natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13. ragina Izraelį, be kita ko, mažinant administracines kliūtis didinti Vakarų Krante gyvenančių palestiniečių prieigos prie vandens išteklių galimybes, kad tokiu būdu būtų užtikrintos jų teisės pagal Oslo II susitarimą ir tarptautinę teisę, ir palengvinti geresnių vandentvarkos, įskaitant nuotekų valymą, metodų ir technologijų taikymą regione;
Urges Israel to ensure, also by reducing administrative restrictions, an increased access to water resources for Palestinians living in the West Bank in accordance with their entitlement under the Oslo II agreement and International Law as well as to facilitate the use of improved water management methods and technologies, including in waste water treatment, in the area;
1.9.2010 B7-0485/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑0452/2010
1.9.2010 B7-0485/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0452/2010
PE446.565v01-00 B7‑0485/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos
PE446.565v01-00 B7‑0485/2010 European Parliament resolution on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
A. kadangi Jordano upė ir visų pirma Jordano žemupys yra visuotinės reikšmės kultūrinis kraštovaizdis, turintis didžiulę istorinę, simbolinę, religinę, aplinkos, žemės ūkio ir ekonominę svarbą Artimiesiems Rytams ir ne tik jiems,
A. whereas the Jordan River, and the Lower Jordan River in particular, is a cultural landscape of universal significance with great historic, symbolic, religious, environmental, agricultural and economic importance in the Middle East and beyond,
D. kadangi planuojama, kad nauji nuotekų valymo centrai, skirti šiuo metu į Jordano žemupį atplukdomoms užterštoms nuotekoms šalinti, pradės veikti 2011 m. pabaigoje; kadangi nesusiejus šių centrų veiklos su naujų gėlo vandens išteklių paskirstymu Jordano žemupiui, dideli upės ruožai iki 2011 m. pabaigos gali visiškai išdžiūti,
D. whereas new waste water treatment centres, which aim to remove the polluted effluents currently flowing in the Lower Jordan River, are planned to begin operating at the end of 2011; whereas, if fresh water resources are not allocated to the Lower Jordan River to coincide with the operation of these centres, long stretches of the River will likely run dry by the end of 2011,
E. kadangi norint atkurti Jordano žemupį kasmet būtini 400–600 mln. kubinių metrų vandens,
E. whereas a minimum of 400-600 million cubic metres of water are needed annually to rehabilitate the Lower Jordan River,
F. kadangi Negyvosios jūros ekosistema yra vienintelė tokia pasaulyje; kadangi Jordano upė yra pagrindinis Negyvosios jūros intakas ir drastiškai nusekusi upė Jordano žemupyje buvo svarbiausia nuolatinio vandens lygio slūgimo Negyvojoje jūroje ir per mažiau kaip 50 metų trečdaliu sumažėjusio Negyvosios jūros ploto priežastis,
F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea's surface area in less than 50 years,
G. kadangi Negyvosios jūros papildymo Raudonosios jūros vandeniu koncepcijoje siūloma iškasti kanalą nuo Raudonosios jūros iki Negyvosios jūros, siekiant padėti atgaivinti Negyvąją jūrą ir aprūpinti elektra ir geriamu vandeniu izraeliečius, jordaniečius ir palestiniečius; kadangi šis projektas gali turėti rimtų padarinių unikalioms šios teritorijos gamtinėms savybėms; kadangi Pasaulio bankas atlieka įgyvendinimo galimybių tyrimą ir susijusio poveikio aplinkai bei socialinio poveikio vertinimą,
G. whereas the Red Sea-Dead Sea Water Conveyance Concept proposes to build a canal which would run from the Red Sea to the Dead Sea, contribute to the restoration of the Dead Sea and provide electricity and potable water to Israelis, Jordanians, and Palestinians; whereas this project may have serious consequences on the unique natural characteristics of the area; whereas the World Bank is working on a feasibility study as well as an environmental and social assessment in this regard,
H. kadangi Izraelio Valstybės ir Jordanijos Hašimitų Karalystės taikos sutartyje abi šalys teikė daug svarbos integruotam Jordano upės riftinio slėnio vystymui ir susitarė bendradarbiauti prie bendrų sienų tam , kad ekologiniu požiūriu atgaivintų Jordano upę, taip pat apsaugotų Jordano upės ir Negyvosios jūros vandens išteklių aplinką,
H. whereas in the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan both parties attached great importance to the integrated development of the Jordan Rift Valley area and agreed to cooperate along the common boundaries towards ecological rehabilitation of the Jordan River as well as environmental protection of water resources of both the River and the Dead Sea,
