natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei bendrai užsienio ir saugumo politikai, Afrikos Sąjungos institucijoms, Afrikos Sąjungos ir Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward this resolution to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the institutions of the African Union and the governments and parliaments of the Member States of the African Union and of the European Union.
8.12.2010 B7-0696/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
8.12.2010 B7-0696/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
dėl Afrikos ir ES strateginės partnerystės ateities prieš trečiąjį Afrikos ir ES aukščiausiojo lygio susitikimą
on the future of the Africa-EU strategic partnership on the eve of the 3rd Africa-EU summit
PE450.526v01-00 B7‑0696/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Afrikos ir ES strateginės partnerystės ateities prieš trečiąjį Afrikos ir ES aukščiausiojo lygio susitikimą
PE450.526v01-00 B7‑0696/2010 European Parliament resolution on the future of the Africa-EU strategic partnership on the eve of the 3rd Africa-EU summit
– atsižvelgdamas į valstybių ir vyriausybių vadovų 2010 m. lapkričio 30 d. pareiškimą Tripolyje,
– having regard to the Tripoli Declaration of Heads of State and Government of 30 November 2010,
– atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 27 d. deklaraciją prieš aukščiausio lygio Visos Afrikos Parlamento ir Europos Parlamento susitikimą,
– having regard to the Declaration of the European Parliament – Pan-African Parliament Parliamentary Pre-summit of 27 November 2010,
– atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutarties 177–181 straipsnius,
– having regard to Articles 177 to 181 of the Treaty on European Union,
A. kadangi partnerystė tarp Afrikos ir Europos Sąjungos yra grindžiama abipusio intereso išryškinti bendrą potencialą,
A. whereas the partnership between Africa and the EU is based on a mutual interest in harnessing their joint potential,
B. kadangi Europos Sąjunga teikia daugiau nei pusę vystymosi pagalbos ir lieka didžiausia Afrikos prekybos partnerė,
B. whereas the EU is responsible for more than half of the development aid provided and is still Africa’s main trading partner,
C. kadangi Afrika įvairina savo partnerystę, ypač su didelėmis Azijos ir Lotynų Amerikos šalimis,
C. whereas Africa is diversifying its partnerships, particularly with major Asian and Latin American countries,
2. tikisi, kad buvo pasimokyta iš sunkumų, kurie iškilo, kai buvo taikomas pirmasis „Veiksmų planas“ 2008–2010 m.;
Hopes that lessons have been learnt from problems that arose during implementation of the first Action Plan covering 2008-2010;
I partnerystė programa.
Partnership 1.
II partnerystė programa.
Partnership 2.
5. ragina tiek Visos Afrikos Parlamentą, tiek visas Afrikos Sąjungos valstybes nares ratifikuoti Afrikos Sąjungos demokratijos, rinkimų ir valdymo chartiją;
Calls, together with the Pan-African Parliament, on all the Member States of the African Union to ratify the African Charter on democracy, elections and governance;
III partnerystės programa.
Partnership 3.
Prekyba, regioninė integracija ir infrastruktūros
Trade, regional integration and infrastructure
IV partnerystės programa.
Partnership 4.
11. atkreipia dėmesį, kad Europos Sąjungos valstybės įsipareigojo iki 2015 m. skirti 0,7 % BNP viešosios pagalbos vystymuisi, o tai yra būtina norint iki to laiko pasiekti TVT;
Notes the renewed commitment by the European Union countries to earmark 0.7 % of their GNI to official development assistance by 2015, which must happen for the Millenium Development Goals (MDGs) to be achieved by 2015;
15. primena, kad itin svarbus vaidmuo Afrikos šalių ekonomikose tenka žemės ūkiui; todėl pabrėžia, kad labai svarbu suvienodinti sanitarijos ir fitosanitarijos standartus ir sustiprinti Afrikos šalių gebėjimus žemės ūkio srityje;
Recalls the dominant role which agriculture plays in African national economies; stresses therefore the central role of harmonisation of sanitary and phytosanitary standards, as well as capacity building for African agriculture sector;
V partnerystės programa.
