natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stabilumas organiniuose tirpikliuose, naudojamuose biocidiniuose produktuose, ir atitinkamų skilimo produktų tapatumas Šie duomenys turi būti pateikti apie nurodytos specifikacijos veikliąją medžiagą.
Stability in organic solvents used in biocidal products and identity of relevant breakdown products These data must be submitted for the active substance of stated specification.
Radimo ir identifikavimo metodai
Methods of detection and identification
Analizės metodai grynajai veikliajai medžiagai, o prireikus ir atitinkamiems veikliųjų medžiagų skaidymosi produktams, izomerams ir priemaišoms bei priedams (pvz., stabilizatoriams) nustatyti
Analytical methods for the determination of pure active substance and, where appropriate, for relevant degradation products, isomers and impurities of the active substance and additives (e.g. stabilisers)
Analizės metodai, įskaitant atgavimo laipsnį ir veikliosios medžiagos bei jos liekanų nustatymo ribas
Analytical methods including recovery rates and the limits of determination for the active substance, and for residues thereof
Analizės metodai, įskaitant atgavimo laipsnį ir veikliosios medžiagos bei jos liekanų nustatymo pašaruose, maisto ir prireikus kituose produktuose arba ant jų ribas
Analytical methods including recovery rates and the limits of determination for the active substance, and for residues thereof, in/on food or feedingstuffs and other products where relevant
Veiksmingumas tikslinių organizmų atžvilgiu ir numatomos paskirtys
Effectiveness against target organisms and intended uses
Kontroliuotinas organizmas (-ai) ir saugotini produktai, organizmai ar objektai
Organism(s) to be controlled and products, organisms or objects to be protected
Poveikis tiksliniams organizmams ir numatoma naudoti veikliosios medžiagos koncentracija
Effects on target organisms, and likely concentration at which the active substance will be used
Veikimo būdas (įskaitant ir uždelstą laiką)
Mode of action (including time delay)
Numatoma naudojimo sritis
Field of use envisaged
Naudotojas: pramonės naudotojas, profesionalusis naudotojas, plačioji visuomenė (neprofesionalusis naudotojas).
User: industrial, professional, general public (non-professional)
Informacija apie esamą ar galimą atsparumo atsiradimą bei tinkamos valdymo strategijos
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance and appropriate management strategies
Tikėtinas per metus rinkai tiekiamos cheminės medžiagos kiekis tonomis
Likely tonnage to be placed on the market per year
Toksinio poveikio žmogui ir gyvūnams spektras, įskaitant medžiagų apykaitą
Toxicological profile for man and animals including metabolism
1) turimų duomenų apie žmones ir gyvūnus vertinimas;
(1) an assessment of the available human and animal data,
2) rūgštinių ar šarminių atsargų vertinimas;
(2) an assessment of the acid or alkaline reserve,
– iš turimos informacijos galima spręsti, kad cheminė medžiaga atitinka kriterijus, pagal kuriuos ji klasifikuojama kaip odą ėsdinanti arba akis dirginanti cheminė medžiaga; arba
– the available information indicates that the criteria are met for classification as corrosive to the skin or irritating to eyes; or
Odos dirginimas in vivo
In vivo skin irritation
1) turimų duomenų apie žmones ir gyvūnus vertinimas;
1) an assessment of the available human and animal data,
Akių dirginimas in vivo
In vivo eye irritation
– cheminė medžiaga yra stiprioji rūgštis (pH < 2,0) arba bazė (pH > 11,5); arba
– the substance is a strong acid (pH < 2,0) or base (pH > 11,5); or
yra tinkamiausias bandymo in vivo metodas
) is the first-choice method for in vivo testing
, kaip patikrinimo bandymas siekiant atskirti jautriklius ir jautrikliams nepriskirtinas medžiagas.
as a screening test to distinguish between sensitisers and non-sensitisers
Jei kurio nors I pakopos genotoksiškumo tyrimo rezultatai teigiami, svarstoma būtinybė atlikti atitinkamus mutageniškumo tyrimus in vivo.
Appropriate in vivo mutagenicity studies shall be considered in case of a positive result in any of the genotoxicity studies in Tier I.
Jei tiriamos naujos medžiagos, rekomenduojama vykdant 28 ar 90 dienų pakartotinių dozių toksiškumo bandymą atlikti in vivo mikrobranduolių bandymo parametrų vertinimą.
