natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kadangi dėl regiono geopolitinio neutralizavimo pagerėtų netoli ašigalio gyvenančių tautų bendradarbiavimas,
whereas the geopolitical neutralisation of the region would allow an increase in cooperation between the circumpolar nations,
ragina Tarybą ir Komisiją inicijuoti tarptautines derybas siekiant priimti tarptautinę Arkties regiono apsaugos sutartį, remiantis galiojančia Antarkties sutartimi, kad Arkties regionas taptų taikos ir bendradarbiavimo zona, kurioje būtų vykdoma tik taiki veikla;
Calls on the Council and Commission to initiate international negotiations for the adoption of an international treaty for the protection of the Arctic, along the lines of the existing Antarctic Treaty, in order to make the Arctic a zone of peace and cooperation reserved solely for peaceful activities;
pabrėžia, kad reikia dėti pastangas siekiant išvengti, jog Arkties regione nebūtų didinamos karinės pajėgos, ir siekti regiono demilitarizavimo, kad Arkties regionas ir toliau liktų mažos įtampos regionu;
Stresses that efforts must be made to avoid an increased military presence in the Arctic and to work for the demilitarisation of the area so as to maintain the Arctic as a region of low tension;
ragina Komisiją ir Tarybą, atsižvelgus į Arkties aplinkos pažeidžiamumą, visų pirma regione paskelbti 50 metų išgaunamų mineralinių išteklių tyrinėjimo arba eksploatavimo moratoriumą;
Calls for the Commission and Council, given the vulnerability of the Arctic environment, to establish, as a first step, a 50-year moratorium on any exploration or expansion of mineral resource extraction in the region;
ragina Komisiją pateikti specialius pasiūlymus dėl Tarptautinės jūrų organizacijos (TJO) taisyklių pakeitimo siekiant užtikrinti, kad būtų sugriežtintos jūrų eismo tarptautinės saugos taisyklės ypač jautriose regiono zonose, ir siekti, kad būtų priimtas Arkties laivybos poliarinis kodeksas, taip pat ragina, kad vadovaujant tarptautinei institucijai Arkties vandenyne būtų numatytos vilkimo, gelbėjimo ir reagavimo į nelaimingus atsitikimus bei gaivalines nelaimes paslaugos;
Urges the Commission to ensure that international rules on maritime traffic safety in the particularly sensitive parts of the region are tightened up, by making appropriate amendments to the International Maritime Organisation (IMO) regulations and working towards establishing an 'Arctic Navigation Polar Code', and calls for the establishment, under an international authority, of towing, rescue, and accident and disaster response facilities for the Arctic Ocean;
ragina Komisiją pradėti derybas su Rusijos, JAV ir Kanados valdžios institucijomis siekiant užtikrinti laivybos laisvę ir teisę plaukioti bei garantuoti visų naujų laivybos kelių aplinkos tvarumą;
Calls on the Commission to initiate negotiations with the Russian, US and Canadian authorities to guarantee freedom of navigation and right of passage and ensure the environmental sustainability of any new shipping routes;
reiškia didžiulį susirūpinimą dėl klimato kaitos poveikio tvariam Arkties regiono vietos gyventojų gyvenimui – ir aplinkos požiūriu apskritai (tirpsta ledo sluoksnis, nyksta amžinasis įšalas, kyla jūros lygis, kenčiama nuo potvynių), ir gamtos buveinių požiūriu (tirpstant ledo sluoksniui kyla grėsmė baltųjų lokių mitybos įpročiams) – ir pabrėžia, kad priimant bet kokį tarptautinį sprendimą šiais klausimais būtina visiškai atsižvelgti į visų Arkties regiono tautų reikmes;
Is deeply concerned about the effects of climate change on the sustainability of the lives of the indigenous peoples in the region, in terms of both the general environment (melting icecap and permafrost, rising sea levels and flooding) and the natural habitat (the retreating icecap poses problems for polar bears' feeding habits), and stresses that any international decisions relating to these issues must fully involve and take account of all Arctic peoples and nations;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms, Norvegijai, Islandijai, Rusijai, Kanadai ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms bei regioninio bendradarbiavimo dalyviams.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, Norway, Iceland, Russia, Canada and the United States, and the regional cooperation actors.
