natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reglamentas (EB) Nr. 625/2009 15 straipsnio 4–6 dalys 4.
Regulation (EC) No 625/2009 Article 15 – paragraphs 4-6 4.
nustatytą tvarką priima sprendimą ne vėliau kaip per penkias darbo dienas nuo tokio prašymo gavimo.
, shall take a decision within a maximum of five working days of receipt of such a request.
3 dalyje
Article 4(3)
Pakeitimas 289
Amendment 289
Reglamentas (EB) Nr. 625/2009 16 straipsnio 1 dalis 1.
Regulation (EC) No 625/2009 Article 16 – paragraph 1 1.
Komisija, ypač 15 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais,
The Commission may, in particular in the situation referred to in Article 15(1), adopt appropriate
nurodytos nagrinėjimo procedūros,
measures acting in accordance with the
Pakeitimas 290
Amendment 290
Reglamentas (EB) Nr. 625/2009 18 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Regulation (EC) No 625/2009 Article 18 – paragraph 1 – introductory part
18 straipsnio1 dalies įžanginė dalis pakeičiama taip:
In Article 18(1), the introductory part is replaced by the following:
Kol galioja pagal IV ir V skyrius taikoma priežiūros ar apsaugos priemonė, valstybės narės prašymu arba Komisijos iniciatyva
While any surveillance or safeguard measure applied in accordance with Chapters IV and V is in operation, the consultations within the Committee provided for in
nurodytame Komitete rengiamos konsultacijos.
shall be held, either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.
Pakeitimas 291
Amendment 291
Reglamentas (EB) Nr. 625/2009 19 a straipsnis (naujas)
Regulation (EC) No 625/2009 Article 19 a (new)
Ataskaita apima informaciją apie laikinųjų ir galutinių priemonių, išankstinės priežiūros priemonių, regioninių priežiūros ir apsaugos priemonių taikymą, taip pat apie įvairių organų, atsakingų už šio reglamento įgyvendinimo stebėjimą ir už jame numatytų įsipareigojimų vykdymą, veiklą.
The report shall include information about the application of provisional and definitive measures, prior surveillance measures, regional surveillance and safeguard measures, and the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of this Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom.
Pakeitimas 292
Amendment 292
Reglamentas (EB) Nr. 1061/2009 11 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Regulation (EC) No 1061/2009 Recital 11 a (new)
„(11a) Siekiant įgyvendinti šį reglamentą, reikia nustatyti vienodas apsaugos priemonių priėmimo sąlygas, kad dėl pagrindinių produktų trūkumo nesusiklostytų kritinė padėtis arba kad ji būtų ištaisyta ir kad produktą būtų leidžiama eksportuoti tik pagal eksporto leidimą.
‘(11a) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of protective measures to prevent a critical situation from arising on account of a shortage of essential products, or to remedy such a situation, and to make the export of a product subject to the production of an export authorisation.
Pakeitimas 293
Amendment 293
Reglamentas (EB) Nr. 1061/2009 4 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Regulation (EC) No 1061/2009 Article 4 – paragraph 3 a (new)
Pakeitimas 294
Amendment 294
Taryba ir valstybės narės informuojamos apie priemones, kurių buvo imtasi.
the Council and the Member States shall be notified of the measures taken.
Pakeitimas 295
Amendment 295
Reglamentas (EB) Nr. 1061/2009 9 straipsnio 1 dalis
Regulation (EC) No 1061/2009 Article 9 – paragraph 1
9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
In Article 9, paragraph 1 is replaced by the following:
Europos Parlamentas ir
the European Parliament and
arba visų jos valstybių narių tarptautinius įsipareigojimus ir nepažeidžiant
or all its Member States, Member States shall be authorised to implement, without prejudice to rules adopted by the
Pakeitimas 296
Amendment 296
Reglamentas (EB) Nr. 1061/2009 9 a straipsnis (naujas)
Regulation (EC) No 1061/2009 Article 9 a (new)
'9a straipsnis
'Article 9a
Šioje ataskaitoje pateikiama informacija apie apsaugos priemonių taikymą ir įvairių organų, atsakingų už šio reglamento įgyvendinimo stebėjimą ir už jame numatytų įsipareigojimų vykdymą, veiklą.
The report shall include information about the application of protective measures, and the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of this Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom.
Pakeitimas 297
Amendment 297
b) įterpiama 3 dalis: „3.