For new substances, it is advisable to assess the parameters of an in-vivo micronucleus test as part of a 28- or 90-day repeated dose toxicity study.
Genų mutacijos tyrimas in vitro naudojant bakterijas
In vitro gene mutation study in bacteria
Gavus teigiamus rezultatus svarstoma būtinybė atlikti tolesnius mutageniškumo tyrimus.
Further mutagenicity studies shall be considered in case of a positive result.
Žinduolių ląstelių citogeniškumo tyrimas arba mikrobranduolinis tyrimas in vitro
In vitro cytogenicity study in mammalian cells or in vitro micronucleus study
Paprastai tyrimo atlikti nereikia, jei:
The study does not usually need to be conducted if:
– yra tinkamų duomenų, gautų atlikus citogeniškumo bandymą in vivo, arba
– adequate data from an in vivo cytogenicity test are available or
– cheminė medžiaga priklauso 1A ar 1B kancerogeninių medžiagų kategorijai arba 1A, 1B ar 2 mutacijas sukeliančių medžiagų kategorijai.
– the substance is known to be carcinogenic category 1A or 1B or mutagenic category 1A, 1B or 2.
Genų mutacijos žinduolių ląstelėse tyrimas in vitro, jei I pakopos 6.4.1 ir 6.4.2 skirsniuose nurodytų bandymų rezultatai neigiami.
In vitro gene mutation study in mammalian cells, if a negative result in Tier I, sections 6.4.1. and section 6.4.2.
Genotoksiškumo tyrimas in vivo
In vivo genotoxicity study
Jei somatinių ląstelių tyrimas in vivo jau atliktas ir gautas teigiamas rezultatas, remiantis turimais duomenimis, įskaitant toksikokinetinius duomenis, reikėtų išnagrinėti embrioninių ląstelių mutageniškumo potencialą.
If there is a positive result from an in vivo somatic cell study available, the potential for germ cell mutagenicity should be considered on the basis of all available data, including toxicokinetic evidence.
Jei negalima padaryti jokių aiškių išvadų apie embrioninių ląstelių mutageniškumą, svarstoma būtinybė atlikti papildomus tyrimus.
If no clear conclusions about germ cell mutagenicity can be made, additional investigations shall be considered.
– cheminė medžiaga yra klasifikuojama kaip odą ėsdinanti cheminė medžiaga;
– the substance is classified as corrosive to the skin.
cheminių medžiagų, išskyrus dujas, atveju, 6.5.2–6.5.3 punktuose nurodyta informacija pateikiama ne tik apie poveikį prarijus (6.5.1), bet ir apie dar bent vieną kitokį veikimo medžiaga būdą.
In addition to the oral route (6.5.1), for substances other than gases, the information mentioned under 6.5.2 to 6.5.3 shall be provided for at least one other route.
Jei yra tik vienas veikimo medžiaga būdas, pateikiama informacija tik apie tą būdą.
If there is only one route of exposure, information for only that route need be provided.
Tik išimtiniais atvejais turėtų būti naudojamas kitas bandymas ir tokiais atvejais pateikiamas pagrindimas.
Only in exceptional circumstances should another test be used, in which case a justification shall be provided.
Įkvėptos medžiagos veikimo bandymus atlikti reikėtų
Testing by the inhalation route is appropriate
Tik išimtinėmis aplinkybėmis reikėtų naudoti klasikinį mirtinos koncentracijos (LC50) bandymą.
Only in exceptional circumstances should the classic ‘lethal concentration’ (LC50) test be used.
Trumpalaikio kartotinių dozių toksiškumo tyrimas (28 dienos), atliekamas su vienos rūšies vyriškos ir moteriškos lyties gyvūnais, tinkamiausią veikimo medžiagą būdą pasirenkant pagal tikėtiną žmogaus sąlyčio su medžiaga būdą
Short-term repeated dose toxicity study (28 days), one species, male and female, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure.
patikimas poūmio (90 dienų) arba lėtinio toksiškumo tyrimas, naudojant
– a reliable sub-chronic (90 days) or chronic toxicity study is available
ar numatant naudoti
or planned
– fizikinės ir cheminės bei toksikologinės savybės, įskaitant in vitro įsiskverbimo per odą tyrimą (t. y.
