natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toks laikotarpis pakankamai trumpas Europarlamentui išsamiai išsakyti savo poziciją, surengiant šiuo klausimu konsultacijas su atitinkamais tarpininkais bei susijusiomis šalimis.
On 7 July the Commission published its Communication on " Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015 " On the basis of these broad guidelines, a series of three-year regulations will subsequently ensue.
Pagal Darbo taisyklių 108 straipsnį Europos Parlamentas į Komisijos komunikatą reaguos žodiniu klausimu Komisijai ir Tarybai bei debatais, po kurių bus priimta rezoliucija.
The Commission's Communication sets out ten-year guidelines for the Generalised System of Preferences, one of the key instruments for assisting developing countries to reduce poverty by helping them generate revenue through international trade.
Išoriniai ryšiai
External Relations
Tarybos pareiškimas - Padėtis Gruzijoje
Council statement on the situation in Georgia
Tarybos vardu Chavjeras Soalana (Javier SOLANA ) pateiks pranešimą dėl padėties Gruzijoje.
MEPs will hear a statement from the Council on the situation in Georgia,
Sąjunga - prieš dopingo vartojimą sporte
a resolution on the subject is planned for Thursday.
Komisijos prašymu, 1999 m.
According to the Commission, the ever-increasing
Komisija taip pat aktyviai dalyvavo Pasaulinės antidopingo agentūros ( World Anti-Doping Agency ) įkūrime.
The Commission says it has done its utmost within the limits of its powers, given that the EC Treaty does not permit harmonisation in the specific area of sport.
EP Kultūros ir švietimo komitetas lapkričio 29 d. surengs viešąjį svarstymą šia tema.
The Commission has always focused on prevention – information, education and research – as opposed to a more repressive approach, which is sometimes necessary but often inadequate.
Daugiau informacijos apie kovos su stimuliantų vartojimu sporte strategiją rasite: http://www.europa.eu.int/comm/sport/action_sports/dopage/dopage_overview_en.html .
For more information on the strategy to combat drugs in sport http://www.europa.eu.int/comm/sport/action_sports/dopage/dopage_overview_en.html
Bart STAES (Verts/ALE, BE) šių metų pradžioje Komisijai pateikė klausimą raštu .
Bart STAES (Greens/EFA, BE) also posed a written question to the Commission on the subject earlier this year.
Europos Duomenų apsaugos tarnybos biudžetas
Budget of the European Data Protection Supervisor
SAPARD parama Bulgarijai ir Rumunijai
Agriculture in Bulgaria and Romania
Joseph DAUL (PPE-DE, FR)
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
Ketvirtadienį Parlamentas balsuos dėl Komisijos pasiūlymo Bulgarijai ir Rumunijai suteikti tokią pačią finansinę paramą kaimo vietovių vystymui kaip ir buvusioms kandidatėms, prisijungusioms prie ES šių metų gegužę.
MEPs will vote on a non-binding legislative resolution drawn up by Joseph
SAPARD priešįstojiminei programai numatyta 225,2 mln. eurų.
DAUL (EPP-ED, FR) for the Agriculture Committee.
Kaip informuoti apie žemės ūkio produktus?
agriculture support in central and eastern Europe to reflect the fact
Joseph DAUL (PPE-DE, FR)
plans to spend €225.2 million through the SAPARD (Special Accession
Žemės ūkio produktams skirti informavimo ir skatinimo veiksmai
Programme for Agriculture and Rural Development) system in these two
Parlamentas priims pranešimą (pranešėjas Joseph DAUL , PPE-DE, FR) dėl ES veiksmų, skirtų žemės ūkio produktams informuoti ir skatinti trečiosiose valstybėse.
Parliament will also be voting on another agriculture report from Mr Daul.
Baigta redaguoti: 2004 m. spalio 19 d.
Close: Tuesday, 19 October 2004
Pagal 19.10.2004
Situation as at: 19.10.2004
Priešsesijinė spaudos konferencija vyks Briuselyje, PHS pastate, 0A50 patalpoje, prieš plenarinę sesiją penktadienį, 11 val.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Konstituciniai reikalai
30-minute break
Paskirtojo Komisijos Pirmininko Ž.
