natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ragina ES ir jos valstybes nares remti, o visas su konfliktu susijusias šalis visiškai bendradarbiauti su Jungtinių Tautų Tyrimo komitetu jam vykdant tyrimus dėl tarptautinės humanitarinės teisės ir žmogaus teisių pažeidimų, taip pat sudaryti jam sąlygas nustatyti, ar buvo vykdomas genocidas, ir nustatyti tokius pažeidimus padariusius nusikaltėlius.
Calls on the EU and its Member States to support, and on all parties to the conflict to fully cooperate with, the UN Commission of Inquiry's investigations into violations of international humanitarian law and human rights, allowing it also to confirm whether acts of genocide have occurred and to identify the perpetrators of such violations;
Pritaria tam, kad Europos Taryba dar kartą patvirtino, jog remia Afrikos Sąjungos misiją Darfure ir ragina valstybes nares vykdyti įsipareigojimą teikti reikiamas žinias neatidėliotinai Afrikos Sąjungos misijos plėtrai; pabrėžia, jog tarptautinė bendrija, glaudžiai bendradarbiaudama su Afrikos Sąjunga, turi dėti daugiau pastangų siekdama užtikrinti Darfuro piliečių apsaugą, kadangi toliau vykdomos nuolatinės žmogžudystės ir išprievartavimai; šiuo požiūriu siūlo, kad Afrikos Sąjunga, Jungtinės Tautos ir Europos Sąjunga kartu apsvarstytų galimybę pakviesti daugiau žmogaus teisių stebėtojų ir įsteigti tarptautinės policijos pajėgas;
Welcomes the European Council's reaffirmed support for the African Union mission in Darfur and calls on Member States to fulfil the pledge to provide the necessary expertise to the expansion of the AU mission without delay; stresses that the international community, in close cooperation with the African Union, must do more to ensure the protection of civilians in Darfur, as systematic killings and rape continue; suggests, in this regard, that the AU, UN and EU work together to consider the deployment of more human rights observers and the introduction of an international police force;
Ragina ES ir valstybes nares toliau teikti paramą vis dar vykdomam Abuja ir Naivasha taikos procesui siekiant išvengti, jog šalys virstu tuo, ką Jungtinių Tautų specialusis atstovas Sudane Jan Pronk apibūdino kaip „valstybę, kurioje viešpatauja anarchija, visiškai nepaisoma teisės ir tvarkos“;
Calls on the EU and its Member States to continue their support for the ongoing Abuja and Naivasha peace processes, in order to avoid the risk of what the UN Special Representative in Sudan, Jan Pronk, describes as 'a state of anarchy, a total collapse of law and order';
Džiaugiasi, kad Sudano vyriausybė, Judėjimas dėl teisingumo ir lygybės ir Sudano judėjimas dėl laisvės pasirašė protokolus dėl humanitarinės padėties Darfure gerinimo ir dėl saugumo Darfure didinimo;
Welcomes the signing by the Government of Sudan (GoS), the JEM and the SLM/A of Protocols on the Improvement of the Humanitarian Situation in Darfur, and on the Enhancement of the Security Situation in Darfur;
Ragina Jungtinių Tautų Saugumo Tarybą priimti sprendimą dėl pasaulinio ginklų embargo taikymo Sudanui ir pradėti taikyti tikslines sankcijas už didelius žmogaus teisių pažeidimus ir kitus nusikaltimus atsakingiems asmenims atsižvelgiant į neseniai pažeistus įsipareigojimus dėl trumpųjų paliaubų ir taikos proceso, bei užtikrinti, kad šių sankcijų taikymas nepaveiks Sudano gyventojų;
Calls on the UN Security Council to decide on a global arms embargo against Sudan and to put into effect targeted sanctions against those responsible for massive abuses of human rights and other atrocities, in view of recent breaches of ceasefire and peace process commitments, and to ensure that any such sanctions do not add to the suffering of the population of Sudan;
Dėl Irano
On Iran
Remia Europos Sąjungos ir jos valstybių narių pastangas derėtis dėl susitarimo su Irano vyriausybe dėl jos branduolinės programos, pagrįstos skaidrumo principu ir atitinkančios tarptautinės atominės energijos agentūros IAEA normas; atkreipia dėmesį į neseniai Irano vyriausybės paskelbtą pareiškimą dėl Irano sodrinimo programos sustabdymo;
Supports the efforts of the European Union and its Member States to negotiate an agreement with the Iranian Government on its nuclear programme on the basis of transparency and compliance with IAEA standards; takes note of the recent statement of the Iranian authorities announcing the suspension of the country's uranium enrichment programme;
