natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2000 m. agentūra buvo įkurta kaip ES rekonstrukcijos įrankis karo nuniokotam Kosovui ir vėliau Serbijai ir Juodkalnijai bei BJMR.
The agency was established in February 2000 as the EU's main reconstruction arm in war-damaged Kosovo and later expanded to Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Institucijos būstinė yra Salonikuose, Graikijoje ir turi padalinius Prištinoje, Podgoricoje ir Skopjėje.
The agency's headquarters is in Thessaloniki, Greece.
Komiteto vertinimu, ERA efektyviai administravo ES paramos šiam regionui programas.
It has operational centres in Pristina, Belgrade, Podgorica and Skopje.
Finansinė parama Kipro turkų bendruomenei
Economic development of the Turkish Cypriot community
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, sukuriančio finansinės paramos instrumentą, skatinantį Kipro turkų bendruomenės ekonomikos augimą
Report on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Parlamentarai diskutuos dėl finansinės paramos Kipro turkų bendruomenei (pranešėja Mechtild ROTHE (PSE, DE).
Following the rejection of the urgent procedure by previous sessions, Mechtild ROTHE (PES, DE), for the Foreign Affairs Committee, will be tabling a non-binding resolution on encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
Kipro turkų bendruomenei pritarus referendume salos susivienijimui, ES pirmą kartą ketina skirti lėšų - 259 mln. eurų Šiaurės Kipro ekonominei integracijai skatinti.
The committee says that the European Parliament should require the Council to reach a fair and just decision on the issue of trade relations as soon as possible.
Dėl pastarųjų metų Kipro turkų bendruomenės izoliacijos daug dėmesio bus skiriama pagalbai, teikiamai derinant su acquis , ypač teisės aktus, susijusius su investicijų atitiktimi Europos normoms.
The Commission launched a proposal for a programme in July with a first tranche of €6 million for 2004.
Komisija paprašė Parlamento šiam klausimui taikyti skubos tvarkos procedūrą pagal Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnį, tačiau Parlamentas du kartus - rugsėjo ir spalio plenarinių sesijų metu - atmetė šį prašymą.
For 2005, a second tranche of €114 million in commitment appropriations (CA) and €26.84 million in payment appropriations (PA) are proposed. </Titre>
ES susitarimai su Balkanų šalimis
Update of agreements with Croatia and FYROM
ES - Makedonijos ir Kroatijos stabilizavimo ir asociacijos susitarimai
Report Stabilisation and Assoc Agreement EC-Croatia and FYROM
Parlamentas balsuos dėl protokolų prie ES - Makedonijos ir Kroatijos stabilizavimo ir asociacijos susitarimų sudarymo, atsižvelgiant į 10 naujųjų valstybių įstojimą į ES.
The Stabilisation and Association Agreements between the EC and Croatia and FYROM need to be updated to include the 10 new Member States which joined the EU in May 2004.
Taupymo pajamų apmokestinimo susitarimai su Andora ir Lichtenšteinu
Savings taxes agreements with Andorra and Liechtenstein
Parlamentas balsuos dėl ES susitarimų su Andora ir Lichtenšteinu dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo (pranešėjas - Jean-Paul GAUZÈS , PPE-DE, FR).
Parliament will vote on a consultative report from Jean-Claude GAUZES (EPP-ED, FR) for the Economic and Monetary Affairs Committee on agreements with Andorra and Liechtenstein on the taxation of savings income.
Komitetas pritaria Tarybos sprendimui sudaryti susitarimą, tapsiančiu vienu iš Bendrijos susitarimų su ne ES finansiniais centrais.
These agreements are part of a series the EU has been negotiating with non-EU financial centres in the light of the 2003 directive on savings taxation within the EU.
Trečiosiose šalyse išauginta sėkla
Simplifying the certification of seed from third countries
Pasiūlymas dėl Tarybos Direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/54/EB ir 2002/57/EB, dėl oficialiai kontroliuojamų tyrimų ir trečiosiose šalyse užauginamos sėklos lygiavertiškumo
Report on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries
Parlamentas balsuos dėl Komisijos pasiūlytos direktyvos (pranešėjas - Joseph DAUL , PPE-DE, FR), kurios tikslas - išplėsti oficialius sėklos, išaugintos trečiosiose šalyse, tyrimo ir sertifikavimo būdus bei procedūras.
