natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.4.2011 B7-0249/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
4.4.2011 B7-0249/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
PE459.786v01-00 B7‑0249/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene
PE459.786v01-00 B7‑0249/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Sirijos ir Jemeno,
– having regard to its previous resolutions on Syria and Yemen,
– atsižvelgdamas į savo 2011 m. kovo 24 d. pranešimą dėl Europos Sąjungos ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos santykių,
– having regard to its report of 24 March 2011 on EU relations with the Gulf Cooperation Council,
– atsižvelgdamas į ES Komisijos pirmininko pavaduotojos-vyriausiosios įgaliotinės 2011 m. kovo 10 d., kovo 15 d. ir kovo 17 d. pareiškimus dėl Bahreino,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Bahrain of 10 March, 15 March and 17 March 2011,
– atsižvelgdamas į ES Komisijos pirmininko pavaduotojos-vyriausiosios įgaliotinės 2011 m. kovo 10 d., kovo 12 d. ir kovo 18 d. pareiškimus dėl Jemeno,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Yemen of 10 March, 12 March and 18 March 2011,
– atsižvelgdamas į ES Komisijos pirmininko pavaduotojos-vyriausiosios įgaliotinės 2011 m. kovo 18 d., kovo 22 d., kovo 24 d. ir kovo 26 d. pareiškimus dėl Sirijos,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 18, 22, 24 and 26 March 2011,
A. kadangi Bahreine, Jemene ir Sirijoje taip pat, kaip anksčiau kitose arabų šalyse, pvz., Tunise, Egipte, Libijoje, protestuotojai rengia demonstracijas ir reikalauja geresnių ekonominių sąlygų, reikalauja sumažinti socialinius skirtumus, kovoti su korupcija ir nepotizmu, vykdyti demokratines reformas, įtvirtinti teisinę valstybę ir pagrindines žmogaus teises,
A. whereas, in Bahrain, Yemen and Syria, as well as previously in other Arab countries such as Tunisia, Egypt, Libya, protesters organize demonstrations calling for better economic conditions, reducing social inequalities, fighting corruption and nepotism, implementation of democratic reforms, rule of law and fundamental human rights,
B. kadangi dėl to, kad saugumo pajėgos Bahreine, Jemene ir Sirijoje besaikiai naudojo jėgą prieš protestuotojus, žuvo ir sužeista daug žmonių,
B. whereas the excessive use of force against protestors by security forces in Bahrain, Yemen and Syria has resulted in the serious loss of life and injuries,
C. kadangi panašiai, kaip Sirijoje 1963 m., neseniai Bahreine ir Jemene paskelbta nepaprastoji padėtis,
C. whereas, like in Syria in 1963, in Bahrain and in Yemen a state of emergency has been recently declared,
D. kadangi, kaip teigiama pranešimuose, Bahreine sulaikomi medicinos darbuotojai, žmogaus teisių gynėjai ir politikos aktyvistai, ir saugumo pajėgos užėmė ligonines, o Jemene saugumo pajėgos užkirto kelią greitosios pagalbos automobiliams, kuriais į ligonines buvo vežami sužeisti prieš vyriausybę protestavę asmenys,
D. whereas according to reports, medical personnel, human rights defenders and political activists have been detained in Bahrain, and hospitals have been taken over by security forces, while in Yemen ambulances bringing wounded anti-government protesters to hospitals were hindered by security forces,
E. kadangi Bahreino vyriausybės prašymu Bahreine dislokuotos Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybai priklausančių šalių: Saudo Arabijos, Jungtinių Arabų Emyratų ir Kuveito, saugumo pajėgos,
E. whereas security forces belonging to Gulf Cooperation Council countries Saudi Arabia, United Arab Emirates and Kuwait have been deployed in Bahrain, following the request of the Government of Bahrain,
1. reiškia didelę užuojautą žuvusiųjų šeimoms ir draugams;
Extends its deepest condolences to the families and friends of those who have lost their lives;
