natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. pabrėžia, kad integruotai įgyvendinant įvairias programas, skirtas kovai su konkrečiomis ligomis, pvz., su AIDS, maliarija ir tuberkulioze, bei stiprinant pagrindines sveikatos priežiūros sistemas būtų galima užtikrinti besivystančių šalių gyventojų poreikius;
Stresses that an integrated approach covering the various programmes targeted at specific diseases such as AIDS, malaria and tuberculosis, together with a consolidation of basic healthcare systems, would enable the needs of people in developing countries to be addressed;
5. pabrėžia, kad pagrindinės visuomenės sveikatos sąlygos – geriamasis vanduo ir suderinta mityba; todėl atkreipia dėmesį į tai, kad sveikata yra holistinė sąvoka ir kad geresnės gyvenimo sąlygos padeda ilginti gyvenimo trukmę ir kovoti su skurdu bei tuberkulioze;
Stresses that access to drinking water and a balanced diet is a precondition for a healthy population; draws attention, therefore, to the fact that health is a holistic concept and that better living conditions help to increase life expectancy and combat poverty and tuberculosis;
26.1.2011 B7-0077/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7‑ B7‑0667/2010 , B7‑0801/2010 , B7‑0805/2010 ir B7‑0806/2010
26.1.2011 B7-0077/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0667/2010 , B7‑0801/2010 , B7‑0805/2010 and B7‑0806/2010
dėl atliekų šalinimo krizės Kampanijoje
on the waste disposal crisis in Campania
PE455.906v01-00 B7‑0077/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl atliekų šalinimo krizės Kampanijoje
PE455.906v01-00 B7‑0077/2011 European Parliament resolution on the waste disposal crisis in Campania
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 191 straipsnį, kuriame numatyta, kad Sąjungos aplinkos politika padeda siekti šių tikslų:
– having regard to Article 191 of the Treaty on European Union which establishes that the Union policy on the environment shall contribute to pursuit of the following objectives,
– išlaikyti, saugoti ir gerinti aplinkos kokybę;
– preserving, protecting and improving the quality of the environment,
– saugoti žmonių sveikatą;
– protecting human health,
– apdairiai ir racionaliai naudoti gamtos išteklius;
– prudent and rational utilisation of natural resources,
– remti tarptautinio lygio priemones, skirtas regioninėms ar pasaulinėms aplinkos problemoms spręsti, visų pirma kovai su klimato kaita,
– promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change,
– atsižvelgdamas į SESV 227 straipsnį dėl teisės pateikti peticiją,
– having regard of Article 227 TFEU on the right of petition,
– atsižvelgdamas į EB ir valstybių narių priimtus teisės aktus, kuriais siekiama apsaugoti aplinką ir visuomenės sveikatą,
– having regard to the adopted legislative acts by the EC and by the Member States to protect the environment and public health,
– atsižvelgdamas į priimtą direktyvą dėl atliekų, kurioje nurodyta, kad atliekų tvarkymo priemonės turi atitikti aplinkosaugos teisės aktus,
– having regard to the adopted waste directive which specifies that waste management measures have to comply with environmental legislation,
A. kadangi per pastaruosius 15 metų Kampanijoje ne kartą buvo susidariusi kritinė padėtis dėl pasikartojančių didelių atliekų surinkimo ir šalinimo problemų ir dėl to sunkiai nukentėjo vietos gyventojai,
A. whereas Campania in the last 15 years has been repetitively afflicted by major waste collection and disposal crises creating emergency situations which have heavily affected the local population,
B. kadangi nesurinktos šiukšlės gatvėse gali turėti pavojingo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai,
B. whereas the danger coming from uncollected waste in the streets can have dangerous consequences on human health and the environment,
C. kadangi atitinkama vietos administracija, kuri buvo informuota apie šią padėtį, iki šiol nesugebėjo tinkamai išspręsti problemos ir išvengti jos paaštrėjimo, gyventojams keliamų nepatogumų gausėjimo ir vis didėjančios rizikos visuomenės sveikatai ir aplinkai,
C. whereas having been made aware of the situation the concerned local administration has not been able till now to address properly the problem avoiding an escalation of the problem, the increase of the discomfort of the residents and even endangering risks for the public health and the environment,
D. kadangi atsižvelgiant į apibūdintą situaciją pažeidžiami ES teisės reikalavimai parengti reikiamą strategiją ir sukurti valdymo struktūrą siekiant įgyvendinti ES teisės aktų dėl atliekų nuostatas,