The Commission is proposing to simplify the systems for testing and certifying the quality of seed produced outside the EU.
Ši direktyva palengvins besivystančioms šalims prekybos sėkla sąlygas.
MEPs will vote on a report from Joseph DAUL (EPP-ED, FR), for the Agriculture Committee, which recommends Parliament should approve the measures without amendment.
Europos ombudsmeno 2003 m. veiklos ataskaita
Support for the work of the European Ombudsman
Pranešėjas, Peticijų komiteto narys Proinsijas De Rosa (Proinsias DE ROSSA , PSE, IE), teigiamai vertina Europos ombudsmeno 2003 m. ataskaitą, kurioje išsamiai apžvelgta ombudsmeno veikla ir aprašyti per tuos metus išnagrinėti atvejai.
MEPs will consider the work of the European Ombudsman when they debate a report, from Proinsias DE ROSSA (PES, IE) for the Petitions Committee, which forms Parliament's official response to the Ombudsman's Annual Report for 2003.
Daugiau lankstumo išorinių ES sienų apsaugos finansavimui
More flexibility for EU funding to secure external borders
Parlamentarai balsuos dėl Komisijos pasiūlytų "ARGO" - bendradarbiavimo išorinių sienų, vizų, prieglobsčio ir imigracijos srityse programos - pakeitimų.
MEPs will debate Commission proposals for changes to the ARGO programme on cooperation regarding external borders, visas, asylum and immigration.
Pagal dabartinę programą finansavimas išorinių ES sienų projektams skiriamas tik jei juose dalyvauja mažiausiai trys šalys narės.
The existing programme provides funding for projects relating to the EU's external borders, but only where these involve cooperation between at least three Member States.
Komisija siūlo keisti finansavimo metodą ir skirti lėšų vienos šalies projektams.
The Commission says take-up of this funding has been disappointing, and is proposing to open the scheme to projects relating to only one country, arguing that all EU members benefit from improvements at the external EU borders.
Taip kitos valstybės narės galės geriau koordinuoti veiksmus ir užtikrinti vienodesnį visų išorinių sienų apsaugos lygį.
Parliament will vote on a non-binding report on the subject from Martine ROURE (PES, FR) for the Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee.
Parlamentas balsuos dėl rezoliucijos, kurioje atsakingasis Piliečių laisvių ir vidaus reikalų komitetas pritaria Komisijos siūlymams, tačiau siūlo patikslinti, kad šis finansavimas nepakeis nacionalinių asignavimų sienų apsaugai.
MEPs in the committee agree with the general thrust of the proposals, but propose amendments to make clear that this funding is not intended to replace national spending on border issues.
ASP 6D 84
PHS 00A027/028
Baigta redaguoti: lapkričio 30 d., antradienis
Close: Tuesday, 30 November 2004
Pagal 29.11.2004
Situation as at: 30.11.2004
Nepriklausomybės ir demokratijos frakcija
▪ Council and Commission statements - Situation in Ukraine
Nepriklausomi Parlamento nariai
▪ Commission statement - Situation in Columbia
Maloniai prašome atkreipti dėmesį, jog darbotvarkėje galimi paskutinės minutės pokyčiai.
Report by Jan MULDER (ALDE, NL) on amending budget No 11/2004 .
Galutinis bryfingas vyks 14:30 val.
Report by Philippe MORILLON (ALDE, FR) on fisheries conservation in the Baltic Sea .
Spaudos centre, Briuselyje.
Reports by Jean-Claude GAUZES (EPP-ED, FR) on savings taxation agreements with San Marino and Monaco .
Išoriniai ryšiai
Votes on other texts on which debate is closed External Relations
Porinkiminė situacija Ukrainoje
Situation in the Ukraine
Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl situacijos Ukrainoje
Council and Commission statements on the situation in the Ukraine
Europos Sąjunga tvirtina, kad rinkimai Ukrainoje vyko pažeidžiant tarptautines normas ir reikalauja ištirti pažeidimus bei perskaičiuoti balsus.