(1) the primary route of human exposure will be dermal, and one of the following conditions is met:
EBPO TG 428) rodo, kad biologinis sąlytis su oda bus didelis, arba
– the physicochemical and toxicological properties, including an in-vitro dermal penetration study (i.e. OECD TG 428), indicate that dermal bioavailability will be substantial; or
– didelis toksiškumas per odą arba skvarba per odą yra būdinga struktūriškai panašioms cheminėms medžiagoms.
– significant dermal toxicity or dermal penetration is recognised for structurally related substances.
galimą įkvepiamo dydžio aerozolių, dalelių ar lašelių poveikio dažnumą, dydį
Testing shall only be carried out via one exposure route.
Toksiškumo, kai medžiaga veikia kitais būdais, įverčiai pagrindžiami farmakokinetiniu modeliavimu.
The sub-chronic toxicity study (90 days) (Tier II, section 6.6.2) shall be proposed by the applicant
Vietoj 28 dienų trukmės tyrimo
in lieu of a 28-day study
poūmio toksiškumo tyrimą (90 dienų) (II pakopos 6.6.2 skirsnis) pareiškėjas siūlo atlikti, jei: žmogaus sąlyčio su medžiaga dažnumas ir trukmė rodo, kad reikėtų atlikti sąlyčio su medžiaga ilgesnės
if: the frequency and duration of human exposure indicates that a ▌study
nei mėnesio ir trumpesnės nei 12 mėnesių
of > 1 month and < 12 months
Poūmio toksiškumo tyrimas (90 dienų), atliekamas su vienos rūšies vyriškos ir moteriškos lyties graužikais, tinkamiausią sąlyčio su medžiaga būdą pasirenkant pagal tikėtiną žmogaus sąlyčio su medžiaga būdą
Sub-chronic toxicity study (90-day), one species, rodent, male and female, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure.
didžiausio poveikio žmogui būdas bus per odą ir įvykdoma bent viena šių sąlygų:
Testing shall be conducted via the oral route unless:
didžiausio poveikio žmogui būdas bus įkvėpus atsižvelgiant į cheminės medžiagos garų slėgį ir (arba) galimą įkvepiamo dydžio aerozolių, dalelių ar lašelių poveikio dažnumą, dydį ir trukmę.
taking into account the vapour pressure of the substance and the likely frequency, magnitude and duration of exposure to aerosols, particles or droplets of an inhalable size.
Ilgalaikio kartotinio toksiškumo tyrimas (≥ 12 mėnesių)
Long-term repeated toxicity study (≥ 12 months)
Ilgalaikio kartotinės
A long-term repeated
toksiškumo tyrimą (≥ 12 mėnesių) pareiškėjas gali siūlyti arba galima reikalauti tą tyrimą atlikti
toxicity study (≥12 months) may be proposed by the applicant or required
žmogaus sąlyčio su medžiaga dažnumas
– the frequency
Tolesni tyrimai
Further studies
– yra požymių, kad esama poveikio, apie kurį turimų įrodymų nepakanka toksiniam poveikiui įvertinti ir (arba) rizikai apibūdinti.
– indications of an effect for which the available evidence is inadequate for toxicological evaluation and/or risk characterisation.
Tokiais atvejais gali būti tikslingiau atlikti specialius toksikologinius tyrimus, kurie skirti šiam poveikiui nagrinėti, (pvz., imunotoksiškumo, neurotoksiškumo) ; arba
In such cases it may also be more appropriate to perform specific toxicological studies that are designed to investigate these effects (e.g. immunotoxicity, neurotoxicity); or
– sąlytis su medžiaga kelia ypatingą susirūpinimą (pvz., medžiaga naudojama plataus vartojimo prekėse, kurias naudodami žmonės gali būti veikiami beveik tokiomis medžiagos dozėmis, kurios gali sukelti toksinį poveikį).
– particular concern regarding exposure (e.g. use in consumer products leading to exposure levels which are close to the dose levels at which toxicity is observed).