pateikė Satu Hassi
by Satu Hassi
kadangi šiuo metu nenumatyta jokių daugiašalių normų ir taisyklių, kurias taikant būtų apsaugomas Arkties regionas,
whereas the Arctic region is currently not protected by any specific multilateral norms and regulations,
kadangi per kelerius pastaruosius metus jūrų eismas Arkties vandenyse gerokai išaugo, nes padidėjo dėmesys, viena vertus, atviroje jūroje esančioms gręžinių platformoms ir, kita vertus, vis dažnesniam kruizinių laivų plaukimui, taip pat Šiaurės vakarų jūrų kelių teikiamoms galimybėms,
whereas maritime traffic in Arctic waters has increased exponentially in recent years owing to increased interest in offshore drilling and the ever more frequent passage of cruise ships, as well as the prospects offered by the North-West Passage,
kadangi Arkties regione galėtų būti apie 20 proc. dar neatrastų pasaulio naftos ir dujų atsargų, o tai reiškia, kad unikaliai Arkties regiono aplinkai išliktų didelis pavojus, jei šios atsargos būtų padėtos eksploatuoti komerciniais tikslais,
whereas the Arctic region may contain some 20% of the world's undiscovered oil and gas reserves, which entails significant risks for the unique Arctic environment should these reserves become commercially exploited,
pabrėžia, kad reikia dėti pastangų siekiant išvengti, jog Arkties regione nebūtų didinamos karinės pajėgos, ir šioje zonoje būtų plėtojamas bendradarbiavimas saugumo srityje, kad Arkties regionas ir toliau būtų mažos įtampos regionu;
Stresses that efforts must be made to avoid an increased military presence in the Arctic and to develop security cooperation in the area so as to maintain the Arctic as a region of low tension;
ragina Komisiją ir Tarybą, atsižvelgus į Arkties aplinkos pažeidžiamumą ir į tai, kad tolesnis iškastinio kuro naudojimas nesuderinamas su pasaulio klimato apsaugos politika, visų pirma regione nustatyti 50 metų išgaunamų mineralinių išteklių tyrinėjimo arba eksploatavimo moratoriumą;
Calls for the Commission and Council, given the vulnerability of the Arctic environment and the inconsistency with global climate protection of further fossil fuel expansion, to establish, as a first step, a 50-year moratorium on any exploration or expansion of mineral resource extraction in the region;
ragina Komisiją pradėti derybas su Rusijos valdžios institucijomis siekiant užtikrinti laivybos laisvę ir teisę plaukioti bei garantuoti visų naujų laivybos kelių aplinkos tvarumą;
Calls on the Commission to initiate negotiations with the Russian authorities to guarantee freedom of navigation and right of passage and ensure the environmental sustainability of any new shipping routes;
pateikė Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva, Kyösti Virrankoski, Anne E. Jensen, Johannes Lebech, Olle Schmidt, Anneli Jäätteenmäki, Anne Laperrouze
by Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva, Kyösti Virrankoski, Anne E. Jensen, Johannes Lebech, Olle Schmidt, Anneli Jäätteenmäki and Anne Laperrouze
kadangi Arkties regione galėtų būti apie 20 % dar neatrastų pasaulio naftos ir dujų atsargų ir kadangi reikia atsižvelgti į tai, koks būtų daromas poveikis unikaliam Arkties regionui, jei šios atsargos būtų eksploatuojamos komerciniais tikslais,
whereas the Arctic region may contain some 20% of the world's undiscovered oil and gas reserves, with all that this implies for the unique Arctic environment should these reserves be commercially exploited,
ragina Komisiją nedelsiant prisiimti bent jau stebėtojos statusą Arkties taryboje ir užtikrinti spartesnį šio organo politinį vystymąsi; taip pat ragina Komisiją rimtai apsvarstyti galimybę įsteigti Arkties regionui skirtą biurą;
Calls on the Commission to take up at least observer status in the Arctic Council as soon as possible and to ensure greater political development for that body; calls also on the Commission to give serious consideration to the establishment of a dedicated Arctic desk;