Partnership 5.
Vienoje, kuriuos reikia įgyvendinti iki 2020 m., visų pirma dėl šimto milijonų papildomų Afrikos piliečių galimybės naudotis moderniomis ir tvariomis energetikos paslaugomis, padvigubinti pasienio elektros jungčių pajėgumus tiek Afrikoje, tiek tarp Afrikos ir Europos, padvigubinti gamtinių dujų vartojimą Afrikoje ir padidinti dujų eksportą į Europą, padidinti atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą Afrikoje ir pagerinti energijos vartojimo efektyvumą visuose žemyno sektoriuose;
Welcomes the Africa-EU Renewable Energy Cooperation Programme and the political targets agreed at the Vienna High Level Meeting on Energy in September 2010, to be reached by 2020, including to bring access to modern and sustainable energy services to an additional 100 million Africans, double the capacity of cross border electricity connections both within Africa and between Africa and Europe, double the use of natural gas in Africa as well as to increase African gas exports to Europe, and to increase the use of renewable energy in Africa and to improve energy efficiency in Africa in all sectors;
VI partnerystės programa.
Partnership 6.
VII partnerystės programa.
Partnership 7.
VIII partnerystės programa.
Partnership 8.
Mokslas, informacijos visuomenė ir partnerystė kosmoso srityje
Science, information society and space partnership
8.12.2010 B7-0697/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
8.12.2010 B7-0697/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
dėl Komisijos 2011 m. darbo programos
on the Commission work programme for 2011
PE450.527v01-00 B7‑0697/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos 2011 m. darbo programos
PE450.527v01-00 B7‑0697/2010 European Parliament resolution on the Commission work programme for 2011
A. kadangi ateinantys 2011 m. bus labai svarbūs būsimai Sąjungos sėkmei ir rimtas iššūkis Europos Komisijai ir visai Sąjungai,
A. whereas the forthcoming year 2011 is going to be of crucial importance to the future success of the Union and a significant challenge for the European Commission and the Union as a whole,
B. kadangi finansų krizė vis dar turi didelį poveikį valstybių narių ekonomikai ir nacionaliniu bei Sąjungos lygmenimis turi būti atlikti dideli koregavimai;
B. whereas the financial crisis is still having significant effects on the economies of the Member States and major adjustments must be made both at the national and the Union level,
C. kadangi Komisijos darbo programoje numatytos kai kurios svarbios iniciatyvos, kurių Komisija turi imtis ateinančiais mėnesiais,
C. whereas the Commission Work Programme set out some of the important initiatives that the Commission must undertake in the coming months,
D. kadangi Komisija turi veikti visapusiškai pasinaudodama savo teisiniais įgaliojimais ir politine valdžia; pažymi, kad Europos Sąjunga negali veikti efektyviai, jei Komisija nenumatys, nesuformuluos ir neskatins bendrų savo valstybių ir piliečių interesų ir tinkamai neatliks savo pareigos prižiūrėti Sutarčių ir ES teisės taikymą;
D. whereas the Commission must act to the fullest extent of its legal powers and political authority; notes that the European Union cannot function effectively unless the Commission identifies, articulates and promotes the general interest of its states and citizens, and efficiently performs its duty to oversee the application of the Treaties and EU law,
Reagavimas į finansų krizę
Responding to the financial crisis
3. ragina Komisiją kuo greičiau pateikti pasiūlymų dėl Piktnaudžiavimo rinka direktyvos ir Direktyvos dėl finansinių priemonių rinkų išdėstymo nauja redakcija; vis dėlto pažymi, kad Europos Komisija turi atsižvelgti į pasiūlymų, kuriuos ji pateikia, galimą bendrą poveikį ir galimą poveikį finansų rinkoms ir tikrajai ekonomikai ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo požiūriu;