Tuo pačiu metu yra labai susirūpinęs dėl blogėjančios žmogaus teisių padėties šioje šalyje ir dar karta patvirtina, kad tvirti ir ilgalaikiai bendradarbiavimo santykiai su Iranu, taip pat ir politiniu lygmenu, gali būti užmegzti tik pasiekus žymią pažangą bei pagerėjus dabartinei padėčiai;
Expresses, at the same time, its deep concern at the deterioration of the human rights situation in this country, and reaffirms that a durable and cooperative long-term relationship with Iran, including a political dimension, can be established only on the basis of real progress and improvements on the present situation;
Dėl Ukrainos
On Ukraine
Sutinka su Tarybos vertinimu, kad Ukraina yra svarbi kaimyninė šalis ir partneris bei tuo pačiu metu apgailestauja dėl to, kad per spalio 31 d. įvykusį pirmąjį prezidento rinkimų turą nebuvo laikomasi tarptautinių demokratinių rinkimų normų, bei reiškia savo susirūpinimą dėl to;
Shares the Council's assessment of Ukraine as a key neighbour and partner, while regretting the fact that the first round of presidential elections on 31 October did not meet a considerable number of international standards for democratic elections, and expresses its alarm about this;
Todėl ragina Ukrainos vadovybę iki antrojo rinkimų turo panaikinti nurodytus trūkumus ir sudaryti reikiamas sąlygas laisviems ir teisingiems rinkimams, ypač užtikrinant, kad abu kandidatai vienodai galės naudotis valstybės žiniasklaidos priemonėmis;
Calls, therefore, on the Ukrainian authorities to address the noted deficiencies in good time before the second round, and to create the necessary conditions for free and fair elections, in particular by ensuring equal access to state media for both candidates;
Yra padrąsintas gausaus dalyvavimo rinkimuose, taip pat didelio Ukrainos žmonių susidomėjimo prezidento rinkimais, todėl, esant prielaidai, kad per antrąjį prezidento rinkimų turą bus laikomasi tarptautinių normų, ragina Tarybą ir Komisiją nedelsiant įdiegti veiksmų planą Ukrainai ir ypač atkreipti dėmesį bei suteikti pirmenybę pilietinės visuomenės institucijų vystymui;
Is strongly encouraged by the high turnout, as well as by the Ukrainian people's interest and serious approach to their presidential election, and therefore calls on the Council and Commission, under the premise that the second round of the presidential elections meets international standards, to put the Action Plan for Ukraine into effect as soon as possible, and in particular to give a strong focus and priority to the development of the institutions of civil society;
Dėl išorinių ES laisvės, saugumo ir teisingumo politikos aspektų
On the external aspects of EU policy on freedom, security and justice
Pažymi Tarybos įsipareigojimą padėti trečiosioms šalims, ypač prieglobsčio ieškančiųjų ir migrantų kilmės šalims ir tranzito šalims siekiant kovoti su nelegalia imigracija, gerinti migracijos valdymą ir suteikti pabėgėliams apsaugą; tačiau pažymi, kad šios priemonės neturėtų paveikti nei ES teikiamos vystymo paramos paskirstymo, nei besivystančioms šalims teikiamos ES paramos prioritetų, t. y. skurdo mažinimo, kaip nustatyta Konstitucijoje Europos Sąjungai; ragina Komisiją ir Vyriausiąjį įgaliotinį užtikrinti, kad strategijoje dėl Europos Sąjungos laisvės, saugumo ir teisingumo išorės aspektų, kuri turi būti pateikta iki 2005 m. pabaigos, būtų apsaugotas vystymo paramos naudojimas politiniams tikslams;
Notes the Council's commitment to assisting third countries, namely countries of origin and countries of transit of asylum seekers and migrants, in order to combat illegal immigration, enhance migration management and provide refugee protection; stresses, however, that any such measures must not affect the manner in which EU development aid is allocated, nor the priority of the EU's assistance to developing countries, which must remain combating poverty, as set out in the EU Constitution; calls on the Commission and the High Representative to ensure that the strategy on external aspects of Union policy on freedom, security and justice to be presented by the end of 2005 protects development assistance from being used for political ends;
Įpareigoja Pirmininką perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių parlamentams, stojančioms šalims.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the national parliaments of the Member States and the accession countries.
