natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Barozas bus tvirtų europietiškų pozicijų.
Address by newly elected President
M. Barozo atsakymai
The newly elected President of Parliament, Josep
Atsakydamas į klausimus abejojantiems dėl jo kandidatūros deputatams p.
BORRELL FONTELLES said his first words would be of gratitude
Barozas pradėjo savo kalbą nuo Irako.
and of commitment for the future.
"Irakas suskaldė į dvi stovyklas ne tik Europą, bet ir partijas".
He thanked Mr BERLINGUER for managing the opening session.
Portugalijoje jam, būnant premjeru, pavyko suvienyti politines jėgas ir pasiekti susitarimą šalies pozicijos karo Irake atžvilgiu.
He thanked the other candidates for taking part and looked forward to working with them in a spirit of genuine and positive cooperation to make best use of their experience.
Irako klausimas parodo ES politikos spragas ir jautrias vietas.
Mr Borrell said he was happy to work with those who had not voted for him, but he thanked those who had given him their support, in particular the Socialist group which had nominated him.
Pirma, ES turi būti vieninga ir vienbalsiai parengti rezoliuciją dėl padėties Irake Saugumo tarybai.
He said the large and stable majority he had received was a good sign for the institution.
"Mes norime taikaus ir pasiturinčio Irako.
He felt he had the necessary legitimacy to guide Parliament's work.
Jis sieks svarbiausių ir aukščiausių europinių tikslų ir neleis, kad Europa būtų traktuojama kaip antrarūšė valstybių bendrija.
His tremendous passion for Europe and democracy would be united to meet this one challenge.
Komisija turi būti viršvalstybinė institucija, ji turi turėti kuo didesnį pasitikėjimą.
The President said he would make a full statement of his plans in September, after time for consultation with the various leaders in Parliament.
Jis - Bendrijos principo šalininkas, ir priešinasi atskirų grupių ar blokų - turtingesnių, vargingesnių, periferijos, centro šalių - kūrimosi idėjai.
For now, he mentioned the installation of the new Commission, the plans for the new Financial Perspective, the Stability and Growth Pact, the Euro-Mediterranean relationship and the Middle East as key issues for the future as well as the ratification of the Constitution, which the Parliament would have to follow closely.
Atremdamas kritiką dėl "Socialinės Europos" tęstinumo, p.
Mr Borrell was then congratulated by Commission President Romano PRODI , who called in particular for the Parliament to fulfil its paradigm role in bringing the EU institutions closer to the lives of the citizens of Europe.
Būdamas dvidešimt devynerių metų jis užėmė aukštus postus Vidaus reikalų ministerijoje, vėliau tapo užsienio reikalų ministru, o nuo 2002 m. vadovavo šalies vyriausybei.
In 1982, Josep Borrell was elected General Secretary of Budget and Public Spending within Spain's Finance Ministry.
Laisvai kalbantis keletu ES kalbų Ž.
Two years later he was appointed State Secretary of Finances.
M. Duranas Barozas yra sukaupęs profesinės derybų, tarptautinių santykių, konfliktų sprendimų patirties.
In 1991, Borrell was appointed Minister of State Construction, Transport and Environment.
Liepos pabaigoje - rugpjūčio mėn. paskirtasis Komisijos Pirmininkas kandidatams į komisarų postus paskirstys portfelius.
In 2002, he was elected representative of the Spanish Parliament in the 2004 European Convention to debate the future of the European Union.
Lapkričio 1 d. naujoji 25 narių Komisija pradės darbą.
More information can be found on the President's website:
Nicos sutarties 214 straipsnis, 2 par.
Election of Vice-Presidents
Išrinkti Parlamento Pirmininko pavaduotojai
Nomination and election of candidates
Europos Parlamentas išrinko 14 Pirmininko pavaduotojų.
for the 14 posts of Vice-President of the European Parliament.
Iš viso buvo pateikta 14 kandidatūrų.
declared all 14 elected by acclaim.
Kvestorių rinkimai
Election of the Quaestors
Parlamentų komitetų narių skaičius
the numerical strength of the committee
Trečiadienį Europos Parlamentas priėmė sprendimą dėl komitetų narių skaičiaus:
Parliament adopted a resolution on the numerical strength of the committees.
