natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. kadangi Europos Sąjunga privalo visiems jauniems Europos žmonėms užtikrinti teisę į darbą ir teisę į teisingą atlygį;
B. whereas the right to work and the right to fair pay must be guaranteed by the European Union for all young people in Europe,
1. ragina Komisiją pradėti atitinkamą verslo įmonių informavimo kampaniją, skirtą skatinti jaunų žmonių užimtumą;
Calls on the Commission to launch a targeted awareness campaign aimed at businesses, in order to promote the employment of young people;
23.11.2011 B7-0617/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
23.11.2011 B7-0617/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl poseidonijų auginimo siekiant apsaugoti pakrančių ekosistemą
on the cultivation of Posidonia to protect the coastal ecosystem
PE472.835v01-00 B7‑0617/2011 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl poseidonijų auginimo siekiant apsaugoti pakrančių ekosistemą
PE472.835v01-00 B7‑0617/2011 Motion for a European Parliament resolution on the cultivation of Posidonia to protect the coastal ecosystem
– atsižvelgdamas į ankstesnes rezoliucijas šiuo klausimu,
– having regard to recent resolutions on this matter,
A. kadangi Viduržemio jūros pakrančių erozijos ir jūrų ekosistemos apsaugos klausimų sprendimas yra Europos Sąjungos prioritetas;
A. whereas the problem of coastal erosion in the Mediterranean area and protection of the marine ecosystem is a matter of priority for the European Union;
B. kadangi Brindizio įmonė „Tct srl“ parengė ir neseniai Baryje pristatė projektą „Start“, kuriame pateikta pirmoji pasaulyje dirbtinė poseidonijų ( posidonia oeanica ) – vertingų augalų, kurie itin svarbūs siekiant apsaugoti Viduržemio jūros ekosistemą –auginimo sistema;
B. whereas the the Brindisi TCT company's 'Start' project developing the first artificial system in the world for the cultivation of Posidonia oceanica, a seagrass species which is invaluable for the protection of the Mediterranean coastal ecosystem, has recently been presented in Bari;
C. kadangi šio augalo žiedai ir lapai gali siekti iki vieno metro ilgio ir jie formuoja povandeninius jūros žolių sąžalynus, kurie puikiai saugo nuo bangų ir srovių;
C. whereas this species bears flowers and leaves that can be up to one metre long, forming underwater seagrass meadows that constitute a bulwark against waves and currents;
2.12.2011 B7-0618/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį
2.12.2011 B7-0618/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
dėl vaiko, kuris gimė prieš laiką, teisių chartijos
on the Charter of Rights for premature babies
PE472.836v01-00 B7‑0618/2011 Europos Parlamento pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl vaiko, kuris gimė prieš laiką, teisių chartijos
PE472.836v01-00 B7‑0618/2011 Motion for a European Parliament resolution on the Charter of Rights for premature babies
A. kadangi vaikų, kurie gimsta prieš laiką, skaičius pasaulyje siekia 13 milijonų, t. y. vienas iš dešimties kūdikių gimsta prieš laiką;
A. whereas an estimated 13 million babies are born prematurely worldwide, that is one out of every 10 births;
B. kadangi vaikų, gimusių prieš laiką, skaičius Italijoje siekia 50 tūkst. per metus;
B. whereas approximately 50 000 babies are born prematurely in Italy every year;
C. kadangi, remiantis kartu su Pasaulio sveikatos organizacija atliktu tyrimu, kuris buvo paskelbtas leidinyje „March of Dimes“, didžioji dalis neišnešiotų kūdikių gimsta Azijoje ir Afrikoje, po to eina Šiaurės Amerika;
C. whereas according to a study published by March of Dimes and carried out in collaboration with the World Health Organization, most premature births occur in Asia and Africa, followed by North America;
D. kadangi šie skaičiai ateinančiais metais greičiausiai dar labiau išaugs;
D. whereas these figures are likely to rise in forthcoming years;
1. ragina Komisiją ir Tarybą parengti pasiūlymą dėl manifesto dėl vaiko, kuris gimė prieš laiką, teisių;
Calls on the Commission and the Council to draw up a proposal for an EU manifesto on the rights of premature children;
7.12.2011 B7-0619/2011 PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį ( 2011/2838(RSO) )
7.12.2011 B7-0619/2011 PROPOSAL FOR A DECISION pursuant to Rule 183 of the Rules of Procedure
dėl nuolatinių komitetų narių skaičiaus
on the numerical strength of the standing committees ( 2011/2838(RSO) )
PE472.842v01-00 B7‑0619/2011 Europos Parlamento sprendimas dėl nuolatinių komitetų narių skaičiaus ( 2011/2838(RSO) )
PE472.842v01-00 B7‑0619/2011 European Parliament decision on the numerical strength of the standing committees ( 2011/2838(RSO) )
