natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tinkamiausia gyvūnų rūšis – žiurkės, tinkamiausias veikimo medžiaga būdas – sąlytis prarijus;
Rat, oral route of administration is the preferred route, if an alternative route is proposed a justification must be provided
Kancerogeniškumo bandymai su antra gyvūnų rūšimi
Carcinogenicity testing in a second species
– Antras kancerogeniškumo tyrimas paprastai turėtų būti atliekamas su pelėmis kaip bandomąją rūšimi.
- A second carcinogenicity study should normally be conducted using the mouse as test species.
– jei siūlomas alternatyvus būdas, turi būti pateiktas pagrindimas Siekiant įvertinti vartotojų saugą veikliųjų medžiagų, kurių gali būti maiste ar pašaruose, atžvilgiu, būtina atlikti toksiškumo prarijus tyrimus.
- For evaluation of consumer safety of active substances that may end up in food or feed, it is necessary to conduct toxicity studies by the oral route.
Atitinkami sveikatos duomenys, stebėjimai ir gydymas
Relevant health data, observations and treatments
Jei duomenų nėra, turėtų būti pateiktas pagrindimas
Justification should be provided if data is not available
Gamyklos personalo sveikatos priežiūros duomenys
Medical surveillance data on manufacturing plant personnel
Tiesioginis stebėjimas, pvz., klinikiniai atvejai, apsinuodijimo atvejai
Direct observation, e.g. clinical cases, poisoning incidents
Sveikatos priežiūros dokumentai iš pramonės ir iš kitų turimų šaltinių
Health records, both from industry and any other available sources
Epidemiologiniai gyventojų tyrimai
Epidemiological studies on the general population
Apsinuodijimų diagnozė, įskaitant būdingus apsinuodijimo požymius ir klinikinius tyrimus
Diagnosis of poisoning including specific signs of poisoning and clinical tests
Specialus gydymas nelaimingo atsitikimo ar apsinuodijimo atveju: pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai ir medicininis gydymas, jei žinomas
Specific treatment in case of an accident or poisoning: first aid measures, antidotes and medical treatment, if known
Kiti turimi duomenys: turimi duomenys, gauti taikant naujus metodus ir modelius, įskaitant toksiškumo rizikos vertinimą, grindžiamą veikimo būdais, in vitro ir tam tikrus tyrimus: genominius, proteominius, metabolominius ir kt., sistemų biologiją, kompiuterinę toksikologiją, bioinformatiką, didelio pralaidumo patikrą, pateikiami tuo pačiu metu.
Other available data: Available data from emerging methods and models, including toxicity pathway-based risk assessment, in vitro and ‘omic (genomic, proteomic, metabolomic, etc.) studies, systems biology, computational toxicology, bioinformatics, and high-throughput screening shall be submitted in parallel.
Neurotoksiškumas, įskaitant neurotoksinį poveikį vystymuisi
Neurotoxicity including developmental neurotoxicity
– Tinkamiausia bandomųjų gyvūnų rūšis – žiurkės, nebent kai pagrindžiama, kad kitos gyvūnų rūšys yra tinkamesnės.
- The preferred test species is the rat unless another test species is justified to be more appropriate.
– Uždelsto neurotoksiškumo bandymams tinkamiausia gyvūnų rūšis – suaugusios vištos.
- For delayed neurotoxicity tests the preferred species will be the adult hen.
– Nustačius anticholinesterazinį poveikį, reikėtų apsvarstyti galimybę atlikti atsako į reaktyvinančias medžiagas tyrimą.
- If anticholine esterase activity is detected a test for response to reactivating agents should be considered
Jei veiklioji medžiaga yra fosforo organinis junginys arba jei turima įrodymų, pvz., žinant veikimo mechanizmą arba atlikus kartotinių dozių tyrimus, kad veiklioji medžiaga gali turėti neurotoksinių arba neurotoksinio poveikio vystymuisi savybių, reikės papildomos informacijos arba atlikti specialius tyrimus.
If the active substance is an organophosphorus compound or if there is any evidence e.g. knowledge of the mechanism of action or from repeat dose studies that the active substance may have neurotoxic or developmental neurotoxic properties then additional information or specific studies will be required.
