natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Maroko Karalystės Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo dėl oro susisiekimo sudarymo, 2006/0048(CNS) ,
- Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand, 2006/0048(CNS) ,
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo sudarymo, 2006/0058(CNS) ,
- Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand, 2006/0058(CNS) ,
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje sudarymo, 2007/0111(CNS) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety, 2007/0111(CNS) ,
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos ir Europos bendrijos bendradarbiavimo memorandumo dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų sudarymo, 2008/0111(CNS) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organization and the European Community regarding security audits / inspections and related matters, 2008/0111(CNS) ,
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo Europos bendrijos vardu patvirtinti Protokolą dėl Alpių konvencijos įgyvendinimo transporto srityje (Transporto protokolas), 2008/0262(CNS) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol), 2008/0262(CNS) ,
3. nusprendžia nepatvirtinti jau priimtų pozicijų dėl toliau nurodytų 4 procedūrų ir pabrėžia, kad pageidauja iš naujo pradėti pirmąjį pirminio pasiūlymo svarstymą:
Decides not to confirm the positions already taken in the following 4 procedures and underlines that it wishes to proceed to a new first reading of the original proposal:
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Tarptautinės atsinaujinančios energijos agentūros (IRENA) statuto sudarymo Europos bendrijos vardu ir jos teisių ir pareigų vykdymo, 2009/0085(CNS) ,
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations, 2009/0085(CNS) ,
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/109/EB siekiant išplėsti jos taikymo sritį asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga, 2007/0112(CNS) ,
- Proposal for a Council Directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection, 2007/0112(CNS) ,
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių, 2007/0229(CNS) ,
- Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State, 2007/0229(CNS) ,
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjamojo informacinio tinklo (CIWIN), 2008/0200(CNS) ;
- Proposal for a Council Decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN), 2008/0200(CNS) ;
17.3.2010 B7-0222/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7‑0013/2010 , B7-0014/2010 , B7-0202/2010 ir B7‑0203/2010
17.3.2010 B7-0222/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0013/2010 , B7-0014/2010 , B7-0202/2010 and B7‑0203/2010 ,
dėl antrojo Europos aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais
on the Second European Roma Summit
PE439.721v01-00 B7‑0222/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl antrojo Europos aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais
PE439.721v01-00 B7‑0222/2010 European Parliament resolution on the Second European Roma Summit
– atsižvelgdamas į atitinkamus Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo straipsnius, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, Europos žmogaus teisių konvenciją ir tarptautines žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių, lygybės, diskriminacijos draudimo ir laisvo judėjimo priemones,
– having regard to the relevant articles of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the European Convention on Human Rights and the international instruments on the protection of human rights and fundamental freedoms, equality, the prohibition of discrimination and free movement,
– atsižvelgdamas į Direktyvą 2000/43/EB, įgyvendinančią vienodo požiūrio principą asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės, ir Direktyvą 2000/78/EB, pagal kurią nustatomi vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendrieji pagrindai, Direktyvą 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, Tarybos pamatinį sprendimą 2008/913/TVR dėl kovos su tam tikromis rasizmo ir ksenofobijos formomis bei apraiškomis baudžiamosios teisės priemonėmis, Romų įtraukties dešimtmečio (2005–2015 m.) programą, Europos romų ir klajoklių forumą ir Romų švietimo fondą,
– having regard to Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law, the Decade of Roma Inclusion 2005-2015, the European Roma and Travellers Forum and the Roma Education Fund,
– atsižvelgdamas į savo buvusias rezoliucijas dėl romų padėties Europos Sąjungoje 2005 m. balandžio 28 d. rezoliucija dėl romų padėties Europos Sąjungoje, 2006 m. birželio 1 d. rezoliucija dėl romų tautybės moterų padėties Europos Sąjungoje, 2007 m. lapkričio 14 d. rezoliucija dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo, 2008 m. sausio 28 d. rezoliucija dėl Europos strategijos romų klausimais, 2008 m. liepos 10 d. rezoliucija dėl romų surašymo Italijoje remiantis etnine kilme, 2009 m. kovo 11 d. rezoliucija po pranešimo dėl romų socialinės padėties ir galimybių jiems patekti į ES darbo rinką gerinimo.
