natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šiuo metu EP deputatų atlyginimai mokami iš jų atstovaujamų šalių biudžeto, o atlyginimo dydis dažniausiai sutampa su atstovaujamos šalies parlamento deputato atlyginimu (neskaitant EP mokamų priedų).
Under the proposed agreement, the monthly salary for all MEPs would be fixed at €7,000, ending the pay disparities between Members, who currently receive the same salaries as members of their national parliaments.
Naujajame statute numatyta, jog visi EP deputatai gaus vienodą atlyginimą, kuris bus mokamas iš ES biudžeto.
Under the new system, MEPs' salaries would be paid by the EU.
Jis bus lygus 38,5 proc. bazinio Europos Teisingumo Teismo teisėjo atlyginimo, taigi deputatai turėtų gauti apie 7000 eurų per mėnesį.
They would pay income tax to the EU budget, though Member States also retain the option to apply in addition taxation up to the level of national rates.
Iš šio atlyginimo bus išskaičiuojamas pajamų mokestis į ES biudžetą, o ES šalys turės teisę nustatyti papildomą mokestį.
The agreement provides for a transition period during which each Member State may continue to apply, for the Members elected by its citizens, rules different from the provisions of the Statute.
Pagal naująjį statutą, eurodeputatų kelionės išlaidos bus kompensuojamos pagal jas įrodančius dokumentus (pvz., bilietus), o ne fiksuoto dydžio išmokomis, kaip yra dabar.
Upon introduction of the Statute, travel expenses would no longer be refunded on a flat-rate basis.
Europarlamentarai taip pat mokės įmokas į specialų pensijų fondą, kuris iš dalies bus finansuojamas EP lėšomis (pensinis amžius prasidės nuo 63 metų).
Instead, all MEPs would have their expenses reimbursed on the basis of actual costs incurred, thus improving transparency.
Dėl šio statuto varianto pasiektas kompromisas su Taryba, kuri turėtų galutinai jį patvirtinti dar šį mėnesį.
Members would enter a common pension scheme, with contributions paid by Parliament.
Naujasis statutas turėtų įsigalioti nuo ateinančios EP kadencijos pradžios, t.y. nuo 2009 m.
Differences of opinion between the Parliament and the Council on several issues, including the salaries and the rules for refunding expenses, prevented an agreement in 2001.
Tačiau šalys turės teisę nuspręsti dar vieną arba dvi kadencijas taikyti senąją tvarką.
In 2003, Parliament tried to wind up the procedure for the adoption of the Statute by adopting a resolution calling on the Council to accept the proposed compromise.
Ši išimtis leis išvengti situacijos, kai europarlamentarai gautų didesnį atlyginimą negu šalies vadovas.
The Council failed to back the text in January 2004, as there was not then a qualified majority for the main part of the proposals.
Žurnalistų klausimams: Federico de Girolamo, tel.: (32-2) 28 31389, mob. tel.: (32) 498 983 591, el. paštas: lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Federico de Girolamo (Brussels) tel.(32-2) 28 31389 Mobile: (32) 0498.983.591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Naujos pasienio kontrolės taisyklės
One frontier for the EU - A new regulation on border controls
Dėl Sienų kirtimo taisyklių asmenims kodekso
of the Council establishing a Community Code on the rules governing
Parlamentas pritarė reglamentui, kuriuo nustatomos naujos ES pasienio kontrolės taisyklės.
Parliament gave the green light for new EU rules on border controls.
Naujosiomis taisyklėmis siekiama panaikinti pasienio kontrolę ties vidinėmis ES sienomis bei sustiprinti išorinių ES sienų kontrolę, nepažeidžiant žmogaus teisių.
Prior to this vote, MEPs had pushed successfully in negotiations with the Council for a better balance between stricter controls and the rights of individuals.
EP priimta pataisa įpareigoja pasieniečius gerbti žmogaus orumą bei nediskriminuoti tikrinamų asmenų dėl jų lyties, rasės, tautybės, religijos, įsitikinimų, neįgalumo, amžiaus ar lytinės orientacijos.