Endokrininės sistemos veiklos trikdymas
Endocrine disruption
Jei atlikus
If there is any evidence from
, kartotinių dozių ar toksiškumo reprodukcijai tyrimus, yra įrodymų, kad veiklioji medžiaga gali turėti endokrininės sistemos veiklos trikdymo savybių, reikalaujama papildomos informacijos arba atlikti specialius tyrimus siekiant:
, repeat dose or reproduction toxicity studies, that the active substance may have endocrine disrupting properties then additional information or specific studies shall be required:
– išaiškinti veikimo būdą (mechanizmą)
- to elucidate the mode/mechanism of action
– pateikti pakankamai atitinkamo neigiamo poveikio įrodymų
- provide sufficient evidence for relevant adverse effects
Imunotoksiškumas, įskaitant imunotoksiškumą vystymuisi
Immunotoxicity including developmental immunotoxicity
Jei atlikus odos jautrininimo, kartotinių dozių ar toksiškumo reprodukcijai tyrimus, yra įrodymų, kad veiklioji medžiaga gali turėti imunotoksiškumo savybių, reikalaujama papildomos informacijos arba atlikti specialius tyrimus siekiant:
If there is any evidence, from skin sensitisation, repeat dose or reproduction toxicity studies, that the active substance may have immunotoxic properties then additional information or specific studies shall be required:
- išaiškinti veikimo būdą (mechanizmą)
- to elucidate the mode/mechanism of action
- pateikti pakankamai atitinkamo neigiamo poveikio žmogui įrodymų.
- provide sufficient evidence for relevant adverse effects in humans
Poveikio mechanizmų duomenys – visi tyrimai, būtini toksiškumo tyrimais nustatytam poveikiui paaiškinti.
Mechanistic data - any studies necessary to clarify effects reported in toxicity studies.
Žmogaus sąlyčio su veikliąja medžiaga tyrimai
Studies related to the exposure of humans to the active substance.
Toksinis poveikis naminiams gyvūnams ir gyvūnams augintiniams
Toxic effects on livestock and pets.
Maisto produktų ir pašarų tyrimai, įskaitant maistinius gyvūnus ir jų produktus (pienas, kiaušiniai ir medus)
Food and feeding stuffs studies including for food- producing animals and their products (milk, eggs and honey)
Papildoma informacija, susijusi su žmonių sąlyčiu su biociduose esančia veikliąja medžiaga.
Additional information related to the exposure of humans to the active substance contained in biocidal products.
Siūlomi priimtini likučių kiekiai, t. y. didžiausios likučių ribos, ir jų priimtinumo pagrindimas
Proposed acceptable residue levels i.e. maximum residue limits (MRL) and the justification of their acceptability
Veikliosios medžiagos likučių elgsena ant apdorotų ar užterštų maisto produktų ar pašarų, įskaitant išnykimo kinetiką.
Behaviour of the residue of the active substance on the treated or contaminated food or feeding stuffs including the kinetics of disappearance.
Atitinkamais atvejais turėtų būti pateiktos likučių apibrėžtys.
Residue definitions should be provided where relevant.
Taip pat svarbu palyginti toksiškumo tyrimo metu susidariusius likučius su maistinių gyvūnų organizmuose, jų produktuose, maisto produktuose ir pašaruose susidariusiais likučiais.
It is also important to compare residues found in toxicity studies with residues formed in food-producing animals, their product as well as food and feed.
Pakankami duomenys apie likučius, gauti atliekant prižiūrimus bandymus su maistinių gyvūnų rūšimis, jų produktais, maistu ir pašarais, kuriais siekiama įrodyti, kad dėl siūlomo naudojimo tikriausiai susidarysiančios veikliųjų medžiagų likučių nekels pavojaus žmonių arba gyvūnų sveikatai
Sufficient residue data from supervised trials on food producing species and their products as well as food and feed to demonstrate that residues likely to arise from the proposed use would not be of concern for human or animal health
Galimo arba faktinio žmogaus sąlyčio su veikliąja medžiaga ir likučiais per maistą ar kitais būdais įvertinimas
Estimation of potential or actual exposure of humans to the active substance and residues through diet and other means
Jei veikliosios medžiagos likučiai atsiranda ant pašarų ilgą laiką arba randamos gyvūniniuose maisto produktuose po maistinių gyvūnų apdorojimo ar jų aplinkos apdorojimo veikliosiomis medžiagomis (pvz., tiesioginis gyvūnų apdorojimas ar netiesioginis gyvūnų laikymo patalpų ar aplinkos apdorojimas), būtina atlikti pašarų ir naminių gyvūnų metabolizmo tyrimus, kad būtų galima atlikti veikliųjų medžiagų likučių gyvūniniuose maisto produktuose vertinimą.