– atsižvelgdamas į Pirmininkų sueigos pasiūlymą,
– having regard to the proposal by the Conference of Presidents,
– atsižvelgdamas į 2009 m. liepos 15 d. sprendimą dėl parlamentinių komitetų narių skaičiaus,
– having regard to its decision of 15 July 2009 on the numerical strength of parliamentary committees,
A. kadangi reikia užtikrinti jo veiklos tęstinumą,
A. whereas there is a need for continuity in its business,
1. nusprendžia pakeisti parlamentinių komitetų narių skaičių taip:
Decides to amend the number of members of parliamentary committees as follows:
Užsienio reikalų komitetas: 76 nariai,
Committee on Foreign Affairs: 76 members
Vystymosi komitetas: 30 narių,
Committee on Development: 30 members
Tarptautinės prekybos komitetas: 29 nariai,
Committee on International Trade: 29 members
Biudžeto komitetas: 44 nariai,
Committee on Budget: 44 members
Biudžeto kontrolės komitetas: 30 narių,
Committee on Budgetary Control: 30 members
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas: 48 nariai,
Committee on Economic and Monetary Affairs: 48 members
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas: 51 narys,
Committee on Employment and Social Affairs: 51 members
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas: 68 nariai,
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: 68 members
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas: 60 narių,
Committee on Industry, Research and Energy: 60 members
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas: 41 narys,
Committee on the Internal Market and Consumer Protection: 41 members
Transporto ir turizmo komitetas: 46 nariai,
Committee on Transport and Tourism: 46 members
Regioninės plėtros komitetas: 50 narių,
Committee on Regional Development: 50 members
Žemės ūkio komitetas: 44 nariai,
Committee on Agriculture: 44 members
Žuvininkystės komitetas: 24 nariai,
Committee on Fisheries: 24 members
Teisės reikalų komitetas: 25 nariai,
Committee on Legal Affairs: 25 members
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas: 60 narių,
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: 60 members
Konstitucinių reikalų komitetas: 25 nariai,
Committee on Constitutional Affairs: 25 members
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas: 35 nariai,
Committee on Women's Rights and Gender Equality: 35 members
Peticijų komitetas: 35 nariai,
Committee on Petitions: 35 members
ir nusprendžia pakeisti parlamentinių pakomitečių narių skaičių taip:
and to amend the number of members of parliamentary subcommittees as follows:
Žmogaus teisių pakomitetis: 31 narys,
Subcommittee on Human Rights: 31 members
Saugumo ir gynybos pakomitetis: 31 narys,
Subcommittee on Security and Defence: 31 members
7.12.2011 B7-0620/2011 PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO pagal Darbo tvarkos taisyklių 198 straipsnį
7.12.2011 B7-0620/2011 PROPOSAL FOR A DECISION pursuant to Rule 198 of the Rules of Procedure
dėl tarpparlamentinių delegacijų, delegacijų jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijų parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose bei daugiašalėse parlamentinėse asamblėjose skaičiaus ( 2011/2839(RSO) )
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( 2011/2839(RSO) )
PE472.843v01-00 B7‑0620/2011 Europos Parlamento sprendimas dėl tarpparlamentinių delegacijų, delegacijų jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijų parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose bei daugiašalėse parlamentinėse asamblėjose skaičiaus ( 2011/2839(RSO) )
PE472.843v01-00 B7‑0620/2011 European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( 2011/2839(RSO) )
– atsižvelgdamas į savo 2009 m. rugsėjo 14 d. sprendimą dėl tarpparlamentinių delegacijų, delegacijų jungtiniuose parlamentiniuose, parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir dėl daugiašalių parlamentinių asamblėjų skaičiaus,
– having regard to its decision of 14 September 2009 on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies,
1. nusprendžia taip pakeisti šių tarpparlamentinių delegacijų narių skaičių:
Decides to amend the number of Members in the interparliamentary delegations as follows:
D13 - Delegacija ryšiams su Arabijos pusiasaliu (18 narių)
D13 - Delegation for relations with the Arab Peninsula (18 members)
D23 - Delegacija ryšiams su Indija (28 nariai)
D23 - Delegation for relations with India (28 members)
D27 - Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu (17 narių)
D27 - Delegation for relations with the Korean Peninsula (17 members)
D29 - Delegacija ryšiams su Pietų Afrika (17 narių)
D29 - Delegation for relations with South Africa (17 members)
7.12.2011 B7-0681/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pareiškimo
