natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ragina Agentūrą pranešti biudžeto įvykdymą patvirtinančiai institucijai apie nepriklausomo vertinimo rezultatus iš karto, kai tik jie bus gauti;
Invites the Agency to inform the discharge authority of the results of the external evaluation as soon as they are available;
apgailestauja dėl to, kad, remiantis Agentūros metinės ataskaitos duomenimis, 2007 m. darbuotojų pusiausvyra ir įvairovė beveik nepakito ir kad vis dar trečdalis darbuotojų turi tą pačią pilietybę;
Regrets that, according to the data provided in the Agency's annual report, the situation with regard to balance in, and diversity of, staff did not improve significantly in 2007, as one third of staff are still of a single nationality;
ragina Agentūrą dėti daugiau pastangų siekiant pagerinti darbuotojų pusiausvyrą ir įvairovę;
Invites the Agency to step up its efforts to improve the balance in, and diversity of, staff;
atsižvelgdamas į Europos maisto saugos tarnybos 2007 finansinių metų galutines metines ataskaitas OL C 278, 2008 10 31, p.
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 OJ C 278, 31.10.2008, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos maisto saugos tarnybos 2007 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Tarnybos atsakymais OL C 311, 2008 12 5, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007, together with the Authority's replies OJ C 311, 5.12.2008, p.
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę ( A6-0172/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0172/2009 ),
suteikia patvirtinimą Europos maisto saugos tarnybos direktoriui, kad Tarnybos 2007 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Executive Director of the European Food Safety Authority discharge in respect of the implementation of the Authority's budget for the financial year 2007;
pažymi, kad Europos maisto saugos tarnybos galutinės metinės ataskaitos yra tokios, kokios pridėtos prie Audito Rūmų ataskaitos;
Notes that the final annual accounts of the European Food Safety Authority are as annexed to the Court of Auditors' report;
pritaria Europos maisto saugos tarnybos 2007 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007;
atkreipė dėmesį į tai, kad 2006 m. nepanaudoti mokėjimai daugiausia susiję su Tarnybos sunkumais įdarbinant aukštos kvalifikacijos moksliniai darbuotojus Parmoje; pabrėžė, kad 2006 m. pabaigoje buvo užpildyti tik du trečdaliai iš 250 Tarnybos organizaciniame struktūros plane numatytų darbo vietų; pabrėžė, kad dėl darbuotojų stokos panaudojama mažiau veiklai finansuoti skirtų lėšų;
noted that under-spending of payments in 2006 was mainly related to the Authority's difficulties in recruiting highly-skilled scientific staff in Parma; stressed that only two-thirds of the 250 posts available under the Authority's establishment plan had been filled by the end of 2006; underlined that a lack of staff resulted in a lower level of spending of operational funds,
atkreipė dėmesį į tai, kad 2006 m. mokėjimai sudarė 56 % administracinėms išlaidoms skirtų asignavimų ir 50 % veiklos išlaidų; kad 20 % iš 2005 m. perkeltų asignavimų buvo panaikinti 2006 m. pabaigoje; ir kad buvo atlikta daug perkėlimų, ypač metų pabaigoje;
noted that in 2006 payment rates were 56 % of appropriations for administrative expenditure and 50 % for operational activities; that 20 % of appropriations carried over from 2005 were cancelled at the end of 2006; and that a large number of transfers was made, with a high concentration at the year-end,
atkreipia dėmesį į EAR išvadą, kad 8 600 00 eurų asignavimų buvo perkelta į 2008 m. ir 4 800 000 eurų asignavimų panaikinta; pažymi, kad tokia situacija iš dalies susidarė dėl to, kad buvo vėluojama patvirtinti ir įgyvendinti 2007 m. metinį subsidijų skyrimo darbo planą; pažymi, kad iš ankstesnių metų perkelti asignavimai sudarė 7 900 000 eurų, iš kurių 4 500 000 eurų buvo skirti pagrindinei veiklai; pažymi, kad iki finansinių metų pabaigos turėjo būti panaikinta daugiau kaip 25 % perkeltų pagrindinei veiklai skirtų asignavimų;
Notes the ECA's finding that appropriations amounting to EUR 8 600 000 were carried over to 2008 and EUR 4 800 000 cancelled; notes that this was partly due to the delayed adoption and implementation of the 2007 annual work plan for grants; notes that appropriations carried over from the preceding year amounted to EUR 7 900 000, of which EUR 4 500 000 was for operational activities; notes that over 25 % of the appropriations carried over for operational activities had to be cancelled at the year-end;
