natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kadangi Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro (JTVPK) biuras Bankoke suteikė pabėgėlių statusą 16 asmenų iš šios grupės, už kelių dienų suplanuota šių asmenų kelionė iš Tailando į Pietų Korėją, kuri pabėgėliams iš Šiaurės Korėjos suteikia pilietybę,
whereas 16 members of this group have been granted refugee status by the Bangkok office of the UNHCR and are scheduled to leave Thailand in a few days for South Korea, which grants citizenship to defectors from the North,
Konvenciją dėl pabėgėlių statuso ir 1967 m. protokolą, pagal kurį Jungtinių Tautų vyriausiajam pabėgėlių reikalų komisarui (JTVPK) suteikiama teisė susitikti su kitose šalyse prieglobsčio prašančiais asmenis, įskaitant Šiaurės Korėjos piliečius,
whereas governments are bound by their obligation as parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto to grant the UNHCR access to all nationals, including North Koreans, seeking asylum in another country,
kadangi likusių prieglobsčio prašytojų padėtis lieka nesaugi ir turi būti nedelsiant rastas sprendimas,
whereas the situation of the remaining asylum seekers remains precarious and needs to be resolved rapidly,
apgailestauja, kad tūkstančiai Šiaurės Korėjos gyventojų dėl represijų, bado ir ekonominio nuosmukio bėga iš savo šalies, kaip pabrėžta ankstesnėse rezoliucijose;
Deplores, as it has done in its previous resolutions, that thousands of North Korean citizens flee their country because of repression, hunger and economic decline;
ragina, kad Tailando institucijos nerepatrijuotų pabėgėlių iš Šiaurės Korėjos, kadangi grįžusiems į šalį jiems ir jų šeimoms gresia skaudžios pasekmės;
Urges the Thai authorities not to repatriate the North Korean refugees, since they and their families will face dire consequences;
ragina, kad Tailandas, kaip šalis, pagarsėjusi ilgaamžėmis svetingo pabėgėlių priėmimo tradicijomis ir atsakinga tarptautinės bendruomenės narė, glaudžiai bendradarbiaudama su Jungtinių Tautų vyriausiuoju pabėgėlių reikalų komisaru (JTVPK) ir kitomis humanitarinėmis organizacijomis, rastų greitą ir priimtiną pabėgėlių iš Šiaurės Korėjos problemos sprendimą, t. y. pasibaigus 30 d. kalėjimo bausmės laikotarpiui išsiųstų juos į jų pačių pasirinktą trečiąją šalį;
Calls on Thailand, which is well-known for its long tradition of hospitality towards refugees and which is a responsible member of the international community, to seek, in close cooperation with the UNHCR and other humanitarian organisations, to find a rapid and acceptable solution for the North Korean refugees by sending them to a third country of their choice after the expiry of their 30-day jail sentence;
ragina, jog šalys, galinčios priimti šiuos pabėgėlius, kuo skubiau apie tai praneštų, kad minėtieji asmenys nebūtų laikomi įkalinti;
Calls on countries able to take the refugees in to make this known at the earliest opportunity in order to ensure that they are not kept in detention;
ragina, kad Komisija, bendradarbiaudama su JT vyriausiuoju pabėgėlių reikalų komisaru, atidžiai stebėtų pabėgėlių iš Šiaurės Korėjos padėtį ir skirtų deramą finansinę paramą, jei tokia parama būtina;
Calls on the Commission closely to monitor the situation of North Korean refugees in collaboration with the UN High Commissioner for Refugees and, if necessary, to provide appropriate financial aid;
ragina, kad 2006 m. rugsėjo 1011 d. vyksiančio Azijos ir Europos šalių (ASEM) aukščiausio lygio susitikimo metu Taryba ir Komisija imtųsi spręsti pabėgėlių ir prieglobsčio prašytojų iš Šiaurės Korėjos klausimą;
Calls on the Council and the Commission to address the question of North Korean refugees and asylum seekers during the forthcoming ASEM Summit on 10 and 11 September 2006;
ragina Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos vyriausybę laikytis specialių Jungtinių Tautų žmogaus teisių komiteto nustatytų procedūrų;
Calls on the Government of the Democratic People's Republic of Korea to observe the special procedures established by the United Nations Commission on Human Rights;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Tailando Karalystės Vyriausybei, Korėjos Respublikos Vyriausybei, Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos Vyriausybei ir Jungtinių Tautų vyriausiajam pabėgėlių reikalų komisarui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of the Kingdom of Thailand, the Government of the Republic of Korea, the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the United Nations High Commissioner for Refugees.