The following paragraph 3 is added:
Jei 1 arba 2 dalyje nurodytų nuostatų nesilaikoma, pagal šį reglamentą šaliai taikomos lengvatos gali būti visiškai arba iš dalies sustabdomos pagal 8a straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.„
In the event of non-compliance in respect of paragraphs 1 or 2, the benefits of this Regulation for the country may be suspended, in whole or in part, in accordance with the procedure referred to in Article 8a(2).‘
8a straipsnis
'Article 8a
Jei daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (EB) Nr. [xxxx/2011] [5] straipsnis.„
Where reference is made to this paragraph, Article [5] of Regulation (EU) No [xxxx/2011] shall apply.‘
a) 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Paragraph 1 is amended as follows:
'a) informavo Vakarų Balkanų įgyvendinimo komitetą;„
‘(a) informed the Western Balkans Implementation Committee;’
Įterpiama antra pastraipa:
The following second subparagraph is added:
b) 2 dalis išbraukiama.
Paragraph 2 is deleted;
'Pasibaigus sustabdymo laikotarpiui, Komisija priima sprendimą arba nutraukti laikiną priemonę dėl sustabdymo, arba, vadovaujantis 1 dalyje numatyta tvarka, pratęsti priemonę dėl sustabdymo.„
'On conclusion of the period of suspension, the Commission shall decide either to terminate the provisional suspension measure or to extend the suspension measure in accordance with paragraph 1.‘
Pakeitimas 298
Amendment 298
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 15 konstatuojamoji dalis
Regulation (EC) No 1225/2009 Recital 15
„(15) Būtina specialiai numatyti, kad nepriklausomai nuo to, ar priimtos galutinės priemonės, tyrimas turėtų būti užbaigtas paprastai per 12 mėnesių ir jokiu būdu ne vėliau kaip per
(15) It is necessary to provide that the termination of cases should, irrespective of whether definitive measures are adopted or not, normally take place within 12 months, and in no case later than
, 5 straipsnį, Komisijai turėtų būti sudarytos sąlygos spręsti, ar terminą pratęsti iki ne ilgesnio kaip 15 mėnesių laikotarpio.
the Commission should be able to decide, to extend the time-limit, for a period up to, but in no case longer than, 15 months.
Pakeitimas 299
Amendment 299
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 27 konstatuojamoji dalis
Regulation (EC) No 1225/2009 Recital 27
Pakeitimas 300
Amendment 300
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 28 konstatuojamoji dalis
Regulation (EC) No 1225/2009 Recital 28
Siekiant įgyvendinti šį reglamentą, reikia nustatyti vienodas laikinųjų ir galutinių muitų patvirtinimo ir tyrimo užbaigimo nesiimant priemonių sąlygas.
The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of provisional and definitive duties, and for the termination of an investigation without measures.
Pakeitimas 301
Amendment 301
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 28 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Regulation (EC) No 1225/2009 Recital 28 a (new)
„(28a) Kai pratęsiamas priemonių taikymo sustabdymo laikotarpis, užbaigiamas tyrimas arba priimamos laikinosios priemonės, tikslinga taikyti patariamąją procedūrą, atsižvelgiant į šių priemonių poveikį ir loginės sekos ryšį su galutinių priemonių priėmimu.
‘(28a) It is appropriate that the advisory procedure be used for exending the suspension of measures, the termination of investigations, and for the adoption of provisional measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Pakeitimas 302
Amendment 302
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies paskutinė pastraipa
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 2 – paragraph 7 – last subparagraph
Sąjungos pramonei suteikus galimybę pareikšti pastabas, per
months of the initiation of the investigation after the Union industry has been given an opportunity to comment
Šis nustatytas statusas išlieka viso tyrimo metu.
a standard period of three
Sąjungos pramonei suteikus galimybę
months of the initiation of the investigation after the Union industry has been given an opportunity to comment
per mažiausiai vieną mėnesį
for at least one month
Pakeitimas 303
Amendment 303
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 5 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 5 – paragraph 1 – subparagraph 2
5 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
In Article 5(1), subparagraph 2 is replaced by the following:
Skundas gali būti pateiktas Komisijai arba valstybei narei, kuri jį perduoda Komisijai.
The complaint may be submitted to the Commission, or to a Member State, which shall forward it to the Commission.
Prieš inicijuodama procedūrą, Komisija informuoja valstybes nares ir sudaro joms galimybę pareikšti savo nuomonę.“
Before the initiation of proceedings the Commission shall inform the Member States and give them the opportunity to express their views.’
