natgillin/translations-raw huggingface dataset:
∙ savo 2006 m. vasario 16 d. rezoliuciją dėl Gvantanamo, P6_TA(2006)0070 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language=LT&amp;reference=P6-TA-2006-0070&amp;type=TA%23def_1_1 ,
∙ its resolution of 16 February 2006, P6_TA(2006)0070 , on Guantánamo http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language=EN&amp;reference=P6-TA-2006-0070&amp;type=TA#def_1_1 ,
∙ savo 2004 m. kovo 10 d. rekomendaciją Tarybai dėl Gvantaname esančių sulaikytųjų teisės į teisingą teismąhttp://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0254+0+DOC+XML+V0//LT ,
∙ its recommendation to the Council of 10 March 2004 on the Guantánamo detainees' right to a fair trialhttp://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0254+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN#def_1_2 ,
∙ savo 2002 m. vasario 7 d. rezoliuciją dėl Gvantanamo įlankos įstaigoje kalinamų asmenų padėtieshttp://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0254+0+DOC+XML+V0//LT ,
∙ its resolution of 7 February 2002 on the detainees in PlaceNameplaceGuantánamoPlaceType Bayhttp://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2006-0254+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN#def_1_1 ,
∙ Europos Tarybos parlamentines rezoliucijas,
∙ the Council of Europe's parliamentary resolutions,
∙ JT žmogaus teisių komisijos 2006 m. vasario 15 d. ataskaitą,
∙ the report of 15 February 2006 of the UN Commission on Human Rights,
∙ JT specialiųjų pranešėjų pareiškimus,
∙ the statements by the UN Special Rapporteurs,
∙ JT Kovos su kankinimu komiteto išvadas ir rekomendacijas Jungtinėms Amerikos Valstijoms,
∙ the conclusions and recommendations of the UN Committee against Torture concerning the country-regionplaceUnited States,
∙ Europos Parlamento pirmininko 2009 m. sausio 20 d. pareiškimą;
∙ the statement of 20 January 2009 by the President of the European Parliament,
∙ Europos Tarybos žmogaus teisių komisaro 2009 m. sausio 19 d. pareiškimą,
∙ the statement of 19 January 2009 by the Council of Europe's Commissioner for Human Rights,
∙ ES kovos su terorizmu koordinatoriaus pareiškimą,
∙ the statement by the EU counter-terrorism coordinator,
∙ Europos Komisijos nario, atsakingo už laisvę, saugumą ir teisingumą, ir ES pirmininkaujančios valstybės pareiškimus,
∙ the statements by the European Commissioner for Freedom, Security and Justice and by the EU Presidency,
atsižvelgdamas į Europos Parlamento 2007 m. vasario 14 d. rezoliuciją dėl tariamo CŽV vykdyto Europos šalių panaudojimo gabenti kalinius ir juos neteisėtai kalinti (Fava pranešimas) ir į Europos Tarybos veiklą šiuo klausimu,
having regard to the European Parliament resolution of 14 February 2007 on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (Fava report) and having regard to the Council of Europe's activities on the same issue,
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 4 dalį,
having regard to Rule 103(4) of its Rules of Procedure,
kadangi po 2001 m. rugsėjo 11 d. teroristų išpuolių, 2002 m. sausį Jungtinės Amerikos Valstijos Gvantavamo įlankoje Kuboje įkūrė sustiprintos apsaugos sulaikymo įstaigą, kur buvo kalinami įtariamieji terorizmu, ir kadangi Jungtinės Amerikos Valstijos įtariamuosius terorizmu laikė slaptose sulaikymo įstaigose visame pasaulyje, taip pat ir ES valstybėse narėse,
whereas, in the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001, in January 2002 the United States established a high-security detention facility at Guantánamo Bay, Cuba, where terrorist suspects have been detained, and whereas the United States has kept terrorist suspects in secret detention facilities around the world, including in EU Member States,
kadangi Gvantanamo įlankoje ir slaptose sulaikymo centruose kaliniams nebuvo leista naudotis savo pagrindinėmis žmogaus teisėmis, įskaitant teisę į teisingą bylos nagrinėjimą, bei jie buvo kankinami,