An ad-hoc delegation of MEPs took part in an observer mission for the second round of presidential elections.
Antrąjį rinkimų turą Ukrainoje stebėjo laikinoji EP narių delegacija.
The debate following the statements will give them the opportunity to report back to Parliament.
Komisijos pareiškimas dėl padėties Kolumbijoje
Commission statement on the situation in Colombia
Komisija pateiks pranešimą dėl padėties Kolumbijoje.
The Commission will make a statement on the situation in Colombia.
Politinis dialogas remiasi 1996 m pasirašyta Romos deklaracija.
dialogue, which was signed in 1996.
Kolumbija dalyvauja ES ir Andų Bendrijos dialoge dėl kovos prieš prekybą narkotikais.
Colombia participates in the high level dialogue on drugs (Specialised drugs dialogue) between the EU and the Andean Community and in 1995 signed a precursor agreement with the EU which entered into force in 1996.
Santykiai tarp ES ir Kolumbijos remiasi instituciniu dialogu tarp ES ir Rio grupės.
Relations are also carried out within the framework of the institutional dialogue between the European Union and the Rio Group.
Europos Sąjunga vis aktyviau remia taikos procesus Kolumbijoje.
In support of the Colombian peace process, the EU is stepping up its efforts to help Colombia.
Jau įvyko trys tarptautiniai taikos procesų Kolumbijoje rėmimo grupės susitikimai: pirmasis - 2000 m. liepos 7 d.
Three international meetings of the Support Group for the peace process in Colombia have taken place, the first one in Madrid on the 7 July 2000 and the second one in Bogota in the same year on 24 October.
Madride, antrasis - spalio 24 d.
Annual report of the Court of Auditors 2003
2001 balandžio 30 d. trečiojo susitikimo Briuselyje metu ES paskelbė Kolumbijai suteiksianti daugiau nei 330 milijonų eurų paramą.
Around €5.5bn from the EU budget was not used in 2003, as compared to €7.4bn in 2002 and no less than €11bn in 2001.
Išsamesnė informacija: EP tarpparlamentinė delegacija .
Parliament will vote on its report on the 2003 discharge in April 2005.
Finansinė perspektyva
Preparation of EU budget 2007-2013
Josep BORREL (PSE, ES)
Josep BORRELL (PES, ES)
Žodinis klausimas Tarybai dėl finansinių perspektyvų
Oral questions to the Council and Commission on preparation of the next
Parlamentas priims rezoliuciją.
financial perspective.
Dabartinė Sutartis nenumato jokių įsipareigojimų turėti finansinę perspektyvą, o reikalauja tik numatyti metinį biudžetą“.
In the report that it adopted during its fifth parliamentary term, Parliament notes that ‘ there will be no financial perspective without an agreement between the European Parliament and the Council on the financial package, as the existing Treaty foresees no obligation to have a financial perspective and only provides for annual budgets ’ ( A5-0268/04 ).
EP pirmininkas klaus, kaip Taryba rengiasi bendradarbiauti su Parlamentu, atsižvelgdama į institucijų struktūrą dabar ir ateityje, įsigaliojus Konstitucijai.
The entry into force of the Constitution for Europe does not change the role of the European Parliament and provides for the multiannual framework to become a European law determined by the Council after obtaining the consent of, and following conciliation with, the European Parliament.
Chosepas Borelis taip pat prašys Tarybos nurodyti finansinės perspektyvos rengimo darbotvarkę.
Given the current and future institutional context, how does the Council intend to cooperate with Parliament?
Parlamentas norės išgirsti Tarybos nuomonę ir apie ryšį tarp Komisijos pasiūlytos finansinės perspektyvos ir nuosavų išteklių problemos.
Can Council indicate the measures which it intends to put in place so as to guarantee the structured political dialogue provided for in the joint declaration adopted by the Institution in July 2004?
Skirtingos šalių narių pozicijos dėl įmokų į biudžetą (norima nustatyti 1 proc.
Can the Presidency outline the Council calendar?
Jan MULDER (ALDE, NL)
Jan MULDER (ALDE, NL)
Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto projekto Nr. 11/2004
Report on amending budget No 11/2004
Parlamentas balsuos dėl 2004 m.