Thursday, 28 October 2004 10am-11.30am
Barozo pareiškimas: Komisarų kolegijos ir jų programos pristatymas
Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
Barozas ir frakcijų vadovai pasisakys apie 24 komisarus.
in a formal sitting at 12 noon on Tuesday 26 October.
Nyderlandų Karalienės Beatričės vizitas Europarlamente
will address the House since the Netherlands currently holds the Presidency
Spalio 26 d., antradienį, Jos Didenybė Nyderlandų Karalienė Beatričė kreipsis į Europos Parlamentą.
For more information on the Dutch Royal Household see: http://www.koninklijkhuis.nl/UK/royal_house/members.html
Parama Europos centrinio banko politikai
Support for the policies of the European Central Bank
Dėl Europos centrinio banko 2003 metų ataskaitos
Report on the 2003 Annual Report of the European Central Bank
Šiame pranešime komiteto nariai parėmė ECB vykdomą pinigų politiką ir kvietė šalis nares sparčiau vykdyti struktūrines reformas.
Monetary Affairs Committee.
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE-DE, ES), Camiel EURLINGS (PPE, NL)
to the Bank's 2003 annual report - MEPs in the committee express support
Žodiniai klausimai Tarybai ir Komisijai dėl Turkijos prisijungimo
for the monetary policy pursued by the Bank and call for the pace of
EP deputatai, remdamiesi spalio 6 d.
Thanks to a large extent to the ECB, says the rapporteur, monetary union is "a great success" .
Komisijos pranešimu dėl Turkijos atitikimo Kopenhagos kriterijus, diskutuos dėl šios šalies narystės ES derybų pradžios.
Furthermore, the problems of the European economy cannot be attributed to the lack of confidence in the currency, but rather to "a lack of structural reforms as well as low working times" .
Parlamentarai domėsis Tarybos, ar ji, prieš apsispręsdama gali įvertinti, kaip Turkija atitinka Kopenhagos kriterijus, ar ketina atsižvelgti į Komisijos rekomendacijas.
The pace of structural reforms "needs to be quicker" , says the report, which points out that the Bank can contribute to full employment only by maintaining price stability.
Jie taip pat teirausis Tarybos nuomonės apie paskutines priemones, kurių ėmėsi ši valstybė kandidatė.
The committee would like the Bank to publish a regional and cross-border review of productivity trends, something similar to the "beige book" of the US Federal Reserve.
Europos Vadovų Tarybos susitikimas lapkritį
Council and Commission statements on preparation of the European Council
Tarybos ir Komisijos pareiškimai - Pasirengimas Europos Vadovų Tarybai (2004 m. lapkričio 5 d., Briuselyje)
(Brussels, 5 November 2004)
Aukščiausios kategorijos ekspertų grupės Europos Komisijai vadovas, Nyderlandų ekspremjeras Vimas Kokas (Wim
Mid Term Review - The European Council will hear a presentation by Mr Wim KOK , Chairman of the High Level Group advising the European Commission on its preparations for the Mid Term Review of the Lisbon strategy in March 2005.
KOK ) kalbės apie Lisabonos strategijos įgyvendinimo ataskaitos
The presentation will be followed by a brief exchange of views.
Europos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės (LSTE) gairės penkeriems
The European Council may call on the Council (Competitiveness) to continue its efforts to agree - before the end of 2004 - on specific legislation or areas of legislation to be simplified as a matter of priority.
Daugiau informacijos apie tai rasite spalio 15 d.
The European Council is expected to adopt a new Multi-annual Agenda for the European Area of Freedom, Security and Justice.
Visuomenės informavimas apie ES.
"Communicating Europe"
Europos šalių ir vyriausybių vadovai svarstys, kaip "priartinti ES institucijas prie eilinių piliečių".
The European Council is expected to consider how to strengthen a sense among the citizens of Europe of the importance of the work of the Union and its relevance to their daily lives.
Jie gali paprašyti Komisijos parengti komunikacijos strategiją bei pateikti konkrečius pasiūlymus.