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock and Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano ir Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu
– Pasqualina Napoletano and Glenys Kinnock, on behalf of the PSE Group
– Johan Van Hecke, Marios Matsakis ir Jan Mulder ALDE frakcijos vardu
– Johan Van Hecke, Marios Matsakis and Jan Mulder, on behalf of the ALDE Group
– Raül Romeva i Rueda ir Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu
– Raül Romeva i Rueda and Margrete Auken, on behalf of the Verts/ALE Group
dėl situacijos Zimbabvėje
on the situation in Zimbabwe
atsižvelgdamas į savo 2003 m. gruodžio 15 d., 2004 m. gruodžio 16 d. ir 2005 m. liepos 7 d. rezoliucijas,
having regard to its resolutions of 15 December 2003, 16 December 2004 and 7 July 2005,
atsižvelgdamas į Tarybos 2006 m. sausio 30 d. bendrąją poziciją 2006/51/CFSP, kuria išplečiama bendroji pozicija 2004/161/CFSP ir atnaujinamos sankcijos Zimbabvei iki 2007 m. vasario 7 d.,
having regard to Council Common Position 2006/51/CFSP of 30 January 2006 extending Common Position 2004/161/CFSP and renewing restrictive measures against Zimbabwe until 20 February 2007,
atsižvelgdamas į Tarptautinės krizių valdymo grupės 2006 m. rugpjūčio 24 d. pranešimą „Zimbabvė: opozicijos strategija“,
having regard to the report, ‘Zimbabwe: An Opposition Strategy’, published by the International Crisis Group (ICG) on 24 August 2006,
kadangi prasta humanitarinė, politinė ir ekonominė padėtis Zimbabvėje toliau blogėja: vadinamoji „Operacija Murambatsvina” (Išvalykime šiukšles) paliko 700.000 žmonių be nieko, daugiau nei 4 milijonams Zimbabvės gyventojų gresia bado mirtis, jie gali išgyventi tik gaudami maisto pagalbą, o politinės represijos didėja,
whereas the appalling humanitarian, political, and economic situation in Zimbabwe continues to deteriorate, with the so-called ‘Operation Murambatsvina’ (Drive Out Rubbish) leaving 700 000 people destitute, with over 4 million Zimbabweans at risk of starvation and surviving on food aid, and political repression continuing apace,
kadangi pagrindinė Zimbabvės opozicinė partija, Judėjimas už demokratinę pertvarką (JDP), 2005 m. spalio mėn., deja, suskilo į dvi frakcijas,
whereas the main political opposition in Zimbabwe, the Movement for Democratic Change (MDC), regrettably split into two factions in October 2005,
kadangi Afrikos vystymasis – tai demokratinių Vakarų valstybių prioritetas; pripažįstant, kad vien teikiant paramą daug pasiekti negalima, ir tikimasi, kad Afrikos šalių vyriausybės savo ruožtu įsipareigos užtikrinti demokratiją, teisinės valstybės principų laikymąsi ir pagarbą žmogaus teisėms,
whereas the development of Africa is a priority for Western democracies; recognising, however, that aid alone can achieve little and that African governments are expected to deliver their side of the bargain through a commitment to democracy, the rule of law and respect for human rights,
kadangi Zimbabvės gyventojai kenčia nuo didesnio nei 70 proc. nedarbo lygio ir didžiausio infliacijos lygio pasaulyje,
whereas Zimbabweans suffer from an unemployment rate of over 70 per cent and the highest inflation rate in the world,
sunerimęs dėl žmogaus teisių organizacijų pranešimų, kuriuose teigiama, kad migrantai iš Zimbabvės Pietų Afrikoje patyria diskriminaciją ir su jais šiurkščiai elgiamasi,
concerned at reports from human rights organisations that migrants from Zimbabwe are vulnerable to mistreatment and abuse in South Africa,
kadangi Afrikos Sąjunga (AS), Pietų Afrikos vystymosi bendrija (PAVB) ir ypač Pietų Afrika nesugebėjo užimti tvirtos pozicijos prieš smerktiną R. Mugabės režimą,
whereas the African Union (AU), the Southern African Development Community (SADC) and, in particular, South Africa have failed to take a strong enough stand against the reprehensible Mugabe regime,
