natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pakartoja savo įsipareigojimą ratifikuoti Lisabonos sutartį, pagal kurią numatoma skatinti bendrą ES užsienio politiką ir stiprinti Sąjungos saugumą bei gynybą;
Reaffirms its commitment to the ratification of the Treaty of Lisbon, which will promote a common EU foreign policy and strengthen the security and defence dimension of the placeUnion;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir valstybėms narėms, Gruzijos Prezidentui ir Parlamentui, Jungtinėms Tautoms, ESBO, Europos Tarybai ir Rusijos Federacijos Prezidentui ir Parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the placeMemberplace Statesplace, and to the President and Parliament of Georgia, the United Nations, the OSCE, the Council of Europe and the President and Parliament of the placeRussian Federation.
pateikė Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Adrian Severin, Kristian Vigenin and Marek Siwiec
by Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, CityplaceAdrian Severin, Kristian Vigenin and Marek Siwiec
atsižvelgdamas į savo 2007 m. lapkričio 15 d. savo rezoliuciją dėl Europos kaimynystės politikos stiprinimo, taip pat į savo 2008 m. sausio 17 d. rezoliucijas dėl veiksmingesnės Pietų Kaukazui skirtos ES politikos ir dėl požiūrio į Juodosios jūros regioninę politiką,
having regard to its resolution of 15 November 2007 on strengthening the European Neighbourhood Policy (ENP), and its resolutions of 17 January 2008 on a more effective EU policy for the South Caucasus, and on a Black Sea Regional Policy Approach,
atsižvelgdamas į kartu su Gruzija patvirtintą Europos kaimynystės politikos veiksmų planą, kuriame numatytas įsipareigojimas bendradarbiauti sprendžiant Gruzijos vidaus konfliktus,
having regard to the European Neighbourhood Policy's Action Plan adopted with Georgia, which includes a commitment to cooperation for the settlement of Georgia's internal conflicts,
110. , taip pat į ankstesnius Tarybos bendruosius veiksmus tuo pačiu klausimu,
110. , and other previous Council joint actions on the same subject,
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas Statedėlplace ES ir Rusijos santykių, ypač į 2008 m. birželio 19 d. rezoliuciją Statedėl ES ir Rusijos vadovų susitikimo,
having regard to its previous resolutions on EU-Russia relations, particularly that of 19 June 2008 on the EU-Russia Summit,
atsižvelgdamas į Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos 2008 m. rugpjūčio 13 d. posėdžio išvadas placeStatedėl padėties Gruzijoje,
having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council meeting of 13 August 2008 on the situation in Georgia,
atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1781 (2007) ir 1808 (2008), pagal kurias remiamas Gruzijos teritorinis vientisumas ir iki 2008 m. spalio 15 d. pratęsiami JT stebėtojų misijos Gruzijoje (UNOMIG) įgaliojimai,
having regard to UN Security Council Resolutions 1781 (2007) and 1808 (2008), which support the territorial integrity of placeplaceGeorgia and extend the mandate of the EU Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 15 October 2008,
atsižvelgdamas į ESBO Nuolatinės tarybos sprendimą Nr. 861 Stateplacedėl kariškių skaičiaus ESBO misijoje Gruzijoje didinimo,
having regard to OSCE Permanent Council Decision No 861 on increasing the number of military officers in the OSCE mission to placeplaceGeorgia,
kadangi ES ir toliau remia Gruzijos su tarptautiniu mastu pripažintomis jos sienomis nepriklausomybę, suverenumą ir teritorinį vientisumą,
whereas the EU remains committed to supporting the independence, sovereignty and territorial integrity of placeplaceGeorgia within its internationally recognised borders,
kadangi rugpjūčio 7 d. naktį, po ne vieną savaitę trukusių nedidelių neramumų (ir separatistų provokacijų) nuo Gruzijos atsiskyrusiame Pietų Osetijos regione, Tbilisis pradėjo regiono sostinės Cchinvalio puolimą,
