date of the notification by the competent national authority of the election of Andrey KOVATCHEV to replace Rumiana JELEVA.
Čekijos Respublika (22 nariai)
Czech Republic (22 Members)
Danija (13 narių)
Denmark (13 Members)
Vokietija (99 nariai)
Germany (99 Members)
Estija (6 nariai)
Estonia (6 Members)
Airija (12 narių)
Ireland (12 Members)
Graikija (22 nariai)
Greece (22 Members)
Ispanija (50 narių)
Spain (50 Members)
Prancūzija (72 nariai)
France (72 Members)
Italija (72 nariai)
Italy (72 Members)
Kipras (6 nariai)
Cyprus (6 Members)
Latvija (8 nariai)
Latvia (8 Members)
Lietuva (12 narių)
Lithuania (12 Members)
Liuksemburgas (6 nariai)
Luxembourg (6 Members)
Vengrija (22 nariai)
Hungary (22 Members)
Malta (5 nariai)
Malta (5 Members)
Nyderlandai (25 nariai)
Netherlands (25 Members)
Austrija (17 narių)
Austria (17 Members)
Lenkija (50 narių)
Poland (50 Members)
Portugalija (22 nariai)
Portugal (22 Members)
Rumunija (33 nariai)
Romania (33 Members)
Slovėnija (7 nariai)
Slovenia (7 Members)
Slovakija (13 narių)
Slovakia (13 Members)
Suomija (13 narių)
Finland (13 Members)
Švedija (18 narių)
Sweden (18 Members)
Jungtinė Karalystė (72 nariai)
United Kingdom (72 Members)
B7-0188 ir 0192/2009
B7-0188 and 0192/2009
atsižvelgdamas į Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) IV dalies 36 straipsnį ("Principai ir tikslai") ir 37 straipsnį ("Įsipareigojimai"),
having regard to the GATT Agreement, Chapter IV, Articles 36 (Principles and Objectives) and 37 (Commitments),
atsižvelgdamas į galutinio susitarimo dėl žemės ūkio ir ne žemės ūkio prekybos 2008 m. projektus (vadinamosios sąlygos),
having regard to the 2008 draft blueprints (or "modalities") for a final deal on agricultural and non-agricultural trade,
atsižvelgdamas į tai, kad neseniai įvykusiuose aukščiausiojo lygio didžiojo dvidešimtuko susitikimuose buvo susitarta nieko nekeisti, t. y. susilaikyti nuo priemonių, kurias taikant atsirastų prekybos ir investavimo kliūčių, o jei tokios priemonės pradėtos taikyti, nedelsiant jas atšaukti,
having regard to the standstill commitment by G20 world leaders at recent summits to refrain from measures that would introduce barriers to trade and investment and to rectify any such measures promptly,
atsižvelgdamas į sveikinimo kalbą, kurią 2009 m. rugsėjo 28 d. viešajame PPO forume pasakė Pascal Lamy,
having regard to the inaugural speech by Pascal Lamy at the WTO Public Forum on 28 September 2009,
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Tūkstantmečio vystymosi tikslus ir ES valstybių narių įsipareigojimus padėti kovoti su badu ir skurdu,
having regard to the United Nations Millennium Development Goals and the EU Member States" aid commitments to tackle hunger and poverty,
atsižvelgdamas į Septintosios PPO ministrų konferencijos santrauką, kurią pirmininkas pateikė 2009 m. gruodžio 2 d.,
having regard to the chairman's summary of the Seventh WTO Ministerial Conference of 2 December 2009,
kadangi, atsižvelgiant į nelygią besivystančių šalių padėtį, Dohos deklaracijoje patvirtinamas įsipareigojimas taikyti šioms šalims specialiąsias ir diferencines sąlygas,
whereas the Doha Declaration reaffirms the commitment to special and differential treatment for developing countries to take account of their unequal situation,
kadangi 2008 m. liepos mėn. pabaigoje užstrigo PPO ministrų derybos, kurių metu siekiama baigti Dohos raundą,
whereas the WTO Ministerial Talks to conclude the Doha Round stalled at the end of July 2008,
kadangi tarptautinę prekybą itin veikia ekonomikos krizė, o prekybos srautai mažėja dar labiau negu visa gamybos apimtis,
whereas international trade has been particularly deeply affected by the economic crisis, with trade flows decreasing even more significantly than global output,
kadangi PPO prekybos sąlygų gerinimo taisyklių tobulinimas būtų naudingas visiems PPO nariams, nes didėtų teisinis tikrumas, mažėtų prekybos sandorių išlaidos ir būtų ribojamas išnaudojimas arba protegavimas,
whereas an improvement in the WTO rules on trade facilitation would benefit all WTO Members by enhancing legal certainty, lowering the costs of trade transactions and preventing abuse,