7. smerkia Bahreino ir Jemeno valdžios institucijų kišimąsi į medicininį gydymą ir neleidimą naudotis sveikatos įstaigų paslaugomis bei jų ribojimą;
Condemns the interference by the authorities in Bahrain and Yemen in the provision of medical treatment and the denial and the limiting of access to health facilities;
11. ragina ES palengvinti demokratinius ir taikius pokyčius Bahreine, Jemene ir Sirijoje; ragina ES Komisijos pirmininko pavaduotoją-vyriausiąją įgaliotinę parengti pasiūlymus siekiant šio tikslo;
Calls on the EU to facilitate a process of democratic and peaceful change in Bahrain, Yemen and Syria; calls on the EU High Representative/Vice-President of the Commission to formulate proposals to this end;
4.4.2011 B7-0251/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
4.4.2011 B7-0251/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl Sirijos, Bahreino ir Jemeno
on Syria, Bahrain and Yemen
PE459.788v01-00 B7‑0251/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl Sirijos, Bahreino ir Jemeno
PE459.788v01-00 B7‑0251/2011 European Parliament resolution on Syria, Bahrain and Yemen
– atsižvelgdamas į savo 2011 m. kovo 24 d. pranešimą dėl Europos Sąjungos ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos santykių,
– having regard to its report of 24 March 2010 on EU relations with the Gulf Cooperation Council,
– atsižvelgdamas į pranešimą su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos sutarties tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos sudarymo, kurį Europos Parlamentas priėmė 2006 m. spalio 10 d.,
– having regard to its report Parliament's recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part, adopted on 10 October 2006,
– atsižvelgdamas į Užsienio reikalų tarybos 2011 m. kovo 21 d. susitikimo Briuselyje išvadas,
– having regards to the conclusions of the FOREIGN AFFAIRS Council meeting, Brussels, 21 March 2011,
A. kadangi Bahreine, Sirijoje ir Jemene, kaip ir kitose arabų, taip pat MENA (Artimieji Rytai ir Šiaurės Afrikos regionas) šalyse, pavyzdžiui, Tunise, Egipte, Libijoje, Alžyre, Maroke, Jordanijoje, bet taip pat Irane, per pastaruosius mėnesius milijonai protestuotojų išėjo į gatves reikalauti reformų, užtikrinančių geresnį valdžios ir turto paskirstymą, socialinių ir pilietinių teisių apsaugą ir daugiau demokratijos politinėje sistemoje,
A. whereas in Bahrain, Syria and Yemen, as in other Arab as well as MENA (Middle East and North African region) countries, like Tunisia, Egypt, Libya, Algeria, Morocco, Jordan - but also Iran, protestors have taken to the streets in the millions in the past months to demand reforms ensuring a better distribution of power and wealth, the protection of social and civil rights and a more democratic political system,
B. kadangi didžioji dauguma MENA regiono gyventojų yra jaunesni nei 35 metų amžiaus ir kadangi perspektyvų stoką jaunajai kartai mažai išteklių turinčioms šalyse sustiprina ekonomikos ir finansų krizės poveikis,
B. whereas the great majority of the population in the MENA region is under 35 years of age and the lack of perspectives of these young generations is intensified in the less resource-rich countries by the effects of the economic and financial crisis,
C. kadangi šių valstybių vyriausybės reagavo smurtinių represijų padidinimu, įvesdamos ypatingąją padėtį ar taikydamos kovos su terorizmu įstatymus, kad pateisintų sunkius nusikaltimus, įskaitant be teismo vykdomus žudymus, grobimus ir dingimus, savavališkus sulaikymus, kankinimus ir nesąžiningo teismo procesus,
C. whereas the respective governments have reacted with an increase of violent repression, applying the state of emergency and counterterrorism laws to justify serious crimes, including extrajudicial killings, abductions and disappearances, arbitrary arrests, torture and unfair trials,
dėl Sirijos
On Syria