whereas prisoners at PlaceNameplaceGuantánamoPlaceType Bay and in secret detention facilities have been denied their fundamental human rights, including the right to a fair trial, and have been tortured,
kadangi daugeliu JAV teismų, taip pat ir Aukščiausiojo Teismo sprendimų buvo pripažintos dalinės ir ribotos įtariamųjų teisės, įskaitant galimybę būti teisiamiems JAV civiliniuose teismuose;
whereas partial and limited rights, including the possibility of access to American civilian courts, have been recognised in a series of judgments by the US Courts, including the Supreme Court,
kadangi Gvantanamo įlankoje keturi kaliniai nusižudė po to, kai prieš juos buvo panaudoti šiurkštūs tardymo metodai, tokie kaip tardymas purškiant vandenį (angl. waterboarding ), kuris prilyginamas kankinimui, ir su jaus buvo žiauriai, nežmogiškai ar žeminančiai elgiamasi;
whereas four detainees have committed suicide at Guantánamo Bay, after being subjected to harsh interrogation techniques, such as waterboarding, which amount to torture and cruel, inhuman or degrading treatment,
kadangi buvęs CŽV direktorius Michael Hayden teigė, kad Valdyba slaptuose sulaikymo centruose laikė beveik 100 įtariamųjų naryste Al-Quaida organizacijoje, trečdalis jų buvo tardomi naudojant prievartą ir trys iš jų, įskaitant Khalidą Sheikhą Mohammedą, apkaltintą buvus rugsėjo 11 d. išpuolio tikruoju organizatoriumi, buvo tardomi purškiant vandenį,
whereas the former CIA director, Michael Hayden, has stated that the Agency has held almost 100 Al-Qaida suspects in secret detention facilities, a third of those detainees have been subjected to coercive interrogation and three, including Khalid Sheikh Mohammed, accused of being the 9/11 mastermind, have been waterboarded,
kadangi JAV valdžios institucijos kalinius į Gvantanamą gabeno kariniais ir CŽV skrydžiais, kurie dažnai vyko virš ES teritorijos ir kai kuriais atvejais buvo atliekami tarpiniai nusileidimai kai kuriose ES valstybėse narėse; kadangi kai kuriais atvejais Gvantanamo kaliniai pagal ypatingųjų perdavimų programą buvo pagrobti kai kuriose valstybėse narėse, o kiti buvo sulaikyti trečiosiose šalyse ir patyrė kankinimus vietos kalėjimuose,
whereas prisoners at Guantánamo have been taken there by the US authorities on military and CIA flights which have often flown over EU territory and in some cases have also made stopovers in some EU Member States; whereas in some cases prisoners at Guantánamo have been kidnapped in some Member States under the extraordinary rendition programme, while others have been taken to third countries and have undergone torture in local prisons,
kadangi kai kurios valstybės narės kreipėsi į JAV valdžios institucijas prašydamos išlaisvinti ir grąžinti kalinius, kurie yra jų piliečiai, ar kurie anksčiau gyveno jų teritorijoje; kadangi kai kurių valstybių narių pareigūnams buvo suteikta galimybė susitikti su Gvantanamo kaliniais ir taip pat juos apklausė siekiant patikrinti kaltinimus, kuriuos jiems iškėlė JAV valdžios institucijos;
whereas some Member States have approached the US authorities requesting the release and repatriation of prisoners who are their nationals or who were previously resident on their territory; whereas officials of some Member States have had access to Guantánamo prisoners and have also interrogated them to verify the charges brought against them by the US authorities,
kadangi JAV valdžios institucijų paskelbtame sąraše nurodomi 759 buvę ir šiuo metu Gvantaname kalinami kaliniai; kadangi 525 kaliniai buvo išlaisvinti, o 5 mirė įkalinimo metu; kadangi šiuo metu Gvantaname laikoma apie 250 kalinių, kurių:
whereas a list published by the US authorities includes 759 past and present prisoners at Guantánamo; whereas 525 prisoners have been released, while 5 have died in custody; whereas there are now around 250 inmates at Guantánamo, of whom there are:
∙ daliai Jungtinės Amerikos Valstijos nusprendė nekelti baudžiamosios bylos, bet mano, kad dėl jų keliamo potencialaus pavojaus jų vyriausybės juos turėtų būti laikyti įkalintus ar griežtai prižiūrimus (gali būti perkelti gyventi į kitą vietą),
