natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8. smerkia Irano valdžios institucijų pastangas cenzūruoti spaudą, slopinti radijo ir televizijos, pvz., kanalo „BBC“, transliacijas ir blokuoti internetą ir ragina ES ir jos valstybes nares Tarptautinėje telekomunikacijų sąjungoje aptarti šių metodų tarptautines pasekmes;
Condemns the Iranian authorities' efforts to censor the print media, to jam radio and television, for example the BBC, and to block the Internet, and calls on the EU and its Member States to address the international fall-out from these methods in the context of the International Telecommunications Union (ITU);
10. labai apgailestauja dėl to, kad Irano vyriausybė vėl atmetė visas pastangas rasti kompromisą branduolinių technologijų klausimu ir dėl to, kad panašu, jog M. Ahmedinejado vyriausybė nori pasinaudoti šia tema siekdama nukreipti dėmesį nuo krizės šalies viduje;
Deeply deplores the fact that the Iranian Government has again rejected all attempts to compromise over the nuclear issue and that the Ahmedinejad Government apparently wishes to exploit the subject in order to deflect attention from the internal crisis in the country;
21. paveda pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai, ES valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, JT Saugumo Tarybai, JT Žmogaus teisių tarybai ir Irano Islamo Respublikos vyriausybei bei parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the UN Security Council, the UN Commission on Human Rights and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
3.2.2010 B7-0087/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS siekiant baigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
3.2.2010 B7-0087/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
dėl neatidėliotinos pagalbos Haičiui
on emergency aid for Haiti
PE432.940v01-00 B7‑0087/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl neatidėliotinos pagalbos Haičiui
PE432.940v01-00 B7‑0087/2010 European Parliament resolution on emergency aid for Haiti
– atsižvelgdamas į paskutinį Jungtinių Tautų prašymą suteikti pagalbą Haičiui,
– having regard to the latest appeal by the United Nations for emergency aid for Haiti,
– atsižvelgdamas į Europos Komisijos pranešimą dėl žemės drebėjimo Haityje.
– having regard to the statement by the Commission on emergency aid for Haiti,
– atsižvelgdamas į pirmąsias pagalbos priemones, kurių ėmėsi Europos Komisija,
– having regard to the initial emergency measures taken by the European Commission,
– atsižvelgdamas į pirmąjį tarptautinį susitikimą Monrealyje dėl Haičio atstatymo,
– having regard to the first international meeting in Montreal on the reconstruction of Haiti,
A. atsižvelgdamas į Haitį nusiaubusio žemės drebėjimo mastą ir didžiulius žmogiškuosius, socialinius ir sveikatos nuostolius,
A. whereas having regard to the scale of the earthquake which has devastated Haiti and its enormous human, social and health costs,
B. kadangi ši šalis endemiškai atsilikusi ir ekonominiu ir socialiniu požiūriu labai skurdi, ir prieš katastrofą daugelis iš 12 milijonų Haičio gyventojų išgyvendavo išleisdami mažiau, nei du dolerius per dieną,
B. having regard to the endemic underdevelopment and the extreme economic and social poverty of the country, most of whose 12 million inhabitants were living on less than USD 2 a day prior to the disaster,
C. kadangi dėl šios didžiulio skurdo padėties žemės drebėjimo niokojantis poveikis buvo sustiprintas ir dėl to kilo didžiausia per keletą dešimtmečių humanitarinė krizė,
C. whereas this situation of extreme poverty has exacerbated the destructive effects of the earthquake, provoking the most serious humanitarian crisis for decades,
D. kadangi Prancūzija ir tarptautinės institucijos (visų pirmiausia, Tarptautinis valiutos fondas) šaliai primetė didžiulę skolos ir jos aptarnavimo naštą taip sukeldamos jos atsilikimą,