smerkia R. Mugabės diktatūrą už negailestingą Zimbabvės gyventojų engimą ir reiškia gilų nusivylimą tuo, kad suinteresuotos regiono šalys, pvz., AS, PAVB ir Pietų Afrika, atsisakė atvirai pasipriešinti režimo nusižengimams ir nepareikalavo, kad Zimbabvės vyriausybė pasitaisytų ir atstatytų demokratiją bei teisinės valstybės principų laikymąsi;
Condemns the Mugabe dictatorship for its relentless oppression of the Zimbabwean people and expresses its profound disappointment at the refusal of regional actors such as the AU, the SADC and South Africa to take a more robust stance against the regime’s abuses and the failure to insist that the Zimbabwean Government should mend its ways and restore democracy and the rule of law;
reikalauja, kad R. Mugabės režimas išlaikytų pažadą visiems, kurie buvo išvaryti iš savo namų vykdant žiaurią „Operacijos Murambatsvina“ kampaniją, suteikti būstą;
Demands that the Mugabe regime fulfil its pledge to provide housing sufficient for all those forced out of their homes during the atrocious ‘Operation Murambatsvina’ campaign;
apgailestauja dėl to, kad Zimbabvės pažangą kovojant su ŽIV/AIDS stabdo žiauri vyriausybės veikla, pvz., jos iškeldinimo programa, dėl kurios žmonės neteko sveikatos apsaugos, ir netinkamos socialinės apsaugos politikos, dėl kurios AIDS ligoniai tapo dar labiau pažeidžiami;
Regrets that Zimbabwe’s progress in the fight against HIV-AIDS is being undermined by the government’s abusive practices such as its eviction programme, which has disrupted access to healthcare, and inadequate social welfare policies, which have further heightened the vulnerability of AIDS patients;
susirūpinęs pabrėžia, kad šiuo metu Zimbabvė kenčia nuo vienos iš didžiausių pasaulyje ŽIV/AIDS epidemijos: nuo šios ligos kas savaitę miršta daugiau nei 3 200 žmonių; ragina Zimbabvės vyriausybę skubiai imtis veiksmų, kuriais būtų siekiama suteikti geresnę prieigą prie antiretrovirusinio gydymo, kurį dabar gauna tik 8 proc. šia liga užsikrėtusių žmonių;
Notes with great concern that Zimbabwe is currently experiencing one of the world’s worst HIV-AIDS epidemics, with over 3 200 people a week dying from the disease; calls for the Government of Zimbabwe to urgently take action to improve access to Anti-Retroviral Treatment, which is currently received by only 8% of those infected with the disease;
ragina atšaukti įstatymus dėl slapto elektroninių ryšių perėmimo, terorizmo naikinimo ir nevyriausybinių organizacijų, nes jais bus naudojamasi kaip pretekstu dar žiauriau susidorojant su visais R. Mugabės režimo priešininkais;
Calls for the withdrawal of the Interception of Communications Bill, the Suppression of Terrorism Bill and the Non-Governmental Organisations Bill, all of which will be used as pretexts for even tougher crackdowns on any opponent of the Mugabe regime;
reiškia pasibaisėjimą R. Mugabės režimo slaptais mėginimais perimti Zimbabvės Raudonojo kryžiaus draugijos (ZRKD) valdymą, prievarta siūlant įdarbinti režimo dalyvius ir šalininkus; pažymi, kad didžiausi ZRKD donorai yra Danija, JK ir kitos ES valstybės narės; baiminasi dėl to, kad ZRKD maisto pagalba bus pradėta naudotis kaip politiniu ginklu ir daugelis pažeidžiamų Zimbabvės gyventojų negaus gyvybiškai būtinos pagalbos;
Expresses great consternation at the Mugabe regime’s covert attempts to take control of the Zimbabwe Red Cross Society (ZRCS) by forcibly recommending the employment of regime members and supporters; notes that the ZRCS’s largest donors are Denmark, the UK and other EU Member States; is fearful that this move will herald the use of ZRCS food support as a political weapon, thus depriving many vulnerable Zimbabweans from receiving vital assistance;
ragina R. Mugabę laikytis pažado atsistatydinti, geriau anksčiau nei vėliau, nes tai būtų svarbiausias žingsnis siekiant atgaivinti Zimbabvės visuomenę, politiką ir ekonomiką ir pradėti pereinamąsias Zanu-PF ir JDP partijų bei kitų opozicijos judėjimų derybas;
Calls on Robert Mugabe to abide by his own promise to stand down, sooner rather than later, which would be the largest single step possible towards reviving Zimbabwean society, politics and the economy, and for the commencement of positive transitional negotiations between Zanu-PF, MDC parties and other opposition movements;