The European Council is expected to invite the Commission to develop a communication strategy in this respect, including concrete proposals.
parengtomis pažangos ataskaitomis, informuos Europos Vadovų Tarybą apie
For more information on the summit, see the Council's website :
Parlamentas siūlo didinti finansavimą ES prioritetams
Budget 2005: more money for EU's key policy areas
Antradienį Parlamentas pirmą kartą svarstys 2005 m.
for Parliament's first reading of the 2005 Budget.
ES biudžetą.
than the Commission's preliminary draft).
Biudžeto komiteto priimtame pranešime (pranešėjas - Salvador GARRIGA POLLEDO, PPE-DE, ES) daugelyje punktų atsispindi Parlamento nepritarimas Tarybos pozicijai.
According to the draft resolution, these increases are justified by the need for the EU to "provide the necessary budgetary means to meet its stated ambitions" .
Komiteto narių nuomone, ES privalo numatyti ir garantuoti biudžetines priemones Lisabonos strategijos įgyvendinimui spartinti, skatinti darnų vystymąsį, bendradarbiavimą imigracijos ir prieglobsčio politikos srityje, didinti užimtumą, stiprinti sanglaudos ir išorines politikas bei gerinti piliečių informavimą apie ES.
These are to speed up implementation of the Lisbon Strategy so as to boost sustainable development and employment, enhance co-operation on asylum and immigration policies, improve the information targeted at the European public by the EU and strengthen cohesion and external policies.
Deputatai paragino Tarybą siekti šių tikslų horizontaliai didinant asignavimus mokėjimams, kuriuos liepos mėn.
Unsurprisingly, Parliament is heading for a trial of strength with Council over the budget for External Action.
Kadangi Biudžeto komitetas siūlo nepalikti maržos "Išorinių veiksmų" eilutėje, pabrėžia jog nauji įsipareigojimai mokėjimams neturi būti padengti senų prioritetų, tokių kaip humanitarinė parama ar kova prieš skurdą, sąskaita.
The Budgets Committee is once again strongly opposing the idea that new commitments should be funded at the expense of old priorities, such as humanitarian aid or the fight against poverty.
Kitas Parlamento ir Tarybos nesutarimo objektas - nenumatyta marža "Vidinės politikos" eilutėje, pagal kurią būtų finansuojamos Sąjungos agentūros.
Another bone of contention between Parliament and Council is that there is no margin within the heading Internal Policies from which the funding proposed for the decentralised EU agencies could come.
Kai 1999 m. buvo nustatytos finansavimo ribos, niekas nenumatė staigaus agentūrų skaičiaus išaugimo (šalia 23 veikiančių agentūrų per šešerius metus susikūrė dar septynios) ir personalo padidėjimo (2695 naujos darbo vietos, dar 418 numatytų 2005-iesiems metams).
When the ceilings for the various headings were established in 1999, no one foresaw the explosion in the number of agencies (23 now as opposed to 7 just six years ago), with the impact this would have on staff levels (2,695 posts, including the 418 new posts requested for 2005).
Dabar dėl didelio šių agentūrų finansavimo gali kilti problemų skirstant lėšas kitoms sritims.
The funds that need to be earmarked for this purpose are so great that they are jeopardising funding for other key areas.
Komitetas ragina ES institucijas peržiūrėti visas lėšų taupymo galimybes, kritiškai įvertinant prašymus suteikti biudžeto asignavimus ir galimybę perplanuoti lėšų paskirstymą.
In the same vein, the committee calls on all the EU institutions to make savings so as to keep within the ceiling for administrative expenditure.
Nežiūrint to, komitetas rekomenduoja Parlamentui patvirtinti finansavimą 700 naujų etatų Komisijoje (150 darbo vietų laikyti rezerve).
It nevertheless proposes that Parliament should approve the request to fund 700 extra posts at the Commission, although 150 posts would be kept in the reserve.
Taikinimo posėdis prieš Tarybos antrąjį skaitymą numatytas lapkričio 26 d.
The budgetary conciliation meeting ahead of the Council's second reading is scheduled for 26 November.
Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK)
Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK) will be presenting a draft resolution
Bendrojo biudžeto projektas 2005 m.
on the 2005 draft general budget with regard to the European Parliament,
(I, II, IV, V, VI, VII, VIII skirsniai)
the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic
Biudžeto kontrolė
C = Commitments P = Payments Budgetary Control
Kipro atstovo paskyrimas į Audito rūmus
Appointment of Cypriot member of the Court of Auditors
Rekomendacija Tarybai dėl Audito rūmų nario paskyrimo
Appointment of a Member of the European Court of Auditors
Klausymo Biudžeto kontrolės komitete metu K. Kazamijas pabrėžė Audito rūmų ir Parlamento glaudaus bendradarbiavimo svarbą.
At the hearing, Mr Kazamias also said he considered it important to the work of the Court of Auditors that they work closely with Parliament.
Jo vertinimu, daugiau dėmesio turėtų būti skirta skaidrumui, kad būtų galima garantuoti skaidrų viešųjų finansų valdymą, bei atsakingam ir teisingam lėšų panaudojimui.
He attached great importance to transparency in order to ensure that public finances are handled properly, as well as making those responsible for spending money more aware of the need that this money should be spent according to the rules.
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimai
Updating partnership and cooperation agreements
ASP 6D 84
PHS 00A026/027
Baigta redaguoti: 2004 m. lapkričio 10 d.
Close: Thursday, 11 November 2004
Pagal 10.11.2004
Situation as at: 11.11.2004
Galutinis bryfingas vyks Strasbūre, Spaudos centre, lapkričio 15 d., pirmadienį, 16:30 val.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 15 November 2004 in Press Room in Strasbourg.
Naujųjų komisarų klausymai
Agenda of plenary session Strasbourg15-18 November 2004
Vengras Laslas Kovačas (László KOVÁCS ) gavo naują sritį - mokesčius ir muitų sąjungą.
▪ Council and Commission statements - Climatic changes
Strasbūre vyks komisarų svarstymai atitinkamuose komitetuose.
All three will take part in new hearings before the relevant Parliamentary committees.
Frankas Fratinis dalyvaus dviejuose klausymuose, surengtuose Teisės reikalų ir Piliečių laisvių komitetų.
Like his predecessor, Mr Frattini will face separate hearings with the two committees covering his portfolio.
Klausymų Parlamente tvarkaraštis:
The timetable of hearings is as follows:
Vieta: LOW N 1.4
Room LOW N 1.4
Vieta: LOW N 1.3
Room LOW N 1.3
Pilie č i ų laisvi ų , teisingumo ir vidaus reikal ų komitetas
Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee
Pramon ė s, mokslini ų tyrim ų ir energetikos komitetas
Industry, Research and Energy Committee
2004 m. lapkri č io 16 d., antradienis
Tuesday, 16 November 2004 9am-12noon 9.30am-11.30am
Praktin ė informacija
* Joint hearing
Prieš klausymus paskirtieji komisarai turės raštiškai atsakyti į komitetų parengtus klausimynus.
The sitting of the plenary session will be suspended during the hearings.
Komisijos patvirtinimas
Vote on approval of European Commission
Komisarų kolegijos pristatymas ir balsavimas dėl Komisijos patvirtinimo
Election of the Commission
Balsavimas dėl naujosios Komisijos sudėties patvirtinimo numatomas 11 val.
The voting session on the new Commission is due to take place on Thursday at 11am.
Parlamentarai balsuos dėl rezoliucijos, kurioje jie išreikš poziciją Komisijos, jos programos ir institucijų santykių atžvilgiu.
MEPs will first vote on a resolution, allowing them to take a political position on matters relating to the proposed Commission and its programme.
Galiausiai, Parlamentas balsuos dėl visos Komisijos kolegijos.
Finally, Parliament will vote on the election of the designated European Commission.
Pagal EP Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį vyks vardinis balsavimas.
The vote is governed by Rule 99 of Parliament's Rules of Procedure.
Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatai
Outcome of European Council meeting
Vyriausybių vadovai diskutavo apie Lisabonos strategijos vidutinės trukmės įgyvendinimo peržiūrą, Europos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės ( LSTE ) gaires penkeriems metams bei visuomenės informavimą apie ES.