Tyrimo atlikti nereikia, jei:
The studies need not be conducted if:
– žinoma, kad cheminė medžiaga yra embrioninių ląstelių mutagenas, ir buvo imtasi atitinkamų rizikos valdymo priemonių; arba
– the substance is known to be a germ cell mutagen and appropriate risk management measures are implemented; or
– medžiaga yra toksikologiškai beveik neaktyvi (nė vieno atlikto bandymo rezultatai nerodo, kad ji toksiška), o remiantis toksikokinetiniais duomenimis galima įrodyti, kad esant atitinkamiems sąlyčio su medžiaga būdams sisteminga absorbcija nevyksta (pvz., taikant jautrų analizės metodą nustatoma, kad cheminės medžiagos koncentracija plazmoje (kraujyje) yra mažesnė už radimo ribą, o cheminės medžiagos arba jos metabolitų nėra nei šlapime, nei tulžyje, nei iškvepiamame ore), ir jei žmogus beveik arba visai nepatiria sąlyčio su ta medžiaga.
– the substance is of low toxicological activity (no evidence of toxicity seen in any of the tests available), it can be proven from toxicokinetic data that no systemic absorption occurs via relevant routes of exposure (e.g. plasma/blood concentrations below detection limit using a sensitive method and absence of the substance and of metabolites of the substance in urine, bile or exhaled air) and there is no or no significant human exposure.
Jei žinoma, kad cheminė medžiaga neigiamai veikia vaisingumą ir atitinka kriterijus, pagal kuriuos ji klasifikuojama kaip 1A ar 1B kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga (gali pakenkti negimusiam kūdikiui (H360D)), ir tuo atveju, jei turimų duomenų pakanka išsamiam rizikos vertinimui pagrįsti, nebūtina atlikti tolesnių toksiškumo vystymuisi bandymų.
If a substance is known to cause developmental toxicity, meeting the criteria for classification as Repr Cat 1A or 1B: May damage the unborn child (H360D), and the available data are adequate to support a robust risk assessment, then no further testing for developmental toxicity will be necessary.
Toksiškumo reprodukcijai (vystymuisi) tikrinimas, atliekamas su vienos rūšies gyvūnais (OECD 421 arba 422), jei iš turimos informacijos apie struktūriškai panašias medžiagas, (Q)SAR įverčių arba bandymų in vitro negalima spręsti, kad medžiaga gali būti toksiška vystymuisi
Screening for reproductive/developmental toxicity, one species (OECD 421 or 422), if there is no evidence from available information on structurally related substances, from (Q)SAR estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant.
– atliktas toksiškumo prenataliniam vystymuisi tyrimas (II pakopos 6.7.2 skirsnis) arba toksiškumo reprodukcijai
– a pre-natal developmental toxicity study (Tier II, 6.7.2) or a
dviejų kartų tyrimas (II pakopos 6.7.3 skirsnis).
two-generation reproductive toxicity study (Tier II, section 6.7.3) is available.
Tačiau būtina apsvarstyti galimybę atlikti toksiškumo
However, testing for
vystymuisi bandymus.
development toxicity must be considered.
Tais atvejais, kai rimtai nerimaujama, kad cheminė medžiaga gali neigiamai veikti reprodukciją ar vystymąsi, pareiškėjas gali pasiūlyti vietoj tikrinimo atlikti
In cases where there are serious concerns about the potential for adverse effects on fertility or development,
reprodukcijai vienos kartos tikrinimo tyrimą su toksiškumo
, with or without a pre-natal developmental toxicity module
Toksiškumo prenataliniam vystymuisi tyrimas, atliekamas su vienos rūšies gyvūnais, taikant tinkamiausią veikimo medžiaga būdą atsižvelgiant į tikėtiną žmogaus sąlyčio su medžiaga būdą (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 440/2008 B.31 dalyje arba OECD 414)
Pre-natal developmental toxicity study, one species, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure (B.31 of the Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 414).
, geriausiai, atitinkamais atvejais tyrimą sujungiant su didesniu toksiškumo vienos kartos reprodukcijai tyrimu (II pakopos 6.7.3 skirsnis)
only, ideally in combination with an enhanced one-generation reproductive toxicity study as applicable (Tier II, section 6.7.3)
Kancerogeniškumo tyrimas
Carcinogenicity study
– cheminė medžiaga yra plačiai naudojama pagal įvairią paskirtį arba esama dažno arba ilgalaikio žmogaus sąlyčio su medžiaga įrodymų; ir
– the substance has a widespread dispersive use or there is evidence of frequent or long-term human exposure; and
– cheminė medžiaga klasifikuojama kaip 2 kategorijos mutagenas arba atliekant kartotinių dozių tyrimą (-us) buvo įrodyta, kad cheminė medžiaga gali sukelti hiperplaziją ir (arba) preneoplastinius pakitimus.