pritaria Zimbabvės profesinių sąjungų kongreso rengiamoms protesto akcijoms prieš R. Mugabės režimo sudarytų nepriimtinų gyvenimo sąlygų, dėl kurių kenčia Zimbabvės gyventojai, ir primygtinai reikalauja, kad tokios demonstracijos vyktų nesikišant policijai;
Applauds the Zimbabwean Congress of Trade Unions for its forthcoming protests against the appalling living conditions imposed on the people of Zimbabwe by the Mugabe regime and insists that such demonstrations should be allowed to proceed without police harassment;
pripažįsta, kad ES sankcijos, skirtos Zimbabvei ir tam tikriems asmenims Zimbabvėje, neturėjo norimo poveikio tiems, kurie tiesiogiai atsakingi už Zimbabvės nuskurdinimą ir žmonių patiriamą vargą; ragina Tarybą užtikrinti, kad valstybės narės griežtai taikytų dabartines ribojamąsias priemones, įskaitant ginklų embargą ir draudimą keliauti, ir kad jos griežčiau, o ne atlaidžiai interpretuotų abejotinus atvejus;
Recognises that the EU’s targeted sanctions against both Zimbabwe and certain individuals in Zimbabwe have failed to have the desired impact on those directly responsible for the impoverishment of Zimbabwe and the hardships endured by its people; calls on the Council to ensure that all Member States rigorously apply existing restrictive measures, including the arms embargo and the travel ban, erring on the side of exclusion rather than permissiveness;
toliau ragina Tarybą praplėsti sankcijų taikymo sritį ir įtraukti į individualių asmenų sąrašą, kuriame dabar yra 120 žmonių, daugiau Zimbabvės vyriausybės ministrų, deputatų ir gubernatorių, Zanu-PF partijos narių, šalininkus ir darbuotojus, taip pat jų šeimos narius, verslininkus ir kitus garsius asmenis, susijusius su Zanu-PF partija;
Further calls on the Council to expand the scope of the sanctions and to enlarge the list of individuals – which currently stands at 120 persons – so that it encompasses many more Zimbabwean government ministers, deputies and governors, Zanu-PF members, supporters and workers, in addition to their family members, and businessmen and other prominent individuals associated with Zanu-PF;
ragina Kiniją ir kitas šalis, kurios ir toliau teikia ginklus ir kitokią parama R. Mugabės režimui, liautis ir prisidėti prie tarptautinės bendruomenės pastangų siekti Zimbabvėje pokyčių į gerą;
Calls on China and other countries that continue to supply weaponry and other support to the Mugabe regime to desist from this and to join the international community in its efforts to bring about change for the better in Zimbabwe;
ragina JT Saugumo Tarybą parengti skubų pranešimą apie žmogaus teises ir politinę padėtį Zimbabvėje;
Urges the UN Security Council to report on the human rights and political situation in Zimbabwe as a matter of urgency;
pakartoja savo prašymą, kad Pietų Afrikos vystymo bendrija uždarytų regioninį taikos palaikymo mokymo centrą Harare ir perkeltų jį į kitos PAVB valstybės narės teritoriją;
Reiterates its demand for the SADC to close its regional peacekeeping training centre in Harare and relocate it within the territory of another SADC member state;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms, G8 šalių vyriausybėms, Zimbabvės vyriausybei bei parlamentui, Pietų Afrikos vyriausybei ir parlamentui, Britų sandraugos Generaliniam sekretoriui, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, Afrikos Sąjungos vykdomosios tarybos ir komiteto pirmininkams, Pietų Afrikos vystymosi bendrijos generainiam sekretoriui ir FIFA pirmininkui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the governments of the G8 countries, the Government and Parliament of Zimbabwe, the Government and Parliament of South Africa, the Secretary-General of the Commonwealth, the Secretary-General of the United Nations, the Chairmen of the Commission and Executive Council of the African Union, the Secretary-General of the Southern African Development Community, and the President of FIFA.