– having regard to its previous resolutions on the situation of Roma in the European Union Resolution of 28 April 2005 on the situation of Roma in the European Union, Resolution of 1 June 2006 on the situation of Roma women in the European Union, Resolution of 14 November 2007 on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States, Resolution of 28 January 2008 on a European Strategy on the Roma, Resolution of 10 July 2008 on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy, Resolution of 11 March 2009 following a Report on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU.
– atsižvelgdamas į Pagrindinių teisių agentūros paskelbtą pranešimą dėl rasizmo ir ksenofobijos ES valstybėse narėse 2009 m.,
– having regard to the Fundamental Rights Agency’s Report on Racism and Xenophobia in the Member States of the EU in 2009,
– atsižvelgdamas į pirmąjį ES aukščiausiojo lygio vadovų susitikimą romų klausimais, įvykusį Briuselyje 2008 m. rugsėjo 16 d., ir į būsimą antrąjį ES aukščiausiojo lygio vadovų susitikimą romų įtraukties klausimais, įvyksiantį 2010 m. balandžio 8 d.
– having regard to the first Roma Summit that took place in Brussels on 16 September 2008 and to the future Second European Summit on Roma inclusion that will take place in Córdoba (Spain), on 8 April 2010, hosted by the Spanish Presidency of the Council,
– atsižvelgdamas į 2010 m. vasario 12 d. klausimus ( O-0017/2010 – B7‑0013/2010 , O‑0018/2010 – B7‑0014/2010 ) ir į 2010 m. vasario 24 d. klausimus ( O-0028/2010 – B7‑0202/2010 , O‑0029 – B7-0203/2010 ) Tarybai ir Komisijai dėl antrojo ES aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais,
– having regard to the questions of 12 February 2010 ( O-0017/2010 – B7-0013/2010 , O-0018/2010 – B7‑0014/2010 ) and 24 February 2010 ( O-0028/2010 – B7‑0202/2010 , O‑0029 – B7-0203/2010 ) to the Council and to the Commission on the Second European Roma Summit,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 115, 5 straipsnius ir 110 straipsnio 2 dalį,
– having regard to Rules 115(5) and 110(2) of its Rules of Procedure,
A. kadangi Europoje gyvenantys 12 mln. romų, iš kurių 8 mln. gyvena Europos Sąjungoje, patiria didelę struktūrinę diskriminaciją ir dažnai kenčia dėl skurdo ir socialinės atskirties, kadangi ši diskriminacija ypač pastebima sveikatos apsaugos srityje (atskirtis gimdyklose ir romų tautybės moterų sterilizacija be jų sutikimo), švietimo srityje (rasiniu aspektu suskirstyta mokymo sistema, patalpinimas į mokimosi įstaigas, skirtas turintiems protinę negalią), darbo rinkoje ir dėl būsto, politinio ir socialinio dalyvavimo; kadangi daugelis romų patiria daugialypę diskriminaciją,
A. whereas more than 12 million Roma living in Europe, more than 8 million of whom live in the European Union, continue to suffer serious structural discrimination and, in many cases, are subject to severe poverty and social exclusion; whereas such discrimination takes place notably in the fields of health care (cases of segregation in maternity wards and sterilisation of Roma women without their consent), education (racially segregated schooling systems, placing in institutions reserved for the mentally disabled), the labour market and housing, and political and social participation; whereas many Roma are also subject to multiple discrimination,
B. kadangi priešiškas nusiteikimas prieš čigonus Europoje vis dar plačiai paplitęs – romai nuolat patiria rasistinius išpuolius, apie juos sakomos neapykantą kurstančiais kalbos, ekstremistinės grupės naudoja fizinę jėgą, jie neteisėtai iškraustomi ir persekiojami vietos ir centrinės valdžios organų, juos puldinėja policija ir apskritai neigiamos jų, kaip piliečių, teisės, kaip tai nurodyta Pagrindinių teisių agentūros (angl.