reiškia susirūpinimą dėl EAR išvados, kad tokia padėtis neatitinka metinio periodiškumo principo ir iš jos galima matyti su Tarnybos darbo pažeidimai, susiję su programavimu ir biudžeto sudarymu;
Is concerned by the ECA's conclusion that this situation is at odds with the principle of annuality and shows weaknesses in the Authority's programming and budgeting;
atkreipia dėmesį į Tarnybos atsakymą, kad 2008 m. ji ėmėsi kelių priemonių siekdama pagerinti biudžeto valdymą, pvz., parengė pavyzdžius, vadovą ir teikė papildomą administracinę paramą norėdama paskatinti greičiau paskelbti kvietimą teikti paraiškas dotacijoms gauti;
Notes the Authority's reply that it took several measures in 2008 in order to improve budgetary management, such as templates, a vademecum and additional administrative support to accelerate the launch of grant calls;
reikalauja, kad Tarnyba atsižvelgtų į EAR pastabas ir toliau stengtųsi siekdama geriau ir greičiau vykdyti biudžetą; reikalauja, kad priemonės, kurių imtasi, būtų nurodytos 2008 m. metinėje Tarnybos veiklos ataskaitoje;
Requests that the Authority follow up on the ECA's remarks and make further efforts to improve and speed up budget implementation; requests that the follow-up measures be specified in the Authority's annual activity report for 2008;
atkreipia dėmesį į EAR išvadą, kad Tarnyba iš Komisijos gautas ir Kroatijos ir Turkijos stojimui pasirengti skirtas lėšas naudojo kaip įprastą subsidiją, nors jos turėjo būti naudojamos kaip asignuotosios pajamos;
Notes the ECA's finding that the Authority treated a contribution received from the Commission in order to prepare for the accession of Croatia and Turkey as a normal subsidy, although it should have been treated as assigned revenue;
atkreipia dėmesį į Tarnybos atsakymą, kad nuo 2008 m. visi specifiniai įnašai įrašyti kaip asignuotosios pajamos;
Notes the Authority's reply that as from 2008 all specific contributions have been registered as assigned revenue;
atkreipia dėmesį į EAR išvadas dėl misijų valdymo pažeidimų ir dėl didelio išimčių skaičiaus ir jų sumos;
Notes the ECA's findings concerning weaknesses in the management of missions and the high number and value of exceptions;
atkreipia dėmesį į Tarnybos atsakymą, kad minėta padėtis buvo susijusi su konkrečiu padaliniu, kuriame vėliau atliktas organizacinis pertvarkymas;
Notes the Authority's reply that this situation was related to a specific unit where organisational changes have since been implemented;
pažymi, kad 2007 m. buvo penktieji Tarnybos veiklos metai;
Notes that 2007 was the fifth operational year for the Authority;
pabrėžia, kad Tarnybos paskirtis teikti nepriklausomas mokslines konsultacijas visais tiesiogiai ar netiesiogiai su maisto sauga susijusiais klausimais, įskaitant gyvūnų sveikatą ir gerovę bei augalų apsaugą; šis EMST vaidmuo tampa vis svarbesnis, atsižvelgiant į vartotojų susirūpinimą ir būtinybę tinkamai informuoti apie mokslines konsultacijas;
Underlines the Authority's role in providing independent scientific advice on all matters with a direct or indirect impact on food safety, including animal health and welfare and plant protection, a role which is becoming more and more necessary in view of consumers' concerns and the need to communicate scientific advice properly;
sveikina Europos maisto saugos tarnybą, kad po jai iškilusių sunkumų įdarbinant aukštos kvalifikacijos mokslo darbuotojus Parmoje, jai pavyko užpildyti 273 iš jos organizaciniame struktūros numatytų 300 darbo vietų;
Congratulates the Authority on having succeeded in filling 273 of the 300 posts provided for in its establishment plan after having had difficulties in recruiting highly-skilled scientific staff in Parma for several years;
pastebi, kad personalui skirtos eilutės įvykdymo rodiklis siekia 95 % iš numatytųjų 97 %; tačiau pažymi, kad Tarnybai vis dar kilo sunkumų įdarbinant aukštos kvalifikacijos mokslo darbuotojus Parmoje;
Observes that the Personnel specific line reached 95 % of the execution rate instead of the 97 % forecast; notes, nevertheless, that the Authority still had difficulties in recruiting highly skilled scientific staff to Parma;
aptardamas personalą remiasi 2007 m. pabaigoje atlikta darbuotojų apklausa; ragina už Tarnybos valdymą atsakingus asmenis nuolat atlikti tokią apklausą ir jos rezultatus taikyti valdant personalą bei kasdieniame darbe;
