natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mano, kad būtina, jog abu partneriai bendradarbiaudami aptartų sudėtingus diskutuotinus politinius klausimus, pvz., Gvatanamo atvejį, arba didelius nesutarimus, kurių kyla dėl tam tikrų tarptautinių priemonių; pabrėžia, kad bendros diskusijos įmanomos visiškai suvokus vertybes, t. y. griežtai laikantis žmogaus teisių nuostatų ir randant veiksmingą daugiašalį veiklos būdą, nes šie veiksmai yra aiškūs į pasaulį nukreiptos mūsų demokratinės veiklos skiriamieji ženklai nuo tada, kai drauge įkūrėme Jungtinių Tautų sistemą;
Considers it equally essential that political issues on which there is disagreement, such as the Guantánamo case, or where there are strong differences of opinion over certain international instruments, be discussed by both partners in a spirit of cooperation; stresses the importance of a full understanding of the values at stake, such as strict respect for human rights provisions and the quest for an effective multilateral approach, which must be taken as a basis for joint discussions, as they have been the distinctive characteristics of our democratic approach towards the rest of the world since we jointly founded the United Nations system;
pakartoja manąs, kad NATO turėtų tapti vieta, kurioje galima plėtoti lygiateises politines diskusijes, kurių metu būtų sutarta dėl deramos prevencijos priemonių, krizių valdymo ir karinių pajėgumų pusiausvyros; ragina šiuo tikslu palaikyti glaudesnius saugumo ryšius tarp NATO ir Europos Sąjungos; tiki, kad glaudesni ES ir JAV santykiai tik stiprins, o ne silpnins šiuos ryšius;
Reiterates the view that NATO should develop its potential as a forum for political debate in a true partnership of equals, where a sensible balance must be struck between the instruments of prevention, crisis management and military capability; recommends to this end a closer security relationship between NATO and the European Union; believes that a stronger EU-US partnership will complement, rather than undermine, this relationship;
ragina aukščiausiojo lygio susitikimą sustiprinti Transatlantinės partnerystės parlamentinį lygmenį pertvarkant Transatlantinį įstatymų leidėjų dialogą (TLD) į Transatlantinę asamblėją, galinčią rengti įstatymų leidėjų susitikimus prieš ES ir JAV aukščiausio lygio susitikimus, kad TLD ir NTA dialogas taptų glaudesnis, inter alia, jei būtų pradedama įgyvendinti naujas bendrai finansuojamas teisėkūros institucijų darbuotojų mainų programas ir steigiamas nedidelis TLD sekretoriatas;
Calls on the Summit to start strengthening the parliamentary dimension of the Transatlantic Partnership by transforming the Transatlantic Legislators' Dialogue into a Transatlantic Assembly able to hold legislators' summits prior to EU-US summits, and to build synergies between the TLD and the NTA dialogues, inter alia by launching new jointly-funded programmes for exchange between legislative staffers and by creating a small TLD secretariat;
– José Javier Pomés Ruiz, PPE-DE frakcijos vardu
– José Javier Pomés Ruiz, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero Gonzįlez ir Raimon Obiols i Germą,, PSE frakcijos vardu
– Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González and Raimon Obiols i Germà, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck Jean-Marie Cavada ir Marios Matsakis,, ALDE frakcijos vardu
– Annemie Neyts-Uyttebroeck Jean-Marie Cavada and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Hélčne Flautre ir Raül Romeva i Rueda,, Verts/ALE frakcijos vardu
– Hélène Flautre and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz ir Vittorio Emanuele Agnoletto,, GUE/NGL frakcijos vardu
– Francis Wurtz and Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
dėl spaudos laisvės Alžyre
on freedom of the press in Algeria
atsižvelgdamas į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, kurį pasirašė Europos Sąjunga ir Alžyras,