D. whereas France and the international institutions (first and foremost, the International Monetary Fund) have imposed a colossal debt and debt-servicing burden on Haiti, which has helped bring about its underdevelopment,
E. kadangi Jungtinės Tautos vertina, kad Haičiui turi būti suteikta 575 mln. dolerių vertės neatidėliotina pagalba,
E. whereas the United Nations estimates that Haiti requires emergency aid amounting to USD 575 million,
F. kadangi kuo greičiau turi būti imamasi trumpalaikiu, vidutinės trukmės ir ilgalaikiu laikotarpiu atstatyti ir vystyti šią šalį,
F. whereas the reconstruction and development of the country in the short, medium and long term must be undertaken without delay,
G. kadangi į Haitį politinis, ekonominis ir socialinis stabilumas, kurio jam taip reikia, sugrįš tik laikantis demokratijos ir tautų apsisprendimo laisvės principų,
G. whereas Haiti will find the political, economic and social stability which it needs only by respecting democratic principles and the freedom of peoples to choose for themselves,
ALBA) aukščiausiojo lygio susitikime, visų pirma:
Supports all the concrete cooperation initiated by various countries, in particular the eight measures taken at the last summit of the ALBA countries, including:
- iš ALBA humanitarinio fondo Haičiui skiriamai finansinei paramai,
- financial support through the ALBA Humanitarian Fund for Haiti,
- tolesnei Petrocaribe aljanso energetinei paramai ir tiesioginio humanitarinės pagalbos transporto priemonių aprūpinimo degalais specialaus plano sukūrimui,
- continued energy support through Petrocaribe and the setting-up of a special plan for the direct supply of fuel for humanitarian aid vehicles,
- žemės ūkio iniciatyvoms aprūpinti maisto produktais, gamybos planams ir miškų atsodinimo kampanijai;
- agricultural initiatives to supply foodstuffs and production plans and to launch a reafforestation campaign;
4.2.2010 B7-0088/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas užbaigiant diskusijas dėl išrinktojo Komisijos pirmininko pristatytų Komisijos narių ir jų programos
4.2.2010 B7-0088/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the presentation by the Commission President-elect of the College of Commissioners and their programme
dėl Komisijos išrinkimo
on election of the Commission
PE432.942v01-00 B7‑0088/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos išrinkimo
PE432.942v01-00 B7‑0088/2010 European Parliament resolution on election of the Commission
– atsižvelgdamas į savo 2009 m. rugsėjo 16 d. sprendimą 2009 m. rugsėjo 16 d. posėdžio protokolas, P7_PV(2009)09-16, 7.1 punktas.
– having regard to its decision of 16 September 2009 Minutes of 16.9.2009, P7_PV(2009)09-16, Item 7.1.
, pagal kurį José Manuel Durão Barroso išrinktas Komisijos Pirmininku,
electing José Manuel Durão Barroso President of the Commission,
– atsižvelgdamas į pareiškimus, kuriuos per Parlamento komitetų klausymus raštu ir žodžiu pateikė visi kandidatai į Komisijos narius, taip pat į kandidatų vertinimus, kuriuos komitetai pateikė pasibaigus klausymams,
– having regard to the written and oral statements by each Commissioner-designate at the hearings with the parliamentary committees, and to the committees’ evaluations of the candidates after the hearings,
– atsižvelgdamas į išrinktojo Komisijos Pirmininko pateiktą Komisijos narių kolegijos pristatymą ir į jų programą,
– having regard to the presentation by the Commission President-elect of the College of Commissioners and their programme,
– atsižvelgdamas į ES sutarties 17 straipsnio 7 dalį,
– having regard to Article 17(7) of the EU Treaty,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnio 4 dalį ir į Darbo tvarkos taisyklių XVII priedą,
– having regard to Rule 106(4) of and Annex XVII to its Rules of Procedure,