∙ a number of detainees whom the United States has decided not to prosecute but thinks must be detained or strictly supervised by their governments because they are potential threats (potential for resettlement),
∙ dalį JAV valdžios institucijos laiko „pavojingais“,
∙ a number of detainees who are considered 'dangerous' by the country-regionplaceUS authorities,
kadangi ankstesnė JAV administracija pareiškė, kad ilgus metus ji neoficialiai prašė ES valstybes nares bendradarbiauti siekiant rasti bendrą sprendimą Gvantanamo kalinių, kurie nebuvo iškelti kaltinimai ir kurių negalima grąžinti į jų šalis, klausimu, ir kad Portugalijos užsienio reikalų ministras paprašė savo kolegų ES priimti politinį sprendimą dėl jų perkėlimo gyventi ES valstybėse narėse ir pareiškė Portugalijos norą to imtis;
whereas the previous US Administration has declared that for years it made informal requests to EU Member States to collaborate in finding a common solution to the issue of Guantánamo prisoners who have not been charged or who have been acquitted and who cannot be repatriated to their own countries, and whereas the Portuguese Minister of Foreign Affairs has asked his EU counterparts to take a political decision to resettle them in the EU Member States and has declared Portugal's willingness to do so,
kadangi kankinimo ir kitų neteisėtų metodų naudojimas reiškia, kad tokiu būdu surinkti „įrodymai“ teisme nepriimtini ir baudžiamieji persekiojimai ir nuosprendžiai už teroristinius nusikaltimus tampa neįmanomi, ir kadangi Gvantanamo sulaikymo centras tapo pasauline problema, nes pats jo gyvavimas pakenkė pasitikėjimui tarptautine bendruomene kovojant su terorizmu,
whereas the use of torture and other illegal methods means that 'evidence' gathered is inadmissible in court, making prosecutions and convictions for terrorism impossible, and whereas Guantánamo has become a global problem, as its mere existence has undermined the international community's credibility in the fight against terrorism,
pažymi pakartotinius savo prašymus uždaryti Gvantanamo įlankos sulaikymo centrą ir kitus panašius sulaikymo centrus, tiesiogiai ar netiesiogiai valdomus JAV valdžios institucijų, kur jie bebūtų, ir todėl labai palankiai vertina JAV prezidento Baracko Obamos pareiškimus ir jo vykdomuosius potvarkius sustabdyti karinių komisijų veiklą ir per 12 mėnesių uždaryti Gvantanamo sulaikymo centrą; palankiai vertina jo administracijos įsipareigojimą persvarstyti savo tardymo metodų naudojimą ir uždrausti tokią praktiką, kaip tardymą purškiant vandenį;
Points out its repeated calls to close the Guantánamo Bay detention facilities and any other similar detention facilities directly or indirectly managed by the US authorities wherever they may be located, and consequently warmly welcomes the declarations by the US President, Barak Obama, and his executive orders to suspend the military commissions and to close Guantánamo within 12 months; welcomes the commitment of his Administration to reviewing its use of interrogation techniques and outlawing practices such as waterboarding;
pažymi, kad kova su tarptautiniu terorizmu, keliančiu grėsmę pagrindinėms žmogaus teisėms, kuriomis naudojasi mūsų visuomenės, yra vienas iš Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų prioritetų ir gali būti paremta tik bendromis vertybėmis, kaip, pvz., tarptautinių žmogaus teisių aktų gerbimas, demokratija ir teisinė valstybė, ir ragina Europos Sąjungą ir Jungtines Amerikos Valstijas sustiprinti transatlantinį dialogą dėl naujo bendro kovos su terorizmu metodo, paremto šiomis bendromis vertybėmis;
Points out that the fight against international terrorism, which poses a threat to the basic and fundamental human rights that our societies enjoy, is one of the priorities of the European Union and the United States and can only be based on shared values such as respect for international human rights law, democracy and the rule of law, and calls on the European Union and the United States to strengthen transatlantic dialogue on a new common approach to tackling terrorism based on these common values;
