natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Numatyta 1 272 000 eurų suma, Parlamento vertinimu, yra nepakankama, todėl EP siūlo padidinti asignavimus 670 279 eurais ir įstaigai iš viso skirti iki 2 mln. eurų.
The future directive also establishes the maximum percentage of aid for the programmes financing rural development in hill and mountain regions in Romania and Bulgaria, as well as for young farmers, according to the aid limits already established for the ten new Member States.
Konstituciniai reikalai
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
Kada ir kaip ratifikuosime Europos Konstituciją?
(EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote,
Jo LEINEN (PSE, DE)
agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC)
Inigo Mendezo (Íñigo MÉNDEZ DE VIGO , PPE-DE, ES) ir Ričardo Korbeto (Richard CORBETT , PSE, UK) vertinimu, Konstitucinių reikalų komitetas turėtų priimti pranešimą dėl Konstitucijos lapkričio 30 d., o Parlamentas - dėl jo balsuoti plenarinėse sesijoje gruodžio 15 d.
Parliament adopted a non-binding resolution on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and on information and promotion actions for agricultural products on the internal market.
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės ateitis
Justice and Home Affairs
Tarybos ir Komisijos pareiškimai - Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės ateitis
Area of Freedom, Security and Justice
Parlamentas pateikė šias rekomendacijas:
MEPs also make some specific recommendations in a number of policy areas, calling for:
sukurti nuoseklią imigracijos politiką;
a coherent policy for legal immigration;
įgyvendinti bendrą kovos su nelegalia migracija, negaliu darbu ir prekyba žmonėmis politiką;
common policies on combating illegal immigration, clandestine employment and trafficking in human beings;
sukurti bendrus standartus grąžintų žmonių apsaugai;
common standards of protection for repatriated persons;
plėtoti bendrą prieglobsčio politiką;
a common asylum procedure;
skatinti bendradarbiavimą civilinėse ir baudžiamosiose bylose;
the encouragement of mutual recognition of judicial procedures;
iki 2005 m. pabaigos atlikti viešą kovos su terorizmu veiksmų plano įgyvendinimo įvertinimą;
a public assessment of the implementation of the counter-terrorism action plan by the end of 2005;
įdiegti bendrą sienų valdymo sistemą.
the setting up of an integrated border management system allowing for cooperation between the European Agency and the national bodies responsible for the control of individuals and goods.
Parlamentas pabrėžia, kad ES, įsteigdama pabėgėlių prieglobsčio centrus už savo ribų, gali pažeisti pagrindines teises.
Parliament also warns that refugee ' camps ' outside the EU will necessarily entail a clear risk of the violation of fundamental rights.
Kontaktai žurnalistams : Pia Siitonen (Strasbūras) tel. :(33-3) 881 73612 (Briuselis) tel. :(32-2) 28 41498 el. paštas : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Pia Siitonen (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Išoriniai ryšiai
Constitutional Affairs
Parlamentas - už Gruzijos suverenumą ir teritorinį vientisumą
Constitutional Treaty - co-ordinated approach to ratification
Tarybos pareiškimas - Padėtis Gruzijoje
Jo LEINEN (PES, DE)
Spalio 14 d. priimtoje rezoliucijoje Parlamentas pritaria Gruzijos suverenumo ir teritorinio vientisumo siekiui.
Motion for a resolution on ratification procedures of the Treaty establishing
Parlamentas laiko neteisėtais "prezidento rinkimus" Abchazijoje ir ragina Komisiją bei Tarybą padėti suaktyvinti JT vadovaujamą derybų procesą dėl Gruzijos ir Abchazijos konflikto.
In a resolution adopted by 449 votes in favour to 141 against, with 36 abstenstions, Parliament calls on the Council to seek a co-ordinated approach to the calendar for national ratification procedures for the Constitutional Treaty.
Be to, EP nariai prašo Tarybos ir Komisijos įtraukti Rusijos Federaciją į šį stabilumo išsaugojimo politinėmis priemonėmis procesą ir ragina Rusiją vyriausybę susilaikyti nuo bet kokių veiksmų, galinčių jam sutrukdyti.
Parliament invites the Council and the Commission to establish an appropriate campaign and communication strategy.