A major achievement by Parliament is the introduction of an article on the " conduct of checks " recalling the obligation to respect the human dignity and not to discriminate on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Įvažiavimo ir išvažiavimo spaudai taps privalomi visiems ES nepriklausančių šalių piliečiams.
The regulation includes several rules to ensure stricter and more effective controls at external borders (art.
"Nesistemine tvarka" pasieniečiai galės pasinaudoti šalių bei ES duomenų bazėmis, siekdami nustatyti, ar asmuo nekelia pavojaus saugumui.
On a non-systematic basis", border guards may consult national and European databases to "ensure that a person does not represent a real (...) danger to internal security ."
Tikimasi, jog Taryba sutiks su Parlamento pataisomis.
One of Mr Cashman's main concerns was that the EU should be able to monitor the implementation of border controls by its Member States.
Tuomet reglamentas įsigaliotų po 6 mėn. nuo jo paskelbimo.
Denmark must ratify the legislation in the 6 months following its adoption.
Jis bus taikomas visoms ES šalims (įskaitant naująsias), Islandijai, Norvegijai bei Šveicarijai.
As for the ten new Member States, the regulation will automatically apply to them, although they will only be effectively incorporated into the Schengen area by 2007.
Ekonominiai ir pinigų reikalai
Freezing funds for weapon dealers in Sudan and Congo
Parlamentas nebereikalaus griežtesnės perviršinio deficito prevencijos
The Civil Liberties Committee however expressed its conviction in the last debate that it was not acceptable for Parliament to be consulted on a regulation which does not yet contain the list.
Othmar KARAS (PPE-DE, AT)
Michael GAHLER (EPP-ED, DE)
Dėl Tarybos reglamento dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance
Bendradarbiavimo procedūra, antrasis svarstymas
Procedure Codecision (1st reading)
Praėjusioje sesijoje Parlamentas patvirtino du pranešimus, kuriuose siūlyta griežčiau kontroliuoti ES šalių biudžeto deficitą.
The Commission proposal, supported by the Parliament, aims to extend access to development aid so that businesses in developing countries can also take part in the programme.
Viename jų deputatai pasiūlė sugriežtinti išimtis, leidžiančias ES šalims viršyti 3 proc.
Similarly, to be in conformity with EU values, those benefiting from contracts will have to respect international, social and environmental standards.
Kitame pranešime deputatai paragino ES imtis aktyvesnių prevencinių priemonių, siekiant užkirsti kelią perviršiniam deficitui: griežčiau vertinti biudžetinę statistiką (ypač dėl biudžeto įsiskolinimo), o taip pat pareikalauti iš ES šalių kasmetinių biudžeto stabilumo užtikrinimo planų.
Parliament adopted a resolution calling on the Commission to provide a specific response to the questions raised in its report of September 2003 (Perry report) either in this debate or within two months in writing and resolves to initiate proceedings pursuant to Article 232 of the Treaty against the Commission should the Commission fail to respond.
Šiam klausimui taikoma bendradarbiavimo procedūra, suteikianti daugiau galių Parlamentui.
MEPs recall that they reserve the right to initiate further investigatory measures should they be required, bearing in mind three new petitions which have been tabled in 2005 concerning the same Directive by other Lloyd’s Names.
Taryba savo bendrojoje pozicijoje atmetė visus Parlamento priimtus pakeitimus dėl perviršinio deficito prevencijos.
Press enquiries: Federico Rossetto (Brussels) tel.(32-2) 28 40955 e-mail : peti-press@europarl.eu.int
Tačiau tokiai pozicijai pritarė tik 257 deputatai; 390 parlamentarų jai nepritarė, o 1 susilaikė.
Parliament voted to allow reform of the preventive arm of the Stability Pact to go ahead in the form agreed by the Council, even though this did not respect Parliament's position from the first reading.
Taigi Tarybos bendroji pozicija liko nepakeista, o perviršinio deficito prevencija nebus tokia griežta, kokios siekė Parlamentas.
