natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Privalomoje maistinės vertės nuorodoje nurodomi X priedo B dalyje nurodytų referencinių suvartojamų kiekių procentai, prireikus – 100 g, 100 ml arba 1 porcijai.
The mandatory nutrition declaration shall be expressed, as appropriate, as a percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex X in relation to per 100 g or per 100 ml or per portion.
Kai būtina, vitaminai ir mineralinės medžiagos nurodomos XI priedo A dalyje nurodytų referencinių suvartojamų kiekių procentais.
When provided, the declaration on vitamins and minerals shall also be expressed as a percentage of the reference intakes set out in point 1 of Part A of Annex X.
Jei duomenys teikiami pagal 4 dalį, šalia atitinkamos lentelės turi būti įrašytas šis sakinys: „Vidutinio amžiaus moters vidutinė paros norma.
If indications pursuant to paragraph 4 are provided, the following additional information must be indicated in close proximity to the table concerned: ‘Average daily requirement of a middle-aged woman.
Jūsų asmeninė paros norma gali skirtis.“.
Your personal daily requirement may differ.’.
Polioliai ir (arba) krakmolas bei riebalų rūgščių tipas, išskyrus 29 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytas privalomai nurodomas sočiąsias riebalų rūgštis
The declaration of polyols and/or starch and the declaration of type of fatty acids, other than the mandatory declaration of saturates
ir trans-riebalus
and trans fats
Be 31 straipsnio 2 ir 4 dalyje nurodytų išraiškos būdų maistinės vertės nuorodą galima
In addition to the forms of expression referred to in Article 31(2) to (4), the nutrition declaration may be
dar kartą, t. y. pakartojant,
repeated in
išdėstyti kitaip
other forms of expression
tokie informacijos išraiškos būdai neturi klaidinti vartotojų arba nukreipti jo dėmesį nuo privalomos maistinės vertės nuorodos
such forms of expression shall not mislead the consumer or divert attention from the mandatory nutrition declaration;
jis grindžiami ▌referenciniais suvartojamais kiekiais
reference intakes
pagal X priedo B dalį
in Part B of Annex X
dėl suvartojamo energijos ar maistinių medžiagų kiekių; ir
on intakes of energy or nutrients;
jis pagrįsti
they are supported by
jis pagrįsti nepriklausomų vartotojų tyrimų rezultatais, kurie patvirtina, kad tą išraiškos būdą supranta paprastas vartotojas.
they are supported by independent consumer research evidence which shows that the average consumer understands the form of expression.
Be pagal 29 ir 31 straipsnius pateikiamos maistinės vertės nuorodos, energinės vertės ženklinimas, kuris privalomas pagal 29 straipsnio 1 dalies a punktą ir X priedo B dalį turi būti pateikiamas pakuotės priekinės pusės apačioje dešinėje, 3mm dydžio šriftu ir įrėminamas rėmelyje.
In addition to the presentation of nutrition declaration pursuant to Articles 29 and 31, the energy content labelling required pursuant to Article 29(1)(a) and Annex X, Part B, shall appear in the bottom right-hand corner of the front of the packaging, in a font size of 3 mm and surrounded by a border.
Dovanų pakuotėms netaikomas reikalavimas energinę vertę dar kartą pateikti pakuotės priekinėje pusėje, kaip tai yra nustatyta 1 dalyje.
Gift packaging is exempt from the requirement to repeat the energy content on the front of the packaging as provided for in paragraph 1.
maistinės vertės nuoroda, susijusi su 29 straipsnio 2 dalyje nurodytomis maisto medžiagomis, prireikus teikiama ▌XIII priede ▌nustatyta eilės tvarka.
nutrition declaration in relation to the nutrients referred to in Article 29(2) shall appear ▌, as appropriate, in the order of presentation provided in ▌Annex XII.
1 dalis taikoma mutatis mutandis.
Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.