Pakeitimas 304
Amendment 304
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 6 straipsnio 9 dalis
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 6 – paragraph 9
po inicijavimo, atsižvelgiant į nustatytus faktus pagal 8 straipsnį dėl įsipareigojimų arba nustatytus faktus pagal 9 straipsnį dėl galutinių veiksmų.
of initiation, in accordance with the findings made pursuant to Article 8 for undertakings or the findings made pursuant to Article 9 for definitive action.
Pakeitimas 305
Amendment 305
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 6 straipsnio 9 a dalis (nauja)
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 6 – paragraph 9 a (new)
6 straipsnyje įterpiama ši dalis:
In Article 6, the following paragraph is added:
Pakeitimas 306
Amendment 306
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 7 straipsnio 1 dalis
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 7 – paragraph 1
Laikinieji muitai nustatomi ne anksčiau kaip 60 dienų ir ne vėliau kaip po
The provisional duties shall be imposed no earlier than 60 days and no later than
Komisija gali nuspręsti, ne vėliau kaip po 8 mėnesių po tyrimo inicijavimo, pratęsti šį terminą iki ne ilgesnio kaip
the Commission may decide, no later than 8 months after the initiation of the investigation, to extend this time limit, to a period up to, but in no case longer than,
Tuo atveju, jei valstybės narės pagal 6 straipsnio 10 dalį nurodo Komisijai, kad jos tikisi, jog sprendimų priėmimo procesas pagal 9 straipsnį bus susijęs su dideliais prieštaravimais dėl galutinių veiksmų, dėl kurių gali tekti pradėti Reglamento (ES) Nr. 182/2011 6 straipsnyje nurodytą apeliacijos procedūrą,
In the event that the Member States indicate to the Commission pursuant to Article 6(10) that they expect an intense controversy in the decision making process pursuant to Article 9 for definitive action which would be likely to trigger the appeal procedure referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 182/2011
Komisija gali nuspręsti, ne vėliau kaip po 8 mėnesių po tyrimo inicijavimo, pratęsti šį terminą iki ne ilgesnio kaip
, the Commission may decide, no later than 8 months after the initiation of the investigation, to extend this time limit, to a period up to, but in no case longer than,
Pakeitimas 307
Amendment 307
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 8 straipsnio 5 dalis 5.
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 8 – paragraph 5 5.
Pakeitimas 308
Amendment 308
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 9 straipsnio 2 dalis 2.
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 9 – paragraph 2 2.
Komisija baigia tyrimą 15 straipsnio
Article 15(2)
Pakeitimas 309
Amendment 309
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 5 dalies pirma ir antra pastraipos
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 11 – paragraph 5 – subparagraphs 1 and 2
Bet kuriuo atveju, pagal 2 ir 3 dalis atliekamos peržiūros baigiamos per
In any event, reviews pursuant to paragraphs 2 and 3 shall be concluded within
po tyrimo inicijavimo, pratęsti šį terminą iki ne ilgesnio kaip
after the initiation of the investigation, to extend
Tokiu atveju
If so
Pakeitimas 310
Amendment 310
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 6 dalis 6.
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 11 – paragraph 6 6.
Komisija inicijuoja peržiūras pagal šį straipsnį
Reviews pursuant to this Article shall be initiated by the Commission
Pakeitimas 311
Amendment 311
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 12 straipsnio 4 dalies pirma ir antra pastraipos
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 12 – paragraph 4 – subparagraphs 1 and 2
Atitinkamos 5 ir 6 straipsnių nuostatos taikomos visiems pakartotiniams tyrimams, atliekamiems pagal šį straipsnį, bet tokie pakartotiniai tyrimai atliekami skubiai ir paprastai baigiami per
The relevant provisions of Articles 5 and 6 shall apply to any reinvestigation carried out pursuant to this Article, except that such reinvestigation shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within
devynis mėnesius
nine months
po pakartotinio tyrimo inicijavimo datos.
of the date of initiation of the reinvestigation.
Bet kokiu atveju, tokie pakartotiniai tyrimai visais atvejais baigiami per
In any event, such reinvestigations shall in all cases be concluded within
nuo pakartotinio tyrimo inicijavimo.
of initiation of the reinvestigation.
Bet kokiu atveju tokie pakartotiniai tyrimai visais atvejais užbaigiami per
In any event, such reinvestigations shall in all cases be concluded within
dešimt mėnesių
ten months
Pakeitimas 312
Amendment 312
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 14 straipsnio 4 dalis 4.
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 14 – paragraph 4 4.
Komisija 15 straipsnio
Article 15(2).
Pakeitimas 313
Amendment 313
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 15 – paragraph 1 a (new)
Pakeitimas 314
Amendment 314
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 2 dalis 2.