– the substance is classified as mutagen category 2 or there is evidence from the repeated dose study(ies) that the substance is able to induce hyperplasia and/or pre-neoplastic lesions.
Jei reikia ir ilgalaikio toksiškumo duomenų, o jų dar nėra, ilgalaikiai kancerogeniškumo ir ilgalaikai kartotinės dozės tyrimai turėtų būti atlikti taikant EBPO TG 453 suderintų tyrimų protokolą.
If long-term toxicity data are also required and are not already available, carcinogenicity and long-term repeated dose studies should be carried out using the OECD TG 453 combination study protocol.
Gamyklų darbuotojų sveikatos priežiūros duomenys, jei jie yra;
Medical surveillance data on manufacturing plant personnel if available
Tiesioginis stebėjimas, pvz., susirgimo ar apsinuodijimų atvejais, jei jų yra
Direct observation, e.g. clinical cases, poisoning incidents if available
Sveikatos priežiūros duomenys iš pramonės ir iš kitų turimų šaltinių
Health records, both from industry and any other available sources
Epidemiologiniai gyventojų tyrimai, jei atlikti
Epidemiological studies on the general population, if available
Apsinuodijimų diagnozė, įskaitant ir būdingus apsinuodijimo požymius bei klinikiniai tyrimai, jei atlikti
Diagnosis of poisoning including specific signs of poisoning and clinical tests, if available
Jautrinimo ir (arba) alerginės reakcijos stebėjimai, jei yra
Sensitisation/allergenicity observations, if available
Specialūs gydymo būdai nelaimingo atsitikimo ar apsinuodijimo atveju: pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai ir medicininis gydymas, jei žinomas
Specific treatment in case of an accident or poisoning: first aid measures, antidotes and medical treatment, if known
Prognozuojamos apsinuodijimo pasekmės
Prognosis following poisoning
Žinduolių toksikologijos apibendrinimas ir išvados, įskaitant ir nepastebėto neigiamo poveikio lygį (NNPL), nepastebėto poveikio lygį (NPL), bendrą vertinimą atsižvelgiant į visus toksikologinius rezultatus ir į kitą informaciją apie veikliąsias medžiagas.
Summary of mammalian toxicology and conclusions, including no observed adverse effect level (NOAEL), no observed effect level (NOEL), overall evaluation with regard to all toxicological data and any other information concerning the active substances.
Jei įmanoma, į apibendrinimo formą turėtų būti įtrauktos visos siūlomos darbuotojų apsaugos priemonės.
Where possible any suggested worker protection measures should be included in summary form
Papildomi duomenys, kurių gali būti reikalaujama priklausomai nuo veikliosios medžiagos savybių ir numatomos paskirties.
Additional data which may be required depending on the characteristics and intended use of the active substance.
Jei veiklioji medžiaga yra fosforo organinis junginys arba jei turima duomenų apie galimas veikliosios medžiagos neurotoksines savybes, reikės atlikti neurotoksiškumo tyrimus.
If the active substance is an organophosphorus compound or if there are any other indications that the active substance may have neurotoxic properties then neurotoxicity studies will be required.
Tyrimams naudojamos suaugusios vištos, išskyrus atvejus, kai pagrindžiama, kad kitos gyvūnų rūšys yra tinkamesnės.
The test species is the adult hen unless another test species is justified to be more appropriate.
Prireikus būtina atlikti uždelsto neurotoksiškumo tyrimus.
If appropriate, delayed neurotoxicity tests will be required.
Nustačius anticholinesterazinį poveikį reikia atlikti atsako į reaktyvinimo medžiagas tyrimą.
If anticholine esterase activity is detected a test for response to reactivating agents should be considered.
