natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kadangi Komisija taip pat pateikė pasiūlymą dėl Direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 77/388/EEB dėl nuostatų, susijusių su sumažintu PVM tarifu ( KOM(2003)0397 ), kuriuo siekiama valstybėms narėms suteikti vienodas galimybes taikyti sumažintus tarifus tam tikrose srityse ir racionalizuoti daugybę dabar kai kuriose valstybėse narėse taikomų išimčių, o šio pasiūlymo nagrinėjimas šiuo metu sustabdytas Taryboje,
whereas the Commission has also submitted a proposal for a directive amending Directive 77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax ( COM(2003)0397 ), which is aimed at affording the Member States equal opportunities to apply reduced rates in certain fields and to rationalise the numerous derogations that currently apply in some Member States, which proposal is currently blocked in the Council,
kadangi būtų sudėtinga staiga nebetaikyti priemonių, prie kurių įmonės jau įprato,
whereas it would be difficult to terminate abruptly measures to which companies have become accustomed,
kadangi sumažintų PVM tarifų taikymo nuostatos, grindžiamos laisvo pasirinkimo principu, yra neprivalomos ir nebūtinos ir neiškreipia tarpvalstybinės konkurencijos,
whereas the provisions on the application of reduced rates of VAT, based on the principle of optionality, are permissive and not prescriptive and do not give rise to a high level of cross-border distortion,
ragina Tarybą pratęsti eksperimentą iki 2006 m. pabaigos, o Komisiją prašo iki to laiko pateikti aiškų, per visą eksperimento laikotarpį surinktais duomenimis pagrįstą įvertinimą; siūlo rengiant naują įvertinimą atsižvelgti į tai, kiek realiai sukurta ir panaikinta darbo vietų, bei į tai padėjusį pasiekti mechanizmą, kad būtų galima parengti išsamią ekonominio poveikio apžvalgą;
Urges the Council to prolong the experiment until the end of 2006, by which time the Commission is requested to present a comprehensive evaluation based on the data collected during the whole period of the experiment; suggests that this new evaluation take into consideration net job creation as well as the mechanism that led to it, in order to have a broad overview of the economic impact;
mano, kad eksperimentas nebuvo taikomas užtektinai ilgai, jog būtų galima jį tiksliai įvertinti, ir kad 2003 m. pateiktas įvertinimas buvo parengtas naudojantis nepakankamais duomenimis;
Considers that the experiment has not been in force long enough to be accurately evaluated and that the evaluation presented in 2003 was based on insufficient data;
ragina atsižvelgti į nerimą keliančią padėtį, susidariusią dėl to, kad minėtų nuostatų galiojimas baigiasi ir bus nedelsiant imami taikyti standartiniai PVM tarifai, o dėl to gali padidėti kainos ir tai turės neigiamos įtakos kai kurių sektorių užimtumui, ragina Tarybą ir Komisiją imtis reikiamų priemonių, kad nuo 2006 m. sausio 1 d. būtų išvengta teisinio neapibrėžtumo;
Calls for account to be taken of the alarming situation regarding the expiry of the provisions in question and an immediate switch to standard VAT rates that might lead to price increases and have a negative impact on employment in the sectors concerned, and calls on the Commission and the Council to take appropriate measures to avoid legal uncertainty as of 1 January 2006;
atsižvelgdamas į įvertinimą, pritaria tam, kad sektoriai, kurių rezultatai patenkinami, būtų įtraukiami į Direktyvos 77/388/EEB H priedą ir taip šios išimtys taptų nuolatinėmis, ir ragina Komisiją pateikti pasiūlymą, apimantį planą, kaip laipsniškai panaikinti išimtis tuose sektoriuose, kuriuose nebuvo pasiekta teigiamų rezultatų;
Following the evaluation, supports the inclusion in Annex H to Directive 77/388/EEC of those sectors where results are satisfactory, thus making those derogations permanent, and calls on the Commission to present a proposal containing a plan for phasing out the derogations for the sectors where no positive results have been achieved;
ragina Tarybą nedelsiant pritarti direktyvos pasiūlymui, dėl kurio pateikta pirmiau minėta 2004 m. gruodžio 14 d. pozicija ir kuriuo siekiama leisti naujoms valstybėms narėms taikyti sumažintus tarifus tam tikroms darbui imlioms paslaugoms, jeigu valstybės to nori, ir užbaigti dabartinę diskriminuojančią padėtį;
Calls on the Council to approve without further delay the proposal for a directive which was the subject of its above-mentioned position of 14 December 2004 and which is aimed at allowing the new Member States to apply reduced rates to certain labour-intensive services if they so wish, putting an end to the current discriminatory situation;
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu ( KOM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS) )
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo ( KOM(2005)0333 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the proposal for a Council and Commission decision ( COM(2005)0333 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 170 straipsnį ir 300 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,
having regard to Article 170 and Article 300(2), first subparagraph of the EC Treaty,
atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0345/2005 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0345/2005 ),
atsižvelgdamas į Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pranešimą ( A6-0337/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0337/2005 ),
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos vyriausybėms bei parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and of the Swiss Confederation.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 69/169/EEB dėl alaus įvežimui į Suomiją taikomų laikinų kiekybinių apribojimų ( KOM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland ( COM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS) )
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( KOM(2005)0427 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0427 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 93 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6-0302/2005 ),
