natgillin/translations-raw huggingface dataset:
energetinių augalų auginimą ir
plantations for energy production and
biologiškai skaidomą atliekų dalį) sritys.
biodegradable fraction of waste).
Pakeitimas 110 I priedo skyriaus "Temos" 5 dalies ("Energetika") skirsnio "Veikla" 3 antraštinė dalis ("Atsinaujinančio kuro gamyba")
Amendment 110 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', heading 3 ('Renewable fuel production')
Siekiant mažinti anglies išskyrimą grandinėje "nuo šaltinio iki vartotojo", mokslinių tyrimų metu pagrindinis dėmesys bus skiriamas gerinti energijos efektyvumą, didinti technologijų integravimą ir tobulinti pramonės žaliavų vartojimą.
Aiming to deliver "source to user" carbon benefits, research will focus on improving energy efficiency, enhancing technology integration and use of feedstock.
Patobulintų konversijos technologijų darniai kieto, skysto ir dujinio kuro gamybai iš biomasės
Research into, and
ir energetinių augalų
development and demonstration of
Taip pat bus įtraukti
Issues such as
energetinių augalų,
energy crops,
pramonės žaliavų logistikos, parengtinių normatyvinių mokslinių tyrimų ir standartizavimo klausimai saugiam ir patikimam naudojimui transporte ir stacionariuose taikymuose.
feedstock logistics, pre-normative research and standardisation for safe and reliable use in transport and stationary applications will be included.
Pakeitimas 111 I priedo skyriaus "Temos" 5 dalies ("Energetika") skirsnio "Veikla" 4 antraštinė dalis ("Atsinaujinantys energijos šaltiniai šildymui ir aušinimui")
Amendment 111 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', heading 4 ('Renewables for heating and cooling')
Technologijų rinkinio, skirto padidinti
Research into, and
bei patobulinimai sistemų, naudojančių pasyvų arba natūralų šildymą,
and improvements to systems which harness passive or naturally generated heating
prisidedant prie darnios energetikos.
to contribute to sustainable energy.
Pakeitimas 112 I priedo skyriaus "Temos" 5 dalies ("Energetika") skirsnio "Veikla" 6 antraštinė dalis ("Švarios anglies technologijos")
Amendment 112 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', heading 6 ('Clean coal technologies')
Anglimi kūrenamos elektrinės visame pasaulyje išlieka pagrindiniu elektros energijos šaltiniu, tačiau turi žymų potencialą ateityje padidinti našumą ir sumažinti teršalų išmetimą, visų pirma CO2 išmetimą.
Coal fuelled power plants remain the workhorse of electricity generation worldwide, but have considerable potential for further efficiency gains and emissions reductions, particularly concerning CO2.
Anglimi kūrenamos elektrinės visame pasaulyje išlieka pagrindiniu elektros energijos šaltiniu, tačiau turi žymų potencialą ateityje padidinti našumą ir sumažinti teršalų išmetimą, visų pirma CO2 išmetimą.
Coal fuelled power plant remain the workhouse of electricity generation worldwide, but have considerable potential for further efficiency gain and emission reduction, particularly concerning CO2.
Siekiant palaikyti konkurencingumą ir prisidėti prie
To maintain competitiveness and contribute to
išteklių išsaugojimo ir
the conservation of resources and
CO2 išmetimo valdymo, bus remiamas švarios anglies konversijos technologijų kūrimas ir demonstravimas, kad būtų žymiai padidintas elektrinių našumas ir patikimumas, iki minimumo sumažintas teršalų išmetimas,
the management of CO2 emissions, the development and demonstration of clean coal technologies will be supported to significantly increase plant efficiency and reliability, minimise pollutant emissions,
Rengiantis būsimam energijos generavimui neišskiriant teršalų, šia veikla turi būti pasirengta CO2 pagavos ir saugojimo technologijų raidai, ją papildyti, taip pat ta veikla turi būti susijusi su minėta raida.
Looking towards future zero emission power generation, these activities should prepare for, complement and be linked with developments on CO2 capture and storage technologies.