kadangi per 7-ąją PPO ministrų konferenciją, kuri 2009 m. lapkričio 30 d. – gruodžio 2 d. vyko Ženevoje, buvo pabrėžta, kad prekyba ir Dohos raundas yra labai svarbūs siekiant atkurti ekonomiką ir naikinti skurdą besivystančiose šalyse,
whereas the Seventh WTO Ministerial Conference, which took place in Geneva from 30 November to 2 December 2009, underlined the great importance of trade and the Doha Round for economic recovery and poverty alleviation in developing countries,
pakartoja savo įsipareigojimą daugiašalės prekybos sistemai ir PPO būti taisyklėmis pagrįstos prekybos sistemos garantu; mano, kad PPO turi atlikti pagrindinį vaidmenį siekiant užtikrinti geresnį globalizacijos valdymą ir vienodesnį jos naudos paskirstymą;
Reiterates its commitment to the multilateral trading system and the WTO as the guarantor of a rules-based trade system; believes that the WTO has a key role to play in ensuring better management of globalisation and more equitable distribution of its benefits;
laikosi nuomonės, kad esant dabartinei ekonomikos krizei PPO taisyklės ir įsipareigojimai labai padeda narėms išvengti prekybos ribojimo priemonių ir suteikia lankstumo priimant ekonomikos atkūrimo priemones;
Takes the view that, in the current economic crisis, WTO rules and commitments have to a great extent prevented Members from having recourse to trade-restrictive measures, while allowing for flexibility in adopting economic recovery measures;
ragina PPO nares ir toliau aktyviai kovoti su protekcionizmu palaikant visus dvišalius ir daugiašalius prekybos santykius ir sudarant sutartis;
Encourages WTO Members to remain committed to actively fighting protectionism in all their bilateral and multilateral trade relations and future agreements;
mano, kad, norint įvykdyti įsipareigojimą baigti vystymosi raundą, išsivysčiusios šalys neturi siekti derybų tikslų, kurie galėtų trukdyti siekti su vystymusi susijusių raundo tikslų; taip pat mano, kad sparčiai augančios ekonomikos šalys turi užtikrinti, kad jų vystymosi tikslai nekenktų kitoms besivystančioms šalims, visų pirma mažiausiai išsivysčiusioms šalims;
Believes that, in order fully to meet the commitment to conclude a development round, the developed countries must avoid pursuing negotiating objectives which could be detrimental to the development objectives of the round; also takes the view that emerging countries must ensure that their development objectives do not damage those of other developing countries, particularly LDCs;
pripažįsta, kad po PPO ministrų konferencijos Honkonge DPD buvo padaryta pažanga; atkreipia dėmesį į Ženevoje vykusioje 7-oje ministrų konferencijoje prisiimtus įsipareigojimus, nesusijusius su derybomis dėl DPD;
Acknowledges the progress that has been achieved in the DDA since the Ministerial Conference in Hong Kong; notes the commitment shown at the Seventh Ministerial Conference in Geneva, which was not on DDA negotiations;
ryžtingai remia tai, kad Dohos plėtros darbotvarkė būtų užbaigta pasiekus pagrįstų, ryžtingų ir darnių derybų rezultatų, kurie būtų naudingi viso pasaulio ekonomikos augimui ir vystymuisi bei padėtų stiprinti daugiašalės prekybos sistemos patikimumą; mano, kad sėkmingai užbaigus DPD būtų daug prisidėta atkuriant viso pasaulio ekonomiką po finansų ir ekonomikos krizės;
Strongly supports the conclusion of the DDA on the basis of a comprehensive, ambitious and balanced outcome to the negotiations, to the benefit of economic growth and development worldwide, as well as of the credibility of the multilateral trading system; believes that a successful conclusion of the DDA could be an important parameter in stimulating worldwide economic recovery after the financial and economic crisis;
ragina sparčiai augančios ekonomikos šalis prisiimti savo, kaip pasaulio ekonomikos dalyvių, atsakomybę, ir padaryti nuolaidų, atitinkančių jų išsivystymo lygį ir (sektorių) konkurencingumą; pabrėžia ir Šiaurės–Pietų, ir Pietų–Pietų prekybos svarbą;
Urges the emerging economies to assume their responsibility as global economic players and to make concessions commensurate with their level of development and (sectoral) competitiveness; emphasises the importance of North-South, as well as South-South, trade;
