natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas, ypač į 2007 m. lapkričio 15 d. rezoliuciją dėl rimtų įvykių, kurie kelia pavojų krikščionių ir kitų religinių bendruomenių egzistavimui, į 2010 m. sausio 21 d. rezoliuciją dėl išpuolių prieš krikščionių bendruomenes, į 2010 m. gegužės 6 d. rezoliuciją dėl masinių žiaurumų Džose, Nigerijoje, į 2010 m. gegužės 20 d. rezoliuciją dėl religijos laisvės Pakistane ir į 2010 m. lapkričio 25 d. rezoliuciją dėl Irako, ypač mirties bausmės (Tariqo Azizo atvejis) ir išpuolių prieš krikščionių bendruomenes,
– having regard to its previous resolutions, and in particular that of 15 November 2007 on serious events which compromise Christian communities' existence and those of other religious communities, that of 21 January 2010 on attacks on Christian communities, that of 6 May 2010 on the mass atrocities in Joss, Nigeria, that of 20 May 2010 on religious freedom in Pakistan and that of 25 November 2010 on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities,
– atsižvelgdamas į ES Sutarties 3 straipsnio 5 dalį,
– having regard to Article 3 paragraph 5 of the TEU,
– atsižvelgdamas į Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 18 straipsnį, ir į Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą bei į Tarptautinio politinių ir pilietinių teisių pakto 18 straipsnį,
– having regard to Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, and to Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
B. kadangi naujausių išpuolių prieš koptų krikščionis metu Egipto mieste, Aleksandrijoje buvo nužudyti 23 žmonės ir dar daugiau buvo sužeistų; kadangi šį išpuolį įvykdė smurtu pasižymintys islamo ekstremistai, kurie yra labiausiai susiję su teroristų tinklu Al-Qaeda,
B. whereas the most recent attack on the Coptic Christian church in the Egypt city of Alexandria killed 23 people and injured hundreds more; whereas this attack was carried out by violent Islamic extremists which are most likely linked to the terrorist network Al-Qaeda,
E. kadangi tokie žiaurūs islamo ekstremistų išpuoliai yra taip pat laikomi išpuoliais prieš esamą šių valstybių rėžimą, siekiant sukelti neramumus bei tarp įvairių religinių grupių pradėti pilietinį karą,
E. whereas such attacks by violent Islamic extremists are also attacks on the current regime of these states, aiming to create unrest and to start civil war between the different religious groups,
F. kadangi bendruomenių dialogas itin svarbus siekiant skatinti taiką ir abipusį tautų supratimą,
F. whereas inter-community dialogue is crucial to promoting peace and mutual understanding between peoples,
1. reiškia užuojautą neseniai įvykdytų išpuolių prieš religines bendruomenes Egipte, Pakistane ir Irake aukų šeimoms;
Expresses its condolences to the families of the victims of the recent attacks against religious denominations in Egypt, Pakistan and Iraq;
5. ragina valstybių, kuriose išpuolių prieš religines grupes lygis yra milžiniškas, valdžios institucijas imtis atsakomybės siekiant užtikrinti visoms religinėms grupėms normalų ir viešą religijos propagavimą, sustiprinti pastangas suteikti patikimą ir veiksmingą religinių grupių apsaugą jų šalyse ir taip pat užtikrinti asmeninį saugumą bei fizinę religinių grupių narių neliečiamybę šalyje, tuo būdu įvykdant įsipareigojimus, kuriuos jos tarptautiniu mastu jau yra prisiėmę;
Urges the authorities of states with alarmingly high levels of attacks against religious denominations to take responsibility in ensuring normal and public religious practices for all religious denominations, to step up their efforts to provide reliable and efficient protection for the religious denominations in their countries and to ensure the personal safety and physical integrity of members of religious denominations in the country thereby complying with the obligations they have already committed themselves to within the international arena;
7. smerkia tai, kad Turkijos okupacinis režimas jėga nutraukė Kalėdų mišias, kurias Kalėdų dieną šventė okupuotoje Kipro teritorijoje likę 300 krikščionys;
Condemns the interruption by force of the Christmas Mass celebrated on Christmas Day by the remaining 300 Christians in the occupied part of Cyprus by the Turkish authorities;
9. ragina Europos Komisijos pirmininko pavaduotoją-Sąjungos vyriausiąją įgaliotinę užsienio reikalams ir saugumo politikai skubos tvarka vystyti ES strategiją dėl žmogaus teisių į religijos laisvę stiprinimo, įskaitant sąrašą priemonių prieš valstybes, kurios sąmoningai neapsaugo religinių grupių;
Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission to develop as a matter of urgency an EU strategy on the enforcement of the human right to freedom of religion, including a list of measures against states who knowingly fail to protect religious denominations;
11. ragina Tarybą, Komisiją ir Europos Komisijos pirmininko pavaduotoją-Sąjungos vyriausiąją įgaliotinę užsienio reikalams ir saugumo politikai į metinį pranešimą apie žmogaus teises pasaulyje įtraukti skyrių dėl religijos laisvės;
Calls on the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, to integrate a chapter about religious freedom in its Annual Human Rights report;
15. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Europos Komisijos pirmininko pavaduotojai-Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai bei valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission and the governments and parliaments of the Member States.
