natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nepažeidžiant 86, 89, 90 ir 92 straipsnių, Direktyva 98/8/EB panaikinama nuo … ** OL: įrašyti datą – šio reglamento taikymo data.
Without prejudice to Articles 86, 89, 90, and 92 of this Regulation, Directive 98/8/EC is hereby repealed with effect from ... ** OJ: Insert the date - date of application of this Regulation.
Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal VII priede pateiktą atitikties lentelę.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correlation table in Annex VII.
25 STRAIPSNYJE NURODYTŲ VEIKLIŲJŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS
LIST OF ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 25
EB numeris
EC number
Pieno rūgštis
Lactic acid
Natrio acetatas
Sodium acetate
Natrio benzenkarboksilatas
Sodium benzoate
(+)-Vyno rūgštis
(+)-Tartaric acid
Gamtinis aliejus
Natural oil
Levandų aliejus
Lavender oil
Pipirmėčių aliejus
Peppermint oil
Drabužių kandžių feromonas
Webbing clothes moths pheromone
Naudoti tik naudojimui paruoštose dujų talpose, veikiančiose kartu su spąstų įrenginiu.
Only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device
Naudoti tik ribotais kiekiais naudojimui paruoštose dujų talpose
Only for use in limited quantities in ready-for-use canisters
Geležies sulfatas
Iron sulphate
INFORMACIJOS APIE VEIKLIĄSIAS MEDŽIAGAS PATEIKIMO REIKALAVIMAI
INFORMATION REQUIREMENTS FOR ACTIVE SUBSTANCES
Šiame priede išdėstyti informacijos reikalavimai, kurių reikia laikytis rengiant 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą dokumentaciją.
This Annex sets out the information requirements for the preparation of the dossier referred to in point (a) of Article 6(1).
Tačiau kai kuriais atvejais dėl medžiagos fizikinių ar cheminių savybių gali būti neįmanoma arba nebūtina pateikti tam tikrų pagrindiniam duomenų rinkiniui priklausančių duomenų elementų.
However, in some cases the physical or chemical properties of the substance may mean that it is impossible or unnecessary to provide specific data elements belonging to the CDS.
PPDR priklausančių duomenų apie konkrečią veikliąją medžiagą elementai, kuriuos reikia pateikti, nustatomi atsižvelgiant į kiekvieną iš PPDR duomenų elementų, nurodytų šiame priede, atsižvelgiant į, inter alia, cheminės medžiagos fizikines ir chemines savybes, esamus duomenis, PGDR priklausančią informaciją ir produktų, kuriuose veiklioji medžiaga bus naudojama, tipus bei su šiomis paskirtimis susijusius sąlyčio būdus.
With regard to the ADS, the data elements to be provided for a specific active substance shall be determined by considering each of the ADS data elements indicated in this Annex taking into account, inter alia, the physical and chemical properties of the substance, existing data, information which is part of the CDS and the types of products in which the active substance will be used and the exposure patterns related to these uses.
Konkretūs kai kurių duomenų elementų įtraukimo nurodymai pateikiami II priedo lentelės 1 skiltyje.
Specific indications for the inclusion of some data elements are provided in column 1 of the Annex II table.
Taip pat taikomos IV priede išdėstytos bendrosios informacijos pateikimo reikalavimų pritaikymo nuostatos.
The general considerations regarding adaptation of information requirements as set out in Annex IV shall also apply.
Atsižvelgiant į tai, kad svarbu mažinti bandymų su stuburiniais gyvūnais skaičių, II priedo lentelės 3 skiltyje pateikiami konkretūs kai kurių duomenų elementų, pagal kuriuos gali reikėti naudoti tokius bandymus su stuburiniais gyvūnais, pritaikymo nurodymai.
In light of the importance of reducing testing on vertebrate animals, column 3 of the Annex II table gives specific indications for the adaptation of some of the data elements which might require the use of such tests on vertebrate animals.
Bet kuriuo atveju pateikiama pakankamai informacijos, kurios reikia norint pagrįsti rizikos vertinimą, kuriuo įrodoma, kad vykdomi 4 straipsnio 1 dalyje nurodyti kriterijai.