ragina JAV valdžios institucijas remiantis tarptautine ir JAV konstitucine teise pripažinti Gvantanamo kalinių žmogaus teises ir pagrindines laisves, kad su kiekvienu asmeniu būtų elgiamasi pagal tarptautinę ir žmogaus teisių laisvę, ir, jeigu jam keliami kaltinimai, jo byla būtų nedelsiant nagrinėjama teisingame viešame kompetentingo, nepriklausomo ir nešališko teismo ar tarptautinio tribunolo posėdyje; ragina Jungtinių Amerikos Valstijų valdžios institucijas uždrausti karines komisijas ir nepriimti įstatymo dėl neriboto sulaikymo Jungtinėse Amerikos Valstijose;
Invites the US authorities to recognise the human rights and fundamental freedoms of the Guantánamo prisoners, on the basis of international and US constitutional law, so that every person is treated in accordance with international and human rights law and, if charged, is tried promptly in a fair public hearing by a competent, independent and impartial court of law or international tribunal; calls on the US authorities to abolish military commissions and not to adopt a law on indefinite detention in the United States;
mano, kad, kadangi JAV valdžios institucijos sukūrė problemą, jos yra pirmiausiai atsakingos už sprendimo radimą siekiant užtikrinti, kad remiantis tarptautine ir JAV konstitucine teise Gvantanamo kaliniams būtų suteiktos jų žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės, ir siekiant užtikrinti, kad:
Believes that, since the country-regionUScountry-region authorities have created the problem, they are primarily responsible for finding a solution to ensure that the Guantánamo detainees are granted their human rights and fundamental freedoms, on the basis of international and placeUS constitutional law, and to ensure that:
∙ jie būtų tinkamai ir nedelsiant teisiami teisingame viešame kompetentingo, nepriklausomo ir nešališko tribunolo posėdyje ir, jei jie yra atsakingi už nusikaltimus, kuriais Jungtinės Amerikos Valstijos juos kaltina, būtų įkalinti Jungtinėse Amerikos Valstijose,
∙ they are tried properly and promptly in a fair public hearing by a competent, independent and impartial tribunal, and convicted and imprisoned in the country-regionUnited Statescountry-region if they are responsible for the crimes with which the placeUnited States has charged them,
∙ tiems, kuriems kaltinimai neiškelti arba kurie išteisinami, turėtų būti leidžiama pasirinkti tarp suteikiamos teisės gyventi JAV ar jos pilietybės, ir būti grąžintiems atgal, arba, jei jiems kiltų persekiojimo pavojus jų šalyse, kad jiems būtų suteikiamas prieglobstis ar humanitarinė apsauga Jungtinėse Amerikos Valstijose, ir jiems turėtų būti suteikiama galimybė pasinaudoti žalos atlyginimo ir kompensavimo mechanizmu pagal JT konvencijos dėl kankinimų 14 straipsnį;
∙ those who are not charged or who are acquitted should be given the choice either of being granted US residence or citizenship or being repatriated, or of being granted asylum or humanitarian protection by the United States, or in a third country, should they be at risk of persecution in their own countries, and should be given access to a redress and compensation mechanism in accordance with Article 14 of the UN Convention against Torture;
pažymi, kad keletas ES valstybių narių buvo įtrauktos arba aktyviai ar pasyviai bendradarbiavo su JAV valdžios institucijomis CŽV ir JAV karinėms pajėgoms neteisėtai gabenant kalinius į Gvantanamą ir „slaptuosius kalėjimus“, kuriuos , kaip įrodyta kai kuria neseniai atskleista informacija dėl vyriausybių leidimų, patenkinančių JAV prašymus skristi oro erdve, ir vyriausybės informacija apie slaptuosius kalėjimus, pripažino prezidentas Bushas ir (arba) kalinant kalinius, ir kad ES valstybės narės dalijasi ypatingą politinės atsakomybės už šių kalinių įkalinimą Gvantaname ir slaptuose sulaikymo centruose dalį;