Parliament will vote on a proposed amendment to the EU budget for 2004,
ES biudžeto pataisymo sureguliuojant asignavimus Struktūriniams fondams.
adjusting the amount available for the Structural Funds.
Pagrindiniai pakeitimai yra šie: 1.
The main changes
Padidinti numatomų įplaukų sumą, ypač importo muitams (1,3 milijardo eurų).
an increase in the forecast of revenue, in particular for import duties (€ 1.3bn).
Dėl papildomų reikalavimų ES valstybės narės turėtų padidinti nuosavus išteklius beveik milijardu eurų.
The supplementary call on Member States for new own resources amounts to €1bn.
Parlamentarai diskutuos dėl 2003 m. biudžeto vykdymo trūkumų
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and
Audito Rūmų pirmininko J. M. Fabra Vallés metų pranešimo pristatymas
of the Council establishing a multiannual Community programme on promoting
Lapkričio 15 d.
adopted at first reading.
Pranešime dėl garantijų teigiama, jog "šalių narių lygmeniu ES biudžeto vykdymo priežiūros ir kontrolės sistemos išlieka silpnos".
The proposed financial framework for the four year period is set at €45m, of which €20.05m is for the period to the end of 2006.
Parlamentas balsuos dėl 2003 m.
fighting illegal content by means of hotlines for citizens to report such content (25-30 per cent).
Audito Rūmų veiklos ataskaitos 2005 m. balandžio mėnesį.
Such hotlines would be needed in all the present Member States and candidate countries in order to be effective.
Visuomenės sveikata
(10-17 per cent);
Pasaulinė AIDS diena
Commission statement on World AIDS day
Komisijos pareiškimas
The Commission will make a statement on World Aids Day.
Pagal neseniai išleistą Jungtinių Tautų AIDS 2004 m. ataskaitą, pasaulyje ŽIV viruso nešiotojų skaičius išaugo iki 39,4 mln.
The Commission's policy on health, AIDS, population and development emphasises the close relationship between poor health and poverty, and recognises the importance of improved health outcomes for economic growth and development.
AIDS itin sparčiai plinta ES kaimynystėje - Rusijoje ir Ukrainoje.
Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five child mortality rate.
Pagal ataskaitą, Rusijos epideminė padėtis yra prasčiausia Europoje - 2003 m.
Reduce by three-quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality rate.
ŽIV virusą turėjo 860 tūkst. gyventojų.
Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS, and the incidence of malaria and other major diseases.
Klausimai žodžiu: Ivo BELET (PPE/DE, BE), Doris PACK (PPE/DE, DE), Christa PRETS (PSE, AT), Hannu TAKKULA (ALDE, FI)
Oral questions by Ivo BELET (EPP-ED, BE), Doris PACK (EPP-ED, DE) & Hannu TAKKULA (ALDE, FI) on the framework for the balanced development of football in the EU
Helsinkio susitikimo metu pateiktame pranešime dėl sporto Komisija paskelbė priemones jo socialiniam ir švietėjiškam vaidmeniui Europos Sąjungoje stiprinti.
The EPP-ED group, wants to know, at the end of this European Year of Education through Sport, what measures the Commission intends to take in order to strengthen the social and integrating role of football (that is now severely under pressure)?
Parlamentas 2001 m. priimtoje rezoliucijoje paragino Komisiją remti sporto srityje veikiančias savivaldos struktūras, skatinančias solidarumą ir padedančias ugdyti tiek mažų vietinių, tiek didelių, tarptautiniu mastu pripažintų, klubų žaidėjus.
What is the Commission's opinion of proposals designed to force clubs to field a certain number of players who were trained in the country where the club is established in order to contribute to the development and the motivation of young players and, hence, strengthen the social role of football clubs?
Deputatai pabrėžia itin svarbų futbolo vaidmenį kuriant socialinę sanglaudą.
Does the Commission agree that national subsidies for youth training centres belonging to private football teams has to be allowed and even encouraged?
