natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H. kadangi nesant vystymosi tikslų įgyvendinimo politikos nuoseklumo, kaip to reikalaujama Sutartyje, prekybos, investicijų, žemės ūkio ir prekių kainų spekuliacijų srityse buvo padarytas neigiamas poveikis mažiausiai išsivysčiusių šalių tvaraus vystymosi galimybėms;
H. whereas absence of Policy coherence fir development objectives as required by the Treaty between trade, investment, agriculture, commodity price speculations, impacted negatively LDCs sustainable development potential,
I. kadangi nepaisant to, kad žemės ūkis sudaro mažiausiai išsivysčiusių šalių ekonomikos pagrindą ir šioje srityje dirba beveik 90 % darbo jėgos, aprūpinimui maistu kyla pavojus,
I. whereas despite that agriculture forms the basis of many LDC economies and represents up to 90% the workforce, food security is threatened,
J. kadangi vystymasis – tai bendras išsivysčiusių šalių, kurios yra atsakingos ir įsipareigojusios padėti besivystančioms šalims pakilti iš skurdo, iššūkis,
J. whereas development is a joint challenge for developed countries that have the responsibility and obligation to help developing countries lift themselves out of poverty,
K. kadangi besivystančios šalys yra pirmiausia pačios atsakingos už savo vystymąsi kurdamos ir įgyvendindamos tinkamas politikos priemones ir siekdamos tinkamo valdymo, kad jų gyventojai pakiltų iš skurdo,
K. whereas developing countries have the primary responsibility for their own development by designing and implementing appropriate policies and achieving good governance, aiming at lifting their populations out of poverty,
L. kadangi reikalingas demokratinis valdymas, pagarba žmogaus teisėms ir didesnis dėmesys konfliktų sprendimui, taikos kūrimui ir valstybės kūrimui siekiant sklandžiai pereiti nuo pažeidžiamumo prie taikos ir saugumo bei paremti tvarias ir visa apimančias institucijas,
L. whereas democratic governance, respect for human rights and greater focus on conflict resolution, peace-building and state-building are needed to smooth transition from fragility to peace and security, and to underpin sustainable and inclusive institutions,
7. ragina nustatyti sąžiningos ir lygiateisės prekybos taisykles ir įgyvendinti integruotą politiką sprendžiant įvairiausius tvaraus vystymosi ekonominius, socialinius ir aplinkos klausimus;
Calls for the establishment of fair and equitable trade rules and the implementation of integrated policies across a wide range of economic, economic, social and environmental issues for sustainable development;
30.3.2011 B7-0233/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
30.3.2011 B7-0233/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
dėl ketvirtosios Jungtinių Tautų konferencijos mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
PE459.769v01-00 B7‑0233/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl ketvirtosios Jungtinių Tautų konferencijos mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu
PE459.769v01-00 B7‑0233/2011 European Parliament resolution on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
– atsižvelgdamas į 2008 m. priimtą JT Generalinės Asamblėjos sprendimą surengti ketvirtąją JT konferenciją mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu (LDC-IV),
– having regard to the decision taken in 2008 by the UN General Assembly to convene the IV UN Conference on the LDCs (LDC-IV),
– atsižvelgdamas į tai, kad ketvirtojoje JT konferencijoje mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu bus vertinami Briuselio veiksmų programos rezultatai, kadangi programa baigiasi ir reikia pasiūlyti naujų veiksmų (2011 –2020 m.) siekiant spręsti naujas vystymosi problemas, su kuriomis susiduria mažiausiai išsivysčiusios šalys, įskaitant klimato kaitą, maistą, energiją ir ekonomikos bei finansų krizę,
– having regard that LDC-IV will assess the results of the BPoA as it comes to an end and propose new actions (2011-2020) to address new development challenges faced by LDCs, including climate change, food, energy and economic and financial crisis,