17.1.2011 B7-0057/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
17.1.2011 B7-0057/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Verts/ALE frakcijos vardu
on behalf of the Green/EFA group
PE455.885v01-00 B7‑0057/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Baltarusijoje
PE455.885v01-00 B7‑0057/2011 European Parliament resolution on the situation in Belarus
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl padėties Baltarusijoje, ypač į 2009 m. gruodžio 17 d. rezoliuciją,
– having regard to its previous resolutions on the situation in Belarus, in particular that of 17 December 2009,
– atsižvelgdamas į ESBO Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuro (DIŽTB) ir ESBO parlamentinės asamblėjos 2010 m. gruodžio 20 d. pareiškimą dėl prezidento rinkimų Baltarusijoje preliminarių rezultatų ir išvadų,
– having regard to the Statement of the preliminary findings and conclusions on the presidential election in Belarus by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) and the OSCE Parliamentary Assembly (OSCE PA) as of 20 December 2010,
A. kadangi Taryba savo 2009 m. lapkričio 17 d. išvadose pripažino, jog atsivėrė naujos galimybės ES ir Baltarusijos dialogui ir glaudesniam bendradarbiavimui siekiant tikros pažangos demokratijos ir pagarbos žmogaus teisėms srityse, ir patvirtino esanti pasirengusi stiprinti Europos Sąjungos santykius su Baltarusija, jei ši darys pažangą demokratijos, žmogaus teisių ir teisinės valstybės kūrimo srityse, ir padėti jai siekti šių tikslų,
A. whereas the Council in its conclusion of 17 November 2009 recognised the opening of new possibilities for dialogue and deepened cooperation between the EU and Belarus with the aim of fostering genuine progress towards democracy and respect for human rights and reaffirmed its readiness to deepen the relations with Belarus subject to further progress towards democracy, human rights and the rule of law and to assist the country in attaining these objectives,
B. kadangi Prahos aukščiausiojo lygio susitikimo Rytų partnerystės klausimu deklaracijoje dar kartą patvirtinami įsipareigojimai, taip pat ir Baltarusijos, laikytis tarptautinės teisės principų ir pripažinti pagrindines vertybes, įskaitant demokratiją, teisinę valstybę, pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms,
B. whereas the Prague Declaration of the Eastern Partnership Summit reaffirmed the commitments, inter alia of Belarus, to the principles of international law and to fundamental values, including democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms,
C. kadangi Baltarusija įsipareigojo atsižvelgti į ESBO Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių tarnybos rekomendacijas dėl rinkimų įstatymo pataisų, kad įstatymas atitiktų tarptautinius demokratiškų rinkimų standartus, ir kreiptis į ESBO dėl konsultacijos dėl siūlomų pakeitimų, taip pat kadangi Baltarusijos nacionalinė asamblėja neseniai pritarė rinkimų kodekso reformai prieš tai nepasikonsultavusi su ESBO,
C. whereas Belarus committed itself to consider the recommendations made by the OSCE and its Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) regarding improvements to its electoral law in order to bring it into line with international standards for democratic elections and to consult about the proposed amendments with the OSCE, and whereas the National Assembly of Belarus passed a reform of the Electoral Code without prior consultation of the OSCE,
D. kadangi Taryba pasirengusi toliau stiprinti santykius su Baltarusija ir netgi pagerinti jos statusą pagal susitarimus, jei Baltarusijoje bus padaryta akivaizdi pažanga pagarbos žmogaus teisėms, teisinės valstybės ir rinkimų eigos srityse,
D. whereas the Council stood prepared to further intensify relations with Belarus and go as far as to upgrade its contractual status should a tangible progress as regards respect for human rights, the rule of law and the conduct of elections take place in Belarus,
E. kadangi Taryba, įvertinusi pastaruosius įvykius Baltarusijoje, nusprendė pratęsti ribojamųjų priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams, įskaitant A. Lukašenką, galiojimą iki 2011 m. spalio 31 d., bet tam pačiam laikotarpiui laikinai sustabdyti šių kelionių į ES apribojimų taikymą,
E. whereas the Council, after evaluating developments in Belarus, decided to extend the restrictive measures against certain Belarusian officials but to suspend the application of the restrictions on travelling to the EU, both until 31 October 2011, including Lukashenko,
F. kadangi, remiantis ESBO PA ir ESBO / DIŽTB pareiškimu dėl preliminarių pastebėjimų ir išvadų dėl prezidento rinkimų Baltarusijoje, „prezidento rinkimai parodė, kad Baltarusija vis dar turi nemažai nuveikti vykdydama savo įsipareigojimus ESBO, nors kai kurie konkretūs patobulinimai buvo padaryti.