Tarybai ir Komisijai siūloma Gruzijos teritorinio vientisumo klausimą įtraukti į dialogo su Rusija darbotvarkę.
MEPs suggest that the Member States share best practice in terms of parliamentary control and the referendum campaigns and MEPs state that they are ready to contribute to such strategies.
Parlamentarai primygtinai ragina Rusiją laikytis 1999 m.
Parliament suggests that the ratification procedures should be completed by June 2006 in all Member States.
Stambule prisiimtų įsipareigojimų ESBO ir patraukti karines pajėgas iš Gruzijos.
Given that the 8 May 2005 is the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, MEPs consider that the period from 5-8 May 2005 could represent a highly symbolic moment for the referenda or other ratification procedures to take place.
Kontaktai žurnalistams: Joëlle Fiss (Strasbūras) tel.
MEPs confirm that they will adopt their position on the Constitutional Treaty " as soon as possible after the signature ".
(33-3) 881 73656 (Briuselis) tel.
The European Parliament will therefore be the first Parliament to state its position on the Constitutional Treaty.
(32-2) 28 41075 el. paštas.: foreign-press@europarl.eu.int ir Marjory van den Broeke (Strasbūras) tel.(33-3) 881 74337 (Briuselis) tel.(32-2) 28 44304 el. paštas.: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Spalio 14 d. priimtoje rezoliucijoje apie Bendrijos bendrosios lengvatų sistemos (BLS) uždavinius 2006-2015 m. laikotarpiui deputatai remia Komisijos sprendimą patobulinti BLS - ją supaprastinti, stabilizuoti ir išaiškinti susitarimus bei teikti lengvatas šalims, kurioms labiausiai jų reikia, taip pat sustiprinti darnaus vystymosi aspektą.
Parliament gave its full support to "the sovereignty and territorial integrity of Georgia" in a resolution adopted on 14 October 2004.
Tačiau tuo pačiu EP nariai išreiškė susirūpinimą, jog Komisija pasiūlytose gairėse nenumato išsamaus esamos sistemos veikimo ir jos poveikio įvertinimo, kuris galėtų suteikti svarbios informacijos apie reformos būtinybę ir galimybę tobulinti sistemą sprendimą priimantiems asmenims.
MEPs stress the need to solve the conflicts in Abkhazia and South Ossetia through negotiations and confidence-building and by exclusively peaceful means.
Deputatai ragino Komisiją išnagrinėti galimybę didinti "jautriems" produktams taikytinų lengvatų ribą, tačiau išreiškė nerimą, kad nauja klasifikavimo sistema yra išimtinai pagrįsta rinkos dalies kriterijais neatsižvelgiant į vystymosi ir skurdo rodiklius.
They insist that "full demilitarisation," with the exception of the OSCE's Joint Peace-Keeping Force, of the South Ossetia conflict zone is a precondition for a lasting solution to the conflict in the region.
Parlamentarai ragina Komisiją mažiausiai išsivysčiusioms šalims teikti techninę pagalbą siekiant padėti joms įgyvendinti šias normas ir kartu peržiūrėti taisykles bei procedūras, kad būtų efektyviau panaudojamos BLS lengvatos.
MEPs reject the ' presidential elections ' in Abkhazia, which they consider illegitimate, and call on the Council and Commission to support the intensification of the UN-led negotiation process in the Georgia-Abkhazia conflict.
Norint pasiekti šį tikslą, Komisijos komunikate nustatomi principai, kuriais bus grindžiami įvairūs 2006–2015 m. priimsimi reglamentai.
They welcome the commitment given by Georgia's President Saakashvili at the UN that foreign troops would not move in once the Russian military withdraw.
Komisija planuoja parengti pasiūlymą dėl šio reglamento peržiūrėjimo spalio pabaigoje - lapkričio pradžioje, o Taryba - jį priimti iki gruodžio mėn. pabaigos.
Finally, Parliament calls for "active EU involvement in the development of a series of initiatives to break the deadlocks in the region."