MEPs rejected the advice of the Economic and Monetary Affairs Committee, voting by 257 votes in favour to 309 against with one abstention not to reinstate amendments which had aimed at ensuring a stricter application of the preventive arm of the pact, notably by putting emphasis on the overall government debt ratio.
Daugiau apie perviršinio deficito procedūrą rasite čia:
The Council's common position was therefore declared adopted without amendment.
Priemonės užtikrinti biudžetinės statistikos tikslumą
More reliable statistics on government borrowing
Jean-Paul GAUZ è S (PPE/DE, FR)
Jean-Claude GAUZES (EPP-ED, FR)
Dėl biudžetinės statistikos duomenų kokybės perviršinio deficito procedūros kontekste
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Parlamentas patvirtino pranešimą dėl reglamento, kuriuo siekiama užtikrinti ES šalių teikiamų statistinių duomenų (ypač susijusių su biudžeto deficitu) patikimumą.
Parliament adopted a non-binding resolution on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure.
Parlamentas iš esmės pritarė Komisijos pasiūlymams.
Parliament adopted a non-binding resolution on Community aid to industrialised countries.
Išoriniai ryšiai
Section III – Commission
Pritarta Europos saugumo tyrimų programai
Section VI – European Economic and Social Committee
Bogdan Adam KLICH (PPE/DE, PL)
Section VIII (A) – European Ombudsman
Dėl tolesnių žingsnių saugumo tyrimų srityje
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
Parlamentas patvirtino pranešimą apie Europos saugumo tyrimų vystymą (393 balsai už, 39 prieš, 29 susilaikė).
Parliament adopted a non-binding resolution on salary adjustment for EU staff.
Geopolitiniai, socialiniai ir technologiniai pokyčiai, terorizmo pavojus bei ES plėtra sukūrė naujus iššūkius Europos saugumui.
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Be to, kaip parodė Balkanų konfliktas, Europos saugumo siekiai nepalaikomi pramoniniais pajėgumais ir pakankamais moksliniais tyrimais.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
Deputatai pabrėžia ypatingą poreikį vystyti sensorinių sistemų, biotechnologijos, kosmoso ir informacinių technologijų tyrimus.
Parliament adopted a legislative resolution on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities.
Deputatai mano, kad šios tarybos veikla turėtų būti reguliuojama remiantis bendro sprendimo procedūra, įtraukiant Parlamentą.
Parliament adopted a non-binding resolution, by 540 votes in favour to 12 against with 12 abstentions, on establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation.
Parlamentas ragina imtis inovacijų Europos saugumo technologijose, siekiant neatsilikti nuo JAV ar Japonijos.
Press enquiries: Nikos Salliarelis (Brussels) tel.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
ES informacinės visuomenės prioritetai
World Summit on Information Society (WSIS)
Catherine TRAUTMANN (PSE, FR)
Catherine TRAUTMANN (PES, FR)
Dėl informacinės visuomenės
Report on the information society
Parlamentas priėmė rezoliuciją, kurioje minimi EP prioritetai Pasauliniam vadovų susitikimui informacinės visuomenės tema ( World Summit on Information Society, WSIS ).
Parliament adopted an own-initiative report on the World Summit on Information Society.
ES šiame susitikime atstovauja Tarybai pirmininkaujanti šalis, Komisija bei grupė europarlamentarų.
Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Dienos įvykių apžvalga : 04-07-2005
Daily Notebook : 04-07-2005
1 euras = 3,45 lito
1 euro = £ sterling 0.68 as at 04.07.2005
Frakcijos Pagal 2005-07-04
Political groups in the European Parliament Situation as at: 04.07.2005
Europos demokratinių valstybių ir įvairovės frakcija
European Parliament holds one minute's silence for Filip Adwent
Nepriklausomi Parlamento nariai
President of the European Parliament Josep
Darbotvarkės pakeitimai
He expressed his condolences to Mr Adwent's wife
Sukeistas antradienio diskusijų laikas.
History campaign.
Antradienio vakarą deputatai išklausys Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl politinės padėties Baltarusijoje.
