natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agentūra ir valstybė narė, kurioje yra Agentūros būstinė, sudaro susitarimą dėl būstinės, kuriame išdėstomos būtinos nuostatos dėl patalpų, skirtinų Agentūrai valstybėje narėje, kurioje yra būstinė, ir dėl toje valstybėje narėje sudaromų sąlygų, taip pat vykdomajam direktoriui, jo pavaduotojui, Valdančiosios tarybos nariams, Agentūros darbuotojams ir jų šeimos nariams taikomos specialios taisyklės.
The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Agency in the Member State in which the Agency has its seat and the facilities to be made available by that Member State, as well as the specific rules applicable to the Executive Director, the Deputy Executive Director, the members of the Management Board, the staff of the Agency and members of their families, in that Member State shall be laid down in a Headquarters Agreement between the Agency and the Member State in which the Agency has its seat.
Valstybė narė, kurioje yra Agentūros būstinė, turėtų užtikrinti geriausias galimas sąlygas Agentūrai tinkamai veikti, įskaitant daugiakalbes europines mokymo įstaigas darbuotojų vaikams ir tinkamą transporto infrastruktūrą.
The Member State in which the Agency has its seat should provide the best possible conditions to ensure proper functioning of the Agency, including multilingual, European-oriented schooling and appropriate transport connections.
Siekiant įgyvendinti 3b straipsnio 5 dalį, koordinuojančiu pareigūnu pagal 8g straipsnį gali būti paskirtas tik Agentūros įdarbintas darbuotojas, kuriam taikomi Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų II antraštinė dalis.
For the purpose of implementing Article 3b(5) only a staff member of the Agency subject to the Staff Regulations of Officials of the European Union or to Title II of the Conditions of employment of other servants of the European Union may be designated as coordinating officer in accordance with Article 8g.
Siekiant įgyvendinti
For the purpose of implementing
3b straipsnio 3 dalį,
Article 3b(3)
tik valstybės narės į Agentūrą deleguoti nacionaliniai ekspertai gali būti paskirti į
, only national experts seconded by a Member State to the Agency may be designated for attachment to the
Agentūra nustato, kurie nacionaliniai ekspertai skiriami į
The Agency shall designate those national experts who shall be attached to the
būrius pagal minėtą straipsnį.
in accordance with that Article.
pridedamos šios dalys: 4.
the following paragraphs are added: 4.
Valdančioji taryba Komisijai pritarus patvirtina reikalingas įgyvendinimo priemones pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 110 straipsnį.
The Management Board shall adopt the necessary implementing measures in agreement with the Commission pursuant to Article 110 of the Staff Regulations of Officials of the European Union.
Tose nuostatose atsižvelgiama į
Those provisions shall take into account the requirements of
3b straipsnio 3 dalies
Article 3b(3)
reikalavimus, visų pirma į tai, kad jie yra laikomi pakviestaisiais pareigūnais ir vykdo 10 straipsnyje nustatytas užduotis ir įgaliojimus.
, in particular the fact that they are considered as guest officers and have the tasks and powers provided for in Article 10.
Jose pateikiamos nuostatos dėl dislokavimo sąlygų.
They shall include provisions on the conditions of deployment.
h punktas pakeičiamas taip:
point (h) is replaced by the following:
Pagal atitinkamas 2002 m. lapkričio 19 d.
In accordance with the relevant provisions of the Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of
Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms*, nuostatas
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
Komisijai, o gavus jos palankią nuomonę – biudžeto valdymo institucijai;
to the Commission and the budgetary authority after receiving a favourable opinion of the Commission;
pridedamas šis punktas:
the following point is added:
patvirtina Agentūros daugiametį planą, skirtą bendrais bruožais išdėstyti būsimai ilgalaikei Agentūros veiklos strategijai.
adopt the Agency's multi-annual plan aiming at outlining the future long term strategy regarding the activities of the Agency.
Valdančioji taryba gali konsultuoti vykdomąjį direktorių bet kuriuo klausimu, griežtai susijusiu su išorės sienų operatyvaus valdymo plėtojimu, įskaitant su moksliniais tyrimais susijusią veiklą, kaip nustatyta 6 straipsnyje.
The Management Board may advise the Executive Director on any matter strictly related to the development of operational management of the external borders, including activities related to research provided for in Article 6.
1 dalies paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
in paragraph 1, the last sentence is replaced by the following:
Kadencija gali būti pratęsta.