Points out that several EU Member States have been involved in, or have cooperated actively or passively with the US authorities in, the CIA's and US military's illegal transport of prisoners to, and/or their detention in, Guantánamo and the 'secret prisons' acknowledged by President Bush – as proven by some recently disclosed information concerning governments' authorisations of US requests for overflight and by government information on secret prisons – and that EU Member States bear a particular share of political responsibility for the detention of those imprisoned in Guantánamo and in secret detention facilities;
mano, kad Europos Sąjunga ir jos valstybės narės turėtų išreikšti savo norą priimti kalinius, kuriems kaltinimai neiškelti, kuriems kaltinimai panaikinti ar kurie buvo išteisinti ir kuriems gresia persekiojimas jų šalyse, ir turėtų jiems suteikti prieglobstį arba humanitarinę apsaugą, jei Jungtinės Amerikos Valstijos atsisako tai padaryti;
Believes that the European Union and its Member States should express their willingness to accept detainees who have not been charged, who have been discharged or who have been acquitted and who are at risk of persecution in their own countries, and should grant them asylum or humanitarian protection if the United States refuses to do so;
palankiai vertina tai, kad Taryba, ES valstybės narės ir Komisija aptarė Gvantanamo klausimą sausio 26 Generalinės tarybos susitikimo metu ir ragina jas susitarti dėl bendros pozicijos dėl to, ar ES valstybėms narėms reikia priimti kalinius, kurie nekaltinami jokiu nusikaltimu, bet kurių negalima grąžinti į jų kilmės šalis bijant, kad jie gali būti kankinami, ar kad kiltų kitų rimtų žmogaus teisių pažeidimų; tai darydamos jos taip pat turėtų užtikrinti nuolatinį Gvantanamo sulaikymo centro uždarymo ir Gvantanamo ir slaptųjų kalėjimų kalinių likimo stebėseną siekiant užtikrinti, kad jie galėtų naudotis savo žmogaus teisėmis ir pagrindinėmis laisvėmis, bei galimų JAV valdžios institucijų prašymų nagrinėjimą; palankiai vertina J. Barrot ir pirmininkaujančios Čekijos vizitą į JAV aptarti Gvantanamo klausimą;
Welcomes the fact that the Council, the EU Member States and the Commission discussed Guantánamo at the General Council meeting of 26 January and calls on them to reach a common position on the need for EU Member States to take in detainees who will not be charged with any crime but who cannot be returned to their countries of origin for fear of torture or other serious human rights violations; in so doing they should also provide for continued monitoring of the process of closing Guantánamo and of the fate of the Guantánamo prisoners and of those in secret prisons, to make sure that they are granted their human rights and fundamental freedoms, and for examination of potential requests by the US authorities; welcomes the visit to the United States by Mr Barrot and the Czech Presidency to discuss the Guantánamo issue;
ragina Europos Sąjungą, valstybes nares ir JAV valdžios institucijas ištirti ir visiškai išaiškinti vykusius piktnaudžiavimus ir tarptautinės ir nacionalinės teisės aktų, pagrindinių teisių, kankinimų ir netinkamo elgesio draudimo, priverstinio pradingimo ir teisės į teisingą bylos nagrinėjimą pažeidimus, susijusius su „karu su terorizmu“, siekiant nustatyti kas yra atsakingas, įskaitant atsakomybę už Gvantanamo sulaikymo centrą, slaptuosius sulaikymo centrus ir ypatingųjų perdavimų programą, bei užtikrinti, kad tokie pažeidimai nebesikartotų ateityje, ir kad kova su terorizmu būtų tęsiama nepažeidžiant žmogaus teisių, pagrindinių laisvių, demokratijos ir teisinės valstybės principų;
Calls on the European Union, the Member States and the US authorities to investigate and fully clarify the abuses and violations of international and national law on human rights, fundamental freedoms, the prohibition of torture and ill-treatment, enforced disappearance and the right to a fair trial committed in connection with the 'war against terror', so as to establish responsibility, including responsibility for Guantánamo, secret detention centres and the extraordinary rendition programme, and to ensure that such violations will not recur in the future and that the fight against terrorism is pursued without breaching human rights, fundamental freedoms, democracy and the rule of law;