– atsižvelgdamas į Tūkstantmečio vystymosi tikslą (2000–2015 m.) iki 2015 m. per pusę sumažinti skurdą,
– having regard to the Millennium Development Goal (2000-2015) with a target of reducing poverty by half by 2015,
A. kadangi šiandien 48 šalys klasifikuojamos kaip mažiausiai išsivysčiusios šalys, iš jų 33 yra Afrikoje, 14 – Azijoje ir 1 – Lotynų Amerikoje; 16 iš šių šalių neturi prieigos prie jūros, o 12 yra mažos salos,
A. whereas 48 countries are currently classified as LDCs of which 33 in Africa, 14 in Asia and 1 in Latin America; 16 countries are landlocked and 12 small islands,
B. kadangi 75 proc. iš 800.000.000 mažiausiai išsivysčiusių šalių gyventojų išgyvena už mažiau nei 2 dolerius per dieną ir nuo to laiko, kai JT 1971 m. nustatė šią kategoriją mažiausiai išsivysčiusių šalių skaičius 2011 m. išaugo nuo 25 iki 48, tik Botsvana 1994 m., Žaliasis Kyšulys 2007 m. ir Maldyvai nuo 2011 m. sausio mėn. išbrauktos iš šios kategorijos,
B. whereas 75% of the 800.000.000 habitants of the LDCs are living with less than 2 dollars per day and the number of Least Developed countries since the establishment of this category by UN in 1971 has risen from 25 to 48 in 2011 and only Botswana in 1994, Cape Verde in 2007 and Maldives in January 2011 graduated from LDC,
C. kadangi pritaikius Briuselio veiksmų programą buvo padaryta keletas teigiamų pokyčių, pvz., sukurta iniciatyva „Viskas, išskyrus ginklus“, pagerinta oficiali parama vystimuisi (2000–2008 m. padidėjo dvigubai), tiesioginės užsienio investicijos padidėjo nuo 6 iki 33 mlrd., tokiu būdu augimo greitis padidėjo 3 proc.,
C. whereas thanks to the Brussels Programme of Action (BpoA) some positive steps have been made, for instance 'the Everything But Arms' - initiative, the improvement of the Official Development Assistance (doubled between 2000 and 2008), the direct foreign investment which raised from 6 to 33 billions, allowing to 19 countries to have a growth rate of 3%,
D. kadangi JT konferencijoje turi būti sprendžiami svarbiausi su mažiausiai išsivysčiusiomis šalimis susiję ir į darbotvarkę įtrauktini klausimai pvz., valdymas ir kova su korupcija, ypač sutarties valdymo partnerių ir šalių donorių sąvoka (būtent socialinio apsaugos mechanizmo sutarties įtraukimas) ir žmogiškų gebėjimų stiprinimas,
D. whereas UN LDC Conference has to tackle crucial issues underpinning LDCs such as governance and fight against corruption, in particular the concept of 'governance contract' (namely the introduction in the contract of a social threshold) between partner and donor countries and human capacity building have to be put on the agenda,
E. kadangi turi būti skatinamas dalyvavimu pagrįstas vystymasis kartu su Kotonu susitarimo nuostatomis, kuriomis leidžiama remti pilietinę visuomenę ir jos dalyvavimą viešuosiuose reikaluose,
E. whereas the participatory development has to be promoted, in accordance with the provisions of the Cotonou Agreement, permitting the promotion of civil society and its involvement in public affairs,
F. kadangi padėtis mažiausiai išsivysčiusiose šalyse dar labiau pablogėjo dėl neseniai susidariusios daugeriopos pasaulinės krizės, susijusios su klimato kaita, finansine, maisto ir energetikos krize, ir dėl egzistuojančių struktūrinių sunkumų,
F. whereas the situation in LDC further worsened by the recent multiple global crisis related to climate change, financial, food and energy crisis in addition to existing structural challenges,
G. kadangi be ekonomikos vystimosi, paremto sustiprinta privačiojo ir viešojo sektoriaus partneryste ir užsienio investicijų apsauga nevyksta jokių reikšmingų pokyčių,
G. whereas there is no significant development without economic development based on improved private-public partnership and security for foreign investments,