The terms of office shall be extendable.
Su Šengeno
Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen
įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu susijusios šalys dalyvauja Agentūros veikloje.
shall participate in the Agency.
Pagal atitinkamas jų asociacijos susitarimų nuostatas parengta tvarka, kuria nustatomas tų šalių dalyvavimo Agentūros darbe pobūdis, mastas ir išsamios taisyklės, įskaitant nuostatas dėl finansinių įnašų ir personalo.
Under the relevant provisions of their association agreements, arrangements have been developed that specify the nature and extent of, and the detailed rules for, the participation by those countries in the work of the Agency, including provisions on financial contributions and staff.
Europos Parlamentas arba Taryba gali paprašyti vykdomojo direktoriaus pateikti ataskaitą apie savo užduočių vykdymą, visų pirma apie Pagrindinių teisių strategijos įgyvendinimą ir stebėseną, bendrą ankstesnių metų Agentūros bendrąją ataskaitą, ateinančių metų veiklos programą bei Agentūros daugiametį planą, nurodytą 20 straipsnio 2 dalies i punkte.
The European Parliament or the Council may invite the Executive Director to report on the carrying out of his/her tasks, in particular on the implementation and monitoring of the Fundamental Rights Strategy, the Agency's general report for the previous year, the work programme for the following year and the Agency's multi-annual plan referred to in point (i) of Article 20(2).
3 dalyje pridedamas šis punktas:
in paragraph 3, the following point is added:
Agentūra nustato efektyvų mechanizmą, skirtą stebėti, kaip visoje Agentūros veikloje gerbiamos pagrindinės teisės.
The Agency shall put in place an effective mechanism to monitor the respect for fundamental rights in all the activities of the Agency.
Agentūra įsteigia Konsultacinį forumą, kuris padeda jos vykdančiajam direktoriui ir Valdančiajai tarybai pagrindinių teisių klausimais.
A Consultative Forum shall be established by the Agency to assist the Executive Director and the Management Board in fundamental rights matters.
Agentūra kviečia Europos prieglobsčio paramos biuro, Pagrindinių teisių agentūros, JT pabėgėlių reikalų vyriausiojo komisaro ir kitų susijusių organizacijų atstovus dalyvauti Konsultacinio forumo veikloje.
The Agency shall invite the European Asylum Support Office, the Fundamental Rights Agency, the United Nations High Commissioner for Refugees and other relevant organisations to participate in the Consultative Forum.
Vykdomojo direktoriaus siūlymu Valdančioji taryba nusprendžia dėl Konsultacinio forumo sudėties, darbo metodų ir informacijos perdavimo jam tvarkos.
On a proposal by the Executive Director, the Management Board shall decide on the composition and the working methods of the Consultative Forum and the modalities of the transmission of information to the Consultative Forum.
Su Konsultaciniu forumu konsultuojamasi dėl tolesnio Pagrindinių teisių strategijos, Elgesio kodekso ir bendrosios pagrindinės mokymo programos plėtojimo ir įgyvendinimo.
The Consultative Forum shall be consulted on the further development and implementation of the Fundamental Rights Strategy, Code of Conduct and common core curricula.
Ta ataskaita skelbiama viešai.
That report shall be made publically available.
Valdančioji taryba skiria pagrindinių teisių pareigūną, kuris turi reikiamos kvalifikacijos ir patirties pagrindinių teisių srityje.
A Fundamental Rights Officer shall be designated by the Management Board and shall have the necessary qualifications and experience in the field of fundamental rights.
Jis nepriklausomai vykdo savo pareigas kaip pagrindinių teisių pareigūnas ir tiesiogiai atsiskaito Valdančiajai tarybai ir Konsultaciniam forumui.
He/she shall be independent in the performance of his/her duties as a Fundamental Rights Officer and shall report directly to the Management Board and the Consultative Forum.
Pagrindinių teisių pareigūnas ir Konsultacinis forumas turi prieigą prie visos informacijos, susijusios su pagarba pagrindinėms teisėms, visos Agentūros veiklos atžvilgiu.
The Fundamental Rights Officer and the Consultative Forum shall have access to all information concerning respect for fundamental rights in relation to all the activities of the Agency.
Vertinant konkrečiai nagrinėjama, kaip taikant šį reglamentą laikytasi Pagrindinių teisių chartijos.
The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter of Fundamental Rights was complied with in the application of this Regulation.
* OL L ... .
* OJ L….