Jei maistinės vertės nuoroda IV priede išvardytiems maisto produktams yra privaloma dėl pateikiamų teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą, nereikalaujama, kad ji būtų įrašyta pagrindiniame regėjimo lauke.
If the nutrition declaration for foods listed in Annex IV is mandatory because a nutrition or health claim is made, the nutrition declaration shall not be required to appear in the principal field of vision.
1 dalies nuostatos netaikomos maisto produktams, apibrėžtiems Direktyvoje 89/398/EEB ir specialiosiose direktyvose pagal pirmiau minėtos direktyvos 4 straipsnio 1 dalį.
Paragraph 1 shall not apply to foods defined in Directive 89/398/EEC and in the specific directives referred to in Article 4(1) of that Directive.
Jei energijos ar maistinės (-ių) medžiagos (-ų) kiekis produkte nedidelis, maistinės vertės nuorodą apie šias sudedamąsias dalis galima pakeisti teiginiu, pvz., „Sudėtyje yra nedidelis .... kiekis“, ir pateikti jį labai arti maistinės vertės nuorodos, jei tokia yra.
In cases where the amount of energy or nutrient(s) in a product is negligible, the nutrition declaration on those elements may be replaced by a statement such as ‘Contains negligible amounts of …’ in close proximity to the nutrition declaration when present.
Komisija turi pateikti vertinimo ataskaitą dėl 1–7 dalyse apibrėžtos pristatymo formos.
an evaluation report on the form of presentation described in paragraphs 1 to 7.
Savanoriškai teikiama informacija nenurodoma taip, kad dėl to trūktų vietos privalomajai informacijai išdėstyti.
Voluntary information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory information.
Visa informacija, susijusi su savanoriškai teikiamos informacijos apie maistą sistemomis, pvz., kriterijais ir moksliniais tyrimais, kuriais jos pagrįstos, skelbiama viešai.
All relevant information regarding voluntary food information schemes, such as the underlying criteria and scientific studies, shall be made available to the public.
Papildoma savanoriškai teikiama informacija apie maistinę vertę tam tikroms tikslinėms gyventojų grupėms, pvz., vaikams, gali būti toliau teikiama, jei šios konkrečios referencinės vertės yra moksliškai pagrįstos, neklaidina vartotojo ir atitinka šiame reglamente nustatytus bendruosius reikalavimus.
Additional voluntary nutrition information for specific target groups, for example children, shall continue to be permitted provided that these specific reference values are scientifically proven, do not mislead the consumer and are in accordance with the general requirements laid down in this Regulation.
Nepažeidžiant ženklinimo pagal konkrečias Sąjungos teisės aktų nuostatas, 5 dalis taikoma, kai maisto produkto kilmės šalis ar kilmės vieta nurodomos savanoriškai, norint informuoti vartotoją, kad maisto produktas yra kilęs arba iš Sąjungos, arba iš nurodytos šalies ar vietos.
Without prejudice to labelling in accordance with specific Union legislation, paragraph 5 shall apply where the country of origin or the place of provenance of a food is voluntarily indicated to inform consumers that a food originates or comes from the Union or a given country or place.
Mėsos, išskyrus jautieną ir veršieną, atveju viena kilmės šalis ar kilmės vieta nurodoma tik jei gyvūnai gimė, buvo auginami ir paskersti toje pačioje šalyje ar vietoje.
For meat, other than beef and veal, the indication on the country of origin or place of provenance may be given as a single place only where animals have been born, reared and slaughtered in the same country or place.
Terminas „vegetariškas“ neturėtų būti taikomas maisto produktams, kurie susideda ar yra pagaminti iš produktų, gautų iš mirusių ar paskerstų gyvūnų, ar gyvūnų, kurie miršta dėl to, kad buvo suvalgyti.
The term ‘vegetarian’ shall not be applied to foods that are, or are made from or with the aid of products derived from animals that have died, have been slaughtered, or animals that die as a result of being eaten.