The information submitted shall, in any case, be sufficient to support a risk assessment demonstrating that the criteria referred to in Article 4(1) are met.
Pareiškėjas dėl šio priedo taikymo ir 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos dokumentacijos parengimo turėtų susipažinti su išsamiomis techninėmis rekomendacijomis, pateiktomis Agentūros tinklavietėje.
The applicant should consult the detailed technical guidance regarding the application of this Annex and the preparation of the dossier referred to in point (a) of Article 6 (1), which is available on the web-site of the Agency.
Pareiškėjas prieš pateikdamas paraišką privalo inicijuoti konsultaciją.
The applicant has the obligation to initiate a pre-submission consultation.
Pareiškėjai ne tik vykdo 62 straipsnio 2 dalyje nustatytą pareigą, bet taip pat gali konsultuotis su kompetentinga institucija, kuri vertins, ar dokumentacija atitinka siūlomus informacijos reikalavimus, visų pirma, pareiškėjo siūlomus atlikti bandymus su stuburiniais gyvūnais.
In addition to the obligation set down in Article 62(2), applicants may also consult with the competent authority that will evaluate the dossier with regard to the proposed information requirements and in particular the testing on vertebrate animals that the applicant proposes to carry out.
Gali reikėti pateikti papildomos informacijos, jei ji būtina vertinimui atlikti, kaip nurodyta 8 straipsnio 2 dalyje.
Additional information may need to be submitted if it is necessary to carry out the evaluation as indicated in Article 8(2).
Dokumentuose išsamiai ir visapusiškai aprašomi atlikti arba nurodyti tyrimai ir taikyti metodai.
A detailed and full description of the studies conducted or referred to and of the methods used shall be included.
Svarbu užtikrinti, kad turimi duomenys būtų tinkami ir pakankamai kokybiški, kad atitiktų reikalavimus.
It is important to ensure that the data available is relevant and is of sufficient quality to fulfil the requirements.
Taip pat turėtų būti pateikta įrodymų, kad veiklioji medžiaga, su kuria buvo atlikti bandymai, yra ta pati cheminė medžiaga, dėl kurios pateikta paraiška.
Evidence should also be provided to demonstrate that the active substance upon which the tests have been carried out is the same as the substance for which the application has been submitted.
Dokumentacija turi būti pateikiami Agentūros nurodyta forma.
The formats made available by the Agency must be used for submission of the dossiers.
Be to, IUCLID turi būti naudojamas pateikiant tas dokumentacijos dalis, kurioms taikomas IUCLID.
In addition, IUCLID must be used for those parts of the dossiers to which IUCLID applies.
Formos ir kitos duomenų reikalavimų ir dokumentacijų rengimo rekomendacijos pateikiamos Agentūros tinklavietėje.
Formats and further guidance on data requirements and dossier preparation are available on the website of the Agency.
norint patvirtinti veikliąją medžiagą
Tests submitted for the purpose of
, atliekami pagal 2008 m. gegužės 30 d.
the approval of an active substance
Komisijos reglamente (EB) Nr. 440/2008, nustatančiame bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) aprašytus metodus.
shall be conducted according to the methods described in Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH).
Tačiau jei metodas yra netinkamas arba neaprašytas, taikomi kiti
However, if a method is inappropriate or not described, other methods shall be used which are
, moksliniu požiūriu tinkami
scientifically appropriate
, jei įmanoma, tarptautiniu mastu pripažinti metodai, o jų
, whenever possible internationally recognised, and
turi būti pagrindžiamas paraiškoje.
must be justified in the application.
Jei taikomi nanomedžiagų bandymų metodai, pateikiamas jų tinkamumo nanomedžiagoms moksliniu požiūriu paaiškinimas ir, jei taikoma, techninio pritaikymo ir pakeitimo, siekiant atsižvelgti į specifines šių medžiagų charakteristikas, paaiškinimas.
When test methods are applied to nanomaterials, an explanation shall be provided of their scientific appropriateness for nanomaterials, and where applicable, of the technical adaptations/adjustments that have been made in order to respond to the specific characteristics of these materials.
, arba kitus tarptautinius standartus, kuriuos Komisija arba Agentūra pripažįsta lygiaverčiais.
or other international standards recognised as being equivalent by the Commission or the Agency.
