natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ragina Siriją remti tarptautinio pobūdžio baudžiamojo tribunolo įkūrimą po teisėjo Brammertzo tyrimo Libane;
Calls on Syria to support the setting up of a penal tribunal with an international character after the Judge Brammertz inquiry in Lebanon;
– Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu
– Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt and Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti ir Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu
– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti and Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group
– Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, Fiona Hall, Anneli Jäätteenmäki ir Marco Pannella ALDE frakcijos vardu
– Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, Fiona Hall, Anneli Jäätteenmäki and Marco Pannella, on behalf of the ALDE Group
– Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu
– Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Margrete Auken ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu
– Margrete Auken and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl porinkiminės krizės ir rimtų žmogaus teisių pažeidimų, ypač į 2005 m. liepos 7 d. rezoliuciją dėl žmogaus teisių padėties, 2005 m. spalio 13 d. rezoliuciją dėl padėties Etiopijoje, 2005 m. gruodžio 15 d. rezoliuciją dėl padėties Etiopijoje ir naujo konflikto pasienyje, 2006 m. lapkričio 15 d. rezoliuciją dėl Etiopijos ir 2007 m. gegužės 10 d. rezoliuciją dėl Afrikos Kyšulio: ES regioninės politikos partnerystė vardan taikos, saugumo ir vystymosi,
having regard to its previous resolutions on the post-election crisis and serious human rights violations, in particular those of 7 July 2005 on the human rights situation, 13 October 2005 on the situation in Ethiopia, 15 December 2005 on the situation in Ethiopia and the new border conflict, 15 November 2006 on Ethiopia and 10 May 2007 on the Horn of Africa: EU regional political partnership for peace, security and development,
kadangi nuosprendis bus paskelbtas kitą mėnesį, o daugeliui kaltinamųjų gali būti skirta mirties bausmė;
whereas sentencing is expected next month and most of the accused could face the death penalty,
kadangi šiuo metu nuteisti 38 kaliniai, kurie visi atsisakė prisipažinti kaltais, buvo tarp apytikriai 30 000 asmenų, suimtų vyriausybei susidorojant su demonstrantais, protestavusiais dėl sukčiavimo ir balsų klastojimo, kurį vykdė ministro pirmininko Meleso Zenawio vyriausybė per 2005 m. rinkimus,
whereas the now convicted 38 prisoners, who all refused to plead guilty, were among the estimated 30 000 people arrested in a government crackdown on demonstrators protesting at fraud and vote-rigging by Prime Minister Meles Zenawi’s government in the 2005 polls,
kadangi 2005 m. lapkričio mėn. pabaigoje Etiopijos parlamento įsteigta tyrimo komisija, skirta 2005 m. sausio ir lapkričio mėn. vykusiems siautėjimams ištirti, pateikė išvadą, kad vyriausybės saugumo pajėgos nužudė 193 ir sužeidė 763 civilius gyventojus; kadangi Komisijos pranešime daroma išvada, kad kai kurios aukos buvo nužudytos vienintele kulka taikant į galvą, o snaiperiai taikėsi į tam tikrus opozicijos lyderius; kadangi, remiantis tuo pačiu pranešimu, demonstrantai buvo neginkluoti, o saugumo pajėgos naudojo pernelyg didelę jėgą,
whereas the Commission of Inquiry that the Ethiopian Parliament established at the end of November 2005 to investigate the violence of June and November 2005 concluded that 193 civilians were killed and 763 injured by government security forces; whereas the Commission’s report found that some of the victims were killed with a single bullet wound to the head and that sharpshooters targeted certain opposition leaders; and whereas, according to the same report, protesters were unarmed and the security forces used excessive force,
kadangi pranešime taip pat teigiama, kad demonstracijų metu buvo nužudytas 14 metų berniukas, jo brolis, kuris bėgo kam padėti buvo nušautas iš nugaros, o opozicijos kandidato žmona Etenesh Yimam buvo sušaudyta prie savo namų jos vaikų akivaizdoje,