B. whereas anti-Gypsyism is still widespread in Europe, with Roma regularly being the targets of racist attacks, hate speech, physical attacks by extremist groups, unlawful evictions and expulsions by local or central authorities, police harassment and overall denial of their rights as citizens, as shown by the FRA report; whereas in frequent cases press and other media coverage of Roma minorities remains hostile and discriminatory,
1. primena, kad Europos sąjunga yra pagrįsta žmogaus teisėmis ir pagrindinėmis laisvėmis, lygybe ir nediskriminavimu; smerkia, kad jokia apčiuopiama pažanga nėra pasiekta ES dėl romų įtrauktiems ir, kad romai vis dar patiria smurtą, diskriminaciją, socialinį nušalinimą ir atskirtį; todėl ragina Europos Sąjungą ir jos valstybes nares bei regionų ir vietos valdžios organus skubiai pradėti vykdyti Europos romų strategiją
Recalls that the European Union is based on human rights and fundamental freedoms, equality and non-discrimination; stigmatises the fact that no concrete progress has been made in the EU on Roma inclusion and that Roma are still subject to violence, discrimination, marginalisation and exclusion; consequently calls on the European Union, together with Member States and regional and local authorities, to urgently launch a European Roma Strategy:
a) spręsti priešiškumo čigonams, kaip ypatingą rasinio diskriminavimo formą, pripažinimo klausimą, kurį būtina pašalinti per švietimą, žiniasklaidos kampanijas, tikslines visuomenės informavimo kampanijas, visapusiškai taikant lygybės principą ir nediskriminavimo direktyvas bei baudžiamąją teisę, užtikrinant, kad romai bus apsaugoti nuo fizinių išpuolių, neapykantą kurstančių kalbų, diskriminacijos ir persekiojimo, o už tai būtų baudžiama,
a) addressing the recognition of anti-Gypsyism as a specific form of racial discrimination which is to be fought through education, media campaigns, targeted awareness-raising campaigns, the full application of the principle of equality and of anti-discrimination directives, as well as of criminal law, ensuring that Roma are protected from physical attacks, hate speech, discrimination and persecution, and that these acts are prosecuted and punished,
b) užtikrinti, kad bus panaikinta romų diskriminacija švietimo srityje (ypač segregacija, neteisėtas vaikų patalpinimas į mokimosi įstaigas, skirtas turintiems protinę negalią), busto srityje (izoliuoti getai, gyvenvietės, iškeldinimas jėga ir trėmimai), užimtumo ir sveikatos priežiūros, prieigos prie viešųjų paslaugų srityse (prieiga prie pilietybės ir asmens dokumentų), skiriant didžiausią dėmesį išsamiam ES nediskriminavimo ir laisvo judėjimo direktyvų taikymui (pradedant valstybėms narėms taikyti teisminius veiksmus, jei jos netinkamai taiko ES teisę) ir skatinti aktyvias priemones ir programas, kurios remia romų įtrauktį į socialinį, ekonominį ir švietimo gyvenimą, įskaitant sveikatos apsaugą ir būstą; ragina ES ir valstybes nares kovoti su stereotipiniu požiūriu ir romų tautybės moterų ir mergaičių diskriminacija, nes jos patiria daugialypę diskriminaciją dėl jų lyties, etninės kilmės, ypač dėl jų švietimo, užimtumo ir sveiktos apsaugos teisių,
b) ensuring the elimination of discrimination suffered by the Roma in education (such as segregation, unlawful placement of children in institutions maintained for the mentally disabled), housing (isolated ghettos, settlements, forced evictions and expulsions), employment and health, access to public services (access to citizenship and personal documents) by focusing on the full application of EU anti-discrimination and freedom of movement directives (by starting proceedings against Member States that have not properly applied EU law), and on the promotion of proactive measures and programmes to support the inclusion of Roma in the social, political, economic and educational fields, including health and housing; urges the EU and the Member States to overcome stereotypical attitudes to and discrimination against Romani women and girls, who suffer multiple discrimination on the grounds of their gender and their ethnicity, particularly with regard to their right to education, employment and health,
c) patarti valstybėms narėms ir visus suinteresuotus išsamiai pasinaudoti finansavimo priemonėmis, skirtomis skatinti romų įtrauktį.