The meeting focussed in particular on the forthcoming mid-term review of the Lisbon Strategy, the Area of Freedom Security and Justice, and the question of ' communicating Europe '.
Valstybių vadovai išreiškė pasitenkinimą, kad spalio 29 d.
The Presidency Conclusions of the meeting can be found here:
Pietų Afrikos Respublikos Prezidentas kreipsis į Parlamentą
Thabo Mbeki to address Parliament
Pietų Afrikos Respublikos Prezidento Tabo Mbekio kreipimasis
Address by Mr Thabo MBEKI, President of South Africa
Komisijos pareiškimas dėl padėties Kuboje
Commission statement on the situation in Cuba
Komisija informuos Parlamentą apie padėtį Kuboje.
The Commission will make a statement on the situation in Cuba.
2003 m.
In January 2003, Cuba submitted a new request for accession to Cotonou.
Ispanijos vyriausybė tikina, jog dialogas su Kubos prezidentu prisidėtų prie žmogaus teisių padėties šalyje gerinimo.
The EU has deplored the Cuban authorities’ decision to reject EU aid, and recalled the Union’s willingness and permanent commitment to provide aid to help the Cuban people.
ES susitarimai su Viduržemio jūros šalimis
Update of Euro Med Agreements
Elmar BROK (PPE-DE, DE)
Elmar BROK (EPP-ED, DE)
ES - Egipto ir Jordanijos Europos-Viduržemio jūros valstybių susitarimai
Report - Euro Med Agreements EC-Egypt and EC-Jordan
Parlamentas balsuos dėl protokolų prie Europos - Viduržemio jūros valstybių Egipto ir Jordanijos susitarimų sudarymo, atsižvelgiant į 10 naujųjų valstybių įstojimą į ES.
MEPs will vote on a report from Elmar BROK (EPP-ED, DE) for the Foreign Affairs Committee which recommends Parliament give its assent to the necessary changes.
Saugumas ir gynyba
Security and Defence
"Althea" karinė misija Bosnijoje ir Hercegovinoje
Bosnia and Herzegovina: ALTHEA takes over
Tarybos ir Komisijos pareiškimai
Council and Commission statements on ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina
Taryba ir Komisija pateiks pareiškimus dėl Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) misijos Bosnijoje ir Hercegovinoje "Althea".
The Council and Commission will make statements on the ALTHEA mission, under which an EU-led force (EUFOR) will take over from the NATO led SFOR troops in helping to maintain a secure environment in Bosnia and Herzegovina for the implementation of the Dayton/Paris Peace Agreement.
Sąjungos EUFOR pajėgos perims daugumą iki šiol NATO taikos stabilizavimo pajėgų SFOR atliekamų užduočių.
For more details on the mission, see the ALTHEA page of the Council's website.
Prekyba ginklais
Arms exports
Bendros diskusijos - Prekyba ginklais
Raũl ROMEVA RUEDA (Greens/EFA, ES)
Tarybos pareiškimas - Prekybos ginklais embargo Kinijai nutraukimas
Report on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports
Taryba pateiks pareiškimą dėl prekybos ginklais embargo Kinijai nutraukimo, o vėliau deputatai aptars Užsienio reikalų komiteto nario Raulio Romevos Ruedos (Raũl ROMEVA RUEDA , Verts/ALE, ES) pranešimą dėl ES ginklų eksporto elgesio kodekso nuostatų.
Raũl ROMEVA RUEDA (Greens/EFA, ES), for the Foreign Affairs Committee, will be putting forward a draft own-initiative resolution on European Union Code of Conduct on Arms Exports.
Komitetas pabrėžia, jog Sąjungos politikos prekybos ginklais su trečiosiomis šalimis harmonizavimas tapo dar aktualesnis Bendrosios užsienio ir saugumo politikai (BUSP), prie ES prisijungus 10 naujųjų valstybių.