D. kadangi Basharo al-Assado tapimas prezidentu suteikė vilčių ir lūkesčių, kad Sirijoje įvyks pokyčių ir politinių reformų; kadangi nuo tada, kai Basharas al-Assadas perėmė prezidentavimą, jokių reformų nebuvo imtasi ir lūkesčiai nebuvo patenkinti,
D. whereas the take over of the Presidency by Bashar al-Assad raised hopes and expectations for changes and political reforms in Syria; whereas since President al-Assad's take over no reforms have been undertaken and expectations have not been met,
E. kadangi nuolatinis nepaprastosios padėties įstatymo taikymas nuo 1963 m. buvo naudojamas represuoti visų rūšių opoziciją ir disidentus šalyje ir padidino saugumo tarnybų įgaliojimus; kadangi tai, kad pagal nepaprastosios padėties įstatymą ribojama piliečių galimybė įgyvendinti savo civilines ir politines teises ir Sirijos valdžios institucijoms suteikiama teisė kontroliuoti teismų sistemą, pažeidžia Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą, prie kurio Sirija prisijungė,
E. whereas the continued application of the Emergency Law since 1963 has been used to repress all kind of opposition and dissent in the country and has increased the power of the security services; whereas the Emergency Law, which is effectively limiting citizens in the exercise of their civil and political rights while providing an ongoing control of the Syrian authorities over the judicial system, violates the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Syria is a party,
F. kadangi demonstracijos prasidėjo pietinės Sirijos Daros mieste ir sparčiai išplito į daugelį kitų miestų ir kaimų šalyje; kadangi Sirijos valdžios institucijos griežtai užgniaužia demonstracijas naudodamos tikras kulkas taikiems susibūrimams išsklaidyti ir areštavo šimtus civilių gyventojų; kadangi trečiadienį, kovo 23 d., Sirijos kariuomenė įsiveržė į Omaro mečetę Daroje ir pradėjo šaudyti į beginklius civilius asmenis,
F. whereas demonstrations began in the southern Syrian city of Deraa, before rapidly expanding to many others towns and villages in the country; whereas the Syrian authorities severely repressed the demonstrations using live bullets to disperse peaceful gathering and arrested hundreds of civilians; whereas on Wednesday 23 March, the Syrian army entered into the Omari mosque in Deraa and started shooting unarmed civilians,
G. kadangi Sirijos valdžios institucijos įvedė griežtą nacionalinės ir užsienio žiniasklaidos, bandančios tiesiogiai transliuoti antivyriausybines demonstracijas, cenzūrą ir suėmė šalies ir užsienio žurnalistų, ypač 28-erių tinklaraštininką Ahmedą Hadifą ir du Beirute įsikūrusius Libano žurnalistus, dirbančius „Reuters“ televizijai,
G. whereas Syrian authorities have imposed a severe censorship on national and foreign news media seeking to cover anti-governmental demonstrations and arrested national and foreign journalists, notably Ahmed Hadifa, a 28-year old blogger and two Beirut-based Lebanese journalists working for Reuters television,
I. kadangi iškilus Sirijos žmogaus teisių aktyvistas ir vyriausybės kritikas Haithamas al Malehas buvo paleistas iš kalėjimo 2011 m. kovo mėn. ir ragino tarptautinę bendruomenę daryti Sirijos režimui spaudimą, kad šis laikytųsi savo tarptautinių įsipareigojimų dėl žmogaus teisių,
I. whereas the prominent Syrian human rights activist and government critic, Haitham al-Maleh, has been released from jail in March 2011 and has called on the international community to exert pressure on the Syrian regime to respect its international obligations with regard to human rights,
dėl Bahreino
On Bahrain
K. kadangi smurtinės represijos trumpam liovėsi, kai vyriausybė pasiūlė nacionalinį dialogą, įtraukiant opozicijos aktyvistus ir politines asociacijas, tačiau ir toliau tęsėsi, kai Saudo Arabija vyriausybei pasiuntė tūkstančio karių paramą ir iš Jungtinių Arabų Emyratų atvyko 500 policininkų,