ragina Komisiją pateikti specialius pasiūlymus dėl Tarptautinės jūrų organizacijos (TJO) taisyklių pakeitimo siekiant užtikrinti, kad būtų sugriežtintos jūrų eismo tarptautinės saugos taisyklės ypač jautriose regiono zonose, ir siekti, kad būtų priimtas Arkties laivybos poliarinis kodeksas, taip pat ragina, kad vadovaujant tarptautinei institucijai Arkties vandenyne būtų numatytos vilkimo, gelbėjimo ir reagavimo į nelaimingus atsitikimus bei stichines nelaimes paslaugos;
Urges the Commission to ensure that international rules on maritime traffic safety in the particularly sensitive parts of the region are tightened up, by making appropriate amendments to the International Maritime Organisation (IMO) regulations and working towards establishing an 'Arctic Navigation Polar Code', and calls for the establishment, under an international authority, of towing, rescue, and accident and disaster response facilities for the Arctic Ocean;
ragina Komisiją pradėti derybas su Rusijos valdžios institucijomis, kad užtikrintų laivybos laisvę bei plaukiojimo teisę ir kad nebūtų vykdoma diskriminuojamojo pobūdžio praktika, ypač susijusi su rinkliavomis, privalomomis paslaugomis, reglamentais, siekiant užtikrinti naujų jūrų kelių rentabilumą;
Calls on the Commission to initiate negotiations with the Russian authorities to guarantee freedom of navigation and right of passage and ensure that no discriminatory practices are followed, especially as regards charges, compulsory services and rules and regulations, so as to ensure the viability and environmental sustainability of new shipping routes;
ragina Tarybą Arkties regiono klausimą įtraukti į būsimo ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo darbotvarkę;
Calls on the Council to include the Arctic on the agenda of the forthcoming EU-Russia summit;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms, Norvegijai, Islandijai, Rusijai, Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir regioninio bendradarbiavimo dalyviams.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, Norway, Iceland, Russia, Canada and the United States, and the regional cooperation actors.
pateikė Liam Aylward, Adam Bielan, Roberts Zīle, Ewa Tomaszewska
by Liam Aylward, Adam Bielan, Roberts Zīle and Ewa Tomaszewska
kadangi šiuo metu nenumatyta jokių daugiašalių normų ir taisyklių, kurias taikant būtų apsaugomas Arkties regionas, ypač dėl to, kad niekada nebuvo tikimasi, kad šis regionas galėtų būti naudojamas laivybai ir juo labiau prekybai,
whereas the Arctic region is currently not protected by any multilateral norms and regulations, in particular because it was never expected to become a navigable waterway, much less an area open to commercial exploitation,
kadangi dėl skirtingų jurisdikcijų Arkties regione tarp šalių, norinčių apsaugoti tai, ką jos laiko savo nacionaliniais interesais, kyla didelių konfliktų, taip pat naudojant karines priemones, pavojus,
whereas the existence of different jurisdictions in the Arctic region risks triggering off major conflicts between countries wanting to protect (including by military means) what they consider to be their national interests,
kadangi ES ir EEE asocijuotosios šalys sudaro daugiau kaip pusę Arkties taryboje dalyvaujančių valstybių,
whereas EU Member States and EEA associated countries comprise more than half the membership of the Arctic Council,
ragina Tarybą ir Komisiją inicijuoti tarptautines derybas siekiant priimti tarptautinę Arkties regiono apsaugos sutartį, remiantis Antarkties sutartimi, kad Arkties regionas taptų taikos ir bendradarbiavimo zona, kurioje būtų vykdoma tik taiki veikla ir nekiltų jokių ginčų dėl suvereniteto;
Calls on the Council and Commission to initiate international negotiations for the adoption of an international treaty for the protection of the Arctic, along the lines of the existing Antarctic Treaty, in order to make the Arctic a zone of peace and cooperation reserved solely for peaceful activities and free of disputes over sovereignty;