PASIŪLYMAS DĖL BENDROS REZOLIUCIJOS
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
– Miguel Angel Martinez Martínez PSE frakcijos vardu,
– Miguel Angel Martínez Martínez, on behalf of the PSE Group
– Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin ir Raül Romeva i Rueda Žaliųjų/ALE frakcijos vardu,
– Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Roberto Musacchio ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu,
– Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, on behalf of the GUE/NGL Group
pakeičia šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijos:
replacing the motions by the following groups:
atsižvelgdamas į ankstesnes savo rezoliucijas dėl padėties Kuboje ir ypač į 2004 m. balandžio 22 d. rezoliuciją P5_TA(2004)0379. ,
having regard to its earlier resolutions on the situation in Cuba and, in particular, its resolution of 22 April 2004 P5_TA(2004)0379. ,
atsižvelgdamas į AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos priimtas rezoliucijas,
having regard to the resolutions adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly,
atsižvelgdamas į AKR ir ES bendradarbiavimo susitarimo (Kotonu susitarimo) nuostatas OL L 317, 2000 12 15, p.
having regard to the provisions of the ACP-UE Partnership Agreement (Cotonou Agreement) OJ L 317, 15.12.2000, p.
kadangi ginti visuotines ir nedalomas žmogaus teises, t. y. civilines, politines, ekonomines, socialines ir kultūrines teises, yra vienas iš svarbiausių Europos Sąjungos tikslų;
whereas protecting the universality and the indivisibility of human rights (including civil, political, economic, social and cultural rights) is still one of the EU's main objectives,
turint mintyje dabartinę disidentų ir opozicijos esamam režimui atstovų padėtį bei pagrindinių teisių pažeidimus Kuboje;
having regard to the current situation of dissidents and of those who oppose the current regime, and also to the attacks on the exercise of basic rights in Cuba,
turint mintyje šiuo metu Taryboje vykstančias diskusijas ir procesus, kurių tikslas pasimokyti iš iki šiol vykdytos politikos nesėkmių ir keisti Sąjungos politiką Kubos atžvilgiu;
having regard to the current Council debate and to the process which has been launched with a view to revising the policy on Cuba by drawing lessons from the failure of the policy which has been pursued so far,
turint mintyje, kad Kubos atžvilgiu reikia vykdyti tokią pačią politiką kaip ir kitų pasaulio valstybių atžvilgiu ir gerbiant demokratijos, pliuralizmo ir žmogaus teisių principus, plėtoti bendradarbiavimo ir vystymosi politiką, skirtą didinti piliečių gerovę, neapsiribojant vien tik žmogaus teisių gynimu;
having regard to the need for the same policy to be pursued in the case of Cuba as in the case of any other country in the world (one under which the rules governing democracy, pluralism and human rights are upheld), with a view to developing a cooperation and development policy which benefits ordinary people and which is not confined to human rights,
kadangi sankcijomis ir izoliavimu pagrįsta politika, kuri buvo vykdoma Kubos atžvilgiu, ne-pasitarnavo nei šios šalies, nei jos žmonių, nei Europos Sąjungos, nei Kuboje veikiančių europiečių interesams ir todėl nebuvo pasiekta jokios pažangos žmogaus teisių, demokratijos ar pliuralizmo srityje;
whereas the sanctions and isolation policy which has been conducted in relation to Cuba has not served the interests of the country itself, nor those of its people, nor those of the European Union, nor those (of any kind) of the Europeans operating in Cuba; nor has it enabled the slightest progress to be made in terms of human rights, democracy and pluralism,
kadangi ši politika kliudė Europos nevyriausybinių organizacijų veiklai Kuboje ir sukėlė tarpusavio prieštaravimų tarp valstybių narių vyriausybių ir Europos Sąjungos bei mūsų valstybių pilietinės visuomenės, kuri masiškai dalyvaudama meno, kultūros ir pramonės renginiuose ignoravo Europos Sąjungos boikotą;