whereas the report also states that a 14-year-old boy was killed during the demonstrations, that his brother, who ran out to help him, was shot from behind and that Etenesh Yimam, the wife of an opposition candidate, was gunned down outside her house in front of her children,
kadangi opozicinė Vienybės ir demokratijos koalicija dėl mirčių apkaltino saugumo pajėgas, tačiau Melesas Zenawis apkaltino opoziciją pradėjus smurtingus protestus,
whereas the opposition Coalition for Unity and Democracy blamed the deaths on the security forces, but Mr Meles accused the opposition of starting the violent protests,
kadangi vis dar sulaikomi žurnalistai ir jiems neleidžiama vykdyti savo profesinių pareigų,
whereas journalists keep being arrested and prevented from exercising their profession,
kadangi manoma, kad 2007 m. sausio mėn. policijos pajėgos sumušė ir stipriai sužeidė studentus, iš kurių trys mirė, Dembi Dollo ir Ghimbi miestuose ir sulaikė 30–50 studentų,
whereas in January 2007 police forces allegedly beat and severely injured students in the towns of Dembi Dollo and Ghimbi, causing the death of three of them and detaining between 30 and 50 students,
kadangi tarptautiniu terorizmu kaltinami asmenys, įskaitant ES piliečius, buvo savavališkai sulaikomi ir perduodami,
whereas individuals accused of international terrorism, including EU citizens, have been arbitrarily detained and ‘rendered’,
kadangi politinis ir demokratinis stabilumas Etiopijoje yra ypač svarbus Afrikos Kyšulio šalių plėtrai,
whereas political and democratic stability in Ethiopia is crucial to the development of the countries of the Horn of Africa,
kadangi Etiopijai reikalingas susitaikymo procesas norint atstatyti prarastus demokratijos laimėjimus ir nutiesti kelią patvariai plėtrai, kuriai vykstant būtų gerbiamos pagrindinės žmogaus teisės, politinių nuomonių įvairovė, mažumų, ypač oromų mažumos, teisės bei teisinės valstybės principai,
whereas Ethiopia needs a reconciliation process to restore the derailed democratic gains and pave the way for sustainable development that is respectful of fundamental human rights, political pluralism, minority rights, particularly those of ethnic Oromos, and the rule of law,
kadangi Etiopija yra pasirašiusi Kotonu susitarimą, kurio 96 straipsnyje numatyta, kad pagarba žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms yra esminis AKR ir ES bendradarbiavimo elementas,
whereas Ethiopia is a signatory to the Cotonou Agreement, Article 96 of which stipulates that respect for human rights and fundamental freedoms is an essential element of ACP-EU cooperation,
ragina Etiopijos vyriausybę nedelsiant ir besąlygiškai išlaisvinti visus politinius kalinius, įskaitant išrinktus parlamento narius, Vienybės ir demokratijos koalicijos lyderius, žmogaus teisių aktyvistus, žurnalistus, mokytojus, studentus, profesinių sąjungų aktyvistus ir paprastus piliečius;
Calls on the Ethiopian Government to release immediately and unconditionally all political prisoners, including elected members of parliament, CUD leaders, human rights activists, journalists, teachers, students, trade union activists and ordinary citizens;
apgailestauja dėl neseniai priimto Etiopijos teismo sprendimo, kuriuo 38 opozicijos lyderiai, žmogaus teisių aktyvistai ir žurnalistai buvo pripažinti kaltais, ir griežtai smerkia faktą, kad tai įvyko neužtikrinus gynybos teismo proceso metu – tai neatitinka tarptautinių laisvo ir teisingo teismo proceso standartų ir buvo pasmerkta daugelio tarptautinių žmogaus teisių organizacijų;
Deplores the recent decision by an Ethiopian court to find guilty 38 opposition leaders, human rights activists and journalists, and strongly condemns the fact that this occurred without defence proceedings in a judicial process that does not respect international standards for free and fair trials and has been widely condemned by international human rights organisations;
primygtinai reikalauja, kad Etiopijos teisminės institucijos persvarstytų savo nuosprendį, ir ragina Etiopijos vyriausybę atšaukti galimas mirties ir (arba) įkalinimo bausmes bei užtikrinti teismų sistemos nepriklausomumą;
Urges the Ethiopian judicial authorities to reconsider their verdict, and calls on the Ethiopian Government to repeal possible death and/or prison sentences and to guarantee the independence of the judicial system;