– Martine Roure PSE frakcijos vardu,
– Martine Roure, on behalf of the PSE Group
– Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda ir Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu,
– Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda and Sepp Kusstatscher, on behalf of the Verts/ALE Group
– Giusto Catania, Willy Meyer Pleite ir Marco Rizzo GUE/NGL frakcijos vardu
– Giusto Catania, Willy Meyer Pleite and Marco Rizzo, on behalf of the GUE/NGL Group
Dėl ES bendrosios imigracijos politikos
on the EU common immigration policy
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES bendrosios imigracijos politikos
European Parliament resolution on the EU common immigration policy
atsižvelgdamas į ES sutarties 42 straipsnį,
having regard to Article 42 of the EU Treaty,
atsižvelgdamas į vykstančias diskusijas dėl finansinės perspektyvos, įskaitant Europos pabėgėlių fondą ir Europos grąžinimo fondą,
having regard to the ongoing discussions on the financial perspective, including the European Refugee Fund and the European Return Fund,
atsižvelgdamas į savo 2006 m. balandžio 6 d. rezoliuciją dėl pabėgėlių stovyklų padėties Maltoje ( P6_TA(2006)0136 ). ,
having regard to its resolution of 6 April 2006 on the situation with refugee camps in Malta ( P6_TA(2006)0136 ). ,
atsižvelgdamas į savo 2005 m. balandžio 14 d. rezoliuciją dėl Lampedusos ( P6_TA(2005)0138 ). ,
having regard to its resolution of 14 April 2005 on Lampedusa ( P6_TA(2005)0138 ). ,
kadangi praėjus septyneriems metams po to, kai buvo priimta Tamperės programa, Europos Sąjunga neturi nuoseklios imigracijos politikos, kurios itin trūksta legalios migracijos ir grąžinimo politikos srityje,
whereas seven years after the adoption of the Tampere programme, the European Union does not have a coherent immigration policy, notably lacking in a legal migration and return policy,
kadangi bendra Europos prieglobsčio suteikimo sistema grindžiama taisyklėmis, iš kurių nė viena susijusi valstybė narė neturėtų turėti išimčių,
whereas the Common European Asylum System is based on a set of rules from which no participating Member State should have derogations,
atsižvelgdamas į kritinę humanitarinę padėtį skirtingose prie ES pietinių išorės sienų esančiose valstybėse narėse, kai tūkstančiai migrantų žuvo Viduržemio jūroje, ir į didžiulį imigrantų antplūdį, ypač 2006 m. vasarą,
having regard to the humanitarian emergency in several Member States situated on the EU’s southern external borders, where thousands of migrants have died in the Mediterranean Sea, and the massive influx of immigrants in particular during summer 2006,
kadangi Hagos programos vidutinio laikotarpio persvarstymas bus baigtas iki šių metų pabaigos,
whereas the mid-term review of the Hague Programme will be completed by the end of this year,
kadangi nelegali imigracija gali lemti žmonių išnaudojimą ir priverstinį darbą,
whereas illegal immigration can lead to human exploitation and forced labour,
kadangi Komisijos žaliojoje knygoje dėl ES ekonominės migracijos valdymo strategijos numatoma, kad, jei išliks dabartinis imigracijos srautas, nuo 2010 m. iki 2030 m. iš 25 valstybių sudarytoje ES sumažės darbingo amžiaus gyventojų ir tai lems, kad maždaug 20 milijonų sumažės dirbančių žmonių skaičius ir kad siekiant patenkinti ES darbo rinkos poreikius ir užtikrinti Europos gerovę galėtų būti vis labiau reikalingi darnesni imigracijos srautai,