K. whereas violent crack downs stopped for a short time when the government proposed a national dialogue involving opposition activists and political associations however continued when Saudi Arabia sent in one thousand troops in support of the government and 500 police arrived from the United Arab Emirates,
L. kadangi karaliaus Hamado bin Isa Al Khalifos vyriausybė kovo 15 d. paskelbė trijų mėnesių trukmės nepaprastąją ir karinę padėtį, vykdė žiaurias demonstracijų represijas, kurių metu, kaip pranešama, 11 žmonių žuvo – dauguma nuo saugumo pajėgų, naudojusių neproporcingą jėgą, t. y. minios suvaldymo priemones iš labai arti ir atvirą ugnį, bet taip pat žuvo ir 4 saugumo pajėgų pareigūnai – šimtai buvo sužeisti, o dešimtys dingo be žinios,
L. whereas the government of King Hamad bin Isa Al Khalifa declared a three month state of emergency and martial law on March 15 and has violently repressed the demonstrations, leaving reportedly 11 people dead - most of them killed by security forces using excessive force, namely crowd-control equipment at extremely close range and live gunfire, but also 4 members of the security forces - hundreds injured and dozens disappeared,
M. kadangi pagrindiniai protestai baigėsi, tačiau karalystėje nuo 22.00 val. iki 4.00 val. šiitų kaimuose ir kai kuriose sostinės dalyse vis dar galioja komendanto valanda, kuria prisidengiant, kaip pranešama, vykdomi naktiniai reidai ir politinės opozicijos lyderių, protesto judėjimo aktyvistų, žmogaus teisių stebėtojų, menininkų ir net gydytojų ar slaugytojų, kurie gydo sužeistus demonstrantus, areštai,
M. whereas major protests have ended but the kingdom is keeping a 10 p.m.-4 a.m. curfew in place in Shiite villages and parts of the capital, using it reportedly as cover for night-time raids and arrests of political opposition leaders, protest movement activists, human rights monitors, artists and even doctors and nurses who have treated wounded demonstrators,
N. kadangi saugumo pajėgos, kaip pranešama, tikrino greitosios pagalbos automobilius ir medicinos punktus, ieškodamos sužeistų demonstrantų, ištempdamos iš ligoninių sunkiai sergančius ligonius ir priversdamos medicinos personalą tam tikras ligoninių dalis paversti areštinėmis, skirtomis sužeistiems protestuotojams, kurie vėliau patirdavo netinkamą saugumo pajėgų elgesį,
N. whereas security forces reportedly searched ambulances and medical centres for wounded demonstrators, dragged gravely ill patients out of hospital and obliged the medical staff to turn parts of the hospital into a prison for wounded protesters who were then subject to maltreatment by the security forces,
O. kadangi per pastarąsias dienas suimtųjų advokatai ir šeimos nariai negalėjo sužinoti, kur jie yra ir kodėl buvo suimti,
O. whereas lawyers and family members of those arrested in recent days have been unable to learn where they are or why they were arrested,
P. kadangi šiitai yra stabdomi kontrolės postuose, dažnai įžeidinėjami ir paskui apiplėšiami; kadangi stebėtojai kalba apie „kolektyvines bausmes“ ir prieš šiitus vykdomą bauginimo kampaniją; kadangi daugelis šiitų neteko valstybinių darbų už tai, kad dalyvavo protestuose ir visuotiniuose streikuose, ir 40 studentų neteko stipendijų dėl dalyvavimo demonstracijose,
P. whereas Shiites are being stopped at checkpoints, often insulted, and then robbed; whereas observers speak of 'collective punishment' and an ongoing intimidation campaign against Shiites; whereas many Shiites have lost their state jobs for taking part in protests and general strikes and 40 students lost scholarships for their role in demonstrations,
Q. kadangi mažiausiai du ministrai, penki Šuros tarybos nariai, vienas karaliaus patarėjas ir daugelis Šariato (al-Ja'fariya) teismų teisėjų, kurie visi yra musulmonai šiitai, atsistatydino protestuodami prieš per didelį Bahreino valdžios institucijų jėgos naudojimą,