If residues of the active substance occur on feeding stuffs for a significant period of time or also residues found in food of animal origin after treatment on or around food-producing animals (e.g. direct treatment on animals or indirect treatment of animal houses or surroundings) then feeding and metabolism studies in livestock shall be required to permit evaluation of residues in food of animal origin
Pramoninio apdirbimo ir (arba) paruošimo namuose poveikis veikliosios medžiagos likučių pobūdžiui ir kiekiui
Effects of industrial processing and/or domestic preparation on the nature and magnitude of residues of the active substance
Visa kita turima atitinkama informacija
Any other available information that is relevant
Gali būti tikslinga įtraukti informaciją apie veikliosios medžiagos išsiskyrimą į maisto produktus, ypač jei apdorojamos su maistu besiliečiančios medžiagos
It may be applicable to include information on migration into food, especially in the case of treatment of food contact materials
Pagal 8.16.1–8.16.8 skirsnius pateiktų duomenų apibendrinimas ir vertinimas
Summary and evaluation of data submitted under 8.16.1 to 8.16.8
Svarbu ištirti, ar (gyvūniniame ar augaliniame) maiste randami tie patys metabolitai, kurie tirti atliekant toksiškumo tyrimus.
It is important to investigate if the same metabolites are found in food (from animals or plants) as the ones tested in toxicity studies.
Jei ne, rizikos vertinimo vertės (pvz., LPD) negalioja rastų likučių atžvilgiu.
Otherwise values for risk assessment (e.g. ADI) are not valid for the residues found.
Jei veiklioji medžiaga bus naudojama produktuose, kuriais veikiami augalai, įskaitant dumblius, atliekami apdorotuose augaluose susidarančių metabolitų, jei jie susidaro ir skiriasi nuo gyvūnų organizmuose susidarančių metabolitų, toksiškumo bandymai
If the active substance is to be used in products for action against plants including algae then tests to assess toxic effects of metabolites from treated plants, if any, where different from those identified in animals shall be required
EKOTOKSIKOLOGINIAI TYRIMAI
ECOTOXICOLOGICAL STUDIES
Toksiškumas vandens organizmams
Toxicity to Aquatic Organisms
Trumpalaikio toksiškumo bandymai su žuvimis
Short-term toxicity testing on fish
Kai reikalaujama trumpalaikio toksiškumo žuvims duomenų, turėtų būti taikomas ribinių verčių metodas (pakopinė strategija)
When short-term fish toxicity data is required the threshold approach (tiered strategy) should be applied
Tyrimo nereikia atlikti, jei:
The study does not need to be conducted if:
– yra pagrįstų ilgalaikio toksiškumo vandens organizmams tyrimo su žuvimis duomenų.
- a valid long-term aquatic toxicity study on fish is available.
Trumpalaikio toksiškumo vandens bestuburiams bandymai
Short-term toxicity testing on aquatic invertebrates
Dumblių augimo slopinimo tyrimas
Growth inhibition study on algae
Poveikis žaliųjų dumblių augimo greičiui
Effects on growth rate of green algae
Poveikis melsvabakterių arba diatominių dumblių augimo greičiui
Effects on growth rate of the cyanobacteria or of a diatom
Skaičiavimo metodai
Estimation methods
Eksperimentinis nustatymas
Experimental determination
Eksperimentinio nustatymo nereikia atlikti, jei:
The experimental determination may not need to be carried out if:
– remiantis fizikinėmis ir cheminėmis savybėmis (pvz., log Kow < 3) ar kitais įrodymais gali būti įrodyta, kad cheminė medžiaga turi mažą biokoncentracijos potencialą
- it can be demonstrated on the basis of physico-chemical properties (e.g. log Kow < 3) or other evidence that the substance has a low potential for bioconcentration
Mikrobų aktyvumo slopinimas
Inhibition of microbial activity
Jei iš turimų duomenų galima spręsti, kad cheminė medžiaga greičiausiai slopina mikrobų, visų pirma nitrifikuojančių bakterijų, augimą arba funkciją, šį tyrimą galima pakeisti nitrifikacijos slopinimo bandymu.