Fizikinių ir cheminių savybių bei su sauga susijusių medžiagų duomenų bandymai turėtų būti atliekami laikantis bent jau tarptautinių standartų.
Tests on physico-chemical properties and safety-relevant substance data should be performed at least according to international standards.
Jei atliekami bandymai, privaloma pateikti išsamų naudotos veikliosios medžiagos ir jos priemaišų aprašymą (specifikaciją).
Where testing is done, a detailed description (specification) of the active substance used and its impurities must be provided.
Bandymai turėtų būti atliekami naudojant pagamintą veikliąją medžiagą arba kai kurių fizikinių ir cheminių savybių atveju (žr. lentelės I skiltyje nurodytus požymius) – grynąją veikliąją medžiagą.
Testing should be performed with the active substance as manufactured or, in the case of some of the physical and chemical properties (see indications given in column I of the table), with a purified form of the active substance.
Kai esama bandymų duomenų, gautų anksčiau nei…
Where test data exist that have been generated before...
OL: prašome įrašyti 97 straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytą datą.
OJ: please insert the date referred to in the first paragraph of Article 97.
, taikant metodus, nenurodytus Reglamente (EB) Nr. 440/2008, sprendimą, ar tokie duomenys tinkami šiam reglamentui įgyvendinti ir ar reikia atlikti naujus bandymus pagal Reglamentą (EB) Nr. 440/2008, atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija priima kiekvienu atskiru atveju atsižvelgdama, be kitų veiksnių, į poreikį kuo labiau sumažinti bandymų su stuburiniais gyvūnais skaičių.
by methods other than those laid down in Regulation (EC) No 440/2008, the adequacy of such data for the purposes of this Regulation and the need to conduct new tests according to the Regulation (EC) No 440/2008 must be decided by the competent authority of the Member State concerned, on a case-by-case basis, taking into account, among other factors, the need to minimise testing on vertebrate animals.
bandymų, atliekamų naudojant ėsdinančias medžiagas tokiomis koncentracijomis (dozėmis), kurios sukelia ėsdinimą.
testing with corrosive substances at concentration/dose levels causing corrosivity shall also be avoided.
1 ANTRAŠTINĖ DALIS CHEMINĖS MEDŽIAGOS VEIKLIŲJŲ MEDŽIAGŲ PAGRINDINIŲ DUOMENŲ RINKINYS IR PAPILDOMŲ DUOMENŲ RINKINYS
TITLE 1 CHEMICAL SUBSTANCES CORE DATA SET AND ADDITIONAL DATA SET FOR ACTIVE SUBSTANCES
Toliau pateikiamoje lentelėje nurodoma informacija, kurios reikia norint patvirtinti veikliąją medžiagą.
Information required to support the approval of an active substance is listed in the table below.
Taip pat taikomos Reglamente (EB) Nr. 440/2008 nurodytuose atitinkamuose bandymų metoduose nustatytos sąlygos, kurioms esant nebūtina atlikti konkretaus bandymo ir kurios 3 skiltyje nepakartotos.
Conditions for not requiring a specific test that are set out in the appropriate test methods in the Regulation (EC) No 440/2008 and are not repeated in column 3, also apply.
Būtina informacija
Information required:
visi duomenys yra PGDR, nebent nurodyta, kad jie yra PPDR
All data is CDS unless indicated as ADS
3 skiltis
Column 3
Specialiosios standartinės informacijos pritaikymo taisyklės, susijusios su kai kuriais informacijos reikalavimais, dėl kurių gali reikėti atlikti bandymus su stuburiniais gyvūnais
Specific rules for adaptation from standard information concerning some of the information requirements that may require recourse to testing of vertebrate animals
Kontaktinis asmuo
Contact person
Veikliosios medžiagos gamintojas (pavadinimas, adresas ir gamyklos (-ų) vieta)
Active substance manufacturer (name, address and location of manufacturing plant(s))
VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS TAPATUMAS
IDENTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
Šiame skirsnyje nurodytos informacijos apie veikliąją medžiagą turi užtekti nustatyti veikliosios medžiagos tapatumą.