F. whereas, according to the OSCE PA and OSCE/ODIHR statement of the preliminary findings and conclusions on the presidential election in Belarus, ‘The presidential election indicated that Belarus still has a considerable way to go in meeting its OSCE commitments, although some specific improvements were made.
Rinkimų naktį sulaikyta dauguma kandidatų į prezidentus, šimtai aktyvistų, žurnalistų ir pilietinės visuomenės atstovų“,
Election night was marred by detentions of most presidential candidates, and hundreds of activists, journalists and civil society representatives’,
G. kadangi reaguodama į šiuos preliminarius rezultatus Baltarusijos vyriausybė paprašė Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos palikti šalį, sakydama, kad ši organizacija jau įvykdė savo įpareigojimus ir kad jos daugiau nereikia; kadangi formalus ESBO biuro uždarymas numatytas 2011 m. kovo 31 d.,
G. whereas in response to these preliminary findings the Belarusian government asked the Organisation for Security and Cooperation in Europe to leave the country, saying that this organisation had fulfilled its mandate and that it was no longer needed; whereas the technical closure of the OSCE office is scheduled for 31 March 2011,
H. kadangi Europos Parlamento pirmininkas, ES vyriausioji įgaliotinė ir JT Generalinis Sekretorius pasmerkė griežtus policijos veiksmus, taikytus per 2010 m. gruodžio 19 d. vykusią demonstraciją, ir represines teisėsaugos pareigūnų priemones prieš demokratinę opoziciją, laisvą žiniasklaidą ir pilietinės visuomenės aktyvistus,
H. whereas the police crackdown on the demonstration of 19 December 2010 and the repressive actions of law enforcement officers against democratic opposition, free media and civil society activists were firmly condemned by the President of the European Parliament, the EU High Representative and the UN General Secretary,
I. kadangi Baltarusijos režimas laiko areštuotuosius protestuotojus ir opozicijos kandidatus nusikaltėliais, o ne politiniais kaliniais, taigi jiems gali būti nepagrįstai taikomos didžiausios bausmės,
I. whereas the arrested protesters and opposition candidates are regarded as criminals rather than political prisoners by the Belarusian regime and therefore risk facing unreasonably maximum penalties,
J. kadangi protestuotojams, politinės opozicijos atstovams arba jų šeimoms atstovaujantiems advokatams kilo grėsmė, kad jie praras savo licencijas ir (arba) jiems bus atimta teisė dirbti advokatais,
J. whereas the lawyers representing protesters, the political opposition or their families are faced with the threat of losing their licence/being debarred,
K. kadangi po šių dramatiškų įvykių ES valstybės narės vėl nebuvo vieningos, taigi teikė Minskui prieštaringą informaciją, kad santykiai gali būti tęsiami kaip įprasta,
K. whereas after these dramatic events EU Member States failed once again to speak with one voice, thus sending contradictory messages to Minsk that relations could continue as usual,
5. ragina vyriausybę Minske persvarstyti savo sprendimą nepratęsti ESBO biuro Baltarusijoje misijos ir ragina Baltarusijos valdžios institucijas atnaujinti bendradarbiavimą su šia organizacija siekiant pasirengti pakartotiniams prezidento rinkimams;
Calls on the government in Minsk to reconsider its decision not to extend the mission of the OSCE Office in Belarus and urges the Belarusian authorities to resume cooperation with this organisation with a view to paving the way for the rerun of the presidential elections;
9. tikisi, kad ES valstybės narės nesilpnins ES veiksmų dvišalėmis iniciatyvomis su Baltarusijos režimu, kurios kenktų Europos užsienio politikos patikimumui ir veiksmingumui;
Expects EU Member States not to weaken the EU action with bilateral initiatives with the Belarusian regime that undermine the credibility and effectiveness of European foreign policy;
15. ragina Tarybą ir Komisiją paspartinti derybas su Baltarusija dėl vizų režimo supaprastinimo siekiant stiprinti žmonių tarpusavio ryšius ir parodyti realų ES norą atverti savo duris Baltarusijai;
Calls on the Council and the Commission to speed up the negotiations with Belarus for a visa facilitation agreement in order to enhance people-to-people contacts and show the concrete will of the EU to open its doors to Belarus;
17. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms, Baltarusijos prezidentui, vyriausybei ir parlamentui, Europos Tarybos ir ESBO parlamentinėms asamblėjoms.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the President, Government and Parliament of Belarus and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the OSCE.
