natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo (N6-0004/2005 – C6-0161/2005 – 2005/2109(DEC) )
European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6-0161/2005 – 2005/2109(DEC) )
atsižvelgdamas į Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro 2004 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas OL C 269, 2005 10 28, p.
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 OJ C 269, 28.10.2005, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pranešimą dėl Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro 2004 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su centro atsakymais OL C 332, 2005 12 28, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004, together with the Centre's replies OJ C 332, 28.12.2005, p.
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą bei Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę ( A6–0096/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0096/2006 ),
suteikia Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro direktoriui patvirtinimą dėl 2004 finansinių Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro biudžeto įvykdymo;
Grants discharge to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the implementation of the Centre's budget for the financial year 2004;
Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro sąskaitų uždarymo (N6-0004/2005 – C6-0161/2005 – 2005/2109(DEC) )
European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6-0161/2005 – 2005/2109(DEC) )
atkreipia dėmesį į šiuos Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2004 ir 2003 finansinių metų finansinių ataskaitų skaičius:
Notes the following figures for the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial years 2004 and 2003:
Administracija - Biudžeto II antraštinė dalis
Title I of the budget
Pastaba: Bendrosios sumos gali skirtis dėl apvalinimo.
NB: Totals may include differences due to rounding.
patvirtina Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro2004 finansinių metų sąskaitų uždarymą;
Approves the closure of the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004;
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (N6-0004/2005 – C6-0161/2005 – 2005/2109(DEC) )
European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 (N6-0004/2005 – C6-0161/2005 – 2005/2109(DEC) )
atsižvelgdamas į Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro 2004 finansinių metų galutines metines finansines sąskaitas OL C 269, 2005 10 28, p.
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 OJ C 269, 28.10.2005, p.
kadangi Audito Rūmai nurodė, jog jie gavo pagrįstą patikinimą, kad 2004 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų metinės finansinės ataskaitos buvo patikimos ir kad, išskyrus nurodytus trūkumus sudarant sutartis, jose atspindimos operacijos iš esmės buvo teisėtos ir tvarkingos;
whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that, except for irregularities noted in the award of contracts, the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
pabrėžia Audito Rūmų pranešimo 1 lentelės, pirmą kartą panaudotos tvirtinant biudžeto įvykdymą 2003 m., kurioje pateikiami apibendrinti centro įgaliojimai ir pareigos, valdymas, ištekliai ir teikiamos paslaugos, svarbą; pažymi, kad 1 lentelės duomenis teikia Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras; prašo Audito Rūmų patikrinti 1 lentelės turinį;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Centre's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
pabrėžia, kad Komisija įsipareigojo suderinti savo generalinių direktoratų veiklos ataskaitų teikimo formą; ragina apsvarstyti, ar nereikėtų tos pačios nuostatos taikyti ir Bendrijos agentūrų veiklos ataskaitoms, nes jos būna labai įvairaus turinio; ragina Komisiją aiškiai nurodyti Bendrijų agentūroms, kokią informaciją ir kokius veiklos aspektus jos privalo pateikti;
Notes that the Commission has made a commitment to harmonising the way in which activity reports concerning its directorates-general are presented; calls for a similar approach to be taken in respect of the activity reports of the Communities" agencies, which differ significantly in terms of content; calls on the Commission to point out to the Communities" agencies the information and activity indicators that they must provide;
džiaugiasi pažymėdamas, kad Audito rūmai galėjo gauti pagrįstą patvirtinimą, kad 2004 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų metinės finansinės ataskaitos buvo patikimos ir kad jose atspindimos operacijos iš esmės buvo teisėtos ir tvarkingos;
Is pleased to note that the Court of Auditors has been able to obtain reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular;
reiškia susirūpinimą dėl didelio panaikintų perkėlimų skaičiaus, ypač I antraštinėje dalyje (išlaidos darbuotojams);
Expresses its concern about the high level of cancelled carry-overs, in particular in title I (staff expenditure);
džiaugiasi pažymėdamas, kad perkėlimų skaičius labai sumažėjo; džiaugiasi, kad centras patikino ėmęsis priemonių toliau mažinti perkėlimų lygį; ragina centrą gerinti perkėlimų vykdymo būdus, kad sumažėtų didelis asignavimų panaikinimo procentas;
Is pleased to note that the level of carry-overs decreased significantly; welcomes the Centre's assurances that it has taken measures to further reduce the level of carry-overs; encourages the Centre to improve the way carry-overs are established in order to avoid the high percentage of cancellations of appropriations;
yra susirūpinęs dėl Audito Rūmų pastebėtų trūkumų rengiant konkursus ir sudarant sutartis; ragina centrą kaip galima greičiau tobulinti procedūras, kad ateityje būtų išvengta panašių pažeidimų;
Is concerned by the irregularities noted by the Court of Auditors in contract tendering and awards; urges the Centre to improve procedures as soon as possible with a view to avoiding similar irregularities in future;
Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo (N6-0005/2005 – C6-0162/2005 – 2005/2110 (DEC))
European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6-0162/2005 – 2005/2110(DEC) )
atsižvelgdamas į Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro 2004 finansinių metų galutines finansines ataskaitas OL C 269, 2005 10 28, p.