whereas during the night of 7 August, after weeks of low-level hostilities (and provocations by separatists) in placeGeorgiaplace's breakaway region of South Ossetia, placeTbilisi launched an offensive on the capital of that region, Tskhinvali,
kadangi Rusija, remianti minėtojo regiono nepriklausomybės siekį, nedelsdama atsakė į šiuos veiksmus: pradėjo didžiulį kontrpuolimą, pasiuntė tankus ir sausumos pajėgas, bombardavo įvairias Gruzijos vietoves, įskaitant Gorio miestą, ir blokavo Gruzijos uostus prie Juodosios jūros,
whereas Russia, which supports the region's claim for independence, responded immediately with a massive counter-attack, sending in tanks and ground troops, bombing several locations in Georgia, including the town of Gori, and blocking Georgian Black Sea ports,
kadangi ES tarpininkavo parengiant šešių punktų paliaubų planą, kurį Gruzija ir Rusija pasirašė, atitinkamai, rugpjūčio 15 ir 16 d.,
whereas a six-point ceasefire plan was brokered by the EU and signed by placeGeorgiaplace and placeRussia on 15 and 16 August respectively,
kadangi konflikto sprendimas turės didžiulių pasekmių regiono stabilumui ir saugumui, o šios pasekmės gerokai peržengs tiesioginių konflikto šalių santykių ribas: galimos pasekmės ES ir Rusijos santykiams, Europos kaimynystės politikai ir Juodosios jūros regionui ir t. t.,
whereas this conflict settlement will have far-reaching implications for regional stability and security, going well beyond the direct relationship between all sides in the conflict, with possible repercussions for the EU-Russia relationship, the European Neighbourhood Policy, the Black Sea region and beyond,
smerkia rugpjūčio 8 d. įvykusią Gruzijos karinę intervenciją savo Pietų Osetijos regione ir brutalią neproporcingą Rusijos reakciją į šį puolimą, kurios taikiniu, akivaizdžiai pažeidžiant tarptautinę teisę, tapo civilinė ir ekonominė infrastruktūra;
Condemns the military intervention by placeGeorgiaplace in its region of South Ossetia on 8 August and the brutal and disproportionate reaction by placeRussia to this assault, which targeted both civilian and economic infrastructures, in clear violation of international law;
apgailestauja, kad žuvo gyventojų ir jie patyrė kančių Stateplacedėl to, jog visos konflikto šalys naudojo jėgą nesirinkdamos taikinių;
Deplores the loss of life and human suffering caused by the use of indiscriminate force by all parties engaged in the conflict;
smerkia Rusijos karinį atsaką ir tarptautinės teisės neatitinkantį gilų įsiveržimą į Gruzijos teritoriją; ragina Rusiją gerbti Gruzijos suverenumą ir teritorinį vientisumą, taip pat tarptautiniu mastu pripažintų jos sienų neliečiamybę;
Condemns placeRussia's military response and deep incursion into placeGeorgia, which violates international law; calls on placeRussiaplace to respect the sovereignty and territorial integrity of placeGeorgia and the inviolability of its internationally recognised borders;
tvirtai pabrėžia, kad minėtojo konflikto negalima spręsti karinėmis priemonėmis ir vienintelis būdas tai padaryti – rasti politinį sprendimą;
Stresses vehemently that there is no military solution to this conflict and that only a political solution can be found;
giria ES pirmininkaujančią valstybę narę už veiksmingumą ir Cityplacespartą reaguojant į šį konfliktą, taip pat ES valstybių narių vienybę, parodytą tarpininkaujant konflikto šalims ir sudarant joms sąlygas pasirašyti paliaubų planą;
Praises the EU Presidency for the efficiency and speed with which it has reacted to this conflict and the unity shown by the EU Member States in mediating between both sides enabling them to sign a ceasefire peace plan;
ragina Rusiją ir Gruziją visiškai įgyvendinti šešių punktų paliaubų susitarimą; taip pat ragina Rusiją nedelsiant atitraukti savo karius į prieš konfliktą buvusias taikos palaikymo pozicijas;
Calls on both placeRussiaplace and Georgia to fully implement the six-point ceasefire agreement, and urges placeplaceRussia to immediately withdraw its troops to its peacekeeping positions prior to the conflict;