SAPARD parama Bulgarijai ir Rumunijai
Trade preferences for developing countries - human rights should be a criterion
Joseph DAUL (PPE-DE, FR)
Motion for resolutions on Generalised system of preferences
Ketvirtadienį Parlamentas priėmė pranešimą dėl Komisijos pasiūlymo Bulgarijai ir Rumunijai suteikti tokią pačią finansinę paramą kaimo vietovių vystymui kaip ir buvusioms kandidatėms, prisijungusioms prie ES šių metų gegužę.
Nevertheless, Parliament regrets that the Commission's communication does not refer to any prior thorough evaluation of the functioning and impact of the current GSP, and requests the Commission to provide decision-makers with solid elements of information on both the need for reform and the potential for improvement.
SAPARD priešįstojiminei programai numatyta 225,2 mln. eurų.
Moreover, MEPs want the Commission to explore the possibility of increasing the preferential margin for sensitive products.
Šiame pasiūlyme taip pat nustatomos finansavimo ribos kaimo vietovių vystymo kalnuotose vietovėse programoms bei jauniesiems ūkinininkams.
The House insists that it is crucial that, to qualify for " GSP Plus ", beneficiary countries must have both ratified and implemented the relevant international conventions.
Kaip informuoti apie žemės ūkio produktus?
Budget of the European Data Protection Supervisor
Joseph DAUL (PPE-DE, FR)
Neena GILL (PES, UK)
Žemės ūkio produktams skirti informavimo ir skatinimo veiksmai
Report on draft amending Budget No 9/2004 of the European Union for
Dienos įvykių apžvalga : 25-10-2004
Daily Notebook : 25-10-2004
1 euras = 3,45 lito
1 euro = £ sterling 0.69 as at 25.10.2004
Frakcijos Pagal 25.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 25.10.2004
Europos centrinio banko 2003 m. ataskaita
European Central Bank in 2003
Diskusijose dalyvavo ECB pirmininkas Žanas Klodas Trišė (Jean-Claude
Jean-Claude TRICHET , President of the European Central Bank,
A. Lipicas pritarė 2003 m. gegužės 8 d.
recovery, which continued into 2004.
ECB pasirinktam teigiamam infliacijos lygiui „vos mažesniam už 2 proc.“, dėl kurio sumažėja reali palūkanų norma, padedanti neutralizuoti defliacinį spaudimą.
Despite this, and increases in indirect taxes and administered prices which had led the HICP for the euro area to reach 2.3 per cent in the second quarter of 2004, there was no indication of stronger underlying inflationary pressure.
Jis taip pat pagyrė ECBS nustačius strategiją, pagal kurią daugiausia dėmesio raginama skirti kainų stabilumui.
Parliament's rapporteur on the subject, Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR) praised the high quality of the ECB's report.
A. Lipicas taip pat pasisakė už visų nominalų euro banknotų ir monetų, ypač 1 ir 2 centų monetų bei 200 ir 500 eurų banknotų pripažinimą visose EPS šalyse.
He argued in favour of keeping the 1 and 2 euro coins and said the next design of euro notes should include recognisable faces, which would make the currency more approachable for citizens.
Po A. Lipico pasisakęs ECB pirmininkas Žanas Klodas Trišė detaliau apžvelgė ES ekonomikos procesus 2003 m.
He praised the Bank for its balancing act in 2003 - his group rejected the criticisms regarding interest rate policy and the demarcation of the Bank's role: it should continue to focus on price stability.
Jo vertinimu, patikimos pinigų politikos ES ekonomikai atgaivinti nepakanka: "Būtina racionali fiskalinė politika bei struktūrinių reformų tąsa".
He also agreed that votes of individual board members should not be published, but he asked Mr Trichet to consider following the American model of publishing a 'Beige Book' containing a summary of the minutes.
Pirmininkas pastebėjo, jog kai kuriose ES šalyse 2005 m. mažėti neketinantis fiskalinis biudžeto deficitas grasina Stabilumo ir augimo pakto išsaugojimui.
For the PES group, Joseph MUSCAT (MT) said that, despite the occasionally obscure language, the issues raised in this debate affected millions of EU citizens in their everyday lives.
"ECB valdyba mano, jos būtina tobulinti paktą, ypač jo prevencinę dalį, nekeičiant nei sutarties teksto, nei 3 proc. ribos", - kalbėjo Ž.