having regard to Euro-Mediterranean Agreement signed between the European Union and Algeria,
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų vystymo programos 2002, 2003 ir 2004 m. pranešimus dėl humanitarinio vystymosi Arabų šalyse,
having regard to the UNDP reports for 2002, 2003 and 2004 on human development in the Arab world,
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl „ES veiklos dėl žmogaus teisių ir demokratijos su Viduržemio jūros regiono partneriais intensyvinimo“ KOM(2003)0350 ,
having regard to the Commission communication ‘Reinvigorating EU actions on Human Rights and democratisation with Mediterranean partners' of May 2003 COM(2003) 294 ,
atsižvelgdamas į savo rezoliuciją dėl metinio pranešimo apie žmogaus teises 2004 m. pasaulyje ir ES politiką šiuo klausimu A6-0086/2005 . ,
having regard to its resolution on the annual report on human rights in the world in 2004 ( A6-0086/2005 ) and the EU's policy on the matter A6-0086/2005 ,
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Alžyro, ypač į rezoliuciją dėl asociacijos susitarimo su Alžyru sudarymo (P5 TA (2002) 0462. ,
having regard to its previous resolutions on Algeria, in particular its resolution on the conclusion of an association agreement with Algeria (P5 TA (2002) 0462 ,
kadangi Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių partneryste ypač siekiama sukurti taikų stabilų regioną, pagrįstą pagarba žmogaus teisėms, pagrindinėms laisvėms ir demokratijai,
whereas Euro-Mediterranean partnership seeks particularly to create an area of peace and stability based on respect for human rights, fundamental freedoms and democracy,
kadangi Europos Sąjunga siekia skatinti demokratiją, gerą valdymą, teisinę valstybę ir žmogaus teisių gynimą,
whereas the European Union is seeking to promote democracy, good governance, the rule of law and the defence of all human rights,
atsižvelgdamas į Asociacijos susitarimo 2 straipsnį, kuriame numatyta, kad pagarba demokratijos principams ir pagrindinėms laisvėms yra susitarimo šalių vidaus ir užsienio politikos impulsas ir svarbiausia susitarimo dalis,
having regard to Article 2 of the Association Agreement which stipulates that respect for democratic principles and fundamental human rights shall inspire the domestic and international policies of the Parties and shall constitute an essential element of this Agreement,
kadangi Alžyre televizijos, radijo ir spaudos veikla priklauso valstybės monopoliui,
whereas television, radio and printing activities are State monopolies in Algeria,
nerimaudamas dėl spaudos laisvės padėties po 2001 m. patvirtintos baudžiamojo kodekso reformos ir ypač dėl kai kurių jo nuostatų, kuriomis už šmeižtą spaudoje gali būti skiriamos sunkios baudos ir įkalinimo bausmės,
concerned at the situation regarding press freedom following the reform of the penal code adopted in 2001 and in particular certain of its provisions, imposing heavy fines and prison sentences for libel,
kadangi privatiems prancūzų kalba leidžiamiems laikraščiams, pvz., Le Matin , Liberté , Le soir d’Algérie ir El Watan , dirbantiems žurnalistams iškelta daug teismo bylų dėl spaudos įstatymo pažeidimų; ypač nerimaudamas dėl įkalinimo bausmių, skirtų Farid Alilat, Fouad Boughanem, Hakim Laâlam, Abla Chérif, Hassane Zerrouky, Youssef Rezzoug, Yasmine Ferroukhi ir Hafnaoui Ghoul,
whereas numerous legal proceedings for violation of press laws have been initiated against journalists working for private French language newspapers such as 'Le Matin', 'Liberté', 'Le soir d’Algérie' and 'El Watan'; particularly concerned at the prison sentences received by Farid Alilat, Fouad Boughanem, Hakim Laâlam, Abla Chérif, Hassane Zerrouky, Youssef Rezzoug, Yasmine Ferroukhi and Hafnaoui Ghoul,