Calls on the Commission to come forward with proposals on the recast of the Market Abuse Directive and Market in Financial Instruments Directive as soon as possible; notes, however, that the European Commission must bear in mind the possible cumulative impact of the proposals that it is introducing and the potential effect on the financial markets and the real economy in terms of growth and jobs;
Tvirtas ir nepriklausomas ES biudžetas
A strong and autonomous EU budget
7. pabrėžia, kad Komisija turėtų atviriau prisidėti prie teigiamo požiūrio į finansų ministrų pasirašytas nacionalines valdymo deklaracijas (NVD); pabrėžia, kad Komisija turėtų raginti valstybes nares parengti NVD; atsižvelgdamas į tai palankiai vertina iniciatyvas, kurių jau ėmėsi Nyderlandai ir Švedija;
Stresses that Commission should contribute more openly to a positive attitude towards National Management Declarations (NMD) signed by finance ministers; emphasizes that the Commission should urge Members States to issue NMDs; welcomes in this light the initiatives already taken by the Netherlands and Sweden;
8. tvirtai remia didesnę rinkos integraciją, skirtą svarbių nuolatinių trūkumų, kuriuos nustatė profesorius M. Monti, panaikinimui; palankiai vertina Bendrosios rinkos akto paskelbimą, tačiau mano, kad pasiūlymai turėtų būti ambicingesni ir konkretesni; ragina Komisiją skubiai pateikti teisėkūros pasiūlymų;
Strongly support greater market integration, targeting the significant persistent gaps, as identified by Professor Monti; whilst welcoming the publication of the Single Market Act, believes that the proposals should be more ambitious and concrete; calls on the Commission to come quickly forwards with legislative proposals;
13. palankiai vertina Komisijos pasiūlymą pagerinti Darbuotojų komandiravimo direktyvos įgyvendinimą ir vykdymą ir remia pasiūlymą pakoreguoti Darbo laiko direktyvą atsižvelgiant į įvairių sektorių tikrovę bei skirtingas tradicijas visoje Sąjungoje;
Welcomes the Commission’s proposal to improve the implementation and enforcement of the Posting of Workers Directive and supports its proposal to adapt the Working Time Directive taking into account the realities of different sectors and having regards to differing traditions across the Union;
15. ragina Komisiją toliau bendradarbiauti su Parlamentu ir Taryba gerinant teisėkūros kokybę; atsižvelgdamas į tai taip pat ragina Komisiją ir Tarybą užtikrinti, kad į visus teisės aktus būtų sistemingai įtraukiamos koreliacinės lentelės;
Calls on the Commission to further continue its work and cooperation with the Parliament and Council on improving the quality of legislation; in this context, also calls on the Commission and Council to ensure that correlation tables are systematically included in all legislative acts;
Piliečių Europa
A citizens ’ Europe
Bendra Europos prieglobsčio sistema turi pradėti veikti; ragina Komisiją parengti strategiją, pagal kurią supaprastinamas prieglobsčio teisės aktų paketo priėmimas atsižvelgiant į pagrindinius EP reikalavimus;
Calls the Commission to develop a strategy that facilitates the adoption of the asylum package while respecting the EP key demands;
19. palankiai vertina Komisijos pranešimą, kad komunikatas dėl aukštojo mokslo modernizavimo bus pateiktas 2011 m., bet pažymi, kad reikia imtis tolesnių veiksmų siekiant užtikrinti, kad Europos universitetai vėl taptų kompetencijos ir naujovių centrais; atsižvelgdamas į tai pabrėžia, kad turėtų būti skatinamas glaudesnis universitetų ir verslo bendradarbiavimas;
Welcomes the Commission announcement that a Communication on Modernisation of Higher Education will be submitted in 2011 but notes that further action is needed to ensure that European universities regain their position as centres of excellence and poles of innovation; emphasises in this regard that stronger cooperation between universities and business should be promoted;