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 OJ C 269, 28.10.2005, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pranešimą apie Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro 2004 finansinių metų metines finansines ataskaitas su centro atsakymais OL C 332, 2005 12 28, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004, together with the Centre's replies OJ C 332, 28.12.2005, p.
atsižvelgdamas į EB sutartį, ypač į jos 276 straipsnį,
having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,
, ypač jo 185 straipsnį,
, and in particular Article 185 thereof,
ir ypač jo 11a straipsnį,
, and in particular Article 11a thereof,
, ir ypač jo 94 straipsnį,
, and in particular Article 94 thereof,
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę ( A6-0097/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0097/2006 ),
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro direktoriui patvirtina, kad 2004 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants discharge to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the implementation of the Centre's budget for the financial year 2004;
Europos Parlamento sprendimas dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymo (N6-0005/2005 – C6-0162/2005 – 2005/2110(DEC) )
European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6-0162/2005 – 2005/2110(DEC) )
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pranešimą apie Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro 2004 finansinių metų metines finansines ataskaitas su centro atsakymais OL C 332, .2005 12 28, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004, together with the Centre's replies OJ C 332, 28.12.2005, p.
ir ypač jo 185 straipsnį,
, and in particular Article 185 thereof,
atkreipia dėmesį į šiuos Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro 2004 ir 2003 finansinių metų ataskaitų skaičius;
Notes the following figures for the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial years 2004 and 2003:
Asignuotos įplaukos
Miscellaneous revenue
Finansinių metų biudžeto išlaidos
Budgetary expenditure for the financial year
Biudžeto I antraštinė dalis
Title I of the budget
Biudžeto II antraštinė dalis
Title II of the budget
Einamoji veikla
Operating activities
Biudžeto III antraštinė dalis(išskyrus asignuotas įplaukas)
Title III of the budget (except assigned revenue)
Asignuotos įplaukos (PHARE ir trečiosios šalys)
Assigned revenue (Phare and third countries)
Finansinių metų rezultatas (a
Outturn for the financial year (a
Nepanaudotos pakartotinio naudojimo sumos iš ankstesnių finansinių metų
Sums for reuse from the previous financial year not used Refunds to the Commission
Grąžinamosios išmokos Komisijai
Refunds to Norway
Grąžinamosios išmokos Norvegijai
Exchange-rate differences
pritaria Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004;
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį ((N6-0005/2005 – C6-0162/2005 – 2005/2110 (DEC))
European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 (N6-0005/2005 – C6-0162/2005 – 2005/2110(DEC) )
kadangi Audito Rūmai pranešė, kad buvo gautas pagrįstas patikinimas, kad 2004 m. gruodžio 31 d. pasibaigusios finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose atspindimos operacijos iš esmės yra teisėtos ir tvarkingos,
whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
kadangi Audito Rūmai pranešė, kad buvo gautas pagrįstas patikinimas iš visų agentūrų, tačiau išreiškė aiškias abejones dėl Europos rekonstrukcijos agentūros, Europos profesinio mokymo plėtros centro, Europos mokymo fondo, Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro ir Europos maisto saugos tarnybos 2004 finansinių metų,
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
mano, kad labai naudinga yra Audito Rūmų pranešime pateikiama 1 lentelė (pirmą kartą pateikta sprendžiant dėl 2003 m. biudžeto įvykdymo), kurioje apibendrinamos centro galios ir įpareigojimai, valdymas, ištekliai, veikla ir teikiamos paslaugos; pažymi, kad 1 lentelės informaciją pateikia Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras; prašo Audito Rūmus patikrinti 1 lentelėje pateiktus duomenis;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Centre's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