17.1.2011 B7-0058/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
17.1.2011 B7-0058/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE455.886v01-00 B7‑0058/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl krikščionių padėties esant religijos laisvei
PE455.886v01-00 B7‑0058/2011 European Parliament resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion
– atsižvelgdamas į JT ypatingojo pranešėjo pranešimus dėl religijos arba įsitikinimų laisvės ir ypač į jo 2010 m. liepos 29 d. ir 2010 m. vasario 19 d. pranešimus,
– having regard to the reports of the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief and in particular her reports 29 July 2010 and 19 February 2010,
A. kadangi Europos Sąjunga nuolat reiškė savo įsipareigojimą gerbti religijos, sąžinės ir minties laisves ir pabrėžė, kad vyriausybė yra įsipareigojusi užtikrinti šias laisves visame pasaulyje,
A. whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion, freedom of conscience and freedom of thought and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world,
B. kadangi pagal Tarptautinio politinių ir pilietinių teisių pakto 18 straipsnį kiekvienas asmuo turi teisę į minties, sąžinės ir religijos laisvę; kadangi ši teisė apima laisvę turėti ar pasirinkti religiją arba tikėjimą savo nuožiūra, laisvę keisti savo religiją ar tikėjimą ir laisvę vienam ar kartu su kitais, viešai ar privačiai išpažinti savo religiją ar tikėjimą laikant pamaldas, atliekant tikėjimo apeigas, jį praktikuojant ir mokant jo,
B. whereas Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights declares that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; whereas this right includes freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice and freedom to change his religion or belief as well as freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, observance, practice and teaching,
C. kadangi minties, sąžinės ir religijos laisvė taikoma ne tik tam tikrų religijų šalininkams, bet ir ateistams, agnostikams ir netikintiesiems,
C. whereas freedom of thought, conscience and religion applies to adherents of religions but also to atheists, agnostics and people without beliefs,
D. kadangi kitos žmonių grupės, pvz., pabėgėliai, šalies viduje perkeltieji asmenys, prieglobsčio prašantys asmenys, migrantai, asmenys, iš kurių atimta laisvė, etninių, religinių ir kalbinių mažumų atstovai taip pat vis dažniau susiduria su jų religijos arba įsitikinimų laisvės pažeidimais; šiuo klausimu primena negrąžinimo principą, nurodytą Ženevos konvencijos dėl pabėgėlių statuso 33 straipsnyje,
D. whereas other groups of people such as refugees, internally displaced persons, asylum-seekers, migrants, persons deprived of their liberty, ethnic, religious and linguistic minorities also face a growing number of violations of their right to freedom of religion or belief; recalling, in this respect, the principle of non-refoulement, according to Article 33 of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees,
E. primena, kad tarptautinė teisė nėra skirta tam, kad būtų ginamos religijos, ideologijos ar abstrakčiosios vertybės, bet tam, kad būtų ginami asmenys (pavieniai ar susibūrę į bendrijas), kurie privačiai ar viešai naudojasi savo minties, sąžinės ir religijos laisve,
E. recalling that international law is not intended to protect religions, ideologies or abstract values but protects an individual, alone or in a community, exercising, privately or publicly, his or her freedom of thought, conscience and religion,
F. kadangi per 2011 m. sausio 1 d. išpuolį prieš koptų krikščionis Aleksandrijoje žuvo ir buvo sužeisti nekalti civiliai gyventojai,
F. whereas an attack on Coptic Christians killed and injured innocent civilians in Alexandria on 1 January 2011,
I. kadangi Pandžabo provincijos gubernatoriaus Salmaano Taseeronužudymas 2011 m. sausio 4 d. ir Asia Bibi atvejis Pakistane sukėlė tarptautinės bendruomenės protestų bangą,
I. whereas the assassination of Salmaan Taseer, Governor of Punjab, on 4 January 2011 as well as the case of Asia Bibi in Pakistan provoked protests by the international community,