c) guiding Member States and stakeholders to make full use of the funding instruments already available to promote Roma inclusion,
d) Įtraukti regionines ir vietos valdžios institucijas, romų organizacijas ir NVO į strategijos vystymą ir įgyvendinimą,
d) involving regional and local authorities, Roma organisations and NGOs in the development and implementation of the Strategy,
e) sustiprinti stebėsenos mechanizmus, skirtus kontroliuoti romų padėtį ES ir valstybėse narėse (informacijos dėl žmogaus teisių pažeidimo ir rasinio piktnaudžiavimo rinkimas, kurį vykdo nacionalinės nepriklausomos lygybės įstaigos) ir panaudoti lėšas, įgyvendinti programas ir pasiekti nustatytus tikslus; į strategiją reikia įtraukti tikslines priemones, visose srityse nurodant tikslų grafiką, kur bus nuolat ir aiškiai stebimas ir vertinamas ES lėšų panaudojimas,
e) strengthening the monitoring mechanisms, both on the situation of Roma in the EU and in the Member States (collection of information by national independent equality bodies on human rights violations and racial abuses) and on the use of funds, the implementation of programmes and the reaching of the objectives set; the Strategy should include targeted measures within specific timetables in all areas and there should be continuous and comprehensive monitoring and evaluation of the use of EU funds,
f) vykdyti ES politikos sričių peržiūrą ir siūlyti tinkamas priemones, skirtas apsaugoti ir įtraukti romus į visas ES veiksmų sritis, ypač dėl pagrindinių teisių, lyčių lygybės, nediskriminavimo, skurdo ir socialinės atskirties, švietimo, būsto, sveikatos apsaugos, užimtumo, socialinių paslaugų, teisingumo, sporto ir kultūros, o taip pat ir dėl ES ryšių su trečiosiomis šalimis,
f) carrying out a screening of EU policies and proposing appropriate measures to protect and include Roma in all areas of EU action, notably in relation to fundamental rights, gender equality, anti-discrimination, poverty and social exclusion, education, housing, health, employment, social services, justice, sports and culture, as well as in the EU’s relations with third countries,
5. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių ir šalių kandidačių vyriausybėms bei parlamentams, Europos Tarybai ir ESBO.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and of the candidate countries, the Council of Europe and the OSCE.
17.3.2010 B7-0223/2010 PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7‑0013/2010 , B7‑0014/2010 , B7‑0202/2010 ir B7‑0203/2010
17.3.2010 B7-0223/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0013/2010 , B7‑0014/2010 , B7‑0202/2010 and B7‑0203/2010
PE439.722v01-00 B7‑0223/2010 Europos Parlamento rezoliucija dėl antrojo Europos aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais
PE439.722v01-00 B7‑0222 European Parliament resolution on the Second European Roma Summit
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 8, 9, 10, 18, 19, 20, 21 ir 151, 153, 157 straipsnius, kuriais valstybės narės įpareigojamos užtikrinti lygias galimybes visiems piliečiams ir pagerinti jų gyvenimo ir darbo sąlygas,
– having regard to Articles 8, 9, 10, 18, 19, 20, 21 and 151, 153, 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which commit the Member States to ensuring equal opportunities for all citizens and improving their living and working conditions,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutarties 2 ir 3 straipsnius, pagal kuriuos ES suteikiama galimybė imtis reikiamų kovos su visų piliečių diskriminacija veiksmų ir remti pagarbą žmogaus teisėms,
– having regard to Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union which enable the EU to take appropriate action to combat discrimination against all citizens and promote respect for human rights,