Tokiais atvejais ES institucijos neturėtų minėti „nelegali imigracija“ ar „nelegalūs migrantai“, bet „nustatytos tvarkos neatitinkanti imigracija“ ar „nustatytos tvarkos nesilaikantys migrantai“.
In such cases, EU institutions should not refer to ‘illegal immigration’ or ‘illegal migrants’ but rather to ‘irregular immigration’ or ‘irregular migrants’.
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0509 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0509 ),
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C7-0289/2010 ),
having regard to Article 294(2) and Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0289/2010 ),
atsižvelgdamas į Portugalijos parlamento indėlį rengiant teisėkūros akto projektą,
having regard to the contribution submitted by the Portuguese Parliament on the draft legislative act,
atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto pranešimą ( A7-0256/2011 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A7-0256/2011 ),
priima per pirmąjį svarstymą savo poziciją;
Adopts its position at first reading hereinafter set out;
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į 207 straipsnį,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207,
, reikalaujama iš Sąjungos eksportuojamoms arba vežamoms per ją tranzitu, arba Sąjungoje reziduojančiam arba įsisteigusiam tarpininkui teikiant tarpininkavimo paslaugas į trečiąją šalį pristatomoms dvejopo naudojimo prekėms (įskaitant programinę įrangą ir technologijas) taikyti veiksmingą kontrolę;
requires dual-use items (including software and technology) to be subject to effective control when they are exported from or transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.
idant valstybės narės ir Europos Sąjunga atitiktų savo tarptautinius įsipareigojimus, Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede nustatytas to reglamento, kuriuo remiantis įgyvendinama tarptautiniu lygiu sutarta dvejopo naudojimo kontrolė, 3 straipsnyje nurodytas bendras dvejopo naudojimo prekių ir technologijų sąrašas.
In order to enable Member States and the European Union to comply with their international commitments, Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 establishes the common list of dual use items and technology referred to in Article 3 of that Regulation, which implements internationally agreed dual-use controls.
Reglamento (EB) Nr. 428/2009 15 straipsnyje numatyta, kad I priedas turi būti atnaujinamas vadovaujantis atitinkamomis pareigomis ir įsipareigojimais bei bet kuriais jų pakeitimais, kuriuos valstybės narės yra prisiėmusios kaip tarptautinių neplatinimo režimų ir eksporto kontrolės susitarimų dalyvės arba ratifikuodamos atitinkamas tarptautines sutartis;
Article 15 of Regulation (EC) No 428/2009 provides for Annex I to be updated in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modification thereof, that Member States have accepted as members of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
siekiant eksporto kontrolės institucijoms ir ūkinės veiklos vykdytojams sudaryti geresnes sąlygas naudotis nuorodomis, turėtų būti paskelbta atnaujinta suvestinė Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priedo redakcija;
In order to ease references for export control authorities and operators, an updated and consolidated version of Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 should be published.
todėl Reglamentas (EB) Nr. 428/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Regulation (EC) No 428/2009 should therefore be amended accordingly,
Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.
Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 shall be replaced by the Annex to this Regulation.
Šis reglamentas įsigalioja trisdešimtą dieną po jo paskelbimo
This Regulation shall enter into force on the thirtieth day following that of its publication in the
'I PRIEDAS
'ANNEX I
Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009 3 straipsnyje nurodytas sąrašas
List referred to in Article 3 of Council Regulation (EC) No 428/2009
DVEJOPO NAUDOJIMO PREKIŲ SĄRAŠAS
LIST OF DUAL-USE ITEMS
(Priedo tekstas nepateikiamas dėl jo ilgumo.
(The text of the Annex is not reproduced here due to its length.
Tą tekstą galima rasti Komisijos pasiūlyme ( COM(2010)0509 ))„
For that text, please refer to the Commission proposal (COM(2010)-0509))‘
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0764 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0764 ),
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį, 42 straipsnio pirmą pastraipą ir 43 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C7-0006/2011 ),
having regard to Article 294(2) and Article 42, first paragraph and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0006/2011 ),
atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ( A7-0252/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0252/2011 ),
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 42 straipsnio pirmą pastraipą ir 43 straipsnio 2 dalį,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
geresnės teisėkūros strategijoje, kurią įgyvendina Sąjungos institucijos, didžiausias dėmesys skiriamas Sąjungos teisės skaidrumui didinti.
Improving the transparency of Union law is an essential element of the better lawmaking strategy that the institutions of the Union are implementing.