A. kadangi ES politika apskritai ir Europos Komisijos politika konkrečiai, demokratijos deficitas ir neskaidrios procedūros lėmė piliečių nepasitikėjimą ir rimtą dabartinių Europos institucijų teisėtumo krizę; kadangi tolesnis šios politikos vykdymas ir nesugebėjimas atliepti Europos piliečių lūkesčių lems dramatišką ES teisėtumo krizės gilėjimą,
A. whereas the policies of the EU as a whole and the European Commission in particular, the democratic deficit and the non-transparent procedures have led to citizens’ mistrust and a serious crisis of legitimacy for the current European institutions; whereas the continuation of this policy and the failure to meet the aspirations of European citizens will result in a dramatic deepening of the EU’s crisis of legitimacy,
B. kadangi klausymai parodė, kad naujoji Europos Komisija tęs ankstesniosios Komisijos veiklą ir nekeis dabartinės politinės krypties labiau visuomeniškos Europos linkme,
B. whereas the hearings have shown that the new European Commission will continue on the path of the former Commission and will not shift current political orientation more towards a social Europe,
C. kadangi Pirmininkas J. M. Barroso pristatė naujuosius Komisijos narius, o viena prieštaringai vertinta kandidatė atsiėmė savo kandidatūrą,
C. whereas President Barroso has presented a new Commission team, withdrawing one of the controversial nominees,
D. kadangi Parlamentas pareiškė įvairiapusį susirūpinimą ir dėl kito konkretaus kandidato į Komisijos narius ir išreiškė savo nusivylimą dėl kai kurių kandidatų pademonstruotų nepakankamų profesinių žinių, taip pat dėl nepakankamos kompetencijos ir įžvalgos,
D. whereas Parliament also identified various concerns with regard to certain other Commissioners-designate, and expressed its disappointment about the lack of professional knowledge, expertise and vision displayed by some,
E. kadangi klausymų metu paaiškėjo, kad esama tam tikro nekonkretumo, susijusio su skirtingų Komisijos narių portfelių skyrimu ir jų padalijimu, o dėl to greičiausiai kils abejonių dėl konkrečios skirtingų Komisijos narių atsakomybės,
E. whereas the hearings have demonstrated some uncertainty as regards the allocation and division of the different Commissioners’ portfolios which is likely to create uncertainty as to the specific responsibilities of the different Commissioners,
6. kritiškai vertina netikrumą dėl atsakomybės už kai kurias sritis, kuris atsirado Pirmininkui J. M. Barrosui padalijus atsakomybę skirtingiems Komisijos nariams;
Criticises the uncertainty regarding responsibilities within some areas, created by President Barroso's division of responsibilities between different Commissioners;
4.2.2010 B7-0089/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas užbaigiant diskusijas dėl išrinktojo Komisijos pirmininko pristatytų Komisijos narių ir jų programos
4.2.2010 B7-0089/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the presentation by the Commission President-elect of the College of Commissioners and their programme
PE432.943v01-00 B7‑0089/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos išrinkimo
PE432.943v01-00 B7‑0089/2010 European Parliament resolution on election of the Commission
– atsižvelgdamas į 2010 m. vasario 9 d. patvirtintą pagrindų susitarimą dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių,
– having regard to the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission approved on 9 February 2010,
3. apgailestauja, kad klausymų metu vertinant atskirus kandidatus į Komisijos narius labai stigo nuoseklumo; tuo pačiu su nerimu pažymi, kad daug kandidatų pasirodė neadekvačiai, atsakinėjo vengdami tiesaus atsakymo į paprastą klausimą arba ieškojo pigaus populiarumo siūlydami ES imtis veiksmų srityse, neįtrauktose į Pirmininko J. M. Barroso darbotvarkę, kuri paskelbta prieš jį patvirtinant,