Tačiau jie nuogąstauja dėl kylančio pavojaus, kad futbolas gali prarasti šią paskirtį, nes kai kuriose valstybėse narėse nėra tinkamų sąlygų jauniems žaidėjams tobulėti.
The PES group asks the Commission for their position on how the Commission sees the future of football’s key role in the promotion of social cohesion and the Commission postion on the recent UEFA proposals on (a) a possible quota for locally developed players and (b) ‘ Investing in Local Training of Players ’.
Europarlamentarai taip pat teirausis Komisijos nuomonės apie UEFA pasiūlymus dėl galimos klubo išugdytų žaidėjų kvotos ir „investicijų į vietinius žaidėjų mokymus“ ir ar Komisija pritaria idėjai leisti arba net skatinti privačių futbolo komandų jaunimo treniruočių centrams teikti nacionalines subsidijas.
The ALDE group asks which measures the Commission intends to take in the area of sport in order to prepare the implementation of the new article on sport, once the Constitutional Treaty is ratified.
Visos valstybės, išskyrus Rusiją, dabar yra ES dalis, todėl Komisija siūlo pakeisti Gdansko konvenciją dvišaliu susitarimu tarp ES ir Rusijos.
The PES question is available on: http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?PUBREF=-//EP//TEXT+OQ+O-2004-0070+0+DOC+XML+V0//EN&L=EN&LEVEL=3&NAV=S&LSTDOC=Y
Teisingumas ir vidaus reikalai
The ALDE question is available on: http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?PUBREF=-//EP//TEXT+OQ+O-2004-0075+0+DOC+XML+V0//EN&L=EN&LEVEL=3&NAV=S&LSTDOC=Y Justice and Home Affairs
Biometriniai duomenys pasuose
Enhanced safeguards for "biometric" passports
Carlos COELHO (PPE/DE, PT)
Carlos COELHO (EPP-ED, PT)
"Įkūrus tokią bazę, būtų pažeisti tikslingumo ir proporcingumo principai ir išaugtų piknaudžiavimo duomenimis rizika", - teigia komiteto deputatai.
- it should be clearly stated in the legal text which authorities will have access to the data, namely, the Member State authorities which are competent to read, store, modify and erase data (i.e. passport-issuing authorities) and authorised bodies entitled to read the data (i.e. border-patrolling authorities).
Deputatai taip pat siūlo apibrėžti, kokios valdžios institucijos turėtų priėjimo ir duomenų bazių administravimo teisę.
To guarantee the necessary transparency, the committee also proposed that each Member State should maintain a register of these authorities and bodies and that the Commission should maintain an updated on-line register.
Norėdamas užtikrinti skaidrumą, komitetas siūlo įkurti tokių valdžios institucijų registrą, apie kurį Komisija informuotų internete.
Moreover, the passport-holder should always be entitled to verify the information, and to rectify or erase it where necessary free of charge;
Rezoliucijoje taip pat pabrėžiama, kad ES piliečių pasų biometriniai duomenys privalo būti naudojami tik siekiant patvirtinti, o ne nustatyti tapatybę.
- the purpose of the regulation should also be made more clear in the legal text: the committee specified that biometric features would be incorporated into passports only for the purpose of verifying the authenticity of the document and the identity of the holder;
Galiausiai komitetas siekia, kad reglamentas įsigaliotų tik kai nacionalinės duomenų apsaugos įstaigos bus pajėgios įgyvendinti 1995 m.
- lastly, the committee wants the regulation to come into effect only once the national data protection authorities had adequate investigative powers and resources to enforce the 1995 Data Protection Directive in relation to data collected under the regulation.
Pranešėjas taip pat tikisi, kad JAV atsižvelgs į šį kompromisą ir pratęs reikalavimo turėti biometrinį pasą bevizei kelionei terminą po 2005 m. spalio 26 d.
The rapporteur hopes that the USA will respect this compromise by extending the deadline beyond 26 October 2005 for holding a biometric passport for visa-free travel.
Trumpai apie biometrinius pasus
The proposed regulation would constitute a development of provisions of the Schengen acquis.
Tačiau ne vėliau 2005 m. spalio 26 d. jie privalės įsigyti biometrinius pasus.