D. whereas the described situation violates the EU law concerning the setting up of the necessary strategy and management to comply with the requests of the EU waste legislation,
E. kadangi Europos Komisija pradėjo pažeidimo procedūrą prieš Italiją dėl netinkamo Pagrindų direktyvos dėl atliekų taikymo (Direktyva 2006/12/EB dėl atliekų) Kampanijoje ir 2008 m. liepos mėn. kreipėsi į Europos Teisingumo Teismą, atsižvelgdama į tai, kad ES aplinkosaugos teisės aktai ir toliau pažeidžiami Kampanijoje,
E. whereas the European Commission has launched an infringement procedure against Italy with reference to the incorrect application of the Waste Framework Directive (Directive 2006/12/EC on waste) in Campania and referred to the European Court of Justice in July 2008, in view of the continuing breach of EU environmental law in Campania,
F. kadangi Europos Komisija pagal pažeidimo procedūrą įšaldė atliekoms Italijoje, ypač Kampanijos regione, tvarkyti ir šalinti skirtas lėšas,
F. whereas the European Commission, following to the infringement procedure, has frozen the funds for the waste management and disposal in Italy and in particular in the Campania region,
G. kadangi ETT savo 2010 m. kovo 4 d. sprendime pripažino, kad Italija neįvykdė savo įsipareigojimų, nes nebuvo sumontuoti reikiami įrenginiai siekiant užtikrinti tinkamą miesto atliekų šalinimą (sprendimas byloje C-297/08),
G. whereas the ECJ has condemned Italy in ruling of 4 March 2010 for having failed to set up the necessary installations to ensure the disposal of urban waste in an adequate manner (judgement in Case C-297/08),
H. kadangi nepaprastai svarbu, kad būtų imtasi reikiamų veiksmų, t. y. patvirtintos ir svarbiausia veiksmingai įgyvendintos ilgalaikės strateginės priemonės, pvz., sukurtas tinkamas atliekų tvarkymo įrenginių tinklas, kuris visiškai atitiktų Bendrijos teisės standartus, ir parengta tvari ir ilgalaikė atliekų tvarkymo strategija, kuria būtų siekiama skatinti atliekų perdirbimą ir rūšiavimą;
H. whereas it is fundamental that the necessary actions are complemented by the adoption and, most importantly, by the effective implementation of long-term strategic measures, such as a sufficient network of waste treatment facilities being fully compliant with standards set by Community law accompanied by a coherent long-term waste management strategy with a view to boosting recycling and separate waste collection,
2. palankia vertina tai, kad skirtas Bendrijos finansavimas, ir ragina Komisiją įvertinti padėtį Kampanijoje, kuri neseniai vėl susidūrė su miesto atliekų šalinimo krize;
Welcomes the Community funding which have been allocated and calls on the Commission to assess the situation in Campania which has been affected by urban waste disposal crises also recently;
4. ragina Komisiją užtikrinti tinkamą visų galiojančių teisės aktų, susijusių su aplinkos ir sveikatos apsauga, įgyvendinimą, ypač atsižvelgiant į atliekų tvarkymo atitinkamuose Italijos regionuose atvejį;
Calls on the Commission to ensure a correct implementation of all the existing legislation concerning environmental and health protection and namely in the case of waste management in the affected Italian region;
25.1.2011 B7-0078/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
25.1.2011 B7-0078/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl padėties Tunise
on the situation in Tunisia
PE455.907v01-00 B7‑0078/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Tunise
PE455.907v01-00 B7‑0078/2011 European Parliament resolution on the situation in Tunisia
– atsižvelgdamas į 1998 m. kovo 1 d. įsigaliojusį Europos ir Viduržemio jūros šalių asociacijos susitarimą, kurį pasirašė ES ir Tunisas,
– having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union and Tunisia, which entered into force on 1 March 1998,
– atsižvelgdamas į savo 2006 m. vasario 16 d. priimtą pranešimą dėl žmogaus teisių ir demokratijos išlygos Europos Sąjungos susitarimuose,
– having regard to its report on the human rights and democracy clause in European Union agreements, adopted on 16 February 2006,
– atsižvelgdamas į Tarybos žmogaus teisių gynėjų apsaugos gaires, priimtas 2004 m. birželio mėn. ir atnaujintas 2008 m. gruodžio mėn.,
– having regard to the Council Guidelines on ensuring the protection of human rights defenders, adopted in June 2004 and updated in December 2008,
– atsižvelgdamas į Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos (CAGRE) 2008 m. gruodžio 8 d. ir 9 d. išvadas dėl Europos Sąjungos ir Europos partnerių dvišalių santykių stiprinimo,