ragina ES institucijas ir valstybes nares įgyvendinti 2007 m. vasario 14 d. rezoliucijos rekomendacijas dėl CŽV vykdyto kalinių gabenimo ir neteisėto kalinimo Europos šalyse;
Calls on the EU institutions and the PlaceNameplaceMemberPlaceType States to implement the recommendations contained in its resolution of 14 February 2007 on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Vyriausiajam įgaliotiniui bendrai užsienio ir saugumo politikai (BUSP), valstybių narių parlamentams, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, Europos Tarybos generaliniam sekretoriui ir ET parlamentinės asamblėjos pirmininkui ir Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentui ir Kongresui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the parliaments of the PlaceNameMemberPlaceType Statescountry-region, the NATO Secretary General, the Secretary-General and President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the United Nations Secretary-General and the President and Congress of the placeUnited States of America.
pateikė Sebastian Valentin Bodu ir Marian-Jean Marinescu
by Sebastian Valentin Bodu and Marian-Jean Marinescu
dėl laisvo darbuotojų judėjimo ES viduje kliūčių panaikinimo
on the removal of barriers to the free movement of labour within EU borders
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl laisvo darbuotojų judėjimo ES viduje kliūčių panaikinimo
Motion for a European Parliament resolution on the removal of barriers to the free movement of labour within EU borders
atsižvelgdamas į EB sutarties III ir VIII antraštines dalis ir pereinamojo laikotarpio priemones, nustatytas stojimo sutartyse,
having regard to Titles III and VIII of the EC Treaty and to the transitional arrangements under the accession treaties,
kadangi pereinamojo laikotarpio nuostatų dėl Bulgarijos ir Rumunijos darbuotojų laisvo judėjimo pirmoji stadija baigėsi 2008 m. gruodžio 31 d.,
whereas the first phase of the transitional arrangements on free movement for Bulgarian and Romanian workers ended on 31 December 2008,
kadangi 11 valstybių narių pranešė komisijai apie savo sprendimą toliau išlaikyti apribojimus savo darbo rinkose,
whereas 11 Member States have notified the Commission of their decision to maintain restrictions on their labour markets,
kadangi finansų krizė rodo, kad reikia skatinti laisvą darbuotojų judumą, kuris yra savireguliuojantis, leidžia užtikrinti lankstumą ir mažina nedeklaruojamą darbą ir nedarbo lygį,
whereas the economic crisis demonstrates the need to promote free labour mobility which is self-regulatory, provides flexibility, and reduces undeclared work and the natural rate of unemployment,
kadangi pagrindinis Čekijos pirmininkavimo laikotarpio tikslas yra pašalinti visas kliūtis, trukdančias pilnai naudotis visomis vidaus rinkos laisvėmis, visų pirma – darbuotojų ir paslaugų judėjimo laisve,
whereas the main objective of the Czech Presidency is to remove any remaining barriers to the full utilisation of all internal market freedoms, namely free movement of workers and services,
ragina Komisiją prašyti valstybių narių peržiūrėti savo pereinamojo laikotarpio nuostatas, reglamentuojančias galimybę patekti į jų darbo rinką, siekiant panaikinti Europos piliečių skirtumus;
Calls on the Commission to ask the Member States to review the transitional provisions regulating access to their labour markets in order to eliminate distinctions between EU citizens;
ragina pirmininkaujančią Čekiją pagrįsti savo prioritetą ir nustatyti savo strategiją siekiant kiekvienam Europos piliečiui užtikrinti galimybę dirbti bet kurioje valstybėje narėje;
Calls on the Czech Presidency to justify its priority and define its strategy so as to ensure access for every European citizen to work in any placePlaceNameMemberPlaceType State;