reikalauja skubiai atlikti nepriklausomą tarptautinį tyrimą, siekiant nustatyti faktus ir užtikrinti didesnį aiškumą Stateplacedėl tam tikrų pareiškimų (kasetinių bombų naudojimas ir nusikaltimai prieš Osetijos gyventojus);
Demands that an independent international investigation be carried out as a matter of urgency in order to establish the facts and bring greater clarity to certain allegations (use of cluster bombs, crimes against the Ossetian population);
daro išvadą, kad tik atlikus tokį tyrimą bus galima spręsti, ar reikia derybų Stateplacedėl Pietų Osetijos statuso;
Concludes that the appropriateness of status talks regarding placeSouth Ossetia can only be determined once such an investigation has been completed;
pritaria ESBO iniciatyvai didinti neginkluotų stebėtojų skaičių; ragina toliau stiprinti ESBO misiją Gruzijoje, suteikiant misijos darbuotojams visišką laisvę judėti šalies teritorijoje, ir ragina ES valstybes nares prisidėti prie šių pastangų;
Welcomes the initiatives taken by the OSCE to increase the number of unarmed observers; calls for a further strengthening of the OSCE Georgia Mission, with full freedom of movement throughout the country, and encourages the EU Member States to make a contribution to these efforts;
ragina Rusiją vengti bet kokių tolesnių veiksmų, galinčių kenkti Gruzijos ekonomikai ar dar labiau trikdyti kasdienį jos piliečių gyvenimą;
Urges placeRussiaplace to refrain from any further action which would be detrimental to placeGeorgia's economy or would further disrupt the daily lives of its citizens;
atmeta Rusijos vyriausybės paskelbtą vienašalį Pietų Osetijos ir Abchazijos regionų nepriklausomybės pripažinimą, nes tai dar labiau apsunkina konflikto sprendimo procesą;
Rejects the Russian Government's unilateral recognition of the independence of the de facto regions of placeSouth Ossetia and Abkhazia because it further complicates the conflict resolution process;
griežtai smerkia priverstinį gruzinų perkėlimą iš Pietų Osetijos ir ragina faktines Pietų Osetijos valdžios institucijas laikantis tarptautinės humanitarinės teisės užtikrinti, kad perkelti civiliai gyventojai galėtų grįžti;
Strongly condemns the forced resettlement of Georgians from placeSouth Ossetia and calls on the de facto South Ossetian authorities to guarantee the safe return of the displaced civilian population, in line with international humanitarian law;
pakartoja tvirtą ES ryžtą ginti tarptautinės teisės statusą ir autoritetą;
Reiterates the EU's firm commitment to defending the status and authority of international law;
prašo Tarybą apsvarstyti galimybę dislokuoti Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) stebėtojų misiją, kurios veikla papildytų JT ir ESBO misijų veiklą, ir prašyti JT įgaliojimų ESGP taikos palaikymo misijai;
Asks the Council to consider the deployment of an ESDP (European Security and Defence Policy) monitoring mission to complement the UN and OSCE missions and to ask for a UN mandate for an ESDP peace mission;
pritaria tam, kad ES aktyviai ir nuolat remtų visas tarptautines pastangas rasti taikų ilgalaikį konflikto sprendimą, visų pirma pritaria Tarybos įsipareigojimui remti visas JT, ESBO ir kitas pastangas spręsti konfliktą; ypač pritaria sprendimui stiprinti ES specialiojo įgaliotinio biurą Tbilisyje ir pasienio paramos grupę;
Welcomes the EU's active and continued support for all international efforts to find a peaceful and lasting solution to the conflict, in particular the Council's commitment to supporting all UN, OSCE and other efforts to settle the conflict; welcomes in particular the decision to reinforce the Office of the EU Special Representative in Tbilisi and the border support team;
pritaria 6 mln. eurų dydžio Komisijos sparčios humanitarinėms pagalbos, skirtos civiliams gyventojams, paketui, kurį, remiantis vietoje atliekamu poreikių vertinimu, turi papildyti kitos lėšos; pažymi, kad dėl konflikto skubiai reikia skirti atstatymo pagalbą;