Terminas „veganiškas“ neturėtų būti taikomas maisto produktams, kurie susideda ar buvo pagaminti iš gyvūnų ar gyvulinės kilmės produktų (įskaitant produktus, gautus iš gyvų gyvūnų).
The term ‘vegan’ shall not be applied to foods that are, or are made from or with the aid of, animals or animal products, including products from living animals.
▌VI SKYRIUS
▌CHAPTER VI
Be 9 straipsnio 1 dalyje ir 11 straipsnyje nurodytų privalomų duomenų valstybės narės 39 straipsnyje nustatyta tvarka gali reikalauti papildomų privalomų duomenų apie specifinių tipų ar kategorijų maisto produktus, grįsdamos šį reikalavimą:
In addition to the mandatory particulars referred to in Article 9(1) and in Article 11, Member States may, in accordance with the procedure laid down in Article 39, require additional mandatory particulars for specific types or categories of foods, justified on grounds of:
visuomenės sveikatos apsauga;
the protection of public health;
vartotojų apsauga;
the protection of consumers;
sukčiavimo prevencija;
the prevention of fraud;
pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsauga,
the protection of industrial and commercial property rights, indications of
kilmės nuorodomis, registruotaisiais kilmės vietos pavadinimais ir nesąžiningos konkurencijos prevencija.
provenance, registered designations of origin and the prevention of unfair competition.
Dėl pieno ir pieno produktų, teikiamų pakartotiniam naudojimui skirtuose stikliniuose buteliuose, valstybės narės gali priimti nuo 9 straipsnio 1 dalies ir 11 straipsnio 2 dalies nukrypstančias nuostatas.
Member States may adopt measures derogating from Article 9(1) and Article 11(2) in the case of milk and milk products presented in glass bottles intended for reuse.
Jos nedelsdamos pateikia Komisijai šių nuostatų tekstus.
They shall communicate to the Commission the text of those measures without delay.
Valstybės narės gali priimti išsamias taisykles dėl 1 ir 2 dalyse minimų duomenų pateikimo būdo.
Member States may adopt detailed rules concerning the manner in which the information referred to in paragraphs 1 and 2 is to be made available.
Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai 1 ir 3 dalyse nurodytų nuostatų tekstus.
Member States shall communicate to the Commission the text of the measures referred to in paragraphs 1 and 3 without delay.
Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, valstybė narė, nusprendusi, kad būtina priimti naują su informacija apie maistą susijusį teisės aktą, iš anksto praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie numatomas taikyti priemones ir jas pagrindžia.
When reference is made to this Article, the Member State which deems it necessary to adopt new food information legislation shall notify in advance the Commission and the other Member States of the measures envisaged and give the reasons justifying them.
Komisija tariasi su Maisto produktų nuolatiniu komitetu, įsteigtu pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 58 straipsnio 1 dalį, jei tokios konsultacijos, jos nuomone, yra reikalingos arba jei to prašo valstybė narė.
The Commission shall consult the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 if it considers such consultation to be useful or if a Member State so requests.
Atitinkama valstybė narė įgyvendina numatomas priemones tik praėjus trims mėnesiams po to, kai buvo pateiktas 1 dalyje nurodytas pranešimas, su sąlyga, kad ji nėra gavusi neigiamos Komisijos nuomonės.
The Member State concerned may take the envisaged measures only three months after the notification referred to in paragraph 1, provided that it has not received a negative opinion from the Commission.
Jei Komisijos nuomonė yra neigiama, prieš pasibaigiant trijų mėnesių laikotarpiui ji pradeda 41 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą, siekdama nustatyti, ar galima įgyvendinti numatytas priemones.
If the Commission's opinion is negative, it shall initiate the regulatory procedure referred to in Article 41(2) before the expiry of that three-month period in order to determine whether the envisaged measures may be implemented.
Komisija gali reikalauti tam tikrų numatomų priemonių pakeitimų.
The Commission may require certain amendments to be made to the envisaged measures.
Atitinkama valstybė narė gali imtis numatytų priemonių tik Komisijai priėmus galutinį sprendimą.