24. prašo Komisijos pateikti naują pasiūlymą peržiūrėti Tarybos direktyvą 93/109/EB, nustatančią išsamias priemones Sąjungos piliečiams, gyvenantiems valstybėje narėje ir nesantiems šios valstybės piliečiais, naudotis balsavimo teise ir būti kandidatais per Europos Parlamento rinkimus;
Requests the Commission to submit a new proposal for revision of Council Directive 93/109/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals;
Tvari ateitis
A sustainable future
26. ragina numatyti aiškią ES teisės aplinkos srityje įgyvendinimo gerinimo strategiją, kurioje būtų pabrėžiama valstybių narių pareiga paaiškinti, kaip ES teisė perkeliama į nacionalinę teisę ir pademonstruoti, kad ji veiksmingai taikoma;
Calls for a clear strategy to improve the implementation of EU environmental law which emphasises the obligation placed on Member States to explain how EU law is being transposed into national law and to demonstrate that it is being applied effectively;
Europos Vadovų Tarybos susitikime sprendžiant energetikos klausimus;
Calls on the Commission to adopt the Energy Efficiency Action Plan in good time for the February European Council on energy, which should include binding energy savings targets;
Europa pasaulyje
Europe in the w orld
38. pakartoja geresnės Europos bendrovių prieigos prie rinkos svarbą ir džiaugiasi būsimu Komisijos pasiūlymu dėl paramos MVĮ trečiųjų šalių rinkoje; pripažįsta tarptautinių taisyklių, pagal kurias užtikrinama veiksminga ir subalansuota teisės sistema tarptautinių viešųjų pirkimų srityje, svarbą; palankiai vertina Komisijos pasiūlymą atsižvelgiant į daugiašalius viešųjų pirkimų srityje taikomus standartus užtikrinti išorės ūkio subjektų dalyvavimą Europos viešųjų pirkimų procedūrose;
Reiterates the importance of greater access to markets for European companies including the Commission’s forthcoming proposal to support SMEs in third country markets; Recognises the value of international rules that guarantee an efficient and balanced legal framework in the field of international public procurement; welcomes the Commission proposal to grant access to European public procurement procedures to the external operators in respect of multilateral standards in the field of public procurement;
40. siekiant stiprinti ES gebėjimą reaguoti humanitarinių krizių metu ragina sukurti ES greitojo reagavimo pajėgumus ir įgyvendinti Komisijos naujame komunikate pateiktas rekomendacijas;
In order to improve EU’s reactivity in humanitarian crisis situations set up an EU rapid response capability and implement the recommendations made by the Commission in its recent communication;
8.12.2010 B7-0698/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo
8.12.2010 B7-0698/2010/rev MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
dėl tolesnės Afrikos ir ES strateginės partnerystės po Afrikos ir ES šalių vadovų susitikimo Tripolyje
on Future of the Africa/EU strategic partnership after the 3rd Africa/EU summit in Tripoli
PE450.528v02-00 B7‑0698/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl tolesnės Afrikos ir ES strateginės partnerystės po Afrikos ir ES šalių vadovų susitikimo Tripolyje
PE450.528v01-00 B7‑0698/2010/rev European Parliament resolution on Future of the Africa/EU strategic partnership after the 3rd Africa/EU summit in Tripoli
– atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 30 d. bendrą ES ir Afrikos Tripolio deklaraciją,
– having regard to the Joint Africa/EU Tripoli Declaration of 30 November 2010,
– atsižvelgdamas į prekybos lengvatas, kurios Afrikai suteiktos pagal Afrikos šalių augimo ir galimybių įstatymą (AGOA), ir į Kinijos ir Afrikos partnerystę prekybos srityje,
– having regard to Africa’s trade preferences through AGOA and trade partnership China-Africa,
A. kadangi Tripolio deklaracijoje išreikšta skirtingų vadovų valia sutvirtinti dviejų žemynų strateginę partnerystę, kuri prieš trejus metus sudaryta siekiant kartu spręsti bendras problemas ir skatinti augimą, kuris teiktų naudos visiems Afrikos ir Europos gyventojams;