Welcomes the Commission's € 6 million fast-track humanitarian aid package for civilians, which must be bolstered by further funds on the basis of a needs assessment on the ground; notes the urgent need for reconstruction aid in the aftermath of the conflict;
ragina abi vyriausybes imtis veiksmų, kurie būtini norint, kad į savo namus galėtų lengviau grįžti neseniai perkelti asmenys ir pabėgėliai, taip pat nebūtų varžomos galimybės gauti humanitarinę pagalbą;
Calls on both governments to take the necessary steps to facilitate the immediate return of recently displaced persons and refugees to their homes and to allow unrestricted access for humanitarian aid;
siūlo ES savo atstovybėje Tbilisyje įsteigti specialų skyrių, kuris administruotų atstatymo pastangas;
Proposes that the EU sets up a special unit in the framework of the EU delegation in placeplaceTbilisi in order to manage the reconstruction efforts;
pabrėžia, kad įvairios pietų Kaukaze kylančios problemos tarpusavyje susijusios, taigi reikia išsamaus sprendimo patvirtinant stabilumo paktą ir dalyvaujant svarbiausiems išorės veikėjams; pabrėžia, kad reikia plėsti bendradarbiavimą su kaimyninėmis Juodosios jūros regiono šalimis: sukurti daugiašales institucijas, pvz., Juodosios jūros sąjungą, ir surengti tarptautinę konferenciją saugumo ir bendradarbiavimo pietų Kaukaze klausimu; taigi prašo Komisiją pateikti Tarybai ir Parlamentui konkretų pasiūlymą dėl Juodosios jūros regiono, įskaitant Turkiją ir Ukrainą, daugiašalės sistemos steigimo; mano, kad, siekiant užtikrinti viso regiono stabilumą ir energijos srautą, turėtų būti įtrauktos kaimyninės šalys, pvz., Kazachstanas;
Stresses the inter-relatedness of a number of problems in the South Caucasus region and the need for a comprehensive solution in the form of a stability pact, with the involvement of the major external actors; underlines the need to enhance cooperation with the neighbouring countries of the Black Sea region by setting up a special institutional and multilateral mechanism such as a Union for the Black Sea, and organising an international security and cooperation conference on the South Caucasus region; asks the Commission, therefore, to make a specific proposal to the Council and Parliament on the setting-up of a multilateral framework for the Black Sea region, including Turkey and Ukraine; considers that neighbouring countries, such as Kazakhstan, should be involved in the interests of the whole region's stability and energy flows;
mano, kad bendradarbiavimas pietų Kaukaze turėtų reikšti ne dvi atskiras ES ir Rusijos įtakos zonas (vadinamosios interesų sritys), o, priešingai, – koordinuojamą strategiją;
Takes the view that cooperation in the South Caucasus should not be about mutually exclusive zones of influence between EU and placeplaceRussia (so-called 'spheres of interest') but, on the contrary, about a coordinated approach;
pabrėžia, kad reikia išsaugoti stabilumą pietų Kaukazo regione, ir ragina Armėnijos ir Azerbaidžano vyriausybes padėti siekti šio tikslo laikantis visų tarptautinių savo įsipareigojimų;
Stresses the need to safeguard stability in the placeSouth Caucasus region and calls on the Armenian and Azerbaijani Governments to contribute to achieving this aim, while respecting all their international commitments;
pakartoja, kad pliuralistinio ir demokratinio valdymo principas, taip pat veikiančios opozicijos partijos ir pagarba žmogaus ir pilietinėms teisėms geriausiai užtikrina stabilumą visame pietų Kaukazo regione;
Reaffirms the principle that pluralistic and democratic governance, with functioning opposition parties and respect for human and civil rights, constitutes the best guarantee for stability in the entire South Caucasus region;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir valstybėms narėms, Gruzijos ir Rusijos Federacijos prezidentams ir parlamentams, NATO, ESBO ir Europos Tarybai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the placeMemberplace Statesplace, the Presidents and Parliaments of Georgia and the placeRussian Federation, NATO, the OSCE and the Council of Europe.