I. kadangi siekiant išgelbėti Jordano žemupį užsimezgė Izraelio, Jordanijos ir Palestinos vietos bendruomenių, kurios turi tų pačių su vandeniu susijusių problemų, bendradarbiavimas, kadangi bendradarbiaujant atitinkamų šalių ir teritorijų vyriausybėms, vietos bendruomenėms ir pilietinės visuomenės organizacijoms galėtų būti itin prisidėta prie taikos kūrimo pastangų regionų lygmeniu,
I. whereas efforts to save the Lower Jordan River have created cooperation between Israeli, Jordanian and Palestinian local communities sharing the same water challenges; whereas active cooperation between governments, local communities and civil society organisations in the countries and territories concerned may be a major contribution to regional peace-building efforts,
J. kadangi Palestinos gyventojams Vakarų Krante labai stinga vandens; kadangi pakankami vandens ištekliai yra viena iš pagrindinių išankstinių sąlygų, siekiant, kad būsimoji Palestinos valstybė būtų gyvybinga, ir svarbus Izraelio Valstybės saugumo aspektas,
J. whereas the Palestinian population in the West Bank faces serious water shortages: whereas sufficient water resources are one of the principal pre-conditions for a future viable Palestinian state as well as an important aspect of the security of the State of Israel,
K. kadangi ES lėšomis buvo prisidedama prie bandymų sumažinti Jordano žemupyje kylančias su aplinka susijusias problemas,
K. whereas EU funding has been contributing to attempts to alleviate environmental challenges faced in the Lower Jordan River area,
9. ragina Tarybą, Komisiją ir ES valstybes nares daugiau dėmesio skirti Jordano upės situacijai dvišaliuose ir daugiašaliuose santykiuose su prie šios upės esančiomis šalimis ir toliau teikti finansinę ir techninę pagalbą siekiant atgaivinti Jordano upę ir ypač Jordano žemupį, taip pat ir vykdant Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos iniciatyvą;
Calls on the Council, the Commission, and EU Member States to put more emphasis on the situation of the Jordan River in their bilateral and multilateral relations with riparian countries and to continue to supply financial and technical support towards the rehabilitation of the River, and the Lower Jordan River in particular, also in the framework of the Union for the Mediterranean initiative;
12. ragina Izraelį, be kita ko, didinti Vakarų Krante gyvenančių palestiniečių prieigos prie vandens išteklių galimybes ir palengvinti geresnių vandentvarkos, įskaitant nuotekų valymą, metodų ir technologijų taikymą regione;
Urges Israel to ensure an increased access to water resources for Palestinians living in the West Bank as well as to facilitate the use of improved water management methods and technologies, including in waste water treatment, in the area;
1.9.2010 B7-0426/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑0452/2010
1.9.2010 B7-0486/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0452/2010
PE446.566v01-00 B7‑0426/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos
PE446.566v01-00 B7‑0486/2010 European Parliament resolution on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
B. kadangi Jordano upė buvo niokojama dėl pernelyg didelio jos išnaudojimo, taršos ir nepakankamo regioninio valdymo; kadangi Izraelis, Jordanija ir Sirija savo reikmėms nukreipė maždaug 98 proc. upės gėlo vandens atsargų ir dėl to 50 proc. sumažėjo biologinė įvairovė,
B. whereas the Jordan River has been devastated by overexploitation, pollution and lack of regional management; whereas an estimated 98% of the River’s fresh water resources have been diverted by Israel, Jordan and Syria with a resulting 50% loss of biodiversity,
C. kadangi įrengus naujus nuotekų valymo centrus didžiausiems teršalams šalinti buvo žengtas didelis žingsnis; kadangi nesusiejus šių centrų veiklos su naujų gėlo vandens išteklių paskirstymu Jordano žemupiui, dideli upės ruožai iki 2011 m. pabaigos gali visiškai išdžiūti,
C. whereas the building of new wastewater treatment centres aimed at removing serious pollutants is a major achievement; whereas, if fresh water resources are not allocated to the Lower Jordan River to coincide with the operation of these centres, long stretches of the River will likely run dry by the end of 2011,
D. kadangi Jordano upės, ypač Jordano žemupio atgaivinimas yra nepaprastai svarbus Izraelio, Jordanijos ir Palestinos vietos bendruomenėms, kurios susiduria su vienodais iššūkiais apsirūpinant vandeniu, ir būtų labai naudingas ekonomikai bei stiprintų pasitikėjimą; kadangi aktyvus vyriausybių ir suinteresuotų vietos bendruomenių bendradarbiavimas gali būti svarbus indėlis stengiantis atkurti taiką regione,