pabrėžia, kad ne visų Bendrijos agentūrų įvaizdis yra geras ir ne apie visas iš jų spauda atsiliepia teigiamai, tačiau daugelis iš jų nėra nusipelniusios tokio prasto įvaizdžio; pažymi, kad apie tai reikėtų informuoti Europos Sąjungos piliečius, tinkamomis priemonėmis atskleidžiant jiems šių agentūrų darbo tikslus ir rezultatus; ragina Komisiją siekiant šio tikslo imtis, jos manymu, būtinų priemonių;
Notes that Community agencies do not always have a good image or good press and that many of them do not deserve such a negative image; points out that EU citizens should be made aware of this, with appropriate means being used to explain as often as is necessary the raisons d'être and achievements of the agencies; calls on the Commission to act accordingly using whatever means it considers necessary;
pažymi, kad Komisija įsipareigojo suderinti savo generalinių direktoratų veiklos ataskaitų teikimą; ragina tą patį požiūrį taikyti ir Bendrijos agentūrų veiklos ataskaitoms, nes jos būna labai įvairaus turinio; ragina Komisiją aiškiai nurodyti Bendrijos agentūroms, kokią informaciją jos privalo pateikti ir kuriuos veiklos aspektus turi apibūdinti ataskaitose;
Notes that the Commission has made a commitment to harmonising the way in which activity reports concerning its directorates-general are presented; calls for a similar approach to be taken in respect of the activity reports of the Communities" agencies, which differ significantly in terms of content; calls on the Commission to point out to the Communities" agencies the information and activity indicators that they must provide;
džiaugiasi, kad 2004 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų ataskaitos, Audito Rūmų nuomone, yra patikimos, o jose atspindimos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;
Is pleased to note that the Court of Auditors has been able to obtain reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular;
apgailestauja dėl labai didelio asignavimų perkėlimų skaičiaus; ragina centrą geriau laikytis biudžetą valdančios institucijos nustatyto biudžeto;
Regrets the very high level of transfers made; urges the Centre to respect more closely the budget originally set by the budgetary authority;
pažymi, kad Audito Rūmai išaiškino keletą trūkumų sutarčių valdymo srityje; sveikina centro veiksmus gerinant sutarčių valdymą;
Notes the Court of Auditors' finding of a number of anomalies in the management of contracts; welcomes the steps taken by the Centre to improve the management of contracts;
pritaria Audito Rūmams, kad banko išrašai ir sąskaitos turėtų būti suderinti, kad būtų galima aptikti su mokėtinomis sumomis susijusias klaidas, o nurodymai bankui būtų tvirtinami kito asmens; sveikina priemones, kurių imasi centras siekdamas įgyvendinti Audito Rūmų rekomendacijas; su džiaugsmu pažymi centro patikinimą dėl kito asmens tvirtinimo sistemos įgyvendinimo;
Agrees with the Court of Auditors that bank balance and accounts should be reconciled to allow detection of errors in the amounts to be paid and that instructions to the bank should be countersigned; welcomes the measures taken by the Centre to implement the Court of Auditors' recommendations; is pleased to note the Centre's assurance that a countersigning system will be implemented;
ragina centrą, atsižvelgiant į Audito Rūmų rekomendacijas, ateityje vengti kaupti duomenis elektroniniuose skaičiavimo žiniaraščiuose, kad būtų užtikrintas užfiksuotų duomenų vientisumas; sveikina centro įdiegtą naują efektyvesnę inventorizavimo sistemą;
Encourages the Centre to avoid in future the use of electronic calculation sheets in order to guarantee the integrity of the data recorded, as recommended by the Court of Auditors; welcomes the Centre's introduction of a new, more effective inventory system;
ragina Komisiją padėti agentūroms kiek įmanoma tiksliau laikytis kitų metų darbo plano, leidžiant tinkamai planuoti ir įgyvendinti veiklą, ypač išvengti didelių paskutinės minutės darbo krūvio pakeitimų;
Calls on the Commission to help the agencies follow as closely as possible the work plan agreed for the year ahead, allowing activities to be properly planned and implemented, and particularly to avoid major, last-minute changes to the work load;
prašo Komisijos pagerinti agentūrų tarpusavio sąveiką, padarant bendradarbiavimą veiksmingesniu, vengiant darbo dubliavimo ir įveikiant įvairias kliūtis, ypač dėl bendrų sričių, susijusių, pavyzdžiui, su mokymais, Bendrijos politikos krypčių įgyvendinimu, naujausių valdymo sistemų panaudojimu ir su patikimu biudžeto valdymu susijusių problemų sprendimu.