pateikė Francis Wurtz, Tobias Pflüger, André Brie ir Vittorio Agnoletto
by Francis Wurtz, Tobias Pflüger, André Brie and Vittorio Agnoletto
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Gruzijos,
having regard to its previous resolutions on placeplaceGeorgia,
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų (JT) Saugumo Tarybos rezoliucijas dėl Kaukazo regione nuo 1992 m. įšaldytų konfliktų,
having regard to the UNSC resolutions on the frozen conflicts in the placeCaucasus region since 1992,
atsižvelgdamas į 2008 m. rugpjūčio 13 d. įvykusio Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos posėdžio išvadas,
having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council on the situation in placeplaceGeorgia of 13 August 2008,
kadangi naktį iš rugpjūčio 7 d. į rugpjūčio 8 d., olimpinių paliaubų metu, Gruzijos armijos pajėgos pradėjo masinį Cchinvalio miesto bombardavimą, o vėliau įvykdė sausumos operaciją, kurios metu panaudoti tankai ir kariuomenė siekiant perimti Pietų Osetijos regiono kontrolę,
whereas in the night between 7 and 8 August, during the Olympic Truce, the Georgian army launched a massive bombardment of Tskhinvali followed by a ground operation using both tanks and soldiers aimed at establishing control over placeSouth Ossetia,
kadangi dėl Gruzijos ir Rusijos karinių veiksmų skaičiuojama daugybė netekčių ir sugriauta civilinė infrastruktūra; kadangi, remiantis JT pabėgėlių reikalų vyriausiojo komisaro skaičiavimais, dėl pastarojo meto kovų iškeldinta 158 000 asmenų, 128 000 iš jų – Gruzijos teritorijoje, 30 000 pabėgo į Rusiją,
whereas the military actions of both Georgia and Russia resulted in severe loss of life and the destruction of civil infrastructure; whereas, according to estimates by the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), over 158 000 people – 128 000 within Georgia and 30 000 who have fled to Russia – were uprooted by the recent fighting,
kadangi esama neginčytino pagrindo manyti, kad pastarojo konflikto metu įvykdyta tarptautinės teisės nuostatoms prieštaraujančių nusikaltimų, įskaitant civilių žudymą, jų priverstinį iškeldinimą ir chaotišką civilių puldinėjimą,
whereas there are strong indications that crimes under international law have been committed during the recent conflict, including the killing of civilians, forced displacement and indiscriminate attacks against civilians,
kadangi Gruzijos ir Rusijos prezidentai, atsižvelgdami į ES pastangas tarpininkauti, rugpjūčio 12 d. pasirašė susitarimą, pagal kurį įsipareigota nedelsiant nutraukti ugnį, atitraukti Gruzijos ir Rusijos pajėgas į pozicijas, kurias jos užėmė iki rugpjūčio 7 d., ir pradėti tarptautines derybas dėl skubių tarptautinių priemonių siekiant rasti taikų ilgalaikį konflikto sprendimą,
whereas on 12 August the Presidents of Georgia and Russia signed an agreement on the basis of the mediation efforts carried out by the EU providing for an immediate cease-fire, the withdrawal of Georgian and Russian forces to the positions which they had held prior to 7 August and the opening of international talks on an international mechanism to be set up rapidly in order to prepare for a peaceful and lasting solution to the conflict,
kadangi pastaraisiais metais kai kurios Europos Sąjungos valstybės narės, mėgdžiodamos Jungtinių Amerikos Valstijų strategiją, pagal kurią siekiama konfrontacijos šiame itin nestabiliame regione, ne kartą prisiėmė didžiulę atsakomybę pritardamos NATO plėtrai ir siekiui Europoje dislokuoti priešraketinį skydą,
whereas, year after year in recent times, numerous European Union Member States have taken upon themselves the heavy responsibility of emulating the United States in its strategy of confrontation in this particularly sensitive region, notably by approving the enlargement of NATO and the installation of the antimissile shield on European soil,
kadangi JAV ir ES valstybių narių padrąsinimas Kosovo politiniams lyderiams, vienašališkai paskelbusiems apie atsiskyrimą nuo Serbijos, taip pat Kosovo suvereniteto ir nepriklausomybės pripažinimas tapo pavojingu precedentu bei pastaruoju metu vienašališkai priimto sprendimo dėl Abchazijos ir Pietų Osetijos statuso pagrindu;