On Tuesday, at the request of Johannes SWOBODA (PES, AT), MEPs voted by 134 votes in favour, 70 against and 14 abstentions to cancel question time to the Commission with the proviso that the session services could possibly find another place for question time to the Commission to take place.
Tuo tarpu trečiadienio vakarą planuojamas svarstyti Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL) pranešimas apie ES ir Kanados susitarimą dėl lėktuvų keleivių duomenų perdavimo Kanadai.
MEPs also voted to refer the report by Niels BUSK (ALDE, DK) on exceptional market support measures back to the Agriculture Committee.
Pagerbtas F. Adwent atminimas
The vote on the resolution will take place on Thursday.
Baltas kaspinas primena pareigą kovoti su skurdu
with a busy legislative and political agenda.
Tai "Pasaulinės kovos su skurdu kampanijos", į kurią tikimasi įtraukti didžiausią istorijoje žmonių skaičių, dalis.
The session opens on Monday with a debate on the European Central Bank, as Parliament considers its response to the Bank's 2004 annual report - ECB President Jean-Claude TRICHET will be taking part in the debate.
Pristatydamas šią akciją pirmadienio plenarinio posėdžio pradžioje, EP pirmininkas José BORRELL (Chosė Borelis) priminė, jog "kova su skurdu - esminė ES vystymosi politikos dalis".
The sitting will end with Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) presenting his report on the security of electricity supply and infrastructure investment.
Šiuo metu ES teikia didžiausią pasaulyje paramą besivystančioms šalims.
UK Trade and Industry Minister Alun MICHAEL will speak for the Council.
2005-aisiais šiam tikslui skirta 46 mlrd. eurų; 2010-aisiais planuojama skirti 66 mlrd., o 2015-aisiais - daugiau kaip 90 mlrd. eurų.
The role of women in Turkey will be in the spotlight, as the Women's Rights Committee presents a report on the subject.
Trys svarbiausi ES paramos plėtrai aspektai - pagalbos apimties didinimas ir jos kokybės gerinimas, skolų nurašymas ir sąžininga prekyba.
There will also be a debate on the report from Diana WALLIS (ALDE, UK) on the law applicable to non-contractual obligations ( 'Rome II' ).
Balandį Komisija paskelbė tris komunikatus (Tūkstantmečio plėtros tikslų paketą), o birželio 16-17 d.
Wednesday morning sees the debates on Iraq and Africa - there will also be events outside the Chamber linked to the global action against poverty, with a symbolic white band being wrapped around the whole EP building.
Europos Vadovų Taryboje ES valstybės įsipareigojo skirti neturtingų šalių plėtrai dalį savo bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) - iki 2010-ųjų „senosios“ ES narės jai skirs 0,51 proc.
The afternoon's business begins with statements from the Commission and Council on the Balkans, ten years after the Srebrenica massacre, and on relations between the EU, China and Taiwan.
Šioje sesijoje kovai su skurdu bus skirtas ypatingas dėmesys.
Other items on Wednesday's agenda include the report from Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) on Switzerland joining the Schengen area.
Dienos įvykių apžvalga : 05-07-2005
Daily Notebook : 05-07-2005
1 euras = 3,45 lito
1 euro = £ sterling 0.68 as at 05.07.2005
Frakcijos Pagal 2005-07-05
Political groups in the European Parliament Situation as at: 05.07.2005
Ar bus leista patentuoti kompiuterines programas?
Latest on computerised inventions
Parlamentas antradienį apsvarstė pranešimą dėl direktyvos dėl kompiuterinių išradimų patentavimo.
Silicon Valley had managed without patents for twenty years - copyright protection had been enough.
Bendrovėms siekiant užpatentuoti kompiuteriais sukurtus išradimus, vis aštriau iškyla klausimas, kurie iš jų yra patentuotini.
A sensor that sends data to software or sends a signal from software should be patentable, but not the software itself, he said.
Remiantis 1973-iųjų Miuncheno konvencija, Europoje gali būti patentuojami tik techninio pobūdžio išradimai (įskaitant sukurtus kompiuteriu), bet ne kompiuterinės programos.