H. kadangi nepaisant to, kad žemės ūkis sudaro mažiausiai išsivysčiusių šalių ekonomikos pagrindą ir šioje srityje dirba beveik 90 % darbo jėgos, maisto saugumui kyla pavojus,
H. whereas despite that agriculture forms the basis of many LDC economies and represents up to 90% the workforce, food security is threatened,
I. kadangi kiekviena mažiausiai išsivysčiusi šalis privalo nustatyti prioritetus ir rasti sprendimus, kurie būtų tinkami atsižvelgiant į jų nacionalines aplinkybes ir grindžiami gyventojų demokratiško dalyvavimo priimant sprendimus principu,
I. whereas each LDC needs to identify priorities and solutions appropriate to its national context, based on democratic participation of the population in decision making;
J. kadangi Stambulo konferencijos sėkmė priklauso nuo konkrečių rezultatų (pvz., sutarties valdymo, socialinės apsaugos mechanizmo, skolos sušvelninimo, paramos vystimuisi, novatoriško finansavimo) ir nuo dalyvių indėlio kokybės;
J. whereas the success of the Istanbul conference depends on concrete results (e.g. contract governance, social threshold, alleviation of debt, development aid, innovative financing) and the quality of the input of the participants;
2. mano, kad ketvirtojoje Jungtinių Tautų konferencijoje reikėtų skirti daug dėmesio politikos nuoseklumui, skirto vystymosi labui, nes tai svarbus veiksnys siekiant politikos pokyčių nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis; todėl ragina visas politikos sritis pvz., prekybos, žuvininkystės, aplinkos, žemės ūkio, klimato kaitos, energetikos, investicijų ir finansų parengti taip, kad būtų tenkinami mažiausiai išsivysčiusių šalių vystymosi poreikiai siekiant kovoti su skurdu, užtikrinti tinkamas pajamas ir pragyvenimo lygį;
Believes that the UN IV Conference should focus on Policy Coherence for Development as an important factor of policy shift, at national and international level; calls therefore to design all policy areas - such as trade, fisheries, environment, agriculture, climate change, energy, investment and, finance - to support development needs of LDCs in order to fight poverty, guarantee decent income and livelihood;
5. ragina nustatyti sąžiningos ir lygiateisės prekybos taisykles ir įgyvendinti integruotą politiką sprendžiant įvairiausius tvaraus vystymosi ekonominius, socialinius ir aplinkos klausimus;
Calls for the establishment of fair and equitable trade rules and the implementation of integrated policies across a wide range of economic, social and environmental issues for sustainable development;
15. pabrėžia, kad dėl to, kad nėra pažangos, susijusios su viešųjų finansų valdymu, daugelis šių šalių vis dar negauna biudžeto paramos, kuri yra esminis veiksnys kiekvienos šalies pajėgumų kūrimo procese;
Stresses that the lack of progress as regards the management of public finances still disqualifies most of these countries from receiving budget support, an essential factor in each country capacity building process;
31.3.2011 B7-0234/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
31.3.2011 B7-0234/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl didesnio atominės energetikos saugumo Dunojaus regione
on enhanced nuclear safety in the Danube region
PE459.770v01-00 B7‑0234 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl didesnio atominės energetikos saugumo Dunojaus regione
PE459.770v01-00 B7‑0234/2011 Motion for a European Parliament resolution on enhanced nuclear safety in the Danube region
– atsižvelgdamas į Komisijos rengiamą strategiją Dunojaus regionui,
– having regard to the Strategy for the Danube Region that is to be developed by the Commission,
– atsižvelgdamas į visas temas aplinkos apsaugos tematika, kurios sudaro svarbią strategijos Dunojaus regionui dalį,
– having regard to the environmental protection issues that form one of the focal points of the Strategy for the Danube Region,
– atsižvelgdamas į ypač sunkias ir kitų valstybių sienas peržengiančias aplaidžios atominės energetikos politikos pasekmes, kurias išryškino dabartinė katastrofa Japonijoje,