For the active substance, the information given in this section shall be sufficient to enable the active substance to be identified.
Jei techniškai neįmanoma ar moksliniu požiūriu atrodo nebūtina pateikti informaciją apie vieną ar kelis toliau nurodytus aspektus, aiškiai nurodomos priežastys.
If it is not technically possible or if it does not appear scientifically necessary to give information on one or more of the items below, the reasons shall be clearly stated.
ISO pasiūlytas ar priimtas bendrasis pavadinimas ir jo sinonimai (įprastas pavadinimas, prekinis pavadinimas, santrumpa)
Common name proposed or accepted by ISO and synonyms (usual name, trade name, abbreviation)
Cheminis pavadinimas (pagal IUPAC ir CA nomenklatūrą arba kitas (-i) tarptautinis (-iai) cheminis (-iai) pavadinimas (-ai))
Chemical name (IUPAC and CA nomenclature or other international chemical name(s))
CAS numeris, taip pat EB, INDEX ir CIPAC numeriai
CAS number plus EC, INDEX and CIPAC numbers
Molekulinė ir struktūrinė formulė (įskaitant SMILES žymėjimą, jei yra ir tinkama)
Molecular and structural formula (including SMILES notation, if available and appropriate)
Informacija apie optinį aktyvumą ir išsami informacija apie izomerų sudėtį (jei taikoma ir tinkama)
Information on optical activity and full details of any isomeric composition (if applicable and appropriate)
Molio masė
Molar mass
Veikliosios medžiagos gamybos būdas (sintezės eigos aprašymas), įskaitant informaciją apie pradines medžiagas ir tirpiklius, be kita ko, jų tiekėjus, specifikacijas ir galimybę įsigyti rinkoje
Method of manufacture (syntheses pathway) of active substance including information on starting materials and solvents including suppliers, specifications and commercial availability
Pagamintos veikliosios medžiagos grynis, išreikštas g/kg, g/l arba % pagal masę (v/v), atitinkamais atvejais imtinai nurodant viršutinę ir apatinę ribą
Specification of purity of the active substance as manufactured in g/kg, g/l or %w/w (v/v) as appropriate, providing inclusively the upper and lower limit
Visų priemaišų ir priedų, įskaitant šalutinius sintezės produktus, optinius izomerus, skaidymosi produktus (jei medžiaga yra nestabili), nesureagavusius polimerus, polimerų galines grupes ir pan., UVC medžiagų nesureagavusias pradines medžiagas, tapatumas
The identity of any impurities and additives including by-products of synthesis, optical isomers, degradation products (if the substance is unstable) un-reacted and end-groups etc of polymers and un-reacted starting materials of UVC-substances
Bent penkių tipinių partijų analizė (g/kg veikliosios medžiagos), įskaitant 2.10 nurodytą informaciją apie priemaišų turinį
Analytical profile of at least five representative batches (g/kg active substance) including information on content of the impurities referred to in 2.10.
Natūralios veikliosios medžiagos kilmės šaltinis ar veikliosios medžiagos pirmtakas (-ai), pvz., gėlių ekstraktas
The origin of the natural active substance or the precursor(s) of the active substance, e.g. an extract of a flower
VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS FIZIKINĖS IR CHEMINĖS SAVYBĖS
PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES OF THE ACTIVE SUBSTANCE
Pavidalas Turėtų būti pateikta informacija apie nurodytos specifikacijos išgrynintą veikliąją medžiagą arba pagamintą veikliąją medžiagą, jei jos skiriasi.
Appearance The information provided should be for the purified active substance of stated specification or for the active substance as manufactured, if different.
Agregatinis būvis (esant 20°C ir 101,3 KPa)
Aggregate state (at 20°C and 101.3 kPa)
Fizinis būvis (t. y. klampi, kristalinė sandara, milteliai) (esant 20°C ir 101,3 kPa)
Physical state (i.e. viscous, crystalline, powder) (at 20°C and 101.3 kPa)
Spalva (esant 20°C ir 101,3 KPa)
Colour (at 20°C and 101.3 kPa)
Kvapas (esant 20°C ir 101,3 KPa)
Odour (at 20°C and 101.3 kPa)
Lydymosi / užšalimo temperatūra Turi būti pateikta informacija apie nurodytos specifikacijos grynąją veikliąją medžiagą.