The problem was when software was part of a new invention where the only difference is a change in the software: "Things have gone off the rails, when the European Patent Office calls that technical.
Tuo tarpu JAV šis klausimas nereglamentuojamas, todėl jose nėra kliūčių patentuoti kompiuterines programas.
We now have patents granted on teaching methods, sales methods and surgical guides."
Tokie patentai kainuoja nuo 10 iki 50 tūkst. eurų.
He said such "abuses" should lead us to return to principles and the law.
Didžiosios kompiuterinių technologijų bendrovės siekia įteisinti patentus programinei įrangai, o daugelis mažesniųjų bendrovių norėtų pasitenkinti autorių teisių apsauga, nes patentai jiems būtų pernelyg brangūs.
Big corporations were afraid of losing their protection, but the costs of patents were rising.
Komisija bei Taryba siūlo leisti patentuoti techninio pobūdžio išradimus ir juos įgalinančias kompiuterines programas.
"Freedom is better," said Mr Rocard, saying that those who opposed his position showed the weakness of their arguments by resorting to insults about returning to the middle ages.
Pasak EP Teisės reikalų komiteto pranešėjo Michel ROCHART (PSE, FR), "kaip grupė susijusių matematinių formulių, [kompiuterinė programa] yra žmogaus proto produktas idėjų srityje.
Piia-Noora KAUPPI (FI) for the EPP-ED group criticised the fact that the Council common position did not include any of the European Parliament's first reading amendments.
O nevaržoma idėjų sklaida yra vienas kertinių mūsų civilizacijos principų".
She called for support for the EPP-ED " moderate " amendments which seek to tighten up the directive.
Dauguma PSE, VERTS/ALE ir GUE/NGL frakcijų atstovų pritaria šiai nuomonei.
Mrs Kauppi also criticised the European Patent Office.
Vis dėlto Teisės reikalų komitetas PPE-DE ir ALDE frakcijų balsais pritarė Tarybos bendrajai pozicijai leisti patentuoti techninius išradimus įgalinančias kompiuterines programas.
The directive, she said, should allow the development of " open-source " software and enable businesses to flourish and patents should be available quickly.
Antradienio debatuose Ekonomikos ir pinigų reikalų komisaras Joaquín ALMUNIA palaikė Tarybos bendrąją poziciją, nes joje išlaikoma pusiausvyra tarp technologinių inovacijų skatinimo ir išradėjų teisių užtikrinimo.
Mrs Kauppi stated that it was " likely " that conciliation would be needed and warned that the Parliament could still reject the whole directive as " no directive would be better than a bad directive ".
Prelegento teigimu, Komisija galėtų pritarti pataisoms dėl techninių dalykų bei patikslintų formuluočių, tačiau nepritars visiškam kompiuterinių programų patentavimo uždraudimui.
Maria BERGER (AT) for the Socialists thanked Michel Rocard and Arlene McCarthy (PES, UK) as the two rapporteurs on the directive.
Dauguma kalbėjusių EP frakcijų atstovų nepritarė kompiuterinių programų patentavimui.
The Council had been inflexible in adopting its common position.
M. Berger pasiūlė įteisinti bendrą patentavimo sistemą ES mastu.
Mrs Berger stated that she backed the proposed amendments from Mr Rocard.
Jam pritarė Toine MANDERS (ALDE, NL).
Toine MANDERS (NL) for the ALDE group stated that the European Patent Office, based in Munich, has recently granted " pointless patents " and there was a consensus that these should not have been granted.
Evelin LICHTENBERGER (Verts/ALE, AT) bei Bruno GOLLNISCH (NI, FR) siūlė neleisti patentuoti programinės įrangos, nes mažoms ir vidutinėms įmonėms patentai pernelyg brangiai kainuotų.
Evelin LICHTENBERGER (AT), on behalf of the Greens/EFA group, said that while everyone agreed on the need for innovation in the Information Technology field, particularly to protect SMEs and enable them to develop, the dispute over amendments risked leaving the backdoor open to the patenting of software.