whereas that policy has robbed local European NGOs of success and has created a gulf between, on the one hand, the Member States' governments and the European Union and, on the other, the civil societies of our various countries which, by taking part on a huge scale, have shown their disdain for the EU's boycott of artistic, cultural and industrial events,
kadangi Europos Sąjungos politika Kubos atžvilgiu neigiamai paveikė Europos Sąjungos įvaizdį ne tik Kuboje, bet taip pat ir visoje Lotynų Amerikoje, kuri yra labai priklausoma nuo JAV;
whereas the policy vis-à-vis Cuba has adversely affected the credibility of the EU, which is perceived not only in Cuba itself but also throughout Latin America as being highly dependent on the USA,
Reikalauja, kad Kubos atžvilgiu būtų plėtojama nauja politika, Sąjungos tikslų požiūriu panaši į kitų pasaulio šalių atžvilgiu vykdomą politiką (pagarba žmogaus teisėms, politinis pliuralizmas ir demokratijos skatinimas);
Calls for the EU to introduce a new policy on Cuba (similar to the one conducted with the other countries of the world) without losing sight of its objectives: the upholding of human rights, political pluralism and the practice of democracy;
Reikalauja, kad kaip ir visų kitų šalių atveju, bendradarbiavimo dialogas su Kuba taptų taisykle bei svarbiausiu aspektu siekiant pagerinti žmogaus teisių padėtį;
Calls, as in the case of any other country, for dialogue and cooperation to become the norm and to provide a basic means of improving the human rights situation;
Reikalauja, kad Europos Sąjungos interesai būtų veiksmingai ginami, o ji pati turėtų būti pripažinta privilegijuota partnere ir vaidinti esminį vaidmenį ekonominio ir socialinio vystymosi srityje;
Calls for the interests of the EU (which must be a recognised privileged partner and which must act as a driving force behind social and economic development) to be managed effectively;
77 AKR šalių vienbalsiu prašymu reikalauja, kad Kuba galėtų pasirašyti Kotonu sutartį, turint mintyje, kad Kuba jau buvo patvirtinta AKR grupės nare;
Calls - at the unanimous request of the 77 ACP countries - for Cuba to be able to sign the Cotonou Agreement, in view of the fact that Cuba has already been accepted as a member of the ACP group;
Įpareigoja Pirmininką perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Kubos vyriausybei ir parlamentui, Amerikos šalių organizacijai, AKR ir ES Tarybai, AKR ir ES jungtinei parlamentinei asamblėjai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government and Parliament of Cuba, the Organisation of American States, the ACP-EU Council and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
– Maria Martens, Nirj Deva ir Bernd Posselt, PPE-DE frakcijos vardu
– Maria Martens, Nirj Deva and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti ir Miguel Angel Martínez Martínez, PSE frakcijos vardu,
– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti and Miguel Angel Martínez Martínez, on behalf of the PSE Group
– Philippe Morillon ir Johan Van Hecke, ALDE frakcijos vardu,
– Philippe Morillon and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Bernat Joan i Marí, Carl Schlyter ir Pierre Jonckheer, Žaliųjų/ALE frakcijos vardu,
– Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Bernat Joan i Marí, Carl Schlyter and Pierre Jonckheer, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini ir Paul Vergès, GUE/NGL frakcijos vardu,
– Luisa Morgantini and Paul Verges, on behalf of the GUE/NGL Group
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Dramblio Kaulo pakrantėje
European Parliament resolution on the situation in Côte d'Ivoire
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Dramblio Kaulo pakrantės,