pabrėžia, kad reikia dėti pastangas, kad Arkties regione nebūtų didinamos karinės pajėgos ir šioje zonoje būtų plėtojamas bendradarbiavimas saugumo srityje siekiant, jog Arkties regionas liktų mažos įtampos regionu ir būtų sudarytos sąlygos apsaugoti jį, kaip energijos tiekimo ateityje regioną, kuris turi būti vystomas laikantis aplinkos tvarumo reikalavimų;
Stresses that efforts must be made to avoid an increased military presence in the Arctic and to develop security cooperation in the area so as to maintain the Arctic as a region of low tension and to allow its protection as a future energy supplier region to be fully developed within a sustainable environmental framework;
ragina Komisiją ir Tarybą dėti pastangas siekiant Arkties regione paskelbti 50 metų geologinių išteklių eksploatavimo moratoriumą, kol bus atlikti nauji moksliniai tyrimai;
Calls on the Commission and Council to work towards establishing a moratorium on the exploitation of geological resources in the Arctic for a period of 50 years whilst awaiting new scientific studies;
ragina Komisiją pradėti derybas su Rusijos valdžios institucijomis norint užtikrinti laivybos laisvę ir teisę plaukioti ir garantuoti, kad nebūtų vykdoma diskriminuojamojo pobūdžio praktika, ypač susijusi su rinkliavomis, privalomomis paslaugomis, taisyklėmis ir nurodymais, siekiant užtikrinti visų naujų laivybos kelių aplinkos tvarumą;
Calls on the Commission to initiate negotiations with the Russian authorities to guarantee freedom of navigation and right of passage and ensure that no discriminatory practices are followed, especially as regards charges, compulsory services and rules and regulations, so as to ensure the viability and environmental sustainability of new shipping routes;
– Jan Marinus Wiersma ir Justas Vincas Paleckis, PSE frakcijos vardu
– Jan Marinus Wiersma and Justas Vincas Paleckis, on behalf of the PSE Group
– Jacek Protasiewicz, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ir Elmar Brok, PPE-DE frakcijos vardu
– Jacek Protasiewicz, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and Elmar Brok, on behalf of the PPE-DE Group
– Janusz Onyszkiewicz, ALDE frakcijos vardu
– Janusz Onyszkiewicz, on behalf of the ALDE Group
– Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska ir Adam Bielan, UEN frakcijos vardu
– Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska and Adam Bielan, on behalf of the UEN Group
– Milan Horáček ir Elisabeth Schroedter, Verts/ALE frakcijos vardu
– Milan Horáček and Elisabeth Schroedter, on behalf of the Verts/ALE Group
dėl dukart per metus atliekamo ES ir Baltarusijos dialogo vertinimo
on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue
Europos Parlamento rezoliucija dėl dukart per metus atliekamo ES ir Baltarusijos dialogo vertinimo
European Parliament resolution on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl padėties Baltarusijoje, ypač į 2009 m. sausio 15 d. rezoliuciją dėl ES strategijos dėl Baltarusijos P6_TA-PROV(2009)0027 . ,
having regard to its previous resolutions on the situation in country-regionBelarus, in particular that of 15 January 2009 P6_TA-PROV(2009)0027 . on the EU strategy toward country-regionplaceBelarus,
atsižvelgdamas į Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos 2009 m. kovo 16 d. išvadas dėl Baltarusijos, kuriomis vadovaujantis ir toliau laikinai netaikomos sankcijos, pagal kurias draudžiama išduoti vizas Baltarusijos valdžios pareigūnams, įskaitant prezidentą A. Lukashenką, ir pratęsiamas ribojamųjų priemonių taikymo laikas,
having regard to the GAERC conclusions on Belarus of 16 March 2009 further suspending the visa-ban sanctions for Belarussian officials, including President Alexander Lukashenko, and extending the restrictive measures,
atsižvelgdamas į Komisijos 2006 m. lapkričio 21 d. pareiškimą dėl Europos Sąjungos pasirengimo atnaujinti savo santykius su Baltarusija ir jos žmonėmis remiantis Europos kaimynystės politikos (EKP) priemonėmis,