7.12.2011 B7-0681/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the President of the Commission
– atsižvelgdamas į naujausią Pamatinį susitarimą dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių, o ypač susitarimo 4 priedą,
– having regard to the last Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, notably its Annex 4,
A. kadangi itin svarbu, kad Europos Parlamentas ir Komisija tinkamu metu užmegztų dialogą ir ypatingą dėmesį skirtų esminių ES strateginių tikslų, kurių ketinama siekti ateinančiais ir vėlesniais metais, apibrėžčiai,
A. whereas it is crucial that the Dialogue between the European parliament and the Commission should be carried out in good time so that efforts can focus on defining the EU’s key strategic objectives for the next year and the coming years,
B. kadangi Pamatinio susitarimo ir jo priedų peržiūra atliekama iki 2011 m. pabaigos, atsižvelgiant į praktinę patirtį,
B. whereas a review of the Framework Agreement and its annexes shall be carried out by the end of 2011 in the light of practical experience,
C. kadangi politiniai prioritetai turėtų būti derinami atsižvelgiant į turimus finansinius išteklius,
C. whereas political priorities should be matched with the available financial resources,
1. atsižvelgdamas į ypatingai dideles problemas, kurioms spręsti reikia vieningų visų institucijų pastangų sureguliuojant dabartinę finansų krizę, ragina Komisiją savo politinį ir administracinį vadovavimą nukreipti visų pirma į šių problemų sprendimą ir atsisakyti įprastinio metodo, kai pateikiami papildomi reikalingi, bet ne esminiai teisėkūros pasiūlymai, dėl kurio Europos visuomenėje gali kilti abejonių, ar suprantami tikri prioritetai; vietoj to ragina visus Komisijos narius dėmesį sutelkti į egzistuojančių teisės aktų įgyvendinimo padėties vertinimą, taip pat į ES biudžeto įgyvendinimą ir imtis būtinų priemonių, kad nustatyti trūkumai būtų pašalinti;
Given the extraordinary challenges that demand concerted efforts of all institutions to address the current financial crisis, calls on the Commission to concentrate its political and administrative leadership primarily to tackle these challenges and to refrain from a business as usual approach of producing additional relevant though not essential legislative proposals, which might raise questions in the European public whether the real priorities are recognised; calls instead on all Commissioners to focus on an assessment of the state of implementation of existing legislation as well as on the EU budget implementation and to take the necessary measures to overcome identified deficits;
STABILIOS IR ATSAKINGOS EUROPOS KŪRIMAS
BUILDING A EUROPE OF STABILITY AND RESPONSIBILITY
5. ragina Komisiją greitai pateikti numatytą teisėkūros pasiūlymą, kuriuo būtų sukurta tikrai Europos masto didelių sunkumų patiriančių bankų problemos sprendimo sistema, užtikrintas bendras taisyklių sąvadas ir sukurtas bendras intervencijos priemonių rinkinys;
Calls on the Commission to quickly come forward with the foreseen legislative proposal to address in a true European framework the resolution of failing banks, guaranteeing a common rulebook, a common set of intervention tools;
SĄJUNGOS, KURIOJE UŽTIKRINTAS TVARUS AUGIMAS IR SOLIDARUM AS, KŪRIMAS
BUILDING A UNION OF SUSTAINABLE GROWTH AND SOLIDARITY
11. prašo Komisijos atlikti išsamią Nesąžiningos komercinės veiklos direktyvos taikymo analizę ir greitai vykdyti su mažmeninės prekybos veiksmų planu susijusius darbus bei jį kuo greičiau paskelbti 2012 m.;
Asks the Commission to conduct a thorough analysis on the application of the Unfair Commercial Practices Directive and to move forward swiftly with its work on the Retail Action Plan and publish it as soon as possible in 2012;
Tiesti kelią tvariai ateičiai
Paving a path to a sustainable future
Atvira piliečiams Europa
An open Europe for citizens
30. remia Europos Komisijos pastangas visose dvišalėse ir regioninėse prekybos derybose, kuriose ji siekia, kad 2012 m. būtų sudaryti išsamūs ir subalansuoti prekybos susitarimai, į kuriuos sistemingai būtų įtraukiama teisiškai privaloma tvaraus vystymosi sąlyga ir kurie žymiai pagerintų ES prekybos perspektyvas ir ES bendrovių galimybes visame pasaulyje; mano, kad Europos Sąjunga turėtų sustiprinti savo prekybinius ryšius su kitais svarbiais ekonominiais ir politiniais pasaulio veikėjais;
Supports the efforts of the European Commission in all ongoing bilateral and regional trade negotiations in order to reach a positive outcome for comprehensive and balanced trade agreements in 2012, with a systematic inclusion of a legally binding clause on sustainable development, which would significantly enhance EU trade perspectives and EU companies opportunities worldwide; considers that the European Union should reinforce its trade link with the other big economic and political players in the world;