– atsižvelgdamas į savo 2005 m. balandžio 28 d. rezoliuciją dėl romų padėties Europos Sąjungoje, į savo 2006 m. birželio 1 d. rezoliuciją dėl romų moterų padėties Europos Sąjungoje, į savo 2007 m. lapkričio 14 d. rezoliuciją dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl ES piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo, į savo 2008 m. sausio 28 d. rezoliuciją dėl Europos strategijos romų klausimais, į savo 2008 m. liepos 10 d. rezoliuciją dėl romų surašymo Italijoje remiantis etnine kilme ir į savo 2009 m. kovo 11 d. rezoliuciją dėl romų socialinės padėties ir galimybių jiems patekti į ES darbo rinką gerinimo,
– having regard to its resolution of 28 April 2005 on the situation of the Roma in the European Union, its resolution of 1 June 2006 on the situation of Roma women in the European Union, its resolution of 14 November 2007 on application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States, its resolution of 28 January 2008 on a European Strategy on the Roma, its resolution of 10 July 2008 on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy and its resolution of 11 March 2009 on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU,
– atsižvelgdamas į Direktyvą 2000/43/EB, įgyvendinančią vienodo požiūrio principą asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės, ir Direktyvą 2000/78/EB, pagal kurią nustatomi vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendrieji pagrindai, ir taip pat atsižvelgdamas į 2008 m. parengtą pamatinį sprendimą dėl kovos su rasizmu ir ksenofobija (2008/913/TVR), kuriame numatyta derinti įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriuos valstybės narės turi taikyti pažeidimų, susijusių su rasizmu ir ksenofobija, atveju, taip pat 2004 m. priimtą Direktyvą dėl teisės laisvai judėti ir gyventi Europos Sąjungoje (2004/38/EB), visiems piliečiams užtikrinančią teisę laisvai judėti Europos Sąjungoje, jei jie dirba ar ieško darbo, studijuoja, turi pakankamai lėšų gyventi ar yra pensininkai,
– having regard to Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, and the Framework Decision on combating racism and xenophobia (2008/913/JHA), which was agreed in 2008 and provides for approximation of the laws and regulations which Member States should follow for offences involving racism and xenophobia, and the Directive on the right to move and reside freely within the EU (2004/38/EC), which was adopted in 2004 and guarantees that all citizens have the right of free movement throughout the EU provided that they are working or seeking employment, studying, or are self-sufficient or retired,
– atsižvelgdamas į Pagrindinių teisių agentūros paskelbtą pranešimą dėl rasizmo ir ksenofobijos ES valstybėse narėse 2009 m.,
– having regard to the report on racism and xenophobia in the Member States of the EU in 2009, published by the Fundamental Rights Agency,
– atsižvelgdamas į tai, kad 2005 m. keletas ES narių, šalių kandidačių ir kitų šalių, kuriose Europos Sąjunga vykdo svarbią veiklą, įsteigė romų įtraukties dešimtmečio programą ir Romų švietimo fondą,
– having regard to the establishment in 2005 of the Decade of Roma Inclusion and the Roma Education Fund, by a number of EU Member States, candidate countries and other countries in which the Union institutions have a significant presence
– atsižvelgdamas į būsimą Europos Parlamento Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą dėl „ES romų įtraukties strategijos“, kuris bus parengtas 2010 m. pabaigoje,
– having regard to the forthcoming report by its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the ‘EU Strategy on Roma Inclusion’, which is due in late 2010,
– atsižvelgdamas į dešimt bendrų pagrindinių romų įtraukties principų,
– having regard to the Ten Common Basic Principles on Roma Inclusion,
– atsižvelgdamas į 2010 m. vasario 12 d. klausimus ( O-0017/2010 – B7‑0013/2010 , O‑0018/2010 – B7‑0014/2010 ) ir į 2010 m. vasario 24 d. klausimus ( O-0028/2010 – B7‑0202/2010 , O‑0029 – B7-0203/2010 ) Tarybai ir Komisijai dėl antrojo Europos aukščiausiojo lygio susitikimo romų klausimais,
– having regard to the questions of 12 February 2010 ( O-0017/2010 – B7‑0013/2010 , O‑0018/2010 – B7‑0014/2010 ) and 24 February 2010 ( O-0028/2010 – B7‑0202/2010 , O‑0029‑ B7-0203/2010 ) to the Council and to the Commission on the Second European Roma Summit,