He also highlighted the importance of protecting the Bank's independence - it did not, he said, need lectures on interest rate policy.
Antradienį Parlamentas balsuos dėl Aleno Lipico pranešimo.
There was currently very low inflation, bordering on deflation, but this had not led to more growth and more jobs.
Dienos įvykių apžvalga : 26-10-2004
Daily Notebook : 26-10-2004
1 euras = 3,45 lito
1 euro = £ sterling 0.69 as at 26.10.2004
Frakcijos Pagal 26.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 26.10.2004
Paskirtojo Komisijos Pirmininko Ž.
Barroso defends his Commission team
Barozas pabrėžė esąs pasiryžęs užtikrinti, kad konkurencijos srityje neiškiltų interesų konfliktų.
There were more women than ever before, all the main political families were represented, and there was huge experience between them.
Jis taip pat pasitiki paskirtojo Energetikos komisaro politiniais gebėjimais susidoroti su pavestomis užduotimis.
They had all promised to act to promote the European interest.
"Kaltinimus dėl politinių ar finansinių interesų galima išspręsti nacionaliniais įstatymais, o mano Komisijoje visi nariai privalės laikytis elgesio kodekso.
He emphasised the principle of collegiality and that there would be no first or second class commissioners.
Be to, nedvejodamas paprašysiu atsistatydinti bet kurio EK nario, nesugebančio atlikti užduočių ar nevykdančio savo pareigų", - tikino Ž.
The parliamentary hearings, he said, had been democracy in action.
"Niekada nesutiksiu, kad Komisijoje dirbtų žmogus, nesilaikantis pagrindinių teisių chartijos", - tvirtino parlamentarams EK pirmininkas.
Without mentioning the candidates by name, he assured Parliament that he had confidence in the political skills of his colleagues to master their briefs.
Todėl kovai prieš bet kokios rūšies diskriminaciją bus sukurta Komisijos narių grupė, sieksianti pagrindinių teisių sklaidos "ne tik žodžiais, bet ir sprendimais".
Party funding matters were for national authorities and no accusations had been tabled in the case raised by MEPs [a reference to Mrs UDRE ].
Barozas ketina inicijuoti rėminę direktyvą pagal ES sutarties 13 straipsnį, pakeisiančią 2000 m. priimtas direktyvas ir išplėsiančią kovos su diskriminacija sritis, bei vykdyti programą kovai prieš diskriminaciją, ypač antisemitizmą, rasizmą ir ksenofobiją.
All the candidates had undertaken to resign at his request, and "if I believe a Commissioner is not up to the job, or has failed in his or her duties, I will ask them to resign.
"Kai kurių EP narių pageidavimai perskirstyti komisarų portfelius yra neparankūs šiame Komisijos skyrimo etape.
If the Parliament requests me to do so, I will actively consider this request before making my decision."
Tai sukurtų daugiau politinių ir tarpinstitucinių santykių problemų nei jų išspręstų", - tikino Komisijos pirmininkas.
The same applied to reshuffling: after Parliament's confirmation, Mr Barroso said he would be free to move portfolios if required.
Jis priminė, kad šiame procese dalyvauja ne tik išrinktasis EK pirmininkas ir Parlamentas, bet ir Taryba.
Regarding Mr BUTTIGLIONE , Mr Barroso noted that one Parliamentary committee had approved him, while in the other he had not been backed by the majority.
"Mano komanda gali būti laikoma netobula, bet iš esmės ji yra labai stipri ir darni.
Since that time, Mr Buttiglione had affirmed his attachment to the principle of non-discrimination: "I am sure he will comply with the treaty and with the Charter of Fundamental Rights."
Todėl aš įsitikinęs, kad mes, kontroliuojami Europarlamento, galėsime tinkamai tarnauti Europai ir jos žmonėms".
One good thing had come out of what he called "this unfortunate incident."
Pakartotinai prašydamas Parlamento paramos, Ž.
It had highlighted the importance of action to combat discrimination.
Barozas užtikrino darbais įrodysiąs Komisijos patikimumą: "Sieksime atsiliepti į piliečių lūkesčius ir užtikrinti Sąjungos gerovę bei klestėjimą tiek jos viduje, tiek tarptautiniu lygmeniu".