PAŽANGUS REGLAMENTAVIMAS IR VEIKSMINGAS ĮGYVENDINIMAS
SMART REGULATION AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION
36. pabrėžia, kad ES teisėkūros ir ES biudžeto paprastinimas, racionalizavimas ir pridėtinė vertė yra itin svarbūs siekiant didesnio Europos masto veiksmų efektyvumo trumpuoju ir ilguoju laikotarpiais, ir ragina Komisiją aiškią pirmenybę teikti ES teisėkūros ir biudžeto įgyvendinimo gerinimui;
Underlines that simplification, rationalisation, added value of the EU legislation and the EU budget are of crucial importance towards more efficiency of the European action in short but also long term, and calls on the Commission to put high priority to the improvement of the implementation of the EU both legislation and budget;
38. ragina Komisiją atlikti finansinį koregavimą ir panaikinti visas susijusias lėšas, skirtas atitinkamai valstybei narei, jei valstybės narės valdymo ir kontrolės sistemų trūkumai nuolatos yra tokie dideli ir taip paplitę, kad tai visiškai prieštarauja Bendrijos taisyklėms;
Asks the Commission to make a financial correction by cancelling all the affected budgets of the contribution to the Member State concerned when the deficiencies in the Member State’s management and control system are persistently as serious and widespread as to constitute a complete failure to comply with Community rules;
39. palankiai vertina jau 2011 m. pasiektą administracinės naštos sumažinimą iki 31 proc., tačiau ir toliau ypač atidžiai stebės administracinės naštos mažinimo programos užbaigimą 2012 m., kad toliau būtų šalinamas biurokratizmas MVĮ, ir yra tvirtai įsitikinęs, kad reikia nustatyti naują ambicingą tikslą, kuris turi būti pasiektas 2018 m. ir būti paremtas aiškiais rodikliais; mano, jog tolesnės taisyklės prieš joms įsigaliojant ES ir nacionaliniu lygmeniu turi būti išsamiai ištirtos, kad būtų nustatytas naujų darbo vietų kūrimo ir verslumo poveikis, pvz., MVĮ, ir kad poveikio MVĮ tyrimas turi tapti griežtesniu ir būti visapusiškai taikomas ES ir nacionaliniu lygmenimis;
Welcomes the already achieved reduction of administrative burden by 31 % in 2011, but remains particularly mindful of the completion of the administrative burden reduction programme in 2012 to further remove red tape for SMEs and strongly believes that a new ambitious target to be reached by 2018 based on clear indicators has to be set; believes that future regulations must be thoroughly examined before they enter into force, both at EU and at national level, in order to determine the impact on the creation of new jobs and entrepreneurship, i.e. for SMEs and that the SME test must become much more stringent and be fully applied at both the EU and national level;
43. yra tvirtai įsitikinęs, kad Komisijos ir Europos Parlamento dialogo metu vykstantis sistemingas politinis Komisijos darbo programos įgyvendinimo įvertinimas turi būti labiau išplėtotas;
Strongly believes that an on-going systematic political assessment during the dialogue between the Commission and the EP of the implementation of the Commission Work Programme has to be more developed;
7.12.2011 B7-0682/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Europos Vadovų Tarybos pareiškimo
7.12.2011 B7-0682/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the President of the Commission
– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl savo 2012 m. darbo programos (COM(2011)777), visų Europos Komisijos narių dialogą su Parlamento komitetais bei komitetų įnašą,
– having regard to the Commission Communication on its Work Programme 2012 (COM(2011)777), the dialogue held by all Commissioners with the parliamentary Committees, and the contributions made by the Committees,
– atsižvelgdamas į galiojantį pagrindų susitarimą dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių, ypač į jo 4 priedą,
– having regard to the existing Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission, in particular Annex IV thereto,
A. kadangi Europos Sąjunga vis dar stipriai kenčia nuo tokių 2008 m. finansinio sektoriaus krizės padarinių kaip masinis nedarbas, pažeidžiamas ekonomikos atsigavimas, valstybių įsiskolinimas, sumažintos išlaidos viešosioms paslaugoms ir finansinių rinkų išpuoliai prieš kai kurias valstybes nares;
A. whereas the European Union is still suffering gravely from the aftershocks of the 2008 financial sector crisis, in the form of mass unemployment, a fragile economic recovery, a public debt crisis, cuts in public services and attacks by financial markets on some Member States;