Regrets that there was a great lack of consistency in the way that individual nominees to the Commission were treated in their hearings; notes with dismay, nevertheless, that many nominees gave inadequate performances, replied with evasive answers to simple questions or played to the gallery by offering EU action in areas that do not feature on the agenda published by President Barroso before his confirmation;
5. apgailestauja, kad daugeliu atvejų dėl vangaus atsakinėjimo ir netinkamai vykusių klausymų liko neatsakyta keletas politikos klausimų; ypač apgailestauja, kad tinkamai neišspręstas energijos tiekimo Europai klausimas ir ragina Komisiją:
Regrets that in many cases a combination of evasive answers and poorly-conducted hearings have left several policy issues unanswered; regrets in particular that the question of security of energy supply to Europe has not been properly addressed, and calls on the Commission to:
i) remti realų energijos tiekimo Europai įvairinimą, ypač palaikant projektą „Nabucco“, sujungsiantį Europos Sąjungą ir Kaspijos jūroje bei Artimųjų Rytų regione esančius gamtinių dujų šaltinius;
(i) provide support for real diversification of energy supply to Europe, especially by supporting the Nabucco project, which will connect the European Union to the natural gas sources in the Caspian Sea and Middle East regions,
ii) atlikti tinkamą projekto „Nord Stream“ poveikio aplinkai įvertinimą, t. y. išnagrinėti alternatyvius maršrutus, įskaitant antžeminį;
(ii) conduct a proper environmental impact assessment of the Nord Stream project, particularly by examining alternative routes, including an overland one,
iii) imtis būtinų veiksmų ir pasitelkus investicijas į infrastruktūrą, energetikos tinklų sujungimą, bendruosius energijos tiekimo susitarimus ir krizės valdymo planus užtikrinti Europos energetinį saugumą laikantis valstybių narių solidarumo principo;
(iii) undertake necessary action to obtain energy security in Europe by investment in infrastructure, interconnection of energy networks, common energy supply agreements and crisis management plans, in a spirit of solidarity between Member States;
i) veiks tik tada, kai tai visiškai būtina, ir taikys reikiamas priemones, ypač kai tai susiję su išsamiu poveikio vertinimu;
(i) act only when absolutely necessary and after due process, especially taking into account comprehensive impact assessments,
ii) visapusiškai remsis subsidiarumo principu;
(ii) pay full attention to the principle of subsidiarity,
iii) nesieks išplėsti Bendrijos teisyno daugiau negu leidžiama pagal Sutartis;
(iii) not seek to extend the acquis communitaire beyond that allowed by the Treaties,
9. apgailestauja, kad dėl pernelyg didelio skaičiaus neatsakytų klausimų negalime pasitikėti Komisija tiek, kiek pasitikėdavome jos Pirmininku;
Regrets that too many unanswered questions leave us unable to register the same degree of confidence in the Commission that we have been able to note in respect of its President;
4.2.2010 B7-0090/2010/rev. PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnio 4 dalį,
4.2.2010 B7-0090/2010/rev. PROPOSAL FOR A DECISION pursuant to Rule 106 of the Rules of Procedure
kuriuo duodamas sutikimas paskirti Komisiją
giving consent to the appointment of the Commission
PE432.944/rev.v01-00 B7‑0090/2010/rev. Europos Parlamento sprendimas, kuriuo duodamas sutikimas paskirti Komisiją
PE432.944/rev.v01-00 B7‑0090/2010/rev. European Parliament decision giving consent to the appointment of the Commission
– atsižvelgdamas į ES sutarties 17 straipsnio 7 dalį ir į Euratomo sutarties 106a straipsnį,
– having regard to Article 17(7) of the EU Treaty and Article 106a of the Euratom Treaty,
Valstybių ir Vyriausybių vadovų sudėties Tarybos sprendimą 2009/532/EB OL L 179, 2009 7 10, p.
– having regard to Decision 2009/532/EC OJ L 179, 10.7.2009, p.