A. whereas the Tripoli Declaration embodies the will of the different leaders to consolidate the strategic partnership established three years ago between the two continents to meet common challenges together and promote growth to the advantage of all those in Africa, as well as in Europe,
B. kadangi ES ir Afrikos vadovai šią politinę deklaraciją įtraukė į trejų metų veiksmų planą (2010-2013) siekdami nustatytiems prioritetams, tokiems kaip taika ir saugumas, demokratija ir žmogaus teisės, prekyba ir infrastruktūra, energetika, imigracija ir užimtumas, suteikti konkretų pagrindą,
B. whereas EU/Africa leaders set out this political declaration within a three-year action plan (2010-2013) for giving concrete substance to the priorities identified, such as peace and security, democracy and human rights, trade and infrastructure, energy, immigration and employment,
C. kadangi skurdo mažinimas lieka svarbiausias bendros Afrikos ir ES deklaracijos, kurioje nagrinėjamos struktūrinės skurdo priežastys atsižvelgiant į dabartines krizes, įskaitant klimato kaitą, pakilusias maisto ir naftos kainas ir finansų krizę, klausimas,
C. whereas poverty eradication remains at the heart of the joint Africa-EU Declaration which addresses the structural causes of poverty in the light of recent crises including climate change, soaring food and oil prices and financial crisis,
D. kadangi ir privačiajam sektoriui ir pilietinei visuomenei, ypač Afrikoje, galėtų būti leista daug daugiau, nei iki šiol, prisidėti prie strategijos,
D. whereas both the private sector and civil society, particularly from Africa, could be allowed to make a far more effective contribution to the strategy than has been the case to date,
E. kadangi aprūpinimas maistu yra bet kokio vystymosi pagrindas, tačiau ketvirtadalis Afrikos gyventojų vis dar maitinasi nepakankamai,
E. whereas food security is the basis for all development and yet over a quarter of Africans are undernourished,
F. kadangi Afrikos konkurencingumas regione ir tarptautiniu lygmeniu bus didinamas vystant gamybos pajėgumus, didinant pasiūlos pajėgumus, pridėtinę vertę ir eksporto įvairovę, taip pat kuriant kaimynines šalis jungiančias infrastruktūras ir tuo pačiu palengvinant prekybos santykius,
F. whereas building productive capacities, supply-side capacity development, value addition and export diversification, as well as infrastructure linking neighbouring countries while facilitating trade will bring competitiveness of Africa at region and international level,
G. kadangi skatinant prekybą ir verslą pasiūloma išeitis iš užburto skurdo rato,
G. whereas fostering trade and encouraging business offers a sustainable route out of the vicious circle of poverty,
H. kadangi korupcija ir netinkamas valdymas labai kenkia bet kokiems vystymosi pasiekimams,
H. whereas corruption and poor governance seriously undermine any gains made in terms of development,
I. kadangi dėl nelegalaus kapitalo nutekėjimo ir mokesčių slėpimo Afrikos šalys kiekvienais metais praranda milijardus dolerių pajamų,
I. whereas illicit capital flight and tax evasion cost African nations billions of dollars each year in lost revenues,
J. kadangi Afrikai tenkanti pasaulinės prekybos dalis nuo prieš 25 metus užregistruotų 6 proc. sumažėjo iki 3 proc.,
J. whereas Africa’s share of world trade has dropped to 3% from around 6% - 25 years ago,
K. kadangi užsienio investicijų Afrikoje trūkumas vis dar yra tikra problema;
K. whereas the lack of foreign investment in Africa remains a real problem,
L. kadangi Afrikos vidaus prekybos įnašas į visą Afrikos prekybą yra mažiausias palyginti su šiuo įnašu kituose regionuose,
L. whereas the contribution of intra-African trade to Africa’s aggregate trade performance is the lowest compared to other regions,
M. kadangi prekybos srityje vis dar yra skirtumų, susijusių su ekonomikos partnerystės susitarimais (EPS), ir reikia padaryti viską, kas įmanoma, kad šie skirtumai išnyktų, atsižvelgiant į mažą Afrikos šalių gamybinį pajėgumą – vystymosi rezultatai taip pat turėtų būti vienas iš svarbiausių būsimajame Dohos raunde spręstinų klausimų;