having regard to the Commission statement of 21 November 2006 on the European Union's readiness to renew its relationship with Belarus and its people within the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP),
kadangi Taryba anksčiau minėtose 2009 m. kovo 16 d. išvadose patvirtino esanti ir toliau pasirengusi stiprinti savo santykius su Baltarusija, jei Baltarusija darys pažangą demokratijos, žmogaus teisių ir teisinės valstybės kūrimo srityse, ir padėti jai siekti šių tikslų,
whereas the Council, in its above-mentioned conclusions of 16 March 2009, confirmed its readiness to deepen its relations with Belarus subject to progress made by Belarus on the path towards democracy, human rights and the rule of law and to assist Belarus in attaining these objectives,
kadangi Taryba, išnagrinėjusi pokyčius Baltarusijoje po to, kai 2008 m. spalio mėn. buvo priimtas sprendimas laikinai sustabdyti draudimo tam tikriems Baltarusijos pareigūnams atvykti taikymą, laikantis Tarybos bendrojoje pozicijoje 2008/844/BUSP išdėstytų sąlygų, nusprendė ir toliau, t. y. devynių mėnesių laikotarpiu, laikinai stabdyti šio draudimo atvykti taikymą,
whereas the Council, after evaluating developments in Belarus following the decision on the temporary suspension of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus taken in October 2008, in accordance with the terms set out in Council Common Position 2008/844/CFSP, has decided to maintain the suspension of the application of these travel restrictions for a nine-month period,
kadangi Taryba nusprendė dar vieniems metams pratęsti ribojamųjų priemonių taikymą tam tikriems Baltarusijos valdžios pareigūnams, kaip numatyta Bendrojoje pozicijoje 2006/276/BUSP,
whereas the Council decided to extend for one year the restrictive measures against certain Belarussian officials provided for by Common Position 2006/276/CFSP,
kadangi ES tebėra susirūpinusi žmogaus teisių padėtimi Baltarusijoje ir pastaruoju metu padarytais šios srities pažeidimais,
whereas the EU continues to be concerned about the human rights situation in placecountry-regionBelarus and the recent cases of violations in this area,
kadangi Komisija, reaguodama į teigiamus veiksmus, kurių ėmėsi Baltarusija, jau įsitraukė į aktyvesnį dialogą su šia šalimi energetikos, aplinkos, muitų, transporto ir maisto saugos klausimais ir patvirtino, kad yra pasirengusi dar labiau plėtoti šias abiem šalims naudingas technines derybas,
whereas, in response to the positive steps taken by Belarus, the Commission has already entered into an intensified dialogue with that country in fields such as energy, the environment, customs, transport and food safety and confirmed its readiness to further expand the scope of those technical talks, which are beneficial for both sides,
kadangi Taryba įtraukė Baltarusiją į savo Rytų partnerystės iniciatyvą, kurią pradėjo vykdyti Komisija, siekdama stiprinti bendradarbiavimą su daugeliu Rytų Europos valstybių,
whereas the Council included country-regionplaceBelarus in its 'Eastern Partnership Initiative', which the Commission launched to step up cooperation with a number of Eastern European countries,
kadangi Baltarusijos užsienio reikalų ministras Syarhei Martynau paskelbė, kad Baltarusija teigiamai vertina dalyvavimą įgyvendinant Rytų partnerystės iniciatyvą, ir pridūrė, kad Baltarusija ketina dalyvauti vykdant šią iniciatyvą,
whereas the Belarussian Minister for Foreign Affairs, Syarhei Martynau, has declared that 'Belarus has a positive view on participation in the Eastern Partnership Initiative' and added that Belarus intends to participate in this initiative,
kadangi komitetas žurnalistams ginti paragino Baltarusijos valdžios institucijas atnaujinti vietos žurnalisto Andrzejaus Poczobuto, dirbančio didžiausiame Lenkijos dienraštyje „Gazeta Wyborcza“, akreditaciją ir ištirti jo ir jo šeimos persekiojimo dėl to, kad jis kritikavo vyriausybės vykdomą politiką, pastaruoju laiku šalies vakaruose, Grodno mieste, aplinkybes; kadangi Andzrejui Poczobutui kovo 17 d. skirta 148 eurų bauda už tai, kad jis pranešė apie Lenkų sąjungos susirinkimą Baltarusijoje,