Atsižvelgiant į tai, tikslinga iš galiojančių teisės aktų pašalinti realaus poveikio nebeturinčius aktus;
In that context it is appropriate to remove from the legislation in force those acts which no longer have real effect.
bendros žemės ūkio politikos srities reglamentų yra nebeaktualūs, nors jie oficialiai tebegalioja;
regulations relating to the Common Agricultural Policy have become obsolete, even though formally they are still in force.
▌, nebeturi poveikio
▌ has exhausted its effects
dėl to, kad nuo 1992 m. įvykdytos kelios tabako sektoriaus reformos
as a result of successive reforms of the tobacco sector since 1992
▌, nebeturi poveikio, nes jo turinys pakartotas vėliau priimtuose aktuose;
▌ has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
▌, nustatytos priemonės buvo taikomos iki
▌ introduced measures applicable until
, todėl jis nebeturi poveikio;
and has therefore exhausted its effects.
, nustojusio galioti 1984 m. rugsėjo 30 d., taikymo priemonės, todėl jis nebeturi poveikio;
whose validity ended on 30 September 1984, and has therefore exhausted its effects.
▌ buvo nustatytos tik laikinosios priemonės, todėl jis nebeturi poveikio;
▌ introduced only temporary measures and has therefore exhausted its effects.
▌ buvo skirtas tik 1984 m., todėl jis nebeturi poveikio;
▌ covered only the year 1984 and has therefore exhausted its effects.
▌ buvo skirtas taikyti pereinamuoju laikotarpiu po Portugalijos įstojimo į Europos Bendrijas, todėl jis nebeturi poveikio;
▌ was intended for application in the transitional period following the accession of Portugal to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
, taikymu Portugalijoje; šis reglamentas buvo vėliau panaikintas, todėl jis nebeturi poveikio;
, which was subsequently repealed, and has therefore exhausted its effects.
▌ nustatyta speciali priemoka už 1997–1998 prekybos metus, todėl jis nebeturi poveikio;
▌ was intended to introduce a special premium for the 1997/1998 marketing year and has therefore exhausted its effects.
buvo nustatyta tik laikina speciali priemonė, todėl jis nebeturi poveikio;
a special temporary measure and has therefore exhausted its effects.
▌ buvo numatyta tik išimtinė vienkartinė priemonė, todėl jis nebeturi poveikio;
▌ was intended to provide for a single, one-off measure and has therefore exhausted its effects.
ir 2005 m.
and 2005
derliui, todėl jis nebeturi poveikio;
harvests and has therefore exhausted its effects.
dėl teisinio
For reasons of legal
ir aiškumo šiuos nebeaktualius reglamentus reikėtų panaikinti,
and clarity, those obsolete Regulations should be repealed,
1 dalyje nurodytų aktų panaikinimas nedaro poveikio:
The repeal of the acts referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to:
remiantis 1 dalyje nurodytais aktais priimtų Sąjungos aktų palikimui galioti; ir
the maintenance in force of Union acts adopted on the basis of the acts referred to in paragraph 1; and
1 dalyje nurodytais aktais padarytų kitų Sąjungos teisės aktų, kurie nėra panaikinami šiuo reglamentu, pakeitimų tolesniam galiojimui.
the continuing validity of amendments made by the acts referred to in paragraph 1 to other Union acts that are not repealed by this Regulation.
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0765 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0765 ),
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C7–0009/2011 ),
having regard to Article 294(2) and Article 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0009/2011 ),
atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto pranešimą ( A7–0257/2011 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A7-0257/2011 ),
geresnės teisėkūros strategijoje, kurią įgyvendina Sąjungos institucijos, daugiausia dėmesio skiriama Sąjungos teisės skaidrumui didinti.
Improving the transparency of Union law is an essential element of the better lawmaking strategy that the institutions of the Union are implementing.
nebeturi poveikio, nes jo turinys pakartotas vėliau priimtuose aktuose;
has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
, leista naudoti 1992 m. skirtą tarifinę kvotą, todėl jis nebeturi poveikio;
was intended to open a tariff quota for the year 1992 and has therefore exhausted its effects.
, buvo susijęs su laikina padėtimi, todėl jis nebeturi poveikio;
dealt with a temporary situation and has therefore exhausted its effects.
buvo skirtas sumažinti muitus remiantis tarptautiniu susitarimu, kuris vėliau pakeistas kitu 2009 m. spalio 28 d. su Egiptu pasirašytu ir 2010 m. birželio 1 d. įsigaliojusiu susitarimu, todėl jis nebeturi poveikio;
was meant to grant customs duty reductions resulting from an international agreement which was subsequently replaced by the agreement signed with Egypt on 28 October 2009 which entered into force on 1 June 2010 and has therefore exhausted its effects.