Asks the Commission to improve synergies between agencies by making cooperation more effective, avoiding duplication of work and addressing shortcomings, in particular as regards common areas such as training, the implementation of Community policies across the board, the use of the latest management systems and solving problems relating to sound management of the budget.
Europos Parlamento sprendimas dėl Europos aplinkos agentūros 2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC) )
European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC) )
atsižvelgdamas į Europos aplinkos agentūros 2004 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas OL C 269, 2005 10 28, p.
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004 OJ C 269, 28.10.2005, p.
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pranešimą dėl Europos aplinkos agentūros 2004 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su agentūros atsakymais OL C 332, 2005 12 28, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies OJ C 332, 28.12.2005, p.
atsižvelgdamas į Tarybos 1990 m. gegužės 7 d. reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo OL L 120, 1990 5 11, p.
having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation network OJ L 120, 11.5.1990, p.
, ir ypač į jo 13 straipsnį,
, and in particular Article 13 thereof,
atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą bei Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę ( A6-0098/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0098/2006 ),
suteikia Europos aplinkos agentūros vykdančiajam direktoriui patvirtinimą dėl 2004 finansinių metų agentūros biudžeto įvykdymo;
Grants discharge to the Executive Director of the European Environment Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2004;
Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Europos aplinkos agentūros sąskaitų uždarymo (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111 (DEC))
European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC) )
atsižvelgdamas į Audito Rūmų pranešimą dėl Europos aplinkos agentūros 2004 finansinių metų finansinių ataskaitų su agentūros atsakymais OL C 332, 2005 12 28, p.
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies OJ C 332, 28.12.2005, p.
atsižvelgdamas į Tarybos 1990 m. gegužės 7 d. reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros ir Europos aplinkos informacijos ir stebėseno tinklo įkūrimo OL L 120, 1990 5 11, p.
having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation network OJ L 120, 11.5.1990, p.
atkreipia dėmesį į šiuos Europos aplinkos agentūros 2004 ir 2003 finansinių metų finansinių ataskaitų skaičius:
Notes the following figures for the accounts of the European Environment Agency for the financial years 2004 and 2003:
Bendrijos subsidijos
EC subsidy
Iš viso išlaidų 1 antraštinėje dalyje
Total expenditure for Title 1
Iš viso išlaidų 2 antraštinėje dalyje
Total expenditure for Title 2
Iš viso išlaidų 3 antraštinėje dalyje
Total expenditure for Title 3
Iš viso išlaidų (b))
Total expenditure (b)
Iš ankstesnių finansinių metų perkeltas likutis
Balance carried over from the previous year
Panaikintos dotacijos
Grants cancelled
Valiutų keitimo skirtumai
Exchange rate differences
Patikslinimai dėl praeitų metų
Regularisation regarding previous years
Keliamas likutis
Balance carried forward
(1) Įskaitomas Danijos vyriausybei sumokėtas 905 823 eurų nuosavybės mokestis.
(1) Includes 905 823 euros of property taxes paid to the Danish government.
Agentūros nuomone, suma turetų būti grąžinta.
The Agency is of the opinion that the amount should be refunded.
Šiuo klausimu vyksta derybos su Danijos vyriausybe.
The issue is currently negotiated with the Danish government.
Pastaba: Galutinės sumos gali skirtis dėl suapvalintų dydžių.
NB: The totals may include differences due to rounding.
patvirtina Europos aplinkos agentūros 2004 finansinių metų sąskaitų uždarymą;
Approves the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004;
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos aplinkos agentūros 2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111 (DEC))
European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 (N6-0006/2005 – C6-0163/2005 – 2005/2111(DEC) )