pritaria tam, kad 2007 m. balandžio 10 d. buvo paleisti 28 atsakovai, tarp kurių buvo keli žurnalistai, viena iš jų – Serkalem Fasil – sulaikymo metu buvo jau šeštą mėnesį nėščia ir jai nebuvo suteikta reikalinga medicininė priežiūra;
Welcomes the release of 28 defendants on 10 April 2007, including seven journalists, one of whom, Serkalem Fasil, was six months pregnant when arrested and was denied adequate medical care;
ragina sudaryti tarptautinę nepriklausomą tyrimo komisiją ir ragina Etiopijos vyriausybę leisti jai nepriklausomai tęsti ankstesnės komisijos darbą bei suteikti neribotą prieigą prie tyrimui būtinų šaltinių ir dokumentų;
Calls for the establishment of an international independent Inquiry Commission, and urges the Ethiopian Government to allow it to pursue the original findings of the Commission independently and to give it unlimited access to the sources and documents that are relevant to the investigation;
smerkia nepriklausomų žurnalistų areštus ir prašo Etiopijos vyriausybės užtikrinti spaudos laisvę;
Condemns the arrests of independent journalists and asks the Ethiopian Government to guarantee freedom of the press;
primygtinai ragina Etiopijos vyriausybę nedelsiant išnagrinėti su studentais Dembi Dollo ir Ghimba miestuose susijusius incidentus ir atsakingus už tai priversti atsakyti;
Urges the Ethiopian Government promptly to investigate the incidents involving students in Dembi Dollo and Ghimbi and to hold those responsible accountable;
prašo Etiopijos vyriausybės atskleisti visą sulaikytų asmenų skaičių ir leisti sulaikytiesiems bendrauti su savo šeimomis, advokatais bei gauti medicinos paslaugas;
Asks the Ethiopian Government to disclose the total number of persons detained and to allow all detainees access to their families, legal counsel and medical care;
smerkia tarptautiniu terorizmu kaltinamų asmenų, įskaitant ES piliečius, savavališką suėmimą ir perdavimą ir ragina Etiopijos vyriausybę nedelsiant paskelbti informaciją apie tokius perdavimus;
Condemns the arbitrary detention and renditions of individuals accused of international terrorism, including EU nationals, and calls on the Ethiopian Government immediately to disclose information about these ‘renditions’;
ragina Etiopijos režimą gerbti žmogaus teises, teisinės valstybės principus ir demokratijos laisvę, įskaitant susirinkimų ir išraiškos laisves, Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją ir Afrikos Sąjungos Žmogaus ir tautų teisių chartiją bei įgyvendinti Tarptautinę konvenciją dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo;
Calls on the Ethiopian regime to respect human rights, the rule of law and democratic freedom, including the right to assembly and freedom of expression, the Universal Declaration of Human Rights and the African Union Charter of Human and People’s Rights, and to implement the International Convention on the Elimination of All form of Racial Discrimination;
ragina Etiopijos vyriausybę dalyvauti rimtame dialoge su opozicija ir pilietine visuomene siekiant nacionalinio susitaikymo, kuris leistų vykdyti realų demokratijos kūrimo procesą;
Urges the Ethiopian Government to engage in a serious dialogue with the opposition and civil society with a view to national reconciliation, allowing a real democratisation process to take place;
ragina Komisiją, Tarybą, Afrikos Sąjungą ir Jungtines Tautas skatinti ir remti visiems atvirą dialogą Etiopijoje, kuriame dalyvautų politinės partijos ir pilietinė visuomenė, siekiant rasti ilgalaikę išeitį iš dabartinės politinės krizės;
Calls on the Commission, the Council, the African Union and the United Nations to encourage and support an all-inclusive inter-Ethiopian dialogue, with the participation of political parties and civil society, in order to work out a lasting solution to the current political crisis;
ragina Komisiją ir Tarybą aiškiai pareikalauti iš Etiopijos vyriausybės nedelsiant ir be jokių sąlygų paleisti visus politinius kalinius;
Calls on the Commission and the Council to make a clear request to the Ethiopian Government to release all political prisoners immediately and unconditionally;
ragina Komisiją, Tarybą ir valstybes nares pasmerkti mirties bausmės taikymą Etiopijoje;
Calls on the Commission, the Council and the Member States to condemn the use of the death penalty in Ethiopia;