Pakeitimas 113 I priedo skyriaus "Temos" 5 dalies ("Energetika") skirsnio "Veikla" 7 antraštinė dalis ("Pažangieji energijos tinklai")
Amendment 113 Annex I, part 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', heading 7 ('Smart energy networks')
Elektros tinklams siekiant pertvarkyti dabartinius tinklus į tamprius ir interaktyvius (vartotojai – operatoriai) paslaugų tinklus ir pašalinti kliūtis atsinaujinančių energijos šaltinių diegimui dideliu mastu, veiksmingai jų integracijai ir paskirstytam generavimui (pvz., kuro elementai, mikroturbinos, stūmokliniai varikliai)
For electricity networks, the goals of transforming the current electricity grids into a resilient and interactive (customers/operators) service network, removing the obstacles to the large-scale deployment and effective integration of renewable energy sources and distributed generation (e.g. fuel cells, microturbines, reciprocating engines)
ir gerinant aprūpinimo kokybę (įtampos kokybės ir teikiamos energijos požiūriu)
and improving the quality of supply (in terms of voltage quality and energy delivered)
taip pat reikės sukurti ir įrodymais pagrįsti svarbiausias įgalinančias technologijas (pvz., naujoviškus IRT sprendimus, atsinaujinančių šaltinių energijos saugojimo technologijas,
will also necessitate the development and demonstration of key enabling technologies (e.g. innovative ICT solutions, storage technologies for RES,
elektroninius matavimo prietaisus ir automatizuotas matavimo valdymo sistemas,
electronic metering and Automated Meter Management systems,
energetikos sistemų elektroniką ir aukštatemperatūrinių laidininkų įrenginius
power electronics and HTS devices
, IRT kontrolės sistemas aktyviam tinklų valdymui, veiksmingas darbuotojų valdymas, kt.)
, ICT control systems for active networks management, efficient work force management, etc.
Pakeitimas 114 I priedo skyriaus "Temos" 5 dalies ("Energetika") skirsnio "Veikla" 8 antraštinė dalis ("Energijos efektyvumas ir taupymas") pirmas sakinys
Amendment 114 Annex I, 'Themes', section 5 ('Energy'), subsection 'Activities', heading 8 ('Energy efficiency and savings'), first sentence
Didelis energijos taupymo ir energijos efektyvumo gerinimo potencialas turi būti išnaudotas optimizuojant, patvirtinant,
The vast potential for energy savings and improvements in energy efficiency need to be harnessed through the optimisation, validation
atliekant tyrimus, plėtrą
, research into, development
ir įrodymais pagrindžiant naujas pastatų,
and demonstration of new concepts and technologies for buildings,
paslaugų ir pramonės koncepcijas ir technologijas.
services and industry.
Pakeitimas 115 I priedo skyriaus "Temos" 6 dalies ("Aplinka (įskaitant klimato kaitą) ") skirsnis "Tikslas"
Amendment 115 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'Objective'
Bus akcentuojamas klimato, ekologinių, žemės ir vandenyno sistemų pokyčių prognozavimas, priemonės ir technologijos, skirtos opioms aplinkos problemoms ir pavojams, įskaitant pavojus sveikatai, stebėti, sušvelninti
Emphasis will be put on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes, on tools and on technologies, for monitoring, prevention
užkirsti jiems kelią, taip pat skirtos užtikrinti gamtinės ir žmogaus sukurtos aplinkos darnumą.
mitigation of environmental pressures and risks including on health and for the sustainability of the natural and man-made environment.
žinias apie biologinę įvairovę ir jos tvarų naudojimą
of biodiversity and its sustainable use,
ir žmogaus veiklos tarpusavio sąveiką ir kuriant naujas technologijas, priemones ir paslaugas, kuriomis būtų integruotai sprendžiamos visuotinės aplinkos problemos.
and developing new technologies, tools and services, in order to address in an integrated way global environmental issues.