– having regard to the very serious cross-border impact of negligence in nuclear policy, which has been highlighted by the current catastrophe in Japan,
A. kadangi dalinai dėl dar tarybiniams laikams būdingų konstrukcijų, dauguma problematiškiausių Europos atominių elektrinių stovi Dunojaus regione,
A. whereas some of the most controversial – not least in terms of their construction methods, that date in part from the Soviet era – nuclear power plants in Europe are located in the Danube region,
B. kadangi, ypač atliekant atominių elektrinių Dunojaus regione poveikio aplinkai vertinimą, dažnai būdavo randama trūkumų, o į regionus kuriems gali būti padarytas poveikis ir ypač besiribojančių kaimyninių valstybių regionus nebuvo pakankamai atsižvelgta,
B. whereas, in particular, there have frequently been deficiencies in the environmental impact assessment (EIA) procedures relating to nuclear power plant projects in areas in the Danube region and whereas stakeholders, in particular from adjacent regions in neighbouring countries, have little or no say or involvement in these projects,
C. kadangi dėl to kyla ypač didelės politinės įtampos tarp skirtingų Dunojaus regiono valstybių,
C. whereas these problems are generating massive environment policy tensions between the various countries of the Danube region,
3. ragina Komisiją išnagrinėti ir pašalinti Poveikio aplinkai vertinimo procedūros trūkumus ir užtikrinti įvairių susijusių elementų Dunojaus regione įtraukimą.
Calls on the Commission to examine and eliminate deficiencies in the EIA procedure and to guarantee the supra-regional involvement of all stakeholders in the Danube region.
31.3.2011 B7-0235/2011 PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS TARYBAI pagal Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnio 1 dalį
31.3.2011 B7-0235/2011 PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 121(1) of the Rules of Procedure
dėl nuoseklios politikos dėl autoritarinių režimų, kuriems ES taiko ribojančias priemones, kai jie siekia savo asmeninių ir prekybinių interesų ES viduje
on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when they exercise their personal and commercial interests within EU borders
PE459.771v01-00 B7‑0235/2011 Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl nuoseklios politikos dėl autoritarinių režimų, kuriems ES taiko ribojančias priemones, kai jie siekia savo asmeninių ir prekybinių interesų ES viduje
PE459.771v01-00 B7‑0235/2011 European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when they exercise their personal and commercial interests within EU borders
– atsižvelgdamas į Tarybos Ribojančių priemonių (sankcijų) pagal ES bendrą užsienio ir saugumo politiką įgyvendinimo ir įvertinimo gaires Europos Vadovų Taryba, Briuselis, 2005 m. gruodžio 2 d., 6749/05 PESC 159 FIN 80.
– having regard to Council Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU CFSP European Council, Brussels, 2 December 2005, 6749/05 PESC 159 FIN 80.
A. atsižvelgdamas į neseniai vykusius neramumus Artimuosiuose Rytuose, kurie parodė, kad reikia nuoseklesnės ir veiksmingesnės strategijos autoritarinių režimų, kuriems jau taikomos ES ribojančios priemonės, atžvilgiu,
A. having regard to the recent upheavals in the Middle East which have demonstrated the need for a more coherent and effective strategy towards authoritarian regimes already targeted by EU restrictive measures,
1. siunčia Tarybai šią rekomendaciją:
Addresses the following recommendations to the Council:
a) pagilinti ir sustiprinti ribojančių priemonių, nukreiptų prieš pripažintus autoritarinius režimus, arsenalą, taip pat nusitaikant į jų asmeninę ir prekybinę veiklą ES viduje,
(a) to deepen and strengthen its array of restrictive measures against recognised authoritarian regimes by also targeting their personal and commercial actions within the EU
2. paveda Pirmininkui perduoti šią rekomendaciją Tarybai ir Komisijai bei valstybėms narėms susipažinti.