– having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) of 8 and 9 December 2008 on the building up of bilateral relations between the EU and its European partners,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pareiškimą po 2010 m. gegužės 11 d. įvykusio 8-jo ES ir Tuniso asociacijos tarybos susitikimo,
– having regard to the European Union statement following the Eighth Meeting of the EU-Tunisia Association Council of 11 May 2010,
– atsižvelgdamas į 2010 m. gegužės 14 d. priimtą savo pranešimą dėl žmogaus teisių gynėjams palankių ES politikos priemonių,
– having regard to the Report on EU policies in favour of human rights defenders, adopted on 14 May 2010,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl žmogaus teisių padėties Tunise ir ypač į rezoliucijas, priimtas 2005 m. rugsėjo 29 d., 2005 m. gruodžio 15 d. ir 2005 m. birželio 15 d.,
– having regard to its previous resolutions on the human rights situation in Tunisia and its resolutions of 29 September 2005, 15 December 2005 and 15 June 2006 in particular,
A. kadangi Mohammedo Bouazizi, kuris 2010 m. gruodžio 17 d. susidegino Sidi Bouzide, nevilties kupinas veiksmas pažadino gyventojų sukilimą, dėl kurio Tunise įvyko radikalus politinis pokytis,
A. whereas the act of desperation in which Mohammed Bouazizi set fire to himself on 17 December 2010 in Sidi Bouzid sparked off a popular uprising calling for profound political change in Tunisia,
B. kadangi taikūs protestai pasklido po visą Tunisą ir juos žiauriai numalšino teisėsaugos pajėgos bei dėl to žuvo daugiau kaip šimtas žmonių, taip pat kadangi prieš demonstrantus buvo naudojami šaunamieji ginklai, vyko skubios egzekucijos, savavališkai buvo sulaikomi, kalėjimuose kankinami ir grobiami žmonės;
B. whereas the peaceful protest movement spread throughout Tunisia and was violently repressed by the police, leaving over one hundred dead, and whereas the use of firearms against protesters, the summary executions, the arbitrary arrests, acts of torture in detention centres and forced disappearances should, in particular, be stressed,
C. kadangi 2011 m. sausio 14 d. išvyko prezidentas Ben Ali ir jis pagal Tuniso konstitucijos 57 straipsnį buvo galutinai pakeistas, taip pat kadangi kariuomenė atliko itin svarbų vaidmenį, tiek demonstrantų ir gyventojų apsaugos, tiek paramos pokyčiams aspektais,
C. whereas President Ben Ali left the country on 14 January 2011 and his successor was installed in accordance with Article 57 of the Tunisian Constitution and the key role played by the army, both in terms of their protection of protesters and the population and their support for change, is noted,
D. kadangi buvusio prezidento Ben Ali karinės pajėgos toliau terorizuoja gyventojus ir vykdo gausias represijas, todėl tebekelia realų pavojų visiems gyventojams,
D. whereas militia loyal to former President Ben Ali continue to sow terror in the population and commit many acts of violence, means they are still a real danger to the whole population,
E. kadangi Europos Sąjungos ir Tuniso santykiai nuo 1995 m. liepos 17 d. reglamentuojami pagal asociacijos susitarimą, apimantį vadinamąją žmogaus teisių išlygą, ir nuo 2005 m. liepos 4 d. pagal veiksmų planą, kuris atsižvelgiant į Europos kaimynystės politiką grindžiamas abipusiai pripažintomis bendromis vertybėmis, apimančiomis demokratiją, teisinę valstybę, gerą valdymą ir pagarbą žmogaus teisėms pagal ES sutarties 8 ir 21 straipsnius,
E. whereas relations between the European Union and Tunisia have been governed since 17 July 1995 by an association agreement that includes a human rights clause and since 4 July 2005 by an action plan that is based, under the European neighbourhood policy, on a mutually recognised commitment to shared values including democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights in accordance with Articles 8 and 21 of the Treaty on European Union (TEU),
F. kadangi Europos Sąjunga nesugeba plėtoti tikros ir nuoseklios užsienio politikos savo partnerių atžvilgiu; ypač atsižvelgdamas į ES ir Tuniso bendradarbiavimo priemonių silpnumą ir dar kartą pabrėždamas Europos Parlamento prašymą sistemingai kartu su asociacijos susitarimų vadinamąja žmogaus teisių išlyga nustatyti šios išlygos veiksmingo įgyvendinimo sistemą;
F. whereas the European Union is unable to develop a genuine foreign policy that is consistent and effective vis-à-vis its partners; whereas particular note is made of the weakness of the EU-Tunisia cooperation mechanisms and the need for human rights clauses in association agreements to be systematically backed up by a mechanism implementing said clause is once more stressed,