whereas the Commission’s Green Paper on an EU approach to managing economic migration predicts that ‘between 2010 and 2030, at current immigration flows, the decline in the EU-25’s working age population will entail a fall in the number of employed people of some 20 million’ and that ‘more sustained immigration flows could increasingly be required to meet the needs of the EU labour market and ensure Europe’s prosperity’,
pabrėžia, kad padidėjusi migracija yra visam pasauliui būdingas reiškinys, turintis daug priežasčių ir padarinių, ir jai reikia darnios, visuotinės ir nuoseklios strategijos;
Stresses that increased migration is a global phenomenon with numerous causes and effects and needs a balanced, global and coherent approach;
supranta, kad dėl to, jog kaip teisinio reguliavimo priemonių nėra legalios migracijos būdų, prieglobsčio sistemos patiria vis didesnį spaudimą;
Is aware that, in the absence of channels for legal migration, asylum systems have come under increasing pressure as a means to legal settlement;
pripažįsta žmogiškas dramas ir sunkumus, su kuriais susiduria daugelis ES valstybių narių per pastaruosius kelerius metus valdydamos labai didelius migracijos srautus; ypač pažymi, kad pastaruoju laiku atsiranda problemų dėl nerimą keliančio didelio paauglių skaičiaus tarp atvykėlių;
Recognises the human drama and difficulties confronted by a number of EU Member States in managing the very large migration flows of the last few years; notes, in particular, the problems caused by the worryingly large number of minors among recent arrivals;
apgailestauja dėl labai didelių humanitarinių išlaidų, įskaitant prarastas imigrantų gyvybes;
Deplores the very substantial humanitarian costs, including the lost lives of immigrants;
tvirtai tiki, kad ES valstybės narės pagal ES ir tarptautinę teisę turi laikytis įsipareigojimų, susijusių su prieglobsčio prašytojais ir migrantais;
Firmly believes that EU Member States must respect their obligations under EU and international law as regards asylum seekers and migrants;
mano, kad Europos Sąjungoje nedera išnaudoti žmonių skiriant dirbti prievartinius darbus ir kad todėl valstybės narės turi užtikrinti, kad tokių atvejų nepasitaikytų;
Considers that the European Union is no place for using people for forced labour and that Member States therefore need to ensure that such practises do not exist;
primygtinai reikalauja, kad valstybės narės užtikrintų galimybę naudotis prieglobsčio procedūra ir nuosekliai bei visada taikytų priėmimo direktyvos nuostatas ir kad prašymai gauti prieglobstį būtų tvarkomi greitai ir veiksmingai;
Insists that Member States ensure access to the asylum procedure and apply the provisions of the Reception Directive in a coherent and consistent manner, and that asylum claims be processed speedily and efficiently;
pabrėžia, kad bet kokioje visuotinėje imigracijos strategijoje negalima nepaisyti vadinamųjų motyvuojamųjų veiksnių, kurie visų pirma paskatina žmones palikti savo šalis, o tai rodo, kad reikia aiškių legalios migracijos į Europos Sąjungą galimybių ir aiškių kilmės ir tranzito šalių vystymosi ir investicijų, įskaitant ekonomines galimybes skatinančią prekybos ir žemės ūkio politiką, planų;
Stresses that any comprehensive approach to immigration cannot ignore the 'push factors' that lead people to leave their countries in the first place, necessitating real possibilities for legal migration towards the European Union as well as clear plans for development and investment in the countries of origin and transit, including trade and agricultural policies that promote economic opportunities;