whereas the encouragement which the United States and the EU Member States gave to the political leaders of Kosovo to unilaterally declare independence from Serbia and their recognition of Kosovo as a sovereign state set a dangerous precedent and paved the way for the recent unilateral decision on the status of Abkhazia and South Ossetia,
kadangi dėl savo geografinės padėties ir naftos išteklių Kaukazo regionas yra viena iš neramiausių vietų pasaulyje, kur kertasi ne tik Rusijos, bet ir JAV, NATO bei ES vadinamieji saugumo interesai,
whereas due to its geographical location and oil resources, the Caucasus region is one of the world's hot spots where besides Russia the United States, NATO and the EU reclaim so-called security interests,
kadangi ginkluotas Rusijos ir Gruzijos konfliktas išprovokavo didžiulę politinę krizę; kadangi greitai ir iš pagrindų blogėjant Rusijos, ES ir NATO institucinio bendradarbiavimo priemonėms bei tarpusavio santykiams prasideda naujas konfrontacijos, kurios padariniai labai pavojingi regioniniam ir tarptautiniam saugumui, laikotarpis,
whereas the armed conflict between Russia and Georgia has brought about a major political crisis; whereas the rapid and fundamental deterioration of institutional cooperation mechanisms and relations between Russia, of the one part, and the EU and NATO, of the other part, marks the beginning of a new period of confrontation, with extremely dangerous implications for regional and international security and stability,
kadangi Gruzijai buvo teikiama JAV karo konsultantų techninė parama, o kai kurios NATO valstybės narės ir Izraelis aprūpino Gruziją pažangia karo įranga,
whereas Georgia has benefited from technical support from US military advisers as well as advanced military matériel furnished by some Member States of NATO and also by Israel,
kadangi po JAV ir Didžiosios Britanijos dalinių Gruzijos armija yra trečia pagal dydį Irake patruliuojanti okupacinė armija, kurią sudaro 2000 karių; kadangi JAV armija pasirūpino šių dalinių transportavimu į Gruziją po to, kai žlugo Gruzijos puolimas Pietų Osetijoje,
whereas the Georgian army had the third biggest contingent of occupation troops in Iraq after the US and Great Britain, with 2000 soldiers, and whereas these troops were transported to Georgia by the US army after the Georgian attack on South Ossetia had failed,
smerkia Gruzijos armijos surengtą Cchinvalio ir JT įgaliotų Rusijos dalinių puolimą, kadangi tai rimtas tarptautinės teisės pažeidimas; smerkia tai, kad Rusijos armija, imdamasi atsakomųjų veiksmų, panaudojo neproporcingai dideles pajėgas, kadangi ir tai rimtas tarptautinės teisės pažeidimas;
Condemns the attack by the Georgian army on Tskhinvali and on UN-mandated Russian troops, which constitute serious violations of international law; condemns the excessive use of force by the Russian army in response, which also constitutes a violation of international law;
smerkia Rusijos ir Gruzijos armijų surengtus puolimus prieš civilius asmenis (kasetinių bombų naudojimą, nusikaltimus prieš civilius gyventojus ir t. t.), kadangi tai rimtas tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimas;
Condemns the attacks on civilians by the Russian and Georgian armies, which constitute serious violations of international humanitaplacerian law (use of cluster bombs, crimes against the civilian population, etc.);
apgailestauja, kad visoms konflikto šalims chaotiškai naudojant jėgą neišvengta žuvusiųjų ir nukentėjusiųjų;
Deplores the loss of life and human suffering caused by the use of indiscriminate force by all parties to the conflict;
reiškia nuoširdų solidarumą su karo aukomis, ragina skubiai telkti tarptautines humanitarines pastangas ir ragina Europos Sąjungą ir jos valstybes nares skubiai skirti krizės aukoms pakankamai lėšų;
Expresses its deep solidarity with the victims of the war, calls for rapid deployment of the international humanitaplacerian efforts and demands that the European Union and its Member States allocate sufficient emergency funding for the victims of the crisis;