Pakeitimas 116 I priedo skyriaus "Temos" 6 dalies ("Aplinka (įskaitant klimato kaitą) ") skirsnio "Metodas" 1 pastraipa
Amendment 116 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'Approach", paragraph 1
Atsižvelgiant į tai, kad didėjantis gyventojų skaičius, urbanizacija, nuolatinė žemės ūkio, transporto ir energetikos sektorių plėtra, taip pat klimato nepastovumas ir atšilimas vietos, regioniniu ir pasauliniu mastu grasina peržengti gamtinių Žemės išteklių ir žmogaus sukurtos aplinkos galimybių ribas, ES iškilęs uždavinys yra užtikrinti nuolatinį ir darnų augimą, sumažinant neigiamą poveikį aplinkai.
Given that the Earth's natural resources and the man-made environment are under pressure from growing population, urbanisation, continuous expansion of the agriculture, transport and energy sectors, as well as climate variability and warming at local, regional and global scales, the challenge facing the EU is to ensure continuous and sustainable growth while at the same time reducing negative environmental impacts.
Atsižvelgiant į tai, kad didėjantis gyventojų skaičius, urbanizacija,
Given that the Earth's natural resources and the man-made environment are under pressure from growing population, urbanisation,
, nuolatinė žemės ūkio,
continuous expansion of the agriculture,
gyvulininkystės, akvakultūros ir žuvininkystės,
livestock, aquaculture and fisheries,
transporto ir energetikos sektorių plėtra, taip pat klimato nepastovumas ir atšilimas vietos, regioniniu ir pasauliniu mastu grasina peržengti gamtinių Žemės išteklių ir žmogaus sukurtos aplinkos galimybių ribas, ES iškilęs uždavinys yra užtikrinti nuolatinį ir darnų augimą, sumažinant neigiamą poveikį aplinkai.
transport and energy sectors, as well as climate variability and warming at local, regional and global scales, the challenge facing the EU is to ensure continuous and sustainable growth while at the same time reducing negative environmental impacts.
Pakeitimas 117 I priedo skyriaus "Temos" 6 dalies ("Aplinka (įskaitant klimato kaitą) ") skirsnio "Metodas" 4 pastraipa
Amendment 117 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including climate change)'), subsection 'Approach', paragraph 4
Nacionalinių programų koordinavimas bus padidintas išplėtus ir padidinus dabartinių aplinkosaugos mokslinių tyrimų tinklų ERA-NET apimtį, įskaitant bendrą programų Baltijos
Co-ordination of national programmes will be reinforced by broadening and deepening the scope of existing ERA- NETs in environmental research
įgyvendinimą ir naujus tinklus ERA-NET.
including a joint implementation of programmes in Baltic Sea research and new ERA-NETs.
Pasitelkiant bendrus kvietimus teikti paraiškas bus skatinamas daugiadisciplininis ir tarpdisciplininis požiūris, kuomet viena tema jungia įvairias sritis, pavyzdžiui, mokslo dalykus ir jūrų technologijas.
Multidisciplinarity and interdisciplinarity will be promoted by means of 'joint calls' in the case of themes which clearly involve the interrelation of various disciplines, such as sciences and marine technologies.
Pakeitimas 118 I priedo skyriaus "Temos" 6 dalies ("Aplinka (įskaitant klimato kaitą) ") skirsnio "Metodas" 5 pastraipa
Amendment 118 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including climate change)'), subsection 'Approach', paragraph 5
Ypatingas dėmesys bus skiriamas ES mokslinių tyrimų rezultatams skleisti,
Specific attention will be paid to strengthening the dissemination of EU research outcomes -
be kita ko
also through the exploitation of synergies
pasinaudojant papildomų finansavimo mechanizmų ES ir valstybių narių lygiu sudaromomis galimybėmis
with complementary funding mechanisms at EU and Member State levels -
Ypatingas dėmesys bus skiriamas ES mokslinių tyrimų rezultatams skleisti,
Specific attention will be paid to strengthening the dissemination of EU research outcomes
taip pat teikti mokslinę informaciją siekiant, kad visuomenė daugiau sužinotų apie mokslą ir technologijas.
and to information and scientific dissemination, with a view to bringing science and technology closer to society.
Bus siekiama kaip galima daugiau veiksmų sąveikos ir papildomumo
Maximum synergy and complementarity will be sought
pasinaudojant papildomų finansavimo mechanizmų ES ir valstybių narių lygiu sudaromomis galimybėmis,
with complementary funding mechanisms at EU and Member State levels
pvz., Šeštąja aplinkos apsaugos veiksmų programa, URBAN programa ir LIFE+ fondais.