Refers in terms of personnel to the staff survey carried out at the end of 2007; encourages the Authority's management to conduct such a survey on a regular basis and to incorporate its results into its personnel management and daily work;
pažymi, kad ankstesniuose biudžeto įvykdymo patvirtinimuose ir dabartinėje EAR ataskaitoje buvo nuolat nurodomi pažeidimai, susiję su įdarbinimo procedūromis;
Notes that weaknesses in recruitment procedures have been highlighted repeatedly in previous discharge exercises and again in the current ECA report;
ragina Tarnybą skubiai siekti, kad jos įdarbinimo procedūros būtų vykdomos laikantis taisyklių;
Requests that the Authority align its recruitment procedures to the rules as a matter of urgency;
pažymi, kad kaip ir ankstesniuose biudžeto įvykdymo patvirtinimuose, EAR kritikavo Tarnybą dėl to, kad ji keletą kartų nesilaikė viešųjų pirkimų normų; reikalauja, kad Tarnyba ypač atidžiai laikytųsi viešųjų pirkimų normų;
Notes that, as in previous discharge exercises, the Authority has been criticised by the ECA for not having complied with procurement rules in several cases; requests the Authority to pay particular attention to compliance with procurement rules;
reikalauja, kad Tarnyba savo 2008 m. metinėje veiklos ataskaitoje pateiktų išsamų priemonių, kurių ji ėmėsi norėdama pašalinti pažeidimus įdarbinimo ir viešųjų pirkimų srityje, aprašą;
Requests that the Authority give details in its annual activity report for 2008 of measures taken to remedy the shortcomings in the areas of recruitment and procurement;
pažymi, kad Europos maisto saugos tarnybos direktorius nuo 2009 m. kovo 1 d. perėmė agentūrų tinklo koordinatoriaus vaidmenį;
Notes that the Executive Director of the Authority took over the role of coordinator of the agencies network on 1 March 2009;
atsižvelgdamas į Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2007 finansinių metų galutines metines ataskaitas OL C 278, 2008 10 31, p.
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 OJ C 278, 31.10.2008, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2007 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Fondo atsakymais OL C 311, 2008 12 5, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007, together with the Foundation's replies OJ C 311, 5.12.2008, p.
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A6-0173/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0173/2009 ),
suteikia patvirtinimą Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo direktoriui, kad Fondo 2007 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge in respect of the implementation of the Foundation's budget for the financial year 2007;
pažymi, kad Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo galutinės metinės ataskaitos pridėtos prie Audito Rūmų ataskaitos;
Notes that the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions are as annexed to the Court of Auditors' report;
pritaria Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2007 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007;
atkreipė dėmesį į Audito Rūmų kritiką, kad, kalbant apie įdarbinimo tvarką, atrankos kriterijai nebuvo nei iš anksto nustatyti atrankos komisijų, nei apibrėžti pagal pranešimo apie laisvą darbo vietą reikalavimus; taip pat atkreipia dėmesį į Fondo atsakymą, kad dabar visuose pranešimuose apie laisvas darbo vietas aiškiai nurodoma, ar būtina išlaikyti testus norint laimėti konkursą;
noted the ECA's criticism that, in relation to recruitment procedures, the selection criteria were neither decided by selection boards at the outset nor defined in conformity with the vacancy notice, and the Foundation's reply that all vacancy notices now include a clear indication of whether success in tests is a precondition for success in the competition,
taip pat pažymėjo, kad 2006 m. fondas pradėjo ex post vertinti 2001–2004 m. veiklos programą (šis vertinimas atliekamas kartu su pasirinktų Fondo dabartinės veiklos aspektų tarpiniu vertinimu), siekdamas nustatyti organizacijos poveikį, naudą ir efektyvumą;
noted further that, in 2006, the Foundation launched an ex-post evaluation of the 2001-2004 work programme, in conjunction with an interim evaluation of selected aspects of the Foundation's ongoing work, with a view to determining the organisation's impact, added value and effectiveness,
prašo informuoti Parlamentą apie šio vertinimo rezultatus.