2. džiaugiasi demokratiniu pokyčiu Tunise ir tvirtai jį remia bei tikisi, kad bus suformuota pereinamojo laikotarpio vyriausybė, kuri bus atvira įvairioms pilietinės visuomenės dalims ir kuria pasitikės gyventojai; mano, kad sprendimas pagrindiniuose ministrų postuose, ypač vidaus reikalų ministerijoje, palikti embleminius Ben Ali režimo asmenis yra ginčytinas;
Welcomes and strongly supports the democratic transition process in Tunisia and calls for the formation of an transitional government open to the different components of civil society and which is trusted by the population; considers questionable the fact that figures who are symbolic of Ben Ali’s regime remain in high-ranking ministerial posts, notably within the Ministry of the Interior;
6. pabrėžia, kad svarbu sudaryti sąlygas, reikalingas laisviems ir skaidriems parlamento ir prezidento rinkimams, kuriuos stebėtų tarptautiniai stebėtojai, surengti per tinkamą laikotarpį, per kurį būtų galima sukurti tikrą demokratinę ir tarptautinius standartus atitinkančią erdvę;
Emphasises the importance of creating the conditions necessary for holding free and transparent legislative and presidential elections, with international observers present and within a reasonable time span that allows for the creation of a genuine democratic space in accordance with international standards;
17. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Europos išorės veiksmų tarnybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Tuniso pereinamojo laikotarpio vyriausybei ir visiems pokyčių proceso dalyviams bei Jungtinių Tautų Vyriausiajai žmogaus teisių komisarei.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the European External Action Service and the Commission, to the governments and parliaments of the Member States, to Tunisia’s transitional government, to all agents of change and to the United Nations High Commissioner for Human Rights.
24.1.2011 B7-0079/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
24.1.2011 B7-0079/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl padėties Magrebe, ypač Tunise
on the situation in Maghreb, especially in Tunisia
PE455.908v01-00 B7‑0079/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Magrebe, ypač Tunise
PE455.908v01-00 B7‑0079/11 European Parliament resolution on the situation in Maghreb, especially in Tunisia
– atsižvelgdamas į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimą tarp Europos Sąjungos ir Tuniso OL L 97, 1998 3 30, p.
– having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union and Tunisia OJ L 97, 30.3.1998, p.
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Tuniso veiksmų planą,
– having regard to the European Union - Tunisia Action Plan,
– atsižvelgdamas į 2010 m. gegužės 11 d. vykusį ES ir Tuniso asociacijos tarybos posėdį,
– having regard to the declaration of the EU-Tunisia Association Council of 11 May 2010,
B. kadangi Atstovų Rūmų pirmininkas laikinai perėmė prezidento pareigas, o ministras pirmininkas suformavo laikinąją vyriausybę,
B. whereas the Speaker of the Chamber of Deputies has taken over the interim presidency and the Prime Minster in office has formed an interim government,
C. kadangi tikimasi, kad per kitus 6 mėnesius Tunise bus surengti laisvi demokratiški prezidento ir parlamento rinkimai,
C. whereas free democratic presidential and parliamentary elections are expected within the next 6 months in Tunisia,
E. kadangi Tunisas ir ES šiuo metu rengia 2011–2016 m. veiksmų planą ir kadangi ES svarsto, ar nereikėtų intensyvinti savo santykių su Tunisu suteikiant jam aukštesnio lygio statusą,
E. whereas Tunisia and the EU are in the process of formulating the Action Plan for the period of 2011-2016 and the EU has been considering an enhancement of its relations with Tunisia by granting an advanced status,
F. kadangi nuo 2011 m. sausio mėn. per pastarąsias savaites kitose regiono šalyse įvyko protestų, kurių metu buvo žuvusiųjų ir sužeistųjų,
F. whereas other countries of the region have witnessed a number of protests in recent weeks, starting on January 2011; having already caused several deaths and wounded,
12. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, laikinajai Tuniso Respublikos vyriausybei ir Viduržemio jūros šalių sąjungos valstybių narių institucijoms.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the interim government of the Republic of Tunisia and to the institutions and Member States of the Union for the Mediterranean.