The study may be replaced by a nitrification inhibition test if available data show that the substance is likely to be an inhibitor of microbial growth or function, in particular nitrifying bacteria
Tolesni toksiškumo vandens organizmams tyrimai
Further Toxicity Studies on Aquatic Organisms
Jei iš ekotoksikologinių tyrimų, išlikimo ir elgsenos tyrimų rezultatų ir (arba) numatomos veikliosios medžiagos paskirties (-čių) galima spręsti apie pavojų vandens aplinkai arba numatomas ilgalaikis sąlytis su medžiaga, atliekami vienas ar keli šiame skirsnyje aprašyti bandymai.
If the results of the ecotoxicological studies, studies on fate and behaviour and/or the intended use(s) of the active substance indicate a risk for the aquatic environment or if long-term exposure is expected then one or more of the tests described in this section shall be conducted.
Ilgalaikio toksiškumo žuvims bandymai
Long term toxicity testing on Fish
b) Trumpalaikio toksiškumo žuvų embrionui ir mailiui su trynio maišeliu bandymas
(b) Fish short term toxicity test on embryo and sack fry stages
c) Žuvų mailiaus augimo bandymas
(c) Fish juvenile growth test
d) Žuvų viso gyvavimo ciklo bandymas
(d) Fish full life cycle test
Ilgalaikio toksiškumo bestuburiams bandymai
Long term toxicity testing on invertebrates
a) Dafnijų augimo ir reprodukcijos tyrimas
(a) Daphnia growth and reproduction study
b) Kitų rūšių (pvz., mizidžių) reprodukcijos ir augimo tyrimas
(b) Other species reproduction and growth (e.g. Mysid)
c) Kitų rūšių (pvz., uodo trūklio lervų) vystymosi ir atsiradimo tyrimas
(c) Other species development and emergence (e.g. Chironomus)
Bioakumuliacija atitinkamų rūšių vandens gyvūnų organizmuose
Bioaccumulation in an appropriate aquatic species
Poveikis visiems kitiems konkretiems nekontroliuojamiems organizmams (florai ir faunai), kuriems, kaip manoma, keliama rizika
Effects on any other specific, non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk
Nuosėdose gyvenančių organizmų tyrimai
Studies on sediment dwelling organisms
Poveikis vandens makrofitams
Effects on aquatic macrophytes
Pirminiai toksiškumo sausumos gyvūnams bandymai
Terrestrial toxicity, initial tests
Poveikis dirvožemio mikroorganizmams
Effects on soil microorganisms
Poveikis sliekams arba kitiems dirvožemyje gyvenantiems nekontroliuojamiems bestuburiams
Effects on earthworms or other soil- dwelling non-target invertebrates
Ūmus toksiškumas augalams
Acute toxicity to plants
Ilgalaikiai bandymai su sausumos gyvūnais
Terrestrial tests, long term
Sliekų arba kitų dirvožemyje gyvenančių nekontroliuojamų bestuburių reprodukcijos tyrimas
Reproduction study with earthworms or other soil-dwelling non-target invertebrates
Trumpalaikis toksiškumas – aštuonių dienų mitybos tyrimas naudojant ne mažiau kaip vienos rūšies paukščius (išskyrus viščiukus, antis ir žąsis)
Short-term toxicity – eight-day dietary study in at least one species (other than chickens, ducks and geese)
skirsnyje nurodyto sukeliamo pakitimo tyrimo nereikia atlikti, jei:
For endpoint 9.4.3 the study does not need to be conducted if:
– iš mitybos toksiškumo tyrimo rezultatų matyti, kad LC50 yra daugiau nei 2000 mg/kg
- the dietary toxicity study shows that the LC50 is above 2000 mg/kg
Poveikis nariuotakojams
Effects on arthropods
Poveikis bitėms
Effects on honeybees
Kiti nekontroliuojami sausumos nariuotakojai, pvz., plėšrūnai
Other non-target terrestrial arthropods, e.g. predators
Poveikis kitiems nekontroliuojamiems ne vandens organizmams
Effects on other non-target, non-aquatic organisms
Poveikis žinduoliams
Effects on mammals
Trumpalaikis toksiškumas
Short term toxicity
Ilgalaikis toksiškumas
Long term toxicity
Endokrininės sistemos veiklos nustatymas
Identification of endocrine activity
IŠLIKIMAS IR ELGSENA APLINKOJE
ENVIRONMENTAL FATE AND BEHAVIOUR
Išlikimas ir elgsena vandenyje ir nuosėdose
Fate and behaviour in water and sediment
Pirminiai skaidymo tyrimai
Degradation, initial studies
Jei iš atlikto įvertinimo galima spręsti, kad reikia toliau tirti cheminės medžiagos skaidymą ir jos skaidymo produktus, arba veikliosios medžiagos abiotinis skaidymas lėtas ar išvis nevyksta, reikia atlikti 10.1.3. ir 10.3.2, o atitinkamais atvejais 10.4 nurodytus bandymus.