Melting/freezing point The information being provided is for the purified active substance of stated specification.
Absorbcijos spektro duomenys (UV/VIS, IR, NMR) ir masės spektras, molinės ekstinkcijos koeficientas tam tikrame bangos ilgyje (atitinkamais atvejais) Turi būti pateikta informacija apie nurodytos specifikacijos grynąją veikliąją medžiagą.
Absorption spectra data (UV/VIS, IR, NMR) and a mass spectrum, molar extinction coefficient at relevant wavelengths, where relevant The information being provided is for the purified active substance of stated specification.
Turi būti visada nurodyta kietųjų medžiagų ir skysčių Henrio dėsnio konstanta, jei galima apskaičiuoti.
Henry's law constant must always be stated for solids and liquids if it can be calculated.
Pasiskirstymo koeficientas (n-oktanolis / vanduo) ir jo priklausomybė nuo pH
Partition coefficient (n-octanol/water) and its pH dependency
Temperatūrinis (šiluminis) stabilumas, skilimo produktų tapatumas1
Thermal stability, identity of breakdown products1
Reagavimas su pakuotės medžiagomis
Reactivity towards container material
Stabilumas organiniuose tirpikliuose, naudojamuose biociduose, ir atitinkamų skilimo produktų tapatumas Turėtų būti pateikta informacija apie nurodytos specifikacijos išgrynintą veikliąją medžiagą arba pagamintą veikliąją medžiagą, jei jos skiriasi.
Stability in organic solvents used in biocidal products and identity of relevant breakdown products The information provided should be for the purified active substance of stated specification or for the active substance as manufactured, if different.
FIZINIS PAVOJUS IR ATITINKAMOS CHARAKTERISTIKOS
PHYSICAL HAZARDS AND RESPECTIVE CHARACTERISTICS
Degiosios dujos
Flammable gases
Degieji aerozoliai
Flammable aerosols
Oksiduojančiosios dujos
Oxidising gases
Suslėgtosios dujos
Gases under pressure
Degieji skysčiai
Flammable liquids
Degiosios kietosios medžiagos
Flammable solids
Savaime reaguojančios medžiagos ir mišiniai
Self-reactive substances and mixtures
Piroforiniai skysčiai
Pyrophoric liquids
Piroforinės kietosios medžiagos
Pyrophoric solids
Savaime kaistančios medžiagos ir mišiniai
Self-heating substances and mixtures
Medžiagos ir mišiniai, kurie susilietę su vandeniu išskiria degiąsias dujas
Substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases
Oksiduojantieji skysčiai
Oxidising liquids
Oksiduojančiosios kietosios medžiagos
Oxidising solids
Organiniai peroksidai
Organic peroxides
Metalų koroziją sukeliančios medžiagos
Corrosive to metals
Papildomi fiziniai pavojingumo požymiai
Additional physical indicators for hazards
Savaiminio užsidegimo temperatūra (skysčiai ir dujos)
Auto-ignition temperature (liquids and gases),
Santykinė kietųjų medžiagų savaiminio užsiliepsnojimo temperatūra
Relative self ignition temperature for solids
Dulkių sprogimo pavojus
Dust explosion hazard
RADIMO IR IDENTIFIKAVIMO METODAI
METHODS OF DETECTION AND IDENTIFICATION
Analizės metodai, įskaitant patvirtinimo parametrus, skirti pagamintai veikliajai medžiagai, o prireikus ir atitinkamiems veikliųjų medžiagų likučiams, izomerams ir priemaišoms bei priedams (pvz., stabilizatoriams) nustatyti.
Analytical methods including validation parameters for the determination of active substance as manufactured and where appropriate, for relevant residues, isomers and impurities of the active substance and additives (e.g. stabilisers).
Kitoms nei atitinkamoms priemaišoms tai taikoma tik tada, jei jų yra ≥ 1g/kg.
For impurities other than relevant impurities this only applies if they are present at ≥ 1g/kg.