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) nuomone, kompiuterinėms programoms pakanka autorių teisių apsaugos.
For the GUE/NGL group, Ilda FIGUEIREDO (PT) said the stakes were particularly high in this debate.
"Negalima patentuoti idėjų ar žinių", - teigė deputatė.
"You cannot patent ideas and knowledge," she said, "We should reject the Council's common position.
Tuo tarpu Brian CROWLEY (UEN, IE) pritarė Komisijos bei Tarybos pozicijai leisti patentuoti su išradimais susijusias kompiuterines programas.
Small companies, she said, would need to hire teams of lawyers to check they were not contravening any patents, but they would not have the deep pockets of multinationals.
"Patentas - tai ne kardas, o skydas", - teigė prelegentas.
Thomas WISE (UK) spoke for the Independence and Democracy Group.
Jo nuomone, ES neleidžiant patentuoti programinės įrangos, europiečių idėjų pagrindu sukurtos programos būtų patentuojamos JAV.
He said computer entrepreneurs were independent spirits and they rejected restricted monoliths like the EU and this directive.
Todėl programų patentavimo įteisinimas pasitarnautų ne tik stambiosioms, bet ir mažesniosioms Europos bendrovėms.
But, he said, Mr Rocard's amendments were not trying to block the directive, they accepted the basic principle of harmonisation.
Balsavimas šiuo klausimu numatytas trečiadienio vidurdienį.
I have always said that if the EU is the answer it must have been a silly question.
Žurnalistų klausimams: Federico de Girolamo, tel.
A free-for-all would mean no protection, with US and Japanese companies able to patent European ideas.
(32) 498 983591, el. paštas: lega-press@europarl.eu.int
The Commission and Council wanted to kill innovation, he said.
Ekonominiai ir pinigų reikalai
British and Irish speakers
Pasiūlyta stiprinti pasitikėjimą euru
Computer implemented inventions were used in all areas of industry.
Jules MAATEN (ALDE, NL) Dėl euro bei ekonominės ir pinigų sąjungos informavimo ir komunikacijos strategijos
Mr Rocard's proposed amendments were " simplistic " and, if adopted, would cripple industry.
Iniciatyvos procedūra
In software, the great ideas of yesterday were the building blocks of the great ideas of tomorrow.
Parlamentas patvirtino pranešimą, kuriuo siūloma pradėti nuoseklią kampaniją, skirtą sustiprinti visuomenės pasitikėjimą euru.
Arlene McCARTHY (PES, UK) said Europe had the opportunity to lead the world with good patent law, but there was disagreement about how to achieve this.
Pranešimui pritarė 493 deputatai, nepritarė 117, o susilaikė 14.
The law should be tightened to avoid the patenting of software and business methods, but patents were needed to protect the ideas of European innovators.
Siūloma, kad Europos centrinis bankas kasmet pateiktų visuomenei skirtą ataskaitą, kurioje išryškintų euro privalumus.
Simon COVENEY (EPP-ED, IE) stated that it was a complex technical subject and there had been " heavy " lobbying supporting and opposing the common position.
Euro zonai nepriklausančių ES šalių vyriausybėms, kurios to siekia, deputatai ragina padėti sumažinti gyventojų skeptiškumą dėl euro.
The proposed directive did not, he said, bring in a new patenting system for the EU.
Šiose šalyse siūloma tris mėnesius iki euro įvedimo taikyti dvigubų kainų politiką.
Inter-operability was also essential allowing " open-source " software to flourish.
Tai leistų sumažinti žmonių nepasitikėjimą euru ir neleistų verslininkams pakelti kainų pasinaudojant euro įvedimu.
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, UK) said the proposed directive's objective was to clarify and harmonise existing patent law.
Deputatai taip pat siūlo įkurti regioninius centrus, kuriems gyventojai galėtų pranešti apie piktnaudžiavimo euro įvedimu atvejus.
He stated that the proposed directive may be outdated and companies should be able to protect, for example, their instructions that operate digital technologies.