Q. whereas at least two government ministers, five members of the Shura Council, an advisor to the King, and many judges in the Shari’a (al-Ja’fariya) courts, who are all Shi’a Muslims, have resigned in protest at the use of excessive force by the Bahraini authorities,
dėl Jemeno
On Yemen
R. kadangi milijonai piliečių daugiausia taikiai demonstravo Jemene nuo sausio mėn., keldami panašius reikalavimus kaip ir per sukilimus Tunise ir Egipte, ir spėjama, kad nuo to laiko beveik šimtas žmonių daugiausiai saugumo pajėgų, naudojančių tikrus šaudmenis ir besitaikančių į minią nuo stogų ir iš visuomeninių pastatų, buvo nužudyta, o šimtai sužeisti; kadangi sužeistiems demonstrantams, kaip pranešama, buvo neleista patekti į valstybines ligonines,
R. whereas millions of citizens have been demonstrating largely peacefully in Yemen since January with similar demands as those during the uprising in Tunisia and Egypt, and close to one hundred people have allegedly since been killed mainly by the security forces using life munitions aiming at the crowd from roof tops and public buildings while hundreds have been wounded; whereas wounded demonstrators have reportedly been denied access to state hospitals,
S. kadangi po kovo 18 d. demonstracijų prezidentas Saleh paskelbė nepaprastąją padėtį ir Parlamentas kovo 23 d. priėmė nepaprastosios padėties įstatymą, suteikiantį saugumo pajėgoms plačius įgaliojimus sulaikyti, nustatantį didelius apribojimus viešiems susibūrimams ir leidžiantį vykdyti plačią cenzūrą,
S. whereas after the 18 March demonstrations President Saleh declared the state of Emergency and the Parliament passed an emergency law on 23 March giving the security forces extensive powers of detention, imposing heavy restriction on public assembly and authorizing wide-ranging censorship,
T. kadangi prezidentas Saleh, kuris valdo šalies šiaurę pastaruosius 32 metus ir pietus nuo suvienijimo 1994 m., sureagavo į demokratinio judėjimo spaudimą nebesibolotiruoti 2013 m. rinkimuose,
T. whereas President Saleh who has been ruling the North of the country for the last 32 years and the South since unification in 1994 has reacted to the pressure of the democracy movement to not re-present himself for elections in 2013,
U. kadangi Jemenas yra skurdžiausia MENA regiono šalis, kur, kaip manoma, maždaug trečdalis gyventojų kenčia nuo nuolatinio bado, 80 % visų maisto produktų turi būti importuojami, daugiau nei 40 % 23 milijonų gyventojų gyvena mažiau nei už 2 dolerius dieną, o naftos ir vandens ištekliai senka,
U. whereas Yemen is the poorest country in the MENA region with an estimated one third of the population suffering from chronic hunger, 80% of all food products having to be imported, more than 40% of the 23 million inhabitants living of less than 2 dollars a day, while oil and water resources dying up,
V. kadangi didelį susirūpinimą kelia Jemeno valstybės skilimas, nes vasario mėnesį su šiitų sukilėliais šiaurėje pasiektos paliaubos yra trapios, pietuose vyksta separatistų judėjimas ir pranešama, kad daugybė Al Qaidos kovotojų naudoja Jemeną kaip užnugario bazę,
V. whereas there is serious concern for the disintegration of the Yemini states with a fragile truce since February with the Shiite rebels in the North, a secessionist movement in the South and many Qaeda fighters reportedly using Yemen as a retrieval ground,
1. griežtai smerkia smurtinį saugumo policijos pajėgų susidorojimą su taikiais demonstrantais ir reiškia didelį susirūpinimą dėl padėties Sirijoje ir dėl didėjančio žūstančių asmenų skaičiaus;
Firmly condemns the violent crackdown by the security and police forces against peaceful demonstrators and expresses its deep concern at the situation in Syria and at the increasing number of persons killed;