having regard to its previous resolutions on Côte d'Ivoire,
atsižvelgdamas į Linas-Marcoussis susitarimą, kurį 2003 m. sausio 24 d. pasirašė visos Dramblio Kaulo kranto pilietinio konflikto šalys,
having regard to the Linas-Marcoussis Agreement, signed by all parties to the Côte d'Ivoire civil conflict on 24 January 2003,
atsižvelgdamas į konflikto šalių 2004 m. liepos 30 d. pasirašytą Accra III susitarimą, kuriame nustatytas aiškus Linas-Marcoussis susitarimo įgyvendinimo kalendorinis planas, ypač susijęs su politine reforma bei nusiginklavimo, demobilizavimo ir reintegracijos procesu (NDR), kad iki 2005 m. pabaigos būtų sudarytos sąlygas laisviems ir skaidriems rinkimams,
having regard to the Accra III Agreement, signed by the parties to the conflict on 30 July 2004, setting up a clear timetable for implementation of the Linas-Marcoussis Agreement and in particular as concerns political reform and the process of Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) to prepare the way for free and transparent elections before the end of 2005,
atsižvelgdamas į VAVEB ir ES 2004 m. lapkričio 8 d. jungtinį pareiškimą dėl padėties Dramblio Kaulo krante,
having regard to the Joint Statement of ECOWAS and the EU on the situation in Côte d'Ivoire, of 8 November 2004,
atsižvelgdamas į 2004 m. lapkričio 8 d. pranešimą, padarytą per 19-ąją Afrikos Sąjungos taikos ir saugumo tarybos sesiją,
having regard to the Communiqué of the 19th Session of the Peace and Security Council of the African Union, of 8 November 2004,
atsižvelgdamas į JTO Generalinio sekretoriaus Kofi Annan 2004 m. lapkričio 9 d. pareiškimą,
having regard to UN Secretary-General Kofi Annan's declaration of 9 November 2004,
atsižvelgdamas į Afrikos šalių poziciją, patvirtintą Abuja lapkričio 12 d., ir
having regard to the position adopted by the African Heads of State in Abuja on 12 November 2004, and United Nations Security Council Resolution 1572, which was unanimously adopted on 15 November 2004,
kadangi Dramblio Kaulo pakrantės vyriausybė, surengdama aviacijos antskrydį prieš Bouaké ir Korhogo sukilelius šiaureje esancioje Pasitikejimo zonoje, lapkričio 4 d. pažeidė paliaubų susitarimą,
whereas, on 4 November 2004, the Government of Côte d'Ivoire violated the ceasefire agreement by launching an air attack against rebels in Bouaké and Korhogo in the Zone of Confidence in the north,
kadangi lapkričio 6 d. vyriausybės lėktuvai šioje vietovėje bombardavo Prancūzijos taikos palaikymo pajėgas, mirtinai sužeisdamos 9 ir sužeisdamos 31 asmenį, priversdama Prancūzijos karius sunaikinti didesnę šalies oro pajėgų dalį, vyriausybę remiančius kovotojus Abidžano gatvėse puldinėti ir bauginti užsieniečius, padegti Prancūzijos mokyklas ir plėšti Prancūzijai priklausantį turtą,
whereas on 6 November 2004, Government aircraft bombed French peacekeeping forces in the area, killing 9 and wounding 31, leading the French to destroy most of the country's air force, leading in turn to pro-government militants taking to the streets in Abidjan, harassing and intimidating foreigners, setting fire to French schools and looting French property,
kadangi Dramblio Kaulo pakrantės vyriausybė uždraudė aštuonis opozicijos laikraščius, keli privatūs laikraščiai buvo vyriausybę remiančių kovotojų apiplėšti ir vandališkai nusiaubti, ir kadangi valstybinis radijas ir televizija skatino gyventojų etninį smurtą ir ksenofobiją, taip priversdamas užsieniečius masiškai išvykti iš šalies,
whereas eight opposition newspapers have been banned by the Ivorian authorities, several private newspapers have been looted and vandalised by pro-government militants and international radio transmissions have been sabotaged, and whereas state-owned radio and television broadcasts have incited the population to ethnic violence and xenophobia, causing a mass exodus of foreign nationals,