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 15 – paragraph 2 2.
Pakeitimas 315
Amendment 315
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 3 dalis 3.
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 15 – paragraph 3 3.
Pakeitimas 316
Amendment 316
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 4 a dalis (nauja)
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 15 – paragraph 4 a (new)
Pakeitimas 317
Amendment 317
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 4 b dalis (nauja)
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 15 – paragraph 4 b (new)
Pakeitimas 318
Amendment 318
Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 22 a straipsnis (naujas)
Regulation (EC) No 1225/2009 Article 22 a (new)
Ataskaitoje pateikiama informacija apie laikinųjų ir galutinių priemonių taikymą, tyrimo užbaigimą nesiimant priemonių, pakartotinius tyrimus, peržiūras ir tikrinamuosius vizitus, taip pat apie įvairių organų, atsakingų už šio reglamento įgyvendinimo stebėjimą ir už jame numatytų įsipareigojimų vykdymą, veiklą.
The report shall include information about the application of provisional and definitive measures, the termination of investigations without measures, reinvestigations, reviews and verification visits, and the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of this Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom.
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 313 ir 314 straipsnius,
having regard to Articles 313 and 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
atsižvelgdamas į 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą OL L 56, 2012 2 29.
having regard to the European Union's general budget for the 2012 financial year OJ L 56, 29.2.2012
atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ( A7–0040/2012 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0040/2012 ),
atkreipia dėmesį į daugelio valstybių narių dėl finansų ir biudžeto krizės dedamas biudžeto konsolidavimo pastangas; vis dėlto pabrėžia, kad ES niekada negalės tinkamai reaguoti į esamą ekonominę ir socialinę krizę ar užkirsti kelio ateities krizėms, jeigu ji nevykdys tolesnės politinės integracijos ir neturės bendrų priemonių pvz., automatiškai taikomų sankcijų, ir jeigu Komisija neturės teisės imtis teisinių veiksmų vykdant perviršinio deficito procedūrą ir taip pat jei nebus bendrų ES finansuojamų programų ir pakankamų išteklių, kad tos priemonės galėtų veikti; pabrėžia, kad siekiant ekonomikos atkūrimo reikia imtis priemonių, skirtų solidarumui stiprinti ir tvariam augimui bei užimtumui skatinti; palankiai vertina faktą, kad Europos Vadovų Taryba tai pripažino savo 2012 m. sausio 30 d. ataskaitoje ir savo išvadose po 2012 m. kovo 1 ir 2 d. vykusio aukščiausiojo lygio vadovų susitikimo, bet primygtinai pabrėžia poreikį imtis konkrečių priemonių, būtent naudotis ES biudžetu, kaip bendra priemone; pabrėžia, kad būtent šiuos pirmiau paminėtuose teiginiuose išskirtus prioritetus Europos Parlamentas gynė vykdydamas ankstesnes biudžeto procedūras;
Acknowledges the fiscal consolidation efforts undertaken by most Member States because of the financial and budgetary crisis; underlines, however, the fact that the EU will never be able to respond properly to the current economic and social crisis or prevent future crises without further political integration, common instruments, such as automatic sanctions, and the Commission having the right to take legal action in a deficit procedure, but also common EU-funded programmes and the resources to make them work; insists, that economic recovery requires measures to strengthen solidarity and boost sustainable growth and employment; welcomes the fact that the European Council recognised this in its statement of 30 January 2012 and in its Conclusions following the Summit of 1-2 March 2012, but insists on the need for concrete measures to be taken, notably by making use of the EU budget as a common instrument; underlines the fact that the priorities singled out in the above-mentioned statements are those defended by Parliament in previous budgetary procedures;
tebėra susirūpinęs dėl anksčiau neregėtos pasaulinės krizės, kuri labai pakenkė ekonomikos augimui ir finansiniam stabilumui bei sukėlė didelį valstybių narių valdžios sektoriaus deficito ir skolos būklės pablogėjimą; supranta Tarybos susirūpinimą dėl ekonominių ir biudžeto suvaržymų nacionaliniu lygmeniu ir primygtinai reikalauja, kad 2013 m. būtų svarbiausi ekonomikos atgaivinimo metai;
Continues to be concerned at the unprecedented global crisis that has seriously damaged economic growth and financial stability and provoked a strong deterioration in the government deficit and debt position of the Member States; understands the Council's concern regarding economic and budgetary constraints at national level and insists that 2013 will be a key year for economic recovery;