D. whereas the rehabilitation of the Jordan River, and the Lower Jordan River area in particular, is of the greatest importance for Israeli, Jordanian and Palestinian local communities sharing the same water challenges, and offers tremendous economic and trust-building benefits; whereas active cooperation between governments and local communities concerned may be a major contribution to regional peace efforts,
E. kadangi ES lėšomis buvo prisidedama prie bandymų sumažinti Jordano žemupyje kylančias su aplinka susijusias problemas,
E. whereas EU funding has been contributing to attempts to alleviate environmental challenges faced in the Lower Jordan River area,
6. ragina Tarybą, Komisiją ir ES valstybes nares skatinti ir remti išsamaus plano parengimą, kuris padėtų atitaisyti Jordano upei padarytą žalą, ir toliau teikti finansinę ir techninę pagalbą siekiant atgaivinti Jordano upę ir ypač Jordano žemupį, taip pat ir vykdant Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos iniciatyvą;
Calls on the Council, the Commission, and EU Member States to encourage and support a comprehensive plan to rectify the devastation of the Jordan River and to continue to supply financial and technical support towards the rehabilitation of the Jordan River, and the Lower Jordan River in particular, also in the framework of the Union for the Mediterranean;
1.9.2010 B7-0487/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑0452/2010
1.9.2010 B7-0487/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0452/2010
PE446.567v01-00 B7‑0487/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Jordano upės ir ypač Jordano žemupio situacijos
PE446.567v01-00 B7‑0487/2010 European Parliament resolution on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
E. kadangi norint atkurti Jordano žemupį kasmet būtini 400-600 mln. kubinių metrų vandens,
E. whereas a minimum of 400-600 million cubic metres of water are needed annually to rehabilitate the Lower Jordan River,
H. kadangi Izraelio Valstybės ir Jordanijos Hašimitų Karalystės taikos sutartyje abi šalys teikė daug svarbos integruotam Jordano upės riftinio slėnio vystymui ir susitarė bendradarbiauti prie bendrų sienų tam, kad ekologiniu požiūriu atgaivintų Jordano upę, taip pat apsaugotų Jordano upės ir Negyvosios jūros vandens išteklių aplinką,
H. whereas in the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan both parties attached great importance to the integrated development of the Jordan Rift Valley area and agreed to cooperate along the common boundaries towards ecological rehabilitation of the Jordan River as well as environmental protection of water resources of both the River and the Dead Sea,
I. kadangi nepaisant Izraelio Valstybės ir Jordanijos Hašimitų Karalystės taikos sutarties palestiniečiai neturi prieigos prie Izraelio saugumo zonos, kuri įsteigta Vakarų Krante prie Jordano žemupio pakrančių ir šiuo metu neteisėtai apgyvendinta Izraelio naujakurių, žemės ūkio reikmėms naudojančių vandenį, kuriuo naudotis turi teisę palestiniečiai,
I. whereas despite the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan Palestinians have been excluded from an Israeli security zone established in the West Bank along the Lower Jordan River, currently occupied illegally by Israeli settlers who farm the land with water to which Palestinians are entitled,
J. kadangi siekiant išgelbėti Jordano žemupį užsimezgė teisėtai įsisteigusių Izraelio, Jordanijos ir Palestinos vietos bendruomenių, kurios turi panašių, tik nevienodai sunkių su vandeniu susijusių problemų, bendradarbiavimas; kadangi bendradarbiaujant atitinkamų šalių ir okupuotų teritorijų vyriausybėms, vietos bendruomenėms ir pilietinės visuomenės organizacijoms galėtų būti itin prisidėta prie taikos kūrimo pastangų regionų lygmeniu,
J. whereas efforts to save the Lower Jordan River have created cooperation between Israeli, Jordanian and Palestinian lawfully established communities sharing similar water challenges, to varying degrees; whereas active cooperation between governments, local communities and civil society organisations in the countries and occupied territories concerned may be a major contribution to regional peace-building efforts,
K. kadangi Palestinos gyventojams Vakarų Krante labai stinga vandens; kadangi pakankami vandens ištekliai yra viena iš pagrindinių išankstinių sąlygų, siekiant, kad būsimoji Palestinos valstybė būtų gyvybinga, ir svarbus Izraelio Valstybės saugumo aspektas,
K. whereas the Palestinian population in the West Bank faces serious water shortages: whereas sufficient water resources are one of the principal pre-conditions for a future viable Palestinian state as well as an important aspect of the security of the State of Israel,
1. ragina atkreipti dėmesį į Jordano upės ir ypač Jordano žemupio būklės blogėjimą ir reiškia didelį susirūpinimą šiais klausimais;