Lietuvos deputatai Parlamento komitetuose
José Barroso sets out his case for a strong Commission
Pirmininkų sueigos pasiūlymai
Statement by the President-designate of the Commission
Lietuvos deputatams paskirti šie komitetai:
also underlined the values of the EU namely: freedom, respect for human
GENTVILAS Eugenijus, ALDE Regionin ė s pl ė tros komitetas, narys
This means facing up to competition in open, global markets.
PALECKIS Justas Vincas, PSE U ž sienio reikal ų komitetas, narysAplinkos, visuomen ė s sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas, pavaduojantis narys
We must balance decisions today against their impact on growth, jobs and the environment tomorrow if we are to offer coming generations a truly sustainable future.
Paskirti EP komitetų vadovai
Political group speakers
Du EP komitetai - Moterų teisių ir lyčių lygybės ir Ekonomikos ir pinigų politikos - atidėjo komitetų vadovų rinkimus.
Mr Poettering said he welcomed Mr Barroso's commitment to act as guardian of the treaties and to sack any Commissioner who manifestly failed in his responsibilities.
Liepos 23 d.
Mr Prodi had made a similar agreement.
EP komitetų susirinkimai vyks liepos 26-28 d.
He asked a series of questions.
Svarbiausias dienotvarkės punktas - parengti klausimyną naujiesiems komisarams, kurių kandidatūrų svarstymai Parlamente vyks rugsėjo mėn.
ALDE group leader Graham WATSON (UK) noted that Mr Barroso had once described the EU as a plane without a pilot, and was now applying for a pilot's licence.
Naujajame Parlamente komitetų skaičius išaugo nuo 17 (1999-2004 m.) iki dvidešimties.
The ALDE group wanted to know what sort of pilot he would be and what were his plans.
Nuo šiol Parlamentas turės atskirą Tarptautinės prekybos komitetą (kuris anksčiau priskirtas prie Pramonės komiteto).
They had been impressed by his candour and his competence, and recognised that he had treated Parliament with respect.
Pateikiame komitetų, jų pirmininkų ir pavaduotojų sąrašą:
These were the criteria on which the Liberals and Democrats would make their decision.
U ž sienio reikal ų komitetas : 78 nariai Pirmininkas: Elmar BROK (EPP-ED, DE) Pirmininko pavaduotojai: Toomas Hendrik ILVES (PES, EE) Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED, UK) Emma NICHOLSON (ALDE, UK)
Daniel Marc COHN-BENDIT (FR ) for the Greens/EFA group stated that the previous speakers had " painted a very rosy picture where all of the EU's problem would be solved should Mr Barroso be approved ".
N.B. Užsienio reikalų komitete buvo sukurti du pakomitečiai, turintys po 32 narius: Žmogaus teisių ir Saugumo ir gynybos.
Decisions, he said, had been taken behind closed doors and for once the Parliament should stand up to the Council and reject Mr Barroso.
Pakomitečių vadovybė bus išrinkta per liepos 26-28 d.
He also condemned the fact that his government had organised the Azores Summit in 2003.
Vystymosi komitetas (34 nariai) Pirmininkė: Luisa MORGANTINI (EUL/NGL, IT) Pirmininko pavaduotojai: Max van den BERG (PES, NL) Michael GAHLER (EPP-ED, DE) Danut ė BUDREIKAIT Ė (ALDE, LT)
He warned that there was not enough critical thinking amongst Europe's leaders to face many of Europe's challenges, including jobs, access to clean water, and combating disease in the world.
Biud ž eto komitetas (47 nariai) Pirmininkas: Janusz LEWANDOWSKI (EPP-ED, PL) Pirmininko pavaduotojai: Ralf WALTER (PES, DE) Jan MULDER (ALDE, NL) Reimer BÖGE (EPP-ED, DE)
She called for funding for an information campaign for citizens, who wanted, she said, Europe to act when nation states alone could not: helping employment and economic recovery, and dealing with globalisation.
Biud ž eto kontrol ė s komitetas (35 nariai) Pirmininkas: Szabolcs FAZAKAS (PES, HU) Pirmininko pavaduotojai: Nils LUNDGREN (IND/DEM, SE) Herbert BÖSCH (PES, AT) Petr DUCHO Ň (EPP-ED, CZ)
The non-attached member Jean-Claude MARTINEZ (FR) said that many of Mr Barroso's decisions had already been taken for him, whether on the enlargement of Turkey or the Financial Perspective.