Toksinis poveikis naminiams gyvuliams ir naminiams gyvūnėliams
Toxic effects on livestock and pets
Žmogaus sąlyčio su veikliąja medžiaga tyrimai
Studies related to the exposure of the active substance to humans
Maistas ir pašarai
Food and feedingstuffs
Jei veiklioji medžiaga skirta naudoti mišiniuose, naudojamuose tose vietose, kuriose ruošiamas, laikomas arba vartojamas maistas arba ruošiami, laikomi ar naudojami naminių gyvulių pašarai, reikalaujama atlikti 9.1 skirsnyje nurodytus bandymus.
If the active substance is to be used in mixtures for use where food for human consumption is prepared, consumed or stored, or where feedingstuff for livestock is prepared, consumed or stored the tests referred to in Section 9.1 shall be required.
Jei kurie nors kiti tyrimai, susiję su žmogaus sąlyčiu su tam tikruose biocidiniuose produktuose esančia veikliąja medžiaga, yra laikomi būtinais, reikalaujama atlikti III priedo I antraštinės dalies 9.1 skirsnyje nurodytą (-us) tyrimą (-us)
If any other tests related to the exposure of the active substance to humans, in its proposed biocidal products, are considered necessary, then the test(s) referred to in Section 9.1, Title I of Annex III shall be required
Jei veiklioji medžiaga bus naudojama produktuose, skirtuose augalams veikti, atliekami apdorotuose augaluose susidarančių metabolitų, jei jie skiriasi nuo gyvūnų organizmuose susidarančių metabolitų, toksiškumo bandymai
If the active substance is to be used in products for action against plants then tests to assess toxic effects of metabolites from treated plants, if any, where different from those identified in animals shall be required
Poveikio mechanizmų tyrimai – visi tyrimai, būtini toksikologiniais tyrimais nustatytam poveikiui paaiškinti
Mechanistic study - any studies necessary to clarify effects reported in toxicity studies
Ekotoksinio poveikio spektras, įskaitant išlikimą ir elgseną aplinkoje
Ecotoxicological profile including environmental fate and behaviour
Trumpalaikio toksiškumo bandymai su bestuburiais gyvūnais (tinkamiausia rūšis – dafnijos (Daphnia))
Short-term toxicity testing on invertebrates (preferred species Daphnia)
Pareiškėjas gali nuspręsti atlikti ne trumpalaikio, o ilgalaikio toksiškumo bandymus
The applicant may consider long-term toxicity testing instead of short-term.
– yra švelninančių veiksnių, iš kurių galima spręsti, kad toksiškumas vandens organizmams mažai tikėtinas, pavyzdžiui, jei cheminė medžiaga mažai tirpi vandenyje arba mažai tikėtina, kad ji galėtų prasiskverbti pro biologines membranas; arba
– there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes; or
– atliktas ilgalaikio toksiškumo vandens organizmams tyrimas su bestuburiais gyvūnais; arba
– a long-term aquatic toxicity study on invertebrates is available; or
– yra aplinkosauginiam klasifikavimui ir ženklinimui pakankamos informacijos.
– adequate information for environmental classification and labelling is available.
Galimybė atlikti ilgalaikio toksiškumo vandens organizmams tyrimą su dafnijomis (II pakopos 7.1.5 skirsnis) svarstoma tada, kai medžiaga blogai tirpsta vandenyje.
The long-term aquatic toxicity study on Daphnia (Tier II, section 7.1.5) shall be considered if the substance is poorly water soluble.
Vandens augalų augimo slopinimo tyrimas (tinkamiausia rūšis – dumbliai (Algae))
Growth inhibition study aquatic plants (algae preferred)
Tyrimo atlikti nereikia, jei yra švelninančių veiksnių, iš kurių galima spręsti, kad toksiškumas vandens organizmams mažai tikėtinas, pavyzdžiui, jei cheminė medžiaga mažai tirpi vandenyje arba mažai tikėtina, kad ji galėtų prasiskverbti pro biologines membranas.
The study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.
Trumpalaikio toksiškumo bandymai su žuvimis
Short-term toxicity testing on fish:
: ribinių verčių strategija.
threshold approach.
– atliktas ilgalaikio toksiškumo vandens organizmams tyrimas su žuvimis.
– a long-term aquatic toxicity study on fish is available.
Aktyviojo dumblo kvėpavimo slopinimo bandymai
Activated sludge respiration inhibition testing
– medžiaga neišmetama į nuotekų valymo įrenginius, arba
– there is no emission to a sewage treatment plant; or