, pagal kurį siūloma José Manuel Durão Barroso skirti Komisijos pirmininku,
of the Council, meeting in the composition of Heads of State and Government, of 9 July 2009 nominating Mr José Manuel Durão Barroso as President of the Commission,
– atsižvelgdamas į 2009 m. rugsėjo 3 d. išrinktojo Komisijos pirmininko pristatytas naujos sudėties Komisijos politines gaires,
– having regard to the 'Political Guidelines for the next Commission' presented by the President-elect of the Commission on 3 September 2009,
– atsižvelgdamas į savo 2009 m. rugsėjo 16 d. sprendimą Tos dienos protokolas, P7_PV(2009)09-16, 7.1 punktas.
– having regard to its decision of 16 September 2009 Minutes of that date, P7_PV(2009)09-16, Item 7.1.
, pagal kurį José Manuel Durão Barroso išrinktas Komisijos pirmininku,
electing Mr Durão Barroso as President of the Commission,
– atsižvelgdamas į paskirtųjų Komisijos narių klausymus atsakinguosiuose Parlamento komitetuose, surengtus 2010 m. sausio 11 d. – vasario 3 d., taip pat į kandidatų vertinimus, kuriuos šie komitetai pateikė pasibaigus klausymams,
– having regard to the hearings of the Commissioners-designate before the parliamentary committees responsible, held from 11 January to 3 February 2010, and to the committees' evaluations of the Commissioners-designate after the hearings,
– atsižvelgdamas į 2010 m. sausio 21 d. ir vasario 4 d. vertinimus, surengtus Pirmininkų sueigos posėdžiuose,
– having regard to the evaluations conducted at the meetings of the Conference of Presidents of 21 January and 4 February 2010,
– atsižvelgdamas į 2010 m. vasario 9 d. išrinktojo Komisijos pirmininko pareiškimą plenariniame posėdyje,
– having regard to the statement made in plenary sitting by the President-elect of the Commission on 9 February 2010,
2. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai.
Instructs its President to forward this decision to the European Council and the Council of Ministers.
4.2.2010 B7-0091/2010/rev. PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnio 4 dalį
4.2.2010 B7-0091/2010/rev. MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 106 of the Rules of Procedure
dėl ateinančią kadenciją galiosiančio pataisyto Parlamento ir Komisijos pagrindų susitarimo
on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next parliamentary term
PE432.945/rev.v01-00 B7‑0091/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl ateinančią Parlamento kadenciją galiosiančio pataisyto Parlamento ir Komisijos pagrindų susitarimo
PE432.945/rev.v01-00 B7‑0091/2010 European Parliament resolution on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next parliamentary term
– atsižvelgdamas į išrinktojo Komisijos pirmininko 2009 m. rugsėjo 3 d. pristatytas „Politikos gaires kitos kadencijos Komisijai“,
– having regard to the 'Political Guidelines for the next Commission' presented by the President-elect of the Commission on 3 September 2009,
– atsižvelgdamas į išrinktojo Komisijos pirmininko 2009 m. rugsėjo 15 d. pareiškimą Parlamentui ir į 2009 m. lapkričio 19 d. pareiškimą Pirmininkų sueigai,
– having regard to the statements made by the President-elect of the Commission to Parliament on 15 September 2009 and to the Conference of Presidents on 19 November 2009,
– atsižvelgdamas į esamą 2005 m. gegužės 26 d. pamatinį susitarimą dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių OL C 117 E, 2006 5 18, p.
– having regard to the current Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission OJ C 117 E, 18.5.2006, p.
– atsižvelgdamas į esamą Komisijos ir Parlamento atliekamą Tarpinstitucinio susitarimo dėl geresnės teisėkūros įgyvendinimo OL C 321, 2003 12 31, p.
– having regard to current practice as regards implementation by the Commission and Parliament of the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking OJ C 321, 31.12.2003, p.