, such as the Sixth Environmental Action Programme, the URBAN programme and the LIFE+ Funds.
Pakeitimas 119 I priedo skyriaus "Temos" 6 dalies ("Aplinka (įskaitant klimato kaitą) ") skirsnio "Veikla" 1 antraštinės dalies ("Klimato kaita, tarša ir pavojai") 1 įtrauka
Amendment 119 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including climate change)'), subsection 'Activities', heading 1 ('Climate change, pollution and risks'), indent 1
Būtini integruoti klimato ir žemės
Integrated research on the functioning of climate and the earth
bei vandenyno
and ocean
(įskaitant poliarinius regionus)
(including the polar regions)
funkcionavimo moksliniai tyrimai, kad galima būtų stebėti ir analizuoti, kaip tos sistemos
is needed in order to observe and analyse how these systems
pasikeitė ir kaip
have changed in the past and how they
evoliucionuoja, ir numatyti būsimą jų raidą.
evolve and predict future evolution.
Bus tiriami aplinkos kokybei ir klimatui dėl oro, vandens
Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water
(tiek paviršinio, tiek požeminio)
(both surface and underground)
ir dirvožemio taršos kylantys pavojai, taip pat atmosferos, stratosferos ozono sluoksnio, žemės paviršiaus, ledynų ir vandenyno tarpusavio sąveika,
and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans
Bus nagrinėjami grįžtamojo ryšio mechanizmai ir staigūs pokyčiai (pvz., vandens apytaka vandenyne) bei poveikis biologinei įvairovei ir ekosistemoms
Consideration will be given to feedback mechanisms and abrupt changes (e.g. ocean circulation), and to impacts on biodiversity and ecosystems,
Pakeitimas 120 I priedo skyriaus "Temos" 6 dalies ("Aplinka (įskaitant klimato kaitą) ") skirsnio "Veikla" 1 antraštinės dalies ("Klimato kaita, tarša ir pavojai") 2 įtrauka
Amendment 120 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including climate change)'), subsection 'Activities', heading 1 ('Climate change, pollution and risks'), indent 2
Daugiadisciplininiai aplinkos
Multidisciplinary research on interactions of environmental
ir pasaulinių pokyčių
and global change
rizikos veiksnių ir žmogaus sveikatos sąveikos moksliniai tyrimai reikalingi remiant Aplinkos ir sveikatos veiksmų planą ir atsižvelgiant į rūpesčius dėl visuomenės sveikatos ir į ligų charakteristikas, susijusias su naujais aplinkos pavojais
risk factors and human health is needed to support the Environment and Health action plan and the integration of public health concerns and disease characterisation related to emerging environmental risks
, ypač miesto aplinkoje (įskaitant poindustrines vietoves)
, especially in the urban environment (including post-industrial areas)
Pagrindinis mokslinių tyrimų dėmesys bus sutelktas į
Research will focus on
pasaulinius pokyčius (klimato kaitą, žemės naudojimą, globalizaciją),
the impact of global change (climate change, land use, globalisation),
daugybinį poveikį skirtingais poveikio keliais,
multiple exposures via different exposure routes,
naujų rūšių formavimąsi ir toksikologiją,
speciation and toxicology,
taršos šaltinių nustatymą ir naujus ar besiformuojančius aplinkos rizikos veiksnius (pvz.,
identification of pollution sources and new or emerging environmental stressors
patalpų ir lauko orą, elektromagnetinius laukus, triukšmą, toksinių medžiagų
harmful gases, fine and ultrafine particles of an animate and inanimate nature,
, dujų ir automobilių išmetamųjų teršalų
indoor and outdoor air, electromagnetic fields, noise, exposure to toxic substances
ir jų sąveiką su natūraliomis medžiagomis ar sudedamosiomis dalimis
) and their potential health effects
Moksliniais tyrimais taip pat bus siekiama
, and also into alternatives to animal testing.
mokslinių tyrimų veiklą, susijusią su moksliniais aspektais, metodikomis ir priemonėmis, skirtomis koordinuotam ir darniam metodui sukurti.
research activities on human biomonitoring regarding scientific aspects, methodologies and tools to develop a coordinated and coherent approach.