Ekonomikos ir pinig ų reikal ų komitetas (49 nariai) Balsavimas atidėtas
Could he stand up to the all the lobbies and the US in the WTO negotiations?
U ž imtumo ir socialini ų reikal ų komitetas (50 narių) Pirmininkas: Ottaviano DEL TURCO (PES, IT) Pirmininko pavaduotojai: Ilda FIGUEIREDO (EUL/NGL, PT) Jan ANDERSSON (PES, SE) Thomas MANN (EPP-ED, DE)
Jonathan EVANS (Wales), speaking for the British Conservatives and their colleagues in the European Democrats wing of the EPP-ED, told Mr Barroso he had a number of qualities which made him suitable for the job of Commission President, notably in his record of economic reform in Portugal.
Aplinkosaugos, visuomen ė s sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas (63 nariai) Pirmininkas: Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE) Pirmininko pavaduotojai: Hans BLOKLAND (IND/DEM, NL) Satu Maijastiina HASSI (Greens/EFA, FI) Georgs ANDREJEVS (ALDE, LV)
He called for bold reforms in the Commission to restore public confidence, including the appointment of a Commissioner for Budgetary Control, greater protection for whistleblowers and the full independence of OLAF.
Ž em ė s ū kio komitetas (42 nariai) Pirmininkas: Joseph DAUL (EPP-ED, FR) Pirmininko pavaduotojai: Jean-Claude FRUTEAU (PES, FR) Janusz Czes ł awWOJCIECHOWSKI (EPP-ED, PL) Friedrich-WilhelmGRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, DE)
Mr BARROSO , responding at the end of the debate on Wednesday, first of all addressed the Iraq dossier by saying that in Portugal, political parties had transcended past divisions by backing the latest UN resolution on the rebuilding of Iraq.
Konstitucini ų reikal ų komitetas (28 nariai) Pirmininkas: Jo LEINEN (PES, DE) Pirmininko pavaduotojai: Johannes VOGGENHUBER (Greens/EFA, AT) Riccardo VENTRE (EPP-ED, IT) Ignasi GUARDANS CAMBO (ALDE, ES)
Vice President Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE), in the chair, indicated that since Irish was not a working language of the EU or of Parliament, this could not be interpreted for MEPs and Mr Barroso to be able to understand it.
Moter ų teisi ų ir ly č i ų lygyb ė s komitetas (25 nariai) Balsavimas atidėtas
He said he used English when necessary, but his own language came first.
Peticij ų komitetas (25 nariai) Pirmininkas: Marcin LIBICKI (UEN, PL) Pirmininko pavaduotojai: Michael CASHMAN (PES, UK) Marie PANAYOTOPOULOS - CASSIOTOU (EPP-ED, EL) Maria MATSOUKA (PES, EL)
However, she said she had been impressed by his dynamism and communication skills, and by his support for a strong Commission, without ' superCommissioners ', which was not beholden to the Member States.
Europos Vadovų Taryba
Response to the debate
Europos Vadovų Taryba: Airijos pirmininkavimas ES
In order to achieve all this, he said, the EU would need sufficient financing.
Liepos 21 d. europarlamentarai išklausė Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimą apie birželio mėn.
On the Common Foreign and Security Policy, Mr Barroso stated that he was in favour of further developing a European defence identity and had already started working with Javier SOLANA .
17 - 18 d. vykusio ES vadovų susirinkimo rezultatus.
On Iraq, Mr Barroso underlined that no common EU position could be found.
Airijos ministras pirmininkas Bertis Ahernas (Berthie AHERN ) apžvelgė savo šalies pirmininkavimo ES veiklos pusmetį.
The Commission will not decide Member States' Foreign Policy and as yet the EU does not speak with one voice in foreign policy ."
Pirmininkaujant Airijai įvyko svarbių istorinių įvykių - dešimt naujų valstybių prisijungė prie ES, susitarta dėl Europos Konstitucijos bei paskirtas naujasis Europos Komisijos Pirmininkas, - pabrėžė Bertis Ahernas.