having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0302/2005 ),
atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto ( A6-0322/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0322/2005 ),
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo dėl nuostatos, susijusios su vykdančiojo direktoriaus kadencija ( KOM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD) )
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( KOM(2005)0190 ) Dar neskelbta OL.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0190 ) Not yet published in OJ.
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į 175 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0141/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 175 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0141/2005 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir į Aplinkos , visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę ( A6-0345/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0345/2005 ),
atsižvelgdami į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnį,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 thereof,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę OL C ..., ..., p. ....
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C …, …, p. …
atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę OL C ..., ..., p. ....
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C …, …, p. …
2005 m. gruodžio 13 d.
13 December 2005.
Reikėtų numatyti, kad Europos aplinkos agentūros vykdantysis direktorius būtų skiriamas Komisijos siūlymu, prieš tai išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę.
Provision should be made for the Executive Director of the European Environment Agency to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Tarybos reglamentas (EEB) Nr.
Council Regulation (EEC) No
Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu
of the European Parliament and of the Council
(EB) Nr. 1641/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p.
(OJ L 245, 29.9.2003, p.
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Agentūrai vadovauja vykdantysis direktorius, Komisijos siūlymu,
The Agency shall be headed by an Executive Director appointed by the management board on a proposal from the Commission
Valdančiosios tarybos penkerių metų
for a period of five years
vieną kartą ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui.
once for a period of not more than five years.
Valdančioji taryba
management board
ypač atsižvelgia į:
shall assess in particular:
pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti;
the results achieved in the first term of office and the way in which they have been achieved;
agentūros uždavinius ir poreikius ateinančiais metais.
the Agency's duties and requirements in the coming years.
Vertinimo rezultatai nedelsiant pateikiami Komisijai ir Europos Parlamentui.
The evaluation shall be submitted without delay to the Commission and to the European Parliament.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( KOM(2005)0190 – C6-0142/2005 – 2005/0073(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0142/2005 – 2005/0073(COD) )
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į 150 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0142/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 150 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0142/2005 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0347/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0347/2005 ),
atsižvelgdami į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 150 straipsnį,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 150 thereof,
Reikėtų numatyti, kad Europos profesinio mokymo plėtros centro direktorius būtų skiriamas išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę.
Provision should be made for the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training to be appointed after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
ir išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę
and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament
Centro direktorių iš Valdybos pateikto kandidatų sąrašo skiria Komisija, išklausiusi Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę.
The director of the Centre shall be appointed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, from a list of candidates submitted by the Governing Board.
Valdančiosios tarybos
On a proposal from the Governing
, išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę,
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament,
ir vertinimo, ji gali būti vieną kartą pratęsta ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui.
and after evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Vertindama valdyba ypač atsižvelgia į:
In the evaluation the Governing Board shall assess in particular:
pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir į būdus, kuriais jie buvo pasiekti;
the results achieved in the first term of office and the way in which they were achieved;
centro uždavinius ir poreikius ateinančiais metais.
the Centre's duties and requirements in the coming years.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus ir direktoriaus pavaduotojo kadencija ( KOM(2005)0190 – C6-0143/2005 – 2005/0074(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director ( COM(2005)0190 – C6-0143/2005 – 2005/0074(COD) )
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į 137 straipsnio 1 dalies a ir b punktus, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0143/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(1)(a) and (b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0143/2005 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto ( A6-0349/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0349/2005 ),
atsižvelgdami į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 137 straipsnio 1 dalies a ir b punktus,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(1)(a) and (b) thereof,
Reikėtų numatyti, kad Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktorius ir direktoriaus pavaduotojas būtų skiriami Komisijos siūlymu, prieš tai išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę.