asked to be informed of the results of the evaluation,
apgailestauja, kad 2007 metais, kaip ir 2006 metais, Audito Rūmai rado trūkumų, susijusių su įdarbinimo procedūromis; Audito Rūmai vėl aptiko atvejį, kai atrankos kriterijai nebuvo nustatyti pagal pranešimo apie laisvą darbo vietą reikalavimus;
Regrets that in 2007, as in 2006, the ECA found weaknesses in recruitment procedures; in particular, the ECA again found a case where the selection criteria were not defined in conformity with the vacancy notice;
atkreipia dėmesį į kitas Audito Rūmų pastabas, kad atrankos komisija iš pat pradžių nebuvo nustačiusi nei atrankos kriterijų lyginamojo svorio, nei mažiausių surinktinų balų;
Notes the ECA's further observations that neither the weighting of the selection criteria nor the minimal scores to be achieved were decided by the selection board from the outset;
pažymi, kad Audito Rūmai mano, jog esant tokiai padėčiai neužtikrinamos skaidrios ir nediskriminacinės įdarbinimo procedūros;
Notes that the ECA considers that this situation did not ensure transparent and non-discriminatory recruitment procedures;
atkreipia dėmesį į Fondo atsakymą, kad 2008 m. įdarbinimo procedūros buvo pakeistos pagal Audito Rūmų rekomendacijas;
Notes the Foundation's reply that in 2008 the recruitment procedures have been adapted in order to comply with the ECA's recommendations;
ragina Fondą skirti ypatingai daug dėmesio įdarbinimo procedūrų teisėtumui ir savo 2008 m. metinės veiklos ataskaitoje nurodyti, kokių veiksmų buvo imtasi atsižvelgiant į Audito Rūmų rekomendacijas;
Requests the Foundation to pay particular attention to the legality of its recruitment procedures and to specify, in its annual activity report for 2008, the action taken in follow-up to the ECA's observations;
yra susirūpinęs, kad Audito Rūmai trimis atvejais pirkimų procedūrose rado tokių trūkumų:
Is concerned that in three procurement procedures the ECA found anomalies such as:
sutarties finansinio vertinimo procedūra nebuvo aiškiai nurodyta konkurso dokumentuose,
the financial evaluation procedure for a contract not being clearly specified in the tender documents;
pagal atrankos kriterijus nebuvo galima deramai įvertinti kandidatų finansinių galimybių;
selection criteria not allowing proper evaluation of the financial capacity of the candidates;
atkreipia dėmesį į Audito Rūmų rūpestį, kad ši padėtis pakenkė pirkimo procedūrų kokybei ir dėl to galutinė atranka galėjo būti šališka;
Notes the ECA's concern that this situation undermined the quality of the procedures and risked biasing the final selection;
atkreipia dėmesį į Fondo atsakymus, kad ateityje siūlomos kainos bus vertinamos iš pat pradžių vengiant naudotis įgaliojimais, leidžiančiais spręsti savo nuožiūra, ir bus išdėstyti būtiniausių pajėgumų vertinimo kriterijai;
Notes the Foundation's replies that, in future, price evaluations will be defined in a way that avoids discretionary powers from the outset, and criteria for the application of minimal capacity levels will be laid down;
prašo Fondo savo 2008 m. metinės veiklos ataskaitoje nurodyti, kokių veiksmų buvo imtasi atsižvelgiant į Audito Rūmų rekomendacijas;
Requests the Foundation to specify, in its annual activity report for 2008, the action taken in follow-up to the ECA's observations;
Kaupiamosios apskaitos (ABAC) diegimas
Introduction of Accrual Based Accounting (ABAC)
džiaugiasi, kad Fondas 2008 m. įdiegė kaupiamąją apskaitą;
Is satisfied that the Foundation introduced ABAC in 2008;
atkreipia dėmesį į Audito Rūmų pastabą, kad pagal Finansinį reglamentą Komisijos įnašai į Fondą, skirti pasirengti Kroatijos ir Turkijos narystei, turėjo būti laikomi asignuotosiomis pajamomis;
Notes the ECA's observation that, under the Financial Regulation, contributions the Foundation received from the Commission to prepare for the membership of Croatia and Turkey should have been treated as assigned revenue;
nurodo Fondo atsakymą, kad nuo 2008 m. asignuotosioms pajamoms skirtos biudžeto eilutės išdėstomos pagal kaupiamosios apskaitos sistemą ir kad jis laikysis Audito Rūmų rekomendacijų;
Notes the Foundation's reply that from 2008 budget lines for assigned revenue have been set up in ABAC, and that it will follow the ECA's recommendation;
nurodo Audito Rūmų išvadą, kad pagal patikimo finansų valdymo principą už 2007 metus 376 311 EUR grąžintiną PVM reikėjo prašyti atlyginti iki metų pabaigos;