If the assessment performed indicates the need to investigate further the degradation of the substance and its degradation products or the active substance has an overall low or absent abiotic degradation, then the tests described in 10.1.3 and 10.3.2 and where appropriate - in 10.4 shall be required.
Atitinkamo (-ų) bandymo (-ų) pasirinkimas priklauso nuo atlikto pirminio vertinimo rezultatų.
The choice of the appropriate test(s) depends on the results of the initial assessment performed.
10.1.1.1 Abiotinis skaidymas
10.1.1.1 Abiotic
a) Hidrolizė – pH funkcija ir skilimo produktų identifikavimas
(a) Hydrolysis as a function of pH and identification of breakdown products
– Skilimo produktus reikia nustatyti, kai bandinio ėmimo metu skilimo produktų yra ≥10 %
- The identification of breakdown products is required when the breakdown products at any sampling time are present at ≥10%
b) Fototransformacijos vandenyje tyrimai, įskaitant transformacijos produktų identifikavimą
(b) Phototransformation in water, including identification of transformation products
a) Lengvas biologinis skaidymas
(a) Ready biodegradability
b) Būdingas biologinis skaidymas (atitinkamais atvejais)
(b) Inherent biodegradability (where appropriate)
Skaidymo greitis ir būdas, įskaitant metabolitų ir skaidymosi produktų identifikavimą
Rate and route of degradation including identification of metabolites and degradation products
Biologinis nuotekų valymas
Biological sewage treatment
a) Aerobinis biologinis skaidymasis
(a) Aerobic biodegradation
b) Anaerobinis biologinis skaidymasis
(b) Anaerobic biodegradation
c) Nuotekų valymo įrenginių modeliavimo bandymas
(c) STP simulation test
Biologinis skaidymas gėlame vandenyje
Biodegradation in freshwater
a) Aerobinio skaidymo vandenyje tyrimas
(a) Aerobic aquatic degradation study
b) Skaidymo vandenyje (nuosėdose) bandymas
(b) Water/sediment degradation test
10.1.3.3 Biologinis skaidymas jūros vandenyje
10.1.3.3 Biodegradation in sea water
10.1.3.4 Biologinis skaidymas laikant mėšle
10.1.3.4 Biodegradation during manure storage
Adsorbcija ir desorbcija vandenyje ir (arba) vandens sedimentinėse sistemose ir, kur taikytina, metabolitų ir skaidymosi produktų adsorbcija ir desorbcija vandenyje.