primindamas, kad 2004 m. birželio 14 d. laikraščio Le Matin redaktorius Mohamed Benchicou buvo nuteistas kalėti dvejus metus dėl „valiutų keitimo ir kapitalo judėjimo įstatymo pažeidimo“, o jo laikraštis teismo sprendimu buvo panaikintas 2004 m. birželio mėnesį; kadangi Alžyro valdžios institucijos 2005 m. balandžio 20 d. atmetė jo prašymą išleisti iš kalėjimo dėl sveikatos sutrikimų, nepaisydamos to, kad jo sveikatos būklė akivaizdžiai pablogėjo; taip pat primindamas, kad Er-raï Elâm spaudos susivienijimo vadovas Ahmed Benaoum buvo nuteistas ir kali nuo 2004 m. birželio 28 dienos,
recalling that Mohamed Benchicou, Editor of ‘Le Matin’, was sentenced to a minimum of two years’ imprisonment on 14 June 2004 for infringement of the law concerning exchange control and capital movements, while his newspaper went into compulsory liquidation in June 2004; whereas his application for release on grounds of ill health was rejected by the Algerian authorities on 20 April 2005, despite the alarming deterioration in his condition; recalling also the sentencing and imprisonment since 28 June 2004 of Ahmed Benaoum, head of the Er-raï Elam press group,
kadangi tebegalioja 1992 m. vasario 9 d. paskelbta nepaprastoji padėtis ir visi su ja susiję įsakymai bei teisiniai dokumentai,
whereas the state of emergency decreed on 9 February 1992 and all resulting decrees and legal texts are still in force,
kadangi pagal Europos žmogaus teisių ir demokratijos iniciatyvą finansuojami projektai, kuriais siekiama plėtoti įvairius informacijos pateikimo kanalus ir stiprinti nepriklausomą Alžyro žiniasklaidą,
whereas plans for the development of pluralist information channels and the strengthening of the independent media in Algeria are currently receiving EIDHR funding,
džiaugiasi, kad Alžyro parlamentas ratifikavo ES ir Alžyro asociacijos susitarimą, ir tikisi, kad iš karto po jo įsigaliojimo bus įmanoma atnaujinti politinį dialogą su Alžyru Asociacijos Taryboje;
Welcomes the ratification by the Algerian Parliament of the EU-Algeria Association Agreement and hopes that, as soon as it enters into force, it will be possible to relaunch political dialogue with Algeria through the Association Council;
pabrėžia, kad Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių kaimynystės politika ir veiksmų programos, kuriomis siekiama stiprinti demokratiją, teisinę valstybę, pagarbą žmogaus teisėms ir ypač spaudos laisvę, yra svarbios ir joms reikia skirti ypatingą dėmesį rengiant minėtas programas;
Stresses the importance of Euro-Mediterranean neighbourhood policy and its action plans seeking to strengthen democracy, the rule of law, respect for human rights, and especially freedom of the press, of which particular account must be taken when such plans are being drawn up;
ragina Alžyro valdžios institucijas patvirtinti ir nedelsiant įgyvendinti būtinas teisines priemones siekiant labai gerbti pagrindines teises ir ypač užtikrinti spaudos laisvę laikantis tarptautinių susitarimų ir paktų, kurių dalyvaujančių viena šalių yra Alžyras; šiuo atžvilgiu ragina spaudos įstatymo pažeidimų daugiau nebelaikyti kriminaliniais nusikaltimais;
Urges the Algerian authorities to adopt and implement without delay the necessary legislative measures to ensure the greatest respect for fundamental rights and, in particular, full respect for the freedom of the press, in accordance with the international agreements and pacts to which Algeria is a party; calls in this connection for the effective decriminalisation of infringements of the press laws;
ragina Alžyro valdžios institucijas nedelsiant paleisti dėl kaltinimų šmeižtu kalėti nuteistus žurnalistus, nebepersekioti Alžyro privačios žiniasklaidos dėl jos reiškiamos nuomonės ir nutraukti Alžyro privačioms informacinėms priemonėms iškeltas teisines bylas;
Calls on the Algerian authorities to release without delay the journalists sentenced to imprisonment for libel, and to end this judicial persecution of the Algerian private media for their opinions and to halt the legal proceedings initiated against the Algerian private media;