Civil rights would be one of the new Commission's top priorities, and the Commission group on Fundamental Rights would be more than a talking shop.
"Komisija glaudžiai bendradarbiaus su Taryba ir Parlamentu kuriant vieningą informavimo strategiją", - sakė jis.
Summing up, he said, "I have got your message and given substantial replies."
"Tik konkurencingesnė Sąjunga galės išlaikyti dabartinį Europos socialinį modelį".
No team was perfect, he said, but this one was strong and balanced.
Jis taip pat užsiminė apie daugiašalės strategijos ir bendradarbiavimo būtinybę aplinkosaugos, transporto bei energetikos srityse užtikrinant darnų vystymąsį ir sprendžiant klimato pokyčių problemas.
Turning to wider policy issues, Mr Barroso summarised the challenges ahead, including the ratification of the Constitutional Treaty, the need to improve growth and employment levels, the need to invest in training, education and research, to respect a framework of sustainable development and make progress on implementation of Kyoto.
Barozas pažadėjo, kad Komisija aktyviai bendradarbiaus su Jungtinėmis Tautomis, kad trečiosios šalys partnerės pasirašytų Ženevos konvenciją.
On this, cooperation with third countries was vital, though he opposed " holding camps " outside the EU.
Sausio mėnesį EK Parlamentui pristatys strateginės partnerystės Europai projektą bei suderintą su Taryba ir Parlamentu veiklos programą penkeriems kadencijos metams.
He looked forward to a re-launched relationship with the USA and to ongoing improvement in relations with the EU's neighbours.
"Komisijos patikimumas ir jėga priklauso nuo EP pasitikėjimo ja".
He had carefully considered Parliament President BORRELL 's proposals for a new framework agreement between Commission and Parliament and he looked forward to Parliament's resolution on this issue.
Atsižvelgęs į Parlamento pirmininko Chosepo Borelio (Josep BORRELL, PSE, ES) pasiūlymus dėl EP ir EK santykių, Ž.
As the signing of the Constitutional Treaty approached, it was important to recognise the threat of those populists who sought to undermine confidence in the EU institutions.
Barozo Komisijai
Political groups
Frakcijos pirmininkas išreiškė viltį, kad Komisija skirs dėmesio ne tik subsidiarumo principui, bet ir minties, sąžinės ir religijos laisvės sklaidai.
He raised three priorities: the Commission should be present at Parliament debates; the need to respect subsidiarity and the rights of nations, regions and municipalities; the aim of a free liberal society, based around tolerance and pluralism, the rule of law and respect for freedom of conscience, cultural diversity and religion.
Komisijos patvirtinimas ir Konstitucijos pasirašymas Romoje - du svarbiausi savaitės įvykiai.
This Commission reflected the diversity of religious faith and non-belief that was found in Europe.
Martinas Šulcas (Martin SCHULZ, PSE, DE) mano, jog "Ž.
Martin SCHULZ (DE), leader of the Socialist group, complained that the Council was absent for this important debate, as the Commission President-elect fought for the confidence of Parliament.
Barozas nepadarė atitinkamų išvadų.
This is an impediment to further progress."
Komisijos pirmininko nenoras perskirstyti portfelių - didelis barjeras rytojaus balsavimui".
He said the EP was not like a national parliament with a government and opposition.
Europarlamentą, skirtingai nuo nacionalinių asamblėjų, sudaro skirtingų frakcijų ir šalių atstovai.
Concerns from all sides had to be taken on board to win a broad majority, but Mr Barroso was not budging.
"Todėl norėdamas gauti Parlamento paramą, EK pirmininkas turi atsižvelgti į visų frakcijų nuomonę", - pabrėžė M. Šulcas, - "antraip socialistams bus sudėtinga pareikšti pasitikėjimą pasiūlytąja Komisija in corpore ".
The Socialist group would decide this evening on how to vote - whether they have confidence in the collective as a whole - but this speech had not given him greater confidence, he said.
Šiandien frakcija svarstys dėl pritarimo Komisijai.
For the ALDE group, Graham WATSON (UK) insisted on the importance of respecting the prerogatives of Parliament.