3. ragina Vyriausiąjį žmogaus teisių komisarą nusiųsti į Siriją aukšto lygio žmogaus teisių misiją ir ragina įsteigti nepriklausomą tarptautinę tyrimo komisiją Sirijai ištirti įtarimus dėl tarptautinių žmogaus teisių normų pažeidinėjimo, susijusio su demonstrantų represijomis;
Calls on the High Commissioner on Human Rights to send a High level Human Rights mission to Syria and calls for the setting-up of an independent international commission of inquiry to Syria to investigate the alleged violations of international human rights law relating to the repression of the demonstrations;
6. atmeta prezidento B. al-Assado įtarimus, kaltę dėl dviejų savaičių antivyriausybinių protestų, sukrėtusių šalį, suvertusio sąmokslininkams, taip sumenkinant protestų pobūdį ir mastą;
Rejects the allegations of President al-Assad who ‘blamed conspirators’ for the two weeks anti-governmental protests that have rocked the country thus playing down the nature and the strength of the protests;
15. yra sunerimęs dėl Bahreino užsienio reikalų ministro Šeiko Khalido bin Ahmedo Al Khalifos pareiškimo, kuriame jis skirsto savo šalies piliečius0 į dvi grupes, „kurios nekentė viena kitos 1 400 metų“ ir ragina vyriausybę užkirsti kelią tolesniam priešiškumo tarp šiitų ir sunitų bendruomenių kurstymui ir ypač piliečių šiitų bauginimui ir persekiojimui;
Is disturbed by the statement of Bahrain's foreign minister Sheik Khalid bin Ahmed Al Khalifa's classifying the citizens of his country as two groups ‘that have hated each other for 1 400 years’ and appeals to the government to prevent the further raising antagonism between the Sunni and Shiite communities and the particular intimidation and persecution of Shiite citizens;
19. ragina ES, atsižvelgiant į blogėjančią žmogaus teisių padėtį Bahreine, raginti sušaukti ypatingąją Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos sesiją, siekiant sustabdyti Bahreino narystę šioje taryboje;
Urges the EU, in light of the deteriorating human-rights situation in Bahrain, to call for a special session of the United Nation's Human Rights Council with the view to suspend Bahrain's membership in the Council;
21. išreiškia savo solidarumą su Jemeno žmonėms, sveikina jų demokratinių permainų siekius šalyje ir džiaugiasi, kad demonstracijos daugiausiai buvo tokios, nepaisant to, kad Jemenas yra viena iš labiausiai ginkluotų visuomenių;
Expresses its solidarity with the people of Yemen, welcomes their aspirations for democratic change in the country and applauds the largely peaceful nature of the demonstrations despite Yemen being one of the most heavily armed societies;
23. reiškia didelį susirūpinimą dėl skurdo ir nedarbo lygio ir vis didėjančio politinio ir ekonominio nestabilumo Jemene; primygtinai reikalauja pagreitinti 2006 m. donorų konferencijos įsipareigojimų įgyvendinimą; be to, ragina ES ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybą ypač aktyviai teikti finansinę ir techninę paramą, kai tik prezidentas A. A. Saleh bus pasirengęs leisti demokratiškai sudarytai vyriausybei veikti;
Expresses its grave concern over the level of poverty and unemployment and the raising political and economic instability in Yemen; insists that the delivery on the ground of the pledges from the donor conference 2006 have to be sped up; additionally calls on the EU and the Gulf Cooperation Council to make a particular effort of financial and technical support as soon as President Saleh is ready to gave way to an democratically established government;
26. ragina ES skubiai peržiūrėti savo migracijos politiką savo viduje ir MENA šalių atžvilgiu, siekiant pasiruošti daug didesniam migrantų srautui iš šių šalių, taip prisidedant prie ekonomikos plėtros šiame regione;
Calls on the EU to urgently review its migration policy with the MENA countries and within the EU in order to get prepared for a much greater influx of migrants from these countries as part of an EU contribution towards economic development in that region;