On institutional matters, he said he sympathised with those who had criticised the way he was appointed, but he had gone beyond what was laid out in the Treaties by deciding to meet with each political group in the European Parliament.
Tai buvo sėkmės ir iššūkių metas.
He promised to work towards a better and a strong Europe.
Airija itin konstruktyviai bendradarbiavo su Europos Parlamentu.
He was keen to work closely with the European Parliament.
Vadovaudamasi šūkiu "Europiečiai, dirbkime drauge!"
Mr Barroso's centrist position, he said, was very " opportunistic ".
Airija siekė, kad Europa dirbtų savo žmonėms ir didžiausią dėmesį skyrė piliečiams svarbioms sritims: Europos socialiniam modeliui - užimtumo ir socialinei politikai, teisės ir vidaus reikalams bei saugumui ir taikai.
Nigel FARAGE (UK) for the IND/DEM group made reference to Jean Monnet, saying that he would be happy with the way the EU was developing but that Jean Monnet detested Parliamentary democracy and scrutiny.
Airija uoliai laikėsi teisingumo "taisyklės bendros visiems" principo.
His group would be voting " overwhelmingly against" despite Mr Barroso being an improvement on Romano Prodi.
Romoje, aiškiai apibrėžia ES tikslus ir vertybes, išplečia jos legitimumą, EP galias, patikslina proporcionalumo ir subsidiarumo principus.
This was the reason, he said, for focussing on what united us rather than what divides us, focussing on the key concerns of citizens: jobs, social and environmental protection, peace and security.
Išplėtus kvalifikuotos daugumos balsavimo sritis, sprendimų priėmimas taps sklandesnis ir efektyvesnis.
It was essential for the traditions of equality, fairness and co-operation to be reinforced in the new enlarged Union.
"Istorinė ES plėtra dar nesibaigia", - kalbėjo šalies premjeras.
"It defined a set of values and objectives that we can all share.
Baigdamas savo kalbą Bertis Ahernas pasakė, jog sėkmingai įvykus plėtrai, susitarus dėl Konstitucijos, pasiekus progreso Lisabonos strategijos įgyvendinime ir Teisingumo ir vidaus reikalų srityje, Europos Sąjunga žengė didelį žingsnį į priekį.
Concluding his address, Mr. Ahern said that he strongly believed that with the successful enlargement of the Union, the agreement on the European Constitution, the good progress made over the last six months on the Lisbon Agenda and Justice and Home Affairs as well as in its relationships with key partners, the Union has taken a great step forward.
Europos Komisijos Pirmininko Romano Prod ž io pasisakymas
- both Member States and institutions – we can build a better Europe
Jis padėkojo Airijai už puikų pirmininkavimą, pabrėždamas jos diplomatinius sugebėjimus, politinį įžvalgumą bei indėlį dėl Europos Konstitucijos.
He congratulated the Irish Presidency " on their skilful diplomacy, their political discernment and their steadfast dedication to the European cause ."
Menkas aktyvumas EP rinkimuose turėtų būti pamoka eurodeputatams.
More attention should be paid to issues that matter to Europe's people, such as employment.
Jie turėtų daugiau dėmesio skirti piliečių interesams, ypač užimtumui.
He urged Member States to hold simultaneous referendums on the Constitution, and called for it to be rejected.
Be to, ji pažymėjo, kad referendumą dėl Konstitucijos reikia surengti visose valstybėse narėse.
Marek CZARNECKI (PL), one of the non-attached MEPs, said the Irish Presidency would go down in history for the broadest ever enlargement of the EU.
Tai sustiprintų dialogą su piliečiais.
This was a disgrace, he said.
Jensas Peteris Bondė (Jens-Peter BONDE , ID/DEM, DK) ironiškai padėkojo airiams už "gerai atliktą techninį darbą didžiausiame Europos demokratijos pralaimėjime".
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) called the Irish Presidency " truly historic " and congratulated the Irish Permanent Representation as well as the Irish government on its work.
"Konstitucija skirta ne piliečiams, o premjerams, kurie daugelyje sričių sprendimą gali priimti už uždarų durų, nepasitarę su žmonėmis.
She highlighted, in particular, the work done on the transatlantic relationship, on the aftermath of the Madrid bombings and working towards a smooth enlargement.