Jie apims Europos grupės tyrimus, atkreipiant dėmesį į pažeidžiamas gyventojų grupes, ir patobulinto rizikos apibūdinimo
It will include European cohort studies, with attention to vulnerable population groups, and methods and tools for improved risk characterisation
ir stebėsenos
and monitoring
, įvertinimo bei rizikos ir poveikio sveikatai palyginimo metodus ir priemones.
, assessment and comparisons of risks and health impacts.
Mokslinių tyrimų metu bus sukurti biologiniai žymenys ir modeliavimo
Research will develop biomarkers and modelling
bei stebėsenos
and monitoring
priemonės, atsižvelgiant į bendrą poveikį, pažeidžiamumo variacijas ir neapibrėžtumą.
tools taking into account combined exposures, variations in vulnerability and uncertainty.
Pakeitimas 121 I priedo skyriaus "Temos" 6 dalies ("Aplinka (įskaitant klimato kaitą) ") skirsnio "Veikla" 1 antraštinės dalies ("Klimato kaita, tarša ir pavojai") 3 įtrauka
Amendment 121 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including climate change)'), subsection 'Activities', heading 1 ('Climate change, pollution and risks'), indent 3
Bus tiriamos su klimatu susijusios nelaimės (pvz., audros, sausros, miškų gaisrai, nuošliaužos
Disasters related to climate (such as storms, droughts, forest fires, landslides
potvyniai) ir geologiniai pavojai (pvz., žemės drebėjimai, ugnikalniai ir cunamiai).
floods), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.
Jie taip pat bus ankstyvo perspėjimo
It will also underpin the development of early warning
informacinių sistemų kūrimo pagrindas.
information systems.
Bus kiekybiškai įvertinti didžiausių stichinių nelaimių atgarsiai visuomenėje.
Societal repercussions of major natural hazards will be quantified.
Stichinėms nelaimėms valdyti reikia metodo,
Managing natural disasters requires a multi risk approach
pagrįsto konkrečiai rizikai skirtomis strategijomis su išsamiais planais, procedūromis ir
based on combining specific-risk strategies with comprehensive plans, procedures and protocols
Be to, reikia sukurti kartografavimo, prevencijos
Furthermore mapping, prevention
ir sušvelninimo strategiją, taip pat apsvarstyti ekonominius ir socialinius veiksnius.
and mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed.
Bus tiriamos su klimatu susijusios nelaimės (pvz., audros, sausros,
Disasters related to climate (such as storms, droughts,
miškų gaisrai,
forest fires,
ir kiti ekstremalūs reiškiniai
and other extreme phenomena
) ir geologiniai pavojai (pvz., žemės drebėjimai, ugnikalniai ir cunamiai).
), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.
Jie taip pat bus
It will also underpin
gamtinių pavojų mokslinių tyrimų ir stichinių nelaimių valdymo bei
research on natural risks and disaster management and
ankstyvo perspėjimo
the development of early warning information
ir greito reagavimo
and rapid response
ir jų valdymo bei tyrimo, kaip elgiamasi gamtinių pavojų ir stichinių nelaimių metu,
and their management and investigation of how natural risks and disasters are dealt with
Ypatingas dėmesys bus skirtas visuomenės elgsenai susidūrus su stichinėmis nelaimėmis ir jos pasekmėms įvertinti.
Particular attention will be paid to societal patterns of behaviour vis-à-vis natural hazards and the assessment of repercussions
planavimą, bei atliekų tvarkymo klausimai.
planning, and waste management.