Adsorption and desorption in water/aquatic sediment systems and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products
Kaupimosi nuosėdose praktinis tyrimas
Field study on accumulation in sediment
Neorganinės medžiagos: informacija apie išlikimą ir elgseną vandenyje
Inorganic substances: information on fate and behaviour in water
Skaidymo greičio ir būdo laboratorinis tyrimas, įskaitant susijusių procesų identifikavimą ir metabolitų bei skaidymo produktų identifikavimą vieno tipo dirvožemyje (išskyrus atvejus, kai būdas priklauso nuo pH), esant tinkamoms sąlygoms
Laboratory study on rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in one soil type (unless pH dependent route) under appropriate conditions
Skaidymo greičio trijų papildomų tipų dirvožemiuose laboratoriniai tyrimai
Laboratory studies on rate of degradation in three additional soil types
Praktiniai tyrimai, dviejų tipų dirvožemiai
Field studies, two soil types
10.2.3 Kaupimosi dirvožemyje tyrimai
10.2.3 Soil accumulation studies
Adsorbcija ir desorbcija ne mažiau kaip trijų tipų dirvožemyje, o prireikus metabolitų ir skaidymosi produktų adsorbcija ir desorbcija
Adsorption and desorption in at least three soil types and, where relevant, adsorption and desorption of metabolites and degradation products
Tolesni sorbcijos tyrimai
Further studies on sorption
Judrumas mažiausiai trijų tipų dirvožemiuose, o prireikus metabolitų ir skaidymo produktų judrumas
Mobility in at least three soil types and where relevant mobility of metabolites and degradation products
Išplovimo tyrimai
Column leaching studies
Lizimetriniai tyrimai
Lysimeter studies
Išplovimo praktiniai tyrimai
Field leaching studies
Kiti dirvožemio blogėjimo tyrimai
Other soil degradation studies
Neorganinės medžiagos: informacija apie išlikimą ir elgsena dirvožemyje
Inorganic substances: information on fate and behaviour in soil
Išlikimas ir elgsena ore, tolesni tyrimai
Fate and behaviour in air, further studies
Likučių apibrėžtis
Definition of the residue
Rizikos vertinimui naudojamų likučių apibrėžtis
Definition of the residue for risk assessment
Stebėsenai naudojamų likučių apibrėžtis
Definition of the residue for monitoring
Stebėsenos duomenys
Monitoring data
Visų skaidymo produktų (>10 %) identifikacija turi būti įtraukta į skaidymo dirvožemyje, vandenyje ir nuosėdose tyrimus
Identification of all degradation products (>10%) must be included in the studies on degradation in soil, water and sediments
PRIEMONĖS, BŪTINOS ŽMONIŲ SVEIKATAI, GYVŪNAMS IR APLINKAI APSAUGOTI
MEASURES NECESSARY TO PROTECT HUMAN HEALTH, ANIMALS AND THE ENVIRONMENT
Rekomenduojami metodai ir atsargumo priemonės tvarkant, naudojant, saugant, vežant ar gaisro atveju
Recommended methods and precautions concerning handling, use, storage, transport or fire
Gaisro atveju reaguojant medžiagoms susidarančių produktų, degimo dujų ir pan. pobūdis
In case of fire, nature of reaction products, combustion gases etc.
Skubios pagalbos priemonės nelaimingo atsitikimo atveju
Emergency measures in case of accident
Sunaikinimo arba nukenksminimo galimybė patekus į toliau nurodytą aplinką
Possibility of destruction or decontamination following release in or on the following:
b) vandenį, įskaitant geriamąjį vandenį
(b) water, including drinking water
Pramonės ar profesionaliesiems vartotojams skirtos veikliosios medžiagos atliekų tvarkymo tvarka
Procedures for waste management of the active substance for industry or professional users
Perdirbimo arba pakartotinio panaudojimo galimybė
Possibility of reuse or recycling
Poveikio neutralizavimo galimybė
Possibility of neutralisation of effects
Kontroliuojamo išleidimo sąlygos, įskaitant šarmingumo neutralizavimo kokybę šalinimo metu
Conditions for controlled discharge including leachate qualities on disposal
Kontroliuojamo šalinimo sudeginant sąlygos
Conditions for controlled incineration
Medžiagų, įrašytų į Direktyvos 80/68/EEB dėl požeminio vandens apsaugos nuo tam tikrų pavojingų medžiagų keliamos taršos OL L 20, 1980 1 26, p.
Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances OJ L 20, 26.1.1980, p.
priedo I ar II sąrašus, Direktyvos 2006/118/EB dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos ir jo būklės blogėjimo OL L 372, 2006 12 27, p.
, of Annex I and II to Directive 2006/118/EC on the protection of groundwater against pollution and deterioration OJ L 372, 27.12.2006, p.
I ir II priedus, Direktyvos 2008/105/EB dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje OL L 348, 2008 12 24, p.
, of Annex I to Directive 2008/105/EC on environmental quality standards in the field of water policy OJ L 348, 24.12.2008, p.
I priedą, Direktyvos 98/83/EB I priedo B dalį arba Direktyvos 2000/60/EB VIII ir X priedus, identifikavimas.
, of Annex I Part B to Directive 98/83/EC or Annex VIII and X to Directive 2000/60/EC.
KLASIFIKAVIMAS, ŽENKLINIMAS ETIKETĖMIS IR PAKAVIMAS
CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING
Nurodoma esama klasifikacija ir ženklinimas etiketėmis
State any existing classification and labelling.
Cheminės medžiagos pavojingumo klasifikacija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008
The hazard classification of the substance resulting from the application of the Regulation (EC) No 1272/2008