primena, kad Europos Sąjungos biudžetas yra viena iš valstybių narių ir kartų solidarumo reiškimo svarbiausių priemonių ir kad jis teikia aiškią papildomą naudą atsižvelgiant į jo ypatingą poveikį realiajai ekonomikai ir kasdieniam Europos piliečių gyvenimui; primena, kad tuo atveju, jei Sąjungos politiką finansuotų tik valstybės narės, jų išlaidos staigiai padidėtų ir kad šiuo aspektu, jei Europos biudžetas naudojamas sąveikiu būdu, jis iš esmės aiškiai visų labui padeda sutaupyti bendrų lėšų; laikosi nuomonės, kad nacionaliniu lygmeniu priimtos griežtos taupymo priemonės nepaskatins atitinkamo sumažėjimo ES lygmeniu, kadangi vienas euras išleistas šiame lygmenyje gali sukurti santaupas 27 valstybėse narėse;
Recalls that the European Union's budget is one of the most important instruments where solidarity between Member States and between generations is being demonstrated, and that it provides a clear added value, given its extraordinary impact on the real economy and daily lives of European citizens; recalls that if the Union's policies were to be financed solely by Member States, their costs would skyrocket and that, seen in this light and if used in a synergetic manner, the European budget intrinsically represents a clear common saving for the wellbeing of all; takes the view that austerity measures undertaken at national level should not lead to an equivalent decrease at EU level, since one euro spent at this level can generate savings in the 27 Member States;
pabrėžia, kad esant krizei labiau negu bet kada reikia sustiprinti bendras pastangas, kurių imamasi ES lygmeniu, siekiant užtikrinti, kad mūsų veiksmai duotų rezultatų; pabrėžia, kad metinis Europos biudžetas ir jo papildomas poveikis, nacionalinių biudžetų prioritetai ir visos kitos Europos priemonės turi remti valstybių narių ekonomikos atgaivinimo politiką ir turi būti suderintos su Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija „Europa 2020“ ir kad tai yra būtina siekiant šios strategijos sėkmės bei norint išsaugoti pasitikėjimą (ypač Europos Sąjungos piliečių) ES politika; pabrėžia, kad atsižvelgiant į ES biudžeto, kaip investicijų skatinimo priemonės, funkciją, jį sumažinus būtų daromas neigiamas poveikis ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui Sąjungoje;
Stresses that, in times of crisis more than ever, the collective efforts made at EU level must be strengthened in order to ensure that our actions deliver results; underlines the fact that the annual European Union budget with its leverage effect, the priorities in national budgets and all other European instruments must support Member States' recovery policies and need to be aligned with the Europe 2020 Strategy for Growth and Jobs, and that this is essential for the Strategy's success and in order to maintain confidence in EU policies, especially amongst its citizens; stresses that, given its role as a catalyst for investment, lowering the level of the EU budget would have an adverse impact on the creation of growth and jobs in the Union;
pabrėžia, kad tokia parama padėtų MVĮ išvengti jų investicijų, ypač skiriamų moksliniams tyrimams ir plėtrai, mažinimo, taip pat padėtų skatinti užimtumą ir profesinį mokymą, ypač jaunesnių piliečių, ir užtikrinti, kad būtų išsaugomi įgūdžiai; mano, kad EIB paramos MVĮ ir infrastruktūrai stiprinimas turėtų būti laikomas svarbiausiu prioritetu, taip padedant išlaisvinti MVĮ naujovių potencialą, kuris gyvybiškai būtinas siekiant ES gerovės ir siekiant sukurti žinių visuomenę; be to, pabrėžia, kad šiame kontekste reikia labiau supaprastinti paraiškų dėl ES finansuojamų programų procedūrą;
Stresses that such support would be instrumental in preventing SMEs from cutting back their investments, in particular in research and development, while at the same time promoting employment and professional training, especially for younger citizens and ensuring that skills are conserved; considers that strengthening EIB support for SMEs and infrastructure should be considered a key priority thus helping to unleash SMEs' innovation potential, which is essential to the EU's prosperity and to the creation of a knowledge-based society; stresses in this context the need to further simplify the application procedure for EU-funded programmes;
mano, kad padidinus ES biudžeto investicijas į tvarią ekonomiką būtų galima sukurti daugiau darbo vietų, palyginus su dabartiniu biudžetu; todėl tokiomis investicijomis galima būtų žymiai prisidėti siekiant, kad ES ekonomika vėl augtų;
Believes that increased investments through the EU budget in a sustainable economy could lead to a higher rate of job creation than with the current budget; such investments could thus contribute significantly to getting the EU back on a growth track;