primindamas, kad nestabilios padėties Dramblio Kaulo pakrantėje priežastys yra nenaujos ir įsišakniję, iš kurių viena – pablogėjusi ekonominė ir socialinė padėtis,
whereas the destabilisation of Côte d'Ivoire has long-standing and deep-rooted causes, including the deterioration in the economic and social situation,
kadangi besitęsiantis smurtas turi rimtų pasekmių jau ir taip sudėtingai humanitarinei padėčiai šalyje, kurioje beveik milijonas Dramblio Kaulo pakrantės gyventojų yra priklausomi nuo tarptautinės humanitarinės pagalbos ir joje buvo sustabdyta daugelis humanitarinių misijų, ir kadangi smurtas bei augantis masiško Dramblio Kaulo gyventojų persikėlimo gyventi į kitą vietą skaičius gali destabilizuoti padėtį didesnėje vakarų Afrikos regiono dalyje, ypač Liberijoje,
whereas continuing violence has grave consequences on the already serious humanitarian situation in the country, in which almost one million Ivorians are dependent on international humanitarian aid, as many humanitarian missions are suspended, and whereas the violence and the increasing risk of mass displacement of Ivorians could destabilise the wider West Africa region, in particular Liberia,
kadangi nepakankamas tarptautinis finansavimas gilina humanitarinės krizės problemą,
whereas insufficient international funding is also exacerbating the humanitarian crisis,
kadangi Accra susitarime numatyta, kad sukilėlių pajėgos ir milicija nuo spalio 15 d. turi būti nuginkluotos, kas nebuvo padaryta,
whereas the Accra Agreement provides for the disarmament of the rebel forces and militia by 15 October and this has not occurred,
kadangi konflikto šalys nesilaikė nei politinei reformai įvykdyti, nei nusiginklavimui Accra III susitarime nustatytų terminų,
whereas neither the deadlines for political reform nor those for disarmament foreseen by the Accra III Agreement have been upheld by the parties to the conflict,
kadangi nei referendumas, nei laisvi ir teisingi rinkimai negali būti surengti, kol nebuvo suvienyta šalis,
whereas neither a referendum nor free and fair elections can validly be organised unless the country is reunified,
kadangi nebuvo vykdomi įsipareigojimai dėl žmogaus teisių, demokratinių principų ir teisinės valstybės, kurie visi yra esminiai Kotonu susitarimo aspektai,
whereas commitments relating to human rights, democratic principles and the rule of law, all essential pillars of the Cotonou Agreement, have not been respected,
kadangi Pietų Afrikoje buvo pradėtas naujas diplomatinis etapas, siekiant surasti krizės politinį sprendimą, tarpininko vaidmenį atliekant Pietų Afrikos Prezidentui Mbeki,
whereas a new diplomatic chapter has been opened in South Africa in order to find a political solution to the crisis, through the mediation of South African President Mbeki,
Afrikos šalių vadovams, susirinkusiems Abujoje lapkričio 12 d., priėmus poziciją, Parlamentas džiaugiasi dėl Saugumo tarybos priimto sprendimo, kuriuo nedelsiant įvedamas ginklų embargas ir numatoma, nebent šalys įsipareigotų laikytis susitarimų, įšaldyti finansinius aktyvus ir apriboti asmenų, galinčių toliau kelti pavojų taikos procesui ir nacionaliniam susitaikymui šalyje, laisvę išvykti iš šalies, reikalaujama, kad Dramblio Kaulo pakrantės valdžia uždraustų visas radijo ir televizijos laidas, skatinančias neapykantą, netoleranciją ir smurtą.
Welcomes, following the position adopted by the African Heads of State meeting in Abuja on 12 November 2004, the Security Council's decision to impose an immediate embargo on arms, which, unless the parties take action in accordance with the agreements, provides for a freeze on financial assets and restrictions on travel abroad for any person who continues to threaten the peace process and national reconciliation in the country, and which demands that the Ivorian authorities stop all radio television programmes inciting hatred, intolerance and violence;