– atsižvelgdamas į patirtį, įgytą per praėjusią Parlamento kadenciją, į 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojusios Lisabonos sutarties, pagal kurią sukuriama nauja institucijų pusiausvyra, naujas nuostatas ir į Parlamento darbo grupės pagrindų susitarimo klausimais ir išrinktojo Europos Komisijos pirmininko bendrą susitarimą, pasiektą 2010 m. sausio 27 d.,
– having regard to the experience gained during the last parliamentary term, to the new provisions of the Lisbon Treaty, which entered into force on 1 December 2009 and which establishes a new institutional balance, and to the common understanding reached on 27 January 2010 between the European Parliament Working Party on the revision of the Framework Agreement and the President-elect of the Commission,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnį ir į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 244–248 straipsnius,
– having regard to Article 17 of the Treaty on European Union and Articles 244 to 248 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 106 ir 107 straipsnius,
– having regard to Rules 106 and 107 of its Rules of Procedure,
A. kadangi Europos Parlamentas ir Komisija turi artimai bendradarbiauti siekdami sėkmingai ir veiksmingai naudoti vadinamąjį Bendrijos metodą ir kadangi jiems tenka ypatinga atsakomybė užtikrinti, kad Sąjunga yra daugiau negu jos dalių visuma,
A. whereas the European Parliament and the Commission need to work closely together to ensure that successful and efficient use is made of the 'Community method', and whereas they have a particular responsibility to ensure that the Union is more than the sum of its parts,
2. ragina kuo anksčiau pataisyti Europos Parlamento ir Komisijos pagrindų susitarimą, pagal kurį palaikomi šių dviejų institucijų dvišaliai santykiai, pradžios tašku laikant išrinktojo Komisijos pirmininko J. M. Barroso prisiimtus įsipareigojimus;
Calls for a revision at the earliest possible stage of the Framework Agreement between the European Parliament and the Commission, which governs bilateral relations between the two institutions, taking the commitments given by the President-elect of the Commission, Mr Barroso, as a starting point;
a) užtikrinama, kad Komisija taikys esminį Parlamento ir Tarybos vienodo traktavimo principą, ypač galimybės patekti į posėdžius ir dokumentų bei kitos informacijos perdavimo požiūriu, ypač teisėkūros ir biudžeto srityse;
(a) a guarantee that the Commission will apply the basic principle of equal treatment for Parliament and the Council, especially as regards access to meetings and the provision of contributions or other information, in particular on legislative and budgetary matters;
b) ypatinga Parlamento ir Komisijos partnerystė įgyvendinama remiantis šiais susitarimais:
(b) implementation of the special partnership between Parliament and the Commission through the following arrangements:
• Komisijos pirmininkas reguliariai bendraus su Europos Parlamento pirmininku pagrindiniais horizontaliaisiais klausimais ir pagrindinių teisėkūros pasiūlymų klausimais.
• the President of the Commission will hold a regular dialogue with the President of the European Parliament on key horizontal issues and major legislative proposals.
Šis dialogas taip pat turėtų apimti kvietimus Parlamento pirmininkui dalyvauti Komisijos narių kolegijos posėdžiuose;
This dialogue should also include invitations to the President of Parliament to attend meetings of the College of Commissioners;
• Komisijos pirmininkas ar jo pavaduotojas turi būti kviečiami dalyvauti Pirmininkų sueigos ir Komitetų pirmininkų sueigos posėdžiuose, kai aptariami su plenarinio posėdžio darbotvarkės nustatymu ar su biudžetu susiję klausimai;
• the President of the Commission or a Vice-President is to be invited to attend meetings of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs when specific issues related to plenary agenda-setting and legislative and budgetary matters are discussed;
• kasmet vyksta Pirmininkų sueigos ir Komitetų pirmininkų sueigos bei Komisijos narių kolegijos susitikimai, kuriuose siekiama aptarti susijusius klausimus, įskaitant Metinės darbo programos rengimą ir įgyvendinimą;
• meetings to be held on an annual basis between the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs and the College of Commissioners to discuss relevant issues, including the preparation and implementation of the Annual Work Programme;