Reports on the proposal for a Council decision on the conclusion of
Edith MASTENBROEK (PSE, NL)
form of interest payments
Parlamentas diskutuos dėl pasiūlytos daugiametės Bendrijos programos "Saugesnis internetas Plius", skirtos skatinti saugesnį interneto ir naujų technologijų naudojimą.
Parliament will vote on consultative reports from Jean-Claude
Pranešėja Edith MASTENBROEK (PSE, NL) balsavimui teikia pakeitimus, kuriems jau pritarė Komisija ir Taryba.
GAUZES (EPP-ED, FR), for the Economic and Monetary Affairs Committee,
"Saugesnio interneto Plius" programoje yra keturios sritys, kurioms numatytas atitinkamas finansavimas:
These agreements are part of a series the EU has been negotiating
Kova prieš el. pašto šiukšles (10-17 proc. biudžeto) kuriant filtravimo programinę įrangą.
with non-EU financial centres in the light of the 2003 directive on
Visuomenės sąmoningumo ugdymas (47 - 51 proc.)
savings taxation within the EU.
Ekonominiai ir pinigų reikalai
The reports propose that Parliament
Jean-Claude GAUZES (PPE/DE, FR)
Philippe MORILLON (ALDE, FR)
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Monako susitarimo, nustatančio priemones, lygiavertes numatytosioms 2003 m. birželio 3 d.
Report on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the
Tarybos direktyvoje 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo, sudarymo
European Community from the Convention on Fishing and Conservation of
Gruodžio 2 d.
Sea and Belts.
Baigta redaguoti: 2004 m. gruodžio 7 d.
Close: Tuesday, 7 December 2004
Pagal 07.12.2004
Situation as at: 07.12.2004
Galutinis bryfingas vyks pirmadienį, gruodžio 13 d., Spaudos centre, Strasbūre.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 13 December 2004 in Press Room in Strasbourg.
Komisijos darbo programa
Highlights of the Week
ES biudžeto antrasis svarstymas
The new Commission will be asked to confirm its views on the 2007-13 financial framework for the EU.
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES), Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK)
Other items on the agenda include the report from Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) on the proposed single procedure for a European asylum system, and the report by Robert STURDY (EPP-ED, UK) on residue levels of pesticide in food and animal feed.
Europos Sąjungos 2005 finansinių metų Tarybos pataisytas bendrojo biudžeto projektas (visi skirsniai)
Thursday will see debates on two reports on fisheries, as well as the votes on the budget.
Ketvirtadienį deputatai balsuos dėl dviejų rezoliucijų, parengtų Salvadoro Garigos Poledo (Salvador GARRIGA POLLEDO , PPE-DE, ES) (apie Komisijos biudžetą) ir Anės Elizabetos Jensen (Anne Elisabet JENSEN , ALDE, DK) (kiti skyriai).
Tuesday, 14 December 2004 (9-12noon, 12-1pm, 3-5.30pm, 9pm-midnight)
Žemės ūkis
9am-12 noon
Pagal susitarimą, pasiektą EP komiteto ir Tarybos taikinimo posėdyje, Biudžeto komitetas daugiau neteiks pakeitimų padidinti įsipareigojimus mokėjimams struktūrinės paramos srityje.
▪ Joint debate - 2005 budget procedure • Report by Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES) and Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK) on the 2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) • Report by Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) on mobilisation of the flexibility instrument (Iraq)
Atsižvelgdami į šios paramos lėšų panaudojimą 2004 m., parlamentarai reikalauja, jei bus reikalinga, numatyti naujus įsipareigojimus mokėjimams pakeičiant 2005 m. biudžetą.
▪ Oral question from President Josep BORRELL to the Commission on the Financial Perspective ▪ Report by Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) on single procedure for the European Asylum System ▪ Report by Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT) on EU drugs strategy (2005-2012) ***II ▪ Report by Robert STURDY (EPP-ED, UK) on residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin
Priešįstojiminė parama
• Texts on which debate is closed
Finansinė perspektyva 2007-2013 m.
in Brussels on 16 and 17 December.
Klausimas žodžiu Josep BORRELL (PSE, ES)
Parliament, Mr Josep BORRELL , followed by an exchange of views.