mano, kad panaikinus nepaprastąją padėtį būtų padedama skatinti teisinę valstybę ir tai atitiktų Asociacijos susitarimo 2 straipsnio nuostatas;
Considers that the lifting of the state of emergency would help to promote the rule of law and compliance with the provisions of Article 2 of the Association Agreement;
ragina ES pirmininkausiančią Didžiąją Britaniją sušaukti ES ir Alžyro Asociacijos Tarybą taip atnaujinant politinį dialogą su Alžyru bei į susitikimo darbotvarkę įtraukti spaudos laisvės klausimą;
Calls on the British Presidency to convene the EU-Algeria Association Council so as to relaunch political dialogue with Algeria and to include on the agenda of the meeting the question of the freedom of the press;
ragina Komisiją ir toliau skatinti pagal Europos žmogaus teisių ir demokratijos iniciatyvą finansuojamus projektus, kuriais siekiama stiprinti nepriklausomą Alžyro žiniasklaidą ir plėtoti įvairius informacijos pateikimo kanalus;
Calls on the Commission to continue to promote through the IEDHR programmes seeking to strengthen the independent media in Algeria and the development of pluralist information channels;
prašo spaudos laisvės klausimą iškelti kitame Tarpparlamentinės delegacijos ryšiams su Magrebo šalimis posėdyje;
Asks that the question of freedom of the press be raised at the next meeting of the Interparliamentary Delegation for relations with the Maghreb countries;
paveda EP Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Generalinio Sekretoriaus asmeniniam įgaliotiniui žmogaus teisių klausimais/Vyriausiajam įgaliotiniui BUSP J. Solanai, Komisijai ir Alžyro vyriausybei bei Nacionalinei Liaudies Asamblėjai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Personal Representative on Human Rights of the Secretary-General/High Representative for the CFSP, Mr Solana, the Commission and the Government and Popular National Assembly of Algeria.
– Charles Tannock, Vytautas Landsbergis, Árpád Duka-Zólyomi ir Bernd Posselt, PPE-DE frakcijos vardu
– Charles Tannock, Vytautas Landsbergis, Árpád Duka-Zólyomi and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma ir Hannes Swoboda, PSE frakcijos vardu
– Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck ir Marios Matsakis, ALDE frakcijos vardu
– Annemie Neyts-Uyttebroeck and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Marie Anne Isler Béguin ir Cem Özdemir, Verts/ALE frakcijos vardu
– Marie Anne Isler Béguin and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Emanuele Agnoletto, GUE/NGL frakcijos vardu
– Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
– Bastiaan Belder, IND/DEM frakcijos vardu
– Bastiaan Belder, on behalf of the IND/DEM Group
– Anna Elzbieta Fotyga ir Inese Vaidere, UEN frakcijos vardu
– Anna Elzbieta Fotyga and Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Azerbaidžano ir Pietų Kaukazo, ypač į savo 2004 m. vasario 26 d. rezoliuciją su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl ES politikos Pietų Kaukazo klausimu,
having regard to its previous resolutions on Azerbaijan and the South Caucasus and, in particular, its resolution of 26 February 2004 with a European Parliament recommendation to the Council on EU policy towards the South Caucasus,
atsižvelgdamas į savo 2003 m. lapkričio 20 d. rezoliuciją dėl „Platesnė Europa – Kaimynystė: nauja santykių su mūsų rytų ir vakarų kaimynais struktūra ( KOM(2003) 104 -2003/2018(INI))“,
having regard to its resolution of 20 November 2003 on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours ( COM(2003) 104 – 2003/2018(INI))',
atsižvelgdamas į partnerystės ir bendradarbiavimo su Azerbaidžanu susitarimą, kuris įsigaliojo 1999 m. liepos 1 d., ir kuriuo puoselėjama pagarba demokratijai, tarptautinės teisės principams ir žmogaus teisėms,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with Azerbaijan, which entered into force on 1 July 1999 and in which respect for democracy, principles of international law and human rights are enshrined,