, nebeturi poveikio, nes jis grindžiamas 1995 m. pasirašytu Asociacijos susitarimu, kuris vėliau buvo pakeistas 2009 m. lapkričio 4 d. su Izraeliu pasirašytu ir 2010 m. sausio 1 d. įsigaliojusiu Asociacijos susitarimu, kuriame numatytos naujos tarifinės kvotos;
has exhausted its effects since it was based on the Association Agreement signed in 1995 which was subsequently replaced by the Association Agreement signed with Israel on 4 November 2009 which entered into force on 1 January 2010 and which provided for new tariff rate quotas.
, buvo nustatyta priemonė, taikytina tik iki 2000 m., todėl jis nebeturi poveikio;
introduced a measure applicable only in the year 2000 and has therefore exhausted its effects.
, buvo skirtas tik 2000 m., todėl jis nebeturi poveikio;
covered only the year 2000 and has therefore exhausted its effects.
buvo laikinas, todėl jis nebeturi poveikio;
had a temporary character and has therefore exhausted its effects.
, buvo nustatyta priemonė, kuri buvo taikoma nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki gruodžio 31 d., todėl jis nebeturi poveikio;
introduced a measure applicable from 1 May to 31 December 2004 and has therefore exhausted its effects.
, nebeturi poveikio, nes jo turinys pakartotas vėliau priimtame akte;
has exhausted its effects since its content has been taken up by a subsequent act.
tapo nebeaktualus Slovėnijai įstojus į Sąjungą;
has become obsolete following the accession of Slovenia to the Union.
, tapo nebeaktualus Lenkijai įstojus į Sąjungą;
has become obsolete following the accession of Poland to the Union.
, tapo nebeaktualus Vengrijai įstojus į Sąjungą;
has become obsolete following the accession of Hungary to the Union.
, tapo nebeaktualus Estijai įstojus į Sąjungą;
has become obsolete following the accession of Estonia to the Union.
, tapo nebeaktualus Slovėnijai įstojus į Sąjungą;
has become obsolete following the accession of Slovenia to the Union.
, tapo nebeaktualus Latvijai įstojus į Sąjungą;
has become obsolete following the accession of Latvia to the Union.
, tapo nebeaktualus Lietuvai įstojus į Sąjungą;
has become obsolete following the accession of Lithuania to the Union.
, tapo nebeaktualus Slovakijai įstojus į Sąjungą;
has become obsolete following the accession of Slovakia to the Union.
, tapo nebeaktualus Čekijai įstojus į Sąjungą;
has become obsolete following the accession of the Czech Republic to the Union.
dėl teisinio tikrumo ir aiškumo šiuos nebeaktualius aktus reikėtų panaikinti,
For reasons of legal certainty and clarity, those obsolete acts should be repealed,
Reglamentai (EEB) Nr. 1471/88, (EEB) Nr. 478/92, (EEB) Nr. 3125/92, (EB) Nr. 2184/96, (EB) Nr. 2398/96, (EB) Nr. 1722/1999, (EB) Nr. 2798/1999, (EB) Nr. 215/2000, (EB) Nr. 278/2003, (EB) Nr. 999/2003, (EB) Nr. 1039/2003, (EB) Nr. 1086/2003, (EB) Nr. 1087/2003, (EB) Nr. 1088/2003, (EB) Nr. 1089/2003, (EB) Nr. 1090/2003 ir (EB) Nr. 1923/2004, bei Sprendimai 98/658/EB, 2004/910/EB ir 2007/317/EB panaikinami.
Regulations (EEC) No 1471/88, (EEC) No 478/92, (EEC) No 3125/92, (EC) No 2184/96, (EC) No 2398/96, (EC) No 1722/1999, (EC) No 2798/1999, (EC) No 215/2000, (EC) No 278/2003, (EC) No 999/2003, (EC) No 1039/2003, (EC) No 1086/2003, (EC) No 1087/2003, (EC) No 1088/2003, (EC) No 1089/2003, (EC) No 1090/2003, (EC) No 1923/2004 and Decisions 98/658/EC, 2004/910/EC, 2007/317/EC are hereby repealed.