Instructs its President to forward this recommendation to the Council and Commission and the Member States.
4.4.2011 B7-0236/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
4.4.2011 B7-0236/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
„Ko galima pasimokyti branduolinio saugumo Europoje klausimu po branduolinės avarijos Japonijoje“
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
PE459.772v01-00 B7‑0236/2011 Europos Parlamento rezoliucija „Ko galima pasimokyti branduolinio saugumo Europoje klausimu po branduolinės avarijos Japonijoje“
PE459.772v01-00 B7‑0236/2011 European Parliament resolution on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
– atsižvelgdamas į vasario 28 d. ir kovo 21 d. energetikos tarybos išvadas,
– having regard to the Energy Council's conclusions of 28 February and 21 March,
– atsižvelgdamas į ankstesnę rezoliuciją dėl Černobylio elektrinės branduolinės nelaimės 10 ir 15 metinių,
– having regard to its earlier resolution on the 10th and 15th anniversary of the nuclear disaster at the Chernobyl site,
A. kadangi dėl neseniai vykusio žemės drebėjimo, nusinešusio tūkstančius aukų šiaurės vakarų Japonijoje buvo sustabdyta daugelis veikiančių branduolinių reaktorių ir kadangi dėl vėliau siautusio cunamio su aukštesnėmis nei 10 m. bangomis buvo ne tik sugadinti elektros tinklai, bet ir Fukušimos Dajiči branduolinės jėgainės atsarginė programa ir avarinio energijos tiekimo sistemos; kadangi dėl atsiradusio aušinimo pajėgumų trūkumo perkaito kai kurie branduolinio kuro elementai ir išsilydė centrinis reaktorius; kadangi TATENA šiuos pokyčius įvertino kaip rimtą avariją (6 lygio) pagal tarptautinę INES skalę,
A. whereas the recent earthquake with thousands of victims in North-Eastern Japan led to the shutdown of a number of Japan's operational nuclear reactors and whereas the following tsunami with tidal waves higher than 10 meters destroyed not only the existing power grids but also the backup and emergency supply systems of the Fukushima Daiichi nuclear power plant; whereas the resulting lack of cooling capacity led to overheating of some of the nuclear fuel elements and to a meltdown of parts the core reactor; whereas so far the IAEA qualified these developments as a serious accident (level 6) on the international INES scale,
B. kadangi dėl šių aplinkybių reikia persvarstyti Europos branduolinio saugumo standartus,
B. whereas in the light of these developments a rethinking of nuclear safety standards in Europe is necessary,
C. kadangi energijos šaltinių derinį ES vis dar pasirenka pačios valstybės narės, bet tuo pat metu branduolinė sauga yra tarptautinė problema ir todėl turi būti veiksmingai sprendžiama ES reguliavimo kompetencijos lygmeniu,
C. whereas the composition of the energy mix in the EU remains in the competence of the Member States but at the same time nuclear safety is a matter of transnational concern and should therefore be more effectively addressed within EU's regulatory competence,
E. kadangi Europos Tarybos sudarytame svarstymų grupės 2010 m. gegužės mėn. pranešime „Projektas „Europa 2030“ pabrėžiama, kad Europoje būtų pradėta rimta diskusija dėl saugios branduolinės energijos poreikio Europoje, ir kad Europa negali sau leisti atsisakyti šio energijos šaltinio,
E. whereas the May 2010 report "Project Europe 2030" by the reflection group established by the European Council stresses the need for Europeans to embark a serious discussion on the need for safe nuclear energy in Europe and that Europe cannot afford to relinquish this source of power,