Notes the ECA's finding that recoverable VAT of EUR 376 611 in respect of 2007 should have been claimed by the year-end in order to comply with the principle of sound financial management;
pripažįsta Fondo atsakymą, kad PVM grąžinimas buvo atidėtas dėl kaupiamosios apskaitos diegimo; pažymi, kad likusioji PVM suma buvo susigrąžinta iki 2008 m. balandžio mėn.;
Acknowledges the Foundation's reply that VAT recovery was delayed due to the introduction of ABAC; notes that the outstanding VAT was fully recovered by April 2008;
pažymi, kad metinės veiklos ataskaitoje buvo teigta, jog 2006 m. buvo persvarstyta Fondo strateginė kryptis ir suformuluoti penki strateginiai tikslai;
Notes from the annual activity report that in 2006 the Foundation's strategic direction was reviewed and five strategic goals formulated;
reikalauja, kad Parlamentui būtų pranešta apie Fondo poveikio, naudos ir efektyvumo vertinimo rezultatus iki 2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros;
Insists on being informed of the results of the evaluation regarding the Foundation's impact, added value and effectiveness in time for the 2008 discharge exercise;
atsižvelgdamas į Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2007 finansinių metų galutines metines ataskaitas OL C 278, 2008 10 31, p.
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 OJ C 278, 31.10.2008, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2007 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais OL C 311, 2008 12 5, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007, together with the Agency's replies OJ C 311, 5.12.2008, p.
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A6-0174/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0174/2009 ),
suteikia patvirtinimą Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros direktoriui, kad Agentūros 2007 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Director of the European Agency for Safety and Health at Work discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;
pritaria Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2007 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007;
kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog 2007 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos,
whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2007 are reliable, and the underlying transactions are legal and regular,
pažymi, kad Audito Rūmai pateikė visiškai teigiamą patikinimo pareiškimą ir nepateikė jokių pastabų;
Notes that the Court issued a fully positive statement of assurance and made no observations at all;
džiaugiasi, kad agentūra per pastaruosius dvejus metus pastebimai pagerino savo finansų valdymą; ragina ją ir toliau siekti aukščiausių standartų biudžeto planavimo, įvykdymo ir kontrolės srityse;
Congratulates the Agency on having significantly improved its financial management over the last two years; encourages it to continue to strive for the highest standards in budgetary planning, implementation and control;
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2007 finansinių metų galutines metines ataskaitas OL C 278, 2008 10 31, p.
having regard to the final annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency for the financial year 2007 OJ C 278, 31.10.2008, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2007 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais OL C 311, 2008 12 5, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Union Fundamental Rights Agency for the financial year 2007, together with the Agency's replies OJ C 311, 5.12.2008, p.
, ypač į jo 21 straipsnį,
, and in particular Article 21 thereof,
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę ( A6-0176/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0176/2009 ),
suteikia Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros direktoriui patvirtinimą, kad Agentūros 2007 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Director of the European Union Agency for Fundamental Rights discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;
pažymi, kad Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros galutinės metinės ataskaitos pridėtos prie Audito Rūmų ataskaitos;
Notes that the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights are as annexed to the Court of Auditors' report;
pritaria Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2007 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007;