B. kadangi nedarbas Europos piliečiams sukelia didelių nuostolių, o skurdas ir nelygybė pasiekė nerimą keliantį lygį, kenkiantį socialinei sanglaudai;
B. whereas unemployment is taking a heavy toll on European citizens, with poverty and inequality reaching worrying levels and undoing social cohesion;
C. kadangi norint pasiekti visiško ekonomikos atsigavimo yra būtina bendra Europos tvaraus ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategija, derinant fiskalini konsolidavimą su priemonėmis, skirtomis ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui;
C. whereas a full recovery requires a common European strategy for sustainable growth and employment creation, balancing necessary fiscal consolidation with measures to support new growth and job creation;
D. kadangi, norint atkurti piliečių bei finansinių rinkų pasitikėjimą ES institucijų ir valstybių narių politine valia bei sugebėjimais, būtina imtis neatidėliotinų priemonių susijusiu su dabartine Sutartimi ir atkurti euro zonos valstybės obligacijų rinkų stabilumą;
D. whereas urgent measures are needed to restore the confidence of citizens and of financial markets in the political will and capacity of the EU Institutions and Member States, within the current Treaty, to restore stability to the Eurozone sovereign bond markets;
E. kadangi ilgalaikis euro zonos stabilumas priklauso nuo sugebėjimo pasiekti didesnės ES produktyvumo ir prekybos konvergencijos;
E. whereas the longer-term stability of the Eurozone depends upon achieving a greater convergence in the productivity and trade performances of the component Member States;
F. kadangi taip pat svarbu sumažinti Europos pažeidžiamumą finansinių rinkų užgaidoms sustiprinant Europos ir pasaulio ekonomikos valdyseną bei baigiant įgyvendinti ambicingą finansinio sektoriaus reguliavimo ir priežiūros reformą;
F. whereas it is also essential to reduce Europe’s vulnerability to the vagaries of the financial markets, by strengthening European and global economic governance and by completing an ambitious reform of financial sector regulation and supervision;
G. kadangi visiems priklausančių pagrindinių teisių gynimas, nediskriminavimas ir lygybė prieš įstatymą yra esminiai Europos Sąjungos principai, kurie turi sudaryti teisėkūros ir darbo programos pagrindą bei kurių privalu laikytis visose ES veiklos srityse, įskaitant baudžiamąją ir civilinę teisę, migraciją, bendrąją rinką ir darbo teisę;
G. whereas the defence of fundamental rights for all, non-discrimination and equality before the law are essential principles of the European Union, which must be a cornerstone of the legislative and work programme and must be respected in all areas of EU activity, including criminal and civil law, migration, the single market and labour law;
H. kadangi žmogaus teisės ir demokratija yra ES tapatybės esmė ir šios vertybės išlieka pagrindiniu ES išorės santykių politikos prioritetu;
H. whereas Human Rights and Democracy are at the core of the EU identity and remain a top priority of the EU external relations policy;
I. kadangi Lisabonos sutartyje vėl įtvirtinta, kad Europos Sąjungos išorės veiksmai, kurių neatskiriama dalis yra prekyba, turėtų būti įgyvendinami laikantis visų ES tikslų, įskaitant socialinius, aplinkos apsaugos ir vystymosi tikslus; kadangi didesnis išorės ir vidaus politikos nuoseklumas turi būti prioritetas, ypač siekiant užtikrinti, kad prekybos politika būtų derinama su ES pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės politika, siekiant veiksmingai palaikyti ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą;
I. whereas the Lisbon Treaty reaffirms that the European Union’s external action, of which trade is an integral part, should be conducted in accordance with all the EU’s objectives, including its social, environmental and development objectives; whereas greater policy coherence between external and internal policies must be a priority, in particular to ensure that trade policy is coordinated with the industrial, agriculture and fisheries policies of the EU, to effectively favour economic growth and job creation;
1. atkreipia dėmesį į Komisijos 2012 m. darbo programą ir pritaria daugeliui pasiūlymų, tačiau mano, kad visa programa nepakankamai atspindi momentinius įvykius, kurie vyksta Europoje nuo 2008 m. ir Europos piliečių viltis bei lūkesčius;
Notes the Commission’s 2012 work programme and welcomes many of the proposals, but believes that the programme as a whole does not sufficiently reflect the momentous events which have overtaken Europe since 2008, nor the hopes and expectations of Europe’s citizens;