2. ragina Komisiją užtikrinti, kad kompetentingos institucijos (arba saugos institucijos) nepriklausomai ir koordinuotai įvykdys šiuos vertinimus visiems egzistuojantiems ir planuojamiems ES branduoliniams įrenginiams iki šių metų pabaigos; pabrėžia, kad vertinimai turi būti pagrįsti suderintu ir griežtu vertinimo modeliu, apimančiu visas įsivaizduojamas rizikos rūšis realiame Europos kontekste pvz., žemės drebėjimus, potvynius ar nenumatytus įvykius, tokius kaip teroristų ir elektroniniai išpuoliai ar lėktuvų katastrofos; pabrėžia, kad yra svarbu visapusiškai įtraukti ENSREG (Europos branduolinės saugos reguliavimo institucijų grupę) ir Vakarų Europos branduolinio reguliavimo asociaciją (WENRA) į rizikos ir saugos vertinimų plėtrą;
Calls on the Commission to ensure that these assessments will be carried out by end of this year in an independent and coordinated manner by competent authorities (or safety authorities) for all existing and planned nuclear installations in the EU; underlines that the assessments should be based on a harmonised stringent assessment pattern covering all kinds of conceivable risks in a European realistic scenario such as earthquakes, floods or unexpected events like terrorist and cyber attacks or plane crashes; emphasises the importance of fully involving the European Nuclear Safety Regulator Group (ENSREG) and the expertise of the Western European Nuclear Regulators' Association (WENRA) in the development of the risk and safety assessments;
7. išreiškia susirūpinimą dėl pranešimų, pagal kuriuos veiklą vykdanti įmonė pranešė reguliavimo institucijai apie kelias nepasisekusias patikras prieš pat įvykstant Fukušimos branduolinei katastrofai; prašo Komisijos, atsižvelgiant į tokius galimus nepasisekimus, ištirti reguliavimo institucijų vykdomos priežiūros Europoje veiksmingumą, kompetenciją ir nepriklausomumą ir, jei reikia, patarti įdiegti patobulinimus; šiuo tikslu prašo Komisijos ištirti galimybes įsteigti ES branduolinės saugos reguliavimo instituciją, remiantis WENRA sistema, taikant reikalingą kompetenciją užtikrinti bendrą požiūrį į branduolinę saugą;
Expresses its concern about reports according to which the operating company has informed the regulatory authorities about several inspection failures shortly before the Fukushima nuclear accident occurred; asks the Commission in the light of such potential regulatory failures to analyse the effectiveness, competences and independence of the regulatory supervision in Europe and to suggest improvements, where necessary; asks the Commission to this end to examine possibilities to establish an EU nuclear safety regulatory authority on the basis of the WENRA framework with the necessary competences to ensure a common approach to nuclear safety;
8 ragina taikyti visapusišką požiūrį į saugos kultūrą, kuris apima saugos standartus, stiprias ir nepriklausomas reguliavimo institucijas, atitinkamus finansinius ir žmoniškuosius išteklius, taip pat ir atitinkamą informaciją piliečiams;
8 Calls for a holistic approach towards safety culture, which includes safety standards, strong and independent regulatory body, appropriate financial and human resources as well as adequate information to the citizens;
4.4.2011 B7-0237/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
4.4.2011 B7-0237/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
dėl Komisijos pareiškimo „Ko galima pasimokyti apie branduolinį saugumą Europoje po branduolinės avarijos Japonijoje“
on the Commission statement – Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
PE459.773v01-00 B7‑0237 Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos pareiškimo „Ko galima pasimokyti apie branduolinį saugumą Europoje po branduolinės avarijos Japonijoje“
PE459.773v01-00 B7‑0237/2011 European Parliament resolution on the Commission statement – Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento pranešimą branduolinės augos tema,
– having regard to the European Parliament's report on nuclear safety,
– atsižvelgdamas į 2011 m. vasario 16 d.
– having regard to the European Parliament's report on maximum permitted levels for foodstuffs and feedingstuff, of 16 February 2011,
– atsižvelgdamas į vasario 28 d. ir kovo 21 d.
– having regard to the Energy Council's conclusions of 28 February and 21 March,