prašo Komisijos ir Tarybos leisti Europos Parlamentui susipažinti su pranešimais, parengtais asmenų, kurie Komisijos ir Tarybos vardu stebi dabartinius teismo procesus, įskaitant brito Michaelo Ellmano teismo procesą;
Requests the Commission and the Council to share with the European Parliament the reports produced by those who, on behalf of the Commission and Council, have been observing the current trials, including the Briton Michael Ellman and others;
ragina Komisiją ir Tarybą griežtai pasmerkti Etiopijos vyriausybę už brutalias represijas po 2005 m. gegužės mėn. įvykusių rinkimų ir už šiurkščius žmogaus teisių ir demokratijos normų pažeidimus, kuriuos nuo to laiko daro valdžios institucijos, taip pat ragina stebėti padėtį Etiopijoje;
Calls on the Commission and the Council strongly to condemn the Ethiopian Government for the brutal repression that followed the May 2005 elections and for the serious breaches of human rights and democracy perpetrated by the authorities ever since, and to monitor the situation in Ethiopia;
ragina Komisiją ir Tarybą po rinkimų Etiopijoje vykdyti nuoseklią politiką;
Calls on the Commission and the Council to pursue a coherent post-electoral policy in Ethiopia;
ragina Europos Vadovų Tarybą apsvarstyti galimybę taikyti tikslingas sankcijas aukšto rango vyriausybės pareigūnams;
Calls on the European Council to consider the application of targeted sanctions against senior government officials;
ragina Komisiją ir Tarybą paremti nusikaltimų, kuriais buvo pažeistos žmogaus teisės, aukas ir politinių kalinių artimuosius;
Calls on the Commission and the Council to support victims of human rights atrocities and relatives of political prisoners;
prašo Komisijos ir Tarybos imtis konkrečių veiksmų, kurie leistų Etiopijoje atnaujinti nutrūkusį demokratinį procesą ir išvengti tolesnio žmogaus teisių padėties pablogėjimo, nes pastarosios problemos gali turėti didelių padarinių regione, jei nebus deramai ir nedelsiant sprendžiamos;
Requests the Commission and the Council to take concrete action to put the derailed democratic process back on track and to avoid further deterioration of the human rights situation in Ethiopia, which may have far-reaching consequences in the region if it is not addressed properly and without delay;
ragina Komisiją ir valstybes nares pasinaudojant bendradarbiavimo priemonėmis paremti nepriklausomos žiniasklaidos transliacijų rengimą Etiopijoje;
Calls on the Commission and the Member States to support, through cooperation instruments, the development of free media broadcasting in Ethiopia;
ragina Komisiją ir Tarybą užimti darnią poziciją dėl Kotonu susitarimo 96 straipsnio; pabrėžia, kad pagal Kotonu susitarimą įgyvendinamos vystomojo bendradarbiavimo programos turėtų priklausyti nuo pagarbos žmogaus teisėms ir gero valdymo principams;
Calls on the Commission and the Council to take a coordinated stance consistent with Article 96 of the Cotonou Agreement; stresses that the development cooperation programmes under the Cotonou Agreement should depend on respect for human rights and good governance;
ragina JT paskirti specialųjį pranešėją, kuris Etiopijoje atliktų tyrimą dėl teismų nepriklausomumo ir savavališkų sulaikymų, žmogaus teisių (įskaitant mažumų teises) padėties, porinkiminių neramumų ir žudymų, taip pat dėl opozicijos lyderiams, žurnalistams ir pilietinės visuomenės aktyvistams pareikštų kaltinimų išdavyste ir šiurkščiu konstitucinės tvarkos pažeidimu;
Calls on the UN to appoint a ‘special rapporteur’ to conduct an investigation in Ethiopia into judicial independence and arbitrary detentions, the human rights situation, including minority rights, post-election violence and killings, and charges of treason and outrage against the constitutional order directed at opposition leaders, journalists and civil-society activists;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, AKR ir ES Jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkams, Afrikos Sąjungos Komisijai, Visos Afrikos Parlamentui, Etiopijos vyriausybei it Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co‑Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union Commission and the Pan-African Parliament, the Ethiopian Government and the Secretary-General of the United Nations.