Calls attention to and expresses its serious concerns about the degradation of the Jordan River, and the Lower Jordan River in particular;
8. palankiai vertina vis pažangesnių vandentvarkos metodų ir technologijų diegimą Jordano žemupio teritorijoje, ypač Izraelyje, ir skatina perduoti šiuos metodus ir technologijas visoms regiono šalims, įskaitant Palestinos Nacionalinę Administraciją; ragina tarptautinę bendruomenę, taip pat ir Europos Sąjungą, dėti daugiau pastangų siekiant užtikrinti papildomą finansinę ir techninę paramą šios srities projektams;
Welcomes the application of more and more advanced water management methods and technologies in the Lower Jordan River area, especially in Israel, and encourages the transfer of these methods and technologies to all parties in the region, including the Palestinian National Authority; calls on the international community, including the European Union, to step up efforts aimed at providing further financial and technical support to projects in this field;
12. ragina Izraelį, be kita ko, mažinant administracines kliūtis didinti Vakarų Krante gyvenančių palestiniečių prieigos prie vandens išteklių galimybes, kad tokiu būdu būtų užtikrintos jų teisės pagal Oslo II susitarimą ir tarptautinę teisę, ir palengvinti geresnių vandentvarkos, įskaitant nuotekų valymą, metodų ir technologijų, taikymą regione;
Urges Israel to ensure, also by reducing administrative restrictions, an increased access to water resources for Palestinians living in the West Bank, in accordance with their entitlement under the Oslo II agreement and international law, as well as to facilitate the use of improved water management methods and technologies, including in waste water treatment, in the area;
1.9.2010 B7-0488/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑0452/2010
1.9.2010 B7-0488/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0452/2010
dėl Jordano upės situacijos
on the situation in the Jordan River
PE446.568v01-00 B7‑0488/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Jordano upės situacijos
PE446.568v01-00 B7‑0488/2010 European Parliament resolution on the situation in the Jordan River
G. kadangi Negyvosios jūros papildymo Raudonosios jūros vandeniu koncepcijoje siūloma iškasti kanalą nuo Raudonosios jūros iki Negyvosios jūros, siekiant padėti atgaivinti Negyvąją jūrą ir aprūpinti elektra ir geriamu vandeniu izraeliečius, jordaniečius ir palestiniečius; kadangi šis projektas gali turėti rimtų padarinių unikalioms šios teritorijos gamtinėms savybėms; kadangi Pasaulio bankas atlieka įgyvendinimo galimybių tyrimą ir susijusio poveikio aplinkai bei socialinio poveikio vertinimą,
G. whereas the Red Sea-Dead Sea Water Conveyance Concept proposes to build a canal which would run from the Red Sea to the Dead Sea, contribute to the restoration of the Dead Sea and provide electricity and drinkable water to Israelis, Jordanians, and Palestinians; whereas this project may have serious consequences on the unique natural characteristics of the area; whereas the World Bank is working on a feasibility study as well as an environmental and social assessment in this regard,
J. kadangi Palestinos gyventojams Vakarų Krante labai stinga vandens; kadangi pakankami vandens ištekliai yra viena iš pagrindinių išankstinių sąlygų, siekiant, kad būsimoji Palestinos valstybė būtų gyvybinga, ir svarbus Izraelio Valstybės saugumo aspektas,
J. whereas the Palestinian population in the West Bank faces serious water shortages; whereas sufficient water resources are one of the principal pre-conditions for a future viable Palestinian state as well as an important aspect of the security of the State of Israel,
12. ragina Izraelį, be kita ko, mažinant administracines kliūtis didinti Vakarų Krante gyvenančių palestiniečių prieigos prie vandens išteklių galimybes ir palengvinti geresnių vandentvarkos, įskaitant nuotekų valymą, metodų ir technologijų taikymą regione;
Urges Israel to ensure, also by reducing administrative hurdles, an increased access to water resources for Palestinians living in the West Bank, as well as to facilitate the use of improved water management methods and technologies, including in waste water treatment, in the area;
2.9.2010 B7-0489/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
2.9.2010 B7-0489/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl humanitarinės krizės Somalyje
on the humanitarian crisis in Somalia
PE446.572v01-00 B7‑0489/2010 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl humanitarinės krizės Somalyje
PE446.572v01-00 B7‑0489/2010 Motion for a European Parliament resolution on the humanitarian crisis in Somalia
– atsižvelgdamas į Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 1-ąjį straipsnį,
– having regard to Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights,