whereas the Committee to Protect Journalists called on the Belarussian authorities to renew the accreditation of Andrzej Poczobut, a local correspondent for Poland's largest daily, Gazeta Wyborcza, and to investigate recent harassment of him and his family in the western city of Hrodna, due to his criticism of the policies of the government; whereas on 17 March Andzrej Poczobut was fined € 148 for reporting on the meeting of the Union of Poles in Belarus,
pritaria Tarybos sprendimui pratęsti dar vieniems metams ribojamųjų priemonių taikymą tam tikriems Baltarusijos valdžios pareigūnams ir tuo pat metu toliau, t. y. devynių mėnesių laikotarpiui, laikinai sustabdyti draudimo atvykti taikymą tam tikriems Baltarusijos valdžios pareigūnams;
Supports the decision of the Council to extend for one year the restrictive measures against certain Belarussian officials and at the same time to maintain the suspension of the application of travel restrictions imposed on certain officials of Belarus for a nine-month period;
tebėra susirūpinęs žmogaus teisių padėtimi Baltarusijoje ir pastaruoju metu padarytais šios srities pažeidimais; tikisi, kad artimiausiu metu bus pradėtas dialogas su Baltarusija žmogaus teisių klausimais;
Continues to be concerned about the human rights situation in country-regionBelarus and the recent cases of violations in this area; looks forward to the launching of a Human Rights Dialogue with placecountry-regionBelarus in the near future;
palankiai vertina aktyvesnį ES ir Baltarusijos aukšto lygio dialogą, įskaitant dvišalius susitikimus, ir intensyvėjantį Komisijos inicijuotą bendradarbiavimą techniniais klausimais, kurį vykdant įtvirtinamas abišalis supratimas ir sudaroma galimybė spręsti šalių problemas bei abiem šalims svarbius klausimus;
Welcomes the increased high-level EU-Belarus dialogue, including bilateral contacts, and the intensified technical cooperation initiated by the Commission, as a way of building mutual understanding and providing an opportunity to address the parties' concerns and issues of common interest;
įsitikinęs, kad tai, ar intensyvės politinis ES ir Baltarusijos dialogas, turi priklausyti nuo to, ar bus panaikinti laisvių suvaržymai ir ar bus liautasi naudoti jėgą prieš opozicijos rengiamų protestų dalyvius ir žmogaus teisių aktyvistus; turėdamas tai mintyje, ragina nedelsiant išleisti į laisvę šiuos verslininkus: Mikalai Autukhovichių, Yury Liavonau ir Uladzimirą Asipenką ir opozicinio jaunimo aktyvistą Artsiomą Dubskį;
Believes that intensification of the political dialogue between the EU and Belarus must be conditional on the lifting of restrictions on freedom and cessation of violence against participants in opposition protests and human rights activists; calls, in this context, for the immediate release of entrepreneurs Mikalai Autukhovich, Yury Liavonau and Uladzimir Asipenka and youth opposition activist Artsiom Dubski;
palankiai vertina Baltarusijos bendradarbiavimą su ESBO ir (arba) Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuru rinkimus reglamentuojančių teisės aktų klausimais ir ragina toliau jį tęsti;
Welcomes and further encourages the continuation of placecountry-regionBelarus's cooperation with the OSCE/ODIHR on electoral legislation;
primygtinai reikalauja, kad demokratinė Baltarusijos opozicija ir pilietinė visuomenė būtų visiškai įtrauktos į ES ir Baltarusijos dialogą;
Insists that the democratic opposition of country-regionBelaruscountry-region and civil society must be included in the dialogue between the EU and placeBelarus;
ragina Baltarusijos vyriausybę per šiuos devynis mėnesius įrodyti, kad daroma didelė pažanga šiose srityse:
Calls on the Government of Belarus to use the next nine months to demonstrate substantial progress in the following areas: