natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mano, kad tarptautiniu mastu konkuruojančioms įmonėms, ypač daug energijos sunaudojančios pramonės šakoms, reikia turėti sektoriaus poziciją dėl būsimų išmetamų teršalų mažinimo tarptautiniu lygmeniu tikslų, siekiant užtikrinti vienodas tarptautinės konkurencijos sąlygas; ragina Komisiją ir valstybes nares įtraukti šią sektoriaus poziciją į diskusijas;
Considers that internationally competing companies, in particular energy-intensive industries, require a sector approach to future international reduction targets in order to ensure an international level playing field; calls on the Commission and the Member States to incorporate such a sector approach in the discussions;
pripažįsta galimą grėsmę dėl anglies nutekėjimo į labiau išsivysčiusias besivystančias valstybes;
Recognises the possible threat of carbon leakage to more advanced developing countries;
skatina Kioto protokolo neratifikavusias šalis kuo skubiau jį ratifikuoti; skatina JAV ir Australiją persvarstyti savo sprendimą nedalyvauti Kioto protokole ir visų pirma vykdyti savo įsipareigojimus pagal JTBKKK sumažinti išmetamų teršalų kiekį iki 1990 m. lygio;
Calls on the countries that have not ratified the Kyoto Protocol to do so as soon as possible; calls on the US and Australia to reconsider their decision not to participate and, as a first step, to respect their commitment under the UNFCCC to reduce their emissions to the 1990 level;
ragina Komisiją, atliekant bet kokią klimato politikos sąnaudų ir gaunamos naudos analizę, atsižvelgti į galimybę priimti koreguojamąsias pasienio priemones prekybai, kuriomis būtų atsvertas anglies išmetimų apribojimų nenustačiusių pramoninių šalių gamintojų konkurencinis pranašumas;
Calls on the Commission to take into account in any cost-benefit analyses of climate policies the possibility to adopt border adjustment measures on trade in order to offset any competitive advantage producers in industrialised countries without carbon constraints might have;
primygtinai reikalauja padidinti finansinę paramą koreguojamosioms priemonėms besivystančiose šalyse, atkreipiant ypatingą dėmesį į mažiausiai išsivysčiusias šalis; be to, pabrėžia, kad ekonominis vystymasis yra visų besivystančių šalių teisė; tačiau pripažįsta, kad besivystančios šalys neturi kartoti tos pačios pramoninių valstybių teršimo praktikos, ir kad ES turėtų sukurti stiprius mechanizmus, pvz. padedant ES valstybių narių eksporto kredito įstaigoms, kuriais būtų remiama technologijų plėtra besivystančių šalių energijos ir transporto sektorius, siekiant paskatinti vystymosi būdą, naudojant mažai anglies;
Insists on the need for increased financial assistance for adjustment measures in developing countries, with special attention for the least-developed countries; stresses, moreover, that economic development is a right for all developing countries; recognises, however, that developing countries do not have to repeat the same polluting practices as the industrialised countries, and that strong mechanisms should be developed by the EU, e.g. through the export credit agencies of EU Member States, to lend support to technology leap-frogging in the energy and transport sectors of developing countries in order to encourage low-carbon modes of development;
ragina Komisiją ir valstybes nares daryti didelę pažangą mažai anglies naudojančios ekonomikos link; skatina valstybes nares dalintis patirtimi ir geriausiais veikimo būdais tarpusavyje ir su kitomis pasaulio valstybėmis;
Calls on the Commission and the Member States to make measurable progress towards a low-carbon economy; encourages the Member States to share experiences and best practices both among themselves and with states in other parts of the world;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams bei JTBKKK sekretoriatui su prašymu ją išplatinti visoms ES nepriklausančioms susitariančiosioms šalims.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Secretariat of the UNFCCC, with the request that it be circulated to all non-EU contracting parties.
B6-0300 , 0301 , 0302 , 0303 , ir 0305/2005
B6-0300 , 0301 , 0302 , 0303 and 0305/2005
atsižvelgdamas į visas atitinkamas JT Saugumo Tarybos rezoliucijas, tarp jų į Rezoliuciją 1593(2005) dėl padėties Sudane ir Rezoliuciją 1564(2004), pagal kurias Tarptautinė tyrimo komisija 2005 m. sausio 25 d. pristatė JT Generaliniam Sekretoriui pranešimą dėl Darfūro,
having regard to all relevant UN Security Council resolutions, including Resolution 1593 (2005) on the situation in Sudan and Resolution 1564 (2004), pursuant to which the report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the UN Secretary-General of 25 January 2005 was presented,
atsižvelgdamas į Darfūro veiksmų planą, dėl kurio 2004 m. rugpjūčio 5 d. susitarė JT ir Sudano vyriausybė,
having regard to the Darfur Plan of Action agreed between the UN and the Government of Sudan on 5 August 2004,
kadangi visuotiniame taikos susitarime numatomos atskiros kariuomenės ir tai, jog 91 tūkst. vyriausybės kareivių per du su puse metų turi pasitraukti iš šalies pietų, SPLA per aštuonis mėnesius turi pasitraukti iš šiaurinio regiono, abiem pusėms bus po lygiai paskirstyti naftos ištekliai ir po trejų metų bus organizuojami rinkimai,
whereas the CPA provides for separate armed forces, with the withdrawal of 91 000 government troops from the south within two and a half years and of the SPLA from the north within eight months, an equal division of oil wealth and elections after three years,
kadangi JT Saugumo Taryba savo Rezoliucijoje 1593(2005) nusprendė padėties Darfūre klausimą nuo 2002 m. liepos mėn. perduoti spręsti Tarptautinio baudžiamojo teismo (TBT) prokurorui,
whereas the UN Security Council decided, in its resolution 1593 (2005), to refer the situation in Darfur since July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court,
kadangi Tarptautinė tyrimo komisija savo pranešime teigė, kad Darfūre vykdomi karo nusikaltimai, tarp jų ,,atsitiktiniai išpuoliai, civilių gyventojų žudymas, kankinimas, prievartinis dingimas, kaimų griovimas, išžaginimai ir kitos seksualinės prievartos formos", ,,buvo ne mažiau rimti ir baisūs nei genocidas" ir priėjo išvados, kad ,,asmenys, kurie gali būti atsakingi už (šiuos) pažeidimus, yra pavieniai nusikaltėliai, tarp jų Sudano vyriausybės pareigūnai, milicijos atstovai, maištininkų grupuočių nariai ir tam tikri užsienio šalių kariuomenių karininkai, veikiantys savo vardu",
whereas the International Commission of Inquiry stated in its report that war crimes 'no less serious and heinous than genocide' had been committed in Darfur, including 'indiscriminate attacks, including killing of civilians, torture, enforced disappearances, destruction of villages, rape and other forms of sexual violence', concluding that 'those identified as possibly responsible for (these) violations consist of individual perpetrators, including officials from the government of Sudan, members of militia forces, members of rebel groups and certain foreign army officers acting in their personal capacity',
kadangi Tarptautinė tyrimo komisija dėl Darfūro priėjo išvados, kad ,,Sudano teisingumo sistema negali ir nenori spręsti padėties Darfūre klausimo",
whereas the International Commission of Inquiry concluded that 'the Sudanese justice system is unable and unwilling to address the situation in Darfur',
kadangi Afrikos Sąjunga atlieka labai teigiamą vaidmenį siekdama užkirsti kelią paliaubų nutraukimui, jas kontroliuodama bei pranešdama apie paliaubų pažeidimus, ir kadangi ši sąjunga siekia atnaujinti Darfūro taikos derybas ir oficialiai jas atnaujinti planuojama 2005 m. gegužė mėn. pabaigoje,
whereas the African Union (AU) has so far played a very positive role in prevention, monitoring of the ceasefire and reporting of violations of it, and whereas the AU is trying to revive peace talks on Darfur and the formal resumption of talks is set for late May 2005,
, ir per mėnesį 10 000 Pasaulio maisto programos naujienų tinklalapis, http://www.wfp.org, 2004 m. rugsėjo 13 d.
, with 10 000 World Food Programme news website, http://www.wfp.org, 13 September 2004.
žmonių tebėra perkelti Darfūre, ir pranešama, kad kai kurie jėga verčiami grįžti namo,
, with reports of some being forced to return to their homes,
kadangi artėjantis lietaus sezonas gali pabloginti padėtį ir, gali būti, kad nuo 3,5 mln. iki 4 mln. gyventojų reikės maisto ir medicininės pagalbos; kadangi Pasaulio maisto programa vis dar neturi užtektinai lėšų aprūpinti maistu visus šalies viduje perkeltus asmenis, o iki 2005 m. balandžio 11 d. buvo patenkinta tik 20 proc. reikmių;
whereas the impending rainy season could worsen the situation, with potentially 3 500 000 to 4 000 000 people needing food and medical assistance; whereas the World Food Programme still lacks the funding to provide adequate food for internally displaced persons (IDPs), with only some 20% of needs having been met by 11 April 2005,
kadangi Dr. Mudawi Ibrahim Adam bei jo kolega Yasir Salim ir jo vairuotojas Abdalla Taha buvo sulaikyti 2005 m. gegužės 8 d. prieš kelias valandas iki Dr. Adamo išvykimo į Airiją atsiimti Prezidentės Mary McAleese teikiamo apdovanojimo kovotojui už žmogaus teises, kurį įsteigė žmogaus teisių fondas ,,Front line";
whereas Dr Mudawi Ibrahim Adam, as well as his colleague Yasir Salim and driver Abdalla Taha, were arrested on 8 May 2005 hours before Dr Adam was due to travel to Ireland to receive the Front Line Human Rights Defender award from President McAleese,
mano, kad siekiant gerai valdyti į sprendimų priėmimo procesą, tiek teisėkūros, tiek vykdymo lygmenyse, būtina įtraukti moteris ir jų nediskriminuoti;
Considers that women's participation and non-discrimination in the decision-making process, at both the legislative and executive levels, are essential for good governance;
pabrėžia, kad visuotinis taikos susitarimas gali padėti kurti ilgalaikę taiką ir stabilumą visame Sudane ir paskatinti ištaisyti padėtį Darfūre, bet tuo pat metu pareiškia esąs rimtai susirūpinęs, kad didėjantis nesaugumas, smurtas ir negebėjimas rasti taikaus Darfūro krizės sprendimo gali galiausiai sukelti grėsmę visam taikos procesui;
Emphasises that the CPA can contribute to sustainable peace and stability throughout Sudan and to the efforts to address the situation in Darfur, but at the same time expresses serious concern that the growing insecurity and violence and the lack of a peaceful settlement to the Darfur crisis could eventually jeopardise the entire peace process;
sveikina JT Saugumo Tarybą, priėmusią sprendimą sukurti Jungtinių Tautų misiją Sudane (UNMIS), kurią sudarytų 10 000 asmenų, atsakingų už kovotojų nuginklavimą, taikinimą, teisinės valstybės ir žmogaus teisių principų laikymąsi, išminavimą ir rinkimų priežiūrą, ir kuri be visa kita būtų įtraukta į šalies reabilitacijos ir raidos procesą, ir reiškia pagarbą šalims, dalyvaujančioms UNMIS;
Welcomes the UN Security Council decision to create the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), composed of 10 000 persons, with responsibility for disarming the combatants, reconciliation, observance of the rule of law and human rights, mine clearance and supervision of elections, in addition to involvement in the rehabilitation and development process in the country, and pays tribute to the countries participating in UNMIS;
sveikina Afrikos Sąjungą, priėmusią sprendimą padidinti taikos palaikymo pajėgas Darfūre iki 7700 asmenų;
Welcomes the decision of the AU to increase its peacekeeping force to Darfur to some 7700 troops;
griežtai kritikuoja tai, kad Sudano vyriausybė JT Rezoliuciją 1593(2005) pavadino ,,neteisinga", ir tai, kad maištininkų lyderiai nepalaiko TBT;
Strongly criticises the Sudan government's description of UN Resolution 1593 as 'unjust', as well as the lack of support from rebel leaders for the ICC;
ragina visas konflikto šalis remti TBT, kad Darfūre būtų nutrauktas nebaudžiamumas; tvirtai tiki, kad laikantis rezoliucijos bus paskatintas taikos procesas Darfūre ir bendra Sudano raida;
Calls upon all parties to back the ICC in order to end the culture of impunity within Darfur; strongly believes that compliance with the resolution will boost the peace process in Darfur and aid development in Sudan as a whole;
ryžtingai pritaria JT Saugumo Tarybos prašymui, pateiktam TBT, remti tarptautinio bendradarbiavimo pastangas skatinti pagarbą teisinei valstybei, ginti žmogaus teises ir kovoti su nebaudžiamumu Darfūre;
Expresses its strong support for the Security Council's appeal to the ICC to support international cooperation efforts to promote the rule of law, protect human rights and combat impunity in Darfur;
smerkia Sudano vyriausybę už dešimtmečius trunkančią tam tikrų bendruomenių ir regionų ekonominę ir politinę marginalizaciją, nes tokia situacija tik apsunkina Darfūro konfliktą;
Condemns the Government of Sudan for its responsibility for decades of economic and political marginalisation of certain communities and regions, a situation which has compounded the conflict in Darfur;
smerkia tolesnį smurtą, terorą ir plačiai Darfūre paplitusį prievartavimą, taip pat NVO darbuotojų grobimus, milicijos ir kitus išpuolius prieš civilius gyventojus Pietų ir Vakarų Darfūre, atitinkamai 2005 m. balandžio 25 d. ir 26 d., kaip pranešė JT Jungtinių Tautų pranešimas apie padėtį Sudane, 2005 m. balandžio 26 d.
Condemns the ongoing violence, terror and widespread rape occurring in Darfur, including abductions of NGO workers, and the attacks by the militia and others on civilians in south and west Darfur on 25 and 26 April 2005 respectively, as reported by the UN United Nations Sudan Situation Report, 26 April 2005.
; ragina visas konflikto šalis nedelsiant nutraukti smurtavimą, konfliktus ir seksualinę prievartą Darfūre;
; calls on all parties to stop the violence, conflict and sexual attacks in Darfur without delay;
smerkia smurtą, gąsdinimus ir puldinėjimus šalies viduje perkeltų asmenų stovyklose Darfūre ir tai, kad kai kurios NVO nebuvo įleistos į tokias stovyklas; reikalauja, kad būtų užtikrinta, jog tarptautinės NVO galėtų patekti į visus šalies regionus, įskaitant ir šalies viduje esančias perkeltų asmenų stovyklas;
Condemns the violence, intimidation and harassment taking place within IDP camps in Darfur, and the refusal of access for some international NGOs to IDP camps; insists that international NGOs must be guaranteed unrestricted access to all areas of the country, including IDP camps;
smerkia tai, kad vėl suimti Sudano socialinio vystymosi organizacijos pirmininkas Dr.Adam (kuris anksčiau buvo suimtas 2004 m. septyniems mėnesiams), jo kolega J.Salim ir vairuotojas A. Taha; ragina Sudano valdžios institucijas nedelsiant išlaisvinti visus tris kalinius; reikalauja, kad Sudano valdžios institucijos atskleistų, kur laiko Dr.Adam, ir leistų jam susitikti su šeima ir advokatu;
Condemns the re-arrest of Dr Adam, chairperson of the Sudan Social Development organisation (who was previously detained in 2004 for seven months), as well as the arrest of his colleague Mr Saleem and driver Mr Taha; calls on the Sudanese authorities to release all three without delay; insists that the Sudanese authorities make it clear where they are holding Dr Adam and allow him access to family and lawyers;
ragina ES daryti spaudimą Sudano valdžios institucijoms, kad nedelsdamos paleistų Dr. I. Adam, ir jis nebūtų nuolat puldinėjamas, kaip įvyko 2004 m., kai jis buvo įkalintas 7 mėnesius;
Urges the EU to put intensive pressure on the Sudanese authorities to immediately release and put a stop to the systematic harassment of Dr Adam,
reikalauja, kad į kitą gyvenamąją vietą perkelti asmenys savo noru ir saugiai būtų grąžinami į įprastas gyvenamąsias vietas, ir kad tarptautinė bendruomenė būtų perspėta apie tokius perkėlimus prieš juos pradedant;
Insists that all IDP returns must be voluntary and conducted safely and under protection, and that the international community must be informed of any planned movements of IDPs before they are carried out;
ragina Sudano vyriausybę užtikrinti, kad išprievartautoms moterims nedelsiant, tik užregistravus įvykį, būtų suteiktas gydymas, ir užtikrinti, kad visomis pastangomis būtų siekiama apmokyti policijos pareigūnus, kaip elgtis seksualinio smurto ir lytinės prievartos atvejais; ir todėl pritaria, kad reikia pakeisti pranešimų apie prievartavimus procedūras (8 blanko užpildymas ir lygiaverčių teisių suteikimas medicinine praktika užsiimančioms NVO pripažįstant jas gydymo centrais), kaip delegacijai pranešė Teisingumo ministras;