atsižvelgdamas į 2005 m. kovo 2 d. pranešimą apie šalį, kuriame buvo aptariamas Azerbaidžanas,
having regard to the Country Report on Azerbaijan of 2 March 2005,
atsižvelgdamas į tai, kad Azerbaidžanas buvo įtrauktas į Europos kaimynystės politiką ir į sprendimą įgyvendinti veiksmų planus trijose Pietų Kaukazo valstybėse,
having regard to Azerbaijan's inclusion in the European neighbourhood policy and the decision to implement Action Plans for the three countries of the South Caucasus,
atsižvelgdamas į Azerbaidžano narystę Europos Taryboje, į Europos žmogaus teisių konvenciją ir į daugelį Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos rezoliucijų dėl padėties Azerbaidžane,
having regard to Azerbaijan's membership of the Council of Europe, to the European Convention on Human Rights and to the many resolutions by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the situation in Azerbaijan,
atsižvelgdamas į Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą ir ypač į 19 ir 21 straipsnius, kurių nuostatomis užtikrinama išraiškos ir taikaus sambūrio laisvė,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, and in particular Articles 19 and 21 thereof, which guarantee the right to freedom of expression and peaceful assembly,
atsižvelgdama į Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį,
having regard to Article 115(5) of its Rules of Procedure,
kadangi opozicijos atstovai gegužės 21 d. surengė Baku demonstraciją , kurios metu policija panaudojo smurtą ir žiaurias priemones prieš žurnalistus ir demonstrantus, sulaikė daugelį dalyvių keletui dienų,
whereas an attempt by the opposition to hold the rally on 21 May in Baku met with violence and police brutality against journalists and individuals taking part in the rally, of whom a number were detained for several days,
kadangi birželio 4 d. gavus valdžios leidimą opozicija surengė kitą demonstraciją Baku, kurios metu incidentų nebuvo,
whereas a new demonstration by the opposition took place without incident in Baku on 4 June 2005 after an agreement had been reached with the authorities,
kadangi ES atstovai pareiškė susirūpinimą dėl protestuotojų ir opozicijos lyderių sulaikymo tuo metu, kai jie pasinaudojo susirinkimo laisve, viena iš esminių demokratinės visuomenės laisvių reikšti politinius įsitikinimus būdama ,
whereas the EU representatives have expressed their concern about the detention of protesters and opposition leaders while exercising their freedom to assemble, an essential freedom in any democratic society being the freedom to express one's political opinions,
kadangi jau ne pirmą karta valdžios organai panaudojo jėgą prieš opoziciją; 2003 m. spalio mėn. po neramumų dėl plačiai kritikuotų prezidento rinkimų septyni opozicijos nariai buvo sulaikyti ir nuteisti penkiems laisvės atėmimo metams, bet vėliau buvo paleisti,
whereas this is not the first time the authorities have used excessive force to suppress the opposition; in October 2003, following disturbances surrounding the widely criticised presidential elections, seven members of the opposition were arrested and given five-year prison sentences, but were later pardoned,
atkreipia dėmesį į tai, kad Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija (ESBO) apie 2004 m. gruodžio mėn. vykusius vietinės valdžios rinkimus padarė išvadą, jog „nebuvo laikomasi tarptautinių demokratinių rinkimų standartų“, nors rinkimų diena buvo įvertinta kaip priimtina, tačiau buvo pastebėti kai kurie techniniai nesklandumai palyginti su prieš tai 2003 m. vykusiais prezidento rinkimais,
pointing out that the conclusions of the OSCE on the municipal elections of December 2004 stated that they 'fell short of a number of international standards for democratic elections', although the election day was generally assessed as acceptable and some technical improvements were reported, compared to the previous presidential elections of 2003,