The Member State concerned may take the envisaged measures only after the Commission has adopted its final decision.
Komisija gali iš dalies keisti priedus, remdamasi nuostatomis, susijusiomis su II ir III priedų keitimais ir nustatytomis 10 straipsnio 2 dalyje ir 22 straipsnio 2 dalyje.
Subject to the provisions relating to the amendments to Annexes II and III referred to in Article 11(2) and Article 22(2), the Annexes may be amended by the Commission.
Tokios priemonės, skirtos šio reglamento neesminėms nuostatoms iš dalies keisti jį papildant, priimamos
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted
Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti 9 straipsnio 1 dalies k punkte, 11 straipsnio 2 dalyje, 14 straipsnio 1 dalyje, 20 straipsnio e dalyje, 22 straipsnio 2 dalyje, 24 straipsnio 2 dalyje, 26 straipsnio 2 dalyje, 29 straipsnio 1 dalyje, 30 straipsnio 2 ir 4 dalyse, 33 straipsnio 7 dalyje ir 40 straipsnyje nurodytus deleguotus teisės aktus penkerių metų laikotarpiui nuo ...
The power to adopt the delegated acts referred to in Articles 9(1)(k), 11(2), 14(1), 20(e), 22(2), 24(2), 26(2), 29(1), 30(2) and (4), 33(7) and 40 shall be conferred on the Commission for a period of five years from …
Šio reglamento įsigaliojimo diena.
Date of entry into force of this Regulation.
Įgaliojimų delegavimas automatiškai pratęsiamas tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas ar Taryba jį atšaukia pagal 43 straipsnį.
The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 43.
Kai tik Komisija priima deleguotą teisės aktą, apie tai ji tuo pačiu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Įgaliojimai priimti deleguotus teisės aktus Komisijai suteikiami laikantis 43 ir 44 straipsniuose nustatytų sąlygų
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 43 and 44.
Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 9 straipsnio 1 dalies k punkte, 11 straipsnio 2 dalyje, 14 straipsnio 1 dalyje, 20 straipsnio e dalyje, 22 straipsnio 2 dalyje, 24 straipsnio 2 dalyje, 26 straipsnio 2 dalyje, 29 straipsnio 1 dalyje, 30 straipsnio 2 ir 4 dalyse, 33 straipsnio 7 dalyje ir 40 straipsnyje nurodytą įgaliojimų delegavimą.
The delegation of powers referred to in Articles 9(1)(k), 11(2), 14(1), 20(e), 22(2), 24(2), 26(2), 29(1), 30(2) and (4), 33(7) and 40 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Institucija, pradėjusi vidaus procedūrą, kad nuspręstų, ar atšaukti įgaliojimų delegavimą, stengiasi informuoti kitą instituciją ir Komisiją per protingą terminą iki galutinio sprendimo priėmimo dienos, nurodydama deleguotus įgaliojimus, kurie galėtų būti atšaukti, ir galimas atšaukimo priežastis.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Jeigu praėjus tam laikotarpiui nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškė prieštaravimų dėl deleguoto teisės akto, deleguotas teisės aktas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja jo nuostatose nurodytą dieną.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 7 straipsnio pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:
In Article 7 of Regulation (EC) No 1924/2006, the first and second paragraphs are replaced by the following:
Be to, prireikus, remiantis ... m. .... ...d.
, with the exception of generic advertising.
Reglamento (ES) Nr. .../... [dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams] 30 ir 31 straipsniais, tame pačiame kaip maistinės vertės nuorodos regėjimo lauke pateikiamas (-i) medžiagos (-ų) kiekis (-iai), su kuriuo (-iais) yra susijęs teiginys apie maistingumą arba sveikatingumą ir kuris (-ie) nepateikiamas (-i) ženklinime nurodant maistinę vertę.