Taip pat neteisinga nuo 2014 m. atimti galimybę kiekvienai šaliai turėti po komisarą.
She also called for Mr. Ahern to tackle a range of problems on the Irish domestic agenda.
Brajenas Kroulis (Brian CROWLEY , UEN, IE) pasveikino savo šalį už puikų pirmininkavimą bei padėkojo valstybės tarnautojams, dirbusiems Airijos pirmininkavimo srityje.
He was pleased, he said, that (as predicted by his predecessor, Ian Paisley) the Irish Presidency had left Mr. Ahern less time to meddle in the affairs of British Northern Ireland.
Tačiau jis ironiškai pastebėjo, kad laisvo darbo judėjimo apribojimai ir pereinamieji periodai ES tik parodo, kad visi yra lygūs, tik kiti lygesni.
Despite the Laeken Declaration calling for the EU to be brought closer to the citizens, the Constitution moved more power to the centre, he said.
Nyderlandų pirmininkavimo ES veiklos gairės
The EU is about vision, but also about practical issues, he said.
"Europos Parlamentas yra pirmoji institucija sutarčių sudarymo procese, tikrasis vertybių gynėjas.
The Council believes, he said, that he is the man to take the Commission forward at this time.
Airijos bendradarbiavimas su Parlamentu - įkvepiantis pavyzdys mums.
Someone who, together with others, can help promote economic growth and increased security.
Mes visi, nors ir dirbdami skirtingose institucijose, jaučiame atsakomybę prieš Europos piliečius", - pradėjo savo pasisakymą J. P. Balkenendas.
We therefore hope, he said, that the European Parliament will approve his nomination tomorrow.
"Vieniems ES gyventojams Europa yra entuziazmą keliantis kūrinys, kiti jį vertina gan kritiškai.
A critical view is taken of the European project, both within and outside the European Parliament.
Tačiau kritika - demokratijos dalis.
However, critical comment forms part of democracy.
Pirmininkaudami ES Nyderlandai pasirengę kuo plačiau paskleisti šią žinią."
The Prime Ministers said that the Netherlands Presidency would constantly endeavour not to lose sight of longer-term interests. "
Pasak J. P. Balkenendo, naujoji Europos Konstitucija ne tik padidins EP įtaką sprendimų priėmimo procese.
If there is one thing we want to bring to the Union," he said, " it is our forward-looking approach.
Nacionaliniai parlamentai taip pat turės didesnį vaidmenį, spręsdami dėl ES reglamentų tam tikrose srityse reikalingumo.
Externally, by looking ahead, together with our partners elsewhere in the world, and by operating more decisively, as a Union, on the world stage. "
Šie aspektai turėtų atsispindėti nacionaliniuose debatuose dėl Konstitucijos ratifikavimo.
At the same time, we want to pave the way thoroughly for future enlargements.
Pl ė tra
Membership negotiations with Bulgaria were completed a short while ago.
Turkijos galima narystė ES daugeliui kelia susirūpinimą.
Those with Romania have reached a very advanced stage.
Neturime baimintis islamo religijos.
We must not allow ourselves to be guided by fear, e.g. of Islam.
Reikia priešintis ne religijai, o žmonėms ir grupėms, naudojantiems religiją prievartai ir neapykantai bei moterų priespaudai.
Our opposition should be directed not against religions but against people and groups misusing their religion to get their way by force.
Darnus vystymasis
The problem is not religion but misuse of religion to sow hatred and intolerance and to repress women.
Jis kvietė pasvarstyti, ar Europa yra pakankamai stipri atsilaikyti prieš augančią Azijos ekonomiką.
On the economy, the Prime Minister said that the economy is gradually starting to pick up again. "
Globalinėje arenoje Europa turi būti ne tik lanksti, bet ir išnaudoti savo žinias.
However, recovery is slow and laborious as a result of the underlying weaknesses in our economic structure.
Pvz., Europos mokslininkai sudaro 40 proc.
Europe's economy has stiff joints and makes too little use of its head.
JAV mokslininkų bendruomenės.
This makes our competitors too quick and too smart for us.
Europos Mokslinių tyrimų tarybos, teikiančios rizikos kapitalą tyrimams, įkūrimas galėtų pristabdyti protų nutekėjimą ES.