Stebėsenos tikslais naudojami analizės metodai, įskaitant veikliosios medžiagos ir jos likučių toliau nurodytuose atitinkamuose objektuose arba ant jų regeneravimo laipsnį ir kiekybinio įvertinimo bei radimo ribas atitinkamais atvejais
Analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limits of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof in/on the following where relevant
Vanduo (paviršinis, geriamasis ir pan.) ir nuosėdos
Water (Surface, drinking etc) and sediment
Gyvūnų ir žmogaus organizmo skysčiai ir audiniai
Animal and human body fluids and tissues
Stebėsenos tikslais naudojami analizės metodai, įskaitant veikliosios medžiagos ir jos likučių augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose arba pašaruose ir, atitinkamais atvejais, kituose produktuose arba ant jų atgavimo laipsnį bei kiekybinio įvertinimo ir radimo ribas (nebūtini, jei nei veiklioji medžiaga, nei ja apdoroti gaminiai nesiliečia su maistiniais gyvūnais, augaliniais ar gyvūniniais maisto produktais ar pašarais).
Analytical methods for monitoring purposes including recovery rates and the limit of quantification and detection for the active substance, and for residues thereof, in/on food of plant and animal origin or feeding stuffs and other products where relevant (not necessary if neither the active substance nor articles treated with it come into contact with food producing animals, food of plant or animal origin or feeding stuffs).
VEIKSMINGUMAS KONTROLIUOJAMŲ ORGANIZMŲ ATŽVILGIU
EFFECTIVENESS AGAINST TARGET ORGANISMS
Funkcinė paskirtis, pvz., fungicidas, rodenticidas, insekticidas, baktericidas, ir kontrolės būdas, pvz., priviliojimas, sunaikinimas, slopinimas
Function, e.g. fungicide, rodenticide, insecticide, bactericide and mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting
Tipinis (-iai) kontroliuotinas (-i) organizmas (-ai) ir saugotini produktai, organizmai ar objektai
Representative organism(s) to be controlled and products, organisms or objects to be protected
Poveikis tipiniam (-iams) kontroliuojamam (-iems) organizmui (-ams)
Effects on representative target organism(s)
Numatoma koncentracija, kuria veiklioji medžiaga bus naudojama produktuose ir atitinkamais atvejais apdorotuose gaminiuose
Likely concentration at which the active substance will be used in products and, where appropriate, in treated articles
Veikimo būdas (įskaitant uždelstą laiką)
Mode of action (including time delay)
Efektyvumo duomenys, kurių reikia šiems teiginiams ant biocidų ir, kai jie įrašomi etiketėje, ant apdorotų gaminių pagrįsti, įskaitant taikomų turimų standartinių protokolų, laboratorinių tyrimų ar praktinių bandymų duomenis, prireikus įskaitant veikimo standartus
Efficacy data to support these claims on biocidal products and, where label claims are made, on treated articles, including any available standard protocols, laboratory tests or field trials used including performance standards where appropriate
Žinomi efektyvumo apribojimai
Any known limitations on efficacy
Informacija apie atsparumo išsivystymą arba galimą išsivystymą ir tinkamos valdymo strategijos
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance and appropriate management strategies
Nepageidaujamo ar nenumatyto pašalinio poveikio (pvz., naudingiems ir kitiems nekontroliuojamiems organizmams) stebėjimo duomenys
Observations on undesirable or unintended side-effects, e.g. on beneficial and other non-target organisms
NUMATOMOS PASKIRTYS IR SĄLYTIS
INTENDED USES AND EXPOSURE
Biocidų ir atitinkamais atvejais apdorotų gaminių numatoma (-os) naudojimo sritis (-ys)
Field of use(s) envisaged for biocidal products and, where appropriate, treated articles
Produkto tipas (-ai)
Product type(s)
Išsamus numatomo naudojimo, taip pat ir apdorotuose gaminiuose, būdo (-ų) aprašymas
Detailed description of the intended use pattern(s) including in treated articles
Vartotojai, pvz., pramonės, kvalifikuotas profesionalusis, profesionalusis vartotojas arba plačioji visuomenė (neprofesionalusis vartotojas)
Users e.g. industrial, trained professional, professional or general public (non-professional)