In addition, and as the case may be, the amount(s) of the substance(s) to which a nutrition or health claim relates that does not appear in the nutrition labelling shall also be stated in the same field of vision as the nutrition declaration and be expressed in accordance with Articles 30 and 31 of Regulation (EU) No …/... [on the provision of food information to consumers].
*OL L …
* OJ L …
Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 iš dalies keičiamas taip:
Regulation (EC) No 1925/2006 is amended as follows:
6 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip: 6.
In Article 6 paragraph 6 is replaced by the following: 6.
Konkrečių maisto produktų arba maisto produktų kategorijų mažiausi kiekiai, įskaitant bet kokius mažesnius kiekius, nukrypstant nuo anksčiau minėtų didelių kiekių, patvirtinami 14 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
The minimum amounts, including any lower amounts, by derogation from the significant amounts mentioned above, for specific foods or categories of foods shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
7 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: 3.
In Article 7 paragraph 3 is replaced by the following: 3.
Ženklinant nurodant maistinę vertę privaloma nurodyti vitaminais ir mineralinėmis medžiagomis papildytų ir šiame reglamente nurodytų produktų maistingumą.
Nutrition labelling of products to which vitamins and minerals have been added and which are covered by this Regulation shall be compulsory.
Pateikiamą informaciją sudaro Reglamento (ES) Nr. .../... [dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams] 29 straipsnio 1 dalyje apibrėžti duomenys ir bendri vitaminų ir mineralinių medžiagų kiekiai, esantys maisto produkto sudėtyje po papildymo.
The information to be provided shall consist of that specified in Article 29(1) of Regulation (EU) No …/... [on the provision of food information to consumers] and of the total amounts present of the vitamins and minerals when added to the food.
47 straipsnis
Article 47 Repeal
Direktyva 90/496/EEB panaikinama praėjus ... ** Penkeri metai po šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Directive 90/496/EEC is repealed from … ** Five years after the date of entry into force of this Regulation.
Nuorodos į panaikintus teisės aktus laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation.
48 straipsnis
Article 48 Entry into force
29–33 straipsniai taikomi nuo ...*, išskyrus maisto produktus, kuriuos ženklina maisto verslo operatoriai... ** Šio reglamento įsigaliojimo diena.
except in the case of foods labelled by food business operators with, on ... ** Date of entry into force of this Regulation.
*, kurių įmonėse dirba mažiau nei
*, less than
darbuotojų ir kurių metinė apyvarta ir (arba) metinis balansas neviršija
and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed
EUR; šie operatoriai taiko minėtus straipsnius nuo ... *** Pirmoji mėnesio diena, praėjus 60 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
where they shall apply … *** Date of the first day of the month 60 months after the date of entry into force of this Regulation.
SPECIALIŲ TERMINŲ APIBRĖŽTYS, kaip nurodyta 2 straipsnio 4 dalyje
SPECIFIC DEFINITIONS As referred to in Article 2(4)
maistinės vertės nuoroda arba ženklinimas nurodant maistinę vertę – informacija
‘nutrition declaration’ or ‘nutrition labelling’ means information
energinę vertę; arba
energy value; or
energinę vertę ir vieną ar kelias šių maistinių medžiagų
energy value and one or more of the following nutrients
ir jų sudedamąsias dalis
and their components
X priedo A dalies 1 punkte išvardytus vitaminus ir mineralines medžiagas, kurių yra didelis kiekis, kaip apibrėžta X priedo A dalies 2 punkte;
vitamins and minerals listed in Annex X, Part A, point 1 and present in significant amounts as defined in Annex X, Part A, point 2;
riebalai – visi lipidai, įskaitant fosfolipidus;