ragina visas išsivysčiusias ir sparčiai augančios ekonomikos šalis vadovautis ES iniciatyva "Viskas, išskyrus ginklus", pasiūlant mažiausiai išsivysčiusioms šalims 100 proc. prieigą prie rinkos be muitų ir kvotų; taip pat pabrėžia tvirtesnės sistemos svarbą prekybai teikiamai pagalbai;
Calls on the developed countries and the emerging economies to follow the EU Everything but Arms initiative, offering 100% duty-free, quota-free market access for the LDCs; emphasises also the importance of an enhanced framework for Aid for Trade;
ragina Komisiją toliau siekti derybų įgaliojimuose nustatytų tikslų, susijusių su geografinių nuorodų ir intelektinės nuosavybės teisių apsauga, prieiga prie rinkos teikiant pramonines prekes ir paslaugas, su viešaisiais pirkimais išsivysčiusiose ir besivystančiose šalyse ir su minimaliais aplinkos apsaugos ir socialinių standartų reikalavimais;
Calls on the Commission to pursue the objectives set out in the negotiating mandate as regards protection of geographical indications and intellectual property rights , market access for industrial goods and services and public procurement in both developed and developing countries, and minimum requirements for environmental and social standards;
ragina ES imtis vadovaujančio vaidmens siekiant apčiuopiamos PPO derybų pažangos užbaigiant Dohos raundą, siekiant palengvinti visapusišką besivystančių ir MIŠ dalyvavimą pasaulio prekyboje, taip pat padedant suderinti įvairias PPO narių nuomones;
Encourages the EU to play a leading role in promoting tangible progress in the ongoing WTO negotiations with a view to concluding the Doha Round, as well as facilitating the full participation of developing countries and LDCs in global trade by acting as a bridge between the various positions of the WTO Members;
ragina Komisiją griežtai laikytis Tarybos jai suteiktų derybų įgaliojimų, pagal kuriuos numatyta, kad jos veiksmų ribos – jau užbaigta bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) reforma, tuo atveju, jei prekybos partnerės padarys tolygias nuolaidas, taip pat griežtai ginti ES poziciją geografinių nuorodų klausimu;
Calls on the Commission to comply strictly with its negotiating mandate from the Council, which sets the already completed CAP reform as the limit of its action, provided that equivalent concessions are obtained from its trading partners, and to strongly defend the EU position on geographical indications;
atsižvelgdamas į beveik parengtą pasirašyti susitarimą dėl bananų, ragina Komisiją AKR ir Bendrijos gamintojams užtikrinti realų teisinį apibrėžtumą, taip pat užtikrinti, kad bus atsižvelgiama į finansinius susitarimo padarinius;
Calls on the Commission, in the context of the banana agreement which is currently in its concluding phase, to provide ACP and Community producers with genuine legal certainty and to ensure that account is taken of the financial consequences of the agreement;
primena PPO narėms ministrų konferencijoje Honkonge jų prisiimtus įsipareigojimus vienu metu atšaukti bet kokias eksporto subsidijas ir kitas lygiaverčio poveikio eksporto priemones;
Recalls the commitment of the WTO Members during the Hong Kong Ministerial Conference to achieving the parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect;
ragina išsivysčiusias ir sparčiai augančios ekonomikos šalis užtikrinti, kad pagal susitarimą besivystančios šalys galėtų taikyti priemones, kurių reikia norint ginti ir plėtoti savo žemės ūkio sektorių ir vietos maisto produktų gamybą, gerinti gyvenimo sąlygas kaime ir didinti aprūpinimą maistu (t. y. visiems suteikti galimybę gauti užtektinai maisto produktų prieinamomis kainomis); todėl ragina į susitarimą įtraukti aiškias nuostatas dėl specialiųjų ir diferencinių sąlygų, visų pirma susijusių su ypatingais produktais ir konkrečiomis apsaugos priemonėmis;
Calls on the developed countries and emerging economies to ensure that the agreement gives developing countries the use of the policy tools they need in order to defend and develop their agriculture sector and local food production, to raise rural living standards and to enhance food security (i.e. universal access to adequate levels of food at affordable prices); calls therefore for the inclusion in the agreement of clear provisions for special and differential treatment, especially with respect to special products and specific safeguard mechanisms;