M. whereas in trade there are still differences on economic partnership agreements (EPAs), and everything possible must be done to conclude them bearing in mind the low level of production capacities of African countries- the development outcome should also be at the centre of the future outcome of the Doha Round,
N. kadangi Tripolio deklaracijoje ES dar kartą patvirtino savo įsipareigojimą padidinti pagalbai skiriamas lėšas, kad būtų pasiektas bendras tikslas iki 2015 m. pagalbai skirti 0,7 proc. bendrųjų nacionalinių pajamų;
N. whereas the Tripoli Declaration reaffirmed EU’s commitment to increasing its aid spending to reach the collective target of 0.7% of Gross National Income by 2015,
O. kadangi prasidedant ES ir Afrikos šalių vadovų susitikimui Libijos vadovas Moammar Gadhafi paragino ES skirti daugiau paramos Afrikos šalims siekiant spręsti nelegalios migracijos į Europą problemą;
O. whereas at the start of the EU-Africa summit, Libyan Moammar Gadhafi has urged more EU support for African countries to tackle illegal migration to Europe,
P. kadangi ES tebėra pagrindinė pasaulinės oficialios pagalbos vystymuisi teikėja ir ji skiria Afrikai daugiausia lėšų,
P. whereas EU remains the leading provider of global official development aid and the biggest donor to Africa,
10. pabrėžia, kaip svarbu užtikrinti apsirūpinimo maistu saugumą visoje Afrikoje ir būtinybę stiprinti Afrikos žemės ūkio ir žuvininkystės sektorius ir siekti jų tvarumo, ypač atsižvelgiant į smulkius ūkininkus;
Stresses the importance to guarantee food security throughout Africa and underlines the need to reinforce the agricultural and fisheries sectors in Africa, in a sustainable way, especially as regards smallholder farmers;
8.12.2010 B7-0699/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
8.12.2010 B7-0699/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
dėl būsimos ES ir Afrikos strateginės partnerystės prieš ES ir Afrikos šalių vadovų susitikimą
on the Future of the EU-Africa Strategic Partnership ahead of the third EU-Africa Summit
PE450.529v01-00 B7‑0699/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl būsimos ES ir Afrikos strateginės partnerystės prieš ES ir Afrikos šalių vadovų susitikimą
PE450.529v01-00 B7‑0699/2010 European Parliament resolution on the future of the EU-Africa Strategic Partnership ahead of the third EU-Africa Summit
– atsižvelgdamas į bendros Afrikos ir ES strategijos bendrą laikotarpio vidurio peržiūrą,
– having regard to the Joint Mid-Term Review of the Joint Africa-EU Strategy,
– atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto pranešimą dėl antrojo AKR ir ES partnerystės susitarimo persvarstymo (2009/2165),
– having regard to the report of the Committee on Development ‘on the second revision of the Partnership Agreement ACP-EC’ (2009/2165),
– atsižvelgdamas į savo 2007 m. spalio 25 d. rezoliuciją dėl dabartinės Europos Sąjungos ir Afrikos santykių padėties,
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on the state of play of EU-Africa relations,
– atsižvelgdamas į savo 2005 m. lapkričio 17 d. rezoliuciją dėl Afrikos vystymosi strategijos,
– having regard to its resolution of 17 November 2005 on a development strategy for Africa,
A. kadangi drąsius bendros Afrikos ir ES strategijos tikslus galima bus pasiekti tik tuomet, jei bus tinkamai sprendžiami Afrikos vystymuisi svarbūs klausimai,
A. whereas the joint Africa-EU strategy can only achieve its lofty ambitions if crucial issues underpinning Africa’s development are properly addressed,
B. kadangi aprūpinimas maistu yra bet kokio vystymosi pagrindas, tačiau ketvirtadalis Afrikos gyventojų vis dar maitinasi nepakankamai,
B. whereas food security is the basis for all development and yet over a quarter of Africans are undernourished,