‘fat’ means total lipids, and includes phospholipids;
sočiosios riebalų rūgštys – riebalų rūgštys, neturinčios dvigubų jungčių;
‘saturates’ means fatty acids without double bond;
trans-riebalai – riebalų rūgštys su ne mažiau kaip viena nekonjuguota (t. y. su ne mažiau kaip viena įterpta metileno grupe) dviguba anglies-anglies jungtimi trans konfigūracijoje;
‘trans fat’ means fatty acids with at least one non-conjugated (namely interrupted by at least one methylene group) carbon-carbon double bond in the trans configuration;
mononesočiosios riebalų rūgštys – riebalų rūgštys su viena cis-dviguba jungtimi;
‘mono-unsaturates’ means fatty acids with one cis double bond;
polinesočiosios riebalų rūgštys – riebalų rūgštys su cis-, cis-metileno dvigubomis jungtimis;
‘polyunsaturates’ means fatty acids with cis, cis-methylene interrupted double bonds;
angliavandeniai – visi angliavandeniai, metabolizuojami žmogaus organizme, įskaitant poliolius;
‘carbohydrate’ means any carbohydrate which is metabolized in man, and includes polyols;
cukrus – visi maiste esantys monosacharidai ir disacharidai, išskyrus poliolius
‘sugars’ means all monosaccharides and disaccharides present in food, but excludes polyols
, izomaltuliozę ir D-tagatozę
, isomaltulose and D-tagatose
polioliai – alkoholiai, kurių sudėtyje yra daugiau nei dvi hidroksilinės grupės;
‘polyols’ means alcohols containing more than two hydroxyl groups;
ir pieno baltymų atveju – bendras azoto kiekis pagal Kjeldahlį x 6,38
and, in the case of milk protein, total Kjeldahl nitrogen × 6,38
druska – druskos kiekis, apskaičiuotas pagal šią formulę: druska = natris × 2,5;
‘salt’ means the salt content calculated using the formula: salt = sodium × 2,5;
maistiniai aukso lakšteliai – iš maždaug 0,000125 mm storio aukso lakštelių pagaminta valgoma maisto produktų ir gėrimų puošmena lakštelių ar miltelių pavidalu;
‘culinary gold leaf’ means an edible decoration for food or beverages consisting of gold leaf with a thickness of approximately 0,000125 mm in flake or powder form;
vidutinė vertė – vertė, geriausiai atspindinti konkrečiame maisto produkte esantį maistinės vertės kiekį, atsižvelgiant į sezoninius svyravimus, vartojimo būdą ir kitus veiksnius, galinčius daryti poveikį realios vertės pokyčiams;
‘average value’ means the value which best represents the amount of the nutrient which a given food contains, and reflects allowances for seasonal variability, patterns of consumption and other factors which may cause the actual value to vary;
pakuotės priekinė pusė
'front of the package‘
maisto produkto pakuotės pusė arba plotas, kuris
the side or surface of the food packaging
GALINČIOS SUKELTI
WHICH MAY CAUSE
SUDEDAMOSIOS DALYS
ALLERGIES OR INTOLERANCES
Glitimo turintys javai (t. y. kviečiai, rugiai, miežiai, avižos, kviečiai spelta, kamutas arba jų sukryžmintos atmainos) ir jų produktai, išskyrus:
Cereals containing gluten (namely wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof, except:
kviečių pagrindu pagamintus gliukozės sirupus, turinčius dekstrozės Ir iš jų gauti produktai, jei dėl apdorojimo proceso nepadidėja Tarnybos įvertintas alergiškumo lygis, taikomas atitinkamam produktui, iš kurio jie yra gauti.
wheat based glucose syrups including dextrose And the products thereof, in so far as the process that they have undergone is not likely to increase the level of allergenicity assessed by the Authority for the relevant product from which they originated.
kviečių pagrindu pagamintus maltodekstrinus1;
wheat based maltodextrins1;
miežių pagrindu pagamintus gliukozės sirupus;
glucose syrups based on barley;
Vėžiagyviai ir jų produktai.
Crustaceans and products thereof.
Kiaušiniai ir jų produktai.
Eggs and products thereof.
Žuvis ir jos produktai, išskyrus:
Fish and products thereof, except:
žuvies želatiną, naudojamą kaip vitaminų ar karotinoidų nešiklį;
fish gelatine used as carrier for vitamin or carotenoid preparations;