Calls on the government of Sudan to ensure that women who have been raped are able to receive immediate treatment after reporting the incident and that every effort is made to further train police in sexual and gender-based violence issues; in this regard, welcomes the change in procedures for reporting rape (the lifting of the requirement of completion of Form 8 and granting equivalency to medical NGOs, recognition as treatment centres), as disclosed to the delegation by the Minister of Justice;
smerkia "Lord's Resistance Army" veiksmus Pietų Sudane ir Ugandoje;
Condemns the activities of the Lord's Resistance Army in southern Sudan and Uganda;
primena, kad ypatingas dėmesys turi būti skiriamas ekonominei veiklai atnaujinti, pirmiausia, žemės ūkio sektoriuje, įskaitant smulkiųjų paskolų moterims galimybes; primena, kad labiausiai šalies pietuose reikia ypatingą dėmesį skirti ir remti vaikų ir moterų sveikatą, švietimą bei universitetus;
Recalls that special attention should be paid to the relaunch of economic activity, primarily in the agricultural sector, including opportunities for micro-credit for women; particular care and support should be given to health and education for children and women and to universities, especially in the south;
ragina valstybes nares skubiai ir dosniai remti humanitarinės pagalbos operacijas Sudane ir Čade, taip pat decentralizuotai bendradarbiauti;
Calls on the Member States to provide urgent and generous contributions to the humanitarian efforts under way in Sudan and Chad, including decentralised cooperation;
ragina Sudano vyriausybę, Čado, Libijos ir Centrinės Afrikos Respublikos vyriausybes griežčiau kontroliuoti prekybą lengvaisiais ginklais šiame regione; ragina JT Saugumo Tarybą imtis visų reikiamų priemonių sustabdyti ginklų platinimą Darfūro regione ir apsvarstyti sankcijų ėmimąsi kaip tinkamą priemonę sustabdyti tolesnę ginklų prekybą ir platinimą minėtame regione;
Calls on the government of Sudan and the governments of Chad, Libya and the Central African Republic to impose stricter controls on trade in small arms in the region; calls on the UN Security Council to take all appropriate measures to stop any proliferation of arms to the Darfur region, and to consider limited sanctions as an appropriate tool to stop further arms trade and arms proliferation to the region concerned;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Sudano vyriausybei, Afrikos Sąjungai, valstybių narių vyriausybėms, Jungtinėms Amerikos Valstijoms, Rusijai, Čadui, Libijai, Eritrėjai, Egiptui ir Kinijai, JT Generaliniam Sekretoriui, AKR ir ES Jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkams ir AKR Tarybai.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union, the governments of the EU Member States, the US, Russia, Chad, Libya, Eritrea, Egypt and China, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the ACP Council.
B6-0295 , 0296 , 0297 , 0298 , 0299 ir 0306/2005
B6-0295 , 0296 , 0297 , 0298 , 0299 and 0306/2005
atsižvelgdamas į ankstesnes savo rezoliucijas dėl Kirgizijos ir Centrinės Azijos respublikų,
having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan and the Central Asian Republics,
atsižvelgdamas į jau įsigaliojusius Bendradarbiavimo ir partnerystės susitarimus su Kirgizija, Kazachstanu ir Uzbekistanu,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreements with Kyrgyzstan, Kazakhstan and Uzbekistan, which have already entered into force,
atsižvelgdamas į Bendradarbiavimo ir partnerystės susitarimus su Tadžikistanu ir Turkmėnistanu, kuri buvo pasirašyti, tačiau dar neratifikuoti,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreements with Tajikistan and Turkmenistan, which have been signed but not yet ratified,
atsižvelgdamas į Komisijos 2002–2006 m. strateginį dokumentą dėl Centrinės Azijos,
having regard to the Commission's Strategy Paper on Central Asia 2002-2006,
atsižvelgdamas į savo 2005 m. balandžio 28 d. rezoliuciją dėl žmogaus teisių pasaulyje 2004 metais Priimti tekstai, P6_TA(2005)0150 .
having regard to its resolution of 28 April 2005 on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter Texts Adopted, P6_TA(2005)0150 .
atsižvelgdamas į pirmininkaujančios valstybės Europos Sąjungos vardu 2005 m. kovo 4 d. padarytą pareiškimą dėl parlamento rinkimų Kirgizijoje,
having regard to the statement of 4 March 2005 by the Presidency on behalf of the European Union concerning the parliamentary elections in Kyrgyzstan,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai J. Solanos 2005 m. kovo 21 d. ir 22 d. padarytus pareiškimus dėl padėties Kirgizijoje,
having regard to the statements of 21 and 25 March 2005 by Mr Javier Solana, High Representative of the European Union for the Common Foreign and Security Policy, on the situation in Kyrgyzstan,
atsižvelgdamas į pirmininkaujančios valstybės 2005 m. kovo 30 d. padarytą pareiškimą Europos Sąjungos vardu dėl padėties Kirgizijoje,
having regard to the Declaration of 30 March 2005 by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Kyrgyzstan,
atsižvelgdamas į ESBO pareiškimus dėl padėties Kirgizijoje,
having regard to the statements by the OSCE on the situation in Kyrgyzstan,
kadangi kai kuriose Centrinės Azijos respublikose neseniai vyko prieštaringi rinkimai, kuriuos prižiūrėję tarptautiniai stebėtojai praneša, jog jie neatitiko tarptautinių standartų,
whereas disputed elections have recently taken place in some Central Asian Republics, with the reports of the international observers stating clearly that they did not meet international standards,
atkreipdamas dėmesį į tai, kad Kirgizijoje po dvejų pirminių rinkimų raundų 2005 m. vasario 27 d. ir kovo 13 d. vyko masiniai protestai, po kurių 2005 m. balandžio 4 d. prezidentas Askaras Akajevas pasirašė atsistatydinimo raštą ir pabėgo į Maskvą,
whereas the massive protests that took place in Kyrgyzstan after the two general election rounds of 27 February and 13 March 2005 brought down President Askar Akayev, who signed a letter of resignation on 4 April 2005 after fleeing to Moscow,
kadangi naujai išrinktas Kirgizijos parlamentas, kurį patvirtino Centrinė rinkimų komisija, 2005 m. balandžio 11 d. balsavimu patvirtino A. Akajevo atsistatydinimą,
whereas on 11 April 2005 the newly elected Parliament of Kyrgyzstan, which had been confirmed by the Central Electoral Commission, voted to accept Akayev's resignation,
atsižvelgdamas į sprendimą prezidentinius rinkimus vykdyti 2005 m. liepos 10 d.,
having regard to the decision to hold presidential elections on 10 July 2005,
giliai susirūpinęs dėl nestabilios saugumo padėties nepaisant sąlyginai taikios prigimties demonstracijų 2005 m. kovo mėn., kurias sukėlė ypač nepalanki ekonominė ir socialinė padėtis,
deeply preoccupied by the fragile security situation in spite of the relatively peaceful nature of the demonstrations in March 2005, which were primarily caused by an extremely unfavourable economic and social situation,
sveikina pastangas, kurias atliko ESBO tarpininkaujant tarp politinių frakcijų ir vykdant rinkimus į Parlamentą 2005 m. vasario bei kovo mėn., o taip pat ESBO pateiktą veiksmų planą šalies stabilumui ir saugumui rinkiminės kampanijos metu ir po jos,
welcoming the efforts which have been made by the OSCE in mediating between the political factions and in connection with the parliamentary elections in February and March 2005 and the presentation by the OSCE of a plan of action for the country's stability and security during the election campaign and beyond it,