Atliekant ekosistemų modeliavimo mokslinius tyrimus bus atsižvelgiama į apsaugos ir išsaugojimo praktiką
Research on ecosystem modelling will take account of protection and conservation practices
ir apsaugą nuo erozijos, ypač kalnuotose vietovėse
and protection from erosion, particularly in mountainous areas
ir urbanistinės aplinkos valdymo
and the urban environment
ir išsaugojimo bendrosios strategijos, atsižvelgiant į kultūros paveldą,
taking account of the cultural heritage,
Pakeitimas 123 I priedo skyriaus "Temos" 6 dalies ("Aplinka (įskaitant klimato kaitą) ") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Aplinkosaugos technologijos") 1 įtrauka
Amendment 123 Annex I, part 'Themes', Section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'Activities', heading 3 ('Environmental Technologies'), indent 1
Moksliniai tyrimai bus visų pirma orientuoti į: pavojų aplinkai prevencijos ar mažinimo, pavojų ir nelaimių švelninimo, klimato kaitos ir biologinės įvairovės mažėjimo stabdymo technologijas, darnią gamybą ir vartojimą skatinančias technologijas, našesnio vandenų, dirvožemio, oro, jūros ir kitų gamtinių išteklių ar atliekų valdymo ar taršos mažinimo technologijas
Research will target in particular: technologies preventing or reducing environmental risks, mitigating hazards and disasters, mitigating climate change and the loss of biodiversity; technologies promoting sustainable production and consumption; technologies for managing resources or treating pollution more efficiently, in relation to water, soil, air, sea and other natural resources, or waste
našesnio vandenų, dirvožemio, oro, jūros ir kitų gamtinių išteklių ar atliekų valdymo ar taršos mažinimo technologijas, žmogaus aplinkos, įskaitant užstatytą aplinką, urbanizuotas zonas, kraštovaizdį, ekologiškai pagrįsto ir darnaus valdymo bei kultūrinio paveldo išsaugojimo technologijas.
technologies for the environmentally sound and sustainable management of the human environment including the built environment, urban areas, landscape, as well as for the conservation and restoration of cultural heritage.
Pakeitimas 124 I priedo skyriaus "Temos" 6 dalies ("Aplinka (įskaitant klimato kaitą) ") skirsnio "Veikla" 3 antraštinės dalies ("Aplinkosaugos technologijos") 2 įtrauka
Amendment 124 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'Activities', heading 3 ('Environmental Technologies'), indent 2
Pagrindinis mokslinių tyrimų dėmesys bus skiriamas technologijų rizikos ir eksploatacinių parametrų, įskaitant procesus
Research will focus on the risk and performance assessment of technologies, including processes
produktus, vertinimui ir tolesniam atitinkamų metodų, pvz., eksploatacijos ciklo analizės, kūrimui.
products, and the further development of related methods such as the life cycle analysis.
ir paslaugas
and services
, vertinimui ir tolesniam atitinkamų metodų, pvz., eksploatacijos ciklo analizės, kūrimui.
, and the further development of related methods such as the life cycle analysis.
Pakeitimas 125 I priedo skyriaus "Temos" 6 dalies ("Aplinka (įskaitant klimato kaitą) ") skirsnio "Tarptautinis bendradarbiavimas" 2 pastraipa
Amendment 125 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'International Cooperation', paragraph 2
Mokslo ir technologijų partnerystės su besivystančiomis šalimis padės siekti tūkstantmečio plėtros tikslų keliose srityse (pvz.,
Scientific and technological partnerships with developing countries will contribute to the Millennium Development Goals in several fields (e.g.
užkirsti kelią klimato kaitos ir gamtos nelaimių padariniams arba juos sušvelninti,
prevention and mitigation of the impact of climate change and natural disasters, reversing
apgręžti aplinkos išteklių praradimo tendenciją, pagerinti vandens
the loss of environmental resources, improvement of water
ir žemės
and land
tiekimą ir sanitariją,
supply and sanitation,
užkirsti kelią ir kovoti su dykumėjimu,
preventing and fighting desertification,
ir tausiosios gamybos bei vartojimo
and facing the environmental
ir biologinės įvairovės
and biodiversity
įskaitant ir tas
and sustainable production and consumption
, kur vienas svarbiausių vaidmenų taip pat gali tekti MVĮ.
), areas where SMEs could also play a key role.
Pakeitimas 126 I priedo skyriaus "Temos" 6 dalies ("Aplinka (įskaitant klimato kaitą) ") skirsnio "Tarptautinis bendradarbiavimas" 3 pastraipa
Amendment 126 Annex I, part 'Themes', section 6 ('Environment (including Climate Change)'), subsection 'International Cooperation', paragraph 3