kadangi prieš parlamento rinkimus prezidentas Ilhamas Alijevas 2005 m. gegužės 11 d. priėmė vykdomąjį įsakymą dėl „Patobulintos rinkimų tvarkos Azerbaidžano Respublikoje“,
whereas, with a view to the parliamentary elections in November, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 11 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',
kadangi ESBO pranešime dėl teismo procesų stebėsenos Azerbaidžane teigiama, kad tam tikrais svarbiais aspektais teismo procesai neatitinka Azerbaidžano teisinių reikalavimų ir tarptautinių įpareigojimų žmogaus teisių ir teisinės valstybės atžvilgiu,
whereas the conclusions of the OSCE report on trial monitoring in Azerbaijan show that in some important respects trials fell well short of Azerbaijan's existing legal requirements and its international commitments on human rights and the rule of law,
kadangi žurnalistai patyrė pastovų ir nėrimą keliantį spaudos laisvės varžymą valstybėje,
whereas journalists have experienced a persistent and disturbing decline in the state of press freedom in the country,
apgailestauja dėl Baku mero sprendimo uždrausti opozicijos demonstraciją 2005 m. gegužės 21 d. ir griežtai smerkia nepriimtiną policijos jėgos panaudojimą prieš opozicijos narius ir jaunimo judėjimo aktyvistus, kurie pasinaudojo žodžio laisve ir taikaus susirinkimo teise;
Regrets the decision taken by the Mayor of Baku to deny permission for the opposition's rally called for 21 May 2005 to take place, and strongly condemns the disproportionate use of force by the police against members of the opposition and youth movement activists exercising their right to freedom of expression and peaceful assembly;
pažymi, kad opozicijos aktyvistų suėmimas ir areštas vyko dėl politinių priežasčių, džiaugiasi, kad paleisti sulaikyti asmenys ir ragina visapusiškai išnagrinėti šiuos įvykius, įskaitant policijos atsakomybę;
Notes that the arrest and detention of opposition activists was politically motivated, welcomes the release of all those arrested and calls for a full investigation into the events including the responsibility of the police;
griežtai smerkia žurnalisto Elmaro Husejnovo nužudymą, įvykdytą šių metų kovo mėn., pakartotinai pritaria pliuralizmui, demokratijai ir teisinei valstybei; ragina valdžios institucijas padaryti viską, kad nusikaltėliai būtų nubausti; ragina vyriausybę panaikinti žiniasklaidos apribojimus, sustabdyti drįstančių kritikuoti vyriausybę žurnalistų užpuldinėjimus, bauginimus ir sulaikymus, saugoti žurnalistų, vykdančių savo tarnybines pareigas, asmeninę laisvę ir profesinį sąžiningumą;
Strongly condemns the assassination of the journalist Elmar Huseynov in March of this year, and reiterates its support for pluralism, democracy and the rule of law; calls on the authorities to do everything possible to bring the perpetrators to justice; urges the government to lift restrictions imposed on the media, to stop the harassment, intimidation and detention of journalists who dare to criticise the government and to protect the personal safety and professional integrity of journalists performing their duties;
ragina Azerbaidžaną užtikrinti teismų nepriklausomybę ir garantuoti sulaikytų asmenų prigimtinių neatimamų pagrindinių žmogaus teisių paisymą; ragina valdžios organus imtis priemonių siekiant panaikinti teismo procesuose pastebėtus trūkumus ir ragina vyriausybę šiuo atžvilgiu įgyvendinti Europos Tarybos rekomendaciją dėl politinių kalinių laikymo, po to kai buvo gauta patikimų pranešimų apie netinkamą elgesį su sulaikytaisiais ir kankinimus;
Urges Azerbaijan to secure the independence of the judiciary and to guarantee the inherent, and inalienable fundamental rights of persons under detention; calls on the authorities to take steps to remedy deficiencies observed in trials and urges the government, in this regard, to implement the Council of Europe recommendations on the treatment of political prisoners following extensive, credible allegations of torture and ill-treatment;