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola ir Nirj Deva PPE-DE frakcijos vardu
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola and Nirj Deva, on behalf of the PPE-DE Group
– Glenys Kinnock, Marc Tarabella ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu
– Glenys Kinnock, Marc Tarabella and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, on behalf of the PSE Group
– Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer ir Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu
– Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Frithjof Schmidt ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu
– Frithjof Schmidt and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Agnoletto ir Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu
– Vittorio Agnoletto and Umberto Guidoni, on behalf of the GUE/NGL Group
atsižvelgdamas į 2006 m. rugsėjo 29 d. vykusį pirmąjį oficialųjį Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos susitikimą Birmos klausimais,
having regard to the first formal session of the United Nations Security Council on Burma held on 29 September 2006,
atsižvelgdamas į savo 2005 m. gegužės 12 d. rezoliuciją, 2005 m. lapkričio 17 d. rezoliuciją ir 2006 m. gruodžio 14 d. rezoliuciją dėl Birmos,
having regard to its resolutions of 12 May 2005, 17 November 2005 and 14 December 2006 on Burma,
atsižvelgdamas į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 481/2007 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo,
having regard to Commission Regulation (EC) No 481/2007 renewing restrictive measures against Burma,
atsižvelgdamas į 17-ąsias Nacionalinės lygos už demokratiją (NLD) laimėjimo parlamentiniuose rinkimuose, kurie įvyko 1990 m. gegužės 27 d., metines,
having regard to the 17th anniversary of the victory of the National League for Democracy (NLD) in the parliamentary elections of 27 May 1990,
kadangi NLD lyderė, Nobelio taikos premijos ir Sacharovo premijos laimėtoja D. Aung San Suu Kyi per pastaruosius 17 metų 11 metų praleido namų arešto sąlygomis,
whereas the NDL leader, Nobel Peace Prize Laureate and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi, has spent 11 of the last 17 years under house arrest,
kadangi Valstybės taikos ir vystymo taryba ir toliau šiurkščiai pažeidinėja Birmos gyventojų žmogaus teises, imdamasi tokių priemonių kaip prievartinis darbas, disidentų persekiojimas, vaikų šaukimas į kariuomenę ir prievartinis perkėlimas gyventi kitur,
whereas the SPDC continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers and forced relocation,
kadangi Nacionalinio konvento, kuris pirmą kartą buvo sušauktas 1993 m. siekiant parengti Konstitucijos projektą, tačiau daug kartų buvo paleistas, paskutinė sesija vyks 2007 m. liepos 18 d., tačiau jis neturi teisėtumo ir tarptautinio pripažinimo dėl to, kad jame nedalyvauja pagal demokratinius principus išrinkti atstovai, ypač iš NLD,
whereas the National Convention - first convened in 1993 to draft a constitution but suspended many times since then - will resume on 18 July 2007 for a final session but lacks legitimacy and international credibility due to the absence of democratically elected representatives, most notably from the NLD,
kadangi ASEAN prisiėmė tvirtesnę poziciją dėl Birmos karinio režimo pažeidimų ir primygtinai reikalauja, kad Birma pagerintų žmogaus teisių padėtį ir pasirinktų demokratiją,
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
reikalauja nedelsiant ir be išlygų paleisti D. Aung San Suu Kyi;
Demands the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi;
apgailestauja, kad D. Aung San Suu Kyi daugelį metų kentė namų areštą, buvo uždaryta į vienutę, o nuo 2003 m. galėjo išeiti tik prireikus skubios medicininės priežiūros ir trumpai susitikti su JT Generalinio Sekretoriaus pavaduotoju politiniams klausimams;
Deplores the fact that Aung San Suu Kyi has suffered years of house arrest, including solitary confinement, and, since 2003, has only been allowed to leave for urgent medical treatment and briefly to meet the UN Under-Secretary General for Political Affairs;
smerkia Valstybės taikos ir vystymo tarybos tęsiamą Birmos gyventojų priespaudą, demokratijos aktyvistų persekiojimą ir įkalinimą; atkreipia ypatingą dėmesį į U Win Tin, 77 m. žurnalisto ir politinio kalinio, kuris beveik du dešimtmečius laikomas kalėjime už savo laišką JT apie blogą elgesį su politiniais kaliniais ir baisias jų laikymo sąlygas, atvejį;
Condemns the SPDC's unremitting oppression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists; draws particular attention to the case of U Win Tin, a 77-year old journalist detained as a political prisoner for almost two decades now for writing a letter to the UN on the ill-treatment of political prisoners and the poor conditions in which they are held;
ragina tučtuojau ir be išlygų paleisti U Win Tin ir visus kitus politinius kalinius – jų apytikriai yra per 1200 – kuriuos įkalino Valstybės taikos ir vystymo taryba;
Insists on the immediate release of U Win Tin and all political prisoners – estimated to number over 1200 – held by the SPDC;
apgailestauja, kad, nepaisant šalies padėties, regioninės ir tarptautinės kritikos ir 45 valdymo metų, Valstybės taikos ir vystymo taryba nepasiekė jokios reikšmingos pažangos demokratijos procese;
Deplores the fact that, despite the condition of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to make any substantial progress towards democracy;
ragina įteisinti Nacionalinį konventą, kai tik į jo sudėtį bus įtraukta Nacionalinė lyga už demokratiją ir kitos politinės partijos bei frakcijos; ragina Nacionalinį konventą pateikti tokius demokratijos planus, kurie atspindėtų tikrus Birmos žmonių siekius, o ne planus, pagal kuriuos būtų siekiama įtvirtinti karinį valdymą;
Urges the legitimisation of the National Convention, through inclusion of the NLD and other political parties and groups, and that the National Convention adopt a roadmap to democracy that reflects the genuine wishes of the Burmese people instead of consolidating the military's stranglehold on power;