Anyone who looks objectively at the developments sees that Europe is losing ground, even in periods of economic recovery.
J. P. Balkenendo nuomone, ES nepakankamai išnaudoja vidaus rinkos galimybes, nes verslą slegia Europos ir nacionalinė administracinė našta.
A working party chaired by Wim Kok is currently drawing up a report on what we have achieved thus far and what remains to be done.
Todėl jis kvietė kurti mažiau, bet kokybiškesnius teisės aktus.
That report will appear at the European Council on 5 November ."
"Lisabonos siekiai turi įgauti realų pavidalą valstybėse narėse", - kalbėjo premjeras.
The Netherlands Presidency, he said, intends to take active steps to elaborate and implement the proposed action points. "
Darbo rinkos, socialinės apsaugos sistemos turi būti lankstesnės, o pensijų sistemos - įgauti tvirtesnį pagrindą.
The Netherlands Presidency also attaches priority to a new European drugs strategy for 2005-2012.
Baigiantis Tamperės programai, reikia nubrėžti tolesnes Europos saugumo ir teisingumo erdvės plėtojimo gaires.
We must strike the same balance in the area of asylum and migration, which is another part of the follow-up to Tampere that will be on the agenda at the European Council on 5 November.
"Vidinių sienų neturinčioje Europos Sąjungoje būtina suvienodinti teisines baudžiamąsias sistemas" - teigė J. P. Balkenendas.
In a Union with open internal borders we cannot afford not to have a European policy on asylum, immigration and repatriation.
"Teisiniu požiūriu Sąjunga neturi tapti prieglauda nusikaltėliams.
The Agency for the management of external borders is vitally important must become operational in 2005 ."
Būtina užtikrinti darnų ir efektyvų bendradarbiavimą teisingumo srityje".
" A credible asylum and immigration policy also entails the return of those who are not entitled to stay here.
Derybos dėl daugiamečio biudžeto - finansinių perspektyvų - turėtų baigtis 2005 m.
On the new financial perspective, he said negotiations should be concluded in 2005. "
Nyderlandų pareiga bus užtikrinti struktūrizuotas ir sėkmingas derybas.
" The United Nations is at the heart of multilateral co-operation and must remain there.
Tarptautin ė arena
Everyone will gain from that.
Europa turi įdėti savo indėli į Irako ateitį.
The same applies to countries in the "wider Middle East" and the Mediterranean.
ES vertyb ė s
The Netherlands Presidency is keen to work towards increasing stability in that region and encouraging reforms in the political, economic and sociocultural arenas.
Naujasis tūkstantmetis - pokyčių era.
The Barcelona process must be strengthened and intensified ."
Daugelį metų Europa buvo statoma susitaikymo, solidarumo ir bendradarbiavimo dvasioje.
In so doing, he said, it will rely on the pivotal role of the UN and take account of the desires and needs of the Iraqi government and people.
Šiandien bendradarbiavimas ir solidarumas nėra savaime suprantamas dalykas.
In Africa in particular, poverty, conflicts and epidemics are taking a heavy toll.
Žmonėms sunku suvokti i mūsų bendrą vertybių pagrindą.
The European Union would not abandon Africa to its fate. "
Todėl Nyderlandai surengs debatus Europos vertybėms permąstyti.
The Netherlands has decided to take the initiative of organising a debate on the importance of European values in 2004.
J. P. Balkenendas išreiškė viltį, kad EP patvirtins jo kandidatūrą liepos 22 d.
Although she is critical of Europe, she does expect certain things of it.
Europos Komisijos Pirmininko Romano Prod ž io pasisakymas EK Pirmininkas Romanas Prodis (Romano PRODI ) teigė, jog Nyderlandų pirmininkavimo ES pradžia - tinkamas metas permąstyti pasiekimus ir būsimus darbus.
President Romano PRODI said that the start of the Dutch Presidency was an appropriate time to reflect on the Commission's achievements of the last few years and to discuss the very important tasks still to be completed before the end of its term of office.
R.Prodžio vertinimu, didžiausias pasiekimas per penkerius metus buvo ES plėtra.
The present Commission, he said, was an extraordinary team, one of which every European citizen can be proud.