26.1.2011 B7-0080/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
26.1.2011 B7-0080/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.909v01-00 B7‑0080/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Tunise
PE455.909v01-00 B7‑0080/2011 European Parliament resolution on the situation in Tunisia
– atsižvelgdamas į savo 2010 m. gegužės 14 d. rezoliuciją dėl žmogaus teisių gynėjams palankių ES politikos priemonių,
– having regard to its report of 14 May 2010 on EU policies in favour of human rights defenders,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl žmogaus teisių padėties Tunise,
– having regard to its previous resolutions on the human rights situation in Tunisia,
A. kadangi vyksta Tuniso tautos, įniršusios dėl laisvės, socialinio teisingumo ir demokratijos trūkumo ir dėl neprilystamo lygmens korupcijos, nešančios naudą giminių ir politiniam klanui, sukilimas,
A. whereas this is a rising by the Tunisian people, who are exasperated by the absence of freedom, social justice and democracy and by the signs of corruption on an unrivalled scale benefiting a political and family clan,
B. kadangi pagal Europos kaimynystės politikos ES ir Tuniso veiksmų planą „Tunisas įsipareigojo ES sustiprinti demokratiją ir politinį pliuralizmą didinant dalyvavimą politiniame gyvenime ir gerbiant visas žmogaus teises ir pagrindines laisves“,
B. whereas, according to the EU-Tunisia Action Plan under the European Neighbourhood Policy, Tunisia has given an undertaking to the EU to strengthen democracy and political pluralism, by increasing participation in political life and respecting all the human rights and fundamental freedoms,
C. kadangi Tuniso valdžios institucijos neįvykdė nė vieno iš įsipareigojimų dėl demokratijos, žmogaus teisių ir socialinio teisingumo; kadangi ES per retai ir labai mažai primindavo Tuniso vyriausybei jos prievoles pagal ES ir Tuniso sutartį; atsižvelgdamas į tai, kad, nepaisant nuolatinių Tuniso ir tarptautinių NVO pranešimų apie grubius žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių pažeidimus, kuriuos darė senasis Tuniso režimas, ir apie tai, kad per daugelį metų ir ypač po paskutiniųjų prezidento rinkimų Tunise žymiai ir nuolatos blogėjo demokratinė ir socialinė padėtis, buvo pradėtos derybos dėl to, kad Tunisui Europos Sąjunga suteiktų aukštesnio lygio statusą
C. whereas the Tunisian authorities have not kept any of their undertakings as regards democracy and human rights, or as regards social justice; whereas the EU has reminded the Tunisian Government too seldom and very feebly of its commitments under the EU–Tunisia framework agreement; whereas negotiations have begun for the European Union to grant advanced status to Tunisia, in spite of regular condemnations by Tunisian and international NGOs of serious breaches of human rights and fundamental freedoms by the former Tunisian regime and the considerable and continuing decline in the democratic and social situation in Tunisia for a number of years, particularly since the last presidential election,
D. kadangi susideginus jaunajam Mohamedui Bouaziziui Tunise prasidėjo revoliucija,
D. whereas the self-immolation by fire of a young jobless graduate, Mr Mohamed Bouazizi, was the factor that sparked off the Tunisian revolution,
E. kadangi represinis vyriausybės atsakas į gyventojų susirinkimus, dėl kurio sausio 8 ir 9 d. įvyko kruvini susidūrimai, kurių metu žuvo dešimtys žmonių, visų pirma Kaserino mieste, dėl kurių sausio 14 d. buvo paskelbta nepaprastoji padėtis, nesutrukdė dideliam pažangiųjų jėgų susitelkimui siekiant sukurti teisinę valstybę,
E. whereas the repressive response by the government to popular demonstrations, which led to bloody clashes on 8 and 9 January, caused dozens of deaths, particularly in the city of Kasserine, and resulted in the declaration of a state of emergency on 14 January, has not prevented further demonstrations by progressive forces for the establishment of a constitutional state,
F. kadangi žuvusių skaičius svyruoja tarp 78 (vyriausybės pateiktas skaičius) ir daugiau nei šimto (pasak NVO ir JT) ir kadangi sužeistųjų skaičius nenustatytas,
F. whereas the number of deaths ranges from 78, according to the government version, to more than a hundred, according to the NGOs and the UN, and whereas the number of wounded is still unknown,
G. kadangi pereinamojo laikotarpio vyriausybė išlaisvino daug sąžinės kalinių,
G. whereas several prisoners of conscience have been released by the transitional government,
H. kadangi susitelkimas nemažėja ir toliau reikalaujama pereinamojo laikotarpio vyriausybės atsistatydinimo dėl to, kad laikinasis respublikos prezidentas, ministras pirmininkas ir daugelis svarbiausias pareigas užimti paskirtų ministrų dar visai neseniai priklausė Konstitucinės demokratinės asamblėjos (RCD) partijai,
H. whereas the mobilisation has not diminished and is continuing to call for the resignation of the transitional government, notably because the interim President of the Republic, the Prime Minister and several ministers appointed to the main portfolios were until recently members of the RDC party,