Nors Grehemas Vatsonas (Graham R. WATSON , ALDE, UK) pritarė Ž.
They should not be taken lightly.
Barozo pasiūlymų paketui ir neabejojo Komisijos pasiryžimu skleisti pagrindinių teisių chartijos vertybe, akcentavo, kad Parlamento prioritetai ir pasiūlymai, pvz., atmesti Komisijos kandidatą vidaus reikalų politikai, turi būti gerbiami.
While welcoming Mr Barroso's further commitments on fundamental rights which would be carefully considered, he said they came late in the day and did nothing regarding the particular role of Mr Buttiglione.
"Neatsisakysime savo principo dėl politinio komforto", - citavo G. Vatsonas R. Butiljonės žodžius.
The other branches of the EU needed to recognise that power lay partly with Parliament, he said.
Galbūt Tarybai parankesnis silpnas EP, tačiau mes norime ir stiprios Komisijos, ir stipraus Parlamento".
The Liberal and Democrat group would not vote against the Commission lightly, but, quoting Mr Buttiglione, he said "we will not change our principles against our convictions for political convenience."
Jis pasmerkė "Ž.
This was not what was needed.
Barozo prašymus valstybių vyriausybių paveikti parlamentarų apsisprendimą", tikindamas, jog "kai kurie kolegos susilaukė skambučių".
If the Parliament shows that democracy is working, by rejecting the Commission, it would increase enthusiasm for the EU and the Constitutional Treaty, he said.
Francis Vurcas (Francis WURTZ , GUE-NGL, F) tvirtino, jog iš tiesų būtų neprotinga atmesti visą EK, jei EP netenkina tik 2 ar 3 kandidatai, tačiau pasisakė prieš naujosios Komisijos patvirtinimą.
Francis WURTZ (FR), leader of the GUE/NGL group, said the question was not whether to reject the whole Commission for the failings of a few.
"Keista, EK visada rūpinosi visuomenės informavimu.
Mr Buttiglione had made a bad situation worse, by outlining a fundamentalist position.
Tačiau vienas komisaras taip išgarsino Komisiją, jog labiau nebuvo galima ir įsivaizduoti, - ironizavo F. Vurcas. - "Jei ES lygmeniu atsiras daugiau R. Butiljonės pažiūrų šalininkų, Sąjungai reikės steigti pabėgėlių stovyklas Šiaurės Afrikos šalyse".
His group took no particular view on Mr Buttiglione: rather, it opposed the Commission as an undemocratic institution - even if a new Commission team had to be proposed, it would still be a "rest home for failed national politicians," he said.
Brajano Kraulio (Brian CROWLEY, UEN, IE) manymu, Ž.
Brian CROWLEY (IE), speaking for the UEN group, said Mr Barroso was right not to roll over and die in the face of criticisms.
Barozas pasielgė teisingai, "nenusileisdamas pastangoms sužlugdyti Komisiją".
There needed to be mutual respect and interdependence among the EU institutions.
Barozu, todėl turime jausti pareigą nenusileisti vidaus nesutarimams ir parodyti supratingumą bei pakantumą".
It was time for Parliament to show the tolerance and respect for diversity it urged on others.
Luko Romanjolio (Luca ROMAGNOLI, NI, IT) atstovaujami nepriklausomi EP nariai nerems Ž.
Luca ROMAGNOLI (IT), a non-attached MEP, said he would vote against the Commission as he considered it as anti-European.
Barozo Komisijos, nes "EK pirmininkas atstovauja antieuropietiškiems interesams.
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) said she would be voting for the Commission, but with a heavy heart.
Neturime pamiršti, jog Ž.
She asked if he was the right man in the wrong job.
Barozas aiškiai parėmė karo veiksmus Irake, prieštaraujančius Europos vertybėms ir skaldantiems šalių vienybę".
He said he was a parliamentarian himself and had great respect for all democratic parliaments, notably the European Parliament.
Pagal EP Darbo tvarkos taisyklių 99 straipsnį , trečiadienį bus balsuojama dėl visos Komisijos sudėties balsų dauguma.
He professed himself surprised at criticism on the issue of human rights and non-discrimination, where his said his Commission would be particularly strong.