Galimybė patekti į ne žemės ūkio produktų rinką (NAMA)
Non-agricultural market access (NAMA)
ragina derybose dėl galimybės patekti į ne žemės ūkio produktų rinką pasiekti pastebimų rezultatų, kurie užtikrintų naujas tikras patekimo į rinką galimybes labai sumažinus taikomus tarifus ir pasiūlius specialiąsias ir diferencines priemones; skatina tęsti sektorių, susijusių su ES eksporto interesų sritimis, iniciatyvas;
Calls for ambitious results in the negotiations on NAMA, guaranteeing real new market-access opportunities through substantial cuts in applied rates, while allowing for special and differential treatment; favours the pursuit of sectoral initiatives in areas of export interest for the EU;
ragina Komisiją išlaikyti griežtą derybų poziciją dėl tikro ir geresnio ES produktų ir paslaugų patekimo į išsivysčiusių ir į sparčiai augančios ekonomikos šalių rinkas;
Urges the Commission to maintain a firm negotiating stance aimed at genuinely enhanced market access for EU products and services in both developed and emerging economies;
ragina imtis veiksmų siekiant užtikrinti, kad į prekybos susitarimus finansinių paslaugų sektoriuje būtų įtraukiamos priemonės, kurias taikant būtų siekiama tarptautinės bendruomenės ir Didžiojo dvidešimtuko užsibrėžtų su šių paslaugų reglamentavimu (visų pirma su spragų ir mokesčių slėpimo vengimu) susijusių tikslų;
Calls for steps to be taken to ensure that trade agreements in the financial services sector include measures to ensure compliance with the objectives of the international community and of the G20 in terms of regulating these services and, in particular, avoiding black holes and fiscal evasion;
ragina intensyvinti diskusijas paslaugų srityje siekiant jas dar labiau liberalizuoti, tuo pat metu išlaikant PPO narių nacionalinės politikos tikslus ir jų teises reguliuoti viešąsias paslaugas;
Calls for an intensification of talks in the area of services with a view to further liberalisation of services in general, while preserving WTO Members" national policy objectives and their right to regulate public services;
pažymi, kad siekiant pagerinti PPO veiklą, demokratinį teisėtumą ir atskaitomybę, reikia pagalvoti apie institucinę PPO reformą; taigi pabrėžia parlamentinio aspekto svarbą PPO; ragina Komisiją aktyviai dalyvauti vykdant būsimą institucinę PPO reformą ir remiant PPO parlamentinę asamblėją;
Notes that reflection is needed on an institutional reform of the WTO designed to improve its functioning and its democratic legitimacy and accountability; stresses in this context the importance of a parliamentary dimension to the WTO; calls on the Commission to play an active role in the future institutional reform of the WTO and in the promotion of a WTO parliamentary assembly;
mano, kad PPO privalo geriau susieti prekybą ir naujus pasaulinius uždavinius, kaip antai klimato kaita, aprūpinimas maistu, suverenumas ir tinkamos darbo sąlygos;
Believes that the WTO needs to address more effectively the links between trade and new global challenges such as climate change, food security and sovereignty, and decent working conditions;
siekiant užtikrinti bendrą paramą ir nuoseklumą sprendžiant prekybos ir nesusijusius su prekyba klausimus, ragina PPO glaudžiau bendradarbiauti su kitomis tarptautinėmis organizacijomis ir įstaigomis, kaip antai Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija (JTMŽŪO), Tarptautine darbo organizacija (TDO), Jungtinių Tautų aplinkos apsaugos programa (JTAAP), Jungtinių Tautų vystymo programa (JTVP), Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros Konferencija (JTPPK); todėl pritaria tam, kad būtų dedamos pastangos siekiant priimti tarptautinius standartus ir bendradarbiauti reglamentavimo srityje;
Calls for enhanced cooperation between the WTO and other international organisations and bodies such as the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), the International Labour Organisation (ILO), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Conference on Trade and Development (Unctad), in order to ensure mutual supportiveness and consistency between trade and non-trade concerns; in this context supports efforts aiming for the adoption of international standards and regulatory cooperation;