A. kadangi jau dvidešimt metų Somalyje vyrauja rimta humanitarinė krizė, dėl kurios į Europą, Šiaurės Ameriką ir Artimuosius Rytus pabėgo du milijonai žmonių,
A. whereas Somalia has been undergoing a very serious humanitarian crisis for almost twenty years now, which has led to two million refugees pouring into Europe, North America and the Middle East,
B kadangi JTO mano, kad Somalis šiuo metu yra pavojingiausia veikti šalis pasaulyje,
B. whereas the UN still regards Somalia as the most dangerous country in the world in which to operate,
C. kadangi Somalio gyventojų gyvenimo sąlygos yra itin kritinės, ir jas taip pat pasunkina vandens trūkumas bei ligų, kurias sukelia labai žemas higienos ir sveikatos normų lygis, plitimas,
C. whereas the people of Somalia face extremely critical living conditions, which are further exacerbated by water shortages and the spread of diseases caused by minimal standards of sanitation and hygiene,
D. kadangi Somalio vyriausybė ir tarptautinė bendruomenė turi išspręsti nuolat augančią piratavimo problemą,
D. whereas the Somali Government and the international community must confront the ever-increasing problem of piracy,
1. ragina Tarybą ir Komisiją tęsti politikos kryptį, kuria siekiama išvengti, kad krizė netaptų humanitarine katastrofa;
Urges the Council and the Commission to pursue a policy aimed at preventing the crisis from degenerating into a humanitarian disaster;
3.9.2010 B7-0490/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
3.9.2010 B7-0490/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl būtinybės keisti ES klimato kaitos politiką
on the need for a change of course in EU climate policy
PE446.573v01-00 B7‑0490/2010 Europos Parlamento pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būtinybės keisti ES klimato kaitos politiką
PE446.573v01-00 B7‑0490/2010 Motion for a European Parliament resolution on the need for a change of course in EU climate policy
– atsižvelgdamas į JT bendrąją klimato kaitos konvenciją (JTBKKK) ir į JTBKKK Kioto protokolą,
– having regard to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol to the UNFCCC,
– atsižvelgdamas į Kankūne vyksiančią JTBKKK šalių konferenciją,
– having regard to the Conference of the Parties to the UNFCCC to be held in Cancun,
– atsižvelgdamas į ES klimato ir energetikos srities teisės aktų paketą,
– having regard to the EU climate and energy package,
A. kadangi po to, kai buvo nurodytos didelės Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos 2007 m. ataskaitų klaidos ir trūkumai, reikia iš naujo pradėti visiškai nuoširdžią diskusiją klimato klausimu,
A. whereas there is a need to resume completely honest discussions on climate change following the discovery of serious errors and failings in the IPCC reports of 2007,
3.9.2010 B7-0491/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑0457/2010
3.9.2010 B7-0491/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0457/2010
dėl ilgalaikės vyresnio amžiaus asmenų priežiūros
on long-term care for older people
PE446.574v01-00 B7‑0491/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl ilgalaikės vyresnio amžiaus asmenų priežiūros
PE446.574v01-00 B7‑0491 European Parliament resolution on long-term care for older people
– atsižvelgdamas į Europos pagrindinių teisių chartiją,
– having regard to the European Charter of Fundamental Rights,
a) mažinti nelygybę sveikatos priežiūros srityje ir apsaugoti vyresnio amžiaus žmones bendruomenėje ir priežiūros įstaigose,
(a) reduce health inequalities and safeguard older people in the community and in care settings,
b) užkirsti kelią vyresnio amžiaus asmenų užgauliojimui,
(b) tackle elder abuse,
c) patvirtinti žmogiškųjų išteklių strategijas siekiant kovoti su darbuotojų trūkumu,
(c) adopt human resource strategies to fight against staff shortages,
d) padėti platinti informaciją ir ryšio technologijas (priežiūrai šeimose ir) vyresnio amžiaus asmenų savarankiškumui skatinti;
(d) and help disseminate information and communications technologies to promote the (care within families and) independence of older people;
22. ragina keistis pažangiausios praktikos pavyzdžiais ieškant veiksmingiausių kartų savitarpio santykių kūrimo būdų ir stengtis į ilgalaikės priežiūros veiklą labiau įtraukti šeimos narius, kadangi taip būtų užtikrinta visokeriopa nauda ir būtų sėkmingiau patenkintos individualios prižiūrimų asmenų reikmės;
Calls for the exchange of best practices in finding the most effective ways of developing intergenerational relations, so as to increase the involvement of family members in long-term care arrangements, resulting in a number of benefits and making it possible to meet more successfully the individual needs of care recipients;