Provision should be made for the director and the deputy director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions to be appointed after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No
PRIEMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Direktorius ir direktoriaus pavaduotojas,
The director and the deputy director shall be appointed
administracinės valdybos siūlymu ir po vertinimo gali būti
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament
valdyba ypač atsižvelgia į:
Board shall assess in particular:
fondo uždavinius ir poreikius ateinančiais metais.
the Foundation's duties and requirements in the coming years.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EEB) Nr. 1360/90 dėl Europos mokymo fondo įsteigimo nuostatą dėl direktoriaus kadencijos ( KOM(2005)0190 – C6-0144/2005 – 2005/0075(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0144/2005 – 2005/0075(COD) )
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 150 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0144/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 150 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0144/2005 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0351/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0351/2005 ),
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę OL C ..., ..., p. ....
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C […], […], p. […].
atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę OL C ..., ..., p. ....
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C […], […], p. […].
Reikėtų numatyti, kad Europos mokymo fondo direktorius būtų skiriamas Komisijos siūlymu, prieš tai išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę.
Provision should be made for the director of the European Training Foundation to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
, prieš tai išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę
and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament
pirmoji pastraipa
is hereby
pakeičiama taip:
replaced by the following:
Fondo direktorių penkerių metų kadencijai Komisijos pasiūlymu skiria valdyba, prieš tai išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę.
The director of the Foundation shall be appointed by the governing board, on a proposal from the Commission and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, for a term of office of five years.
Komisijos pasiūlymu
On a proposal from the Commission
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 302/93 dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro įsteigimo dėl nuostatos, susijusios su direktoriaus kadencija ( KOM(2005)0190 – C6-0145/2005 – 2005/0076(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0145/2005 – 2005/0076(COD) )
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 152 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0145/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 152 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0145/2005 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6-0352/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0352/2005 ),
atsižvelgdami į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 152 straipsnį,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 thereof,
Reikėtų numatyti, kad Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro direktorius būtų skiriamas Komisijos siūlymu, prieš tai išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę.
Provision should be made for the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
(EEB) Nr. 302/93 OL L 36, 1993 2 12, p.
OJ L 36, 12.2.1993, p.
Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1651/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p.
Centrui vadovauja direktorius, kurį Komisijos siūlymu,
The Centre shall be headed by a Director appointed by the management board on a proposal from the Commission
prieš tai išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę,
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament,
skiria valdyba penkerių metų kadencijai, kuri Komisijos pasiūlymu
for a five-year period which, on a proposal from the Commission
, ir po vertinimo gali būti vieną kartą pratęsta ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui.
and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Šis reglamentas įsigalioja
This Regulation shall enter into force on the
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 178/2002 nuostatą dėl Europos maisto saugos tarnybos vykdomojo direktoriaus kadencijos ( KOM(2005)0190 – C6-0146/2005 – 2005/0081(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ( COM(2005)0190 – C6-0146/2005 – 2005/0081(COD) )
atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į 37, 95 ir 133 straipsnius bei į 152 straipsnio 4 dalies b punktą, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0146/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 37, 95, 133 and 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0146/2005 ),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę ( A6-0354/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0354/2005 ),
atsižvelgdami į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37, 95, 133 straipsnius ir 152 straipsnio 4 dalies b punktą,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37, 95, 133 and Article 152(4)(b) thereof,
Reikėtų numatyti, kad Europos maisto saugos tarnybos vykdomasis direktorius būtų skiriamas iš Komisijos pasiūlytų kandidatų sąrašo, prieš tai išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomonę.
Provision should be made for the Executive Director of the European Food Safety Authority to be appointed on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
su pakeitimais
as amended
, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1642/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p.
by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p.
Reglamento (EB) Nr. 178/2002 26 straipsnio 1 dalis
Article 26(1) of Regulation (EC) No 178/2002 is hereby