The committee is calling for the introduction in the EU of a special tax on the arms trade, and for the EU to carry on active diplomacy with a view to such a tax being levied worldwide as being suggested by the United Nations General Assembly as well as by the Presidents of Brazil, Chile and France, and by the Spanish Head of Government, with the revenue from these taxes being paid into funds for victims of armed conflicts in particular and poverty alleviation more generally.
Komiteto nariai kviečia išsiplėtusios ES kaimynines valstybes ir šalis, su kuriomis Sąjunga pasirašė ar ketina sudaryti stabilumo ir asociacijos susitarimus, laikytis ginklų eksporto kodekso.
The committee welcomes in particular the efforts of Austria, Belgium, Finland, France, Germany, the Netherlands, Sweden and the UK, to control the brokering of conventional arms, and calls on the other Member States to speed up national processes for the implementation of the brokering controls provided for in the Council Common Position on the control of arms brokering.
Parlamentarai, atkreipdami dėmesį į tai, kad praeityje Kaliningrado sritis buvo pasenusių karinių įrengimų, jų atliekų ir kitų ginklų iš įvairių Rusijos vietovių tranzito vieta, kviečia Komisiją ir Tarybą nustatyti bendradarbiavimo su Rusija prioritetus kovojant su nelegalia ginklų prekyba, o kontrolės institucijas ragina efektyviau keistis informacija.
MEPs in the committee also want the Council and the Member States to maintain the EU embargo on trade in arms with the People's Republic of China and not to weaken the existing national limitations on such arms sales.
Pakuočių atliekų direktyvos įgyvendinimo terminai naujosioms ES šalims
Packaging waste targets for 10 new Member States
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Direktyvoje, kuri įsigaliojo 2004 m. vasario mėn., Parlamentas siekia patikslinti kai kuriuos atliekų naudojimo ir perdirbimo tikslų įgyvendinimo terminus naujosioms ES narėms, nes rengiant direktyvos pakeitimus buvo tik deramasi su šalimis kandidatėmis dėl pereinamųjų laikotarpių ir joms buvo nustatytas bendras terminas.
The EU's directive on packaging and packaging waste was revised and updated in 2004, setting ambitious targets for recycling and recovery of packaging.
Klimato pokyčiai
Climatic Change
Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl klimato pokyčių
Council and Commission statements on climatic changes
Europos Sąjunga atliko itin svarbų vaidmenį rengiant JT klimato pokyčių konvenciją ir Kioto protokolą.
The European Union (EU) is at the forefront of international efforts to combat climate change and has played a key role in the development of the two major treaties addressing the issue, the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
Komisija pristatė Europos klimato pokyčių programą (ECCP).
The ECCP led to the adoption of a range of new policies and measures, among which the EU’s emissions trading scheme, which will start its operation on 1 January 2005, will play a key role.
Atlikti tyrimai parodė, kad ES ir šalių narės įvykdė seną įsipareigojimą - CO2 dujų lygis 2000 m. nepadidėjo, bet išliko toks pat kaip 1990 m.
As a result of the EU’s and individual Member States actions, the latest monitoring data indicates that the European Union has delivered on its long-standing commitment to stabilise emissions of CO2 at the level of 1990 in the year 2000.
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 266/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) N° 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
Užsienio reikalų komiteto narys Andersas Samuelsenas (Anders SAMUELSEN, ALDE, DK) Parlamentui pateikė rezoliuciją dėl Europos rekonstrukcijos agentūros (ERA).
Anders SAMUELSEN (ALDE, DK), for the Foreign Affairs Committee, will be tabling a non-binding resolution on the European Agency for Reconstruction .
Joje rekomenduojama pratęsti agentūros įgaliojimus iki 2006 m. gruodžio 31 d.
The draft resolution recommends the go-ahead to prolong the mandate of the European Agency for Reconstruction until the 31 December 2006.
Pagrindinė ERA užduotis - administruoti ES paramos programas Serbijai ir Juodkalnijai bei buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respublikai (BJMR).
The European Agency for Reconstruction's task is to manage the European Union's main assistance programmes in Serbia and Montenegro (the Republic of Serbia, the Republic of Montenegro, UN-administered Kosovo) and the former Yugoslav Republic of Macedonia.