1. griežtai smerkia visų formų diskriminaciją ir netoleranciją religijos ir įsitikinimų pagrindu bei smurtą prieš visas religines bendruomenes; dar kartą pabrėžia, kad kadangi minties, sąžinės ir religijos laisvė yra pagrindinė žmogaus teisė;
Strongly condemns all kinds of discrimination and intolerance based on religion and belief and acts of violence against all religious communities; stresses once again that the right to freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right;
5. ragina Tarybą, Komisiją ir Komisijos pirmininko pavaduotoją-Sąjungos vyriausiąją įgaliotinę užsienio reikalams ir saugumo politikai sudarant susitarimus su trečiosiomis valstybėmis, bendradarbiaujant su jomis ir rengiant žmogaus teisių padėties ataskaitas didesnį dėmesį skirti religijos laisvės klausimui ir religinių bendruomenių padėčiai;
Calls on the Council, the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission to pay increased attention to the subject of the freedom of religion and to the situation of religious minorities in the agreements and cooperation with third countries as well as in human rights reports;
7. pabrėžia, kad būtina turėti tolesnių veiksmų mechanizmą, taip pat paskirti atitinkamo komiteto narį, kad būtų stebima vykstanti raida ir veiksmai, kurių ėmėsi ES institucijos ir JT organai;
Stresses the necessity to have a follow-up mechanism, including the appointment of a member of the relevant committee in order to follow ongoing developments and measures taken by EU Institutions and UN bodies;
17.1.2011 B7-0072/2011 PASIŪLYMAS DĖL REKOMENDACIJOS TARYBAI pagal Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnio 1 dalį
17.1.2011 B7-0072/2011 PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION TO THE COUNCIL pursuant to Rule 121(1) of the Rules of Procedure
PE455.900v01-00 B7‑0072/2011 Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 66-osios sesijos
PE455.900v01-00 B7‑0072/2011 European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly
26.1.2011 B7-0073/2011 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7‑0805/2011
26.1.2011 B7-0073/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0805/2011
dėl atliekų krizės Kampanijoje
on the waste crisis in Campania
PE455.901v01-00 B7‑0073/2011 Europos Parlamento rezoliucija dėl atliekų krizės Kampanijoje
PE455.901v01-00 B7‑0073/2011 European Parliament resolution on waste crisis in Campania
– atsižvelgdamas į Direktyvą 75/42/EEB, ypač 4 straipsnį,
– having regard to Directive 75/42/EEC on waste, particularly article 4,
– atsižvelgdamas į Direktyvą 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų, ypač 2 straipsnį,
– having regard to Directive 91/689/EEC on hazardous waste, particularly article 2,
– atsižvelgdamas į Direktyvą 99/31/EB dėl atliekų sąvartynų, ypač 11 straipsnį ir II priedą,
– having regard to Directive 99/31/EC on landfill of waste, particularly article 11 and Annex II,
– atsižvelgdamas į Pagrindų direktyvą dėl atliekų (2008/98/EB), ypač 17 ir 18 straipsnius,
– having regard to the reviewed Framework on Directive Waste (2008/98/EC), particularly articles 17 and 18,
– atsižvelgdamas į savo 1998 m. rugsėjo 16 d. rezoliuciją dėl Komisijos komunikato Europos Parlamentui ir Tarybai dėl direktyvų dėl atliekų tvarkymo taikymo OL C 313, 1998 10 12, p.
– having regard to its resolution of 16 September 1998 on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the application of the directives on waste management OJ C 313 12.10.1998, p.
– atsižvelgdamas į savo Peticijų komiteto delegacijos, 2010 m. balandžio 28–30 d. vykusios į tiriamąją misiją Kampanijoje (Italija), darbo dokumentą PETI_DT(2010)442870.
– having regard to the Working Document on the fact-finding mission by its Committee on Petitions to Campania, Italy, from 28 to 30 April 2010 PETI_DT(2010)442870.
– atsižvelgdamas į Italijos Respublikos įstatymą Nr. 123/2008, paskelbtą 2008 m. liepos 14 d.,
– having regard to the law 123/2008 of the Italian Republic promulgated on 14 July 2008,